Chapter 9, Verse 16-17
अहं क्रतुरहं यज्ञ: स्वधाहमहमौषधम् |मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् || 16||पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामह: |वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च || 17||
ahaṁ kratur ahaṁ yajñaḥ svadhāham aham auṣhadhammantro ’ham aham evājyam aham agnir ahaṁ hutampitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥvedyaṁ pavitram oṁkāra ṛik sāma yajur eva cha
It is I who am the Vedic ritual, I am the sacrifice, and I am the oblation offered to the ancestors.I am the medicinal herb, and I am the Vedic mantra.I am the clarified butter, I am the fire and the act of offering.Of this universe, I am the Father; I am also the Mother, the Sustainer, and the Grandsire.I am the purifier, the goal of knowledge, the sacred syllable Om.I am the Ṛig Veda, Sāma Veda, and the Yajur Veda.
In these verses, Shree Krishna gives a glimpse into the various aspects of His infinite personality. Kratu means yajña (sacrifice), such as agnihotra yajñas mentioned in the Vedas. It also refers to the yajñas, such as vaiśhva deva that are described in the Smṛiti scriptures. Auṣhadham refers to the potency in medicinal herbs.Creation emanates from God, and hence He is its Pitā (Father). Before creation, He holds the unmanifested material energy in His womb, and so He is also its Mātā (Mother). He maintains the universe and nourishes it, and thus He is its Dhātā (Sustainer). He is also the Father of Brahma, who is the creator, and hence, He is the Grandfather of this universe.The Vedas have emanated from God. The Ramayan states: jākī sahaja svāsa śhruti chārī “God manifested the Vedas by His breath.” They are the knowledge potency of God, and hence an aspect of His unlimited personality. Shree Krishna states this truth dramatically by saying that He is the Vedas.
मैं ही वैदिक कर्मकाण्ड हूँ, मैं ही यज्ञ हूँ, मैं ही पितरों को दिया जाने वाला तर्पण हूँ, मैं ही औषधीय जड़ी-बूटी और वैदिक मंत्र हूँ, मैं ही घी, अग्नि और यज्ञ का कर्म हूँ। मैं ही इस ब्रह्माण्ड का पिता, माता, आश्रय और पितामह हूँ। मैं ही शुद्धिकर्ता, ज्ञान का लक्ष्य और पवित्र मंत्र ओम् हूँ, मैं ही ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद हूँ।
इन श्लोकों में श्रीकृष्ण अपने अनन्त दिव्य व्यक्तित्व के विभिन्न स्वरूपों की झाँकी दिखा रहे हैं। क्रतुः शब्द का अर्थ 'यज्ञ संबंधी कर्मकाण्ड' है, जैसे कि 'अग्निहोत्र' जैसे यज्ञों का उल्लेख वेदों में किया गया है। इन्हें यज्ञ भी कहा जाता है जैसे कि विश्वदेवा जिसका उल्लेख स्मृति ग्रथों में किया गया है। 'औषधम' शब्द औषधीय जड़ी-बूटियों की क्षमता को व्यक्त करता है।सृष्टि भगवान से प्रकट होती है और इसलिए उन्हें उसका पिता कहा गया है। सृष्टि सृजन से पूर्व वह अप्रकट प्राकृतिक शक्ति को अपने गर्भ में धारण करता है इसलिए उसको माता भी कहते हैं, वह सृष्टि का रक्षण और पोषण करता है, इसलिए उसे 'धाता' अर्थात आश्रयदाता कहते हैं। वह सृष्टा ब्रह्मा का भी पिता है इसलिए उसे पितामह कहते हैं।वेद भगवान से प्रकट हुए हैं। रामचरितमानस में वर्णन हैजाकी सहज स्वास श्रुतिचारी।"भगवान ने अपनी श्वास से वेदों को प्रकट किया।" वे भगवान की ज्ञान शक्ति हैं और इसलिए उनके अनन्त विराट व्यक्तित्व का स्वरूप हैं।" यह कहते हुए कि वे ही वेद हैं, इस प्रकार से श्रीकृष्ण इस सत्य को प्रभावशाली ढंग से प्रकट करते हैं।