Mark_Twain đã cung_cấp bằng_chứng hài_hước về sự không đáng tin_cậy thường_xuyên của việc chuyển ngược_lại khi anh ta ban_hành bản dịch ngược của một bản dịch tiếng Pháp về truyện_ngắn của mình , " con ếch nhảy nổi_tiếng của quận Calaveras " .Ông đã xuất_bản bản dịch ngược của mình trong một tập năm 1903 cùng với bản_gốc tiếng Anh của ông , The_French_Dịch và " Lịch_sử riêng của câu_chuyện ' Jumping_Frog ' " .Sau_này bao_gồm một bản chuyển_thể được liên_kết với câu_chuyện của ông mà Twain tuyên_bố đã xuất_hiện , không được phân_bổ cho Twain , trong một tác_phẩm văn_xuôi Hy_Lạp Sidgwick , ( trang 116 ) dưới tiêu_đề , " Athen và ếch " ; Việc chuyển_thể trong một thời_gian đã được thực_hiện cho một tiền_thân Hy_Lạp cổ_đại độc_lập với câu_chuyện " ếch nhảy " của Twain .
Ai đã cung_cấp một ví_dụ hài_hước về sự không đáng tin_cậy của dịch ngược ?
Mark_Twain