"نجد في اللائحة الرسمية أن بعض الأسماء تمت ""ترجمتها"" كما يبدو، فمن كان اسمه يوسف أصبح في ""تايتانك"" جوزف، وبطرس أصبح بيتر، وهناك قتيل من مدينة طرابلس من عائلة ""بدر"" سموه Badt ولولا أن اسمه الأول محمد، لما انتبه للبنانيته أحد."