These traditional reasons, you say explain its significance for many [Jews] at a preconscious level, whether we like it or not.
We have no control over the reasons' explanation of its preconscious significance for many Jews.
These traditional reasons do not explain its significance for Jews.