langues = new ArrayList<>();
HashMap<String, String> tempMapL = new HashMap<>();
for (NodeTermTraduction ntt : tempNTT) {
tempMapL.put(ntt.getLang(), ntt.getLexicalValue());
}
<BUG>langues.addAll(tempMapL.entrySet());
}</BUG>
langueEdit = "";
valueEdit = "";
if (!tradExist) {

langues = new ArrayList<>();
HashMap<String, String> tempMapL = new HashMap<>();
for (NodeTermTraduction ntt : tempNTT) {
tempMapL.put(ntt.getLang(), ntt.getLexicalValue());
}
langues.addAll(tempMapL.entrySet());
if(newTraduction) {
nom = termHelper.getThisTerm(connect.getPoolConnexion(),idC, idTheso, idlangue).getLexical_value();
}
}
langueEdit = "";
valueEdit = "";
if (!tradExist) {
