They threaded their way to the cantina where the officer dismounted and went inside.
They made their way to the cantina and the officer went inside after getting off his horse.
They made their way to the stables where the officer left his horse.