Trong thế_kỷ của các cuộc đấu_tranh quốc_tế để thống_trị giữa các vương_quốc Kitô giáo miền Bắc , quận Bồ_Đào_Nha , đã hình_thành nên phần phía nam của vương_quốc Galicia .Đôi_khi vương_quốc Galicia tồn_tại độc_lập trong thời_gian ngắn , nhưng thường hình_thành một phần quan_trọng của vương_quốc Leon .Trong suốt thời_kỳ này , người_dân quận Bồ_Đào_Nha là người Galician thấy mình phải vật_lộn để duy_trì quyền tự_chủ của Galicia với ngôn_ngữ và văn_hoá riêng_biệt ( Galician-Portuguese ) từ văn_hoá Leonese , bất_cứ khi nào tình_trạng của vương_quốc Galicia thay_đổi liên_quan đến Vương_quốc Leon .Do kết_quả của sự phân_chia chính_trị , Galician-Portuguese đã mất đi sự thống_nhất khi quận Bồ_Đào_Nha tách khỏi Vương_quốc Galicia ( một vương_quốc phụ_thuộc của Leon ) để thành_lập Vương_quốc Bồ_Đào_Nha .Các phiên_bản tiếng Galicia và Bồ_Đào_Nha của ngôn_ngữ sau đó chuyển_hướng theo thời_gian khi họ đi theo các con đường tiến_hoá độc_lập .Điều này bắt_đầu xảy ra khi vương_quốc Leon và Vương_quốc Castile_United và ngôn_ngữ Castilian ( được gọi là tiếng Tây_Ban_Nha ) từ_từ trong nhiều thế_kỷ bắt_đầu ảnh_hưởng đến ngôn_ngữ Galicia và sau đó cố_gắng thay_thế nó .Điều tương_tự cũng xảy ra với ngôn_ngữ Astur-Leonese đến mức giảm đáng_kể hoặc thay_thế hoàn_toàn bằng Castilian ( ngôn_ngữ Tây_Ban_Nha ) .
Người Astur-Leonese được thay_thế bằng ngôn_ngữ nào ?
Castilian ( Ngôn_ngữ Tây_Ban_Nha )