It helps that his adoptive brother, Cael, and adoptive father, Sgt Maddox, are on the Delta team, but Dex works his own magic inserting himself.
Dex does help Brodie blow off steam (read: smexytimes) and they engage in a down-low affair.