حكم ماكس الشيف لوي كراملا أخوات إريل النسخة العربية تمت أعمال دبلجة النسخة العربية لفيلم حورية البحر باللهجة المصرية في مصر، وأدت فيها المطربة المصرية الشهيرة رولا ذكي دور الحورية الصغير آريل، حنان يوسف في الدور الحواري لأرسولة أشرف سويلم في الدور الغنائي لأرسولة.