Mind azon által én ebben az allapotban másképpen és igazab szível akarok szollani az urral, mert jól tudom, hogy semmi féle szinség követése nem ferhet a betsületes emberre, és azt tartom mindenkor, hogy nagy esztelenseg tagadni a nemének szegyín sorsát, a melyben az Ur Isten teremtette az embert; azon felet pedig nagy titulossokat s czimereket maganak tulajdonittani, amelyhez az elei közel se jártak
mind+azon+által én ez az állapot másképpen és igaz szív akar szól az úr mert jó tud hogy sem+miféle színség követés nem fér a becsületes ember és az tart mindenkor hogy nagy esztelenség tagad a nemes szegény sors a+mely az úr+isten teremt az ember azon+felé pedig nagy titulus s címer maga tulajdonít a+mely az eleje közel se jár
Mindazonáltal én ebben az állapotban másképpen és igazabb szívvel akarok szólni az úrral, mert jól tudom, hogy semmiféle színség követése nem férhet a becsületes emberre, és azt tartom mindenkor, hogy nagy esztelenség tagadni a nemének szegény sorsát, amelyben az Úristen teremtette az embert, azonfelét pedig nagy titulusokat s címereket magának tulajdonítani, amelyhez az elei közel se jártak.