(a Fejedelemhez:) Láttya eő Hertzegsege, hogy Menyhárd Uram nem Köz ember, se nem azon alávalo emberek féle, akiket a jó szerentse gőges nagy maga tartásara s mas alattavalók meg vetésére szakot fel emelni, aki ugy, mint illik, nagy urasagnak polczanis maga szives barattyait meg ismérni méltoztássék
a fejedelem lát ő+hercegség hogy Menyhért úr nem köz+ember se nem azon alával ember féle a+ki a jó szerencse gőgös nagy maga+tartás s más alattáva meg +vetés szakos fel +emel a+ki úgy mint+illik nagy uraság polgáriságos maga szíves barát meg +ismer méltóztatik
A fejedelemhez: látja őhercegsége, hogy Menyhárd uram nem közember, se nem azon aláló emberekféle, akiket a jó szerencse gőgös nagy magatartására s más alattvalók megvetésére szakított felemelini, aki úgymintillik, nagy uraságnak polgárai maga szíves barátjait megismerni méltóztassék.