Chapter 12, Verse 15
यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च य: |हर्षामर्षभयोद्वेगैर्मुक्तो य: स च मे प्रिय: || 15||
yasmān nodvijate loko lokān nodvijate cha yaḥharṣhāmarṣha-bhayodvegair mukto yaḥ sa cha me priyaḥ
Those who are not a source of annoyance to anyone and who in turn are not agitated by anyone, who are equal in pleasure and pain, and free from fear and anxiety, such devotees of Mine are very dear to Me.
The soul is by nature pure and uncontaminated. The problem is that it is presently covered by the impure mind. Once these impurities are removed, the glorious qualities of the soul naturally shine forth. The Shreemad Bhagavatam states:yasyāsti bhaktir bhagavatyakiñchanāsarvair guṇais tatra samāsate surāḥharāvabhaktasya kuto mahad-guṇāmanorathenāsati dhāvato bahiḥ(5.18.12)“All the wonderful qualities of the celestial gods manifest in those who devote themselves to the Supreme Lord. But those who do not engage in devotion only keep running on the chariot of their mind (no matter how many self-transformational techniques they may practice).” Here, Shree Krishna describes some more qualities that develop in His devotees.Not a source of annoyance to anyone. Devotion melts and softens the heart, and so the devotees naturally become gentle in their dealings with everyone. Besides, they behold God seated in everyone and see all as His tiny fragments. Therefore, they can never think of harming anyone.Not agitated by anyone. Though devotees never hurt others, it does not mean that others do not try to hurt them. The history of saints around the world reveals that during their lifetime those who felt threatened by their welfare work and principles often oppressed them. However, the saints always maintained a compassionate attitude even toward the inimical. Thus, we see how Jesus of Nazareth prayed on the cross, “Father, forgive them for they know not what they do.” (Luke 23.34)Equal in pleasure and pain. Devotees are equipped with the wisdom of the scriptures, and hence, they are aware that pleasure and pain are both inevitable with the flow of life, just like the passing summer and winter seasons. Hence, with their inexhaustible positive attitude, they see the grace of God in both, and utilize all situations to enhance their devotion.Free from fear and anxiety. The cause of fear and anxiety is attachment. It makes us yearn for the object of attachment and fear separation from it. The moment we become detached from material objects, we become fearless. The devotees are not only free from attachment; they also are in harmony with the will of God. Hence, they experience neither fear nor anxiety.
वे जो किसी को उद्विग्न करने का कारण नहीं होते और न ही किसी के द्वारा व्यथित होते हैं। जो सुख-दुख में समभाव रहते हैं, भय और चिन्ता से मुक्त रहते हैं मेरे ऐसे भक्त मुझे अति प्रिय हैं।
आत्मा प्राकृतिक रूप से शुद्ध और अदूषित है। समस्या यह है कि वर्तमान में यह अशुद्ध मन से आच्छादित है। एक बार जब यह अशुद्धता दूर हो जाती है। तत्पश्चात आत्मा के श्रेष्ठ गुण स्वाभाविक रूप से प्रकाशित हो जाते हैं। श्रीमद्भागवतम् में वर्णन है:यस्यास्ति भक्तिर्भगवत्यकिश्चना सर्वैर्गुणेस्तत्र समासते सुराः।हरावभक्तस्य कुतो महद्गुणा मनोरथेनासति धावतो बहिः।।(श्रीमद्भागवतम्-5.18.12)"वे भक्त जो स्वयं को परमात्मा की भक्ति में तल्लीन कर लेते हैं उनके हृदय में समस्त स्वर्ग के देवताओं के अद्भुत गुण प्रकट होते हैं किन्तु जो भगवान की भक्ति में लीन नहीं होते और केवल मन रूपी रथ को तुच्छ बाहरी विषयों की ओर दौड़ाते रहते हैं उनमें महापुरुषों के गुण नहीं आ सकते।" यहाँ श्रीकृष्ण कुछ और गुणों का वर्णन करते हैं जो उनके भक्तों में प्रकट होते हैं।किसी की निराशा का कारण न होनाः भक्ति हृदय को पिघला कर उसे कोमल बना देती है। इसलिए भक्त स्वाभाविक रूप से सभी के साथ सद्व्यवहार करते हैं। इसके साथ-साथ वे सबके भीतर भगवान को विद्यमान देखते हैं और सबको भगवान के अणु अंश के रूप में देखते हैं इसलिए वह कभी किसी को कष्ट पहुँचाने की नहीं सोचते।।किसी के द्वारा व्यथित न होनाः यद्यपि भक्त किसी को कष्ट नहीं देते किन्तु इसका यह अर्थ नहीं कि दूसरे उन्हें कष्ट पहुँचाने का प्रयास नहीं करते। अखिल विश्व के संतो के इतिहास से यह विदित होता है कि उनके जीवनकाल के दौरान जो लोग उनके कल्याणकारी कार्यों और सिद्धान्तों से भयभीत रहते थे वे प्रायः उन्हें उत्पीड़ित करते थे लेकिन संतों ने सदैव अपने को कष्ट देने वालों के प्रति दयालुता का भाव ही दर्शाया। इसी प्रकार से हम देखते है कि नाज़रेथ के यीशू ने सूली पर चढ़ते हुए यह प्रार्थना की थी-“हे परमात्मा इन्हें क्षमा कर देना क्योंकि ये नहीं जानते कि ये क्या कर रहे हैं।" (लूक 23.24)।सुख और दुख में समभावः भक्त धार्मिक ग्रथों के ज्ञान से सम्पन्न होते हैं और इसलिए वे जानते हैं कि सुख और दुख दोनों जीवन के उतार-चढ़ाव हैं। जैसे ग्रीष्म और सर्द ऋतु का आना-जाना। इसलिए वे अटूट सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ सुख-दुख दोनों को भगवान की कृपा के रूप में देखते हैं और सभी परिस्थितियों का उपयोग अपनी भक्ति बढ़ाने के लिए करते हैं।भय और चिंता से मुक्तः भय और चिन्ता का कारण आसक्ति है। इससे हमारे भीतर भौतिक पदार्थों के भोग की इच्छा उत्पन्न होती है और इनके छिन जाने की चिन्ता हमें भयभीत करती है। जिस क्षण हमारे भीतर भौतिक पदार्थों के प्रति विरक्ति उत्पन्न होती है उसी क्षण हम भय मुक्त हो जाते हैं। भक्त केवल आसक्ति रहित ही नहीं होते बल्कि वे भगवान की इच्छा के साथ सामंजस्य रखते हैं। इसलिए उन्हें भय और चिन्ता का अनुभव नहीं होता।