Tiếng Phạn đã ảnh_hưởng rất lớn đến các ngôn_ngữ của Ấn_Độ phát_triển từ_từ vựng và cơ_sở ngữ_pháp của nó ; Chẳng_hạn , tiếng Hindi là một " sổ đăng_ký tiếng Phạn " của phương_ngữ Khariboli .Tất_cả các ngôn_ngữ Ấn-Aryan hiện_đại , cũng như các ngôn_ngữ Munda và Dravidian , đã mượn nhiều từ trực_tiếp từ tiếng Phạn ( từ tatsama ) , hoặc gián_tiếp qua các ngôn_ngữ Ấn-aryan giữa ( từ tadbhava ) .Các từ có nguồn_gốc từ tiếng Phạn được ước_tính ở mức khoảng năm_mươi phần_trăm từ_vựng của các ngôn_ngữ Ấn-Aryan hiện_đại , cũng như các hình_thức văn_học của Malayalam và Kannada .Các văn_bản văn_học bằng tiếng Telugu là tiếng Phạn từ_vựng hoặc tiếng Phạn đến một mức_độ khổng_lồ , có_lẽ bảy mươi phần_trăm trở lên .
Những gì tiếng Hindi được coi là liên_quan đến tiếng Phạn ?
Đăng_ký tiếng Phạn