  
  
G/TBT/N/UKR/197  
21 de julio de 2021 
(21-5732) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Verjovna Rada  (Rada Suprema [Parlamento]) de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación  de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos ecológicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft Law of 
Ukraine "On Amendments to Section XI "Transitional Provisions" of the Law of Ukraine 
"On Basic Principles and Requirements for Organic Production, Circulation and Labeling 
of Organic Products"  (El Proyecto de Ley de Ucrania por la que se modifica la Sección  XI 
"Disposiciones Transitorias" de la Ley de Ucrania relativa a los principios y requisitos 
fundamentales para la producción ecológica y la distribución y el etiquetado de productos 
ecológicos) . Documento en ucraniano (1 página).  
6. Descripción del conten ido: En las modificaciones al Proyecto de Ley se establece que:  
- temporalmente, hasta el 1  de enero de 2024 , se permite que las empresas vendan 
productos agropecuarios como ecológicos y utilicen la indicación "producto ecológico" en 
los nombres de los pro ductos y las marcas de fábrica o de comercio, así como la 
designación y las indicaciones "orgánico", "biodinámico", "orgánico biológico", 
"ecológico", "orgánico" y/o cualquier homónimos y/o derivados de estos términos con 
prefijos "bio", "eco", si tienen u n certificado válido expedido por un organismo de 
certificación extranjero;  
- temporalmente, hasta el 1  de enero de 2022 , se reconoce a dichas empresas como 
productoras de productos agropecuarios ecológicos a los efectos de la Ley de Ucrania 
relativa al apoyo estatal a la agricultura de Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : el Proyecto de Ley tiene por objeto impedir la interrupción del 
comercio de productos ecológicos en el territorio de Ucrania ; información al consumidor 
y etiquetado.  
8. Documentos pertinentes : Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements for 
Organic Production, Circulation and Labeling of Organic Products".  G/TBT/N/UKR/197  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de a dopción : 14 de julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Ley entrará en vigor a partir del día siguiente 
de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto del Proyecto de Ley de Ucrania por la que se modifica la Sección  XI 
"Disposiciones Transitori as" de la Ley de Ucrania relativa a los principios y requisitos 
fundamentales para la producción ecológica y la distribución y el etiquetado de 
productos ecológicos está disponible en ucraniano en el sitio web oficial del Verkhovna 
Rada (Parlamento) de Ucrania, en el siguiente enlace: 
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=71793  
 