Chapter 18, Verse 62
तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत |तत्प्रसादात्परां शान्तिं स्थानं प्राप्स्यसि शाश्वतम् || 62||
tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhāratatat-prasādāt parāṁ śhāntiṁ sthānaṁ prāpsyasi śhāśhvatam
Surrender exclusively unto Him with your whole being, O Bharat. By His grace, you will attain perfect peace and the eternal abode.
Being dependent upon God, the soul must also depend upon his grace to get out of its present predicament and attain the ultimate goal. Self-effort will never suffice for this. But if God bestows his grace, he will grant his divine knowledge and divine bliss upon the soul, and release it from the bondage of the material energy. Shree Krishna emphasizes that by his grace, one will attain eternal beatitude and the imperishable abode. However, to receive that grace, the soul must qualify itself by surrendering to God. Even a worldly father will not hand over all his precious possessions to his child until the child becomes responsible enough to utilize them properly. Similarly, the grace of God is not a whimsical act; he has perfectly rational rules on the basis of which he bestows it.If God does not follow rules while bestowing grace, people’s faith in him will break. Let us say, for example, that there is a father who has two sons. He instructs both of them to work hard in the paddy field as it is the cultivation season. One son toils and sweats it out in the blazing son all day long. In the night when he returns, the father says, “Well done my son. You are obedient, hard-working, and loyal. Here is your reward. Take $500 and do what you like with it.” The second son does nothing—he lies in bed all day long, sleeping, drinking, smoking, and abusing his father. At night, suppose the father says, “Never mind, after all you are also my son. Here is $500; go and enjoy yourself with it.” The result of this will be that the first son’s motivation to work hard will be smothered. He will say, “If this is my father’s reward system, then why should I work? I will also do nothing, for I will receive the $500 in any case.” Likewise, if God grants his grace without our becoming qualified for it, all those who became saints in the past will complain, “What is this? We strived for many lifetimes to purify ourselves and then we became recipients of God’s grace, but this person received it without making himself eligible. Then our effort for self-improvement was meaningless.” God says, “I do not behave in this irrational manner. I have an eternal condition on the basis of which I bestow my grace. And I have declared this in all the scriptures.” The Śhwetāśhvatar Upaniṣhad states:yo brahmāṇaṁ vidadhāti pūrvaṁ yo vai vedānśh cha prahiṇoti tasmaitaṁ ha devaṁ ātma-buddhi-prakāśhaṁ mumukṣhur vai śharaṇam ahaṁ prapadye (6.18)[v30]“We take shelter of that Supreme Being who created Brahma and others. It is by his grace that the soul and intellect get illumined.” The Śhrīmad Bhāgavatam states:mām ekam eva śharaṇam ātmānaṁ sarva-dehināmyāhi sarvātma-bhāvena mayā syā hy akuto-bhayaḥ (11.12.15)[v31]“O Uddhav! Giving up all forms of mundane social and religious conventions, simply surrender unto me, the Supreme Soul of all souls. Only then can you cross over this material ocean and become fearless.”Shree Krishna also stated it in verse 7.14 of the Bhagavad Gita: “My divine energy Maya, consisting of the three modes of nature, is very difficult to overcome. But those who surrender unto me cross over it easily.”The Ramayan also says:sanamukha hoi jīva mohi jabahīṅ, janma koṭi agha nāsahiṅ tabahīṅ [v32]“The moment the soul surrenders to God, its account of sinful deeds in endless past lifetimes is destroyed by his grace.”In the above verse of the Bhagavad Gita, Shree Krishna has reiterated the principle of the necessity for surrendering to God to receive his grace. The details of what it means to surrender are explained in the Hari Bhakti Vilas, Bhakti Rasamrita Sindhu, the Vayu Puran, and the Ahirbudhni Samhita in the following manner:ānukūlyasya saṅkalpaḥ pratikūlyasya varjanamrakṣhiṣhyatīti viśhvāso goptṛitve varaṇaṁ tathāātmanikṣhepa kārpaṇye ṣhaḍvidhā śharaṇāgatiḥ(Hari Bhakti Vilas 11.676)[v33]The above verse explains the six aspects of surrender to God:1. To desire only in accordance with the desire of God.  By nature, we are his servants, and the duty of a servant is to fulfill the desire of the master. So as surrendered devotees of God, we must make our will conform to the divine will of God. A dry leaf is surrendered to the wind. It does not complain whether the wind lifts it up, takes it forward or backward, or drops it to the ground. Similarly, we too must learn to be happy in the happiness of God.2. Not to desire against the desire of God.  Whatever we get in life is a result of our past and present karmas. However, the fruits of the karmas do not come by themselves. God notes them and gives the results at the appropriate time. Since God himself dispenses the results, we must learn to serenely accept them. Usually, when people get wealth, fame, pleasure, and luxuries in the world, they forget to thank God. However, if they get suffering, they blame God for it, “Why did God do this to me?” The second aspect of surrender means to not complain about whatever God gives us.3. To have firm faith that God is protecting us. God is the eternal father. He is taking care of all the living beings in creation. There are trillions of ants on the planet earth, and all of them need to eat regularly. Do you ever find that a few thousand ants in your garden have died of starvation? God ensures that they are all provided for. On the other hand, elephants eat mounds of food every day. God provides for them too. Even a worldly father cares and provides for his children. Why then should we doubt whether our eternal father, God, will take care of us or not? To have firm faith in his protection is the third aspect of surrender.4. To maintain an attitude of gratitude toward God. We have received so many priceless gifts from the Lord. The earth that we walk upon, the sunlight with which we see, the air that we breathe, and the water that we drink, are all given to us by God. In fact, it is because of him that we exist; he has brought us to life and imparted consciousness in our soul. We are not paying him any tax in return, but we must at least feel deeply indebted for all that he has given to us. This is the sentiment of gratitude.The reverse of this is the sentiment of ungratefulness. For example, a father does so much for his child. The child is told to be grateful to his father for this. But the child responds, “Why should I be grateful? His father took care of him and he is taking care of me.” This is ingratitude toward the worldly father. To be grateful toward God, our eternal Father, for all that he has given to us, is the fourth aspect of surrender.5. To see everything we possess as belonging to God.  God created this entire world; it existed even before we were born, and will continue to exist even after we die. Hence, the true owner of everything is God alone. When we think something belongs to us, we forget the proprietorship of God. Let us say that someone comes into your house when you are not at home. He wears your clothes, takes things out of your refrigerator, eats them, and sleeps on your bed. On returning, you ask indignantly, “What have you been doing in my house?” He says, “I have not damaged anything. I have merely used everything properly. Why are you getting annoyed?” You will reply, “You may not have destroyed anything, but it all belongs to me. If you use it without my permission, you are a thief.” Similarly, this world and everything in it belongs to God. To remember this and give up our sense of proprietorship is the fifth aspect of surrender.6. To give up the pride of having surrendered.  If we become proud of the good deeds that we have done, the pride dirties our heart and undoes the good we have done. That is why it is important to keep an attitude of humbleness: “If I was able to do something nice, it was only because God inspired my intellect in the right direction. Left to myself, I would never have been able to do it.” To keep such an attitude of humility is the sixth aspect of surrender.If we can perfect these six points of surrender in ourselves, we will fulfill God’s condition and he will bestow his Grace upon us.
हे भारत! अपने पूर्ण अस्तित्त्व के साथ पूर्ण रूप से केवल उसकी शरण ग्रहण करो। उसकी कृपा से तुम पूर्ण शांति और उसके नित्यधाम को प्राप्त करोगे।
भगवान पर निर्भरता के कारण आत्मा को अपनी वर्तमान दुर्दशा से बाहर निकलने और अंतिम लक्ष्य प्राप्त करने के लिए उनकी कृपा पर अवलंबित होना चाहिए। इसके लिए स्वयं काप्रयास कभी पर्याप्त नहीं हो सकता। यदि भगवान अपनी कृपा प्रदान करते हैं तब वे जीवात्मा को अपना दिव्य ज्ञान प्रदान करेंगे और उसे माया शक्ति के बंधन से मुक्त कर देते हैं। श्रीकृष्ण बल देते हुए कहते हैं कि उनकी कृपा से ही कोई शाश्वत परमानंद और अविनाशी लोक प्राप्त करता है। अतः यह कृपा प्राप्त करने के लिए जीवात्मा के लिए भगवान के शरणागत होने की पात्रता ग्रहण करना आवश्यक है। संसार में भी कोई पिता अपने पुत्र को अपनी सभी बहुमूल्य संपत्तियाँ तब तक हस्तांतरित नहीं करता जब तक वह इनका समुचित रूप से सदुपयोग करने का उत्तरदायित्व निर्वहन करने के योग्य नहीं हो जाता। समान रूप से भगवान की कृपा एक सनकी कार्य नहीं है। इसके लिए उनके तर्कसंगत नियम है जिसके आधार पर वे इसे प्रदान करते हैं। यदि भगवान अपनी कृपा प्रदान करते समय इन नियमों का पालन नहीं करते तब लोगों का उन पर से विश्वास टूट जाएगा।इसे एक उदाहरण द्वारा समझें-एक पिता के दो पुत्र थे। फसल जोतने के मौसम में वह अपने दोनों पुत्रों को धान के खेत में कड़ा परिश्रम करने का आदेश देता है। एक पुत्र दिन भर सूर्य की तेज धूप में पसीना बहाकर परिश्रम करता है। जब रात्रि को वह घर पहुँचता है तब पिता कहता है-"मेरे पुत्र तुमने बहुत अच्छा काम किया। तुम आज्ञाकारी, अति परिश्रमी और निष्ठावान हो। यह तुम्हारा पुरस्कार है। यह 500 रुपये लो और इसको जैसे चाहो वैसे व्यय करो।" दूसरा पुत्र जिसने कुछ नहीं किया और वह पूरा दिन बिस्तर पर पड़ा रहा, मदिरा पान तथा धूम्रपान करता रहा और अपने पिता के लिए अपशब्द बोलता रहा। मान लो कि यदि रात को उसका पिता उससे कहता है-"चिंता मत करो। अंततः तुम भी मेरे पुत्र हो। यह 500 रुपये लो और इससे आनंद मनाओ।" इसका परिणाम यह होगा कि पहले पुत्र की कड़ा परिश्रम करने की प्रेरणा दब जाएगी। वह कहेगा-"यदि मेरे पिता का पुरस्कार प्रदान करने का यही मापदण्ड है तब मैं भी परिश्रम क्यों करू? मैं भी कुछ नहीं करूँगा क्योंकि फिर भी मुझे 500 रुपये प्राप्त होंगे।" समान रूप से यदि भगवान हमारी पात्रता पर विचार किए बिना अपनी कृपा प्रदान करते हैं तब जो लोग पहले ही संत बन चुके हैं वे शिकायत करेंगे-"यह क्या है? हमने कई जन्मों तक स्वयं को शुद्ध करने का प्रयास किया और तब हम भगवान की कृपा प्राप्त करने के पात्र बन पाए लेकिन इस व्यक्ति ने बिना पात्रता प्राप्त किए कृपा प्राप्त कर ली तब क्या स्वयं को सुधारने के हमारे प्रयास निरर्थक थे?" भगवान कहते हैं-"मैं इस प्रकार के अन्यायपूर्ण ढंग से व्यवहार नहीं करता, मेरी कुछ शाश्वत शर्ते हैं जिसके आधार पर मैं अपनी कृपा प्रदान करता हूँ। मैंने इसकी घोषणा सभी ग्रंथो में की है।" श्वेताश्वतरोपनिषद् में निम्न प्रकार से वर्णन किया है-यो ब्रह्माणं विदधाति पूर्वं यो वै वेदाश्च प्रहिणोति तस्मै।तः ह देवमात्मबुद्धिप्रकाशं मुमुक्षुर्वै शरणमहं प्रपद्ये ।।(श्वेताश्वतरोपनिषद्-6.18)"हमें उस परमेश्वर की शरण ग्रहण करनी चाहिए जिसने ब्रह्मा और अन्यों को जन्म दिया है। यह उनकी कृपा ही है जिसके कारण आत्मा और बुद्धि प्रकाशित होती है।"श्रीमद्भागवतम् में भी इस प्रकार से वर्णन किया गया हैमामेकमेव शरणमात्मानं सर्वदेहिनाम्।याहि सर्वात्मभावेन मया स्या ह्यकुतोभयः।।(श्रीमद्भागवतम्-11.12.15)"हे उद्धव! सभी प्रकार की लौकिक, सामाजिक और धार्मिक परंपराओं का त्याग करो और सभी आत्माओं की परम आत्मा की शरण प्राप्त ग्रहण करो। केवल तभी तुम इस संसार रूपी महा सागर को पार कर सकोगे और सर्वथा निडर हो जाओगे।" भगवद्गीता के 7वें अध्याय के 14वें श्लोक में श्रीकृष्ण ने यह भी कहा था-"मेरी दिव्य शक्ति माया प्रकृति के तीन गुणों से निर्मित हैं और इसको पार करना अत्यंत कठिन है लेकिन वे जो मेरे शरणागत हो जाते हैं वे इसे सरलता से पार कर लेते हैं।"रामायण में भी ऐसा वर्णन किया गया हैसनमुख होइ जीव मोहि जबहीं।जन्म कोटि अघ नासहिं तबहीं।"जिस क्षण जीवात्मा भगवान के शरणागत हो जाती है तब उसके अनन्त पूर्व जन्मों के संचित पापमयी कर्म उसकी कृपा से नष्ट हो जाते हैं।" भगवद्गीता के उपर्युक्त श्लोक में श्रीकृष्ण भगवान की कृपा प्राप्त करने के लिए उनके शरणागत होने की अनिवार्यता के सिद्धांत को दोहराया गया है। शरणागति का विस्तृत अर्थ क्या है?इसे हरि भक्ति विलास, भक्ति रसामृत सिंधु, वायु पुराण और आहीर बुधिनी संहिता में निम्न प्रकार से समझाया गया हैआनुकूलस्य सड्.कल्प प्रतिकूलस्य वर्जनम्रक्षिष्यतीति विश्वासो गोप्तृत्वे वरणं तथा।आत्मनिक्षेप कार्पण्ये षड्विधा शरणागति।।(हरि भक्तिविलास 11.676)उपर्युक्त श्लोक में भगवान की शरणागति के निम्नवर्णित छः स्वरूपों का वर्णन किया गया है1. केवल भगवान की इच्छानुसार इच्छा करनाः स्वाभाविक रूप से हम भगवान के सेवक हैं और सेवक का यह धर्म है कि वे अपने स्वामी की इच्छा को पूर्ण करें। इसलिए भगवान के शरणागत भक्त के रूप में हमें भगवान की दिव्य इच्छा के अनुरूप ही अपनी इच्छा रखनी चाहिए। एक सूखा पत्ता वायु पर पूर्ण रूप से निर्भर हो जाता है। यदि वायु चाहे तो उसे ऊपर उठा दे, नीचे गिरा दे या उसे आगे या पीछे ले जाए और या फिर उसे पृथ्वी पर फेंक दे, लेकिन सूखा पत्ता इसकी कोई शिकायत नहीं करता। समान रूप से हमें भी भगवान के सुख में सुखी रहना सीखना चाहिए।2. भगवान की इच्छा के विरुद्ध इच्छा न करनाः इस जीवन में हमें अपने पूर्व और वर्तमान जन्म के फल प्राप्त होते हैं। फिर भी कर्मों के फल अपने आप नहीं प्राप्त होते। भगवान हमारे कर्मों का लेखा जोखा रखते हैं और उचित समय पर उनके फल प्रदान करते हैं। चूंकि भगवान स्वयं फल वितरित करते हैं इसलिए हमें धैर्यपूर्वक उन्हें स्वीकार करना सीखना चाहिए। प्रायः जब लोग धन, यश, सुख और संसार के भोग विलास के पदार्थ प्राप्त करते है तब वे भगवान के प्रति आभार प्रकट करते हैं। किन्तु यदि वे कष्ट पाते हैं तब इसका दोष भगवान को देते हैं-" भगवान ने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?" दूसरी प्रकार की शरणागति के स्वरूप का तात्पर्य भगवान हमें जो भी प्रदान करें उस पर असंतोष प्रकट न करने से है।3. यह दृढ़ विश्वास होना कि भगवान सदैव हमारी रक्षा करते हैं: भगवान हमारे शाश्वत पिता हैं। वे सृष्टि के सभी जीवों की देखभाल करते हैं। पृथ्वी लोक पर खरबों चींटियाँ हैं और सभी को नियमित रूप से भोजन की आवश्यकता पड़ती है। क्या हमने कभी उनमें से कुछ हजार चींटियों को अपने बगीचे में भूख से मरते हुए देखा? भगवान सुनिश्चित करते हैं कि इन सबको भोजन मिलता रहे। दूसरी ओर हाथी प्रतिदिन ढेरों भोजन करते हैं। भगवान इनके लिए भी भोजन की व्यवस्था करते हैं। सांसारिक पिता अपने बच्चों की चिंता और उनका पालन-पोषण करता है। तब हम यह संदेह क्यों करें कि हमारा शाश्वत पिता हमारी देख भाल करेगा या नहीं? भगवान के संरक्षण में दृढ़तापूर्वक विश्वास करना शरणागति का तीसरा स्वरूप है।4. भगवान के प्रति कृतज्ञता की भावना रखनाः भगवान से हम अनेक बहुमूल्य उपहार प्राप्त करते हैं। पृथ्वी जिस पर हम चलते हैं। सूर्य का प्रकाश जिससे हम देखते हैं तथा वायु जिससे हम श्वास लेते हैं और जल जिसका हम सेवन करते हैं। यह सब हमें भगवान द्वारा प्रदान किया जाता है। वास्तव में भगवान के कारण ही हमारा अस्तित्त्व है। वे हमें जीवन और हमारी आत्मा को चेतना प्रदान करते हैं। हम भगवान को इसके एवज में कोई कर नहीं देते लेकिन अंततः हमें भगवान जो प्रदान करते हैं उस सब के लिए हमें उनका ऋणी होना चाहिए। यह कृतज्ञता की भावना है।इसके विपरीत की भावना अकृतज्ञता है। उदाहरणार्थ पिता अपने पुत्र के लिए बहुत कुछ करता है। इसके लिए पुत्र को अपने पिता के प्रति आभार व्यक्त करना चाहिए लेकिन अगर बच्चा यह प्रतिक्रिया व्यक्त करता है, "मुझे अपने पिता का क्यों आभारी होना चाहिए? इनके पिता ने इनका पालन पोषण किया और यह मेरा कर रहे है।" यह सांसारिक पिता के प्रति अकृतज्ञता है। अपने शाश्वत पिता भगवान द्वारा प्रदत्त अमूल्य उपहारों के लिए उनके प्रति कृतज्ञ होना शरणागति का चौथा स्वरूप है।5. अपने स्वामित्व की सभी वस्तुओं को भगवान से संबंधित माननाः भगवान ने समस्त संसार की सृष्टि की है। संसार हमारे जन्म से पूर्व अस्तित्त्व में है और मृत्यु के पश्चात भी अस्तित्त्व में रहेगा। इसलिए केवल भगवान ही सभी वस्तुओं के वास्तविक स्वामी हैं। जब हम यह सोचते हैं कि कोई वस्तु हमारी है तब हम भगवान के स्वामित्व को विस्मृत कर देते हैं। इस विषय को इस प्रकार से समझा जा सकता है। जब तुम अपने घर में नहीं होते तब कोई तुम्हारे घर में प्रवेश करता है। वह तुम्हारे कपड़े पहनता है, तुम्हारे रैफ्रिजरेटर से खाने पीने की चीजें उठा कर उनका सेवन करता है और तुम्हारे बिस्तर पर सो जाता है। जब तुम लौट कर घर आते हो तब तुम उससे क्रोध से पूछते हो-“तुम मेरे घर में क्या कर रहे हो?" वह कहता है-"मैंने तुम्हारे घर की किसी वस्तु को क्षतिग्रस्त नहीं किया है। मैंने सभी वस्तुओं का भली भांति उपयोग किया है। तुम मुझ पर क्रोधित क्यों हो रहे हो?" तब तुम उत्तर दोगे, "चाहे तुमने किसी वस्तु को क्षतिग्रस्त नहीं किया है लेकिन ये सब मेरी है। तुमने मेरी अनुमति के बिना इनका उपयोग किया, तुम चोर हो।" समान रूप से संसार के सभी पदार्थ भगवान के हैं। इसे ध्यान में रखो। इस प्रकार से स्वामित्व की भावना को त्यागना शरणागति का पांचवा स्वरूप है।6. अपनी उपलब्धियों और समर्पण पर अभिमान न करनाः यदि हम अपने द्वारा किए गए शुभ कार्यों पर अभिमान करते हैं तब यह अभिमान हमारे हृदय को अपवित्र करता है और हमने जो भी अच्छा कार्य किया होता है उसे भी विनष्ट कर देता है। इसी कारण विनम्रता की मनोभावना बनाए रखना महत्वपूर्ण है। "यदि मैं कुछ उत्कृष्ट करने के योग्य था तो यह केवल भगवान द्वारा मेरी बुद्धि को उचित दिशा की ओर प्रेरित करने के कारण संभव हुआ, यदि यह मेरे ऊपर होता तब मैं इसे न कर पाता।" विनम्रता की ऐसी मनोवृति रखना शरणागति का छठा स्वरूप है। यदि हम शरणागति के इन छः बिन्दुओं का पूर्ण रूप से अनुसरण करते हैं तब हम भगवान की शर्तों को पूरा कर पाएंगे और वे हम पर अपनी कृपा बरसायेंगे।