Châu_Âu Hà_Lan vẫn là ngôn_ngữ_văn_học cho đến đầu những năm 1920 , khi chịu áp_lực của chủ_nghĩa dân_tộc Afrikaner , Hà_Lan " châu_Phi " địa_phương được ưu_tiên hơn được viết , tiêu_chuẩn có trụ_sở tại châu_Âu .Năm 1925 , Mục 137 của Hiến_pháp 1909 của Liên_minh Nam_Phi đã được sửa_đổi theo Đạo_luật 8 năm 1925 , nêu rõ " Từ tiếng Hà_Lan trong Điều 137 [ ... ] được tuyên_bố bao_gồm cả người Afrika " .Hiến_pháp năm 1983 chỉ liệt_kê tiếng Anh và tiếng Afrikaans là ngôn_ngữ chính_thức .Người ta ước_tính rằng từ 90% đến 95% từ_vựng người Afrika cuối_cùng có nguồn_gốc từ Hà_Lan .
Trong thập_kỷ nào mà châu_Âu_Hà_Lan nhường cho phương_ngữ địa_phương ở Nam_Phi ?
Những năm 1920