"وقد كونت آن علاقات طيبة مع الذين يساعدونهم فقد قال عنها والدها اوتو فرانك انها كانت تنتظر زياراتهم اليومية بفارغ صبر وذكر أن اقربهم إليها كانت مدخلة البيانات الشابة بوب فوسكوجيل وكثيرا ما كانتا تتسامران في الخفاء"" الشابة كاتبة اليوميات تحدث آن في كتاباتها عن علاقتها بافراد عائلتها وعن الاختلافات الكبيرة بين شخصية كل فرد منهم وذكرت أن اقربهم منها كان والدها والذي تحدث عن هذا فيما بعد قائلا"" كانت علاقتى بآن أفضل من تلك التى كانت مع مارجوت والتى كانت تميل أكثر إلى امها، ولعل السبب وراء ذلك هو تحكم مارجوت في مشاعرها وعدم احتياجها للرعاية على عكس آن التى كانت متقلبة العواطف"" وقد تحسنت علاقة الاختين كثيرا بعد اختبائهما معا عن سابقتها، على الرغم من غيرة آن من اختها في بعض الاحيان وذلك عندما انتقدها اصحاب المنزل بافتقارها لطبيعة مارجوت الهادئة واللطيفة، ولكن مع نضوج آن بدأت علاقة الاختان تتحسن وفي الثاني عشر من يناير عام 1944 كتبت أن في مذكرتها "" اصبحت مارجوت اجمل بكثير هذه الايام فلم تعد لئيمة كما كانت من قبل واصبحت افضل صديقاتي فهي لم تعد تعاملني كطفلة صغيرة بعد الآن"" وقد كتبت فرانك أيضا كثيرا عن صعوبة علاقتها مع امها ومشاعرها المتضاربة تجاهها، ففي السابع من فبراير 1942 وصفت آن ""ازدرائها"" لامها وعدم مقدرتها على تحمل اهمالها لها وسخريتها وجفاءها"" وكتبت قبل اختبائها ""لم تكن اماً حقيقة بالنسبة لي"" ولكن عندما راجعت آن مذكراتها شعرت بالخجل من سلوكها الفظ تجاه والدتها وعبرت عن ذلك قائلة: "" كيف لك يا آن أن تتحدثي عن امك بتلك الكراهية كيف تجرؤين على ذلك؟!"