Espacio público e Islam transnacional: A propósito de la Jama’at at-Tabligh en Barcelona
Este articulo analiza el desequilibrio entre la escasa atencion cientifica prestada al Tabligh y su notable influencia entre musulmanes en Espana. Una particular tradicion de conocimiento sobre el Islam lo ha definido como opuesto a la emergencia del espacio publico. Atrapados en la discusion sobre las contradicciones de la dicotomia religioso/secular, el Tabligh invita a pensar mas alla de los terminos que conforman ese irresoluble debate. Pero sera necesario poner en suspenso metodologias etnograficas precedentes y contar con nuevos motivos de observacion y discusion: la relacion entre sujeto y objeto de la practica religiosa y la dimension transnacional del Islam.

Abstract

This paper focuses on the imbalance between the limited scientific attention paid to the Tablighi Jamaat and its broad influence among Muslims in Spain. A particular tradition of knowledge about Islam defines it as opposed to the emergence of public sphere. Caught in the discussion on the contradictions of the religious/secular dichotomy, the Tablighis invite to think beyond the terms that shape this unsolvable debate. But it will be necessary to rethink certain ethnographic methodologies and develop new conceptions about the relationship between subject and object of the religious practice and the transnational dimension of Islam.