Ivánt meghívja Joe Amerikába. Minden papírt megküld neki, mondván, hogy az Elbánál ismerkedtek meg, és jó barátok. Ivánt behívják a pártba:
- Ha azt kérdezi Joe, mennyit keresel, mit mondasz?
- Száz rubelt!
- Rendben!
- Ha azt kérdezik, mennyibe kerül egy lakás, mit mondasz?
- Ezer rubel!
- Nem jó! Azt kell mondani, hogy száz rubel, mert így azt fogják hinni, hogy jólét van nálunk.
Iván megérkezik az Egyesült Államokba, ahol a repülõtéren Joe hatalmas Cadillac-kel várja. Beülnek, és Joe kérdezni kezd:
- Mennyit keresel?
- Száz rubelt! - válaszolja Iván.
- És mennyibe kerül egy lakás?
- Száz rubel. Annyi, mint egy kocsi.
- Akkor miért nincs autód? - kérdezi Joe.
- Megõrültél? Hozzáteszek még ötven rubelt, és vehetek egy pár bakancsot.