Italien
Die entscheidende Rolle für die Anfänge der Schnitzler-Rezeption in Italien kommt nicht so sehr dem Buchmarkt als vielmehr der Theaterbühne zu. Die parallelen Aufführungen von Liebelei und Giuseppe Giacosas Diritti dell’anima am Burgtheater von 1895 verstärkten beim italienischen Publikum die Idee der Affinität zwischen dem bereits erfolgreichen Stück Schnitzlers und dem damals in Italien beliebten psychologischen Drama. Entsprechend brachte bereits ein Jahr später das Paladini-Zampieri-Ensemble des Mailänder Teatro Manzoni die italienische Version von Liebelei auf die Bühne, auf die nur wenige Monate später eine zweite Inszenierung durch das Mariani-Calabresi-Ensemble am Teatro dei Filodrammatici ebenfalls in Mailand folgte.