  
  
G/ADP/Q1/GBR/1  
G/SCM/Q1/GBR/1  
G/SG/Q1/GBR/1  
6 de octubre  de 2020 
(20-6813) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  LOS  
ARTÍCULOS  18.5, 32.6 Y 12.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR EL REINO UNIDO1 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos dan las gracias al Reino Unido por haber presentado la notificación relativa a la 
Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 [artículos 13, 32, 51, 56, 57 y apéndices 4 
y 5] (en adelante la "Ley de Tributación de  2018") y  formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
Sírvanse aclarar qué disposición jurídica prevalecerá en  caso de conflicto entre la Ley de Tributación 
de 2018 y los Acuerdos de la OMC.  
Pregunta 2  
En el apéndice 4, parte 1, artículo 6 (1)(b) de la Ley de Tributación de 2018 se afirma que "por 'rama 
de producción del Reino Unido' de determinadas mercancías se entenderá … (b) aquellos de entre 
ellos cuya producción conjunta de las mercancías similares constituya una proporción importante de 
la producción del Reino Unido total de dichas mercancías ". Sírvanse aclarar cómo determinará el 
Reino Unido qué constituye una proporción importante de la producción del Reino Unido total.  
Pregunta 3  
¿Posee el Secretario de Estado facultades para detener la iniciación de una investigación en  materia 
de dumping o de subvenciones si se cumplen todos los demás requisitos recogidos en el apéndice  4, 
parte 2, artículo 9 (1)(a) a (d)? 
Pregunta 4  
En el apéndice 4, parte 2, artículo 10 (2)(a) a (j) de la Ley de Tributación  de 2018 se incluye una 
relación de las cuestiones sobre las que podrán establecer disposiciones los reglamentos . Sírvanse 
identificar en qué parte de los reglamentos se establecen disposiciones sobre cada una de las 
cuestiones enumeradas . De no establecerse dispo sición alguna, sírvanse identificar si el Reino Unido 
prevé establecerlas y, en tal caso, en qué momento.  
 
1 G/ADP/N/1/GBR/1 -G/SCM/N/1/GBR/1 -G/SG/N/1/GBR/1 (de 6  de febrero de  2020). En aras de la 
eficiencia, los Estados Unidos sugieren que las preguntas 1 a 7 se examinen en el Comité de Prácticas 
Antidumping y las preguntas 8 y 9, en el Comité de Salvaguardias.  G/ADP/Q1/GBR/1 • G/SCM/Q1/GBR/1 • G/SG/Q1/GBR/1  
- 2 - 
  Pregunta 5  
Con respecto al apéndice 4, parte 4, artículo 20(1) y la consideración por el Secretario de Estado de 
la recomendación de la Autoridad de M edidas Comerciales Correctivas (en adelante, la "TRA"):  
a. ¿Posee el Secretario de Estado facultades para revisar una determinación definitiva 
negativa de la TRA?  
b. ¿Se brinda a las partes interesadas la oportunidad de formular observaciones sobre la 
aceptación o el rechazo por el Secretario de Estado de una recomendación de la TRA ? 
De ser así, ¿abordará la autoridad dichas observaciones en avisos públicos?  
Pregunta 6  
Al considerar si la aplicación de una medida correctiva antidumping o una medida corr ectiva 
antisubvenciones no es de interés económico para el Reino Unido, como se menciona en el 
apéndice  4, parte 6, artículo 25(4):  
a. ¿Cómo se anunciarán los resultados de la prueba del interés económico?  
b. ¿Quién podrá acceder a los resultados de la pru eba del interés económico para  
examinarlos?  
c. ¿Aceptarán la TRA o el Secretario de Estado observaciones de partes interesadas sobre 
los resultados de la prueba del interés económico?  
Pregunta 7  
En el apéndice 4, parte 6, artículo 32(3) se indica que las r eferencias a "partes interesadas" remiten 
a "los Gobiernos de los países o territorios extranjeros, o a cualesquiera otras personas, que se 
especifiquen en los reglamentos …". Sírvanse aclarar si los productores extranjeros se consideran 
también partes interesadas . De no ser así, ¿cuál es la función de un productor extranjero en un 
procedimiento antidumping o en materia de derechos compensatorios?  
Pregunta 8  
En el apéndice 5, parte 2, artículo 6(1)(a) de la Ley de Tributación  de 2018 se señala que  la TRA 
podrá investigar "si las mercancías se han importado o se importan en el Reino Unido en cantidades 
aumentadas" . El artículo 9(1)(a) establece además que por determinación positiva se entenderá la 
determinación de que "las mercancías se han importad o o se importan en el Reino Unido en 
cantidades aumentadas" . Sírvanse aclarar de qué manera se ajustan tales disposiciones al artículo  2 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, según el cual un Miembro solo podrá aplicar una medida 
de salvaguardia a un producto si dicho Miembro ha determinado que las importaciones de ese 
producto en su territorio han aumentado "en tal cantidad, en términos absolutos o en relación con 
la producción nacional , … que". 
Pregunta 9  
La parte 5, artículo 23 del apéndice 5 de la Ley de Tributación  de 2018 se refiere a la prueba del 
interés económico que la TRA o el Secretario de Estado deben tener en cuenta al decidir si imponen 
una medida de salvaguardia . Sin embargo, no está claro que  las partes interesadas tengan la 
oportunidad de comunicar sus opiniones en el marco de esa prueba del interés económico, ni si las 
partes interesadas podrán formular observaciones sobre la determinación de la TRA o del Secretario 
de Estado respecto a la p rueba del interés económico antes de que se aplique una medida . Sírvanse 
confirmar que las partes interesadas tendrán la oportunidad de presentar observaciones y pruebas 
sobre si una medida de salvaguardia satisfaría la prueba del interés económico, y tamb ién la 
oportunidad de formular observaciones sobre la decisión de la TRA o del Secretario de Estado 
respecto a la evaluación del interés económico antes de que se aplique una medida.  
__________  