  
  
G/ADP/Q1/BRA/47  
G/SCM/Q1/BRA/47  
14 de noviembre  de 2022 
(22-8485) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
ARTÍCULO 32.6 DEL ACUERDO  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 11 de noviembre de 2022, se distribuye a petición 
de la delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las gracias al Brasil por su notificación en relación con el Decreto Nº 10839, 
de 18 de octubre de 2021, por el que se regulan los  procedimientos administrativos relacionados 
con la investigación de subvenciones y la aplicación de medidas compensatorias (el "Decreto"), y 
formula las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
¿Puede el Brasil explicar si en los párrafos 2 y 3 del artículo 7 del  capítulo II del Decreto se contempla 
la situación en que el "país de origen" y el "país de exportación" sean diferentes y puedan ser 
investigados simultáneamente?  
Pregunta 2  
De conformidad con el artículo 19 del capítulo III del Decreto, a la hora de exam inar si se ha conferido 
un beneficio en el contexto de las subvenciones a insumos, ¿prevé el Brasil analizar si se ha conferido 
un beneficio "competitivo"?  
Pregunta 3  
Además, ¿tiene el Brasil la intención de facilitar una explicación sobre cómo se determinarán un 
beneficio y un efecto significativo tal y como se indica en el artículo 19 del Decreto?  
Pregunta 4  
De conformidad con la sección III del capítulo VI del Decreto, sírvanse explicar qué circunstancias o 
condiciones permitirían al Brasil inves tigar programas distintos de los indicados en la solicitud de la 
subvención.  
 
__________  
 
1 G/SCM/N/1/BRA/2/Suppl.22 . 