Vai_trò của dịch_giả là cầu_nối cho các giá_trị " mang theo " giữa các nền văn_hoá đã được thảo_luận ít_nhất kể từ Terence , bộ_chuyển_đổi La_Mã thế_kỷ thứ 2 của các bộ phim hài Hy_Lạp .Tuy_nhiên , vai_trò của người dịch là không có nghĩa là một người thụ_động , cơ_học , và do_đó cũng được so_sánh với một nghệ_sĩ .Mặt_đất chính dường_như là khái_niệm về sự sáng_tạo song_song được tìm thấy trong các nhà phê_bình như Cicero .Dryden quan_sát rằng " bản dịch là một loại bản_vẽ sau cuộc_sống ... " So_sánh người dịch với một nhạc_sĩ hoặc diễn_viên trở_lại ít_nhất là với Samuel_Johnson , nhận_xét về Alexander_Pope chơi homer trên flageolet , trong khi chính Homer sử_dụng một bassoon .
Terence đã thích_nghi gì từ Hy_Lạp ?
phim hài