Thuật_ngữ cũng có_thể gây nhầm_lẫn vì một hiệp_ước có_thể và thường được đặt tên là một cái gì đó không phải là một hiệp_ước , chẳng_hạn như một quy_ước , giao_thức hoặc đơn_giản là thoả_thuận .Ngược_lại , một_số tài_liệu pháp_lý như Hiệp_ước Waitangi được quốc_tế coi là tài_liệu theo luật trong nước .
Vấn_đề thuật_ngữ phổ_biến nào đôi_khi có_thể dẫn đến sự nhầm_lẫn xung_quanh một hiệp_ước ?
được đặt tên là một cái gì đó không phải là một hiệp_ước ,