"فكلمة ""ببر"" تعني في الواقع ""نمر"" باللغة الفارسية، أما ""نمر"" في العربية فهي صفة تطلق على الحيوان ""الأنمر"" أي ذي النُمر أو العلامات، والعرب لم يعرفوا حيوانا ""أنمر"" سوى النمر الأرقط الذي كان يعيش في جميع أنحاء شبه الجزيرة العربية وبلاد الشام، أما الببر فلم يعرفه العرب إلا عند فتح العراق وإيران، وعندها اقتبسوا اسمه الفارسي من سكان تلك البلاد."