Egy Cipruson szolgáló katona egy nap levelet kap a barátnõjétõl, amiben ez áll:
- Kedves Pisti! A kapcsolatunk így nem folytatódhat tovább, a távolság, ami elválaszt minket túl nagy. Bevallom, amióta elmentél, már kétszer is megcsaltalak. Légy szíves, küldd vissza nekem a fényképet, amit korábban kaptál tõlem.
A katona kiakad, megkéri a társait, ajándékozzanak neki egy-egy fotót a barátnõjükrõl, feleségükrõl, a nõvérükrõl, az unokahúgukról. 57 fényképet gyûjt össze, beleteszi mindet egy bazinagy borítékba, együtt Mari fotójával és ezt írja hozzá:
- Kedves Mari! Ne haragudj, de nem sikerül visszaemlékeznem, ki a f*szom vagy te! Légy szíves vedd ki a képet, a többit pedig küldd vissza!