Chapter 18, Verse 75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् |योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयत: स्वयम् || 75||
vyāsa-prasādāch chhrutavān etad guhyam ahaṁ paramyogaṁ yogeśhvarāt kṛiṣhṇāt sākṣhāt kathayataḥ svayam
By the grace of Veda Vyas, I have heard this supreme and most secret Yog from the Lord of Yog, Shree Krishna Himself.
Shree Krishna Dwaipayan Vyasadev, also known as Sage Ved Vyas, was the spiritual master of Sanjay. By the grace of his Guru, Sanjay had been blessed with the power of clairvoyance, to know all that transpired on the battleground of Kurukshetra while he sat in the royal palace of Hastinapur. Here, Sanjay acknowledges it was by his Guru’s mercy that he got the opportunity to hear the supreme science of Yog from the Lord of Yog himself, Shree Krishna.Ved Vyas, the author of the Brahma Sūtras, the Puraṇas, the Mahabharat, etc. was a descension of God, and possessed all the clairvoyant powers himself. Thus, he not only heard the conversation between Shree Krishna and Arjun, but also the one between Sanjay and Dhritarasthra. Thereby, he included both conversations while compiling the Bhagavad Gita.
वेदव्यास की कृपा से मैंने इस परम गुह्य योग को साक्षात योगेश्वर श्रीकृष्ण से सुना।
श्रीकृष्ण द्वैपायन व्यास देव को ऋषि वेदव्यास के नाम से भी जाना जाता है। वे संजय के आध्यात्मिक गुरु थे। अपने गुरु की कृपा से संजय को दिव्य दृष्टि का वरदान प्राप्त हुआ था। इसलिए वह हस्तिनापुर के राजमहल में बैठकर कुरुक्षेत्र की रणभूमि पर घटित घटनाओं को देख सका। यहाँ संजय स्वीकार करता है कि यह उनके गुरु की कृपा थी जिसके कारण उसे स्वयं योग के स्वामी श्रीकृष्ण से योग के परम ज्ञान का श्रवण करने का अवसर प्राप्त हुआ।ब्रह्मसूत्र, पुराणों, महाभारत आदि के रचयिता वेदव्यास भगवान के अवतार थे और वे स्वयं सभी प्रकार की दिव्य दृष्टि की शक्तियों से संपन्न थे। इस प्रकार से उन्होंने न केवल श्रीकृष्ण और अर्जुन के बीच हुए वार्तालाप को सुना बल्कि संजय और धृतराष्ट्र के बीच हुई वार्ता को भी सुना। अतः उन्होंने भगवद्गीता का संकलन करते हुए दोनों के संवादों को भी सम्मिलित किया।