Chapter 7, Verse 9
पुण्यो गन्ध: पृथिव्यां च तेजश्चास्मि विभावसौ |जीवनं सर्वभूतेषु तपश्चास्मि तपस्विषु || 9||
puṇyo gandhaḥ pṛithivyāṁ cha tejaśh chāsmi vibhāvasaujīvanaṁ sarva-bhūteṣhu tapaśh chāsmi tapasviṣhu
I am the pure fragrance of the Earth, and the brilliance in fire. I am the life-force in all beings, and the penance of the ascetics.
In continuation to the previous verses, Shree Krishna declares that He is the source and the most vital ingredient of everything. The entire universe is an extension of His opulence. On Earth, He is the force behind both the non-living and the living. He is the mild and pure fragrance of the earth and the bright radiance of a flame. He is the life-force of all living creatures. The ascetics or sadhus consciously deny themselves of bodily pleasures and perform austerities for self-purification. Lord Krishna says He is indeed the force behind their capacity to do penance.
मैं पृथ्वी की शुद्ध सुगंध और अग्नि में दमक हूँ। मैं सभी प्राणियों में जीवन शक्ति हूँ और तपस्वियों का तप हूँ।
श्रीकृष्ण अपना वक्तव्य जारी रखते हुए आगे वर्णन करते हैं कि वे किस प्रकार से सभी वस्तुओं का आधारभूत तत्त्व हैं। आत्मशुद्धि के लिए शारीरिक सुखों को अस्वीकार करना और स्वेच्छा से आत्म संयमी होना तपस्वियों की विशेषता होती है। भगवान कहते हैं कि वे तपस्वियों के लिए उनका सामर्थ्य हैं। पृथ्वी पर वे सुगंध हैं जोकि उसका मूल गुण है और अग्नि में वे प्रकाश की ज्योति हैं।