Vào thế_kỷ thứ 11 , các tài_liệu được viết bằng tiếng Latin_Macaronic bắt_đầu cho thấy các yếu_tố Catalan , với các văn_bản được viết gần như hoàn_toàn lãng_mạn xuất_hiện bởi năm 1080 .Old_Catalan đã chia_sẻ nhiều đặc_điểm với Gallo-Romance , chuyển_hướng từ Old_Occitan giữa thế_kỷ 11 và 14 .
Ngôn_ngữ cũ của Gallo-Romance đã tách_biệt với ngôn_ngữ cũ ?
Old_Occitan