  
  
G/TFA/TFAF/4  
2 de junio de 2023 
(23-3711) Página: 1/29 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
INFORME AN UAL 2022  
MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO (TFAF)  
Índice  
1  RESUMEN  ................................ ................................ ................................ .....................  2 
1.1  Actividades generales  ................................ ................................ ................................ ... 2 
1.2  Programa de donaciones  ................................ ................................ ...............................  2 
1.3  Actividades de asistencia técnica  ................................ ................................ ....................  2 
1.4  Sitio web  ................................ ................................ ................................ .....................  2 
1.5  Progresos  ................................ ................................ ................................ ....................  2 
2  ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  ................................ .........................  3 
3  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  ......................  4 
3.1  Programa de donaciones  ................................ ................................ ...............................  4 
3.2  Actividades de asistencia técnica  ................................ ................................ ..................  10 
3.2.1   Resumen de las actividades de asistencia técnica del TFAF en 2022  ...............................  13 
3.3  Colaboración con los asociados del anexo D y los asociados para el desarrollo  ....................  13 
3.4  Sitio web del TFAF - https://tfafacility.org/es  ................................ ................................ . 13 
4  EVALUACIÓN  ................................ ................................ ................................ ..............  15 
5  CUESTIONES TRANSVERSALES  ................................ ................................ ...................  15 
6  RIESGOS  ................................ ................................ ................................ ....................  15 
7  FONDOS EN 2022  ................................ ................................ ................................ ....... 16 
ANEXO  1 MARCO LÓGICO  ................................ ................................ ...............................  17 
ANEXO  2 REGISTRO DE ACTIVIDAD  ................................ ................................ ...............  18 
ANEXO  3 RASTREADOR DE ACTIVIDADES DEL TFAF  ................................ .......................  27 
ANEXO  4 CICLO DE ACTIVIDAD DEL TFAF  ................................ ................................ ...... 28 
ANEXO  5 INFORME SOBRE LA DPP DE LA REPÚBLICA  KIRGUISA  ................................ ... 29 
 
 G/TFA/TFAF/4  
- 2 - 
  1  RESUMEN  
1.1.  En el presente informe se describen las actividades y los resultados del Mecanismo para el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC (el Mecanismo o TFAF) durante el año civil 2022, 
según lo establecido en las Directrices Operativas . El informe se estructura de conformidad con las 
prioridades del TFAF previstas en el documento G/TFA/3 , en que figura el marco actualizado para el 
funcionamiento y la gestión del Mecanismo acordado en abril de 2022. 
1.1  Actividades generales  
1.2.  En 2022, la labor del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilit ación del Comercio se centró en 
prestar asistencia técnica, en particular en reanudar las actividades presenciales, ejecutar el 
programa de donaciones, colaborar con un equipo de evaluadores que llevó a cabo un examen 
independiente del TFAF y aplicar los p rocedimientos de transparencia mejorados previstos en el 
marco actualizado.  
1.2  Programa de donaciones  
1.3.  El Programa de Donaciones del TFAF distribuyó cinco expresiones de interés en 2022 . Ciertos 
asociados ofrecieron su colaboración en respuesta a tres de las e xpresiones de interés presentadas 
con el fin de apoyar la aplicación de un poco más de 35 disposiciones del AFC . Una de las expresiones 
de interés para las que no hubo respuesta se transformó en una solicitud de donación para la 
preparación de proyectos (D PP) que se pondría en marcha en 2023 . Otra de las expresiones de 
interés no correspondida no pudo convertirse en una solicitud de DPP porque el Miembro solicitante 
era objeto de medidas administrativas en su calidad de Miembro de la OMC.  
1.4.  En 2022 se complet ó un proyecto financiado con cargo a la DPP y se recibió la respuesta de 
varios asociados para el desarrollo que ofrecieron asistencia para la aplicación de las dos 
disposiciones del AFC en cuestión . En el caso de otro proyecto concluido gracias a la DPP a  fines 
de 2021, se obtuvo la respuesta de un asociado para la aplicación que ofreció su asistencia respecto 
de una disposición del AFC en 2022.  
1.3  Actividades de asistencia técnica  
1.5.  El TFAF organizó más de 20 actividades de asistencia técnica a lo largo del añ o, y en un poco 
menos de la mitad de estas se brindó ayuda directa a los PMA Miembros con el fin de que pudieran 
cumplir el plazo previsto para notificar las fechas definitivas para la aplicación de los compromisos 
de la categoría C al Comité de Facilitaci ón del Comercio, como se establece en el Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio (AFC) . También se celebraron dos talleres regionales, uno con la Asociación 
Latinoamericana de Integración (ALADI) y otro con la Secretaría del Foro de las Islas del Pacífico . 
Muchas actividades se siguieron impartiendo a distancia debido a las restricciones a los viajes 
relacionadas con la COVID -19. En la segunda mitad del año se empezaron a celebrar más actividades 
presenciales . Las actividades realizadas en 2022 permitieron ayudar a los Miembros a cumplir los 
plazos de notificación y a encontrar asociados para la aplicación, entre otras cosas.  
1.4  Sitio web  
1.6.  El sitio web del TFAF tuvo en 2022 un total de 99.894 usuarios, que generaron 190.602 visitas 
de páginas únicas . Se completó la conversión de las versiones en español y en francés del sitio web 
a un nuevo sistema de gestión del contenido.  
1.5  Progresos  
1.7.  A finales de 2022, el programa de donaciones del TFAF había distribuido un total de 
23 expresiones de interés desde que se puso en marcha en octubre de 2018. Esto representa un G/TFA/TFAF/4  
- 3 - 
  poco más del 25% de los Miembros1 que reúnen las condiciones requeridas .2 Con la 
ejecución satisfactoria de dos DPP en 2022, se elevó a siete el total de DPP que han 
permitido que un asociado para el desarrollo ofrezca asistencia  para la aplicación de un total 
de 37 disposiciones del AFC notificadas en la categoría C.  
1.8.  En el marco de las actividades de asistencia técnica del TFAF se organizaron instancias de 
formación y creación de capacidad en las que participaron 700 personas de manera presencial y en 
línea. En 2021 no se había organizado ninguna actividad debido a la moratoria, por lo que esto 
representa un avance importante . Un total de 10 PMA recibieron apoyo mediante reuniones 
individuales y poster iormente presentaron 12 notificaciones para cumplir el plazo 
del 22 de agosto.  
Presupuesto  
1.9.  La lista completa de donantes estuvo integrada por Australia, Austria, China, Finlandia, Francia, 
Noruega, Nueva Zelandia, el Reino Unido y la República Checa ; a estos donantes hay que sumar los 
tres donantes iniciales (Estados Unidos, Irlanda y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu).3 
1.10.   En 2022, el TFAF gastó un total de CHF 421.471,95 de unos fondos totales de 
CHF 4.644.199,29 .4 Se trata de una cifra considerablemente inferior al promedio gastado durante 
los años anteriores a la COVID, que obedece a las continuas restricciones a los viajes . El saldo final 
al 31 de diciembre de 2022 ascendía a CHF 4.222.727,34.  
2  ACUERDO SOBRE FACILITACIÓ N DEL COMERCIO  
2.1.  El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio (AFC) de la OMC entró en vigor el 22 de febrero 
de 2017, cuando más de dos tercios de los Miembros de la OMC habían ratificado internamente un 
Protocolo de Enmienda y notificado a la OMC su aceptaci ón de este Protocolo . El Comité de 
Facilitación del Comercio de la OMC se creó al entrar en vigor el Acuerdo . En 2022, el Comité celebró 
cuatro reuniones formales y una reunión informal.  
2.2.  A principios de 2023, 154 de los 164 Miembros de la OMC habían ratifi cado con éxito el Acuerdo . 
En 2022 se recibieron otras dos ratificaciones5, lo que eleva el total de ratificaciones a 156 (es decir, 
algo más del 95 % de los Miembros).  
2.3.  El AFC contiene numerosas prescripciones en materia de notificación . Las prescripciones de 
notificación relacionadas con las categorías A, B y C prevén plazos específicos, ya que los países en 
desarrollo y los PMA Miembros pueden acogerse a las disposiciones que permiten que sean ellos  
mismos quienes determinen la fecha de apli cación de cada medida del AFC . Todos los plazos para 
las notificaciones de las categorías A, B y C previstos para los países en desarrollo Miembros 
finalizaron en 2019 . En 2022, los PMA Miembros debían notificar sus fechas definitivas para la 
aplicación de  las disposiciones notificadas en la categoría C (a más tardar el 22 de agosto) . Otros 
plazos de notificación se basan en el calendario de aplicación de cada Miembro . A lo largo del  año, 
los países en desarrollo y los PMA Miembros presentaron 73 notificaci ones relativas a las 
categorías  A, B y C, la transparencia, la asistencia técnica y la creación de capacidad . Siete PMA 
Miembros y dos Miembros en desarrollo presentaron notificaciones relativas a los acuerdos de 
prestación de asistencia técnica y creación  de capacidad.  
 
1 Dos Miembros no cumplían las condiciones para recibir una donación con arreglo a las normas del 
programa, ya que eran objeto de medidas administrativas relacionadas con su calidad de Miembros de la OMC. 
Dos Miembros completaron una expresión de interés, pero no quisieron presentar una solicitud de donaciones 
para la propuesta de proyectos del TFAF.  
2 Los países en desarrollo y los PMA Miembros que han ratificado el AFC y han presentado notificaciones 
correspo ndientes a la categoría C.  
3 Estos donantes aportaron fondos al Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades en materia 
de Facilitación del Comercio que se transfirieron al Fondo Fiduciario del TFAF en el momento de su creación.  
4 Incluye el sald o de apertura y los intereses de las inversiones.  
5 Una de ellas fue la del Reino Unido, que antes había ratificado el Acuerdo como Estado miembro de 
la Unión Europea.  G/TFA/TFAF/4  
- 4 - 
  3  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
3.1.  El TFAF se creó para ayudar a los países en desarrollo y los PMA Miembros a encontrar el apoyo 
que necesitan para aplicar el AFC . Es administrado por la Secretaría de la OMC y financi ado por los 
Miembros de la  Organización con carácter voluntario . Entró en funcionamiento a finales de 2014, 
más de dos años antes de que se estableciera el CFC de la OMC.  
3.2.  A raíz de la solicitud de un Miembro de que se definiera la relación del TFAF con el CFC, y tras 
la moratoria que se aplicó a las actividades del TFAF en 2021 —impuesta por este Miembro hasta 
que se definiera la relación —, se entablaron debates dirigidos por la Presidencia que en  2022 dieron 
lugar a una actualización formal del marco de go bernanza mediante la elaboración del Marco para 
la Gestión y el Funcionamiento del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio .6 Este 
Marco complementa las Directrices Operativas y establece prioridades para el TFAF . En este se 
establece que  el proceso de trabajo del TFAF incluirá dos etapas adicionales . En primer lugar, el 
Mecanismo habrá de trabajar conjuntamente con un grupo representativo de Miembros interesados 
para preparar el plan de trabajo del siguiente año civil ; y, en segundo lugar , las solicitudes de 
asistencia técnica a nivel nacional y regional deberán publicarse en un rastreador de actividades 
protegido por contraseña para que los Miembros puedan examinarlas.  
3.3.  En 2022, el TFAF trabajó en colaboración con un comité formado por 12 personas de 
10 Miembros para preparar el plan de trabajo de 2023. El comité encargado de elaborar el plan de 
trabajo estuvo integrado por representantes de asociados para el desarrollo, países en desarrollo, 
el Grupo de PDSL y el Grupo de los PMA . En una r eunión formal del Comité de Facilitación del 
Comercio de la OMC celebrada en junio, se invitó a los Miembros de la OMC a definir las prioridades 
del TFAF para 2023 . Dado que no se presentaron sugerencias a este respecto, el comité encargado 
de elaborar el plan de trabajo se ocupó primero de definir las prioridades y, a continuación, identificó 
las actividades específicas que el TFAF debería realizar para satisfacerlas . Antes de ultimar el plan 
de trabajo de 2023, el Comité lo sometió a examen du rante la sesión específica sobre asistencia y 
creación de capacidad celebrada en octubre de 2022, como se prevé en el nuevo Marco.  
3.4.  En 2021 se puso en marcha el rastreador de actividades en el sitio web del TFAF, a raíz de las 
sugerencias efectuadas durante  los debates del TFAF dirigidos por la Presidencia y con el fin de 
mejorar la transparencia en lo relativo a las solicitudes de actividades de los Miembros . Una vez 
recibida una solicitud de actividad a través del formulario de solicitud en línea, la infor mación se 
publica en el rastreador y se envía una notificación por correo electrónico de la nueva publicación a 
todos los Miembros que hayan solicitado una contraseña . Estos Miembros disponen de un breve 
plazo para reaccionar, que suele ser de dos semanas,  antes de que el TFAF pueda empezar a 
planificar la actividad . Hasta la fecha, siete Miembros han solicitado una contraseña.  
3.5.  Con arreglo a las Directrices Operativas, se ha de encargar una evaluación independiente 
del TFAF no más tarde del quinto aniversar io de la entrada en vigor del AFC . La evaluación se encargó 
a principios de 2022 y se inició el 1 de abril . Un equipo de consultores externos llevó a cabo una 
investigación basándose en documentos e informes del TFAF y entrevistó a Miembros y partes 
intere sadas . En diciembre de 2022, el Mecanismo recibió el proyecto de informe definitivo de la 
evaluación . En 2023, el TFAF trabajará con los Miembros para examinar la manera de aplicar las 
recomendaciones formuladas.  
3.1  Programa de donaciones7 
Expresiones de interés  
3.6.  La primera etapa del programa de donaciones del TFAF consiste en la presentación de una 
expresión de interés en la que el Miembro facilita información sobre las disposiciones del AFC 
respecto de las cuales solicita apoyo para la apli cación . El TFAF distribuye esta expresión de interés 
a los asociados para el desarrollo con el objetivo de encontrar apoyo para la aplicación . En respuesta 
a la distribución de las expresiones de interés, los asociados para el desarrollo suelen facilitar 
 
6 G/TFA/3 , de5 de abril de 2022.  
7 https://www.tfafacility.org/es/asistencia -y-donaciones/programa -de-donaciones -del-afc. G/TFA/TFAF/4  
- 5 - 
  información sobre los programas en curso que permite al personal del TFAF conocer mejor la 
situación.  
3.7.  En el cuadro que figura a continuación se muestran las expresiones de interés distribuidas 
en 2022 y sus resultados . En el sitio web también figura informa ción sobre el emparejamiento 
satisfactorio de determinadas necesidades con los asociados para la aplicación a raíz de las 
expresiones de interés presentadas.8 
 
 
8 https://www.tfafacility.org/es/asistencia -y-donaciones/rastreado r-de-donaciones .   
  G/TFA/TFAF/4  
- 6 - 
 
 
Miembro  Presentación de 
la expresión 
de interés  Medidas incluidas en la solicitud  Resultados  
Madagascar  6/5/2022  Art. 1.1 - Publicación  
Art. 1.2 - Información disponible por medio de 
Internet  
Art. 1.3 - Servicios de información  
Art. 1.4 - Notificación  
Art. 2.1 - Oportunidad de formular observaciones 
e información antes de la entrada en vigor  
Art. 2.2 - Consultas  
Art. 3 - Resoluciones anticipadas  
Art. 5.1 - Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  
Art. 5.3 - Procedimientos de prueba  
Art. 6.1 - Disciplinas generales en materia de 
derechos y  cargas  
Art. 6.2 - Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas  
Art. 6.3 - Disciplinas en materia de sanciones  
Art. 7.1 - Tramitación previa a la llegada  
Art. 7.2 - Pago electrónico  Art. 7.3 - Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos d e aduana, 
impuestos, tasas y cargas  
Art. 7.4 - Gestión de riesgo  
Art. 7.5 - Auditoría posterior al despacho de aduana  
Art. 7.7 - Operadores autorizados  
Art. 7.8 - Envíos urgentes  
Art. 7.9 - Mercancías perecederas  
Art. 8 - Cooperación entre los organismos q ue 
intervienen en la frontera  
Art.10 - Formalidades y requisitos de documentación  
Art. 10.2 - Aceptación de copias  
Art. 10.3 - Utilización de las normas internacionales  
Art. 10.4 - Ventanilla única  
Art. 10.6 - Recurso a agentes de aduanas  
Art. 10.7 - Proce dimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  
Art. 11 - Tránsito  
Art. 12 - Cooperación aduanera  No se emparejó la expresión de 
interés presentada y esta se 
transformó en una solicitud de 
donación para la preparación de 
un proyecto que se presentaría 
en 2023.  
Guinea  13/5/2022  Art. 1.1 - Publicación  
Art. 1.2 - Información disponible por medio de 
Internet  
Art. 3 - Resoluciones anticipadas  
Art. 5.1 - Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  
Art. 5.3 - Procedimientos de prueba  
Art. 7.1 - Tramitación previa a la llegada  
Art. 7.4 - Gestión de riesgo  
Art. 7.5 - Auditoría posterior al despacho de 
aduana  Art. 7.6 - Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  
Art. 7.7 - Operadores autorizados  
Art. 7.8 - Envíos urgentes  
Art. 7.9 - Mercancías perecederas  
Art. 8 - Cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  
Art. 10.2 - Aceptación de copias  
Art. 10.3 - Utilización de las normas internacionales  
Art. 10.4 - Ventanilla única  
Art. 11 - Tránsito  No se emparejó la expresión de 
interés presentada.  
Medidas administrativas de la 
categoría III - No se cumplen las 
condiciones para beneficiarse de 
una donación para la preparación 
de proyectos.  
El Salvador    Art. 4.6 - Procedimientos de recurso o de 
revisión  
Art. 7.7 - Operadores autorizados  
Art. 8 - Cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  Art. 10.2 - Aceptación de copias  
Art. 10.4 - Ventanilla única  
Art. 11 - Tránsito  
Art. 12 - Cooperación aduane ra La petición se emparejó con el 
Grupo Banco Mundial a raíz de una 
solicitud directa del TFAF antes de 
que fuera necesario distribuir una 
expresión de interés.    
  G/TFA/TFAF/4  
- 7 - 
 
Miembro  Presentación de 
la expresión 
de interés  Medidas incluidas en la solicitud  Resultados  
Lesotho  7/9/2022  Art. 1.2 - Información disponible por medio de 
Internet  
Art. 1.3 - Servicios de información  
Art. 4 - Procedimientos de recurso o de revisión  
Art. 5.3 - Procedimientos de prueba  
Art. 7.1 - Tramitación previa a la llegada  
Art. 7.3 - Separación del levante  
Art. 7.4 - Gestión del riesgo  
Art. 7.5 - Auditoría posterior al despa cho de 
aduana  
Art. 7.6 - Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  
Art. 7.7 - Operadores autorizados  Art. 7.8 - Envíos urgentes  
Art. 7.9 - Mercancías perecederas  
Art. 8 - Cooperación entre los organismos que 
intervienen en la frontera  
Art. 10.1 - Formalidades y requisitos de 
documentación  
Art. 10.3 - Utilización de las normas internacionales  
Art. 10.4 - Ventanilla única  
Art. 10.7 - Procedimientos en frontera comunes  
Art. 10.8 - Mercancías rechazadas  
Art. 10.9 - Admisión temporal de mercancías  
Art. 12 - Cooperación aduanera  El Grupo Banco Mundial respondió 
a la expresión de interés 
señalando que podía brindar 
asistencia respecto de todas las 
disposiciones.  
Malawi  16/12/2022  Art. 3 - Resoluciones anticipadas  
Art. 4 - Derecho a recurs o o revisión  
Art. 7.4 - Gestión de riesgo  Art. 7.5 - Auditoría posterior al despacho de aduana  
Art. 7.6 - Establecimiento y publicación de los plazos 
medios de levante  Todas las necesidades se 
integraron en el proyecto apoyado 
por el Grupo Banco Mundial . Se 
volverá a recurrir al proceso de 
concesión de donaciones del TFAF 
si quedan necesidades pendientes.  
 
Resultado : En 2022 se distribuyeron cinco expresiones de interés a las que respondieron determinados asociados para la aplicación que 
ofrecieron su asistencia respecto de 32  disposiciones del AFC.  
 G/TFA/TFAF/4  
- 8 - 
  Donaciones para la preparación de proyectos (DPP)  
3.8.  Si la distribución de la expresión de interés no permite encontrar un asociado adecuado, el 
Miembro tendrá derecho a solicitar una donación para  la preparación de proyectos . La donación para 
la preparación de proyectos se utiliza para contratar a un consultor experto que ayude al Miembro 
a expresar sus necesidades respecto de la aplicación de determinadas disposiciones del AFC que el 
Miembro haya notificado en la categoría C, y a encontrar asociados para el desarrollo que puedan 
prestar apoyo para la aplicación . En caso de no encontrar apoyo para la aplicación de alguna de las 
disposiciones del AFC objeto de la DPP, el Miembro puede solicitar una d onación para la ejecución 
de proyectos del TFAF.  
3.9.  En 2022, el proceso de DPP permitió encontrar apoyo para la aplicación por dos Miembros de 
un total de tres disposiciones del AFC.  
3.10.   En el cuadro siguiente se facilitan detalles sobre cada una de las DPP por orden cronológico.  
   
  G/TFA/TFAF/4  
- 9 - 
 
Miembro  Duración de  
la donación  Medidas incluidas  
en la solicitud  Presupuesto 
global (USD)  Resultados de la DPP concluida  
Jamaica  1/8/2021 - 
28/2/2022  Art. 6.1 - Disciplinas 
generales en materia de 
derechos y  cargas  USD 14.400  Se retrasó la finalización del informe del proyecto porque fue difícil que el Comité Nacional 
de Facilitación del Comercio y el experto encargado de llevar a cabo el proyecto mantuvieran 
un contacto regular mientras se aplicaron restricciones a los viajes y modalidades de trabajo 
a distancia debido a la pandemia de CO VID-19. 
Tras la labor adicional realizada por el equipo del TFAF, el consultor y los actores pertinentes 
de Jamaica, el Grupo Banco Mundial acordó brindar apoyo para la aplicación del artículo 6.1 
en una reunión celebrada el 21 de junio de 2022. 
República  
Kirguisa  1/1/2022 - 
4/4/2022  Art. 5.3 - Procedimientos 
de prueba  
Art. 10.1 - Formalidades y 
requisitos de 
documentación  USD 14.020  Tras la finalización y distribución del informe relativo a la donación, el TFAF organizó el 1 de 
julio de 2022 una mesa redonda de los donantes y los asociados para el desarrollo en la que 
participaron USAID, la Rep . P. de China, la UNCTAD, el Grupo Banco Mundial, la CEPE, 
la CESPAP, el Centro de Comercio Internacional y la Organización Mundial de Aduanas.  
 
USAID ofreció integrar ciertas necesidades en un proyecto regional.  
El CCI, la OMA y la CEPE propusieron contribuir con determinados elementos.  
La UNCTAD anunció su colaboración con la ONUDI respecto del artículo 5.3.  
La CESPAP propuso la iniciativa del comercio sin papel.  
El Grupo Banco Mundial manifestó que estaba dispuesto a brindar asistencia si quedan 
necesidades pendientes.  
China solicitó una copia electrónica de la DPP del TFA, que compartirá con la capital.  
 
En conversaciones bilaterales posteriores, China y la República Kirguisa estudiaron las 
posibles esferas en las que podrían cooperar para poner en marcha pr oyectos de aplicación.  
 
Resultado: en 2022 se completaron dos proyectos con cargo a las donaciones para la preparación de proyectos (DPP) del TFAF, y  en ambos se 
hallaron asociados para la aplicación de tres artículos del AFC.  G/TFA/TFAF/4  
- 10 - 
  3.11.   Todos los informes relativos a DPP están a disposición de los Miembros que los soliciten . 
El informe de la donación concedida en el caso de la República Kirguisa puede consultarse, previa 
solicitud, como ejemplo de la labor realizada.  
3.12.   A medida que se han completado más DPP, se han extraído varias enseñanzas que han d ado 
lugar a la observación de mejores prácticas:  
• Las donaciones para la preparación de proyectos representan una gran oportunidad de 
hallar asociados para la aplicación . Hasta la fecha, todas las DPP concluidas, con 
excepción de una, dieron lugar a que al menos un asociado ofreciera apoyo . Estos 
buenos resultados se han alcanzado porque se ha indicado a los consultores encargados 
de las DPP que deben centrarse en hallar donantes, y el TFAF ha mantenido una 
comunicación fluida con los asociados para informar les acerca de las donaciones 
futuras, en curso y finalizadas recientemente . En 2022, el TFAF adoptó el enfoque de 
organizar una mesa redonda de donantes y asociados para el desarrollo dedicada a 
examinar los informes relativos a las DPP concluidas . Esta re sultó ser una forma muy 
eficiente y valiosa de hallar posibles contribuciones y se aplicará respecto de todas las 
donaciones futuras para la preparación de proyectos . El Miembro en cuestión también 
pudo aprovechar las mesas redondas para mejorar sus conoci mientos sobre la forma 
de celebrar consultas con los donantes.  
• Dado lo difícil que resultó ejecutar las donaciones a distancia durante la pandemia de  
COVID -19, en 2022 se procuró que los expertos encargados de las DPP se contrataran 
a nivel local . Este enfoque permitió alcanzar un resultado particularmente positivo en el 
caso del proyecto financiado con cargo a la DDP concedida a la República Kirguisa, en 
el que se elaboró un informe completo que sirvió de base para una mesa redonda de 
donantes y asociad os para el desarrollo satisfactoria en la que se identificaron diversas 
posibles fuentes de apoyo . En función de los artículos que figuren en la solicitud de 
donación, los idiomas que se hayan de utilizar para llevar a cabo la labor de que se trate 
y los c onocimientos técnicos disponibles, el TFAF buscará y propondrá expertos locales 
para llevar a cabo los proyectos de donaciones cuando sea posible . Esta reducción de 
los viajes también contribuye a reducir el impacto ambiental de nuestra labor y permite 
optimizar la utilización de los recursos.  
• El programa de donaciones sigue recibiendo solicitudes que abarcan un elevado número 
de disposiciones del AFC . La atención se sigue centrando en emparejar esas necesidades 
con asociados en la ejecución, ya sea en la f ase de expresión de interés o de DPP . Una 
donación para la aplicación del TFAF que abarque varios artículos del AFC afectaría de 
manera importante los recursos restantes del fondo fiduciario.  
• Los preparativos para la concesión de una DPP a Madagascar, el p rimer PMA que ha 
pasado a esta etapa, avanzaron considerablemente en 2022 . En 2023 se contratará a 
un experto para que lleve a cabo la labor, centrada en hallar asociados para la 
aplicación . Ahora que los PMA han notificado sus fechas de aplicación, se esp era que el 
proceso de donaciones del TFAF pueda ayudar a un mayor número de PMA Miembros a 
encontrar apoyo para la aplicación . Donaciones para la ejecución de proyectos (DEP) . 
3.13.   Dado que en todos los proyectos financiados con cargo a las donaciones para la p reparación 
de proyectos completados en 2022 se logró hallar apoyo para la aplicación respecto de las 
necesidades en cuestión, este año no se recibió ninguna solicitud de donación para la preparación 
de proyectos . Esta etapa del programa de donaciones sigue siendo una opción que sirve de "red de 
seguridad" para atender las necesidades pendientes.  
3.2  Actividades de asistencia técnica  
3.14.   Todas las actividades nacionales y regionales llevadas a cabo en 2022 se incluyeron en el 
rastreador de actividade s descrito supra . Todas las actividades estuvieron comprendidas en los tipos 
previstos en las Directrices Operativas y el marco, a saber, identificación de la asistencia para la 
aplicación, ratificación del Acuerdo, notificaciones en virtud del Acuerdo y m ejora del funcionamiento 
de los Comités Nacionales de Facilitación del Comercio.  G/TFA/TFAF/4  
- 11 - 
  3.15.   Debido al mantenimiento de las restricciones de viaje debidas a la COVID -19, muchas 
actividades se realizaron a distancia y las actividades presenciales se reanudaron el últim o trimestre 
del año.  
• Taller regional sobre cooperación entre los organismos que intervienen en la 
frontera, con la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), 1 a 4 de 
febrero, en línea  
El TFAF se coordinó con la Secretaría General de la Asociación Latinoamericana de 
Integración (ALADI) para celebrar el "Segundo Encuentro Latinoamericano de los 
Comités Nacionales de Facilitación del Comercio" del 1 al 4 de febrero . Este taller virtual 
fue continuación de un evento similar celebrado en 2019 y destinad o a fortalecer los 
comités nacionales . Asistieron más de  150 participantes de los Comités Nacionales de 
Facilitación del Comercio de 17 países . Entre los oradores hubo expertos de la División 
de Acceso a los Mercados, la UNCTAD y la OMA, así como diversos participantes.  
Resultado : La puntuación global dada por los participantes a esta actividad fue 
de 8,3 sobre 10, y la de las sesiones osciló entre 4 y 4,6 sobre 5 . La mayoría de los 
participantes que respondieron a la evaluación le dieron una puntuación glo bal de 9.  
• Foro Mundial para los Comités Nacionales de Facilitación del Comercio, 1 a 4  de 
febrero, en línea  
A este Foro, organizado en cooperación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre 
Comercio y Desarrollo (UNCTAD), el Grupo Banco Mundial, el Ce ntro de Comercio 
Internacional (ITC) y la Alianza Mundial para la Facilitación del Comercio, asistieron un 
total de 250 participantes procedentes de 44 países . En las sesiones organizadas por 
el TFAF se trataron los procesos de ratificación del AFC y de no tificación en su marco, 
prestando especial atención a la Sección  II del AFC, relativa a los países en desarrollo 
Miembros y los PMA Miembros de la OMC ; además, se organizó una sesión sobre el 
apoyo de los donantes y el programa de donaciones del TFAF, como  se ha mencionado 
supra  en la línea de trabajo "A".  
Resultado : Esta actividad contribuyó de manera directa a una de las principales 
prioridades del TFAF, a saber, coordinar el apoyo de las organizaciones del Anexo D a 
la aplicación del AFC.  
• Sesiones  abiertas sobre las notificaciones para los PMA, marzo, mayo y julio  
El TFAF ofreció sesiones individualizadas a los PMA Miembros interesados para dar 
seguimiento a la carta del Presidente del Comité de Facilitación del Comercio, en la que 
se recor daba a los PMA Miembros el plazo del 22 de agosto de 2022 para la notificación 
de las fechas definitivas para la categoría C . Estas reuniones comenzaron en marzo y 
mayo y se volvieron a celebrar en julio . En ellas se examinó la situación de las 
notificacio nes de los Miembros . En el caso de las notificaciones que aún no se habían 
presentado, se ofreció orientación, por ejemplo, sobre la forma de encontrar y rellenar 
el modelo pertinente y conseguir asistencia para cumplimentar las notificaciones . 
También se ofreció información sobre los formularios de solicitud de actividades 
del TFAF y las donaciones . En total se celebraron 13 reuniones.  
Resultado : El 100% de los Miembros que asistieron a las sesiones abiertas y que tenían 
una o varias notificaciones pendien tes las presentaron puntualmente al CFC de la OMC 
antes de la fecha límite del 22 de febrero . Los participantes presentaron un total de 
12 notificaciones y dos solicitudes de prórroga del plazo.  
• Maldivas, 23 de mayo  
Se celebró una reunión en línea con los miembros del Comité Nacional de Facilitación 
del Comercio de Maldivas para examinar la posibilidad de organizar un taller en el 
futuro, que finalmente se celebró a principios de 2023. Durante esos debates, el TFAF 
animó a presentar notificaciones.  
Resultad o: Como resultado de esta reunión, incluso antes de que se celebrara el taller, 
Maldivas presentó al Comité de Facilitación del Comercio de la OMC proyectos de 
notificaciones sobre la aplicación temprana de algunos artículos.  G/TFA/TFAF/4  
- 12 - 
  • Presentación del informe sobre  las DPP de la República Kirguisa en la reunión 
regional de los Comités Nacionales de Facilitación del Comercio de Asia Central 
celebrada en Kazajstán, 20 a 22 de junio de 2022  
En mayo de 2022 se completó un proyecto de DPP con la República Kirguisa (pueden 
consultarse más datos en la sección  A supra ). El TFAF presentó el informe de donación 
en una reunión regional de los CNFC de Asia Central, en la que participaron 
representantes de Kazajstán,  la República Kirguisa, Tayikistán y Uzbekistán, organizada 
por la GIZ . Diversos representantes de los sectores público y privado de Kazajstán, la 
República Kirguisa , Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán, expertos internacionales, 
asociados para el desarr ollo y representantes de organizaciones internacionales 
examinaron los progresos realizados en la aplicación de medidas encaminadas a la 
facilitación del comercio y otros planes y prioridades de cooperación regional . Se prestó 
especial atención a las inici ativas sobre la digitalización de los procedimientos 
comerciales y la mejora del acceso a la información por el sector privado.  
Resultado : La reunión brindó la oportunidad de divulgar la experiencia y los resultados 
de un informe sobre una donación para la  preparación de proyectos del TFAF de la 
República Kirguisa a un público compuesto por representantes de los Comités 
Nacionales de Facilitación del Comercio a sus interlocutores comerciales regionales y 
alentar a los demás a que presentaran su candidatura al programa de donaciones si era 
necesario . También fue una oportunidad de colaborar con los Miembros de la OMC que 
pudieran tener dificultades para recurrir al TFAF debido a problemas lingüísticos.  
• CNFC de Madagascar, reunión extraordinaria, 26 de julio  
El Comité Nacional de Facilitación del Comercio de Madagascar ha financiado dos 
reuniones ordinarias al año . El TFAF apoyó la celebración de una reunión extraordinaria 
que permitió a Madagascar notificar las fechas definitivas para sus disposiciones de la 
categoría C antes de que venciera el plazo del 22 de agosto . Asistieron 38 participantes, 
17 de ellos mujeres, en representación de Gobiernos y el sector privado, para examinar 
las necesidades de aplicación y fijar unas fechas realistas.  
Resultado : Madagas car notificó sus fechas definitivas para el compromiso de la 
categoría C el 19 de agosto, dentro del plazo establecido.  
• Taller Regional para los Países Insulares del Pacífico, 13 a 16 de diciembre  
El TFAF, el Grupo Banco Mundial y la Secretaría del Foro de  las Islas del Pacífico 
organizaron un taller regional sobre facilitación del comercio dirigido a los países 
insulares del Pacífico del  13 al 16 de diciembre de 2022 en Australia . La celebración del 
taller estaba prevista en un principio para 2020, pero se  pospuso debido a la pandemia.  
El objetivo del taller era apoyar la aplicación plena y efectiva del AFC y la adhesión al 
Acuerdo, así como las reformas en materia de facilitación del comercio, mejorar la 
cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera, fomentar la 
participación del sector privado, intercambiar las mejores prácticas y las enseñanzas 
extraídas de la elaboración de procesos y procedimientos en frontera más inclusivos 
para todos los comerciantes, y ayudar a los responsables de l a formulación de políticas 
a supervisar y evaluar las reformas en materia de facilitación del comercio mediante la 
adopción de planes de acción regionales y nacionales para mejorar las estrategias 
regionales existentes.  
En la actividad participaron cerca d e 70 personas procedentes de nueve países insulares 
del Pacífico, incluidos los seis países en desarrollo de esta región que son Miembros de 
la OMC . Otros participantes/oradores fueron expertos del Ministerio de Agricultura, 
Pesca y Silvicultura (DAFF) y e l Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio (DFAT) 
de Australia, la  Organización Mundial de Aduanas (OMA), la UNCTAD, la Unidad de 
Aplicación del Acuerdo del Pacífico sobre Estrechamiento de Relaciones Económicas 
(PACER)  Plus, el Grupo de Avanzada de Melanesia (GAM), la Organización de Aduanas 
de Oceanía (OAO) y representantes del sector privado.  
Resultado : Esta actividad contribuyó directamente a varios de los principales 
cometidos del TFAF, a saber, colaborar con las organizaciones asocia das; reforzar la 
capacidad de los comités nacionales y los distintos participantes ; y mejorar la 
cooperación regional y la comprensión de las prescripciones en materia de notificación 
del AFC.  G/TFA/TFAF/4  
- 13 - 
  3.2.1   Resumen de las actividades de asistencia técnica del TFAF en 2022 
Actividad y fecha  Resultado deseado  Número de 
participantes  
Taller regional con la Asociación  
Latinoamericana de Integración (ALADI)  
1 a 4 de febrero de 2022 
En línea  Mejorar el funcionamiento del Comité  
Nacional de Facilitación del Comercio  150+  
Foro Mundial de la UNC TAD 2022 para los  
Comités Nacionales de Facilitación del Comercio  
1 a 4 de febrero de 2022 
En línea  Mejorar el funcionamiento de los Comités  
Nacionales de Facilitación del Comercio  200+  
Sesiones individualizadas para los PMA:  
13 sesiones entre marzo, mayo y julio de 2022 Preparación de las notificaciones previstas 
en el AFC antes de la fecha límite de 
agosto  40+ 
Misión presencial a Kazajstán para la reunión del 
comité regional de facilitación del comercio : 
Seguimiento de la DPP de la República Kirguisa  
20 a 22 de junio de 2022 Mejorar el funcionamiento de los Comités 
Nacionales de Facilitación del Comercio  150 
Reunión de los CNFC de Asia Central, 
donantes/asociados para el desarrollo 
Presentación del informe  de la República Kirguisa 
sobre la DPP  
1 de julio de 2022 Obtener asistencia para la aplicación de 
las disposiciones del AFC  20 
Apoyo a la reunión del Comité Nacional de 
Facilitación del Comercio de Madagascar para 
fijar las fechas definitivas  
26 de julio  de 2022 Presentar las notificaciones previstas en la 
Sección II del AFC dentro del plazo 
establecido  40 
Taller regional para el Pacífico, Australia,  
13 a 16 de diciembre de 2022 Mejorar el funcionamiento de los Comités 
Nacionales de Facilitación del Comercio, 
apoyar la iniciativa regional  
Obtener asistencia para la aplicación de 
las disposiciones del AFC  70 (incluidos 
los 
facilitadores)  
 
3.3  Colaboración con los asociados del anexo D y los asociados para el desarrollo  
3.16.   El TFAF sigue en es trecho contacto con sus organizaciones asociadas a fin de darles una 
información que pueda ayudarles a cumplir su función de aplicar el  AFC, mejorar la coordinación y 
evitar las duplicaciones . La cooperación con los asociados del Anexo  D sigue desempeñando  una 
función esencial en el programa de donaciones del TFAF, y los asociados han recibido todas las 
convocatorias de expresiones de interés y han participado tanto en ellas como en la etapa de 
preparación de proyectos . La gran mayoría de los asociados en l a ejecución identificados durante el 
programa de donaciones del TFAF están representados por asociados del Anexo D.  
3.17.   En julio y septiembre, el TFAF organizó reuniones presenciales con los asociados del Anexo  D+ 
para compartir información actualizada y analizar la colaboración en futuros eventos . El 30 de 
noviembre se celebró una reunión con los principales asociados del Anexo D para planificar un retiro 
que se celebrará a principios de 2023 y se centrará en el fomento de la colaboración, e n particular 
acerca de la aplicación del plan de trabajo del TFAF para 2023.  
3.4  Sitio web del TFAF - https://tfafacility.org/es  
3.18.   El sitio web del TFAF cumple múltiples funciones . En primer lugar, al hacer públicas las  normas 
y Directrices Operativas, los planes de trabajo, los informes y la información relacionada con las 
actividades organizadas por el TFAF y sus donaciones, aporta transparencia a la administración y la 
labor de este Mecanismo . En segundo lugar, sirve de plataforma para ofrecer a los Miembros recursos 
fácilmente accesibles, que les pueden ayudar a aplicar el AFC . Por ejemplo, el sitio web del TFAF 
ofrece herramientas, instrumentos, directrices y estudios de casos prácticos sobre las distintas 
disposicio nes del AFC . Con el fin de ayudar a los países en desarrollo y los PMA Miembros a encontrar 
apoyo para la aplicación, el sitio web contiene información y puntos de contacto de los asociados 
para el desarrollo y una base de datos que permite buscar los proy ectos de asistencia técnica 
pasados y en curso de ejecución . En tercer lugar, ofrece una plataforma en la que los Miembros 
pueden solicitar actividades y donaciones . En tercer lugar, sirve de foro para que los Miembros y las 
organizaciones asociadas publiq uen los acontecimientos pertinentes o expongan los éxitos logrados 
en materia de facilitación del comercio.  G/TFA/TFAF/4  
- 14 - 
  Resultado : En 2022, el sitio web recibió 99.894 visitantes , lo que generó un total de  
190.602  visitas de una sola página . Se trata de un ligero aumento con respecto al número 
de visitantes en 2021 . 
Las 10 páginas principales* más visitadas fueron:  
1. Página de presentación . 
2. Recursos . 
3. Acerca del Mecanismo . 
4. Cursos de aprendizaje electrónico . 
5. Panorama general de notificaciones y ra tificaciones . 
6. Notificaciones . 
7. Ratificaciones . 
8. Página del ITC  
9. Informe anual 2020 . 
10. Puntos de contacto y perfiles . 
 
*Por páginas principales se entiende las páginas centrales del sitio web . No incluyen determinados 
contenidos, como las noticias.  
Los 10 principales países de procedencia de los visitantes fueron:  
1. Estados Unidos . 
2. China . 
3. Suiza . 
4. México . 
5. India. 
6. Países Bajos . 
7. Indonesia . 
8. Reino Unido . 
9. Alemania . 
10. Kenya . 
 
3.19.   En 2021 se actualizó la versión en inglés del sitio web y se dotó de un nuevo sistema de 
gestión del contenido . Esta ha sido la primera actualización desde que el sitio web se pusiera en 
marcha en  2015. La actualización de las versiones española y francesa del sitio web finalizó en 2022 . 
De esta f orma concluyó la primera gran actualización del sistema de gestión del contenido del sitio 
web, que, además de reforzar su seguridad, ha permitido ampliar y mejorar sus características y 
funciones, facilitando la difusión de la información y haciendo que e l sitio sea más fácil de usar . A lo 
largo del año, el sitio siguió ampliándose para ayudar a los Miembros a encontrar recursos, así como 
información sobre donaciones y actividades.  
3.20.   A fin de mejorar el apoyo prestado a los Miembros, en 2022 se aportaron mej oras a las 
siguientes páginas web e instrumentos:  
Recursos generales  
3.21.   La página de recursos generales ha sido remodelada y consta de una sección sobre recursos 
por tema . En esta sección se pueden hallar recursos sobre facilitación del comercio en la esfera de 
la agricultura, la COVID -19 y los recursos del AFC, la digitalización y la tecnología, el medio 
ambiente, el género y la facilitación del comercio, las cadenas de valor/cadenas de suministro 
mundiales, y el transporte y el tránsito, entre otros . Esta se cción se sigue alimentando y sirve para 
encontrar rápida y eficientemente recursos específicos . También se siguen ampliando las secciones 
sobre publicaciones y recursos regionales.  
Rastreador de actividades  
3.22.   El TFAF siguió publicando actividades en el rastr eador de actividades protegido por 
contraseña . En él se enumeran las actividades nacionales y regionales solicitadas por los Miembros 
con el fin de alcanzar objetivos que van desde la preparación de notificaciones del AFC hasta la 
mejora del funcionamiento  de sus Comités Nacionales de Facilitación del Comercio . En 2022 se G/TFA/TFAF/4  
- 15 - 
  añadieron varias actividades y el rastreador siguió siendo un instrumento útil, que permitió a quienes 
tenían acceso a él mantenerse al día con respecto a las actividades del TFAF . Ningún Miembro solicitó 
una contraseña en 2022 ; el número de Miembros que tienen acceso mediante contraseña sigue 
siendo de siete.  
4  EVALUACIÓN  
4.1.  De conformidad con las Directrices Operativas, el TFAF debe encargar su evaluación 
independiente en un plazo de cin co años contados desde la entrada en vigor del AFC, plazo que 
expiró el  22 de febrero de 2017. Tras un proceso de contratación que se llevó a cabo en 2021 y 
principios de 2022, se adjudicó a KPMG Noruega el contrato para llevar a cabo la evaluación . A lo 
largo de 2022, el equipo del TFAF colaboró con los evaluadores para ayudarles a comprender la 
naturaleza de su labor y las necesidades de los Miembros . El TFAF también indicó qué personas de 
Miembros de la OMC y organizaciones asociadas podían aportar contr ibuciones a los evaluadores 
mediante entrevistas y encuestas . Entre ellos figuraban Miembros beneficiarios de actividades y 
donaciones del TFAF, asociados que participan en las actividades y donaciones, y donantes al Fondo 
Fiduciario.  
4.2.  El TFAF examinó los p royectos de informe de KPMG para comprobar su exactitud y realizar 
sugerencias sobre el camino a seguir para asegurarse de que no se rebasaba el mandato del TFAF . 
El informe definitivo se publicó en diciembre de 2022. El TFAF trabajará con los Miembros int eresados 
que integran el Comité del Plan de Trabajo a fin de determinar la mejor manera de tener en cuenta 
las sugerencias de mejora . Se agradece enormemente la cooperación de los Miembros y los 
asociados en este proceso.  
5  CUESTIONES TRANSVERSALES  
5.1.  El TFAF s igue prestando atención prioritaria a las necesidades de los PMA . Trabajar con los PMA 
a fin de que estuvieran preparados para cumplir el plazo de notificación, cuyas fechas definitivas 
para la categoría C se habían fijado en 2022, dio lugar a una estrecha  colaboración después de que 
las perturbaciones causadas por la pandemia de COVID -19 impidieran mantener encuentros 
presenciales . Dado que los PMA Miembros pueden tener problemas de conectividad, corren el peligro 
de verse afectados de manera desproporcion ada durante los períodos de trabajo a distancia . Esta 
colaboración dio lugar a diversas actividades de seguimiento, entre ellas la puesta en marcha de la 
primera donación para la preparación de proyectos del TFAF con un PMA, Madagascar . Esta 
experiencia re fuerza el compromiso del TFAF de priorizar el apoyo a los PMA y además ejemplifica 
la necesidad de apoyarlos para que sus solicitudes de donaciones al TFAF prosperen.  
5.2.  Las expresiones de interés del TFAF solicitadas por dos PMA Miembros dieron lugar a la 
identificación de asociados para el desarrollo para ayudarles a aplicar ocho disposiciones del AFC.  
5.3.  Cada una de las donaciones para la preparación de proyectos contiene una sección sobre 
cuestiones transversales que trata de contextualizar la aplicación prop uesta de las disposiciones 
del AFC en el marco de las políticas nacionales del Miembro solicitante en materia de género, medio 
ambiente y cambio climático.  
6  RIESGOS  
6.1.  En 2022, los dos riesgos de mayor impacto fueron la prolongación de los efectos de la pandem ia 
de COVID -19, que limitó el contacto directo con los Miembros, y la moratoria sobre las actividades 
solicitada por un Miembro en el Comité de Facilitación del Comercio de la OMC . El riesgo relacionado 
con la pandemia se gestionó mediante la realización v irtual de las actividades, lo que a veces resultó 
beneficioso . Por ejemplo, algunas de las consultas en pequeños grupos con los PMA Miembros se 
mantuvieron de manera virtual, lo que presentó la ventaja adicional de que los funcionarios de las 
capitales pud ieran participar en ellas . Como se indica en la sección C supra , se aplicaron 
procedimientos de transparencia actualizados, lo que condujo al levantamiento de la moratoria 
en abril. 
6.2.  Se mantendrá un registro de riesgos para todas las actividades realizadas en 2023, y se tomará 
nota de las enseñanzas y medidas de mitigación, para su inclusión en el siguiente informe  anual.  G/TFA/TFAF/4  
- 16 - 
  7  FONDOS EN 2022  
7.1.  Los gastos del TFAF aumentaron de CHF  307.744,61 en 2021 a CHF  421.471,95 en 2022 . Eso 
representa un aumento de CHF 113.727,34, es decir, un poco menos del 37 %. El aumento 
de los gastos puede explicarse por la reanudación de las actividades de asistencia técnica 
presenciales . Siguen siendo inferiores a los de años anteriores (tomando 2019 como referencia) 
porque las restricciones de viaje seguían en vigor a principios de 2022, y los eventos presenciales 
se reanudaron lentamente.  
7.2.  Todas las cifras de los cuadros que figuran a cont inuación se expresan en francos suizos (CHF).  
Saldo inicial al 1 de enero de 2022  4.650.567,58  
Australia (contribución al TTFAF y transferencia del TTFNA)  473.148,34  
Austria (contribución al TTFAF)  123.673,36  
China (contribución al TTFAF)  597.928,53  
República Checa (contribución al TTFAF)  40.947,29  
Finlandia (contribución al TTFAF)  251.159,79  
Francia (contribución al TTFAF)  246.453,20  
Irlanda (transferencia del TTFNA)  20.259,34  
Nueva Zelandia (contribución al TTFAF)  27.750,78  
Noruega (contribución al TTFAF y transferencias del TTFNG y del TTFNA)  2.614.169,76  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
(transferencia del TTFNA)  19.735,33  
Reino Unido (contribución al TTFAF)  209.999,79  
Estados Unidos (transferencia del TTFNA)  25.342,07  
  
FONDOS TOTALES9 EN 2021  4.644.199,29  
GASTOS TOTALES  421.471,95  
SALDO A FAVOR DE LOS ASOCIADOS PARA EL DESARROLLO  4.222.727,34  
 
SALDO POR ASOCIADO PARA EL DESARROLLO  
Australia  429.619,91  
Austria  112.295,73  
China  542.920,64  
República Checa  37.180,26  
Finlandia  228.053,73  
Francia  223.780,14  
Irlanda  18.395,53  
Nueva Zelandia  25.197,78  
Noruega  2.373.672,87  
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  17.919,73  
Reino Unido  190.680,35  
Estados Unidos  23.010,67  
 
TTFAF:   Fondo Fiduciario del Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio . 
TTFNA:  Fondo Fiduciario para la Evaluación de las Necesidades Nacionales en materia de Facilitación del 
Comercio . 
TTFNG:  Fondo Fiduciario para la Participación de Funcionarios Procedentes de Capitales en las Reuniones 
del Grupo de Negociación . 
 
9 Saldo inicial menos deducciones por intereses.    
  G/TFA/TFAF/4  
- 17 - 
 
ANEXO  1 MARCO LÓGICO  
Resultado  Resultados  
(medidas necesarias para 
alcanzar el  resultado, según lo 
establecido en las Normas de 
funcionamiento del TFAF)  Soluciones del  TFAF 
(medidas  del TFAF 
que contribuyen a 
los resultados)  Indicadores  
(para medir si determinada medida  
contribuye al logro de un resultado)  Fuentes y medios de verificación  
(para medir los  progresos  
de los indicadores)  Riesgos  
(fuera del control del TFAF, pero con potencial 
para limitar su contribución)  
Los Miembros 
han simplificado 
el despacho en 
frontera  1. Obtener asistencia para la 
aplicación de las disposiciones del AFC  
2. Ratificar el AFC  
3. Presentar las notificaciones 
previstas en la Sección II del  AFC 
dentro de los plazos convenidos  
4. Mejorar el funcionamiento de los 
comités nacionales de facilitación del  
comercio  A.1. Actividades de 
emparejamiento  
A.2. Programa de 
donaciones  
B.3. Talleres nacionales  
B.4. Talleres regionales 
y subregionales  
B.5. Evaluaciones de las 
necesidades nacionales  
C.6. Talleres temáticos  
C.7. Sitio web  
D.8. Participación en 
eventos externos  Mayor conocimiento de las disposiciones del  AFC en  el 
grupo destinatario  
Cumplimiento de los compromisos de la categoría C  
Presentación de la solicitud de ayuda para cumplir los  
compromisos de la categoría C  
Obtención de financiación para cumplir los 
compromisos  de la categoría C  
Mayor interconexión dentro de los grupos 
destinatarios (dentro de los países, como por ejemplo 
los organismos que intervienen en la frontera, o a 
través de las fronteras  con otros Miembros)  
Mayor conocimiento de los estudios d e casos o las  
mejores prácticas de otros Miembros  
Mayor sensibilización acerca de los cambios que es  
necesario introducir en las directrices, los 
procedimientos o la legislación nacionales para 
ponerlos  en consonancia con el AFC  
Procedimientos internos (legislación, directrices, 
procedimientos) completados para aplicar las 
disposiciones del AFC  
Establecimiento de nuevas instituciones relacionadas 
con el AFC  
Cambios significativos en los organigramas de las 
instituciones existentes  relacionadas con el  AFC 
Mayor comprensión del proceso de 
solicitud/programación de asistencia técnica  
Obtención de fondos para la aplicación de los 
compromisos de la categoría C  
Los Miembros han presentado las notificaciones 
previstas en la Sección II del  AFC  
(categorías A, B y C)  
El Miembro ha ratificado el AFC  
El Miembro ha presentado notificaciones en el marco 
de las disposiciones del AFC en materia de 
"transparencia" o "asistencia técnica y apoyo para  la 
creación de capacidad"  Fuentes y medios de veri ficación  
primarios  Riesgos políticos  
- Cambios en el Gobierno  
- Insuficiente capital político: por ejemplo, el AFC es una 
prioridad ejecutiva, pero el Parlamento no ha aprobado 
el Acuerdo (u otras disposiciones conexas)  
- No aplicación de las leyes y los reglamentos nuevos  
- Falta de compromiso político de los donantes  
- Falta de respaldo para el proceso de notificación  
Riesgos técnicos  
- Limitaciones de capacidad de los PMA  
- Dificultades en la relación entre el sector privado y el  
Comité Nacional de Facilitación del Comercio  
- Número insuficiente de expertos con los conocimientos 
necesarios para responder a las solicitudes de apoyo  
- Problemas con la formulación de los proyectos 
(alcance,  nivel de detalle, duplicación, etc.)  
- Las solicitudes no coinc iden con los ciclos de 
programación  de los donantes  
- Movimiento de personal de los Miembros que provoca 
demoras en los procesos  
- Falta de compromiso o de respuesta de los asociados 
donantes con respecto a las solicitudes técnicas  
- Insuficiente financiac ión previsible y duradera durante  
toda la vida del Mecanismo  
- La formación técnica no se traduce en compromisos 
políticos por falta de comunicaciones internas o 
existencia  de compartimentos estancos  
- Falta de demanda de los países en desarrollo y  PMA 
Miembros  
- El mayor rigor de normas financieras de la OMC en 
materia de dietas desincentiva la asistencia de los 
participantes de nivel superior a los talleres  
- Problemas lingüísticos (cuando no se trata de los 
idiomas de trabajo de la OMC) que dificultan la 
comprensión  Observaciones de los participantes  
Actas del CFC de la OMC  
Resultados de la evaluación de  las 
necesidades  
Notificaciones de las categorías  A, B 
y C recibidas  
Informes de fin de misión del  TFAF 
Información y observaciones de  los 
Miembros  
Información y observaciones de  los 
donantes  
Información y observaciones de  las 
organizaciones internacionales  
Fuentes y medios de 
verificación  secundarios  
Informes sobre el comercio mundial  
Exámenes de las políticas 
comerciales (EPC)  
"Doing Business" del Banco  Mundial  
"The Global Enabling Trade  Report" 
del Foro Económico Mundial  
Indicadores de facilitación 
del comercio de la OCDE  
Notificaciones oficiales 
al CFC registradas en 
www.TFAdatabase.org  
Informe anual del TFAF  
Informes de fin de misión de  la OMC 
Investigaciones académicas  
    
  G/TFA/TFAF/4  
- 18 - 
 
ANEXO  2 REGISTRO DE ACTIVIDAD  
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Taller regional de 
la ALADI,  
1 a 4 de febrero  4. Mejorar el 
funcionamiento de 
los comités 
nacionales de 
facilitación del 
comercio  B.4. Talleres 
regionales y 
subregionales  Mayor 
sensibilización 
acerca de los 
cambios que es 
necesario 
introducir en las 
directrices, los 
procedimientos o 
la legislación 
nacionales para 
ponerlos en 
consonancia con 
el AFC Observaciones de 
los participantes 
registradas en el 
informe final  La actividad 
impartida a distancia 
impedirá las 
interacciones 
necesarias para 
incorporar 
plenamente la 
formación  La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Guatemala solicitó una 
ampliación el 22  de 
febrero.  
La puntuación general 
que los participantes 
otorgaron a este 
encuentro fue 
de 8,3 sobre 10, y las 
sesiones recibieron una 
valoración entre  4 
y 4,6 sobre 5;  
la mayoría de los 
participantes que 
respondió a la  
evaluación otorgó una 
puntuación de 9.  0,00 La ALADI se 
puso en 
contacto con 
el TFAF a fin de 
solicitar una 
actividad para 
dar seguimiento 
al talle r de 2019 
Foro Mundial de 
la UNCTAD para 
los Comités 
Nacionales de 
Facilitación del 
Comercio,  
1 a 4 de febrero  4. Mejorar el 
funcionamiento de 
los comités 
nacionales de 
facilitación del 
comercio  C.6. Talleres 
temáticos  Mayor 
conocimiento de 
las disposiciones 
del AFC entre el 
grupo objetivo.  Observaciones de 
la organización 
anfitriona  La actividad 
impartida a distancia 
impedirá las 
interacciones 
necesarias para 
incorporar 
plenamente la 
formación  La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Esta actividad 
contribuyó de manera 
directa a uno de los 
principales cometidos 
del TFAF, a saber, 
coordinar el apoyo de 
las organizaciones del 
Anexo D a la aplicación 
del AFC. 0,00 Mong olia se 
puso en 
contacto con 
el TFAF a fin de 
solicitar una 
actividad para 
dar seguimiento 
al taller de  2019 
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Senegal, 4 de 
marzo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de los  
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Notificación 
(o solicitud de 
prórroga) de las 
fechas definitivas 
para la categoría  C 
presentada al CFC 
de la OMC antes de 
la fecha límite del 
22 de agosto  Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Solicitud de actividad  
Sesión de seguimiento 
organiz ada por el 
Banco Mundial  
 
Notificación presentada 
antes de la fecha límite 
(Base de Datos sobre 
Facilitación del 
Comercio):  
11 de agosto  0,00 Actividad 
solicitada por el 
Miembro en 
respuesta a la 
oferta de 
asistencia 
formulada por la 
Presidencia 
del CFC   
  G/TFA/TFAF/4  
- 19 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Mauritania, 10  de 
marzo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del AFC 
dentro de los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la  
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Notificación 
(o solicitud de 
prórroga) de las 
fechas definitivas 
para la categoría  C 
presentada al CFC 
de la OMC antes de 
la fecha límite del 
22 de agosto  Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impart ió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  El Secretario del CFC 
presentó un panorama 
general detallado sobre 
cómo notificar; el TFAF 
informó sobre la 
asistencia disponible 
para la aplicación  
 
Notificación presentada 
antes de la fecha límite 
(Base de Datos sobre 
Facilitación del 
Comercio):  
19 de agosto  0,00 Actividad 
solicitada por el 
Miembro en 
respuesta a la 
oferta de 
asistencia 
formulada por la 
Presidencia 
del CFC 
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Islas Salomón, 
17 de marzo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de  los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II de l AFC 
(categorías A, B 
y C) Notificación 
(o solicitud de 
prórroga) de las 
fechas definitivas 
para la categoría  C 
presentada al CFC 
de la OMC antes de 
la fecha límite del 
22 de agosto  Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Dos notificaciones 
presentadas antes de la 
fecha límite (Base de 
Datos sobre Facilitación 
del Comercio):  
19 y 22 de agosto  0,00 Actividad 
solicitada por el 
Miembro  en 
respuesta a la 
oferta de 
asistencia 
formulada por la 
Presidencia 
del CFC 
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Vanuatu, 17 de 
marzo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Notificación 
(o solicitud de 
prórroga) de las 
fechas definitivas 
para la categoría  C 
presentada al CFC 
de la OMC antes de 
la fecha límite del 
22 de agosto  Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  * Vanuatu ya no es un 
PMA (diciembre 
de 2020).  
 
Tonga presentó su 
notificación relativa al 
artículo 16 (16 de 
junio), a instancias de 
la reunión del Foro de 
las Islas del Pacífico.  0,00 Actividad 
solicitada por el 
Miembro en 
respuesta a la 
oferta de 
asistencia 
formulada por la 
Presidencia 
del CFC   
  G/TFA/TFAF/4  
- 20 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Sesión sobre las 
notifica ciones 
para los PMA: 
Madagascar, 
18 de marzo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de  los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Notificación 
(o solicitud de 
prórroga) de las 
fechas definitivas 
para la categoría  C 
presentada al CFC 
de la OMC antes de 
la fecha límite del 
22 de agosto  Limitaciones de 
capacidad de los PMA  La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Publicada una 
expresión de interés  
Formulario de solicitud 
de actividad enviado a 
la UNCTAD en relación 
con el fortalecimiento 
del CNFC  
Reunión de 
seguimiento orga nizada 
el 25 de mayo  
Formulario de solicitud 
de actividad distribuido 
el 14 de junio con 
fecha límite de 1 de 
julio para respaldar la 
reunión del CNFC del 
26 de julio destinada a 
determinar las fechas 
definitivas  0,00 Actividad 
solicitada por el 
Miembro en  
respuesta a la 
oferta de 
asistencia 
formulada por la 
Presidencia 
del CFC 
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Guinea, 18 de 
marzo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de  los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Notificación 
(o solicitud de 
prórroga) de las 
fechas definitivas 
para la categoría  C 
presentada al CFC 
de la OMC antes de 
la fecha límite del 
22 de agosto  Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Publicada una 
expresión de interés - 
Imposible pasar a la 
solicitud de una DPP 
por estar sujeto a 
medidas 
administrativas 
(categoría 3). Se puso 
en contacto con la OMA 
en busca de 
asesoramiento antes de 
la notificación  
 
Solicitud de prórroga 
formulada el 29 de julio  0,00 Actividad 
solicitada por el 
Miembro en 
respuesta a la 
oferta de  
asistencia 
formulada por la 
Presidencia 
del CFC   
  G/TFA/TFAF/4  
- 21 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Taller sobre 
el AFC y los 
beneficios de un 
plan regional 
para su 
aplicación 
sostenible en los 
países de la  OCI, 
23 de marzo  1. Obtener 
asistencia para la 
aplicación de las 
disposiciones 
del AFC  B.4. Talleres 
regionales y 
subregionales  Se ha presentado 
una solicitud de 
ayuda para la 
aplicación de los 
compromisos de la 
categoría C  Solicitudes de 
actividad o 
expresiones de 
interés relativas a 
donaciones, 
recibidas por 
el TFAF La actividad 
impartida a dis tancia 
impedirá las 
interacciones 
necesarias para 
incorporar 
plenamente la 
formación  La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  La asistencia fue baja: 
aproximadamente 
de 15 a 20 asistentes 
en persona y menos 
de 10 en línea.  
 
Esta actividad 
contribuyó de manera 
directa a uno de los 
principales cometidos 
del TFAF, a saber, 
coordinar el apoyo de 
las organizaciones 
asociadas para la 
aplicación del AFC.  0,00 La OCI solicitó 
la opinión de 
colegas del CFC, 
pero una sesión 
del taller se 
centró en la 
asistencia 
disponible  
Senegal: sesión 
con el CNFC 
sobre las fechas 
definitivas para 
la inclusión en la 
categoría C, 5  de 
mayo  3. Presentar las 
notificaciones 
previst as en la 
Sección II del  AFC 
dentro de  los 
plazos convenidos  D.8. Participación 
en eventos 
externos  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Base de Datos 
del AFC Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Esta solicitud se 
tramitó como una 
solicitud de actividad 
del TFAF, pero suscitó 
una respuesta del 
Banco Mundial y de 
la USAID, así como de 
la UNCTAD y 
la CEDEAO, para 
impartir la sesión con 
miras a ultimar las 
fechas y determinar la 
asistencia en relación 
con las medidas de la 
categoría C restantes  0,00 Seguimiento de 
la carta de la 
Presidencia en 
la que se ofrece 
asistencia a 
los PMA   
  G/TFA/TFAF/4  
- 22 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Solicitud de 
actividad de 
Maldivas,  
23 de mayo  4. Mejorar el 
funcionamiento de 
los comités 
nacionales de 
facilitación del 
comercio  A.1. Actividades 
de 
emparejamiento  Están garantizados 
los fondos para la 
aplicación de los 
compromisos de la 
categoría C  Actividad de 
seguimiento  La actividad 
impartida a distancia 
impedirá las 
interacciones 
necesarias para 
incorporar 
plenamente la 
formación  La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del t iempo 
invertido por el 
personal  Cooperación con 
la UNCTAD y el Banco 
Asiático de Desarrollo 
sobre la base de las 
necesidades señaladas 
y los asociados para la 
aplicación existentes.  
Proyectos de 
notificación 3 y 4 
examinados y 
presentados al Comité  
Notific ación de las 
fechas de aplicación 
temprana - Fechas 
definitivas propuestas, 
presentadas al Comité  
 
Cambio de categoría y 
prórroga del plazo 
recibidos el 14 de junio  0,00 Solicitud de 
actividad 
recibida  
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Lesotho, 23 de 
mayo  1. Obtener 
asistencia para la 
aplicación de las 
disposiciones 
del AFC  A.2. Programa de 
donaciones  Se ha presentado 
una solicitud de 
ayuda para la 
aplicación de los 
compromisos de la 
categoría C  Programa de 
Donaciones 
del TFAF Limitacio nes de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  El proceso de 
notificación parece bien 
encaminado para 
cumplir el plazo.  
Solicitud de puesta en 
marcha y expresión de 
interés  
Proyecto de expresión 
de interés enviado a 
Lesotho el 23 de mayo 
para su aprobación  
 
Notificación presentada 
antes de la fecha límite 
(Base de Datos sobre 
Facilitación del 
Comercio):  
9 de agosto  0,00 Seguimiento de 
la carta de la 
Presidencia en 
la que se ofrece 
asistencia a 
los PMA   
  G/TFA/TFAF/4  
- 23 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Myanmar, 24 de 
mayo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de  los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros  han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Base de Datos 
del AFC Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Contacto con la OMA, 
que ha dado 
seguimiento. El TFAF 
está dispuesto a 
examinar la solicitud de 
donación si resulta útil.  
Dos notificaciones 
presentadas antes de la 
fecha límite (Base de 
Datos sobre Facilitación 
del Comercio):  
19 y 22 de agosto  0,00 Seguimiento de 
la carta de la 
Presidencia en 
la que se ofrece 
asistencia a 
los PMA 
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Camboya, 31 de 
mayo  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentr o de los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Base de Datos 
del AFC Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Reunión de 
seguimiento celebrada 
el 8 de junio  
 
Dos notificaciones 
presentadas antes de la 
fecha límite (Base de 
Datos sobre Facilitación 
del Comercio):  
19 y 22 de agosto  0,00 Seguimiento de 
la carta de la 
Presidencia en 
la que se ofrece 
asistencia a 
los PMA 
Sesión sobre las 
notificaciones 
para los PMA: 
Bangladesh, 2  de 
junio  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Base de Datos 
del AFC Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió a 
distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Se distribuyeron el 
proyecto de solicitud de 
actividad, la expresión 
de interés y el mandato 
asociado a la donación  
 
Notificación presentada 
antes de la fecha límite 
(Base de Datos sobre 
Facilitación del 
Comercio):  
22 de agosto  0,00 Seguimiento de 
la carta de la 
Presidencia en 
la que se ofrece 
asistencia a 
los PMA   
  G/TFA/TFAF/4  
- 24 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Misión en 
Kazajstán para la 
reunión del 
comité regional 
de facilitación del 
comercio: 
Seguimiento de 
la DPP de la 
Repúbl ica 
Kirguisa  4. Mejorar el 
funcionamiento de 
los comités 
nacionales de 
facilitación del 
comercio  B.4. Talleres 
regionales y 
subregionales  Mayor 
comprensión del 
proceso de 
solicitud/ 
programación de 
asistencia técnica    Los problemas 
lingüísticos plantean 
dificultades para la 
participación en 
la OMC   Aprendizaje en línea 
para el sector privado  
Experto en 
curriculum  vitae para 
el ITC/la  OMA 
Reunión de 
seguimiento con la 
República Kirguisa, 
véase infra 
Mayor cooperación con 
la GIZ, particularmente 
los renovados 
contactos para 
donaciones  
 
Esta actividad 
contribuyó de manera 
directa a uno de los 
principales cometidos 
del TFAF, a saber, 
coordinar el apoyo de 
las organizaciones 
asociadas para la 
aplicación del AFC.   5.058,67  A raíz de la  
invitación de 
la GIZ y como 
seguimiento de 
la donación de 
la República 
Kirguisa  
Haití, 13 de junio  2. Ratificar el AFC  D.8. Participación 
en eventos 
externos  El Miembro ha 
ratificado el AFC  Base de Datos 
del AFC Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió en paralelo 
a la CM12, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Organizada por el  IFCT.  
Sesión de seguimiento 
prevista para el 5 de 
julio y, posiblemente, 
el 26 de julio  0,00 Reunión 
organizada  por 
el IFCT a 
petición de Haití  
Sesiones sobre 
las notificaciones 
para los PMA: 
Djibouti, 14 de 
junio  3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Base de Datos 
del AFC Limitaciones de 
capacidad de los  PMA La actividad se 
impartió en paralelo 
a la CM12, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Convocatoria de una 
reunión de los 
asociados del Anexo  D 
para ayudar a Djibouti 
a comprender qué 
duración se ha solicitar 
para una prórroga y 
cuánto tiempo se 
tardará en movilizar la 
asistencia técnica 
necesaria para 
fundamentar e l proceso  
 
Solicitud de prórroga 
recibida el 17 de junio  0,00 Seguimiento de 
la reunión 
anterior 
solicitada por 
Djibouti en 
diciembre 
de 2021   
  G/TFA/TFAF/4  
- 25 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Reunión de la 
República 
Kirguisa con los 
asociados para el 
desarrollo, 1  de 
julio 1. Obtener 
asistencia para la 
aplicación de las 
disposiciones 
del AFC  A.2. Programa de 
donaciones  Están garantizados 
los fondos para la 
aplicación de los 
compromisos de la 
categoría C  Resultado de la 
reunión  Falta de compromiso 
o de respuesta de los 
asociados donantes 
con respecto a l as 
solicitudes técnicas  La actividad se 
impartió en la  OMC 
y a distancia, por lo 
que no comportó 
ningún costo más 
allá del tiempo 
invertido por el 
personal  Reunión de 
seguimiento sobre la 
DPP de la República 
Kirguisa, 1 de julio 
de 2022.  
La USAID ofreció 
integrar las 
necesidades en un 
proyecto regional.  
El ITC, la OMA y 
la CEPE propusieron 
elementos de ayuda.  
La UNCTAD hizo un 
seguimiento con 
la ONUDI en relación 
con el artículo 5.3 y 
está a la espera de una 
respuesta.  
La CESPAP propuso una 
iniciativa de comercio 
sin papel.  
El Grupo Banco Mundial 
está dispuesto a 
prestar apoyo si 
persisten las lagunas.  
China solicitó una copia 
electrónica del  DPP 
del TFAF que será 
remitida a la capital.  
Han continuado los 
contactos bilaterales 
con China y se ha 
propuesto prestar 
apoyo.  0,00 Solicitada por la 
República 
Kirguisa durante 
la actividad 
regional 
celebrada en 
Kazajstán    
  G/TFA/TFAF/4  
- 26 - 
 
Actividad  Resultados  Soluciones  Indicadores  Fuente y medios 
de verificación  Riesgos o 
supuestos  Información 
sobre los 
participantes y 
financiación 
del TFAF  Información 
adicional  Costo  Registro de 
decisiones  
Reunión del  CNFC 
de Madagascar 
para fijar las 
fechas 
definitivas, 26  de 
julio 3. Presentar las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
dentro de  los 
plazos convenidos  B.3. Talleres 
nacionales  Los Miembros han 
presentado las 
notificaciones 
previstas en la 
Sección II del  AFC 
(categorías A, B 
y C) Base de Datos 
del AFC Limitaciones de 
capacidad de los  PMA Dos participantes 
viajaron para 
asistir. Treinta 
asistieron en 
persona. El TFAF 
sufragó el alquiler 
de la sala y otros 
gastos admisibles  Notificación presentada 
antes de la fecha límite 
(Base de Datos sobre 
Facilitación del 
Comercio):  
19 de agosto  10.147,95  Solicitada por 
Madagascar en 
el contexto de 
los debates 
sobre el plazo 
de notificación.  
Hay 
presupuesto 
para las 
reuniones 
del CNFC, pero 
solo para dos al 
año. Esta 
reunión 
extraordinaria 
permitió al 
grupo fijar las 
fechas 
definitivas y 
cumplir el plazo 
de notificación.  
Taller Regional 
para el Pacífico, 
Australia  
13 a 16 de 
diciembre  4. Mejorar el 
funcionamiento de 
los comités 
nacionales de 
facilitación del 
comercio  B.4. Talleres 
regionales y 
subregionales  Mayor 
sensibilización 
acerca de los 
cambios que es  
necesario 
introducir en las 
directrices, los 
procedimientos o 
la legislación 
nacionales para 
ponerlos en 
consonancia con 
el AFC Resultado de la 
reunión  Una región 
geográficamente 
aislada en riesgo de 
verse afectada de 
manera 
desproporcionada por 
las restr icciones a los 
viajes impuestas 
durante la pandemia 
de COVID -19 Los participantes 
procedían de  CNFC 
regionales.  
 
Instalaciones de 
conferencias 
financiadas por 
el TFAF. El Banco 
Mundial 
proporcionó todo el 
resto de la 
financiación.   24.539,51  Pospuesto 
en 2020 debido 
a la COVID.  
   
  G/TFA/TFAF/4  
- 27 - 
 
ANEXO  3 RASTREADOR DE ACTIVIDADES DEL TFAF  
El rastreador de actividades en línea  recopila las solicitudes de actividades y puede ser consultado por los Miembros que hayan solicitado acceso:  
  
  
  G/TFA/TFAF/4  
- 28 - 
 
ANEXO  4 CICLO DE ACTIVI DAD DEL TFAF  
En este diagrama se muestra cómo funcionan los procedimientos de transparencia adaptado al ciclo de actividad y presentación de informes del TFAF.  
  
Evaluaciones de los 
participantes
(Si la actividad logró 
sus objetivos)
Informe de fin de 
misión
(Si la actividad logró 
sus objetivos -
instructores)
Registro de 
actividades
(Resultados 
constatados mediante 
la evaluación y el 
informe de fin de 
misión)
Examen y tramitación 
de solicitudes 
(en consonancia con 
las prioridades del 
plan de trabajo)Información al 
rastreador de 
actividades en línea 
del TFAF 
(notificación a 
los Miembros)
15 díasRealización
Informe 
anual  
SOLICITUD DE ACTIVIDAD  
Con inclusión de objetivos  
(del marco lógico del TFAF)  G/TFA/TFAF/4  
- 29 - 
  ANEXO  5: INFORME SOBRE LA DPP DE LA REPÚBLICA KIRGUISA  
El documento puede obtenerse mediante solicitud al TFAF.  
__________  