  
  
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23/Suppl.1  
10 février  2022 
(22-1101) Page: 1/1 
Comité du commerce et du développement  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL  
Supplément  
AAP.CE 23.1 (articles 7 et 8 du TM80)  
1 Membre(s) adressant la notification: Chili et Venezuela  
2 Date de la notification: 11 mars  1996 
3 Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux 
régionaux (WT/L/671)  
4 Modification affectant:  
[X] les marchandises  
[ ] les services  
[ ] les deux  
5 ACR initial faisant l'objet des modifications:  TM80  
6 Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de  
l'ACR:  
L/5342 – WT/COMTD/RTA15/N/1 – WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.23  
7 Parties à l'Accord: Chili et Venezuela  
8 Date d'adoption: 15 novembre  1994 
9 Date(s) d'entrée en vigueur/d'application provisoire: 15 novembre  1994 
10 Description succincte des modifications:  
AAP.CE 23.1 (articles 7 et 8 du TM80)1 
Le Protocole additionnel n°  1 de l'Accord de portée partielle d e complémentarité 
économique n°  23 (AAP.CE 23.1) rend caduc l'Accord de portée partielle de renégociation 
des concessions (AAP.APR  16) à compter du 1er juillet  1993.  
11 Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[X] accessibles par le (les) lien(s) Internet officiel(s) ci -après:  
https://www2.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/800d239280151ad283257d8000551d1f/31d
ef22252618474032567ef004e94ae?OpenDocument  
 
 
1 La présente notification est sans préjudice des renseignements mentionnés dans le document 
WT/COMTD/RTA15/N/1/Add.199, notifiant à l'OMC que l'AAP.APR16 n'était pas en vigueur.  