Chapter 4, Verse 35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव |येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि || 35||
yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍavayena bhūtānyaśheṣheṇa drakṣhyasyātmanyatho mayi
Following this path and having achieved enlightenment from a Guru, O Arjun, you will no longer fall into delusion. In the light of that knowledge, you will see that all living beings are but parts of the Supreme, and are within Me.
Just as darkness can never engulf the sun, similarly, illusion can never again overcome the soul who has once attained enlightenment. Tadviṣhṇoḥ paramaṁ padaṁ sadā paśhyanti sūrayaḥ “Those who have realized God always remain in God-consciousness.”Under the illusion of Maya, we see the world as separate from God, and establish friendship or enmity with other human beings depending upon whether they satisfy or harm our self-interest. Divine knowledge that comes with enlightenment changes our perspective and vision of the world. Enlightened Saints see the world as the energy of God, and utilize whatever comes their way in the service of God. They also see all human beings as parts of God and harbor a divine attitude toward everyone. Thus, Hanuman says:sīyā rāmamaya saba jaga jānī, karauñ pranāma jori juga pānī. (Ramayan)[v34]“I see the forms of Lord Ram and Mother Sita in everyone, and so I fold my hands and offer my respects to all.”
इस मार्ग का अनुसरण कर और गुरु से ज्ञानावस्था प्राप्त करने पर, हे अर्जुन! तुम कभी मोह में नहीं पड़ोगे क्योंकि इस ज्ञान के प्रकाश में तुम यह देख सकोगे कि सभी जीव परमात्मा का अंश हैं और वे सब मुझमें स्थित हैं।
जिस प्रकार अंधकार सूर्य को छिपा नहीं सकता ठीक उसी प्रकार से वे जीवात्माएँ जो एक बार ज्ञानोदय की अवस्था प्राप्त कर लेती हैं उन पर मोह फिर कभी हावी नहीं हो सकता। “तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः" अर्थात “वे जो भगवदप्राप्ति कर चुके हैं, सदैव भगवचेतना में लीन रहते हैं।" माया के मोह के कारण हम संसार को भगवान से भिन्न देखते हैं और यह विचार करते हुए कि क्या अन्य लोग हमारे निजी सुखों की तृप्ति करते हैं या हमें क्षति पहुंचाते हैं, इसी आधार पर हम अन्य लोगों के साथ मित्रता और शत्रुता रखते हैं। ज्ञानोदय के साथ प्राप्त होने वाला दिव्यज्ञान संसार के प्रति हमारे विचार और दृष्टिकोण को परिवर्तित कर देता है। ज्ञानोदय की अवस्था प्राप्त संत संसार को भगवान की शक्ति के रूप में देखते हैं और उन्हेंजो प्राप्त होता है उसका उपयोग वे भगवान की सेवा के लिए करते हैं। वे समस्त जीवों को भगवान के अंश के रूप में देखते हैं और सबके प्रति दिव्य मनोभावना रखते हैं। इसलिए राम भक्त हनुमान कहते हैंसीय राममय सब जग जानी।करउँ प्रणाम जोरि युग पानी।।(रामचरितमानस)"मैं सब प्राणियों में भगवान राम और सीता का रूप देखता हूँ और इसलिए मैं दोनों हाथ जोड़ कर प्रणाम करते हुए सबका आदर करता हूँ।"