Kermes cũng được đề_cập trong Kinh_thánh .Trong Sách Xuất_hành , Thiên_Chúa hướng_dẫn Môi - se để có người Israel mang đến cho anh ta một lời đề_nghị bao_gồm cả vải " màu xanh_lam , màu tím , và đỏ tươi . " Thuật_ngữ được sử_dụng cho Scarlet trong phiên_bản Vulgate_Latin thế_kỷ thứ 4 của đoạn Kinh_thánh là Coccumque bis Tincum , có nghĩa là " tô màu hai lần với coccus " .Coccus , từ Kokkos cổ_xưa của Hy_Lạp , có nghĩa là một hạt nhỏ và là thuật_ngữ được sử_dụng trong thời cổ_đại cho loài côn_trùng Kermes_Vermilio được sử_dụng để làm_thuốc nhuộm Kermes .Đây cũng là nguồn_gốc của biểu_thức " được nhuộm trong hạt . "
Kinh_thánh Vulgate_Latin sử_dụng thuật_ngữ này là thế_kỷ nào ?
Thế_kỷ thứ 4