Survivors, emergency radio recordings and accounts by officials depict the chaos of that nightmare: a staggered evacuation plan that fell tragically short, residents with no warning to get out, and gridlocked evacuation routes that became fire traps”