"في العربية يوجد عدة معاني لكلمة ""كابتشا"" وهي اجتهادات شخصية لمبرمجين عرب وغير موثقة من قبل معاهد لغوية، مثل: ""التأكيد المنظور"" أو ""الكود المرئي"" أو ""كود التوثيق"" أو ""الكلثبة"" والأخيرة نحت من كلمتي: كلمة + الإثبات."