Dịch_thuật tài_liệu sang tiếng Ả_Rập đã mở_rộng sau khi tạo ra kịch_bản tiếng Ả_Rập vào thế_kỷ thứ 5 , và đạt được tầm quan_trọng lớn với sự trỗi dậy của các đế_chế Hồi_giáo và Hồi_giáo .Bản dịch tiếng Ả_Rập ban_đầu tập_trung chủ_yếu vào chính_trị , kết xuất tiếng Ba Tư , Hy_Lạp , thậm_chí cả Trung_Quốc và chỉ báo các tài_liệu ngoại_giao thành tiếng Ả_Rập .Sau đó , nó tập_trung vào việc dịch các tác_phẩm Hy_Lạp và Ba Tư cổ_điển , cũng như một_số văn_bản Trung_Quốc và Ấn_Độ , sang tiếng Ả_Rập để nghiên_cứu học_thuật tại các trung_tâm học_tập lớn Hồi_giáo , như al-karaouine ( FES , morocco ) , al-azhar ( Cairo , Ai_Cập ) , và al-Nizamiyya của Baghdad .Về mặt lý_thuyết , dịch_thuật tiếng Ả_Rập đã thu_hút rất nhiều về các truyền_thống Cận_Đông trước_đây cũng như các truyền_thống Hy_Lạp và Ba Tư đương_đại hơn .
Khi nào việc dịch vật_liệu sang tiếng Ả_Rập bắt_đầu tăng ?
thế_kỷ thứ 5