Exposure to second-hand tobacco smoke in Qatar: results from a population-based study
Tobacco use among women in Qatar is currently low. However, the risk of exposure to second-hand tobacco smoke among them is a pressing concern because of the high prevalence of tobacco use by men.To describe the prevalence and risk factors for second-hand tobacco smoke exposure at home and at workplaces, schools, cafes, and restaurants in Qatar.We analysed data from a population-based survey of 7921 adults aged ≥ 18 years, conducted in Qatar between March and December 2019. The study used multilevel cluster selection and comprised government employees and university students.Among the participants, 19.3% (n = 1219) reported that smoking was allowed in their homes, 3.1% (n = 196) said it was allowed in the workplace or school, and 3.3% (n = 204) said it was allowed in cafes and restaurants. Among the women, 22.8% (n = 589) allowed smoking inside their homes, including 51.8% (n = 130) of tobacco users and 38.5% (n = 553) of those who lived with a tobacco user. Living with and being a tobacco user significantly predicted the likelihood of reporting second-hand tobacco smoke at home.Second-hand tobacco smoke exposure in the home is a health concern for women and children in Qatar. This study provides baseline data for tobacco control policies and programmes, particularly in relation to the promotion of smoke-free home environments.التعرض لدخان السجائر غير المباشر في قطر: نتائج دراسة سكانية.أحمد الملا، سيلفا قيومجيان، باتريك ميزونوف، سهيلة شيما، رافيندرمامتاني.تعاطي التبغ بين النساء في قطر منخفض حاليًّا، ولكن خطر تعرُّضهن لدخان السجائر غير المباشر يمثِّل شاغلًًا ملحًّا بسبب الانتشار الكبير لتعاطي التبغ بين الرجال.هدفت هذه الدراسة الى بيان معدل انتشار التعرض لدخان السجائر غير المباشر، وعوامل الخطر المرتبطة بذلك في المنازل وأماكن العمل والمدارس والمقاهي والمطاعم في قطر.حللنا بيانات من مسح سكاني شمل 7921 بالغًا لا تقل أعمارهم عن 18 عامًا، وأُجري في قطر في الفترة بين مارس / آذار وديسمبر / كانون الأول 2019. ولقد استخدمت الدراسة الأسلوب المتعدد المستويات لاختيار المجموعات من الموظفين الحكوميين وطلاب الجامعات.أفاد 19.3٪ (العدد = 1219) من المشاركين، بأن التدخين مسموح به في منازلهم، وقال 3.1٪ (العدد = 196) إنه مسموح به في مكان العمل أو المدرسة، وقال 3.3٪ (العدد = 204) إنه مسموح به في المقاهي والمطاعم. ومن بين النساء، فإن 22.8٪ (العدد = 589) يسمحن بالتدخين داخل منازلهن، ومنهن 51.8٪ (العدد = 130) من متعاطيات التبغ، و 38.5٪ (العدد = 553) ممن يُقمن مع أشخاص يتعاطَون التبغ. ولقد لوحظ أن العيش مع متعاطي التبغ وتعاطي التبغ كانا عاملا تنبؤ مهمًّين باحتمال الإفادة بالتعرض للدخان غير المباشر في المنزل.التعرض لدخان السجائر غير المباشر في المنزل شاغل صحي للنساء والأطفال في قطر. وتوفر هذه الدراسة البيانات المرجعية لسياسات وبرامج مكافحة تعاطي التبغ، ولا سيما فيما يتعلق بالتشجيع على خلو المنازل من التدخين.Exposition à la fumée secondaire de cigarette au Qatar : résultats d'une étude en population.La consommation de tabac chez les femmes au Qatar est actuellement faible. Cependant, le risque d'exposition à la fumée secondaire de cigarette parmi elles est une préoccupation urgente en raison de la forte prévalence du tabagisme chez les hommes.Décrire la prévalence et les facteurs de risque du tabagisme passif dans les foyers et dans les lieux de travail, les écoles, les cafés et les restaurants au Qatar.Nous avons analysé les données d'une enquête démographique portant sur 7921 adultes âgés de 18 ans et plus, réalisée au Qatar entre mars et décembre 2019. L'étude a utilisé la sélection en grappes à plusieurs niveaux et comprenait des employés du gouvernement et des étudiants universitaires.Parmi les participants, 19,3 % (n = 1219) ont déclaré qu'il était permis de fumer dans leur foyer, 3,1 % (n = 196) ont indiqué qu'il était permis de fumer sur le lieu de travail ou à l'école, et 3,3 % (n = 204) ont dit qu'il était permis de fumer dans les cafés et les restaurants. Parmi les femmes, 22,8 % (n = 589) autorisaient la consommation de tabac dans leur foyer, dont 51,8 % (n = 130) des fumeuses et 38,5 % (n = 553) de celles qui vivaient avec une personne consommant du tabac. Le fait de vivre avec une personne qui fumait et de consommer du tabac permettait de prédire de manière significative la probabilité d’exposition à la fumée secondaire dans le foyer.L'exposition à la fumée secondaire dans les foyers est une préoccupation de santé pour les femmes et les enfants au Qatar. La présente étude fournit des données de référence pour les politiques et les programmes de lutte antitabac, notamment en ce qui concerne la promotion d'environnements domestiques sans tabac.