Nghiên_cứu đa văn_hoá về truyện_tranh rất phức_tạp bởi sự khác_biệt lớn về ý_nghĩa và phạm_vi của các từ cho " truyện_tranh " trong các ngôn_ngữ khác nhau .Thuật_ngữ Pháp cho truyện_tranh , ban nhạc dessinées ( " Dải vẽ " ) nhấn_mạnh sự kết_hợp của các hình_ảnh được vẽ là một yếu_tố xác_định , có_thể ngụ_ý loại_trừ các truyện_tranh chụp ảnh ngay cả .Thuật_ngữ manga được sử_dụng trong tiếng Nhật để chỉ ra tất_cả các hình_thức truyện_tranh , hoạt_hình và biếm_hoạ .
Từ nào được sử_dụng ở Nhật_Bản cho truyện_tranh ?
truyện