Between two worlds : approaching Balkan oral music tradition through the use of technology as a compositional and performing medium
This text explores the problems of interpreting musical identity, meaning, and sociocultural value of a compositional work influenced by two traditions with different values: the modernist tradition based on Western European classical heritage, and the oral tradition of the Balkans. It also follows the process of transformation and recreation of the author's musical language: from classical, notation-oriented to a more intuitive, improvisational and live-performance based. Through detailing some of the
experiences of the author as a composer and a performer, it also discusses some observations on the ways in which this discrepancy between two traditions and practices has affected and still influences those creative practices in Serbia and the former Yugoslavia that relate to traditional music and its derivations. By identifying musical performance within certain socio-cultural contexts this dichotomy can be highlighted. As a result, a substantial part of this text focuses on investigating the
capacity of a technologically assisted composition and performance practice to overcome this issue. Technology is here perceived not only as an instrument for
recording, improvising, composing and performing but also as a medium which communicates musical value. In this study, the oral tradition from the Balkans was approached not only as a purely acoustic phenomenon, but it also included a raised awareness of the nature of the continuous fusion of various cultures in the region, as
well as existing cultural and religious antagonisms. This study investigates the problems of constructing musical identity as well as the meaning of an author’s creative practice in relation to the socio-cultural environment of its origin, whilst observing its reception by audiences outside the Balkan region. Socio-cultural environments are established through exploring the writings of the authors that depict the Balkans historical, cultural and musical spheres in relation to other cultural practices and influences.