الشخصيات تصغير|يسار|مارلين ودوري مرهف (Marlin مارلن) مؤدي الصوت: ألبيرت بروكس المدبلج المصري: محمود اللوزي نيمو (Nemo) مؤدي الصوت: الكسندر جولد المدبلج المصري: ناجي عصام ضوري (Dory دوري) مؤدية الصوت: إلين دي جينيريس المدبلجة المصرية: عبلة كامل جل (Gill) مؤدي الصوت: ويليم دافو المدبلج المصري: خالد صالح مدخن (bloat بلوت) مؤدي الصوت: براد غاريت المدبلج المصري: محسن حلمي خوخة (Peach بيتش) مؤدي الصوت: أليسون جاني المدبلجة المصرية: زينب مبارك قرقر (Gurgle) مؤدي الصوت: أوستن بيندلتون المدبلج المصري: شهاب إبراهيم بقبق (Bubbles) مؤدي الصوت: ستيفن روت المدبلج المصري: سيد الرومي لب / لبة (Deb / Flo) مؤدي الصوت: فيكي لويس المدبلجة المصرية: مروة عبد الغفار جاك (Jacques) مؤدي الصوت: جو رانفت المدبلج المصري: بطرس غالي ناجي (Nigel) مؤدي الصوت: جيوفري راش المدبلج المصري: خالد الصاوي قائد سمك الأصبع مؤدي الصوت: جون راتزنبرجر المدبلج المصري: ناير ناجي كروات (Crush كراش) مؤدي الصوت: أندرو ستانتون المدبلج المصري: إبراهيم غريب أستاذ راي (Mr. Ray) مؤدي الصوت: بوب بيترسون المدبلج المصري: * رأفت ماهر لبيب بشّوش (Bruce بروس) مؤدي الصوت: باري همفريز المدبلج المصري: محمد الشرشابي مرساة (Anchor) مؤدي الصوت: إريك بانا المدبلج المصري: مفيد عاشور مرجانة (Coral كارول) مؤدي الصوت: إليزابيث بيركنز المدبلج المصري: رشا أبو الريش طبيب الأسنان (Dr. Philip Sherman) مؤدي الصوت: بيل هنتر المدبلج المصري: أيمن عبد الرحمن أصوات النسخة العربية الفصحى فؤاد شمص - مرلين أسمهان البيطار - دوري شادي شمص - كراش، طبيب الأسنان شربل أيوب - جاك، بروس هادي بيضون - نيمو رالين داغر - بيرل، ديب، سكويرت سيلينا شويري - كورال، شيلدون، دارلا جيهان الملا - بيتش رنا الرفاعي - تاد جورج أبو سلبي - نيغل ريتشارد ياني - شوم، بابلز، والد شيلدون حسن مهدي - غرغل، والد بيرل سمير معلوف - جيل، والد تاد جورج دياب - الأستاذ ري، الأستاذ جوانسن، سخام، جيرالد مراجع وصلات خارجية     تصنيف:أسماك خيالية تصنيف:أفلام أسترالية تصنيف:أفلام أطفال أمريكية تصنيف:أفلام أطفال كوميدية أمريكية تصنيف:أفلام أمريكية تصنيف:أفلام أمريكية ثلاثية الأبعاد تصنيف:أفلام الأصدقاء تصنيف:أفلام إنتاج 2003 تصنيف:أفلام بيكسار تصنيف:أفلام تضم شخصيات مؤنسة تصنيف:أفلام تقع أحداثها في أستراليا تصنيف:أفلام تقع أحداثها في سيدني تصنيف:أفلام حائزة على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة تصنيف:أفلام حول الحيوانات تصنيف:أفلام ديزني تصنيف:أفلام رسوم متحركة أمريكية تصنيف:أفلام رسوم متحركة عن الأسماك تصنيف:أفلام رسوم متحركة مدبلجة باللهجة المصرية تصنيف:أفلام عن الأسماك تصنيف:أفلام عن حقوق الحيوان تصنيف:أفلام كوميديا أمريكية تصنيف:أفلام كوميديا إنتاج عقد 2000 تصنيف:أفلام كوميديا مغامرة أمريكية تصنيف:أفلام مغامرة إنتاج عقد 2000 تصنيف:أفلام ناطقة بالإنجليزية تصنيف:أفلام والت ديزني تصنيف:حائزون على جائزة آني تصنيف:موسيقى تصويرية