Chapter 10, Verse 42
अथवा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन |विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् || 42||
atha vā bahunaitena kiṁ jñātena tavārjunaviṣhṭabhyāham idaṁ kṛitsnam ekānśhena sthito jagat
What need is there for all this detailed knowledge, O Arjun? Simply know that by one fraction of My being, I pervade and support this entire creation.
Shree Krishna’s statement indicates that he has already answered the question. Now, of his own accord, he wants to tell something remarkable. Having revealed many amazing aspects of his splendor, he says that the magnitude of his glory cannot be judged even from the sum total of what he has described, for the entire creation of unlimited universes is held within a fraction of his being.Why does he make a reference to a fraction of his being here? The reason is that the entire material creation consisting of unlimited universes is only one-fourth of God’s entire manifestation; the remaining three-fourths is the spiritual creation.pādo ’sya viśhwā bhūtāni tripādasyāmṛitaṁ divi (Puruṣh Sūktam Mantra 3)[v32]“This temporary world made from the material energy is but one part of the Supreme Divine Personality. The other three parts are his eternal abodes that are beyond the phenomenon of life and death.”Interestingly, Shree Krishna is in front of Arjun, within the world, yet he reveals that the entire world is within a fraction of his being. This is like the story of Ganesh and Lord Shiv. Once, Sage Narad gave Lord Shiv a very special fruit. Lord Shiv’s two children, Kartikeya and Ganesh both began demanding the fruit from him. Lord Shiv thought that if he would give it to any one of them, the other would think that their father was biased. So Lord Shiv announced a competition for his two children. Whoever circumambulated the entire universe and came back to him first would get the fruit.On hearing this, Kartikeya immediately started off to circumambulate the universe. He was athletically and powerfully built and decided to take advantage of it. In comparison, Ganesh had a plump body and felt he was handicapped in competing with his brother. So, Ganesh decided to make up for it by using his intellect. Lord Shiv and Parvati were standing there. Ganesh circumambulated them thrice, and then announced, “Father, I have done it. Please give me the fruit.” Lord Shiv, “But how have you gone around the universe? You have been with us all the while.” Ganesh said, “Father, you are God. The entire universe exists within you. If I have gone around you, I have gone around the entire universe.” Lord Shiv had to agree that his son Ganesh was very smart, and indeed he had won the competition.Just as Lord Shiv was standing in one place, and yet the entire world was contained in him, similarly, Shree Krishna announces to Arjun that the entire creation, consisting of unlimited material universes, is held within a fraction of his being.
 हे अर्जुन! इस प्रकार के विस्तृत ज्ञान की क्या आवश्यकता हैं। केवल इतना समझ लो कि मैं अपने एक अंश मात्र से सकल सृष्टि में व्याप्त होकर उसे धारण करता हूँ।
श्रीकृष्ण का उपर्युक्त कथन यह इंगित करता है कि उन्होंने प्रश्न का उत्तर पहले ही दे दिया है। अब वह स्वेच्छानुसार कुछ उल्लेखनीय तथ्य बताना चाहते हैं। अपने तेजस्व का अद्भुत रूप प्रकट करने के पश्चात वे कहते हैं कि अपनी महिमा के संबंध में उन्होंने जो कुछ वर्णन किया उन सबसे उनकी अनन्त महिमा के महत्व को आँका नहीं जा सकता क्योंकि अनन्त ब्रह्माण्डों की समस्त सृष्टि उनके एक अंश में स्थित है। वे यहाँ पर अपने अंश का उल्लेख क्यों कर रहे हैं?इसका कारण है कि समस्त असंख्य ब्रह्माण्डों में रचित सारी भौतिक सृष्टियाँ भगवान का केवल एक चौथाई अंश हैं। शेष तीन चौथाई आध्यात्मिक अभिव्यक्तियाँ हैं।पादोऽस्य विश्वा भूतानि त्रिपादस्यामृतं दिवि।। (पुरुष सूक्तम् मंत्र-3)"भौतिक शक्ति से निर्मित अस्थायी संसार पुरुषोत्तम भगवान का केवल एक अंश है। अन्य तीन अंश उनके नित्य लोक हैं जो जन्म और मृत्यु के आभास से परे हैं।"यह अत्यंत रोचक विषय है कि श्रीकृष्ण इस संसार में अर्जुन के सम्मुख खड़े हैं फिर भी वे यह प्रकट करते हैं कि समस्त संसार उनके स्वरूप का एक अंश है। यह गणेश और भगवान शिव की कथा के समान है। एक बार नारद मुनि ने भगवान शिव को एक विशेष फल दिया। भगवान शिव के दो पुत्र कार्तिकेय और गणेश उनसे उस फल की माँग करने लगे। भगवान शिव ने सोचा कि यदि वह किसी एक पुत्र को फल देते हैं तब दूसरा पुत्र सोचेगा कि उनके पिता पक्षपाती हैं। इसलिए भगवान शिव ने दोनों पुत्रों के लिए प्रतियोगिता की घोषणा की कि जो भी पूरे ब्रह्माण्ड की परिक्रमा पहले करके लौटेगा, फल उसे मिलेगा।यह सुनकर कार्तिकेय ने तत्काल ब्रह्माण्ड की परिक्रमा करना आरम्भ कर दी। वह बलिष्ठ और शक्तिशाली था और उसने इसका लाभ उठाना चाहा। उसकी अपेक्षा गणेश मोटे शरीर वाले थे और वह अपने भाई के साथ प्रतिस्पर्धा करने में स्वयं को असहाय मानते थे। इसलिए गणेश ने बुद्धि का सदुपयोग करने का निश्चय किया। भगवान शिव और पार्वती वहीं खड़े थे। गणेश ने उनकी तीन बार परिक्रमा की और घोषणा की-“पिताजी मैंने आपकी आज्ञा का पालन कर लिया कृपया मुझे फल प्रदान करें।" भगवान शिव ने कहा-"तुमने ब्रह्माण्ड की परिक्रमा कैसे कर ली तुम तो अब तक हमारे पास खड़े थे।" गणेश ने कहा-"पिताजी आप भगवान हैं। समस्त ब्रह्माण्ड आपके भीतर विद्यमान हैं।" भगवान शिव को इससे सहमत होना पड़ा कि उनका पुत्र गणेश बुद्धिमान है और वास्तव में उसने प्रतियोगिता में विजय प्राप्त की है।जिस प्रकार भगवान शिव एक स्थान पर खड़े थे और फिर भी सारा संसार उनमें समाविष्ट था उसी प्रकार समान रूप से श्रीकृष्ण अर्जुन को कहते हैं कि असंख्य भौतिक ब्रह्माण्डों से निर्मित सृष्टि उनके स्वरूप के एक अंश के रूप में उनमें स्थित है।