<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_TW">
<context>
    <name>ConnectionItem</name>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="40"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>已連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="41"/>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>已斷線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="91"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>逾時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="94"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="97"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>不明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="102"/>
        <source>s</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="104"/>
        <source>ms</source>
        <translation>毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="131"/>
        <source>connected</source>
        <translation>已連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="133"/>
        <source>disconnected</source>
        <translation>已斷線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="140"/>
        <source>timed out</source>
        <translation>逾時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="142"/>
        <source>latency test failed</source>
        <translation>延遲測試失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectionitem.cpp" line="148"/>
        <source>Failed to start</source>
        <translation>啟動失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnectionTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="45"/>
        <source>Server</source>
        <translation>伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="47"/>
        <source>Status</source>
        <translation>狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="49"/>
        <source>Latency</source>
        <translation>延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="51"/>
        <source>Local Port</source>
        <translation>本機埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="53"/>
        <source>Term Usage</source>
        <translation>本期使用量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="55"/>
        <source>Total Usage</source>
        <translation>使用量總計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="57"/>
        <source>Reset Date</source>
        <translation>重設日期</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../connectiontablemodel.cpp" line="59"/>
        <source>Last Used</source>
        <translation>上次使用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="14"/>
        <source>Profile Editor</source>
        <translation>設定檔編輯器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="107"/>
        <source>Local Server Type</source>
        <translation>本機伺服器型別</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="158"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation>逾時</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="247"/>
        <source>Turn on one-time authentication and header verification (need server support)</source>
        <translation>開啟單次驗證與標頭驗證（需要伺服器支援）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="250"/>
        <source>One-time authentication</source>
        <translation>單次驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="141"/>
        <source>Encryption Method</source>
        <translation>加密方法</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="93"/>
        <source>Local Port</source>
        <translation>本機埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="83"/>
        <source>Local Address</source>
        <translation>本機位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="66"/>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="52"/>
        <source>Server Port</source>
        <translation>伺服器埠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="42"/>
        <source>Server Address</source>
        <translation>伺服器位址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="32"/>
        <source>Profile Name</source>
        <translation>設定檔名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="220"/>
        <source>Auto connect on application start</source>
        <translation>程式啟動時自動連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="240"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>偵錯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="227"/>
        <source>Log Level</source>
        <translation>記錄檔等級</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="207"/>
        <source>Automation</source>
        <translation>自動化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editdialog.ui" line="187"/>
        <source>Reset Data Usage after</source>
        <translation>重設資料使用量之後</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogDialog</name>
    <message>
        <location filename="../logdialog.ui" line="14"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>記錄檔檢視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logdialog.ui" line="22"/>
        <source>Save log as a plain text file</source>
        <translation>儲存記錄檔為文字檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logdialog.ui" line="25"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>另存新檔...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logdialog.ui" line="45"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../logdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Save Log As</source>
        <translation>另存記錄檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="448"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="160"/>
        <source>Import Connections from gui-config.json</source>
        <translation>自 gui-config.json 匯入連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="172"/>
        <source>Export Connections as gui-config.json</source>
        <translation>匯出連線為 gui-config.json</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="192"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
        <source>QR Code Not Found</source>
        <translation>找不到 QR 碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="193"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Can&apos;t find any QR code image that contains valid URI on your screen(s).</source>
        <translation>在你的螢幕上無法找到任何包含有效 URI 的 QR 碼圖片。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="216"/>
        <source>Open QR Code Image File</source>
        <translation>開啟 QR 碼圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="248"/>
        <source>Open config.json</source>
        <translation>開啟 config.json</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="290"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="304"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="291"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="305"/>
        <source>The connection&apos;s profile is invalid!</source>
        <translation>此連線的設定檔無效！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="20"/>
        <source>Connection Manager</source>
        <translation>連線管理員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="118"/>
        <source>&amp;Connection</source>
        <translation>&amp;連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="122"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;新增</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="153"/>
        <source>Fi&amp;le</source>
        <translation>&amp;檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="163"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>&amp;設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="171"/>
        <source>Help</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="185"/>
        <source>&amp;Manually</source>
        <translation>&amp;手動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="188"/>
        <source>Add connection manually</source>
        <translation>手動新增連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="202"/>
        <source>&amp;From QR Code Image File</source>
        <translation>&amp;來自 QR  碼圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="205"/>
        <source>From QR code image file</source>
        <translation>來自 QR 碼圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="283"/>
        <source>View &amp;Log</source>
        <translation>&amp;檢視記錄檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="193"/>
        <source>&amp;Scan QR Code on Screen</source>
        <translation>&amp;掃描螢幕上的 QR 碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="34"/>
        <source>Input to filter</source>
        <translation>輸入以篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>Show Toolbar</source>
        <translation>顯示工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>&amp;URI</source>
        <translation>&amp;URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="213"/>
        <source>Add connection from URI</source>
        <translation>自 URI 新增連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="227"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;編輯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="232"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>&amp;連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="237"/>
        <source>D&amp;isconnect</source>
        <translation>&amp;中斷連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="246"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="249"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="258"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="263"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>關於 &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="268"/>
        <source>&amp;General Settings</source>
        <translation>&amp;一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="273"/>
        <source>&amp;Share</source>
        <translation>&amp;分享</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="278"/>
        <source>&amp;Report Bug</source>
        <translation>&amp;回報 Bug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="291"/>
        <source>Test the latency of selected connection</source>
        <translation>測試已選連線的延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="296"/>
        <source>Test All C&amp;onnections Latency</source>
        <translation>測試&amp;所有連線的延遲</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="354"/>
        <source>&amp;Show Filter Bar</source>
        <translation>&amp;顯示篩選列</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="357"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="362"/>
        <source>&amp;Export as gui-config.json</source>
        <translation>&amp;匯出為 gui-config.json</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="367"/>
        <source>Scan &amp;QR Code using Capturer</source>
        <translation>&amp;使用捕捉器掃描 QR 碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="370"/>
        <source>Scan QR Code using Capturer</source>
        <translation>使用捕捉器掃描 QR 碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="375"/>
        <source>Force Connect</source>
        <translation>強迫連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="378"/>
        <source>Connect to this connection and disconnect any connections currently using  the same local port</source>
        <translation>連線至此連線並且中斷使用了相同本機埠的連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="313"/>
        <source>From &amp;config.json</source>
        <translation>自 &amp;config.json</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="322"/>
        <source>&amp;Save Manually</source>
        <translation>&amp;手動儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="325"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="334"/>
        <source>&amp;Move Up</source>
        <translation>&amp;向上移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="343"/>
        <source>Mo&amp;ve Down</source>
        <translation>&amp;向下移動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="301"/>
        <source>&amp;Import Connections from gui-config.json</source>
        <translation>&amp;自 gui-config.json 匯入連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="304"/>
        <source>Import connections from old version configuration file</source>
        <translation>自舊版設定檔匯入連線</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.ui" line="288"/>
        <source>&amp;Test Latency</source>
        <translation>&amp;測試延遲</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to communicate with previously running instance of Shadowsocks-Qt5 (PID: %1). It might already crashed.</source>
        <translation>與之前執行的 Shadowsocks-Qt5 執行個體（PID: %1）通訊失敗。或許已損毀。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="85"/>
        <location filename="../main.cpp" line="88"/>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="88"/>
        <source>Another instance of Shadowsocks-Qt5 (PID: %1) is already running.</source>
        <translation>另一個 Shadowsocks-Qt5 (PID: %1) 的執行個體已在執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sqprofile.cpp" line="9"/>
        <source>Unnamed Profile</source>
        <translation>未命名的設定檔</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRCodeCapturer</name>
    <message>
        <source>QR Code Capturer</source>
        <translation type="vanished">QR 碼捕捉器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qrcodecapturer.cpp" line="24"/>
        <source>QR Capturer</source>
        <translation>QR 碼捕捉器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRWidget</name>
    <message>
        <location filename="../qrwidget.cpp" line="37"/>
        <source>Generating QR code failed.</source>
        <translation>QR 碼產生失敗。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="30"/>
        <source>Toolbar Style</source>
        <translation>工具列樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="44"/>
        <source>Icons Only</source>
        <translation>僅圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="49"/>
        <source>Text Only</source>
        <translation>僅文字</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="54"/>
        <source>Text Alongside Icons</source>
        <translation>文字在圖示邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="59"/>
        <source>Text Under Icons</source>
        <translation>文字在圖示下</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="64"/>
        <source>System Style</source>
        <translation>系統樣式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="72"/>
        <source>Allow only one instance running</source>
        <translation>僅允許一個執行個體執行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="79"/>
        <source>Hide window on startup</source>
        <translation>啟動時隱藏視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="86"/>
        <source>Need to restart the application for this change to take effect</source>
        <translation>需要重新啟動程式方能使此變更生效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingsdialog.ui" line="89"/>
        <source>Use native menu bar</source>
        <translation>使用原生選單列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShareDialog</name>
    <message>
        <location filename="../sharedialog.ui" line="20"/>
        <source>Share Profile</source>
        <translation>分享設定檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sharedialog.ui" line="58"/>
        <source>Save QR code as an Image file</source>
        <translation>儲存 QR 碼為圖檔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sharedialog.cpp" line="27"/>
        <source>Save QR Code</source>
        <translation>儲存 QR 碼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusNotifier</name>
    <message>
        <location filename="../statusnotifier.cpp" line="21"/>
        <location filename="../statusnotifier.cpp" line="130"/>
        <source>Minimise</source>
        <translation>最小化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifier.cpp" line="24"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>結束</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusnotifier.cpp" line="21"/>
        <location filename="../statusnotifier.cpp" line="130"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>還原</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>URIInputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../uriinputdialog.ui" line="14"/>
        <source>URI Input Dialog</source>
        <translation>URI 輸入對話方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../uriinputdialog.ui" line="20"/>
        <source>Please input ss:// URI</source>
        <translation>請輸入 ss:// URI</translation>
    </message>
</context>
</TS>
