 
Додаток 5  
до Технічного регламенту 
енергетичного маркування 
джерел світла  
(пункт 1 розділу ІІ)  
 
 
 
Вимоги до інформаційного листа  продукції  
 
1. Відповідно до абзацу третього пункту 1 розділу ІІ Технічного 
регламенту енергетичного маркування джерел світла (далі – Технічн ий 
регламент ) постачальник повинен внести до бази даних продукції інф ормацію, 
наведену в  таблиці 3,  в тому числі коли джерело світла є частиною виробу, що 
містить елементи.  
 
Таблиця 3   
 
Зміст, порядок та форма інформаційного листа продукції  
Найменування або торговельна марка постачальника (знак для товарів і послуг) (a), (е): 
Місцезнаходження (a), (е): 
Ідентифікатор моделі (е): 
Тип джерела світла:  
Застосована технологія освітлення:  [HL/LFL T5  
HE/LFL T5  
HO/CFLni/інші  
FL/HPS/MH/  
інші HID/LED/  
OLED/змішані/  
інші]  Неспрямовані або 
спрямовані:  [NDLS/DLS]  
Тип цоколя джерела світла  
(або іншого електричного інтерфейсу)  [довільний текст]    
Тип цоколя джерела світла  
(або іншого електричного інтерфейсу)  [довільний текст]    
Від мережі або не від мережі:  [MLS/NMLS]  Під’єднане 
джерело світла 
(CLS):  [так/ні]  
Джерело світла з можливістю 
регулювання кольору:  [так/ні]  Оболонка:  [немає/друга/непр
озора]  
Джерело світла високої яскравості:  [так/ні]    
Антивідблисковий щит:  [так/ні]  З можливістю 
затемнення:  [так/лише зі 
спеціальними 
затемнювачами/ні]  
Параметри виробу  
Параметр  Значення  Параметр  Значення  
Загальні параметри виробу:  
Споживання енергії в увімкненому 
режимі (кВт -год/1 000 год),  
округлене до найближчого цілого 
числа  x Клас 
енергоефективнос
ті [A/B/C/D/E/F/G] 
(b) 2                                 Продовження додатка 5  
Корисний світловий потік (Φ use), із 
зазначенням, чи відноситься це до 
потоку в кулі (360°), широкому 
конусі (120°) чи вузькому конусі 
(90°)  x у [кулі/ 
широкому 
конусі/ вузькому 
конусі]  Корельована 
колірна 
температура, 
округлена до 
найближчих 100 
К, або діапазон 
корельованих 
колірних 
температур, 
округлений до 
найближчих 100 
К, які можна 
встановити  [x/x…x/x або x 
(або x…)]  
Потужність в робочому режимі (P on ), 
виражене у Вт  x,x Потужність в 
режимі 
очікування (Psb), 
виражене у Вт і 
округлене до 
другого 
десяткового знаку  x,xx 
Потужність в мережевому режимі 
очікування (P net ) для CLS, виражене 
у Вт і округлене до другого 
десяткового знаку  x,xx Індекс 
кольоропередачі, 
округлений до 
найближчого 
цілого числа, або 
діапазон значень 
CRI, які можна 
встановити  [x/x…x]  
Зовнішні виміри (a), (e) 
без відокремлених 
пускорегульованих 
апаратів, частин 
керування освітленням 
та неосвітлювальних 
елементів керування, 
якщо такі є (мм)  Висота  x Спектральний 
розподіл 
потужності в 
діапазоні від 250 
нм до 800 нм при 
повному 
навантаженні  [графіка]  
Ширина  x 
Глибина  x 
Заява щодо еквівалентної потужності 
(c) [так/ -] Якщо так, 
еквівалентна 
потужність (Вт)  x 
Координати 
колірності  (x і y)  0,xxx  
0,xxx  
Параметри для спрямованих джерел світла:  
Пікова сила світла (кд)  x Кут випромінення 
в градусах або 
діапазон кутів 
випромінення, які 
можна встановити  [x/x…x]  
Параметри для джерел світла LED і OLED:  
R9 значення індексу кольоропередачі  x Коефіцієнт 
довговічності  x,xx 
Коефіцієнт  збереження світлового 
потоку  x,xx   
Параметри для джерел світла LED та OLED, що працюють від мережі:  
Коефіцієнт потужності (cos φ1)  x,xx Рівномірність 
кольору в еліпсах 
Макадама  x 3                                 Продовження додатка 5  
Заяви про те, що світлодіодне 
джерело світла замінює  
люмінесцентне джерело світла без 
вбудов аного баласту певної 
потужності  [так/ -] (d ) Якщо так, то заява 
про заміну (Вт)  x 
Параметри мерехтіння (Pst LM)  x,x Параметри 
стробоскопічного  
ефекту (SVM)  x,x 
(а) зміни до цих пунктів не вважаються відповідними для цілей пункту 4 розділу ІV Технічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства 
енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерств і юстиції України 
09 червня 2022 року за № 615/37951;  
(b) якщо база даних продукції автоматично генерує остаточний вміст цієї комірки, 
постачал ьник не повинен вводити ці дані;  
(c) «-»: не застосовується;  
«так»: заява щодо еквівалентності може стосуватися лише потужності заміненого типу джерела 
світла:  
для спрямованих джерел світла, якщо тип джерела світла зазначено в таблиці 4  цього додатка  і 
якщо світловий потік джерела світла в конусі під кутом 90° (Φ90°) не нижчий за контрольне 
референтне значення світл ового потоку , визначеного  в таблиці 4  цього додатка . Контрольне 
референтне значення світлового потоку необхідно помножити на корегувальний коефіцієнт , 
визначений у таблиці 5  цього додатка . Для світлодіодних джерел світла його потрібно додатково 
помножити на корегувальний коефіцієнт , визначений у таблиці 6  цього додатка; ,  
для неспрямованих джерел світла, заявлений еквівалентна потужність джерела світла 
розжарювання (у Вт, округлений до цілого числа) має відповідати значенню світлового потоку 
джерела світла , визначеного  в таблиці 7  цього додатка . 
Проміжні значення як світлового потоку, так і заявленої еквівалентної потужності джерела 
світла (у Вт, округлені до цілого) розраховуються шляхом лінійної інтерполяції  між двома 
сусідніми значеннями;  
(d) « -»: не зас тосовується;  
«так»: заява, що світлодіодне джерело світла замінює люмінесцентне джерело світла без 
інтегрованого баласту певної потужності. Така заява може бути зроблена у випадку, якщо:  
сила світла в будь -якому напрямку навколо осі трубки не відхиляєтьс я більш ніж на 25 % від 
середньої сили світла навколо трубки, та  
світловий потік світлодіодного джерела світла не нижче світлового потоку люмінесцентного 
джерела світла заявленої потужності. Світловий потік люмінесцентного джерела світла отримують 
шляхом м ноження заявленої потужності на мінімальне значення світлової ефективності, що 
відповідає люмінесцентному джерелу світла , визначеному  в таблиці 8  цього додатка , та 
потужність світлодіодного джерела світла не перевищує потужність люмінесцентного джерела 
світла, яке він замінює згідно з заявою.  
Файл технічної документації має надавати д ані на підтвердження таких заяв;  
(e) цей пункт не вважається відповідним для цілей абзацу одинадцятого розділу ІІ Технічного 
регламенту маркування енергоспоживчої продукції, з атвердженого наказом Міністерства 
енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 
09 червня 2022 року за № 615/37951.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 4                                 Продовження додатка 5  
Таблиця 4  
Референтн ий світловий потік для заяв щодо  еквівалентн ості 
Тип відбивача  наднизької напруги  
Тип Потужність (Вт)  Еталонний кут Φ  90° (лм)  
MR11 GU4  20 160 
  35 300 
МР16 ГУ 5.3  20 180 
  35 300 
  50 540 
AR111  35 250 
  50 390 
  75 640 
  100 785 
Тип відбивача з дутого скла, що працює від  мережі  
Тип Потужність (Вт) Еталонний кут Φ  90° (лм)  
R50/NR50  25 90 
  40 170 
R63/NR63  40 180 
  60 300 
R80/NR80  60 300 
  75 350 
  100 580 
R95/NR95  75 350 
  100 540 
R125  100 580 
  150 1 000  
Тип відбивача з пресованого скла, що працює від мережі  
Тип Потужність (Вт)  Еталонний кут Φ  90° (лм)  
PAR16  20 90 
  25 125 
  35 200 
  50 300 
PAR20  35 200 
  50 300 
  75 500 
PAR25  50 350 
  75 550 
PAR30S  50 350 
  75 550 
  100 750 5                                 Продовження додатка 5  
PAR36  50 350 
  75 550 
  100 720 
PAR38  60 400 
  75 555 
  80 600 
  100 760 
  120 900 
 
Таблиця 5  
 
Коефіцієнти множення для стабільності світлового  потоку  
Тип джерела світла  Коефіцієнт множення світлового потоку  
Галогенні джерела світла  1 
Люмінесцентні джерела світла  1,08 
Світлодіодні джерела світла  1 + 0,5 × (1 - LLMF)  
де LLMF — коефіцієнт стабільності світлового 
потоку на  кінець заявленого строку  служби  
 
Таблиця 6  
 
Коефіцієнти множення для світлодіодних джерел світла  
Кут випромінювання  світлодіодного  
джерела світла  Коефіцієнт множення світлового потоку  
20° ≤ кут випромінювання  1 
15° ≤ кут випромінювання  < 20°  0,9 
10° ≤ кут випромінювання  < 15°  0,85 
кут випромінювання  < 10°  0,80 
 
Таблиця 7  
 
Заяви щодо еквівалентн ості для неспрямованих  джерел світла  
Світловий потік джерела світла Φ (лм)  Заявлена еквівалентна потужність джерела 
світла розжарювання (Вт)  
136 15 
249 25 
470 40 
806 60 
1 055  75 
1 521  100 
2 452  150 
3 452  200 
 6                                 Продовження додатка 5  
Таблиця 8  
 
Мінімальні значення ефективності для джерел світла T8 і T5  
T8 (26 мм Ø)  T5 (16 мм Ø)  
Висока ефективність  T5 (16 мм Ø)  
Високий вихід  
Заявлена 
еквівалентна 
потужність 
(Вт) Мінімальна 
світлова 
віддача 
(лм/Вт)  Заявлена 
еквівалентна 
потужність 
(Вт) Мінімальна 
світлова 
віддача 
(лм/Вт)  Заявлена 
еквівалентна 
потужність 
(Вт) Мінімальна 
світлова 
віддача 
(лм/Вт)  
15 63 14 86 24 73 
18 75 21 90 39 79 
25 76 28 93 49 88 
30 80 35 94 54 82 
36 93   80 77 
38 87     
58 90     
70 89     
 
Для джерела світла, яке можна налаштувати на випромінювання світла при 
повному навантаженні з різними характеристиками, значення параметрів, які 
змінюються в залежності від цих характеристик, повинні повідомлятися в 
референтних налаштуваннях керування.  
Якщо джерело світла більше не вводиться в обіг , постачальник повинен 
вказати  в баз і даних продукції дату (місяць, рік) припинення введен ня в обіг .  
 
2.  Інформація , яка має відобр ажатися  в документації  продукції , що містить 
джерела світла.  
Якщо джерело світла вводиться в обіг  у складі продукції , в технічн ій 
документаці ї такої продукції  має бути чітко визначено джерело (джерела) 
світла, що в ній міститься , вкл ючаючи клас енергоефективності.  
Якщо джерело світла, що вводиться в обіг  у складі п родукції , у посібнику 
користувача або буклеті з інструкціями повинен міститися чітко розбірливий 
наступний текст:  
«Ця продукція  містить джерело світла класу енергоефективності <X> », де  
<X> замінюється на клас енергоефективності джерела світла , що міститься в  
продукції  
Якщо продукція містить більше ніж одне джерело світла, у цьому реченні 
може використовуватися множина, або повторення стосовно кожного джерела 
світла, як буде зручніше.   
 
3.  Інформація, яка відображатиметься на веб -сайті постачальника у 
вільному доступі:  
референтні налаштування  керування та інструкції щодо того, як їх можна 
реалізувати, якщо це можливо;  7                                 Продовження додатка 5  
інструкції щодо того, як зняти частини керування освітленням та/або 
частини, які не стосуються освітлення, якщо т акі є, або як їх вимкнути чи 
мінімізувати споживання енергії;  
якщо джерело світла має можливості затемнення: перелік затемнювачів, з 
якими воно сумісне, та стандарт (стандарти) сумісності джерела світла з 
затемнювачем, яким воно відповідає, якщо такі є;  
якщо джерело світла містить ртуть: інструкції щодо того, як прибрати 
залишки у разі випадкового розбиття;  
рекомендації щодо того, як утилізувати джерело світла після закінчення 
терміну його служби відповідно до діючих нормативно -правових актів.  
 
4.  Інформація щодо продукції , вказан ої у пункті 3 додатк а 4 до Технічного 
регламенту.   
Для джерел світла, зазначених у пункті 3 додатк а 4 до Технічного 
регламенту,  їхнє цільове використання має бути зазначено на всіх формах 
упаковки, інформації про продукцію  та реклам і разом із чітк ою вказівкою на те, 
що джерело світла не призначене для використання в інших сферах 
застосування.  
Файл технічної документації, складен ий для цілей оцінки відповідності, 
відповідно до пункту 3 розділу ІІІ Технічного регламенту енер гетичного 
маркування енергоспоживчої продукції, затвердженого наказом Міністерства 
енергетики України від 27 квітня 2022 року № 164, зареєстрованого в 
Міністерстві юстиції України від 09 червня 2022 року за № 615/37951,  повин ен 
містити пере лік технічн их параметр ів, які роблять кон струкці ю виробу  
специфічною для того, щоб претендувати на звільнення  від вимог , 
встановлених Технічн им регламент ом. 
 
 
____________________  