Schweizerische Eidgenossenschaft 
Confederation suisse 
Confederazione Svizzera 
Confederaziun svizra [Signature] [QR Code] 
Ordinanza 
sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso 
(0Derr) 
Modifica del ... 
II Consiglio federale svizzero 
ordina: 
I 
L'ordinanza del 16 dieembre 20161 sulle derrate alimentari e gli oggetti d'uso e mo­ 
difieata come segue: 
Art. 12 cpv. 1 bis e 1 ter 
Ibis In deroga al eapoverso 1, le indieazioni sulle derrate alimentari possono differire 
dai fatti, se: 
a. e dimostrato ehe l'indieazione divergente rispetto ai fatti e dovuta a difficoltä 
di approvvigionamento eausate dalla pandemia COVID 19; 
b. l'indieazione divergente non e rilevante per la protezione della salute dei eon­ 
sumatori, in partieolare per quanto riguarda gli ingredienti ehe potrebbero pro­ 
voeare allergie o altre reazioni indesiderate; e 
e. la derrata alimentare e eorredata di un adesivo rotondo rosso facilmente rieo­ 
noseibile per i eonsumatori, eon la dieitura «Diehiarazione eorretta su: ... », 
seguita da un indirizzo Internet al quale sono fomite informazioni faeilmente 
aeeessibili ehe preeisano quali siano le indieazioni sulla derrata alimentare ehe 
differiseono dai fatti e perche .. 
lter Le derrate alimentari eon indieazioni divergenti dai fatti e sulle quali, per motivi 
teeniei, non e possibile applieare un adesivo devono essere esposte in modo tale ehe 
le informazioni eorrette e il motivo delle indieazioni divergenti dai fatti siano ehiara­ 
mente visibili su un eartello affisso allo seaffale di vendita. 
RU ... 
RS 817.02 
1 
Ordinanza sulle derrate alimentari e gli oggetti d 'uso RU ... 
Art. 95a Disposizione transitoria della modifica del ... 
Dopo la scadenza del termine transitorio, le derrate alimentari caratterizzate confor­ 
memente all'articolo 12 capoversi 1 bis e 1 ter possono essere consegnate ai consumatori 
fino a esaurimento delle scorte. 
II 
1 La presente ordinanza entra in vigore il 17 aprile 2020. 
2 L'articolo 12 capoversi 1 bis e per si applica per un periodo di sei mesi dalla data 
d' entrata in vigore; trascorso questo termine dette modifiche decadono. 
In nome del Consiglio federale svizzero: 
La presidente della Confederazione, Simonetta 
Sommaruga 
11 cancelliere della Confederazione, Walter 
Thumherr 
2 
