  
  
WT/REG443/1 /Rev.1  
14 de febrero  de 2024 
(24-1308) Página: 1/57 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE EL REINO UNIDO,  
LA UNIÓN ADUANERA DE ÁFRICA MERIDIONAL (SACU)  
Y MOZAMBIQUE (MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
Revisión  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Asociación Económica 
entre el Reino Unido, la Unión Aduanera de África Meridional (SACU) y Mozambique 
(mercancías), ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica reproduce 
en la mayor medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las 
observaciones formuladas y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa 
terminología por parte de la Secretaría . El informe ha sido elaborado de conf ormidad 
con las normas y los procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo 
de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales ( WT/L/671 ) y, por lo tanto, 
no entraña ningún juicio de valor de la Secretaría respecto del contenido del Acuerd o. 
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con el presente informe puede n 
dirigirse a la Sra . Rohini Acharya (tel. : +41 22 739 5874) y las preguntas sobre 
cuestiones estadísticas, a la Sra . Rowena Cabos (tel. : +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 2 - 
  Índice  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  8 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 8 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  10 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  10 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  10 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  11 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ......................  14 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  19 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ...... 19 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ .........  21 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ..... 22 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  22 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  22 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  23 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  24 
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales  ................................ ................................ ...........  24 
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  ................................ ................................ ........  24 
3.4.2.3   Salvaguardias agrícolas  ................................ ................................ .........................  25 
3.4.2.4   Salvaguardias para la seguridad alimentaria  ................................ ............................  25 
3.4.2.5   Salvaguardias transitorias para los Estados BELN  ................................ ......................  25 
3.4.2.6   Salvaguardias para la protección de las industrias incipientes  ................................ ..... 26 
3.4.2.7   Otras salvaguardias  ................................ ................................ ..............................  26 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ..... 26 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  27 
3.4.5  Procedimientos aduaner os y facilitación del comercio  ................................ ...................  27 
3.4.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ...........................  27 
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  27 
3.5.1  Agricultura  ................................ ................................ ................................ .............  27 
3.5.2  Comercio de servicios e inversiones  ................................ ................................ ...........  28 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  28 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  28 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  ................................ ................................ . 29 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  29 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 29 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 29 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...............................  30 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  31 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 34 WT/REG443/1 /Rev.1  
- 3 - 
  4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  34 
4.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  34 
4.11  Medio ambiente y trabajo  ................................ ................................ .........................  35 
4.12  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  35 
4.13  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  35 
4.14  Otros  ................................ ................................ ................................ .....................  36 
4.14.1   Cooperación  ................................ ................................ ................................ .........  36 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  37 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  55 
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 4 - 
   
Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:   Reino  Unido, Botswana, Eswatini, 
Lesotho, Mozambique, Namibia y 
(Sudáfrica)  
 
Fecha de la firma:    9 de octubre de 2019 
(Reino  Unido, Botswana, Eswatini, 
Lesotho, Mozambique, Namibia) y 
16 de octubre de 2019 
(Sudáfrica)  
 
Fecha de entrada en vigor:  1 de enero de 2021 
 
Fecha de la notificación:  8 de enero de 2021 
 
Plena aplicación :  2028 
 
 
En la presentación fáctica se describe el Acuerdo por el que se establece un Acuerdo de Asociación 
Económica entre los Estados miembros de la Unión Aduanera de África Meridional (SACU)1 y 
Mozambique ; y el Reino Unido (denominado en adelante "el Acuerdo") . Puesto que el Acuerdo se 
basa en el Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros y los 
Estados del AAE de la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo (SADC), la presentación 
fáctica también hace referencia al AAE UE -SADC.2 
1  ENTORNO COMERCIAL3 
1.1.  Las Partes difieren considerablemente desde el punto de vista del tamaño su economía y de su 
participación en el comercio . Los principales indicadores relativos al PIB y el comercio de mercancías 
de las Partes figuran en el cuadro 1.1 infra. El Reino Unido es la mayor economía, con un PIB en  2021 
de casi USD 3.188.000 millones, mientras que sus exportaciones e importaciones mundiales 
ocuparon el 14° y el 8° lugar . La Parte mayor de la SACU, Sudáfrica, tuvo un PIB de 
USD 418.000 millones en 2021 y sus exportaciones e importaciones mundiales ocuparon 
respectivamente el 37° y el 38° lugar, mientras que las exportaciones e importaciones mundiales 
de la Parte más pequeña, Lesotho, ocuparon respectivamente el puesto 151 y el 156 . La razón entre 
comercio y PIB oscila entre 28,9 para el Reino Unido y 69,4 para Lesotho . Los principales mercados 
de exportación del Reino Unido se encuentran en la UE, los Estados Unidos y Suiza, mientras que 
importa principalmente de la UE, los Estados Unidos y C hina. Entre los miembros de la SACU, los 
principales mercados de exportación y fuentes de importaciones son la UE, China y los Estados 
Unidos (siendo Sudáfrica la única economía con exportaciones significativas al Reino Unido, de 
un 5%). Mozambique exporta  principalmente a la UE, Sudáfrica, la India y el Reino Unido, mientras 
que sus importaciones proceden principalmente de Sudáfrica, la UE, China y la India.  
 
1 Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia y Sudáfrica.  
2 El AAE UE -SADC se notificó a la OMC en la serie de documentos WT/REG381  y fue examinado por el 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales el 18 de noviembre de 2020.  
3 A menos que se indique otra cosa, los datos de esta sección se basan en los perfiles comerciales de 
la OMC (actualizados hasta el 31 de agosto de 2022).  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 5 - 
  1.2.  En lo que respecta a la composición de su comercio, las manufacturas representan la mayor 
proporció n de las exportaciones de la mayor parte de las economías, a excepción de Mozambique, 
Namibia y Sudáfrica, en que la mayor proporción está constituida por minerales y productos de las 
industrias extractivas . Las manufacturas dominan las importaciones de to das las Partes.  
Cuadro 1.1 PIB y comercio de mercancías, 2021  
Miembro  Comercio de mercancías - 2021  Posición en el 
comercio 
mundial - 2021  PIB 
Miles de 
millones 
de USD 
(2021)  Comercio/  
PIB, 
(2019 -2021)  Exportaciones en 
miles de 
millones de USD  
% de las 
exportaciones 
mundiales  
Importaciones 
en miles de 
millones de USD  
% de las 
importaciones 
mundiales  
Exportaciones  
Importaciones  
Reino Unido  468,2  2,10 693,8  3,07 14 8 3.187,6  28,9 
SACU          
Botswana  7,2 0,03 8,4 0,04 104 113 17,8 43,0 
Eswatini  2,1 0,01 1,9 0,01 138 158 4,7 45,2 
Lesotho  1,1 0,0 2,1 0,01 151 156 2,5 69,4 
Namibia  6,7 0,03 9,1 0,04 107 108 12,4 39,9 
Sudáfrica  123,6  0,55 113,9  0,50 37 38 418,0  27,0 
Mozambique  5,6 0,02 8,6 0,04 115 110 16,1 48,6 
Fuente:  Perfiles comerciales de la Secretaría de la OMC (publicados el 31 de agosto de 2022). 
1.3.  En el gráfico 1.1 se muestra el comercio mundial y bilateral de mercancías de las Partes 
correspondiente al período 2012 -2021. El Reino Unido mantuvo un déficit comercial tanto a nivel 
mundial como con las demás Partes, y las exportaciones a los miembros de la SACU y Mozambique 
mostraron una tendencia descendente . Los miembros de la SACU y Mozambique mantuvieron un 
déficit comercial mundial hasta 2016 ; desde entonces, la balanza del comercio de mercancías se ha 
mantenido estable y, des de 2020, muestra un superávit.  
Gráfico 1.1 Reino Unido -SACU y Mozambique: Comercio mundial y bilateral de 
mercancías, 2012 -2021  
 
Fuente :  OMC Comtrade API, consultado el 22 de febrero de 2023. 
012345678910
020406080100120140160
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021B.  Unión Aduanera de África Meridional (SACU) 
y Mozambique  
(miles de millones de USD)
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje de la derecha)
Exportaciones al Reino Unido (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales0100200300400500600700800
0246810121416
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021A. Reino Unido
(miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de la SACU y Mozambique (eje de la derecha)
Exportaciones a la SACU y Mozambique (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG443/1 /Rev.1  
- 6 - 
  1.4.  En el gráfico 1.2 se dan más detalles sobre la composición por productos, por secciones amplias 
del SA, del comercio mundial y bilateral de las Partes (promedio del comercio durante 2018 -2020) . 
De las principales categorías de productos de exportación mundial de Mozambique y los miembros 
de la SACU, los productos minerales (que representan casi la mitad de las exportaciones 
de Mozambique y el 22 % de las exportaciones de la SACU), los metales comunes (que representaron 
el 27% de las exportaciones de Mozambique y el 11 % de las exportaciones de la SACU) y las piedras 
preciosas (que representaron el 23 % de las exportaciones mundiales de la SACU), el Reino Uni do 
importó principalmente piedras preciosas y metales comunes . De las principales exportaciones del 
Reino Unido de maquinaria, vehículos automóviles y productos químicos (que conjuntamente 
representaron el 50 % del promedio de sus exportaciones durante 2018 -2020), la SACU importa 
principalmente maquinaria, vehículos automóviles (que representaron el 33 % de sus importaciones 
procedentes del Reino Unido) y pulpa de madera (principalmente clasificada en el código 4907000 
del SA : sellos (estampillas de correos),  timbres fiscales y análogos, sin obliterar, y que representó 
el 25 % de las importaciones en la SACU procedentes del Reino Unido durante este período) . 
Mozambique importa principalmente maquinaria, minerales e instrumentos ópticos, fotográficos, de 
medició n o quirúrgicos (que representaron el 74 % de sus importaciones procedentes del Reino 
Unido) ; de las principales importaciones del Reino Unido, únicamente los vehículos automóviles (8 %) 
representan una importación significativa de Mozambique.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 7 - 
  Gráfico 1.2 Reino Unido -SACU y Mozambique: Composición del comercio de mercancías 
por productos (por Secciones del SA), promedio anual 2018 -2020  
 
Fuente :  Autoridades del Reino Unido ; y base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones  
Unidas.  
6
8
492711Exportaciones mundiales de 
Mozambique(%)
9
14
10
5
211527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
5
22
6
231171115Exportaciones mundiales 
de la SACU (%)
5
8
9
5
12
5211222Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%) 0
17
11
6
21937Importaciones mundiales 
de la SACU (%)
9
21
12
009189023Importaciones mundiales 
de Mozambique (%)Total: USD 4.500 millones
Total: USD 667.000 millones Total: USD 100.000 millonesTotal: USD 453.000 millones Total:  USD 104.000 millones
Total: USD 7.000 millones
8
11
25
171523Importaciones de la SACU 
procedentes del Reino Unido (%)
9
70615Importaciones del Reino Unido 
procedentes de la SACU y 
Mozambique (%)
27
29 81818Importaciones de Mozambique 
procedentes del Reino Unido(%)
Total: USD 8.000 millones Total:  USD 3.000 millones Total: USD 107 millones
MineralesAlimentos preparadosLegumbres y hortalizas
Productos textilesPulpa de maderaProductos químicos
MaquinariaMetales comunesPiedras preciosas
Productos ópticosVehículos
OtrosWT/REG443/1 /Rev.1  
- 8 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  La relación entre el Reino Unido y la SACU y Mozambique, hasta el 31 de diciembre de 2020, 
se basó en el Acuerdo de Asociación Económica entre la UE y la SADC (AAE UE -SADC) . El Acuerdo 
lo sustituye en tanto en cuanto acuerdo comercial aplica do al comercio e ntre el Reino Unido, la SACU 
y Mozambique . Fue firmado el 9 de octubre de 2019 por el Reino Unido, Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Mozambique y Namibia, y el 16 de octubre de 2019 por Sudáfrica . Entró en vigor el 1 de enero 
de 2021 y fue notificado por las Pa rtes el 8 de enero de 2021, de conformidad con el 
artículo  XXIV.7  a) del GATT de 1994 y su Entendimiento . El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, 
puede consultarse en los sitios web oficiales de las Partes.4 
2.2.  El Acuerdo se divide en seis partes general es. Además de los seis anexos incluidos en 
el AAE UE-SADC, hay un nuevo anexo relativo a los compromisos derivados del Acuerdo de Cotonú, 
referenciado en el AAE UE -SADC ; en los anexos se incluyen varias declaraciones conjuntas 
(recuadro  2.1). 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Preámbulo   
Parte I  Desarrollo sostenible y otros ámbitos de cooperación  
Capítulo I  Disposiciones generales  
Capítulo II  Comercio y desarrollo sostenible  
Capítulo III  Ámbitos de c ooperación  
Parte II  Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio  
Capítulo I  Comercio de mercancías  
Capítulo II  Instrumentos de defensa comercial  
Capítulo III  Medidas no arancelarias  
Capítulo IV  Aduanas y facilitación del comercio  
Capítulo V  Obstáculos técnicos al comercio  
Capítulo VI  Medidas sanitarias y fitosanitarias  
Capítulo VII  Agricultura  
Capítulo VIII  Pagos corrientes y movimientos de capital  
Capítulo IX  Comercio de servicios e inversiones  
Parte III  Prevención y solución de diferencias  
Capítulo I  Objetivo y alcance  
Capítulo II  Consultas y mediación  
Capítulo III  Procedimientos de solución de diferencias  
Capítulo IV  Disposiciones comunes  
Parte IV  Excepciones generales  
Parte V  Disposiciones institucionales  
Parte VI  Disposiciones generales y finales  
Anexos   
I Derechos de aduana del Reino Unido sobre productos originarios de los Estados miembros de 
la SACU o Mozambique  
II Derechos de aduana de la SACU sobre productos originarios del Reino U nido 
III Derechos de aduana de Mozambique sobre productos originarios del Reino Unido  
IV Salvaguardias agrícolas  
V Salvaguardias transitorias de Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia (Estados BELN)  
VI Productos y sectores prioritarios para las MSF  
VII Compromisos derivados del Acuerdo de Cotonú referenciados en el AAE UE -SADC  
 
4 Reino Unido: https://www.gov.uk/government/publications/uksacu -and-mozambique -economic -
partnership -agreement -ms-no342019 ; SACU: http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -
UK-EPA-EN.pdf ; Mozambique: http://www.sacu.int/docs/agreements/2021/SACU -Mozambique -UK-EPA-PT.pdf . WT/REG443/1 /Rev.1  
- 9 - 
  Protocolos   
1 Relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de 
cooperación administrativa  
2 Asistencia mutua administrativa en materia aduanera  
3 Indicaciones geográficas y comercio de vinos y bebidas espirituosas  
4 Relativo a la relación entre el TDCA y el presente Acuerdo  
Acta final   
Fuente:  El Acuerdo.  
2.3.  El Acuerdo se aplica a : i) el territorio del Reino Unido y los territori os de cuyas relaciones 
internacionales es responsable5, en la medida y las condiciones en que se aplicaba el AAE UE -SADC 
inmediatamente antes de que dejara de aplicarse al Reino Unido ; y ii) los territorios de los Estados 
miembros de la SACU y Mozambique (artículo 114).  
2.4.  El Acuerdo reproduce , en gran parte , las disposiciones del AAE UE -SADC . La parte I, relativa al 
desarrollo sostenible y otros ámbitos de cooperación, tiene por finalidad contribuir, entre otras cosas, 
a la reducción y la erradicación de la pobreza, mediante una asociación comercial compatible con el 
objetivo del desarrollo sost enible, los ODS y el anexo VII relativo a los compromisos derivados del 
Acuerdo de Cotonú ; promover la integración, la cooperación económica y la buena gobernanza a 
nivel regional ; promover la integración gradual de los Estados de la SACU y Mozambique en l a 
economía mundial y mejorar su capacidad en política comercial y cuestiones relacionadas con el 
comercio ; apoyar condiciones para un aumento de la inversión y las iniciativas del sector privado en 
los Estados de la SACU y Mozambique ; y fortalecer las rela ciones entre las Partes (artículo 1) . Las 
Partes también supervisarán el funcionamiento y la repercusión del Acuerdo a fin de garantizar que 
se cumplan sus objetivos, que se aplica debidamente y que se maximizan sus beneficios, en 
particular para los grupo s más vulnerables (artículo 4) . Cooperarán en todos los foros internacionales 
en los que se debatan cuestiones relacionadas con el Acuerdo (artículo 5).  
2.5.  La parte II del Acuerdo se ocupa específicamente del comercio y las cuestiones relacionadas 
con el come rcio. El Acuerdo establece una zona de libre comercio entre las Partes, de conformidad 
con el artículo XXIV del GATT (artículo 20 del capítulo I), al mismo tiempo que respeta el principio 
de asimetría, tal como lo requieren las necesidades específicas y la s limitaciones de capacidad de 
la SACU y Mozambique en términos de calendario y nivel de compromisos.  
2.6.  Un programa incorporado (artículo 117) prevé una determinación del Comité de Comercio y 
Desarrollo del plazo para concluir los debates destinados a correg ir errores identificados 
conjuntamente en el AAE UE -SADC y actualizar las listas arancelarias de los anexos I, II y III a la 
nomenclatura del SA 20 17, en particular reflejando las líneas de productos que actualmente figuran 
en el anexo I como libres de der echos y de contingentes . Las Partes también empezarán a examinar 
las limitaciones de la acumulación entre los Estados miembros de la SACU y Mozambique a más 
tardar 15 meses después de la entrada en vigor del Acuerdo, con miras a mejorar sus aspectos de 
desarrollo mediante la profundización de los esfuerzos de integración. También se considerarán en 
las negociaciones otras cuestiones, tales como las enumeradas en el artículo 117, así como 
cuestiones relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias y los obstáculos técnicos al 
comercio (sección 3.4.1 infra). El artículo 117 también será objeto de examen y será revisado según 
sea necesario por el Comité de Comercio y Desarrollo.  
2.7.  El Acuerdo será examinado a más tardar cinco años después de su entrada en vigor .6 Las Partes 
también convienen en que podrá ser necesario revisar el Acuerdo a la luz de nuevas evoluciones de 
las relaciones económicas internacionales y a raíz de la expiración del Acuerdo de Cotonú en 2020, 
y a fin de tener en cuenta e l nuevo acuerdo ACP -UE que lo sustituya (artículo 115 y anexo VII). 
Podrán presentarse propuestas de modificación del Acuerdo al Consejo Conjunto, para su examen y 
adopción (artículo 116) . De conformidad con los artículos 4 y 5, respectivamente, las Partes  se 
 
5 Esos territorios son: a)  Gibraltar; b)  las Islas Anglo -Normandas y la Isla de Man; y c)  Anguila, 
Islas Caimán, Islas Malvinas  (Falkland Islands) , Islas Georgia del Sur y Sandwich, Montserrat, Pitcairn, Santa 
Elena, Ascensión y Tristán da Cunha, Territorio Antártico Británico, Territorio Británico del Océano Índico, Islas 
Turcas y Caicos, Isl as Vírgenes Británicas y Bermudas.  
6 Sin perjuicio de los exámenes o revisiones previstos en artículos específicos del Acuerdo.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 10 - 
  comprometen a vigilar constantemente el funcionamiento y la repercusión del Acuerdo y a cooperar 
en foros internacionales en que se examinen cuestiones relacionadas con el Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de impo rtación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  A partir de la entrada en vigor del Acuerdo, no se introducirán nuevos derechos de aduana ni 
se aumentarán los ya aplicados en el comercio entre las Partes para ninguno de los productos objeto 
de liberalización arancelaria en el marco del Acuerdo, excepto en los siguientes casos: a) si, en 
cualquier momento después de la entrada en vigor del Acuerdo, cualquiera de las Partes incrementa 
o reduce los derechos NMF aplicados, se incrementará o reduci rá en consecuencia el tipo de las 
preferencias arancelarias expresadas como porcentaje del tipo NMF aplicado, siempre que se 
mantenga el margen de preferencia indicado en el calendario de liberalización de la Parte; 
b) respecto de los productos excluidos d e la liberalización en el marco del Acuerdo (categoría de 
escalonamiento X) e indicados en el calendario de liberalización de la Parte; y c) respecto de la 
cuantía importada fuera del contingente arancelario, que queda excluida de la liberalización.  
3.2.  El Rei no Unido otorga un trato libre de derechos y de contingentes inmediato a las 
importaciones procedentes de Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique y Namibia; las 
importaciones procedentes de Sudáfrica se liberalizan a lo largo de seis años, mientras que la SACU 
y Mozambique liberalizan las importaciones procedentes del Reino Unido a lo largo de un período de 
transición de 12 y 10 años, respectivamente. El tipo básico del derecho en el que se basa la 
liberalización arancelaria es el tipo NMF aplicado el 10 de  octubre de  2016 en el caso de la SACU y 
el Reino Unido, y el 4 de febrero de  2018 en el caso de Mozambique. En caso de que la liberalización 
arancelaria de un producto no hubiera comenzado en esas fechas, el derecho de base será el indicado 
supra  o el tipo NMF aplicado en la fecha de inicio del calendario de reducción arancelaria 
correspondiente, si este fuera inferior. Los derechos de aduana solo se percibirán una vez para las 
mercancías originarias del Reino Unido o de los Estados miembros de la SACU o de Mozambique 
cuando estas sean importadas por las Partes. Los derechos de adua na percibidos sobre las 
mercancías importadas por un Estado miembro de la SACU se reembolsarán en el momento de su 
reexportación a Mozambique, que aplicará el derecho de aduana correspondiente a la importación  
(artículo 29) ; las Partes cooperarán para faci litar la circulación de mercancías y simplificar los 
procedimientos aduaneros dentro de la SACU y Mozambique, en particular con arreglo a lo dispuesto 
en el artículo  13 relativo a la cooperación.  
3.3.  Al igual que en el AAE UE -SADC, si después de la fecha de en trada en vigor del Acuerdo una 
Parte incrementa o reduce sus tipos de derechos NMF, se ajustará el arancel preferencial 
correspondiente siempre que se mantenga el margen de preferencia objeto de compromiso en el 
marco del Acuerdo respecto de los aranceles preferenciales expresados como porcentaje del 
tipo NMF. Para los productos cuyo arancel se expresa en forma de tipo fijo del derecho preferencial, 
si después de la entrada en vigor del Acuerdo se reduce el arancel NMF a un tipo inferior al arancel 
preferen cial, se aplicará el tipo NMF inferior a las importaciones preferenciales (artículo 23). En 
el AAE se mencionan precios de entrada mínimos a las importaciones procedentes de Sudáfrica, pero 
se suprimieron del Arancel Global del Reino Unido en el arancel en  el marco de la OMC desde 2021; 
por consiguiente, Sudáfrica no se enfrenta a precios de entrada en el mercado del Reino Unido.  
3.4.  La cláusula NMF prevista en el AAE UE -SADC también se incluye en el artículo 28, en virtud del 
cual el Reino Unido otorgará a las  demás Partes (excepto Sudáfrica) cualquier trato más favorable 
que se derive de su participación en un ACR con terceros tras la firma del Acuerdo ; el Reino Unido 
y Sudáfrica celebrarán consultas con vistas a decidir cómo ampliar a Sudáfrica ese trato pref erencial. 
La SACU y Mozambique otorgarán, a título individual o colectivo, dicho trato al Reino Unido, a 
petición de este, si se adhieren a un ACR con cualquier economía comercial importante tras la firma 
del Acuerdo, salvo que las partes en el ACR sean mi embros del Grupo de Estados de África, el Caribe WT/REG443/1 /Rev.1  
- 11 - 
  y el Pacífico (Grupo ACP)7; las Partes celebrarán consultas con vistas a decidir cómo ampliar al 
Reino  Unido ese trato preferencial.8 
3.5.  Las demás tasas y gravámenes aplicados a las importaciones no superarán  el costo de los 
servicios prestados ni constituirán una protección indirecta para los productos nacionales ni 
impuestos sobre las importaciones o las exportaciones con fines fiscales . Ninguna parte impondrá 
sanciones sustanciales por infracciones menores de los reglamentos aduaneros o las prescripciones 
de procedimiento; no se impondrán derechos y cargas con respecto a los requisitos consulares  
(artículo 27 ). 
3.6.  Las restricciones a la importación impuestas deben estar en conformidad con los Acuerdos de 
la OMC  (artículo 39).  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.7.  Al igual que en el AAE UE -SADC, los compromisos de liberalización de los aranceles aplicados 
a las importaciones procedentes de Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique y Namibia 
(cuad ro 3.1a) difieren de los correspondientes a Sudáfrica (cuadro 3.1b). El número de líneas 
arancelarias puede diferir respecto del que figura en el AAE UE -SADC, lo que se debe principalmente 
a la nomenclatura del SA utilizada (la de  2012 en el AAE UE -SADC y la de 2017 en el Acuerdo).  
3.8.  En 2021, el 47 % del arancel del Reino Unido estaba libre de derechos en régimen NMF, y en el 
marco de ese régimen, durante el período 2018 -2020, se efectuó entre el 5 % y el 54,8 % del 
promedio de las importaciones procedentes de t odas las Partes, excepto de Sudáfrica, y el 80,4 % 
de las procedentes de Sudáfrica.9 En el marco del Acuerdo, el Reino Unido liberalizó todas las líneas 
arancelarias, excepto 15, en 2021, para las importaciones procedentes de Botswana, Eswatini, 
Lesotho, M ozambique y Namibia.10 Para las importaciones procedentes de Sudáfrica, el Reino Unido 
liberalizó casi el 48 % del arancel en 2021, correspondiente al 12,8 % de las importaciones 
procedentes de Sudáfrica efectuadas durante el período 2018 -2020. En 2025 se li beralizarán otras 
38 líneas (0,4 % del arancel), correspondientes a una pequeña proporción de las importaciones 
totales efectuadas durante el período 2018 -2020. Tras la aplicación del Acuerdo, el 4,7 % del arancel 
del Reino Unido (448 líneas), correspondient e al 7 % de las importaciones procedentes de Sudáfrica 
efectuadas por el Reino Unido durante el período 2018 -2020, seguirá estando sujeto a derechos 
para las importaciones procedentes de Sudáfrica.11 
 
7 Se entiende por "economía comercial importante" cualquier país desarrollado, cualquier país cuya 
participación en las exportac iones mundiales de mercancías haya superado el 1 % el año anterior a la entrada 
en vigor de ese acuerdo [entre terceros], o cualquier grupo de países cuya participación en las exportaciones 
mundiales de mercancías, operando individual, colectivamente o a tr avés de un acuerdo de integración 
económica, haya superado colectivamente el 1,5 % en el año de la entrada en vigor de ese acuerdo.  
8 El Consejo Conjunto podrá decidir la modificación de las disposiciones del Acuerdo para que cualquiera 
de las Partes amplíe  ese trato preferencial, de conformidad con el artículo 116.  
9 En 2021, el arancel NMF del Reino Unido constaba de 9.494 líneas, de las cuales el 90,7 % estaba 
sujeto a tipos de derechos ad valorem , mientras que alrededor del 7 % y el 2 %, respectivamente, estaba sujeto 
a tipos de derechos específicos y compuestos; cuatro líneas estaban sujetas a tipos de derechos mixtos.  
10 En la presentación fáctica del AAE UE -SADC se observa que 153 líneas siguen sujetas a derechos tras 
la aplicación del A AE UE -SADC. De ellas, 18 están comprendidas en el Capítulo 93 del SA (22 en el arancel del 
Reino Unido, de las cuales 7 están libres de derechos en régimen NMF), mientras que para las líneas restantes 
que figuran como sujetas a derechos, los derechos aplic ados fuera del contingente son los tipos NMF aplicados 
actualmente, por lo que estas líneas se consideran no liberalizadas en el marco del AAE UE -SADC.  
11 En la presentación fáctica del AAE UE -SADC se observa que el 4,3 % del arancel (401 líneas) sigue 
sujeto a derechos para las importaciones de la UE procedentes de Sudáfrica.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 12 - 
  Cuadro 3.1a Reino Unido: Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente procedente de Botswana, Eswatini, 
Lesotho, Mozambique, Namibia  
Período de 
eliminación 
gradual de 
los derechos  Nº de 
líneas  % de 
líneas del 
arancel 
del Reino 
Unido  Importaciones del Reino Unido (2018 -2020)  
Valor (en millones de USD)  Porcentaje de las importaciones  (%) Btswana  
Lesotho  
Mozambique  
Namibia  
Eswatini  
Botswana  
Lesotho  
Mozambique  
Namibia  
Eswatini  
2021 
(NMF)  4.462  47,0 0,3 0,2 13 12 3 5,0 54,8 20,3 33,8 18,6 
2021 5.017  52,8 5,9 0,2 50 24 14 95,0 45,2 79,7 66,2 81,4 
Siguen sujetas 
a derechos  15 0,2 0,0 0,0 0 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Total  9.494  100 6,3 0,4 63 36 18 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Basado 
en la nomenclatura del SA 2017. Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 
del SA. Los valores de importación se n otificaron en libras esterlinas y se convirtieron a dólares de 
los Estados Unidos utilizando los tipos de cambio de 0,7495 (2018), 0,7834 (2019) y 0,7800 (2020).  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en 
la BID de la OMC.  
Cuadro 3.1b Reino Unido: Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente procedente de Sudáfrica  
Período de eliminación 
gradual de los derechos  Líneas arancelarias del arancel 
del Reino Unido  Importaciones del Reino Unido 
(2018 -2020)  
Número  % Valor  
(en millones de USD)  % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 6.375  80,2 
2021 4.546  47,9 1.019  12,8 
2025 38 0,4 0,3 0,0 
Siguen sujetas a derechos  448 4,7 557 7,0 
Total  9.494  100,0 7.950  100,0 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Basado 
en la nomenclatura del SA 2017. Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 
del SA. Los valores de importación se notificaron en libra s esterlinas y se convirtieron a dólares de 
los Estados Unidos utilizando los tipos de cambio de 0,7495 (2018), 0,7834 (2019) y 0,7800 (2020).  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en 
la BID d e la OMC.  
3.9.  En el cuadro 3.2 se muestran los compromisos de liberalización de los miembros de la SACU 
para las importaciones procedentes del Reino Unido. En 2021, casi el 54 % de los aranceles de 
la SACU estaba libre de derechos en régimen NMF, y en el marco de ese régimen se efectuaron 
entre  el 50,1 % y el 81,1 % del promedio de las importaciones procedentes del Reino Unido 
efectuadas por los Estados de la SACU durante el período 2018 -2020.12 En 2021, se liberalizó 
el 46,7% del arancel para las importaciones pr ocedentes del Reino Unido, lo que correspondía a 
entre el 7,4 % y el 26,4 % del promedio de las importaciones procedentes del Reino Unido efectuadas 
durante el período 2018 -2020. En 2025, se liberalizarán otras 62 líneas (0,8 % del arancel), 
correspondientes a una pequeña proporción de las importaciones procedentes del Reino Unido. 
Cuando el Acuerdo se aplique plenamente, el 13,5 % del arancel seguirá estando sujeto a derechos 
para las importaciones procedentes del Reino Unido13; durante el período 2018 -2020, e ntre el 11,5 % 
y el 23,5 % de las importaciones procedentes del Reino Unido correspondía a esas líneas.  
 
12 En 2021, el arancel NMF de la SACU constaba de 8.060 líneas al nivel de 8 dígitos, de las que casi 
el 96% estaba sujeto a tipos de derechos ad valorem . De las líneas restantes, el 2,1 5% estaba sujeto a 
derechos específicos y el 1,61 %, a tipos mixtos; 21 líneas se aplican únicamente a las importaciones 
procedentes de Suiza.  
13 En la presentación fáctica del AAE UE -SADC se observa que el 13,9 % (1.037 líneas) del arancel de 
la SACU seguirá  estando sujeto a derechos para las importaciones procedentes de la UE tras la aplicación del 
acuerdo.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 13 - 
  Cuadro 3.2 SACU (Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia, Sudáfrica): Compromisos de 
eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y promedio del comercio 
correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los derechos  Líneas arancelarias del arancel 
de la SACU  Importaciones de la SACU 
procedentes del Reino Unido  
(2018 -2020)  
Número  % Valor  
(en millones de USD)  % 
   Botswana  
2021 (NMF)  4.346 53,9 42,4 81,1 
2021 2.561 31,8 3,9 7,4 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos  1.091a 13,5 6,0 11,5 
Total  8.060  100,0  52,3 100,0  
   Eswatini  
2021 (NMF)  4.346 53,9 4,6 50,1 
2021 2.561 31,8 2,4 26,4 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos  1.091a 13,5 2,2 23,5 
Total  8.060  100,0  9,3 100,0  
   Lesotho  
2021 (NMF)  4.346 53,9 1,3 66,5 
2021 2.561 31,8 0,2 10,6 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos  1.091a 13,5 0,4 22,9 
Total  8.060  100,0  1,9 100,0  
   Namibia  
2021 (NMF)  4.346 53,9 85,3 77,9 
2021 2.561 31,8 8,5 7,8 
2025 62 0,8 0,0 0,0 
Siguen sujetas a derechos  1.091a 13,5 15,7 14,4 
Total  8.060  100,0  109,5  100,0  
   Sudáfrica  
2021 (NMF)  4.346 53,9 1.691,0  69,0 
2021 2.561 31,8 475,1 19,4 
2025 62 0,8 0,1 0,0 
Siguen sujetas a derechos  1.091a 13,5 284,1  11,6 
Total  8.060  100,0  2.450,3  100,0  
a 21 líneas arancelarias corresponden únicamente a las importaciones procedentes de Suiza. Se han 
incluido en el cómputo de las líneas arancelarias para que sea completo, pero no se han tenido en 
cuenta al calcular el promedio.  
Nota:  Los aranceles y las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA. Se han 
excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente. Basado en la 
nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC bas adas en datos de la BID de la OMC, información del Acuerdo, el 
Trademap del ITC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
3.10.  En el cuadro 3.3 se muestra la eliminación de aranceles de Mozambique para las importaciones 
procedentes del Reino Unido. En 2021, casi el 12 % del arancel de Mozambique estaba libre de 
derechos en régimen NMF, y en el marco de ese régimen se efectuó el 6,9 % de las importaciones 
procedentes del Reino Unido durante el período 2018 -2020.14 En 2023, Mo zambique liberalizó 
el 27,5% del arancel para las importaciones procedentes del Reino Unido, lo que correspondía a casi 
el 49% de las importaciones procedentes del Reino Unido efectuadas durante el período 2018 -2020. 
Está previsto que la liberalización pro siga en 2028, con otras 52 líneas; alrededor del 4,4 % de las 
importaciones procedentes del Reino Unido efectuadas durante el período 2018 -2020 correspondía 
a esas líneas. Al final del período de aplicación, el 59,7 % del arancel de Mozambique seguirá 
estand o sujeto a derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido15; casi el 40 % de 
 
14 El arancel NMF de Mozambique constaba de 5.550 líneas al nivel de 8 dígitos, todas ellas sujetas a 
tipos ad valorem . 
15 En la presentación fáctica del A AE UE -SADC se observa que 3.408 líneas (el 44,5 % del arancel) 
seguirán estando sujetas a derechos para las importaciones procedentes de la UE tras la aplicación del 
acuerdo.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 14 - 
  las importaciones procedentes del Reino Unido efectuadas por Mozambique durante el 
período  2018-2020 correspondía a esas líneas.  
Cuadro 3.3 Mozambique: Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los derechos  Líneas arancelarias del arancel 
de Mozambique  Importaciones de  Mozambique 
procedentes del Reino Unido 
(2018 -2020)  
Número  % Valor  
(en millones de USD)  % 
2021 (NMF)  659 11,9 7,5 6,9 
2021 1.524  27,5 53,1 48,9 
2028 52 0,9 4,7 4,4 
Siguen sujetas a derechos  3.315  59,7 43,3 39,9 
Total  5.550  100,0  108,5  100,0  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los aranceles preferenciales obtenidos a partir del Acuerdo, el 
portal MacMap del ITC, la BID de la OMC y la base de datos Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.11.  El Reino Unido liberaliza todas las líneas, excepto 15, para las importaciones procedentes de 
Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique y Namibia, todas ellas comprendidas en la Sección XIX 
del SA (armas, municio nes) y sujetas actualmente a un promedio del tipo NMF del 2 %. Para las 
importaciones procedentes de Sudáfrica, la mayor parte de la liberalización arancelaria se produjo 
en 2021, y abarcó la mayoría de las Secciones del SA. Se liberalizarán otras 38 líneas pertenecientes 
a la Secciones I y IV del SA. La mayoría de las líneas que seguirán estando sujetas a derechos 
corresponden a productos agropecuarios, y el promedio de los aranceles aplicados oscilará entre 
el 4,7% para la Sección XV (metales comunes ) y el 12,2 % para la Sección IV (productos de las 
industrias alimentarias). Las líneas arancelarias que seguirán estando sujetas a derechos cuando se 
aplique el Acuerdo pertenecen a la mayoría de los Capítulos del SA, aunque se otorgan preferencias 
adicion ales para determinados Capítulos, en particular los Capítulos 7, 8, 11, 17 -19, 21 y 38, para 
los cuales el promedio del tipo preferencial aplicado a las importaciones procedentes de Sudáfrica 
es inferior al promedio del tipo NMF aplicado en 2021 (gráfico 3 .1). 
Cuadro 3.4 Reino Unido: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA, para Sudáfrica  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2021  Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco del 
Acuerdo  Nº de 
líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  2025  
I 8,9 956 109 767 24 56 11,5 
II 4,4 554 213 278  63 5,6 
III 4,8 129 30 97  2 * 
IV 12,9 869 119 431 14 305 12,2 
V 0,4 231 202 29    
VI 2,7 1.226  550 657  19 6,9 
VII 3,7 301 86 215    
VIII 1,4 130 73 57    
IX 1,1 235 189 46    
X 0,0 195 195     
XI 7,0 1.149  243 906    
XII 7,3 106 17 89    
XIII 2,0 234 162 72    
XIV 0,5 58 47 11    
XV 0,6 955 804 148  3 4,7 
XVI 0,7 1.338  981 357    
XVII 3,7 286 121 165    
XVIII 0,6 299 218 81    
XIX 1,4 22 7 15    WT/REG443/1 /Rev.1  
- 15 - 
  Sección 
del SA  Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas  Líneas exentas 
de derechos en 
régimen NMF  
2021  Nº de líneas exentas de 
derechos en el marco del 
Acuerdo  Nº de 
líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  2025  
XX 1,4 214 89 125    
XXI 0,0 7 7     
Total  3,8 9.494  4.462  4.546  38 448 11,0 
*  Las líneas arancelarias que siguen sujetas a derechos están sujetas únicamente a tipos específicos.  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017. Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a 
derechos dentro del contingente. Para el cálculo de los promedios se han excluido lo s tipos 
específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos alternativos. En el caso de las líneas 
arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo medio para todo el año. 
Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos del SA se contabilizan una vez y se hace 
un promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 dígitos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
Gráfico 3.1 Reino Unido: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, 
por Capítulos del SA, para Sudáfrica  
 
Nota:  * Sujetos a aranceles no ad valorem . Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a 
derechos den tro del contingente; para el cálculo de los promedios se han excluido los tipos 
específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.12.  En el cuadro 3.5 se muestra la eliminación de aranceles de la SACU en el marco del Acuerdo, 
por Secciones generales del SA. La mayor parte de la liberalización se produjo en 2021, y abarcó la 
mayoría de las Secciones del SA. En 2025 se liberalizarán otras 56 y 6 líneas pertenecientes a las 
Secciones I y IV del SA, respectivamente. Tras la aplicación del Acuerdo, seguirá habiendo líneas 
arancelarias sujetas a derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido 
correspondientes a varias Secciones del SA, en particular la XI (materias textiles y sus 
manufacturas) y la XVII (material de transporte), y el promedio de los derechos NMF aplicados a las 
líneas que seguirán estando sujetas a derechos oscilará entre el 10 % para la Sección  II del SA y 
el 53,7% para la Sección I del SA. Respecto a las líneas no liberalizadas al final del período de 
aplicación, la SACU otorga preferencias adicionales para una serie de Capítulos del SA, 
principalmente los relativos a productos industriales (gr áfico 3.2). El promedio de los tipos 
preferenciales aplicados a las líneas que siguen sujetas a derechos oscila entre el 7,5 % (Capítulo 29 
del SA) y el 25,8 % (Capítulo 61 del SA).  
02468101214161820
01
02
04*
06
07
08
10
11
15*
16*
17
18
19
20
21
22*
23*
29
35
38
76Promedio de los tipos arancelarios
Capítulos del SAPreferencial NMFWT/REG443/1 /Rev.1  
- 16 - 
  Cuadro 3.5 SACU: Eliminación  de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas exentas de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
(líneas sujetas 
a derechos)  Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos  2021  2025  
I 14,0 505 303 78 56 68a 53,7 
II 7,0 442 196 232  14a 10,0 
III 7,6 87 21 66    
IV 16,3 444 89 310 6 39a 25,4 
V 1,7 189 156 18  15 12,1 
VI 1,8 1.352  1.160  187  5 12,1 
VII 7,6 473 214 240  19 13,7 
VIII 11,1 92 42 27  23 19,2 
IX 7,4 170 84 86    
X 3,6 203 151 52    
XI 22,5 999 179 101  719 17,2 
XII 22,9 104 15 36  53 19,4 
XIII 7,4 219 89 125  5 12,6 
XIV 4,1 62 49 13    
XV 7,3 808 368 437  3 11,7 
XVI 3,7 1.073  792 269  12 11,8 
XVII 10,5 296 138 50  108 15,0 
XVIII 0,3 214 209 5    
XIX 13,4 66 7 59    
XX 13,8 255 77 170  8 19,6 
XXI 0,0 7 7     
Total  8,8 8.060  4.346  2.561  62 1.091a 19,1 
a 21 líneas arancelarias corresponden únicamente a los productos importados procedentes de Suiza. 
Esas líneas arancelarias se han incluido solamente para que el cómputo de las líneas arancelarias 
sea completo, pero no se han tenido en cuenta al calcular el promedio arancelario. Sección I del SA 
(5 líneas arancelarias); Sección II del SA (2 línea s arancelarias); Sección IV del SA (14 líneas 
arancelarias).  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente; para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se han incluido las p artes ad valorem  
de los tipos alternativos. Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos tomados de la BID de la OMC e información del 
Acuerdo.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 17 - 
  Gráfico 3.2 SACU (Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia y Sudáfrica): Promedio de los 
tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  *El Capítulo 10 del SA está sujeto únicamente a derechos específicos. Se han excluido del cálculo las 
líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente; para el cálculo de los promedios se 
han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de los tipos alternativos. Se 
excluyen los Capítulos 13,  20, 23 y 24 del SA (13 líneas arancelarias) y el cómputo de las líneas 
arancelarias pertenecientes a los Capítulos 2, 4, 11 y 21 del SA (8 líneas arancelarias), ya que 
corresponden a 21 líneas arancelarias que se importan exclusivamente de Suiza y no se t ienen en 
cuenta para el cálculo de los promedios arancelarios.  
Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos tomados de la BID de la OMC y en la información 
obtenida del Acuerdo.  
3.13.  La mayor parte de la eliminación  de aranceles de Mozambique está prevista para 2023 y se 
aplicará a la mayoría de las Secciones del SA ( cuadro 3.6). En 2028, se llevará a cabo una nueva 
liberalización arancelaria, sobre todo de los productos agropecuarios. No obstante, se mantendrán 
aranceles para todas las Secciones del SA tras la aplicación del Acuerdo, y el promedio de los tipos 
aplicables a las líneas sujetas a derechos oscila entre el 4,1 % para la Sección V del SA (productos 
minerales) y el 20 % para la Sección XIX del SA (armas, muni ciones). No se otorgan preferencias 
adicionales respecto de los Capítulos del SA que siguen estando sujetos a derechos para las 
importaciones procedentes del Reino Unido (gráfico 3.3), y el promedio de los tipos NMF oscila entre 
el 2,5 % y el 20 % para una s erie de Capítulos del SA.  
Cuadro 3.6 Mozambique: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas exentas de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
(líneas sujetas 
a derechos)  Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos  2023 2028 
I 17,0 393 40 7 6 340 19,1 
II 11,8 326 66 47 4 209 15,9 
III 10,4 50    50 10,4 
IV 14,9 234 9 37 11 177 16,5 
V 4,1 167 4 2 1 160 4,1 
VI 4,5 875 170 6 2 697 5,5 
VII 4,4 224 88 100 7 29 8,7 
VIII 7,3 69 3 31  35 7,0 
IX 5,4 121 20 75  26 7,5 
X 5,0 143 35 81  27 6,8 
XI 14,2 805 31 185  589 17,0 
XII 17,5 53 1   52 17,8 
XIII 9,2 143 2 13  128 9,8 
XIV 12,5 53    53 12,5 
XV 6,3 566 28 166 9 363 6,9 
0102030405060708090100
02
04
*10
11
16
17
19
21
27
28
29
40
42
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
68
70
83
84
85
87
94
96Promedio de los tipos arancelarios
Capítulos del SAPreferencial NMFWT/REG443/1 /Rev.1  
- 18 - 
  Sección 
del SA  NMF 2021  Líneas exentas de 
derechos en el marco 
del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
(líneas sujetas 
a derechos)  Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas  Líneas 
exentas de 
derechos  2023 2028 
XVI 3,6 789 152 557 7 73 6,7 
XVII 8,3 178 1 34 5 138 9,8 
XVIII 5,8 210 4 178  28 8,0 
XIX 20,0 18    18 20,0 
XX 15,7 126 5 5  116 16,7 
XXI 17,5 7    7 17,5 
Total  8,6 5.550  659 1.524  52 3.315  11,6 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los aranceles preferenciales obtenidos a partir del Acuerdo y el 
portal MacMap del ITC.  
Gráfico 3.3 Mozambique: Pr omedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
 Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos arancelarios obtenidos por la OMC a partir de los 
tipos NMF disponibles en el  portal MacMap del ITC y los aranceles preferenciales de las categorías 
indicadas en el Acuerdo (los datos se transpusieron de la nomenclatura del SA 2012 a la del 
SA 2017).  
0510152025
1234567891011121314151617182021222324Promedio de los tipos arancelarios 
(%)
Capítulo del SA01-24
0510152025
25272932343638404345475052545658606264666870727476798184868890929496Promedio de los tipos arancelarios 
(%)
Capítulo del SA25-97
Preferencial NMFWT/REG443/1 /Rev.1  
- 19 - 
  3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.14.  El Reino Unido mantiene contingentes arancelarios únicam ente para las importaciones 
procedentes de Sudáfrica, y la SACU para las importaciones procedentes del Reino Unido. El Reino 
Unido mantiene contingentes arancelarios respecto de los productos lácteos, las flores, las frutas, el 
azúcar, las frutas enlatadas , los jugos, la levadura, el vino y el etanol, mientras que la SACU 
mantiene contingentes arancelarios respecto del trigo y el morcajo (tranquillón), la cebada, el queso, 
la grasa de cerdo, las preparaciones alimenticias a base de cereales, los productos d e porcino y los 
productos lácteos. En el caso de los contingentes arancelarios del Reino Unido, los tipos aplicados 
dentro del contingente son nulos para todos los productos, excepto las confituras de cítricos, las 
frutas enlatadas (tropicales y otras) y e l jugo de manzana. En el caso de la SACU, los tipos aplicados 
dentro del contingente son nulos para la grasa de cerdo, el queso, el trigo y el morcajo (tranquillón), 
y la cebada, mientras que los tipos aplicados dentro del contingente son del 25 % o el 50 % del 
tipo NMF aplicado. Las cuantías de los contingentes correspondientes a algunos productos (por 
ejemplo, el queso en el caso de la SACU o las frutas tropicales enlatadas en el caso del Reino Unido) 
aumentan con el tiempo, pero se mantienen indefinidament e, mientras que algunos derechos 
aplicados dentro del contingente se reducen anualmente (por ejemplo, para la mantequilla, los 
productos de porcino y los productos lácteos en el caso de la SACU) o se eliminan (por ejemplo, en 
el caso de los contingentes ar ancelarios del Reino Unido para las frutas enlatadas). Los tipos 
aplicados fuera del contingente se consideran líneas excluidas de la liberalización arancelaria y, por 
lo tanto, están sujetos al tipo NMF aplicado (en el anexo 2 infra se facilita informació n más detallada 
sobre los contingentes arancelarios).  
3.15.  Se establecen contingentes de origen relativos al atún para Namibia (sección 3.2) . 
3.2  Normas de origen  
3.16.  Las normas de origen del Acuerdo figuran en el artículo 22, el Protocolo 1 y las Declaraciones 
Conjuntas A -D. Las mercancías consideradas originarias de una Parte son las obtenidas totalmente 
en esa Parte y los productos obtenidos en esa Parte que incorporen materiales que no hayan sido 
obtenidos totalmente en ellas, siempre que esos materiales hayan sido objeto de elaboración o 
transformación suficiente en las Partes, de conformidad con lo dispuesto en el anexo II del 
Protocolo  1. Cuando  las mercancías no se hayan obtenido totalmente en las Partes, se requiere una 
transformación sustancial  de los materiales no originarios , ya sea mediante un cambio de 
clasificación arancelaria a nivel de capítulo o partida; mediante una operación de elabo ración o 
fabricación específica ; o mediante normas según las cuales el valor máximo de los materiales no 
originarios utilizados en un producto no puede exceder de un determinado porcentaje del precio 
ex fábrica del producto . Se prevén normas de origen más flexibles en el marco de contingentes de 
origen para las exportaciones de atún de Namibia al Reino Unido16; el volumen anual del contingente 
es de  254 toneladas métricas.  
3.17.  El Acuerdo permite la acumulación bilateral entre un Estado miembro de la SACU o 
Mozambique y el Reino Unido, así como la acumulación diagonal entre las Partes. Los materiales 
originarios del Reino Unido se considerarán originarios de un Estado miembro de la SACU o de 
Mozambique cuando se incorporen a productos obtenidos en estos últimos t erritorios y los materiales 
originarios de un Estado miembro de la SACU o de Mozambique se considerarán originarios del Reino 
Unido cuando se incorporen a un producto obtenido en el Reino Unido , en ambos casos  siempre que 
la elaboración o transformación de  que sean objeto vaya más allá de las operaciones consideradas 
insuficientes con arreglo al artículo 9 del Acuerdo (artículo 3).  
3.18.  La acumulación diagonal (artículo 4 del Protocolo) se aplica a los materiales originarios de las 
Partes, los demás Estados del AAE de ACP y los países y territorios de ultramar del Reino Unido17, 
siempre que se cumplan las normas de origen previstas en el Acuerdo y en los acuerdos 
preferenciales del Reino Unido con los demás países y territorios y que exista entre ellos un acuerdo  
 
16 Se trata de las siguientes líneas al nivel de 10 dígitos: 1604144130,  1604144692 , 1604144697, 
1604144830, 1604207092 y 1604207097.  
17 Los países y territorios de ultramar del Reino Unido son: Anguila, Bermudas, Islas Caimán, 
Islas Malvinas  (Falkland Islands) , Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur, Montserrat, Pitcairn, Santa Elena y  
dependencias, Territorio Antártico Británico, Territorio Británico del Océano Índico, Islas Turcas y Caicos e Islas 
Vírgenes Británicas (anexo VIII del Protocolo 1).  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 20 - 
  de cooperación administrativa.18 En virtud del párrafo 2 del artículo 4,  la acumulación diagonal no 
se aplica a: i) los materiales correspondientes a las partidas 1604 y 1605 del SA originarios de los 
Estados ACP en el marco del AAE provisional entre el R eino Unido y los Estados del Pacífico y de 
cualquier futuro acuerdo comercial preferencial entre el Reino Unido y los Estados del Pacífico ni a 
ii) los productos originarios de Sudáfrica que no puedan importarse libres de derechos en el Reino 
Unido. La acu mulación diagonal cuando  los productos finales se exporta n a la SACU no se aplica a: 
i) los materiales originarios de Estados miembros de la SADC no pertenecientes a la SACU que no 
disfruten de un acceso libre de derechos y de contingentes a la  SACU en vir tud del Protocolo 
Comercial de la SADC y ii) los materiales originarios de los países y territorios de ultramar del Reino 
Unido o los Estados del AAE de ACP distintos de los Estados miembros de la SADC no pertenecientes 
a la SACU que no puedan importarse e n la SACU  libres de derechos y de contingentes.  Cuando el 
producto final se exporta a Mozambique, la acumulación diagonal no se aplica a los materiales 
originarios de los países y territorios de ultramar del Reino Unido o de los demás Estados del AAE 
de AC P que no puedan importarse directamente en Mozambique libres de derechos y de contingentes 
(párrafo 16 del artículo 4).  
3.19.  En virtud de un nuevo artículo 4A del Protocolo, los materiales originarios de la UE (pero no 
de los territorios de Ceuta y Melilla) se considerarán originarios de un Estado miembro de la SACU, 
de Mozambique o del Reino Unido cuando se incorporen a un producto obtenido en un Estado 
miembro de la SACU, en Mozambique o en el Reino Unido, respectivamente, siempre que la 
elaboración o transfor mación de que sean objeto vaya más allá de las operaciones consideradas 
insuficientes.19 Se aplicará la acumulación con la UE si existe un acuerdo comercial vigente en virtud 
artículo XXIV del GATT entre los países involucrados en la adquisición del caráct er originario y el 
país de destino; el origen de los materiales procedentes de la UE se determina rá utilizando normas 
de origen idénticas a las del Protocolo 1 del Acuerdo ; las Partes publican avisos relativos al 
cumplimiento de los requisitos necesarios p ara aplicar la acumulación. En declaraciones conjuntas, 
las Partes convienen en que los productos comprendidos en los Capítulos 25 a 97 del SA originarios 
del Principado de Andorra y de la República de San Marino serán aceptados por las Partes como 
origina rios de la UE.20 Las Partes convienen también en una declaración conjunta en que, tras un 
acuerdo entre el Reino Unido y la UE, adoptarán las medidas necesarias para actualizar el Protocolo  1 
y tener en cuenta cualquier novedad pertinente ; según las Partes , hasta la fecha no se han efectuado 
modificaciones.  
3.20.  Se permite la acumulación en el caso de los materiales no originarios que gozan de 
franquicia  arancelaria en el mercado del Reino Unido  sobre una base NMF , al igual que en el marco 
del AAE UE -SADC, con independencia de que hayan sido objeto de elaboración o transformación 
suficiente (artículo 5). Del mismo modo, los materiales originarios de otros países que se beneficien 
de un trato libre de derechos y de contingentes en virtud del Sistema Gen eralizado de Preferencias 
(SGP) del  Reino Unido se considerarán originarios de un Estado miembro de la SACU o de 
Mozambique si se incorporan a un producto en estos últimos territorios, siempre que sean objeto de 
operaciones de elaboración o transformación que vayan más allá de las operaciones consideradas 
insuficientes (artículo 6).21 El Reino Unido puede notificar determinadas modificaciones de las 
disposiciones relativas a la acumulación para los materiales libres de derechos SGP al Comité de 
Comercio y D esarrollo y los miembros de la SACU y Mozambique puede solicitar que los materiales 
 
18 El aviso del Reino Unido relativo al cumplimiento de los requisitos para la acumulación  con los 
interlocutores comerciales (actualizado el 13 de octubre de 2022) puede consultarse en: 
https://www.gov.uk/govern ment/publications/notice -of-fulfilment -from-the-united -kingdom -on-cumulation -
with-trading -partners -december -2020/notice -of-fulfilment -from-the-united -kingdom -on-cumulation -with-
trading -partners -31-december -2020. Cuando las operaciones de elaboración o transformación efectuadas en 
un Estado miembro de la SACU, en Mozambique o en el Reino Unido no vayan más allá de las operaciones 
insuficientes, el producto se considerará originario de esa Parte únicamente cuando el valor añadido en ella sea 
superior al valor añadido en cualquiera de los otros países o territorios.  
19 El origen de los materiales originarios de la UE se determinará de conformidad con las normas de 
origen del Protocolo 1 y con el artículo 30, relativo  al procedimiento de información para fines de acumulación. 
Si las operaciones de elaboración o transformación realizadas en una de las Partes no van más allá de las 
operaciones insuficientes, el producto se considerará originario si el valor añadido en esa Parte es superior al 
valor de los materiales utilizados en cualquiera de los demás países o territorios.  
20 Declaraciones conjuntas B y C del anexo IX del Protocolo 1.  
21 Esto se aplica a los países o territorios que se benefician de un acceso libre de der echos y de 
contingentes al mercado del Reino Unido en el marco del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) 
del Reino  Unido notificado al Comité de Comercio y Desarrollo, no en virtud de un acuerdo mejorado del SGP, y 
siempre que los materiales ya fueran  objeto de acumulación en el marco del AAE UE -SADC en la fecha en que 
este dejó de ser aplicable al Reino Unido.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 21 - 
  originarios de países o territorios que se beneficien de convenios o acuerdos que establezcan un 
acceso libre de derechos y de contingentes al mercado del Reino Unido se co nsideren originarios de 
un Estado miembro de la SACU o de Mozambique.22 Con miras a apoyar la integración africana, las 
Partes considerarán la posibilidad de que un producto agropecuario originario de un país africano no 
perteneciente al grupo ACP sea obje to de acumulación con arreglo al artículo 6  (párrafo 2) . Además, 
la acumulación solo se aplica si todas las Partes han concertado un convenio o acuerdo de 
cooperación administrativa entre sí que garantice la correcta aplicación del artículo 6 y que incluya  
una referencia a la utilización de las pruebas de origen adecuadas.23 
3.21.  En el artículo 8 del Protocolo se reconocen el principio de absorción y las disposiciones 
de minimis  de hasta el 15 % del precio en fábrica del producto (excepto para los Capítulos 50 a 63 
del SA)  o cualquier otro porcentaje en los Anexos II o II a) , sin ningún cambio con respecto a las 
disposiciones del AAE UE -SADC.  
3.22.  Tampoco se han modificado con respecto a este último las prescripciones relativas a los 
certificados de origen, las condici ones para la presentación de una declaración de origen y los 
procedimientos de verificación. La condición de exportador autorizado se reconoce conforme a lo 
dispuesto en el AAE UE -SADC. Las diferencias relativas a la verificación del origen que no puedan 
resolverse entre las autoridades aduaneras que soliciten la verificación y las encargadas de la 
verificación se someterán al Comité de Comercio y Desarrollo. De conformidad con el artículo  113 
del Acuerdo y la Declaración Conjunta A del anexo IX del Protoco lo 1, el Reino Unido podrá prestar 
apoyo para la creación de capacidad (entre otras cosas, mediante seminarios, visitas de expertos y 
formación) a los Estados miembros de la SACU y Mozambique para ayudarlos a prepararse a aplicar 
las normas de origen.  
3.23.  El título V, relativo a la cooperación administrativa, tampoco se ha modificado con respecto 
al AAE UE -SADC. Las Partes establecerán las disposiciones nacionales y regionales necesarias para 
aplicar y hacer cumplir las normas y los procedimientos establecidos en el Protocolo  1, y las 
estructuras administrativas necesarias para una gestión y un control apropiados del origen de los 
productos y el cumplimiento de las demás condiciones fijadas en el Protocolo (artículo 35). 
Intercambiarán información sobre las auto ridades aduaneras encargadas de expedir y verificar los 
certificados de origen y los cambios que se introduzcan al respecto (artículo 36) y se prestarán 
asistencia mutua (artículo 37). La verificación de la prueba de origen (artículo 38) y las declaracione s 
de los proveedores (artículo 39) se efectuarán sobre la base de un análisis del riesgo, de forma 
aleatoria o cuando las autoridades aduaneras de la Parte importadora tengan dudas razonables 
acerca de la autenticidad de los documentos. Si estas deciden su spender el trato preferencial durante 
el proceso de verificación, propondrán al importador el levante de las mercancías condicionado a 
cualesquiera medidas cautelares  que consideren necesarias. Las diferencias relativas a la verificación 
que no puedan reso lverse entre las autoridades aduaneras se someterán al Comité (artículo 40). El 
Consejo Conjunto procederá, anualmente o siempre que las Partes lo soliciten, al examen de la 
aplicación de las disposiciones del Protocolo y de sus consecuencias económicas, y  las modificará o 
adaptará según sea necesario, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los efectos de la evolución 
tecnológica en las normas de origen (artículo 45).  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.24.  Las disposiciones sobre der echos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas no se 
han modificado con respecto a las del AAE UE -SADC. En virtud del artículo 26, las Partes confirman 
que no se introducirán nuevos derechos o impuestos sobre las exportaciones y que los que ya  se 
aplican no aumentarán a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Se aplican excepciones 
en todos los Estados de la SACU excepto Sudáfrica, y  en Mozambique para atender necesidades 
 
22 La acumulación no se aplicará a los materiales comprendidos en los Capítulos 1 a 24 del SA y 
enumerados en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Ag ricultura de la OMC, a menos que gocen de acceso libre de 
derechos y de contingentes al Reino Unido en virtud de un acuerdo que no sea un AAE entre un Estado ACP y 
el Reino Unido; los materiales que en el momento de la importación en el Reino Unido estén s ujetos a derechos 
antidumping o compensatorios cuando sean originarios de un país sujeto a esos derechos; o los materiales 
clasificados en subpartidas del SA que incluyan líneas de 8 dígitos que no estén libres de derechos.  
23 La SACU y Mozambique facilitar án al Reino Unido detalles de los acuerdos de cooperación 
administrativa que tengan con los demás países o territorios a que se hace referencia en el artículo 6 y 
el Reino  Unido publicará, con arreglo a sus propios procedimientos, la fecha en que se podrá aplicar la 
acumulación prevista en el artículo 6 con esos países o territorios que hayan cumplido los requisitos 
necesarios.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 22 - 
  específicas de ingresos, para la protección de una industria incipiente  o del medio ambiente, o para 
prevenir o aliviar una escasez crítica, general o local, de alimentos u otros productos esenciales para 
garantizar la seguridad alimentaria . En tales casos, tras la celebración de consultas con el Reino 
Unido, los Es tados de la  SACU que reúnen la condiciones y Mozambique podrán imponer derechos o 
impuestos temporales sobre las exportaciones de un número limitado de productos adicionales. Las 
Partes indican que el Reino Unido no mantiene ni aplica ningún derecho o impu esto de exportación; 
y los Estados de la SACU que reúnen las condiciones de estas disposiciones y Mozambique no han 
aplicado derechos o impuestos de exportación desde la entrada en vigor del presente Acuerdo.   
3.25.  Los Estados de la SACU y Mozambique también pueden introducir derechos de exportación 
temporales respecto de ocho productos (al nivel de 6 dígitos o de 4 dígitos del SA para los minerales 
y sus concentrados) exportados al Reino Unido en circunstancias exce pcionales, invocando 
necesidades de desarrollo industrial  y tras celebrar consultas con el Reino Unido si así se solicita. 
Las medidas podrán adoptarse en cualquier momento y no excederán de 12 meses, prorrogables 
tras celebrar consultas con el Reino Unido . Las condiciones para la aplicación de derechos de 
exportación temporales a los ocho productos no se han modificado: i) durante los seis primeros años 
de ese período, los Estados de la SACU y Mozambique eximirán de la aplicación de dicho impuesto 
o derech o a las exportaciones al Reino Unido por un importe anual igual al volumen medio de las 
exportaciones al Reino Unido de dicho producto durante los tres años anteriores a la fecha de 
introducción del impuesto o derecho. A partir del séptimo año de aplicació n de dicho derecho o 
impuesto y hasta su expiración, los Estados de la SACU y Mozambique eximirán de la aplicación del 
derecho o impuesto a las exportaciones al Reino Unido por un importe anual igual al 50 % del 
volumen medio de las exportaciones al Reino U nido de dicho producto durante los tres años 
anteriores a la fecha de la introducción del impuesto o derecho; y ii) los derechos o impuestos de 
exportación no serán superiores al 10 % del valor de exportación ad valorem  del producto.  Aparte 
de los derechos sobre las exportaciones de chatarra procedentes de Sudáfrica, ninguna de las demás 
Partes ha impuesto derechos de exportación desde la entrada en vigor del Acuerdo.  
3.26.  Cualquier trato más favorable que se conceda a las exportaciones destinadas por un Estado 
miembro de la SACU o Mozambique a una economía de mercado importante se concederá también 
a las exportaciones de productos similares destinadas al Reino Unido.24 Las sospechas de elusión 
mediante la reexportación a terceros países de productos procedentes del Reino Unido , que están 
exentos de derechos, son examinadas por el Comité de Comercio y Desarrollo, que puede exigir una 
declaración del importador al Reino Unido de que los productos importados se transformarán en el 
Reino Unido y no serán reexportados a terceros países. También podrán celebrarse debates en el 
Comité si un Estado de la  SACU o Mozambique sigue sospechando que continúa la elusión y, de no 
hallarse una solución en un plazo de 30 días, el Estado de la SACU o Mozambique podrá imponer 
medidas efectivas para impedir la elusión; estas medidas serán las menos restrictivas para el 
comercio, excluirán a los operadores que hayan demostrado no estar implicados en el proceso de 
elusión y podrán conllevar la aplicación retroactiva de los derechos de exp ortación al envío 
reexportado desde el Reino Unido a uno o más terceros países.  
3.27.  Las Partes examinarán el artículo 26 en el Consejo Conjunto a más tardar tres años después 
de la entrada en vigor del Acuerdo teniendo plenamente en cuenta su repercusión en el  desarrollo y 
la diversificación de las economías de los Estados de la SACU y de Mozambique.  
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.28.  Las disposiciones sobre medidas sanitarias y fitosanitarias prácticamente no difieren de las 
del AAE UE -SADC. Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo sobre 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF) de la OMC (Acuerdo MSF), la Convención Internacional de 
 
24 Según el artículo 28 6), se entiende por "economía de mercado importante" "cualquier país 
desarrollado, o cualquier país cuyas ex portaciones en el año anterior a la entrada en vigor del acuerdo 
(con cualquiera de las Partes en el AAE SACUM) representen más del 1% de las exportaciones mundiales de 
mercancías, o cualquier grupo de países que actúen individual, colectivamente o mediant e un acuerdo de 
integración económica cuyas exportaciones en el año anterior a la entrada en vigor del acuerdo [ …] 
representen más del 1,5% de las exportaciones mundiales de mercancías".  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 23 - 
  Protección Fitosanitaria (CIP F), la Comisión del Codex Alimentarius y la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OMSA) (artículo 59). Los objetivos del Acuerdo no han cambiado y son facilitar el 
comercio y las inversiones en los Estados miembros de la SACU y Mozambique y entre las Par tes, 
velando por que solo se adopten las MSF necesarias para proteger la salud y la vida de los animales 
o para preservar los vegetales de conformidad con el Acuerdo MSF de la OMC; cooperar en 
cuestiones sanitarias y fitosanitarias para reforzar la integra ción regional; y establecer y reforzar la 
capacidad técnica de los miembros de la SACU y Mozambique para aplicar y supervisar las MSF, 
incluso promoviendo un mayor uso de las normas internacionales (artículo 60). Las Partes convienen 
en fomentar la coopera ción entre sus instituciones equivalentes para facilitar la armonización 
regional de las medidas y el establecimiento de marcos reglamentarios y políticas adecuados entre 
los miembros de la SACU y Mozambique, así como en varios ámbitos prioritarios (artícu lo 67).  
3.29.  Las disposiciones en materia de transparencia incluyen medidas efectivas relativas a la 
celebración de consultas, la notificación y el intercambio de información sobre MSF de conformidad 
con el Acuerdo MSF de la OMC (artículo 63); el establecimient o de autoridades competentes 
(artículo  62) y el intercambio de información mediante un sistema de alerta temprana para informar 
por adelantado a los miembros de la SACU y a Mozambique de las nuevas MSF del Reino Unido que 
puedan afectar a sus exportaciones  al Reino Unido (artículo 64).  
3.30.  Tampoco se ha modificado la función del Comité de Comercio y Desarrollo de vigilar, 
examinar, asesorar y formular recomendaciones en el ámbito sanitario y fitosanitario (artículo 65).  
3.31.  Los desacuerdos entre las Partes en mater ia de acceso a los mercados serán objeto de 
consultas (artículo 66). Las diferencias también pueden resolverse recurriendo a las disposiciones 
sobre prevención y solución de diferencias establecidas en la parte III del Acuerdo.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comer cio 
3.32.  Las disposiciones sobre obstáculos técnicos al comercio son iguales a las establecidas en 
el AAE UE -SADC. Las Partes reafirman su compromiso respecto de los derechos y obligaciones que 
les corresponden de conformidad con el Acuerdo OTC de la OMC (artíc ulo 51). Convienen, entre 
otras cosas, en cooperar para facilitar y aumentar el comercio entre ellas, identificando, previniendo 
y eliminando los obstáculos innecesarios al comercio en las condiciones estipuladas en el 
Acuerdo  OTC de la OMC; cooperar para reforzar la integración regional, concretamente la integración 
y la cooperación de los Estados de la SACU y de Mozambique en las cuestiones relativas a los OTC; 
y establecer y reforzar la capacidad técnica de los Estados de la SACU y de Mozambique en las 
cuestiones relativas a los OTC (artículo 52). A este respecto, convienen en que la colaboración entre 
las autoridades nacionales y regionales que se ocupan de las cuestiones relacionadas con los OTC 
en los sectores público y privado es importante para facil itar el comercio y la integración regional y 
en cooperar con ese fin (artículo 54).  
3.33.  Las Partes reafirman el principio de transparencia en la aplicación de reglamentos técnicos y 
normas de conformidad con el Acuerdo OTC de la OMC, así como la importancia de  contar con 
mecanismos efectivos de consultas, notificación e intercambio de información sobre estas 
cuestiones. Convienen en establecer un mecanismo de alerta temprana  para garantizar que los 
miembros de la SACU y Mozambique estén informados por adelantad o de las nuevas medidas del 
Reino Unido que puedan afectar a las exportaciones de esos países al Reino Unido, haciendo un uso 
óptimo de los mecanismos existentes y evitando duplicaciones innecesarias de mecanismos 
multilaterales o unilaterales (artículo  55). Las Partes convienen en identificar y aplicar los 
mecanismos, incluidos los previstos en el artículo 56, que sean los más apropiados para cuestiones 
o sectores prioritarios concretos, como la colaboración, el intercambio de información y la promoción 
de la armonización con las normas internacionales, siempre que sea posible, en esferas de interés 
mutuo.  
3.34.  Las disposiciones relativas a la importación y comercialización de productos vitivinícolas y 
bebidas espirituosas originari os de Sudáfrica y del Reino Un ido figuran en el anexo II del Protocolo  3 
del Acuerdo, así como las normas sobre la importación, el etiquetado y la comercialización aplicables 
a esos productos (sección C) y sobre la certificación de las importaciones (apéndice del anexo II), 
junto con d eclaraciones conjuntas sobre el tamaño de las botellas y la graduación alcohólica de las 
bebidas espirituosas y la certificación y el análisis.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 24 - 
  3.35.  La función del Comité de Comercio y Desarrollo en la vigilancia, el examen y la formulación 
de recomendaciones s obre el capítulo no ha cambiado con respecto al AAE UE -SADC (artículo 57), 
ni tampoco las medidas de cooperación para la creación de capacidad y la asistencia técnica 
(artículo  58). 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Medidas de salvaguardia globales25 
3.36.  Al igual que  en el AAE UE -SADC , las Partes podrán adoptar medidas de salvaguardia en virtud 
del artículo  XIX del GATT de  1994, el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el artículo  5 del 
Acuerdo sobre la Agricultura y cualquier otro Acuerdo de la OMC pertinente (párra fo 1 del 
artículo  33). Sin embargo, a la luz de los objetivos generales de desarrollo del Acuerdo y el tamaño 
reducido de las economías de los Estados miembros de la SACU y Mozambique,  el Reino Unido 
excluirá las importaciones procedentes de los Estados de la SACU y Mozambique de cualquier medida 
adoptada en virtud de las disposiciones de la OMC mencionadas durante cinco años (a partir del 
10 de octubre de  2016 para la SACU y del 4 de f ebrero de  2018 para Mozambique). El Consejo 
Conjunto revisará esta disposición a más tardar 120  días antes de que concluya el período de cinco 
años a la luz de las necesidades de desarrollo de estas Partes con miras a una posible prórroga del 
plazo. El pár rafo 1 del artículo  33 no está sujeto al mecanismo de solución de diferencias del Acuerdo.  
3.4.2.2   Medidas de salvaguardia bilaterales  
3.37.  Después de haber examinado soluciones alternativas, una Parte o la SACU podrá aplicar  
medidas de salvaguardia bilaterales de dura ción limitada en determinadas condiciones y según 
determinados procedimientos. Podrán adoptarse si, como resultado de una obligación de una Parte 
en virtud del Acuerdo, en particular las concesiones arancelarias,  las importaciones de un producto 
procedente s de una Parte en el territorio de otra Parte o la SACU han aumentado en tal cantidad y 
se realizan en condiciones tales que causen o amenacen causar: i)  un daño grave a la rama de 
producción nacional que produce  productos similares o directamente competid ores en la Parte 
importadora  o en la SACU ; ii) perturbaciones en el sector de la economía que produce productos 
similares o directamente competidores, en particular cuando las perturbaciones den lugar a 
problemas sociales importantes o a dificultades que p odrían provocar un grave deterioro de la 
situación económica de la Parte importadora; o  iii) perturbaciones de los mercados de productos 
agrícolas similares o directamente competidores en la Parte importadora  o en la SACU . Las medidas 
no exceder án de lo ne cesario para reparar o prevenir el daño grave o las perturbaciones, y adoptarán 
una o más de las siguientes formas: una  suspensión de la reducción adicional del tipo de derecho 
de importación para el producto afectado, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo ; el aumento de los 
derechos de aduana sobre el producto afectado hasta el tipo NMF aplicado en el momento en que 
se adopta la medida; o la introducción de contingentes arancelarios sobre el producto afectado.  
3.38.  Las medidas solo se mantendrán durante el tiem po necesario para prevenir o reparar el daño 
grave o las perturbaciones, tal como se define en el artículo  34. No excederán de dos años 
(cuatro  años para Mozambique y la SACU) y podrán prorrogarse por un nuevo período de dos años 
(cuatro años en el caso de  Mozambique y la SACU) si las circunstancias lo justifican. Las medidas 
de salvaguardia que excedan de un año incluirán disposiciones precisas que conduzcan 
gradualmente a su supresión, a más tardar al final del período fijado, y no se aplicarán a la 
impor tación de un producto que ha estado sujeto previamente a una salvaguardia durante un período 
de al menos un año contado a partir  del plazo de vencimiento de la medida. De conformidad con la 
parte III del anexo I para Botswana, Eswatini, Lesotho y Namibia ( Estados  BELN) y Mozambique, 
tras cinco años de la entrada en vigor del Acuerdo, podrá considerarse que se producen 
perturbaciones en el mercado del azúcar comprendido en la partida  1701 del SA cuando el precio 
del azúcar blanco en el mercado del Reino Unid o descienda durante dos meses consecutivos por 
debajo del 80 % del precio vigente en el Reino Unido durante la campaña de comercialización 
anterior. Las Partes convienen en revisar la definición de perturbaciones supra  con miras a llegar a 
un acuerdo en un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor del Acuerdo (antes del 1 de 
enero de  2026) sobre un porcentaje del precio de mercado del Reino Unido para el azúcar blanco 
vigente durante la campaña de comercialización anterior que podrá considerarse una perturbación 
 
25 El Acuerdo se refiere a las salvaguardias multilaterales.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 25 - 
  del mercado de dichos productos si ese precio se sitúa por debajo de él durante dos meses 
consecutivos.  
3.39.  Cuando una  Parte o la SACU considere que existe una de las situaciones a las que se refiere 
el artículo 34, remitirá inmediatamente el asunto al  Comité de Comercio y Desarrollo  para que lo 
examine. El Comité podrá formular cualesquiera situación necesaria para remediar las 
circunstancias ; de no adoptar una recomendación  u otra solución satisfactoria  en un plazo de 30  días 
contados a partir de la fecha en que se remita la cuestión al Comité , la Parte importadora podrá 
adoptar las  medidas apropiadas para remediar las circunstancias . Al seleccionar la medida, debe rá 
darse prioridad a las que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo. La medida podrá superar 
el tipo NMF vigente el día inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo si el 
tipo NMF es inferior al vigente en el momento de la adop ción de la medida. La Parte o la SACU 
facilitarán al Comité la información que indique que una medida que excede el tipo NMF aplicado en 
el momento de entrada en vigor del Acuerdo  resulta necesaria para reparar o prevenir el daño grave 
o las perturbaciones . Toda medida en virtud del artículo 34 se notificará inmediatamente al Comité 
y será objeto de consultas periódicas con miras a establecer un calendario para su supresión tan 
pronto como las circunstancias lo permitan. Podrán adoptarse medidas provisional es, como en 
el AAE UE-SADC, por un máximo de 180  días en el caso del Reino Unido y de hasta 200  días en el 
caso de las demás Partes.26 Las salvaguardias bilaterales no están sujetas a la solución de diferencias 
de la OMC.  
3.4.2.3   Salvaguardias agrícolas  
3.40.  Podrán apl icarse salvaguardias agrícolas  en forma de derecho de importación (durante 
12 años a partir del 10 de octubre de  2016) si, durante un período de 12  meses, el volumen de 
importaciones en la SACU procedentes del Reino Unido de un producto agropecuario enumer ado en 
el anexo IV supera la cantidad de referencia. El derecho no podrá exceder de la cuantía que sea 
superior entre el 25 % del arancel consolidado vigente en la OMC o de 25 puntos porcentuales, y no 
superará el tipo NMF que se aplica en la actualidad. La  medida se podrá mantener durante el período 
más largo entre lo que reste del año civil o cinco  meses, y no se podrá aplicar al mismo tiempo que 
una medida bilateral general de salvaguardia conforme al artículo  34, una medida conforme al 
artículo  XIX del G ATT y al Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, o una medida de salvaguardia 
especial conforme al artículo  5 del Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC.  
3.41.  Las disposiciones en materia de transparencia obligan a la SACU a notificar al Reino Unido por 
escrito dentro de los 10  días siguientes a la aplicación de la medida, con los datos pertinentes 
relativos a la misma; a celebrar consultas a petición del Reino Unido; y a notificar al Comité de 
Comercio y Desarrollo dentro de los 30  días siguientes a la adopción de la medida. La aplicación y 
el funcionamiento del artículo 35 podrán debatirse y examinarse en el  Comité de Comercio y 
Desarrollo , que podrá , a petición de cualquiera de las Partes,  revisar las cantidades de referencia y 
los productos agropecuarios de que se trate.  
3.4.2.4   Salvaguardias para la seguridad alimentaria  
3.42.  Como en el AAE UE-SADC, las Partes reconocen que la eliminación de los obstáculos al 
comercio entre ellas podrá plantear retos importantes a los productores agropecuarios  en la SACU 
y Mozambique. Por consiguiente, de conformidad con el artículo  36, las Partes podrán adoptar 
medidas de salvaguardia cuando sea indispensable para prevenir o aliviar situaciones críticas de 
escasez general o local de alimentos u otros productos  a fin de garantizar la seguridad alimentaria, 
y cuando la eliminación de los obstáculos al comercio dé lugar o pueda dar lugar a dificultades 
importantes para dichas Partes. Se deben seguir los procedimientos para las salvaguardias 
bilaterales.  
3.4.2.5   Salvaguard ias transitorias para los Estados BELN  
3.43.  Como en el caso de  las salvaguardias relativas a la seguridad alimentaria, no se han producido 
cambios en las salvaguardias de transición del AAE UE-SADC para los Estados BELN respecto de las 
importaciones de productos sensibles que figuran en el anexo V del Acuerdo que cau san o amenazan 
causar un daño grave en dichos Estados; el período de transición es de 12  años a partir del 10 de 
 
26 Su duración se computará como parte del período inicial y de cualquier prórroga.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 26 - 
  octubre de  2016. Las salvaguardias adoptarán la forma de un derecho de importación que no supere 
el tipo NMF aplicado al producto en cuestión e n el momento de la adopción de la medida , o un 
contingente arancelario a tipo nulo cuyo tipo fuera del contingente no supere el tipo NMF aplicado 
en el momento de la adopción de la medida . La medida se notificará por escrito al Reino  Unido 30  
días antes de  su adopción, con un plazo adicional de 60  días para presentar toda la información 
pertinente sobre dicha medida. A petición de cualquiera de las Partes, el  Estado BELN de que se 
trate y el Reino Unido celebrarán consultas sobre la medida. Las salvaguardia s se aplicarán durante 
un máximo de cuatro años y podrán prorrogarse por otros cuatro años si las circunstancias lo exigen.  
3.4.2.6   Salvaguardias para la protección de las industrias incipientes  
3.44.  No obstante lo dispuesto sobre las salvaguardias bilaterales, los Est ados BELN y Mozambique 
podrán suspender temporalmente las reducciones adicionales de los derechos aduaneros  o aumentar 
los derechos aduaneros hasta un nivel que no supere el tipo  NMF aplicado cuando un producto 
originario del  Reino Unido, como resultado de  la reducción de derechos, se esté importando en su 
territorio en cantidades cada vez mayores y en condiciones tales que amenacen el establecimiento 
de una industria incipiente o amenacen o hagan amenazar perturbaciones para una industria 
incipiente de pro ductos similares o directamente competidores (artículo 38). Las salvaguardias en 
virtud de esta disposición adoptarán la forma de un aumento de los derechos de aduana 
exclusivamente por el Estado miembro de la SACU que invoque la disposición. Podrán aplica rse 
durante un período de hasta ocho años y prorrogarse por decisión del  Consejo Conjunto.  
3.45.  Los procedimientos para la adopción de medidas de salvaguardia para la protección de la 
industria incipiente son los mismos que en el AAE UE-SADC, e incluyen la remi sión de la cuestión al 
Comité de Comercio y Desarrollo para su examen; recomendaciones por el Comité con miras a 
buscar una solución aceptable para remediar la situación; y la adopción de medidas por el Estado 
miembro de la SACU o Mozambique en caso de que  el Comité no adopte una recomendación  o no 
se llegue a una resolución satisfactoria dentro de los 30  días siguientes a la fecha de la remisión. 
Deberá darse prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del Acuerdo, 
notificándose inmediata mente la medida al Comité y sometiéndose a consultas periódicas. En 
circunstancias críticas en que una demora causaría un perjuicio difícilmente reparable, el Estado  
miembro  de la SACU de que se trate o  Mozambique podrá adoptar provisionalmente medidas por  un 
período de hasta 200  días, como parte del período general de ocho  años de imposición de la medida. 
Al adoptar medidas provisionales, se tendrán en cuenta los intereses de todas las  Partes. El Estado 
miembro de la SACU importador o Mozambique informará al Reino Unido y remitirá inmediatamente 
el asunto al Comité de Comercio y Desarrollo para que este examine las medidas provisionales. Los 
Estados miembros de la  SACU también podrán rec urrir al artículo  26 del Acuerdo de la SACU sobre 
la protección de las industrias incipientes.27 
3.4.2.7   Otras salvaguardias  
3.46.  Al igual que en el AAE UE-SADC, podrán adoptarse salvaguardias por razones de dificultad en 
la aplicación de la política monetaria o fiscal  o la salvaguardia de la balanza de pagos (sección  4.2). 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.47.  Los derechos y las obligaciones de las Partes en materia de medidas antidumping o 
compensatorias se regirán por los Acuerdos de la OMC pertinentes y no estarán su jetos a los 
mecanismos de solución de diferencias previstos en el Acuerdo (artículo  32). 
 
27 El artículo  26 del Acuerdo de la SACU permite a los miembros de la SACU percibir con carácter 
transitorio derech os adicionales sobre mercancías importadas a fin de que las industrias incipientes puedan 
competir con otros productores o fabricantes de la zona aduanera común, a condición de que también se 
graven con tales derechos los productos cultivados, producidos o  fabricados en otras partes de la zona 
aduanera común y los productos similares importados de fuera de la zona. La protección puede otorgarse 
durante ocho años, salvo que el Consejo de Ministros de la SACU determine otra cosa.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 27 - 
  3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.48.  Las subvenciones a las exportaciones agrícolas están prohibidas a partir de la fecha de entrada 
en vigor del Acuerdo (artículo  68). Las di sposiciones del artículo 40 (Trato nacional sobre la 
imposición interna y reglamentación) no impedirán el pago de subvenciones exclusivamente a los 
productores nacionales. Esto incluye los pagos derivados de los ingresos procedentes de impuestos 
internos o  cargas aplicadas de manera compatible con las disposiciones del artículo 40 ni las 
subvenciones efectuadas mediante compras gubernamentales de productos nacionales 
(artículo  40.7).  
3.4.5   Procedimientos aduaneros y facilitación del comercio  
3.49.  El capítulo  IV abarca  las aduanas y la facilitación del comercio y, en gran medida, reproduce 
las disposiciones del AAE UE-SADC, incluido el intercambio de información sobre legislación y 
procedimientos aduaneros, experiencias y buenas prácticas, y la promoción de la coordinac ión entre 
todos los organismos relacionados (artículo  42). 
3.50.  Las Partes convienen en que la valoración en aduana se basará en el Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT de  1994 (artículo  46). Cada Parte promoverá la armonización 
de la legi slación, los procedimientos, las normas y los requisitos aduaneros, determinando su propio 
contenido y ritmo de este proceso  (artículo  47). Las partes también convienen en prestar apoyo a 
las administraciones aduaneras de los Estados miembros de la SACU y Mozambique (artículo  48). 
En los artículos 27, 43, 44 y 45 s e concede a los Estados miembros de la SACU y Mozambique un 
período de transición de ocho años a partir de la fecha de entrada en vigor para garantizar la 
aplicación fluida del capítulo . El Consej o Conjunto podrá decidir prorrogar el plazo por otros 
dos años.  
3.51.  En el Protocolo  2 relativo a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera se prevé 
la asistencia para garantizar la correcta aplicación de la legislación aduanera y combatir las 
infracciones de dicha legislación. La asistencia podrá prestarse a petición de las autoridades o de 
forma espontánea, pero podrá denegarse cuando la Parte afectada considere que ello podría 
perjudicar a la soberanía de una Parte, podría atentar contra el orden  público, la seguridad u otros 
intereses esenciales, o violar un secreto industrial, comercial o profesional. La asistencia también se 
podrá posponer en caso de que sea posible que interfiera con una investigación en curso, unas 
diligencias o un procedimie nto. 
3.52.  En virtud del artículo  50 se crea el Comité Especial de Aduanas y Facilitación del Comercio 
encargado de supervisar la ejecución y administración del capítulo y del Protocolo  1 relativo a las 
normas de origen, de proporcionar un foro para debatir cues tiones aduaneras y relacionadas con la 
facilitación del comercio, y de fomentar la cooperación. El Comité Especial rinde informe al Comité 
de Comercio y Desarrollo.  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.53.  El Acuerdo no contiene otras reglamentaciones específicas.  
3.5  Disposici ones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.5.1   Agricultura  
3.54.  Las Partes subrayan la importancia del sector para los miembros de la SACU y Mozambique a 
efectos de la seguridad alimentaria, la creación de empleo rural, el incremento de los ingresos de 
los hogares agrícolas y la generación de una economía rural integradora, y también como base para 
expandir la industrialización y el desarrollo sostenible, así como para contribuir a alcanzar los 
objetivos del Acuerdo. Las Partes establecen una asociación agríc ola para facilitar un intercambio de 
puntos de vista entre ellas sobre la agricultura, entre otras cosas sobre la seguridad alimentaria, el 
desarrollo, las cadenas de valor regionales y la integración.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 28 - 
  3.5.2   Comercio de servicios e inversiones  
3.55.  Reconociendo que B otswana, Eswatini, Lesotho y Mozambique (Estados participantes) ya han 
iniciado negociaciones sobre el comercio de servicios con la UE, el artículo  73 les permite continuar 
las negociaciones con el Reino Unido en el marco del Acuerdo, sin perjuicio de sus negociaciones 
con la UE. Los principios rectores son iguales a los establecidos en el AAE UE-SADC. El Reino Unido 
y los Estados participantes también convienen en cooperar en el fortalecimiento de los marcos 
reglamentarios de los Estados participantes y apoyar la aplicación de los compromisos resultantes 
de las negociaciones. De conformidad con el  anexo VII, las Partes convienen en la necesidad de un 
trato especial y diferenciado para los proveedores de servicios de los Estados  BELN y Mozambique, 
y el Reino Unido acepta considerar favorablemente las prioridades de estas Partes a la hora de 
mejorar la Lista de compromisos del Reino Unido. El  Reino  Unido también apoyará, a través de las 
estrategias nacionales y regionales de desarrollo, los esfuerzos de los Estados  BELN y Mozambique 
para reforzar su capacidad de suministro de servicios, especialmente mano de obra, negocios, 
distribución, finanzas, turismo, cultura y servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos.  
3.56.  En cuanto a las inversiones, el Reino Unido y los Estados participantes convienen en cooperar 
y, en el futuro, podrán estudiar la posibilidad de negociar un acuerdo sobre inversión en sectores 
económicos distintos de los servicios. Una Parte que no sea parte en las negociaciones sobre el 
comercio de servicios o inversión podrá negociar los términos de su adhesión a dicho acuerdo. Si 
cualquier acuerdo resultante de las negociaciones diera lugar a resultados incompatibles con el 
futuro desarrollo de un marco regional de la SADC en materia de servicios o inversiones, las Partes 
negociarán para adaptar el Acuerdo y ponerlo en consonancia con dicho marco, velando al mismo 
tiempo por un equilibrio de beneficios.  
3.57.  Aunque el AAE UE-SADC mantenía el artículo  31 del  TDCA (transporte marítimo) entre la UE 
y Sudáfrica, pero que dejó de aplicarse al Reino Unido cuando abandonó la UE, se acordó el 
Protocolo  4 entre el Reino Unido y Sudáfrica. Aclara que las Partes se esforzarán por aplicar 
efectivamente el principio de libre acceso al mercado y al tráfico marítimo internacional respetando 
la libre competencia sobre una base comercial; conv ienen en otorgar un trato no inferior al trato  NMF 
a sus nacionales respectivos y a los buques registrados en el territorio de cada Parte para el 
transporte marítimo de mercancías, pasajeros o ambos, acceso a los puertos, utilización de las 
infraestructura s y los servicios marítimos auxiliares de esos puertos, así como en lo relativo a los 
derechos y tasas conexos, los servicios aduaneros, la designación de los puestos de amarre y los 
servicios de carga y descarga, siempre dentro del principio de libre comp etencia sobre una base 
comercial; y convienen en considerar el transporte marítimo en el contexto del artículo  73 del 
Acuerdo (relativo a las negociaciones sobre los servicios), sin perjuicio de restricciones en función 
de la nacionalidad o de acuerdos sus critos por el Reino Unido o Sudáfrica, que estén vigentes en ese 
momento y que estén en consonancia con los derechos y obligaciones del  Reino Unido o Sudáfrica 
en el marco del AGCS.  
3.58.  Con respecto a los Estados BELN y Mozambique, de conformidad con el artícu lo 9 del 
anexo VII, las Partes convienen en promover la liberalización del transporte marítimo y proporcionar 
acceso sin restricciones al mercado internacional del transporte marítimo sobre una base comercial 
y no discriminatoria. También convienen, como e n el Protocolo  4 supra , en conceder un trato no 
menos favorable que el que conceden a sus propios buques a los buques explotados por nacionales 
o sociedades de otras Partes, y a los buques registrados en el territorio de cualquiera de las Partes, 
para el a cceso a los puertos y sus servicios marítimos auxiliares, así como a los cánones y cargas 
asociados, los servicios  aduaner os, los puestos de amarre y las instalaciones de carga y descarga. 
El Reino Unido también prestará apoyo a los esfuerzos de dichas Par tes para desarrollar servicios de 
transporte marítimo, con el fin de aumentar la presencia de sus operadores en los servicios 
internacionales de transporte marítimo.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  Además de las disposiciones relativas a la transparencia que figuran en otras partes del 
Acuerdo, el artículo  107 exige a las Partes que publiquen o pongan a disposición del público sus 
leyes, reglamentos, procedimientos y resoluciones administrativas de aplicación general, así como 
cualquier ot ro compromiso contraído en el marco de acuerdos internacionales relativos a cualquier WT/REG443/1 /Rev.1  
- 29 - 
  cuestión comercial abarcada por el Acuerdo. Además, cualquier medida de este tipo que entre en 
vigor después de la entrada en vigor del Acuerdo se pondrá en conocimiento de la otra Parte, incluso 
mediante la correspondiente notificación a la OMC, a través de un sitio web oficial, gratuito y público, 
o al coordinador de la otra Parte.28 El artículo 106 dispone que, a fin de facilitar la comunicación 
relativa a la efectiva a plicación del Acuerdo, las Partes designarán coordinadores.  
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  
4.2.  Al igual que en el AAE UE-SADC, las Partes se comprometen a no imponer restricciones y 
permitir todos los pagos de transacciones corrientes entre sus re sidentes en divisas libremente 
convertibles, con sujeción a salvaguardias en caso de dificultades para el funcionamiento de la 
política monetaria o cambiaria y dificultades relativas a la balanza de pagos (artículo  69). Las Partes 
podrán adoptar las medida s necesarias para garantizar que esta disposición no se utilice para 
efectuar transferencias que no sean conformes a las disposiciones legales y reglamentarias de alguna 
de las Partes.  
4.3.  Las salvaguardias en virtud del artículo  70 podrán adoptarse en circuns tancias excepcionales, 
cuando los pagos y movimientos de capital entre las Partes causen o amenacen causar dificultades 
graves para el funcionamiento de la política monetaria o la política cambiaria en cualquiera de las 
Partes; las salvaguardias podrán ado ptarse por un período no superior a seis meses. El artículo  71 
permite la utilización de medidas restrictivas en caso de graves dificultades relativas a la balanza de 
pagos o riesgo de experimentarlas, con arreglo a las condiciones fijadas en los Acuerdos de la OMC 
y el Convenio Constitutivo del FMI. Serán de duración limitada y no irán más allá de lo necesario 
para remediar la situación de balanza de pagos. Entre las prescripciones en materia de transparencia 
figuran la de informar a la otra Parte de la ad opción de dichas medidas y la presentación de un 
calendario para la eliminación de las medidas.  
4.3  Excepciones  
4.4.  Las excepciones generales y relativas a la seguridad son las mismas que las previstas por los 
artículos  XX y XXI del GATT, respectivamente (artículos  97 y 98). El artículo  99 prevé una excepción 
relativa a la fiscalidad que permite a las Partes, en la aplicación de la disposición pertinente de su 
legislación fiscal, hacer una distinción entre contribuyentes que no se encuentra n en la misma 
situación, en particular por lo que se refiere a su lugar de residencia o de inversión. Asimismo, 
ninguna disposición del Acuerdo ni de acuerdos adoptados en su marco se interpretará de modo que 
impida la adopción o aplicación de cualquier me dida destinada a prevenir la evasión fiscal en virtud 
de las disposiciones fiscales de acuerdos para evitar la doble imposición u otros acuerdos fiscales, o 
cualquier legislación fiscal nacional. Ninguna disposición del Acuerdo afectará a los derechos ni a  las 
obligaciones de cada Parte en virtud de un convenio fiscal. En caso de incompatibilidad entre el 
Acuerdo y un convenio de esa naturaleza, prevalecerán las disposiciones de dicho convenio respecto 
de la incompatibilidad.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.5.  Los tercero s (Estados u organizaciones que dispongan de competencias en asuntos abarcados 
por el Acuerdo) podrán adherirse al Acuerdo previa aprobación del Consejo Conjunto y acuerdo sobre 
las condiciones de adhesión. Las Partes revisarán los efectos de la adhesión s obre el Acuerdo, y el 
Consejo Conjunto podrá decidir las medidas de adaptación o transición necesarias (artículo  119).  
4.6.  El Acuerdo dejará de existir para una Parte seis meses después de su notificación por escrito 
de denuncia del Acuerdo (artículo  113).  
4.5  Marco institucional  
4.7.  El Acuerdo establece un Consejo Conjunto de Estados de la SACU , Mozambique y el Reino Unido 
para supervisar y administrar la aplicación del Acuerdo. Su composición, funciones y facultades se 
describen en los artículos  100-102. La primera r eunión del Consejo estará copresidida por las Partes. 
 
28 Cuando el Reino Unido haya facilitado esa información y no se haya notificado a la OMC a través de 
un sitio web oficial, gratuito y públicamente accesible, los Estados miembros de la SACU o Mozambique que, 
debido a limitaciones de capacidad, tengan dificultades para acceder a dicho sitio web, podrán solicitar 
al Reino  Unido que facilite esa información al coordinador pertinente.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 30 - 
  Los miembros de la SACU actuarán conjunta o individualmente en función de las esferas de su 
competencia  a los fines del Acuerdo . El Consejo estará facultado para adoptar decisiones sobre todas 
las cuest iones abarcadas por el Acuerdo. Sus decisiones se adoptarán por consenso y serán 
vinculantes para todas las Partes.  
4.8.  El Consejo contará con la asistencia del Comité de Comercio y Desarrollo (artículo  103), que 
estará presidido alternativamente por un repres entante de cada Parte durante un año, y la primera 
reunión será copresidida por las Partes. El Comité podrá establecer cualquier grupo técnico especial 
para abordar cuestiones específicas en el marco de su competencia, e informará al Consejo Conjunto 
y será responsable ante el mismo.29 Las decisiones sobre cuestiones que el Consejo haya delegado 
en el Comité se adoptarán por consenso. Otros Comités establecidos por el Acuerdo son el Comité 
Especial de Aduanas y Facilitación del Comercio, creado en virtud de l artículo  50, cuyas funciones 
incluyen supervisar, ejecutar y administrar el capítulo sobre aduanas y facilitación del comercio y el 
Protocolo  1 (relativo a la definición de los productos originarios y los métodos de cooperación 
administrativa).  
4.9.  En virtud  del artículo  104, tras la entrada en vigor del Acuerdo, cualquier decisión adoptada 
por los Comités y Consejos del AAE UE-SADC30 antes de que dejara de aplicarse al Reino Unido se 
considerará adoptada mutatis mutandis  por las instituciones creadas por el Acuerdo en la medida 
en que dichas decisiones se refieran a las Partes del Acuerdo. Sin embargo, nada impide que las 
instituciones creadas por el Acuerdo tomen decisiones distintas, revoquen o reemplacen las 
decisiones que se consideren adoptadas en virtud  de esta disposición.  
4.6  Solución de diferencias  
4.10.  La parte III aborda la prevención y la solución de diferencias sobre cuestiones relativas a la 
interpretación y aplicación del Acuerdo , excepto según se dispone expresamente,  a fin de llegar, 
en la medida de lo  posible, a una solución mutuamente convenida. La SACU adoptará 
medidas  colectivas para las diferencias que lo requieran y el Reino Unido emprenderá acciones 
contra la SACU en su conjunto. Los distintos miembros de la  SACU y Mozambique también podrán 
adopt ar medidas de forma individual, y el Reino Unido actuará únicamente contra las Partes 
concretas (artículo s 75 y  76). 
4.11.  Las Partes procurarán resolver cualquier diferencia en primer lugar entablando consultas de 
buena fe a fin de llegar a una solución amistos a. Las consultas se celebrarán en un plazo de 40  días 
(15 días en caso de urgencia) a partir de la fecha de recepción de la solicitud, y se considerarán 
concluidas 60  días (30  días en casos urgentes) después de la fecha de recepción de la solicitud, 
salvo que ambas Partes acepten continuar las consultas. Si las consultas no tienen lugar dentro de 
estos plazos o si finalizan sin haberse llegado a una solución mutuamente convenida, la Parte 
reclamante  podrá solicitar la constitución de un grupo especial de ar bitraje (artículo  77). Las Partes 
también podrán acordar recurrir a la mediación. Un dictamen será notificado a más tardar 45  días 
después de la selección del mediador, y podrá incluir una recomendación sobre la manera de resolver 
la diferencia de conformi dad con las disposiciones del Acuerdo. El dictamen del mediador no es 
vinculante (artículo  78). 
4.12.  Los procedimientos de solución de diferencias previstos en el capítulo  III requieren una 
solicitud de constitución de un grupo especial de arbitraje por escrito a la Parte demandada y al 
Comité de Comercio y Desarrollo (artículo  79). El grupo especial no decidirá sobre diferencias 
relativas a los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo sobre la OMC. Además, 
una diferencia iniciada confo rme al Acuerdo o al Acuerdo sobre la OMC no podrá ser sometida con 
respecto a la misma medida en el otro foro hasta que el primer procedimiento haya concluido. 
Ninguna disposición del Acuerdo impedirá a una Parte aplicar la suspensión de obligaciones 
autor izada por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (artículo  95). 
4.13.  El informe provisional del grupo especial se notificará a las Partes como regla general en el 
plazo de 120  días (60  días en los casos urgentes) a partir de la fecha de constitución del grupo 
 
29 Según las Partes, no se ha establecido ningún grupo técnico especial. Sin embargo, se han 
establecido grupos de expertos en MSF y OTC.  
30 Se trata del Consejo Conjunto del AAE UE-SADC; el Comité de Comercio y Desarrollo; el Comité 
Especial de Aduanas y Fac ilitación del Comercio; el Comité de Asociación Agrícola; y el Comité Especial de 
Indicaciones Geográficas y Comercio de Vinos y Bebidas Espirituosas.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 31 - 
  especial. Las Partes podrán hacer observaciones por escrito dentro de los 15  días siguientes a la 
notificación del informe provisional, y el grupo especial notificará su resolución  en un plazo de  
150 días (90  días en casos urgentes) contados a partir de la fecha de constitución del grupo especial 
(artículo  82).31 A más tardar 30 días después de la resolución, la Parte demandada notificará a la 
Parte reclamante  y al Comité de Comercio  y Desarrollo el plazo prudencial que necesita para el 
cumplimiento de la resolución del grupo especial. Si las Partes no pueden alcanzar un acuerdo sobre 
un plazo prudencial, la Parte reclamante , en un plazo de 30 días a partir de la notificación,  solicit ará 
al grupo especial de arbitraje inicial que determine el plazo (artículo  84). En los artículos  85 y 86 se 
prevé una revisión de las medidas adoptadas para cumplir la resolución del grupo especial en caso 
de desacuerdo entre las Partes sobre las medidas adoptadas y las medidas correctivas temporales 
en caso de incumplimiento.32 En caso  de incumplimiento , la Parte procurará escoger las medidas 
proporcionales a la infracción que menos afecten a la consecución de los objetivos del Acuerdo y 
tomará en conside ración su repercusión económica en la Parte demandada y en cada Estado 
miembro de la SACU o en Mozambique. Si el Reino Unido no adopta medidas para cumplir una 
resolución de un grupo especial o si el grupo especial determina que las medidas adoptadas no so n 
compatibles con las obligaciones del Reino Unido contraídas en virtud del Acuerdo, y la Parte 
reclamante  afirma que la adopción de las medidas apropiadas producirá un daño importante a su 
economía, el Reino Unido considerará la posibilidad de conceder un a compensación financiera. 
El Reino Unido también ejercerá la debida moderación al solicitar compensación o adoptar medidas 
apropiadas con arreglo a estas disposiciones (artículo  86). 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
4.14.  En el preámbulo s e reconoce que el Acuerdo se basa en los logros del AAE UE-SADC, del 
Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación ( TDCA ) entre la UE y Sudáfrica y del Acuerdo de 
Asociación entre la UE y el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) (Acuerd o de 
Cotonú). El Acuerdo se basará en los logros de esos acuerdos en materia de cooperación e 
integración regional así como de cooperación económica y comercial (artículo 2).  
4.15.  En virtud del artículo 3, las Partes reconocen que la integración regional desemp eña una 
función integral en su asociación y constituye un poderoso instrumento para cumplir los objetivos 
del Acuerdo. Reafirman la importancia de la integración regional y subregional entre los Estados 
miembros de la  SACU y Mozambique para lograr mayores oportunidades económicas y una mayor 
estabilidad política y fomentar la integración efectiva de las economías en desarrollo en la economía 
mundial. En particular, apoyan el Acuerdo de la SACU, el Tratado de la SADC y el Acta Constitutiva 
de la Unión Africa na, así como las políticas de desarrollo y los objetivos políticos asociados a tales 
procesos.  
4.16.  Las Partes no están obligadas a otorgarse mutuamente cualquier trato más favorable que una 
de ellas otorgue en el marco de su proceso de integración regional. Ad emás, cualquier trato más 
favorable y ventaja que los Estados miembros de la SACU y Mozambique otorguen al Reino Unido 
también se aplicará a los demás Estados miembros de la SACU y a Mozambique (artículo 109). Al 
igual que en el AAE UE-SADC, la relación entre el Acuerdo y el TDCA suscrito entre la UE y Sudáfrica 
se rige por el Protocolo 4 del Acuerdo, en su versión modificada (artículo 110). De conformidad con 
el Protocolo modificado, las disposiciones sobre el comercio y las cuestiones comercial es, la solución 
de diferencias y el acuerdo relativo al oporto y al jerez a través de un canje de notas entre la UE y 
Sudáfrica en el marco del TDCA (apartado 1, letra  a), incisos  i)-iii), y apartado 1, letras  b) y c), del 
Protocolo 4 entre la UE y Sudáfri ca) ya no tendrán efectos jurídicos entre el Reino Unido y Sudáfrica. 
El Reino Unido y Sudáfrica elaborarán el marco más apropiado para estructurar lo antes posible su 
relación.  Las Partes indican que no ha habido debates sobre la elaboración de un marco p ara el 
Protocolo 4.  Con respecto al transporte marítimo, el Reino Unido y Sudáfrica se esforzarán por aplicar 
efectivamente el principio de acceso sin restricción al mercado y al tráfico marítimo internacional 
respetando la libre competencia, sobre una bas e comercial; acuerdan aplicar a los nacionales y 
buques de la otra Parte matriculados en sus territorios un trato no menos favorable que el otorgado 
en régimen NMF a varias actividades de transporte marítimo conforme a las prácticas de 
 
31 Si este plazo no puede cumplirse, el presidente del grupo especial deberá notificar por escrito a las 
Partes y al Comité de Comercio y Desarrollo los motivos del retraso y la fecha en la que el grupo especial 
espera concluir su labor. La resolución no debe notificarse más tarde de 180  días a partir de la fecha de 
constitución del grupo especial.  
32 Las medid as apropiadas en virtud de los artículos 86 y 87 se refieren a medidas similares a las 
previstas en el Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias, que figura en el Anexo 2 del ESD de la OMC.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 32 - 
  competencia leal y e n condiciones comerciales33; y convienen en considerar el transporte marítimo, 
incluidas las operaciones intermodales en el contexto del comercio de servicios en el marco del 
Acuerdo (artículo 73), sin prejuicio de restricciones en función de la nacionalid ad o de acuerdos 
suscritos por el Reino Unido o Sudáfrica que estén vigentes en ese momento y que sean compatibles 
con las obligaciones contraídas por cualquiera de las Partes en el marco del AGCS.  
4.17.  En el cuadro 4.1 infra se muestran los ACR de las Partes, notificados y sin notificar, 
actualmente en vigor.  
Cuadro 4.1 Reino Unido, Estados miembros de la SACU y Mozambique: participación en 
otros ACR (en vigor, notificados y sin notificar), al 26 de junio de 2023  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Nueva Zelandia  31-may-23 Mercancías y servicios  2023 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido – Australia  31-may-23 Mercancías y servicios  2023 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  1-dic-21 Mercancías y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Art. XXIV del GATT  
Unión Europea - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías y servicios  2021 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  
Reino Unido - Estados del CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Colombia, Ecuador y 
Perú 1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de África 
Oriental y Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Israel  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del Norte  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
● Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
● Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de las Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
 
33 El tra nsporte marítimo de mercancías, pasajeros o ambos, el acceso a puertos, el uso de 
infraestructuras y servicios marítimos auxiliares de los puertos, y las tasas y cargas conexas, las instalaciones 
aduaneras y la asignación de atracaderos e instalaciones par a carga y descarga.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 33 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Art. XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías y servicios  2020 Art. XXIV del GATT y art. V 
del AGCS  
Estados miembros de la SACU (en conjunto)  
MERCOSUR - SACU  1-abr-16 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
AELC - SACU  1-may-08 Mercancías  2008 Art. XXIV del GATT  
SACU  15-jul-04 Mercancías  2007 Art. XXIV del GATT  
Estados miembros de la SACU (por separado)  
Unión Europea - SADC  10-oct-16 Mercancías  2017 Art. XXIV del GATT  
Comunidad de África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)c 1-sep-00 
13-ene-22 Mercancías  
Servicios  2004 
2022 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  
● SADC - Adhesión de Seychelles  25-may-15 Mercancías  2016 Art. XXIV del GATT  
● SADC  - Adhesión de Madagascar  17-ago-07 Mercancías  No notificado  
Unión Europea - Sudáfrica  1-ene-00 Mercancías  2000 Art. XXIV del GATT  
Mercado Común para África Oriental y 
Meridional (COMESA)d 8-dic-94 Mercancías  1995 Cláusula de Habilitación  
● COMESA  - Adhesión de Egipto  17-feb-99 Mercancías  2017 Cláusula de Habilitación  
● COMESA  - Adhesión de Seychelles  11-may-09 Mercancías  2022 Cláusula de Habilitación  
● COMESA  - Adhesión de Somalia  19-jul-18 Mercancías  No notificado  
● COMESA  - Adhesión de Túnez  18-jul-18 Mercancías  No notificado  
● COMESA - Adhesión de Djibouti  1-feb-00 Mercancías  No notificado  
● COMESA  - Adhesión de Madagascar  10-jul-95 Mercancías  No notificado  
● COMESA  - Adhesión de Libia  3-ene-05 Mercancías  No notificado  
Namibia - Zimbabwe  30-abr-93 Mercancías  202
1 Art. XXIV del GATT  
Zona de Libre Comercio Continental 
Africana (AfCFTA)  30-may-19 Mercancías y servicios  No notificado  
Botswana - Malawi  1956 Mercancías  No notificado  
Botswana - Zimbabwe  1956 Mercancías  No notificado  
Mozambique  
Unión Europea - SADC  10-oct-16 Mercancías  2017 Art. XXIV del GATT  
Comunidad de África Meridional para el 
Desarrollo (SADC)c 1-sep-00 
13-ene-22 Mercancías  
Servicios  2004 
2022 Art. XXIV del GATT  
Art. V del AGCS  
● SADC  - Adhesión de Seychelles  25-may-15 Mercancías  2016 Art. XXIV del GATT  
● SADC  - Adhesión de Madagascar  17-ago-07 Mercancías  No notificado  
Sistema Global de Preferencias 
Comerciales entre Países en Desarrollo 
(SGPC)  19-abr-89 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Zona de Libre Comercio Continental 
Africana (AfCFTA)  30-may-19 Mercancías y servicios  No notificado  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se  entenderá en el contexto de la Resolución 
Nº 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (1999).  
c En la notificación presentada en 2004 ( WT/REG/176/N/1/Rev.1 ) se indicaba que las Partes en 
la SADC eran las siguientes: Angola, Bo tswana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, 
Namibia, Sudáfrica, Tanzanía, Zambia y Zimbabwe. El Tratado de Adhesión de Seychelles se notificó 
en 2016 ( WT/REG368/N/1 ). El Tratado de Adhesión de Madagascar aún no se ha notificado.  
d En la no tificación presentada en 1995 ( WT/COMTD/N/3 ) se indicaba que los miembros del COMESA 
eran los siguientes: Angola, Burundi, Comoras, Eritrea, Eswatini, Etiopía, Kenya, Lesotho, Malawi, 
Mauricio, Rwanda, Sudán, Tanzanía, Uganda, Zambia y Zimbabwe. Los Trat ados de Adhesión de 
Egipto y Seychelles se notificaron en 2017 y 2022, respectivamente. Los Tratados de Adhesión de 
Djibouti, Libia, Madagascar, Somalia y Túnez aún no han sido notificados. Las retiradas de Angola, 
Lesotho y Tanzanía aún no se han notifica do. 
Fuente:  Secretaría de la OMC. Puede consultarse más información sobre esos acuerdos y sobre las fechas 
concretas de entrada en vigor o de aplicación provisional en la Base de Datos de la OMC sobre 
los ACR: http://rtais.wto.org . WT/REG443/1 /Rev.1  
- 34 - 
  4.8  Contratación pública  
4.18.  En el artículo 17 (ámbitos de cooperación), las Partes convienen en cooperar para reforzar la 
comprensión mutua de sus respectivos sistemas de contratación pública. Las Partes re afirman su 
compromiso con la transparencia y la importancia de seguir publicando o de poner a disposición del 
público sus leyes, reglamentos y resoluciones administrativas de aplicación general, así como sus 
modificaciones, en un medio electrónico o impres o designado oficialmente para la comunicación al 
público. También convienen en la importancia de responder a las solicitudes razonables de 
información o aclaración sobre esas cuestiones.  
4.19.  Las Partes podrán considerar la posibilidad de entablar negociaciones sobre contratación 
pública en el futuro, con la SACU y Mozambique, procurando negociar como un colectivo. 
El Reino  Unido está de acuerdo en incluir disposiciones relativas a la cooperación y al trato especial 
y diferenciado  si se entablan tal es negociaciones . Si el futuro acuerdo sobre contratación fuera 
incompatible con el futuro desarrollo de un marco regional de contratación pública de la SADC, las 
Partes se esforzarán por adaptar el Acuerdo para que esté en consonancia con el marco regiona l, 
garantizando al mismo tiempo un equilibrio de beneficios.  
4.20.  El Reino unido es la única Parte que se ha adherido al Acuerdo sobre Contratación Pública de 
la OMC.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.21.  Las disposiciones sobre los derechos de propiedad intelectua l (DPI) se basan en  las 
del AAE UE-SADC. En el artículo 16 las Partes reafirman sus compromisos de proteger los DPI 
(artículo 11 del anexo VII), así como sus derechos, obligaciones y flexibilidades en el marco del 
Acuerdo sobre los ADPIC de la  OMC. Las Par tes podrán cooperar en las cuestiones relativas a las 
indicaciones geográficas (IG) con arreglo a la Sección 3 del Acuerdo sobre los Aspectos de los 
Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ( ADPIC ). Reconocen la importancia 
de las IG y de los productos vinculados a un origen para la agricultura sostenible y el desarrollo 
rural. Conviniendo en  la importancia de responder a las solicitudes razonables de información y 
aclaración mutuas sobre los DPI y las IG, las Partes podrán, de común a cuerdo, implicar a las 
organizaciones internacionales y regionales con experiencia en esos ámbitos.  
4.22.  El Protocolo 3 del Acuerdo, relativo a las IG y al comercio de vinos y bebidas espirituosas, se 
aplica al comercio entre el Reino Unido y Sudáfrica, aunque otras Partes pueden adhe rirse en relación 
únicamente con las IG. De conformidad con el artículo 3 del Protocolo, el Reino Unido y Sudáfrica 
convienen en reconocer las IG enumeradas en el anexo I. También pueden añadir IG a través de un 
Comité Especial esta blecido en virtud del artículo 13 del Protocolo con el objeto de supervisar su 
desarrollo, intensificar la cooperación e intercambiar información y dialogar sobre las IG. Las 
diferencias se abordarán en el marco de la parte III del Acuerdo.  
4.23.  Las Partes podr án considerar la posibilidad de cooperar con los miembros de la SACU y 
Mozambique en lo relativo a los conocimientos tradicionales y de entablar negociaciones sobre la 
protección de los DPI en el futuro, con el objetivo de negociar colectivamente. Si se ab ren esas 
negociaciones, la UE estudiará la posibilidad de incluir disposiciones relativas a la cooperación y al 
trato especial y diferenciado. Cualquier Parte que no sea parte en un futuro acuerdo sobre los DPI 
podrá negociar los términos de su adhesión a dicho acuerdo. Si ese acuerdo diera lugar a resultados 
incompatibles con el futuro desarrollo de un marco regional de DPI de la SADC, las Partes se 
esforzarán conjuntamente por adaptar el Acuerdo para que esté en consonancia con el marco 
regional, garantiz ando al mismo tiempo un equilibrio de beneficios.  
4.10  Competencia  
4.24.  Reconociendo que determinadas prácticas comerciales, como los acuerdos contrarios a la 
competencia o las prácticas concertadas y los abusos de posición dominante, pueden restringir el 
comercio e ntre las Partes y socavar el cumplimiento de los objetivos del Acuerdo, las Partes 
convienen  en cooperar en materia de competencia conforme al artículo 13 6 ) (artículo 18). Podrán 
considerar la celebración de negociaciones sobre competencia en el futuro, e n cuyo caso el Reino 
Unido acepta incluir disposiciones relativas a la cooperación y al trato especial y diferenciado. El 
artículo 18 también prevé la posibilidad de que las Partes que no sean parte en un futuro acuerdo WT/REG443/1 /Rev.1  
- 35 - 
  sobre competencia negocien las condi ciones de entrada a dicho acuerdo. Si cualquier acuerdo que 
emane de esas negociaciones previstas diera lugar a resultados incompatibles con el futuro 
desarrollo de un marco regional de competencia de la SADC, las Partes se esforzarán conjuntamente 
por ajustar el acuerdo y ponerlo en consonancia con el marco regional  de la SADC , garantizando al 
mismo tiempo un equilibrio de beneficios.  
4.11  Medio ambiente y trabajo  
4.25.  De conformidad con el capítulo II de la parte I del Acuerdo, las Partes reafirman sus 
compromisos de promover el desarrollo del comercio internacional de manera que contribuya al 
objetivo de desarrollo sostenible (desarrollo económico y social y protección del medio ambiente) a 
fin de lograr el bienestar de las generaciones presentes y futuras (artícul o 6). Teniendo en cuenta 
sus compromisos en materia de medio ambiente y trabajo en el marco del Acuerdo de Cotonú, las 
Partes reafirman sus derechos y su compromiso en la ejecución de sus obligaciones en el marco de 
los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente (AMUMA) y los convenios de la Organización 
Internacional del Trabajo (OIT) que han ratificado.34 Las Partes se reconocen mutuamente el derecho 
a establecer sus propios niveles de reglamentación, así como a adoptar o modificar las leyes y 
políticas  correspondientes de forma coherente con las normas y acuerdos reconocidos 
internacionalmente en los que son parte ; convienen en que no es adecuado fomentar el comercio o 
las inversiones mediante un debilitamiento de los niveles internos de protección labo ral y ambiental, 
y en que no harán excepciones ni dejarán de aplicar persistentemente de manera efectiva su 
legislación laboral o ambiental (artículo 9). Las Partes también cooperarán, intercambiarán 
información y compartirán experiencias en los ámbitos de l comercio y el desarrollo sostenible 
(artículo 11).  
4.26.  Se prevé la celebración de consultas en el Comité de Comercio y Desarrollo sobre cualquier 
asunto comprendido en el capítulo II (artículo 10), pero no se aplica el mecanismo de solución de 
diferencias de l Acuerdo.  
4.27.  De conformidad con el anexo VII, que reafirma los compromisos derivados del Acuerdo de 
Cotonú, tal como se referencian en el AAE UE -SADC, las Partes convienen en cooperar en lo relativo 
al medio ambiente y los recursos naturales (artículo 4) y a l cambio climático (artículo 5), al tiempo 
que reconocen las necesidades y requisitos especiales de los Estados de la SACU  y Mozambique en 
materia de comercio y medio ambiente (artículo 12). También reafirman sus compromisos con las 
normas fundamentales de l trabajo internacionalmente reconocidas en el marco de los convenios de 
la OIT , acuerdan aumentar la cooperación en este ámbito  y acuerdan que las normas del trabajo no 
se utilizarán con fines proteccionistas (artículo 13).  
4.12  Comercio electrónico  
4.28.  El Acuerdo  no contiene disposiciones sobre comercio electrónico.  
4.13  Pequeñas y medianas empresas  
4.29.  De conformidad con el artículo 13, las Partes convienen en cooperar en cuestiones 
relacionadas con la competitividad de la oferta, en particular para apoyar a las pequeñas y medianas 
empresas (pymes) en la agricultura, la pesca, la industria y los servicios. También se esforzarán por 
establecer procedimientos de recurso fácilmente accesibles para las pymes contra actos 
administrativos de las aduanas y de otros organismos (ar tículo 43).  
 
34 En virtud del artículo 12 del anexo VII del Acuerdo, las Partes convienen en reconocer las necesidades 
de la SACU y Mozambique en materia de trato especial y diferenciado. De conformidad con el artículo 13 del 
anexo, las Partes reafir man sus compromisos con respecto a las normas fundamentales del trabajo 
internacionalmente reconocidas que figuran en los convenios de la OIT. También convienen en  que las medidas 
ambientales y laborales no se utilizarán con fines proteccionistas y que se potenciará la cooperación en esos 
ámbitos.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 36 - 
  4.14  Otros  
4.14.1   Cooperación  
4.30.  De conformidad con el capítulo III del Acuerdo, las Partes convienen en cooperar y apoyar las 
estrategias de comercio y desarrollo de los miembros de la SACU y de Mozambique en el marco del 
proceso de integración regional de l a SADC. Reconocen que la cooperación para el desarrollo es un 
elemento crucial de su asociación y un factor esencial para alcanzar los objetivos del Acuerdo. A este 
respecto, acuerdan establecer una cooperación para la financiación del desarrollo (financie ra o no 
financiera) de cara a la cooperación económica y la integración regional, con el fin de promover los 
esfuerzos de los Estados miembros de la SACU y de Mozambique para alcanzar el objetivo y 
maximizar los beneficios del Acuerdo. En la parte III del anexo VII del Acuerdo, el Reino Unido se 
compromete a apoyar las actividades de cooperación al desarrollo conforme a los principios de 
complementariedad y eficacia de la ayuda, como los que figuran en la Declaración de París sobre la 
Eficacia de la Ayuda d e 2005 y el Programa de Acción de Accra de  2008. Las Partes están de acuerdo 
en que un mecanismo de financiación para el desarrollo regional, como un fondo del AAE, sería un 
instrumento útil con miras a encauzar la financiación y a aplicar las medidas de a compañamiento 
del AAE, y el Reino Unido apoya los esfuerzos regionales y el establecimiento de ese fondo. El Reino 
Unido accede a aportar contribuciones para apoyar la aplicación del presente Acuerdo mediante 
mecanismos como el Fondo de Prosperidad, señala ndo que el Fondo de Prosperidad se clausuró el 
31 de marzo de 2021 y la programación relativa a la prosperidad se transfirió a la Oficina de 
Relaciones Exteriores, del Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido. El Reino Unido conviene 
en aportar contrib uciones para apoyar la aplicación del presente Acuerdo . Las Partes también 
cooperarán para permitir que los Estados miembros de la SACU y Mozambique tengan acceso a otros 
instrumentos financieros y favorecerán a otros donantes dispuestos a seguir apoyando los esfuerzos 
de esos Estados por aplicar el Acuerdo.  
4.31.  En el anexo VII también se acuerda cooperar en otros ámbitos, como el medio ambiente y los 
recursos naturales (artículo 4), y el cambio climático (artículo 5). La cooperación económica y 
comercial, que no se aplica a Sudáfrica, tiene por objeto fomentar la integración armoniosa y 
progresiva de los Estados BELN y de Mozambique en la economía mundial, teniendo debidamente 
en cuenta sus decisiones políticas y sus prioridades de desarrollo, y promover así su  desarrollo 
sostenible y contribuir a la erradicación de la pobreza. Además de la cooperación en materia de 
cambio climático y trabajo (véase la sección 4.11 supra ) y los derechos de propiedad intelectual 
(sección 4.9 supra ), las Partes convienen en otorgar a los Estados BELN y a Mozambique un trato 
especial y diferenciado para el comercio de servicios y en promover la liberalización del transporte 
marítimo y ofrecer acceso no discriminatorio a los puertos, la infraestructur a y otras instalaciones 
(artículos 8 y 9, respectivamente, y sección 3.5.2 supra ), entre otras cosas con el fin de facilitar el 
acceso de sus habitantes a las tecnologías de la información y las comunicaciones (artículo 10).  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 37 - 
  ANEXO  1 
1. En los cuadros A1.1a y b se muestra la eliminación de aranceles por el Reino Unido en el 
marco del Acuerdo para todos los productos, los productos agropecuarios y los productos 
industriales, en comparación con el promedio de los aranceles NMF aplicados. En 2021, el 47 % del 
arancel NMF del Reino Unido estaba libre de derechos, con un promedio global de los tipos aplicados 
del 3,8%. Alrededor del 57,1 % de los productos industriales estaban libres de derechos, frente a 
una proporción considerablemente menor del 18,8 % en el caso de los productos agropecuarios. El 
promedio de los tipos NMF aplicados fue del 2,5 % para los productos industriales y del 8,9 % para 
los productos agropecuarios. En el marco del Acuerdo, el arancel NMF aplicado globalmente se redujo 
a cero para todas las Partes, excepto para Sudáfrica, lo que daba a los exportadores de Botswana, 
Eswatini, Lesotho, Namibia y Mozambique un margen de preferencia relativo del 100 % respecto de 
las importaciones procedentes de fuentes a las que se aplicaba el trato NMF . Con respecto a las 
importaciones procedentes de Sudáfrica, el 94,9 % del arancel del Reino Unido quedó libre de 
derechos en 2021 (99,7 % para los productos industriales y 81,5 % para los productos 
agropecuarios). El promedio de los aranceles aplicados globa lmente a las importaciones procedentes 
de Sudáfrica se redujo al 0,2 %, a cero para los productos industriales y al 0,9 % para los productos 
agropecuarios. Esto dio a los exportadores de Sudáfrica un margen de preferencia relativo del 100 % 
para los productos  industriales, del 89,9 % para los productos agropecuarios y del 94,7 % 
globalmente. Al final del período de aplicación del Acuerdo en 2026, el 95,3 % del arancel estará 
libre de derechos globalmente, el 99,7 % en el caso de los productos industriales y el 83 % en el de 
los productos agropecuarios.  
Cuadro A1.1a Reino Unido: Indicadores de los tipos NMF y preferenciales para las 
importaciones procedentes de Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibia y Mozambique  
Origen de las mercancías  Año TODOS LOS 
PRODUCTOS  Capítulo s 1 a 24  
del SA  Capítulos 25 a 97 
del SA  
Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias exentas de 
derechos (%)  Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias exentas de 
derechos (%)  Promedio 
de los 
aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias exentas de 
derechos (%)  Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Botswana, Eswatini, Lesotho, 
Namibia, Mozambique  2021 0,0 2,0 99,8 0,0 0,0 100 0,0 2,0 99,8 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicables dentro del contingente. 
Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 38 - 
  Cuadro A1.1b Re ino Unido: Indicadores de los tipos NMF y preferenciales para las 
importaciones procedentes de Sudáfrica  
Origen de las mercancías  Año TODOS LOS 
PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24  
del SA  Capítulos 25 a 97 
del SA  
Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias exentas de 
derechos (%)  Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias exentas de 
derechos (%)  Promedio 
de los 
aranceles 
aplicados  
Proporción de líneas 
arancelarias exentas de 
derechos (%)  Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Sudáfrica  2021 0,2 10,0 94,9 0,9 10,4 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2022 0,2 9,8 94,9 0,9 10,1 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2023 0,2 9,6 94,9 0,9 9,9 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2024 0,2 9,4 94,9 0,9 9,7 81,5 0,0 6,6 99,7 
 2025 0,2 11,0 95,3 0,9 11,6 83,0 0,0 6,6 99,7 
 2026 0,2 11,0 95,3 0,9 11,6 83,0 0,0 6,6 99,7 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicables dentro del contingente. 
Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
2. En 2021, el 53,9 % del arancel NMF aplicado de la SACU estaba libre de derechos; el 56,8 % 
de los productos industriales y un porcentaje considerablemente inferior para la agricultura, 
el 41,2%, estaban libres de derechos. El promedio de los aranceles NMF aplicados globalmen te fue 
del 8,8 %, y del 8,2 % y del 12,2 % para los productos industriales y para los productos agropecuarios 
respectivamente. En el marco del Acuerdo, el promedio de los aranceles aplicados a las 
importaciones procedentes del Reino Unido se redujo al 2,7 %, y al 2,5 % y al 3,5 % en el caso de los 
productos industriales y los productos agropecuarios respectivamente. Esto dio a los exportadores 
del Reino Unido un margen de preferencia relativo del 69,3 % con respecto a los exportadores a los 
que se aplicó el trato NMF; el margen de preferencia relativo fue del 69,5 % en el caso de los 
productos industriales y del 71,3 % en el de los productos agropecuarios. La proporción de líneas 
arancelarias libres de derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido aumen tó 
en 2021 al 85,7 % globalmente, y al 85,3 % y el 85,7 % para los productos industriales y 
agropecuarios respectivamente. Al final del período de aplicación, el 86,5 % de las líneas arancelarias 
de la SACU estará libre de derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido (el 85,3 % 
en el caso de los productos industriales y el 91,8 % en el de los productos agropecuarios).  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 39 - 
  Cuadro A1.2 SACU: Indicadores de los t ipos NMF y preferenciales para las importaciones 
procedentes del Reino Unido  
Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS 
PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio 
de los 
aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio 
de los 
aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2021 8,8 19,7 53,9 12,2 22,7 41,2 8,2 18,9 56,8 
Reino Unido  2021 2,7 18,9 85,7 3,5 31,0 87,6 2,5 16,9 85,3 
 2022 2,6 18,8 85,7 3,4 30,1 87,6 2,5 16,9 85,3 
 2023 2,6 18,7 85,7 3,3 29,1 87,6 2,5 16,9 85,3 
 2024 2,6 18,5 85,7 3,2 28,2 87,6 2,5 16,9 85,3 
 2025 2,6 19,4 86,5 3,1 43,3 91,8 2,5 16,9 85,3 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos aplicables dentro del contingente; 
para calcular los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. Basado en la nomenc latura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos de la BID de la OMC y en la información que figura en 
el Acuerdo.  
3. En 2021 el 11,9 % del arancel NMF de Mozambique estaba libre de derechos, y el 7,3 % 
y 14,5% estaban exentos de derechos en el caso de los productos industriales y agropecuarios. El 
promedio de los aranceles NMF fue globalmente del 8,6 %, y del 11,5 % y el 14,5 % para los prod uctos 
industriales y agropecuarios, respectivamente. En el marco del Acuerdo, el promedio de los tipos 
aplicados a las importaciones procedentes del Reino Unido se mantuvo sin cambios en 2021. 
En 2022, el promedio de los tipos aplicados se redujo al 7,9 % globalmente y al 6,5 % y al 14 % para 
los productos industriales y agropecuarios respectivamente, mientras que la proporción de líneas 
arancelarias libres de derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido no varió. Como 
resultado del Acuerdo, el margen de preferencia relativo para los exportadores del Reino Unido fue 
del 8,2 % globalmente, y de casi el 11 % y el 3,5 % para los productos industriales y agropecuarios, 
respectivamente. Al final del período de aplicación en 2028, se prevé que la proporci ón de las líneas 
arancelarias exentas de derechos para las importaciones procedentes del Reino Unido aumentará 
hasta alcanzar el 39,3 % globalmente, y el 43,5 % y el 20,5 % respectivamente para los productos 
industriales y los productos agropecuarios.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 40 - 
  Cuadr o A1.3 Mozambique: Indicadores de los tipos NMF y preferenciales para las 
importaciones procedentes del Reino Unido  
Origen  
de las 
mercancías  Año TODOS LOS 
PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio 
de los 
aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio  
de los 
aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Promedio 
de los 
aranceles 
aplicados  Proporción 
de líneas 
arancelarias 
exentas de 
derechos 
(%) Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente (%)  
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2021 8,6 9,8 11,9 14,5 16,4 11,5 7,3 8,3 12,0 
Reino Unido  2021 8,6 9,8 11,9 14,5 16,4 11,5 7,3 8,3 12,0 
 2022 7,9 9,0 11,9 14,0 15,9 11,5 6,5 7,4 12,0 
 2023 7,1 11,6 39,3 13,6 17,1 20,5 5,6 9,9 43,5 
 2024 7,0 11,6 39,3 13,5 17,0 20,5 5,6 9,9 43,5 
 2025 7,0 11,5 39,3 13,4 16,9 20,5 5,6 9,9 43,5 
 2026 7,0 11,5 39,3 13,3 16,8 20,5 5,6 9,8 43,5 
 2027 6,9 11,4 39,3 13,3 16,7 20,5 5,5 9,8 43,5 
 2028 6,9 11,6 40,3 13,2 17,1 22,6 5,5 9,9 44,2 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los aranceles preferenciales obtenidos a partir del Acuerdo y el 
portal MacMap del ITC.  
4. En los cuadros A1.4 a a f  se muestra el acceso al mercado del Reino Unido para los 
25 principales productos de exportación de todas las demás Partes tras la aplicación del Acuerdo. 
Con respecto a las exportaciones de Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique y Namibia, cuyos 
25 principales productos de exportación al Reino Unido durante el período 2018 -2020 promediaron 
entre el 79,6 % (para Lesotho) y el 96,4 % (para Botswana) de las expor taciones totales, el 
Reino  Unido mantuvo los aranceles en 2021 respecto de entre 26 (Botswana y Mozambique) 
y 105 (Eswatini) líneas a nivel de 6 dígitos del SA, mientras que entre 5  (Lesotho) y 38  (Namibia) 
líneas estaban libres de derechos en régimen NMF.  En el momento de la entrada en vigor del 
Acuerdo, el Reino Unido liberalizó las demás líneas sujetas a derechos para las importaciones 
procedentes de esas Partes. Los 25  principales productos de exportación de Sudáfrica, que 
representaron, en promedio, el  53,8% de sus exportaciones durante el período 2018 -2020, estaban 
abarcados por 56 líneas arancelarias, de las cuales 31 ya estaban libres de derechos en 
régimen  NMF. De las 25 líneas restantes, el Reino Unido liberalizó 21 líneas en 20 21. Las 
cuatro  líneas que siguen sujetas a derechos están relacionadas con las naranjas frescas o secas y el 
aluminio, productos a los que en 2021 se les aplicaban derechos NMF del 7,5 % y el 2 % 
respectivamente.  
5. En el cuadro A1.5 se muestra el acceso al mercado de la SACU para  los 25 principales 
productos de exportación del Reino Unido, que representaron el 38,4 % de sus exportaciones totales 
en promedio entre 2018 y 2020. Esos productos estaban abarcados por 79 líneas arancelarias al 
nivel de 6 dígitos del SA, de las cuales 36 ya estaban libres de derechos en régimen NMF y 43 
estaban sujetas a derechos. En 2021, la SACU liberalizó 16 de esas líneas arancelarias sujetas a 
derechos y, en consecuencia, 27 líneas seguirán sujetas a derechos cuando el Acuerdo se aplique 
plenamente. E sas 27 líneas están relacionadas con los vehículos automóviles y sus partes y los 
aceites minerales y livianos (ligeros); en 2021, los tipos de los derechos NMF aplicados a esos 
productos oscilaron entre el 6,3 % y el 23,3 %. 
6. En el cuadro A1.6 se muestra el acceso al mercado de Mozambique para los  25 principales 
productos de exportación del Reino Unido, que representaron el 38,4 % de sus exportaciones totales 
en promedio entre 2018 y 2020. Esos productos estaban abarcados por 79 líneas arancelarias, de 
las cua les 5 ya estaban libres de derechos en régimen NMF. En 2023 Mozambique liberalizó 5  líneas WT/REG443/1 /Rev.1  
- 41 - 
  y liberalizará otras 2  en 2028. Al finalizar la aplicación, 44 líneas seguirán estando sujetas a 
derechos  NMF para las importaciones procedentes del Reino Unido. En 2021 se aplicaban a estos 
productos (incluidos los vehículos automóviles y sus partes, el petróleo, el oro y los aceites ligeros) 
tipos NMF medios comprendidos entre el 2,5 % y el 20 %. 
Cuadro A1.4a Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el m arco 
del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Botswana 
(2018 -2020)  
Principales productos de exportación de Botswana  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
710231  Diamantes no industriales, en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  75,4 0,0 1    
710239  Diamantes (excepto los diamantes 
industriales) trabajados, sin montar ni 
engarzar  13,9 0,0 1    
854430  Juegos de cables para bujías de 
encendido y demás juegos de cables de 
los tipos utilizados en los medios de 
transporte  1,6 1,8  1 1  
710812  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, 
para uso no monetario (excepto el oro 
en polvo)  0,8 0,0 1    
283620  Carbonato de disodio  0,7 4,0  1 1  
020230  Carne de animales de la especie bovina, 
congelada y deshuesada  0,6 12,0  3 3  
250100  Sal (incluidas la de mesa y la 
desnaturalizada) y cloruro de sodio 
puro, incluso en disolución acuosa o con 
adición de antiaglomerantes o de 
agentes que garanticen una buena 
fluidez; agua de mar  0,5 0,0 5    
020130  Carne de animales de la especie bovina, 
fresca o refrigerada, deshuesada  0,5 12,0  1 1  
391723  Tubos, caños y mangueras rígidos de 
polímeros de cloruro de vinilo  0,2 5,0  2 2  
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  0,2 0,0 1    
630260  Ropa de tocador o cocina, de tejido con 
bucles del tipo toalla, de algodón  0,2 12,0  1 1  
010229  Bovinos domésticos vivos (excepto 
reproductores de raza pura)  0,2 10,0 1 11 11  
870323  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos para 
el transporte de menos de 10  personas, 
únicamente con motor de émbolo 
(pistón) alternativo, de encendido 
por chispa, de cilindrada superior 
a 1.500 cm³ pero inferior o igual 
a 3.000 cm³  0,2 10,0  3 3  
300230  Vacunas para uso en veterinaria  0,1 0,0 1    
710221  Diamantes industriales, en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  0,1 0,0 1    
270112  Hulla bituminosa, incluso pulverizada, 
pero sin aglomerar  0,1 0,0 2    
010221  Bovinos reproductores de raza pura  0,1 0,0 3    WT/REG443/1 /Rev.1  
- 42 - 
  Principales productos de exportación de Botswana  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
270119  Hullas (excepto antracitas y 
bituminosas) incluso pulverizadas, pero 
sin aglomerar  0,1 0,0 1    
854420  Cables y demás conductores eléctricos, 
coaxiales, aislados para electricidad  0,1 2,0  1 1  
843149  Partes de máquinas o aparatos de las 
partidas 8426, 8429 y 8430, n.e.p.  0,1 0,0 2    
880230  Aviones y demás aeronaves propulsadas 
con motor, de peso en vacío superior 
a 2.000 kg pero inferior o igual 
a 15.000  kg 0,1 0,0 1    
490700  Sellos (estampillas) de correos, timbres 
fiscales y análogos, sin obliterar, que 
tengan o estén destinados a tener curso 
legal; papel timbrado; billetes de banco; 
cheques; títulos de acciones u 
obligaciones y títulos similares  0,1 0,0 3    
710210  Diamantes, sin clasificar  0,1 0,0 1    
850710  Acumuladores de plomo, de los tipos 
utilizados para arranque de motores de 
émbolo (pistón), "baterías de arranque" 
(excepto inservibles)  0,1 1,0  2 2  
852849  Monitores con tubo de rayos catódicos  0,1 0,0 1     
TOTAL  96,4  26 26 26  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en la 
base de datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 43 - 
  Cuadro A1.4b Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco 
del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Eswatini 
(2018 -2020)  
Principales productos de exportación de Eswatini 
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
330210  Mezclas de sustancias odoríferas y 
mezclas (incluidas las disoluciones 
alcohólicas) a base de una o varias de 
estas sustancias, de los tipos utilizados 
en las industrias alimentarias y de 
bebidas; las demás preparaciones a 
base de sustancias odoríferas, de los 
tipos utilizados para la elaboración de 
bebidas  31,9 0,0 5    
382499  Productos químicos y preparaciones de 
la industria química o de las industrias 
conexas (incluidas las mezclas de 
productos naturales), n.e.p.  11,8 5,5 6 17 17 
 
170114  Azúcar de caña en bruto, en estado 
sólido, sin adición de aromatizante ni 
colorante (excepto la caña de azúcar de 
la subpartida 1701.13)  9,4 0,0  2 2 
 
170113  Azúcar de caña en bruto, en estado 
sólido, sin adición de aromatizante ni 
colorante, obtenida sin centrifugación, 
con un contenido de sacarosa 
comprendido entre 69° y 93°, 
solamente con microcristales anhédricos 
naturales  8,8 0,0  2 2 
 
440711  Pino ( Pinus spp. ) aserrado o desbastado 
longitudinalmente, cortado o 
desenrollado, incluso cepillado, lijado o 
unido por los extremos, de espesor 
superior a  6 mm 2,9 0,0 3   
 
170199  Azúcar de caña o de remolacha y 
sacarosa químicamente pura, en estado 
sólido  1,8 0,0  2 2 
 
620462  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
algodón para mujeres o niñas  1,8 12,0  7 7 
 
620342  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
algodón para hombres o niños  1,4 12,0  7 7 
 
220710  Alcohol etílico sin desnaturalizar con 
grado alcohólico superior o igual al 80%  1,4 0,0  1 1  
620343  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
fibras sintéticas para hombres o niños  1,3 12,0  5 5 
 
170290  Azúcares en estado sólido, incluido el 
azúcar invertido y la maltosa 
químicamente pura, y azúcares y 
jarabes de azúcar con un contenido de 
fructosa sobre producto seco de 50% en 
peso, sin adición de aromatizante ni 
colorante; sucedáneos de la miel, 
incluso  mezclados con miel natural; 
azúcar y melaza caramelizados  1,3 12,0  8 8 
 
440112  Leña (distinta de la de coníferas) o 
similares  1,1 0,0 1    WT/REG443/1 /Rev.1  
- 44 - 
  Principales productos de exportación de Eswatini 
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
170410  Chicles y demás gomas de mascar, 
incluso recubiertos de azúcar  1,1 6,0  2 2  
230990  Preparaciones de los tipos utilizados 
para la alimentación de los animales  1,0 7,3 1 14 14  
630533  Sacos (bolsas) y talegas, para envasar, 
de tiras o formas similares, de 
polietileno o polipropileno  1,0 9,0  2 2 
 
270119  Hullas, incluso pulverizadas, pero sin 
aglomerar  0,8 0,0 1    
610910  "T-shirts" y camisetas de algodón, de 
punto  0,7 12,0  1 1  
293214  Sucralosa  0,7 6,0  1 1  
200799  Confituras, jaleas y mermeladas, purés 
y pastas de frutas, obtenidos por 
cocción, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante  0,7 19,3  9 9 
 
600622  Tejidos de algodón teñidos, de punto, 
de anchura superior a 30 cm  0,7 8,0  1 1  
170490  Artículos de confitería sin cacao, incluido 
el chocolate blanco (excepto chicles y 
demás gomas de mascar)  0,5 8,4  10 10 
 
610510  Camisas de algodón, de punto, para 
hombres o niños  0,5 12,0  1 1  
291619  Ácidos monocarboxílicos acíclicos no 
saturados, sus anhídridos, halogenuros, 
peróxidos y peroxiácidos; sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados o 
nitrosados  0,5 5,0 1 2 2 
 
620449  Vestidos de materias textiles para 
mujeres o niñas  0,5 12,0  2 2  
200820  Piñas, preparadas o conservadas, 
incluso con adición de azúcar u otro 
edulcorante o alcohol  0,4 21,1  9 9 
 
 
TOTAL  84,2  18 105 105  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en la 
base de datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 45 - 
  Cuadro A1.4c Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco 
del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Lesotho 
(2018 -2020)  
Principales productos de exportación de Lesotho  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
710231  Diamantes no industriales, en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  23,3 0,0 1    
610463  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
fibras sintéticas, de punto, para mujeres 
o niñas  11,3 12,0  1 1  
620342  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
algodón para hombres o niños  9,6 12,0  7 7  
611030  Suéteres (jerseys), pulóveres, cárdigan, 
chalecos y artículos similares de fibras 
sintéticas o artificiales, de punto  4,0 12,0  3 3  
620462  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
algodón para mujeres o niñas  3,8 12,0  7 7  
610990  "T-shirts" y camisetas, de punto, de 
materias textiles (excepto de algodón)  3,4 12,0  2 2  
610520  Camisas de fibras sintéticas o 
artificiales, de punto, para hombres o 
niños  2,9 12,0  2 2  
853620  Disyuntores para una tensión inferior o 
igual a 1.000 V  2,8 2,0  2 2  
630493  Artículos de tapicería, de fibras 
sintéticas  2,4 12,0  1 1  
510119  Lana sucia, incluida la lavada en vivo, 
sin cardar ni peinar (excepto la lana 
esquilada)  1,9 0,0 1    
610910  "T-shirts" y camisetas de algodón, de 
punto  1,8 12,0  1 1  
610343  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
fibras sintéticas, de punto, para 
hombres o niños  1,7 12,0  1 1  
852872  Aparatos receptores de televisión en 
colores, incluso con aparato receptor de 
radiodifusión o grabación o reproducción 
de sonido o imagen incorporado, 
concebidos para incorporar un 
dispositivo de visualización ("display") o 
pantalla de vídeo  1,3 14,0  6 6  
110100  Harina de trigo o de morcajo 
(tranquillón)  1,2 0,0  3 3  
620349  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts, 
de materias textiles, para hombres o 
niños  1,2 12,0  6 6  
510111  Lana sucia, incluida la lavada en vivo, 
sin cardar ni peinar  0,9 0,0 1    
611020  Suéteres (jerseys), pulóveres, cárdigan, 
chalecos y artículos similares de 
algodón, de punto  0,9 12,0  3 3  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 46 - 
  Principales productos de exportación de Lesotho  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
520942  Tejidos de mezclilla ("denim"), con un 
contenido de algodón superior o igual al 
85% en peso, de peso superior a  200 
g/m², con hilados de distintos colores  0,8 8,0  1 1  
610510  Camisas de algodón, de punto, para 
hombres o niños  0,7 12,0  1 1  
610462  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
algodón, de punto, para mujeres o niñas  0,7 12,0  1 1  
640299  Calzados con suela y parte superior de 
caucho o plástico  0,6 16,0  9 9  
610322  Conjuntos de algodón, de punto, para 
hombres o niños  0,6 12,0  1 1  
843149  Partes de máquinas o aparatos de las 
partidas 8426, 8429 y 8430, n.e.p.  0,6 0,0 2    
620469  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts, 
de materias textiles, para mujeres o 
niñas  0,6 12,0  6 6  
610349  Pantalones largos, pantalones con peto, 
pantalones cortos (calzones) y shorts de 
materias textiles, de punto, para 
hombres o niños  0,6 12,0  1 1  
 
TOTAL  79,6  5 65 65  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en la 
base de datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 47 - 
  Cuadro A1.4.d Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25  principales productos de exportación mundial de Mozambique 
(2018 -2020)  
Principales productos de exportación de Mozambique  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción  de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
270119  Hullas, incluso pulverizadas, pero sin 
aglomerar  16,8 0,0 1    
760110  Aluminio, sin alear, en bruto  15,1 2,0  1 1  
271600  Energía eléctrica  9,0 0,0 1    
270400  Coques y semicoques de hulla, lignito o 
turba, incluso aglomerados; carbón de 
retorta  9,0 0,0 
3    
760410  Barras y perfiles de aluminio sin alear, 
n.e.p.  7,8 6,0  2 2  
240120  Tabaco total o parcialmente desvenado o 
desnervado, o sin elaborar de otro modo  4,2 0,0  5 5  
261400  Minerales de titanio y sus concentrados  4,2 0,0 1    
271111  Gas natural, licuado  4,2 0,0 1    
710391  Rubíes, zafiros y esmeraldas trabajados, 
incluso clasificados, pero sin ensartar, 
montar ni engarzar; rubíes, zafiros y 
esmeraldas trabajados, sin clasificar, 
ensartados temporalmente  2,8 0,0 
1    
760511  Alambre de aluminio sin alear, con la 
mayor dimensión de la sección 
transversal superior a 7 mm  2,4 0,0 
1    
271121  Gas natural en estado gaseoso  1,6 0,0 1    
120740  Semillas de sésamo (ajonjolí), incluso 
quebrantadas  1,3 0,0 2    
170114  Azúcar de caña en bruto, en estado 
sólido, sin adición de aromatizante ni 
colorante (excepto la caña de azúcar de 
la subpartida 1701.13)  1,2 0,0 
 2 2  
261510  Minerales de circonio y sus concentrados  1,2 0,0 1    
270112  Hulla bituminosa, incluso pulverizada, 
pero sin aglomerar  0,9 0,0 2    
071390  Hortalizas de vaina secas desvainadas, 
aunque estén mondadas o partidas  0,9 0,0 1    
271019  Aceites medios y preparaciones, de 
petróleo o de mineral bituminoso, que 
no contengan biodiésel, n.e.p.  0,7 2,2 
12 13 13  
080131  Nueces de marañón (merey, cajuil, 
anacardo, "cajú"), frescas o secas, con 
cáscara  0,7 0,0 
1    
670490  Pelucas, barbas, cejas, pestañas, 
mechones y artículos análogos, de pelo 
o materia textil  0,7 2,0 
 1 1  
080132  Nueces de marañón (merey, cajuil, 
anacardo, "cajú"), frescas o secas, sin 
cáscara  0,7 0,0 
1    
250590  Arenas naturales de cualquier clase, 
incluso coloreadas  0,6 0,0 1    
080390  Bananas frescas o secas (excepto 
plátanos "plantains")  0,6 16,0  2 2  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 48 - 
  Principales productos de exportación de Mozambique  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción  de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
490700  Sellos (estampillas) de correos, timbres 
fiscales y análogos, sin obliterar, que 
tengan o estén destinados a tener curso 
legal en el país en el que su valor facial 
sea reconocido; papel timbrado; billetes 
de banco; cheques; títulos de acciones u 
obligacion es y títulos similares  0,5 0,0 
3    
261590  Minerales de niobio, tantalio o vanadio, 
y sus concentrados  0,4 0,0 1    
250410  Grafito natural en polvo o en escamas  0,4 0,0 1     
TOTAL  88,0  36 26 26  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en la 
base de datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
Cuadro A1.4e Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el m arco 
del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Namibia 
(2018 -2020)  
Principales productos de exportación de Namibia  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
740200  Cobre sin refinar; ánodos de cobre para 
refinado electrolítico  19,6 0,0 1    
710231  Diamantes no industriales en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados (excepto diamantes 
industriales)  18,9 0,0 1    
261210  Minerales de uranio y sus concentrados  10,3 0,0 2    
710812  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, 
para uso no monetario  5,0 0,0 1    
030474  Filetes congelados de merluza 
(Merluccius spp., Urophycis spp. ) 4,6 6,0  4 4  
740311  Cobre refinado, en forma de cátodos y 
secciones de cátodos  3,5 0,0 1    
890690  Barcos, incluidos los barcos de 
salvamento  3,4 0,0 3    
030355  Jureles congelados ( Trachurus spp .) 3,0 14,0  3 3  
710239  Diamantes trabajados, sin montar ni 
engarzar (excepto los diamantes 
industriales)  2,1 0,0 1    
890520  Plataformas de perforación o 
explotación, flotantes o sumergibles  1,8 0,0 1    
790111  Cinc en bruto, sin alear, con un 
contenido de cinc superior o igual al 
99,99% en peso  1,6 0,0 1    WT/REG443/1 /Rev.1  
- 49 - 
  Principales productos de exportación de Namibia  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
010229  Bovinos domésticos vivos (excepto 
reproductores de raza pura)  1,4 10,0 1 11 11  
260800  Minerales de cinc y sus concentrados  1,2 0,0 1    
220300  Cerveza de malta  1,0 0,0 3    
740990  Chapas y tiras de aleaciones de cobre, 
de espesor superior a 0,15 mm  0,8 0,0 1    
080610  Uvas frescas  0,8 11,0  2 2  
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 
de petróleo o de mineral bituminoso que 
destilen, incluidas las pérdidas, una 
proporción superior o igual al 90% 
en volumen a 210  ºC según el 
"método  ASTM  D 86" (excepto los que 
contengan biodiésel)  0,7 4,0 2 9 9  
790112  Cinc en bruto, sin alear, con un 
contenido de cinc inferior al 99,99% en 
peso 0,7 0,0 3    
890190  Barcos para transporte de mercancías y 
barcos concebidos para transporte mixto 
de personas y mercancías  0,6 0,0 2    
030389  Pescado congelado, n.e.p.  0,6 11,0 1 11 11  
390690  Polímeros acrílicos en formas primarias  0,6 5,0 5 2 2  
440290  Carbón vegetal (comprendido el de 
cáscaras o de huesos (carozos) de 
frutos), incluso aglomerado  0,5 0,0 1    
740319  Cobre refinado, en bruto  0,5 0,0 1    
250100  Sal (incluidas la de mesa y la 
desnaturalizada) y cloruro de sodio puro, 
incluso en disolución acuosa o con 
adición de antiaglomerantes o de 
agentes que garanticen una buena 
fluidez; agua de mar  0,5 0,0 5    
030366  Filetes congelados de merluza 
(Merluccius spp., Urophycis spp. ) 0,4 14,0  5 5  
 
TOTAL  84,2  38 47 47  
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en la 
base de datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 50 - 
  Cuadro A1.4f Reino Unido: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial de Sudáfrica 
(2018 -2020)  
Principales productos de exportación de Sudáfrica  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado) 
semilabrado, para uso no monetario  6,2 0,0 2    
270112  Hulla bituminosa, incluso pulverizada, 
pero sin aglomerar  5,4 0,0 2    
260112  Minerales de hierro aglomerados y sus 
concentrados, excepto las piritas de 
hierro tostadas (cenizas de piritas)  3,9 0,0 1   
 
260200  Minerales de manganeso y sus 
concentrados, incluidos los minerales de 
manganeso ferruginosos y sus 
concentrados con un contenido de 
manganeso superior o igual al 20% en 
peso, sobre producto seco  3,4 0,0 1   
 
870421  Vehículos automóviles para transporte 
de mercancías, con motor de émbolo 
(pistón), de encendido por compresión 
(diésel o semidiésel), de peso total con 
carga máxima inferior o igual a 5  t  3,3 8,4  5 5 
 
720241  Ferrocromo, con un contenido de 
carbono superior al 4% en peso  3,0 0,0 2    
711021  Paladio, en bruto o en polvo  2,7 0,0 1    
711019  Platino semilabrado  2,6 0,0 2    
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones 
de petróleo o de mineral bituminoso que 
destilen, incluidas las pérdidas, una 
proporción superior o igual al 90% 
en volumen a 210  ºC según el 
"método  ASTM  D 86" 2,6 4,0 2 9 9 
 
260111  Minerales de hierro no aglomerados y 
sus concentrados, excepto las piritas de 
hierro tostadas (cenizas de piritas)  2,2 0,0 1   
 
870332  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos para el 
transporte de menos de  10 personas, 
incluidos los del tipo familiar ("break" o 
"station wagon") y los de carreras, 
únicamente con motor diésel de 
cilindrada superior a  1.500  cm3 pero 
inferior o igual a 2.500  cm3  2,1 10,0  3 3 
 
261000  Minerales de cromo y sus concentrados  2,0 0,0 1    
711031  Rodio, en bruto o en polvo  1,9 0,0 1    
842139  Máquinas y aparatos  para filtrar o 
depurar  gases  1,7 0,0 4    
870323  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10 personas, incluidos los del 
tipo familiar ("break" o "station wagon") 
y los de carreras, únicamente con motor 
de émbolo (pistón) alternativo, d e 
encendido por chispa, de cilindrada 
superior a  1.500  cm³ pero inferior o 
igual a 3.000  cm³  1,4 10,0  3 3 
 WT/REG443/1 /Rev.1  
- 51 - 
  Principales productos de exportación de Sudáfrica  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados de 
importación del Reino Unido  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de 
derechos en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de 
los tipos NMF 
aplicados (%)  Número de líneas  
Exentas 
de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
870321  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10 personas, incluidos los del 
tipo familiar ("break" o "station wagon") 
y los de carreras, únicamente con motor 
de émbolo (pistón) alternativo, d e 
encendido por chispa, de cilindrada 
inferior o igual a  1.000  cm³  1,4 10,0  2 2 
 
711011  Platino en bruto o en polvo  1,3 0,0 1    
710231  Diamantes no industriales, en bruto o 
simplemente aserrados, exfoliados o 
desbastados  1,2 0,0 1   
 
760110  Aluminio, sin alear, en bruto  1,1 2,0  1  1 
870324  Automóviles de turismo y demás 
vehículos automóviles concebidos 
principalmente para el transporte de 
menos de 10 personas, incluidos los del 
tipo familiar ("break" o "station wagon") 
y los de carreras, únicamente con motor 
de émbolo (pistón) alternativo, d e 
encendido por chispa, de cilindrada 
superior a 3.000  cm³  1,0 10,0  2 2 
 
080510  Naranjas frescas o secas  0,8 7,5  4 1 3 
271600  Energía eléctrica  0,7 0,0 1    
470200  Pasta química de madera para disolver  0,7 0,0 1    
261400  Minerales de titanio y sus concentrados  0,6 0,0 1    
080610  Uvas frescas  0,6 11,0  2 2   
TOTAL  53,8  25 31 27 4 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido y en la 
base de datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 52 - 
  Cuadro A1. 5 SACU: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación mundial del Reino Unido  
Principales productos de exp ortación del Reino Unido 
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de la SACU  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de derechos 
en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados (%)  Número de 
líneas  Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado) semilabrado, 
para uso no monetario  5,6 0,0 1    
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  4,9 0,0 1    
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para 
usos terapéuticos o profilácticos  3,2 0,0 8    
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 0,0 1    
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  2,6 0,0 1    
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 3.000 cm3 2,4 23,3  3 1 2 
841191  Partes de turborreactores o de 
turbopropulsores, n.e.p.  2,1 0,0 1    
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de 10 personas, de 
cilindrada superior a 3.000 cm3 1,7 23,3  3 1 2 
220830  Whisky  1,3 -  2 2  
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 6,3 7 14 2 12 
970110  Pinturas, por ejemplo, óleos, acuarelas y 
pasteles, y dibujos, hechos totalmente a 
mano  1,3 0,0 1    
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, de 
cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o 
igual a 1.500 cm3 1,2 23,3  3 1 2 
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal 
precioso distinto de la plata  1,0 20,0  1 1  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, que no contengan 
biodiésel, n.e.p.  1,0 -  1  1 
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos para el transporte de 
menos de  10 personas, de cilindrada superior 
a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,7 23,3  3 1 2 
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 1    
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos para el transporte de 
menos de  10 personas, de cilindrada superior 
a 1.500 cm3 pero inferior o igual a 2.500 cm3 0,6 20,0 1 5 3 2 
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 1    
300215  Productos inmunológicos para la venta al por 
menor  0,6 0,0 1    
851762  Aparatos para la recepción, conversión, 
emisión y transmisión o regeneración de voz, 
imagen u otros datos  0,6 0,0 3    
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio 
sobre cualquier soporte y reactivos de 
diagnóstico o de laboratorio preparados  0,5 0,0 1    WT/REG443/1 /Rev.1  
- 53 - 
  Principales productos de exp ortación del Reino Unido 
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de la SACU  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  
Exentas de derechos 
en 2021  
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados (%)  Número de 
líneas  Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 0,0 1    
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos para el transporte de 
menos de  10 personas, incluidos los del tipo 
familiar ("break" o "station wagon") y los de 
carreras, únicamente con motor diésel de 
cilindrada superior a  2.500 cm3  0,5 23,3  3 1 2 
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por 
compresión (motores diésel o semidiésel)  0,4 0,0 2    
870899  Partes y accesorios para tractores y vehículos 
automóviles para el transporte de 10 o más 
personas  0,4 8,3 4 5 3 2 
 Total  38,4  36 43 16 27 
Nota:  - están sujetos únicamente a derechos específicos; basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de la BID de la OMC y en la información que figura en el 
Acuerdo y la facilitada por las autoridades del Reino Unido.  
Cuadro A1. 6 Mozambique: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación mundial del Reino Unido  
Principales productos de exportación del Reino Unido  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Mozambique  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  Exentas de 
derechos 
en 
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados (%)  Número de 
líneas  
2023  
2028  Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado) semilabrado, 
para uso no monetario  5,6 7,5  1   1 
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  4,9 2,5  1   1 
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para 
usos terapéuticos o profilácticos  3,2 0,0 1     
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 1,7  1 1   
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  2,6 2,5  1 1   
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 3.000 cm3 2,4 12,5  4   4 
841191  Partes de turborreactores o de 
turbopropulsores, n.e.p.  2,1 5,0  1   1 
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, de 
cilindrada superior a 3.000 cm3 1,7 12,5  4   4 WT/REG443/1 /Rev.1  
- 54 - 
  Principales productos de exportación del Reino Unido  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Mozambique  
Código del SA y designación del producto  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  Exentas de 
derechos 
en 
Siguen sujetas a 
derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados (%)  Número de 
líneas  
2023  
2028  Exentas de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
220830  Whisky  1,3 10,0  1 1   
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 5,7  7   7 
970110  Pinturas, por ejemplo, óleos, acuarelas y 
pasteles, y dibujos, hechos totalmente a 
mano  1,3 20,0  1   1 
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, de 
cilindrada superior a 1.000 cm3 pero inferior o 
igual a 1.500 cm3 1,2 20,0  2   2 
711319  Artículos de joyería y sus partes, de metal 
precioso distinto de la plata 1,0 20,0  1   1 
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o 
de mineral bituminoso, que no contengan 
biodiésel, n.e.p.  1,0 6,2  13  1 12 
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 2.500 cm3 0,7 12,5  4   4 
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 1     
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, de 
cilindrada superior a 1.500 cm3 pero inferior o 
igual a 2.500 cm3 0,6 20,0  1   1 
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 7,5  1   1 
300215  Productos inmunológicos para la venta al por 
menor  0,6 0,0 1     
851762  Aparatos para la recepción, conversión, 
emisión y transmisión o regeneración de voz, 
imagen u otros datos  0,6 5,0  1 1   
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio 
sobre cualquier soporte y reactivos de 
diagnóstico o de laboratorio preparados  0,5 0,0 1     
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 0,0 1     
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos 
automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de menos de  10 personas, 
incluidos los del tipo familiar ("break" o 
"station wagon") y los de carreras, 
únicamente con motor diésel de cilindrada 
superior a  2.500 cm3  0,5 12,5  4   4 
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por 
compresión (motores diésel o semidiésel)  0,4 5,0  1 1   
870899  Partes y accesorios para tractores y vehículos 
automóviles para el transporte de 10 o más 
personas  0,4 7,5  1  1  
 
Total  38,4  5 51 5 2 44 
Nota:  Basado en la nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los aranceles preferenciales obtenidos a partir del Acuerdo, el 
portal MacMap del ITC y las autoridades del Reino Unido.  WT/REG443/1 /Rev.1  
- 55 - 
  ANEXO  2 
Cuadro A2.1 Contingentes arancelarios del Reino Unido para las importaciones 
procedentes de Sudáfrica  
Producto/Código  Volumen del 
contingente 
(toneladas 
métricas)  Tipos arancelarios  
Dentro del 
contingente  (Tipo NMF) fuera del 
contingente  
Leche desnatada (descremada) en 
polvo, mantequilla (manteca)  
04021011.  
04021019*.  
04021091.  
 
04021099.  
 
04051011, 04051019,  
04051030, 04051050.  
04051090.  159 Nulo  
 
104 GBP/100  kg 
99 GBP/100  kg 
1 GBP/kg/materia láctica 
+ 23 GBP/100 kg  
1 GBP/kg/materia láctica 
+ 17 GBP/100 kg  
158 GBP/100  kg 
 
193 GBP/100  kg 
Fresas (frutillas)  
08111090   
132  
Nulo  
14% 
Azúcar refinado o de caña que se 
destine al refinado  
17011310*, 17011410*.  
 
17019910.   
 
22.045  
 
Nulo  
 
28 GBP/100 kg/calidad 
tipo 
35 GBP/100  kg 
Azúcar de caña que se destine al 
refinado  
17011310, 17011410   
 
49320   
 
Nulo  
 
28 GBP/100 kg/calidad 
tipo 
Polvo cristalino blanco  
17023050  159  
Nulo  
22 GBP/100 kg/calidad 
tipo 
Confituras de agrios (cítricos)  
20079130   
32  
10% + 1,70 GBP/  
100 kg  
20% + 3,50 GBP/100 kg  
Frutas enlatadas (excepto frutas 
tropicales)  
2007993916, 2007993917, 2007993939,  
2007993940.  
2007993918, 2007993919, 2007993922,  
2007993924, 2007993929, 2007993930,  
2007993932, 2007993934, 2007993954,  
2007993956.  
2007993926, 2007993927.  
 
2007995042, 2007995045, 2007995049, 
2007995051, 2007995052, 2007995067.  
2007993946, 2007993947.  
 
2007995041, 2007995043, 2007995053,  
2007995062.  
 
2007995064.  
 
2007999732, 2007999733, 2007999735,  
2007999737, 2007999738, 2007999739,  
2007999740, 2007999741, 2 007999742,  
2007999744, 2007999746, 2007999748,  
2007999752, 2007999757, 2007999762.  
20084051, 20084079, 20085069,  
20087069, 20087079, 20089759.  
20084059.  
20084071, 20085061, 20085079,  
20087061, 20087071, 20089778.  
20084090, 2008509811, 2008509813,   
 
18.181   
 
9,10% MAX  4,60% + 
4,30 GBP/100 kg  
10% MAX  4,60% + 
4,30 GBP/100 kg  
 
 
10,80% MAX  4,60% + 
4,30 GBP/100 kg  
10% MAX  4,60% + 
0,80 GBP/100 kg  
7,10% MAX  4,60% + 
4,30 GBP/100 kg  
9,10% MAX  4,60% + 
0,80 GBP/100 kg  
 
7,10% MAX  4,60% + 
0,80 GBP/100 kg  
5,5%  
 
 
 
 
4% 
 
3,6%  
4,4%  
 
3,8%   
 
20% + 19 GBP/100 kg  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
20% + 3,50 GBP/100 kg  
 
 
 
 
 
 
20% 
 
 
 
 
16% 
 
16% 
18% 
 
16% WT/REG443/1 /Rev.1  
- 56 - 
  Producto/Código  Volumen del 
contingente 
(toneladas 
métricas)  Tipos arancelarios  
Dentro del 
contingente  (Tipo NMF) fuera del 
contingente  
2008509815, 2008509819.  
20085071.  
20085092, 20089774.  
2008509891, 2008509893, 2008509899.  
20087098, 20089798.  
20089772.  
20087092.   
4,7%  
3,1%  
4,2%  
 
 
3,4%   
20% 
12% 
16% 
18% 
8% 
14% 
Frutas tropicales enlatadas  
2007993943, 2007993944.  
2008509891, 2008509893, 2008509899.  
20087098, 20089798.  
20089772.  1.037   
4,9%  
4,2%   
20% + 19 GBP/100 kg  
16% 
18% 
8% 
Jugo de naranja congelado  
20091199*.   
363  
Nulo  
14% 
Jugo de manzana  
20097120, 20097199, 20097930, 
20097998.  
20097911*.  
20097991.  
20097919*.   
1.329   
9% 
15% + 7,60 GBP/  
100 kg 
9% + 8 GBP/100 kg  
15%  
18% 
30% + 15 GBP/100 kg  
18% + 16 GBP/100 kg  
30% 
Levaduras vivas  
21021090.   
111  
Nulo  
Nulo 
Vino (contingente A)*  
2204219329, 2204219429, 2204219471, 
2204219521, 2204219621, 2204219671, 
2204219721, 2204219821, 2204219871, 
2204229330, 2204229431, 2204229481, 
2204229530, 2204229631, 2204229681, 
2204229730, 2204229831, 2204229881, 
2204299330, 2204299431, 2204299481, 
2204299530, 2204299631, 2204299681, 
2204299730, 2204299831, 2204299881.  
2204219319, 2204219419, 2204219461, 
2204219511, 2204219611, 2204219661, 
2204219711, 2204219811, 2204219861, 
2204229320, 2204229421, 2204 229471, 
2204229520, 2204229621, 2204229671, 
2204229720, 2204229821, 2204229871, 
2204299320, 2204299421, 2204299471, 
2204299520, 2204299621, 2204299671, 
2204299720, 2204299821, 2204299871. 
2204219331, 2204219431, 2204219481,  
2204219531, 2204219631, 22042196 81, 
2204219731, 2204219831, 2204219881.  
2204229310, 2204229411, 2204229461,  
2204229510, 2204229611, 2204229661,  
2204229710, 2204229811, 2204229861,  
2204299310, 2204299510, 2204299710.   
500.380 litr os  
Nulo  
12 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 
 
10 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 
 
15 GBP/hl  
 
 
8,20 GBP/hl  
Vino (contingente B)*  
2204219329, 2204219429, 2204219471, 
2204219521, 2204219621, 2204219671, 
2204219721, 2204219821, 2204219871, 
2204229330, 2204229431, 2204229481, 
2204229530, 2204229631, 2204229681, 
2204229730, 2204229831, 2204229881, 
2204299330, 2204299431, 2204299481, 
2204299530, 2204299631, 2204299681, 
2204299730, 2204299831, 2204299881.  
2204219319, 2204219419, 2204219461, 
2204219511, 2204219611, 2204219661, 
2204219711, 2204219811, 2204219861, 
2204229320, 2204 229421, 2204229471, 
2204229520, 2204229621, 2204229671, 
2204229720, 2204229821, 2204229871, 
2204299320, 2204299421, 2204299471, 
2204299520, 2204299621, 2204299671,   
214.449 litr os  
Nulo  
12 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 
 
10 GBP/hl  
 
 
 
 
 
 
 WT/REG443/1 /Rev.1  
- 57 - 
  Producto/Código  Volumen del 
contingente 
(toneladas 
métricas)  Tipos arancelarios  
Dentro del 
contingente  (Tipo NMF) fuera del 
contingente  
2204299720, 2204299821, 2204299871.  
2204219331, 2204219431, 2204219481,  
2204219531, 22042196 31, 2204219681,  
2204219731, 2204219831, 2204219881.  
2204229310, 2204229411, 2204229461,  
2204229510, 2204229611, 2204229661,  
2204229710, 2204229811, 2204229861,  
2204299310, 2204299510, 2204299710.   
15 GBP/hl  
 
 
8,20 GBP/hl  
Etanol  
22071000.  
22072000.   
25.448  
Nulo  
16 GBP/hl  
8,50 GBP/hl  
* Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
Fuente:  Sección B, Anexo I del Acuerdo y datos facilitados por el Reino Unido.  
Cuadro A2.2 Contingentes arancelarios de la SACU para las importaciones procedentes 
de Sudáfrica  
Producto/Código  Volumen del 
contingente 
(toneladas 
métricas)  Tipos arancelarios  
Tipo aplicable 
dentro del 
contingente  (Tipo NMF) fuera del 
contingente  
Jamones, paletas, y sus trozos, sin 
deshuesar  
02032200, 02032990  150 25% del tipo NMF  15% o 130  c/kg 
Grasa de cerdo  
02091000  20 Nulo 8 c/kg 
Manteca (mantequilla) y demás 
grasas lácteas  
04051010, 04059000  94 25% del tipo NMF  500 c/kg con un máximo 
del 79%  
Queso  
04061000, 04069012, 04069022, 
04069099  1.498  Nulo 500 c/kg con un máximo 
del 95%  
Trigo y morcajo (tranquillón)  
04061000, 04069012, 04069022, 
04069099  30.090 Nulo 54,42  c/kg 
Cebada  
10031000, 10039000  1.003  Nulo Nulo 
Preparaciones alimenticias a base de 
cereales  
19019040  796 25% del tipo NMF  20% 
Helados  
21050010  24 50% del tipo NMF  10% 
Fuente:  Sección B del Anexo I del Acuerdo y datos facilitados por los Miembros de la SACU.  
__________  