Urayoán Noel: el discurso de la identidad en Boringkén
Dans Boringkén (2008), la voix poétique d’Urayoán Noel interroge le discours officiel sur l’identité portoricaine par le pastiche d’œuvres du canon littéraire, l’appropriation de symboles de la culture populaire et la parodie de la propagande touristique portoricaine. Elle explore de manière critique la dimension sonore, la ville et les discours qui définissent l’identité portoricaine. Par le biais du néologisme « Boringkén », elle considère certaines constructions de l’identité portoricaine comme des outils ennuyeux du discours médiatique colonial. En d’autres termes, la vision romantique de Porto Rico, « île de l’enchantement », sera confrontée à Boringkén, l’appréciation déjà lassée d’un discours dépassé et répétitif sur l’identité nationale. Ce livre appelle à la recherche d’autres discours capables de retrouver un rôle de résistance dans la construction de l’identité. Il propose ainsi une révolution continue des symboles de l’identité portoricaine.