Fogd bé a szadot, orczatlan! Te mindenbe bele avatod magadat? Kibízta réád a~ ország dolgát? Nekem egyebre nints szüksegem, hanem tsak a nagyob és d1szesebb poltzra, melyre nézve a leányomat Grofnenak lenni el tökéllettem magamba
fog be a száj orcatlan te minden bele +aván maga ki +bíz te az ország dolog én egyéb nincs szükség hanem csak a nagy és diszkrét polc a+mely nézve a leány Grofna van el +tehető maga
Fogd be a szadot, orátor, te mindenbe' beleavádod magadat, kibízta rád az ország dolgát, nekem egyébre nincs szükségem, hanem csak a nagyobb és dzsesesebb polcra, melyre nézve a leányomat Grofnének lenni eltökéltem magamba'.