"تأثيل حول الفرق بين مفهوم العرقية وبين مصطلح الأثنية، فإنه في اللغة العربية نقلت الكلمة الأجنبية Ethnos إلى اللغة العربية بترجمتين، حيث ترجمت حرفيا إلى "" إثنية "" ودلاليا إلى ""عرقية ""، ويقل استعمال مصطلح إثنية من طرف الباحثين العرب، عكس "" العرقية "" حتى أن أغلب القواميس العربية تترجم ethnicity إلى ""عرقية"" بدلا من إثنية."