{"content":[{"text":"July 18, 2021 MCC globally celebrates “51 Years of Offering Our Light to the World” \n ✛ 3rd Sunday after Pride! 49th Anniversary Year at MCCNY: A Year of Rising Again! \n The Community at Worship 11am ❦ \n PRELUDE Jeff Cubeta, Director of Music \n Carolyn Traore, soloist \n PROCESSION “Great is Thy Faithfulness” #87/Hymnal \n Please stand as able \n WELCOME The Rev. Elder Miller Hoffman \n Metropolitan Community Church of New York \n THE LESSON \n La Lección Primera Jeremías 23: 1-6 \n The First Lesson Jeremiah 23: 1-6 \n Dios afirma: “¡Ay de los pastores que dejan que mis ovejas se pierdan y dispersen!” Dios, el Dios de \n Israel, dice a los pastores que gobiernan a el pueblo: “Ustedes han dispersado mis ovejas, las han \n hecho huir y no las han cuidado. Pues bien, yo tendré buen cuidado de castigar sus malas acciones. \n Yo, Dios, lo afirmo. Y yo mismo traeré el resto de mis ovejas de los países adonde las hice huir, las \n reuniré y las haré volver a sus pastos, para que tengan muchas crías. Les pondré pastores que las \n cuiden, para que no tengan nada que temer ni falte ninguna de ellas. Yo, Dios, lo afirmo.” Dios afirma: \n “Vendrá un día en que hare que David tenga un descendiente legítimo, un gobernante que reine con \n sabiduría y que actúe con justicia y rectitud en el país. Durante este reinado, Judá estará a salvo, y \n también Israel vivirá seguro. Éste es el nombre con que lo llamarán: ‘Dios es nuestra victoria.’” \n + Esta es la Palabra de Dios \n TE ALABAMOS, O DIOS \n “Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture!,” says God. “Therefore,” thus \n says God, the God of Israel, concerning the shepherds who shepherd my people: “It is you who have \n scattered my flock, and have driven them away, and you have not attended to them. So I will attend \n to you for your evil doings,” says God. “Then I myself will gather the remnant of my flock out of all \n the lands where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful \n and multiply. I will raise up shepherds over them who will shepherd them, and they shall not fear any \n longer, or be dismayed, nor shall any be missing,” says God. “The days are surely coming,” says God, \n “when I will raise up for David a righteous Branch, who shall reign as royalty and deal wisely, and shall \n execute justice and righteousness in the land. In those days Judah will be saved and Israel will live in \n safety. And this is the name by which this one will be called: ‘God is our righteousness.’” \n + This is the Word of God \n THANKS BE TO GOD \n MUSICAL RESPONSE MCCNY Choir \n La Lección Segunda Marcos 6: 30-34 \n The Second Lesson Mark 6: 30-34 \n Los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. Jesús les dijo: \n “Vengan, vamos nosotros solos a descansar un poco en un lugar tranquilo.” Porque iba y venía tanta \n gente, que ellos ni siquiera tenían tiempo para comer. Así que Jesús y los apóstoles se fueron en una \n barca a un lugar apartado. Pero muchos los vieron ir, y los reconocieron; entonces de todos los pueblos","bbox":{"left":0.060458,"top":0.042975,"width":0.880069,"height":0.905934}}],"images_bbox":[],"images_bbox_not_text_overlap":[]}