Fueled by blustery winds and parched vegetation, two massive fires burning in California both grew overnight, leaving thousands of exhausted firefighter battling to stretch containment lines around the raging blazes that have killed at least 44 people