Term terme = new Term();
terme.setId_thesaurus(idTheso);
terme.setLang(langueEdit);
terme.setLexical_value(valueEdit);
terme.setId_term(idT);
<BUG>if (new TermHelper().isTermExist(connect.getPoolConnexion(),
</BUG>
terme.getLexical_value(),
terme.getId_thesaurus(), terme.getLang())) {
FacesContext.getCurrentInstance().addMessage(null, new FacesMessage(FacesMessage.SEVERITY_ERROR, langueBean.getMsg("error") + " :", langueBean.getMsg("sTerme.error4")));

Term terme = new Term();
terme.setId_thesaurus(idTheso);
terme.setLang(langueEdit);
terme.setLexical_value(valueEdit);
terme.setId_term(idT);
if (termHelper.isTermExist(connect.getPoolConnexion(),
terme.getLexical_value(),
terme.getId_thesaurus(), terme.getLang())) {
FacesContext.getCurrentInstance().addMessage(null, new FacesMessage(FacesMessage.SEVERITY_ERROR, langueBean.getMsg("error") + " :", langueBean.getMsg("sTerme.error4")));
