Electrolux
Megtörtént eset, hogy a skandináv porszívógyártó, az Electrolux egyik reklámkampányának szövegét hibásan fordították svédről angolra, így a porszívót a következő szlogennel hirdették Angliában: "Nincs nagyobb szívás, mint egy Electrolux porszívó." 