Chapter 17, Verse 12
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् |इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् || 12||
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api chaiva yatijyate bharata-śhreṣhṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam
O best of the Bharatas, know that sacrifice performed for material benefit, or with a hypocritical aim, is in the mode of passion.
Sacrifice becomes a form of business with God if it is performed with great pomp and show, but the spirit behind it is one of selfishness i.e., “What will I get in return?” Pure devotion is that where one seeks nothing in return. Shree Krishna says that sacrifice may be done with great ceremony, but if it is for the sake of rewards in the form of prestige, aggrandizement, etc. it is rājasic in nature.
हे श्रेष्ठ भरतवंशी! जो यज्ञ भौतिक लाभ अथवा आडम्बरपूर्ण उद्देश्य के साथ किया जाता है उसे रजोगुणी श्रेणी का यज्ञ समझो।
यदि यज्ञ का अनुष्ठान अति धूमधाम के साथ किया जाता है तब यह भगवान के साथ एक व्यवसाय का रूप ले लेता है क्योंकि इसके पीछे स्वार्थ की एक ही भावना रहती है-"मुझे इसके प्रतिफल में क्या प्राप्त होगा?" शुद्ध भक्ति वहाँ होती है जहाँ प्रतिफल के रूप में कुछ पाने इच्छा नहीं होती। श्रीकृष्ण कहते हैं कि यज्ञ को महा-समारोह के रूप में सम्पन्न किया जा सकता है किन्तु यदि यह प्रतिष्ठा, अभ्युदय इत्यादि के रूप में प्रतिफल पानी की इच्छा से किया जाता है तब फिर यह राजसी प्रकृति का कहलाता है।