Chapter 3, Verse 23
यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रित: |मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्या: पार्थ सर्वश: || 23||
yadi hyahaṁ na varteyaṁ jātu karmaṇyatandritaḥmama vartmānuvartante manuṣhyāḥ pārtha sarvaśhaḥ
For if I did not carefully perform the prescribed duties, O Parth, all men would follow My path in all respects.
In his divine pastimes on the Earth, Shree Krishna was playing the role of a king and a great leader. He appeared in the material world as the son of King Vasudeva from the Vrishni dynasty, the foremost of the righteous. If Lord Krishna did not perform prescribed Vedic activities then so many lesser personalities would follow in his footsteps, thinking that violating them was the standard practice. Lord Krishna states that he would be at fault for leading mankind astray.
यदि मैं सावधानीपूर्वक नियत कर्म नहीं करता तो हे पार्थ! सभी लोगों ने निश्चित रूप से सभी प्रकार से मेरे मार्ग का ही अनुसरण किया होता।
पृथ्वी पर अपनी दिव्य लीलाओं को प्रदर्शित करते हुए श्रीकृष्ण एक राजा और महान महानायक की भूमिका निभा रहे थे।श्रीकृष्ण ने भौतिक संसार में अति धर्म परायण वृष्णि वंश के राजा वासुदेव के पुत्र के रूप में जन्म लिया था। यदि भगवान कृष्ण अपने निर्धारित वैदिक कर्मों का निर्वाहन नहीं करते तब सामान्य जन भी उनके पदचिह्नों का अनुसरण यह सोचकर करते कि उनका उल्लंघन करना एक सामान्य प्रथा थी। श्रीकृष्ण कहते हैं कि ऐसा करने से मानव जाति के विनाश का दोष उन पर लगता।