  
  
G/VAL/N/1/KNA/1  
25 de febrero  de 2021 
(21-1647) Página: 1/10 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERD O 
GENERAL  SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
SAINT KITTS Y NEVIS  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Saint Kitts y Nevis.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 22 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, se adjunta a la presente 
una copia de los artículos y listas pertinentes de la L ey de Aduanas de 2014 de Saint Kitts y Nevis. 
Con los artículos y listas de dicha Ley, la valoración de las mercancías será conforme a las 
disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana.  
https://skncustoms.com/Customs%20Act%202014/Schedules.pdf . 
 
_______________  
 
 
 
  G/VAL/N/1/KNA/1  
- 2 - 
  SEGUNDA LISTA (artículos 80  1), 80  2) y 247)  
VALORACIÓN DE LAS MERCANCÍAS IMPORTADAS  
 
1. 1) En la presente lista:  
 
a) por "valor en aduana de las mercancías importadas" se entenderá el valor de las 
mercancías a los efectos de percepción de derechos de aduana ad valorem  sobre las 
mercancías importadas;  
 
b) la expresión "mercancías de la misma especie o clase" designa merca ncías 
pertenecientes a un grupo o gama de mercancías producidas por una rama de 
producción determinada, o por un sector de la misma, y comprende mercancías 
idénticas o similares;  
 
c) por "mercancías idénticas" se entenderán las mercancías producidas en el mismo país 
que son iguales en todo, incluidas sus características físicas, calidad y prestigio 
comercial. Las pequeñas diferencias de aspecto no impedirán que se consideren como 
idénticas las mercancías que en todo lo demás se ajusten a la definición;  
 
d) la expresión "mercancías idénticas y mercancías similares" no comprende las 
mercancías que lleven incorporados o contengan, según el caso, elementos de 
ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y croquis 
por los cuale s no se hayan hecho ajustes en virtud del artículo  8 1) b) iv) por haber sido 
realizados tales elementos en Saint Kitts y Nevis;  
 
e) por "producidas" se entenderá asimismo cultivadas, manufacturadas o extraídas;  
 
f) por "mercancías similares" se entenderán  las producidas en el mismo país que, aunque 
no sean iguales en todo, tienen características y composición semejantes, lo que les 
permite cumplir las mismas funciones y ser comercialmente intercambiables. Para 
determinar si las mercancías son similares hab rán de considerarse, entre otros factores, 
su calidad, su prestigio comercial y la existencia de una marca comercial;  
 
2) A los efectos de la presente lista:  
 
a) se considerará que existe vinculación entre las personas solamente en los casos 
siguientes:  
 
i) si una de ellas ocupa cargos de responsabilidad o dirección en una empresa de la 
otra; 
 
ii) si están legalmente reconocidas como asociadas en negocios;  
 
iii) si están en relación de empleador y empleado;  
 
iv) si una persona tiene, directa o indirectamente, la propiedad, el control o la 
posesión del 5 % o más de las acciones o títulos en circulación y con derecho a 
voto de ambas;  
 
v) si una de ellas controla direc ta o indirectamente a la otra;  
 
vi) si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera;  
 
vii) si juntas controlan directa o indirectamente a una tercera persona; o  
 
viii) si son de la misma familia;  
 
b) se entenderá que una persona controla a otra cuando la primera se halla de hecho o de 
derecho en situación de imponer limitaciones o impartir directivas a la segunda;  
 G/VAL/N/1/KNA/1  
- 3 - 
  c) las personas que están asociadas en negocios porque una es el agente, distribuidor o 
concesionario exclusi vo de la otra, cualquiera que sea la designación utilizada, solo se 
considerarán vinculadas si se les puede aplicar alguno de los criterios enunciados en el 
párrafo 2  a); 
 
d) por "persona" se entenderá una persona física o jurídica;  
 
e) se entenderá que un hecho tiene lugar aproximadamente al mismo tiempo que otro 
hecho si el primero tiene lugar el mismo día que el otro, o dentro de los 45 días 
inmediatamente anteriores o los 45  días inmediatamente posteriores al día en que el 
otro hecho tie ne lugar.  
 
2. 1) El valor en aduana de las mercancías importadas se determinará con arreglo al párrafo 3 
siempre que concurran las condiciones en él prescritas.  
 
2) Cuando el valor en aduana no pueda determinarse según lo dispuesto en el párrafo 3, se 
determinará recurriendo sucesivamente a los párrafos 4 a 7 inclusive hasta hallar el primero que 
permita determinarlo, con la salvedad de que se invertirá el orden de aplicación de los párrafos 6 
y 7 en los casos en que el importador así lo pida y el Controla dor lo acepte.  
 
3) Salvo en lo dispuesto en el apartado 2), solo podrán aplicarse las disposiciones del siguiente 
párrafo en la secuencia establecida en el apartado  2) cuando el valor en aduana de las mercancías 
importadas no pueda determinarse con arreglo  a un párrafo en particular.  
 
4) Cuando el valor en aduana de las mercancías importadas no pueda determinarse según lo 
dispuesto en los párrafos 3 a 7 inclusive, dicho valor:  
 
a) se determinará según criterios razonables, compatibles con los principios y l as 
disposiciones generales de la presente lista;  
 
b) se basará, en la mayor medida posible, en los valores en aduana determinados 
anteriormente; y  
 
c) se utilizarán los métodos de valoración enunciados en los párrafos  3 a 7 inclusive, 
aplicándolos, cuando sea necesario, con flexibilidad razonable.  
 
5) No se determinará ningún valor en aduana con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4) sobre 
la base de:  
 
a) el precio de venta en Saint Kitts y Nevis de las mercancías producidas en Saint Kitts 
y Nevis;  
 
b) un sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana, del más alto 
de dos valores posibles;  
 
c) el precio de mercancías en el mercado nacional del país exportador;  
 
d) un costo de producción distinto de los valores reconstruidos que se ha yan determinado 
para mercancías idénticas o similares de conformidad con el párrafo 7;  
 
e) el precio de mercancías vendidas para exportación a un país distinto de Saint Kitts 
y Nevis;  
 
f) valores en aduana mínimos; o  
 
g) valores arbitrarios o ficticios.  
 
3. 1) El valor en aduana de las mercancías importadas determinado según el presente párrafo será 
el valor de transacción, es decir, el precio realmente pagado o por pagar por las mercancías cuando 
éstas se venden para su exportación a Saint Kitts y Nevis, a justado de conformidad con el párrafo  8 
y, cuando proceda, el párrafo 9, siempre que concurran las siguientes circunstancias:  
 G/VAL/N/1/KNA/1  
- 4 - 
  a) que no existan restricciones a la cesión o utilización de las mercancías por el comprador, 
con excepción de las que:  
 
i) impon gan o exijan la ley o las autoridades de Saint Kitts y Nevis;  
ii) limiten el territorio geográfico donde puedan revenderse las mercancías; o  
iii) no afecten sustancialmente al valor de las mercancías;  
 
b) que la venta o el precio no dependan de ninguna con dición o contraprestación cuyo 
valor no pueda determinarse con relación a las mercancías a valorar;  
 
c) que no revierta directa ni indirectamente al vendedor parte alguna del producto de la 
reventa o de cualquier cesión o utilización ulteriores de las mercancías por el comprador, 
a menos que pueda efectuarse el debido ajuste de conformidad con el párrafo 8; y  
 
d) que no exista vinculación entre el comprador y el vendedor, o que, en caso de existir, 
el valor de transacción sea aceptable a efectos aduaner os en virtud de lo dispuesto en 
el apartado 2).  
 
2) a) Al determinar si el valor de transacción es aceptable a los efectos del apartado 1), el 
hecho de que exista una vinculación entre el comprador y el vendedor en el sentido del 
párrafo 1 no constituirá en sí motivo suficiente para considerar inaceptable el valor de 
transacción. En caso necesario, se examinarán las circunstancias de la venta y se 
aceptará el valor de transacción siempre que la vinculación no haya influido en el precio. 
Si, por  la información obtenida del importador o de otra fuente, el Controlador tiene 
razones para creer que la vinculación ha influido en el precio, comunicará esas razones 
al importador y le dará oportunidad razonable para contestar.  
 
 b) en una venta entre per sonas vinculadas, se aceptará el valor de transacción y se 
valorarán las mercancías de conformidad con el apartado 1) cuando el importador 
demuestre que dicho valor se aproxima mucho a alguno de los precios o valores que se 
señalan a continuación, vigentes  en el mismo momento o en uno aproximado:  
 
i) el valor de transacción en ventas entre compradores y vendedores que no están 
vinculados en ningún caso determinado de mercancías idénticas o similares para 
la exportación a Saint Kitts y Nevis;  
 
ii) el valor e n aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo 
al párrafo  6; 
 
iii) el valor en aduana de mercancías idénticas o similares, determinado con arreglo 
al párrafo  7. Al aplicar los criterios precedentes, deberán tenerse debidamente en 
cuenta las diferencias demostradas de nivel comercial y de cantidad, los 
elementos enumerados en el párrafo 8 y los costos que soporte el vendedor en 
las ventas a compradores con los que no esté vinculado, y que no soporte en las 
ventas a compradores con los que tiene vinculación; c) los criterios enunciados 
en el apartado 2  b) habrán de utilizarse por iniciativa del importador y solo con 
fines de comparación. No podrán establecerse valores de sustitución al amparo 
de lo dispuesto en ese apartado.  
 
3) a) El precio realmente pagado o por pagar es el pago total que por las mercancías 
importadas haya hecho o vaya a hacer el comprador al vendedor en beneficio de este. 
Los pagos pueden hacerse directa o indirectamente, no tomarán necesariamente la 
forma de una trans ferencia de dinero, e incluirán:  
 
i) todos los pagos efectuados o por efectuar, como condición de la venta de las 
mercancías importadas, por el comprador al vendedor o por el comprador a una 
tercera persona para satisfacer una obligación del vendedor; y  
 
ii) todo pago por el comprador, ya sea en todo o en parte, de una deuda del 
vendedor.  
 G/VAL/N/1/KNA/1  
- 5 - 
   b) se considerará que las actividades, incluidas las de comercialización, que por cuenta 
propia emprenda el comprador, salvo aquellas respecto de las cuales deba efectua rse 
un ajuste conforme a lo dispuesto en el párrafo 8, no constituyen un pago indirecto al 
vendedor, aunque se pueda estimar que benefician a este o que se han realizado por 
acuerdo con él, y su costo no se añadirá al precio realmente pagado o por pagar a los 
efectos de la determinación del valor en aduana de las mercancías importadas.  
 
4) El valor en aduana de las mercancías importadas no incluirá los siguientes gastos o costos, 
siempre que se distingan del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas:  
 
 a) los gastos de construcción, armado, montaje, entretenimiento o asistencia técnica 
realizados después de la importación, en relación con mercancías importadas tales como 
una instalación, maquinaria o equipo industrial;  
 
 b) los derechos de aduana y otros gravámenes pagaderos en Saint Kitts y Nevis por la 
importación o venta de las mercancías; c) el costo del transporte ulterior a la 
importación.  
 
5) El hecho de que mercancías que son objeto de una venta se introduzcan para uso int erno en 
Saint Kitts y Nevis se considerará como una indicación adecuada de que se vendieron para su 
exportación a Saint Kitts y Nevis. Esa indicación será igualmente aplicable cuando antes de la 
valoración haya habido ventas sucesivas de las mercancías. Cu ando haya habido esas ventas 
sucesivas, podrá utilizarse cada precio resultante de ellas como base para la valoración.  
 
4. 1) a)  El valor en aduana de las mercancías importadas determinado con arreglo a este párrafo 
será el valor de transacción de mercancí as idénticas vendidas para su exportación a 
Saint Kitts y Nevis y exportadas en el mismo momento que las medidas objeto de 
valoración, o en un momento aproximado.  
 
b) Al aplicar el presente párrafo, el valor en aduana se determinará utilizando el valor de 
transacción de mercancías idénticas vendidas al mismo nivel comercial y 
sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de la valoración. 
Cuando no exista tal venta, se utilizará el valor de transacción de mercancías idénticas 
vendidas a  un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes, ajustado para 
tener en cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad, siempre 
que estos ajustes puedan hacerse sobre la base de datos comprobados que demuestren 
clarament e que aquéllos son razonables y exactos, tanto si suponen un aumento como 
una disminución del valor.  
 
2) Cuando los costos y gastos enunciados en el párrafo 8 1) e) estén incluidos en el valor de 
transacción, se efectuará un ajuste de dicho valor para tene r en cuenta las diferencias apreciables 
de esos costos y gastos entre las mercancías importadas y las mercancías idénticas consideradas 
que resulten de diferencias de distancia y de forma de transporte.  
 
3) Al aplicar el presente párrafo:  
 
a) si se dispon e de más de un valor de transacción de mercancías idénticas, para 
determinar el valor en aduana de las mercancías importadas se utilizará el valor de 
transacción más bajo;  
 
b) el valor de transacción de mercancías producidas por una persona distinta solo s e tendrá 
en cuenta cuando no pueda encontrarse un valor de transacción con arreglo al 
apartado  1) para mercancías idénticas producidas por la misma persona que las 
mercancías objeto de valoración; y  
 
c) será condición para efectuar el ajuste por razón de l a diferencia en los niveles 
comerciales o en las cantidades el que dicho ajuste se haga solo sobre la base de datos 
comprobados que demuestren claramente que es razonable y exacto.  
 
4) A los efectos del presente párrafo, por valor de transacción de mercancías importadas idénticas 
se entenderá un valor en aduana anteriormente determinado conforme al párrafo 3, ajustado con 
arreglo a lo dispuesto en los apartados 1)  b) y 2) del presente párrafo.  G/VAL/N/1/KNA/1  
- 6 - 
  5. 1) a)  El valor en aduana de las mercancías importadas determinado con arreglo a este párrafo 
será el valor de transacción de mercancías similares vendidas para su exportación a 
Saint Kitts y Nevis y exportadas en el mismo momento que las medidas objeto de 
valoración, o en un momento aproximado.  
 
b) Al aplicar  el presente párrafo, el valor en aduana se determinará utilizando el valor de 
transacción de mercancías similares vendidas al mismo nivel comercial y 
sustancialmente en las mismas cantidades que las mercancías objeto de la valoración. 
Cuando no exista tal  venta, se utilizará el valor de transacción de mercancías similares 
vendidas a un nivel comercial diferente y/o en cantidades diferentes, ajustado para 
tener en cuenta las diferencias atribuibles al nivel comercial y/o a la cantidad, siempre 
que estos aju stes puedan hacerse sobre la base de datos comprobados que demuestren 
claramente que aquéllos son razonables y exactos, tanto si suponen un aumento como 
una disminución del valor.  
 
2) Cuando los costos y gastos enunciados en el párrafo 8 1) c) estén inclui dos en el valor de 
transacción, se efectuará un ajuste de dicho valor para tener en cuenta las diferencias apreciables 
de esos costos y gastos entre las mercancías importadas y las mercancías idénticas consideradas 
que resulten de diferencias de distancia y de forma de transporte.  
 
3) Al aplicar el presente párrafo:  
 
a) si se dispone de más de un valor de transacción de mercancías similares, para 
determinar el valor en aduana de las mercancías importadas se utilizará el valor de 
transacción más bajo;  
 
b) el valor de transacción de mercancías producidas por una persona distinta solo se tendrá 
en cuenta cuando no pueda encontrarse un valor de transacción con arreglo al 
apartado  1) para mercancías similares producidas por la misma persona que las 
mercancías o bjeto de valoración;  
 
c) será condición para efectuar el ajuste por razón de la diferencia en los niveles 
comerciales o en las cantidades el que dicho ajuste se haga solo sobre la base de datos 
comprobados que demuestren claramente que es razonable y exact o. 
 
4) A los efectos del presente párrafo, por valor de transacción de mercancías importadas similares 
se entenderá un valor en aduana anteriormente determinado conforme al párrafo 3, ajustado con 
arreglo a lo dispuesto en los apartados 1) b) y 2) del pres ente párrafo.  
 
6. 1) a)  Si las mercancías importadas, u otras idénticas o similares importadas, se venden en 
Saint Kitts y Nevis en el mismo estado en que son importadas, su valor en aduana 
determinado según el presente párrafo se basará en el precio unita rio a que se venda 
la mayor cantidad total de las mercancías importadas o de otras mercancías importadas 
que sean idénticas o similares a ellas, en el momento de la importación de las 
mercancías objeto de valoración, o en un momento aproximado, a personas que no 
estén vinculadas con aquellas a las que compren dichas mercancías, con las siguientes 
deducciones:  
 
i) las comisiones pagadas o convenidas usualmente, o los suplementos por 
beneficios y gastos generales cargados habitualmente (incluidos los gastos 
directos e indirectos de comercialización de las mercancías), en relación con las 
ventas en Saint Kitts y Nevis de mercancías importadas de la misma especie o 
clase,  
 
ii) los gastos habituales de transporte y de seguros, así como los gastos conexos en 
que se incurra en Saint Kitts y Nevis, y  
 
iii) los derechos de aduana y otros gravámenes nacionales pagaderos en Saint Kitts 
y Nevis por la importación o venta de las mercancías;  
 G/VAL/N/1/KNA/1  
- 7 - 
  b) si en el momento de la importación de las mercancías a valorar o en un mo mento 
aproximado no se venden las mercancías importadas, ni mercancías idénticas o 
similares importadas, el valor se determinará, con sujeción por lo demás a lo dispuesto 
en el apartado 1) a), sobre la base del precio unitario a que se vendan en Saint Kitt s y 
Nevis las mercancías importadas, o mercancías idénticas o similares importadas, en el 
mismo estado en que son importadas, en la fecha más próxima después de la 
importación de las mercancías objeto de valoración pero antes de transcurridos 90 días 
desde  dicha importación.  
 
2) Si ni las mercancías importadas, ni otras mercancías importadas que sean idénticas o similares a 
ellas, se venden en Saint Kitts y Nevis en el mismo estado en que son importadas, y el Controlador 
así lo decide, el valor en aduana se  determinará sobre la base del precio unitario a que se venda la 
mayor cantidad total de las mercancías importadas, después de su transformación, a personas de 
Saint Kitts y Nevis que no tengan vinculación con aquellas de quienes compren las mercancías, 
teniendo debidamente en cuenta el valor añadido en esa transformación y las deducciones previstas 
en el apartado 1) a). Cuando se utilice este método de valoración, la deducción del valor añadido 
por la transformación ulterior se basará en datos objetivos y cuantificables referentes al costo de 
esa operación. El cálculo se basará en las fórmulas, recetas, métodos de cálculo y prácticas 
aceptadas de la rama de producción de que se trate.  
 
3) En el presente párrafo, el precio unitario a que se venda la mayor ca ntidad total de las mercancías 
importadas o de otras mercancías importadas que sean idénticas o similares a ellas es el precio a 
que se venda el mayor número de unidades, en ventas a personas que no tengan vinculación con 
aquellas de quienes compren las me rcancías, al primer nivel comercial después de la importación al 
que se efectúen dichas ventas.  
 
4) No deberá tenerse en cuenta, para determinar el precio unitario a los efectos del presente párrafo, 
ninguna venta en Saint Kitts y Nevis a una persona que haya suministrado, manera directa o 
indirecta, gratuitamente o a precios reducidos, alguno de los elementos especificados en el 
artículo  8 1) b) para se utilicen en la producción y venta para la exportación de las mercancías 
importadas.  
 
5) A los efectos d el apartado 1) a) i):  
 
a) los beneficios y gastos generales se han de considerar como un todo. A los efectos de 
esta deducción, la cifra deberá determinarse sobre la base de las informaciones 
comunicadas por el importador o en nombre de este, a menos que l as cifras del 
importador no concuerden con las relativas a las ventas de mercancías importadas de 
la misma especie o clase, en cuyo caso la cantidad correspondiente a los beneficios y 
gastos generales podrá basarse en informaciones pertinentes, distintas d e las 
comunicadas por el importador o en nombre de este;  
 
b) para determinar las comisiones o los suplementos por beneficios y gastos generales 
cargados habitualmente, la cuestión de si ciertas mercancías son de la misma especie 
o clase que otras mercancía s se resolverá caso por caso teniendo en cuenta las 
circunstancias. Al hacerlo se examinarán las ventas del grupo o gama más restringidos 
de mercancías importadas de la misma especie o clase que las mercancías objeto de 
valoración y a cuyo respecto puedan suministrarse las informaciones necesarias; y  
 
(c) las mercancías de la misma especie o clase podrán ser mercancías importadas del 
mismo país que las mercancías objeto de valoración o mercancías importadas de otros 
países.  
 
6) A los efectos del apartado 1)  b), la fecha más próxima será aquella en que se hayan vendido las 
mercancías importadas, o mercancías idénticas o similares importadas, en cantidad suficiente para 
determinar el precio unitario.  
 
7. 1) El valor en aduana de las mercancías importadas determinado según el presente párrafo se 
basará en un valor reconstruido que será igual a la suma de los siguientes elementos:  
 
a) el costo o valor de los materiales y de la fabricación u otras operaciones efectuadas 
para producir las mercancías  importadas;  G/VAL/N/1/KNA/1  
- 8 - 
  b) una cantidad por concepto de beneficios y gastos generales igual a la que suele añadirse 
tratándose de ventas de mercancías de la misma especie o clase que las mercancías 
objeto de la valoración efectuadas por productores del país de export ación en 
operaciones de exportación a Saint Kitts y Nevis; y  
c) el costo o valor de los elementos especificados en el artículo 8 1) e).  
 
2) El costo o valor de los materiales y de la fabricación a que se refiere el apartado 1) a) comprenderá 
el costo de lo s elementos especificados en los incisos ii) y iii) del artículo 8 1) a). Comprenderá 
también el valor, debidamente  repartido, de cualquiera de los elementos especificados en el 
párrafo  8 1) b) que haya sido suministrado directa o indirectamente por el com prador para que se 
utilice en relación con la producción de las mercancías importadas. El valor de los elementos 
especificados en el párrafo 8 1) b) iv) que hayan sido realizados en Saint Kitts y Nevis solo quedará 
comprendido en la medida en que corran a cargo del productor. En la determinación del valor 
reconstruido no se podrá contar más de una vez el costo o valor de ninguno de los elementos 
mencionados en ese párrafo.  
 
3) El costo o valor a que se refiere el apartado 1 a) se determinará sobre la base d e la información 
relativa a la producción de las mercancías objeto de valoración, proporcionada por el productor o en 
nombre suyo. El costo o valor deberá basarse en la contabilidad comercial del productor, siempre 
que dicha contabilidad se lleve de acuerd o con los principios de contabilidad generalmente aceptados 
que se apliquen en el país en que se produce la mercancía.  
 
4) A los efectos del apartado 1) b):  
 
a) La cantidad por concepto de beneficios y gastos generales deberá considerarse como 
un todo y se  determinará sobre la base de la información proporcionada por el productor 
o en nombre suyo, a menos que las cifras del productor no concuerden con las que sean 
usuales en las ventas de mercancías de la misma especie o clase que las mercancías 
objeto de v aloración, efectuadas por los productores del país de exportación en 
operaciones de exportación a Saint Kitts y Nevis;  
 
b) cuando la cantidad indicada por el productor por concepto de beneficios y gastos 
generales no concuerde con las que sean usuales en l as ventas de mercancías de la 
misma especie o clase que las mercancías objeto de valoración a que se hace referencia 
en el apartado 4) a), la cantidad por concepto de beneficios y gastos generales podrá 
basarse en otras informaciones pertinentes que no sea n las proporcionadas por el 
productor de las mercancías o en nombre suyo;  
 
c) por mercancías de la misma especie o clase se entenderán las mercancías importadas 
del mismo país que las mercancías objeto de valoración;  
 
d) la determinación de que las mercanc ías son de la misma especie o clase que otras se 
hará caso por caso, de acuerdo con las circunstancias particulares que concurran. Al 
hacerlo se examinarán las ventas que se hagan para exportación a Saint Kitts y Nevis 
del grupo o gama más restringidos de mercancías de la misma especie o clase que las 
mercancías objeto de valoración, y a cuyo respecto pueda proporcionarse la información 
necesaria;  
 
e) los gastos generales a que se hace referencia para cubrir los costos directos e indirectos 
de la producción  y venta de las mercancías para la exportación que no están incluidos 
en el apartado 1) a).  
 
8. 1) Para determinar el valor en aduana de conformidad con el párrafo 3, se añadirán al precio 
realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas:  
 
a) los siguientes elementos, en la medida en que corran a cargo del comprador y no estén 
incluidos en el precio realmente pagado o por pagar de las mercancías:  
 
i) las comisiones y los gastos de corretaje, salvo las comisiones de compra,  
 G/VAL/N/1/KNA/1  
- 9 - 
  ii) el costo de los envases o embalajes que, a efectos aduaneros, se consideren como 
formando un todo con las mercancías de que se trate,  
 
iii) los gastos de embalaje, tanto por concepto de mano de obra como de materiales;  
 
b) el valor, debidamente repartido, de los siguientes bienes y servicios, siempre que el 
comprador, de manera directa o indirecta, los ha ya suministrado gratuitamente o a 
precios reducidos para que se utilicen en la producción y venta para la exportación de 
las mercancías importadas y en la medida en que dicho valor no esté incluido en el 
precio realmente pagado o por pagar:  
 
i) los materia les, piezas y elementos, partes y artículos análogos incorporados a las 
mercancías importadas;  
 
ii) las herramientas, matrices, moldes y elementos análogos utilizados para la 
producción de las mercancías importadas;  
 
iii) los materiales consumidos en la pr oducción de las mercancías importadas;  
 
iv) ingeniería, creación y perfeccionamiento, trabajos artísticos, diseños, y planos y 
croquis realizados fuera de Saint Kitts y Nevis y necesarios para la producción de 
las mercancías importadas;  
 
c) los cánones y d erechos de licencia que, entre otras cosas, pueden incluir pagos 
concernientes a patentes, marcas de fábrica y derechos de autor, relacionados con las 
mercancías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar directa o 
indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que 
esos cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar;  
 
d) el valor de cualquier parte del producto de la reventa, cesión o utilización posterior de 
las mercancías importada s que revierta directa o indirectamente al vendedor.  
 
e) i) los gastos de transporte de las mercancías importadas hasta el puerto o lugar de 
importación;  
 
ii) los gastos de carga y manipulación ocasionados por el transporte de las 
mercancías importadas hasta el puerto o lugar de importación; y  
 
iii) el costo del seguro.  
 
2) Para la determinación del valor en aduana, el precio realmente pagado o por pagar únicamente 
podrá incrementarse de conformidad con lo dispuesto en el presente párrafo.  
 
3) Las adiciones al precio realmente pagado o por pagar previstas en el presente párrafo solo podrán 
hacerse sobre la base de datos objetivos y cuantificables y, si no existen dichos datos, el valor de 
transacción no se determinará con arreglo a lo dispuesto  en el párrafo 3.  
 
4) En el presente párrafo, la expresión "comisiones de compra" comprende la retribución pagada 
por un importador a su agente por los servicios que le presta al representarlo en el extranjero en la 
compra de las mercancías objeto de valor ación.  
 
5) No obstante lo dispuesto en el apartado 1) c) del presente párrafo:  
 
a) en la determinación del valor en aduana no se añadirán al precio realmente pagado o 
por pagar por las mercancías importadas los derechos de reproducción de dichas 
mercancías  en Saint Kitts y Nevis; y  
 
b) los pagos que efectúe el comprador por el derecho de distribución o reventa de las 
mercancías importadas se añadirán al precio realmente pagado o por pagar cuando no 
constituyan una condición de la venta de dichas mercancías para su exportación a 
Saint Kitts y Nevis.  
 G/VAL/N/1/KNA/1  
- 10 - 
  9. 1) En el valor en aduana determinado con arreglo al párrafo 3 no se incluirán los gastos por 
intereses devengados en virtud de un acuerdo de financiación concertado por el comprador y relativo 
a la adquisición  de las mercancías importadas, siempre que:  
 
a) los gastos se distingan del precio realmente pagado o por pagar por las mercancías;  
b) el acuerdo de financiación se haya concertado por escrito;  
 
c) cuando se lo requiera el Controlador, el comprador pueda demostrar:  
 
i) que tales mercancías se venden realmente al precio declarado como 
efectivamente pagado o por pagar, y  
 
ii) que el tipo de interés exigido no excede del aplicado corrientemente a tales 
transacciones en el momento y el país en que tenga lugar la financiación;  
 
2) Las disposiciones del apartado 1) se aplicarán con independencia de que la financiación sea 
proporcionada por el vendedor, por un banco o por otra persona; y también se aplicarán, 
mutatis  mutandis , cuando el valor en aduana se determine mediante un método distinto al del valor 
de transacción.  
__________  