Nói_chung , liên_hệ và trao_đổi lớn hơn đã tồn_tại giữa hai ngôn_ngữ hoặc giữa các ngôn_ngữ đó và một ngôn_ngữ thứ ba , tỷ_lệ siêu_âm lớn hơn để diễn_giải có_thể được sử_dụng trong việc dịch giữa chúng .Tuy_nhiên , do sự thay_đổi trong các hốc sinh_thái của từ_ngữ , một từ nguyên chung đôi_khi gây hiểu lầm như một hướng_dẫn về ý_nghĩa hiện_tại trong một hoặc ngôn_ngữ khác .Ví_dụ , tiếng Anh thực_tế không nên bị nhầm_lẫn với Actuel_Pháp nhận_thức ( " hiện_tại " , " hiện_tại " ) , Aktualny của Ba_Lan ( " hiện_tại " , " hiện_tại " , " chủ_đề " , " kịp_thời " , " khả_thi " ) , Aktuell_Thuỵ_Điển ( " chủ_đề " , " hiện có tầm quan_trọng " ) , người Nga ( " cấp_bách " , " chủ_đề " ) hoặc Actueel_Hà_Lan .
Làm thế_nào bạn sẽ truyền_đạt rằng một cái gì đó " hiện_tại có tầm quan_trọng " ở Thuỵ_Điển ?
Aktuell