  
  
WT/REG451/1/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7681) Página: 1/54 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
APÉNDICE  1 
LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS EN EL MARCO DEL ACUERDO  
 
 
  WT/REG451/1/Add.1  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1  AUSTRALIA  ................................ ................................ ................................ ..................  6 
1.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ...........................  6 
1.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................ . 6 
1.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ...............  8 
1.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ ........................  9 
1.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ...............  9 
1.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ ..............................  9 
1.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ...............................  9 
1.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  10 
1.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 10 
1.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  10 
1.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  10 
1.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .......................  10 
1.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  11 
1.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  12 
2  NUEVA ZELANDIA  ................................ ................................ ................................ ....... 12 
2.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  12 
2.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  12 
2.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  15 
2.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  15 
2.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  15 
2.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  15 
2.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  16 
2.8  Servicios relacionados con el me dio ambiente  ................................ ................................  16 
2.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 16 
2.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  16 
2.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  16 
2.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .......................  17 
2.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  17 
2.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  17 
3  SAMOA  ................................ ................................ ................................ .......................  18 
3.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  18 
3.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  18 
3.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  20 
3.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  21 
3.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  21 
3.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  21 
3.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  21 
3.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  21 WT/REG451/1/Add.1  
- 3 - 
  3.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 21 
3.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  22 
3.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  22 
3.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .......................  22 
3.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  22 
3.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  22 
4  ISLAS SALOMÓN  ................................ ................................ ................................ ........  23 
4.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  23 
4.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  23 
4.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  25 
4.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  26 
4.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  26 
4.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  26 
4.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  26 
4.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  26 
4.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 26 
4.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  27 
4.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  27 
4.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportiv os ................................ .......................  27 
4.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  27 
4.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  27 
5  TONGA  ................................ ................................ ................................ .......................  28 
5.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  28 
5.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  28 
5.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  30 
5.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  31 
5.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  31 
5.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  31 
5.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  31 
5.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  31 
5.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 32 
5.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  32 
5.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  32 
5.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .......................  32 
5.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  32 
5.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  33 
6  VANUATU  ................................ ................................ ................................ ...................  33 
6.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  33 
6.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  33 
6.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  35 WT/REG451/1/Add.1  
- 4 - 
  6.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  36 
6.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  36 
6.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  36 
6.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  36 
6.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  37 
6.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 37 
6.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  37 
6.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  37 
6.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .......................  37 
6.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  37 
6.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  38 
COMPROMISOS DE LAS PARTES QUE NO SON MIEMBROS DE LA OMC  ............................  39 
7  ISLAS COOK  ................................ ................................ ................................ ...............  39 
7.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  39 
7.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  39 
7.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  41 
7.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  41 
7.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  41 
7.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  41 
7.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  41 
7.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  41 
7.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 41 
7.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  42 
7.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  42 
7.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .......................  42 
7.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  42 
7.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  42 
8  KIRIBATI  ................................ ................................ ................................ ...................  43 
8.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  43 
8.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  43 
8.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  44 
8.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  45 
8.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  45 
8.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  45 
8.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  45 
8.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  45 
8.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 45 
8.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  46 
8.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  46 
8.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportiv os ................................ .......................  46 WT/REG451/1/Add.1  
- 5 - 
  8.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  46 
8.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  46 
9  NIUE  ................................ ................................ ................................ ..........................  46 
9.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ..........................  46 
9.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................  47 
9.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ..............  48 
9.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .......................  49 
9.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ..............  49 
9.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ .............................  49 
9.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ..............................  49 
9.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ................................  49 
9.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ .. 49 
9.10  Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ......................  50 
9.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ............  50 
9.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .......................  50 
9.13  Servicios de transporte  ................................ ................................ .............................  50 
9.14  Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ................................  50 
10  TUVALU  ................................ ................................ ................................ ....................  50 
10.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ........................  50 
10.2  Compromisos relativos a sec tores específicos  ................................ ...............................  51 
10.3  Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ............  52 
10.4  Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .....................  53 
10.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ............  53 
10.6  Servicios de distribución  ................................ ................................ ...........................  53 
10.7  Servicios de enseñanza  ................................ ................................ .............................  53 
10.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ ..............................  53 
10.9  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................ . 53 
10.10   Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ ....................  54 
10.11   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ..........  54 
10.12   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ .....................  54 
10.13   Servicios de transporte  ................................ ................................ ...........................  54 
10.14   Otros servicios n.c.p.  ................................ ................................ ..............................  54 
 
  WT/REG451/1/Add.1  
- 6 - 
  1  AUSTRALIA  
1.1  Compromisos horizontales  
1.1.  Australia ha formulado reservas amplias con respecto a las inversiones y adquisiciones ; el 
establecimiento de asociaciones, cooperativas y sociedades comanditarias simples ; cualquier medida 
con respecto a la privatización de entida des o activos de propiedad del Gobierno y la devolución al 
sector privado de servicios suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales en la fecha de 
entrada en vigor del PACER Plus . Al igual que en el marco del AGCS, en virtud del Acuerdo, Austra lia 
se reserva el derecho respecto de cualquier medida que afecte a los modos 1 a 3 por la que se 
concedan preferencias a una persona u organización indígena . Al igual que en el marco del AGCS, 
Australia mantiene el requisito de residencia para los directi vos de una empresa que cotice en Bolsa, 
y hace extensivos leste tipo de requisitos a los secretarios, así como a los directivos y secretarios 
de una empresa privada . Otras reservas horizontales se refieren al modo 4, como se describe en la 
sección 4.3. 6 de esta presentación fáctica.  
1.2.  Las exenciones del trato NMF de Australia previstas en el anexo I incluyen cualquier medida 
por la que se otorgue un trato más favorable a un proveedor de servicios o un inversor en el marco 
de cualquier acuerdo bilateral o mult ilateral i) en vigor o firmado antes de la entrada en vigor del 
PACER Plus (con inclusión de cualquier modificación o enmienda de esos acuerdos)1; y ii) en vigor o 
firmado después de la entrada en vigor del PACER Plus, que abarque las actividades aeronáut icas, 
pesqueras o marítimas, incluidas las de salvamento . El trato NMF no se aplica en relación con el 
marco de Australia para las inversiones extranjeras respecto de umbrales monetarios específicos ; 
las inversiones en tierras agrícolas o agroindustrias ; la administración de los intereses esenciales en 
materia de seguridad ; la ejecución de leyes, el suministro de servicios de readaptación social y otros 
servicios sociales ; las industrias culturales ; todas las medidas no conformes existentes a nivel 
regional  de gobierno ; y los servicios prestados a las empresas y los servicios de enseñanza.  
1.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
1.3.  En la siguiente sección se señalan algunas de las principales diferencias, por sectores, entre 
los compromisos específicos de Australia en el marco del AGCS y sus compromisos relativos a 
sectores específicos en el marco del Acuerdo . Al igual que en el marco de su Lista anexa al AGCS, 
en virtud del PACER Plus Australia ha contraído compromisos en 11 de los 12 sectores incluidos en  
la Clasificación S ectorial de los Servicios de la OMC, y no ha asumido compromisos respecto de otros 
servicios n.c.p.  
1.4.  En el cuadro 1.1 se ofrece un panorama general de los compromisos específicos contraídos por 
Australia en los modos 1 a 3 en el marco del Acuerdo . Las limitaciones horizontales y las reservas 
relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con la 
parte correspondiente de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
 
1 Ello se aplica a todo trato diferenciado en virtud de un examen o enmienda ulteriores del acuerdo 
internacional bilateral o multilateral pertinente, con inclusión de las medidas adoptadas o mantenidas en virtud 
de cualquier protocolo actual o futuro del Acuerdo comercial por el que se estrechan las relaciones económicas 
entre Australia y Nueva Zelandia (ANZCERTA) (anexo I del Acuerdo).  WT/REG451/1/Add.1  
- 7 - 
  Cuadro 1.1 Australia : Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el 
marco del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Mejorados  Plenos  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  Más limitados  Plenos  Parciales  Plenos  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
F. Otros Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de correos  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros Iguales  --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción para 
la edificación  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas 
y trabajos de instalación  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
E. Otros Nuevos  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Más limitados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Similares  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros Iguales  --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Similares  Parciales  Plenos  Plenos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Similares  Parciales  Plenos  Plenos  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Similares  Parciales  Plenos  Plenos  Parciales  
D. Otros Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Otros Iguales  --- --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
B. Otros servicios de salud humana  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios sociales  Iguales  --- --- --- --- 
D. Otros Iguales  --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Mejorados  Plenos  Plenos  Plenos  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros Iguales  --- --- --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 8 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de agencias de noticias  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Más limitados  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros Iguales  --- --- --- --- 
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Transporte por el espacio  Iguales  --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
G. Servicios de transporte por tuberías  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros Iguales  --- --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  Iguales  --- --- --- --- 
Nota general : No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que n o están sujetos a limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en comparación con los 
contraídos en el marco del AGCS.  
Más limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos contraídos en el marco 
del AGCS).  
Iguales:  Compromisos idénticos.  
Similares:  Liberalización similar, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas en determinados 
casos.  
---: No se han asumido compromisos específicos ; sector o subsector excluido del Acuerdo.  
Fuente : Proyecto de Lista refundida de compromisos específicos de Australia anexa al AGCS 
(S/DCS/W/AUS/Rev.1), preparado por la Secretaría, y lista de compromisos específicos de Australia 
en el marco del PACER Plus (anexo 7 -A del PACER Plus).  
1.3  Servicios prestados a las empresas  
1.5.  En comparación con el AGCS, Australia en general mejora sus compromisos respecto de los 
servicios prestados a las empresas, al asumir nuevos compromisos en algunos subsectores en 
relación con los servicios de informática2; investigación y desarrollo (servicios de investigación y 
desarrollo de las ciencias naturales y servicios interdisciplinarios de investigación y desarrollo) ; y 
otros servicios prestados a las empresas (servicios relacionados con los consultores en 
administr ación; servicios de ensayos y análisis técnicos ; servicios relacionados con la agricultura, la 
caza y la silvicultura ; servicios relacionados con las manufacturas ; y servicios de mantenimiento y 
reparación de equipo).  
 
2 Australia consigna compromisos para toda la división 84, "Servicios de informát ica y servicios 
conexos", y aclara que estos no le imponen ninguna obligación respecto de las medidas que afecten a los 
servicios en otros sectores, incluidos los servicios audiovisuales, cualquiera sea el modo en que se presten.  WT/REG451/1/Add.1  
- 9 - 
  1.6.  El nivel de liberalización de los serv icios profesionales y los servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios es similar al previsto en el marco del AGCS, en tanto que, a diferencia de sus 
compromisos en virtud del AGCS, Australia consigna limitaciones al trato nacional respecto de los 
modos 1, 2 y 3 en el caso de los servicios inmobiliarios.  
1.4  Servicios de comunicaciones  
1.7.  Al igual que en el marco del AGCS, en el PACER Plus Australia no consigna compromisos en 
relación con los servicios postales, de correos, audiovisuales y otros servicios d e comunicaciones.  
1.8.  En cuanto a los servicios de telecomunicaciones, en el caso de los servicios de 
telecomunicaciones básicas3, Australia mejora sus compromisos en materia de acceso a los 
mercados, pero mantiene determinadas restricciones respecto del modo  3, mientras que en el caso 
de las telecomunicaciones con valor añadido se introducen nuevas limitaciones al trato nacional 
respecto de dicho modo, en particular en relación con la australiana Telstra.  
1.9.  Al igual que en el marco del AGCS, Australia asume com promisos adicionales respecto de los 
servicios de telecomunicaciones, como se indica en el documento de referencia sobre 
telecomunicaciones adjunto a su lista de compromisos específicos en el marco del Acuerdo.  
1.5  Servicios de construcción y servicios de inge niería conexos  
1.10.  En comparación con el AGCS, Australia contrae nuevos compromisos en el subsector de otros 
servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos ( CPC 511, 515, 518), y solo queda sin 
consolidar el modo 1 para todo el sector por no ser t écnicamente viable.  
1.6  Servicios de distribución  
1.11.  Australia asume nuevos compromisos en virtud del Acuerdo en algunos subsectores de 
servicios comerciales al por mayor4 y al por menor5, y no consigna reservas en cuanto al acceso a 
los mercados o al trato nac ional, salvo algunas limitaciones respecto del suministro transfronterizo 
de servicios al por menor, que coinciden con las previstas en el marco del AGCS.  
1.12.  A diferencia de sus compromisos en el marco del AGCS, Australia excluye el tabaco, las 
bebidas alcohó licas y las armas de fuego del alcance de los servicios de comisionistas, comerciales 
al por mayor y comerciales al por menor.  
1.13.  Al igual que en el marco del AGCS, no se contraen compromisos respecto de otros servicios 
de distribución.  
1.7  Servicios de enseñanza  
1.14.  Al igual que en el marco del AGCS, no se contraen compromisos respecto de los servicios de 
enseñanza primaria y de adultos, mientras que en el caso de los servicios de enseñanza secundaria, 
superior y otros servicios de enseñanza, solo quedan sin consolid ar las limitaciones al trato nacional 
en lo relativo al modo 3.  
1.15.  En virtud del Acuerdo, como mejora de sus compromisos en el marco del AGCS, Australia 
amplía la cobertura sectorial de otros servicios de enseñanza ( CPC 929**) a la enseñanza y las 
pruebas en inglés y otros idiomas, así como a la enseñanza de la cocina y las terapias tradicionales 
(incluidos los masajes y la acupuntura), la música, la danza y las artes marciales.  
 
3 Al igual que ocurre con los compromisos de Australia en el marco del AGCS, están excluidos del sector 
de telecomunicaciones básicas los servicios que se rigen por la Ley de Servicios de Radiodifusión de 1992.  
4 Los nuevos compromisos abarcan partes de los servicios comerciales al  por mayor de materias primas 
agrícolas y animales vivos (CPC 6221) y los servicios comerciales al por mayor de comidas, bebidas y tabaco 
(CPC 6222).  
5 Los nuevos compromisos abarcan las ventas al por menor de vehículos de motor (CPC 61112), de 
partes, pie zas y accesorios de vehículos de motor (CPC 6113) y de motocicletas, vehículos para nieve y 
repuestos y accesorios afines (CPC 6121).  WT/REG451/1/Add.1  
- 10 - 
  1.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
1.16.  En comparación con el AGCS , Australia mejora el alcance de sus compromisos con respecto 
al sector de servicios relacionados con el medio ambiente, mediante la liberalización del suministro 
de algunos de los otros servicios relacionados con el medio ambiente6 y la supresión de las 
restricciones relativas al modo 1 . Sin embargo, en virtud del PACER Plus, los compromisos de 
Australia en materia de servicios relacionados con el medio ambiente excluyen el suministro de agua 
para uso humano, incluso la captación, depuración y distribució n de agua por tubería, servicios que 
parecen estar abarcados por sus compromisos en el marco del AGCS.  
1.9  Servicios financieros  
1.17.  Al igual que en el marco del AGCS, Australia contrae compromisos respecto de los servicios 
financieros de conformidad con las dispo siciones del “Entendimiento relativo a los compromisos en 
materia de servicios financieros ”. 
1.18.  En virtud del Acuerdo, Australia eliminó los requisitos de residencia previstos en el marco 
del AGCS para las empresas de seguros de vida extranjeras registradas y  para las empresas de 
seguros autorizadas que realicen operaciones en Australia como sociedades no anónimas.  
1.19.  En el caso de los servicios bancarios y otros servicios financieros, que incluyen los centros de 
remesas y los servicios de estos centros en el mar co del Acuerdo, Australia consigna aparentemente 
nuevas restricciones en comparación con los compromisos asumidos en el marco del AGCS : 
i) limitaciones al acceso a los mercados en relación con la aceptación de depósitos iniciales por 
instituciones extranje ras autorizadas a aceptar depósitos ; el funcionamiento de las oficinas de 
representación y la gestión de fondos de inversión ; y ii) limitaciones al trato nacional aplicables en 
Australia Occidental (respecto de las actividades de concesión de créditos, cob ro de deudas o 
corretaje financiero) y en Queensland (en el caso de las personas que operen como agentes en el 
mercado de segunda mano o acreedores prendarios).  
1.10  Servicios sociales y de salud  
1.20.  Australia contrae nuevos compromisos de liberalización parciales respecto de los servicios de 
hospital privados ( CPC 93110 **)7, en los que el modo 1 queda sin consolidar y se establecen 
determinadas limitaciones al acceso a los mercados respecto del modo 3.  
1.21.  igual que en el marco del AGCS, Australia no contrae compromis os respecto de los subsectores 
de servicios sociales y otros servicios sociales y de salud, y mantiene los mismos compromisos 
respecto del subsector de otros servicios de salud humana ( CPC 93199 **)8 que los previstos en el 
marco del AGCS.  
1.11  Servicios de tur ismo y servicios relacionados con los viajes  
1.22.  Australia mejora los compromisos relativos a los servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo, y mantiene el mismo nivel de liberalización que en el marco del AGCS en el caso 
de los hoteles y restaurantes y los servicios de guías de turismo.  
1.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
1.23.  Australia mantiene el mismo nivel de liberalización que el previsto el marco del AGCS respecto 
de los servicios de agencias de noticias y algunos subsec tores de servicios deportivos y otros 
 
6 En virtud del Acuerdo, Australia asume compromisos en lo que respecta a la protección del aire 
ambiente y del clima (CPC  9404); la reducción del ruido y las vibraciones (CPC 9405); los servicios de 
protección de la naturaleza y el paisaje (CPC 9406); y otros servicios ambientales y auxiliares (CPC 9409).  
7 Abarca los servicios prestados bajo la dirección de médicos registra dos a pacientes en instituciones 
hospitalarias no financiadas o administradas por el Gobierno Federal, de un estado o de un territorio, ni 
propiedad de estos.  
8 Abarca los servicios de podiatría y podología. Incluye los servicios de podiatría realizados en  clínicas y 
en residencias sanitarias distintas de los hospitales, así como en las consultas de los doctores, los hogares de 
los pacientes u otros lugares.  WT/REG451/1/Add.1  
- 11 - 
  servicios de esparcimiento9, pero consigna nuevas limitaciones al trato nacional de carácter amplio 
respecto de otros servicios de esparcimiento ( CPC 96491; a barca los servicios de parques de recreo 
y playas).  
1.13  Servici os de transporte  
1.24.  En comparación con el AGCS, Australia mejora en general sus compromisos en el sector de 
los servicios de transporte ; en particular, se consignan nuevos compromisos en el subsector de 
servicios de transporte por ferrocarril (transporte de c arga, servicios de remolque y tracción, y 
servicios de apoyo relacionados los servicios de transporte por ferrocarril).  
1.25.  También amplía sus compromisos en el subsector de los servicios de transporte marítimo, al 
aumentar el alcance de la liberalización de l os servicios auxiliares del transporte marítimo (servicios 
de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo, servicios de despacho de aduana y 
servicios de agencias marítimas)10 y contraer nuevos compromisos parciales respecto de los servicios 
de apoyo relacionados con el transporte marítimo .11 En el caso de los servicios de transporte 
marítimo internacional (carga y pasajeros)12, los compromisos de Australia parecen mejorar en 
comparación con el AGCS . 
1.26.  En cuanto a los servicios de transporte aéreo,  Australia mejora los compromisos asumidos en 
el marco del AGCS al liberalizar parcialmente la venta y comercialización de los servicios de 
transporte aéreo13, la explotación de aeropuertos14, los servicios de escala15 y otros servicios de 
apoyo relacionados con el transporte aéreo.16 
1.27.  En el caso del transporte por carretera, Australia amplía el alcance de sus compromisos, al no 
consignar limitaciones al acceso a los mercados o al trato nacional para los servicios de transporte 
de carga y alquiler de vehículos comerciales con conductor ( CPC 7123 y 7124, respectivamente) y 
al mantener solo una limitación al trato nacional respecto de los servicios de transporte de pasajeros 
(CPC 71213 , 71214, 7122 ; como en el marco del AGCS, no se incluyen los servicios regulares de 
autobuses urbanos).  
1.28.  En virtud del Acuerdo, Australia también amplía el alcance de sus compromisos en materia de 
servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte, entre otras co sas, al contraer 
nuevos compromisos respecto de los servicios de carga y descarga en relación con el transporte por 
ferrocarril, por carretera y aéreo únicamente ( CPC 741**). 
1.29.  Al igual que en el marco del AGCS, no se establecen limitaciones al acceso a los mercados o 
al trato nacional respecto de los servicios de transporte por tuberías, y no se asumen compromisos 
con respecto a los subsectores de servicios de transporte por vías navegables interiores, por el 
espacio y otros servicios de transporte.  
 
9 Al igual que en el marco del AGCS, Australia contrae compromisos respecto de los servicios deporti vos 
(CPC 9641) y otros servicios de esparcimiento (CPC 96491; abarca los servicios de parques de recreo y 
playas).  
10 Tal como sucede en su Lista anexa al AGCS, las definiciones utilizadas para consignar los 
compromisos relativos a los servicios de transpor te marítimo se enuncian en la nota a la lista de compromisos 
específicos de Australia en materia de comercio de servicios en el marco del PACER Plus.  
11 Los compromisos adicionales de Australia en materia de servicios de transporte marítimo abarcan, 
con alg unas excepciones, el practicaje, la asistencia de remolque y tracción; el aprovisionamiento de víveres, 
combustible y agua; la recogida y eliminación de basuras, residuos y lastre; los servicios de capitán inspector; 
los servicios de ayuda a la navegación;  los servicios en tierra esenciales para la explotación de buques, 
incluidos los de comunicaciones y abastecimiento de agua y energía eléctrica; los servicios de reparación de 
urgencia; y los servicios de fondeo, muellaje y atraque.  
12 No están comprendidos  el cabotaje y el transporte de altura, al igual que en el marco del AGCS.  
13 La "venta y comercialización de servicios de transporte aéreo" se define igual que en el párrafo 6 b) 
del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS, excepto que los aspec tos de la "comercialización" 
abarcados por el compromiso de Australia se limitan al estudio de mercados, la publicidad y la distribución.  
14 CPC 7461, con exclusión de los servicios de carga y descarga.  
15 CPC 74110 y 74190, solo en el transporte aéreo.  
16 CPC 7469**; se excluyen los servicios de rescate en aeropuertos y de extinción de incendios en 
terminales.  WT/REG451/1/Add.1  
- 12 - 
  1.14  Otros se rvicios n.c.p.  
1.30.  Como en el marco del AGCS, Australia no contrae compromisos respecto de otros 
servicios  n.c.p.  
2  NUEVA ZELANDIA  
2.1  Compromisos horizontales  
2.1.  Al igual que en el marco del AGCS, los compromisos horizontales de Nueva Zelandia previstos 
en el Acuerdo abarcan limitaciones al trato nacional respecto de la presencia comercial y otras 
reservas horizontales relativas al modo 4, como se describe en la sección 4.3. 6 de esta presentación 
fáctica. Al igual que en su Lista anexa al AGCS, se necesita autorización  para i) determinadas 
inversiones en entidades de Nueva Zelandia realizadas por "personas del exterior "17; ii) el inicio de 
operaciones comerciales o la adquisición de una empresa existente, incluidos los activos de la 
empresa, en Nueva Zelandia; o iii) la  adquisición o control de determinadas categorías de tierras. 
Además, en el marco del PACER Plus, se necesita autorización para la adquisición del 25 % o más de 
cualquier clase de acciones o de los derechos de voto de una entidad de Nueva Zelandia titular d e 
un contingente de pesca comercial o de derechos de captura anual, o para la adquisición de tales 
derechos.  
2.2.  Las exenciones del trato NMF consignadas por Nueva Zelandia en el anexo I del Acuerdo son 
más amplias que las previstas en el marco del AGCS. Con a rreglo al Acuerdo, el trato NMF no se 
aplica respecto de cualquier medida por la que se otorgue un trato diferenciado en el marco de 
cualquier acuerdo internacional bilateral o multilateral i) en vigor o firmado antes de la entrada en 
vigor del PACER Plus (con inclusión de cualquier modificación o enmienda de esos acuerdos); y ii)  en 
vigor o firmado después de la entrada en vigor del PACER Plus, que abarque las actividades 
aeronáuticas, pesqueras o marítimas. Además, las excepciones al trato NMF abarcan cua lquier 
medida relacionada con la administración de las funciones gubernamentales básicas: el acto de 
devolver un servicio que se suministra en el ejercicio de facultades gubernamentales en el momento 
en que el Acuerdo entra en vigor; la ejecución de leyes,  el suministro de servicios de readaptación 
social y otros servicios sociales; la venta de acciones o activos de una empresa de propiedad 
exclusiva del Gobierno de Nueva Zelandia; y los servicios de investigación y desarrollo, los servicios 
de ensayos y an álisis clínicos, los servicios postales, los servicios sociales y de salud18 y los servicios 
de esparcimiento, culturales y deportivos relacionados con el patrimonio nacional. Las excepciones 
al trato NMF también comprenden cualquier medida relacionada con  la gestión de la política de 
energía nuclear y el sistema de inmigración y la reglamentación pertinente de Nueva Zelandia; el 
suministro de servicios relacionados con la minería y servicios de transporte marítimo; y las 
actividades relacionadas con la pes ca y la acuicultura. Como sucede con sus compromisos en el 
marco del AGCS, Nueva Zelandia mantiene exenciones del trato NMF respecto de los servicios de 
interpretación, audiovisuales y de transporte marítimo (pasajeros y carga).  
2.2  Compromisos relativos a sec tores específicos  
2.3.  En la siguiente sección se señalan algunas de las principales diferencias, por sectores, entre 
los compromisos específicos de Nueva Zelandia en el marco del AGCS y sus compromisos relativos 
a sectores específicos en el marco del Acuerdo. En comparación con su Lista anexa al AGCS, en 
virtud del PACER Plus Nueva Zelandia ha contraído compromisos en los 12 sectores incluidos en la 
Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, y ha ampliado el alcance de sus compromisos de 
liberalización  en relación con los servicios prestados a las empresas, los servicios de construcción e 
ingeniería, los servicios relacionados con el medio ambiente, los servicios financieros, los servicios 
de transporte y otros servicios n.c.p.  
 
17 Al igual que en el marco del AGCS, una "persona del exterior" se define como un particular que no 
reside normalmente en Nueva Zelandia; una sociedad no constituida en Nueva Zelandia; una sociedad 
constituida en Nueva Zelandia en la que el 25 % o más de cualquier clase de acciones o del derecho de voto 
esté en poder de personas del exterior; o un representante de la persona del exterior con independencia  de 
que el o la representante sea una persona del exterior.  
18 Están comprendidos los servicios de adopción, los servicios de hospital y de maternidad, obstetricia y 
conexos, incluidos los servicios proporcionados por parteras, y los servicios farmacéuticos , en la medida en que 
sean prestados por el sector privado.  WT/REG451/1/Add.1  
- 13 - 
  2.4.  En el cuadro 2.1 se ofrec e un panorama general de los compromisos específicos de 
Nueva  Zelandia en el marco del Acuerdo por lo que respecta a los modos 1 a 3. Las limitaciones 
horizontales y las reservas relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe 
leerse c onjuntamente con la parte correspondiente de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 2.1 Nueva Zelandia: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en 
el marco del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las 
empresas       
A. Servicios profesionales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Mejorados  Plenos  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios inmobiliarios  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
F. Otros  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de correos  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Servicios audiovisuales  Similares  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Trabajos de terminación de edificios  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
E. Otros  Mejorados  Plenos  Parciales  Parciales  Parciales  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
D. Otros  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Iguales  --- --- --- --- 
B. Otros servicios de salud humana  Iguales  --- --- --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 14 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
C. Servicios sociales  Iguales  --- --- --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde 
el exterior por contrato)  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de agencias de noticias  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables 
interiores  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Transporte por el espacio  Iguales  --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
F. Servicios de transporte por carretera  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
G. Servicios de transporte por tuberías  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los m ercados o al 
trato nacional.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos en el marco del Acuerdo, mejorados en términos generales en comparación con los 
contraídos en el marco del AGCS.  
Iguales:  Compromisos  idénticos.  
Similares:  Liberalización similar, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas en determinados 
casos.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de c ompromisos específicos de Nueva Zelandia anexa al AGCS 
(S/DCS/W/NZL), preparado por la Secretaría, y lista de compromisos específicos de Nueva Zelandia 
en el marco del PACER Plus (anexo 7 -A del PACER Plus).  WT/REG451/1/Add.1  
- 15 - 
  2.3  Servicios prestados a las empresas  
2.5.  En comparación con sus compromisos en el marco del AGCS, Nueva Zelandia introduce mejoras 
en lo que atañe a los servicios prestados a las empresas, al asumir nuevos compromisos respecto 
de los servicios profesionales19, de informática20 y otros servicios pres tados a las empresas.21 En el 
caso de los servicios profesionales, Nueva Zelandia también mejora los compromisos previstos en el 
marco del AGCS en lo que se refiere a los servicios jurídicos, de asesoramiento tributario y de 
ingeniería.  
2.6.  Nueva Zelandia no consigna compromisos en materia de servicios de investigación y desarrollo, 
ni el marco del AGCS ni en el marco del Acuerdo.  
2.4  Servicios de comunicaciones  
2.7.  En el ámbito de los servicios de telecomunicaciones, Nueva Zelandia mantiene los compromisos 
establecidos en el marco del AGCS e incluye compromisos adicionales similares22, que se indican en 
el documento de referencia sobre telecomunicaciones adjunto a su lista de compromisos específicos 
en el marco del Acuerdo.  
2.8.  En lo que se refiere a los servicios audiovisuales, los compromisos de Nueva Zelandia son 
similares a los previstos en el marco del AGCS, y se mantienen determinadas limitaciones al trato 
nacional para promover el idioma y la cultura maoríes.  
2.9.  Al igual que en el marco del AGCS, no se consignan compromisos relativos a los se rvicios 
postales, de correos y otros servicios de comunicaciones.  
2.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
2.10.  En lo que respecta a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, 
Nueva  Zelandia mejora sus compromisos en tod o el sector, al liberalizar el suministro transfronterizo 
de servicios de consultoría conexos. Además, se consignan nuevos compromisos, sin limitaciones de 
acceso a los mercados o trato nacional, en relación con los servicios de alquiler de equipo para la 
construcción o demolición de edificios o para ingeniería civil con operarios (CPC  518).  
2.6  Servicios de distribución  
2.11.  En virtud del Acuerdo, Nueva Zelandia mantiene los mismos compromisos que en el marco 
del AGCS para los servicios de distribución, con una cob ertura sectorial parcial y sin limitaciones al 
acceso a los mercados o al trato nacional respecto de los servicios de comisionistas y los servicios 
comerciales al por mayor y al por menor.  
2.12.  Al igual que en el marco del AGCS, Nueva Zelandia no asume compromi sos en materia de 
servicios de franquicia y otros servicios de distribución.  
 
19 Se contraen nuevos compromisos respecto de los servicios integrados de ingeniería (CPC 8673).  
20 Se contraen nuevos compromisos respecto de otros servicios de informática y servicios conexos 
(CPC 845+849).  
21 Se contraen nuevos compromisos en los subsectores siguientes: servicios de investigación de 
mercados y encuestas de la opinión pública (CPC 864); servicios de consultores en administración (CPC 865); 
servicios relacionados con los de los consultores en administración (CPC 866); servicios de colocación y 
suministro de personal (CPC 872); servicios fotográficos (CPC 875); servicios prestados con ocasión de 
asambleas o convenciones (CPC 87909**); servicios de información crediticia (CP C 87901); servicios de 
agencias de cobranza (CPC 87902) y otros (servicios de contestación de llamadas telefónicas (CPC 87903); 
servicios de compilación de listas de envíos por correo y servicios de envíos por correo (CPC 87906); servicios 
de diseño de int eriores (CPC 87907**); servicios de copia y reproducción (CPC 87904) y otros (CPC 87909)).  
22 A diferencia de lo previsto en el marco del AGCS, en el PACER Plus las disposiciones sobre 
interconexión se refieren al enlace con los proveedores que suministran redes o servicios públicos de 
transporte de telecomunicaciones, para que los usuarios de un proveedor puedan comunicarse con los usuarios 
de otro proveedor y tener acceso a los servicios suministrados por otro proveedor, con independencia de qu e 
se hayan contraído compromisos específicos respecto de esos servicios.  WT/REG451/1/Add.1  
- 16 - 
  2.7  Servicios de enseñanza  
2.13.  En comparación con el AGCS, Nueva Zelandia mejora en general sus compromisos relativos 
a los servicios de enseñanza, al contraer nuevos compromisos de liber alización en virtud del Acuerdo 
en determinados servicios del subsector de otros servicios de enseñanza.23 
2.14.  Al igual que en el marco del AGCS, no hay limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional para el suministro de servicios de enseñanza prim aria, secundaria y terciaria por 
instituciones privadas. Los servicios de enseñanza de adultos no están consignados en el Acuerdo, 
tal como ocurre en el marco del AGCS.  
2.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
2.15.  En comparación con el AGCS, se contraen nuevos compromisos respecto de los servicios 
relacionados con el medio ambiente. En el marco del Acuerdo, Nueva Zelandia no consigna 
limitaciones al acceso a los mercados o al trato nacional respecto del suministro de servicios de 
consultoría rela cionados con el tratamiento de aguas residuales, la eliminación de desperdicios, los 
servicios de saneamiento y servicios similares, la protección del aire ambiente y el clima, el 
amortiguamiento de ruidos y vibraciones, la protección de la naturaleza y el  paisaje, y otros servicios 
de protección del medio ambiente y auxiliares (parte de CPC  9401, 9402, 9403, 9404, 9405, 9406 
y 9409, respectivamente). Además, los compromisos de liberalización también se aplican a todos 
los demás aspectos del tratamiento de aguas residuales, la eliminación de desperdicios y los servicios 
de saneamiento y servicios similares únicamente cuando son contratados por el sector privado.  
2.16.  Los compromisos de Nueva Zelandia en materia de servicios relacionados con el medio 
ambiente excl uyen la captación, depuración y distribución de agua, incluso para uso humano.  
2.9  Servicios financieros  
2.17.  Al igual que en el marco del AGCS, Nueva Zelandia contrae compromisos respecto de los 
servicios financieros de conformidad con las disposiciones del “Enten dimiento relativo a los 
compromisos en materia de servicios financieros ”. En el caso de todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros, suprime las limitaciones al acceso a los mercados en los modos 1 y 3 
en favor de la Junta de Comercializa ción de las Manzanas y las Peras, en los servicios de seguros 
distintos de los seguros de vida y los servicios de intermediación de seguros. Por lo que respecta a 
los servicios bancarios y otros servicios financieros, no se modifican los compromisos.  
2.10  Servi cios sociales y de salud  
2.18.  Al igual que en el marco del AGCS, Nueva Zelandia no consigna compromisos en materia de 
servicios sociales y de salud.  
2.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
2.19.  Como en el marco del AGCS, Nueva Zelandia no consig na limitaciones al acceso a los 
mercados o al trato nacional respecto del suministro de servicios de hoteles y restaurantes, de 
agencias de viajes y organización de viajes en grupo y de guías de turismo, salvo en el caso de otros 
servicios de turismo y ser vicios relacionados con los viajes, para los que no se consignan 
compromisos ni en el marco del Acuerdo ni en el del AGCS.  
 
23 Se contraen nuevos compromisos respecto de la formación en idiomas impartida en instituciones 
privadas especializadas en la enseñanza de idiomas; y la enseñanza de asignaturas de lo s niveles primario y 
secundario, a cargo de instituciones privadas especializadas que operan al margen del sistema escolar 
obligatorio de Nueva Zelandia, por ejemplo, las clases de apoyo o recuperación de matemáticas, ciencias o 
historia (CPC 929**).  WT/REG451/1/Add.1  
- 17 - 
  2.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
2.20.  Al igual que en el marco del AGCS, Nueva Zelandia no asume compromisos relativos a los 
servicios de esparcimiento, culturales y deportivos.  
2.13  Servicios de transporte  
2.21.  En comparación con el AGCS, Nueva Zelandia mejora en general sus compromisos respecto 
de los servicios de transporte; en particular, contrae nuevos compromisos en materia de  servicios 
de transporte aéreo y servicios auxiliares.  
2.22.  Se mantienen los compromisos previstos en el marco del AGCS en el caso de los servicios de 
transporte marítimo, lo que implica una liberalización parcial del suministro de servicios de 
transporte marít imo de carga y pasajeros24 y la ausencia de limitaciones al acceso a los mercados o 
al trato nacional para determinados servicios auxiliares del transporte marítimo (servicios de 
almacenamiento25 y servicios de expedición de la carga marítima).  
2.23.  En lo que a tañe a los servicios de transporte aéreo, Nueva Zelandia mejora los compromisos 
contraídos en el marco del AGCS, mediante nuevos compromisos de liberalización de carácter parcial 
respecto de los servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves y los se rvicios de equipajes 
(parte de CPC  741).  
2.24.  En cuanto a los servicios de transporte por ferrocarril, Nueva Zelandia mantiene sus 
compromisos en el marco del AGCS, y no establece limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional respecto del suministro  de servicios de transporte de pasajeros y carga y servicios de 
remolque y tracción en este ámbito (CPC  711). Del mismo modo, en el caso del transporte por 
carretera, los compromisos de Nueva Zelandia en el marco del Acuerdo coinciden con los del AGCS, 
al liberalizarse parcialmente los servicios comerciales de transporte por carretera (pasajeros, 
mercancías, alquiler y recuperación de vehículos, excepto el transporte de correspondencia 
(CPC 71235)).  
2.25.  En virtud del Acuerdo, Nueva Zelandia amplía el alcance de  sus compromisos en materia de 
servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte, mediante nuevos compromisos 
respecto de los servicios de carga y descarga en relación con los servicios de transporte aéreo (parte 
de CPC  741).  
2.26.  Al igual que  en el marco del AGCS, Nueva Zelandia no establece limitaciones al acceso a los 
mercados o al trato nacional respecto de los servicios de transporte por tuberías, y no se asumen 
compromisos con respecto a los subsectores de servicios de transporte por vías  navegables 
interiores, por el espacio y otros servicios de transporte.  
2.14  Otros servicios n.c.p.  
2.27.  Como mejora de sus compromisos en el marco del AGCS, Nueva Zelandia asume un 
compromiso pleno respecto de los servicios de lavado, limpieza y tinte (CPC  9701).  
 
24 No está comprendido el transporte de cabotaje, al igual que en el marco del AGCS.  
25 Al igual que en el marco del AGCS, el suministro transfronterizo de servicios de almacenamiento 
(CPC 742) está sin consolidar por no ser técnicamente viable.  WT/REG451/1/Add.1  
- 18 - 
  3  SAMOA  
3.1  Compromisos horizontales  
3.1.  En el marco del Acuerdo y del AGCS, Samoa consigna amplias reservas respecto a la inversión 
y la propiedad de la tierra, así como la obligación de impartir formación a los empleados del país. 
Además, en el marco del PACER Plus se reserva el derecho de mantener cualquier medida sobre: 
i) la devolución al sector privado de servicios suministrados en ejercicio de facultades 
gubernamentales en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo; ii) la venta o enajenación de entidades 
o activos de titularidad pública; y iii) la prestación de servicios policiales y penitenciarios, y de 
servicios sociales específicos26 establecidos o mantenidos con fines públicos. Otras reservas 
horizontales se refieren al modo 4, como se describe en la secc ión 4.3.4 de esta presentación fáctica.  
3.2.  Las exenciones del trato NMF consignadas por Samoa en el anexo I son más amplias que las 
previstas en el marco del AGCS. En el marco del PACER Plus, las exenciones del trato NMF de Samoa 
incluyen cualquier medida por  la que se otorgue un trato más favorable en el marco de cualquier 
acuerdo bilateral o multilateral i) en vigor o firmado antes de la entrada en vigor del PACER Plus 
(con inclusión de cualquier modificación o enmienda de esos acuerdos)27; y ii) en vigor o firmado 
después de la entrada en vigor del PACER Plus con una lista específica de países28, o que abarque 
las actividades aeronáuticas, pesqueras o marítimas, incluidas las de salvamento. No se otorga 
trato NMF a la prestación de servicios sociales y de sa lud, ni a las industrias culturales. Al igual que 
en el marco del AGCS, Samoa mantiene exenciones NMF respecto al suministro de servicios 
audiovisuales.  
3.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
3.3.  En la siguiente sección se indican algunas de las principa les diferencias que existen (por 
sectores) entre los compromisos específicos asumidos por Samoa en el marco del AGCS y los 
contraídos en el marco del Acuerdo. En comparación con su Lista anexa al AGCS, en el marco 
del PACER Plus Samoa ha contraído compromi sos en 11 de los 12 sectores que figuran en la 
Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, ampliando la cobertura de sus compromisos de 
liberalización respecto a los servicios sociales y de salud.  
3.4.  En el cuadro 3.1 se ofrece un panorama general de l os compromisos específicos contraídos por 
Samoa en los modos 1 a 3 en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas 
relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con la 
parte correspondiente de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 3.1 Samoa: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el marco 
del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparaci ón 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Mejorados  Plenos  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios inmobiliarios  Iguales  --- --- --- --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
F. Otros  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
 
26 Seguridad o seg uro de ingresos, seguridad o seguro social, bienestar social, educación pública, 
formación pública, salud, atención infantil, servicios públicos, transporte público y vivienda pública (Lista de 
compromisos específicos de Samoa, anexo 7 -A del PACER Plus).  
27 Se incluyen las medidas adoptadas o mantenidas en el marco de cualquier modificación actual o 
futura del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA).  
28 Esta lista comprende los países clasificados como países menos adelantados por las Naciones Unidas 
y los países y territorios insulares del Pacífico que no son partes en el PACER Plus (Samoa Americana, 
Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, Pitcairn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 19 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparaci ón 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de correos  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios 
de ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Iguales  --- --- --- --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Similares  Parciales  Plenos  Plenos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Nuevos  Parciales  Plenos    
C. Servicios comerciales al por menor  Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios de franquicia  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
E. Otros  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Otros  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Mejorados  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
B. Otros servicios de salud humana  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios sociales  Iguales  --- --- --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  Iguales  --- --- --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Transporte por el espacio  Iguales  --- --- --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 20 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparaci ón 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Iguales  --- --- --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Iguales  --- --- --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  Iguales  --- --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte  Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
I. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  Iguales  --- --- --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones al acceso a los mercados o a l trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Más limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos contraídos en el marco 
del AGCS).  
Similares:  Liberalización similar, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas en determinados 
casos.  
---: No se han asumido compromisos específicos ; sector o subsector excluido del Acuerdo.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Samoa anexa al AGCS (GATS/SC/147) y lista de compromisos 
específicos de Samoa en el marco del PACER Plus (anexo 7 -A del PACER Plus).  
3.3  Servicios prestados a las empresas  
3.5.  En comparación con el AGCS, Samoa mejora en términos generales sus compromisos relativos 
a los servicios prestados a las empresas, sobre todo en lo que respecta a los servicios profesionales, 
los servicios de informática, los servicios de arrendamiento o al quiler sin operarios y otros servicios 
prestados a las empresas.  
3.6.  En el marco del Acuerdo se han contraído nuevos compromisos relativos a los servicios 
profesionales29, los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios30 y otros servicios prestados 
a las empresas.31 
3.7.  Al igual que en el marco del AGCS, Samoa no ha contraído compromisos relativos a los servicios 
de investigación y desarrollo ni a los servicios inmobiliarios.  
 
29 Se contraen nuevos compromisos respecto de los servicios de veterinaria (CPC 932).  
30 Se contraen nuevos compromisos respecto de los servicios relacionados con embarcaciones y 
aeronaves (CPC 83103 -83104).  
31 Se contraen nuevos compromisos respecto de los servicios de publicidad (CPC 871); los servicios de 
investigación de mercados y encuestas de opinión pública (CPC 864); los servicios de colocación y suministro 
de personal (CPC 872); los servicios de limpieza de edificios (CPC 874); los servicios de empaq uetado 
(CPC 876); los servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones (parte de CPC 87909); los 
servicios de traducción e interpretación (CPC 87905); y los servicios de compilación de listas de envíos por 
correo y servicios de envíos por correo  (CPC 87906).  WT/REG451/1/Add.1  
- 21 - 
  3.4  Servicios de comunicaciones  
3.8.  En el ámbito de los servicios de comunicaciones, Samo a mantiene los compromisos asumidos 
en el marco del AGCS sobre los servicios de mensajería32, los servicios de telecomunicaciones33 y 
los servicios audiovisuales, además de asumir compromisos adicionales especificados en el 
Documento de referencia sobre lo s servicios de telecomunicaciones anexo a su lista de compromisos 
específicos en el marco del Acuerdo.  
3.9.  Al igual que en el marco del AGCS, Samoa no asume compromisos relativos a los servicios 
postales y otros servicios de comunicaciones.  
3.5  Servicios de constr ucción y servicios de ingeniería conexos  
3.10.  En los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, Samoa mantiene sus 
compromisos en el marco del AGCS. Al igual que en el marco del AGCS, se requiere la constitución 
de una sociedad en Samoa para r ealizar trabajos generales de construcción para la edificación y 
para ingeniería civil (CPC  512 y 513, respectivamente). Sin embargo, no se consignan compromisos 
respecto al armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación, trabajos de 
terminación de edificios y otros servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos (CPC  514 
y 516, CPC  517, y CPC  511, 515 y 518, respectivamente).  
3.6  Servicios de distribución  
3.11.  En cuanto a los servicios de distribución, Samoa mejora en términos generale s el alcance de 
sus compromisos con nuevos compromisos parciales en materia de servicios comerciales al por 
mayor, mientras que, en comparación con el AGCS, el alcohol y el tabaco quedan excluidos del 
alcance de los servicios de distribución en el marco de l Acuerdo. Al igual que en el marco del AGCS, 
no se contraen compromisos respecto de los servicios comerciales al por menor y otros servicios de 
distribución.  
3.7  Servicios de enseñanza  
3.12.  En el marco del Acuerdo, Samoa mantiene los compromisos contraídos en el m arco del AGCS 
sobre los servicios de enseñanza, y no consigna limitaciones de acceso a los mercados o trato 
nacional para el suministro de servicios de enseñanza en instituciones privadas.  
3.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
3.13.  En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente, Samoa mantiene sus 
compromisos en el marco del AGCS, que exigen la constitución de una empresa conjunta con un 
socio local.  
3.9  Servicios financieros  
3.14.  Al igual que en el marco del AGCS, los servicios suministrados e n el ejercicio de facultades 
gubernamentales34 quedan excluidos de los compromisos sobre los servicios financieros asumidos 
por Samoa en el marco del PACER Plus. Samoa mantiene sus compromisos en el marco del AGCS 
sobre los servicios bancarios y demás serv icios financieros y sobre la mayoría de los servicios de 
seguros y relacionados con seguros, al tiempo que mejora sus compromisos relativos a la prestación 
 
32 Al igual que en el marco del AGCS, el subsector de los servicios de mensajería incluye los servicios de 
entrega urgente, excepto aquellos especificados en la Lista de compromisos específicos de Samoa en el marco 
del PACER Plus (Anexo 7 -A). 
33 En el marco del Acuerdo, al igual que en el marco del AGCS, los compromisos relativos a los servicios 
de telecomunicaciones excluyen la radiodifusión, que se define como la cadena ininterrumpida de transmisión 
necesaria para la distribución de señales de  programas radiofónicos y de televisión al público en general, pero 
no incluye los enlaces de contribución entre operadores.  
34 Estos servicios comprenden las siguientes actividades: i) las actividades realizadas por un banco 
central o una autoridad monetar ia o por cualquier otra entidad pública en prosecución de políticas monetarias o 
cambiarias; ii) las actividades que formen parte de un sistema legal de seguridad social o de planes de 
jubilación públicos; y iii) otras actividades realizadas por una entida d pública por cuenta o con garantía del 
Estado o con utilización de recursos financieros de este.  WT/REG451/1/Add.1  
- 22 - 
  de servicios auxiliares de los seguros, por ejemplo los de consultores, actuarios, evaluación de 
riesgos e indemnización de siniestros, en los que no se consignan las limitaciones de acceso a los 
mercados o trato nacional que figuraban en la Lista anexa al AGCS. Al igual que en el marco 
del AGCS, no se contraen compromisos respecto del subsector de otros  servicios financieros.  
3.10  Servicios sociales y de salud  
3.15.  En comparación con el AGCS, Samoa contrae nuevos compromisos parciales relativos a los 
servicios de hospital prestados por instituciones privadas (parte de CPC  93110**).  
3.11  Servicios de turismo y servicios  relacionados con los viajes  
3.16.  En los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Samoa mantiene los 
compromisos que contrajo en el marco del AGCS, lo que significa que no consigna compromisos 
relativos a los servicios de organización de vi ajes en grupo, los servicios de guías de turismo y otros 
servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes.  
3.17.  Al igual que en el marco del AGCS, para la prestación de servicios de hoteles y restaurantes 
se requiere constituir una sociedad en Samoa , mientras que la prestación transfronteriza de servicios 
de empresas de viajes se mantiene sin consolidar.  
3.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
3.18.  En cuanto a los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, Samoa mejora sus 
compromiso s contraídos en el AGCS con respecto a los servicios relacionados con la explotación de 
salas cinematográficas, y asume nuevos compromisos sobre los servicios de agencias de noticias; 
los servicios de bibliotecas, archivos y museos; y los servicios deporti vos y otros servicios de 
esparcimiento, excepto los juegos de azar y apuestas (CPC  962, 9631, 96321 y parte de 964, 
respectivamente).  
3.13  Servicios de transporte  
3.19.  Samoa mejora en términos generales los compromisos consignados en el AGCS en relación 
con los serv icios de transporte, añadiendo nuevos compromisos sobre los servicios de transporte 
marítimo35 y los servicios auxiliares de todos los modos de transporte. Además, mejora sus 
compromisos con la liberalización parcial de los servicios de transporte marítimo .36 
3.20.  Al igual que en el marco del AGCS, Samoa no asume compromisos relativos a los servicios de 
transporte por vías navegables interiores, transporte aéreo, transporte por el espacio, transporte 
por ferrocarril, transporte por carretera, transporte por tube rías y otros servicios de transporte.  
3.14  Otros servicios n.c.p.  
3.21.  Como en el marco del AGCS, Samoa no ha consignado compromisos relativos a otros servicios 
no expresados en otra parte.  
 
35 Se contraen nuevos compromisos respecto a los servicios de mantenimiento y reparación de 
embarcaciones (parte de CPC 8868) y los servicios marítimos auxilia res definidos en el anexo a la Lista de 
compromisos específicos de Samoa en el marco del PACER Plus.  
36 Estos servicios comprenden el transporte en líneas regulares y el transporte en graneleros, buques sin 
línea fija y otros tipos de transporte internacion al, incluido el de pasajeros. Al igual que en el marco del AGCS, 
no está comprendido el transporte de cabotaje.  WT/REG451/1/Add.1  
- 23 - 
  4  ISLAS SALOMÓN  
4.1  Compromisos horizontales  
4.1.  Al igual que en el marco del AGCS, la s Islas Salomón consignan amplias reservas respecto a la 
inversión y la propiedad de la tierra. Además, en el marco del PACER Plus las Islas Salomón se 
reservan el derecho de mantener cualquier medida sobre: i) la devolución al sector privado de 
servicios suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales en la fecha de entrada en vigor 
del Acuerdo; ii) la venta o enajenación de entidades o activos de titularidad pública; y iii) la 
prestación de servicios policiales y penitenciarios, y de servicios so ciales específicos37 establecidos 
o mantenidos con fines públicos.  
4.2.  Las exenciones del trato NMF consignadas por las Islas Salomón en el anexo I del Acuerdo son 
más amplias que las previstas en el marco del AGCS. Con arreglo al PACER Plus, las exenciones de l 
trato NMF de las Islas Salomón incluyen cualquier medida por la que se otorgue un trato diferenciado 
en el marco de cualquier acuerdo internacional bilateral o multilateral i) en vigor o firmado antes de 
la entrada en vigor del PACER Plus (con inclusión de cualquier modificación o enmienda de esos 
acuerdos)38; y ii) en vigor o firmado después de la entrada en vigor del PACER Plus con una lista 
específica de países39, o que abarque las actividades aeronáuticas, pesqueras o marítimas, incluidas 
las de salvamento. No se otorga trato NMF a la prestación de servicios policiales, servicios 
penitenciarios y otros servicios sociales, ni a las industrias culturales.  
4.2  Compromis os relativos a sectores específicos  
4.3.  En la siguiente sección se señalan algunas de las principales diferencias, por sectores, entre 
los compromisos específicos asumidos por las Islas Salomón en el marco del AGCS y sus 
compromisos relativos a sectores especí ficos en el marco del Acuerdo. Mientras que en el marco 
del AGCS las Islas Salomón ha asumido compromisos en cuatro40 de los 12 sectores de la 
Clasificación Sectorial de los Servicios de la OMC, en el PACER Plus sus compromisos abarcan 9 de 
esos 12 sectore s, ya que se han añadido compromisos relativos a los servicios de comunicaciones, 
distribución, enseñanza, medio ambiente y transporte.  
4.4.  En el cuadro 4.1 se ofrece un panorama general de los compromisos específicos contraídos por 
las Islas Salomón en los mo dos 1 a 3 en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las 
reservas relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente 
con la parte correspondiente de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
 
37 Seguridad o seguro de ingresos, seguridad o seguro social, bienestar social, educación pública, 
formación pública, salud, atención infantil, s ervicios públicos, transporte público y vivienda pública (Lista de 
compromisos específicos de las Islas Salomón, anexo 7 -A del PACER Plus).  
38 Se incluyen las medidas adoptadas o mantenidas en el marco de cualquier modificación actual  o 
futura del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA) o, al igual que en la exención del 
trato NMF incluida por las Islas Salomón  en su L ista anexa al AGCS, del Acuerdo Comercial del Grupo de 
Avanzada de Melanesia.  
39 Esta lista comprende los países clasificados como países menos adelantados por las Naciones Unidas 
y los países y territorios insulares del Pacífico que no son partes en el PAC ER Plus (Samoa Americana, 
Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, Pitcairn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  
40 Al igual que en el marco del AGCS, las Islas Salomón han consignado compromisos en relación co n los 
servicios prestados a las empresas, los servicios de construcción, los servicios financieros y los servicios de 
turismo.  WT/REG451/1/Add.1  
- 24 - 
  Cuadro 4.1 Islas Salomón: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el 
marco del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
D. Servicios inmobiliarios  Iguales  --- --- --- --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Iguales  --- --- --- --- 
F. Otros  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de correos  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
C. Servicios de telecomunicaciones  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
D. Servicios audiovisuales  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Similares  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Nuevos  Plenos  Parciales  --- --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  Nuevos  Plenos  Parciales  --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
C. Servicios comerciales al por menor  Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios de franquicia  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
C. Servicios de enseñanza superior  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
D. Servicios de enseñanza de adultos  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
E. Otros  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Iguales  --- --- --- --- 
B. Otros servicios de salud humana  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios sociales  Iguales  --- --- --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde 
el exterior por contrato)  Más 
limitados  Parciales  Parciales  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
C. Servicios de guías de turismo  Iguales  --- --- --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 25 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Iguales  --- --- --- --- 
B. Servicios de agencias de noticias  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  Iguales  --- --- --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  Iguales  --- --- --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
B. Transporte por vías navegables 
interiores  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
D. Transporte por el espacio  Iguales  --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Iguales  --- --- --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Iguales  --- --- --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  Iguales  --- --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
I. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  Iguales  --- --- --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no está n sujetos a limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parciales, con o sin limita ciones.  
Mejorados: Compromisos en el marco del Protocolo, mejorados en términos generales en comparación con los 
contraídos en el marco del AGCS.  
Más limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos contraídos en el marco 
del AGCS).  
Similares:  Liberalización similar, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas en determinados 
casos.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de las Islas Salomón anexa al AGCS (GATS/SC/117) y lista de 
compromisos específicos de las Islas Salomón en el marco del PACER Plus (anexo 7 -A del PACER 
Plus).  
4.3  Servicios prestados a las empresas  
4.5.  En comparación con el AGCS, las Islas Salomón mejoran sus compromisos relativos a los 
servicios prestados a las empresas y asumen nuevos compromisos en materia de servicios de 
informática y servicios conexos, servicios de investigación y desarrollo, y algunos otros servicios 
prestados a las empresas.41 Además, se  ha ampliado la cobertura de los servicios profesionales con 
la introducción de nuevos compromisos relativos a los servicios de asesoramiento tributario, 
servicios integrados de ingeniería, servicios médicos y dentales, y servicios veterinarios.  
 
41 Se contraen nuevos compromisos relativos a los siguientes servicios: servicios de publicidad 
(CPC 871); servicios de investigac ión de mercados y encuestas de opinión pública (CPC 864); servicios de 
consultores en administración (CPC 865); servicios relacionados con los de los consultores en administración 
(CPC 866); servicios de ensayos y análisis técnicos (CPC 8676); servicios co nexos de consultores en ciencia y 
tecnología (CPC 8675); servicios fotográficos (CPC 875); servicios de empaquetado (CPC 876); servicios 
editoriales y de imprenta (CPC 88442); y servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones (parte 
de CPC 8790 9). WT/REG451/1/Add.1  
- 26 - 
  4.6.  Al igual q ue en el marco del AGCS, no se asumen compromisos respecto a los servicios 
inmobiliarios y los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios.  
4.4  Servicios de comunicaciones  
4.7.  En comparación con el AGCS, las Islas Salomón asumen nuevos compromisos respecto  de los 
servicios de mensajeros y de telecomunicaciones42, incluidos los compromisos adicionales indicados 
en el documento de referencia sobre los servicios de telecomunicaciones anexo a su lista de 
compromisos específicos en el marco del Acuerdo.  
4.8.  Al igual  que en el marco del AGCS, no se consignan compromisos relativos a los servicios 
postales, los servicios audiovisuales y otros servicios de comunicaciones.  
4.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
4.9.  Las Islas Salomón mejoran en términos ge nerales los compromisos consignados en el marco 
del AGCS en relación con los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos por medio 
de nuevos compromisos sobre el armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación 
y los trabajo s de terminación de edificios (CPC  514 y 516 y CPC  517, respectivamente). En el marco 
del Acuerdo, al igual que en el marco del AGCS, no se ha consolidado el suministro transfronterizo 
de servicios por no ser técnicamente viable. Al igual que en el marco d el AGCS, no se asumen 
compromisos relativos a otros servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos.  
4.6  Servicios de distribución  
4.10.  Las Islas Salomón asumen nuevos compromisos respecto a los servicios de comisionistas y 
los servicios mayoristas (CPC  621 y 622, y partes de  61111, 6113 y 6121), con excepción de los 
servicios de distribución de alcohol, tabaco, artesanía cultural y oro. Al igual que en el marco 
del AGCS, no se contraen compromisos respecto de los servicios comerciales al por menor, los 
servicios de franquicia y otros servicios de distribución.  
4.7  Servicios de enseñanza  
4.11.  Se contraen nuevos compromisos relativos a los servicios de enseñanza secundaria, superior, 
de adultos y otros servicios de enseñanza prestados por instituciones privadas (pa rte de CPC  922, 
923, 924 y 929, respectivamente). Al igual que en el marco del AGCS, las Islas Salomón no asumen 
compromisos sobre los servicios de enseñanza primaria.  
4.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
4.12.  En comparación con el AGCS, las Islas Salom ón asumen nuevos compromisos respecto de los 
servicios de consultores para la prestación de los siguientes servicios relacionados con el medio 
ambiente: servicios de alcantarillado, servicios de eliminación de desperdicios, y servicios de 
saneamiento y ser vicios similares (partes de CPC  9401, 9402 y 9403, respectivamente).  
4.9  Servicios financieros  
4.13.  Al igual que en el marco del AGCS, los servicios suministrados en el ejercicio de facultades 
gubernamentales43 quedan excluidos de los compromisos asumidos sobre los  servicios financieros 
por las Islas Salomón en el marco del PACER Plus. Las Islas Salomón mantienen los compromisos 
asumidos en el marco del AGCS en relación con los servicios de seguros y relacionados con seguros, 
los servicios bancarios y otros subsecto res de servicios financieros (CPC  812 y CPC  811 y 813, 
respectivamente), donde no se consignan limitaciones de acceso a los mercados o trato nacional en 
 
42 En el marco del Acuerdo, los compromisos relativos a los servicios de telecomunicaciones asumidos 
por las Islas Salomón excluyen otros servicios de telecomunicaciones.  
43 Estos servicios comprenden las siguientes actividades: i) las actividades realiz adas por un banco 
central o una autoridad monetaria o por cualquier otra entidad pública en prosecución de políticas monetarias o 
cambiarias; ii) las actividades que formen parte de un sistema legal de seguridad social o de planes de 
jubilación públicos; y  iii) otras actividades realizadas por una entidad pública por cuenta o con garantía del 
Estado o con utilización de recursos financieros de este.  WT/REG451/1/Add.1  
- 27 - 
  el marco del PACER Plus. Al igual que en el marco del AGCS, no se asumen compromisos en relación 
con ot ros servicios financieros.  
4.10  Servicios sociales y de salud  
4.14.  Al igual que en el marco del AGCS, las Islas Salomón no han consignado compromisos en el 
sector de los servicios sociales y de salud en el marco del Acuerdo.  
4.11  Servicios de turismo y servicios relacion ados con los viajes  
4.15.  En comparación con el AGCS, las Islas Salomón asumen nuevos compromisos relativos a los 
servicios de agencias de agencias, con excepción de los servicios de organización de viajes en grupo 
(parte de CPC  7471). En el marco del AGCS, las Islas Salomón no han consignado limitaciones de 
acceso a los mercados o trato nacional respecto a los servicios de hoteles y restaurantes (incluido 
el suministro de comidas al exterior), mientras que en el marco del PACER Plus el suministro 
transfronterizo  de esos servicios no está consolidado por no ser técnicamente viable, y los servicios 
de restaurantes, cafés y demás establecimientos de comidas y bebidas de menos de 25  m2 están 
excluidos del alcance de los compromisos. Como en el marco del AGCS, no se h an consignado 
compromisos relativos a los servicios de guías de turismo y otros servicios de turismo y los servicios 
relacionados con los viajes en el marco del Acuerdo.  
4.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
4.16.  Al igual que en el marco del AGCS,  las Islas Salomón no han consignado compromisos en el 
sector de los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos en el marco del Acuerdo.  
4.13  Servicios de transporte  
4.17.  En el marco del PACER Plus, las Islas Salomón amplían los compromisos asumidos en el m arco 
del AGCS respecto de los servicios de transporte. En lo que atañe a los servicios de transporte 
marítimo, asumen nuevos compromisos parciales sobre los servicios de transporte internacional 
(carga y pasajeros) (CPC  7211 y 7212), excluido el transporte  de cabotaje; los servicios de 
mantenimiento y reparación de embarcaciones (parte de CPC  8868), y determinados servicios 
marítimos auxiliares.44 En cuanto a los servicios de transporte aéreo, definidos en el capítulo 7 
(Comercio de servicios), los compromisos son más amplios que los contraídos en el marco del AGCS, 
ya que comprenden también los servicios de escala y los servicios aéreos especializ ados45, sobre los 
que no se consignan limitaciones de acceso a los mercados o trato nacional. En cuanto a los servicios 
auxiliares de todos los modos de transporte, se consignan nuevos compromisos, sin limitaciones en 
materia de acceso a los mercados o trato nacional, para los servicios de carga y descarga46, los 
servicios de almacenamiento47 y los servicios de agencias de transporte de carga.48 Al igual que en 
el marco del AGCS, no se asumen compromisos sobre los servicios de transporte por v ías navegables 
interiores, transporte por el espacio, transporte por ferrocarril, transporte por carretera, transporte 
por tuberías y otros servicios de transporte.  
4.14  Otros servicios n.c.p.  
4.18.  Al igual que en el marco del AGCS, las Islas Salomón no han consigna do en el marco del 
Acuerdo compromisos relativos a otros servicios no incluidos en otra parte.  
 
44 Los servicios de estaciones y depósitos de contenedores, servicios de expedición de cargamentos 
marítimos, servicios de almacenamiento y servicios de agencias marítimas que se definen el anexo a la Lista de 
compromisos específicos de las Islas Salomón en el marco del PACER Plus.  
45 Se entiende por servicios aéreos especializados los servicios prestados con una a eronave cuya 
finalidad principal no sea el transporte, como la extinción de incendios, los vuelos turísticos, la pulverización, la 
agrimensura, la cartografía, la fotografía, el paracaidismo, el arrastre de planeadores, el uso de helicópteros 
grúa en los s ectores de la madera y la construcción, y otros servicios aéreos agrícolas, industriales y de 
inspección (artículo 1 del capítulo 7).  
46 Excepto los servicios de manipulación de la carga objeto de transporte marítimo o aéreo (parte 
de CPC 741).  
47 Excepto lo s servicios de almacenamiento para el transporte marítimo (parte de CPC 742) . 
48 Excepto los servicios de agencias de transporte marítimo de carga (parte de CPC 748) . WT/REG451/1/Add.1  
- 28 - 
  5  TONGA  
5.1  Compromisos horizontales  
5.1.  En el marco del Acuerdo, al igual que del AGCS, Tonga ha formulado reservas amplias con 
respecto a la inversión y la propiedad de la tierra. Además, en el marco del PACER Plus, Tonga se 
reserva el derecho de mantener cualquier medida relativa a i) la devolución al sector privado de 
servicios suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales en la fecha de entrada en vigor 
del Acuerdo; ii) la venta o enajenación de entidades o activos de titularidad pública; y iii) la 
prestación de servicios policiales y penitenciarios, y de servicios sociales específicos49 establecidos 
o mantenidos con fines públicos.  
5.2.  Las exenciones del trato N MF consignadas por Tonga en el anexo I son más amplias que las 
previstas en el marco del AGCS. En el marco del PACER Plus, las exenciones del trato NMF previstas 
por Tonga incluyen cualquier medida por la que se otorgue un trato más favorable en el marco d e 
cualquier acuerdo bilateral o multilateral i) en vigor o firmado antes de la entrada en vigor del PACER 
Plus (con inclusión de cualquier modificación o enmienda de esos acuerdos)50; ii) en vigor o firmado 
después de la entrada en vigor del PACER Plus con  una lista específica de países51, que abarque las 
actividades aeronáuticas, pesqueras o marítimas, incluidas las de salvamento. El trato NMF no se 
aplica a la prestación de servicios policiales y penitenciarios, y de servicios sociales establecidos o 
mantenidos con fines públicos. Al igual que en el marco del AGCS, Tonga mantiene exenciones del 
trato NMF respecto de la prestación de servicios audiovisuales.  
5.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
5.3.  En la siguiente sección, se señalan algunas de las prin cipales diferencias, por sectores, entre 
los compromisos específicos de Tonga en el marco del AGCS y del Acuerdo. Tonga ha contraído 
compromisos tanto en el marco del AGCS como del PACER Plus en 11 de los 12 sectores incluidos 
en la Clasificación Sectorial  de los Servicios de la OMC.  
5.4.  En el cuadro 5.1 se ofrece un panorama general de sus compromisos específicos en los modos  1 
a 3 en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas relativas al trato NMF no 
se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con la parte correspondiente de 
los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 5.1 Tonga: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el marco 
del PACER Plus respecto del comerci o de servicios  
Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  Nuevos  Plenos  Parciales  --- --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
F. Otros  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
 
49 Seguridad o seguro de ingresos, seguridad o seguro social, bienestar social, educación p ública, 
formación pública, salud, atención infantil, servicios públicos, transporte público y vivienda pública (Lista de 
compromisos específicos de Tonga, anexo 7 -A del PACER Plus).  
50 Se incluyen las medidas adoptadas o mantenidas en virtud de cualquier modificación actual o futura 
del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA).  
51 Esta lista comprende los países clasificados como países menos adelantados  por las Naciones Unidas 
y los países y territorios insulares del Pa cífico que no forman parte del PACER Plus (Samoa Americana, 
Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, Pitcairn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 29 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de correos  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Más limitados  Parciales  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Más limitados  Parciales  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Más limitados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Más limitados  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Mejorados  Plenos  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
C. Servicios sociales  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde 
el exterior por contrato)  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
C. Servicios de guías de turismo  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
D. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
E. Otros  Iguales  --- --- --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 30 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  --- 
B. Transporte por vías navegables 
interiores  Iguales  --- --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Transporte por el espacio  Iguales  --- --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Iguales  --- --- --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Iguales  --- --- --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  Iguales  --- --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Plenos  
I. Otros  Iguales  --- --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  Iguales  --- --- --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos e specíficos que no están sujetos a limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
Nuevos:  Nuevos compromisos plenos o parci ales, con o sin limitaciones.  
Mejorados: Compromisos en el marco del Protocolo, mejorados en términos generales en comparación con los 
contraídos en el marco del AGCS.  
Más limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparación con los compromisos cont raídos en el marco 
del AGCS).  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo o sin 
consolidar.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Tonga (GATS/SC/143) y Lista de compromisos específicos de 
Tonga en el marco del PACER Plus (anexo 7 -A del PACER Plus).  
5.3  Servicios prestados a las empresas  
5.5.  En comparación con el AGCS, en el marco del PACER Plus, Tonga mejora sus compromisos en 
términos generales en lo que se refiere a los servicios prestados a las empresas, en  particular 
ampliando el alcance de sus compromisos relativos a los servicios profesionales52 y a otros servicios 
prestados a las empresas.53 En el marco del Acuerdo, se han contraído nuevos compromisos relativos 
a los servicios inmobiliarios y los servici os de arrendamiento o alquiler sin operarios, con excepción 
de la prestación de servicios relacionados con otro equipo de transporte.  
 
52 Se han contraído nuevos compromisos relativos a los servicios de asesoramiento tributario y los 
servicios proporcionados por parteras, enfermeras, fisioterapeutas y personal paramédico (CPC 863 y 93191, 
respectivamente).  
53 Se han contraído nuevos compromisos relativos a los servicios de estudio de mercados y encuestas 
de opinión pública (CPC 864); los servicios relacionados con la pesca, la minería, las manufacturas y la 
distribución de energía (CPC 882, 883+5115, 884+885 (excepto 88442) y 887, respectivamente); los servicios 
de colocación y suministro de pe rsonal (CPC 872); los servicios de mantenimiento y reparación de equipo (con 
exclusión de las embarcaciones, las aeronaves y demás equipo de transporte) (CPC 633+8861 -8866); los 
servicios de limpieza de edificios (CPC 874); los servicios fotográficos (CPC 875); los servicios de empaque 
(CPC 876); los servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones (parte de CPC 87909); y otros 
servicios prestados a las empresas (CPC 8790).  WT/REG451/1/Add.1  
- 31 - 
  5.4  Servicios de comunicaciones  
5.6.  En el marco del Acuerdo, Tonga mantiene sus compromisos establecidos en el AGCS en materia 
de servicios de comunicaciones, incluidos compromisos adicionales relativos a los servicios de 
telecomunicaciones, como se indica en el documento de referencia adjunto a su Lista de 
compromisos específicos en el marco del AGCS y del Acuerdo.  
5.7.  Al igual que en e l marco del AGCS, no se consignan limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional respecto del suministro de servicios de telecomunicaciones, servicios de correos y 
servicios de consultoría relacionados con la prestación de servicios postales. En  lo que respecta a 
los servicios audiovisuales, Tonga mantiene reservas amplias en materia de trato nacional, y los 
servicios de radiodifusión quedan excluidos en lo relativo a programas de radio y teledifusión. Al 
igual que en el marco del AGCS, no se han  consignado compromisos relativos a otros subsectores 
de servicios de comunicaciones.  
5.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
5.8.  Tonga mantiene en el Acuerdo los compromisos consignados en el marco del AGCS en relación 
con los servicios de  construcción y servicios de ingeniería conexos sin limitaciones al acceso a los 
mercados o al trato nacional respecto de ninguno de los subsectores conexos.  
5.6  Servicios de distribución  
5.9.  Tonga mantiene la mayor parte de las limitaciones al acceso a los mercad os y al trato nacional 
establecidas en el AGCS y consigna nuevas limitaciones relativas al alcance excluyendo los servicios 
de distribución de alcohol, tabaco, cocos verdes y maduros y artesanías de sus compromisos en el 
marco del Acuerdo. En cuanto a los servicios comerciales al por menor (venta de productos para 
consumo final en el marco del PACER Plus), la presencia comercial sigue sin estar consolidada 
respecto del suministro de servicios de venta al por menor de alimentos (CPC  631), y no se ha 
consigna do ninguna limitación al acceso a los mercados o al trato nacional para el suministro de 
servicios de venta al por menor de productos no comestibles (parte de CPC  632), excepto la venta 
de vehículos automóviles usados. Al igual que en el marco del AGCS, no  se consignan compromisos 
relativos a otros servicios de distribución.  
5.7  Servicios de enseñanza  
5.10.  En el marco del Acuerdo, Tonga mantiene los compromisos asumidos en el marco del AGCS 
respecto de los servicios de enseñanza, sin limitaciones al acceso a los mer cados o al trato nacional 
en ninguno de los subsectores conexos.  
5.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
5.11.  En el marco del Acuerdo, Tonga mantiene los compromisos establecidos en el AGCS respecto 
de los servicios relacionados con el medio ambiente, sin limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional en ninguno de los subsectores conexos, tampoco respecto de otros servicios 
relacionados con el medio ambiente.54 
 
54 Al igual que en el marco del AGCS, se trata de los compromisos consigna dos por Tonga en relación 
con el suministro de los siguientes servicios: servicios de reducción de los gases de combustión y otras 
emisiones y servicios de mejora de la calidad del aire (CPC 9404); servicios de lucha contra el ruido 
(CPC 9405); servicios d e tratamiento, restablecimiento del suelo y el agua contaminados, y de protección de la 
naturaleza y el paisaje (CPC 9406); otros servicios de protección del medio ambiente n.c.p. (CPC 9409).  WT/REG451/1/Add.1  
- 32 - 
  5.9  Servicios financieros  
5.12.  Al igual que en el marco del AGCS, los servicios suministrados en ejercicio de facultades 
gubernamentales55 están excluidos de los compromisos en materia de servicios financieros asumidos 
por Tonga en virtud del PACER Plus. Tonga amplía el alcance de los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros56, no obstan te mantiene los compromisos establecidos en el AGCS, sin 
limitaciones al acceso a los mercados o al trato nacional, respecto del suministro de servicios 
financieros en el marco del PACER Plus. Al igual que en el marco del AGCS, no se contraen 
compromisos r especto de otros servicios financieros.  
5.10  Servicios sociales y de salud  
5.13.  En comparación con el AGCS, Tonga mejora sus compromisos relativos a los servicios 
relacionados con la salud y los servicios sociales, al contraer nuevos compromisos en relación con 
otros servicios de salud humana y servicios sociales, respecto de los cuales no se consignan 
limitaciones al acceso a los mercados o al trato nacional. Al igual que en el marco del AGCS, no se 
consignan compromisos respecto de otros servicios de salud humana y  servicios sociales.  
5.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
5.14.  Tonga mantiene sus compromisos en relación con los servicios de hoteles y restaurantes y los 
servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo, y asume nuevos compromisos 
respecto de los servicios de guías de turismo, sin limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional. Al igual que en el marco del AGCS, no se contraen compromisos respecto de otros servicios 
de turismo y servicios relacionados c on los viajes.  
5.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
5.15.  Como mejora de sus compromisos en el marco del AGCS, en el Acuerdo, Tonga no consigna 
ninguna limitación al acceso a los mercados o al trato nacional respecto del suministro de servicios 
relacionados con el funcionamiento de cines y teatros (parte de  96199); servicios de bibliotecas, 
archivos, museos y otros servicios culturales (CPC  963); y servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento, excluidos los juegos de azar y las apuestas (parte de CPC  964). Al igual que en el 
marco del AGCS, no se consignan compromisos respecto de otros servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos.  
5.13  Servicios de transporte  
5.16.  En comparación con el AGCS, en el marco del PACER Plus, Tonga mejora en genera l sus 
compromisos en el sector de los servicios de transporte. En cuanto a los servicios de transporte 
marítimo, se contraen nuevos compromisos parciales para el suministro de transportes y fletes 
internacionales (carga y pasajeros), excepto los servicios de cabotaje (CPC  7211, 7212) y 
determinados servicios marítimos auxiliares.57 Por lo que se refiere a los servicios de transporte 
aéreo, definidos en el capítulo 7 (comercio de servicios), Tonga amplía el alcance de sus 
compromisos en el marco del AGCS consignando nuevos compromisos respecto de la venta y 
comercialización de servic ios de transporte aéreo y servicios aéreos especializados58, sin limitaciones 
 
55 Se trata de las actividades i) realizadas por un banco central  o una autoridad monetaria o por 
cualquier otra entidad pública en prosecución  de políticas monetarias o cambiarias; ii)  las actividades que 
formen parte de un sistema legal de seguridad social o de planes de jubilación públicos; y iii)  otras actividades 
realizadas por una entidad pública por cuenta o con garantía  del Estado o  con utiliza ción de  recursos 
financieros  de este . 
56 En comparación con el AGCS, Tonga añade nuevos compromisos de liberalización para el suministro 
de servicios auxiliares de los segur os (incluidos los de corredores y agencias de seguros) en el marco 
del PACER Plus.  
57 Servicios de despacho de aduanas, servicios de estaciones y depósitos de contenedores, servicios de 
transitarios de transporte marítimo, servicios de manipulación de la ca rga objeto de transporte marítimo, 
servicios de almacenamiento y servicios de agencias marítimas, definidos en el anexo a la Lista de 
compromisos específicos de Tonga en el marco del PACER Plus.  
58 Por servicios aéreos especializados se entiende cualquier s ervicio aéreo que no sea de transporte, 
como la extinción aérea de incendios, vuelos panorámicos, los servicios de pulverización aérea, la topografía 
aérea, la cartografía aérea, la fotografía aérea, los servicios de paracaidismo, el remolque de planeadore s, los 
 WT/REG451/1/Add.1  
- 33 - 
  del acceso a los mercados o al trato nacional. En relación con los servicios auxiliares de todos los 
modos de transporte, se consignan nuevos compromisos sin limitaciones al acce so a los mercados 
o al trato nacional para el suministro de servicios marítimos auxiliares.59 Al igual que en el marco 
del AGCS, Tonga no contrae ningún compromiso respecto de los servicios de transporte por vías 
navegables interiores, transporte por el es pacio, por ferrocarril, por carretera, por tuberías y otros 
servicios de transporte.  
5.14  Otros servicios n.c.p.  
5.17.  Como en el marco del AGCS, Tonga no contrae ningún compromiso respecto de otros 
servicios  n.c.p.  
6  VANUATU  
6.1  Compromisos horizontales  
6.1.  En el marco del Ac uerdo y del AGCS, Vanuatu ha formulado reservas amplias con respecto a la 
inversión y la propiedad de la tierra. Además, en el marco del PACER Plus, se reserva el derecho de 
mantener cualquier medida relacionada con i) la devolución al sector privado de se rvicios 
suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales en la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo; ii) la venta o enajenación de entidades o activos de titularidad pública; y iii) la prestación 
de servicios policiales y penitenciarios, y de serv icios sociales específicos60 establecidos o mantenidos 
con fines públicos.  
6.2.  Las exenciones del trato NMF consignadas por Vanuatu en el anexo I son más amplias que las 
previstas en el marco del AGCS. En el marco del PACER Plus, las exenciones del trato NMF p revistas 
por Vanuatu incluyen cualquier medida por la que se otorgue un trato más favorable en el marco de 
cualquier acuerdo bilateral o multilateral i) en vigor o firmado antes de la entrada en vigor del PACER 
Plus (con inclusión de cualquier modificación  o enmienda de esos acuerdos)61; ii) en vigor o firmado 
después de la entrada en vigor del PACER Plus con listas específicas de países62, que abarque las 
actividades aeronáuticas, pesqueras o marítimas, incluidas las de salvamento. El trato NMF no se 
aplica a la prestación de servicios policiales, penitenciarios y otros servicios sociales ni a las 
industrias culturales.  
6.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
6.3.  En la siguiente sección, se señalan algunas de las principales diferencias, por sectores, entr e 
los compromisos específicos asumidos por Vanuatu en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo. 
En comparación con su Lista anexa al AGCS, en el marco del Acuerdo, Vanuatu ha contraído 
compromisos en 11 de los 12 sectores que figuran en la Clasificación  Sectorial de los Servicios de 
la OMC, y ha ampliado la cobertura de sus compromisos de liberalización en los sectores de los 
servicios de esparcimiento, los servicios culturales y los servicios deportivos.  
6.4.  En el cuadro 6.1 se ofrece un panorama general de  los compromisos específicos contraídos por 
Vanuatu en los modos 1 a 3 en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas 
 
servicios de helicóptero para el transporte de troncos y la construcción, y otros servicios aéreos vinculados a la 
agricultura, la industria y los servicios de inspección (artículo 1 del capítulo 7).  
59 Los proveedores de servicios de transporte marí timo internacional deben pasar por un agente local 
establecido en Tonga.  
60 Seguridad o seguro de ingresos, seguridad o seguro social, bienestar social, educación pública, 
formación pública, salud, atención infantil, servicios públicos, transporte público y  vivienda pública (Lista de 
compromisos específicos de Vanuatu, anexo 7 -A del PACER Plus).  
61 Se incluyen las medidas adoptadas o mantenidas en virtud de cualquier modificación actual o futura 
del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA); de cualquier acuerdo bilateral con el 
Estado de Nueva Caledonia; o, al igual que respecto de la exención del trato NMF de Vanuatu en el mar co 
del AGCS, del Acuerdo del Grupo de Avanzada de Melanesia.  
62 Esta lista comprende los países clasificados como países menos adelantados  por las Naciones Unidas 
y los países y territorios insulares del Pacífico que no forman parte del PACER Plus (Samoa Americana, 
Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, Pitc airn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 34 - 
  relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con la 
parte correspondie nte de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 6.1 Vanuatu: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el 
marco del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas       
A. Servicios profesionales  Mejorados  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
D. Servicios inmobiliarios  Iguales  ---  ---  --- --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler 
sin operarios  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
F. Otros  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales  Iguales  ---  ---  --- --- 
B. Servicios de correos  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  Iguales  Parciales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- 
3. Servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción 
para la edificación  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Parciales  
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Parciales  
C. Armado de construcciones 
prefabricadas y trabajos de instalación  Iguales  ---  ---  --- --- 
D. Trabajos de terminación de edificios  Iguales  ---  ---  --- --- 
E. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- 
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas  Similares  Parciales  Plenos  Plenos  Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayor  Similares  Parciales  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Servicios comerciales al por menor  Similares  Parciales  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Servicios de franquicia  Similares  Parciales  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- 
5. Servicios de enseñanza       
A. Servicios de enseñanza primaria  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
E. Otros  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
6. Servicios relacionados con el 
medio ambiente       
A. Servicios de alcantarillado  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios de eliminación de 
desperdicios  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Otros  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
7. Servicios financieros       
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
C. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- 
8. Servicios sociales y de salud       
A. Servicios de hospital  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Otros servicios de salud humana  Iguales  ---  ---  --- --- 
C. Servicios sociales  Iguales  Plenos  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- WT/REG451/1/Add.1  
- 35 - 
  Sectores  
Subsectores  
PACER Plus en 
comparación 
con el AGCS  PACER Plus  AGCS  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde 
el exterior por contrato)  Iguales  Plenos  Parciales  Plenos  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Iguales  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Iguales  ---  ---  --- --- 
D. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos       
A. Servicios de espectáculos  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
B. Servicios de agencias de noticias  Nuevos  Plenos  Plenos  --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, 
museos y otros servicios culturales  Iguales  ---  ---  --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios 
de esparcimiento  Nuevos  Parciales  Plenos  --- --- 
E. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- 
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
B. Transporte por vías navegables 
interiores  Iguales  ---  ---  --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Mejorados  Parciales  Plenos  Parciales  Plenos  
D. Transporte por el espacio  Iguales  ---  ---  --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Iguales  ---  ---  --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  Iguales  ---  ---  --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  Iguales  ---  ---  --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con 
todos los medios de transporte  Nuevos  Parciales  Parciales  --- --- 
I. Otros  Iguales  ---  ---  --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  Iguales  ---  ---  --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
Nuevos:  Nuevos compromisos p lenos o parciales, con o sin limitaciones.  
Mejorados:  Compromisos en el marco del Protocolo  mejorados en términos generales en comparación con 
los contraídos en el marco del AGCS.  
Similares:  Liberalización similar, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas en determinados 
casos.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo.  
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Vanuatu anexa al AGCS (GATS/SC/148) y lista de compromisos 
específico s de Vanuatu en el marco del PACER Plus (anexo 7 -A del PACER Plus).  
6.3  Servicios prestados a las empresas  
6.5.  En comparación con el AGCS, en general Vanuatu mejora sus compromisos respecto de los 
servicios prestados a las empresas en el marco del PACER Plus, conc retamente ampliando el alcance 
de sus compromisos relativos a los servicios profesionales63 y otros servicios prestados a las 
 
63 Se contraen nuevos compromisos relativos a los servicios de asesoramiento tributario; los servicios 
integrados de ingeniería; los servicios de planificación urbana y arquitectura paisajista; los servicios médicos y 
dentales; los servicios proporcionados por parteras, enfermeras, fisioterapeutas y personal paramédico 
(CPC 863, 8673, 8674, 9312, 93191, respectivamente).  WT/REG451/1/Add.1  
- 36 - 
  empresas.64 Se asumen nuevos compromisos relativos a la investigación y el desarrollo y los 
servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios65, mientras que no se consignan compromisos en 
relación con los servicios inmobiliarios, al igual que en el AGCS.  
6.4  Servicios de comunicaciones  
6.6.  En el Acuerdo, Vanuatu mantiene los compromisos establecidos en el marco del AGCS en 
relación con lo s servicios de comunicaciones, incluidos sus compromisos adicionales en el ámbito de 
los servicios de telecomunicaciones, que se indican en el documento de referencia adjunto a su Lista 
de compromisos específicos en el marco del Acuerdo, y del AGCS. Tambié n mantiene sus limitaciones 
al acceso a los mercados o al trato nacional respecto del suministro de servicios de correos y de 
telecomunicaciones, mientas que formula reservas amplias en materia de trato nacional respecto de 
la prestación de servicios de pr oducción y distribución de películas cinematográficas y cintas de vídeo 
(parte de los servicios audiovisuales). Al igual que en el marco del AGCS, no se consignan 
compromisos relativos a los servicios postales y otros servicios de comunicaciones.  
6.5  Servicios  de construcción y servicios de ingeniería conexos  
6.7.  En el ámbito de los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, Vanuatu mejora 
los compromisos contraídos en el AGCS eliminando las limitaciones al acceso a los mercados y al 
trato naciona l consignadas respecto de la prestación de trabajos generales de construcción para la 
edificación y para ingeniería civil (CPC  512 y 513, respectivamente). Al igual que en el marco 
del AGCS, no se establecen compromisos respecto del armado de construccione s prefabricadas y los 
trabajos de instalación, los trabajos de terminación de edificios ni otros servicios de construcción y 
servicios de ingeniería conexos.  
6.6  Servicios de distribución  
6.8.  Aunque Vanuatu mejora las prescripciones en materia de acceso a los merc ados establecidas 
en el marco del AGCS66 y elimina sus limitaciones al trato nacional, consigna nuevas limitaciones en 
materia de alcance, pues excluye de los compromisos contraídos en el marco del Acuerdo los 
servicios de distribución respecto de los bare s de kava, los vendedores callejeros, los puestos 
ambulantes, la venta a domicilio, el comercio local de madera de sándalo, la exportación de madera 
de sándalo en varas y plaquitas, la exportación de semillas y otros productos forestales menores, 
las tiend as de ropa de segunda mano, y la exportación de raíces de kava y de kava en varas y 
plaquitas. Al igual que en el marco del AGCS, no se consignan compromisos respecto de otros 
servicios de distribución.  
6.7  Servicios de enseñanza  
6.9.  En el marco del Acuerdo, Vanua tu mantiene los compromisos asumidos en virtud del AGCS en 
materia de servicios de enseñanza, y siguen imponiéndose determinadas prescripciones a la 
prestación de servicios mediante presencia comercial.  
 
64 Se contraen nuevos compromisos en relación con los servicios de publicidad (CPC 871); los servicios 
de investigación de mercados y encuestas de la opinión pública (CPC 864); los servicios relacionados con los 
consultores en administración (CPC 866); los servicios relacionados con la pesca (solo consultoría), la minería, 
las manufacturas, la dis tribución de energía (solo consultoría) (parte de CPC 882, 883, 884 y 88110, 88120, 
respectivamente); los servicios de colocación y suministro de personal (CPC 872); los servicios conexos de 
consultores en ciencia y tecnología (CPC 8675); los servicios de mantenimiento y reparación de equipo (con 
exclusión de las embarcaciones, las aeronaves y demás equipo de transporte) (CPC 633+8861 -8866); los 
servicios de limpieza de edificios (CPC 874); servicios fotográficos (CPC 875); los servicios de empaque 
(CPC 876); los servicios editoriales y de imprenta (CPC 88442); y otros servicios prestados a las empresas, 
incluidos los servicios prestados con ocasión de asambleas o convenciones (CPC 8790).  
65 Excepto los servicios de arrendamiento o alquiler de otros medios de  transporte sin personal 
(CPC 83105).  
66 Con excepción de los subsectores de servicios comerciales al por mayor y al por menor, en los que los 
establecimientos cuyo volumen de negocio anual sea inferior a VT 30 millones están reservados a ciudadanos 
de Vanu atu y empresas que sean totalmente de propiedad nacional, Vanuatu no consigna limitaciones al 
acceso a los mercados relativas al sector de los servicios de distribución en el marco del PACER Plus.  WT/REG451/1/Add.1  
- 37 - 
  6.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
6.10.  Vanuatu mejora los compromisos consignados en el AGCS respecto de los servicios 
relacionados con el medio ambiente, sin limitaciones al acceso a los mercados o al trato nacional 
respecto del suministro de algunos otros servicios relacionados con el medio a mbiente.67 Al igual 
que en el marco del AGCS, el suministro de servicios de alcantarillado, eliminación de desperdicios, 
saneamiento y servicios similares mediante presencia comercial está sujeta a ciertas limitaciones.  
6.9  Servicios financieros  
6.11.  Vanuatu mantie ne en el PACER Plus los compromisos contraídos en el marco del AGCS 
respecto de los servicios financieros y sigue imponiendo determinadas prescripciones a los bancos 
que suministran servicios bancarios y otros servicios conexos mediante presencia comercial . En el 
marco del PACER Plus, los servicios suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales68 
están excluidos de sus compromisos relativos a los servicios financieros. Al igual que en el marco 
del AGCS, no se establecen compromisos en relación con  el subsector de otros servicios financieros.  
6.10  Servicios sociales y de salud  
6.12.  En el marco del Acuerdo, Vanuatu mantiene los compromisos contraídos en el AGCS respecto 
de los servicios relacionados con la salud y los servicios sociales, sin consignar limitaci ones al acceso 
a los mercados ni al trato nacional respecto del suministro de servicios de hospital69 y servicios 
sociales. Al igual que en el marco del AGCS, no se contraen compromisos en relación con otros 
servicios de salud humana ni otros servicios rel acionados con la salud y servicios sociales.  
6.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
6.13.  Vanuatu mantiene los compromisos establecidos en el marco del AGCS respecto de los 
servicios de hoteles y restaurantes y los servicios de agencias de viajes. Como en el marco del AGCS, 
no se han consignado compromisos relativos a los servicios de turoperadores, guías de turismo y 
otros servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes.  
6.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
6.14.  En co mparación con el AGCS, Vanuatu contrae nuevos compromisos de liberalización en los 
subsectores de los servicios de espectáculos, agencias de noticias, servicios deportivos y otros 
servicios de esparcimiento, excepto loterías, apuestas y juegos de azar, así  como otras actividades 
conexas. Al igual que en el marco del AGCS, no se contraen compromisos en relación con los servicios 
de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales ni otros servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos.  
6.13  Servici os de transporte  
6.15.  En comparación con el AGCS, en el marco del PACER Plus, Vanuatu mejora en términos 
generales sus compromisos en el sector de los servicios de transporte. Por lo que se refiere a los 
servicios de transporte marítimo, se contraen nuevos comp romisos parciales respecto de los 
servicios de transporte internacional (pasajeros y carga), excepto los servicios de cabotaje 
(CPC 7211, 7212); y el mantenimiento y reparación de embarcaciones, así como determinados 
 
67 Se trata de los siguientes servicios consignados: servici os de reducción de los gases de combustión y 
otras emisiones y servicios de mejora de la calidad del aire (CPC 9404); servicios de lucha contra el ruido 
(CPC 9405); servicios de tratamiento, restablecimiento del suelo y el agua contaminados, y de protecció n de la 
naturaleza y el paisaje (CPC 9406); y otros servicios de protección del medio ambiente n.c.p. (CPC 9409).  
68 Se trata de i) actividades realizadas por un banco central o una autoridad monetaria o por cualquier 
otra entidad pública en prosecución de políticas monetarias o cambiarias; ii) actividades que formen parte de 
un sistema legal de seguridad social o de planes de jubilación públicos; y iii) otras actividades realizadas por 
una entidad pública por cuenta o con garantía del Estado o con utilizaci ón de recursos financieros de este.  
69 Al igual que en el marco del AGCS, el suministro de servicios de hospital mediante presencia 
comercial está sujeto a ciertas condiciones.  WT/REG451/1/Add.1  
- 38 - 
  servicios marítimos auxiliares.70 En cu anto a los servicios de transporte aéreo, Vanuatu amplía el 
alcance de sus compromisos en el marco del AGCS mediante la consignación de nuevos compromisos 
en relación con los servicios de sistemas de reserva informatizados y los servicios aéreos 
especializ ados, respecto de los cuales no se establecen limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional, con excepción del suministro transfronterizo de servicios aéreos especializados, que 
está sin consolidar. En cuanto a los servicios auxiliares de todos  los modos de transporte, además 
de los compromisos asumidos en materia de servicios marítimos auxiliares, se contraen nuevos 
compromisos sin limitaciones al acceso a los mercados o al trato nacional en relación con el 
suministro de servicios de almacenami ento, servicios de agencias de transporte de carga71 y otros 
servicios auxiliares de todos los modos de transporte. Al igual que en el marco del AGCS, Vanuatu 
no consigna ningún compromiso respecto de los servicios de transporte por vías navegables 
interio res, por el espacio, por ferrocarril, por carretera, por tuberías, y otros servicios de transporte.  
6.14  Otros servicios n.c.p.  
6.16.  Al igual que en el marco del AGCS, Vanuatu no contrae ningún compromiso respecto de otros 
servicios n.c.p.   
 
70 Servicios de estaciones y depósitos de contenedores, servicios de transitarios  marítimos, servicios de 
almacenamiento y servicios de agencias marítimas, definidos en el anexo de la Lista de compromisos 
específicos de Vanuatu en el marco del PACER Plus.  
71 Los proveedores de servicios de transporte marítimo internacional deben pasar p or un agente local 
establecido en Vanuatu.  WT/REG451/1/Add.1  
- 39 - 
  COMPROMISOS DE LAS PARTES  QUE NO SON MIEMBROS DE LA OMC  
6.1. En la siguiente sección se recogen los compromisos específicos contraídos en el marco del 
PACER Plus por los países insulares del Foro que no son Miembros de la OMC y, por consiguiente, 
no tienen listas anexas al AGCS.  
7  ISLAS COOK  
7.1  Compromisos horizontales  
7.1.  En los compromisos horizontales, las Islas Cook consignan amplias reservas respecto a la 
inversión y la propiedad de la tierra. Las exenciones del trato NMF previstas en el anexo I incluyen 
cualquier medida por la que se otorgue un trato más favorable a un proveedor de servicios o un 
inversor en el marco de cualquier acuerdo bilateral o multilateral i) en vigor o firmado antes de la 
entrada en vigor del PACER Plus (con inclusión de cualquier modificación o enmienda de e sos 
acuerdos)72; o ii) en vigor o firmado después de la entrada en vigor del PACER Plus con una lista 
específica de países73, o que abarque las actividades aeronáuticas, pesqueras o marítimas. No se 
otorga trato NMF al suministro de servicios sociales y se rvicios ofrecidos en el ejercicio de facultades 
gubernamentales, a las industrias culturales y al período de estancia de las personas físicas de 
Nueva  Zelandia.  
7.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
7.2.  En la siguiente sección figuran los compromisos se ctoriales asumidos por las Islas Cook en el 
marco del Acuerdo. El alcance y el nivel de liberalización varían entre los 10 de los 12 sectores 
consignados. No se han contraído compromisos relativos a los servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos, ni a otros servicios no expresados en otra parte.  
7.3.  En el cuadro 7.1 se ofrece un panorama general de los compromisos específicos contraídos por 
las Islas Cook en los modos 1 a 3 en el marco del PACER Plus. Las limitaciones horizontales y las 
reservas relati vas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente 
con las partes correspondiente s de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 7.1 Islas Cook: Compromisos relativos a sectores específi cos contraídos en el 
marco del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Plenos  Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Plenos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Parciales  Parciales  
F. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- --- --- 
B. Servicios de correos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  --- Plenos  --- 
D. Servicios audiovisuales  --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Plenos  Plenos  Plenos  
 
72 Se incluyen las medidas adoptadas o mantenidas en el marco de cualquier modificación actual  o 
futura del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA).  
73 Esta lista comprende los países cla sificados como países menos adelantados  por las Naciones Unidas 
y los países y territorios insulares del Pacífico que no son partes en el PACER Plus (Samoa Americana, 
Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caled onia, Pitcairn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 40 - 
  Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura sectorial  Compromisosa 
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Parciales  Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  Parciales  Parciales  Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Otros  --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios sociales  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Otros  --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con 
los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de 
suministro de comidas desde el exterior por contrato)  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes 
en grupo  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos     
A. Servicios de espectáculos  --- --- --- 
B. Servicios de agencias de noticias  --- --- --- 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales  --- --- --- 
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Transporte por el espacio  --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros  --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  --- --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones  al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo . 
Fuente:  Lista de compromisos específicos de las Islas Cook (anexo 7 -A del PACER Plus).  WT/REG451/1/Add.1  
- 41 - 
  7.3  Servicios prestados a las empresas  
7.4.  En el marco del Acuerdo, las Islas Cook abren de manera significativa el sector de los servicios 
prestados a las empresas, liberaliz ando plenamente los servicios de informática y servicios conexos. 
No existen limitaciones al acceso a los mercados ni al trato nacional en los servicios profesionales, 
los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios y otros servicios prestados a la s empresas. 
No obstante, se aplican algunas reservas al alcance de los servicios: no se asumen compromisos 
relativos a otros servicios profesionales o a los servicios de arrendamiento o alquiler de otros medios 
de transporte, y los servicios relacionados c on la pesca, la minería y la distribución de energía solo 
están parcialmente abarcados. Los servicios de investigación y desarrollo y los servicios inmobiliarios 
quedan plenamente abarcados por el Acuerdo; no obstante, para prestar servicios de investigaci ón 
y desarrollo mediante presencia comercial se requiere autorización, y la prestación transfronteriza 
de servicios inmobiliarios sigue sin consolidar.  
7.4  Servicios de comunicaciones  
7.5.  Las Islas Cook no han consignado compromisos relativos a los servicios posta les, audiovisuales 
u otros servicios de comunicaciones, pero han asumido compromisos plenos para los servicios de 
mensajería en el marco del Acuerdo. Las Islas Cook podrían considerar la introducción de 
compromisos relativos a los servicios de telecomunica ciones, consignados como sin consolidar, una 
vez reciban asistencia para introducir competencia en el mercado de las telecomunicaciones y seguir 
desarrollando un marco reglamentario adecuado de conformidad con las disposiciones sobre 
asistencia para el des arrollo del PACER Plus.  
7.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
7.6.  Los compromisos de las Islas Cook sobre los servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos abarcan todo el sector, clasificado en el documento W/120, con los m odos 1 a 3 plenamente 
liberalizados.  
7.6  Servicios de distribución  
7.7.  En cuanto a los servicios de distribución, se utiliza una clasificación ligeramente diferente a la 
del AGCS, con compromisos de plena liberalización para los subsectores consignados. Quedan 
excluidos del alcance de los compromisos adquiridos los servicios de distribución de alcohol, tabaco, 
pescado fresco y perlas. Además, no se consignan compromisos relativos a los servicios de venta al 
por menor de alimentos (CPC  631) y otros servicios comerciales al por menor.  
7.7  Servicios de enseñanza  
7.8.  En el marco del Acuerdo, las Islas Cook asumen compromisos respecto de todos los servicios 
de enseñanza, pero limitados a los prestados por instituciones privadas. En cuanto a los servicios d e 
enseñanza, no hay limitaciones para los modos 1 y 2, pero el suministro en el modo 3 está sujeto a 
autorización nacional previa.  
7.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
7.9.  En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente, en el marco del Ac uerdo las Islas 
Cook solo asumen compromisos plenos respecto a los servicios de consultoría. El alcance de los 
subsectores consignados es más amplio que el que figura el documento W/120 y abarca, entre otros, 
los servicios de limpieza de gases de combustió n, los servicios de amortiguamiento de ruidos, los 
servicios de protección de la naturaleza y el paisaje, y otros servicios de protección del medio 
ambiente n.c.p. (CPC  9404, 9405, 9406 y 9409, respectivamente).  
7.9  Servicios financieros  
7.10.  Los compromisos en mat eria de servicios financieros abarcan todos los subsectores conexos 
clasificados en el documento W/120, excepto otros servicios financieros y servicios suministrados WT/REG451/1/Add.1  
- 42 - 
  en ejercicio de facultades gubernamentales.74 Aunque no se consignan limitaciones al acces o a los 
mercados ni al trato nacional para los servicios bancarios, se aplican algunas restricciones a la 
prestación de servicios de seguros y relacionados con seguros; por ejemplo, para prestar servicios 
de seguros directos y servicios de reaseguro y retr ocesión es necesario constituir una sociedad en 
las Islas Cook.  
7.10  Servicios sociales y de salud  
7.11.  No se consignan limitaciones al acceso a los mercados ni al trato nacional en los servicios 
relacionados con la salud y los servicios sociales, pero solo están ab arcados los servicios prestados 
por instituciones privadas y no se asumen compromisos respecto a otros servicios sociales y de 
salud.  
7.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
7.12.  Las Islas Cook han liberalizado plenamente los servicios de t urismo y servicios relacionados 
con los viajes, pero no ha contraído compromisos en el caso de otros servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes.  
7.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
7.13.  No se consignan compromisos en materia de  servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos.  
7.13  Servicios de transporte  
7.14.  Los servicios de transporte siguen estando en gran medida reservados, y no se asumen 
compromisos relativos a los servicios de transporte por vías navegables interiores, transport e por el 
espacio, transporte por carretera, transporte por ferrocarril y transporte por tuberías. En el caso de 
los servicios marítimos, cuyo alcance y definiciones figuran en el anexo a la Lista de las Islas Cook, 
los compromisos no se corresponden de for ma exacta con la clasificación del documento W/120. 
Además de abrir plenamente los servicios de mantenimiento y reparación de embarcaciones, se 
liberalizan parcialmente y se asumen compromisos sobre los servicios de transporte marítimo de 
pasajeros y carga  (excluido el cabotaje marítimo75). En cuanto a los servicios de transporte aéreo, 
definidos en el capítulo 7 (Comercio de servicios), están plenamente liberalizados. Los compromisos 
son más amplios que los contraídos en el marco del AGCS, ya que también c omprenden los servicios 
aéreos especializados.76 Con excepción de algunas reservas relativas a los servicios auxiliares del 
transporte marítimo, las Islas Cook abren plenamente los servicios auxiliares de todos los medios 
de transporte.  
7.14  Otros servicios n.c .p. 
7.15.  No consignan compromisos relativos a otros servicios no expresados en otra parte.  
 
74 Estos servicios comprenden las siguientes actividades: i) las actividades realizadas por un banco 
central o una autoridad monetaria o por cualquier otra entidad pública en prosecución de políticas monetarias o  
cambiarias; ii) las actividades que formen parte de un sistema legal de seguridad social o de planes de 
jubilación públicos; y iii) otras actividades realizadas por una entidad pública por cuenta o con garantía del 
Estado o con utilización de recursos fin ancieros de este.  
75 Se considera que los servicios de cabotaje marítimo abarcan el transporte de pasajeros o mercancías 
efectuado entre un puerto situado en las Islas Cook y otro puerto también situado en las Islas Cook; el tráfico 
que tiene su origen y de stino en un mismo puerto de las Islas Cook, siempre que este tráfico se mantenga 
dentro de las aguas territoriales de las Islas Cook; y el tráfico entre un puerto situado en las Islas Cook y las 
instalaciones o estructuras situadas en la ZEE o relacionadas  con la plataforma continental de las Islas Cook 
(anexo a la Lista de las Islas Cook: definiciones relacionadas con el transporte marítimo).  
76 Se entiende por servicios aéreos especializados los servicios prestados con una aeronave cuya 
finalidad principal  no sea el transporte, como la extinción de incendios, los vuelos turísticos, la pulverización, la 
agrimensura, la cartografía, la fotografía, el paracaidismo, el arrastre de planeadores, el uso de helicópteros 
grúa en los sectores de la madera y la constr ucción, y otros servicios aéreos agrícolas, industriales y de 
inspección (artículo 1 del capítulo 7).  WT/REG451/1/Add.1  
- 43 - 
  8  KIRIBATI  
8.1  Compromisos horizontales  
8.1.  En los compromisos horizontales, Kiribati consigna amplias reservas respecto a la inversión y 
la propiedad de la tierra, así como la obl igación de impartir formación a los empleados que sean 
personas físicas del país para promover la transferencia de conocimientos prácticos.  
8.2.  Las exenciones del trato NMF consignadas por Kiribati en el anexo I incluyen cualquier medida 
por la que se otorgue un trato más favorable a un proveedor de servicios o un inversor en el marco 
de cualquier acuerdo bilateral o multilateral i) en vigor o firmado antes de la entrada en vigor del 
PACER Plus (con inclusión de cualquier modificación o enmienda de esos acuerdo s)77; o ii) en vigor 
o firmado después de la entrada en vigor del PACER Plus con una lista específica de países78, o que 
abarque las actividades de distribución, aeronáuticas, pesqueras o marítimas, incluidas las de 
salvamento. Además, el trato NMF no se a plica a los servicios de esparcimiento, culturales y 
deportivos; los servicios marítimos; y los servicios sociales y de salud.  
8.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
8.3.  En la siguiente sección figuran los compromisos sectoriales asumidos por Kiribati en el marco 
del Acuerdo. El alcance y el nivel de liberalización varían entre los 10 de los 12 sectores consignados. 
No se han contraído compromisos relativos a los servicios de distribución, ni a otros servicios no 
expresados en otra parte.  
8.4.  En el cuadro 8.1 se ofrece un panorama general de los compromisos específicos contraídos por 
Kiribati en los modos 1 a 3 en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas 
relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe l eerse conjuntamente con las 
partes correspondiente s de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 8.1 Kiribati: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el marco 
del PACER Plus respecto del comercio de  servicios  
Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  --- --- --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Parciales  Plenos  
F. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- --- --- 
B. Servicios de correos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios audiovisuales  --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de instalación  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  --- --- --- 
B. Servicios comerciales al por mayor  --- --- --- 
C. Servicios comerciales al por menor  --- --- --- 
D. Servicios de franquicia  --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- 
 
77 Se incluyen las medidas adoptadas o mantenidas en el marco de cualquier modificación actual o 
futura del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA).  
78 Esta lista comprende los países clasificados como países menos adelantados  por las Naciones Unidas 
y los países y territorios insulares del Pacífico que no forman parte del PACER Plus (Samoa Americana, 
Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, Pitcairn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 44 - 
  Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Otros  --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios sociales  --- --- --- 
D. Otros  --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  --- --- --- 
D. Otros  --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros  --- --- --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Transporte por el espacio  --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros  --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  --- --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones  al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo . 
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Kiribati (anexo 7 -A del PACER Plus).  
8.3  Servicios prestados a las empresas  
8.5.  En el marco del Acuerdo, Kiribati abre de manera significativa el sector de los servicios 
prestados a las empresas, liberalizando plenamen te los servicios de investigación y desarrollo y los 
servicios prestados por comadronas, enfermeros y fisioterapeutas (el modo 1 queda reservado por 
no ser técnicamente viable). Otras reservas se aplican principalmente al alcance de los siguientes WT/REG451/1/Add.1  
- 45 - 
  servicio s prestados a las empresas: servicios jurídicos (CPC  861)79, servicios relacionados con la 
pesca (CPC  882)80 y servicios relacionados con la distribución de energía.81 Kiribati no asume 
compromisos relativos a los servicios inmobiliarios; otros servicios de informática (CPC  849); 
servicios de arrendamiento con o sin opción de compra de efectos personales y enseres domésticos 
(CPC 832); otros servicios prestados a las em presas (trabajos de preparación de terrenos para la 
minería (CPC  5115)); servicios de colocación y suministro de personal (CPC  872); y servicios de 
investigación y seguridad (CPC  873).  
8.4  Servicios de comunicaciones  
8.6.  Kiribati liberaliza plenamente los servicio s de mensajeros y de telecomunicaciones, pero no 
consigna compromisos relativos a los servicios postales, los servicios audiovisuales y otros sectores 
de servicios de comunicaciones. Además, suscribe el Documento de Referencia sobre los servicios 
de teleco municaciones básicas, que reproduce el Documento de referencia del AGCS, en el anexo II 
de su Lista de compromisos específicos en el marco del PACER Plus (anexo 7 -A). 
8.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
8.7.  Los compromisos de Kiribati s obre los servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos abarcan todo el sector, clasificado en el documento W/120, con los modos 1 a 3 plenamente 
liberalizados.  
8.6  Servicios de distribución  
8.8.  Kiribati no ha asumido compromisos relativos a los servi cios de distribución.  
8.7  Servicios de enseñanza  
8.9.  En el marco del PACER Plus, se contraen compromisos respecto a todo el sector de los servicios 
de enseñanza, pero solo para los prestados por instituciones privadas. Con excepción de la 
prestación transfronteriz a de servicios de enseñanza primaria, que está sin consolidar, no hay otras 
limitaciones al acceso a los mercados ni al trato nacional.  
8.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
8.10.  Kiribati liberaliza plenamente los servicios de consultoría relacionados co n los servicios de 
alcantarillado y de eliminación de desperdicios, los servicios de saneamiento y otros servicios 
relacionados con el medio ambiente (parte de CPC  9401, CPC  9402, CPC  9403 y CPC  9404 a 9409, 
respectivamente). Además, se consigna un requisi to de presencia comercial para el suministro de 
servicios de eliminación de desperdicios de artículos reciclables (con exclusión de PET  14, baterías 
de plomo -ácido y latas de aluminio), incluidos los servicios de recogida, transporte y reducción de 
desecho s. 
8.9  Servicios financieros  
8.11.  Los compromisos de Kiribati en materia de servicios financieros abarcan todos los subsectores 
conexos clasificados en el documento W/120, excepto otros servicios financieros y servicios 
suministrados en ejercicio de facultades gube rnamentales.82 Aunque solo sigue sin consolidar el 
 
79 Quedan excluidos del ámbito de los servicios  jurídicos (CPC 861) los servicios de asesoramiento 
jurídico y de documentación y certificación que prestan proveedores de servicios a quienes se hayan confiado 
cargos públicos, tales como notarios.  
80 Comprende únicamente los servicios de consultoría espec ializados en materia de pesca. No incluye la 
pesca.  
81 Abarca únicamente los servicios de consultoría especializados en materia de distribución de energía. 
En la lista de compromisos específicos asumidos en el marco del PACER Plus, los servicios relacionado s con la 
distribución de energía (1.F j)) aparecen clasificados con el código CPC 997**; sin embargo, en la clasificación 
del documento W/120, este subsector está clasificado con el código CPC 887.  
82 Estos servicios comprenden las siguientes actividades: i ) las actividades realizadas por un banco 
central o una autoridad monetaria o por cualquier otra entidad pública en prosecución de políticas monetarias o 
cambiarias; ii) las actividades que formen parte de un sistema legal de seguridad social o de planes d e 
jubilación públicos; y iii) otras actividades realizadas por una entidad pública por cuenta o con garantía del 
Estado o con utilización de recursos financieros de este.  WT/REG451/1/Add.1  
- 46 - 
  suministro transfronterizo de servicios de seguros y relacionados con seguros, en el caso de la mayor 
parte de los servicios bancarios y demás servicios financieros solo se liberaliza el suministro 
mediant e presencia comercial.  
8.10  Servicios sociales y de salud  
8.12.  En el marco del Acuerdo, Kiribati ha contraído compromisos plenos con respecto a los servicios 
de hospital y otros servicios de salud humana prestados por instituciones privadas, pero no ha 
asumido compr omisos relativos a los servicios sociales u otros servicios sociales y de salud.  
8.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
8.13.  Aunque no se consignan limitaciones sobre los servicios de hoteles y restaurantes, agencias 
de viajes y organizaci ón de viajes en grupo, Kiribati no ha asumido compromisos relativos a los 
servicios de guías de turismo y otros servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes.  
8.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
8.14.  Kiribati liberaliza plenamente  los servicios de espectáculos, servicios de agencias de noticias, 
servicios de bibliotecas y archivos, y servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento, con 
exclusión de los juegos de azar y apuestas.  
8.13  Servicios de transporte  
8.15.  Los servicios de tran sporte siguen estando en gran medida reservados, y no se asumen 
compromisos relativos a los servicios de transporte por vías navegables interiores, transporte por el 
espacio, transporte por carretera, transporte por ferrocarril y transporte por tuberías. E n el caso de 
los servicios marítimos, cuyo alcance y definiciones figuran en el anexo a la Lista de Kiribati, los 
compromisos no se corresponden de forma exacta con la clasificación del documento W/120. Además 
de abrir plenamente los servicios de mantenimi ento y reparación de embarcaciones, se liberalizan 
parcialmente y se asumen compromisos adicionales sobre los servicios de transporte marítimo de 
pasajeros y mercancías (excluido el cabotaje marítimo83) y los servicios auxiliares del transporte 
marítimo. E n cuanto a los servicios de transporte aéreo, definidos en el capítulo 7 (Comercio de 
servicios), están plenamente liberalizados. Los compromisos son más amplios que los contraídos en 
el marco del AGCS, ya que también comprenden los servicios aéreos especi alizados.84 Con excepción 
de algunas reservas relativas a los servicios auxiliares del transporte marítimo, Kiribati abre 
plenamente los servicios auxiliares de todos los medios de transporte.  
8.14  Otros servicios n.c.p.  
8.16.  Kiribati no ha consignado compromisos relativos a o tros servicios no expresados en otra parte.  
9  NIUE  
9.1  Compromisos horizontales  
9.1.  Por lo que se refiere a los compromisos horizontales, Niue ha consignado reservas respecto de 
medidas relacionadas con la transferencia o la enajenación de entidades o activos de titularidad 
pública, las inversiones y la propiedad de la tierra. Las empresa s extranjeras que deseen realizar 
 
83 Se considera que los servicios de cabotaje marítimo abarcan el transporte de pasaje ros o mercancías 
efectuado entre un puerto situado en Kiribati y otro puerto también situado en Kiribati; el tráfico que tiene su 
origen y destino en un mismo puerto de Kiribati, siempre que este tráfico se mantenga dentro de las aguas 
territoriales de Kir ibati; y el tráfico entre un puerto situado en Kiribati y las instalaciones o estructuras situadas 
en la ZEE o relacionadas con la plataforma continental de Kiribati (anexo a la Lista de Kiribati: definiciones 
relacionadas con el transporte marítimo).  
84 Se entiende por servicios aéreos especializados los servicios prestados con una aeronave cuya 
finalidad principal no sea el transporte, como la extinción de incendios, los vuelos turísticos, la pulverización, la 
agrimensura, la cartografía, la fotografía, el  paracaidismo, el arrastre de planeadores, el uso de helicópteros 
grúa en los sectores de la madera y la construcción, y otros servicios aéreos agrícolas, industriales y de 
inspección (artículo 1 del capítulo 7).  WT/REG451/1/Add.1  
- 47 - 
  actividades comerciales en Niue deben estar registradas por el Consejo de Ministros e impartir 
formación a los empleados locales.  
9.2.  Las exenciones del trato NMF previstas en el anexo I incluyen cualquier medida por la que se  
otorgue un trato más favorable en el marco de cualquier acuerdo bilateral o multilateral i) en vigor 
o firmado antes de la entrada en vigor del PACER Plus (con inclusión de cualquier modificación o 
enmienda de esos acuerdos)85; o ii) en vigor o firmado de spués de la entrada en vigor del PACER 
Plus con una lista específica de países86 o que abarque las actividades aeronáuticas, pesqueras o 
marítimas, incluidas las de salvamento. Además, no se otorga trato NMF a las industrias culturales, 
los servicios socia les y de salud ni la duración de la estancia de personas físicas de Nueva Zelandia.  
9.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
9.3.  En la siguiente sección figuran, por sectores, los compromisos de Niue en el marco del Acuerdo. 
El alcance y el nivel de la lib eralización varían entre los sectores consignados, 11 de 12, y no se han 
contraído compromisos relativos a otros servicios no expresados en otra parte.  
9.4.  En el cuadro 9.1 se ofrece un panorama general de los compromisos específicos contraídos por 
Niue en los  modos 1 a 3 en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas 
relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con las 
partes correspondientes de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 9.1 Niue: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el marco 
del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  --- --- --- 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Parciales  Parciales  Plenos  
F. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- --- --- 
B. Servicios de correos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  --- --- --- 
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  --- --- --- 
D. Servicios de franquicia  --- --- --- 
E. Otros  --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  --- --- --- 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
 
85 Se incluyen las medidas adoptadas o mante nidas en virtud de cualquier modificación actual o futura 
del Acuerdo de Comercio entre los Países Insulares del Pacífico (PICTA).  
86 Esta lista comprende los países clasificados como países menos adelantados  por las Naciones Unidas 
y los países y territori os insulares del Pacífico que no forman parte del PACER Plus (Samoa Americana, 
Mancomunidad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, Pitcairn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 48 - 
  Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Otros  --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios sociales  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Otros  --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Otros  --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros  --- --- --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo  Plenos  Plenos  Parciales  
D. Transporte por el espacio  --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros  --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  --- --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones  al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo . 
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Niue (anexo 7 -A del PACER Plus).  
9.3  Servicios prestados a las empresas  
9.5.  Niue abre de manera significativa el sector de los servicios prestados a las empresas, 
liberalizando plenamente los servicios de informática y  servicios conexos, así como los servicios de 
investigación y desarrollo. No se consignan limitaciones al acceso a los mercados ni al trato nacional, 
y otras reservas se aplican fundamentalmente al alcance de los subsectores siguientes: servicios 
profesion ales87; servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios88; y otros servicios prestados a 
 
87 No se han consignado compromisos en relac ión con otros servicios profesionales.  
88 No se han consignado compromisos en relación con los servicios relacionados con otros equipos de 
transporte (CPC 83101+83102+83105) y otros servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios (CPC 832).  WT/REG451/1/Add.1  
- 49 - 
  las empresas.89 Niue también ha asumido compromisos plenos con un ámbito de aplicación parcial 
con respecto al suministro de servicios relacionados con la pesca (C PC 882)90 y servicios 
relacionados con la distribución de energía.91 No se han consignado compromisos en relación con 
los servicios inmobiliarios.  
9.4  Servicios de comunicaciones  
9.6.  Niue liberaliza plenamente el subsector de los servicios de correos, si bien no c ontrae 
compromisos en relación con los servicios postales, de telecomunicaciones y otros servicios de 
comunicaciones. También liberaliza parcialmente el subsector de los servicios audiovisuales con 
limitaciones al trato nacional respecto del modo 3.  
9.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
9.7.  Los compromisos relativos a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos 
abarcan la totalidad del sector, clasificado en el documento W/120, con los modos 1 a 3 plenamente 
liberalizados.  
9.6  Servicios de distribución  
9.8.  Niue liberaliza parcialmente el suministro de servicios de distribución sin limitaciones al acceso 
a los mercados o al trato nacional respecto de los servicios de comisionistas y los servicios 
comerciales al por mayor, e xcepto los servicios de distribución en relación con el alcohol, el tabaco, 
el petróleo y las artesanías.  
9.7  Servicios de enseñanza  
9.9.  Por lo que se refiere únicamente a los servicios prestados por instituciones privadas, Niue 
liberaliza plenamente el suministro  de servicios de enseñanza secundaria, superior y de adultos y 
otros servicios de enseñanza. No se contraen compromisos respecto de los servicios de enseñanza 
primaria.  
9.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
9.10.  Niue liberaliza plenamente los servicios d e consultoría relacionados con el suministro de 
servicios de alcantarillado, eliminación de desperdicios, saneamiento y otros servicios relacionados 
con el medio ambiente (parte de CPC  9401, 9402, 9403 y 9404 -9409, respectivamente).  
9.9  Servicios financieros  
9.11.  Los servicios financieros se abren de manera significativa, pero no se contraen compromisos 
respecto de otros servicios financieros y los servicios suministrados en ejercicio de facultades 
gubernamentales.92 
 
89 No se han consignado compromisos en relación con los trabajos de preparación de terrenos para la 
minería (CPC 5155); los servicios relacionados con la fabricación de productos metálicos, maquinaria y equipos 
(CPC 885); los servicios de colocación y suministro de per sonal (CPC 872); y los servicios de investigación y 
seguridad (CPC 873).  
90 Comprenden únicamente los servicios de consultoría especializados en materia de pesca. No incluyen 
la pesca.  
91 Abarcan únicamente los servicios de consultoría especializados en mate ria de distribución de energía.  
En la Lista de compromisos específicos en el marco del PACER Plus, los servicios relacionados con la 
distribución de energía (1.F j)) aparecen clasificados con el código CPC 997**; sin embargo, en la clasificación 
del docume nto W/120, el mismo subsector se clasifica con el código CPC 887.  
92 Esto se refiere a que las siguientes actividades quedan excluidas del alcance: i) actividades realizadas 
por un banco central o una autoridad monetaria o por cualquier otra entidad pública en prosecución de políticas 
monetarias o cambiarias; ii) actividades que formen parte de un sistema legal de seguridad social o de planes 
de jubilación públicos; y iii) otras actividades realizadas por una entidad pública por cuenta o con garantía del 
Estado o con utilización de recursos financieros de este.  WT/REG451/1/Add.1  
- 50 - 
  9.10  Servicios sociales y de salud  
9.12.  En el marco del Acu erdo, se contraen compromisos plenos con respecto a los servicios de 
hospital, otros servicios de salud humana y servicios sociales, suministrados por instituciones 
privadas, y no se contraen compromisos respecto de otros servicios sociales y de salud.  
9.11  Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
9.13.  Niue abre de manera significativa los servicios de turismo y los servicios relacionados con los 
viajes, pero no ha contraído compromisos en relación con el subsector de otros servicios de turismo 
y servicios relacionados con los viajes.  
9.12  Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
9.14.  Los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos se liberalizan plenamente, excepto el 
suministro de juegos de azar y apuestas y otros servicios de esparcimie nto, culturales y deportivos.  
9.13  Servicios de transporte  
9.15.  Los servicios de transporte siguen estando reservados en gran medida, y no se han contraído 
compromisos relativos a los sectores de los servicios de transporte por vías navegables interiores, 
transporte  por el espacio, transporte por ferrocarril y transporte por tuberías. En cuanto a los 
servicios marítimos, cuyo alcance y definiciones figuran en el anexo correspondiente a la Lista de 
Niue, los compromisos no se ajustan exactamente a la clasificación del  documento W/120. Además 
de la apertura total de los servicios relacionados con el mantenimiento y la reparación de 
embarcaciones, se procede a una liberalización parcial y se asumen compromisos adicionales 
respecto del transporte marítimo de pasajeros y c arga (excluido el cabotaje marítimo93). Los 
servicios de transporte aéreo, definidos en el capítulo 7 (Comercio de servicios), se liberalizan en su 
mayor parte, y el alcance de los compromisos es más amplio que en el marco del AGCS, pues 
también abarca los  servicios aéreos especializados94, respecto de los cuales solo el modo 1 sigue sin 
consolidar. Con la excepción de algunas reservas respecto de los servicios marítimos auxiliares y los 
servicios de transporte aéreo de carga, Niue abre plenamente los servi cios auxiliares de todos los 
modos de transporte.  
9.14  Otros servicios n.c.p.  
9.16.  No se contraen compromisos respecto de otros servicios no expresados en otra parte.  
10  TUVALU  
10.1  Compromisos horizontales  
10.1.  Por lo que se refiere a los compromisos horizontales, Tuvalu ha consignado reservas respecto 
de medidas relacionadas con las inversiones y la propiedad de la tierra. Puede exigirse a las personas 
físicas y las empresas que impartan formación de corta duración a los empleados locales.  
10.2.  Las exenciones del trato NMF previs tas por Tuvalu en el anexo I incluyen cualquier medida 
por la que se otorgue un trato más favorable en el marco de cualquier acuerdo bilateral o multilateral 
i) en vigor o firmado antes de la entrada en vigor del PACER Plus (con inclusión de cualquier 
 
93 Se considera que los servicios  de cabotaje marítimo abarcan el transporte de pasajeros o mercancías 
entre un puerto situado en Niue y otro puerto también situado en Niue, el tráfico que tenga su origen y destino 
en un mismo puerto de Niue, siempre que ese tráfico se mantenga dentro de las aguas territoriales de Niue, y 
el tráfico entre un puerto situado en Niue y las instalaciones o estructuras situadas en la ZEE o relacionadas 
con la plataform a continental de Niue (anexo a la Lista de Niue: definiciones relacionadas con el transporte 
marítimo).  
94 Por servicios aéreos especializados se entiende cualquier servicio aéreo que no sea de transporte, 
como la extinción aérea de incendios, los vuelos pa norámicos, los servicios de pulverización aérea, la 
topografía aérea, la cartografía aérea, la fotografía aérea, los servicios de paracaidismo, el remolque de 
planeadores, los servicios de helicópteros grúa para el transporte de troncos y la construcción, y otros servicios 
aéreos vinculados a la agricultura, la industria y los servicios de inspección (artículo 1 del capítulo 7).  WT/REG451/1/Add.1  
- 51 - 
  modificación o enmienda de esos acuerdos)95; o ii) en vigor o firmado después de la entrada en 
vigor del PACER Plus con una lista específica de países96 o que abarque las actividades aeronáuticas, 
pesqueras o marítimas, incluidas las de salvamento. Además, no se otorga trato NMF a las empresas 
culturales, el transporte marítimo ni a los servicios sociales y de salud.  
10.2  Compromisos relativos a sectores específicos  
10.3.  En la siguiente sección figuran, por sectores, los compromisos de Tuvalu en el marco del 
Acuerdo. El alcance y el nivel de la liberalización varían entre los sectores consignados, 11 de 12, y 
no se han contraído compromisos relativos a otros servicios no expresados en otra parte.  
10.4.  En el cuadro 10.1 se ofrece un panorama general de los compromisos específic os contraídos 
por Tuvalu en los modos 1 a 3 en el marco del Acuerdo. Las limitaciones horizontales y las reservas 
relativas al trato NMF no se tienen en cuenta en el cuadro, que debe leerse conjuntamente con las 
partes correspondientes de los anexos I, 7 -A y 8-A. 
Cuadro 10.1 Tuvalu: Compromisos relativos a sectores específicos contraídos en el 
marco del PACER Plus respecto del comercio de servicios  
Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
1. Servicios prestados a las empresas     
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Plenos  Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  Plenos  Plenos  Plenos  
F. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
2. Servicios de comunicaciones     
A. Servicios postales  --- --- --- 
B. Servicios de correos  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  --- --- --- 
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Parciales  Parciales  
E. Otros  --- --- --- 
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos     
A. Trabajos generales de construcción para la edificación  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para ingeniería civil  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y trabajos de 
instalación  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  Plenos  Plenos  Plenos  
4. Servicios de distribución     
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios de franquicia  Plenos  Plenos  Plenos  
E. Otros  --- --- --- 
5. Servicios de enseñanza     
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio ambiente     
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Otros  Parciales  Parciales  Plenos  
7. Servicios financieros     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los seguros  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Parciales  Parciales  
 
95 Se incluyen las medidas adoptadas o mantenidas en virtud de cualquier modificación actual o futura 
del Acuerdo de Comercio entre  los Países Insulares del Pacífico (PICTA).  
96 Esta lista comprende los países clasificados como países menos adelantados  por las Naciones Unidas 
y los países y territorios insulares del Pacífico que no forman parte del PACER Plus (Samoa Americana, 
Mancomun idad de las Islas Marianas Septentrionales, Polinesia Francesa, Guam, Nueva Caledonia, Pitcairn, 
Tokelau, y Wallis y Futuna).  WT/REG451/1/Add.1  
- 52 - 
  Sectores  
Subsectores  PACER Plus  PACER Plus  
Cobertura 
sectorial  Compromisosa 
C. Otros  --- --- --- 
8. Servicios sociales y de salud     
A. Servicios de hospital  Parciales  Parciales  Plenos  
B. Otros servicios de salud humana  Parciales  Parciales  Plenos  
C. Servicios sociales  Parciales  Parciales  Plenos  
D. Otros  --- --- --- 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los 
viajes     
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de 
comidas desde el exterior por contrato)  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en 
grupo  Parciales  Parciales  Parciales  
C. Servicios de guías de turismo  --- --- --- 
D. Otros  --- --- --- 
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos     
A. Servicios de espectáculos  Plenos  Plenos  Plenos  
B. Servicios de agencias de noticias  Plenos  Plenos  Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales  Plenos  Plenos  Plenos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales  Parciales  Plenos  
E. Otros  --- --- --- 
11. Servicios de transporte     
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Parciales  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores  --- --- --- 
C. Servicios de transporte aéreo     
D. Transporte por el espacio  --- --- --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- --- --- 
F. Servicios de transporte por carretera  --- --- --- 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- --- --- 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los medios de 
transporte  Parciales  Parciales  Parciales  
I. Otros  --- --- --- 
12. Otros servicios n.c.p.  --- --- --- 
Nota general: No se incluyen las limitaciones al trato NMF ni las limitaciones horizontales, ni tampoco los 
compromisos/limitaciones con respecto al modo 4.  
a Esta columna se refiere únicamente a los compromisos en los sectores o subsectores abarcados por 
el Acuerdo.  
Plenos:  Compromisos específicos que no están sujetos a limitaciones  al acceso a los mercados o al trato 
nacional.  
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones al acceso a los mercados o al 
trato nacional.  
---: No se han asumido compromisos específicos; sector o subsector excluido del Acuerdo . 
Fuente:  Lista de compromisos específicos de Tuvalu (anexo 7 -A del PACER Plus).  
10.3  Servicios prestados a las empresas  
10.5.  En el marco del Acuerdo, Tuvalu abre de manera significativa el sector de los servicios 
prestados a las empresas, liberalizando plenamente l os servicios de informática y servicios conexos, 
los servicios de investigación y desarrollo, y los servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios. 
Por lo que se refiere a los servicios inmobiliarios, que son objeto de compromisos plenos en cuanto 
a la cobertura sectorial, solo el modo 3 está totalmente abierto, pues los modos 1 y 2 siguen sin 
consolidar. También se abarca plenamente el ámbito de los servicios profesionales97, ya que la 
prestación de determinados98 servicios mediante presencia comercia l requiere el establecimiento de 
una asociación y una empresa conjunta con un socio local.  
10.6.  Sin limitaciones al acceso a los mercados ni al trato nacional, las reservas consignadas 
respecto de otros servicios prestados a las empresas se aplican principalmen te al alcance y son las 
siguientes: no se contraen compromisos respecto de los trabajos de preparación de terrenos para 
 
97 No se han consignado compromisos en relación con otros servicios profesionales.  
98 Esto se aplica a los servicios jurídicos (CPC 861); los servicios de contabilidad, auditoría y teneduría 
de libros (CPC 862); los servicios médicos y odontológicos (CPC 9312); los servicios veterinarios (CPC  932); y 
los servicios prestados por parteras, enfermeras, fisioterapeutas y personal paramédic o (CPC 93191).  WT/REG451/1/Add.1  
- 53 - 
  la minería (CPC  5155); y los servicios relacionados con la fabricación de productos metálicos, 
maquinaria y equipo (CPC  885). Tuvalu tam bién ha asumido compromisos plenos con un ámbito de 
aplicación parcial con respecto al suministro de servicios relacionados con la pesca (CPC  882)99, 
servicios relacionados con la distribución de energía100 y servicios de mantenimiento y reparación 
de equip o101 (CPC 633+8861 -8866).  
10.4  Servicios de comunicaciones  
10.7.  Tuvalu liberaliza plenamente los servicios de correos, si bien no contrae compromisos respecto 
de los servicios postales, los servicios de telecomunicaciones y otros servicios de comunicaciones. 
También liberaliza parcialmente los servicios audiovisuales sin limitaciones al acceso a los mercados 
o al trato nacional.  
10.5  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
10.8.  Los compromisos relativos a los servicios de construcción  y servicios de ingeniería conexos 
abarcan la totalidad del sector, clasificado en el documento W/120, con los modos 1 a 3 plenamente 
liberalizados.  
10.6  Servicios de distribución  
10.9.  El suministro de servicios de distribución, no sujeto a limitaciones al acceso a los mercados o 
al trato nacional, está liberalizado, con excepción de los servicios de distribución de alcohol, tabaco 
y productos de coco. No se contraen compromisos respecto de otros servicios de distribución.  
10.7  Servicios de enseñanza  
10.10.   Por lo que se refiere  únicamente a los servicios prestados por instituciones privadas, Tuvalu 
liberaliza plenamente el suministro de servicios de enseñanza.  
10.8  Servicios relacionados con el medio ambiente  
10.11.   Los servicios de consultoría relacionados con el suministro de servicios de  alcantarillado, 
eliminación de desperdicios, saneamiento y otros servicios relacionados con el medio ambiente 
(parte de CPC  9401, 9402, 9403 y 9404 -9409, respectivamente) están completamente liberalizados.  
10.9  Servicios financieros  
10.12.   El sector de los servicios financieros se ha liberalizado de manera significativa, pero no se 
contraen compromisos respecto de otros servicios financieros y los servicios suministrados en 
ejercicio de facultades gubernamentales.102 Si bien no se han consignado limitaciones al acceso a 
los mercados ni al trato nacional respecto del suministro de servicios de seguros y relacionados con 
seguros, los servicios bancarios y demás servicios financieros están sujetos a prescripciones 
específicas con respecto a los modos 1 y 3; por ejemplo, pa ra el suministro de dichos servicios 
mediante presencia comercial se exige la constitución de una sociedad en Tuvalu.  
 
99 Comprenden únicamente los servicios de consultoría especializados en materia de pesca. No incluyen 
la pesca.  
100 Abarcan únicamente los servicios de consultoría especializados en materia de distribución de energía. 
En la Lista de compromisos  específicos en el marco del PACER Plus, los servicios relacionados con la 
distribución de energía (1.F j)) aparecen clasificados con el código CPC 997**; sin embargo, en la clasificación 
del documento W/120, el mismo subsector se clasifica con el código C PC 887.  
101 No incluye las embarcaciones marítimas, las aeronaves u otro equipo de transporte.  
102 Esto se refiere a que las siguientes actividades quedan excluidas del alcance: i) actividades 
realizadas por un banco central o una autoridad monetaria o por cua lquier otra entidad pública en prosecución 
de políticas monetarias o cambiarias; ii) actividades que formen parte de un sistema legal de seguridad social o 
de planes de jubilación públicos; y iii) otras actividades realizadas por una entidad pública por cu enta o con 
garantía del Estado o con utilización de recursos financieros de este.  WT/REG451/1/Add.1  
- 54 - 
  10.10   Servicios sociales y de salud  
10.13.   Los servicios de hospital, otros servicios de salud humana y servicios sociales, prestados por 
instituciones  privadas, son objeto de compromisos plenos en Tuvalu, y no se consignan compromisos 
respecto de otros servicios de salud y servicios sociales.  
10.11   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
10.14.   Se contraen compromisos parciales en relación con l os servicios de hoteles y restaurantes, 
y los servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo, pero no se asumen 
compromisos respecto de los servicios de guías de turismo u otros servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viaje s. 
10.12   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
10.15.   Tuvalu liberaliza plenamente los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, excepto 
el suministro de servicios de juegos de azar y apuestas y otros servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos.  
10.13   Servicios de transporte  
10.16.   Los servicios de transporte siguen estando reservados en gran medida, y no se han contraído 
compromisos respecto de los servicios de transporte por vías navegables interiores, transporte por 
el espacio, transporte por ferr ocarril y transporte por tuberías. En cuanto a los servicios marítimos, 
cuyo alcance y definiciones figuran en el anexo correspondiente a la Lista de compromisos de Tuvalu, 
no se ajustan exactamente a la clasificación del documento W/120. Además de la aper tura total de 
los servicios relacionados con el mantenimiento y la reparación de embarcaciones, se procede a una 
liberalización parcial y se asumen compromisos adicionales respecto del transporte marítimo de 
pasajeros y carga (excepto los servicios de cabo taje marítimo103). Los servicios de transporte aéreo, 
definidos en el capítulo 7 (Comercio de servicios), se liberalizan en su mayor parte, y el alcance de 
los compromisos es más amplio que en el marco del AGCS, pues también incluye los servicios de 
escala104 y los servicios aéreos especializados.105 Con la excepción de algunas reservas respecto de 
los servicios marítimos auxiliares y los servicios de transporte aéreo de carga, Tuvalu abre 
plenamente los servicios auxiliares de todos los modos de transp orte. 
10.14   Otros servicios n.c.p.  
10.17.   No se contraen compromisos respecto de otros servicios no expresados en otra parte.  
__________  
 
103 Se considera que los servicios  de cabotaje marítimo abarcan el transporte de pasajeros o mercancías 
entre un puerto situado en Tuvalu y otro puerto también situado en Tuval u, el tráfico que tenga su origen y 
destino en un mismo puerto de Tuvalu, siempre que ese tráfico se mantenga dentro de las aguas territoriales 
de Tuvalu, y el tráfico entre un puerto situado en Tuvalu y las instalaciones o estructuras situadas en la ZEE o  
relacionadas con la plataforma continental de Tuvalu (anexo a la Lista de Tuvalu: definiciones relacionadas con 
el transporte marítimo).  
104 Por servicios de escala se entiende la prestación, a comisión o por contrato, de los siguientes 
servicios en el aero puerto: representación, administración y supervisión de las líneas aéreas; asistencia a 
pasajeros; asistencia de equipajes; servicios de rampa; suministro de comidas (excepto la preparación de los 
alimentos); asistencia de carga y correo; suministro de com bustible de aeronaves; mantenimiento y limpieza 
de aeronaves; transporte en tierra; y operaciones de vuelo, administración de la tripulación y planificación de 
vuelos. Los servicios de escala no incluyen autoasistencia; seguridad; mantenimiento de líneas; reparación y 
mantenimiento de aeronaves; o gestión y explotación de infraestructuras aeroportuarias centralizadas básicas, 
tales como servicios de descongelación, sistemas de distribución de combustible, sistemas de manipulación de 
equipaje y sistemas fijo s de transporte dentro del aeropuerto (artículo 1 del capítulo 7).  
105 Por servicios aéreos especializados se entiende cualquier servicio aéreo que no sea de transporte, 
como la extinción aérea de incendios, los vuelos panorámicos, los servicios de pulveriza ción aérea, la 
topografía aérea, la cartografía aérea, la fotografía aérea, los servicios de paracaidismo, el remolque de 
planeadores, los servicios de helicópteros grúa para el transporte de troncos y la construcción, y otros servicios 
aéreos vinculados a  la agricultura, la industria y los servicios de inspección (artículo 1 del capítulo 7).  