"يتناول الكتاب الأول العلاقة بين اللاتينية والعامية، والبحث عن عامية لامعة في المنطقة الإيطالية، في حين أن الثاني هو تحليل لبنية ""كانتو"" أو الأغنية (كما توجد أيضا باسم ""كانزوني"" باللغة الإيطالية) كنوع أدبي."