Trong quá_khứ , một quan_niệm sai_lầm nhất_định đôi_khi dẫn đến sự dịch sai của " Szlachta " là " gentry " chứ không phải là " quý_tộc " .Ở các quốc_gia châu_Âu khác ( xem thêm bất_động_sản của vương_quốc liên_quan đến sự giàu_có và giới quý_tộc ) .Szlachta bao_gồm những người gần như phong_phú và đủ mạnh_mẽ để trở_thành ông trùm xuống những kẻ bất_lương với dòng_dõi cao_quý , không đất_đai , không có lâu_đài , không tiền , không có làng và không nông_dân .
Tại_sao sự dịch sai của Szlachta lại xảy ra ?
Bao_gồm những người gần như phong_phú và đủ mạnh_mẽ để trở_thành ông trùm xuống những kẻ bất_lương