Đế_chế La_Mã phương Đông - ngày_nay được đặt tên theo quy_ước của Đế_quốc Byzantine , một cái tên không được sử_dụng trong thời_gian riêng của nó - ngày_càng bị ảnh_hưởng bởi văn_hoá Hy_Lạp sau thế_kỷ thứ 7 , khi Hoàng_đế Heraclius ( AD 575 - 641 ) quyết_định biến Ngôn_ngữ chính_thức của Đế_chế Hy_Lạp .Chắc_chắn từ đó trở đi , nhưng có khả_năng sớm hơn , các nền văn_hoá La_Mã và Hy_Lạp hầu_như đã hợp_nhất vào một thế_giới Greco-Roman duy_nhất .Mặc_dù miền Tây_Latin đã công_nhận yêu_sách của Đế_chế Đông đối_với di_sản La_Mã trong nhiều thế_kỷ , sau khi Giáo_hoàng Leo_III đăng_quang Charlemagne , vua của Franks , là " Hoàng_đế La_Mã " vào ngày 25 tháng 12 , một hành_động cuối_cùng đã dẫn đến sự hình_thành của Đế_chế La_Mã_Holy , Tây_Latin bắt_đầu ủng_hộ Franks và bắt_đầu đề_cập đến Đế_chế La_Mã phương Đông chủ_yếu là Đế_chế của người Hy_Lạp ( Imperium graecorum ) .
Ai được ưa_chuộng bởi những người sống ở phương Tây và chủ_yếu sử_dụng một hình_thức khác của ngôn_ngữ bằng lời_nói ?
Tây_Latin bắt_đầu ủng_hộ Franks