  
  
G/AG/N/RUS/31  
21 de mayo  de 2021 
(21-4271) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil  2020 , se refiere a la 
administración de contingentes arancelarios ( cuadro MA.1 ). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/RUS/31  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1  
ACCESO A LOS MERCADOS: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL COMPRENDIDO ENTRE EL 1 DE ENERO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2020  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados : compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) c orrespondiente(s) a  
la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
RUSQ001  Carne de bovino, fresca 
o refrigerada  0201100001, 0201202001,  0201203001, 
0201205001,  0201209001, 0201300004   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
i) Se asignan 29.000 t a la Unión Europea y 11.000 t a otros Miembros 
de la OMC.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un a ño civil.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna 
los volúmenes comprendidos en el contingente entre los importadores. El 
Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente 
arancelario, en función de los volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empr esas se basa 
en la participación en las importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición 
(pero no antes del 1 de enero) hasta el 31 de diciembre de cada año 
contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposic iones (distintas de las relativas a licencias de 
importación): No se aplica.  
d) Otra información: No se aplica.     
  G/AG/N/RUS/31  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) c orrespondiente(s) a  
la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
RUSQ002  Carne de bovino, 
congelada  0202100001, 0202201001,  0202203001, 
0202205001,  0202209001, 0202301004,  
0202305004, 0202309004   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
i) Se asignan 60.000 t a la Unión Europea, 60.000 t a los Estados 
Unidos, 3.000 t a Costa Rica y 407.000 t a otros Miembros de la  OMC.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna 
los volúmenes comprendidos en el contingente entre los importadores. 
El Ministerio de Industria y Comerc io de la Federación de Rusia expide 
las licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente 
arancelario, en función de los volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa 
en la participación en las importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición 
(pero no antes del 1 de enero) hasta el 31 de diciembre de cada año 
contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas d e las relativas a licencias de 
importación): No se aplica.  
d) Otra información: No se aplica.   
RUSQ003  Carne de porcino, fresca, 
refrigerada o congelada  0203111001, 0203119001,  0203121101, 
0203121901,  0203129001, 0203191101,  
0203191301, 0203191501,  0203195501, 
0203195901,  0203199001, 0203211001,  
0203219001, 0203221101,  0203221901, 
0203229001,  0203291101, 0203291301,  
0203291501, 0203295501,  0203295502, 
0203295901,  0203299001, 0203299002   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de 
importación):  
d) Otra información: De conformidad con la nota 3 c) de la Sección I -A de 
la Parte I de Lista de concesiones de la Federación de Rusia, el contingente 
arancelario correspondiente a la carne de porcino fresca, refrigerada o 
congelada (SA 0203) se eliminó el 1 de enero de 2020. Desde la 
eliminación del contingente arancelari o, se aplica un tipo consolidado 
uniforme del 25%.     
  G/AG/N/RUS/31  
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) c orrespondiente(s) a  
la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
RUSQ004  Carne de porcino, 
troceada  0203295502, 0203299002   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de 
importación):  
d) Otra información: De conformidad con la nota 3 d) de la Sección  I-A de 
la Parte I de Lista de concesiones de la Federación de Rusia, el continge nte 
arancelario correspondiente a la carne de porcino troceada 
(SA 0203 29 550 2, 0203 29 900 2) se eliminó el 1 de enero de 2020. 
Desde la eliminación del contingente arancelario, se aplica un tipo 
consolidado uniforme del 25%.   
RUSQ005  Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0207142001, 0207146001   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
i) Contingente arancelario global.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna 
los volúmenes comprendidos en el contingente entre los importadores. 
El Ministerio de Industria y Comercio de la Federaci ón de Rusia expide 
las licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente 
arancelario, en función de los volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa 
en la participación en  las importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición 
(pero no antes del 1 de enero) hasta el 31 de diciembre de cada año 
contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a  licencias de 
importación): No se aplica.  
d) Otra información: No se aplica.     
  G/AG/N/RUS/31  
- 5 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) c orrespondiente(s) a  
la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
RUSQ006  Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0207141001   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
i) Se asignan 80.000 t a la Unión Europea y 20.000 t a otros Miembros 
de la OMC.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusi a asigna 
los volúmenes comprendidos en el contingente entre los importadores. El 
Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente 
arancelario, en función de los volúm enes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa 
en la participación en las importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición 
(pero no antes del 1 de enero) hasta el 31 de diciembre de cada año 
contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de 
importación): No se aplica.  
d) Otra información: No se aplica.   
RUSQ007  Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0207271001, 0207273001,  0207274001, 
0207276001,  0207277001   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
i) Contingente arancelario global.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignació n de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna 
los volúmenes comprendidos en el contingente entre los importadores. El 
Ministerio de Industria y Comercio de la Fed eración de Rusia expide las 
licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente 
arancelario, en función de los volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa 
en la participación en las importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición 
(pero no antes del 1 de enero) hasta el 31 de diciembre de cada año 
contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de  las relativas a licencias de 
importación): No se aplica.  
d) Otra información: No se aplica.     
  G/AG/N/RUS/31  
- 6 - 
 
TQ ID  Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) c orrespondiente(s) a  
la designación de los productos  No 
abierto  Descripción del régimen de importación aplicable  Nota  
(de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 
RUSQ009  Lactosuero, aunque esté 
modificado, en polvo, 
gránulos o demás formas 
sólidas sin adición de 
azúcar ni otro 
edulcorante, con un 
contenido de proteínas 
(contenido de nitrógeno 
x 6,38) superior al 79% 
en peso, y con un 
contenido de materias 
grasas inferior o igual 
al 1,5% en peso; y, 
lactosuero, aunque esté 
modificado, en polvo, 
gránulos o demás formas 
sólidas sin adición de 
azúcar ni otro 
edulco rante, con un 
contenido de proteínas 
(contenido de nitrógeno 
x 6,38) superior al 79% 
en peso, y con un 
contenido de materias 
grasas superior al  27% 
en peso  0404101201, 0404101601   a) Asignación de contingentes a los países abastecedores:  
i) Contingente arancelario global.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias o de acceso a los contingentes a los 
importadores:  
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna 
los vo lúmenes comprendidos en el contingente entre los importadores. El 
Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente 
arancelario, en función de los volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa 
en la participación en las importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición 
(pero no antes del 1 de enero) hasta  el 31 de diciembre de cada año 
contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de 
importación): No se aplica.  
d) Otra información: No se aplica.   
Nota:  Los números de las partidas arancelarias se basan en la edición de 2017  del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (SA).  
__________  