  
  
G/AG/N/JPN/ 258 
9 de marzo  de 2021 
(21-1987) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo  de 2021 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 G/AG/N/JPN/ 258 
- 2 - 
  Cuadro MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo : 
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del producto : Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante. - Con un contenido de 
materias grasas superior al 6%  en peso : esterilizadas, 
congeladas o conservadas; las demás natas, con un 
contenido de materias grasas superior o igual al 13% 
en peso (distintas de las esterilizadas, congeladas o 
conservadas)  
 
2. Número de la partida arancelaria:  0401.30 ex 02, 0401.30 ex 03  
 
3. Nivel de activación:   33,5 toneladas  
(calculado en el anexo 1)  
 
4. Volumen de las importaciones que  
entren en  el territorio en el período  
en curso:   44 toneladas  
 
5. Período de aplicación :  1.3.2021-31.3. 2021 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
 
No se tiene en cuenta el consumo interno  
  Año  Cantidad   Unidad  
Importaciones en los tres años 
anteriores sobre los que se 
disponga de datos:  Año 1  1993   19,627   t 
Año 2  1994  27,343   t 
Año 3  1995  33,41   t 
 Promedio:    26,8  t 
  Nivel de 
activación 
de base      
Cálculo del nivel de activación:   125%  x 26,8 = 33,5 
        
 
  Dado que no se tiene en cuenta el consumo 
interno, el nivel de activación de base equivale 
al 125% del promedio de las importaciones de 
esos tres años, de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 4 del artículo 5 del 
Acuerdo sobre la Agricultura.  
 
Los números de las partidas arancelarias que figuran en el cuadro se modifican como 
sigue:  0401.40.190, 0401 .50.119, 0401.50.129. En la publicación pertinente del sitio web del 
Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de activación para este producto es de 34 toneladas, 
debido al redondeo.  
__________  