Népi bölcsesség Õsszel az öreg indián elindul fát vágni, a fiát meg leküldi a sápadtarcúakhoz, hogy tudja meg, azok milyen télre számítanak. A fiú már hetek óta vándorol, de nem találkozik senkivel, amikor végre egy út menti kocsmához ér. Hallja, hogy bent egy tapasztalt vén farmer kemény telet jósol.
Mibõl gondolja? - kérdezik többen is a vendégek közül. A ravasz öreg jelentõségteljesen int, hogy maradjanak csendben. - Nem halljátok? Már hetek óta vágják az indiánok a fát a hegyekben!