Una lauda per Maria Maddalena nell’inedito laudario di tradizione ligure-piemontese di Agostino Perrone, frate in Provenza (ms. Béziers, CIRDÒC - Mediatèca occitana, 913)
Riassunto: Si d&agrave; notizia del ms. B&eacute;ziers, CIRD&Ograve;C - Mediat&egrave;ca occitana, 913, fino ad oggi mai stato oggetto di studi (ma in Brunel 1935, n. 250). Il manoscritto contiene, oltre a preghiere in provenzale, latino e francese, anche un piccolo laudario di tradizione ligure-piemontese: la raccolta tramanda testi condivisi con molti dei gi&agrave; noti laudari dell&rsquo;Italia nord-occidentale, con fortissima somiglianza con i due provenienti da Finale Ligure (Orlando 1984 e Meliga 1992). Una lauda per Maria Maddalena sar&agrave; l&rsquo;occasione per osservare l&rsquo;appartenenza del testo alla menzionata tradizione. Palabras clave: laudario, Liguria, Provenza, confraternite, plurilinguismo Abstract: MS B&eacute;ziers, CIRD&Ograve;C - Mediat&egrave;ca occitana, 913, which has never been studied until now (but in Brunel 1935, no. 250), is the focus of this contribution. The MS contains, in addition to prayers in Proven&ccedil;al, Latin and French, a small laudary of Ligurian-Piedmontese tradition: the collection hands down texts that also appear in many of the already known laudaries of north-western Italy, with very strong similarities to the ones from Finale Ligure (Orlando 1984 and Meliga 1992). A lauda for Mary Magdalene will be an opportunity to observe the belonging of the text to the mentioned tradition. Keywords: laudary, Liguria, Provence, confraternities, multilingualism