{"content":[{"text":"84. (1) No member shall hold himself or herself out as a certified member of the Society \n unless he or she has been duly certified by the Society. \n (2) Members shall not use a reserved title that has not been conferred upon them by the \n Society, whether in correspondence, advertising of their services or otherwise. Nor shall \n members use a reserved title in association with a language combination in which they are \n not certified.","bbox":{"left":0.147098,"top":0.088807,"width":0.705627,"height":0.098468}},{"text":"Conflict of interest \n 85. (1) Members shall make every effort to avoid situations that constitute a real or \n perceived conflict of interest or situations in which their professional independence could be \n questioned. \n (2) Members shall ensure that there is full disclosure to clients should their personal interests \n constitute a real or perceived conflict of interest.","bbox":{"left":0.147098,"top":0.201079,"width":0.70617,"height":0.09801499999999996}},{"text":"Professional competence \n 86. Members must provide the highest quality service in all aspects of their professional \n Practice.","bbox":{"left":0.147098,"top":0.312897,"width":0.6327510000000001,"height":0.05017400000000005}},{"text":"Faithfulness and accuracy \n 87. Members shall faithfully and accurately reproduce in the target language the closest \n natural equivalent of the source language without embellishment, omission or explanation.","bbox":{"left":0.147098,"top":0.376294,"width":0.68686,"height":0.05056499999999997}},{"text":"Responsibility \n 88. (1) Members shall accept full responsibility for the quality of their own work. \n (2) Members who use the services of other language practitioners shall call on professionals \n with equivalent qualification in the required category.","bbox":{"left":0.147098,"top":0.440662,"width":0.7060820000000001,"height":0.06604500000000002}},{"text":"Non-discrimination \n 89. (1) Members shall approach professional services with respect and cultural sensitivity \n towards their clients. \n (2) Members shall not discriminate in the services which they provide on the basis of race, \n ancestry, place of origin, colour, ethnic origin, citizenship, creed, sex, sexual orientation, \n age, marital status, family status or disability.","bbox":{"left":0.147098,"top":0.52051,"width":0.7055929999999999,"height":0.09804100000000004}},{"text":"Integrity \n 90. (1) Members shall practice their profession with honesty and integrity, respecting the \n rights and interest of their clients and/or employers. \n (2) Members shall respect the difference between professional and social interactions. They \n shall establish and maintain boundaries between themselves and their clients.","bbox":{"left":0.147098,"top":0.632354,"width":0.7061600000000001,"height":0.08195400000000008}},{"text":"Advertising \n 91. (1) Members shall act with integrity in advertising their services and qualifications. \n They shall refrain from making misleading statements regarding their level of competence, \n education, experience or their certification. \n (2) Members shall clearly indicate their certification in terms of language pairs/directions \n and membership class (translator, conference interpreter, terminologist, court interpreter, \n community interpreter and medical interpreter).","bbox":{"left":0.147098,"top":0.728111,"width":0.706164,"height":0.11411400000000005}},{"text":"Confidentiality","bbox":{"left":0.147098,"top":0.903902,"width":0.11599199999999998,"height":0.019306000000000045}},{"text":"2","bbox":{"left":0.49518,"top":0.923258,"width":0.00980399999999998,"height":0.020212000000000008}}],"images_bbox":[],"images_bbox_not_text_overlap":[]}