Vào cuối Đế_chế và thời trung_cổ Vergilius đã được đánh_vần là Virgilius .Hai giải_thích thường được đưa ra cho sự thay_đổi này .Người ta suy ra một từ nguyên sai liên_quan đến từ Xử_Nữ ( " Maiden " bằng tiếng Latin ) do sự khiêm_tốn quá mức của Virgil , " Maiden " .Ngoài_ra , một_số lập_luận rằng Vergilius đã được thay_đổi thành Virgilius bằng cách tương_tự với Virga_Latin ( " Wand " ) do sức_mạnh kỳ_diệu hoặc tiên_tri được quy cho Virgil trong thời trung_cổ ( lời giải_thích này chỉ được tìm thấy trong một số_ít bản_thảo , và có_lẽ không phổ_biến ) .Trong các trường_học Norman ( sau khi thực_hành Pháp ) , thói_quen này là để Anglicize tên Latin bằng cách bỏ kết_thúc Latin của họ , do_đó Virgil .Vào thế_kỷ 19 , một_số người theo chủ_nghĩa_cổ_điển được đào_tạo ở Đức ở Hoa_Kỳ đã đề_xuất sửa_đổi cho Vergil , vì nó gần với tên gốc của ông , và cũng là cách đánh_vần truyền_thống của Đức .Phong_cách khuyến_nghị Vergilius để tránh sự nhầm_lẫn với nhà ngữ_pháp thế_kỷ thứ 8 Virgilius_Maro_Grammaticus .Một_số nhà_văn sau Phân tiếp thích ảnh_hưởng đến Sobriquet " The_Swan of Mantua " .[ Cần trích_dẫn ] ]
Vào thế_kỷ nào , một_số người theo chủ_nghĩa_cổ_điển được đào_tạo ở Đức ở Hoa_Kỳ đề_nghị sửa_đổi cách sử_dụng phổ_biến cho Vergil ?
19