Chapter 12, Verse 11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रित: |सर्वकर्मफलत्यागं तत: कुरु यतात्मवान् || 11||
athaitad apy aśhakto ’si kartuṁ mad-yogam āśhritaḥsarva-karma-phala-tyāgaṁ tataḥ kuru yatātmavān
If you are unable to even work for Me in devotion, then try to renounce the fruits of your actions and be situated in the self.
Beginning with verse 12.8, Shree Krishna gave three ways for Arjun’s welfare. In the third, He asked Arjun to work for Him. However, that also requires a purified and resolute intellect. Those who are not yet convinced about their relationship with God, and have not yet made God-realization the goal of their lives, may find it impossible to work for His pleasure. Therefore, Shree Krishna now gives the fourth alternative for welfare. He says, “Arjun keep doing your works as before, but become detached from the fruits of your actions.” Such detachment will purify our mind from the modes of ignorance (tamas) and passion (rajas), and bring it to the mode of goodness (sattva). In this way, renouncing the fruits of our efforts will help remove worldliness from our mind and strengthen the intellect. Then, the purified intellect will more easily be able to comprehend transcendental knowledge, and we will be able to move to the higher levels of sādhanā.
यदि तुम भक्तियुक्त होकर मेरी सेवा के लिए कार्य करने में असमर्थ हो तब अपने सभी कर्मों के फलों का त्याग करो और आत्म स्थित हो जाओ।
इस अध्याय के 8वें श्लोक का आरम्भ करने के साथ श्रीकृष्ण ने अर्जुन के कल्याणार्थ तीन मार्ग बताए थे। तीसरे मार्ग में उन्होंने अर्जुन को उनकी सेवार्थ कार्य करने को कहा लेकिन इस प्रयोजन हेतु भी शुद्धता और निश्चयात्मक बुद्धि का होना आवश्यक है। जो लोग भगवान के साथ अपने संबंध के बारे में आश्वस्त नहीं हैं और जिन्होनें भगवद्प्राप्ति को अपने जीवन का लक्ष्य नहीं बनाया है उनके लिए भगवान के सुख के लिए कार्य करना असंभव होता है।