Theo Jan_Nattier , thuật_ngữ Mahāyāna " phương_tiện tuyệt_vời " ban_đầu thậm_chí còn là một từ_đồng_nghĩa danh_dự cho Bodhisattvayāna " Xe Bồ_tát " .Aṣṭasāhasrikā_Prajñāpāramitā sūtra , một văn_bản Mahayana sớm và quan_trọng , chứa một định_nghĩa đơn_giản và ngắn_gọn cho thuật_ngữ Bồ_tát : " Bởi_vì anh ta đã giác_ngộ là mục_tiêu của mình , một Bồ tát-Mahāsattva được gọi . "
Thuật_ngữ nào có nghĩa là " phương_tiện tuyệt_vời " ?
Mahayana