Trong khi hầu_hết các hình_thái Hokkien có các nhân_vật được chỉ_định tiêu_chuẩn , chúng không phải lúc_nào cũng là từ nguyên hoặc phono-somantic. Các ký_tự có_vẻ tương_tự , có ý_nghĩa tương_tự hoặc hiếm được mượn hoặc được thay_thế để đại_diện cho một hình_thái cụ_thể .Các ví_dụ bao_gồm " đẹp " ( 美 bí là hình_thức văn_học ) , có hình_thái bản_địa Suí được đại_diện bởi các nhân_vật như ( một nhân_vật lỗi_thời ) , 婎 ( một_cách đọc bản_địa của nhân_vật này ) và thậm_chí 水 ( phiên_âm của âm_thanh Suí ) , hoặc " cao " ( 高 ko là hình_thức văn_học ) , có hình_thái kôan là 懸 .Các hạt ngữ_pháp phổ_biến không được miễn_trừ ; Hạt phủ_định M̄ ( không ) được biểu_diễn khác nhau bởi , 呣 hoặc 唔 , trong số những người khác .Trong các trường_hợp khác , các ký_tự được phát_minh để đại_diện cho một hình_thái cụ_thể ( một ví_dụ phổ_biến là ký_tự , đại_diện cho đại_từ cá_nhân " chúng " ) .Ngoài_ra , một_số ký_tự có nhiều phát_âm và không liên_quan , được điều_chỉnh để đại_diện cho các từ Hokkien .Ví_dụ , từ hokkien bah ( " thịt " ) đã được giảm xuống thành_nhân vật , có các bài đọc thông_tục và văn_học không liên_quan đến nguyên từ ( He̍k và Jio̍k , tương_ứng ) .Một trường_hợp khác là từ ' ăn , ' Chia̍h , thường được phiên_âm trên các tờ báo và phương_tiện truyền_thông Đài_Loan là 呷 ( một phiên_âm tiếng Quan thoại , Xiā , để gần đúng thuật_ngữ Hokkien ) , mặc_dù đặc_tính được đề_xuất của nó trong từ_điển là .
Trong một_số trường_hợp , Charcters được phát_minh để đại_diện cho những gì ?
một hình_thái cụ_thể