Trong gần 2000 năm , tiếng Phạn là ngôn_ngữ của một trật_tự văn_hoá đã gây ảnh_hưởng trên khắp Nam_Á , Nội_Á , Đông_Nam_Á và ở một mức_độ nhất_định Đông Á. Một hình_thức đáng_kể của tiếng Phạn sau tiếng Vedic được tìm thấy trong tiếng Phạn của thơ_ca sử_thi Ấn_Độ , Ramayana và Mahabharata .Những sai_lệch so với pāṇini trong sử_thi thường được coi là do sự can_thiệp từ prakrits , hoặc đổi_mới , và không phải vì chúng là tiền Paninian .Các học_giả tiếng Phạn truyền_thống gọi những sai_lệch như_vậy ārṣa ( आर_Trong một_số bối_cảnh , cũng có nhiều " prakritism " ( mượn từ lời_nói chung ) hơn là trong tiếng Phạn cổ_điển thích_hợp .Phật_giáo Phật_giáo tiếng Phạn là một ngôn_ngữ_văn_học bị ảnh_hưởng nặng_nề bởi các ngôn_ngữ Ấn-Aryan trung_lưu , dựa trên các văn_bản Prakrit_Phật_giáo sớm sau đó được đồng_hoá với tiêu_chuẩn tiếng Phạn cổ_điển ở các mức_độ khác nhau .
Điều gì được tìm thấy ở mức_độ thấp hơn trong tiếng Phạn cổ_điển ?
Prakritism