Az informatikus felesége válik a férjétõl. A válóper tárgyalásán a bíró faggatja az asszonyt válási szándékának okáról:
- Asszonyom, ön miért szeretne elválni a férjétõl?
A nõ felel:
- A microsoft miatt.
A bíró csodálkozva kérdi:
- A microsoft miatt? Hogy hogy?
Mire a hölgy elkeseredett hangon felel:
- Bíróúr, van magának fogalma, mit jelent a "microsoft" kifejezés nyers magyar fordításban? Megmondom: kicsi puha!