  
  
G/TBT/N/THA/666  
8 de junio de 2022 
(22-4322) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Thai Food and Drug Administration  (Administración de 
Alimentos y Medicamentos de Tailandia)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sustancias peligrosas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Notification 
of the Ministry of Public Health Re : criteria and method for production, import, export, 
transit and possession to providing trade in services of hazardous substance for which 
the Food and Drug Adminis tration is responsible, B.E. …. (Proyecto de Notificación del 
Ministerio de Salud Pública  relativo a los  criterios y métodos de producción, importación, 
exportación, tránsito y posesión para el comercio de servicios de sustancias peligrosas 
bajo la respons abilidad de la Administración de Alimentos y Medicamentos, … e.b.) . 
Documento en tailandés (11 páginas).  G/TBT/N/THA/666  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud Pública ha propuesto el Proyecto de 
Notificación del Ministerio de Salud Pública relativo a los criterios y métodos de 
producción, importación, exportación, tránsito y posesión para el comercio de  servicios 
de sustancias peligrosas bajo la responsabilidad de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos, ... e.b.  
El objetivo de este Proyecto de Notificación es revisar el Proyecto de Notificación del 
Ministerio de Salud Pública relativo a los criterios y métodos de producción, importación, 
exportación, tránsito y posesión para el comercio de servicios de sustancias peligrosas 
bajo la responsabilida d de la Administración de Alimentos y Medicamentos (2555 e.b.).  
Este Proyecto de Notificación sustituirá a la versión de 2555  e.b. En virtud del  Proyecto 
de Notificación se introducen las siguientes modificaciones fundamentales : En primer 
lugar, se añade u na sección de prescripciones relativas al tránsito de sustancias 
peligrosas, en virtud de las cuales el transitario se encargará de controlar que las 
sustancias peligrosas en tránsito no se extravíen o transiten por una ruta distinta de la 
indicada en la l icencia de tránsito y  de que no se modifique la forma o el recipiente de  las 
sustancias peligrosas . En segundo lugar, los receptores de notificaciones de importación 
y permisos de importación deberán informar anualmente del volumen de sus 
importaciones de sustancias peligrosas, al igual que los fabricantes y los exportadores 
(en el mes de enero del año siguiente) . Los formulario s de presentación de datos se 
modifican para aclarar que es obligatorio informar aunque no exista producción, 
exportación ni import ación . Además, se establece la obligación de colocar una placa en 
idioma tailandés en la que se indique, como mínimo, "Prohibido fumar, beber, comer o 
almacenar alimentos" en las zonas de producción y almacenamiento de sustancias 
peligrosas.  
7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Draft Notification of the Ministry of Public Health Re : criteria 
and method for production, import, export, tr ansit and possession to providing trade in 
services of hazardous substance for which the Food and Drug Administration is 
responsible wich was launched in BE. 2555.  
9. Fecha propuesta de adopción : aproximadamente en octubre de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : aproximadamente en octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Servicio de Información y Organismo de Notificación OTC -OMC)  
Thai Industrial Standards Institute  (TISI) (Instituto Tailandés de Normalización 
Industrial), Ministry of Industry  (Ministerio de Industria)  
Teléfono : (662) 430 6831 ext. 2130  
Fax: (662) 354 3041  
Correo electrónico: thaitbt@tisi.mail.go.th  
Sitio web: http://www.tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/THA/22_3993_00_x.pdf  
 