Tuyên_bố rằng Joseph " biết cô ấy không phải cho đến khi cô ấy đưa ra con trai đầu_lòng của mình " ( Matthew 1:25 Douayrheims ) đã được tranh_luận giữa các học_giả , với một_số người nói rằng cô ấy không còn là một trinh_nữ và một_số người nói rằng cô ấy là một trinh_nữ vĩnh_viễn .Các học_giả khác cho rằng từ tiếng Hy_Lạp ( tức_là , cho đến khi ) biểu_thị một trạng_thái lên đến một điểm , nhưng không có nghĩa là nhà_nước đã kết_thúc sau thời_điểm đó , và Matthew 1:25 không xác_nhận hoặc từ_chối sự trinh_tiết của Mary sau khi Sự ra_đời của Chúa_Giêsu .Theo học_giả Kinh_Thánh , Bart_Ehrman , từ tiếng Hê - bơ - rơ , có nghĩa là người phụ_nữ trẻ ở độ tuổi sinh con , đã được dịch sang tiếng Hy_Lạp là Parthenos , chỉ có nghĩa là Virgin , trong Ê - sai 7:14 , thường được các Kitô hữu tin là lời tiên_tri của Đức Trinh_Nữ Mary Được đề_cập trong Ma - thi - ơ 1:2 3 .Trong khi Matthew và Luke đưa ra các phiên_bản khác nhau của Trinh_nữ sinh , John trích_dẫn Philip không quen_biết và những người Do Thái không tin được tập_trung tại Galilee gọi Joseph là cha của Chúa_Giêsu .
Người viết phúc âm nào đã cung_cấp một phiên_bản của sự ra_đời trinh_nữ khác với Matthew ' s ?
Luke