To know its every crook and cranny is a daunting challenge, but concentrate on the ancient city around the Colosseum or the Vatican's formidable complex, and come to know one age at a time.
The city is vast so you can't visit every nook and cranny.
You absolutely can visit every part of the city.