Phần_lớn các bằng_chứng còn tồn_tại sớm cho nguồn_gốc của Mahāyāna xuất_phát từ các bản dịch đầu của Trung_Quốc của các văn_bản Mahāyāna .Những giáo_lý Mahāyāna này lần đầu_tiên được truyền vào Trung_Quốc bởi Lokakṣema , dịch_giả đầu_tiên của Mahāyāna_Sūtras sang tiếng Trung với các văn_bản liên_quan đến Phật_Akṣobhya , có_lẽ được sáng_tác vào thế_kỷ 1 trước Công_nguyên ở miền Nam_Ấn_Độ .[ Lưu_ý 40 ]
Các giáo_lý Mahayana lần đầu_tiên được truyền vào Trung_Quốc bởi ai ?
Lokakṣema