For the Ancient Egyptians, Aswan was the place where the yearly flood of the Nile began.
In the past, the yearly Nile flood started in Aswan.
The Ancient Egyptians had no concept of where the yearly flooding began.