Các gốc được sửa_đổi và các biến_thể mới là hai lý_do phổ_biến cho số_lượng ký_tự ngày_càng tăng .Có khoảng 300 gốc và 100 người được sử_dụng phổ_biến .Tạo ra một nhân_vật mới bằng cách sửa_đổi gốc là một_cách dễ_dàng để phân_loại các tác_phẩm đồng_tính giữa các hợp_chất hình_ảnh xíngshēngzì .Thực_tiễn này đã bắt_đầu từ lâu trước khi tiêu_chuẩn_hoá kịch_bản Trung_Quốc của Tần_Shi_Huang và tiếp_tục cho đến ngày_nay .Đại_từ người thứ 3 truyền_thống Tā ( " Anh ấy , cô ấy , nó " ) , được viết bằng " người cấp_tiến " , minh_hoạ các dấu_hiệu sửa_đổi để tạo thành các nhân_vật mới .Trong cách sử_dụng hiện_đại , có một sự phân_biệt đồ_hoạ giữa tā ( " cô ấy " ) với " người phụ_nữ cấp_tiến " , tā ( " it " ) với " gốc động_vật " , tā ( " it " ) " , và tā ( " he " ) với " gốc gốc " , một hậu_quả của việc sửa_đổi các gốc là hoá_thạch của các logograph biến_thể hiếm và tối nghĩa , một_số trong đó thậm_chí không được sử_dụng trong tiếng Trung_cổ điển .Ví_dụ , anh ta " hoà_hợp , hoà_bình " , kết_hợp " gốc hạt " với " gốc miệng " , có các biến_thể không thường_xuyên 咊 với các gốc đã đảo_ngược và 龢 với " gốc sáo " .
Điều gì kết_hợp " gốc hạt " với " gốc miệng " ?
" hoà_hợp , hoà_bình "