Chapter 11, Verse 1
अर्जुन उवाच |मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसञ्ज्ञितम् |यत्त्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम || 1||
arjuna uvāchamad-anugrahāya paramaṁ guhyam adhyātma-sanjñitamyat tvayoktaṁ vachas tena moho ’yaṁ vigato mama
Arjun said: Having heard the supremely confidential spiritual knowledge, which You have revealed out of compassion for me, my illusion is now dispelled.
Arjun has rejoiced upon hearing Shree Krishna’s vibhūtis, as well as knowledge about the Supreme Personality, and he feels that his illusion is now dispelled. He has accepted that Shree Krishna is not merely his best friend, but also the Supreme Divine Personality, who is the source of all opulence in the world. Now in this chapter, he begins by gratefully acknowledging Shree Krishna’s compassion in revealing such invaluable knowledge.
अर्जुन ने कहा! मुझ पर करुणा कर आप द्वारा प्रकट किए गए परम गुह्य आध्यात्मिक ज्ञान को सुनकर अब मेरा मोह दूर हो गया है।
अर्जुन भगवान श्रीकृष्ण की विभूतियों को सुनकर और उसी प्रकार से परम पुरुषोत्तम भगवान के दिव्य स्वरूप को जानकर भाव विभोर हो गया और उसे अनुभव हुआ कि अब उसका मोह भंग हो चुका है। उसने स्वीकार कर लिया कि श्रीकृष्ण न केवल उसके प्रिय मित्र है बल्कि परम् पुरुषोत्तम भगवान भी हैं। अब इस अध्याय के प्रारम्भ में ही वह भगवान श्रीकृष्ण द्वारा कृपापूर्वक प्रकट किए गए ज्ञान को कृतज्ञतापूर्वक स्वीकार करता है।