Chapter 16, Verse 12
आशापाशशतैर्बद्धा: कामक्रोधपरायणा: |ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्जयान् || 12||
āśhā-pāśha-śhatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥīhante kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān
Held in bondage by hundreds of desires, and driven by lust and anger, they strive to accumulate wealth by unjust means, all for the gratification of their senses.
Money is the means for enjoying the world. That is why materialistic people who are driven by insatiable desires accord such priority to accumulating it in their lives. They do not even hesitate to adopt unlawful means for earning wealth. Therefore, double punishment awaits them for their unethical conduct. The Bhāgavatam states:
yāvad bhriyeta jaṭharaṁ tāvat svatvaṁ hi dehinām
adhikaṁ yo ’bhimanyeta sa steno daṇḍam arhati (7.14.8)[v4]
“One is entitled to keep only as much wealth as is necessary for one’s maintenance (the rest must be given away in charity). If one accumulates more than one’s need, one is a thief in the eyes of God, and will be punished for it.” What is the punishment? Firstly, at the time of death, the wealth one earned will not go along—it will be snatched away. Secondly, according to the law of karma, one will be punished for the sins committed in earning the wealth. Just as, if a smuggler is caught, not only are his goods confiscated, but he is also punished for breaking the law.
सैंकड़ों कामनाओं के बंधनों में पड़ कर काम वासना और क्रोध से प्रेरित होकर वे अवैध ढंग से धन संग्रह करने में जुटे रहते हैं। यह सब वे इन्द्रिय तृप्ति के लिए करते हैं।
संसार में धन आनन्द प्राप्त करने का साधन है इसलिए भौतिकवादी लोग जो अतृप्त कामनाओं से प्रेरित होते हैं वे भौतिकतावादी मनुष्य अपने जीवन में धन संग्रह करने को प्राथमिकता देते हैं। वे धन अर्जन के लिए अवैद्य तरीकों को अपनाने में भी संकोच नहीं करते। इसलिए उनके अनैतिक आचरण के लिए दोहरा दण्ड उनकी प्रतीक्षा करता है। श्रीमद्भागवतम् में वर्णन किया गया हैयावद् भ्रियेत जठरं तावत् स्वत्वं हि देहिनाम्।अधिकं योऽभिमन्येत से स्तेनो दण्डमर्हति ।।(श्रीमद्भागवतम्-7.14.8)"कोई भी उतना धन रखने का अधिकारी है जितना उसकी देखभाल के लिए पर्याप्त है और शेष धन पुण्य कार्यों के लिए दान करना चाहिए। यदि कोई अपनी आवश्यकताओं से अधिक संग्रह करता है तब वह भगवान की दृष्टि में चोर कहलाता है और इसके लिए उसे दण्ड भोगना पड़ेगा। यह दण्ड क्या होगा?" सर्वप्रथम मृत्यु के समय उसके द्वारा अर्जित की गई धन संपत्ति उसके साथ नहीं जाएगी और यह उससे छीन ली जाएगी और इसी संसार में रह जाएगी, दूसरे कर्मों के विधान के अंतर्गत धन अर्जन करने के लिए किए गए पापों के लिए भी दंड भोगना पड़ेगा। जब कोई तस्कर पकड़ा जाता है तब केवल उसका सामान ही जब्त नहीं किया जाता है बल्कि कानून का उल्लंघन करने के लिए उसे दण्ड भी दिया जाता है।