Chapter 13, Verse 34
यथा प्रकाशयत्येक: कृत्स्नं लोकमिमं रवि: |क्षेत्रं क्षेत्री तथा कृत्स्नं प्रकाशयति भारत || 34||
yathā prakāśhayaty ekaḥ kṛitsnaṁ lokam imaṁ raviḥkṣhetraṁ kṣhetrī tathā kṛitsnaṁ prakāśhayati bhārata
Just as one sun illumines the entire solar system, so does the individual soul illumine the entire body (with consciousness).
Although the soul energizes the entire body in which it is present with consciousness, yet by itself, it is exceedingly small. eṣho ’ṇurātmā (Muṇḍakopaniṣhad 3.1.9) “The soul is very tiny in size.” The Śhwetāśhvatar Upaniṣhad states:bālāgraśhatabhāgasya śhatadhā kalpitasya chabhāgo jīvaḥ sa vijñeyaḥ sa chānantyāya kalpate (5.9)“If we divide the tip of a hair into a hundred parts, and then divide each part into further hundred parts, we will get the size of the soul. These souls are innumerable in number.” This is a manner of expressing the minuteness of the soul.How can such an infinitesimal soul energize the body, which is huge in comparison? Shree Krishna explains this with the analogy of the sun. Although situated in one place, the sun illumines the entire solar system with its light. Likewise, the Vedānt Darśhan states:guṇādvā lokavat (2.3.25) “The soul, although seated in the heart spreads its consciousness throughout the field of the body.”
 जिस प्रकार से एक सूर्य समस्त ब्रह्माण्ड को प्रकाशित करता है उसी प्रकार से आत्मा चेतना शक्ति के साथ पूरे शरीर को प्रकाशित करती है।
यद्यपि आत्मा चेतना के साथ जिस शरीर में रहती है उसे ऊर्जा प्रदान करती है फिर भी वह स्वयं अत्यंत सूक्ष्म है। "एसो नूरात्मा" (मुंडकोपनिषद्-3.1.9) “आत्मा का आकार अत्यंत अणु है।" श्वेताश्वतरोपनिषद् में वर्णन हैबालग्रशतभागस्य शतधा कल्पितस्य चभागोजीवः स विज्ञेयः स चानन्त्याम कल्पते(श्वेताश्वतरोपनिषद्-5.9)"यदि हम बाल के अग्र भाग के सौ टुकड़े करें और फिर इनमें से एक टुकड़े के पुनः सौ टुकड़े करें तब हम आत्मा के आकार को जान लेंगे। इन आत्माओं की संख्या असंख्य है।" यह एक प्रकार से आत्मा की सूक्ष्मता को व्यक्त करने की विधि है। ऐसी सूक्ष्म आत्मा उन शरीरों को कैसे गतिशील रखती है जो तुलनात्मक दृष्टि से विशाल है। श्रीकृष्ण सूर्य की उपमा देकर इसे स्पष्ट करते हैं। यद्यपि सूर्य एक ही स्थान पर स्थिर रहता है किंतु सूर्य सम्पूर्ण सौरमण्डल को अपने प्रकाश से प्रकाशित करता है। वेदांत दर्शन में भी ऐसा वर्णन किया गया हैगुणादवा लोकवत्(वेदांत दर्शन-2.3.25)"हृदय में स्थित आत्मा शरीर के समस्त क्षेत्र को चेतना प्रदान करती है।"