  
  
G/TBT/GEN/336  
G/SPS/GEN/2058  
11 de octubre  de 2022 
(22-7638) Página: 1/7 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
LANZAMIENTO OFICIAL DE LA PLATAFORMA EPING MSF Y OTC  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
El lanzamiento oficial de la Plataforma ePing MSF y OTC tuvo lugar coincidiendo con la reunión del 
Comité OTC celebrada el 13 de julio de 2022, que contó con la participación de altos funcionarios de 
los tres organismos asociados: el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las 
Naciones Unidas, el Centro de Comercio Internacional (ITC) y la OMC. En el presente documento se 
deja constancia del acto d e lanzamiento.  
_______________  
 
 
1  PALABRAS DE BIENVENIDA  
1.  El Presidente del Comité OTC, Sr. Anwar Hussain Shaik (India), dio la bienvenida a todos al 
lanzamiento oficial de la nueva Plataforma  ePing MSF y OTC.1 Dado que la Plataforma ePing contenía 
información sobre la reglamentación gestionada por el Comité MSF y el Comité OTC, dio la palabra 
en primer lugar al Presidente del Comité MSF, Sr. Tang -Kai Wang (Taipei Chino), que recordó que 
la nueva Plataforma, que se puso en marcha el 28 de marzo de 2022, integraba los instrumentos de 
transparencia en materia de MSF y OTC, así como el antiguo el sistema de aviso ePing. Al reunir 
todas esas funciones en un único lugar, la nueva Plataforma ePing er a un instrumento formidable 
para mejorar la transparencia. En particular, podía utilizarse para facilitar la labor de los 
Comités  MSF y OTC, cumplir las obligaciones de notificación y fortalecer la colaboración entre los 
sectores público y privado.  
2  DECLARA CIONES DEL DAES, EL ITC Y LA OMC  
2.1  Sra. Francesca Spatolisano, Subsecretaria General de las Naciones Unidas2 
2.  Me complace sobremanera participar en el lanzamiento del nuevo sistema mundial de aviso ePing 
para las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y los obstáculos técnicos al comercio (OTC). 
Por desgracia, no puedo estar con ustedes en persona. No obstante, permítanme hacer algunas 
observaciones de manera remota para contribuir a este importante acto. Desde su nacimiento 
en 2016, ePing ha crecido de manera exponencial y cuenta actualmente con más de 10.000 usuarios 
de 185 países. Casi la mitad de los usuarios registrados proceden del sector público; el 40%, del 
sector privado; y el resto, de ONG e instituciones académicas. Este c recimiento continuo, así como 
las impresiones directas que hemos recibido del terreno a través de nuestros proyectos de desarrollo 
de la capacidad, ponen claramente de manifiesto su éxito. Mi departamento, el Departamento de 
Asuntos Económicos y Sociales d e las Naciones Unidas, desarrolló inicialmente ePing como una 
versión piloto a raíz de las evaluaciones realizadas en varios países menos adelantados (PMA) que 
demostraban que los colectivos interesados de los sectores público y privado no tenían acceso de  
manera oportuna a prescripciones fundamentales relativas a  productos ni a información vital sobre 
los mercados de exportación. ePing proporciona esta información mediante avisos de notificaciones 
por correo electrónico y brindando una plataforma que facil ita el diálogo entre el sector privado y el 
sector público. La Plataforma también permite a los usuarios ponerse en contacto con otros 
colectivos interesados a nivel nacional e internacional.  
 
1 http://www.epingalert.org/es . 
2 Mensaje de vídeo pregrabado.  G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 2 - 
  3.  La Plataforma ePing renovada, cuyo lanzamiento tiene lugar hoy, es más que bienvenida: ahora 
racionaliza diversas fuentes de datos comerciales importantes y es más fácil de usar. Además, 
reconociendo las repercusiones de la tecnología móvil en el desarrollo, el DESA ha financiado  una 
aplicación de ePing para teléfonos inteligentes que pronto estará lista para los usuarios de todo el 
mundo. Estamos orgullosos del éxito de ePing, una iniciativa conjunta para la que el DESA 
se ha asociado con la Organización Mundial del Comercio y el Centro de Comercio Internacional. 
Hoy, tras seis años de actividades conjuntas, el fruto de nuestra colaboración interinstitucional 
demuestra que es posible aunar las capacidades de varias organizaciones que trabajan para el 
desarrollo con el fin de afrontar problemas concretos, llegar a un may or número de personas y poner 
por obra la palabra. Desde la puesta en marcha de ePing, han aumentado considerablemente las 
solicitudes de formación y asistencia para la implantación del sistema en los PMA y en los demás 
países. Está previsto celebrar más t alleres de formación en los próximos años. Por ejemplo, junto 
con nuestros asociados, en el DESA estamos ayudando actualmente a los países que van a salir de 
la lista de PMA. Espero que el sistema ePing renovado obtenga cada vez mayor reconocimiento como 
ejemplo concreto de cómo promover una alianza mundial en favor d el desarrollo sostenible 
fomentando el conocimiento y las oportunidades de exportación para los países en desarrollo. 
En el DESA seguimos comprometidos con la asociación tripartita de ePing y, en consonancia con 
nuestro mandato y con la Agenda 2030, esperamos seguir trabajando con ustedes para poner ePing 
a disposición de los países interesados. Gracias por su atención. Les deseo un gran éxito en 
este acto. 
2.2  Sra. Dorothy Tembo, Directora Ejecutiv a Adjunta del Centro de Comercio 
Internacional  
4.  Me complace estar hoy con ustedes en el lanzamiento de esta nueva fase de ePing. Me es muy 
grato volver a la OMC y compartir el estrado con mi querido amigo Jean -Marie y tantos distinguidos 
colegas. En 2016, e l ITC se adhirió orgullosamente al esfuerzo colectivo del DESA y la OMC para 
establecer este mecanismo de aviso en línea para las notificaciones de medidas sanitarias y 
fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio. Es para mí un gran placer estar aquí en nombre de 
mi Directora Ejecutiva y de toda la familia del ITC en el momento que cedemos formalmente el 
mecanismo ePing a la OMC. No podría estar en mejores manos. Algunos pueden preguntarse cuál 
es la importancia de una herramienta técnica de este tipo.  A veces es fácil olvidar que la falta de 
transparencia en las actualizaciones de los reglamentos comerciales tiene un elevado costo. 
Las empresas se esfuerzan para interpretar la plétora de prescripciones en materia de salud y 
seguridad, reglamentos sobre  productos, procedimientos de prueba y certificación y otras medidas 
necesarias para llegar a los mercados internacionales. Esta carga es especialmente pesada para las 
microempresas y las pequeñas empresas de los países en desarrollo y países menos adelant ados, 
que, al fin y al cabo, han sido partes interesadas del ITC desde su establecimiento por el GATT y las 
Naciones Unidas hace casi 60 años. Las encuestas empresariales del ITC realizadas en más 
de 70 países revelan que la mitad de los obstáculos al comercio que afrontan las empresas están 
relacionados con las MSF y los OTC. Esos obstáculos son un problema, por eso creamos ePing, con 
el fin de ofrecer la información actualizada que las empresas necesitan para estar al corriente y 
reducir  así los obstáculos al comercio.  
5.  También nos enorgullece ver que el equipo no se ha dormido en los laureles y trabaja 
constantemente para mejorar las posibilidades de ePing. Cuando pusimos en marcha la Plataforma, 
nuestra prioridad común era que el sistema  ePing fuera más accesible a nivel internacional, en 
particular mediante asociaciones con instituciones locales para traducir las notificaciones a idiomas 
distintos del español, el francés y el inglés. El año pasado, este objetivo se materializó en un proy ecto 
piloto en Viet Nam. La versión en vietnamita de ePing ayuda a las empresas a recibir de manera 
oportuna información sobre los cambios reglamentarios en los países asociados. Este proyecto 
innovador también incluía una función de traducción de lenguaje  jurídico a lenguaje empresarial. 
Queríamos que los usuarios entendieran claramente qué implicaciones concretas tenían las 
modificaciones para las empresas en cuestión, así como las repercusiones que probablemente 
acarrearían. Esta experiencia satisfactori a en Viet Nam nos alienta a avanzar y seguir trabajando 
para que esto se haga realidad en otros Miembros de la OMC.  G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 3 - 
  6.  Hoy pasamos el testigo del mantenimiento técnico de la Plataforma a la OMC. Sin embargo, 
deseamos subrayar que esto no supone el final de nu estra fructífera colaboración:  
• Seguiremos invirtiendo en el intercambio de conocimientos mediante una red de 
instructores locales certificados del ITC en materia de acceso a los mercados y medidas 
no arancelarias en nuestros países beneficiarios.  
• Seguiremo s poniendo nuestros conocimientos especializados al servicio de las 
mipymes para contribuir a que los comerciantes locales lleguen a los mercados 
mundiales.  
• Seguiremos fomentando el diálogo entre la comunidad empresarial y el sector público 
mediante nuestr as actividades de difusión de ePing.  
7.  Confiamos en que las nuevas características y mejoras que aporta esta nueva versión de ePing 
allanarán el camino del crecimiento, tanto en lo que respecta al número de usuarios que se sirven 
de la Plataforma para manten erse informados, como a la hora de prever y entender mejor los 
cambios reglamentarios en los mercados de destino de las exportaciones. Permítanme concluir 
diciendo que el ITC renueva hoy su compromiso de ser adalid de ePing. Creo firmemente que, con 
esta P lataforma, podemos ayudar a las pequeñas empresas a comerciar a escala mundial, cambiar 
vidas y lograr los ODS.  
2.3  Sr. Jean -Marie Paugam, Director General Adjunto de la OMC  
8.  Es muy fácil pescar con plaguicidas: se vierte el plaguicida, el pescado sale a la sup erficie boca 
arriba y no queda más que recogerlo. Ahora bien, no será tan fácil vender un pescado con 
plaguicidas. No solo porque probablemente sea un delito en la mayoría de los países, sino, en 
cualquier caso, porque existen normas y reglamentos técnicos  que prohibirían rotundamente ese 
producto tan peligroso.  
9.  Las normas y los reglamentos técnicos son la razón por la que hoy nos reunimos, para celebrar 
el lanzamiento de la Plataforma ePing MSF y OTC. Como sugería con mi ejemplo bastante extremo 
de la pesc a con plaguicidas, las normas y los reglamentos, el conjunto de normas de la OMC reconoce 
plenamente la legitimidad, el uso y el valor de esos reglamentos, por todo tipo de razones obvias. 
Al mismo tiempo, la OMC reconoce que pueden tener un efecto notable  en las corrientes comerciales. 
Así pues, nuestra misión es preservar la integridad del sistema mundial de comercio mediante la 
defensa de los principios generales de transparencia y no discriminación, que son las piedras 
angulares de los Acuerdos OTC y MS F. La transparencia garantiza la previsibilidad para los colectivos 
interesados públicos y privados a fin de obtener información sobre la evolución de la reglamentación, 
ya sea para proteger el medio ambiente, garantizar la inocuidad de los alimentos, evit ar la 
propagación de plagas —o incluso responder a la COVID -19— y muchos otros objetivos de política.  
10.  El elemento central de este esfuerzo en materia de transparencia se basa en un compromiso 
de nuestros Miembros: las notificaciones. Esto significa simplem ente que los Miembros tienen 
que comunicar a los demás Miembros lo que hacen, a fin de informarlos y darles la oportunidad 
de participar. ¡Y nuestros Miembros lo hacen bastante bien! Desde 1995 se han distribuido 
unas 77.000 notificaciones a través de los Comités OTC y MSF. Solo el año pasado, la OMC distribuyó 
casi 6.000 notificaciones OTC y MSF, o sea, un promedio de más de 110 por semana. Esto representa 
cerca del 75% de todas las notificaciones distribuidas en la OMC, en el marco de todos los Acuerdos. 
Una parte cada vez mayor de esas notificaciones proviene de Miembros en desarrollo, y algunos PMA 
figuran entre los Miembros que más notifican. Únicamente puedo alentarlos a mantener ese nivel de 
compromiso. Cuanto mayor sea el número de notificaciones com unicadas, más valioso es el proceso. 
Y, una vez que ustedes hayan notificado, nosotros nos ocupamos del resto. Es nuestro trabajo 
asegurarnos de que todo el mundo pueda beneficiarse de sus esfuerzos en materia de transparencia. 
En esto consiste precisament e la Plataforma ePing.  
11.  Esta Plataforma fue creada en 2016 por el DAES, el ITC y la OMC. La idea nació a raíz de una 
recomendación formulada en el Comité OTC y luego se amplió. Quiero felicitar a nuestros asociados G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 4 - 
  y darles las gracias por haberla desarroll ado con nosotros. Hay tres características fundamentales 
de ePing que quiero destacar:  
• Se trata de un servicio de aviso  que permite a los usuarios (actualmente, más 
de 17.000 registrados) recibir información actualizada sobre las prescripciones 
relativas a  productos.  
• Se trata de un servicio inclusivo  que reúne a todos los colectivos interesados —públicos 
y privados, nacionales e internacionales — bajo un mismo techo y les facilita el 
seguimiento de la reglamentación.  
• Es un servicio digital , actualizado con t ecnologías vanguardistas avanzadas. En la 
actualidad, ePing es la ventanilla única para el seguimiento de las notificaciones, las 
preocupaciones comerciales específicas y los documentos conexos. También me 
complace anunciar que una primera versión de la aplicación móvil de ePing ya está 
disponible  en las tiendas de aplicaciones, lo que facilitará a los usuarios el seguimiento 
de las notificaciones que sean de su interés.  
12.  Esto es especialmente pertinente para el sector privado y las regiones en las que los t eléfonos 
móviles o las tabletas se utilizan más ampliamente que las computadoras personales, en particular 
en los países en desarrollo. La aplicación es una novedad, no solo para el proyecto ePing sino también 
para la OMC. Avisos, carácter inclusivo, entor no digital. Por estas razones, un número cada vez 
mayor de Miembros, tanto desarrollados como en desarrollo, integran ePing en sus mecanismos 
nacionales de transparencia y divulgación. La Secretaría está dispuesta a prestar asistencia técnica 
para tal fin.  Esperamos con interés ampliar el uso de ePing y nuestra fructífera colaboración con 
el DAES y el ITC.  
3  DEBATE  
13.  El Presidente  del Comité OTC dio las gracias a los representantes de las tres organizaciones 
asociadas, así como a sus funcionarios, que habían trabajado con tanta diligencia para ofrecer este 
servicio mejorado. Recordó que en noviembre de 2021, en el contexto de su no veno examen trienal, 
el Comité OTC había adoptado una serie de recomendaciones relacionadas con la transparencia, en 
una de las cuales se había pedido la integración de los instrumentos en línea sobre OTC en una 
plataforma más amplia y centralizada. Celebr ó la ejecución rápida y satisfactoria de este mandato, 
en estrecha consulta con las delegaciones, y afirmó que ePing también contribuiría de manera 
decisiva a avanzar en muchas de las demás recomendaciones sobre la transparencia. El Presidente 
dijo que la utilización de ePing mejoraría aún más la aplicación y los beneficios de la transparencia 
y alentó a los Miembros a que se pusieran en contacto con los organismos asociados de ePing para 
transmitirles sus opiniones con el fin de permitir nuevos ajustes y m ejoras en la Plataforma. 
En resumen, dijo que ePing no podía sino beneficiar su labor y contribuir a facilitar un comercio 
fiable y seguro para los colectivos interesados.  
14.  La representante de los Estados Unidos  expresó el sincero agradecimiento de su deleg ación a 
la OMC, especialmente a los colegas de la secretaría del Comité OTC y del servicio de tecnología de 
la información, que habían trabajado incansablemente para hacer realidad la Plataforma ePing MSF 
y OTC. La oradora señaló que ese compromiso suponía  la culminación de varios años de esfuerzo 
dedicado a materializar una recomendación de los Miembros de la OMC. Antes de ePing, los Miembros 
tenían que desarrollar soluciones individuales a los desafíos que planteaban la sensibilización de sus 
colectivos i nteresados en materia de OTC y el intercambio de información con ellos a ese respecto.  
15.  En los últimos años, la secretaría del Comité OTC de la OMC, en colaboración con el ITC y 
el DAES, había emprendido un importante proyecto con el fin de crear el sistema  ePing para todos 
los Miembros de la Organización y mejorarlo. Oficialmente disponible en su versión mejorada desde 
marzo de 2022, la Plataforma ePing MSF y OTC es un sistema en línea que brinda acceso a las 
notificaciones y las declaraciones sobre preocup aciones comerciales específicas formuladas por los 
Miembros de la OMC en el marco de los Acuerdos MSF y OTC y distribuidas por la Organización desde 
el 16 de enero de 1995 hasta el día de hoy. ePing permitía a todos los colectivos interesados buscar 
notificaciones relativas a reglamentos sobre productos y a normas y reglamentos sobre inocuidad 
de los alimentos y sanidad animal y vegetal –nuevos, actualizados o en proyecto –; localizar 
información sobre las preocupaciones comerciales examinadas en los Comités  MSF y OTC de la OMC G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 5 - 
  y datos sobre los servicios de información MSF/OTC y las autoridades encargadas de la notificación; 
y seguir y examinar las notificaciones actuales y anteriores sobre productos, medidas sobre 
inocuidad de los alimentos y sanidad animal  y vegetal y/o mercados de interés.  
16.  Desde cualquier parte del mundo, cualquier persona con acceso a Internet y/o una red móvil 
(celular) podía registrarse en ePing para recibir avisos personalizados por correo electrónico y 
descubrir las prescripciones pro puestas relativas a  productos en los sus mercados de interés. 
Los organismos nacionales encargados de la notificación, incluidos los de los Estados Unidos, 
también utilizaban ePing para presentar notificaciones en el marco de los Acuerdos MSF y OTC, con 
lo que se simplificaba el proceso que siguen los servicios nacionales de información MSF y OTC para 
cumplir las obligaciones que les corresponden en virtud de esos Acuerdos y se permitía la adaptación 
de dicho proceso. Además, ePing ofrecía potentes funcione s de comunicación que permitían la 
colaboración entre los colectivos interesados internacionales y nacionales. Al 31 de diciembre 
de 2021, ePing contaba con 15.443 usuarios registrados de  184 países y territorios. Según el 
recuento más reciente, del 7 de j ulio, los Estados Unidos tenían más de 850 suscriptores nacionales 
a ePing y esperaban que las inscripciones de colectivos interesados nacionales aumentasen en las 
semanas y los meses siguientes. El sistema Notify US, creado y utilizado por los Estados Uni dos 
desde 2003 para facilitar el conocimiento sobre las notificaciones presentadas por los Miembros al 
Comité OTC, dejaría de utilizarse a finales de 2022. Los suscriptores a ese sistema estaban siendo 
redirigidos a la Plataforma ePing MSF y OTC para poder  recibir avisos de notificaciones. Ese cambio 
era nuevo y apasionante, pero suponía también una perspectiva desalentadora para algunos 
colectivos interesados estadounidenses.  
17.  Si bien la Plataforma ePing MSF y OTC se había creado y se había puesto oficialme nte en 
funcionamiento, y los Miembros se basaban cada vez más en el sistema para facilitar información a 
los colectivos interesados y cumplir sus obligaciones de notificación, los Estados Unidos reconocieron 
que aún era un trabajo en curso. Los esfuerzos y  la planificación proseguían entre bastidores y en 
el seno de los Comités MSF y OTC con el fin de facilitar la utilización y adopción de la Plataforma 
ePing por grupos de colectivos interesados de todo el mundo y de garantizar que todos los Miembros 
de la OMC, especialmente los países menos adelantados (PMA) y sus mandantes, pudieran 
comprender la Plataforma, acceder a ella y utilizarla. Además, las mejoras en curso efectuadas por 
la OMC, las mejoras previstas en sus otras herramientas electrónicas, como Do cumentos en Línea3, 
y la mejora constante del nuevo Portal de Notificaciones de la OMC4 pueden requerir que todas las 
herramientas electrónicas de la Organización se integren en ePing y sean compatibles con este a fin 
de velar por que funcionen de manera  lógica y óptima para todos los usuarios y que estos dispongan 
de la información y los materiales que necesitan para comprender cómo utilizar esos sistemas y 
reconocer cuándo no funcionan según lo previsto.  
18.  Inmediatamente después de su puesta en marcha a principios de  2022, la Plataforma ePing 
había sido notablemente útil, y los Estados Unidos agradecían la pronta resolución de las dificultades 
técnicas notificadas con el sistema, así como las rápidas respuestas a las preguntas. Su delegación 
celebraría que  se siguieran mejorando las funciones comunicativas y administrativas de la 
Plataforma, especialmente en lo que respecta a la disponibilidad de los textos que los Miembros 
no facilitan en el momento en que se presenta la notificación, así como (más) tutori ales y guías de 
usuario para facilitar la utilización del sistema. Para tal fin, los Estados Unidos esperaban con interés 
nuevas oportunidades para colaborar con otros Miembros de la OMC y con la Secretaría de la 
Organización. Aprender de los colectivos in teresados nacionales, así como los unos de los otros, 
sobre las herramientas electrónicas de la OMC había sido y seguiría siendo inestimable para 
garantizar que sean utilizadas y adoptadas por todos de manera óptima. En resumen, los 
Estados  Unidos hicieron  hincapié en que la creación y la puesta en marcha de ePing —ahora 
Plataforma ePing MSF y OTC — habían constituido un avance fundamental para permitir el acceso 
equitativo a las herramientas y la información que necesitaban todos los Miembros para cumplir sus 
obligaciones, mejorar y orientar las comunicaciones con sus colectivos interesados y otros servicios 
nacionales de información y facilitar el uso de la información sobre los obstáculos técnicos al 
comercio y la correspondiente sensibilización por todos los sectores y grupos de colectivos 
interesados. La oradora alentó al Comité a proseguir el bu en trabajo y la colaboración que habían 
dado lugar ese instrumento tan potente e indispensable.  
 
3 https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S005.aspx . 
4 https://notifications.wto.org/es . G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 6 - 
  19.  La representante de México  dio las gracias a las secretarías de las tres organizaciones por los 
esfuerzos realizados en los últimos años que se habían traducido  en la puesta en marcha de esta 
actualización dinámica de ePing, que era sumamente importante para los Comités OTC y MSF, y 
recordó que con esto se había satisfecho una obligación con los Miembros planteada en el noveno 
examen trienal. La Plataforma ePing permitía a la Organización funcionar mejor, mejorar la 
transparencia y facilitar el acceso a información esencial para asegurarse de que se cumplían las 
obligaciones contraídas en el marco de la OMC, además de ser un instrumento fundamental en la 
supervisi ón de las repercusiones de esas medidas en la labor de los operadores. La oradora dijo que 
la Plataforma actualizada permitiría a las ramas de producción mexicanas tener acceso a información 
pertinente para la comercialización de sus productos, así como la  posibilidad de enriquecer la labor 
de los Comités al recibir información actualizada sobre las posibles fricciones comerciales y 
abordarlas de manera temprana para superar los posibles obstáculos y evitar los costos innecesarios. 
ePing reforzaba el mensaj e de la importancia de la cooperación en materia de transparencia y de 
observancia de las normas internacionales. La oradora h izo hincapié en que era un mensaje 
fundamental que había que reiterar a los operadores.  
20.  El día anterior, los participantes habían explicado los beneficios de la utilización de ePing, y 
México confiaba en que esto sería una superautopista para la Organización en el marco de la labor 
de este importante Comité y subrayó la importancia de proporcionar información oportuna y 
accesible par a facilitar el comercio. ePing permitió al Comité dar un gran paso adelante en su empeño 
por mejorar la puesta en práctica y la aplicación del Acuerdo OTC. Se dio las gracias a los 
equipos  OTC y MSF por su disponibilidad y por el intercambio de conocimient os en recientes 
actividades de creación de capacidad dirigidas a la administración pública y al sector privado; 
además, se habían observado mejoras en materia de cooperación y coordinación en su industria. 
México subrayó que estaba dispuesto a seguir traba jando en la mejora de las herramientas en línea 
en el futuro y en el funcionamiento de los Comités OTC y MSF.  
21.  La representante de la Unión Europea  manifestó  su agradecimiento por las palabras expresadas 
en las intervenciones iniciales  y felicitó a la secre taría del Comité OTC por la ardua labor realizada 
para lograr esta herramienta en línea integrada, esencial para facilitar la labor de todos los Miembros 
y colectivos interesados. La UE consideraba que la transparencia era fundamental para la labor del 
Comité OTC y que la nueva Plataforma ePing era esencial para mejorarla. Recordó que la UE había 
participado en el proyecto piloto y, de hecho, había dejado de utilizar el eficaz sistema de la UE para 
adoptar la Plataforma ePing. La Unión Europea seguiría dial ogando con la OMC, con todos los 
Miembros y con los colectivos interesados a fin de proseguir el trabajo  en esta importante cuestión 
para mejorar la transparencia y la labor en materia de OTC.  
22.  La representante de Colombia  se sumó a otros oradores para feli citar a la Secretaría por el 
lanzamiento del sistema ePing y destacó dos puntos. En primer lugar, la importancia de poder 
consultar las notificaciones MSF y OTC en un mismo lugar y darles seguimiento, es decir, una 
ventanilla única para los organismos de r eglamentación, las entidades gubernamentales y el sector 
privado. En segundo lugar, ePing promovía el diálogo entre los organismos gubernamentales. 
En Colombia, funcion aba como una herramienta que congreg aba a los organismos de 
reglamentación y facilit aba la interacción y la cooperación entre los organismos públicos. En cuanto 
a la nueva interfaz, gracias a la excelente labor de la Secretaría, incluidas las consultas de 
funcionarios residentes en Ginebra y en las capitales, se había respondido a las necesid ades 
expresadas mediante numerosas mejoras en la interfaz y la accesibilidad. Colombia respaldó la 
observación del Presidente sobre la nueva herramienta y los nuevos desafíos alentando a la 
Secretaría a continuar la buena labor, las actualizaciones y la bu ena aplicación.  
23.  La representante de Viet Nam  transmitió su agradecimiento y sus felicitaciones al equipo de 
asociados de ePing, así como al ITC y la OMC, por haber desarrollado satisfactoriamente la versión 
en vietnamita de ePing, que se puso en marcha ofi cialmente en abril de 2021. Esta versión había 
ayudado a las empresas, especialmente a las mipymes, a acceder a información sobre las 
prescripciones relativas a productos. Dado que el idioma era un enorme obstáculo en muchos países 
en desarrollo, la versió n en vietnamita benefició a la comunidad empresarial del país.  
24.  El representante del Canadá  se sumó a otras delegaciones y felicitó a la Secretaría por el anuncio 
del nuevo ePing, especialmente porque la labor se había llevado a cabo en una situación difíci l en la 
que no era posible celebrar reuniones presenciales y en un plazo muy breve. La integración de otras 
herramientas ha dado lugar a un instrumento eficaz que respondía a las necesidades de todos los 
usuarios.  G/TBT/GEN/336 • G/SPS/GEN/2058  
- 7 - 
  25.  La representante de Australia  felicitó a l a Secretaría, a las organizaciones asociadas y a todos 
los que habían contribuido al desarrollo de la nueva Plataforma ePing integrada, en particular el 
equipo OTC. Australia consideraba que la integración de diversas herramientas en una era un factor 
inestimable para fomentar la transparencia en la esfera de los OTC y facilitar el comercio, y esperaba 
con interés poder descubrir y utilizar las diversas funciones de ePing.  
26.  La representante del Reino Unido  se sumó a otros oradores y felicitó a la Secretaría por el 
lanzamiento de esta Plataforma y dio las gracias a las organizaciones que lo habían hecho posible. 
No se podían subestimar la utilidad y la pertinencia de la Plataforma para los responsables de la 
formulación de políticas y otros colectivos interesa dos. Dado que la transparencia es uno de los 
pilares de los Acuerdos OTC y MSF, la Plataforma facilitaba la labor en esas esferas garantizando el 
acceso a la información esencial en materia de reglamentación. El Reino Unido seguiría sensibilizando 
a sus co lectivos interesados sobre la importancia de esta Plataforma y colaboraría con los asociados 
para asegurarse de que se mantuviera como ventanilla única de acceso a la información. El Reino 
Unido ansiaba poder probar la aplicación para teléfonos móviles.  
27.  El representante del Grupo Banco Mundial  (Corporación Financiera Internacional) elogió el 
lanzamiento de la Plataforma ePing y señaló su importancia en las esferas de la reglamentación y 
de la formulación de políticas, especialmente para los países en desarr ollo que estaban 
transformando sus sistemas de inocuidad de los alimentos. En su labor a nivel empresarial y de la 
administración pública en todo el mundo, el Banco Mundial daría a conocer la Plataforma a sus 
colectivos interesados.  
28.  El Presidente  concluyó el acto de lanzamiento dando las gracias a los representantes de los 
organismos asociados y al Presidente del Comité MSF por sus valiosas contribuciones.  
__________  