  
  
G/L/1308  
G/SG/205  
2 de mayo  de 2019 
(19-3036) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CONSEJO DEL CO MERCIO DE MERCANCÍAS   
DE LOS RESULTADOS DE  LAS CONSULTAS CELEB RADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ARTÍCUL O 12  
COMUNICACIÓN CONJUNT A DE LA UNIÓN EUROPEA  Y EL BRASIL  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de las delegaciones 
de la Unión Europea (UE)  y el Brasil . 
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artí culo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), de la Unión Europea y el Brasil notifican los resultados provisionales de 
las consultas celebradas de conformidad  con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguard ias. En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27 de marzo de 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio 
de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) 
y G/SG/N/8/EU/ 1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero . En el 
docume nto G/L/1296 -G/SG/N/12/BRA/3 (de 19 febrero de 2019) figura una notificación del Brasil 
en la que este país comunica su intención de suspender concesiones y otras obligaciones respecto 
del comercio con la UE de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 d el Acuerdo sobre 
Salvaguardias . La Unión Europea respondió a esta notificación por medio del 
documento  G/L/1300 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.1 (de 28 de febrero de 2019), al que siguió  la 
comunicación del Brasil  contenida en  el documento  G/L/1301 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2 
(de 5 de marzo de 2019). 
El 14 y el 31 de enero de 2019, la Unión Europea y el Brasil celebraron consultas para examinar la 
información relativa a las medidas de salvaguardia de la UE en relación con determinados productos  
de acero, intercambiar opiniones sobre las medidas de salvaguardia y llegar a un entendimiento 
sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . En el marco de esas consultas, la UE y el Bra sil expresaron  opiniones diferentes  
respecto de, entre otras cuestiones, la legalidad de las medidas de la UE, los efectos de las medidas 
de la UE sobre determinados productos de acero exportados por el Brasil y el medio adecuado de 
compensación comercial.  
El 18 de febrero de 2019, el Brasil presentó un cálculo de los efectos desfavorables a 
la Unión  Europea y solicitó la compensación correspondiente en virtud del párrafo 1 del artículo 8 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . A raíz de las conversaciones manteni das al respecto los 
días 18 y 26 de marzo de  2019, la Unión Europea y el Brasil llegaron a un compromiso en cuanto a 
la necesidad de continuar el proceso de consultas.  G/L/1308 • G/SG/205  
- 2 - 
  Sin perjuicio de las posiciones expresadas en sus respectivas notificaciones1 acerca del  derecho de 
suspender concesiones, ambas partes han acordado ampliar hasta el 30 de septiembre de 2019 el 
plazo de 90 días previsto en el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias para ejercitar 
cualquier  suspensión de concesiones . Este acue rdo permitirá a ambas partes buscar un 
entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, teniendo en cuenta los resultados del examen de las 
medidas de salvaguardia de  la UE, que deberá concluir en ese plazo.  
La prórroga acordada se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones que corresponden a 
la Unión Europea y al Brasil en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
__________  
                                                
1 Documentos G/L/1296 -G/SG/N/12/BRA/3, G/L/1300 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.1 
y G/L/1301 -G/SG/N/12/BRA/3/Suppl.2.  