A woman who appears to be a student, laughs at something that her male companion does n't seem to find amusing.
A woman, possibly a student, laughs at something that her male companion does not find funny.
A man and woman are both laughing because their friend didn't get the joke they told him.