To make such a trip you will need either a Chinese visa or a special group-tour permit for Tibet.
A special group-tour permit from Tibet may be used in lieu of a visa from China.
You will not need any documentation of any kind to make such a trip.