translation
"{""en"":""default:LTR"",""ta"":""default:LTR""}"
"{""en"":""Minimum height set"",""ta"":""குறைந்தபட்ச உயரத்தை அமைக்கவும்""}"
"{""en"":""You follow your religion and I follow mine."",""ta"":""உங்களுக்கு உங்களுடைய மார்க்கம்; எனக்கு என்னுடைய மார்க்கம்.\""""}"
"{""en"":""Mixer cannot be found"",""ta"":""கலப்பான் இல்லை""}"
"{""en"":""Tools"",""ta"":""கருவிகள்""}"
"{""en"":""What's in the wardrobe, Simon?"",""ta"":""? என்ன உடை, சைமன்""}"
"{""en"":""We had some old passport records."",""ta"":""நாம் சில பழைய பாஸ்போர்ட் பதிவுகள் இருந்தது,""}"
"{""en"":""Like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children, so they enjoyed their portion; thus have you enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion; and you entered into vain discourses like the vain discourses in which entered those before you. These are they whose works are null in this world and the hereafter, and these are they who are the losers."",""ta"":""(முனாஃபிக்குகளே! உங்களுடைய நிலைமை) உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களின் நிலைமையை ஒத்திருக்கிறது அவர்கள் உங்களைவிட வலிமை மிக்கவர்களாகவும், செல்வங்களிலும், மக்களிலும் மிகைத்தவர்களாகவும் இருந்தார்கள்; (இவ்வுலகில்) தங்களுக்குக் கிடைத்த பாக்கியங்களைக் கொண்டு அவர்கள் சுகமடைந்தார்கள்; உங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் அவர்களுக்குரிய பாக்கியங்களால் சுகம் பெற்றது போன்று, நீங்களும் உங்களுக்குக் கிடைத்த பாக்கியங்களால் சுகம் பெற்றீர்கள். அவர்கள் (வீண் விவாதங்களில்) மூழ்கிக்கிடந்தவாறே நீங்களும் மூழ்கி விட்டீர்கள்; இம்மையிலும், மறுமையிலும் அவர்களுடைய செயல்கள் யாவும் (பலனில்லாமல்) அழிந்து விட்டன - அவர்கள்தான் நஷ்டவாளிகள்.""}"
"{""en"":""Maybe I should fan the flame."",""ta"":""அவளுக்கு நிறைய கற்றுதர விரும்புகிறேன்.""}"
"{""en"":""So that He may know if they have delivered their Lord's messages. He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything."",""ta"":""\""தங்களுடைய இறைவனின் தூதுத்துவச் செய்திகளை, திட்டமாக எடுத்துச் சொல்லிவிட்டார்களா? என்று அறிவதற்காக - இன்னும் அவர்களிடமுள்ளவற்றை அவன் சூழ்ந்தறிந்து கொண்டிருப்பதுடன், அவன் சகல பொருளையும் எண்ணிக்கையால் மட்டுப்படுத்தி இருக்கிறான்.\""""}"
"{""en"":""The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones). It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™. However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard."",""ta"":""கோப்பின் அளவு 2 GiB க்கு மேல். 2 GiB க்கு மேல் அளவான கோப்புகளுக்கு ISO9660 செந்தரம் முதல் இரண்டு பதிப்புகளின் (அவைதான் பரவலாக பயன்படுகின்றன) ஆதரவு இல்லை.. ஆகவே ISO9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பை பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. லீனக்ஸ் விண்டோஸ்™ (Windows™) உள்ளிட்ட பல இயங்குதளங்களும் இதை இப்போது ஆதரிக்கின்றன.. ஆனால் ISO9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பு உருவாக்கிய பிம்பங்களை மேக் பத்து ஆதரிப்பதில்லை.""}"
"{""en"":""Package"",""ta"":""தொகுப்பு""}"
"{""en"":""Calvin Klein Escape."",""ta"":""கால்வின் கிளைன் எஸ்கேப்.""}"
"{""en"":""I_nsert a Pause"",""ta"":""(_n) தாமதம் ஒன்றை உள்நுழை""}"
"{""en"":""Or do they know the future, and they are writing it down?"",""ta"":""அல்லது, அவர்களிடம் மறைவான செய்திகளிலிருந்து, அவற்றை அவர்கள் எழுதுகின்றார்களா,""}"
"{""en"":""win95"",""ta"":""விண்டோஸ்95""}"
"{""en"":""Invalid"",""ta"":""செல்லாத""}"
"{""en"":""KFormula"",""ta"":""K வாய்ப்பாடு""}"
"{""en"":""Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said: \""This is nothing but clear sorcery.\"""",""ta"":""காகிதத்தில் (எழுதப்பட்ட) ஒரு வேதத்தையே நாம் உம் மீது இறக்கி வைத்து, அதனை அவர்கள் தம் கைகளால் தொட்டுப் பார்த்தபோதிலும், \""இது பகிரங்கமான சூனியத்தைத்தவிர வேறில்லை என்று அந்நிராகரிப்போர் நிச்சயமாக சொல்வார்கள்.""}"
"{""en"":""20, 40, 60, 80, a hundred."",""ta"":""20, 40, 60, 80, ஒரு நூறு.""}"
"{""en"":""Not a launchable item"",""ta"":""துவக்க முடியாத உருப்படி""}"
"{""en"":""These verses are a reminder"",""ta"":""அவ்வாறல்ல! ஏனெனில் (இத்திருக் குர்ஆன் நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகும்.""}"
"{""en"":""%s / %s"",""ta"":""%s / %s""}"
"{""en"":""Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking"",""ta"":""தாமதமாகும் ஆனால் முழுமையான வெற்றாக்கம் தவிர்த்து வேகமான வெற்றாக்கத்தை செயல்படுத்து""}"
"{""en"":""Show wireframes"",""ta"":""வயர்ஃப்ரேம்களைக் காண்பி""}"
"{""en"":""\""%s\"" cannot be unlocked"",""ta"":""\""%s\"" ஐ பூட்டு திறக்க முடியாது""}"
"{""en"":""then he will neither live in it, nor die."",""ta"":""பின்னர், அதில் அவன் மரிக்கவும் மாட்டான்; வாழவும் மாட்டான்.""}"
"{""en"":""And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,"",""ta"":""தூபாப்பிய சாலிகள் (நரக) நெருப்பில் (எறியப்பட்டு) இருப்பார்கள். அதில் அவர்களுக்கு பெருங்கூச்சலும், முணக்கமும்(தான்) இருக்கும்.""}"
"{""en"":""My wealth did not avail me."",""ta"":""\""என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே!""}"
"{""en"":""..what it means to be human."",""ta"":"".. அது மனித இருக்க என்ன அர்த்தம் .""}"
"{""en"":""Today"",""ta"":""இன்றுdays""}"
"{""en"":""on the day when [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black [it will be said to them], ‘Did you disbelieve after your faith? So taste the punishment because of what you used to disbelieve.’"",""ta"":""அந்த (மறுமை) நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியினால் பிரகாசமாய்) வெண்மையாகவும், சில முகங்கள் (துக்கத்தால்) கருத்தும் இருக்கும்; கருத்த முகங்களுடையோரைப் பார்த்து, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின் (நிராகரித்து) காஃபிர்களாகி விட்டீர்களா? (அப்படியானால்,) நீங்கள் நிராகரித்ததற்காக வேதனையைச் சுவையுங்கள்\"" (என்று கூறப்படும்).""}"
"{""en"":""_Shoot"",""ta"":""படம்பிடி (_S)""}"
"{""en"":""Appearance"",""ta"":""தோற்றம்""}"
"{""en"":""So God gave them the reward of this world, and the excellent reward of the Hereafter. God loves the doers of good."",""ta"":""ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு இவ்வுலகத்தில் நன்மையையும், மறுமையின் அழகிய நன்மையையும் கொடுத்தான்;. இன்னும், அல்லாஹ் நன்மை செய்யும் இத்தகையோரையே நேசிக்கின்றான்.""}"
"{""en"":""Kyustendil"",""ta"":""bulgaria. kgm""}"
"{""en"":""Subscript"",""ta"":""வடிவமை""}"
"{""en"":""Previous Maintainer"",""ta"":""முந்தைய பராமரிப்பாளர்""}"
"{""en"":""..and pay my respects to an old friend."",""ta"":"".. ஒரு பழைய நண்பர் என் அஞ்சலி செலுத்த .""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கபட்டது@ info: status""}"
"{""en"":""..despite the ominous tone of their message."",""ta"":""..அச்சுறுத்தும்தொனியில்போதிலும் அவர்களின் செய்தி .""}"
"{""en"":""Audio and data %s in %s"",""ta"":""கேட்பொலி மற்றும் தரவு %s %s இல்""}"
"{""en"":""Then what?"",""ta"":""பிறகு என்ன?""}"
"{""en"":""Profile Author"",""ta"":""விவரக்குறிப்பின் பெயர்""}"
"{""en"":""We - We can see into the light. And it's just"",""ta"":""நாம்நாம்பார்க்கமுடியும்வெளிச்சத்திற்கு.""}"
"{""en"":""Unknown"",""ta"":""தெரியாத மதிப்பு""}"
"{""en"":""“O my people! I do not ask any fee from you for it; my reward is only upon Him Who has created me; so do you not have sense?”"",""ta"":""\""என் சமூகத்தார்களே! இதற்காக நான் உங்களிடம் ஒரு கூலியும் கேட்கவில்லை; எனக்குரிய கூலி எல்லாம் என்னைப்படைத்த அல்லாஹ்விடமே இருக்கிறது. நீங்கள் இதை விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? (என்றும்.)""}"
"{""en"":""Countdown length"",""ta"":""இறங்குமுகக் கணிப்பு நீளம்""}"
"{""en"":""There has been no answer?"",""ta"":""இல்லை பதில் வருகிறது?""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Default"",""ta"":""மார்குஸ்""}"
"{""en"":""Remotes"",""ta"":""நீக்கு""}"
"{""en"":""Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing."",""ta"":""அதுவுமின்றி, மறுமைதான் இவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட (சோதனைக்) காலமாகும், மறுமை அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையனதும் மிக்க கசப்பானதுமாகும்.""}"
"{""en"":""You got the files?"",""ta"":""நீங்கள் கோப்புகளை கிடைத்தது?""}"
"{""en"":""until he was two bow-lengths away or even closer"",""ta"":""(வளைந்த) வில்லின் இரு முனைகளைப் போல், அல்லது அதினும் நெருக்கமாக வந்தார்.""}"
"{""en"":""SERGEI SOLD HER TO IVAN."",""ta"":""செர்ஜி இவன் அவளை விற்கப்பட்டது.""}"
"{""en"":""Let me get there first and check it out."",""ta"":""என்னை அங்கு முதல் கிடைக்கும் மற்றும் அதை பார்க்கிறேன்.""}"
"{""en"":""New Filter"",""ta"":""புதிய வடிகட்டி""}"
"{""en"":""Line wrap"",""ta"":""வரி மடிப்பு""}"
"{""en"":""MAN: (SINGING) When leaves begin to die"",""ta"":""MAN: ( பாடல்) இலைகள் இறக்க தொடங்கும் போது""}"
"{""en"":""Change Passphrase..."",""ta"":""கடுவு சொற்றொடரை மாற்று...""}"
"{""en"":""Pixels covering Y range"",""ta"":""Y வீச்சில் பரவும் படத்துணுக்குகள்""}"
"{""en"":""& Cancel"",""ta"":""அலைவரிசை""}"
"{""en"":""five of clubs"",""ta"":""க்ளப்ஸின் ஐந்து""}"
"{""en"":""Unrecognized desktop file Version '%s'"",""ta"":""அடையாளம் காணா மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s'""}"
"{""en"":""Artist"",""ta"":""கலைஞர்""}"
"{""en"":""And let not those who [greedily] withhold what Allah has given them of His bounty ever think that it is better for them. Rather, it is worse for them. Their necks will be encircled by what they withheld on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth. And Allah, with what you do, is [fully] Acquainted."",""ta"":""அல்லாஹ் தன் அருளினால் தங்களுக்குக் கொடுத்திருக்கும் பொருட்களில் யார் உலோபத்தனம் செய்கிறார்களோ அது தமக்கு நல்லது என்று (அவர்கள்) நிச்சயமாக எண்ண வேண்டாம் - அவ்வாறன்று! அது அவர்களுக்குத் தீங்குதான்;. அவர்கள் உலோபத்தனத்தால் சேர்த்து வைத்த (பொருட்கள்) எல்லாம் மறுமையில் அவர்கள் கழுத்தில் அரிகண்டமாக போடப்படும்;. வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றில் (இருக்கும் அனைத்துக்கும்) அனந்தர பாத்தியதை அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகும். அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் அறிகிறான்.""}"
"{""en"":""- What?"",""ta"":""- என்ன?""}"
"{""en"":""Copying audio track"",""ta"":""ஒலி தடத்தை நகலெடுக்கிறது""}"
"{""en"":""Title"",""ta"":""தலைப்பு""}"
"{""en"":""Everything without border"",""ta"":""ஓரத்தை தவிர அனைத்தும்""}"
"{""en"":""Properties"",""ta"":""& பண்புகள்""}"
"{""en"":""“What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator?” –"",""ta"":""\""நீங்கள் படைப்பவர்களில் மிகச் சிறப்பானவனை விட்டு விட்டு 'பஃலு' (எனும் சிலையை) வணங்குகிறீர்களா?""}"
"{""en"":""By Size"",""ta"":""அளவுப்படி""}"
"{""en"":""CC"",""ta"":""_: to open திற""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""% 1 நீக்கு""}"
"{""en"":""..our race spread out through the stars.."",""ta"":""எங்கள் இனம் நட்சத்திரங்கள் மூலம் பரவுகிறது .. ..""}"
"{""en"":""Show filter bar"",""ta"":""வழிகட்டி பட்டியைக் காட்டுக@ info""}"
"{""en"":""Max:"",""ta"":""அதிகபட்ச:% 1""}"
"{""en"":""Reset Label Positions"",""ta"":""விளக்கச்சீட்டு நிலையை மாற்றியமை""}"
"{""en"":""Have no doubt that these people worship (idols). They worship what their fathers had worshipped before them. We will give them the exact recompense that they deserve."",""ta"":""(நபியே!) இவர்கள் வணங்குபவை பற்றி நீர் சந்தேகப்பட வேண்டாம்; (இவர்களுக்கு) முன் இவர்களுடைய மூதாதையர் வணங்கி வந்த பிரகாரமே தான் இவர்களுக்கும் வணங்குகிறார்கள்; நிச்சயமாக (தண்டனைக்குரிய) இவர்களின் பங்கைக் குறைவின்றி, முழமையாக நாம் இவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.""}"
"{""en"":""By Danny Allen (danny@dannyallen. co. uk)"",""ta"":""டானி ஆலன் (danny@ dannyallen. co. uk) Name""}"
"{""en"":""Background"",""ta"":""பின்னணி""}"
"{""en"":""Converts any video file into a format suitable for video DVDs"",""ta"":""எந்த விடியோ கோப்பையும் விடியோ டிவிடிகளுக்கு பொருத்தமான ஒழுங்காக மாற்றுகிறது""}"
"{""en"":""Surrender within 24 hours.."",""ta"":""24 மணி நேரம் .. உள்ள சரணடைய""}"
"{""en"":""General Options"",""ta"":""பொதுவான தேர்வுகள்""}"
"{""en"":""Angle y tilt"",""ta"":""Angle y தலைப்பின் கோணம்""}"
"{""en"":""What are you doing?"",""ta"":""நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?""}"
"{""en"":""Streets And Alleys"",""ta"":""தெரு மற்றும் அலேய்ஸ்""}"
"{""en"":""Artist"",""ta"":""கலைஞர்""}"
"{""en"":""Indeed the worst of beasts in Allah’s sight are the deaf and dumb who do not exercise their reason."",""ta"":""நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் உயிர்ப்பிராணிகளில் மிக்க கேவலமானவர்கள் (உண்மையை) அறிந்து கொள்ளாச் செவிடர்களும் ஊமைகளும் தாம்.""}"
"{""en"":""Column Span"",""ta"":""நிரல் ஸ்பேன்""}"
"{""en"":""Thanks."",""ta"":""நன்றி.""}"
"{""en"":""I'm having a problem with my technician."",""ta"":""நான் என் தொழில்நுட்ப சிக்கல் கொண்டிருக்கிறேன்.""}"
"{""en"":""Archive, Sign & Encrypt Folder"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""You're fucking joking..."",""ta"":""ஓ, விளையாடுறியா... இல்ல.""}"
"{""en"":""The number of vertical tiles"",""ta"":""செங்குத்து ஓடுகளின் எண்ணிக்கை""}"
"{""en"":""General"",""ta"":""பொதுவான""}"
"{""en"":""File"",""ta"":""கோப்பு""}"
"{""en"":""Unknown"",""ta"":""தெரியாத""}"
"{""en"":""Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on."",""ta"":""Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on. Name""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""jvijay_ loyola@ hotmail. com""}"
"{""en"":""I don't know what you want with me and my friends... but you should leave us alone."",""ta"":""நான் என்னை என் நண்பர்களுடன் வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியாது... ஆனால் நீங்கள் மட்டும் எங்களுக்கு விட்டு வேண்டும்.""}"
"{""en"":""I don't know."",""ta"":""- எனக்குத் தெரியல.""}"
"{""en"":""How could you turn your back to that?"",""ta"":""எப்படி நீங்கள் உங்கள் திரும்ப முடியும்?""}"
"{""en"":""Unrecognized launch option: %d"",""ta"":""இனம் காணாத துவக்க தேர்வு: %d""}"
"{""en"":""O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together."",""ta"":""நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! (போர் நடக்கும்போது) நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருந்து கொள்ளுங்கள்; பிரிவு, பிரிவாகவோ அல்லது எல்லோரும் சேர்ந்து ஒன்றாகவோ (எச்சரிக்கையுடன்) செல்லுங்கள்.""}"
"{""en"":""Create a VCD"",""ta"":""ஒரு விசிடி உருவாக்குக""}"
"{""en"":""He had his face. This is obviously Ronnie's idea of a wind-up."",""ta"":""நன்றாக, இந்த ஒரு காற்று வரை ரோனி யோசனை வெளிப்படையாக உள்ளது.""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Franc Southern Territories"",""ta"":""தெற்கு பிரெஞ்ச் பிரதேசங்கள்""}"
"{""en"":""& Width:"",""ta"":""& அகலம்""}"
"{""en"":""I_mport %s"",""ta"":""(_m) %s ஐ இறக்குமதி செய்""}"
"{""en"":""Tools"",""ta"":""முன்னிருப்பு வண்ணம்""}"
"{""en"":""Hidden file"",""ta"":""மறைந்துள்ள கோப்பு""}"
"{""en"":""CImg Image restoration filter"",""ta"":""இணைப்பு 10Name""}"
"{""en"":""Multimedia"",""ta"":""பல்லூடகம்Name""}"
"{""en"":""Midtones"",""ta"":""நடுதொனிகள்""}"
"{""en"":""Make sure the appropriate codec is installed"",""ta"":""பொருத்தமான கோடக் நிறுவப்பட்டுள்ளதா என உறுதி செய்க""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com""}"
"{""en"":""\""Unreliable sensory perception.\"" That's what it's called."",""ta"":""\""நம்பமுடியாத உணர்வு கருத்து.\"" அது என்று என்ன இருக்கிறது.""}"
"{""en"":""Kig"",""ta"":""கிக்GenericName""}"
"{""en"":""Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs"",""ta"":""சிடிக்கள் டிவிடிக்கள் மற்றும் பிடி களை எழுதுகிறது, வெற்றாக்குகிறது மேலும் ஒழுங்கு செய்கிறது""}"
"{""en"":""_Take a Photo"",""ta"":""ஒரு போட்டோ எடுக்கவும் (_T)""}"
"{""en"":""there is nothing beyond our first death; we shall not be raised again."",""ta"":""\""எங்களுக்கு முதலில் ஏற்படும் மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை நாங்கள் மீண்டும் எழுப்படுபவர்கள் அல்லர்.\""""}"
"{""en"":""Pyungbuk"",""ta"":""ப்யூங்பங்க்Region/ state name (optional, rarely needs a translation)""}"
"{""en"":""Our world, we hope. Our world... is cold... stark... but undeniably beautiful."",""ta"":""இந்த உலகம் நமது நம்பிக்கை. இது மிக குளிரானது...""}"
"{""en"":""page tab list"",""ta"":""பக்கத் தத்தல் பட்டியல்""}"
"{""en"":""Desktop Publishing"",""ta"":""திரைமேசை பதிப்பித்தல்Name""}"
"{""en"":""We're talking about a hell of a lot more than that, sir."",""ta"":""நாங்கள் விட நிறைய ஒரு நரகம் பற்றி பேசுகிறீர்கள், சார்.""}"
"{""en"":""Most of my brothers and sisters- they dead."",""ta"":""என்சகோதரசகோதரிகள்- அவர்கள் இறந்த பெரும்பாலான""}"
"{""en"":""Error"",""ta"":""பிழை:% 1""}"
"{""en"":""Aisleriot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played."",""ta"":""எய்ல்ரயட் விதி-சார்ந்த சாலிடேரை தரும் சீட்டை இயந்திரம் அது பல வித விளையாட்டுக்களை விளையாடத் தரும்.""}"
"{""en"":""%.1f× (BD)"",""ta"":""%.1f x ((BD)பிடி)""}"
"{""en"":""Angle y tilt"",""ta"":""Angle y தலைப்பின் கோணம்""}"
"{""en"":""The width of the underlying wayland surface"",""ta"":""Cairo தளத்தின் அகலம்""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Navoiy"",""ta"":""அயுட்- சவோர்uzbekistan. kgm""}"
"{""en"":""Start"",""ta"":""துவங்கு""}"
"{""en"":""Have you read the help file?"",""ta"":""உதவி கோப்பை படித்துவீட்டர்களா?""}"
"{""en"":""URI of a media file"",""ta"":""ஒரு ஊடக கோப்பின் URI""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""They said, “We have accepted faith in the Lord Of The Creation.”"",""ta"":""அகிலங்களெல்லாவற்றின் இறைவன் மீது நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம்.""}"
"{""en"":""Complement"",""ta"":""வண்ணம் சேர்""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Remove Record"",""ta"":""பதிவேட்டை நீக்கு""}"
"{""en"":""Natural width set"",""ta"":""இயற்கையான அகலத்தை அமை""}"
"{""en"":""So what the hell am I supposed to tell O'Keefe?"",""ta"":""என்னநரகத்தில்நான்ஓ'கீஃப்சொல்லவேண்டும் am""}"
"{""en"":""Debug offscreen support"",""ta"":""திரையிலல்லாத ஆதரவை வழுநீக்கு""}"
"{""en"":""Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions. He persecuted a group of them, slaughtering their sons, while sparing their daughters. He was truly a corrupter."",""ta"":""நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் இப்பூமியில் பெருமையடித்துக் கொண்டு, அந்த பூமியிலுள்ளவர்களைப் (பல) பிரிவினர்களாக்கி, அவர்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தாரை பலஹீனப்படுத்தினான்; அவர்களுடைய ஆண் குழந்தைகளை அறுத்(துக் கொலை செய்)து பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் விட்டும் வைத்தான்; நிச்சயமாக அவன் குழப்பம் செய்வோரில் ஒருவனாக இருந்தான்.""}"
"{""en"":""Local"",""ta"":""இடம் சார்ந்த""}"
"{""en"":""two of diamonds"",""ta"":""டைமண்டின் இரண்டு""}"
"{""en"":""ARC Job Submission Tool"",""ta"":""ஆர்க் பணி ஒப்படைப்பு கருவி""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""Niigata"",""ta"":""japan. kgm""}"
"{""en"":""Hey, look, you don't have to listen to him."",""ta"":""பார், அதை கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.""}"
"{""en"":""Dadra"",""ta"":""கீழ் சக்ஸோனிindia. kgm""}"
"{""en"":""Cerberus activated."",""ta"":""செர்பரசுவை செயல்படுத்து.""}"
"{""en"":""DVD-RAM"",""ta"":""DVD-RAM""}"
"{""en"":""Go to the LZ."",""ta"":""LZ செல்ல .""}"
"{""en"":""Filtering message %1 of %2"",""ta"":""நாள்காட்டி""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Please add videos."",""ta"":""தயவு செய்து விடியோ படங்களை சேர்க்கவும்.""}"
"{""en"":""Unknown"",""ta"":""அறியப்படாத""}"
"{""en"":""Sindhi"",""ta"":""சிந்திName""}"
"{""en"":""Message template for forward"",""ta"":""செய்தி பட்டியல் - புதிய செய்திகள்""}"
"{""en"":""What are you doing?"",""ta"":""நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?""}"
"{""en"":""Why?"",""ta"":""ஏன்?""}"
"{""en"":""The drive is busy"",""ta"":""இயக்கி வேலையில் உள்ளது""}"
"{""en"":""Accept Focus"",""ta"":""குவித்தலை ஏற்கவும்""}"
"{""en"":""Check this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity."",""ta"":""இச்செய்தி பகுதி கையெழுத்திடப்படவேண்டும் என்றால் இதை தேர்வு செய். தற்போது தேர்ந்தெடுத்த அடையாளத்துடன் நீங்கள் இணையாக அளித்த சாவியை கொண்டு இந்த கையெழுத்து உருவாக்கப்படும்..""}"
"{""en"":""- I have old passport..."",""ta"":""- நான் பழைய பாஸ்போர்ட் வேண்டும் ...""}"
"{""en"":""Stop!"",""ta"":""நிறுத்து.""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""_: NAME OF TRANSLATORS tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""Window Override Redirect"",""ta"":""சாளரம் புறக்கணிக்கும் திருப்புதல்""}"
"{""en"":""Force tags to upper case"",""ta"":""ஒட்டை பெரிய எழுத்தாக மாற்ற வலியுறுத்து""}"
"{""en"":""I wanna know when you leave."",""ta"":""நீங்கள் வெளியேறும்போது நான் இனி தெரியும்.""}"
"{""en"":""Oh, God. You're an idiot."",""ta"":""கடவுள், ஓ. நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.""}"
"{""en"":""chart"",""ta"":""வரைபடம்""}"
"{""en"":""Remove the king of clubs."",""ta"":""க்ளப்ஸின் ராஜாவை நீக்கவும்""}"
"{""en"":""Select the files you want to restore and click on the \""Restore\"" button"",""ta"":""மீட்டெடுக்க வேண்டிய கோப்புகளை தேர்ந்தெடுத்து \""மீட்டெடு\"" பொத்தானை சொடுக்குக""}"
"{""en"":""Has been for 22 years."",""ta"":""22 ஆண்டுகளாக இருந்து வருகிறது.""}"
"{""en"":""What's wrong?"",""ta"":""என்ன தவறு?""}"
"{""en"":""\""But we are a multitude amply fore-warned.\"""",""ta"":""\""நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் எச்சரிக்கையுடனே இருக்கிறோம்.\""""}"
"{""en"":""What do you mean? FRANCK:"",""ta"":""நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?""}"
"{""en"":""Alpha Object to drive the behaviour"",""ta"":""இயக்கி மனநிலைக்கான ஆல்ஃபா பொருள்""}"
"{""en"":""Translation along the Y axis"",""ta"":""Y அச்சின் சுழற்சி கோணம்""}"
"{""en"":""No preview"",""ta"":""முன்பார்வை இல்லை""}"
"{""en"":""Iris Wipe Page Effects"",""ta"":""ஐரிஸ் நீக்கியின் பக்க விளைவுகள் Name""}"
"{""en"":""\""Sweetheart I swear on you.\"""",""ta"":""\""அன்பே மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.\""""}"
"{""en"":""Whose bum is this, for Christ's sake?"",""ta"":""இது யார் பண்ணினதுன்னு சொல்லப் போறயா, இல்லையா?""}"
"{""en"":""As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them."",""ta"":""எனவே, எவரொருவர் அநியாயம் செய்யப்பட்டபின், (அதற்கு எதிராக நீதியாக) பழி தீர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அ(த்தகைய)வர் மீது (குற்றம் சுமத்த) யாதொரு வழியுமில்லை.""}"
"{""en"":""I have a question."",""ta"":""நான் ஒரு கேள்வி உள்ளது.""}"
"{""en"":""Surface width"",""ta"":""மேற்பரப்பு அகலம்""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Open"",""ta"":""திற""}"
"{""en"":""Have you given any thought to that?"",""ta"":""நீங்கள் எந்த யோசித்தாயா ?""}"
"{""en"":""THAT'S THE LAST TIME I WANNA HEAR YOU SAY MY NAME."",""ta"":""என்று சென்ற முறை நான் இனி நீங்கள் என் பெயரை என்று கேட்க'S.""}"
"{""en"":""♪ OH NO"",""ta"":""♪ஓ""}"
"{""en"":""Swing low, chariot Stop and let me ride"",""ta"":""ஸ்விங்குறைந்த,தேர் நிறுத்து என்னை சவாரி செய்யலாம்""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""- சொல்லு.""}"
"{""en"":""None"",""ta"":""ஏதுமில்லை""}"
"{""en"":""The keyboard geometry Caribou should use"",""ta"":""கரிபோ பயன்படுத்த வேண்டிய விசைப்பலகை இட அமைவு""}"
"{""en"":""When Allah promised you [victory over] one of the two companies, [saying], ‘It is for you,’ you were eager that it should be the one that was unarmed. But Allah desires to confirm the truth with His words, and to root out the faithless,"",""ta"":""(அபூஸுஃப்யான் தலைமையில் வரும் வியாபாரக் கூட்டம் அபூ ஜஹ்லின் தலைமையில் வரும் படையினர் ஆகிய) இரு கூட்டங்களில் (ஏதேனும்) ஒரு கூட்டத்தை (வெற்றி கொள்ளும் வாய்ப்பு) உங்களுக்கு உண்டு என்று, அல்லாஹ் வாக்களித்ததை நினைவு கூறுங்கள். ஆயுத பாணிகளாக இல்லாத (வியாபாரக் கூட்டம் கிடைக்க வேண்டுமென) நீங்கள் விரும்பினீர்கள்; (ஆனால்) அல்லாஹ் தன் திருவாக்குகளால் சத்தியத்தை நிலைநாட்டவும் காஃபிர்களை வேரறுக்கவுமே நாடுகிறான்.""}"
"{""en"":""Spring break, bitches!"",""ta"":""- ஸ்பிரிங் பிரேக், bitches! - Whoo!""}"
"{""en"":""The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones). It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™. However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard."",""ta"":""கோப்பின் அளவு 2 GiB க்கு மேல். 2 GiB க்கு மேல் அளவான கோப்புகளுக்கு ISO9660 செந்தரம் முதல் இரண்டு பதிப்புகளின் (அவைதான் பரவலாக பயன்படுகின்றன) ஆதரவு இல்லை.. ஆகவே ISO9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பை பயன்படுத்துமாறு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. லீனக்ஸ் விண்டோஸ்™ (Windows™) உள்ளிட்ட பல இயங்குதளங்களும் இதை இப்போது ஆதரிக்கின்றன.. ஆனால் ISO9660 செந்தரம் மூன்றாம் பதிப்பு உருவாக்கிய பிம்பங்களை மேக் பத்து ஆதரிப்பதில்லை.""}"
"{""en"":""Insert number sequence at beginning"",""ta"":""துவக்கத்தில் எண்ணிக்கை வரிசையை சொருகு""}"
"{""en"":""Did she at least say where she was going?"",""ta"":""At அது எங்கே என்று சொல்லாதே""}"
"{""en"":""KWord 1.3"",""ta"":""KWord 1. 3""}"
"{""en"":""Should Nautilus extension output debug statements"",""ta"":""நாடுலஸ் நீட்சி வழு நீக்க அறிக்கைகளை வெளியிட வேண்டுமா""}"
"{""en"":""Sad Mac"",""ta"":""Sad Mac""}"
"{""en"":""Window width"",""ta"":""சாளரத்தின் அகலம்""}"
"{""en"":""Title"",""ta"":""தலையங்கம்""}"
"{""en"":""The file or folder %1 does not exist."",""ta"":""கொப்பு அ அடைவு% 1 இல்லை.""}"
"{""en"":""There's only.."",""ta"":""மட்டுமே உள்ளது ..""}"
"{""en"":""mailreader"",""ta"":""GenericName""}"
"{""en"":""document text"",""ta"":""ஆவண உரை""}"
"{""en"":""Gaps"",""ta"":""சந்து""}"
"{""en"":""Kanchanaburi"",""ta"":""thailand. kgm""}"
"{""en"":""Can Seek"",""ta"":""தேடலாம்""}"
"{""en"":""The unique name of the binding pool"",""ta"":""பிணைக்கும் பூலுக்கான தனிப்பட்ட பெயர்""}"
"{""en"":""then surely they shall return to Hell."",""ta"":""அதன் பின்னர் அவர்கள் மீளும் தலம் நிச்சயமாக நரகம்தான்.""}"
"{""en"":""ø (#248;) Small o, slash"",""ta"":""ø (# 248;) Small o, slash""}"
"{""en"":""I just need to eat something."",""ta"":""ஏதாவது சாப்பிட நான் வேண்டும்.""}"
"{""en"":""Transcoding song"",""ta"":""பாடலை வேறு குறியாக்கம் செய்கிறது""}"
"{""en"":""Yeah, everyone's gone."",""ta"":""ஆமாம்,எல்லோரும்போயிருக்கிறார்.""}"
"{""en"":""BlanchedAlmond"",""ta"":""வெளுத்த பாதாம்color""}"
"{""en"":""Color of the font used by the text"",""ta"":""உரையால் பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துருவின் வண்ணம்""}"
"{""en"":""You got a chink with a sword and a bunch of juggling idiots."",""ta"":""நீங்கள் ஒரு வாள் மற்றும் ஏமாற்று வித்தை இடியட்ஸ் ஒரு கொத்து ஒரு துளை கிடைத்தது.""}"
"{""en"":""Use Samba (Microsoft(R) Windows(R))"",""ta"":""சாம்பா பயன்படுத்து (Microsoft( R) Windows( R))""}"
"{""en"":""Timestamp of the current fontconfig configuration"",""ta"":""Timestamp இன் தற்போதைய fontconfig கட்டமைப்பு""}"
"{""en"":""Allocate extra space for the child in horizontal axis"",""ta"":""கிடைமட்ட அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்""}"
"{""en"":""No Cursor"",""ta"":""சுட்டி வடிவம்:""}"
"{""en"":""Layout of UI"",""ta"":""யூஐ இன் இட அமைவு""}"
"{""en"":""Simulation of image to DVD burning"",""ta"":""டிவிடிஎழுத பிம்பத்தின் பாவனை""}"
"{""en"":""The food was..."",""ta"":""உணவு இருந்தது...""}"
"{""en"":""Only _Append"",""ta"":""(_A) பின் எழுதல் மட்டும்""}"
"{""en"":""NOAA's National Weather Service"",""ta"":""NOAA' s National Weather ServiceComment""}"
"{""en"":""Saeed Ali Hariri is being treated at his own residence."",""ta"":""சயித் ஹரிரி இருப்பது தனது சொந்த இல்லத்தில் சிகிச்சை.""}"
"{""en"":""Probability of success"",""ta"":""சாத்தியக்கூறின் வெற்றி""}"
"{""en"":""About"",""ta"":""tamilpcteamEMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""He knoweth all that is in the heavens and the earth, and He knoweth what ye conceal and what ye publish. And Allah is Aware of what is in the breasts (of men)."",""ta"":""வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவற்றை அவன் அறிகிறான், நீங்கள் இரசியமாக்கி வைப்பதையும், பகிரங்கமாக்கி வைப்பதையும் அவன் அறிகிறான்; மேலும், இருதயங்களிலுள்ளவற்றை யெல்லாம் அல்லாஹ் அறிகிறான்.""}"
"{""en"":""Default"",""ta"":""இயல்பிருப்புகல்)""}"
"{""en"":""- No."",""ta"":""இல்லை""}"
"{""en"":""File Downloader"",""ta"":""கோப்பு தரவிறக்கி""}"
"{""en"":""Oo-ee, best we find you another diaper. Alright."",""ta"":""சிறந்த நாங்கள் வேறு டயபர் கண்டுபிடிக்க.""}"
"{""en"":""Nevertheless, it is a reminder."",""ta"":""அப்படியல்ல: நிச்சயமாக இது நல்லுபதேசமாகும்.""}"
"{""en"":""The number of vertical tiles"",""ta"":""செங்குத்து ஓடுகளின் எண்ணிக்கை""}"
"{""en"":""(And the driver will say:) \""You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!\"""",""ta"":""\""நீ இதைப் பற்றி அலட்சியத்தில் இருந்தாய்; (இப்பொழுது) உன் (பார்வையை) விட்டு உனது திரையை நாம் அகற்றி விட்டோம். எனவே, இன்று உன் பார்வை கூர்மையாக இருக்கிறது.\"" (என்று கூறப்படும்).""}"
"{""en"":""Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening,"",""ta"":""(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் ஒரு தெளிவான வெற்றியாக உமக்கு வெற்றி அளித்துள்ளோம்""}"
"{""en"":""Documentation copyright 2005 Peter Penz peter. penz@gmx. at"",""ta"":""ஆவணமாக்கத்திற்கானப் பதிப்புரிமம் 2005 பீட்டர் பென்ஸ் peter. penz@ gmx. at""}"
"{""en"":""Argentina"",""ta"":""அர்ஜன்டைனாCountry name (optional, but should be translated)""}"
"{""en"":""translator-credits"",""ta"":""Dr. T. Vasudevan, <agnihot3\\@gmail\\.com>""}"
"{""en"":""GNOME Games web site"",""ta"":""க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்""}"
"{""en"":""Gaps"",""ta"":""சந்து""}"
"{""en"":""_Take a photo"",""ta"":""ஒரு போட்டோ எடுக்கவும் (_T)""}"
"{""en"":""Selection Tools"",""ta"":""தேர்வாளர் கருவிகள்Name""}"
"{""en"":""not a flippant jest."",""ta"":""அன்றியும், இது வீணான (வார்த்தைகளைக் கொண்ட)து அல்ல.""}"
"{""en"":""BSD"",""ta"":""BSD""}"
"{""en"":""atk-bridge: Couldn't listen on dbus server: %s"",""ta"":""atk-bridge: dbus சேவையகத்திற்கு கேட்க முடியாது: %s""}"
"{""en"":""days"",""ta"":""தினங்கள்""}"
"{""en"":""Fragment shader"",""ta"":""பகுதி நிழல்""}"
"{""en"":""Shows all the hidden files and sub-folders within the current folder."",""ta"":""தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும்.""}"
"{""en"":""Reclining thereon, face to face."",""ta"":""ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கியவாகளாக, அவற்றின் மீது சாய்ந்திருப்பார்கள்.""}"
"{""en"":""Appearance"",""ta"":""MSN Messenger யுடன் இணைக்க விதிமுறைComment""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""அ. அகஸ்டின் ராஜ்EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""And We strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable."",""ta"":""இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.""}"
"{""en"":""Mask Parameters"",""ta"":""அடுக்கு குணங்கள்...""}"
"{""en"":""& Font..."",""ta"":""வண்ணம்""}"
"{""en"":""ID"",""ta"":""அடையாளம்""}"
"{""en"":""Writing leadout"",""ta"":""வெளிசெல்வதை எழுதுகிறது""}"
"{""en"":""(ROCK MUSIC)"",""ta"":""(ராக் இசை)""}"
"{""en"":""Mauritius"",""ta"":""தொலைபேசிக்கு ஏற்ற இயலவில்லை.""}"
"{""en"":""PM"",""ta"":""பிப""}"
"{""en"":""I know."",""ta"":""எனக்கு தெரியும்.""}"
"{""en"":""The height of the Cairo surface"",""ta"":""Cairo தளத்தின் உயரம்""}"
"{""en"":""If you could see, when the angels take the souls of those who are bent on denying the truth [at death], how they strike their faces and backs: saying \""Taste the punishment of the Burning!"",""ta"":""மலக்குகள் நிராகரிப்போரின் உயிர்களைக் கைப்பற்றும் போது நீங்கள் பார்ப்பீர்களானால், மலக்குகள் அவர்களுடைய முகங்களிலும், முதுகுகளிலும் அடித்துக் கூறுவார்கள்; \""எரிக்கும் நரக வேதனையைச் சுவையுங்கள்\"" என்று.""}"
"{""en"":""No file filtered"",""ta"":""கோப்பு ஏதும் வடிகட்டப்படவில்லை""}"
"{""en"":""( SOFT MUSIC )"",""ta"":""(பாடலுடன்)""}"
"{""en"":""Send"",""ta"":""அனுப்பு""}"
"{""en"":""None"",""ta"":""ஏதுமில்லைSolid color stroke or fill""}"
"{""en"":""Unbelievable!"",""ta"":""நம்ப முடியவில்லை!""}"
"{""en"":""Appenzell"",""ta"":""switzerland. kgm""}"
"{""en"":""Pass me the wood, I'll make a fire."",""ta"":""விறகை கொடு. நான் தீ மூட்டுகிறேன்.""}"
"{""en"":""Artist"",""ta"":""கலைஞர்""}"
"{""en"":""The drones will handle this."",""ta"":""ட்ரான்ஸ் இந்த கையாளும்.""}"
"{""en"":""Configure"",""ta"":""& க்ளிப்பரை வடிவமை...""}"
"{""en"":""CREDIT_FOR_TRANSLATORS"",""ta"":""மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கான சான்று""}"
"{""en"":""You think he's comfortable?"",""ta"":""நீங்கள் அவர் வசதியாக இருக்கிறது என்று?""}"
"{""en"":""Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications."",""ta"":""குறிப்பிட்ட திட்டத்தை எழுது பின் அதை நீக்கு இந்த தேர்வு முக்கியமாக மற்ற நிரல்களுடன் ஒத்திசைய பயன்படும்.""}"
"{""en"":""it says if you get too sick and it's too expensive, they stop fucking paying."",""ta"":""அவளை மாதத்திற்கு மருத்துவ? அவர்கள் fucking நிறுத்த செலுத்தும் அதை நீங்கள் மிகவும் உடம்பு பெற இது மிகவும் செலவு என்றால், என்கிறார்.""}"
"{""en"":""Insert"",""ta"":""சொருகுInsertInsert\"" [Entry] \""at the beginning""}"
"{""en"":""- It makes my tits look bigger."",""ta"":""- இது என் என் பெரிய இருக்க செய்கிறது.""}"
"{""en"":""Up"",""ta"":""மேல்@ action""}"
"{""en"":""& New"",""ta"":""புதிய...""}"
"{""en"":""Yagoua"",""ta"":""மேற்கு விற்ஜினியாcameroon_ departments. kgm""}"
"{""en"":""Click to remove the highlighted Filter."",""ta"":""தனிப்படுத்தப்பட்ட அலங்காரத்தை நீக்க க்ளிக் செய்யவும்.""}"
"{""en"":""As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring."",""ta"":""தூபாப்பிய சாலிகள் (நரக) நெருப்பில் (எறியப்பட்டு) இருப்பார்கள். அதில் அவர்களுக்கு பெருங்கூச்சலும், முணக்கமும்(தான்) இருக்கும்.""}"
"{""en"":""who created me; and He guides me,"",""ta"":""\""அவனே என்னைப் படைத்தான்; பின்னும், அவனே எனக்கு நேர்வழி காண்பிக்கிறான்.""}"
"{""en"":""Keep up! Come on."",""ta"":""செய்தாய்!""}"
"{""en"":""Width:"",""ta"":""அகலம்: @ option: check""}"
"{""en"":""Viedma"",""ta"":""அயுட்- வியன்argentina. kgm""}"
"{""en"":""Window Mapped"",""ta"":""சாளரம் வரைபடமாக்கப்பட்டது""}"
"{""en"":""- What?"",""ta"":""- என்ன?""}"
"{""en"":""Somebody has filed an injunction."",""ta"":""யாரோ ஒரு உத்தரவு தாக்கல் செய்துள்ளது.""}"
"{""en"":""Overkill"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Simulation of image to CD burning"",""ta"":""சிடி எழுத பிம்பத்தின் பாவனை""}"
"{""en"":""Please add songs to the project."",""ta"":""தயவு செய்து திட்டத்துக்கு பாடல்களை சேர்க்கவும்.""}"
"{""en"":""ROWS(A1: C3) returns 3"",""ta"":""ROWS( A1: C3) returns 3""}"
"{""en"":""What do you mean?"",""ta"":""நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?""}"
"{""en"":""Open the specified project"",""ta"":""குறிப்பிட்ட திட்டத்தை திற""}"
"{""en"":""_Hint"",""ta"":""_உதவி குறிப்பு_New\"" is for the menu item 'Game->New', implies \""New Game""}"
"{""en"":""File Downloader"",""ta"":""கோப்பு தரவிறக்கி""}"
"{""en"":""360 dpi"",""ta"":""360 dpi""}"
"{""en"":""Custom"",""ta"":""தனிப்பயன்""}"
"{""en"":""Size"",""ta"":""அளவு""}"
"{""en"":""Scale Center Y"",""ta"":""அளவு மையம் Y""}"
"{""en"":""& Reload document on file change"",""ta"":""ஆவணத்தை திறக்கவில்லை.""}"
"{""en"":""Message List - Action Item Messages"",""ta"":""செய்தி பட்டியல் - புதிய செய்திகள்""}"
"{""en"":""I fell into a ring of fire"",""ta"":""நான்நெருப்புஒரு மோதிரத்தைவிழுந்து""}"
"{""en"":""Intelligence intercepts led the agency to conclude Banir was dead."",""ta"":""உளவுத்துறையின் குறுக்கீடு தலைமையிலான Banir முடிவுக்கு நிறுவனம் இறந்த இருந்தது.""}"
"{""en"":""You have left this server."",""ta"":""நீங்கள் சேவையகத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள் (% 1)% 1 adds the reason""}"
"{""en"":""Details"",""ta"":""விவரங்கள்""}"
"{""en"":""Those who do not believe in the life to come are evil examples. To God belongs all the exalted attributes; He is the Majestic and the All-wise."",""ta"":""எவர்கள் மறுமையின் மீது ஈமான் கொள்ளவில்லையோ அவர்களுக்கே கெட்ட தன்மை இருக்கிறது - அல்லாஹ்வுக்கு மிக உயர்ந்த தன்மை இருக்கிறது மேலும் அவன் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கவன்.""}"
"{""en"":""HOUSE OF QUEEN"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""♪ LIKE EVERYONE HAS PICKED UP THEIR PRIZE ♪"",""ta"":""எல்லோரையும் ♪ போன்ற ♪அவர்கள்பரிசுஎடுத்தார்கள்""}"
"{""en"":""Accessibility"",""ta"":""அணுகல்""}"
"{""en"":""You would drink something, you would... you would..."",""ta"":""நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க வேண்டும், நீ என்று , நாலு , நீங்கள் இலவச அமைக்க வேண்டும்,""}"
"{""en"":""Untitled"",""ta"":""தலைப்பிடாத""}"
"{""en"":""Scale Y"",""ta"":""அளவு Y""}"
"{""en"":""Then they belied him, so verily they are to be brought up."",""ta"":""ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தார்கள்; ஆகையால், அவர்கள் (மறுமையில் இறைவன் முன்னே தண்டனைக்காக) நிச்சயமாக கொண்டு வரப்படுவார்கள்.""}"
"{""en"":""_About"",""ta"":""_பற்றி""}"
"{""en"":""NSA forwarded a copy of Abdi's flash drive."",""ta"":""NSA ஒரு பிரதியை அனுப்பிவைப்பதாகவத்தது Abdi ஃபிளாஷ் டிரைவ்.""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""- ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Please click'Back 'button and correct these errors."",""ta"":""தயவுசெய்து பின்னால் சென்று இந்த பிழைகளை சரிசெய்யவும்.""}"
"{""en"":""You are searching for a three."",""ta"":""ஒரு மூன்றுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.""}"
"{""en"":""Name"",""ta"":""பெயர்""}"
"{""en"":""Default operation scope:"",""ta"":""செயல்பாடு ஸ்கோப்பின் முன்னிருப்பு""}"
"{""en"":""Encrypt this part"",""ta"":""இப்பகுதியை மறையாக்கு""}"
"{""en"":""You know who it's for."",""ta"":""இது யாருக்காகன்னு உனக்கு தெரியும்""}"
"{""en"":""[vCard]"",""ta"":""[vஅட்டை]""}"
"{""en"":""Type"",""ta"":""வகை""}"
"{""en"":""Nay, they are in doubt, they sport."",""ta"":""ஆனால், அவர்கள் சந்தேகத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.""}"
"{""en"":""viewport"",""ta"":""viewport""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், வே. வெங்கடரமணன், துரையப்பா வசீகரன், பா. மணிமாறன். EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals."",""ta"":""(பொய்யாக்குவோரே உலகில்) இன்னும் கொஞ்ச (கால)ம் நீங்கள் புசித்துக் கொண்டும், சுகித்துக்கொண்டும் இருங்கள் - நிச்சயமாக நீங்கள் குற்றவாளிகளே.""}"
"{""en"":""And I will always stay"",""ta"":""நான்சாப்பிடுவேன்எப்போதும்இருக்க""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""- ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Movies"",""ta"":""நகர் படங்கள்""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""& செய்தியைக் காட்டு""}"
"{""en"":""GNOME Games web site"",""ta"":""க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்""}"
"{""en"":""Turning towards Him—and be conscious of Him, and perform the prayer, and do not be of the idolaters."",""ta"":""நீங்கள் அவன் பக்கமே திரும்பியவர்களாக இருங்கள்; அவனிடம் பயபக்தியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்; தொழுகையையும் நிலை நிறுத்துங்கள்; இன்னும் இணைவைப்போரில் நீங்களும் ஆகி விடாதீர்கள்.""}"
"{""en"":""Swedish"",""ta"":""ஸ்வீடிஷ்Name""}"
"{""en"":""They will hear no nonsense there or talk of sin,"",""ta"":""அங்கு இவர்கள் வீணானதையும், பாவமுண்டாக்குவதையும் (கொண்ட பேச்சுகளைச்) செவியுற மாட்டார்கள்.""}"
"{""en"":""Beach"",""ta"":""பீச்City name (optional, probably does not need a translation)""}"
"{""en"":""Easing Duration"",""ta"":""எளிதாக்கும் கால அளவு""}"
"{""en"":""General Options"",""ta"":""பொது விருப்பங்கள்""}"
"{""en"":""String"",""ta"":""சரம்""}"
"{""en"":""Comment: %1"",""ta"":""கருத்து:% 1Bitrate: 160 kbits/ s""}"
"{""en"":""Move operation completed."",""ta"":""நகர்த்துவது நிறைவடைந்தது. @ info: status""}"
"{""en"":""Could not open the file for reading (check read permissions)."",""ta"":""வாசிப்பதற்கு கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை (படிக்கும் அனுமதிகளை பரிசோதிக்கவும்)""}"
"{""en"":""And pray: \""O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me.\"""",""ta"":""\""என் இறைவனே! என்னை சிறந்த முறையில் நுழையச் செய்வாயாக! மேலும் சிறந்த முறையில் என்னை வெளிப்படுத்துவாயாக! மேலும் உன்புறத்திலிருந்து எனக்கு உதவி செய்யும் ஒரு சக்தியை ஆக்குவாயாக! என்று கூறுவீராக.""}"
"{""en"":""Dig Right"",""ta"":""வலது தோண்டு""}"
"{""en"":""User private groups"",""ta"":""பயனர் ஒரு தனிப்பட்ட குழுக்கள்""}"
"{""en"":""Why?"",""ta"":""ஏன்?""}"
"{""en"":""Blogilo"",""ta"":""பிளாகிளோ""}"
"{""en"":""Downloading events"",""ta"":""நிகழ்வுகளை கீழிறக்குகிறது""}"
"{""en"":""Oh, I-I-I, uh..."",""ta"":""ஓ, நான்-நான்-நான், இம் ...""}"
"{""en"":""Unable to verify: key missing."",""ta"":""சரிபார்க்க முடியவில்லை: விசை காணவில்லை.""}"
"{""en"":""Offscreen"",""ta"":""Offscreen""}"
"{""en"":""Other"",""ta"":""வேறு""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""vicnepabr_ 1306@ yahoo. co. in""}"
"{""en"":""So that the People of the Book may know that they have no power over any of the favors of Allah; that the favors are in the Hand of Allah; He gives it towhom He will. The Favor of Allah is the Great."",""ta"":""அல்லாஹ்வுடைய அருள் கொடையிலிருந்து யாதொன்றையும் பெறத் தாங்கள் சக்தியுடையவர்களல்லர் என்று வேதத்தை உடையவர்கள் எண்ணிக் கொள்ளாதிருக்கும் பொருட்டே (இவற்றை அவன் உங்களுக்கு அறிவிக்கின்றான்) அன்றியும் அருள் கொடையெல்லாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கையிலேயே இருக்கின்றது, தான் விரும்பியவர்களுக்கு அதனை அவன் அளிக்கின்றான் - அல்லாஹ்வே மகத்தான கிருபையுடையவன்.""}"
"{""en"":""Thieves"",""ta"":""திருடர்கள்""}"
"{""en"":""Great sea, memory of desire,"",""ta"":""Great sea, memory of desire,""}"
"{""en"":""Use Animations"",""ta"":""அசைவூட்டங்களை பயன்படுத்தவும்""}"
"{""en"":""(GROANS AND CHUCKLES)"",""ta"":""(GROANS மற்றும் CHUCKLES)""}"
"{""en"":""Description"",""ta"":""விளக்கம்""}"
"{""en"":""I'll do that shit every night."",""ta"":""நான் ஒவ்வொரு இரவும் அந்த கதை செய்வேன்.""}"
"{""en"":""Play something fucking inspiring."",""ta"":""எழுச்சியூட்டும் fucking ஏதாவது விளையாடுங்க.""}"
"{""en"":""God and His angels bless the Prophet. O believers, do you also bless him, and pray him peace."",""ta"":""இந்த நபியின் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிகிறான். மலக்குகளும் அவருக்காக அருளைத் தேடுகின்றனர். முஃமின்களே நீங்களும் அவர் மீது ஸலவாத்து சொல்லி அவர் மீது ஸலாமும் சொல்லுங்கள்.""}"
"{""en"":""Mexican Unidad de Inversion"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Get out of this monkey suit, sit by the fire, watch \""Breaking Bad?\"" Fine by me."",""ta"":""இந்த குரங்கு வழக்கு வெளியே போ, தீ உட்கார்ந்து, பார்க்க \""பேட் பிரேக்கிங்?\"" எனக்கு நன்றாக.""}"
"{""en"":""(Muhammad), tell him, \""He who gave them life in the first place will bring them back to life again. He has the best knowledge of all creatures."",""ta"":""\""முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்\"" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!""}"
"{""en"":""No hint available."",""ta"":""உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை""}"
"{""en"":""\""%s\"" did not behave properly"",""ta"":""\""%s\"" இன் நடத்தை சரியில்லை""}"
"{""en"":""Simulation of image to CD burning"",""ta"":""சிடி எழுத பிம்பத்தின் பாவனை""}"
"{""en"":""View Show in Groups"",""ta"":""அமைப்புகள் கருவிப்பெட்டிகளை வடிவமைக்க...""}"
"{""en"":""..and the appellate court overruled your injunction to keep me away."",""ta"":"".. மற்றும் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் ஒதுக்கப்பட்டது என்னை தள்ளி உங்கள் உத்தரவு .""}"
"{""en"":""Are you going get to meet the Queen?"",""ta"":""நீ அந்த அரசியை சந்திக்கப் போகிறாயா?""}"
"{""en"":""DarkOrchid"",""ta"":""கரும் ஆர்கிட்color""}"
"{""en"":""Font Subpixel Order"",""ta"":""எழுத்துரு துணைபிக்செல் ஆர்டர்""}"
"{""en"":""Flake tool definition"",""ta"":""இளைய கருவியின் விளக்கம்Comment""}"
"{""en"":""Creating Image"",""ta"":""பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது""}"
"{""en"":""Error"",""ta"":""பிழை""}"
"{""en"":""Not a launchable item"",""ta"":""துவக்க முடியாத உருப்படி""}"
"{""en"":""And we intended that their Lord should change him for them for one better in purity and nearer to mercy."",""ta"":""\""இன்னும், அவ்விருவருக்கும், பரிசுத்தத்திலும் (பெற்றோரிடம்) அன்பு செலுத்துவதிலும் சிறந்திருக்க கூடிய (ஒரு மகனை) அவ்விருவருடைய இறைவன் (கொலையுண்டவனுக்குப்) பதிலாக கொடுப்பதை நாம் விரும்பினோம்.""}"
"{""en"":""Bad argument"",""ta"":""தவறான துணையலகு""}"
"{""en"":""Settings"",""ta"":""அமைப்புகள்""}"
"{""en"":""Karbon WMF Import Filter"",""ta"":""கார்பன் டபிள்யுஎம்எஃப் இறக்குமதி வடிகட்டிName""}"
"{""en"":""Surely this is a reminder, then let him, who will take the way to his Lord."",""ta"":""நிச்சயமாக இது நினைவூட்டும் நல்லுபபதேசமாகும் ஆகவே எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் தம்முடைய இறைவனிடம் (செல்லும் இவ்)வழியை எடுத்துக் கொள்வாராக.""}"
"{""en"":""Find the previous match for the current search phrase"",""ta"":""தற்போதைய தேடு பதத்திற்கு முந்தைய பொருத்தத்தை தேடுக""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com""}"
"{""en"":""And when they meet those who believe, they say, \""We have believed\""; but when they are alone with one another, they say, \""Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?\"" Then will you not reason?"",""ta"":""மேலும் அவர்கள் ஈமான் கொண்டவர்களை சந்திக்கும்போது, \""நாங்களும் ஈமான் கொண்டிருக்கிறோம்\"" என்று சொல்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுள் சிலர் (அவர்களுள்) சிலருடன் தனித்திடும்போது, \""உங்கள் இறைவன் முன் உங்களுக்கு எதிராக அவர்கள் வாதாடு வதற்காக அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துத் தந்த (தவ்ராத்)தை அவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறீர்களா, (இதை) நீங்கள் உணரமாட்டீர்களா? என்று(யூதர்கள் சிலர்) கூறுகின்றனர்.""}"
"{""en"":""Have you seen Lake?"",""ta"":""நீங்கள் ஏரி பார்த்திருக்கிறீர்களா?""}"
"{""en"":""You are searching for a five."",""ta"":""ஒரு ஐந்துக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.""}"
"{""en"":""Why?"",""ta"":""ஏன்?""}"
"{""en"":""Filter _hidden files"",""ta"":""(_h) மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு வடிகட்டி""}"
"{""en"":""Change to Desktop 15"",""ta"":""மேல்மேசை 15க்கு மாற்றுComment""}"
"{""en"":""São Tomé and Príncipe"",""ta"":""africa. kgm""}"
"{""en"":""Have you not considered that Allah knows what is in the heavens and what is on the earth? There is in no private conversation three but that He is the fourth of them, nor are there five but that He is the sixth of them - and no less than that and no more except that He is with them [in knowledge] wherever they are. Then He will inform them of what they did, on the Day of Resurrection. Indeed Allah is, of all things, Knowing."",""ta"":""நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலுள்ளவற்றையும் பூமியிலுள்ளவற்றையும் அறிகிறான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மூன்று பேர்களின் இரகசியத்தில் அவன் அவர்களில் நான்காவதாக இல்லாமலில்லை, இன்னும் ஐந்து பேர்களி(ன் இரகசியத்தி)ல் அவன் ஆறாவதாக இல்லாமலில்லை, இன்னும் அதைவிட மிகக் குறைந்தோ, அதைவிட மிக அதிகமாகவோ, அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் அவன் அவர்களுடன் இல்லாமலில்லை - அப்பால் கியாம நாளில் அவர்கள் செய்தவற்றைப் பற்றி அவர்களுக்கு அவன் அறிவிப்பான், நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களைப் பற்றியும் நன்கறிந்தவன்.""}"
"{""en"":""User:"",""ta"":""பயனர்:""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com""}"
"{""en"":""No Subject"",""ta"":""பொருள் இல்லை""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Block Arrow - Pentagon"",""ta"":""தடுப்பு அம்புகுறி - ஐங்கரம்Stencils""}"
"{""en"":""\""Sweetheart I swear on you.\"""",""ta"":""\""அன்பே மீது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.\""""}"
"{""en"":""Font"",""ta"":""எண்ணுக:""}"
"{""en"":""The disc in \""%s\"" needs to be reloaded."",""ta"":""\""%s\"" இல் உள்ள வட்டை மீள் ஏற்றம் செய்ய வேண்டும்""}"
"{""en"":""Name"",""ta"":""பெயர்process heading""}"
"{""en"":""Maithili"",""ta"":""மைதிலிName""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""[ BUBBLING ]"",""ta"":""[தப்புவதற்கான]""}"
"{""en"":""Truly it is only associating others with Allah in His divinity that Allah does not forgive, and forgives anything besides that to whomsoever He wills. Whoever associates others with Allah in His divinity has indeed strayed far away."",""ta"":""நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனக்கு இணை வைப்பதை மன்னிக்கவே மாட்டான்;. இது அல்லாத (பாவத்)தைத் தான் நாடியவருக்கு மன்னிப்பான்;. எவன் ஒருவன் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கின்றானோ, அவன் நிச்சயமாக வெகு தூரமான வழிகேட்டில் ஆகிவிட்டான்.""}"
"{""en"":""Error"",""ta"":""உச்ச பிழை!""}"
"{""en"":""The color of the rectangle"",""ta"":""நீள்சதுரத்தின் வண்ணம்""}"
"{""en"":""Creating file layout"",""ta"":""கோப்பு அமைப்பை உருவாக்குகிறது""}"
"{""en"":""Daman"",""ta"":""மிச்சிகென் ஏரிindia. kgm""}"
"{""en"":""Position on the Z axis"",""ta"":""Z அச்சின் நிலை""}"
"{""en"":""Height of the actor"",""ta"":""நடிகருக்கான உயரம்""}"
"{""en"":""Upper"",""ta"":""பெரிய எழுத்து""}"
"{""en"":""Maximum height for each row"",""ta"":""ஒவ்வொரு வரிசைக்கான அதிகபட்ச உயரம்""}"
"{""en"":""They're chewing us up!"",""ta"":""அவர்கள் எங்களை சுவைத்து!""}"
"{""en"":""And that when the day came.."",""ta"":""மற்றும் ஒரு நாள் வந்த போது அந்த ..""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""two of diamonds"",""ta"":""டைமண்டின் இரண்டு""}"
"{""en"":""Horizontal Drag Threshold"",""ta"":""கிடைமட்ட நுழைவாயிலை இழு""}"
"{""en"":""Tools Select Remote Charset"",""ta"":""அமைப்புகள் டால்பின் வடிவமைக்க...""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Dr. Cornel."",""ta"":""டாக்டர் கார்னெல்.""}"
"{""en"":""Configure"",""ta"":""வடிவமை@ item: intable Action name in shortcuts configuration""}"
"{""en"":""If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree"",""ta"":""வழி தவறி காட்டில் தனியாக நின்றால், மரம் ஒன்றை பிடி""}"
"{""en"":""Let's go."",""ta"":""நாம் போகலாம்.""}"
"{""en"":""_About"",""ta"":""_பற்றி""}"
"{""en"":""20, 40, 60, 80, a hundred."",""ta"":""20, 40, 60, 80, ஒரு நூறு.""}"
"{""en"":""Easing Mode"",""ta"":""எளிதாக்கும் முறைமை""}"
"{""en"":""Printing"",""ta"":""அச்சு அளவு""}"
"{""en"":""Split track manually"",""ta"":""தடத்தை கை முறையாக பிரி""}"
"{""en"":""Templates"",""ta"":""மாதிரி உருக்கள்""}"
"{""en"":""Allah shall admit those who believe and do righteous works to the Gardens beneath which rivers flow. As for the unbelievers, they enjoy the pleasures of this transient life and eat as cattle eat. The Fire shall be their resort."",""ta"":""நிச்சயமாக அல்லாஹ்; எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களைச் சுவர்க்கங்களில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; ஆனால் நிராகரிப்பவர்களோ (இவ்வுலக சுகங்களை) அனுபவித்துக் கொண்டும், மிருகங்கள் தீனி தின்பதைப் போல் தின்று கொண்டும் இருக்கிறார்கள். (நரக) நெருப்பே இவர்கள் தங்குமிடமாக இருக்கும்.""}"
"{""en"":""Test for Knotify"",""ta"":""கேஅறிவிக்கான சோதனைName""}"
"{""en"":""And delivered him from the people who denied Our revelations. Lo! they were folk of evil, therefor did We drown them all."",""ta"":""இன்னும் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டார்களே அந்த சமூகத்தாரிடமிருந்து அவருக்கு உதவி செய்தோம். நிச்சயமாக அவர்கள் மிகக் கெட்ட சமூகத்தாராகவே இருந்தனர் - ஆதலால் அவர்கள் அனைவரையும் நாம் மூழ்கடித்தோம்.""}"
"{""en"":""Size"",""ta"":""அளவு""}"
"{""en"":""General"",""ta"":""பொதுவாக""}"
"{""en"":""Good work, boys!"",""ta"":""நல்ல வேலை, சிறுவர்கள்!""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன்EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""- Get him out of here. Move! That's enough."",""ta"":""இங்கிருந்து வெளியே போ.""}"
"{""en"":""- ( gunshot )"",""ta"":""-( துப்பாக்கிசூட்டு)""}"
"{""en"":""Fixed X"",""ta"":""நிலையான X""}"
"{""en"":""O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not turn them out of their [husbands'] houses, nor should they [themselves] leave [during that period] unless they are committing a clear immorality. And those are the limits [set by] Allah. And whoever transgresses the limits of Allah has certainly wronged himself. You know not; perhaps Allah will bring about after that a [different] matter."",""ta"":""நபியே! நீங்கள் பெண்களைத் 'தலாக்' சொல்வீர்களானால் அவர்களின் 'இத்தா'வைக் கணக்கிட ஏற்ற வகையில் (மாதவிடாய் அல்லாத காலங்களில்) தலாக் கூறுங்கள். உங்கள் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள், தவிர, (அப்பெண்கள்) பகிரங்கமான மானக்கேடான (காரியத்)தைச் செய்தாலன்றி அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து நீங்கள் வெறியேற்றாதீர்கள்; அவர்களும் வெளியேறலாகாது, இவை அல்லாஹ் (விதிக்கும்) வரம்புகள் எவர் அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுகிறாரோ, அவர் திடமாகத் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்: (ஏனெனில், கூடி வாழ்வதற்காக) இதன் பின்னரும் அல்லாஹ் ஏதாவது ஒரு வழியை உண்டாக்கலாம் என்பதை அறியமாட்டீர்.""}"
"{""en"":""The word \""free\"" is not in my vocabulary."",""ta"":""என் அகராதில \""இலவசம்\"" வார்த்தையே கிடையாது.""}"
"{""en"":""July"",""ta"":""ஜூலை""}"
"{""en"":""DPRODUCT(Database; \""Header\""; Conditions)"",""ta"":""DPRODUCT( Database; \""Header\""; Conditions)""}"
"{""en"":""The rotation angle on the X axis"",""ta"":""X அச்சின் சுழற்சி கோணம்""}"
"{""en"":""Session management options:"",""ta"":""அமர்வு மேலாண்மை தேர்வுகள்:""}"
"{""en"":""It is not for a human [prophet] that Allah should give him the Scripture and authority and prophethood and then he would say to the people, \""Be servants to me rather than Allah,\"" but [instead, he would say], \""Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied.\"""",""ta"":""ஒரு மனிதருக்கு அல்லாஹ் வேதத்தையும், ஞானத்தையும், நபிப் பட்டத்தையும் கொடுக்க, பின்னர் அவர் \""அல்லாஹ்வை விட்டு எனக்கு அடியார்களாகி விடுங்கள்\"" என்று (பிற) மனிதர்களிடம் கூற இயலாது. ஆனால் அவர் (பிற மனிதரிடம்) \""நீங்கள் வேதத்தைக் கற்றுக் கொடுத்துக் கொண்டும், அ(வ்வேதத்)தை நீங்கள் ஓதிக் கொண்டும் இருப்பதனால் ரப்பானீ (இறைவனை வணங்கி அவனையே சார்ந்திருப்போர்)களாகி விடுங்கள்\"" (என்று தான் சொல்லுவார்).""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""View"",""ta"":""காட்சி:""}"
"{""en"":""Tell them the story of the people of the town to whom Messengers came."",""ta"":""(நபியே! நம்) தூதர்கள் ஓர் ஊர்வாசிகளிடம் வந்த(போது நிகழ்ந்த)தை அவர்களுக்கு உதாரணமாகச் சொல்வீராக.""}"
"{""en"":""ZARTAN:"",""ta"":""ZARTAN:""}"
"{""en"":""- ARE YOU FUCKING BRAIN DEAD AS WELL?"",""ta"":""- நீங்களும் BRAIN பேர் பலி Fucking?""}"
"{""en"":""I think I actually left that five at home."",""ta"":""நான் உண்மையில் விட்டு என்று வீட்டில் ஐந்து.""}"
"{""en"":""Mapped"",""ta"":""வரைபடமாக்கப்பட்டது""}"
"{""en"":""Title"",""ta"":""தலைப்பு""}"
"{""en"":""INS"",""ta"":""ஐஎன்எஸ்""}"
"{""en"":""Server Settings"",""ta"":""முன்னிருப்பு வகை:""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""உபுண்டு தமிழ் குழுமம்""}"
"{""en"":""Vista-styled crab layout"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Oh, Victor."",""ta"":""ஓ, விக்டர்.""}"
"{""en"":""Name:"",""ta"":""பெயர்:""}"
"{""en"":""Proceed"",""ta"":""செயல்படுத்து""}"
"{""en"":""Alignment of the actor's content"",""ta"":""அறைக்குள் நடிகரின் செங்குத்து ஒழுங்குப்படுத்தல்""}"
"{""en"":""Lowgar"",""ta"":""afghanistan. kgm""}"
"{""en"":""Before that hospital closed down, this place really wasn't that bad."",""ta"":""என்று மருத்துவமனை முன் மூடிய உண்மையில் அந்த கெட்ட இல்லை இந்த இடத்தில்.""}"
"{""en"":""Text"",""ta"":""உரை""}"
"{""en"":""FLYING CORRIDOR"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""Background color"",""ta"":""பெட்டியின் பின்னணி வண்ணம்""}"
"{""en"":""I've forgotten more about this agency than you'll ever know."",""ta"":""நான் இந்த நிறுவனத்தில் பற்றி மேலும் மறந்து நீங்கள் எப்போதும் தெரியும் விட.""}"
"{""en"":""Text Editor"",""ta"":""திருத்தியின் குணங்கள்Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.""}"
"{""en"":""Let's make them suspicious."",""ta"":""அவர்களுக்கு சந்தேகத்திற்கிடமான செய்யலாம்""}"
"{""en"":""Ongoing blanking process"",""ta"":""நடப்பில் உள்ள வெற்றாக்கும் பணி""}"
"{""en"":""Please describe your upload."",""ta"":""தங்களது பதிவேற்ற விவரத்தினைத் தருக.""}"
"{""en"":""Cisco - ATM Switch"",""ta"":""சிஸ்கொ - ATM நிலைமாற்றிStencils""}"
"{""en"":""Let's count 'er down. Come on."",""ta"":""கீழே நாம் பெண் 'எர்.""}"
"{""en"":""Success"",""ta"":""வெற்றி""}"
"{""en"":""Anyway, I did what all bad gamblers do I borrowed more and played for higher and higher stakes hoping that my luck would change."",""ta"":""எப்படியோ,நான்என்ன அனைத்து கெட்ட சூதாடிகளின் செய்ய... ... நான் மேலும் கடன் மற்றும் நம்பிக்கை உயர் மற்றும் உயர் பங்குகளை விளையாடி... ... என் அதிர்ஷ்டம் மாற்ற முடியும் என்று""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""When death approaches one of the unbelievers, he says, \""Lord, send me back again"",""ta"":""அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் வரும்போது, அவன்; \""என் இறைவனே! என்னைத் திரும்ப (உலகுக்குத்) திருப்பி அனுப்புவாயாக!\"" என்று கூறுவான்.""}"
"{""en"":""I bet you've had a lot of scrapes with the law."",""ta"":""நான் சட்டத்தை scrapes நிறைய இருந்தது பந்தயம்.""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""உபுண்டு தமிழ் குழுமம்EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""Ignore"",""ta"":""புறக்கணி""}"
"{""en"":""Irkick global notification event"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""& Browse..."",""ta"":""குறிப்புகள்:""}"
"{""en"":""Pattern"",""ta"":""உருவகைகள்""}"
"{""en"":""Input Password"",""ta"":""கடவுச்சொல்லை உள்ளீடு""}"
"{""en"":""_Quit"",""ta"":""வெளியேறு (_Q)""}"
"{""en"":""Rotate around X and Y axes"",""ta"":""X மற்றும் Y அச்சை சுற்றி சுழற்று""}"
"{""en"":""The font used to display subtitles"",""ta"":""துணைத்தலைப்புகளை காட்டுவதற்கு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்பட்டது""}"
"{""en"":""We can begin by using the old outposts."",""ta"":""நாம் பழைய சாவடிகளை பயன்படுத்தி தொடங்க முடியும் .""}"
"{""en"":""Morocco"",""ta"":""மான்ட்கொமெரிworld. kgm""}"
"{""en"":""Don't worry about it."",""ta"":""அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.""}"
"{""en"":""It's that book over there, the orange one. It's a dictionary."",""ta"":""அது அங்கே இல்லை, என்று புத்தகம் தான் ஆரஞ்சு ஒன்று, இது ஒரு அகராதி,""}"
"{""en"":""YOU FUCKING DICK!"",""ta"":""நீங்கள்fuckingDICK""}"
"{""en"":""It is no less than inspiration sent down to him:"",""ta"":""அது அவருக்கு வஹீ மூலம் அறிவிக்கப்பட்டதேயன்றி வேறில்லை.""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""உங்கள் பெயர்கள்EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""or to one who places obstacles in the way of good being done or to the wicked transgressor,"",""ta"":""(எப்பொழுதும்) நன்மையானவற்றைத் தடுத்துக் கொண்டிருப்பவன், வரம்பு மீறிய பெரும் பாவி.""}"
"{""en"":""Creating Image"",""ta"":""பிம்பத்தை உருவாக்குகிறது""}"
"{""en"":""Know that Allah gives life to the earth after its death! Indeed We have made clear the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to you, if you but understand."",""ta"":""அறிந்து கொள்ளுங்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் பூமியை அதன் இறப்பிற்குப்பின், உயிர்ப்பிக்கிறான்: நீங்கள் விளங்கிக் கொள்வதற்காக நாம் இவ்வசனங்களை உங்களுக்கு தெளிவாக விவரிக்கிறோம்.""}"
"{""en"":""O People of the Book! Now hath come unto you, making (things) clear unto you, Our Messenger, after the break in (the series of) our messengers, lest ye should say: \""There came unto us no bringer of glad tidings and no warner (from evil)\"": But now hath come unto you a bringer of glad tidings and a warner (from evil). And Allah hath power over all things."",""ta"":""வேதமுடையவர்களே! நிச்சயமாக (ஈஸாவுக்குப்பின் இதுவரையிலும்) தூதர்கள் வராது இடைப்பட்டிருந்த காலத்தில், \""நன்மாராயங் கூறுபவரும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் ஆகிய எவரும் எங்களிடம் வரவே இல்லையே\"" என நீங்கள் கூறாதிருக்கும் பொருட்டு, இப்பொழுது உங்களுக்கு (மார்க்கத்தைத்) தெளிவாக எடுத்துக்கூற நம் தூதர் உங்களிடம் வந்துள்ளார். எனவே நன்மாராயம் கூறுபவரும், அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவரும் உங்களிடம் நிச்சயமாக வந்து விட்டார். இன்னும்; அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் வல்லமையுடையவனாக இருக்கின்றான்.""}"
"{""en"":""GEAC:"",""ta"":""GEAC:""}"
"{""en"":""Ignore"",""ta"":""& புறக்கணி""}"
"{""en"":""scroll bar"",""ta"":""உருள் பட்டை""}"
"{""en"":""..if they knew there was someone like this out there?"",""ta"":"".. அவர்கள் அங்கு தெரிந்திருந்தால் அங்கே இந்த மாதிரி யாராவது ?""}"
"{""en"":""The rotation angle on the X axis"",""ta"":""X அச்சின் சுழற்சி கோணம்""}"
"{""en"":""And he said to him whom he knew would be delivered of the two: Remember me with your lord; but the Shaitan caused him to forget mentioning (it) to his lord, so he remained in the prison a few years."",""ta"":""அவ்விருவரில் யார் விடுதலை அடைவார் என்று எண்ணினாரோ அவரிடம், \""என்னைப் பற்றி உம் எஜமானனிடம் கூறுவீராக!\"" என்றும் சொன்னார்; ஆனால் (சிறையிலிருந்து விடுதவையாகிய) அவர் தம் எஜமானனிடம் (இதைப் பற்றிக்) கூறுவதிலிருந்து ஷைத்தான் அவரை மறக்கடித்து விட்டான்; ஆகவே அவர் சிறைக்கூடத்தில் (பின்னும்) சில ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டியாவரானார்.""}"
"{""en"":""translator-credits"",""ta"":""I. Felix <ifelix\\@redhat\\.com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3\\@gmail\\.com>""}"
"{""en"":""Show him, Evan."",""ta"":"", இவான் காட்டு.""}"
"{""en"":""document text"",""ta"":""ஆவண உரை""}"
"{""en"":""Configure"",""ta"":""வடிவமைக்க""}"
"{""en"":""Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"",""ta"":""AtkHyperlink பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டதா என குறிப்பிடவும்""}"
"{""en"":""& Resource folders are in account:"",""ta"":""& கணக்கில் உள்ள மூல ஆவணங்கள்:""}"
"{""en"":""Brazil"",""ta"":""பிரேசில்Country name (optional, but should be translated)""}"
"{""en"":""I'm a fuckin' nightmare, motherfucker."",""ta"":""நான் ஒரு fuckin 'கனவு, motherfucker தான்.""}"
"{""en"":""Source of vertex shader"",""ta"":""உச்சி நிழலின் மூலம்""}"
"{""en"":""And do not drive away those who call upon their Lord in the morning and the evening, they desire only His favor; neither are you answerable for any reckoning of theirs, nor are they answerable for any reckoning of yours, so that you should drive them away and thus be of the unjust."",""ta"":""(நயியே!) தங்கள் இறைவனுடைய திருப் பொருத்தத்தை நாடி, எவர் காலையிலும் மாலையிலும், அவனை(ப் பிரார்த்தித்து) அழைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களை நீர் விரட்டி விடாதீர்; அவர்களுடைய கேள்வி கணக்குப் பற்றி உம்மீது பொறுப்பில்லை, உம்முடைய கேள்வி கணக்குப் பற்றி அவர்கள் மீதும் யாதொரு பொறுப்புமில்லை - எனவே நீர் அவர்களை விரட்டி விட்டால், நீரும் அநியாயம் செய்பவர்களில் ஒருவராகி விடுவீர்.""}"
"{""en"":""Maintainer"",""ta"":""மேம்பாட்டாளர்""}"
"{""en"":""Title"",""ta"":""தலைப்பு""}"
"{""en"":""GLCells"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""The day Allah will gather the apostles and say, ‘What was the response to you?’ They will say, ‘We have no knowledge. Indeed You are knower of all that is Unseen.’"",""ta"":""(நபியே!) அல்லாஹ் தன் தூதர்களை ஒன்று கூட்டும் (ஒரு) நாளில் அவர்களிடம் \""(நீங்கள் மனிதர்களுக்கு என் தூதைச் சேர்ப்பித்தபோது) என்ன பதில் அளிக்கப்பட்டீர்கள்?\"" என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள்; \""அதுபற்றி எங்களுக்கு எந்த அறிதலும் இல்லை. நிச்சயமாக நீதான் மறைவானவற்றையெல்லாம் அறிந்தவன்\"" என்று கூறுவார்கள்.""}"
"{""en"":""And (remember) Isma'il (Ishmael), and Idris (Enoch) and Dhul-Kifl (Isaiah), all were from among As-Sabirin (the patient ones, etc.)."",""ta"":""இன்னும்; இஸ்மாயீலையும், இத்ரீஸையும், துல்கிஃப்லையும் (நபியே! நீர் நினைவு கூர்வீராக) அவர்கள் யாவரும் பொறுமையாளர்களில் நின்றுமுள்ளவர்களே!""}"
"{""en"":""ANIMAL"",""ta"":""ஆன்ட்லியாConstellation name (optional)""}"
"{""en"":""Ambato"",""ta"":""ecuador. kgm""}"
"{""en"":""Keep below others"",""ta"":""மற்றவைகளை கீழே வை""}"
"{""en"":""The priority value for the plugin"",""ta"":""சொருகிக்கான முன்னுரிமை மதிப்பு""}"
"{""en"":""& New"",""ta"":""புதிய &""}"
"{""en"":""Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “None in the heavens and the earth know the hidden by themselves, except Allah; and they do not know when they will be raised.”"",""ta"":""(இன்னும்) நீர் கூறுவீராக் \""அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்து, வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவர் எவரும் மறைவாயிருப்பதை அறிய மாட்டார்; இன்னும்; (மரித்தோர் இறுதியில்) எப்போது எழுப்பப்படுவார்கள் என்பதையும் அவர்கள் அறியமாட்டார்கள்.\""""}"
"{""en"":""And neither are darkness and brightness!"",""ta"":""(அவ்வாறே) இருளம் ஒளியும் (சமமாகா).""}"
"{""en"":""Stop!"",""ta"":""நிறுத்து!""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், மா சிவகுமார்EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""The amount of space between two consecutive columns"",""ta"":""நிரல்களுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி""}"
"{""en"":""..in this squalor."",""ta"":""இந்த அழுக்கு ல் .. .""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Enter the end time of the working day. %1"",""ta"":""அலார மாதிரி உருவின் பெயரை உள்ளிடவும்@ title: group""}"
"{""en"":""Only _Append"",""ta"":""(_A) பின் எழுதல் மட்டும்""}"
"{""en"":""info bar"",""ta"":""தகவல் பட்டை""}"
"{""en"":""- Another £200."",""ta"":""- மற்றொரு £200""}"
"{""en"":""It's all right."",""ta"":""அது சரி.""}"
"{""en"":""And on that day they will fall humbly before Allah, and they will lose all that they used to fabricate."",""ta"":""இன்னும், அந்நாளில் அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அடிபணிவார்கள்; பின்னர் இவர்கள் இட்டுக் கட்டிக்கொண்டிருந்தவையெல்லாம் இவர்களை(க் கை) விட்டும் மறைந்து விடும்.""}"
"{""en"":""And there's plenty of it for the rest of them to fight over."",""ta"":""மேலும் நிறைய அது மேல் போராட அவர்கள் மீதமுள்ள இல்லை.""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""prabu_ anand2000@ yahoo. com""}"
"{""en"":""It is a Day whereon the trumpet will be blown, and ye will come in multitudes."",""ta"":""ஸூர் (எக்காளம்) ஊதப்படும் அந்நாளில் நீங்கள் அணிஅணியாக வருவீர்கள்.""}"
"{""en"":""Not On All Desktops"",""ta"":""எல்லா மேல்மேசைகளிலும் வேண்டாம்""}"
"{""en"":""Rename..."",""ta"":""மறுபெயரிடு...""}"
"{""en"":""- He had no need for the medication."",""ta"":""- அவர் மருந்துகளை தேவை இல்லை.""}"
"{""en"":""translator-credits"",""ta"":""I. Felix <ifelix\\@redhat\\.com>, Dr. T. Vasudevan <agnihot3\\@gmail\\.com>""}"
"{""en"":""Well, we'll figure a way out to get more."",""ta"":""சரி,நாம்இன்னும்பெற ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்""}"
"{""en"":""He (Allah) said: 'Descend from it! This is no place for you to be proud. Begone, you are of the humiliated'"",""ta"":""\""இதிலிருந்து நீ இறங்கிவிடு, நீ பெருமை கொள்வதற்கு இங்கு இடமில்லை, ஆதலால் (இங்கிருந்து) நீ வெளியேறு - நிச்சயமாக நீ சிறுமை அடைந்தோரில் ஒருவனாகி விட்டாய்\"" என்று அல்லாஹ் கூறினான்.""}"
"{""en"":""and what could make you know what it is that comes in the night?"",""ta"":""தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?""}"
"{""en"":""Up"",""ta"":""UpName""}"
"{""en"":""certificate"",""ta"":""சான்றிதழ்கள்""}"
"{""en"":""On Thrones (of Dignity) will they command a sight (of all things):"",""ta"":""ஆசனங்களில் அமர்ந்து (சுவர்க்கக் காட்சிகளைப்) பார்ப்பார்கள்.""}"
"{""en"":""Leave them to eat, and enjoy, and be lulled by hope. They will find out."",""ta"":""(இம்மையில் தம் விருப்பம் போல்) புசித்துக் கொண்டும், சுகம் அனுபவித்துக் கொண்டும் இருக்க அவர்களை விட்டு விடுவீராக அவர்களுடைய வீணான ஆசைகள் (மறுமையிலிருந்தும்) அவர்களைப் பராக்காக்கி விட்டன (இதன் பலனைப் பின்னர்) அவர்கள் நன்கறிந்து கொள்வார்கள்.""}"
"{""en"":""Move ~a onto an empty corner slot."",""ta"":""~a ஐ காலியான மூலையில் உள்ள செருகுவாய்க்கு நகர்த்து""}"
"{""en"":""Encryption Error"",""ta"":""மறையாக்க விசைகள்:""}"
"{""en"":""\""Where's my payment?\"""",""ta"":""\""எங்கே என் பணம் இருக்கிறது?\""""}"
"{""en"":""Name:"",""ta"":""புதிய தேநீர்""}"
"{""en"":""Name"",""ta"":""பெயர்""}"
"{""en"":""Beer, I guess."",""ta"":""பீர், நான் நினைக்கிறேன்.""}"
"{""en"":""The path of the file containing the image data"",""ta"":""கோப்பு பாதை படத் தரவை கொண்டிருக்கிறது""}"
"{""en"":""Function Browser"",""ta"":""செயல்பாடு உலாவி""}"
"{""en"":""\""Or (why) has not a treasure been granted to him, or why has he not a garden whereof he may eat?\"" And the Zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.) say: \""You follow none but a man bewitched.\"""",""ta"":""\""அல்லது இவருக்கு ஒரு புதையல் அளிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டாமா? அல்லது அதிலிருந்து உண்பதற்கு (ஒரு பழத்)தோட்டம் உண்டாகியிருக்க வேண்டாமா?\"" (என்றும் கூறுகின்றனர்) அன்றியும், இந்த அநியாயக் காரர்கள்; (முஃமின்களை நோக்கி) \""சூனியம் செய்யப்பட்ட ஒரு மனிதரையேயன்றி, வேறெவரையும் நீங்கள் பின்பற்றவில்லை\"" என்றும் கூறுகிறார்கள்.""}"
"{""en"":""X End Scale"",""ta"":""X முடிவு அளவு""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""? .. - ஆம்""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""அறிக்கையை நீக்கு""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""சரி.""}"
"{""en"":""& Text Selection Tool"",""ta"":""& தேர்ந்தெடுText Selection Tool""}"
"{""en"":""God: there is no god but He, the Lord of the Mighty Throne.'"",""ta"":""\""அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்\"" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).""}"
"{""en"":""Could not create project \""%1\""."",""ta"":""திட்டப்பணி உருவாக்க முடியவில்லை \""% 1\""""}"
"{""en"":""The buffer for the text"",""ta"":""மெட்டாவின் பெயர்""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆம்""}"
"{""en"":""Two weeks leave.."",""ta"":""இரண்டு வாரங்களுக்கு விட்டு ..""}"
"{""en"":""We're having chicken."",""ta"":""நாம் கோழி உள்ளது.""}"
"{""en"":""The rotation angle on the Y axis"",""ta"":""Y அச்சின் சுழற்சி கோணம்""}"
"{""en"":""Font"",""ta"":""அடிக்குறிப்பு""}"
"{""en"":""..preparing that tranquilizing agent of yours."",""ta"":"".. என்று tranquilizing முகவர் தயார் உன் .""}"
"{""en"":""7"",""ta"":""7card symbol""}"
"{""en"":""R25: Toxic if swallowed"",""ta"":""Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML""}"
"{""en"":""Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"",""ta"":""பத்திரிகைகளுக்கு மட்டும் செயல்படுத்து (இன்னும் செயல்படவில்லை)""}"
"{""en"":""and sent down heavy rains from the clouds"",""ta"":""அன்றியும், கார்மேகங்களிலிருந்து பொழியும் மழையையும் இறக்கினோம்.""}"
"{""en"":""They aren't holes, they're graves."",""ta"":""அவைகள் குழிகள் இல்லை. அவைகள் கல்லறைகள்.""}"
"{""en"":""And as for those who are blessed, they shall abide in the Garden as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise. They shall enjoy an unceasing gift."",""ta"":""நற்பாக்கிய சாலிகளோ சவனபதியில் இருப்பார்கள்; உம் இறைவன் நாடினாலன்றி, வானங்களும் பூமியும் நிலைத்திருக்கும் காலமெல்லாம் அவர்கள் அ(ச்சவனத்)திலேயே நிலைபெற்று விடுவார்கள் - இது முடிவுறாத அருட் கொடையாகும்.""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""th@ yahoo. co. in abisasu@ yahoo. com""}"
"{""en"":""Remove Current Layout Delete current layout and make the previous active."",""ta"":""தற்போதைய வடிவமைப்பை அகற்று தற்போதைய வடிவமைப்பை அகற்றி முன்னிருந்ததை செயல்படுத்து.""}"
"{""en"":""Translation along the Y axis"",""ta"":""Y அச்சின் சுழற்சி கோணம்""}"
"{""en"":""- No."",""ta"":""- வேண்டாம்.""}"
"{""en"":""..to engage the targets."",""ta"":"".. இலக்குகளை ஈடுபட .""}"
"{""en"":""We've been stuck here."",""ta"":""நாங்கள்இங்கேசிக்கிவருகிறது/நான்""}"
"{""en"":""Central Bosnia"",""ta"":""மேற்கு விற்ஜினியாbosnia- herzegovina. kgm""}"
"{""en"":""& Import"",""ta"":""& இறக்குக""}"
"{""en"":""GESTEP(3; 3) returns 1"",""ta"":""GESTEP( 3; 3) 1 என்று காட்டும்""}"
"{""en"":""_Every"",""ta"":""verb""}"
"{""en"":""Untitled Document"",""ta"":""தலைப்பு இல்லாத தொகுப்பு""}"
"{""en"":""Writing leadin"",""ta"":""முன்னுப்ப எழுதுகிறது""}"
"{""en"":""And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted is He] at night and when you are at noon."",""ta"":""இன்னும் வானங்களிலும், பூமியிலும்; அவனுக்கே புகழனைத்தும்; இன்னும், இரவிலும் நீங்கள் ளுஹருடைய நேரத்திலாகும் பொழுதும் (அல்லாஹ்வைத் துதியுங்கள்).""}"
"{""en"":""Whether the drag area is set"",""ta"":""நடிகர் ஒரு சிப் அமைப்பை கொண்டிருந்தால்""}"
"{""en"":""Whether to use the \""-use-the-force-luke=dao\"" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups."",""ta"":""\""-use-the-force-luke=dao\"" குறிப்பை growisofs உடன் பயன்படுத்த வேண்டுமா. வேண்டாம் என அமைத்தால் ப்ராஸரோ அதை பயன்படுத்தாது. சில இயக்கிகள்/அமைப்புகளுக்கு இது மாற்று வழி ஆகலாம்.""}"
"{""en"":""Default"",""ta"":""முன்னிருப்பு இயக்கி""}"
"{""en"":""Come on!"",""ta"":""வாருங்கள்!""}"
"{""en"":""Temporary files"",""ta"":""தற்காலிக கோப்புகள்""}"
"{""en"":""And how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not"",""ta"":""\""(ஏனெனில்) எதைப் பற்றி உமக்கு முழுமையான ஞானம் இல்லையோ, அதில் நீர் எவ்வாறு பொறுமையாயிருப்பீர்!\"" (என்று கேட்டார்.)""}"
"{""en"":""Haven't you ever watched television?"",""ta"":""நீ தொலைக்காட்சி பார்த்து கொள்ளவில்லையா?""}"
"{""en"":""%s min"",""ta"":""%s நிமிடம்""}"
"{""en"":""Track Encoded"",""ta"":""ஒலி சேவையக கட்டுப்பாடுComment""}"
"{""en"":""Start to burn the contents of the selection"",""ta"":""தேர்வின் உள்ளடகத்தை எழுத துவங்கு""}"
"{""en"":""Expand Tree"",""ta"":""மரத்தை விரிவாக்கு""}"
"{""en"":""Rename the selected file"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புக்கு மறுபெயரிடு""}"
"{""en"":""Confirmation"",""ta"":""தகவல்@ action: inmenu""}"
"{""en"":""Node & value:"",""ta"":""முடிச்சு & மதிப்பு:""}"
"{""en"":""The number of vertical tiles"",""ta"":""செங்குத்து ஓடுகளின் எண்ணிக்கை""}"
"{""en"":""Filter _hidden files"",""ta"":""(_h) மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு வடிகட்டி""}"
"{""en"":""Let's go."",""ta"":""நாம் போகலாம்.""}"
"{""en"":""Open Project"",""ta"":""திட்டத்தை திற""}"
"{""en"":""_Video"",""ta"":""வீடியோ (_V)""}"
"{""en"":""Obtain picture from:"",""ta"":""லிருந்து படத்தை பெறு:""}"
"{""en"":""- I told you to leave me! Why didn't you?"",""ta"":""- நான் என்னை விட்டுவிட்டு செல்ல சொன்னேன்!""}"
"{""en"":""To:"",""ta"":""பெறுநர்: Email subject""}"
"{""en"":""Layer Size"",""ta"":""அடுக்கு அளவு""}"
"{""en"":""Cursor Size"",""ta"":""கர்சர் அளவு""}"
"{""en"":""These! For them will be 'Adn (Eden) Paradise (everlasting Gardens); wherein rivers flow underneath them, therein they will be adorned with bracelets of gold, and they will wear green garments of fine and thick silk. They will recline therein on raised thrones. How good is the reward, and what an excellent Murtafaqa (dwelling, resting place, etc.)!"",""ta"":""அ(த்தகைய)வர்களுக்கு என்றென்றும் தங்கியிருக்கக் கூடிய சுவனபதிகள் உண்டு. அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்; அவர்களுக்கு அங்கு பொன்னாலாகிய கடகங்கள் அணிவிக்கப்படும், ஸுன்துஸு, இஸ்தப்ரக் போன்ற பச்சை நிற பூம்பட்டாடைகளை அவர்கள் அணிந்திருப்பார்கள்; அங்குள்ள உயர்ந்த ஆசனங்களின் மீது சாய்(ந்து மகிழ்)ந்து இருப்பார்கள் - (அவர்களுடைய) நற் கூலி மிகவும் பாக்கியமிக்கதாயிற்று (அவர்கள்) இளைப்பாறுமிடமும் மிக அழகியதாற்று.""}"
"{""en"":""We will rise."",""ta"":""நாங்கள் உயரும்.""}"
"{""en"":""That... Abhimanyu..."",""ta"":""அபிமன்யு என்று ...""}"
"{""en"":""Pattern"",""ta"":""முன்வடிவமைப்பு""}"
"{""en"":""Ready for another round?"",""ta"":""மற்றொரு சுற்றில் தயாரா?""}"
"{""en"":""What. You're not going to help us?"",""ta"":""நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ போவதில்லை?""}"
"{""en"":""WELL, GO ON."",""ta"":""சரி, போய்.""}"
"{""en"":""Family?"",""ta"":""குடும்பமா?""}"
"{""en"":""Size"",""ta"":""அளவு""}"
"{""en"":""And indeed We gave the Descendants of Israel the Book, and the rule, and the Prophethood, and gave good things for sustenance and gave them superiority over all others of their time."",""ta"":""நிச்சயமாக நாம், இஸ்ராயீலின் சந்ததியினருக்கு வேதத்தையும், அதிகாரத்தையும், நுபுவ்வத்தையும் கொடுத்தோம்; அவர்களுக்கு மணமான உணவு (வசதி)களையும் கொடுத்தோம் - அன்றியும் அகிலத்தாரில் அவர்களை மேன்மையாக்கினோம்.""}"
"{""en"":""into scalding waters and then set aflame in the Fire."",""ta"":""கொதிக்கும் நீரிலும், பிறகு (நரக)த் தீயிலும் கரிக்கப்படுவார்கள்.""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com""}"
"{""en"":""He created the human being"",""ta"":""அவனே மனிதனைப் படைத்தான்.""}"
"{""en"":""component diagram"",""ta"":""பொருள்கூறு வரைப்படம்""}"
"{""en"":""State Toolbar"",""ta"":""நிலை கருவிப்பட்டை""}"
"{""en"":""Package..."",""ta"":""பணித்தொகுப்பு""}"
"{""en"":""Warning"",""ta"":""எச்சரிக்கைComment""}"
"{""en"":""The file %1 does not exist."",""ta"":""கோப்பு% 1 இல்லை.""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""-முழுவதாக உள்ளது.""}"
"{""en"":""Focus on Normal Background"",""ta"":""சாதாரண பின்னணிcolor- kcm- set- preview""}"
"{""en"":""Surface height"",""ta"":""மேற்பரப்பு உயரம்""}"
"{""en"":""CD/DVD Creator Folder"",""ta"":""குறுவட்டு/டிவிடிஉருவாக்கி அடைவு""}"
"{""en"":""Move ~a onto the black joker."",""ta"":""கருப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து""}"
"{""en"":""No Jack Abel tonight?"",""ta"":""ஜாக் ஏபெல் இன்றிரவு?""}"
"{""en"":""A simple to use CD/DVD burning application for GNOME"",""ta"":""க்னோமுக்கு பயன்படுத்த எளிய சிடி/ டிவிடி எழுதும் நிரல்""}"
"{""en"":""DEVICE"",""ta"":""DEVICE""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""And (of) Ibrahim who fulfilled (the commandments):"",""ta"":""(அல்லாஹ்வின் ஆணையைப் பூரணமாக) நிறைவேற்றிய இப்றாஹீமுடைய (ஆகமங்களிலிருந்து அவனுக்கு அறிவிக்கப்படவில்லையா?)""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Let you choose your new project"",""ta"":""புதிய திட்டத்தை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது.""}"
"{""en"":""Max:"",""ta"":""அதிகபட்சம்:""}"
"{""en"":""Say, [O Muhammad], \""On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved.\"""",""ta"":""\""அந்த வெற்றி(த் தீர்ப்பு) நாளின் போது நிராகரிப்போர், நம்பிக்கை கொள்வது அவர்களுக்கு பயன் அளிக்காது - அவர்களுகு; குத்தவணையும் கொடுக்கப்பட மாட்டாது.""}"
"{""en"":""..there won't be an \""us.\"" General Swanwick, sir."",""ta"":"".. ஒரு \"" எங்களுக்கு . \"" இருக்காது பொது Swanwick , சார் .""}"
"{""en"":""An unknown error occurred."",""ta"":""தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.""}"
"{""en"":""Name"",""ta"":""பெயர்""}"
"{""en"":""So they killed the she-camel and insolently defied the Commandment of their Lord, and said: \""O Salih (Saleh)! Bring about your threats if you are indeed one of the Messengers (of Allah).\"""",""ta"":""பின்னர், அவர்கள் அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்து தம் இறைவனின் கட்டளையை மீறினர்; இன்னும் அவர்கள் (ஸாலிஹை நோக்கி); \""ஸாலிஹே நீர் (இறைவனின்) தூதராக இருந்தால், நீர் அச்சறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டு வாரும்\"" என்று கூறினார்கள்.""}"
"{""en"":""libisofs could not be initialized."",""ta"":""லிப்ஐசோஎப்எஸ் ஐ துவக்கமுடியவில்லை""}"
"{""en"":""Add"",""ta"":""சேர்""}"
"{""en"":""Do you have a reservation with us this evening?"",""ta"":""இந்த மாலை எங்களுக்கு ஒரு இட ஒதுக்கீடு இருக்கிறதா?""}"
"{""en"":""Maithili"",""ta"":""மைதிலிName""}"
"{""en"":""We might have something for that. Hey, Coop. The dust."",""ta"":""Hey, Coop. தூசியின் காரணமாக இருமிகிறேன் .""}"
"{""en"":""You know you take people on this plane all the time and excite them."",""ta"":""நீங்கள் இந்த விமானம் மக்கள் அனைத்து நேரம் அவர்களை தூண்ட தெரியும்.""}"
"{""en"":""Angle x tilt"",""ta"":""x தலைப்பு கோணம்""}"
"{""en"":""And I am sorry to bother you with this."",""ta"":""நான் இந்த உங்களை தொந்தரவு செய்ய வருந்துகிறேன்,""}"
"{""en"":""Streets And Alleys"",""ta"":""தெரு மற்றும் அலேய்ஸ்""}"
"{""en"":""But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained."",""ta"":""அவர்களுடைய உடன்படிக்கைக்குப்பின், தம் சத்தியங்களுடைய மார்க்கத்தைப் பற்றியும் இழித்துக் குறை சொல்லி கொண்டு இருப்பார்களானால், அவர்கள் (மேற்கூறிய செயல்களிலிருந்து) விலகிக் கொள்வதற்காக நிராகரிப்பவர்களின் தலைவர்களுடன் போர் புரியுங்கள்; ஏனெனில் அவர்களுக்கு நிச்சயமாக ஒப்பந்தங்கள் (என்று எதுவும்) இல்லை.""}"
"{""en"":""Progress Mode"",""ta"":""முன்னேற்ற முறைமை""}"
"{""en"":""Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):"",""ta"":""குறைந்த பட்ச இயக்கி இடையக நிரப்புதல் விகிதம் (%% இல்) (சிடிரெகார்ட் கையேட்டை பாருங்கள்)""}"
"{""en"":""Do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them? They were superior to them in strength: they tilled the soil and populated it in greater numbers than these have done: there came to them their messengers with Clear (Signs). (Which they rejected, to their own destruction): It was not Allah Who wronged them, but they wronged their own souls."",""ta"":""அவர்கள் பூமியில் சுற்றிப் பயணம் செய்து, அவர்களுக்கு முன்னால் இருந்தவர்களின் முடிவு என்னவாயிற்று என்பதைப் பார்க்கவில்லையா? அவர்கள் இவர்களைவிட வலிமை மிக்கவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களும் பூமியில் விவசாயம் செய்தார்கள். இன்னும் இவர்கள் அதை (உழுது) பண்படுத்தியதை விட அவர்கள் அதை அதிகமாகவே (உழுது) பண்படுத்தியிருந்தார்கள். அவர்களிடமும் அவர்களுக்கான (இறை) தூதர்கள் தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் அநியாயம் செய்யவில்லை. ஆனால், அவர்கள் தங்களுக்குத் தாங்களே அநியாயம் செய்து கொண்டார்கள்.""}"
"{""en"":""In them are maidens good and lovely."",""ta"":""அவற்றில், அழகு மிக்க நற் குணமுள்ள கன்னியர் இருக்கின்றனர்.""}"
"{""en"":""& Replace"",""ta"":""எழுத்துக்கோவை""}"
"{""en"":""To scare us."",""ta"":""நம்மை பயமுறுத்தும்.""}"
"{""en"":""%s: not enough free space"",""ta"":""%s:போதிய காலி இடைவெளி இல்லைFree""}"
"{""en"":""I don't know."",""ta"":""எனக்கு தெரியாது.""}"
"{""en"":""- What if we just-"",""ta"":""- நாம்""}"
"{""en"":""LDAP Requests"",""ta"":""LDAP கோரிக்கைகள்""}"
"{""en"":""& Stop"",""ta"":""& நிறுத்து""}"
"{""en"":""Sorting"",""ta"":""ஒன்றும் இல்லை""}"
"{""en"":""gold2"",""ta"":""தங்கம்2color""}"
"{""en"":""Remove the selected videos from the project"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விடியோக்களை திட்டத்தில் இருந்து நீக்கு""}"
"{""en"":""Appending audio tracks to a CD is not advised."",""ta"":""சிடி க்கு ஒலி தடங்களை சேர்த்தல் உசிதமல்ல""}"
"{""en"":""Cyan"",""ta"":""சியான்""}"
"{""en"":""an empty tableau pile"",""ta"":""வெற்று முக்கிய தளத்தில் குவியல்""}"
"{""en"":""Indeed you and what you worship"",""ta"":""ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்.""}"
"{""en"":""Performing a suspension job"",""ta"":""Performing a suspension jobComment""}"
"{""en"":""Do you want to save your changes to %s? Your changes will be lost if you don't save them."",""ta"":""%s க்கு நீங்கள் செய்த மாறுதல்களை சேமிக்க வேண்டுமா? சேமிக்காவிட்டால் அவற்றை இழக்க நேரும்""}"
"{""en"":""Specifies whether the AtkHyperlink object is selected"",""ta"":""AtkHyperlink பொருள் தேர்வு செய்யப்பட்டதா என குறிப்பிடவும்""}"
"{""en"":""Make sub-to-dos independent"",""ta"":""Make Sub- To- Do Independent@ info""}"
"{""en"":""Why waste it looking for someone who may not even exist?"",""ta"":""ஏன் ஒருவரை தேடும் வீணடிக்க யார் உள்ளன கூட இல்லையா?""}"
"{""en"":""new_attribute"",""ta"":""புது_ கூறு""}"
"{""en"":""And some of them give ear to thee; what, wilt thou make the deaf to hear, though they understand not?"",""ta"":""இன்னும் உம் வார்த்தைகளைக் கேட்பவர்கள் (போல் பாவனை) செய்பவர்களும் அவர்களில் இருக்கின்றனர் - எதுவுமே விளங்கிக் கொள்ள இயலாச் செவிடர்களை நீர் கேட்கும்படிச் செய்ய முடியுமா?""}"
"{""en"":""[They say,] ‘Our Lord! Do not make our hearts swerve after You have guided us, and bestow Your mercy on us. Indeed, You are the All-munificent."",""ta"":""\""எங்கள் இறைவனே! நீ எங்களுக்கு நேர் வழியைக் காட்டியபின் எங்கள் இதயங்களை (அதிலிருந்து) தவறுமாறு செய்து விடாதே! இன்னும் நீ உன் புறத்திலிருந்து எங்களுக்கு (ரஹ்மத் என்னும்) நல்லருளை அளிப்பாயாக! நிச்சயமாக நீயே பெருங் கொடையாளியாவாய்!\"" (என்று அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.)""}"
"{""en"":""Gwanda"",""ta"":""பொலாண்ட்zimbabwe_ districts. kgm""}"
"{""en"":""The row the widget resides in"",""ta"":""விட்ஜெட்டின் வரிசை உள்ளே உள்ளது""}"
"{""en"":""What are you doing?"",""ta"":""நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?""}"
"{""en"":""Come on. Tim."",""ta"":""வா. டிம்.""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""tamilpc teamEMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""Sheberghan"",""ta"":""afghanistan. kgm""}"
"{""en"":""'ai_socktype 'not supported"",""ta"":""'ai_ socktype' இற்கு ஆதரவில்லை""}"
"{""en"":""The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, \""A madman,\"" and he was repelled."",""ta"":""இவர்களுக்கு முன்னர் நூஹின் சமூகத்தினர் (மறுமையைப்) பொய்யாக்கினர், ஆகவே அவர்கள் நம் அடியாரைப் பொய்ப்பித்து (அவரைப்) 'பைத்தியக்காரர்' என்று கூறினர், அவர் விரட்டவும் பட்டார்.""}"
"{""en"":""Then I'll ask.."",""ta"":""நான் கேட்கிறேன் ..""}"
"{""en"":""Oh, my God."",""ta"":""ஓ, என் கடவுள்.""}"
"{""en"":""the king of clubs"",""ta"":""க்ளப்ஸின் ராஜா""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""All the elements:"",""ta"":""உலோகப்போலிகள்:""}"
"{""en"":""Simulation of image to CD burning"",""ta"":""சிடி எழுத பிம்பத்தின் பாவனை""}"
"{""en"":""..is to stop helping people altogether, and I sense that's not an option for you."",""ta"":"".. , முற்றிலும் மக்கள் உதவி நிறுத்த வேண்டும் நான் உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு இல்லை என்று உணர .""}"
"{""en"":""She has something going here."",""ta"":""அவள் இங்கே என்ன ஒன்று உள்ளது.""}"
"{""en"":""Wrong command line option."",""ta"":""தவறான கட்டளை வரி தேர்வுகள்.""}"
"{""en"":""Device"",""ta"":""சாதனம்""}"
"{""en"":""Bolted fittings"",""ta"":""குழாய் பொருத்துதல்""}"
"{""en"":""♪ OH NO"",""ta"":""♪ஓ நோ""}"
"{""en"":""Display window & geometry when moving or resizing"",""ta"":""நகருகையில் அல்லது அளவு மாற்றுகையில் சாளரத்தை மற்றும் ஜியோமிதியை காட்டு""}"
"{""en"":""Huh? No. No, Mr. Lake."",""ta"":""திவதே இல்லை இல்லை, திரு ஏரி,""}"
"{""en"":""Specify file containing saved configuration"",""ta"":""சேமித்த வடிவமைப்பு கூடிய கோப்பை குறிப்பிடுக""}"
"{""en"":""It's a hunting rifle."",""ta"":""இது ஒரு வேட்டை துப்பாக்கி உள்ளது.""}"
"{""en"":""Amen, amen, amen"",""ta"":""ஆமென்,ஆமென்,ஆமென்""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""உபுண்டு தமிழ் குழுமம்""}"
"{""en"":""Appearance"",""ta"":""தோற்றம்""}"
"{""en"":""There he is."",""ta"":""அங்கு அவர்,""}"
"{""en"":""All right, everybody.."",""ta"":""சரி , எல்லோரும் ..""}"
"{""en"":""Sets consistent sound levels between tracks"",""ta"":""தடங்கள் இடையே நிலையான ஒலி அளவு அமைக்கிறது""}"
"{""en"":""16th"",""ta"":""16ஆம்""}"
"{""en"":""The background color of the box"",""ta"":""பெட்டியின் பின்னணி வண்ணம்""}"
"{""en"":""GEAC:"",""ta"":""GEAC:""}"
"{""en"":""Unrecognized desktop file Version '%s'"",""ta"":""அடையாளம் காணா மேல்மேசை கோப்பு பதிப்பு '%s'""}"
"{""en"":""Filter"",""ta"":""வடிகட்டி""}"
"{""en"":""that He is the Lord of Sirius."",""ta"":""நிச்சயமாக அவன் தான் (இவர்கள் வணங்கும்) ஷிஃரா (எனும் கோளத்திற்கும்) இறைவன்.""}"
"{""en"":""..he will live."",""ta"":"".. அவர் வாழ வேண்டும் .""}"
"{""en"":""Louis goes down, you make it out."",""ta"":""லூயிஸ் கீழே செல்கிறது , நீங்கள் அதை செய்ய.""}"
"{""en"":""The column the widget resides in"",""ta"":""விட்ஜெட்டின் நிரல் உள்ளே உள்ளது""}"
"{""en"":""Private"",""ta"":""தனிப்பட்ட""}"
"{""en"":""ruler"",""ta"":""அளவீடு""}"
"{""en"":""Writing leadin"",""ta"":""முன்னுப்ப எழுதுகிறது""}"
"{""en"":""Did you know that Mr. sly Wheaton has a legal document proving that every cent of that estate was intended for Ellen and nobody else, period?"",""ta"":""நீங்கள் திரு ஸ்லை வீட்டன் ஒரு சட்ட ஆவணம் உள்ளது என்று தெரியுமா நிரூபிக்கும் என்று எஸ்டேட் ஒவ்வொரு சதவீதம் எல்லன் வேறு யாரும், காலம் நோக்கமாக இருந்தது?""}"
"{""en"":""Size"",""ta"":""அளவு""}"
"{""en"":""Appending audio tracks to a CD is not advised."",""ta"":""சிடி க்கு ஒலி தடங்களை சேர்த்தல் உசிதமல்ல""}"
"{""en"":""Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"",""ta"":""pixbuf பரிமாணங்களுக்கு அடிப்படையிலான நடிகரின் தானிநக்க ஒத்திசைவு அளவு""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""சேவையகத்தை அழி""}"
"{""en"":""I asked you what you were drinking."",""ta"":""நான் குடித்து என்ன நீங்கள் கேட்டார்.""}"
"{""en"":""Color"",""ta"":""விளக்கச்சீட்டு""}"
"{""en"":""E_ject"",""ta"":""(_j) வெளியேற்று""}"
"{""en"":""At the end of a long Friday after 4 PM, if I remember correctly."",""ta"":""நீண்ட வெள்ளி முடிவில் 4 மணி பின்னர், நான்சரியாகநினைவில்இல்லை""}"
"{""en"":""Number"",""ta"":""எண்""}"
"{""en"":""_About"",""ta"":""பற்றி (_A)""}"
"{""en"":""Had We destroyed them with a punishment before it, they would have surely said, ‘Our Lord! Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs before we were abased and disgraced?’"",""ta"":""இன்னும் (நம் தூதர்) வருவதற்கு முன், நாம் இவர்களை வேதனை செய்து அழித்திருந்தால், அவர்கள், \""எங்கள் இறைவா! நீ எங்களுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பியிருக்க வேண்டாமா? அவ்வாறாயின் நாங்கள் சிறுமைப்படுவதற்கும், கேவலப்படுவதற்கும் முன் உன் வசனங்களைப் பின்பற்றியிருப்போமே\"" என்று கூறுவார்கள்.""}"
"{""en"":""& File"",""ta"":""வடிகட்டி:""}"
"{""en"":""Trace Blend Strings"",""ta"":""கலப்பு சரங்களைத் தடமறி""}"
"{""en"":""Cogl Texture"",""ta"":""Cogl அமைப்பு""}"
"{""en"":""Do you really want to blank the current disc?"",""ta"":""நீங்கள் உறுதியாக நடப்பு வட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?""}"
"{""en"":""[The angels will say], \""That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently."",""ta"":""\""இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்).""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""GUARD: Fire!"",""ta"":""மெய்க்காப்பாளர்:""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""Yeah.""}"
"{""en"":""Oh, my God."",""ta"":""ஓ, என் கடவுள்.""}"
"{""en"":""Cogl Material"",""ta"":""Cogl பொருள்""}"
"{""en"":""Place something on empty slot"",""ta"":""காலியான செருகுவாயில் எதையாவது வை""}"
"{""en"":""To Edge"",""ta"":""முனைக்கு""}"
"{""en"":""Video DVD image"",""ta"":""விடியோ டிவிடி (DVD) பிம்பம்""}"
"{""en"":""Specify file containing saved configuration"",""ta"":""சேமித்த வடிவமைப்பு கூடிய கோப்பை குறிப்பிடுக""}"
"{""en"":""Really?"",""ta"":""அப்படியா?""}"
"{""en"":""nor can you guide the blind out of their error. You can make only those hear you who believe in Our revelations and surrender themselves to Us."",""ta"":""இன்னும்; நீர் குருடர்களையும் அவர்களுடைய வழிகேட்டிலிருந்து (அகற்றி) நேர் வழியில் செலுத்த முடியாது - எவர்கள் நம் வசனங்களை நம்புகிறார்களோ அவர்களைத் தான் (அவற்றைக்) கேட்கும்படி நீர் செய்ய முடியும்; ஏனெனில் அவர்கள் (அவற்றை) முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்வர்.""}"
"{""en"":""Consider moving something into an empty slot"",""ta"":""வெற்று செருகுவாயில் ஏதோ ஒன்றை நகற்ற யோசி""}"
"{""en"":""Personal Information"",""ta"":""சொந்த தகவல்Name""}"
"{""en"":""Installed"",""ta"":""நிறுவப்பட்டது""}"
"{""en"":""Hello, Mr Swan?"",""ta"":""- ஹலோ, திரு ஸ்வான்?""}"
"{""en"":""Boliviano"",""ta"":""போல்வைனவொ""}"
"{""en"":""- - Man, be cool, man."",""ta"":""- மேன், மனிதன் அமைதியாக இருக்க.""}"
"{""en"":""Allocate extra space for the child in horizontal axis"",""ta"":""கிடைமட்ட அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்""}"
"{""en"":""- Cooper, what are you doing?"",""ta"":""- Cooper, என்ன செய்யப்போகிறாய்?""}"
"{""en"":""That, then, is an unjust division."",""ta"":""அப்படியானால், அது மிக்க அநீதமான பங்கீடாகும்.""}"
"{""en"":""_Video"",""ta"":""வீடியோ (_V)""}"
"{""en"":""Isn't violence the official solution of our government in Iraq,"",""ta"":""வன்முறைஉத்தியோகபூர்வ தீர்வு அல்ல ஈராக்கில் நம் அரசாங்கம் ன்,""}"
"{""en"":""Error Occurred"",""ta"":""பிழை ஏற்பட்டுள்ளது""}"
"{""en"":""Let's get some personal security in this office for me right now!"",""ta"":""எனக்கு இப்போது நாம் இந்த அலுவலகத்தில் சில தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு கிடைக்கும்!""}"
"{""en"":""CHIDIST(number; degrees_freedom)"",""ta"":""CHIDIST( number; degrees_ freedom)""}"
"{""en"":""That's the only time I've ever been."",""ta"":""என்று நான் எப்போதும் இருந்து மட்டுமே நேரம்.""}"
"{""en"":""Title"",""ta"":""தலைப்பு""}"
"{""en"":""Unable to send test page to %1."",""ta"":""சோதனைப் பக்கத்தை% 1 இற்கு அனுப்ப முடியவில்லை.""}"
"{""en"":""You can select a different diff program here. On Solaris the standard diff program does not support all the options that the GNU version does. This way you can select that version."",""ta"":""பலவித diff நிரலை இங்கே நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். சொலாரிஸில் நிரந்தர diff நிரல் GNU பதிப்பு தரும் அனைத்து தேர்வுகளையும் அனுமதிக்காது. இதில் நீங்கள் அந்த பதிப்பை தேர்வு செய்யலாம்.""}"
"{""en"":""Whether the actor is shown when parented"",""ta"":""பேரண்டடின் போது நடிகர் காட்டப்படுவாரா""}"
"{""en"":""Krita %{APPNAMELC} Import Filter"",""ta"":""கிரிட்டா% {ஏபிபிஎன்எம்இஎல்சி} இறக்குமதி வடிகட்டிName""}"
"{""en"":""Insert"",""ta"":""சொருகுInsertInsert\"" [Entry] \""at the beginning""}"
"{""en"":""FUEISHA:"",""ta"":""FUEISHA:""}"
"{""en"":""Font DPI"",""ta"":""DPI எழுத்துரு""}"
"{""en"":""Can Seek"",""ta"":""தேடலாம்""}"
"{""en"":""Those names should be changed and truncated to 64 characters."",""ta"":""பெயர்கள் மாற்றப்பட்டு 64 குறியீடுகளுக்குளாக குறுக்கப்பட வேண்டும்.""}"
"{""en"":""Enabled"",""ta"":""அட்டவணை""}"
"{""en"":""Space"",""ta"":""இடைவெளி""}"
"{""en"":""although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world."",""ta"":""ஆனால் அது (குர்ஆன்) அகிலத்தார் அனைவருக்குமே நல்லுபதேசயேன்றி வேறில்லை.""}"
"{""en"":""Background tool"",""ta"":""பின்னனி வண்ணம்:""}"
"{""en"":""Type"",""ta"":""வகை""}"
"{""en"":""If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly."",""ta"":""அப்படி வைத்துக்கொண்டால் நிரல்கள் கோப்பு வகையை சரியாக புரிந்து கொள்ளாமல் போகலாம்.""}"
"{""en"":""Treize"",""ta"":""ட்ரீய்ஸ்""}"
"{""en"":""A part [of mankind] He has guided and a part has deserved [to be consigned to] error, for they took devils for guardians instead of Allah, and supposed they were guided."",""ta"":""ஒரு கூட்டத்தாரை அவன் நேர் வழியிலாக்கினான்; இன்னொரு கூட்டதாருக்கு வழிகேடு உறுதியாகி விட்டது ஏனெனில் நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டு ஷைத்தான்களை பாதுகாவலர்களாக்கிக் கொண்டார்கள் - எனினும் தாங்கள் நேர்வழி பெற்றவர்கள் என்று எண்ணுகிறார்கள்.""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""The priority value for the plugin"",""ta"":""சொருகிக்கான முன்னுரிமை மதிப்பு""}"
"{""en"":""Add"",""ta"":""சேர்""}"
"{""en"":""- So what is prescribed?"",""ta"":""எனவே என்ன எழுதி உள்ளது?""}"
"{""en"":""Text"",""ta"":""உரை""}"
"{""en"":""Treize"",""ta"":""ட்ரீய்ஸ்""}"
"{""en"":""The only thing we agreed on.."",""ta"":""நாம் ஒப்பு மட்டும் தான் ..""}"
"{""en"":""Configuration module to run"",""ta"":""இயக்குதற்கான வடிவமைப்பு பாகம்NAME OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""Thailand"",""ta"":""தாய்லாந்து""}"
"{""en"":""Send the drone."",""ta"":""ட்ரோன் அனுப்பவும்.""}"
"{""en"":""Your wives are your tilth: so you may go to your tilth as you please, but you should take care of your future and refrain from the displeasure of Allah. Know it well that One Day you shall meet Him. (O Prophet!) bear good tidings to the Believers."",""ta"":""உங்கள் மனைவியர் உங்கள் விளைநிலங்கள். ஆவார்கள்; எனவே உங்கள் விருப்பப்படி உங்கள் விளை நிலங்களுக்குச் செல்லுங்கள்;. உங்கள் ஆத்மாக்களுக்காக முற்கூட்டியே (நற்கருமங்களின் பலனை) அனுப்புங்கள்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; (மறுமையில்) அவனைச் சந்திக்க வேண்டும் என்பதை உறுதியாக அறிந்து கொள்ளுங்கள். நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக!""}"
"{""en"":""URI of a media file"",""ta"":""ஒரு ஊடக கோப்பின் URI""}"
"{""en"":""Close Document"",""ta"":""மூடு ஆவணம்""}"
"{""en"":""- Our love was strong?"",""ta"":""- எங்கள் காதல் வலுவான இருந்தது""}"
"{""en"":""Document View"",""ta"":""திட்டம் வார்புருக்கள்""}"
"{""en"":""To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Almighty and the Wise."",""ta"":""அன்றியும் வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள படைகள் (எல்லாம்) அல்லாஹ்வுக்கு சொந்தம்; மேலும், அல்லாஹ் யாவரையும் மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.""}"
"{""en"":""The name of the meta"",""ta"":""மெட்டாவின் பெயர்""}"
"{""en"":""Ah."",""ta"":""ஆ.""}"
"{""en"":""Speed"",""ta"":""வேகம்""}"
"{""en"":""You tell him... no."",""ta"":""நீங்கள் எந்த ... அவரை சொல்ல.""}"
"{""en"":""Tochigi"",""ta"":""japan. kgm""}"
"{""en"":""libburnia burning suite"",""ta"":""லிப்பர்னியா எழுதும் தொகுதி""}"
"{""en"":""- Tell me if you got eyes on them."",""ta"":""- நீங்கள் அவர்கள் மீது கண்கள் என்றால் சொல்லுங்கள்.""}"
"{""en"":""‘O John!’ [We said,] ‘Hold on with power to the Book!’ And We gave him judgement while still a child,"",""ta"":""(அதன் பின்னர்) \""யஹ்யாவே! நீர் இவ்வேதத்தைப் பலமாகப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்ளும்\"" (எனக் கூறினோம்) இன்னும் அவர் குழந்தையாக இருக்கும் போதே அவருக்கு நாம் ஞானத்தை அளித்தோம்.""}"
"{""en"":""Let's figure out why not. Come on, get on."",""ta"":""தான் ஏன் கண்டுபிடிக்க நாம்.""}"
"{""en"":""& Rescan"",""ta"":""_: FestivalVoiceName போலிஷ் ஆண்FestivalVoiceName""}"
"{""en"":""Ported KNotes to KDE 2"",""ta"":""KDE 2- க்கு KNotes பெயர்க்கப்பட்டது""}"
"{""en"":""& Organize..."",""ta"":""& அமை...""}"
"{""en"":""This file is a public key. Please use kgpg key management to import it."",""ta"":""இந்த கோப்பு தனித்த விசை தயவு செய்து கே ஜி பி ஜி விசை மேலாண்மையை இறக்குமதிக்காக பயன்படுத்தவும்.""}"
"{""en"":""Have the (pagans) not seen that We have made the holy precinct a safe place while all the people around are suffering terror. Do they believe in falsehood and disbelieve in God's bounties?"",""ta"":""அன்றியும் (மக்காவைச்) சூழவுள்ள மனிதர்கள் (பகைவர்களால்) இறஞ்சிச் செல்லப்படும் நிலையில் (இதை) நாம் பாதுகாப்பான புனிதத் தலமாக ஆக்கியிருப்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? இன்னும், அவர்கள் பொய்யானவற்றை நம்பி, அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையை நிராகரிக்கிறார்களா?""}"
"{""en"":""And if you do not bring them a miracle [according to their (i.e. Quraish-pagans') proposal], they say: \""Why have you not brought it?\"" Say: \""I but follow what is revealed to me from my Lord. This (the Quran) is nothing but evidences from your Lord, and a guidance and a mercy for a people who believe.\"""",""ta"":""நீர் (அவர்களின் விருப்பப்படி) அவர்களிடம் ஓர் அத்தாட்சியைக் கொண்டு வராவிட்டால், \""நீர் இந்த அத்தாட்சியை ஏன் கொண்டு வரவில்லை?\"" என்று கேட்பார்கள்; (நீர் கூறும்;) நான் பின்பற்றுவதெல்லாம் என் இறைவனிடமிருந்து எனக்கு அறிவிக்கப்படுவதைத்தான்; (திருக்குர்ஆன் ஆகிய) இது உங்கள் இறைவனிடமிருந்து வந்த அறிவொளியாகவும், நேர்வழியாகவும், நல்லருளாகவும் இருக்கின்றது - நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு.""}"
"{""en"":""Yeah, 7,000 people."",""ta"":""ஆம், 7,000 பேர்.""}"
"{""en"":""GET THE BAG!"",""ta"":""பையை வாங்க!""}"
"{""en"":""Alif Lam Ra. A Book We have sent down to thee that thou mayest bring forth mankind from the shadows to the light by the leave of their Lord, to the path of the All-mighty, the All-laudable,"",""ta"":""அலிஃப், லாம், றா. (நபியே! இது) வேதமாகும்; மனிதர்களை அவர்களுடைய இறைவனின் அனுமதியைக் கொண்டு இருள்களிலிருந்து வெளியேற்றிப் பிரகாசத்தின் பால் நீர் கொண்டுவருவதற்காக இ(வ் வேதத்)தை நாமே உம்மீது இறக்கியிருக்கின்றோம்; புகழுக்குரியவனும், வல்லமை மிக்கோனுமாகிய (அல்லாஹ்வின்) பாதையில் (அவர்களை நீர் கொண்டுவருவீராக!).""}"
"{""en"":""It's West."",""ta"":""மேற்கு.""}"
"{""en"":""Indeed Allah’s mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that Day; and this is the clear success."",""ta"":""\""அந்தாளில் எவரொருவர் அந்த வேதனையை விட்டும் விலக்கப்படுவாரோ, நிச்சயமாக (அல்லாஹ்) அவர்மீது கிருபை புரிந்துவிட்டான். இது மிகத் தெளிவான வெற்றியாகும்\"" (என்று கூறுவீராக).""}"
"{""en"":""For those with sure belief there are signs in the earth,"",""ta"":""உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.""}"
"{""en"":""He said: 'Will you look down?'"",""ta"":""(அவ்வாறு கூறியவனை) \""நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?\"" என்றும் கூறுவார்.""}"
"{""en"":""Obviously well educated and extremely well financed."",""ta"":""வெளிப்படையாக well educated மற்றும் மிகவும் நன்றாக நிதி.""}"
"{""en"":""Whether to use the min-height property"",""ta"":""குறைந்தபட்ச உயர பண்பை பயன்படுத்தவா""}"
"{""en"":""Coffee sponsoring"",""ta"":""காபி வழங்கியவர்""}"
"{""en"":""Height of the actor"",""ta"":""நடிகருக்கான உயரம்""}"
"{""en"":""And We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful?"",""ta"":""இன்னும் நீங்கள் பேரிடும் போது உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்கான கவசங்கள் செய்வதை, அவருக்கு நாம் கற்றுக் கொடுத்தோம் - எனவே (இவற்றுக்கெல்லாம்) நீங்கள் நன்றி செலுத்துகிறவர்களாக இருக்கிறீர்களா?""}"
"{""en"":""INR"",""ta"":""INR""}"
"{""en"":""Animatable"",""ta"":""செயல்படுத்தக் கூடியதா""}"
"{""en"":""Eagle Wing"",""ta"":""கழுகு இறக்கை""}"
"{""en"":""Outermost Region"",""ta"":""வரைபடத்தை கலைக்காத அளவிற்கு, உருவம் எந்த அளவிற்கு ஒளியூட்டபட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம். ஒவ்வொரு உருவததிற்கும் ஒவ்வொரு அமைப்புகள் தேவைபடும், ஆனால் ஆரம்பிப்பதற்கு 25% என்பது நல்ல மதிப்பு.""}"
"{""en"":""_Countdown"",""ta"":""_C இறங்குமுகக் கணிப்பு""}"
"{""en"":""Why?"",""ta"":""ஏன்?""}"
"{""en"":""& View"",""ta"":""& தோற்றம்""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Search reached bottom, continued from top."",""ta"":""தேடல் இறுதியை அடைந்தது, மேலிருந்து தொடர்ந்தது.""}"
"{""en"":""I'm mean goddamn, man! Shit!"",""ta"":""அதாவது நான் நிமிடத்திற்கு, மனிதன்!""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""augustin_ raj@ hotmail. com""}"
"{""en"":""“And none misled us but the guilty.”"",""ta"":""இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.""}"
"{""en"":""- Here."",""ta"":""இங்கே.""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""jayalakshmibalaji@ hotmail. com""}"
"{""en"":""Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs"",""ta"":""சிடிக்கள் டிவிடிக்கள் மற்றும் பிடி களை எழுதுகிறது, வெற்றாக்குகிறது மேலும் ஒழுங்கு செய்கிறது""}"
"{""en"":""Maresme"",""ta"":""சாக்ரமெண்டொcatalonia_ comarques. kgm""}"
"{""en"":""Success"",""ta"":""வெற்றி""}"
"{""en"":""They think that AlAhzab (the Confederates) have not yet withdrawn, and if AlAhzab (the Confederates) should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the bedouins, seeking news about you (from a far place); and if they (happen) to be among you, they would not fight but little."",""ta"":""அந்த (எதிர்ப்புப்) படைகள் இன்னும் போகவில்லை என்று அவர்கள் எண்ணுகிறார்கள்; அ(வ் எதிர்ப்பு)ப் படைகள் (மீண்டும்) வருமானால் அவர்கள் (கிராமப்புறங்களுக்கு) ஓடிச் சென்று காட்டரபிகளிடம் (மறைவாக) உங்களைப் பற்றியுள்ள செய்திகளை விசாரித்துக் கொண்டிருப்பார்கள் - ஆயினும் அவர்கள் (அவ்வாறு போகாது) உங்களுடன் இருந்திருந்தாலும் ஒரு சிறிதேயன்றி (அதிகம்) போரிட மாட்டார்கள்.""}"
"{""en"":""Worst:"",""ta"":""மட்டம்""}"
"{""en"":""\""And O my people! I fear for you a Day when there will be Mutual calling (and wailing),-"",""ta"":""\""என்னுடைய சமூகத்தாரே! உங்கள் மீது அழைக்கப்படும் (தீர்ப்பு) நாளைப் பற்றியும் நான் பயப்படுகிறேன்.""}"
"{""en"":""I'm looking for Mr Vincent Swan. - Oh."",""ta"":""நான் வின்சென்ட் ஸ்வான் அவர்களை தேடி வந்திருகேன்.""}"
"{""en"":""You are searching for a nine."",""ta"":""ஒரு ஒன்பதற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.""}"
"{""en"":""Writing leadin"",""ta"":""முன்னுப்ப எழுதுகிறது""}"
"{""en"":""Now, I'll notify Cameron."",""ta"":""இப்போது, நான் கேமரூன் தெரிவிப்பேன்.""}"
"{""en"":""Really?"",""ta"":""உண்மையில்?""}"
"{""en"":""A3"",""ta"":""A3""}"
"{""en"":""Minimum Column Width"",""ta"":""குறைந்தபட்ச நிரல் அகலம்""}"
"{""en"":""Check for new articles automatically"",""ta"":""தானாகவே புது பொருள்களை சரிப்படுத்து""}"
"{""en"":""Mouse"",""ta"":""சுட்டி""}"
"{""en"":""Vietnamese"",""ta"":""வியட்னாமியName""}"
"{""en"":""ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6"",""ta"":""ADDRESS( 6; 4; 2) D$6யை திருப்பித்தரும்""}"
"{""en"":""a recompense for that they laboured."",""ta"":""(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.""}"
"{""en"":""Should I tell you to whom the satans come?"",""ta"":""எவர்கள் மீது ஷைத்தான்கள் இறங்குகிறார்கள் என்பதை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?""}"
"{""en"":""Maintainer"",""ta"":""மேம்பாட்டாளர்""}"
"{""en"":""of Av"",""ta"":""அவ்""}"
"{""en"":""Wavering between that (and this), (belonging) neither to these nor to those; and whomsoever Allah causes to err, you shall not find a way for him."",""ta"":""இந்த முனாஃபிக்குகள் முஃமின்களின் பக்கமுமில்லை, காஃபிர்களின் பக்கமுமில்லை. இரு பிரிவினர்களுக்கிடையே தத்தளிதுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்;. அல்லாஹ் எவரை வழி தவறச் செய்துவிட்டானோ, அவருக்கு (நபியே!) யாதொரு வழியையும் நீர் காணமாட்டீர்.""}"
"{""en"":""Windows HTMLHelp backend for Okular"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""South Korea"",""ta"":""தெற்கு டக்கொடchina. kgm""}"
"{""en"":""Rorschach"",""ta"":""ரொர்ஸாச்Name""}"
"{""en"":""Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files."",""ta"":""மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா. உண்மை என அமைத்தால் மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்டும்.""}"
"{""en"":""Go."",""ta"":""- இல்ல.""}"
"{""en"":""None"",""ta"":""ஒன்றுமில்லை""}"
"{""en"":""! - THERE'S ALWAYS THE SEPTIC TANK."",""ta"":""- செப்டிக் தொட்டி எப்போதும்.""}"
"{""en"":""So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people."",""ta"":""ஆகவே அவர்கள் மீது, கனமழையையும், வெட்டுக்கிளியையும், பேனையும், தவளைகளையும், இரத்தத்தையும் தெளிவான அத்தாட்சிகளாக (ஒன்றன்பின் ஒன்றாக) அனுப்பி வைத்தோம் - ஆனால் அவர்கள் பெருமையடித்து குற்றம் புரியும் சமூகத்தாராகவே ஆகியிருந்தனர்.""}"
"{""en"":""If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon."",""ta"":""déjà vualready seen\"", but with the \""vu\"" replaced with \""dup\"". \""DupduplicityDéjà Dup""}"
"{""en"":""What is it that you do now?"",""ta"":""இப்போது நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என்ன இருக்கிறது?""}"
"{""en"":""WHAT, 'CAUSE I FUCKED UP THE JOB?"",""ta"":"", 'நான் வேலை FUCKED என்ன காரணம்?""}"
"{""en"":""Remove the fours"",""ta"":""நான்குகளை நீக்கு""}"
"{""en"":""- the source would be in danger."",""ta"":""- மூல ஆபத்தில் இருக்கும்.""}"
"{""en"":""I'm the motherfuckin' Death Star up in this shit... droppin' fuckin' planets."",""ta"":""நான் இந்த கதை உள்ள 'motherfuckin டெத் ஸ்டார் வரை தான்... Droppin 'fuckin' கிரகங்கள்.""}"
"{""en"":""Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised."",""ta"":""ஒலி தடங்களை மீண்டும் எழுதக்கூடிய வட்டுகளில் பதிப்பது உசிதமல்ல.""}"
"{""en"":""Close"",""ta"":""மூடியது""}"
"{""en"":""Come on!"",""ta"":""வா!""}"
"{""en"":""Falling Stars"",""ta"":""வீழும் தாரகைகள்""}"
"{""en"":""the fault-finder who goes around slandering,"",""ta"":""(அத்தகையவன்) குறைகூறித்திரிபவன், கோள் சொல்லிக் கொண்டு நடப்பவன்.""}"
"{""en"":""Move ~a onto the queen of clubs."",""ta"":""க்ளப்ஸ் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து""}"
"{""en"":""What the hell are you doing here, Bob? !"",""ta"":""நீங்கள் பாப், இங்கே என்ன செய்கிறாய்?""}"
"{""en"":""Keyboard"",""ta"":""விசைப்பலகை""}"
"{""en"":""GIF Images"",""ta"":""GIF பிம்பங்கள்""}"
"{""en"":""Surrender it.."",""ta"":""சரணடையும் ..""}"
"{""en"":""Move ~a onto the queen of hearts."",""ta"":""ஹார்ட்ஸின் ராணி மீது ~a ஐ நகர்த்து""}"
"{""en"":""Let me get there first and check it out."",""ta"":""என்னை அங்கு முதல் கிடைக்கும் மற்றும் அதை பார்க்கிறேன்.""}"
"{""en"":""No parent could be found in the tree for the path \""%s\"""",""ta"":""பாதை \""%s\"" க்கு மர அமைப்பில் தாயை காண முடியவில்லை""}"
"{""en"":""Mungo Bane"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""NumLock"",""ta"":""NumLock""}"
"{""en"":""KDE 2 changes"",""ta"":""கேடியி 2 மாற்றங்கள்""}"
"{""en"":""He was on the president's protection detail for a few years."",""ta"":""அவர் சில ஆண்டுகளாக ஜனாதிபதியின் பாதுகாப்பு விவரம் இருந்தது.""}"
"{""en"":""No, it's Sam."",""ta"":""இல்லை, அது சாம்.""}"
"{""en"":""ruler"",""ta"":""அளவீடு""}"
"{""en"":""I'll fuck their shit up."",""ta"":""நான் தங்கள் மலம் விழுங்க.""}"
"{""en"":""Enumeration"",""ta"":""கணக்கிடுதல்""}"
"{""en"":""And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided."",""ta"":""இன்னும், நீங்கள் நேர்வழி பெறும்பொருட்டு நாம் மூஸாவுக்கு வேதத்தையும் (நன்மை தீமைகளைப் பிரித்து அறிவிக்கக்கூடிய) ஃபுர்க்கானையும் அளித்தோம் (என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்).""}"
"{""en"":""The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux."",""ta"":""இந்த அடைவின் குழந்தைகளுக்கு 7 தாய் அடைவுகள் இருக்கும்.. ப்ராஸாரோ அத்தைகைய கோப்பு அமைப்பு பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கி எழுத இயலும்; ஆனால் எல்லா இயங்குதளங்களிலும் அதை படிக்க முடியாது. . குறிப்பு: அது லீனக்ஸில் வேலை செய்யும் என அறிகிறோம்.""}"
"{""en"":""Song titles"",""ta"":""பாடல் தலைப்புக்கள்""}"
"{""en"":""- Well, you won't be."",""ta"":""சிறப்பு.""}"
"{""en"":""Traditional Chinese"",""ta"":""QFontDatabase""}"
"{""en"":""Game Over"",""ta"":""விளையாட்டு முடிவடைந்தது""}"
"{""en"":""Choose Image"",""ta"":""பிம்பத்தை தேர்ந்தெடு""}"
"{""en"":""The press... everyone'll come."",""ta"":""செய்தியாளர் ... everyone'll வருகிறது.""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""& கண்டுபிடி""}"
"{""en"":""Sending"",""ta"":""அனுப்புகிறது""}"
"{""en"":""glass pane"",""ta"":""கண்ணாடி பகுதி""}"
"{""en"":""OnClick:"",""ta"":""சொடுக்கு:""}"
"{""en"":""The drive is busy"",""ta"":""இயக்கி வேலையில் உள்ளது""}"
"{""en"":""Score:"",""ta"":""மதிப்பெண்:""}"
"{""en"":""_Game"",""ta"":""_ஆட்டம்""}"
"{""en"":""Name"",""ta"":""பெயர்""}"
"{""en"":""Burns, blanks and formats CDs and DVDs"",""ta"":""சிடி க்கள் மற்றும் டிவிடி க்கள் எழூத வேற்றாக்க மற்றும் ஒழுங்கு செய்ய""}"
"{""en"":""Hypertorus"",""ta"":""hypercube""}"
"{""en"":""Wonderful party, thank you!"",""ta"":""அற்புதம் கட்சி, நன்றி!""}"
"{""en"":""To:"",""ta"":""பெறுநர்:""}"
"{""en"":""Would you like to burn the selection of files across several media?"",""ta"":""நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை பல ஊடகங்களுக்குள் விரவி எழுத விரும்புகிறீர்களா?""}"
"{""en"":""Fixed X"",""ta"":""நிலையான X""}"
"{""en"":""ChecksumSearch"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Load the last project that was not burned and not saved"",""ta"":""எழுதாத மற்றும் சேமிக்காத கடைசி திட்டத்தை ஏற்றுக""}"
"{""en"":""The disc in the drive holds data."",""ta"":""இயக்கியில் உள்ள வட்டில் தரவு உள்ளது""}"
"{""en"":""To-dos ending today"",""ta"":""ஒரு நாள்""}"
"{""en"":""Thamood cried lies to the warnings"",""ta"":""ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.""}"
"{""en"":""Whether the text is editable"",""ta"":""உரை திருத்தக்கூடியதா""}"
"{""en"":""Get on your fucking knees, Faith."",""ta"":"", உங்கள் fucking மண்டியிட்டு நம்பிக்கை கிடைக்கும்.""}"
"{""en"":""CDF"",""ta"":""CDF""}"
"{""en"":""When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works."",""ta"":""இந்த விருப்பத்தேர்வுகள் செயலாக்கப்பட்டால், கையெழுத்திடப்பட்ட/ மறைவிடக்கப்பட்ட எழுத்துருக்கள் தனி சாளரத்தில் காண்பிக்கப்படும், அதன் மூலம் தாங்கள் அனுப்புவதற்கு முன்னரே அவை எவ்வாறு வெளியிடப்படும் என்பதை அறிந்துக் கொள்ளலாம்.""}"
"{""en"":""254-41 -834-5571."",""ta"":""254-41 -834-5571.""}"
"{""en"":""They said, \""Lot, if you do not give up preaching, you will certainly be expelled (from this town)\""."",""ta"":""அவர் கூறினார்; \""நிச்சயமாக நான் உங்கள் செயல்களைக் கடுமையாக வெறுப்பவனாக இருக்கிறேன்.""}"
"{""en"":""Central African Republic"",""ta"":""மத்திய ஆப்பிரிக்கா ரிப்பப்ளிக்world. kgm""}"
"{""en"":""Select one song only please."",""ta"":""தயை செய்து ஒரு பாடலை மட்டும் தேர்வு செய்க""}"
"{""en"":""Color per particle"",""ta"":""நிறம் எடுக்கும் கருவி""}"
"{""en"":""The color of the rectangle"",""ta"":""நீள்சதுரத்தின் வண்ணம்""}"
"{""en"":""We can go wherever you all want."",""ta"":""நீங்கள் அனைத்து எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல முடியும்.""}"
"{""en"":""Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \""spam\"" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."",""ta"":""அஞ்சலில் HTML உபயோகம் உங்களை \""spam\"" ன் பயனாளிக்கிவிடும், மற்றும் இப்போதிருக்கும்/ வரவிருக்கும் பாதுகாப்பு விளையாட்டுகளினால் உங்கள் அமைப்பை பாதிப்பு ஏற்படுத்தும் சாத்தியக்கூற்றை அதிகமாக்குகின்றன.""}"
"{""en"":""Device Manager"",""ta"":""சாதன மேலாளர்""}"
"{""en"":""RANDNORM(0; 1)"",""ta"":""RANDNORM( 0, 1)""}"
"{""en"":""I've got the house to myself for a couple days."",""ta"":""நான் சில ஒரு நாள் என்னை வீட்டில் இல்லை.""}"
"{""en"":""Let me look at ya."",""ta"":""என்னை யா பார்க்கலாம்.""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""நீக்கு""}"
"{""en"":""& File"",""ta"":""NAME OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""The guy's dead, Cam. We kind of have to report it."",""ta"":""கை, கேம் இறந்து நாங்கள் வகையான அதை தெரிவிக்க வேண்டும்.""}"
"{""en"":""Wrong command line option."",""ta"":""தவறான கட்டளை வரி தேர்வுகள்.""}"
"{""en"":""Split track manually"",""ta"":""தடத்தை கை முறையாக பிரி""}"
"{""en"":""Have we arrived this time?"",""ta"":""நாம வந்துட்டோமா?""}"
"{""en"":""String"",""ta"":""சரம்""}"
"{""en"":""And when We cause mankind to taste of mercy, they rejoice therein, but when some evil afflicts them because of (evil deeds and sins) that their (own) hands have sent forth, lo! They are in despair!"",""ta"":""இன்னும் நாம் மனிதர்களை (நம்) ரஹ்மத்தை ருசிக்க (அனுபவிக்க)ச் செய்தால். அவர்கள் அதைக் கொண்டு மகிழ்கிறார்கள்; ஆனால் அவர்களுடைய கைகள் முன்னரே செய்துள்ளதைக் கொண்டு ஒரு தீங்கு அவர்களுக்கு சம்பவித்து விட்டால் அவர்கள் நிராசைப்பட்டு விடுகிறார்கள்.""}"
"{""en"":""Cogl Texture"",""ta"":""Cogl அமைப்பு""}"
"{""en"":""Move to parent folder"",""ta"":""தாய் அடைவுக்கு நகர்த்தவும்""}"
"{""en"":""_Take a Photo"",""ta"":""ஒரு போட்டோ எடுக்கவும் (_T)""}"
"{""en"":""ZARTAN:"",""ta"":""ZARTAN:""}"
"{""en"":""Cogl Material"",""ta"":""Cogl பொருள்""}"
"{""en"":""You know what!"",""ta"":""உனக்கு என்ன தெரியும்?""}"
"{""en"":""Certainly We distribute it among them so that they may take admonition. But most people are only intent on ingratitude."",""ta"":""அவர்கள் படிப்பினை பெறுவதற்காக அவர்களுக்கு இதனை (குர்ஆனை) நாம் தெளிவு படுத்துகிறோம். மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் நிராகரிப்போராகவே இருக்கின்றனர்.""}"
"{""en"":""Port:"",""ta"":""துறை:""}"
"{""en"":""Oh, my God."",""ta"":""ஓ, என் கடவுள்.""}"
"{""en"":""Who did you pay off at The Chronicle to get an invite?"",""ta"":""அழைப்புக்கு யார் பணம் கொடுத்தது.""}"
"{""en"":""Date cannot be earlier than %1"",""ta"":""தேதி% 1க்கு முன்னால் இருக்க முடியாது""}"
"{""en"":""Shit. He's seen us."",""ta"":""என்றேன் நான், அவர் எங்களுக்கு காணப்படுகிறது,""}"
"{""en"":""Step"",""ta"":""வழிமுறை""}"
"{""en"":""Thanks."",""ta"":""நன்றி.""}"
"{""en"":""Cold chili, and he's always surprised, you know?"",""ta"":""குளிர் மிளகாய், அவர் எப்போதும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது தெரியுமா?""}"
"{""en"":""Archived Alarm [read-only]"",""ta"":""அலாரத்தை திரும்ப செயல்படுத்து@ title: window""}"
"{""en"":""Start to burn the contents of the selection"",""ta"":""தேர்வின் உள்ளடகத்தை எழுத துவங்கு""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""- Yes."",""ta"":""- ஆம்.""}"
"{""en"":""Unto him of you who will advance or hang back."",""ta"":""உங்களில் எவன் (அதை) முன்னோக்கியோ, அல்லது (அதிலிருந்து) பின்வாங்கியோ செல்ல விரும்புகிறானோ அவனை (அது எச்சரிக்கிறது).""}"
"{""en"":""Used in conjunction with the \""-immed\"" flag with cdrecord"",""ta"":""சிடிரெகார்ட் உடன் \""-immed\"" குறிப்புடன் பயன்படுகிறது.""}"
"{""en"":""Help & with Current Game"",""ta"":""தற்போதைய விளையாட்டை நிறுத்தவேண்டுமா""}"
"{""en"":""Network printer (TCP)"",""ta"":""பிணைய அச்சுப்பொறி (TCP)""}"
"{""en"":""Yeah, I could break this glass and use it as a cutting edge."",""ta"":""ஆமாம், நான் இந்த கண்ணாடி உடைத்து ஒரு கட்டிங் எட்ஜ் அது பயன்படுத்த முடியும்.""}"
"{""en"":""Swaziland"",""ta"":""தாய்லாந்துCountry name (optional, but should be translated)""}"
"{""en"":""two of diamonds"",""ta"":""டைமண்டின் இரண்டு""}"
"{""en"":""They shall say, 'We have tarried a day, or part of a day; ask the numberers!'"",""ta"":""\""ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறிது பாகம் நாங்கள் தங்கியிருந்திருப்போம். (இதைப்பற்றிக்) கணிப்பவர்களிடம் நீ கேட்பாயாக!\"" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.""}"
"{""en"":""Darwin"",""ta"":""டார்வின்City in North- West Region Russia""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""sshanmu@ yahoo. com. gomathiss@ hotmail. com, tvasee@ usa. net, ma_ sivakumar@ yahoo. com, sweetsaran_ r@ yahoo. com""}"
"{""en"":""attributeGroup"",""ta"":""குணங்கள்குழு""}"
"{""en"":""Move ~a onto the six of spades."",""ta"":""ஸ்பேடின் ஆறு மீது ~a ஐ நகர்த்து""}"
"{""en"":""Heck, even the president will be there."",""ta"":""ஹெக், ஜனாதிபதி அங்கு இருக்கும்.""}"
"{""en"":""Status"",""ta"":""நிலை""}"
"{""en"":""Buffer Fill"",""ta"":""பஃபரை நிரப்பு""}"
"{""en"":""And it hurts.."",""ta"":""இது காயப்படுத்துகிறது ..""}"
"{""en"":""GBP"",""ta"":""GBP""}"
"{""en"":""Whether the selection color has been set"",""ta"":""தேர்ந்தெடுப்பு வண்ணம் அமைக்கப்பட்டால்""}"
"{""en"":""And this guy that I don't even know checks us out of the jail... and then says all this weird stuff... and brings us here with these people... like, touching us and talking to us... and I don't know them, and I don't feel comfortable."",""ta"":""நான் கூட தெரியாது என்று இந்த பையன் சிறையில் எங்களை வெளியே சரிபார்க்கிறது... பின்னர் இந்த வித்தியாசமான பொருட்களை கூறுகிறார்... இந்தமக்கள்நம்மைஇங்கேகொண்டு...""}"
"{""en"":""BUILD"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""*"",""ta"":""*""}"
"{""en"":""Could not analyze disk usage."",""ta"":""வட்டு பயன்பாட்டினை ஆராய முடியவில்லை""}"
"{""en"":""It's not a rat!"",""ta"":""இது ஒரு எலி அல்ல!""}"
"{""en"":""Swedish"",""ta"":""ஸ்வீடிஷ்""}"
"{""en"":""Selected Text Color Set"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணத்தை அமை""}"
"{""en"":""Email Address"",""ta"":""மின்னஞ்சல் முகவரி""}"
"{""en"":""That was me who took a fucking bullet in the gut."",""ta"":""அந்த குடலில் ஒரு புணர்கிறேன் புல்லட் எடுத்து எனக்கு இருந்தது.""}"
"{""en"":""But when he brought them Our signs, lo, they laughed at them."",""ta"":""ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.""}"
"{""en"":""Undefined"",""ta"":""வரையறுக்கப்படாத""}"
"{""en"":""Select for revision B"",""ta"":""மீள்நோக்கு பிக்கு தேர்வு செய்""}"
"{""en"":""Copying DVD"",""ta"":""டிவிடி நகலெடுத்தல்""}"
"{""en"":""Filtering options"",""ta"":""வடிகட்டி தேர்வுகள்""}"
"{""en"":""& Modem"",""ta"":""மோடம்""}"
"{""en"":""& High"",""ta"":""& அதிகம்""}"
"{""en"":""We sent Our messengers with the clear proofs, and We sent down with them the Book and the Balance, that humanity may uphold justice. And We sent down iron, in which is violent force, and benefits for humanity. That God may know who supports Him and His messengers invisibly. God is Strong and Powerful."",""ta"":""நிச்சயமாக நம் தூதர்களைத் தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் அனுப்பினோம், அன்றியும், மனிதர்கள் நீதியுடன் நிலைப்பதற்காக, அவர்களுடன் வேதத்தையும் (நீதத்தின்) துலாக்கோலையும் இறக்கினோம், இன்னும், இரும்பையும் படைத்தோம், அதில் கடும் அபாயமுமிருக்கிறது, எனினும் (அதில்) மனிதர்களுக்குப் பல பயன்களும் இருக்கின்றன - (இவற்றின் மூலமாகத்) தனக்கும், தன்னுடைய தூதருக்கும் மறைமுகமாகவும் உதவி செய்பவர் எவர் என்பதையும் (சோதித்) அறிந்து கொள்வதற்காக அல்லாஹ் (இவ்வாறு அருள்கிறான்); நிச்சயமாக அல்லாஹ் பலம் மிக்கவன், (யாவரையும்) மிகைத்தவன்.""}"
"{""en"":""Text Direction"",""ta"":""உரை திசை""}"
"{""en"":""Start Depth"",""ta"":""ஆழத்தை துவக்கு""}"
"{""en"":""The cursor position of the other end of the selection"",""ta"":""தேர்ந்தெடுப்பின் மற்ற முடிவிலுள்ள கர்சரின் நிலை""}"
"{""en"":""Image files"",""ta"":""பிம்ப கோப்புகள்""}"
"{""en"":""General"",""ta"":""பொது""}"
"{""en"":""- Take him down!"",""ta"":""- அவரை கீழே எடு!""}"
"{""en"":""Feel like you're playing piano on my dick."",""ta"":""என் டிக் மீது பியானோ விளையாடி போன்ற ஃபீல்.""}"
"{""en"":""I'd have paid for dinner myself."",""ta"":""நானே இந்த விருந்துக்கு செலவு செஞ்சுஇருப்பேன்.""}"
"{""en"":""Fix stair-stepping text"",""ta"":""படிக்கட்டான உரையைச் சரிசெய்""}"
"{""en"":""Southern"",""ta"":""தெற்கு டக்கொடzambia_ provinces. kgm""}"
"{""en"":""Louis goes down, you make it out."",""ta"":""லூயிஸ் கீழே செல்கிறது , நீங்கள் அதை செய்ய.""}"
"{""en"":""Location:"",""ta"":""கடும் ஊதாcolor""}"
"{""en"":""And from the cattle, some for burdens, some spread on the earth; eat of the sustenance which Allah has bestowed upon you, and do not follow the footsteps of the devil; undoubtedly he is your open enemy."",""ta"":""இன்னும் கால்நடைகளில் சில சுமை சுமப்பதற்கும், சில உணவுக்காகவும் உள்ளன. அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்ததிலிருந்து உண்ணுங்கள் - நீங்கள் ஷைத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்- நிச்சயமாக அவன் உங்களுக்கு பகிரங்கமான பகைவனாவான்.""}"
"{""en"":""Use Animations"",""ta"":""அசைவூட்டங்களை பயன்படுத்தவும்""}"
"{""en"":""Start"",""ta"":""துவக்கு""}"
"{""en"":""Whether the stage is able to be resized via user interaction"",""ta"":""பயனர் இடைச்செயல் வழியாக மேடையை மறுஅளவிட முடியுமா""}"
"{""en"":""Saint John's"",""ta"":""தெற்கு டக்கொடcaribbean. kgm""}"
"{""en"":""Really?"",""ta"":""அப்படியா?""}"
"{""en"":""BASKET FOR SILKWORM"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""Ten clams, it's yours."",""ta"":""பத்து மட்டியுடன், அது உன்னுடையது.""}"
"{""en"":""Reconnection attempts exceeded."",""ta"":""& மறு இணைப்பு நேரம் முடிந்தது.""}"
"{""en"":""The offset in pixels to apply to the constraint"",""ta"":""கட்டுபாட்டை செயல்படுத்தும் ஆஃப்செட்டிலுள்ள பிக்செல்கள்""}"
"{""en"":""Paste files"",""ta"":""கோப்புகளை ஒட்டுக""}"
"{""en"":""four of spades"",""ta"":""ஸ்பேட்டின் நான்கு""}"
"{""en"":""Terrace"",""ta"":""டெரெஸ்""}"
"{""en"":""The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive."",""ta"":""TBILLYIELD என்னும் பணி புதையல் பில்லை இயல்கிறது. முதிர்ச்சி நாள் என்பது கொடுக்கப்பட்ட நாளுக்குப் பிறகே ஆயினும் 365 நாட்களுக்குள் ஆக வேண்டும். நேர் விலை அவசியம்.""}"
"{""en"":""..amongst the ruins of our planet.."",""ta"":""..எங்கள்கிரகத்தில்இடிபாடுகள்மத்தியில்..""}"
"{""en"":""Unable to initialize the Clutter backend"",""ta"":""Clutter பின்முனை""}"
"{""en"":""Used in conjunction with the \""-immed\"" flag with cdrecord"",""ta"":""சிடிரெகார்ட் உடன் \""-immed\"" குறிப்புடன் பயன்படுகிறது.""}"
"{""en"":""_Take a Photo"",""ta"":""ஒரு போட்டோ எடுக்கவும் (_T)""}"
"{""en"":""You are searching for a three."",""ta"":""ஒரு மூன்றுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.""}"
"{""en"":""I will. How long you staying?"",""ta"":""நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் தங்கி?""}"
"{""en"":""Columns 2"",""ta"":""நெடுக்கைStyle name""}"
"{""en"":""About this game"",""ta"":""இந்த விளையாட்டு பற்றி""}"
"{""en"":""Add the files stored in the clipboard"",""ta"":""ஒட்டுப்பலகையில் சேமித்த கோப்புகளை சேர்""}"
"{""en"":""and abundant fruit,"",""ta"":""ஏராளமான கனிவகைகளின் மத்தியிலும் -""}"
"{""en"":""Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ Spirograph Written by Rohit Singh; 2000."",""ta"":""பாவனை பேனா பின்னல் ப்ளாஸ்டிக்""}"
"{""en"":""DEVICE"",""ta"":""DEVICE""}"
"{""en"":""Cannot find file '%1 '."",""ta"":""கேம் இன்ஃபோ கோப்பினைக் காணவில்லை '% 1'.""}"
"{""en"":""(RINGING)"",""ta"":""(ஒலித்து)""}"
"{""en"":""Formatting disc"",""ta"":""வட்டை ஒழுங்கு செய்கிறது""}"
"{""en"":""It's broke! Not reliable."",""ta"":""அது இல்லாமல் தான்!""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""On that day the inhabitants of paradise will be in the best abode and an excellent resting place."",""ta"":""அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.""}"
"{""en"":""Calm down over there."",""ta"":""அங்கு அமைதியாக இருங்கள்.""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""ஆலன் கிறிஸ்டோபர்EMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""Data disc (%s)"",""ta"":""தரவு வட்டு (%s)""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆம்.""}"
"{""en"":""Selects all files and folders in the current folder."",""ta"":""தற்போதைய அடைவிற்கு மேலுள்ள அடைவிற்கு மாறும். ாறும்.""}"
"{""en"":""Liguria"",""ta"":""கீழ் சக்ஸோனிitaly. kgm""}"
"{""en"":""“And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.”"",""ta"":""அன்றியும், \""என்னை நீங்கள் கல்லெறிந்து கொல்லாதிருக்கும் பொருட்டு நான், என்னுடைய இறைவனும் உங்களுடைய இறைவனுமாகிய அவனிடமே நிச்சயமாகப் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்.""}"
"{""en"":""..were exhausted."",""ta"":"".. தீர்ந்துவிட்டது.""}"
"{""en"":""An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"",""ta"":""GenericName""}"
"{""en"":""Eject. Murph."",""ta"":""வெளியேறு.""}"
"{""en"":""_Edit"",""ta"":""_த திருத்து""}"
"{""en"":""BACK COVER"",""ta"":""பின் உறை""}"
"{""en"":""Buffer Fill"",""ta"":""பஃபரை நிரப்பு""}"
"{""en"":""I know him."",""ta"":""எனக்கு அவரை தெரியும்.""}"
"{""en"":""Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs"",""ta"":""சிடிக்கள் டிவிடிக்கள் மற்றும் பிடி களை எழுதுகிறது, வெற்றாக்குகிறது மேலும் ஒழுங்கு செய்கிறது""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""BSOD"",""ta"":""BSODName""}"
"{""en"":""Comment"",""ta"":""குறிப்புரை""}"
"{""en"":""Configure"",""ta"":""% 1ஐஉள்ளமை""}"
"{""en"":""BIN2HEX(\""1010 \"") returns\"" a \"""",""ta"":""BIN2HEX (\""1010\""), \""a\"" என்று காட்டும்""}"
"{""en"":""Yeah, I think over the years, with all my concentration on my business, on success,"",""ta"":""ஆமாம், நான் ஆண்டுகளில் நினைக்கிறேன், என் தொழிலில் என் செறிவு கொண்டு, வெற்றியை,""}"
"{""en"":""Duplicate Sheet"",""ta"":""தாளை மறுகணக்கிடு""}"
"{""en"":""No preview"",""ta"":""முன்பார்வை இல்லை""}"
"{""en"":""That's what life is about!"",""ta"":""பற்றி வாழ்க்கை என்ன என்று !""}"
"{""en"":""Hidden Recipients"",""ta"":""முகவரி புத்தகம்:""}"
"{""en"":""Start Depth"",""ta"":""ஆழத்தை துவக்கு""}"
"{""en"":""COW LEADING MAN"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""Configure"",""ta"":""அமை""}"
"{""en"":""Easing Duration"",""ta"":""எளிதாக்கும் கால அளவு""}"
"{""en"":""And He it is Who sends down water from the cloud, then We bring forth with it buds of all (plants), then We bring forth from it green (foliage) from which We produce grain piled up (in the ear); and of the palm-tree, of the sheaths of it, come forth clusters (of dates) within reach, and gardens of grapes and olives and pomegranates, alike and unlike; behold the fruit of it when it yields the fruit and the ripening of it; most surely there are signs in this for a people who believe."",""ta"":""அவனே வானத்திலிருந்து மழையை இறக்கினான். அதைக் கொண்டு எல்லா வகையான புற்பூண்டுகளையும் நாம் வெளியாக்கினோம்; அதிலிருந்து பச்சை(த் தழை)களை வெளிப்படுத்துகிறோம்;;. அதிலிருந்து நாம் வித்துக்களை அடர்த்தியான கதிர்களாக வெளிப்படுத்துகிறோம். பேரீத்த மரத்தின் பாளையிலிருந்து வளைந்து தொங்கும் பழக்குலைகளும் இருக்கின்றன திராட்சைத் தோட்டங்களையும், (பார்வைக்கு) ஒன்று போலவும் (சுவைக்கு) வெள; வேறாகவும் உள்ள மாதுளை, ஜைத்தூன் (ஒலிவம்) ஆகியவற்றையும் (நாம் வெளிப்படுத்தியிருக்கிறோம்); அவை (பூத்துக்) காய்ப்பதையும், பின்னர் கனிந்து பழமாவதையும் நீங்கள் உற்று நோக்குவீர்களாக - ஈமான் கொள்ளும் மக்களுக்கு நிச்சயமாக இவற்றில் அத்தாட்சிகள் அமைந்துள்ளன.""}"
"{""en"":""Copying audio track"",""ta"":""ஒலி தடத்தை நகலெடுக்கிறது""}"
"{""en"":""No, Judith, Judith, talk to me."",""ta"":""இல்லை, ஜூடித், ஜூடித், என்னை பேச.""}"
"{""en"":""Number"",""ta"":""தானியங்கி எண்Currency type for column""}"
"{""en"":""If that thing is making Earth more like Krypton.."",""ta"":""அந்த விஷயம் பூமியின் செய்து வருகிறது என்றால் மேலும் கிருப்டான் போன்ற ..""}"
"{""en"":""And had We willed, We verily could have fixed them in their place, making them powerless to go forward or turn back."",""ta"":""அன்றியும், நாம் நாடியிருந்தால், அவர்களுடைய இடத்திலேயே அவர்களை உரு மாற்றியிருப்போம். அப்போது, அவர்கள் முன் செல்லவும் சக்தி பெறமாட்டார்கள்; இன்னும் அவர்கள் மீளவும் மாட்டார்கள்.""}"
"{""en"":""Trace clipping"",""ta"":""கிளிப்பிங்கைத் தடமறி""}"
"{""en"":""Hidden file"",""ta"":""மறைந்துள்ள கோப்பு""}"
"{""en"":""Mauritius"",""ta"":""கின்ஷசafrica. kgm""}"
"{""en"":""Font"",""ta"":""உரை வண்ணம்""}"
"{""en"":""Error while padding file (%s)"",""ta"":""பிழை கோப்பு (%s) ஐ பதிய வைப்பதில்""}"
"{""en"":""Wait. What exactly did she say?"",""ta"":""சொன்னதை காத்திரு""}"
"{""en"":""-after the accident"",""ta"":""- விபத்து பிறகு""}"
"{""en"":""The name of the property to animate"",""ta"":""மெட்டாவின் பெயர்""}"
"{""en"":""You are searching for a jack."",""ta"":""ஒரு ஜாகுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.""}"
"{""en"":""Special debug values:"",""ta"":""சிறப்பு வழுநீக்கல் மதிப்புகள்:""}"
"{""en"":""♪ AND HER HOME-COOKED SMILE"",""ta"":""♪அவரதுவீட்டில்சமைத்தபுன்னகை""}"
"{""en"":""The initial size of the window"",""ta"":""சாளரத்தின் ஆரம்ப அளவு""}"
"{""en"":""Now that you're being reasonable, why don't you compose yourself and we'll start again. Okay?"",""ta"":""நாம ஏன் திரும்பவும் தொடங்கக் கூடாது, சரியா?""}"
"{""en"":""Qatari Riyal"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""_: EMAIL OF TRANSLATORS tamilpc@ ambalam. com""}"
"{""en"":""This corresponds to the -i diff option."",""ta"":""இந்த தேர்வு - i வித்தியாச விருப்பத்தைக் குறிக்கும்""}"
"{""en"":""Do they not see how We conduct the water to a dry land, and with it We produce vegetation, from which their livestock eat, and themselves? Do they not see?"",""ta"":""அவர்கள் (இதையும்) கவனிக்கவில்லையா - நிச்சயமாக நாமே வரண்ட பூமியின் பக்கம் மேகங்கள் மூலமாக தண்ணீரை ஓட்டிச் சென்று அதன் மூலம் இவர்களும் இவர்களுடைய கால் நடைகளும் உண்ணக்கூடிய பயிர்களை வெளிப்படுத்துகிறோம்; அவர்கள் (இதை ஆய்ந்து) நோட்டமிட வேண்டாமா?""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""allenchistopher_ 2002@ rediffmail. com""}"
"{""en"":""Choose..."",""ta"":""தேர்ந்தெடு""}"
"{""en"":""Unable to create calendar: %1"",""ta"":""நாள்காட்டியை உருவாக்க முடியவில்லை:% 1""}"
"{""en"":""Width:"",""ta"":""குறி அகலம்:""}"
"{""en"":""Text"",""ta"":""உரை""}"
"{""en"":""I don't know."",""ta"":""எனக்கு தெரியாது.""}"
"{""en"":""& Authors"",""ta"":""ஆசிரியர்கள்""}"
"{""en"":""Will be gathered for the appointment of a familiar Day.”"",""ta"":""\""குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""augustin_ raj@ hotmail. com""}"
"{""en"":""Impossible to link plugin pads"",""ta"":""சொருகி பாட் களை இணைப்பது இயலவே இயலாது""}"
"{""en"":""If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree"",""ta"":""வழி தவறி காட்டில் தனியாக நின்றால், மரம் ஒன்றை பிடி""}"
"{""en"":""Why carry on without me?"",""ta"":""ஏன்என்னைவிட்டுஎடுத்து""}"
"{""en"":""And at the earth—how it is spread out?"",""ta"":""இன்னும் பூமி அது எப்படி விரிக்கப்பட்டிருக்கிறது? (என்றும் அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?)""}"
"{""en"":""& Undo: %1"",""ta"":""& செய்யாதே:% 1""}"
"{""en"":""Make X calls synchronous"",""ta"":""X அழைப்புகளை ஒத்திசைக்க செய்கிறது""}"
"{""en"":""I find this whole concept of interviewing very flawed."",""ta"":""இந்த மொத்த நேர்க்காணல் கதையும் தப்பா தெரியுது எனக்கு.""}"
"{""en"":""No, my name is Charles Ruchowski."",""ta"":""இல்லை, என் பெயர் சார்லஸ் Ruchowski ஆகிறது.""}"
"{""en"":""The height of the Cairo surface"",""ta"":""Cairo தளத்தின் உயரம்""}"
"{""en"":""Clutter profiling flags to set"",""ta"":""Clutter விவரக்குறிப்பு கொடிகளை அமைக்கிறது""}"
"{""en"":""No. It is just the beginning."",""ta"":""... இது வெறும் ஆரம்பம் தான்""}"
"{""en"":""Import entire database as a Kexi project"",""ta"":""நடப்புத் திட்டப்பணியை மூடு""}"
"{""en"":""Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly? Its signs have already appeared. How then will they be warned when it has come upon them?"",""ta"":""எனவே இவர்கள் தங்கள் பால் திடுகூறாக (தீப்ப்புக்குரிய) அவ்வேளை வருவதை அன்றி (வேறு எதனையும்) எதிர்பார்க்கின்றனரா? அதன் அடையாளங்கள் திட்டமாக வந்து விட்டன ஆகவே அது அவர்களிடம் வந்து விட்டால், அவர்களுக்கு நினைவூட்டும் நல்லுபதேசம் எவ்வாறு பயனளிக்கும்.""}"
"{""en"":""View"",""ta"":""உரைக்காட்சி""}"
"{""en"":""_Open"",""ta"":""(_O) திற""}"
"{""en"":""Move ~a onto the ten of spades."",""ta"":""ஸ்பேடின் பத்து மீது ~a ஐ நகர்த்து""}"
"{""en"":""Do what Bab'Aziz said: Sing!"",""ta"":""பாபா அஜீஸ் சொன்னது போல் பாடு!""}"
"{""en"":""Offscreen"",""ta"":""Offscreen""}"
"{""en"":""- - Okay, it's not..."",""ta"":""- சரி, அது அல்ல...""}"
"{""en"":""of the columned (city) of Iram,"",""ta"":""(அவர்கள்) தூண்களையுடைய 'இரம்' (நகர) வாசிகள்,""}"
"{""en"":""libburnia burning suite"",""ta"":""லிப்பர்னியா எழுதும் தொகுதி""}"
"{""en"":""Yes? It's been weeks now, me coming here, and-- and, um..."",""ta"":""மற்றும், Um... நான் நினைத்தேன், என்ன நான் நாளை இங்கு வந்தால்""}"
"{""en"":""..weapon."",""ta"":"".. ஆயுதம் .""}"
"{""en"":""Select one song only please."",""ta"":""தயை செய்து ஒரு பாடலை மட்டும் தேர்வு செய்க""}"
"{""en"":""Alt Gr"",""ta"":""Alt Gr""}"
"{""en"":""Request Mode"",""ta"":""கோரிக்கை முறைமை""}"
"{""en"":""We shall strip away all rancour that is in their breasts; as brothers they shall be upon couches set face to face;"",""ta"":""மேலும், அவர்களுடைய நெஞ்சங்களிலிருந்து குரோதத்தை நாம் நீக்கி விடுவோம்; (எல்லோரும்) சகோதரர்களாக ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கி அரியாசனங்களில் (ஆனந்தமாக) அமர்ந்திருப்பார்கள்.""}"
"{""en"":""_Video"",""ta"":""வீடியோ (_V)""}"
"{""en"":""Your career will be over."",""ta"":""உங்கள் வாழ்க்கை மீது இருக்கும்.""}"
"{""en"":""Guardian is down.I repeat, Guardian is down."",""ta"":""கார்டியன் down.I மீண்டும் உள்ளது , கார்டியன் கீழே உள்ளது .""}"
"{""en"":""Classic file downloader plugin"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""And who do not incline towards indecent matters."",""ta"":""இன்னும், அவர்கள் வீணான (பேச்சு, செயல் ஆகிய)வற்றை விட்டு விலகியிருப்பார்கள்.""}"
"{""en"":""- The neighbours!"",""ta"":""- அக்கம் பக்கத்துல பாக்கறாங்க!""}"
"{""en"":""Transcoding \""%s\"""",""ta"":""(%s) ஐ வேறு குறியாக்குகிறது""}"
"{""en"":""And to Thamood We sent their brother Salih. He said: 'Worship Allah, my nation, for you have no god except He. A clear proof has come to you from your Lord. Here is the shecamel of Allah, a sign for you. Leave her to graze in the earth of Allah and do not touch her with evil, lest a painful punishment seizes you."",""ta"":""ஸமூது' கூட்டதாரிடம், அவர்கள் சகோதரராகிய ஸாலிஹை (நம் தூதராக அனுப்பி வைத்தோம்); அவர் (அவர்களை நோக்கி) \""என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை இதற்காக, நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான அத்தாட்சியும் வந்துள்ளது அல்லாஹ்வுடைய இந்த ஒட்டகமானது உங்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாக வந்துள்ளது எனவே இதை அல்லாஹ்வின் பூமியில் (தடையேதுமின்றி) மேய விடுங்கள் - அதை எத்தகைய தீங்கும் கொண்டு தீண்டாதீர்கள், அப்படிச்செய்தால் உங்களை நோவினை செய்யும் கடும் வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்\"" என்று கூறினார்.""}"
"{""en"":""sienna1"",""ta"":""சயன்னா1color""}"
"{""en"":""Details"",""ta"":""விவரங்கள்@ action: inmenu View Mode""}"
"{""en"":""DARCY:"",""ta"":""டார்சி:""}"
"{""en"":""No, you didn't tell me anything."",""ta"":""இல்லை, நீங்கள் எனக்கு எதுவும் சொல்லவில்லை.""}"
"{""en"":""an empty tableau pile"",""ta"":""வெற்று முக்கிய தளத்தில் குவியல்""}"
"{""en"":""contains hardlinks for:"",""ta"":""வன் தொடர்புகள் இதற்கு உள்ளடக்கியது:""}"
"{""en"":""Recently played games"",""ta"":""அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்கள்""}"
"{""en"":""Milt... thanks for coming along."",""ta"":""மண்ணீரல் ... சேர்ந்து வரும் நன்றி.""}"
"{""en"":""\""Verily, I intend to let you draw my sin on yourself as well as yours, then you will be one of the dwellers of the Fire, and that is the recompense of the Zalimun (polytheists and wrong-doers).\"""",""ta"":""என்னுடைய பாவத்தையும் உன்னுடைய பாவத்துடன் நீ சுமந்து கொண்டு வருவதையே நிச்சயமாக நான் விரும்புகிறேன்;. அப்பொழுது நீ நரகவாசிகளில் ஒருவனாகிவிடுவாய். இது தான் அநியாயக்காரர்களின் கூலியாகும் (என்றும் கூறினார்),""}"
"{""en"":""Really?"",""ta"":""- உண்மையாவா?""}"
"{""en"":""_List of slices that are to be created:"",""ta"":""(_L) உருவாக்கப்போகும் துண்டுகளின் பட்டியல்:""}"
"{""en"":""These lawmakers.."",""ta"":""இந்த சட்டமியற்றுபவர்கள் ..""}"
"{""en"":""Unknown Error"",""ta"":""தெரியாத பிழை""}"
"{""en"":""Which type of chart should be displayed."",""ta"":""எந்த மாதிரி விளக்க அட்டவணை தெரிய வேண்டும்?""}"
"{""en"":""_View"",""ta"":""பார்வை (_V)""}"
"{""en"":""- Oh, it's so hot!"",""ta"":""- ஓ, அதை அப்படி சூடான !""}"
"{""en"":""It can be done here?"",""ta"":""அதை இங்கே செய்யலாம்?""}"
"{""en"":""They said, \""Have you come to tell us to serve God alone and to forsake the gods our forefathers served? Bring us then what you threaten us with, if you are truthful.\"""",""ta"":""அதற்கு அவர்கள் \"" எங்கள் மூதாதையர்கள் வழிபட்ட தெய்வங்களை விட்டு விட்டு; அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும் என்பதற்காகவா நீர் எங்களிடம் வந்திருக்கிறீர்? நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், நீர் அச்சுறுத்துவதை எம்மிடம் கொண்டுவாரும்\"" என்று கூறினார்கள்.""}"
"{""en"":""Usually serotonin inhibitors..."",""ta"":""பொதுவாக தடுப்பான்கள் செரோடோனின் ...""}"
"{""en"":""but diminish when they measure or weigh for them."",""ta"":""ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள்.""}"
"{""en"":""Yes, it's tricky to see the difference myself."",""ta"":""எனக்கு ஒரு வித்தியாசமும் தெரியல.""}"
"{""en"":""Buenos Aires(city)"",""ta"":""போர்க் என் பேரேஸ்argentina. kgm""}"
"{""en"":""Start & New Session"",""ta"":""& புதிய அமர்வினை துவக்குக""}"
"{""en"":""_Quit"",""ta"":""வெளியேறு (_Q)""}"
"{""en"":""meters"",""ta"":""வால் நட்சத்திரங்கள்""}"
"{""en"":""Font Subpixel Order"",""ta"":""எழுத்துரு துணைபிக்செல் ஆர்டர்""}"
"{""en"":""Look at the bags, the shoes, purses, everything."",""ta"":""பைகள், காலணிகள், பணப்பைகள், எல்லாம் பாருங்கள்.""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""- ஆமாம்.""}"
"{""en"":""It's standard among many insurers, you really should call them."",""ta"":""இது பல காப்பீடு மத்தியில், தரமான உள்ளது உண்மையில் நீங்கள் அவர்களை அழைக்க வேண்டும்.""}"
"{""en"":""Invert Colors"",""ta"":""வண்ணத்தை மாற்று""}"
"{""en"":""\""%s\"" is not a valid URI"",""ta"":""\""%s\"" செல்லுபடியாகும் யூஆர்ஐ(URI) அல்ல""}"
"{""en"":""With their eyes lowered in fear and humility, ignominy covering them (all over)! That is the Day which they were promised!"",""ta"":""அவர்களுடைய பார்வைகள் கீழ் நோக்கியிருக்கும், இழிவு அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டிருக்கும், அவர்கள் வாக்களிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்களே அது அந்த நாள்தான்.""}"
"{""en"":""Allah enlargeth the provision for whomsoever He Willeth and, stinteth. And they exult in the life of the world, whereas the life of the world, by the side of the Hereafter, is only a Passing enjoyment."",""ta"":""அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு சம்பத்தை விசாலமாக்குகிறான்; (தான் நாடியவருக்கு) அளவிட்டுக் கொடுக்கின்றான்; எனினும் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் - இவ்வுலக வாழ்க்கையோ மறுமைக்கு ஒப்பிடாமல் மிகவும் அற்பமேயன்றி வேறில்லை.""}"
"{""en"":""Simulation of image to CD burning"",""ta"":""சிடி எழுத பிம்பத்தின் பாவனை""}"
"{""en"":""And his plaint: ‘My Lord! Indeed these are a people who will not have faith!’"",""ta"":""\""என் இறைவா! நிச்சயமாக இவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளா சமூகத்தாராக இருக்கிறார்கள்\"" என்று (நபி) கூறுவதையும் (இறைவன் அறிகிறான்).""}"
"{""en"":""Impossible to link plugin pads"",""ta"":""சொருகி பாட் களை இணைப்பது இயலவே இயலாது""}"
"{""en"":""GEAC:"",""ta"":""GEAC:""}"
"{""en"":""Configure"",""ta"":""வடிவமை""}"
"{""en"":""Really?"",""ta"":""- அப்படியா?""}"
"{""en"":""I know."",""ta"":""எனக்குத் தெரியும்.""}"
"{""en"":""Slow"",""ta"":""மெதுவாக""}"
"{""en"":""KDE Classic Icon Theme"",""ta"":""KDE பழைய சின்ன பொருள்Name""}"
"{""en"":""Faith, we're not gonna let anything happen to you. All right?"",""ta"":""நம்பிக்கை, நாங்கள் எதையும் நீங்கள் நடக்க போவதில்லை என்று.""}"
"{""en"":""Don't even go there."",""ta"":""கூட அங்கு போக கூடாது.""}"
"{""en"":""He didn't have any kids of his own."",""ta"":""அவர் தனது சொந்த எந்த குழந்தைகள் இல்லை.""}"
"{""en"":""six of clubs"",""ta"":""க்ளப்ஸின் ஆறு""}"
"{""en"":""Let's go!"",""ta"":""நாம் போகலாம்!""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""அழி""}"
"{""en"":""Kamdish"",""ta"":""afghanistan. kgm""}"
"{""en"":""So remember the Name of your Lord, and devote yourself to Him wholeheartedly."",""ta"":""எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.""}"
"{""en"":""Replace"",""ta"":""செய்தி பட்டியல்""}"
"{""en"":""document spreadsheet"",""ta"":""ஆவண விரிதாள்""}"
"{""en"":""Scientific"",""ta"":""_: Language Section அறிவியல்ரீதியானLanguage""}"
"{""en"":""You will see the wrongdoers fearful of the consequence of their deeds which will certainly overtake them. But those who have faith and do good deeds will be in the meadows of the Gardens, wherein they shall have whatever they desire from their Lord; that is the great Bounty."",""ta"":""(அந்நாளில்) அநியாயக்காரர்கள் தாங்கள் சம்பாதித்த (தீய)தைப் பற்றி பயந்து கொண்டிருப்பதை நீர் பார்ப்பீர்; ஆனால் அது அவர்கள் மீது நிகழவே செய்யும்; ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சுவர்க்கப் பூங்காவனங்களில் இருப்பார்கள்; அவர்கள் விரும்பியது அவர்களுடைய இறைவனிடம் கிடைக்கும். அதுவே பெரும் பாக்கியமாகும்.""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""You are in Cape Canaveral and you are Head of Mission Control."",""ta"":""நீங்கள் கேப் கார்னிவல் உள்ளன மற்றும் நீங்கள் மிஷன் கட்டுப்பாடு தலைமை உள்ளன.""}"
"{""en"":""Text Label"",""ta"":""விளக்கச்சீட்டு உரை""}"
"{""en"":""Wow. You sound like Ava."",""ta"":""ஓ. நீங்கள் அவா போன்ற ஒலி.""}"
"{""en"":""Lake, I am the director of the fucking agency."",""ta"":""ஏரி, நான் இயக்குநர் செக்ஸ் நிறுவனம்.""}"
"{""en"":""Horizontal alignment of the actor within the cell"",""ta"":""அறைக்குள் நடிகரின் கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்""}"
"{""en"":""They're like old-fashioned bitches straight out a book."",""ta"":""அவர்கள் நேராக ஒரு புத்தகத்தை பழைய bitches போல""}"
"{""en"":""and We made the earth burst forth with springs, and the waters met for a preordained purpose."",""ta"":""மேலும், பூமியின் ஊற்றுகளை பொங்க வைத்தோம், இவ்வாறாக, குறிப்பிட்ட ஓர் அளவின் படி (இரு வகை) நீரும் கலந்(து பெருக் கெடுத்)தது.""}"
"{""en"":""ţ (#539;) Small t, comma accent below"",""ta"":""ý (# 253;) Small y, acute accent""}"
"{""en"":""Copying DVD"",""ta"":""டிவிடி நகலெடுத்தல்""}"
"{""en"":""Default"",""ta"":""Description""}"
"{""en"":""We do it gangster."",""ta"":""நாம் அது குண்டர்களை செய்ய.""}"
"{""en"":""Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever. So will you fear any other than God?"",""ta"":""வானங்களிலும், பூமியிலும் உள்ளவை(யெல்லாம்) அவனுக்கே (சொந்தமானவை) அவனுக்கே (என்றென்றும்) வழிபாடு உரியதாக இருக்கிறது (உண்மை இவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ் அல்லாதவற்றையா நீங்கள் அஞ்சகிறீர்கள்?""}"
"{""en"":""Let's go!"",""ta"":""போகலாம் !""}"
"{""en"":""This is a second chance for all of Krypton.."",""ta"":""இந்த இரண்டாவது வாய்ப்பு கிருப்டான் அனைத்து ..""}"
"{""en"":""Angle x tilt"",""ta"":""x தலைப்பு கோணம்""}"
"{""en"":""DELPHINUS"",""ta"":""டெல்பினஸ்Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""Time"",""ta"":""நேரம்""}"
"{""en"":""You know what?"",""ta"":""உனக்கு என்ன தெரியும்?""}"
"{""en"":""Add"",""ta"":""சேர்""}"
"{""en"":""_Contents"",""ta"":""உள்ளடக்கங்கள் (_C)""}"
"{""en"":""Import existing projects"",""ta"":""கூட்டுமுயற்சி""}"
"{""en"":""Default"",""ta"":""இயல்பிருப்பு: @ info""}"
"{""en"":""Everybody's miserable here because everybody sees the same things."",""ta"":""எல்லோருடைய பரிதாபகரமான இங்கே எல்லோரும் அதே விஷயங்களை பார்த்தால், ஏனெனில்.""}"
"{""en"":""Then you can take the bus home."",""ta"":""அப்புறம் நீ பஸ் புடிச்சு வீட்டுக்கு போயிறலாம்""}"
"{""en"":""Warn If A Certificate In The Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days."",""ta"":""கையெழுத்து சான்றிதழ் காலாவதியானால் எச்சரி குறைந்தபட்ச நாளை தேர்ந்தெடுத்தால் எச்சரிக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளவும். SPHINX அமைப்புகள் 14 நாளுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.""}"
"{""en"":""It's just a pen."",""ta"":""இது ஒரு பேனா இருக்கிறது.""}"
"{""en"":""Apia"",""ta"":""மேற்கு விற்ஜினியாoceania. kgm""}"
"{""en"":""two of diamonds"",""ta"":""டைமண்டின் இரண்டு""}"
"{""en"":""Dude, get out."",""ta"":""டியூட், விட்டு.""}"
"{""en"":""Add Talker"",""ta"":""பேச்சாளரைச் சேர்""}"
"{""en"":""Medium"",""ta"":""நடுத்தர""}"
"{""en"":""They ask thee, (O Muhammad), of new moons, say: They are fixed seasons for mankind and for the pilgrimage. It is not righteousness that ye go to houses by the backs thereof (as do the idolaters at certain seasons), but the righteous man is he who wardeth off (evil). So go to houses by the gates thereof, and observe your duty to Allah, that ye may be successful."",""ta"":""(நபியே! தேய்ந்து, வளரும்) பிறைகள் பற்றி உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; நீர் கூறும்; \""அவை மக்களுக்குக் காலம் காட்டுபவையாகவும், ஹஜ்ஜையும் அறிவிப்பவையாகவும் உள்ளன. (முஃமின்களே! ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றிய பிறகு உங்கள்) வீடுகளுக்குள் மேற்புறமாக வருவதில் புண்ணியம் (எதுவும் வந்து விடுவது) இல்லை, ஆனால் இறைவனுக்கு அஞ்சி நற்செயல் புரிவோரே புண்ணியமுடையயோராவர்; எனவே வீடுகளுக்குள் (முறையான)வாசல்கள் வழியாகவே செல்லுங்கள்;. நீங்கள் வெற்றியடையும் பொருட்டு அல்லாஹ்வை, அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்.""}"
"{""en"":""Time"",""ta"":""நேரம்""}"
"{""en"":""The tune about the wild side of life"",""ta"":""வாழ்க்கை காட்டு பகுதியில் பற்றி இசைக்கு""}"
"{""en"":""My crackpot sing and dance I call that bitch Beyoncé?"",""ta"":""என்கிறுக்குத்தனமானநான்அழைக்க பாடவும் ஆடவும் என்று பிச் பியான்சே ?""}"
"{""en"":""You must think this is when we were kids or somethin'."",""ta"":""நாம் குழந்தைகள் அல்லது சம்திங் போது இந்த நினைக்கிறேன் வேண்டும்.""}"
"{""en"":""Clear table contents"",""ta"":""அட்டவணை உள்ளடக்கங்களை நீக்கு""}"
"{""en"":""Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files."",""ta"":""மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்ட வேண்டுமா. உண்மை என அமைத்தால் மறைத்த கோப்புகளை ப்ராஸரோ வடி கட்டும்.""}"
"{""en"":""Disbelievers (will be told on the Day of Judgment), \""Do not make any excuses on this day; you are only receiving recompense for what you have done\""."",""ta"":""(அன்று காஃபிர்களிடம்) நிராகரித்தோரே! இன்று நீங்கள் எந்தப்புகழும் கூறாதீர்கள், நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குத்தான்.""}"
"{""en"":""Impossible to link plugin pads"",""ta"":""சொருகி பாட் களை இணைப்பது இயலவே இயலாது""}"
"{""en"":""Something so beautiful."",""ta"":"". அழகாக சம்திங்""}"
"{""en"":""Move ~a onto the two of diamonds."",""ta"":""டைமண்டின் இரண்டு மீது ~a ஐ நகர்த்து""}"
"{""en"":""Custom"",""ta"":""தனிப்பயனாக்கம்Label for searching documentation using default search scope""}"
"{""en"":""Let's go!"",""ta"":""போகலாம்!""}"
"{""en"":""The only way to know how strong.."",""ta"":""என்று ஒரே வழி எப்படி வலுவான ..""}"
"{""en"":""Monitor"",""ta"":""காட்சி திரை""}"
"{""en"":""RANDBERNOULLI(x)"",""ta"":""RANDBERNOULLI( x)""}"
"{""en"":""I was gonna pay you back."",""ta"":""நான் திருப்பி கொடுக்க போகிறேன் இருந்தது.""}"
"{""en"":""\""%s\"" is busy."",""ta"":""\""%s\"" வேலையாக உள்ளது""}"
"{""en"":""Make X calls synchronous"",""ta"":""X அழைப்புகளை ஒத்திசைக்க செய்கிறது""}"
"{""en"":""Hands in the motherfucking air!\"""",""ta"":""Motherfucking காற்று கரங்கள்! \""""}"
"{""en"":""Unable to verify: key missing."",""ta"":""சரிபார்க்க முடியவில்லை: விசை காணவில்லை.""}"
"{""en"":""Card themes:"",""ta"":""சீட்டு கருப்பொருட்கள்:""}"
"{""en"":""Some sensitive data is likely present in the crash details. Please review and edit the information if you are concerned about transmitting passwords or other sensitive data."",""ta"":""வழு அறிக்கையில் ரகசிய தகவல்கள் இருக்கலாம் ஆகவே கடவு சொற்கள் ரகசிய தகவல்கள் அறிவித்தல் குறித்து தங்களுக்கு அச்சம் இருப்பின் விவரங்களை பார்வையிட்டு திருத்தவும்.""}"
"{""en"":""- Yes."",""ta"":""- ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Allylisothiocyanate"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted."",""ta"":""You did not select an encryption key for any of the recipients of this message; therefore, the message will not be encrypted.""}"
"{""en"":""libisofs could not be initialized."",""ta"":""லிப்ஐசோஎப்எஸ் ஐ துவக்கமுடியவில்லை""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமா.""}"
"{""en"":""Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away [from Allah’s way]?"",""ta"":""அல்லாஹ்வின் வசனங்களைப் பற்றித் தர்க்கம் செய்பவர்களை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எவ்வாறு அவர்கள் (சத்தியத்தை விட்டும்) திருப்பப்படுகின்றனர்?""}"
"{""en"":""Style"",""ta"":""நிரல்படத்தை செருகு""}"
"{""en"":""' Shady!"",""ta"":""'ஷேடி!""}"
"{""en"":""Ah!"",""ta"":""ஆ !""}"
"{""en"":""Number"",""ta"":""பெயர்:""}"
"{""en"":""Refresh certificate list"",""ta"":""& சான்றிதழ்கள்""}"
"{""en"":""_View"",""ta"":""பார்வை (_V)""}"
"{""en"":""How many generations living before them did We destroy? Do you find anyone of them around or do you even hear any word from them?"",""ta"":""அவர்களுக்கு முன்னர், எத்தனையோ தலைமுறையினரை நாம் அழித்திருக்கிறோம்; அவர்களில் ஒருவரையேனும் நீர் பார்க்கிறீரா? அல்லது அவர்களுடைய இலேசான சப்தத்தை நீர் கேட்கிறீரா?""}"
"{""en"":""Tonight, I'm buying."",""ta"":""இன்று நான் வாங்கும்.""}"
"{""en"":""Enable animations"",""ta"":""ஒலிகளை & செயலாக்கு""}"
"{""en"":""Hast thou considered him who turns his back"",""ta"":""(நபியே! உறுதியின்றி உம்மை விட்டும் முகம்) திரும்பிக் கொண்டனர் பார்த்தீரா?""}"
"{""en"":""five of clubs"",""ta"":""க்ளப்ஸின் ஐந்து""}"
"{""en"":""They will all be marshalled before Allah together: then will the weak say to those who were arrogant, \""For us, we but followed you; can ye then avail us to all against the wrath of Allah?\"" They will reply, \""If we had received the Guidance of Allah, we should have given it to you: to us it makes no difference (now) whether we rage, or bear (these torments) with patience: for ourselves there is no way of escape.\"""",""ta"":""அன்றியும், அனைவரும் (வெளிப்பட்டு மறுமை நாளில்) அல்லாஹ்வின் சமூகத்தில் நிற்பார்கள்; அப்போது, (இவ்வுலகில்) பலஹீனமாக இருந்தவர்கள் (இவ்வுலகில்) பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தவர்களை நோக்கி; \""நிச்சயமாக நாங்கள் (உலகில்) உங்களைப் பின் தொடர்பவர்களாக இருந்தோம்; இப்போது நீங்கள் அல்லாஹ் (வழங்க இருக்கும்) வேதனையிலிருந்து எதையேனும் எங்களை விட்டும் தடுக்க முடியுமா?\"" என்று கேட்பார்கள்; (அதற்கு) அவர்கள், \""அல்லாஹ் எங்களுக்கு (ஏதாவது) வழியைக் காட்டினால் நாங்கள் அவ்வழியை உங்களுக்குக் காட்டுவோம்; (தப்பிக்க வழியே அன்றி, வேதனையை அஞ்சி) நாம் பதறிக் கலங்கினாலும், அல்லது பொறுமையாக இருந்தாலும் நமக்கு ஒன்று தான்; வேறு புகலிடமே நமக்கு இல்லையே!\"" என்று (கை சேதப்பட்டுக்) கூறுவார்கள்.""}"
"{""en"":""I just wanted to go."",""ta"":""நான் போக வேண்டும்""}"
"{""en"":""Stop!"",""ta"":""நிறுத்து !""}"
"{""en"":""Let's go."",""ta"":""நாம் போகலாம்.""}"
"{""en"":""- What?"",""ta"":""- என்ன?""}"
"{""en"":""Copy..."",""ta"":""& படியெடு@ action: button Delete a filter""}"
"{""en"":""Okay. I'm sorry for being touchy."",""ta"":""சரி, மன்னிச்சிடு நான் ரொம்ப பேசிட்டேன்.""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""Yeah.""}"
"{""en"":""Warning"",""ta"":""சரம்""}"
"{""en"":""Ah."",""ta"":""ஆ.""}"
"{""en"":""_New"",""ta"":""(_N) புதிய""}"
"{""en"":""None"",""ta"":""& எதுவுமில்லைNAME OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""Private"",""ta"":""தனி""}"
"{""en"":""Shijiazhuang"",""ta"":""china. kgm""}"
"{""en"":""Please install the following manually and try again:"",""ta"":""கீழ் கண்டவற்றை கைமுறையாக நிறுவி பின் முயற்சிக்கவும்""}"
"{""en"":""Whether the shader is compiled and linked"",""ta"":""நிழல் தொகுக்கப்பட்டு இணைக்கப்பட்டதா""}"
"{""en"":""The path of the file containing the image data"",""ta"":""கோப்பு பாதை படத் தரவை கொண்டிருக்கிறது""}"
"{""en"":""Tower, we're going offline soon, but drones are already mobile and executing."",""ta"":""டவர்,நாம்விரைவில்தான்போகிறோம் , ஆனால்ட்ரான்ஸ்ஏற்கனவே மொபைல் மற்றும் நிறைவேற்றி உள்ளன""}"
"{""en"":""..when I want to go somewhere dangerous and start asking questions.."",""ta"":""..நான்எங்காவதுஆபத்தானபோக வேண்டும்போது மேலும் .. கேள்விகளை கேட்டு தொடங்க""}"
"{""en"":""Easing Duration"",""ta"":""எளிதாக்கும் கால அளவு""}"
"{""en"":""..very little."",""ta"":""..மிகசிறிய.""}"
"{""en"":""Did my father know too? Dad?"",""ta"":""இது என் அப்பாவிற்கும் தெரியுமா? Dad?""}"
"{""en"":""Hey, babe, what happened?"",""ta"":""ஏய், குழந்தை, என்ன நடந்தது?""}"
"{""en"":""EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)"",""ta"":""EE: கடைசி ஞாயிறு Mar. (00: 00) / கடைசி ஞாயிறு Oct. (02: 00)""}"
"{""en"":""Maximum length of the text inside the actor"",""ta"":""நடிகருக்கு உள்ளே உள்ள உரையின் அதிகபட்ச நீளம்""}"
"{""en"":""Angle x tilt"",""ta"":""x தலைப்பு கோணம்""}"
"{""en"":""L1 Instr. Fetch Miss"",""ta"":""L1 தகவல் எழுது தவிர்""}"
"{""en"":""the queen of clubs"",""ta"":""க்ளப்ஸின் ராணி""}"
"{""en"":""Treize"",""ta"":""ட்ரீய்ஸ்""}"
"{""en"":""file chooser"",""ta"":""கோப்பு தேர்வி""}"
"{""en"":""CD/DVD Creator Folder"",""ta"":""குறுவட்டு/DVD உருவாக்கி அடைவு""}"
"{""en"":""Quits the application"",""ta"":""பயன்பாட்டில் இருந்து வெளியேறுகிறது""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Hide"",""ta"":""மறை""}"
"{""en"":""and thy Lord comes, and the angels rank on rank,"",""ta"":""உம்முடைய இறைவனும், வானவரும் அணியணியாக வரும்போது,""}"
"{""en"":""Angle z tilt"",""ta"":""z தலைப்பு கோணம்""}"
"{""en"":""APS Driver (%1)"",""ta"":""APS இயக்கி (% 1)""}"
"{""en"":""DataSource"",""ta"":""தரவுமூலம்""}"
"{""en"":""Heh."",""ta"":""Heh.""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""scroll pane"",""ta"":""உருள் பகுதி""}"
"{""en"":""Treize"",""ta"":""ட்ரீய்ஸ்""}"
"{""en"":""So We seized him and his hosts, and cast them into the sea. He became an object of much blame."",""ta"":""ஆகவே, நாம் அவனையும், அவனுடைய படைகளையும் பிடித்து அவர்களைக் கடலில் எறிந்தோம்; அவன் நிந்தனைக்கும் ஆளாகி விட்டான்.""}"
"{""en"":""The offset in pixels to apply to the binding"",""ta"":""பிணைப்பதற்கு செயல்படுதவற்கான பிக்செல்களின் ஆஃப்செட்""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""I Have Done Casual Checking"",""ta"":""நான் சாதாரணமாக சரிபார்த்தல் செய்துள்ளேன்""}"
"{""en"":""Type"",""ta"":""Default player name is \""player\"" + player number""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com""}"
"{""en"":""_Shoot"",""ta"":""படம்பிடி (_S)""}"
"{""en"":""Look at my wrist Goddamn"",""ta"":""என் மணிக்கட்டில் உள்ள பார் நாசமாப்போ""}"
"{""en"":""Other Parameters for Output File"",""ta"":""உள்ளீட்டு கோப்பில் அளபுருக்கள் மட்டும்""}"
"{""en"":""Matsue"",""ta"":""அனோவர்japan. kgm""}"
"{""en"":""Real name:"",""ta"":""உண்மையான பெயர்:""}"
"{""en"":""None"",""ta"":""ஏதுமில்லை""}"
"{""en"":""Ugly political situation."",""ta"":""அக்லி அரசியல் நிலைமை.""}"
"{""en"":""file chooser"",""ta"":""கோப்பு தேர்வி""}"
"{""en"":""..amongst the stars.."",""ta"":"".. நட்சத்திரங்கள் மத்தியில் ..""}"
"{""en"":""%s min"",""ta"":""%s நிமிடம்""}"
"{""en"":""Let's go!"",""ta"":""போகலாம்!""}"
"{""en"":""Start"",""ta"":""Do not start irkick daemon""}"
"{""en"":""And some of us are the righteous, and some of us are otherwise; we are sects differing."",""ta"":""\""மேலும், நிச்சயமாக நம்மில் நல்லோரும் இருக்கின்றனர், அப்படியல்லாதவர்களும் நம்மில் இருக்கின்றனர், நாம் பல்வேறு வழிகளையுடையவர்களாகவும் இருந்தோம்.""}"
"{""en"":""Allah has made the Ka'bah, the Sacred House, standing for the people and [has sanctified] the sacred months and the sacrificial animals and the garlands [by which they are identified]. That is so you may know that Allah knows what is in the heavens and what is in the earth and that Allah is Knowing of all things."",""ta"":""அல்லாஹ், சங்கை பொருந்திய வீடாகிய கஃபாவை மனிதர்களுக்கு (நன்மைகள் அருளும்) நிலையான தலமாக்கியிருக்கிறான். இன்னும் சங்கையான மாதங்களையும், (குர்பானி கொடுக்கும்) பிராணிகளையும், (குர்பானிக்காக) அடையாளம் பெற்ற பிராணிகளையும் (அபயம் பெற்றவையாக ஆக்கியிருக்கிறான்). அல்லாஹ் இவ்வாறு செய்தது, நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலும், பூமியிலும் இருப்பவற்றையெல்லாம் நன்கறிவான் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்வதற்காகவேயாம். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்களையும் நன்கறிபவன்.""}"
"{""en"":""This value represents the speed that was used in such a context the last time."",""ta"":""கடைசி முறை இது போன்ற நேரத்தில் பயன்படுத்திய வேகத்துக்கு இந்த மதிப்பு பிரதிநிதியாக உள்ளது.""}"
"{""en"":""Lebanon"",""ta"":""லெபனான்Name""}"
"{""en"":""Vertical Expand"",""ta"":""செங்குத்து விரிவாக்கம்""}"
"{""en"":""Advanced Background Settings"",""ta"":""மேம்பட்ட பிண்ணனி அமைப்புக்கள்""}"
"{""en"":""Eagle nest"",""ta"":""எழுத்துரு தடிமன்""}"
"{""en"":""The angel's mark, Bab'Aziz."",""ta"":""தேவதையோட அடையாளம் பாபா அஜீஸ்""}"
"{""en"":""But those be the chickies that are the best"",""ta"":""ஆனால்அந்தசிறந்தஎன்றுchickies இருக்கும்""}"
"{""en"":""Change Filter"",""ta"":""அலங்காரம்""}"
"{""en"":""Buffer Fill"",""ta"":""பஃபரை நிரப்பு""}"
"{""en"":""We said, \""David, We have given you mastery over the land. Judge fairly between people. Do not follow your desires, lest they divert you from God's path: those who wander from His path will have a severe punishment, because they ignore the Day of Reckoning.\"""",""ta"":""(நாம் அவரிடம் கூறினோம்;) \""தாவூதே! நிச்சயமாக நாம் உம்மை பூமியில் பின்தோன்றலாக ஆக்கினோம்; ஆகவே மனிதர்களிடையே சத்தியத்தைக் கொண்டு (நீதமாக)த் தீர்ப்புச் செய்யும்; அன்றியும், அனோ இச்சையைப் பின் பற்றாதீர்; (ஏனெனில் அது) உம்மை அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டும் வழி கெடுத்து விடும். நிச்சயமாக எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டு வழிகெடுக்கிறாரோ, அவர்களுக்குக் கேள்வி கணக்குக் கேட்கப்படும் நாளை மறந்து விட்டமைக்காக மிகக்கொடிய வேதனையுண்டு.""}"
"{""en"":""File transfer %1 completed."",""ta"":""கோப்பு இடமாற்றம்""}"
"{""en"":""The axis to align the position to"",""ta"":""இடத்திற்கு அச்சினை ஒதுக்குகிறது""}"
"{""en"":""translator-credits"",""ta"":""Dr. T. Vasudevan <agnihot3\\@gmail\\.com>, 2012""}"
"{""en"":""The magical crown jewels at the bottom of the mystery cave."",""ta"":""மர்மம் குகை கீழே மந்திர கிரீடம் நகைகள்""}"
"{""en"":""Wherefore saidst thou not, when thou enteredest thy garden: whatsoever Allah may will! there is no power save in Allah! If thou beholdest I am inferior to thee in substance and offspring."",""ta"":""\""மேலும், நீ உன் தோட்டத்தில் நுழைந்தபோது 'மாஷா அல்லாஹு; லா குவ்வத்த இல்லா பில்லாஹ்' - அல்லாஹ் நாடியதே நடக்கும்; அனைத்து சக்தியும் அல்லாஹ்வுக்கேயன்றி வேறில்லை - என்று கூறியிருக்க வேண்டாமா? செல்வத்திலும், பிள்ளையிலும் நான் உன்னைவிடக் குறைந்தவனாக இருப்பதாய் நீ கண்ட போதிலும் -""}"
"{""en"":""The width of the main window in pixels."",""ta"":""முதன்மை சாளரத்தின் அகலம், பிக்சல்களில்.""}"
"{""en"":""_Image"",""ta"":""ஊ(_I) பிம்பம்Disc Image""}"
"{""en"":""Appearance"",""ta"":""தோற்றம்""}"
"{""en"":""Tet's offline in 15 minutes."",""ta"":""15நிமிடங்கள்Tetதான்என்று""}"
"{""en"":""Corruption doth appear on land and sea because of (the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return."",""ta"":""மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட (தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலிலும் தரையிலும் (நாசமும்) குழப்பமும் தோன்றின் (தீமைகளிலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே (தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை (இவ்வுலகிலும்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான்.""}"
"{""en"":""Like, that we're getting out of here. And I don't mean in the trunk of some car. - Don't you know who we are, Coop?"",""ta"":""எங்களை இங்கிருந்து வெளியே அனுப்புவதற்கான உறுதி, ஆனால் கைதிகளாக அல்ல.""}"
"{""en"":""ruler"",""ta"":""அளவீடு""}"
"{""en"":""_Quit"",""ta"":""வெளியேறு (_Q)""}"
"{""en"":""Hello?"",""ta"":""ஹலோ?""}"
"{""en"":""Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing [period]. Upon the father is the mothers' provision and their clothing according to what is acceptable. No person is charged with more than his capacity. No mother should be harmed through her child, and no father through his child. And upon the [father's] heir is [a duty] like that [of the father]. And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them. And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable. And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do."",""ta"":""(தலாக் சொல்லப்பட்ட மனைவியர், தம்) குழந்தைகளுக்குப் பூர்த்தியாகப் பாலூட்ட வேண்டுமென்று (தந்தை) விரும்பினால், தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு நிரப்பமான இரண்டு ஆண்டுகள் பாலூட்டுதல் வேண்டும்;. பாலூட்டும் தாய்மாகளுக்கு (ஷரீஅத்தின்) முறைப்படி உணவும், உடையும் கொடுத்து வருவது குழந்தையுடைய தகப்பன் மீது கடமையாகும்;. எந்த ஓர் ஆத்மாவும் அதன் சக்திக்கு மேல் (எதுவும் செய்ய) நிர்ப்பந்திக்கப்பட மாட்டாது. தாயை அவளுடைய குழந்தையின் காரணமாகவோ. (அல்லது) தந்தையை அவன் குழந்தையின் காரணமாகவோ துன்புறுத்தப்படமாட்டாது. (குழந்தையின் தந்தை இறந்து விட்டால்) அதைப் பரிபாலிப்பது வாரிசுகள் கடமையாகும்; இன்னும், (தாய் தந்தையர்) இருவரும் பரஸ்பரம் இணங்கி, ஆலோசித்துப் பாலூட்டலை நிறுத்த விரும்பினால், அது அவர்கள் இருவர் மீதும் குற்றமாகாது. தவிர ஒரு செவிலித்தாயைக் கொண்டு உங்கள் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்ட விரும்பினால் அதில் உங்களுக்கு ஒரு குற்றமுமில்லை. ஆனால், (அக்குழந்தையின் தாய்க்கு உங்களிடமிருந்து) சேரவேண்டியதை முறைப்படி செலுத்திவிட வேண்டும்;. அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை பார்ப்பவனாக இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.""}"
"{""en"":""Back Material"",""ta"":""மீண்டும் பொருள்""}"
"{""en"":""Happy New Year!"",""ta"":""புத்தாண்டு!""}"
"{""en"":""Tell him the family of his wife will not be spared."",""ta"":""அவரை அவரது மனைவி குடும்பம் சொல் விட்டு வைக்க மாட்டார்கள்.""}"
"{""en"":""VarP"",""ta"":""VarP""}"
"{""en"":""Do you wanna say something, Lisa?"",""ta"":""நீங்கள் லிசா, இனி ஏதாவது சொல்ல?""}"
"{""en"":""Get in the car, captain."",""ta"":"", காரில் கேப்டன் கிடைக்கும் .""}"
"{""en"":""O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting: \""If they had stayed with us, they would not have died, or been slain.\"" This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death, and Allah sees well all that ye do."",""ta"":""முஃமின்களே! நீங்கள் நிராகரிப்போரைப் போன்று ஆகிவிடாதீர்கள்;. பூமியில் பிரயாணம் செய்யும்போதோ அல்லது போரில் ஈடுபட்டோ (மரணமடைந்த) தம் சகோதரர்களைப் பற்றி (அந்நிராகரிப்போர்) கூறுகின்றனர்; \""அவர்கள் நம்முடனே இருந்திருந்தால் மரணம் அடைந்தோ, கொல்லப்பட்டோ போயிருக்கமாட்டார்கள்\"" என்று, ஆனால் அல்லாஹ் அவர்கள் மனதில் ஏக்கமும் கவலையும் உண்டாவதற்காகவே இவ்வாறு செய்கிறான்;. மேலும், அல்லாஹ்வே உயிர்ப்பிக்கிறான்;. அவனே மரிக்கச் செய்கிறான்;. இன்னும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவே இருக்கின்றான்.""}"
"{""en"":""Agnes"",""ta"":""எக்னஸ்""}"
"{""en"":""And lo, thy Lord! He is indeed the Mighty, the Merciful."",""ta"":""(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.""}"
"{""en"":""Fonts"",""ta"":""எழுத்துரு..""}"
"{""en"":""Abraham said: \""Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?\"""",""ta"":""\""வழிகெட்டவர்களைத் தவிர, வேறெவர் தம் இறைவனுடைய அருளைப்பற்றி நிராசைக் கொள்வர்\"" என்று (இப்ராஹீம் பதில்) சொன்னார்,""}"
"{""en"":""- Dudes, how cool is that?"",""ta"":""- Dudes, என்று எப்படி குளுமையாக உள்ளது?""}"
"{""en"":""Encoding:"",""ta"":""& குறியீடாக்கும்:""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""_: EMAIL OF TRANSLATORS tamilpc@ ambalam. com""}"
"{""en"":""Say: \""Come, I will rehearse what Allah hath (really) prohibited you from\"": Join not anything as equal with Him; be good to your parents; kill not your children on a plea of want;- We provide sustenance for you and for them;- come not nigh to shameful deeds. Whether open or secret; take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law: thus doth He command you, that ye may learn wisdom."",""ta"":""\""வாருங்கள்! உங்கள் இறைவன் உங்கள் மீது விலக்கியிருப்பவற்றையும் (ஏவியிருப்பவற்றையும்) நாம் ஓதிக் காண்பிக்கிறேன்; எப்பொருளையும் அவனுக்கு இணையாக வைக்காதீர்கள்; பெற்றோர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; வறுமைக்குப் பயந்து உங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லாதீர்கள் - ஏனெனில் உங்களுக்கும், அவர்களுக்கும் நாமே உணவளிக்கின்றோம்; வெளிப்டையான இரகசியமான மானக்கேடான காரியங்களை நீங்கள் நெருங்காதீர்கள்; அல்லாஹ் தடுத்துள்ள எந்த ஓர் ஆத்மாவையும் நியாயமானதற்கு அல்லாமல் - கொலை செய்யாதீர்கள் - இவற்றை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்வதற்காக (இறைவன்) உங்களுக்கு (இவ்வாறு) போதிக்கின்றான்.""}"
"{""en"":""Crypto Backends"",""ta"":""க்ரிப்டோ பின்நிலைகள்.""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""The actor that is being dragged"",""ta"":""நடிகர் இழுக்கபடுவர்""}"
"{""en"":""_Restart"",""ta"":""_மீண்டும் துவக்கு""}"
"{""en"":""scroll bar"",""ta"":""உருள் பட்டை""}"
"{""en"":""The anchor point as a ClutterGravity"",""ta"":""ஆங்கர் புள்ளியான ஒரு ClutterGravity ஆகும்""}"
"{""en"":""As for those who disbelieve, if they possessed all that the earth contains and as much besides to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them. Theirs shall be a painful punishment."",""ta"":""நிச்சயமாக, நிராகரிப்போர்கள் - அவர்களிடம் இப்பூமியிலுள்ள அனைத்தும், இன்னும் அதனுடன் அது போன்றதும் இருந்து, அவற்றை, மறுமையின் வேதனைக்குப் பகரமாக அவர்கள் இழப்பீடாகக் கொடுத்தாலும், அவர்களிடமிருந்து அவை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட மாட்டா. மேலும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.""}"
"{""en"":""& Send responses for these addresses:"",""ta"":""இம்முகவரிகளுக்கு பதில் அனுப்பவும்""}"
"{""en"":""Brazil"",""ta"":""ப்ரெஸாவில்லிworld. kgm""}"
"{""en"":""an empty tableau pile"",""ta"":""வெற்று முக்கிய தளத்தில் குவியல்""}"
"{""en"":""Welsh"",""ta"":""வெல்ஷ்Name""}"
"{""en"":""God wants to be merciful to you but those who follow their evil desires seek to lead you astray."",""ta"":""மேலும் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு அளிக்க விரும்புகிறான்;. ஆனால் தங்கள் (கீழ்தரமான) இச்சைகளைப் பின்பற்றி நடப்பவர்களோ நீங்கள் (நேரான வழியிலிருந்து திரும்பி பாவத்திலேயே) முற்றிலும் சாய்ந்துவிட வேண்டுமென்று விரும்புகிறார்கள்.""}"
"{""en"":""Add the files stored in the clipboard"",""ta"":""ஒட்டுப்பலகையில் சேமித்த கோப்புகளை சேர்""}"
"{""en"":""Planets"",""ta"":""கோள்கள்""}"
"{""en"":""Orientation"",""ta"":""திசையமைப்பு""}"
"{""en"":""Evan, I don't want to leave it the way it was left today."",""ta"":""- இவான், நான் விரும்பவில்லை அது இன்று விடப்பட்டது வழி விட்டு.""}"
"{""en"":""but I won 50 G in a poker tournament."",""ta"":""ஆனால் நான் ஒரு போக்கர் போட்டியில் 50 ஜி வென்றார்.""}"
"{""en"":""Title"",""ta"":""தலைப்பு:""}"
"{""en"":""& Help"",""ta"":""மறைNAME OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""The width of the main window in pixels."",""ta"":""முதன்மை சாளரத்தின் அகலம், பிக்சல்களில்.""}"
"{""en"":""Hey, you two can't be out here loitering and harassing these good people."",""ta"":""ஏய், நீங்கள் இருவரும் இங்கு சுற்றி திரிந்து இந்த நல்ல மக்கள் தொந்தரவு வெளியே இருக்க முடியாது.""}"
"{""en"":""Open Project"",""ta"":""திட்டத்தை திற""}"
"{""en"":""General Options"",""ta"":""பொதுவான விருப்பத் தேர்வுகள்""}"
"{""en"":""Size"",""ta"":""அளவு""}"
"{""en"":""Var"",""ta"":""Var""}"
"{""en"":""Merging data is impossible with this disc"",""ta"":""இந்த வட்டுடன் தரவை ஒன்றாக்குவது இயலாது""}"
"{""en"":""He wants to die, huh, like, what?"",""ta"":""அவர், ஹே, இறக்க வேண்டும், போன்ற, என்ன?""}"
"{""en"":""Polish (from TTCoach)"",""ta"":""Lesson Name""}"
"{""en"":""The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. NOTE: This option might cause failure."",""ta"":""வட்டுக்கு திட்டத்தின் அளவு மிகபெரியது. ஆகவே நீங்கள் அதில் இருந்து கோப்புக்களை நீக்கவேண்டும். நீங்கள் பயன்படுத்துவது சரியாக அடையாளம் காணப்பட முடியாத 90 அல்லது 100 நிமிட CD-R(W) ஆக இருந்தால் அதற்கு அளவுக்கு அதிகம் எழுதும் தேர்வு அவசியமானதாக இருப்பதால் இந்த தேர்வை நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பலாம். குறிப்பு: இந்த தேர்வு தோல்வி அடையலாம்.""}"
"{""en"":""Do you really want to blank the current disc?"",""ta"":""நீங்கள் உறுதியாக நடப்பு வட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?""}"
"{""en"":""General"",""ta"":""பொது""}"
"{""en"":""I got anxious, kept walking."",""ta"":""நான் ஓடி நடைபயிற்சி இருந்தேன்.""}"
"{""en"":""Error while loading the project."",""ta"":""திட்டத்தை ஏற்றும் போது பிழை.""}"
"{""en"":""You're gonna turn right on Maple Street."",""ta"":""நீங்கள் மேப்பிள் ஸ்ட்ரீட் வலதுபுறம் திரும்ப அமையும்.""}"
"{""en"":""This value represents the speed that was used in such a context the last time."",""ta"":""கடைசி முறை இது போன்ற நேரத்தில் பயன்படுத்திய வேகத்துக்கு இந்த மதிப்பு பிரதிநிதியாக உள்ளது.""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner."",""ta"":""\""ஆனால், (நான் உறுதி சொல்கிறேன்;) அல்லாஹ் - அவன்தான் என் இறைவனாவான்; என் இறைவனுக்கு நான் யாரையும் இணை வைக்கவும் மாட்டேன் -""}"
"{""en"":""He said: O my people! bethink if I rested on an evidence from my Lord, and He hath provided me with a goodly provision from Himself, shell I fail to deliver His message! And I desire not, in order to oppose you, to do that which I forbid I desire not but rectification, so far you as I am able, and my hope of success is not save with Allah; in Him I rely and unto Him I turn penitently."",""ta"":""(அதற்கு) அவர் கூறினார்; \""(என்னுடைய) சமூகத்தவர்களே! நான் என்னுடைய இறைவனின் தெளிவான அத்தாட்சி மீது இருப்பதையும், அவன் தன்னிடமிருந்து எனக்கு அழகான ஆகார வசதிகளை அளித்து இருப்பதையும் நீங்கள் அறிவீர்களா? (ஆகவேகர்க யார்,) நான் எதை விட்டு உங்களை விலக்குகின்றேனோ, (அதையே நானும் செய்து உங்கள் நலனுக்கு) மாறு செய்ய நான் விரும்பவில்லை. என்னால் இயன்ற வரையில் (உங்களின்) சீர் திருத்தத்தையேயன்றி வேறெதையும் நான் நாடவில்லை; மேலும், நான் உதவி பெறுவது அல்லாஹ்வைக் கொண்டல்லாது வேறில்லை, அவனிடமே பொறுப்புக் கொடுத்திருக்கிறேன்; இன்னும் அவன் பாலே மீளுகிறேன்.""}"
"{""en"":""..no pay, that's your penance."",""ta"":"".. இல்லை ஊதியம் , உங்கள் தவம் தான் .""}"
"{""en"":""10 minutes"",""ta"":""1 நிமிடம்""}"
"{""en"":""Manokwari"",""ta"":""மான்ட்கொமெரிiran. kgm""}"
"{""en"":""If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly."",""ta"":""அப்படி வைத்துக்கொண்டால் நிரல்கள் கோப்பு வகையை சரியாக புரிந்து கொள்ளாமல் போகலாம்.""}"
"{""en"":""Joseph Wenninger"",""ta"":""ஜோசப் வென்னிங்னர்""}"
"{""en"":""ó (#243;) Small o, acute accent"",""ta"":""ó (# 243;) Small o, acute accent""}"
"{""en"":""He it is Who sendeth down Unto His bondman manifest signs that He may bring you forth from darknesses into the light; and verily Allah is Unto you Tender, Merciful."",""ta"":""அவன்தான் உங்களை இருள்களிலிருந்து பிரகாசத்தின் பால் வெளிக் கொண்டுவருவதற்காகத் தன் அடியார் மீது தெளிவானவையான வசனங்களை இறக்கி வைக்கின்றான், மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவன், நிகரற்ற அன்புடையவன்.""}"
"{""en"":""Generate empty constructors"",""ta"":""காலியான ஆக்கியை உருவாக்கு""}"
"{""en"":""As reward for what they used to do."",""ta"":""(இவையாவும்) சுவர்க்க வாசிகள் (இம்மையில் செய்து கொண்டிருந்த) செயல்களுக்கு கூலியாகும்.""}"
"{""en"":""Small"",""ta"":""சிறிய""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""www. zhakanini. org""}"
"{""en"":""You gonna stuff me in the trunk like, uh, what's his name?"",""ta"":""நீங்கள் உடற்பகுதியில் என்னை விஷயங்களுடன் போகிறார் இம், போன்ற, அவரது பெயர் என்ன?""}"
"{""en"":""And Line"",""ta"":""கோடுகள்""}"
"{""en"":""Maximize Window"",""ta"":""சாளர இயக்க பட்டி""}"
"{""en"":""The strength you derived from the Earth's sun.."",""ta"":""நீங்கள் பெறப்பட்ட வலிமை பூமியின் சூரியன் இருந்து ..""}"
"{""en"":""Document"",""ta"":""தொழில்நுட்ப புத்தகம்""}"
"{""en"":""The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux."",""ta"":""இந்த அடைவின் குழந்தைகளுக்கு 7 தாய் அடைவுகள் இருக்கும்.. ப்ராஸாரோ அத்தைகைய கோப்பு அமைப்பு பிம்பம் ஒன்றை உருவாக்கி எழுத இயலும்; ஆனால் எல்லா இயங்குதளங்களிலும் அதை படிக்க முடியாது. . குறிப்பு: அது லீனக்ஸில் வேலை செய்யும் என அறிகிறோம்.""}"
"{""en"":""Ireland"",""ta"":""ஐயர்லாந்து""}"
"{""en"":""I should've never let this happen to you."",""ta"":""இதை நான் உனக்கு நடக்க விடமாட்டேன்.""}"
"{""en"":""Alpha Object to drive the behaviour"",""ta"":""இயக்கி மனநிலைக்கான ஆல்ஃபா பொருள்""}"
"{""en"":""Background Properties"",""ta"":""பின்னணி பண்புகள்""}"
"{""en"":""Shut up, you wally!"",""ta"":""- வாய மூடு""}"
"{""en"":""Right"",""ta"":""நேர்""}"
"{""en"":""& Delete"",""ta"":""அடைவை உருவாக்கு...""}"
"{""en"":""The disc in the drive holds data."",""ta"":""இயக்கியில் உள்ள வட்டில் தரவு உள்ளது""}"
"{""en"":""I will be in my office, darling."",""ta"":""நான் என் அலுவலகத்தில் இருக்கும், அன்பே.""}"
"{""en"":""- Merry Christmas, Mike."",""ta"":""- மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், மைக்.""}"
"{""en"":""Height of the actor"",""ta"":""நடிகருக்கான உயரம்""}"
"{""en"":""Device"",""ta"":""சாதனம்""}"
"{""en"":""Place the king of hearts next to the queen of hearts."",""ta"":""ஹார்ட்ஸின் ராணி இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ராஜாவை நகர்த்து""}"
"{""en"":""Simulation of image to CD burning"",""ta"":""சிடி எழுத பிம்பத்தின் பாவனை""}"
"{""en"":""WHAT, 'CAUSE I FUCKED UP THE JOB?"",""ta"":"", 'நான் வேலை FUCKED என்ன காரணம்?""}"
"{""en"":""Document encoding:"",""ta"":""ஆவணத்தின் எழுத்துருவாக்கம்:""}"
"{""en"":""Oh. You are full of surprises."",""ta"":""ஓ. நீங்கள் ஆச்சரியங்கள் முழு உள்ளன.""}"
"{""en"":""Test Result"",""ta"":""விடையைத் தேர்வுச் செய்""}"
"{""en"":""Today"",""ta"":""நாள்""}"
"{""en"":""& File"",""ta"":""& கோப்புகள்""}"
"{""en"":""General"",""ta"":""& பொதுவான""}"
"{""en"":""Email Address"",""ta"":""மின் அஞ்சல் முகவரி""}"
"{""en"":""General's Patience"",""ta"":""தளபதியின் பேஷன்ஸ்""}"
"{""en"":""Unknown"",""ta"":""தெரியாதது""}"
"{""en"":""Fuck, you've been hit."",""ta"":""விழுங்க, நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.""}"
"{""en"":""Mouse"",""ta"":""எலி""}"
"{""en"":""Selected Text Color Set"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை வண்ணத்தை அமை""}"
"{""en"":""He wants to die, like, what?"",""ta"":""அவர், ஹே, இறக்க வேண்டும், போன்ற, என்ன?""}"
"{""en"":""To bring each knowing wizard unto thee."",""ta"":""\""அவர்கள் சென்று சூனியத்தில் வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்\"" என்று கூறினார்கள்.""}"
"{""en"":""Get that through your thick fucking skull, man."",""ta"":""உங்கள் தடித்த புணர்கிறேன் மண்டை, மனிதன் மூலம் அந்த கிடைக்கும்.""}"
"{""en"":""O you who believe! Fulfill your commitments. Livestock animals are permitted for you, except those specified to you; but not wild game while you are in pilgrim sanctity. God decrees whatever He wills."",""ta"":""முஃமின்களே! (நீங்கள் செய்து கொண்ட) உடன்படிக்கைகளை (முழுமையாக) நிறைவேற்றுங்கள்;. உங்கள் மீது ஓதிக்காட்டி இருப்பவற்றைத் தவிர மற்றைய நாற்கால் பிராணிகள் உங்களுக்கு(உணவிற்காக)ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் நீங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் சமயத்தில் (அவற்றை) வேட்டையாடுவது (உங்களுக்குத்) தடுக்கப்பட்டுள்ளது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியதைக் கட்டளையிடுகிறான்.""}"
"{""en"":""Number of Songs"",""ta"":""பாடல்களின் எண்ணிக்கை""}"
"{""en"":""Appearance"",""ta"":""தோற்றம்""}"
"{""en"":""Or say they (again): He hath invented it? Say: If I have invented it, upon me be my crimes, but I am innocent of (all) that ye commit."",""ta"":""(நபியே! நீர் இதைக் கூறும் போது;) \""இதனை இவர் இட்டுக் கட்டிச் சொல்கிறார்\"" என்று கூறுகிறார்களா? (அதற்கு) நீர் கூறும்; \""நான் இதனை இட்டுக் கட்டிச் சொல்லியிருந்தால், என் மீதே என் குற்றம் சாரும்; நீங்கள் செய்யும் குற்றங்களிலிருந்து நான் நீங்கியவன் ஆவென்.\""""}"
"{""en"":""Cayman Islands"",""ta"":""கேமான் தீவுCountry name""}"
"{""en"":""Oh, my God."",""ta"":""ஓ, என் கடவுள்.""}"
"{""en"":""new_object"",""ta"":""புது_ பொருள்""}"
"{""en"":""Zoom In"",""ta"":""பெரிதாக்குக""}"
"{""en"":""Burning speed"",""ta"":""எழுதும் வேகம்""}"
"{""en"":""They said, ‘O Moses, we will never enter it so long as they remain in it. Go ahead, you and your Lord, and fight! We will be sitting right here.’"",""ta"":""அதற்கவர்கள், \""மூஸாவே! அவர்கள் அதற்குள் இருக்கும் வரை நாங்கள் ஒரு போதும் அதில் நுழையவே மாட்டோம்;. நீரும், உம்முடைய இறைவனும் இருவருமே சென்று போர் செய்யுங்கள். நிச்சயமாக நாங்கள் இங்கேயே உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்\"" என்று கூறினார்கள்.""}"
"{""en"":""Audio Volume"",""ta"":""ஆடியோ ஒலியளவு""}"
"{""en"":""& Search"",""ta"":""தேடு""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Apparent sizes are shown instead."",""ta"":""அதற்கு பதிலாக தோன்றக்கூடிய அளவுகள் காண்பிக்கப்படுகின்றன.""}"
"{""en"":""Image Burning Setup"",""ta"":""பிம்பம் எழுதும் அமைப்பு""}"
"{""en"":""Image successfully created"",""ta"":""பிம்பம் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது""}"
"{""en"":""Accept"",""ta"":""& ஏற்றுக்கொள்""}"
"{""en"":""So fear Allah, and obey me."",""ta"":""\""மேலும், இதற்காக நான் உங்களிடம் யாதொரு கூலியும் கேட்கவில்லை நிச்சயமாக எனக்குரிய கூலி அகிலங்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது.""}"
"{""en"":""Ah!"",""ta"":""ஆ !""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""augustin_ raj@ hotmail. com""}"
"{""en"":""Size"",""ta"":""அளவு:""}"
"{""en"":""- You couple of bad bitches, ain't you?"",""ta"":""- கெட்ட bitches பற்றி நீங்கள் ஜோடி, நீங்கள் யார்?""}"
"{""en"":""Stock left: 0"",""ta"":""மீதி இருப்பு: 0""}"
"{""en"":""Split track for each silence"",""ta"":""ஒவ்வொரு நிசப்தத்துக்கும் பிரி""}"
"{""en"":""But if their intention is firm for divorce, Allah heareth and knoweth all things."",""ta"":""ஆனால், அவர்கள் (தலாக்) விவாகவிலக்கு செய்து கொள்ள உறுதி கொண்டார்களானால் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் யாவற்றையும செவியுறுவோனாகவும், நன்கறிபவனாகவும் இருக்கின்றான்.""}"
"{""en"":""Object instance's name formatted for assistive technology access"",""ta"":""தொழில்நுட்ப அணுகலுக்காக நிகழ்வின் பெயர் வடிவமைக்கப்பட்டது""}"
"{""en"":""Then those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise, till, when they have come thither, and its gates are opened, and its keepers will say to them, 'Peace be upon you! Well you have fared; enter in, to dwell forever.'"",""ta"":""எவர் தம் இறைவனுக்கு பயபக்தியுடன் நடந்து கொண்டார்களோ அவர்கள் கூட்டங்கூட்டமாக சுவர்க்கத்தின்பால் கொண்டு வரப்படுவார்கள்; அங்கு அவர்கள் வந்ததும், அதன் வாசல்கள் திறக்கப்படும்; அதன் காவலர்கள் அவர்களை நோக்கி \""உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும், நீங்கள் மணம் பெற்றவர்கள்; எனவே அதில் பிரவேசியுங்கள்; என்றென்றும் அதில் தங்கிவிடுங்கள்\"" (என்று அவர்களிடம் கூறப்படும்).""}"
"{""en"":""THERE WEREN'T NO FUCKING CARS, ROY."",""ta"":""இல்லை Fucking கார்களை, ராய் அங்கு இல்லை.""}"
"{""en"":""Sixty Nine"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Harley, wait, wait!"",""ta"":""ஹார்லி, காத்திருக்க காத்திருக்க!""}"
"{""en"":""The font used to display subtitles"",""ta"":""துணைத்தலைப்புகளை காட்டுவதற்கு எழுத்துரு பயன்படுத்தப்பட்டது""}"
"{""en"":""Simulation of data CD burning"",""ta"":""தரவு CD பாவனையாக எழுதுதல்""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Whether to use the min-height property"",""ta"":""குறைந்தபட்ச உயர பண்பை பயன்படுத்தவா""}"
"{""en"":""Does he not know that God sees?"",""ta"":""நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அவனைப்) பார்க்கிறான் என்பதை அவன் அறியவில்லையா?""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than God. But if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then God is Forgiving and Merciful."",""ta"":""(நீங்கள் புசிக்கக் கூடாது என்று உங்களுக்கு அவன் விலக்கியிருப்பவையெல்லாம்; தானே செத்ததும், இரத்தமும், பன்றி இறைச்சியும், எதன் மீது அல்லாஹ்(வின் பெயர்) அல்லாத வேறு (பெயர்) உச்சரிக்கப்பட்டதொ அதுவுமேயாகும் ஆனால் எவரேனும் வரம்பை மீற வேண்டுமென்று (எண்ணம்) இல்லாமலும், பாவம் செய்யும் விருப்பமில்லாமலும் (எவராலும் அல்லது பசியின் கொடுமையாலும்) நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால் (அவர் மீது குற்றமில்லை); நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.""}"
"{""en"":""Go."",""ta"":""போ.""}"
"{""en"":""The container that created this data"",""ta"":""இந்த தரவை உருவாக்கிய கொள்கலன்""}"
"{""en"":""News"",""ta"":""குறிப்புகள்@ item DIMAP account""}"
"{""en"":""Port:"",""ta"":""விளையாடுபவரின் பெயரை உள்ளிடு""}"
"{""en"":""certificate"",""ta"":""சான்றிதழ்கள்""}"
"{""en"":""Look to the stars, like our ancestors did."",""ta"":""நம் முன்னோர்கள் செய்தது போல , நட்சத்திரங்கள் இருக்கும் .""}"
"{""en"":""Simulation of data CD burning"",""ta"":""தரவு CD பாவனையாக எழுதுதல்""}"
"{""en"":""Calm down over there."",""ta"":""அங்கு அமைதியாக இருங்கள்.""}"
"{""en"":""Look, I work for the United States government, just like you."",""ta"":""நான் வேலை பாருங்கள், ஐக்கிய அமெரிக்க அரசு,""}"
"{""en"":""Allocate extra space for the child in horizontal axis"",""ta"":""கிடைமட்ட அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்""}"
"{""en"":""We don't, uh, talk about other folks like that around here."",""ta"":""நாம் இம், இல்லை, எனவே இங்கே மற்ற மக்கள் பற்றி பேச.""}"
"{""en"":""They will suffer in hell. What a terrible dwelling!"",""ta"":""(அதுவே நரகம்) ஜஹன்னம் -அதில் அவர்கள் நுழைவார்கள்; அது தங்குமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது.""}"
"{""en"":""Draw skin"",""ta"":""கட்டத்தை வரை""}"
"{""en"":""Sculptor Galaxy"",""ta"":""சகல்ப்ஷர் கெலக்ஸிobject name (optional)""}"
"{""en"":""The duration of the stream, in seconds"",""ta"":""ஸ்ட்ரெம்மின் கால அளவு, விநாடிகளில்""}"
"{""en"":""One's quick and painless, the other's a strychnine derivative... excruciating, takes over an hour."",""ta"":""ஒன்று, விரைவான மற்றும் வலியில்லாமல் இருக்கிறது வேறு ஒரு எலும்புக்கூடு வழித்தோன்றல் தான் ... தாங்கமுடியாத ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகிறது.""}"
"{""en"":""& File"",""ta"":""மறை""}"
"{""en"":""You schedule a delivery?"",""ta"":""நீங்கள் ஒரு பந்து திட்டமிடலாம்?""}"
"{""en"":""The actor that is being dragged"",""ta"":""நடிகர் இழுக்கபடுவர்""}"
"{""en"":""Apurimac"",""ta"":""மேற்கு விற்ஜினியாperu. kgm""}"
"{""en"":""_Edit"",""ta"":""திருத்தி அமைக்கவும் (_E)""}"
"{""en"":""1.75"",""ta"":""1. 75""}"
"{""en"":""(O Muhammad!) We have revealed to you as We revealed to Noah and the Prophets after him, and We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the offspring of Jacob, and Jesus and Job, and Jonah, and Aaron and Solomon, and We gave to David Psalms."",""ta"":""(நபியே!) நூஹுக்கும், அவருக்குப் பின் வந்த (இதர) நபிமார்களுக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தது போலவே, உமக்கும் நிச்சயமாக வஹீ அறிவித்தோம். மேலும், இப்றாஹீமுக்கும், இஸ்மாயீலுக்கும், இஸ்ஹாக்குக்கும், யஃகூபுக்கும் (அவர்களுடைய) சந்ததியினருக்கும், ஈஸாவுக்கும், அய்யூபுக்கும், யூனுஸுக்கும், ஹாரூனுக்கும், ஸுலைமானுக்கும் நாம் வஹீ அறிவித்தோம்;. இன்னும் தாவூதுக்கு ஜபூர் (என்னும் வேதத்தைக்) கொடுத்தோம்.""}"
"{""en"":""Destroyed"",""ta"":""அழிக்கப்பட்டது""}"
"{""en"":""Laptop"",""ta"":""மடிக்கணினிName""}"
"{""en"":""Length"",""ta"":""நீளம்""}"
"{""en"":""URI of a media file"",""ta"":""ஒரு ஊடக கோப்பின் URI""}"
"{""en"":""Yeah, I kind of put that together, son."",""ta"":""என்ற ஆமாம், நான் வகையான, அந்த ஒன்றாக மகன் வைத்து.""}"
"{""en"":""Then there be-fell them the vices of that which they had worked, and there surrounded them that whereat they had been mocking."",""ta"":""எனவே, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த தீமைகளே அவர்களை வந்தடைந்தன் அன்றியும் எதை அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தார்களோ, அதுவே அவர்களைச் சூழ்ந்து கொண்டது.""}"
"{""en"":""- Best movie. - Scarf ace on repeat."",""ta"":""சிறந்த படம்.""}"
"{""en"":""Miniature Spiral"",""ta"":""சுழல் நுணுக்க ஓவியம்object name (optional)""}"
"{""en"":""Shutter"",""ta"":""ஷட்டர்""}"
"{""en"":""You are searching for a nine."",""ta"":""ஒரு ஒன்பதற்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.""}"
"{""en"":""Right"",""ta"":""வலதுRun Around""}"
"{""en"":""Ah!"",""ta"":""ஆ !""}"
"{""en"":""Comorian Franc"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Name:"",""ta"":""பெயர்:""}"
"{""en"":""Accessible Table Column Header"",""ta"":""அணுகக்கூடிய அட்டவணை நிரல் தலைப்பு""}"
"{""en"":""The food was..."",""ta"":""உணவு இருந்தது...""}"
"{""en"":""Scale factor on the X axis"",""ta"":""X அச்சில் அளவு காரணி""}"
"{""en"":""Place the king of hearts next to the queen of hearts."",""ta"":""ஹார்ட்ஸின் ராணி இன் பக்கத்தில் ஹார்ட்ஸ் ராஜாவை நகர்த்து""}"
"{""en"":""Unable to load Netscape plugin for %1"",""ta"":""% 1 இதற்குரிய நெட்ஸ்கேப் செருகுப்பொருளை ஏற்ற முடியவில்லை""}"
"{""en"":""X display to use"",""ta"":""பயன்படுத்துவதற்கான X காட்சி""}"
"{""en"":""And those to whom knowledge has come see that the (Revelation) sent down to thee from thy Lord - that is the Truth, and that it guides to the Path of the Exalted (in might), Worthy of all praise."",""ta"":""எவர்களுக்குக் கல்வி ஞானம் அளிக்கப்பட்டுள்ளதோ, அவர்கள் உமக்கு உம்முடைய - இறைவனிடமிருந்து அருளப்பெற்ற (இவ்வேதத்)தை உண்மை என்பதையும், அது வல்லமை மிக்க, புகழுக்குரியவ(னான நாய)னின் நேர்வழியில் சேர்க்கிறது என்பதையும் காண்கிறார்கள்.""}"
"{""en"":""Percentage:"",""ta"":""சதவிகிதம்:""}"
"{""en"":""Size"",""ta"":""அளவு""}"
"{""en"":""This is our boat. Here. This is from the... relay probe?"",""ta"":""இங்கே இது தான் நம் படகு . COOPER:""}"
"{""en"":""If only it was the end."",""ta"":""\""(நான் இறந்த போதே) இது முற்றிலும் முடிந்திருக்கக் கூடாதா?""}"
"{""en"":""Good night."",""ta"":""இரவு நல்ல.""}"
"{""en"":""- OH MAN."",""ta"":""- OH MAN.""}"
"{""en"":""Come on!"",""ta"":""வா!""}"
"{""en"":""Good night."",""ta"":""குட் நைட்.""}"
"{""en"":""_Fast blanking"",""ta"":""(_F) வேகமான வெற்றாக்கம்""}"
"{""en"":""Not a launchable item"",""ta"":""துவக்க முடியாத உருப்படி""}"
"{""en"":""KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings- > Advanced and disable \""Use as download manager for Konqueror\""."",""ta"":""NAME OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""_Overburn"",""ta"":""(_O) மேலெழுதல்""}"
"{""en"":""Latium"",""ta"":""கீழ் சக்ஸோனிitaly. kgm""}"
"{""en"":""ruler"",""ta"":""அளவீடு""}"
"{""en"":""Port"",""ta"":""முனையம்""}"
"{""en"":""So they can walk on With details of my size Fire in his eyes"",""ta"":""அவரது கண்களில் தீ என்று munchkin ஒரு போலவே அவர்கள் என் அளவு விவரங்கள் நடக்க முடியும் எனவே""}"
"{""en"":""Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;"",""ta"":""ஸுன்துஸ், இஸ்தப்ரக் (ஆகிய அழகிய பட்டாடைகள், பீதாம்பரங்கள்) அணிந்து ஒருவரை ஒருவர் முகம் நோக்கி இருப்பார்கள்.""}"
"{""en"":""Session management options:"",""ta"":""அமர்வு மேலாண்மை தேர்வுகள்:""}"
"{""en"":""Shading"",""ta"":""நிழல்""}"
"{""en"":""LADDER - soutnot"",""ta"":""ஏணி - soutnotStencils""}"
"{""en"":""Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"",""ta"":""pixbuf பரிமாணங்களுக்கு அடிப்படையிலான நடிகரின் தானிநக்க ஒத்திசைவு அளவு""}"
"{""en"":""Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners."",""ta"":""நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும் வரை, அவர்கள் அதில் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.""}"
"{""en"":""The cursor position of the other end of the selection"",""ta"":""தேர்ந்தெடுப்பின் மற்ற முடிவிலுள்ள கர்சரின் நிலை""}"
"{""en"":""Session management options:"",""ta"":""அமர்வு மேலாண்மை தேர்வுகள்:""}"
"{""en"":""Columns"",""ta"":""நெடுவரிசை""}"
"{""en"":""Dodgy tum."",""ta"":""வயிறு சரி இல்ல.""}"
"{""en"":""Indexer:"",""ta"":""சுட்டு நிரல்:""}"
"{""en"":""Unknown"",""ta"":""தெரியாத""}"
"{""en"":""Folders"",""ta"":""அடைவுகள்""}"
"{""en"":""You know what?"",""ta"":""உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?""}"
"{""en"":""Sorting"",""ta"":""சரம்""}"
"{""en"":""Location:"",""ta"":""இடம்:""}"
"{""en"":""Whether the drag area is set"",""ta"":""நடிகர் ஒரு சிப் அமைப்பை கொண்டிருந்தால்""}"
"{""en"":""Russian"",""ta"":""ரஷ்யம்Name""}"
"{""en"":""Clanbomber"",""ta"":""க்ளான்பாம்பர்Name""}"
"{""en"":""Mail"",""ta"":""அஞ்சல்Comment""}"
"{""en"":""Why?"",""ta"":""ஏன்?""}"
"{""en"":""Constraints the panning to an axis"",""ta"":""ஒரு அச்சிற்கான கட்டுப்பாட்டை இழுக்கிறது""}"
"{""en"":""Name"",""ta"":""பெயர்""}"
"{""en"":""Could not read database property \""%1\""."",""ta"":"". \""% 1\"" தகவல் தள இயக்கியை ஏற்ற முடியவில்லை""}"
"{""en"":""Columns"",""ta"":""நெடுவரிசைகள்@ option: check Startup Settings""}"
"{""en"":""Deal a new card from the deck"",""ta"":""தட்டில் இருந்து புதிய சீட்டை ஏடு""}"
"{""en"":""Keep Below Others"",""ta"":""மற்றவைகளின் கீழிடு""}"
"{""en"":""Ellipsize"",""ta"":""நீள்வட்டம்""}"
"{""en"":""Then look again and again. Your gaze will come back to you confused and exhausted."",""ta"":""பின்னர் இருமுறை உன் பார்வையை மீட்டிப்பார், உன் பார்வை களைத்து, மழுங்கிச் சிறுமையடைந்து உன்னிடம் திரும்பும்.""}"
"{""en"":""Transcoding \""%s\"""",""ta"":""(%s) ஐ வேறு குறியாக்குகிறது""}"
"{""en"":""You know, I traveled with him for six years, worked with him for 10."",""ta"":""நான், ஆறு ஆண்டுகளாக அவருடன் பயணம் 10 அவருடன் வேலை, தெரியுமா.""}"
"{""en"":""Have you read the help file?"",""ta"":""உதவி கோப்பை படித்துவீட்டர்களா?""}"
"{""en"":""The priority value for the plugin"",""ta"":""சொருகிக்கான முன்னுரிமை மதிப்பு""}"
"{""en"":""Please wait while the project is loading."",""ta"":""திட்டம் ஏற்றப்படுகையில் தயவு செய்து காத்திருக்கவும்.""}"
"{""en"":""Y position of window on screen according to X11"",""ta"":""X11 சார்ந்து திரையில் சாளரத்தின் Y நிலை""}"
"{""en"":""Public Domain"",""ta"":""பொது களம்""}"
"{""en"":""Surface Width"",""ta"":""மேற்பரப்பு அகலம்""}"
"{""en"":""Choose plugins for Brasero"",""ta"":""ப்ராஸரோவுக்கு சொருகிகளை தேர்ந்தெடு""}"
"{""en"":""Beleaguered Castle"",""ta"":""பிலீகர்ட் கோட்டை""}"
"{""en"":""Spacing between rows"",""ta"":""வரிசைகளுக்கு இடையேயுள்ள இடைவெளி""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம், கோமதி சிவகுமார், துரையப்பா வசீகரன், பிரபுEMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""What fucking commercial sales arm? !"",""ta"":""வணிக வியாபார கிளையா?""}"
"{""en"":""libisofs could not be initialized."",""ta"":""லிப்ஐசோஎப்எஸ் ஐ துவக்கமுடியவில்லை""}"
"{""en"":""& Watch Thread"",""ta"":""& வழியனுப்பு""}"
"{""en"":""The offset in pixels to apply to the binding"",""ta"":""பிணைப்பதற்கு செயல்படுதவற்கான பிக்செல்களின் ஆஃப்செட்""}"
"{""en"":""Custom"",""ta"":""தனிப்பயன்""}"
"{""en"":""Maintainer"",""ta"":""பாதுகாப்பாளர்""}"
"{""en"":""Those meetings are bullshit!"",""ta"":""அந்த கூட்டங்களில் புல்ஷிட் உள்ளன!""}"
"{""en"":""Port:"",""ta"":""துறை""}"
"{""en"":""We're back in business."",""ta"":""நாங்கள் மீண்டும் வணிக உள்ளன.""}"
"{""en"":""Send the drone."",""ta"":""ட்ரோன் அனுப்பவும்.""}"
"{""en"":""SO JUST HERE. ALL RIGHT?"",""ta"":""அதனால் தான் இங்கே.""}"
"{""en"":""No operation (wml)"",""ta"":""செயல்பாடு இல்லை (wml)""}"
"{""en"":""DARCY:"",""ta"":""டார்சி:""}"
"{""en"":""And he swore unto them (saying): Lo! I am a sincere adviser unto you."",""ta"":""\""நிச்சயமாக நான் உங்களிருவருக்கும் நற்போதனை செய்பவனாக இருக்கிறேன்\"" என்று சத்தியம் செய்து கூறினான்.""}"
"{""en"":""The alpha used by the animation"",""ta"":""அசைவூட்டத்தின்லா ஆல்ஃபா பயன்படுத்தப்பட்டது""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, t_ vasee@ yahoo. com, prabu_ anand2000@ yahoo. com""}"
"{""en"":""Advanced"",""ta"":""உயர்நிலை""}"
"{""en"":""Every soul must taste of death and We try you by evil and good by way of probation; and to Us you shall be brought back."",""ta"":""ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் மரணத்தைச் சுவைப்பதாகவே இருக்கிறது பரீட்சைக்காக கெடுதியையும், நன்மையையும் கொண்டு நாம் உங்களைச் சோதிக்கிறோம். பின்னர், நம்மிடமே நீங்கள் மீட்கப்படுவீர்கள்.""}"
"{""en"":""Whether the text is editable"",""ta"":""உரை திருத்தக்கூடியதா""}"
"{""en"":""URL"",""ta"":""யுஆர்எல்""}"
"{""en"":""Name:"",""ta"":""பெயர்:""}"
"{""en"":""Starting and Stopping"",""ta"":""துவக்குதல் மற்றும் நிறுத்துதல்""}"
"{""en"":""Invalid Argument \""%1\"" to \""%2\"""",""ta"":""முறையற்ற தருமதிப்பு \""% 1\"" முதல் \""% 2\"" வரை.""}"
"{""en"":""These are the signs of Allah, which We recite to you in truth, and Allah does not desire any wrong for the creatures."",""ta"":""(நபியே!) இவை(யெல்லாம்) அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் - இவற்றை உண்மையாகவே உமக்கு நாம் ஓதிக்காண்பிக்கின்றோம்;. மேலும் அல்லாஹ் உலகத்தோருக்கு அநீதி இழைக்க நாட மாட்டான்.""}"
"{""en"":""& Import"",""ta"":""இறக்குமதி""}"
"{""en"":""Klondike"",""ta"":""& கிலான்டைக்""}"
"{""en"":""Unlock"",""ta"":""பூட்டு""}"
"{""en"":""Cisco - Router in building"",""ta"":""சிஸ்கொ - கட்டுமானத்தில் விசையிStencils""}"
"{""en"":""Yeah, same coffee shop."",""ta"":""ஆமாம், அதே காபி கடை.""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""உங்கள் மின்அஞ்சல்கள்""}"
"{""en"":""%1 of %2œ%1"",""ta"":""units""}"
"{""en"":""Style"",""ta"":""தோற்றம்""}"
"{""en"":""Each of you will clear out his nuclear closet immediately."",""ta"":""நீங்கள் ஒவ்வொரு உடனடியாக தனது அணு மறைவை அழித்து விடும்.""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Pixmap height"",""ta"":""பிக்ஸ்மேப் உயரம்""}"
"{""en"":""The X11 Pixmap to be bound"",""ta"":""X11 பிக்ஸ்மேப் பிணைக்கப்படும்""}"
"{""en"":""Alsace"",""ta"":""வடக்கு டக்கொடfrance_ regions. kgm""}"
"{""en"":""And to all are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that (Allah) may recompense their deeds, and no injustice be done to them."",""ta"":""அன்றியும், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செய்த செய்கைகளுக்குத் தகுந்த பதவிகள் (மறுமையில்) உண்டு - ஆகவே அவர்கள் தங்கள் செயலுக்குரிய கூலியைப் பூரணமாகப் பெறுவதற்காக, ஆகவே அவர்கள் (இதில்) அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்""}"
"{""en"":""An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?"",""ta"":""'% 1 என்ற பெயருடைய ஆவணம் ஏற்க்கணவே உள்ளது. நீங்கள் எண்ண செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""- ஆம்.""}"
"{""en"":""Mrs. Kent?"",""ta"":""திருமதி கென்ட் ?""}"
"{""en"":""I don't know."",""ta"":""எனக்கு தெரியாது.""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆம்""}"
"{""en"":""You... you only kept giving me your fake name."",""ta"":""நீங்கள் ... நீங்கள் மட்டும் எனக்கு கொடுத்து வைத்து""}"
"{""en"":""I am not against you."",""ta"":""நான் உங்களுக்கு எதிராக இல்லை.""}"
"{""en"":""Ellipsize"",""ta"":""நீள்வட்டம்""}"
"{""en"":""ActionsLabel"",""ta"":""& செயல்""}"
"{""en"":""Duration of the animation, in milliseconds"",""ta"":""மில்லி விநாடிகளில், அசைவூட்டத்தின் கால அளவு""}"
"{""en"":""Shutter sound"",""ta"":""ஒஒ""}"
"{""en"":""Change password of this user"",""ta"":""இந்த பயனரின் கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்.""}"
"{""en"":""StonerView"",""ta"":""கடினக் காட்சி""}"
"{""en"":""URI of a media file"",""ta"":""ஒரு ஊடக கோப்பின் URI""}"
"{""en"":""Russian"",""ta"":""இரஷியன்Name""}"
"{""en"":""No hint available."",""ta"":""உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை""}"
"{""en"":""- GARDNER'S BEEN. - OH YEAH."",""ta"":""- GARDNER இருந்தது.""}"
"{""en"":""No, you can't come."",""ta"":""இல்லை, நீ வர முடியாது.""}"
"{""en"":""translator-credits"",""ta"":""மொழிபெயர்பாளர் நன்றிகள்""}"
"{""en"":""and"",""ta"":""மற்றும்""}"
"{""en"":""& Send As-Is"",""ta"":""அப்படியே அனுப்பு.""}"
"{""en"":""Location:"",""ta"":""இடம்:""}"
"{""en"":""General's Patience"",""ta"":""தளபதியின் பேஷன்ஸ்""}"
"{""en"":""& Encrypt File..."",""ta"":""& மறையாக்கு கோபு""}"
"{""en"":""Having said that, I'd better dash."",""ta"":""- நேரமாயிற்று நான் வருகிறேன்.""}"
"{""en"":""General Zod would like this woman.."",""ta"":""பொது Zod இந்த பெண் விரும்புகிறேன் ..""}"
"{""en"":""And when Saul marched out with his army, he warned: \""Allah is going to put you to a test by the side of a river: whoso drinks of its water shall cease to be my companion: he alone shall be~my companion who does not quench his thirst with its water: one may, however, take except a few, drank their fill of it. Afterwards when Saul, and those who had believed with him, crossed the river and advanced forward, the former said to Saul, \""We have no power left this day to fight against Goliath and his hosts.\"" But those who believed that one Day they shall meet Allah, declared, \""lt has often been that a small host has, by Allah's grace, overcome a big host: for Allah is with those who show fortitude.\"""",""ta"":""பின்னர், தாலூத் படைகளுடன் புறப்பட்ட போது அவர்; \""நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை (வழியில்) ஓர் ஆற்றைக் கொண்டு சோதிப்பான்; யார் அதிலிருந்து (நீர்) அருந்துகின்றாரோ அவர் என்னைச் சேர்ந்தவரல்லர்; தவிர, ஒரு சிறங்கைத் தண்ணீர் தவிர யார் அதில் நின்றும் (அதிகமாக) நீர் அருந்தவில்லையோ நிச்சயமாக அவர் என்னைச் சார்ந்தவர்\"" என்று கூறினார்; அவர்களில் ஒரு சிலரைத் தவிர (பெரும்பாலோர்) அதிலிருந்து (அதிகமாக நீர்) அருந்தினார்கள்;. பின்னர் தாலூத்தும், அவருடன் ஈமான் கொண்டோரும் ஆற்றைக் கடந்ததும், (ஒரு சிறங்கைக்கும் அதிகமாக நீர் அருந்தியோர்) \""ஜாலூத்துடனும், அவன் படைகளுடனும் இன்று போர் செய்வதற்கு எங்களுக்கு வலுவில்லை\"" என்று கூறிவிட்டனர்; ஆனால், நாம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைச் சந்திப்போம் என்று உறுதி கொண்டிருந்தோர், \""எத்தனையோ சிறு கூட்டத்தார்கள், பெருங் கூட்டத்தாரை அல்லாஹ்வின் (அருள் மிக்க) அனுமதி கொண்டு வென்றிருக்கின்றார்கள்;. மேலும் அல்லாஹ் பொறுமையாளர்களுடன் இருக்கின்றான்\"" என்று கூறினார்கள்.""}"
"{""en"":""They say: Yea, verily, a warner came unto us; but we denied and said: Allah hath naught revealed; ye are in naught but a great error."",""ta"":""அதற்கவர்கள் கூறுவார்கள்; \""ஆம்! அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் திட்டமாக எங்களிடம் வந்தார், ஆனால் நாங்கள் (அவரைப்) பொய்ப்பித்து, 'அல்லாஹ் யாதொன்றையும் இறக்கவில்லை, நீங்கள் பெரும் வழிகேட்டில் அல்லாமல் வேறில்லை\"" என்று சொன்னோம்.\""""}"
"{""en"":""And he,"",""ta"":""அவர்,""}"
"{""en"":""ArchC Transverse"",""ta"":""ArchC Transverse""}"
"{""en"":""Make X calls synchronous"",""ta"":""X அழைப்புகளை ஒத்திசைக்க செய்கிறது""}"
"{""en"":""- See some bitches all up on each other."",""ta"":""- அனைத்து வரை ஒருவருக்கொருவர் சில bitches காண்க.""}"
"{""en"":""VCD image"",""ta"":""விசிடி பிம்பம்""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""- ஆமாம்.""}"
"{""en"":""- Know what would be really cool?"",""ta"":""- உண்மையில் குளிர் இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியும் - சரியா?""}"
"{""en"":""They kicked me out of school."",""ta"":""அவர்கள் என்னை பள்ளி அவுட் உதைத்தார்.""}"
"{""en"":""down to the corner."",""ta"":""கீழே மூலையில் செய்ய .""}"
"{""en"":""Circle"",""ta"":""வட்டம்""}"
"{""en"":""Cogl Tracing"",""ta"":""Cogl தடமறிதல்""}"
"{""en"":""& Replace"",""ta"":""& மாற்றுக""}"
"{""en"":""Vertical repeat"",""ta"":""மீண்டும் செங்குத்து""}"
"{""en"":""Title"",""ta"":""தலைப்பு""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமா.""}"
"{""en"":""Next"",""ta"":""அடுத்து""}"
"{""en"":""glass pane"",""ta"":""கண்ணாடி பகுதி""}"
"{""en"":""page tab list"",""ta"":""பக்கத் தத்தல் பட்டியல்""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""CAPITAL OF SKY"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""My father is somewhere in this huge world, like all the other Sufis."",""ta"":""என் அப்பா இந்த பெரும் உலகத்தில் எங்கோ இருக்கிறார். மற்ற சூஃபிக்களைப் போன்றே.""}"
"{""en"":""Validate"",""ta"":""சிஏ சான்றிதழ்கள் அழிக்கப்படுகின்றன""}"
"{""en"":""Format used mostly on the North American continent"",""ta"":""வட அமேரிக்க கண்டத்தில் அனேகமாக பயன்படும் ஒழுங்கு""}"
"{""en"":""Enabled"",""ta"":""செயல்படுத்தப்பட்டது""}"
"{""en"":""*. xml_BAR_KDE Bookmark Files (*. xml)"",""ta"":""*. xml_BAR_கேபசூ நினைவுக்குறி கோப்புகள் (*. xml)""}"
"{""en"":""Hello?"",""ta"":""ஹலோ?""}"
"{""en"":""Document"",""ta"":""ஆவணம்""}"
"{""en"":""You don't think about what you'd rather be doing?"",""ta"":""பதிலாக நீ செய்து என்ன விட்டோம் பற்றி நினைக்கவில்லை?""}"
"{""en"":""And (as for) those who hold fast by the Book and keep up prayer, surely We do not waste the reward of the right doers."",""ta"":""எவர்கள் வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிப்பிடித்துக் கொண்டு, தொழுகையையும் நிலைநிறுத்துகிறார்களோ (அத்தகைய) நல்லோர்களின் கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.""}"
"{""en"":""Unrecognized launch option: %d"",""ta"":""இனம் காணாத துவக்க தேர்வு: %d""}"
"{""en"":""You were my ghost. Cooper. Cooper."",""ta"":""நீங்கள் தான் என்னுடைய அந்த ஆவியா. TARS:""}"
"{""en"":""besides God, and lead them to the path of the Fire;"",""ta"":""\""அல்லாஹ்வையன்றி (அவர்கள் வழிபட்டவை அவை) பின்னர் அவர்களை, நரகத்தின் பாதைக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.""}"
"{""en"":""& View"",""ta"":""& முன்காட்சி""}"
"{""en"":""Ignored"",""ta"":""தவிர்க்கப்பட்டது""}"
"{""en"":""Turn on the radio."",""ta"":""வானொலி இயக்கு.""}"
"{""en"":""- Yeah."",""ta"":""- ஆம்.""}"
"{""en"":""Surface width"",""ta"":""மேற்பரப்பு அகலம்""}"
"{""en"":""Keep Window Above Others"",""ta"":""சாளரத்தை மற்றவர்களுக்கு மேலே வை""}"
"{""en"":""Hide"",""ta"":""மறை""}"
"{""en"":""Text Direction"",""ta"":""உரை திசை""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""sshanmu@ yahoo. com, gomathiss@ hotmail. com, ma_ sivakumar@ yahoo. com""}"
"{""en"":""Because he's not in Jefferson."",""ta"":""அது ஜெபர்சன் இல்லை ஏனெனில்.""}"
"{""en"":""and haughtily goes to his people."",""ta"":""பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.""}"
"{""en"":""Choose Contacts to Print"",""ta"":""அச்சிட தொடர்புகளை தேர்வு செய்""}"
"{""en"":""FUEISHA:"",""ta"":""FUEISHA:""}"
"{""en"":""default:LTR"",""ta"":""default:LTR""}"
"{""en"":""You know what?"",""ta"":""உனக்கு என்ன தெரியும்?""}"
"{""en"":""Details"",""ta"":""& விவரங்கள்""}"
"{""en"":""Jasem Mutlaq"",""ta"":""City name (optional, probably does not need a translation)""}"
"{""en"":""The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them. When they stand up for prayer, they stand up lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little,"",""ta"":""நிச்சயமாக இந்நயவஞ்சகர்கள் அல்லாஹ்வை வஞ்சிக்க நினைக்கின்றனர். ஆனால் அவன் அவர்களை வஞ்சித்துவிடுவான். தொழுகைக்கு அவர்கள் தயாராகும் பொழுது சோம்பலுடையோராகவே நிற்கிறார்கள் - மனிதர்களுக்குத் (தங்களையும் தொழுகையாளியாக்கி) காண்பிப்பதற்காக (நிற்கிறார்கள்). இன்னும், மிகச் சொற்ப அளவேயன்றி அவர்கள் அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதில்லை.""}"
"{""en"":""_List of slices that are to be created:"",""ta"":""(_L) உருவாக்கப்போகும் துண்டுகளின் பட்டியல்:""}"
"{""en"":""..whohaveseenhim ."",""ta"":""..யார்அவனைபார்த்தேன்.""}"
"{""en"":""Ah!"",""ta"":""ஆ !""}"
"{""en"":""- What?"",""ta"":""-என்ன?""}"
"{""en"":""Hue"",""ta"":""சாயல்""}"
"{""en"":""shall be gathered to the appointed time of a known day."",""ta"":""\""குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.""}"
"{""en"":""Pixmap Depth"",""ta"":""பிக்ஸ்மேப் ஆழம்""}"
"{""en"":""& Image"",""ta"":""& பிம்பம்""}"
"{""en"":""Whether or not to play event sounds."",""ta"":""சம்பவ ஒலியை ஒலிக்கவா அல்லது வேண்டாமா""}"
"{""en"":""Clutter profiling flags to set"",""ta"":""Clutter விவரக்குறிப்பு கொடிகளை அமைக்கிறது""}"
"{""en"":""Sun"",""ta"":""ஞாயி""}"
"{""en"":""Move forward one step in the browsing history"",""ta"":""வரலாறு உலாவியில் ஒரு அடி பின் போகவும்""}"
"{""en"":""& View"",""ta"":""& முன்பார்வை""}"
"{""en"":""About"",""ta"":""பற்றி""}"
"{""en"":""And We had already sent among them warners."",""ta"":""மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவர்களிடையே அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர்களை அனுப்பினோம்.""}"
"{""en"":""An unknown error occurred."",""ta"":""தெரியாத பிழை ஏற்பட்டது.""}"
"{""en"":""Text Direction"",""ta"":""உரை திசை""}"
"{""en"":""Blogilo"",""ta"":""GenericName""}"
"{""en"":""& View"",""ta"":""புதிய""}"
"{""en"":""Burning speed"",""ta"":""எழுதும் வேகம்""}"
"{""en"":""Image files"",""ta"":""பிம்ப கோப்புகள்""}"
"{""en"":""Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"",""ta"":""தளவமைப்பு நிர்வாகியில் நடிகர் உள்ளிருக்கும் போதான முன்னிருப்பு கிடைமட்ட ஒழுங்குப்படுத்தல்""}"
"{""en"":""New Identity"",""ta"":""புதிய அடையாளம்""}"
"{""en"":""You know what?"",""ta"":""உனக்கு என்ன தெரியும்?""}"
"{""en"":""_List of slices that are to be created:"",""ta"":""(_L) உருவாக்கப்போகும் துண்டுகளின் பட்டியல்:""}"
"{""en"":""Scale Y"",""ta"":""அளவு Y""}"
"{""en"":""♪ OH NO"",""ta"":""♪ஓ""}"
"{""en"":""♪ LIKE EVERYONE HAS PICKED UP THEIR PRIZE ♪"",""ta"":""எல்லோரையும் ♪ போன்ற ♪அவர்கள்பரிசுஎடுத்தார்கள்""}"
"{""en"":""KChart PNG Export Filter"",""ta"":""கேச்சார்ட் பிஎன்ஜி ஏற்றுமதி வடிகட்டிName""}"
"{""en"":""Jamie."",""ta"":""ஜேமி.""}"
"{""en"":""Or, He wrecks them for what they have earned, but He pardons a lot."",""ta"":""அல்லது அவர்கள் சம்பாதித்த காரணத்தினால் அவற்றை அவன் மூழ்கடிக்கச் செய்து விடுவான்; மேலும் அவன் பெரும்பாலானவற்றை மன்னித்தருளுகிறான்.""}"
"{""en"":""He merges the night into the day, and He merges the day into the night; and He regulates the sun and the moon, each running for a stated term. Such is God, your Lord; His is the sovereignty. As for those you call upon besides Him, they do not possess a speck."",""ta"":""அவனே இரவைப் பகலில் புகுத்துகிறான்; பகலை இரவில் புகுத்துகிறான், சூரியனையும் சந்திரனையும் தன் அதிகாரத்திற்குள் வைத்திருக்கின்றான்; இவை அனைத்தும் குறிப்பிட்ட காலத்திட்டப்படியே நடந்து வருகின்றன அவனே உங்களுடைய இறைவனாகிய அல்லாஹ்; அரசாட்சிகயெல்லாம் அவனுக்குரியதே, அவனையன்றி நீங்கள் எவர்களை பிரார்த்தி(த்து அழை)க்கின்றீர்களோ, அவர்களுக்கு அணுவளவு அதிகாரமும் இல்லை.""}"
"{""en"":""The volume of the audio"",""ta"":""ஆடியோவின் ஒலியளவு""}"
"{""en"":""Burn _Several Copies"",""ta"":""_S பல நகல்கள் எழுதுதல்""}"
"{""en"":""Medium Outline"",""ta"":""இடைநிலை வெளிக்கோடு""}"
"{""en"":""and that He may chastise the hypocrites, men and women alike, and the idolaters men and women alike, and those who think evil thoughts of God; against them shall be the evil turn of fortune. God is wroth with them, and has cursed them, and has prepared for them Gehenna -- an evil homecoming!"",""ta"":""அல்லாஹ்வைப் பற்றி கெட்ட எண்ணம் எண்ணும் முனாஃபிக்கான ஆண்களையும், முனாஃபிக்கான பெண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் ஆண்களையும், இணைவைத்து வணங்கும் பெண்களையும், (அல்லாஹ்) வேதனை செய்வான். (அவ்வேதணையின்) கேடு அவர்கள் மேல் சூழந்து கொண்டு இருக்கிறது இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டான்; அவர்களைச் சபித்தும் விட்டான்; அவர்களுக்காக நரகத்தையும் சித்தம் செய்திருக்கின்றான் - (அதுதான்) செல்லுமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது.""}"
"{""en"":""Go."",""ta"":""போ.""}"
"{""en"":""[ GRUNTING ]"",""ta"":""[உறுமல்]""}"
"{""en"":""Except those of the right hand"",""ta"":""வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர""}"
"{""en"":""No children. My work is my family."",""ta"":""என் வேலை என் குடும்பம்.""}"
"{""en"":""Really?"",""ta"":""நிஜமாகவா?""}"
"{""en"":""- No."",""ta"":""- இல""}"
"{""en"":""Use realtime scheduling"",""ta"":""நிகழ்நேர காலமுறைப்படுத்துதலை பயன்படுத்தவும்.""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""vicnepabr_ 1306@ yahoo. co. in""}"
"{""en"":""Whether the actor is shown when parented"",""ta"":""பேரண்டடின் போது நடிகர் காட்டப்படுவாரா""}"
"{""en"":""Toggle display of Time InfoBox"",""ta"":""நேர தகவல்பெட்டியின் காட்சியை மாற்று""}"
"{""en"":""Don't connect to an already-running instance"",""ta"":""ஏற்கெனவே செயலில் உள்ள நிகழ்வுடன் இணைக்காதே""}"
"{""en"":""In the Qur'an We have explained things to people in myriad ways. But no matter what Sign you bring to them, those who are resolved upon denying the Truth will say: “You are given to falsehood.”"",""ta"":""திடமாக இந்த குர்ஆனில் மனிதர்களுக்குப் பலவிதமான உவமானங்களையும் நாம் கூறியிருக்கிறோம்; ஆயினும் நீர் எந்த ஓர் அத்தாட்சியை அவர்களிடம் கொண்டு வந்த போதிலும்; \""நீங்கள் எல்லோரும் வீண் பொய்யர்களே அன்றி வேறில்லை\"" என்று நிராகரிப்வோர் நிச்சயமாக கூறுவார்கள்.""}"
"{""en"":""It's not fair to me because this is not what I signed up for... and I'm very uncomfortable."",""ta"":""இந்தஒப்பந்தம்அல்ல ஏனெனில் அது எனக்கு நன்றாக இல்லை... நான் நான் மிகவும் சங்கடமான தான்.""}"
"{""en"":""Gehenna (Hell) shall be their cradle, and layers of fire shall cover them. As such We recompense the harmdoers."",""ta"":""அவர்களுக்கு நரகத்தில் (நெருப்பு) விரிப்புகளும், (போர்த்திக் கொள்வதற்கு) அவர்களுக்கு மேலே நெருப்புப் போர்வைகளும் உண்டு - இன்னும் இவ்வாறே அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு நாம் கூலி கொடுப்போம்.""}"
"{""en"":""(Saying): \""We feed you seeking Allah's Countenance only. We wish for no reward, nor thanks from you."",""ta"":""\""உங்களுக்கு நாங்கள் உணவளிப்பதெல்லாம், அல்லாஹ்வின் முகத்திற்காக (அவன் திருப்பொருத்தத்திற்காக); உங்களிடமிருந்து பிரதிபலனையோ (அல்லது நீங்கள்) நன்றி செலுத்த வேண்டுமென்பதையோ நாங்கள் நாடவில்லை\"" (என்று அவர்கள் கூறுவர்).""}"
"{""en"":""Patchwork Quilt"",""ta"":""ஒட்டுவேலை இணைப்பு""}"
"{""en"":""Space"",""ta"":""இடம்""}"
"{""en"":""No Hostname/ IP-Address"",""ta"":""புரவலன் பெயர்/ அடையாள எண் இல்லை""}"
"{""en"":""Audio Volume"",""ta"":""ஆடியோ ஒலியளவு""}"
"{""en"":""Sending little notes like this with pictures, and threats and fucked-up shit."",""ta"":""படங்கள், மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் fucked அப் கதை இது போன்ற சிறிய குறிப்புகள் அனுப்புகிறது.""}"
"{""en"":""Agnes"",""ta"":""எக்னஸ்""}"
"{""en"":""Add a 2 second pause after the track"",""ta"":""தடத்துக்கு பின் 2 வினாடிகள் தாமதம் சேர்""}"
"{""en"":""Effects"",""ta"":""விளைவுகள்""}"
"{""en"":""- ( clicks, tunes )"",""ta"":""- (கிளிக்குகள், தாளத்துக்கு)""}"
"{""en"":""Delete"",""ta"":""& திரும்ப தேர்ந்தெடு""}"
"{""en"":""Remove the selected videos from the project"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விடியோக்களை திட்டத்தில் இருந்து நீக்கு""}"
"{""en"":""Over the last year, five requests for deferiprone"",""ta"":""கடந்த ஆண்டு, deferiprone ஐந்து கோரிக்கைகளை""}"
"{""en"":""When they returned to their father they said: \""Father! We have been denied further supply of corn. So send with us our brother that we may bring the supplies. We shall be responsible for his protection.\"""",""ta"":""அவர்கள் தம் தந்தையாரிடம் திரும்பிய போது, அவரை நோக்கி; \""எங்கள் தந்தையே! (நாங்கள் நம் சதோதரரை அழைத்துச் செல்லாவிட்டால்) நமக்கு(த் தானியம்) அளந்து கொடுப்பது தடுக்கப்பட்டுவிடும்; ஆகவே எங்களுடன் எங்களுடைய சகோதரனையும் அனுப்பிவையுங்கள். நாங்கள் (தானியம்) அளந்து வாங்கிக் கொண்டு வருவோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் இவரை மிகவும் கவனமாக பாதுகாத்தும் வருவோம்\"" என்று சொன்னார்கள்.""}"
"{""en"":""On the day when the heavens become like molten metal."",""ta"":""வானம் உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்-""}"
"{""en"":""That they should bring to you every skillful magician."",""ta"":""(அவர்கள் சென்று) சூனியத்தில் மகா வல்லவர்களையெல்லாம் உம்மிடம் கொண்டு வருவார்கள்\"" என்று கூறினார்கள்.""}"
"{""en"":""But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-"",""ta"":""(நபியே! உம்மிடம் வந்த அவர்) அவர் தூய்மையாகி விடக்கூடும் என்பதை நீர் அறிவீரா?""}"
"{""en"":""Air for netbooks"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""Do you really want to blank the current disc?"",""ta"":""நீங்கள் உறுதியாக நடப்பு வட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?""}"
"{""en"":""- Nah. More wine?"",""ta"":""- அதிக வயின்?""}"
"{""en"":""Open Color Palette"",""ta"":""வண்ணங்கள்""}"
"{""en"":""No hint available."",""ta"":""உதவி குறிப்பு எதுவும் இல்லை""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com""}"
"{""en"":""Trace Atlas Textures"",""ta"":""அட்லாஸ் டெக்ஸ்ச்சர்களைத் தடமறி""}"
"{""en"":""Not a launchable item"",""ta"":""துவக்க முடியாத உருப்படி""}"
"{""en"":""..they should be pulled back in."",""ta"":""அவர்கள் உள்ளே இழுத்து..""}"
"{""en"":""Whether to use the \""-use-the-force-luke=dao\"" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups."",""ta"":""\""-use-the-force-luke=dao\"" குறிப்பை growisofs உடன் பயன்படுத்த வேண்டுமா. வேண்டாம் என அமைத்தால் ப்ராஸரோ அதை பயன்படுத்தாது. சில இயக்கிகள்/அமைப்புகளுக்கு இது மாற்று வழி ஆகலாம்.""}"
"{""en"":""There are no songs to write to disc"",""ta"":""எழுத இன்னும் பாடல்கள் இல்லை""}"
"{""en"":""Lundazi"",""ta"":""லூய்ஸியானாzambia_ districts. kgm""}"
"{""en"":""Turn on the radio."",""ta"":""வானொலி இயக்கு.""}"
"{""en"":""The height of the window"",""ta"":""சாளரத்தின் உயரம்""}"
"{""en"":""E_ject"",""ta"":""(_j) வெளியேற்று""}"
"{""en"":""Default"",""ta"":""முன்னிருந்த""}"
"{""en"":""Angle y tilt"",""ta"":""Angle y தலைப்பின் கோணம்""}"
"{""en"":""(SOLDIERS SHOUTING IN KOREAN)"",""ta"":""(சிப்பாய்கள்கொரியமொழியில்கத்தி)""}"
"{""en"":""The column the widget resides in"",""ta"":""விட்ஜெட்டின் நிரல் உள்ளே உள்ளது""}"
"{""en"":""Score:"",""ta"":""மதிப்பெண்:""}"
"{""en"":""Yes."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Bad argument"",""ta"":""தவறான துணையலகு""}"
"{""en"":""Align Axis"",""ta"":""அச்சினை ஒழுங்குப்படுத்தவும்""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""ஆமாம்.""}"
"{""en"":""Forced minimum width request for the actor"",""ta"":""நடிகருக்காக வலியுறுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்ச அகலத்திற்காக கோருகிறது""}"
"{""en"":""It's a miracle, my brothers! A miracle!"",""ta"":""அது ஒரு அற்புதம் சகோதரர்களே அற்புதம்.""}"
"{""en"":""- Mr. Lake."",""ta"":""- திரு ஏரி.""}"
"{""en"":""& Cancel"",""ta"":""மேன்டல்""}"
"{""en"":""We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe."",""ta"":""நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக நாம் மூஸாவுடையவும் ஃபிர்அவ்னுடையவும் வரலாற்றிலிருந்து உண்மையைக் கொண்டு, உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்.""}"
"{""en"":""Format used mostly on the North American continent"",""ta"":""வட அமேரிக்க கண்டத்தில் அனேகமாக பயன்படும் ஒழுங்கு""}"
"{""en"":""Insert Widget: %1"",""ta"":""உரு சாளரங்கள்""}"
"{""en"":""- - A bo..."",""ta"":""- ஒரு Bo...""}"
"{""en"":""About"",""ta"":""பற்றி""}"
"{""en"":""Add Server"",""ta"":""சேவகனை சேர்""}"
"{""en"":""GUARDIAN KNIGHT"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""And thou shalt see every nation hobbling on their knees, every nation being summoned unto its Book: 'Today you shall be recompensed for that you were doing."",""ta"":""(அன்று) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் முழந்தாளிட்டிருக்க (நபியே!) நீர் காண்பீர்; ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதனதன் (பதிவு) புத்தகத்தின் பக்கம் அழைக்கப்படும்; அன்று, நீங்கள் (உலகில்) செய்திருந்ததற்குரிய கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள்.""}"
"{""en"":""My money cannot avail me."",""ta"":""\""என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே!""}"
"{""en"":""Quote characters"",""ta"":""& மேற்கோள் எழுத்துக்களை சேர்""}"
"{""en"":""photo;video;webcam;"",""ta"":""ஃபோட்டோ;வீடியோ;வெப்கேம்;""}"
"{""en"":""Decrypt message."",""ta"":""குறியாக்கப்பட்ட அஞ்சல்""}"
"{""en"":""This image is very large. Use it anyway?"",""ta"":""இந்த காட்சி மிகப் பெரியது. இருந்தாலும் பயன்படுத்துக?""}"
"{""en"":""The evil of all these is disliked by your Lord."",""ta"":""இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.""}"
"{""en"":""Vincent!"",""ta"":""- வின்சென்ட்?""}"
"{""en"":""Initial value of the interval"",""ta"":""X அச்சின் துவக்க அளவு""}"
"{""en"":""Then if they turn away say, “I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt which came upon A’ad and Thamud.”"",""ta"":""ஆகவே, அவர்கள் புறக்கணித்து விடுவார்களாயின், \""ஆது, ஸமூது (கூட்டத்தாரு)க்கு உண்டான (இடி முழக்கம், புயல்) கொண்ட வேதனையை நான் உங்களுக்கு அச்சுறுத்துகின்றேன்\"" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!.""}"
"{""en"":""Bookmarks"",""ta"":""இது கான்கொரர் சாளரங்களில் உரையைக் காட்ட பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துரு.""}"
"{""en"":""Before you top yourself, can you forward me the rest of the commission on the retirement home?"",""ta"":""நீ சிறந்தத அடையிறதுக்கு முன்னாடி என்னைய அனுமதிக்க முடியுமா... மீதமிருக்க கமிசன ஓய்வு வீட்டுல பண்ண.""}"
"{""en"":""Afghanistan, Iraq, Benghazi."",""ta"":""ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், பெங்காசியில்.""}"
"{""en"":""- I'm just here to have a little fun."",""ta"":""- நான் இங்கு ஒரு சிறிய வேடிக்கை செய்ய இருக்கிறேன்.""}"
"{""en"":""Enabled"",""ta"":""& செயல் நீக்கு""}"
"{""en"":""And that which We have revealed Unto thee of the Book - it is the very truth confirming that which hath been before it; verily, Allah is Unto His servants Aware, Beholding."",""ta"":""(நபியே!) நாம் உமக்கு வஹீ மூலம் அறிவித்துள்ள இவ்வேதம் உண்மையானதாகவும், தனக்கு முன்னால் உள்ள (வேதத்)தை மெய்ப்பிப்தும் ஆகும்; நிச்சயமாக அல்லாஹ், தன் அடியார்களை நன்குணர்ந்தவன்; பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன்.""}"
"{""en"":""Move ~a onto the red joker."",""ta"":""சிவப்பு ஜோக்கர் மீது ~a ஐ நகர்த்து""}"
"{""en"":""Thickness"",""ta"":""பெரிய எழுத்து""}"
"{""en"":""Get on your fucking knees, Faith."",""ta"":"", உங்கள் fucking மண்டியிட்டு நம்பிக்கை கிடைக்கும்.""}"
"{""en"":""I have chosen you for Myself."",""ta"":""இன்னும், \""எனக்காகவே நான் உம்மைத் (தூதராகத்) தெரிந்தெடுத்துள்ளேன்.""}"
"{""en"":""FUEISHA:"",""ta"":""FUEISHA:""}"
"{""en"":""Writing leadout"",""ta"":""வெளிசெல்வதை எழுதுகிறது""}"
"{""en"":""- Take him down!"",""ta"":""- அவரை கீழே எடு!""}"
"{""en"":""\""%s\"" cannot be unlocked"",""ta"":""\""%s\"" ஐ பூட்டு திறக்க முடியாது""}"
"{""en"":""Unable to initialize the Clutter backend"",""ta"":""Clutter பின்முனை""}"
"{""en"":""Get this man something to eat, please,"",""ta"":""சாப்பிட இந்த மனிதன் ஏதோ, தயவுசெய்து,""}"
"{""en"":""Blazing and burning fire"",""ta"":""Blazing and burning fire""}"
"{""en"":""Switzerland"",""ta"":""ஸ்விட்ஸர்லாண்ட்world. kgm""}"
"{""en"":""But the man of belief said: \""O my people, what I fear for you is the like of what befell the communities (of old)."",""ta"":""நம்பிக்கை கொண்டிருந்த அவர் இன்னும் கூறினார்; \""என்னுடைய சமூகத்தாரே! (அழிந்து போன மற்ற) கூட்டத்தினர்களின் நாட்களைப் போன்றவை உங்கள் மீது வந்து விடுமே என்று நான் நிச்சயமாக பயப்படுகிறேன்.\""""}"
"{""en"":""Who knows?"",""ta"":""என்று யாருக்கு தெரியும்?""}"
"{""en"":""Remove the selected videos from the project"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விடியோக்களை திட்டத்தில் இருந்து நீக்கு""}"
"{""en"":""It is not your wealth nor your sons, that will bring you nearer to Us in degree: but only those who believe and work righteousness - these are the ones for whom there is a multiplied Reward for their deeds, while secure they (reside) in the dwellings on high!"",""ta"":""இன்னும் உங்களுடைய செல்வங்களோ, உங்களுடைய மக்களோ (உங்களுக்குத் தகுதி கொடுத்து) உங்களை நம்மளவில் நெருங்கி வைக்க கூடியவர்கள் அல்லர். ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு, ஸாலிஹான (நல்ல) அமல் செய்கின்றாரோ அத்தகையோர்க்கு, அவர்கள் செய்ததற்கு இரட்டிப்பு நற்கூலி உண்டு; மேலும் அவர்கள் (சுவனபதியின்) உன்னதமான மாளிகைகளில் நிம்மதியுடன் இருப்பார்கள்.""}"
"{""en"":""It sounds like disastrous news."",""ta"":""இது ரொம்ப கொடுமையானது.""}"
"{""en"":""Bookmarks"",""ta"":""நினைவுக்குறிகள்Comment""}"
"{""en"":""Open File"",""ta"":""கொப்பினைத் திறக்க""}"
"{""en"":""Loading journals..."",""ta"":""செய்திகலை ஏற்றுகிறது...""}"
"{""en"":""You'd better not be screwing our son's schoolteacher."",""ta"":""நம்ம பையன் பள்ளி ஆசிரியர தொந்தரவு செய்யாதே.""}"
"{""en"":""Please install the following manually and try again:"",""ta"":""கீழ் கண்டவற்றை கைமுறையாக நிறுவி பின் முயற்சிக்கவும்""}"
"{""en"":""Burns, blanks and formats CDs and DVDs"",""ta"":""சிடி க்கள் மற்றும் டிவிடி க்கள் எழூத வேற்றாக்க மற்றும் ஒழுங்கு செய்ய""}"
"{""en"":""info bar"",""ta"":""தகவல் பட்டை""}"
"{""en"":""Xsldbg Source Files"",""ta"":""Xsldbg மூலக்கோப்புகள்""}"
"{""en"":""& Cancel"",""ta"":""& மேம்பட்ட""}"
"{""en"":""_Blank Disc…"",""ta"":""(_B) வட்டை வெற்றாக்கு...""}"
"{""en"":""Surely I am a faithful apostle to you"",""ta"":""\""ஆகவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; எனக்கும் வழிப்படுங்கள்.""}"
"{""en"":""Comment"",""ta"":""குறிப்பு""}"
"{""en"":""_Image"",""ta"":""ஊ(_I) பிம்பம்Disc Image""}"
"{""en"":""succoured you with flocks and sons,"",""ta"":""\""இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்).""}"
"{""en"":""_Shoot"",""ta"":""படம்பிடி (_S)""}"
"{""en"":""Number of Tables"",""ta"":""இணை...""}"
"{""en"":""smooth triangle"",""ta"":""மிருதுவான முக்கோணம்""}"
"{""en"":""What are you doing?"",""ta"":""நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?""}"
"{""en"":""Mar"",""ta"":""மார்ச்""}"
"{""en"":""Come on!"",""ta"":""வாருங்கள் !""}"
"{""en"":""Artist"",""ta"":""கலைஞர்""}"
"{""en"":""Medium"",""ta"":""நடுத்தர""}"
"{""en"":""Simulation of data CD burning"",""ta"":""தரவு CD பாவனையாக எழுதுதல்""}"
"{""en"":""Table"",""ta"":""அட்டவணை""}"
"{""en"":""Smell nice."",""ta"":""வாசனையையும் நல்ல.""}"
"{""en"":""- Just someone I used to know."",""ta"":""- நான் பயன்படுத்திய வெறும் ஒருவர் தெரிந்து.""}"
"{""en"":""document email"",""ta"":""ஆவண மின்னஞ்சல்""}"
"{""en"":""Plugins"",""ta"":""சொருகு""}"
"{""en"":""SVG Ornamental"",""ta"":""Comment""}"
"{""en"":""Bytes In"",""ta"":""உள்ளிருக்கும் பைட்டுகள்""}"
"{""en"":""Tuesday"",""ta"":""செவ்வாய்""}"
"{""en"":""- It's what we saw. Yeah, it's what we all saw."",""ta"":""நாங்க எல்லாம் பார்த்தது அது தான்.""}"
"{""en"":""Hue"",""ta"":""சாயல்""}"
"{""en"":""I know."",""ta"":""எனக்கு தெரியும்.""}"
"{""en"":""In it We prescribed for them: a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. Yet whoever remits it out of charity, that shall be an atonement for him. Those who do not judge by what Allah has sent down—it is they who are the wrongdoers."",""ta"":""அவர்களுக்கு நாம் அதில், \""உயிருக்கு உயிர், கண்ணுக்கு கண், மூக்குக்கு மூக்கு, காதுக்கு காது, பல்லுக்குப் பல் ஆகவும்; காயங்களுக்கு(ச் சமமான காயங்களாகவும்) நிச்சயமாக பழி வாங்கப்படும் என்று விதித்திருந்தோம்;\"" எனினும் ஒருவர் (பழி வாங்குவதை) தர்மமாக விட்டுவிட்டால், அது அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்;. எவர்கள் அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த (வேதக் கட்டளைப்)படி தீர்ப்பு வழங்கவில்லையோ நிச்சயமாக அவர்கள் அநியாயக்காரர்களே!""}"
"{""en"":""What else? Oh, come on, Dad."",""ta"":""வேறு ஏதாவது சொல்ல போகிறீர்களா ?""}"
"{""en"":""..with their endless debates.."",""ta"":"".. தங்கள் முடிவற்ற விவாதங்களில் கொண்டு ..""}"
"{""en"":""SUMXMY2(A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1"",""ta"":""SUM2XMY( A1: A2; B1: B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1""}"
"{""en"":""Name"",""ta"":""சட்டம்""}"
"{""en"":""Weather forecast by wetter. com"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""The container that created this data"",""ta"":""இந்த தரவை உருவாக்கிய கொள்கலன்""}"
"{""en"":""The duration of the animation"",""ta"":""அசைவூட்டத்தின் கால அளவு""}"
"{""en"":""A simple to use CD/DVD burning application for GNOME"",""ta"":""க்னோமுக்கு பயன்படுத்த எளிய சிடி/ டிவிடி எழுதும் நிரல்""}"
"{""en"":""The duration of the stream, in seconds"",""ta"":""ஸ்ட்ரெம்மின் கால அளவு, விநாடிகளில்""}"
"{""en"":""Hue"",""ta"":""சாயல்""}"
"{""en"":""And 'Clan'... Kaundanyesya!"",""ta"":""மற்றும் 'பரம்பரை' Kaundanyesya ...""}"
"{""en"":""The volume of the audio"",""ta"":""ஆடியோவின் ஒலியளவு""}"
"{""en"":""Now fill in the Python code:"",""ta"":""இப்பொழுது பைத்தான் குறியீட்டை நிரப்பவும்: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is \""arg% 1\"" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.""}"
"{""en"":""Import Database"",""ta"":""மூல தரவுத்தளம்""}"
"{""en"":""Error while padding file (%s)"",""ta"":""பிழை கோப்பு (%s) ஐ பதிய வைப்பதில்""}"
"{""en"":""Earth is still my home."",""ta"":""பூமிஇன்னும்என்வீடு""}"
"{""en"":""Exceptions"",""ta"":""& விதிவிலக்குகள்""}"
"{""en"":""Mer_ge"",""ta"":""(_g) ஒருங்கிணை""}"
"{""en"":""Simulation of disc copying"",""ta"":""பாவனையாக வட்டு நகலெடுத்தல்""}"
"{""en"":""Artist"",""ta"":""கலைஞன்""}"
"{""en"":""Circuit - Op Amp"",""ta"":""மின்சுற்று - Op AmpStencils""}"
"{""en"":""Text Direction"",""ta"":""உரை திசை""}"
"{""en"":""Say, [O Muhammad], \""If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth which you have obtained, commerce wherein you fear decline, and dwellings with which you are pleased are more beloved to you than Allah and His Messenger and jihad in His cause, then wait until Allah executes His command. And Allah does not guide the defiantly disobedient people.\"""",""ta"":""(நபியே!) நீர் கூறும்; உங்களுடைய தந்தைமார்களும், உங்களுடைய பிள்ளைகளும், உங்களுடைய சகோதரர்களும், உங்களுடைய மனைவிமார்களும், உங்களுடைய குடும்பத்தார்களும், நீங்கள் திரட்டிய செல்வங்களும், நஷ்டம் (எங்கே) ஏற்பட்டு விடுமோ என்று நீங்கள் அஞ்சுகின்ற (உங்கள்) வியாபாரமும், நீங்கள் விருப்பத்துடன் வசிக்கும் வீடுகளும், அல்லாஹ்வையும் அவன் தூதரையும், அவனுடைய வழியில் அறப்போர் புரிவதையும் விட உங்களுக்கு பிரியமானவையாக இருக்குமானால், அல்லாஹ் அவனுடைய கட்டளையை (வேதனையை)க் கொண்டுவருவதை எதிர்பார்த்து இருங்கள் - அல்லாஹ் பாவிகளை நேர்வழியில் செலுத்துவதில்லை.""}"
"{""en"":""It is not for the believers to go forth totally; but why should not a party of every section of them go forth, to become learned in religion, and to warn their people when they return to them, that haply they may beware?"",""ta"":""முஃமின்கள் ஒட்டு மொத்தமாக புறப்பட்டுச் செல்லலாகாது. ஆனால் அவர்களில் ஒவ்வொரு வர்க்கத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சிறிய கூட்டத்தார் சன்மார்க்க (ஞானத்தைக்) கற்றுக் கொள்வதற்காகவும், (வெறியேறி சென்ற அவர்கள் பின்னே தங்கியவர்களிடம்) திரும்பி வந்தால் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காகவும் புறப்பட வேண்டாமா? இதைக் கொண்டே அவர்கள் தங்களை(த் தீமையினின்றும்) பாதுகாத்துக் கொள்வார்கள்.""}"
"{""en"":""Your names"",""ta"":""zhakaniniEMAIL OF TRANSLATORS""}"
"{""en"":""So We saved the children of Israel from degrading suffering"",""ta"":""நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியை இழிவு தரும் வேதனையிலிருந்தும் திட்டமாகக் காப்பாற்றினோம்;""}"
"{""en"":""You are searching for a three."",""ta"":""ஒரு மூன்றுக்கு நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்.""}"
"{""en"":""Other"",""ta"":""அடுத்த""}"
"{""en"":""_Open"",""ta"":""(_O) திற""}"
"{""en"":""Default"",""ta"":""முன்னிருப்பு""}"
"{""en"":""I didn't want to leave it there."",""ta"":""நான் அதை அங்கே விட்டு வெளியேற வேண்டும்.""}"
"{""en"":""8 - 15 MB Total RAM"",""ta"":""8 - 15 MB மொத்த RAM""}"
"{""en"":""File management operations"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""& Do Not Save"",""ta"":""சேமிக்காதீர்கள்""}"
"{""en"":""The alpha used by the animation"",""ta"":""அசைவூட்டத்தின்லா ஆல்ஃபா பயன்படுத்தப்பட்டது""}"
"{""en"":""Thanks."",""ta"":""நன்றி.""}"
"{""en"":""Cogl Texture"",""ta"":""Cogl அமைப்பு""}"
"{""en"":""My father was working in the Held."",""ta"":""என் தந்தை துறையில் வேலை.""}"
"{""en"":""Four little chickies"",""ta"":""நான்குசிறியchickies""}"
"{""en"":""The X11 Pixmap to be bound"",""ta"":""X11 பிக்ஸ்மேப் பிணைக்கப்படும்""}"
"{""en"":""Allocate extra space for the child in horizontal axis"",""ta"":""கிடைமட்ட அச்சில் சேய்கான கூடுதல் இடத்தை ஒதுக்கவும்""}"
"{""en"":""- You're on a bus?"",""ta"":""- நீ பெருந்திலா இருக்க?""}"
"{""en"":""I need to secure the genesis chamber.."",""ta"":""நான் ஆதியாகமம் அறை பாதுகாக்க வேண்டும் ..""}"
"{""en"":""Goes to selected form's data source"",""ta"":""தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கேள்விக்கு திரும்பு""}"
"{""en"":""Why waste it looking for someone who may not even exist?"",""ta"":""ஏன் ஒருவரை தேடும் வீணடிக்க யார் உள்ளன கூட இல்லையா?""}"
"{""en"":""Rotation Center Y"",""ta"":""சுழற்சி மையம் Y""}"
"{""en"":""Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: \""konversation, kvirc, ksirc, kopete\"""",""ta"":""ஒரு DCOP பயன்பாட்டு அடையாள எண்ணை உள்ளிடு. இந்த அலங்காரம் உரைப்பணிகள் அந்த பயன்பாட்டால் வரிசைப்படுத்தப்படும்போது பயன்படுத்தப்படும். ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அடையாள எண்கள் இருந்தால் காற்புள்ளியால் பிரிக்கவும். வெற்றிடமாக இருந்தால், இந்த அலங்காரம் அனைத்து பயன்பாடுகளால் வரிசைப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் உரைப்பணிகளுக்கு பயன்படுத்தப்படும். குறிப்பு: இயங்கும் பயன்பாடுகளின் பயன்பாட்டு அடையாள எண்களை கட்டளை வரியில் இருந்து பெற kdcopஐ பயன்படுத்தவும். உதாரணம்: \""konversation, kvirc, ksirc, kopete\""""}"
"{""en"":""Search string '%1' not found."",""ta"":""தேடும் தொடர்ச்சிகளை '% 1' காணவில்லை.""}"
"{""en"":""Font"",""ta"":""மின்னெழுத்து""}"
"{""en"":""queen of clubs"",""ta"":""க்ளப்ஸின் ராணி""}"
"{""en"":""A simple to use CD/DVD burning application for GNOME"",""ta"":""க்னோமுக்கு பயன்படுத்த எளிய சிடி/ டிவிடி எழுதும் நிரல்""}"
"{""en"":""Why?"",""ta"":""ஏன்?""}"
"{""en"":""And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water"",""ta"":""இன்னும், அவன்தான் தன்னுடைய கிருபை (மழை)க்கு முன்னே காற்றுகளை நன்மாராயமாக அனுப்பி வைக்கின்றான்; மேலும், (நபியே!) நாமே வானத்திலிருந்து தூய்மையான நீரையும் இறக்கி வைக்கிறோம்.""}"
"{""en"":""Ismailia"",""ta"":""தெற்கு கரொலினாegypt. kgm""}"
"{""en"":""Hello?"",""ta"":""ஹலோ?""}"
"{""en"":""♪ OH NO"",""ta"":""♪ஓ""}"
"{""en"":""Are you all hearing me?"",""ta"":""நீங்கள் என்னை கேட்டு இருக்கிறீர்களா?""}"
"{""en"":""Asciiquarium"",""ta"":""Name""}"
"{""en"":""_New"",""ta"":""_புதிய_New Game""}"
"{""en"":""BACK COVER"",""ta"":""BACK COVER""}"
"{""en"":""..settled Kansas."",""ta"":"".. கன்சாஸ் தீர்வு .""}"
"{""en"":""Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away"",""ta"":""நல்லுபதேசத்தை விட்டும் முகம் திருப்புகிறார்களே - இவர்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?""}"
"{""en"":""Warning"",""ta"":""program name follows in a line edit below""}"
"{""en"":""Recently played games"",""ta"":""அண்மையில் விளையாடிய விளையாட்டுக்கள்""}"
"{""en"":""Our job is not to remember."",""ta"":""எங்கள் வேலை நினைவில் இல்லை.""}"
"{""en"":""Accept"",""ta"":""ஏற்றுக்கொள்""}"
"{""en"":""Only _Append"",""ta"":""(_A) பின் எழுதல் மட்டும்""}"
"{""en"":""Start"",""ta"":""சதுரம்""}"
"{""en"":""- No."",""ta"":""இல்லை""}"
"{""en"":""& Block Contact"",""ta"":""& தொடர்பை தடை செய்""}"
"{""en"":""Display debug statements on stdout for Brasero media library"",""ta"":""ப்ராஸரோ ஊடக நூலகத்துக்கான செந்தர வெளிப்பாட்டில் உள்ள வழு நீக்க அறிக்கைகளை காட்டு""}"
"{""en"":""Fucking aliens. What is their game?"",""ta"":""இது என்ன விளையாட்டு?""}"
"{""en"":""ELK"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""FORECAST CALAMITY"",""ta"":""Constellation name (optional)""}"
"{""en"":""page tab list"",""ta"":""பக்கத் தத்தல் பட்டியல்""}"
"{""en"":""Put a stamp symbol"",""ta"":""Annotation tool""}"
"{""en"":""You ever bit the inside of your cheek?"",""ta"":""நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் கன்னத்தில் உள்ளே கடித்தார்?""}"
"{""en"":""We gonna change the world, y'all."",""ta"":""நாம், யு ஆல் வாண்ட் உலக மாற்ற போகிறேன்.""}"
"{""en"":""The file %1 does not exist."",""ta"":""இந்த கோப்பு% 1 இல்லை""}"
"{""en"":""Yeah."",""ta"":""- சரி.""}"
"{""en"":""Place your keys under the seat."",""ta"":""இருக்கை கீழ் உங்கள் விசைகளை வைக்கவும்.""}"
"{""en"":""[ GLASS SHATTERS ]"",""ta"":""[கண்ணாடி சிதறுகிறதோ]""}"
"{""en"":""I'm also a rapper."",""ta"":""நான்ஒருராப்இருக்கிறேன்.""}"
"{""en"":""Annotated Source The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. Select a inserted call information line to make the destination function current."",""ta"":""(மூலம் இல்லை)""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""ubuntu- l10n- tam@ lists. ubuntu. com""}"
"{""en"":""Your emails"",""ta"":""prabu_ anand2000@ yahoo. comFocus Stealing Prevention Level""}"
"{""en"":""_Video"",""ta"":""வீடியோ (_V)""}"
"{""en"":""Enabled"",""ta"":""draw separator""}"