Chapter 17, Verse 17
श्रद्धया परया तप्तं तपस्तत्त्रिविधं नरै: |अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तै: सात्त्विकं परिचक्षते || 17||
śhraddhayā parayā taptaṁ tapas tat tri-vidhaṁ naraiḥaphalākāṅkṣhibhir yuktaiḥ sāttvikaṁ parichakṣhate
When devout persons with ardent faith practice these three-fold austerities without yearning for material rewards, they are designated as austerities in the mode of goodness.
Having delineated the austerities of the body, speech, and mind, Shree Krishna now mentions their characteristics when they are performed in the mode of goodness. He says that an austerity loses its sanctity when material benefits are sought from its performance. It must be performed in a selfless manner, without attachment to rewards. Also, our faith in the value of the austerity should remain steadfast in both success and failure, and its practice should not be suspended because of laziness or inconvenience.
जब धर्मनिष्ठ व्यक्ति उत्कृष्ट श्रद्धा के साथ भौतिक पदार्थों की लालसा के बिना तीन प्रकार की तपस्याएँ करते हैं तब इन्हें सत्वगुणी तपस्याओं के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है।
शरीर, वाणी और मन की तपस्याओं का चित्रण करने पश्चात् श्रीकृष्ण अब उनके लक्षणों का उल्लेख करते है जब ये सत्वगुण में सम्पन्न की जाती है। वे कहते हैं कि भौतिक लाभों को प्राप्त करने के उद्देश्य से सम्पन्न की गई तपस्या अपनी पवित्रता को खो देती है। इसलिए इसे निःस्वार्थ भाव और बिना फल की आसक्ति से सम्पन्न करना चाहिए। सफलता और असफलतादोनों स्थितियों में तपस्या के महत्व में हमारा विश्वास दृढ़ रहना चाहिए और आलस्य या असुविधा के कारण इसका अभ्यास स्थगित नहीं किया जाना चाहिए।