  
  
WT/REG383/1  
14 de enero de 2020 
(20-0307) Página: 1/34 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS  PARTICIPANTES  
EN EL  GRUPO GUAM  (REPÚBLICA DE MOLDOVA,  
AZERBAIYÁN,  GEORGIA Y UCRANIA)  
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre los 
Estados participantes en el grupo GUAM (República de Moldova, Azerbaiyán, Georgia y 
Ucrania), ha sido redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad  
y en plena consulta con las Partes . La presentación fáctica reproduce en la mayor 
medida posible la terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones 
presentadas y no supone la ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por 
parte de la Secretaría . El informe se ha elaborado de conformidad con las normas y 
procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para 
los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no entraña juicio 
alguno de l a Secretaría respecto del contenido del Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica que se plantee en relación con este informe puede dirigirse 
a la Sra . Rohini Acharya (tel. : +41 22 739 5874) . Las preguntas sobre cuestiones 
estadísticas relacionadas con este info rme pueden dirigirse al Sr . Thakur Parajuli 
(tel.: +41 22 739 5473).  
 
 
  WT/REG383/1  
- 2 - 
  ÍNDICE  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 3 
2  ELEMENTOS CARACTE RÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ..........................  11 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 11 
3  DISPOSICIONES SOB RE EL COMERCIO DE ME RCANCÍAS  ................................ ............  11 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  11 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ............................  11 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  12 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .......................  14 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  17 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 17 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  17 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  18 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  18 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  18 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  18 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  18 
3.4.5   Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ........................  18 
3.4.6   Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ............................  19 
3.4.6.1   Servicios  ................................ ................................ ................................ ..............  19 
3.5  Disposici ones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  19 
4  DISPOSICIONES GEN ERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  19 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  19 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ ..... 19 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  19 
4.3.1   Excepciones generales ................................ ................................ ..............................  19 
4.3.2   Excepciones por razones de seguridad  ................................ ................................ ........  19 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 20 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 20 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  20 
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  ................................ .....................  21 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 22 
4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  22 
4.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  23 
4.11  Medio ambi ente ................................ ................................ ................................ ........  23 
4.12  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................ . 23 
4.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 23 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  24  WT/REG383/1  
- 3 - 
  Datos fundamentales  
 
Partes en el Acuerdo:  República de Moldova,  
Azerbaiyán, Georgia y Ucrania  
 
Fecha de la firma:  20 de julio de 2002 
 
Fecha de entrada en vigor:  10 de diciembre de 2003 
 
Fecha de notificación:  3 de abril de 2017 
 
Fecha para la aplicación plena:  10 de diciembre de 2003  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio en el que participan los Estados del grupo GUAM es el 10º acuerdo 
comercial regional (ACR) vigente en el que participa Georgia, el 8º ACR vigente en el que participa 
Moldova y el 17º ACR vigente en el que participa Ucrania noti ficado a la  OMC. El tamaño y la 
estructura de las economías de las Partes son variadas ; Ucrania es la mayor de las cuatro, con 
un PIB de USD 109.321 millones, seguida por Azerbaiyán, con un PIB de USD  40.670 millones, 
Georgia, de USD 15.139 millones, y Mol dova, de USD  8.085 millones en 2017.  
1.2.  En el cuadro  1.1 se muestra el lugar que ocupan en el comercio internacional de mercancías, 
donde van del 36º al 101º en el caso de las exportaciones y del 32º al 101º en el de las 
importaciones . Las importaciones de las Partes están dominadas por las manufacturas (65,3 % de 
las de Georgia, 66,9 % de las de Moldova, 66,1 % de las de Ucrania y 70,4 % de las de Azerbaiyán) ; 
la agricultura y las manufacturas ocupan un lugar importante en las exportaciones de tres de las 
cuatro Partes : 33,6% y 40,8 % para Georgia, 42,9 % y 52,8 % para Moldova y 44 % y 46,3 % para 
Ucrania, respectivamente . Los combustibles y los productos mineros representan el 91,6 % de las 
exportaciones de Azerbaiyán . La relación comercio/PIB de las  Partes es relativamente similar, pues 
asciende a 53 para Georgia, a 52,6 para Ucrania, a 52,2 para Moldova y a 42,4 para Azerbaiyán.  
Cuadro 1.1 Miembros del grupo GUAM : Perfiles del comercio de mercancías  
Miembro  
Población en 2017  
(millones de 
personas)  Comercio de mercancías - 2017  Posición en 
el comercio 
mundiala - 2017  PIB 
millones 
de USD 
(2017)  Comercio 
(% del PIB, 
2015 -2017)  Exportaciones, 
en millones  
de USD  
% de las 
exportaciones 
mundiales  
Importaciones, 
en millones  
de USD  
% de las 
importaciones 
mundiales  
Exportaciones  
Importaciones  
Azerbaiyán  9,9 15.800  0,09 8.600  0,05 51 77 40.670  42,2 
Georgia  3,7 2.728  0,02 7.981  0,04 99 79 15.139  53,0 
Moldova  3,5 2.425  0,01 4.832  0,03 101 101 8.085  52,2 
Ucrania  44,8 43.199  0,24 49.421  0,27 36 32 109.321  52,6 
a Excluido el comercio entre los países de la UE.  
Fuente:  OMC, Perfiles del comercio mundial ; Banco Mundial, Indicadores del desarrollo mundial (IDM).  
1.3.  Durante el período 2000-2017, el déficit comercial global de Georgia fue en aumento, debido 
principalmente a que el crecimiento de las importaciones fue superior al de las exportaciones . Con 
respecto al comercio con las demás Partes, sus principales interlocutores comerciale s son Ucrania y 
Azerbaiyán . El volumen del comercio con Moldova es relativamente reducido, aunque crezca : las 
importaciones aumentaron más rápidamente que las exportaciones durante este período . Georgia 
mantuvo un déficit en su comercio con Ucrania, mientr as que el déficit comercial con Azerbaiyán se 
amplió (excepto entre 2012 y 2014, cuando registró un superávit).  WT/REG383/1  
- 4 - 
  Gráfico 1.1 Georgia: Comercio de mercancías con el mundo y con las Partes del 
grupo  GUAM, 2000 -2017  
 
Fuente:  Base de Datos  Comtrade  de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.4.  Moldova también mantuvo un déficit comercial global durante el período 2000 -2017. El déficit 
se amplió entre 2000 y 2007 y desde entonces permaneció relativamente e stable . Entre las demás 
Partes en el Acuerdo, Moldova comercia principalmente con Ucrania, y en menor medida con Georgia 
y Azerbaiyán . Durante el período 2000 -2017, mantuvo un déficit comercial con Ucrania y superávits  
comerciales con Georgia y Azerbaiyán.  
Gráfico 1.2 Moldova: Comercio de mercancías con el mundo y con las Partes del 
grupo  GUAM, 2000 -2017  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
00,20,40,60,811,21,41,61,82
012345678910
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Miles de millonesMiles de millones
Ucrania Moldova Azerbaiyán Exportaciones totales (eje izquierdo) Importaciones totales (eje izquierdo)
00,10,20,30,40,50,60,70,80,91
012345678910
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Miles de millonesMiles de millones
Ucrania Georgia Azerbaiyán Exportaciones totales (eje izquierdo) Importaciones totales (eje izquierdo)WT/REG383/1  
- 5 - 
  1.5.  Durante el período 2000 -2017, la balanza comercial global de Ucrania registró en buena medida 
un déficit des de 2005. A l ser la mayor economía de las Partes, Ucrania tiene importantes relaciones 
comerciales con las demás . Durante la mayor parte del período mencionado mantuvo un superávit 
comercial con las otras tres Partes.  
Gráfico 1.3 Ucrania: Comercio de mercancías con el mundo y con las Partes del 
grupo  GUAM, 2000 -2017  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.6.  Durante la mayor parte del período 2000 -2017, la balanza comercial global de Aze rbaiyán 
registró un superávit, que se amplió significativamente entre 2006 y 2008 y entre 2009 y 2014, 
debido principalmente a un aumento de las exportaciones durante los años mencionados . El 
comercio con las Partes durante este período muestra que, mientr as Azerbaiyán mantuvo un 
superávit comercial en crecimiento con Georgia, su balanza comercial con Ucrania registró 
inicialmente un déficit, seguido por amplios superávits  durante dos años (2010 y 2011) y desde 
entonces ha registrado principalmente un défic it. El volumen del comercio con Moldova fue 
relativamente reducido en comparación, pero registró un déficit durante la mayor parte del período.  
00,511,522,53
0102030405060708090
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Miles de millonesMiles de millones
Moldova Georgia Azerbaiyán Exportaciones totales (eje izquierdo) Importaciones totales (eje izquierdo)WT/REG383/1  
- 6 - 
  Gráfico 1.4 Azerbaiyán: Comercio de mercancías con el mundo y c on las Partes del 
grupo  GUAM, 2000 -2017  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.7.  En los gráficos  1.5 a  1.8 se muestra la composición por productos del comercio mundial y 
bilateral de las Partes durante el trienio anterior a la entrada en vigor del Acuerdo (2000 -2002) y el 
trienio más reciente sobre el que se dispone de datos (2015 -2017) , por grandes Secciones del SA.  
1.8.  El gráfico  1.5, relativo a Georgia, muestra que de 2000 a 2002, antes de la entrada en vigo r 
del Acuerdo, entre sus principales productos de importación mundial (minerales, maquinaria, 
productos químicos y productos de las industrias alimentarias), que representaron el 50 % de sus 
importaciones mundiales, solo los minerales constituyeron una impo rtación fundamental de 
Azerbaiyán (88 %), mientras que en el caso de Moldova la única importación fundamental fue la 
maquinaria (15%), y la categoría de importación más importante fueron las manufacturas de piedra 
y yeso fraguable (47 %). Con respecto a Ucra nia, las cuatro principales categorías de importación 
mundial de Georgia, a saber, la maquinaria, los productos de las industrias alimentarias (que 
representaron conjuntamente el 38 % de sus importaciones procedentes de Ucrania), y en menor 
medida los miner ales y los productos químicos (que representaron el 9 % y el 6 %, respectivamente), 
fueron también importaciones fundamentales procedentes de Ucrania.  
1.9.  En 2015 -2017, si bien la proporción de productos de las industrias alimentarias y, hasta cierto 
punto, de l os minerales, disminuyó con respecto al conjunto de los productos de importación mundial 
de Georgia, sus principales importaciones siguieron siendo los minerales, la maquinaria, los 
productos químicos (que representaron conjuntamente el 48 % de sus importac iones mundiales), 
junto con los vehículos automóviles, cuya proporción aumentó del 7 % al 9% de las importaciones . 
En comparación, sus importaciones procedentes de Azerbaiyán siguieron dominadas por los 
minerales (84 %); aunque la estructura de las importaci ones procedentes de las otras dos Partes 
cambió : de los principales productos de importación de Georgia, solo los productos químicos y los 
productos de las industrias alimentarias  fueron importaciones fundamentales procedentes de 
Moldova (representaron , respectivamente, el 26% y el 24% de las importaciones procedentes de 
Moldova), mientras que los demás productos de importación importantes fueron las manufacturas 
de piedra y yeso fraguable (el 19% de las importaciones procedentes de Moldova) ; por lo que se 
refiere a las importaciones pr ocedentes de Ucrania, la proporción de los productos de las industrias 
alimentarias aumentó considerablemente, del 25 % al 35 %, mientras que las importaciones de 
metales comunes y maquinaria disminuyeron.  
00,20,40,60,811,21,41,61,82
05101520253035404550
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
Exportaciones
Importaciones
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
Miles de millonesMiles de millones
Ucrania Moldova Georgia Exportaciones totales (eje izquierdo) Importaciones totales (eje izquierdo)WT/REG383/1  
- 7 - 
  Gráfico 1.5 Georgia: Composición por productos del comercio de mercancías, promedio 
anual  
 
Nota:  Promedio anual : 2000-2002 (círculo interior) ; 2015-2017 (círculo exterior).  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.10.   En el gráfico  1.6 se ilustra la composición por productos de las exportaciones e importaciones 
mundiales y las importaciones bilaterales procedentes de las Partes en 2000 -2002 y 2015 -2017, por 
grandes Secciones del SA . Entre 2000 y 2002, de los principales productos mundiales de importación 
mundial de Moldova, a saber, la maquinaria, los productos químicos y los textiles (que representaron 
el 61 % de sus importaciones mundiales),  ninguno figuró entre las principales importaciones 
procedentes de Az erbaiyán, que fueron dominadas por las legumbres y hortalizas y los productos de 
las industrias alimentarias (que representaron conjuntamente el 100 % de las importaciones 
procedentes de Azerbaiyán), y solo los minerales formaron parte de las principales im portaciones 
procedentes de Georgia (21 %), mientras que los productos químicos supusieron el 2 % de las 
importaciones y las legumbres y hortalizas y los productos de las industrias alimentarias 
representaron el 75 % de las importaciones procedentes de Georgia . Entre l os principales productos 
de importación mundial, los minerales y, en menor medida, los productos químicos y la maquinaria 
también fueron importaciones fundamentales procedentes de Ucrania, además de los productos de 
las industrias alimentarias.  
1.11.   En comparación, entre 2015 y 2017, aunque siguieron siendo importantes productos de 
importación mundial de Moldova, la proporción de los minerales, los productos químicos y los textiles 
cayeron, mientras que la de la maquinaria aumentó ligeramente . Sin embar go, la estructura de las 
importaciones procedentes de las demás Partes había cambiado considerablemente . Sus principales 
productos de importación procedentes de Azerbaiyán fueron los plásticos (72 %), mientras que la 
proporción de las legumbres y hortalizas  y los productos de las industrias alimentarias había bajado 
2 7 
11 
21 
11 2 3 2 2 5 17 7 3 2 3 3 4 
7 
20 
11 
5 4 2 7 17 9 2 3 6 Importaciones mundiales 
de Georgia5 4 2 6 
8 
7 
47 15 2 4 4 3 
24 
26 5 3 19 3 3 7 3 Importaciones de Georgia 
procedentes de Moldova
88 4 2 7 2 
84 2 4 2 6 Importaciones de Georgia 
procedentes de Azerbaiyán
Total: 
2000 -2002: USD 70 millones
2015 -2017: USD 444 millones
Total: 
2000 -2002: USD 753 millones
2015 -2017: USD 7.648 millonesTotal: 
2000 -2002: USD 0,25 millones
2015 -2017: USD 11 millones2 7 
25 
9 
6 2 2 3 21 13 6 3 9 
4 
4 
35 
5 7 2 2 2 18 7 2 4 Importaciones de Georgia 
procedentes de Ucrania
Total: 
2000 -2002: USD 48 millones
2015 -2017: USD 439 millones
8 
20 
15 
7 2 5 23 5 11 3 3 9 
17 
19 
12 2 4 3 14 3 10 4 Exportaciones mundiales 
de Georgia
Total: 
2000 -2002: USD 329 millones
2015 -2017: USD 2.349 millones
Productos de origen animal Legumbres y hortalizas Grasas y aceites animales o vegetales Productos de las Minerales
Productos químicos Plásticos Madera y manufacturas de madera Pasta de madera Textiles
Vehículos Aparatos e instr. de óptica Manufacturas de piedra, yeso fraguable y cemento Metales comunes Maquinaria
Productos diversos Otros productos Perlas finas (naturales) o cultivadasWT/REG383/1  
- 8 - 
  hasta el 11 % en cada caso . Entre los principales productos de importación mundial de Moldova, los 
productos químicos (44 %) y la maquinaria (2 %) fueron también importantes productos procedentes 
de Georgia, junto con las importaciones de productos de las industrias alimentarias (37 %) y 
legumbres y hortalizas (15 %). En cuanto a las importaciones procedentes de Ucrania, solo la 
maquinaria figuró entre esos productos (7 %), mientras que otros, como los productos de las 
industrias alimentarias, los metales comunes y la madera y manufacturas de madera representaron 
el 50% de las importaciones mundiales procedentes de Ucrania.  
Gráfico 1.6 Moldova: Composición  por productos del comercio de mercancías, promedio 
anual  
 
Nota:  Promedio anual : 2000-2002 (círculo interior) ; 2015-2017 (círculo exterior).  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.12.   En el gráfico  1.7 se ilustra la composición por productos de las importaciones y exportaciones 
mundiales y las importaciones bilaterales ucranianas procedentes de las Partes en 2000 -2002 
y 2015-2017, por grandes Secciones del SA . De los dos principales productos de importación  mundial 
en 2000 -2002, los minerales y la maquinaria, que representaron el 58 % de sus importaciones 
mundiales, los minerales supusieron el 55 % de sus importaciones procedentes de Azerbaiyán, 
mientras que la maquinaria representó el 5 % de las mismas ; los mi nerales representaron el 22 % 
de sus importaciones procedentes de Georgia, mientras que la maquinaria supuso un porcentaje 
muy inferior (2 %) y otros productos como las legumbres y hortalizas y los productos de las industrias 
alimentarias representaron el 71 % de las importaciones procedentes de Georgia ; la maquinaria, por 
su parte, supuso el 13 % y los minerales tan solo el 3 % de las importaciones procedentes de Moldova, 
mientras que los productos de las industrias alimentarias, los metales comunes y la madera  y 
manufacturas de madera supusieron el 55 % de las importaciones procedentes de Moldova.  
2 4 8 
27 
10 4 4 10 3 4 14 3 2 5 3 4 
7 
11 
12 
6 2 2 8 3 7 16 6 2 3 8 Importaciones mundiales de 
Moldova43 
32 21 2 1 15 
37 44 2 2 Importaciones de Moldova 
procedentes de Georgia
76 24 0 11 
11 
3 
72 3 0 Importaciones de Moldova 
procedentes de Azerbaiyán
Total: 
2000 -2002: USD 0,1 millones
2015 -2017: USD 0,4 millones
Total: 
2000 -2002: USD 903 millones
2015 -2017: USD 4.280 millonesTotal: 
2000 -2002: USD 0,1 millones
2015 -2017: USD 2 millones3 8 
48 7 3 2 2 3 4 9 7 2 2 5 6 
2 
27 
2 4 6 8 3 5 15 7 3 6 Importaciones de Moldova 
procedentes de Ucrania
Total: 
2000 -2002: USD 154 millones
2015 -2017: USD 422 millones
3 
15 
2 
43 3 18 3 5 2 8 2 
26 
3 
15 
5 2 14 2 2 15 6 7 Exportaciones mundiales de 
Moldova
Total: 
2000 -2002: USD 561 millones
2015 -2017: USD 2.349 millones
Productos de origen animal Legumbres y hortalizas Grasas y aceites animales o vegetales Productos de las industrias alimentarias Minerales
Productos químicos Plásticos Pieles y cueros Pasta de madera Maquinaria
Vehículos Aparatos e instrumentos de óptica Madera y manufactura de madera Textiles Metales comunes
Productos diversos Otros productos Manufacturas de piedra, yeso fraguable y cementoWT/REG383/1  
- 9 - 
  1.13.   Durante el período 2015 -2017, de los tres principales productos de importación de Ucrania 
(minerales, maquinaria y productos químicos), que representaron el 59 % de sus  importaciones 
mundiales, los minerales supusieron el 85 % de sus importaciones procedentes de Azerbaiyán, pero 
los minerales y la maquinaria representaron conjuntamente tan solo el 4 % de las importaciones 
procedentes de Georgia, país del cual las principal es importaciones fueron los productos de las 
industrias alimentarias y las legumbres y hortalizas (que representaron conjuntamente el 76 % de 
las importaciones ucranianas procedentes de Georgia) . De los tres principales productos de 
importación mundial, la maquinaria representó el 8 % y los minerales el 3 % de las importaciones 
procedentes de Moldova, mientras que los metales comunes y los productos de las industrias 
alimentarias supusieron conjuntamente el 57 % de sus importaciones procedentes de Moldova.  
Gráfico 1.7 Ucrania: Composición por productos del comercio de mercancías, promedio 
anual  
 
Nota:  Promedio anual : 2000-2002 (círculo interior) ; 2015-2017 (círculo exterior).  
Fuente : Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
1.14.   En el gráfico  1.8 se muestra la composición por productos de las importaciones y 
exportaciones mundiales y las importaciones de Azerbaiyán procedentes de las demás Partes, por 
grandes Secciones  del SA . Entre 2000 y 2002, de los principales productos mundiales de importación 
de Azerbaiyán, a saber, la maquinaria, los minerales, los metales comunes y los vehículos 
automóviles (que representaron el 65 % de sus importaciones mundiales), los minerales  (26%) y los 
metales comunes (6 %), junto con los productos de las industrias alimentarias (24 %) y los productos 
químicos (20 %) fueron sus principales importaciones procedentes de Georgia . Los metales comunes 
y la maquinaria fueron también las principales i mportaciones de Azerbaiyán procedentes de Ucrania 
(representaron conjuntamente el 50 % de las mismas), seguidas por los productos de las industrias 
alimentarias y los vehículos y aeronaves . Sin embargo, de las principales importaciones mundiales 
2 4 
43 
7 4 3 4 5 15 5 8 2 3 4 
26 
14 
7 2 4 6 19 7 7 Importaciones mundiales 
de Ucrania27 
42 22 3 2 5 13 
63 2 5 6 2 10 Importaciones de Ucrania 
procedentes de Georgia
16 
9 
55 2 6 2 5 4 4 
85 5 5 Importaciones de Ucrania 
procedentes de Azerbaiyán
Total: 
2000 -2002: USD 12 millones
2015 -2017: USD 162 millones
Total: 
2000 -2002: USD 15.569 millones
2015 -2017: USD 42.068 millonesTotal: 
2000 -2002: USD 12 millones
2015 -2017: USD 69 millones9 
33 
3 3 2 3 11 11 13 6 4 3 8 
26 
3 2 5 9 31 8 3 6 Importaciones de Ucrania 
procedentes de Moldova
Total: 
2000 -2002: USD 52 millones
2015 -2017: USD 65 millones
2 4 2 3 
11 
9 
2 2 2 4 42 10 3 5 2 
21 
10 
7 
8 5 3 2 24 10 2 2 5 Exportaciones mundiales 
de Ucrania
Total: 
2000 -2002: USD 16.255 millones
2015 -2017: USD 39.305 millones
Productos de origen animal Legumbres y hortalizas Grasas y aceites animales o vegetales Productos de las industrias alimentarias Minerales
Productos químicos Plásticos Madera y manufacturas de madera Pasta de madera Textiles
Metales comunes Maquinaria Manufacturas de piedra, yeso fraguable y cemento Vehículos Aparatos e instrumentos de óptica
Productos diversos Otros productosWT/REG383/1  
- 10 - 
  de Azerbaiy án, solo la maquinaria fue un producto de importación procedente de Moldova 
importante, ya que representó el 14 % de las mismas ; otras importaciones fundamentales 
procedentes de Moldova fueron los productos de las industrias alimentarias y las manufacturas de 
piedra y yeso fraguable, que representaron conjuntamente el 83 % de las mismas.  
1.15.   Durante el período 2015 -2017, las principales importaciones de Azerbaiyán fueron la 
maquinaria y los metales comunes, que representaron el 40 % de las importaciones mundiales,  
seguidas por los productos de las industrias alimentarias, los productos químicos y los vehículos 
automóviles (que representaron conjuntamente el 24 % de sus importaciones mundiales) . De ellos, 
los metales comunes y los productos de las industrias alimenta rias fueron las categorías de 
importación más importantes procedentes de Georgia (representaron el 56 % de las mismas) y de 
Ucrania (representaron el 53 % de las importaciones procedentes de Ucrania), seguidas por las 
importaciones de animales vivos . Con res pecto a las importaciones procedentes de Moldova, los 
productos de las industrias alimentarias siguen representando una proporción importante, aunque 
menor, de las importaciones (15 %), al igual que la maquinaria (11 %), mientras que la proporción 
de las importaciones de productos químic os aumentó hasta el 26 %. 
Gráfico 1.8 Azerbaiyán: Composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual  
 
Nota:  Promedio anual : 2000-2002 (círculo interior) ; 2015-2017 (círculo exterior).  
Fuente:  Base de Datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas . 
2 8 
5 
16 
6 
2 2 2 2 2 13 26 10 2 3 2 6 
8 
4 
8 
4 
2 
3 
2 
16 24 8 2 3 8 Importaciones mundiales de 
Azerbaiyán44 
39 2 14 1 8 
12 
15 
26 4 9 9 3 11 3 Importaciones de Azerbaiyán 
procedentes de Moldova
2 
24 
26 20 5 5 6 3 4 2 3 10 
7 
14 
2 
6 
7 42 8 4 Importaciones de Azerbaiyán 
procedentes de Georgia
Total: 
2000 -2002: USD 9 millones
2015 -2017: USD 64 millones
Total: 
2000 -2002: USD 1.423 millones
2015 -2017: USD 8.831 millonesTotal: 
2000 -2002: USD 1 millón
2015 -2017: USD 5 millones2 3 3 
17 
3 
3 2 
30 20 13 4 10 
5 
2 
38 
3 8 2 3 2 15 6 6 3 Importaciones de Azerbaiyán 
procedentes de Ucrania
Total: 
2000 -2002: USD 52 millones
2015 -2017: USD 358 millones
89 2 2 8 4 
89 2 6 Exportaciones mundiales de 
Azerbaiyán
Total: 
2000 -2002: USD 2.076 millones
2015 -2017: USD 11.397 millones
Productos de origen animal Legumbres y hortalizas Grasas y aceites animales o vegetales Productos de las industrias alimentarias Minerales
Productos químicos Plásticos Madera y manufacturas de madera Pasta de madera Textiles
Metales comunes Maquinaria Manufacturas de piedra, yeso fraguable y cemento Vehículos Aparatos e instrumentos de óptica
Productos diversos Otros productosWT/REG383/1  
- 11 - 
  2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo sobre la Creación de una Zona de Libre Comercio entre los Estados particip antes en 
el grupo GUAM (en lo sucesivo, "el Acuerdo") entre Georgia, Moldova, Ucrania y Azerbaiyán fue 
firmado el 20 de julio de 2002 y entró en vigor el 10 de diciembre de 2003. E l 3 de abril de 2017 
fue notificado por Moldova de conformidad con el párraf o 7 a) del artículo  XXIV del GATT y el 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo  XXIV del GATT, así como con arreglo al 
párrafo  7 a) del artículo  V del AGCS . Si bien se notificó que el Acuerdo contenía disposiciones sobre 
el comercio de mercancías y de servicios, no se han contraído compromisos específicos sobre los 
servicios en su marco . Por consiguiente, la presentación fáctica solo abarca el comercio de 
mercancías y las disposiciones conexas.  
2.2.  El texto del Acuerdo puede consultarse en l a Base de Datos  de la OMC sobre los ACR:  
http://rtais.wto.org/rtadocs/620/TOA/English/GUUAM%20Agreement.pdf . 
2.3.  El Acuerdo tiene 27 artículos, como se especifica en el cuadro  2.1. 
Cuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Artículo   
Preámbulo   
Artículo  1 Disposiciones generales  
Artículo  2 Grupo de Trabajo para la coordinación de las medidas de las Partes Contratantes 
relacionadas con la aplicación de las disposiciones del Acuerdo  
Artículo  3 Derechos de aduana, impuestos y cargas de efecto equivalente, así como restricciones 
cuantitativas  
Artículo  4 Requisitos técnicos y demás requisitos especiales (restricciones)  
Artículo  5 Tasas y formalidades relacionadas con la importación y exportación de productos básicos  
Artículo  6 Unificación y/o armonización de procedimientos aduaneros  
Artículo  7 Clasificación de los productos básicos  
Artículo  8 Impuestos internos y otras tasas de índole fiscal  
Artículo  9 Procedimiento de aplicación de los impuestos indirectos  
Artículo  10 Subvenciones  
Artículo  11 Tránsito  
Artículo  12 Reexportaciones  
Artículo  13 Cooperación manufacturera y cooperación científica y técnica  
Artículo  14 Excepciones  
Artículo  15 Medidas antidumping compensatorias y medidas especiales  
Artículo  16 Ámbito de aplicación del Acuerdo en relación con los productos básicos  
Artículo  17 Servicios  
Artículo  18 Competencia en las actividades empresariales  
Artículo  19 Contratación pública  
Artículo  20 Protección de la propiedad intelectual  
Artículo  21 Solución de diferencias  
Artículo  22 Correlación del presente Acuerdo con otras obligaciones y derechos de las Partes 
Contratantes  
Artículo  23 Correlación del presente Acuerdo con los acuerdos de libre comercio bilaterales de las 
Partes Contratantes  
Artículo  24 Enmiendas y suplementos  
Artículo  25 Entrada en vigor  
Artículo  26 Adhesión  
Artículo  27 Denuncia  
Fuente:  Texto del Acuerdo.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.1.  Para alcanzar los objetivos del Acuerdo, las Partes cooperarán en el establecimiento de una 
zona de libre comercio, incluida la eliminación de los derechos de aduana y los impuestos y tasas WT/REG383/1  
- 12 - 
  que tengan un efecto equivalente, así como las restricciones cuant itativas, sobre su comercio mutuo ; 
la eliminación de otros obstáculos al libre movimiento de mercancías y servicios ; el establecimiento 
y desarrollo de un sistema efectivo de liquidación mutua de los pagos y de cuentas de las operaciones 
comerciales y de o tros tipos ; la cooperación en política comercial y económica para alcanzar los 
objetivos del Acuerdo, entre otras cosas en la industria, la agricultura, el transporte, las finanzas, la 
inversión, la esfera social y la competencia leal ; y la armonización de  la legislación de las Partes 
para facilitar el funcionamiento adecuado y efectivo del libre comercio (artículo  1). 
3.2.  Las Partes no aplicarán derechos de aduana, impuestos y cargas que tengan un efecto 
equivalente, ni restricciones cuantitativas sobre las importaciones originarias del territorio aduanero 
de cualquiera de las demás Partes .1 A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, no se 
introducirán restricciones cuantitativas ni aranceles a las importaciones procedentes de las demás 
Partes . Las medidas vigentes en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo deberán eliminarse 
gradualmente y notificarse al Grupo de Trabajo y al depositario (Georgia) del Acuerdo en un plazo 
de 12 meses.  
3.3.  Todos los derechos y cargas (salvo los derechos de aduana, impuestos y tasas que tengan un 
efecto equivalente) aplicados por las Partes a las importaciones o exportaciones desde o hacia otras 
Partes no rebasarán más allá de unos límites razonables los gastos reales (artículo  4).2 Las Partes 
informarán al Grupo de Trabajo sobre los tipos de derechos y cargas que aplican y tratarán de 
simplificar y unificar sus formalidades aduaneras.  
3.4.  Con arreglo al artículo  24, el Acuerdo podrá ser modificado y complementado previo acuerdo 
mutuo entre las Partes . Las modificaciones y los complementos revestirán la forma de protocolos, 
que forma n parte integrante del Acuerdo . Con arreglo al artículo  25 del Acuerdo, entrarán en vigor 
en el momento de la fecha de depósito de la segunda notificación acerca de la aplicación de todos 
los procedimientos internos necesarios por las Partes.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.5.  Los compromisos arancelarios de las Partes se cumplieron cuando entró en vigor el Acuerdo, 
en 2003 . En los cuadros 3.1 a 3.4 se muestra el proceso de  liberalización de los aranceles y del 
comercio por las Partes prevista en el Acuerdo.  
3.6.  En 2003, 622 líneas arancelarias del Arancel NMF aplicado de Georgia (5,9 % del Arancel) 
estaban libres de derechos .3 En torno al 0,4 %, el 3,4 % y el 3,6 % de las importaci ones de Georgia 
entre 2000 y 2002 procedentes de Azerbaiyán, Moldova y Ucrania, respectivamente, entraron en 
franquicia arancelaria, al estar comprendidas en esas líneas . Cuando el Acuerdo entró en vigor, 
las 9.893 líneas restantes (94,1 %) quedaron liberal izadas para las importaciones procedentes de las 
demás Partes ; en 2000 -2002, los productos importados comprendidos en esas líneas arancelarias 
representaron el 99,6 %, 96,6 % y 96,4 % de las importaciones de Georgia procedentes de 
Azerbaiyán, Moldova y Ucrania, respectivamente.  
                                                
1 De conformidad con el Acuerdo, restricciones cuantitativas son todas aquellas medidas cuya ap licación 
establece obstáculos o restricciones graves a la importación (o exportación) por una Parte de una mercancía 
originaria del territorio de otra de las Partes, con inclusión de contingentes, licencias, controles de precios u 
otros requisitos para el suministro y cualquier prescripción especial en materia de importación (o exportación), 
que limite directa o indirectamente los derechos de los compradores o consumidores de mercancías similares 
en la Parte originaria (artículo  3). Estas disposiciones se a plicarán sin perjuicio del derecho de las Partes a 
adoptar medidas de conformidad con los artículos  14 y 15 del Acuerdo y de cumplir las obligaciones 
dimanantes de cualquier otro acuerdo internacional.  
2 El artículo guarda relación, entre otras cosas, con los derechos y formalidades relacionados con las 
restricciones cuantitativas; las licencias; los controles de divisas; los registros estadísticos; los documentos, la 
documentación y la autenticación de los documentos; los análisis y exámenes; y los procedi mientos de 
cuarentena, sanitarios, de fumigación y otros procedimientos relacionados con la importación y la exportación.  
3 En 2003, el Arancel NMF aplicado de Georgia constaba de 10.51 5 líneas a l nivel de 9 dígitos del SA. 
De ellas, 10.359 (98,5% del Aran cel) estaban sujetas a tipos arancelarios ad valorem , mientras que se 
aplicaban tipos específicos a 156 líneas.  WT/REG383/1  
- 13 - 
  Cuadro 3.1 Georgia : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
valores medios del comerci o correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de 
los derechos  Nº de 
líneas  % del 
total de 
líneas del 
Arancel de 
Georgia  Valor de las importaciones 
de Georgia procedentes de 
las Partes participantes en el 
grupo GUAM  (2000 -2002),  
en millones de  USDa % de las importaciones de 
Georgia procedentes de las  
Partes participantes en el 
grupo  GUAM  (2000 -2002)  
Azerbaiyán  Moldova  Ucrania  Azerbaiyán  Moldova  Ucrania  
2003 (NMF)  622 5,9 0,3 0,0 1,7 0,4 3,4 3,6 
2003 9.893 94,1 69,3 0,2 46,5 99,6 96,6 96,4 
Siguen sujetas 
a derechos  - - - - - - - - 
Total 10.51 5 100,0  69,6 0,2 48,2 100,0  100,0  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en información tomada de la Base Integrada de Datos (BID) de 
la OMC y de la Base de Datos  Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
3.7.  En 2003, cuando el Acuerdo entró en vigor, 4.489 líneas (el 42, 4% del Arancel de Moldova) 
estab an libres de derechos en régimen NMF .4 Aunque entre 2000 y 2002 no entró ninguna 
importación correspondiente a estas líneas arancelarias, el 9,8 % y el 77,8 % de los productos de 
importación de Moldova procedentes de Georgia y Ucrania sí correspondieron a es as líneas . En el 
momento de la entrada en vigor del Acuerdo, Moldova eliminó los aranceles aplicados a las 
6.112  líneas arancelarias restantes (57, 6% del Arancel) para las importaciones procedentes de las 
demás Partes . En 2000 -2002 no entraron importacione s procedentes de Azerbaiyán 
correspondientes a esas líneas arancelarias, pero el 90,2 % y el 22,2 % eran originarias de Georgia 
y Ucrania, respectivamente.  
Cuadro 3.2 Moldova : Compromisos de eliminación de aran celes en el marco del Acuerdo 
y valores medios del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de 
los derechos  Nº de 
líneas  % del 
total de 
líneas del 
Arancel de 
Moldova  Valor de las importaciones 
de Moldova procedentes de 
las Partes participantes en el 
grupo GUAM  (2000 -2002),  
en millones de  USDa % de las importaciones de 
Moldova procedentes de las  
Partes participantes en el 
grupo  GUAM  (2000 -2002)  
Azerbaiyán  Georgia  Ucrania  Azerbaiyán  Georgia  Ucrania  
2003 (NMF)  4.494 42,4 0,0 0,0 119,4  0,0 9,8 77,8 
2003 6.107 57,6 0,0 0,1 34,0 0,0 90,2 22,2 
Siguen sujetas 
a derechos  - - - - - - - - 
Total 10.601  100,0  0,05 0,1 153,3  100,0  100,0 100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Moldova y tomados de la BID de la OMC.  
3.8.  En 2002 (el año más cercano al de entrada en vigor del Acuerdo sobre el cual se dispone del 
Arancel), 1.785 líneas  arancelarias (16,4 % del Arancel) del Arancel de Ucrania estaban libres de 
derechos en régimen NMF .5 En torno al 15,2 %, el 10,1 % y el 11,8 % de las importaciones 
procedentes de Azerbaiyán, Georgia y Moldova, respectivamente, entraron en Ucrania durante el 
período 2000 -2002. En 2003, cuando el Acuerdo entró en vigor, Ucrania liberalizó el resto de las 
                                                
4 En 2003, el Arancel NMF aplicado de Moldova constaba de 10.601 líneas arancelarias al nivel 
de 8 dígitos del SA, 10.3 36 de las cuales (97, 50%) sujetas a derechos ad valorem . De las líneas 
restantes,  225 (2,15%) estaban sujetas a derechos específicos  y 40 a derechos de otro tipo.  
5 En 2002, el Arancel NMF aplicado de Ucrania constaba de 10.913 líneas arancelarias al nivel 
de 10 dígitos del SA, 9.128 de las cuales (83,64%) estaban sujetas a derechos ad valorem . Las 1.785 líneas 
restantes estaban sujetas a derechos específicos.  WT/REG383/1  
- 14 - 
  líneas sujetas a derechos NMF, correspondientes al 84,8 %, el 89,9 % y el 88,2 % de las importaciones 
de Azerbaiyán, Georgia y Moldova, respectivamente, que entrar on en Ucrania durante 2000 -2002.  
Cuadro 3.3 Ucrania : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y 
valores medios del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de 
los derechos  Nº de 
líneas  % del 
total de 
líneas del 
Arancel 
de 
Ucrania  Valor de las importaciones de  
Ucrania procedentes de las  
Partes participantes en el 
grupo GUAM  (2000 -2002),  
en millones de  USDa % de las importaciones de  
Ucrania procedentes de las  
Partes participantes en el 
grupo GUAM  (2000 -2002)  
Azerbaiyán  Georgia  Moldova  Azerbaiyán  Georgia  Moldova  
2002 (NMF)  1.785 16,4 1,8 1,2 6,1 15,2 10,1 11,8 
2003 9.128 83,6 10,3 10,9 45,8 84,8 89,9 88,2 
Siguen sujetas 
a derechos  - - - - - - - - 
Total 10.913 100,0  12,1 12,2 51,9 100,0  100,0  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Ucrania y el ITC.  
3.9.  En 2002 (el año más cercano al de entrada en vigor del Acuerdo sobre el cual se dispone del 
Arancel), antes de que entrara en vigor el Acuerdo, 116 líneas arancelarias, es decir, el 1,1 % del 
Arancel de Azerbaiyán, estaban libres de derechos para las importaciones procedentes de todas las 
fuentes .6 Aproximadamente el 34,4 % y el 2,5 % de las importaciones de Azerbaiyán entre 2000 
y 2002 correspondientes a esas líneas procedieron de Georgia y Ucrania ; estos productos no se 
importaron de Moldova . En 2003, cuando el Acuerdo entró en vigor, Azerbaiyán eliminó los aranceles 
aplicados a las lín eas restantes para las importaciones procedentes de las demás Partes . 
En 2000-2002, en torno al 65,6 %, el 100 % y el 97,5 % de las importaciones procedentes de Georgia, 
Moldova y Ucrania que entraron en Azerbaiyán estaban sujetas a estos aranceles.  
Cuadro 3.4 Azerbaiyán : Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y valores medios del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de 
los derechos  Nº de 
líneas  % del total 
de líneas de l 
Arancel de 
Azerbaiyán  Valor de las importaciones de 
Azerbaiyán procedentes de las 
Partes participantes en el 
grupo GUAM  (2000 -2002),  
en millones de  USDa % de las importaciones de 
Azerbaiyán procedentes de 
las Partes participantes en el 
grupo GUAM  (2000 -2002)  
Georgia  Moldova  Ucrania  Georgia  Moldova  Ucrania  
2002 ( líneas 
sujetas a 
derechos ) 116 1,1 3,7 0,0 1,3 34,4 0,0 2,5 
2003 10.453  98,9 7,0 1,2 51,6 65,6 100,0  97,5 
Siguen sujetas 
a derechos  - - - - - - - - 
Total 10.569  100,0  10,7 1,2 52,9 100,0  100,0  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Azerbaiyán y el ITC.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.10.   En los cuadros 3.5 a 3.8 se ilustra el proceso de liberalización por las Partes por grandes 
Secciones del SA : la liberalización arancelaria se produjo en todas las Partes en todas las Secciones 
del SA cuando el Acuerdo entró en vigor en 2003 . 
                                                
6 En 2002, el Arancel aplicado de Azerbaiyán constaba de 10.569 líneas arancelarias al nivel 
de 10 dígitos del SA, 9.713 de las cuales (el 91,9%) estaban sujetas a derechos ad valorem . De las líneas 
restantes, 855 estaban sujetas a tipos específicos y 1 a un tipo nulo.  WT/REG383/1  
- 15 - 
  Cuadro 3.5 Georgia: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas de 
derechos en régimen NMF  
2003  Nº de líneas exentas de derechos 
en el marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  2003  
I 9,2 794  794  
II 11,5 681 41 640  
III 6,3 128  128  
IV 16,5 828  828  
V 12,6 256  256  
VI 7,3 1.247  17 1.230   
VII 9,6 350 16 334  
VIII 12,2 137  137  
IX 11,7 215 1 214  
X 4,0 247 1 246  
XI 10,3 1.341   1.341   
XII 12,6 114  114  
XIII 11,6 273 3 270  
XIV 12,0 67  67  
XV 6,1 1.118  27 1.091   
XVI 3,1 1.751  362 1.387   
XVII 10,3 295 15 280  
XVIII 4,6 403 130 273  
XIX 12,0 28  28  
XX 8,7 237 7 230  
XXI 12,0 7  7  
Total  8,4 10.517  620 9.895  - 
Nota:  En el cálculo de los promedios NMF se han excluido los tipos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en información tomada de la BID de la  OMC y de la Base de Datos  
Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
Cuadro 3.6 Moldova: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  
Sección 
del SA  Promedio 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas de 
derechos en régimen NMF  
2003  Nº de líneas exentas de derechos 
en el marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  2003  
I 12,6 799 11 788  
II 11,1 719 46 673  
III 7,3 129 39 90  
IV 11,2 917 56 861  
V 1,8 258 184 74  
VI 2,9 1.252  600 652  
VII 4,2 350 112 238  
VIII 8,7 138 31 107  
IX 1,2 215 191 24  
X 4,5 250 74 176  
XI 7,7 1.342  427 915  
XII 12,9 114 11 103  
XIII 10,0 272 35 237  
XIV 4,7 67 46 21  
XV 1,1 1.115  974 141  
XVI 1,8 1.692  1.264  428  
XVII 3,0 309 109 200  
XVIII 3,6 390 213 177  
XIX 15,0 29  29  
XX 7,9 237 69 168  
XXI 7,1 7 2 5  
Total  5,7 10.601  4.494 6.107 - 
Nota:  En el cálculo de los promedios NMF se han excluido los tipos específicos.  
Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Moldova y tomados de la BID de la OMC.  WT/REG383/1  
- 16 - 
  Cuadro 3.7 Ucrania: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA 
Sección 
del SA  Promedi o 
NMF 
% Nº de 
líneas  Nº de líneas exentas de 
derechos en régimen NMF  
2002  Nº de líneas exentas de derechos 
en el marco del Acuerdo  Siguen 
sujetas a 
derechos  2003  
I 14,6 812 16 796  
II 7,6 631 128 503  
III 5,9 131 30 101  
IV 25,1 872 6 866  
V 3,6 269 74 195  
VI 6,4 1.391  312 1.079   
VII 5,7 388 69 319  
VIII 12,4 143  143  
IX 2,3 218 101 117  
X 8,6 250 82 168  
XI 6,1 1.364  335 1.029   
XII 18,1 114  114  
XIII 12,2 271  271  
XIV 8,7 68 2 66  
XV 5,5 1.127  115 1.012   
XVI 5,8 1.830  342 1.488   
XVII 7,8 340 71 269  
XVIII 7,4 423 93 330  
XIX 9,3 28  28  
XX 16,4 236 2 234  
XXI 0,0 7 7   
Total  7,5 10.913  1.785  9.128  - 
Nota:  En el cálculo de los promedios NMF se han excluido los tipos específicos . 
 Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Ucrania y el ITC.  
Cuadro 3.8 Azerbaiyán: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por Secciones 
del SA  
Sección 
del SA  Arancel 
NMF 
aplicado  
% Nº de 
líneas  Líneas exentas de 
derechos con arreglo al 
arancel aplicado en 2002  Nº de líneas exentas de derechos 
en el marco del Acuer do Siguen 
sujetas a 
derechos  2003  
I 12,4 791 1 790  
II 12,4 720  720  
III 9,9 128  128  
IV 14,7 836 1 835  
V 7,1 255 7 248  
VI 4,4 1.246  49 1.197   
VII 9,0 353 1 352  
VIII 14,8 138  138  
IX 9,8 215  215  
X 12,0 249  249  
XI 12,6 1.343   1.343   
XII 15,0 114  114  
XIII 14,1 273  273  
XIV 14,8 66 1 65  
XV 7,3 1.118  3 1.115   
XVI 5,9 1.723  10 1.713   
XVII 4,5 335 9 326  
XVIII 6,4 395 14 381  
XIX 1,7 27 20 7  
XX 14,9 237  237  
XXI 0,5 7  7  
Total  9,1 10.569  116 10.453  - 
Nota:  En el cálculo de los promedios globales se han excluido los tipos específicos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Azerbaiyán y tomados de la BID de la OMC.  WT/REG383/1  
- 17 - 
  3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.11.   No se apli can contingentes arancelarios en el marco del Acuerdo. Ucrania es la única Parte 
que sigue  aplica ndo contingentes arancelarios consignados ante la OMC  sobre las importaciones de 
azúcar de caña en bruto.  
3.2  Normas de origen  
3.12.   El Acuerdo no contiene disposiciones  sobre normas de origen . En un plazo de seis meses 
desde la firma del Acuerdo, las Partes debían elaborar un protocolo relativo a las normas para la 
determinación del país de origen de las mercancías, que formará parte integrante del Acuerdo 
(artículo  16). Las Partes indican que se está negociando el Protocolo sobre las Normas de Origen . 
En mayo de 2006, las Partes firmaron el Protocolo relativo a  las normas temporales para la 
determinación de l país de origen de las mercancías de los Estados participantes en el grupo GUAM . 
En virtud de esas normas, las Partes acordaron utilizar provisionalmente las normas para la 
determinación del país de origen de las mercancías aprobadas por la Decisión del Consejo de Jefes 
de Gobierno de la Comunidad de Est ados Independientes (CEI) el 30 de noviembre de 2000.  
3.13.   Las Partes convienen en que la libertad de tránsito es una condición importante para alcanzar 
los objetivos del Acuerdo . Por consiguiente, los envíos en tránsito no estarán sujetos a demoras o 
restricci ones injustificadas . El tránsito a través de los territorios de las Partes se basará en el principio 
de la libertad de tránsito, sin discriminación ni distinción de ningún tipo en función del pabellón del 
buque, su origen, la localización de la expedición,  el puerto de escala o de salida o cualquier condición 
relacionada con las mercancías expedidas o los buques que las transportan . Las condiciones del 
tránsito, incluidas las tarifas de transporte y de los servicios, serán determinadas con arreglo al 
Acuerd o multilateral básico sobre transporte internacional y desarrollo del corredor Europa -Cáucaso -
Asia, de 8 de septiembre de 1998. Según  Ucrania, el Acuerdo fue ratificado por la Ley de  Ucrania Nº  
1440-III, de 10 de febrero de 2000. Según Moldova , esas normas han sido  sustituidas por normas 
bilaterales relativas al transporte entre su país  y las demás Partes . 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.14.   Con arreglo al artículo  3, las Partes se comprometen a no aplica r impuestos, de rechos y 
restricciones cuantitativas a las exportaciones mutuas. Cualquier exención a este compromiso 
deberá eliminarse gradualmente y notificarse al Grupo de Trabajo y al depositario (Georgia) del 
Acuerdo en un plazo de 12 meses desde la entrada en vigor del Acuerdo. Según  Georgia , no se han 
notific ado exenciones . Además, a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, no se 
introducirán en el comercio entre las Partes nuevas restricciones a las exportaciones ni medidas de 
efecto equivalente.  Según Ucrania, si bien no mantiene impuestos ni restricciones a la exportación 
en virtud del Acuerdo, sí aplica  derechos a la exportación a mercancías a Moldova con arreglo al 
Tratado sobre una Zona de Libre Comercio entre los miembros de la Comunidad de Estados 
Independientes (CEI), de 18 de octubre de 2011. Azerbaiyán  mantiene la prohibición de exportar  
desperdicios  y desechos metálicos.  
3.15.   Todos los derechos y cargas (salvo los derechos de aduana, los impuestos y las tasas que 
tengan un efecto equivalente) aplicad os por las Partes a la exportación (o importación) a las demás 
Partes no rebasarán más allá de unos límites razonables los gastos reales (artículo  4).7 Las Partes 
informarán al Grupo de Trabajo sobre los tipos de derechos y cargas que aplican y tratarán de  
simplificar y unificar sus formalidades aduaneras.  
3.16.   Determinadas reexportaciones no están autorizadas . Las Partes se comunicarán mutuamente 
las listas de organismos facultados para autorizar las reexportaciones de productos. Según  las 
Partes , no se han intercambiado listas.  Las Partes tampoco prohibirán a las entidades empresariales 
incluir cláusulas relativ as a la reexportación de mercancías en sus contratos (artículo  12). 
                                                
7 El artículo guarda relación, entre otras cosas, con los derechos y formalidades relacionados con las 
restricciones cuantitativas; las licencias; los controles de divisas; los registros estadísticos; los documentos, la 
documentación y la autenticación de l os documentos; los análisis y exámenes; y los procedimientos de 
cuarentena , sanitarios, de fumigación y otros procedimientos relacionados con la importación y la exportación.  WT/REG383/1  
- 18 - 
  3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.17.   Por lo que se refiere a las prescripciones técnicas y de calidad, las Partes otorgarán a las 
mercancías originarias de las demás Partes e im portadas a su territorio un trato no menos favorable 
que el que concede a las mercancías producidas en su territorio y en terceros países (artículo  4). 
Las disposiciones del artículo  4 se aplicarán sin perjuicio de las medidas que puedan adoptar las 
Partes  para aplicar acuerdos de reconocimiento mutuo sobre los resultados de las pruebas y los 
certificados de calidad, así como los acuerdos o medidas similares que adopten en caso de amenaza 
o posible amenaza a la vida y la salud de las personas y los animales  y la preservación de los 
vegetales.  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.18.   Al margen de las disposiciones del artículo  4 indicadas supra , el Acuerdo no contiene 
disposiciones específicas sobre las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF).  
3.4.1.2   Obstáculos técnic os al comercio  
3.19.   Además de lo estipulado en las disposiciones del artículo  4, las Partes acuerdan cooperar e 
intercambiar información en las esferas de la normalización, la metrología y la certificación, con 
miras a eliminar los obstáculos técnicos y otros r equisitos especiales sobre el comercio (limitaciones) 
(artículo  4).  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.20.   El Acuerdo no contiene ninguna disposición específica sobre salvaguardias , aunque las Partes  
pueden aplicar salvaguardias de conformidad con las disposiciones de la OMC . 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.21.   Las Partes respetarán los principios y las disposiciones de las normas de la OMC al aplicar 
medidas antidumping y compensatorias a las importaciones  (artículo  15). 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.22.   Con arreglo al artículo  10, las Partes convienen en no otorgar subvenciones a la exportación 
ni subvenciones de otro tipo en sus territorios, si como resultado de dichas subvenciones se 
incumplen las condiciones para una "competencia leal" (párrafo  1 del artículo  10). Velarán por la 
transparencia de las medidas relacionadas con la concesión de subvenciones mediante el intercambio 
de información previa solicitud de otra Parte . Las subvenciones que no constituyan ayudas estatales 
a la exportación será n objeto de vigilancia por el Grupo de Trabajo establecido con arreglo al 
Acuerdo, que elaborará normas para su aplicación guiándose por las prácticas internacionales. Según 
las Partes , no se han elaborado esas normas. En caso de que una Parte considere qu e la práctica de 
otorgar subvenciones no es compatible con lo dispuesto en el párrafo  1 del artículo  10, podrá adoptar 
las medidas necesarias, de conformidad con los procedimientos previstos en el artículo  15, relativo 
a las medidas antidumping y compensat orias.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.23.   Las Partes adoptarán medidas encaminadas a la simplificación y unificación de sus 
formalidades aduaneras, en particular mediante el establecimiento de formularios comunes para la 
documentación de aduanas y transporte, inspir ándose en los acuerdos y arreglos internacionales 
vigentes . Encargarán a sus autoridades competentes la formulación de propuestas para armonizar 
los procedimientos aduaneros y el reconocimiento mutuo de los documentos y las garantías de 
aduanas. El registro, los controles aduaneros y el despacho de las importaciones se basarán en la 
legislación nacional de las Partes y el derecho internacional (artículo  6). 
3.24.   Según las Partes, éstas firmaron dos protocolos, a saber:  i) el Protocol o entre las 
administra ciones de aduanas de los Estados miembros del grupo GUAM sobre el reconocimiento WT/REG383/1  
- 19 - 
  mutuo de determinados resultados de los procedimientos aduaneros para el movimiento 
transfronterizo de mercancías y vehículos , de 27 de marzo de 2017, destinado a simplificar los 
procedimientos aduaneros y acelerar el registro del movimiento de mercancías y vehículos a través 
de las fronteras de las Partes ; y ii) el Protocol o entre las administraciones de aduanas de los Estados 
miembros del grupo GUAM sobre la lucha contra las infracciones aduaneras relativas al movimiento 
de mercancías por transporte aéreo a través de las fronteras de las Partes, de 5 de octubre de 2018.  
3.4.6   Otras reglamentaciones  
3.4.6.1   Servicios  
3.25.   El artículo  17 contiene una cláusula de examen periódico sobre los servicio s. Las Partes 
acuerdan crear las condiciones necesarias para la liberalización de sus mercados nacionales de 
servicios y procurarán eliminar gradualmente las restricciones con carácter recíproco, con miras a 
posibilitar la libre prestación de servicios en el territorio de la zona de libre comercio . Determinarán 
los tipos de servicios a los que se aplicará el artículo mencionado e indicarán qué servicios deberán 
priorizarse . Además, se reservarán el derecho de coordinar las cuestiones relacionadas con la 
liberalización de los servicios a escala multilateral y bilateral.  
3.5  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.26.   En el artículo  13, las Partes acuerdan fomentar el desarrollo de la cooperación para la 
producción y la cooperación científica y técnica a nivel interestatal (intersectorial  o sectorial , 
regional) y a nivel de las entidades comerciales, así como proporcionando diferentes formas de 
ayuda estatal.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  El Acuerdo no contiene di sposiciones  específicas  relativas a la transparencia.  Con arreglo al 
artículo 10 sobre las subvenciones,  las Partes garantizarán la transparencia de las medidas relativas 
a la concesión de subvenciones . 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
4.2.  El Acuerdo  no contiene disposiciones relativas a los pagos corrientes y los movimientos de 
capital.  
4.3  Excepciones  
4.3.1   Excepciones generales  
4.3.  En el párrafo  1 del artículo  14 se estipula que el Acuerdo se aplicará sin perjuicio del derecho 
de ninguna de las Partes a adoptar  medidas de aceptación general en la práctica internacional que 
una Parte considere necesarias para proteger sus intereses vitales o que sean necesarias para la 
aplicación de tratados internacionales que haya suscrito o tenga la intención de suscribir, sie mpre 
que dichas medidas no se adopten de manera arbitraria o discriminatoria . Podrán adoptarse medidas 
de este tipo para proteger la moral y el orden públicos ; la vida y la salud de las personas ; los 
animales y los vegetales ; el medio ambiente, el patrimonio artístico, arqueológico e histórico ; la 
propiedad industrial e intelectual ; la comercialización de oro, plata y otras piedras y metales 
preciosos ; la preservación de los recursos naturales no renovables ; y las restricciones a la 
exportación, en caso de que los precios de los productos nacionales sean menores que los precios 
mundiales debido a la ejecución de programas de ayuda estatal.  
4.3.2   Excepciones por razones de seguridad  
4.4.  El párrafo  2 del artículo  14 estipula que ninguna disposición del Acuerdo s e aplicará sin perjuicio 
del derecho de las Partes a introducir medidas de reglamentación estatal que consideren necesarias 
para velar por la seguridad nacional, por ejemplo para evitar la divulgación de información 
confidencial que tiene que ver con un se creto de Estado ; impedir el comercio de armas, material de WT/REG383/1  
- 20 - 
  guerra y municiones ; el envío de materiales fisionables y fuentes de sustancias radiactivas, así como 
la utilización de residuos radiactivos ; las medidas adoptadas en tiempos de guerra o por causas  de 
fuerza mayor que afecten a las relaciones internacionales ; y las medidas adoptadas con arreglo a 
las obligaciones dimanantes de la Carta de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz y la 
Seguridad Internacionales.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.5.  El Acuer do está abierto a la adhesión de cualquier Estado, con el consentimiento de las Partes, 
siempre que el Estado reconozca los objetivos y principios del Acuerdo que se aplican en el momento 
de la adhesión y esté dispuesto a respetar dichos objetivos y princi pios. La adhesión se llevará de 
acuerdo con las condiciones establecidas en un protocolo firmado con el Estado en proceso de 
adhesión y estará supeditada a un acuerdo preliminar y a la aprobación de todas las Partes, de 
conformidad con sus procedimientos i nternos (artículo  26). 
4.6.  Seis meses antes de denunciar el Acuerdo, cualquier Parte podrá notificar oficialmente por 
escrito al depositario (Georgia) su intención de hacerlo . En caso de que una Parte infrinja las 
disposiciones del Acuerdo causando un grave pe rjuicio a la consecución de sus objetivos, las demás 
Partes podrán suspender la aplicación del Acuerdo o de algunas de sus disposiciones respecto de la 
Parte en cuestión . Las disposiciones del Acuerdo se seguirán aplicando a esa Parte hasta que se 
hayan re suelto todas las diferencias y reclamaciones (artículo  27). 
4.5  Marco institucional  
4.7.  La aplicación del Acuerdo será supervisada por un Grupo de Trabajo permanente, que también 
será responsable de las propuestas para el desarrollo de la cooperación comercial y económica entre 
las Partes, la solución de diferencias, y la coordinación de la política económica para alcanzar los 
objetivos del Acuerdo (artículo  2). El estatuto y las funciones del Grupo de Trabajo serán 
determinados por las Partes de forma independiente.  El Protocol o por el que se aprobó el 
procedimiento para la creación y el funcionamiento del Grupo de Trabajo se firmó el 27 de marzo 
de 2017. Las pri ncipales funciones del Grupo de Trabajo son, entre otras , aplicar las disposiciones 
del Acuerdo ; examinar cuestiones relacionadas con la aplicación del Acuerdo y elaborar propuestas 
pertinentes basadas en los resultados de los estudios realizados sobre esa s cuestiones ; promover la 
cooperación entre las Partes en relación con la aplicación del Acuerdo ; y examinar el estado del 
comercio y la cooperación económica entre las Partes, y preparar propuestas para ampliar dicha 
cooperación . El Grupo de Trabajo se ha  reunido en dos ocasiones desde que se creó, en mayo y en 
diciembre de 2018.  
4.6  Solución de diferencias  
4.8.  De conformidad con las disposiciones generales del Acuerdo, las diferencias relacionadas con 
el Acuerdo o sus plazos se solucionarán con arreglo a los proc edimientos establecidos en el Acuerdo 
para la solución de diferencias (párrafo  3 del artículo  1). 
4.9.  Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo  15 acerca de las medidas antidumping y 
compensatorias, si una Parte considera que otra no cumple las obligaciones  que le impone el Acuerdo 
y si dicho incumplimiento puede perjudicar a los intereses económicos de la primera Parte, podrá 
solicitar la celebración de consultas, que tendrán lugar en un plazo de dos meses contados desde la 
presentación de su solicitud por escrito, con miras a llegar a una solución mutuamente aceptable 
para las dos Partes . Se enviará a las demás Partes una copia de la solicitud, y cualquiera de ellas 
podrá participar en las consultas si considera que sus intereses se ven afectados.  
4.10.   Si las Pa rtes no logran llegar a una solución del problema mutuamente aceptable, la Parte 
que solicitó las consultas tendrá derecho a tratar de solucionar la diferencia en el marco de un 
procedimiento especial de conciliación que recomiende el Grupo de Trabajo dent ro de los 30 días 
siguientes a la fecha de recepción de la solicitud . Para la solución de la diferencia podrá ser necesario 
establecer grupos de trabajo que examinen el asunto y formulen recomendaciones.  
4.11.   En caso de que la diferencia no se pueda resolver mediante este mecanismo, la Parte 
demandante tendrá derecho a retirar las concesiones que haya realizado en el marco del Acuerdo 
por una cuantía equivalente a la anulación o el menoscabo causados por la infracción . La medida se 
suprimirá inmediata mente en cuanto la medida que haya adoptado la Parte demandada se haya 
eliminado (artículo  21). Por último, el artículo  21 estipula asimismo que sus disposiciones se WT/REG383/1  
- 21 - 
  entenderán sin perjuicio de que las Partes puedan llegar a una solución a sus diferencias mutuas por 
conducto de los procedimientos previstos en el derecho internacional.  
4.7  Relación con otros acuerdos concluidos por las Partes  
4.12.   De conformidad con el artículo  22, ninguna de las disposiciones del Acuerdo se interpretará 
de una manera que menoscabe e l cumplimiento de las obligaciones contraídas por una Parte en el 
marco de otro acuerdo internacional que haya suscrito o vaya a suscribir . Además, esta disposición 
no afectará al derecho de las Partes de determinar independientemente el régimen de sus rel aciones 
económicas con terceros países . El artículo  22 estipula también que las disposiciones del Acuerdo 
no afectarán a los derechos y ventajas otorgados por las Partes en el marco de las asociaciones 
económicas, el comercio fronterizo y las preferencias concedidas a países en desarrollo, así como a 
zonas económicas o aduaneras reguladas por la legislación interna o en virtud de acuerdos 
internacionales . Los acuerdos comerciales bilaterales que estuvieran vigentes entre las Partes en el 
momento de la entra da en vigor del Acuerdo solo se aplicarán en la medida en que sus disposiciones 
sean compatibles con las del Acuerdo (artículo  23). 
4.13.   Los acuerdos comerciales regionales de las Partes distintos del Acuerdo (notificados y sin 
notificar) se presentan en el cua dro 4.1 infra.  
Cuadro 4.1 Georgia, República de Moldova, Ucrania, Azerbaiyán: Participación en 
otros  ACR (vigentes, notificados y sin notificar), al 16 de diciembre de 2019  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
GEORGIA  
Hong Kong, China - Georgia  13-feb-19 Mercancías 
y servicios  2019 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Georgia  1-ene-18 Mercancías 
y servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Georgia  1-sep-17 Mercancías 
y servicios  2017 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Georgia  1-sep-14 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Turquía - Georgia  1-nov-08 Mercancías  2009 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Turkmenistán  1-ene-00 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Kazajstán  16-jul-99 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Armenia  11-nov-98 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Azerbaiyán  10-jul-96 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Ucrania  4-jun-96 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Comunidad de Estados Independientes (CEI)  30-dic-94 Mercancías  1999 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Federación de Rusia  10-may-94 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Uzbekistán  15-oct-10 Mercancías  Sin notificar  
Georgia - República de Moldova  30-mar-07 Mercancías  Sin notificar  
REPÚBLICA DE MOLDOVA  
Turquía - República de Moldova  1-nov-16 Mercancías  2016 Artículo  XXIV del GATT  
UE - República de Moldova  1-sep-14a Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tratado sobre una Zona de Libre Comercio 
entre los miembros de la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI)  9-dic-12 Mercancías  2013 Artículo  XXIV del GATT  
Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio 
(ALCEC) 2006 1-may-07 Mercancías  2007 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - República de Moldova  19-may-05 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
República Kirguisa - República de Moldova  21-nov-96 Mercancías  1999 Artículo  XXIV del GATT  
Armenia - República de Moldova  21-dic-95 Mercancías  2004 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - República de Moldova  30-mar-07 Mercancías  Sin notificar  
UCRANIA  
Canadá - Ucrania  1-ago-17 Mercancías  2017 Artículo  XXIV del GATT  
UE - Ucrania  1-ene-16 Mercancías 
y servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Ucrania - Montenegro  1-ene-13 Mercancías 
y servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tratado sobre una Zona de Libre Comercio 
entre los miembros de la Comunidad de 
Estados Independientes (CEI)  20-sep-12 Mercancías  2013 Artículo  XXIV del GATT  WT/REG383/1  
- 22 - 
  Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigor  Alcance  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
AELC - Ucrania  1-jun-12 Mercancías 
y servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Ucrania - Belarús  11-nov-06 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - República de Moldova  19-may-05 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Zona Económica Común  20-may-04 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - Tayikistán  11-jul-02 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - Macedonia del Norte  5-jul-01 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - Kazajstán  19-oct-98 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
República Kirguisa - Ucrania  19-ene-98 Mercancías  1999 Artículo  XXIV del GATT  
Armenia - Ucrania  18-dic-96 Mercancías  2004 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - Azerbaiyán  2-sep-96 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Ucrania  4-jun-96 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - Turkmenistán  4-nov-95 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Ucrania - Uzbekistán  1-ene-96 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
AZERBAIYÁN  
Ucrania - Azerbaiyán  2-sep-96 Mercancías  2008 Artículo  XXIV del GATT  
Georgia - Azerbaiyán  10-jul-96 Mercancías  2001 Artículo  XXIV del GATT  
Comunidad de Estados Independientes (CEI)  18-dic-96 Mercancías  1999 Artículo  XXIV del GATT  
Federación de Rusia - Azerbaiyán  17-feb-93 Mercancías  2012 Artículo  XXIV del GATT  
Tayikistán - Azerbaiyán  15-abr-95 Mercancías  Sin notificar  
Belarús – Azerbaiyán  28-sep-04 Mercancías  Sin notificar  (ninguna de las 
Partes es Miembro de la OMC)  
República Kirguisa – Azerbaiyán  16-abr-04 Mercancías  Sin notificar  
Kazajstán  – Azerbaiyán  26-jun-97 Mercancías  Sin notificar  
Uzbekistán  – Azerbaiyán  14-sep-96 Mercancías  Sin notificar ( ninguna de las 
Partes es Miembro de la OMC ) 
Turkmenistán  – Azerbaiyán  11-may-96 Mercancías  Sin notificar ( ninguna de las 
Partes es Miembro de la OMC ) 
República de Moldova  – Azerbaiyán  16-abr-96 Mercancías  Sin notificar  
a Aplicación provisional . 
Fuente:  Secretaría de la OMC . Puede consultarse más información en la Base de Datos de la OMC sobre 
los ACR: http://rtais.wto.org . 
4.8  Contratación pública  
4.14.   Las Partes convienen en crear las condiciones  propicia s para la liberalización de los mercados 
nacionales de contratación pública sobre la base de la no discriminación y la reciprocidad 
(artículo  19). El Acuerdo no contiene más disposiciones sobre contratación pública . Ucrania es la 
única Parte que s e ha adherido al Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.15.   Las Partes velarán por dar una protección adecuada, imparcial y no discriminatoria a los 
derechos de propiedad intelectual, entre otras cosas mediante la adopción de medidas para proteger 
y compensar por cualquier infracción, falsificación y piratería de tales derechos . Cooperarán en los 
temas relacionados con la protección de los derechos de propiedad intelectual y, a petición de 
cualquiera de ellas, se ce lebrarán consultas de expertos sobre los problemas de funcionamiento de 
los tratados internacionales existentes y futuros sobre armonización, administración y refuerzo de 
la protección de la propiedad intelectual, de organizaciones internacionales como la OMC y la OMPI, 
así como sobre la cooperación de las Partes con terceros países en materia de derechos de propiedad 
intelectual (artículo  20). WT/REG383/1  
- 23 - 
  4.10  Competencia  
4.16.   El artículo 18 del Acuerdo declara que las prácticas siguientes son incompatibles con los 
objetivos del Acuerdo en la medida en que puedan afectar al comercio dentro de la zona de libre 
comercio : todos los acuerdos entre empresas, las decisiones de asociaciones de empresas y las 
prácticas concertadas entre empresas que tengan por objeto o efect o impedir, restringir o falsear la 
competencia ; o la utilización ilícita, por parte de una o más empresas, de una posición dominante 
en el territorio de una Parte en su conjunto o en una parte importante del territorio de la zona de 
libre comercio.  
4.11  Medio a mbiente  
4.17.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas al medio ambiente.  
4.12  Cuestiones laborales  
4.18.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a las cuestiones laborales.  
4.13  Comercio electrónico  
4.19.   El Acuerdo no contiene disposiciones en materia de comercio elect rónico.  WT/REG383/1  
- 24 - 
  ANEXO 1  
1. En los cuadros A1.1 a A1.4 se ilustra el proceso de liberalización arancelaria llevada a cabo 
por las Partes en el marco del Acuerdo, desglosada por total de productos, productos agrícolas y 
productos industriales . En 2003, el promedio global de los aranceles NMF aplicados por Georgia era 
del 8,4 % (el 11,9 % para los productos agrícolas y el 7,4 % para los productos industriales) . El 
porcentaje de líneas arancelarias libres de derechos global fue del 5,9 %, del 1,7 % para los productos 
agrícolas y del 7,2 % para los productos industriales . En el momento de la entrada en vigor del 
Acuerdo, la proporción de las líneas libres de derechos  para las importaciones procedentes de las 
demás Partes aumentó hasta el 100 %, lo que dio a sus exportadores un margen de preferencia 
relativa del 100 % con respecto al tipo NMF.  
Cuadro A1. 1 Georgia: Indicadores de los tipos ara ncelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de las Partes participantes 
en el grupo GUAM  
Origen de  las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01  a 24 del SA  Capítulos 25  a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
NMF 2003 8,4 8,9 5,9 11,9 12,1 1,7 7,4 8,0 7,2 
Georgia, 
Ucrania, 
Azerbaiyán y  
Moldova (GUAM)  2003 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Nota:  En el cálculo de los promedios globales se han excluido los tipos específicos.  Basado en la 
Nomenclatura del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos tomados de su BID.  
2. En 2003, el promedio global de los aranceles aplicados por Moldova era del 5,7 % (el 11,4 % 
para los productos agrícolas y el 4 % para los productos industriales) . Alrededor del 42, 4% del 
Arancel estaba libre de derechos en el caso de las importaciones en régimen NMF . La proporción de 
las líneas arancelarias libres de derechos era considerablemente menor para los productos agrícolas 
(5,9%) que para los industriales (54 %). Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, la 
proporción de las líneas libres de derechos par a las importaciones procedentes de las demás Partes 
aumentó hasta el 100 %, lo que dio a sus exportadores un margen de preferencia relativa del 100 % 
con respecto al tipo NMF.  
Cuadro A1. 2 Moldova: Indicadores de los tipos arancel arios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de las Partes participantes 
en el grupo GUAM  
Origen de  las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01  a 24 del SA  Capítulos 25  a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
NMF 2003 5,7 10,0 42,4 11,4 12,2 5,9 4,0 8,7 54,0 
Georgia, 
Ucrania, 
Azerbaiyán y  
Moldova (GUAM)  2003 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Nota:  En el cálculo de los promedios globales se han excluido los tipos específicos.  Basado en la 
Nomenclatura del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Moldova y tomados de la BID de la OMC.  WT/REG383/1  
- 25 - 
  3. En 2002, el promedio global de los aranceles NMF aplicados por Ucrania era del 7,5 % 
(el 15,2% para los productos agrícolas y el 6,8 % para los productos industriales) . La proporción de 
las líneas arancelarias libres de  derechos era del 16,4 % en conjunto y considerablemente menor 
para los productos agrícolas (7,4 %) que para los industriales (19 %). Como resultado de la entrada 
en vigor del Acuerdo, la proporción de las líneas libres de derechos para las importaciones 
procedentes de las demás Partes aumentó hasta el 100 %, lo que dio a sus exportadores un margen 
de preferencia relativa del 100 % con respecto al tipo NMF.  
Cuadro A1. 3 Ucrania: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de las Partes participantes 
en el grupo GUAM  
Origen de  las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01  a 24 del SA  Capítulos 25  a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
NMF 2002 7,5 9,4 16,4 15,2 19,6 7,4 6,8 8,4 19,0 
Georgia, 
Ucrania, 
Azerbaiyán y 
Moldova (GUAM)  2003 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Nota:  En el cálculo de los promedios globales se han excluido los tipos específicos.  Basado en la 
Nomenclatura del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Ucrania y el ITC.  
4. En 2002, el promedio global de los aranceles aplicados por Azerbaiyán era del 9,1 % (el 13 % 
para los productos agrícolas y el 8,3 % para los productos industriales) . La proporción global de 
líneas libres de derechos era del 1,1 %, el 0,1 % en el caso de los productos agrí colas y el 1,4 % en 
el de los productos industriales . Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, la proporción 
de las líneas libres de derechos para las importaciones procedentes de las demás Partes aumentó 
hasta el 100 %, lo que dio a sus exportador es un margen de preferencia relativa del 100 % con 
respecto al tipo NMF.  
Cuadro A1. 4 Azerbaiyán: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de las Partes partic ipantes 
en el grupo GUAM  
Origen de  las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 01  a 24 del SA  Capítulos 25  a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Globalmente 
(%) 
Sobre los 
productos 
sujetos a 
derechos  
(%) 
Aplicado  2002 9,1 9,2 1,1 13,0 13,0 0,1 8,3 8,4 1,4 
Georgia, 
Ucrania, 
Azerbaiyán y 
Moldova (GUAM)  2003 0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  0,0 0,0 100,0  
Nota:  En el cálculo de los promedios globales se han excluido los tipos específicos.  Basado en la 
Nomenclatura del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Azerbaiyán y el ITC.  
5. En los cuadros A1.5 a A1.8 se muestra las condiciones de acceso a los mercados de cada una 
de las Partes para los 25 principales productos de exportación de las demás Partes.  WT/REG383/1  
- 26 - 
  6. En el cuadro A1.5 se muestra el nivel de acceso de los 25 principales productos de exportación 
de Georgia a los mercados de las demás Partes, que absor bieron el 74 % de sus exportaciones 
mundiales en el período 2000 -2002. En 2002, esos productos estaban comprendidos en 145 líneas 
arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el mercado de Azerbaiyán, 7 de las cuales ya estaban 
libres de derechos para las i mportaciones procedentes de todas las fuentes . Como resultado de la 
entrada en vigor del Acuerdo, Azerbaiyán liberalizó las 138 líneas restantes . En 2003, los 
25 principales productos de exportación estaban comprendidos en 173 líneas arancelarias al nivel 
de 6 dígitos del SA en el mercado de Moldova, 76 de las cuales ya estaban libres de derechos en 
régimen NMF . Al entrar en vigor el Acuerdo, las 97 líneas restantes sujetas a derechos NMF pasaron 
a estar libres de derechos para las importaciones procedentes  de Georgia . En 2002, los 25 principales 
productos de exportación de Georgia estaban comprendidos en 158 líneas arancelarias al nivel 
de 6 dígitos del SA en el mercado de Ucrania, 35 de las cuales ya estaban libres de derechos en 
régimen  NMF. Al entrar en vigor el Acuerdo, las 123 líneas restantes sujetas a derechos NMF pasaron 
a estar libres de derechos para las importaciones procedentes de Georgia.  
7. En el cuadro A1.6 se muestra el nivel de acceso de los 25 principales productos de exportación 
de Moldova a los mercados de las demás Partes, que absorbieron el 58,3 % de sus exportaciones 
mundiales en el período 2000 -2002. Esos productos estaban comprendidos en 203 líneas 
arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el mercado de Azerbaiyán, de las cuales ningun a estaba 
libre de derechos en 2002 . Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, Azerbaiyán liberalizó 
las 203 líneas en su totalidad . En 2003, los 25 principales productos de exportación de Moldova 
estaban comprendidos en 200 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el mercado de 
Georgia, 5 de las cuales ya estaban libres de derechos . Como resultado de la entrada en vigor del 
Acuerdo, Georgia liberalizó las 195 líneas restantes . Los 25 principales productos de exportación de 
Moldova estaba n comprendidos en 212 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el mercado 
de Ucrania, 19 de las cuales ya estaban libres de derechos en régimen NMF . Como resultado de la 
entrada en vigor del Acuerdo, se liberalizaron las 193 líneas restantes par a las importaciones 
procedentes de Moldova.  
8. En el cuadro A1.7 se muestra el nivel de acceso de los 25 principales productos de exportación 
de Ucrania a los mercados de las demás Partes, que absorbieron el 41,5 % de esas exportaciones en 
el período 2000 -2002. En 2002, los 25 principales productos de exportación de Ucrania estaban 
comprendidos en 103 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en los mercados de Azerbaiyán 
y Georgia, de las cuales ninguna estaba libre de derechos . Como resultado de la ent rada en vigor 
del Acuerdo, Azerbaiyán liberalizó las 103 líneas en su totalidad . En 2003, los 25 principales 
productos de exportación de Ucrania estaban comprendidos en 105 líneas arancelarias al nivel 
de 6 dígitos del SA en el mercado de Moldova, 13 de las cuales ya estaban libres de derechos en 
régimen  NMF. Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, Azerbaiyán liberalizó las 92 líneas 
restantes.  
9. En el cuadro A1.8 se muestra el nivel de acceso de los 25 principales productos de expo rtación 
de Azerbaiyán a los mercados de las demás Partes, que absorbieron el 95,5 % de esas exportaciones 
en el período 2000 -2002. Sus 25 principales productos de exportación estaban comprendidos en 
107 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el  mercado de Georgia, 3 de las cuales ya 
estaban libres de derechos en régimen NMF . Como resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, 
Georgia liberalizó las 103 líneas restantes . Los 25 principales productos de exportación de 
Azerbaiyán estaban comprendido s en 124 líneas arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el 
mercado de Moldova, 84 de las cuales ya estaban libres de derechos en régimen NMF . Como 
resultado de la entrada en vigor del Acuerdo, Georgia liberalizó las 38 líneas restantes . 
Los 25 princip ales productos de exportación de Azerbaiyán estaban comprendidos en 122 líneas 
arancelarias al nivel de 6 dígitos del SA en el mercado de Ucrania, 30 de las cuales ya estaban 
exentas de derechos en régimen NMF . Tras la entrada en vigor del Acuerdo, Ucrania  liberalizó 
las 92 líneas restantes.  
  WT/REG383/1  
- 27 - 
 
Cuadro A1. 5 Georgia: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación 
mundial de Georgia  
Principales productos de exportación  de Georgia  en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Azerbaiyán  Moldova  Ucrania  
NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
220421  Vino de uvas frescas, incluso encabezado; 
mosto de uva en recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 litros  8,5 0,0 51  51  0,0 69  69  0,0 51  51  
720449  Desperdicios y desechos, de hierro o acero  8,3 5,0 4  4  0,0  4   5,0 4  4  
880230  Aviones y demás aeronaves, de peso en 
vacío superior a 2.000  kg pero inferior o 
igual a 15.000 kg  7,5 0,5 2  2  0,0  2   0,0  2   
710813  Oro (incluido el oro platinado), 
semilabrado, para uso no monetario  4,2 15,0 4  4  0,0  4   2,8 4  4  
220110  Agua mineral y agua gaseada, sin adición 
de azúcar u otro edulcorante ni 
aromatizada  3,8 0,0 4  4  15,0 4  4  0,0 4  4  
080222  Avellanas ( Corylus spp. ) frescas o secas, 
sin cáscara y mondadas  3,5 0,0 1  1  10,0 1  1  10,0 1 1 1  
760200  Desperdicios y desechos, de aluminio  3,4 3,0 3  3  0,0  3   0,0  3   
310230  Nitrato de amonio, incluso en disolución 
acuosa  3,3 0,5 2  2  0,0  2   5,0 2  2  
260300  Minerales de cobre y sus concentrados  3,3 0,5 1  1  0,0  1   2,0 1  1  
720230  Ferro -sílico-manganeso  3,3 0,5 1  1  0,0  1   15,0 1  1  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  2,9 0,0  2   0,0  2   0,0  2   
261690  Minerales de los metales preciosos y sus 
concentrados  2,5 0,5 1  1  0,0  1   0,0  1   
271600  Energía eléctrica  2,5 0,0  1   0,0  1   2,0 1  1  
720429  Desperdicios y desechos, de aceros 
aleados (ceca)  2,1 5,0 1  1  0,0  1   5,0 1  1  
170199  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido  2,0 15,0 2  2  15,0 2  2  50,0 2  2  
740400  Desperdicios y desechos, de cobre  1,7 0,5 3  3  0,0  3   0,0  3   
271000  Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso  1,6 12,9 35  35  0,0  37   0,0 31 15 31  
880330  Las demás partes de aviones o 
helicópteros  1,4 0,5 2  2  0,0  2   10,0 2  2  
090240  Té negro (fermentado) presentado en 
envases inmediatos con un contenido 
superior a 3 kg  1,4 10,0 1  1  10,0 1  1  0,0 1 1 1    
  WT/REG383/1  
- 28 - 
 
Principales productos de exportación  de Georgia  en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Azerbaiyán  Moldova  Ucrania  
NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
260200  Minerales de manganeso y sus 
concentrados, con un contenido de 
manganeso superior o igual al 20% en 
peso, sobre producto seco (ceca)  1,4 0,5 1  1  0,0  1   2,0 1  1  
220820  Aguardiente de vino o de orujo de uvas  1,2 0,0 11  11  0,0 19  19  0,0 11  11  
300490  Medicamentos constituidos por productos 
mezclados o sin mezclar, preparados para 
usos terapéuticos o profilácticos, 
dosificados o acondicionados para la venta 
al por menor  1,1 0,0  4   0,0  4   7,5 4  4  
220210  Agua, incluidas el agua mineral y la 
gaseada, con adición de azúcar u otro 
edulcorante o aromatizada, que pueda 
consumirse directamente como bebida  1,1 0,0 1  1  15,0 1  1  0,0 1  1  
760120  Aleaciones de aluminio en bruto  1,0 3,0 3  3  0,0  3   0,0  3   
440792  Madera de haya ( Fagus spp. ) aserrada o 
desbastada longitudinalmente, cortada o 
desenrollada, incluso cepillada, lijada o 
unida por los extremos, de espesor 
superior a 6 mm  1,0 10,0 4  4  0,0  4   0,0  4   
Total  74,0 3,3 138 7 138 - 2,6 97 76 97 - 4,7 123 35 123 - 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes participantes en el grupo GUAM y tomados de la Base de Datos  Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas.    
  WT/REG383/1  
- 29 - 
 
Cuadro A1. 6 Moldova: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación 
mundial de Moldova  
Principales productos de exportación de  Moldova en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Azerbaiyán  Georgia  Ucrania  
NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF  
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
220421  Vino de uvas frescas, incluso encabezado ; 
mosto de uva en recipientes con capacidad 
inferior o igual a 2 l itros 18,3 0,0 51  51  0,0 49  49  0,0 51  51  
220430  Mosto de uva, con grado alcohólico 
volumétrico superior al 0,5% vol.  5,3 15,0 5  5  0,0 5  5  0,0 5  5  
240110  Tabaco sin desvenar o desnervar  3,9 15,0 10  10  12,0 10  10  0,0 10  10  
080232  Nueces de nogal frescas o secas, sin 
cáscara y mondadas  3,5 0,0 1  1  12,0 1  1  20,0 1  1  
220820  Aguardiente de vino o de orujo de uvas  3,2 0,0 11  11  0,0 11  11  0,0 11  11  
120600  Semilla de girasol  3,1 10,2 3  3  0,0  3   0,0 2 1 2  
701092  Bombonas (damajuanas), botellas, 
frascos, bocales, tarros, envases tubulares 
y recipientes, con una capacidad superior 
a 0,33 l itros pero inferior a 1 l itro 1,8 15,0 5  5  12,0 5  5  10,0 5  5  
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  1,7 5,0 3  3  12,0 3  3  0,0 2 1 2  
100510  Maíz para siembra  1,6 0,5 5  5  12,0 5  5  0,0  5   
200970  Jugo de manzana, sin fermentar, incluso 
con adición de azúcar u otro edulcorante  1,5 0,0 6  6  27,0 6  6  30,0 6  6  
220429  Vino de uvas frescas incluso encabezado ; 
mosto de uva en recipientes con capacidad 
superior a 2 l itros 1,5 0,0 34  34  0,0 33  33  0,0 34  34  
170199  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa 
químicamente pura, en estado sólido  1,1 15,0 2  2  12,0 2  2  50,0 2  2  
620211  Abrigos, impermeables y artículos 
similares para mujeres o niñas, de lana o 
pelo fino  1,0 15,0 1  1  12,0 1  1  12,6 1  1  
020230  Carne de animales de la especie bovina, 
congelada y deshuesada  1,0 15,0 3  3  12,0 3  3  0,0 3  3  
120911  Semillas de remolacha azucarera, para 
siembra  1,0 0,5 1  1  0,0  1   70,0 1  1  
151211  Aceite de girasol o cártamo, en bruto  1,0 0,5 3  3  4,0 3  3  10,0 3  3  
841370  Bombas centrífugas, de motor  0,9 4,8 12  12  1,8 11 1 11  1,4 2 12 2  
220410  Vino espumoso de uvas frescas  0,9 0,0 4  4  0,0 4  4  0,0 5  5  
410121  Cueros y pieles enteros de bovino, con un 
peso superior a 14 kg  0,9 15,0 1  1  15,0 1  1  5,0 1  1  
252020  Yeso fraguable, consistente en yeso 
natural calcinado o en sulfato de calcio  0,9 15,0 2  2  12,0 2  2  2,0 2  2    
  WT/REG383/1  
- 30 - 
 
Principales productos de exportación de  Moldova en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Azerbaiyán  Georgia  Ucrania  
NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF  
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
640399  Calzado con suela de caucho, plástico, 
cuero natural o regenerado y parte 
superior de cuero natural  0,9 15,0 10  10  14,0 10  10  25,0 10  10  
100300  Cebada  0,8 0,5 2  2  12,0 2  2  0,0 2  2  
420212  Baúles, maletas (valijas) y maletines, 
incluidos los de aseo y los 
portadocumentos, portafolios (carteras 
de mano) y continentes similares, con la 
superficie exterior de plástico o materia 
textil 0,8 15,0 5  5  12,0 5  5  25,0 5  5  
200990  Mezclas de jugos de frutas (incluido el 
mosto de uva), o de hortalizas, sin 
fermentar, incluso con adición de azúcar u 
otro edulcorante  0,7 0,0 19  19  24,0 19  19  23,3 25  25  
040210  Leche y nata (crema), en estado sólido, 
con un contenido de materias grasas 
inferior o igual al 1,5%  0,7 15,0 4  4  12,0 4  4  0,0 4  4  
Total  58,3 7,5 203 - 203 - 9,2 195 5 195 - 11,4 193 19 193 - 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes participantes en el grupo GUAM y tomados de la Base de Datos  Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas.    
  WT/REG383/1  
- 31 - 
 
Cuadro A1. 7 Ucrania: Oportunidades d e acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de 
Ucrania al mundo  
Principales productos de exportación de  Ucrania en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Azerbaiyán  Georgia  Moldova  
NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
271000  Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso  4,5 12,9 35  35  12,0 35  35  0,0  37   
720720  Productos intermedios de hierro o acero 
sin alear, con un contenido de carbono 
superior o igual al 0,25% en peso  3,3 5,0 13  13  2,0 13  13  0,0  13   
721420  Barras de hierro o acero sin alear, con 
muescas, cordones, surcos o relieves 
producidos en el laminado  3,3 5,0 1  1  4,0 1  1  0,0  1   
720711  Productos intermedios de hierro o acero 
sin alear, con un contenido de carbono 
inferior al 0,25% en peso, de sección 
transversal cuadrada o rectangular, cuya 
anchura sea inferior al doble del espesor  3,2 5,0 4  4  2,0 4  4  0,0  4   
720712  Productos intermedios de hierro o acero 
sin alear, con un contenido de carbono 
inferior al 0,25% en peso, de sección 
transversal cuadrada o rectangular, cuya 
anchura sea superior o igual al doble del 
espesor  2,3 5,0 2  2  2,0 2  2  0,0  2   
721391  Alambrón de hierro o acero sin alear, de 
sección circular con diámetro inferior 
a 14 mm 2,1 5,0 6  6  4,0 6  6  0,0  6   
720449  Desperdicios y desechos, de hierro o acero 
(ceca)  2,0 5,0 4  4  4,0 4  4  0,0  4   
100190  Trigo y morcajo (tranquillón)  1,9 5,0 3  3  12,0 3  3  15,0 3  3  
310210  Urea, incluso en disolución acuosa  1,8 0,5 2  2  10,0 2  2  0,0  2   
760120  Aleaciones de aluminio en bruto  1,5 3,0 3  3  4,0 3  3  0,0  3   
281820  Óxido de aluminio  1,5 0,5 1  1  8,0 1  1  0,0  1   
260111  Minerales de hierro y sus concentrados, 
sin aglomerar  1,3 0,5 1  1  12,0 1  1  0,0  1   
720851  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600  mm, sin enrollar, simplemente 
laminados en caliente, sin chapar ni 
revestir, de espesor superior a 10  mm, sin 
motivos en relieve  1,2 5,0 5  5  2,0 5  5  0,0  5   
720230  Ferro -sílico-manganeso  1,2 0,5 1  1  4,0 1  1  0,0  1     
  WT/REG383/1  
- 32 - 
 
Principales productos de exportación de  Ucrania en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Azerbaiyán  Georgia  Moldova  
NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
281410  Amoníaco anhidro  1,2 0,5 1  1  12,0 1  1  0,0  1   
720839  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600  mm, enrollados, simplemente 
laminados en caliente, sin chapar ni 
revestir, de espesor inferior a 3 mm, sin 
decapar, sin motivos en relieve  1,2 5,0 2  2  2,0 2  2  0,0  2   
151211  Aceite de girasol o cártamo, en bruto  1,2 0,5 3  3  4,0 3  3  15,0 3  3  
820730  Útiles intercambiables de embutir, 
estampar o punzonar  1,1 15,0 2  2  7,0 2  2  8,0 2  2  
100300  Cebada  1,1 0,5 2  2  12,0 2  2  15,0 2  2  
260112  Minerales de hierro y sus concentrados, 
aglomerados  1,0 0,5 1  1  12,0 1  1  0,0  1   
820900  Plaquitas, varillas, puntas y artículos 
similares para útiles, sin montar, de 
carburos metálicos sinterizados o cermets  0,8 15,0 2  2  7,0 2  2  8,0 2  2  
020210  Carne de animales de la especie bovina, 
congelada, en canales o medias canales  0,8 15,0 1  1  12,0 1  1  15,0 1  1  
730511  Tubos de los tipos utilizados en oleoductos 
o gasoductos, de sección circular con 
diámetro exterior superior a 406,4 mm, de 
hierro o acero, soldados longitudinalmente 
con arco sumergido  0,8 10,0 1  1  12,0 1  1  0,0  1   
720110  Fundición en bruto sin alear, en lingotes, 
bloques o demás formas primarias, con 
un contenido de fósforo inferior o igual 
al 0,5% en peso  0,8 0,5 4  4  12,0 4  4  0,0  4   
720852  Productos laminados planos de hierro o 
acero sin alear, de anchura superior o 
igual a 600  mm, sin enrollar, simplemente 
laminados en caliente, sin chapar ni 
revestir, de espesor superior o igual 
a 4,75 mm pero inferior o igual a 10 mm, 
sin motivos en relieve  0,7 5,0 3  3  2,0 3  3  0,0  3   
Total  41,5 5,0 103 - 103 - 7,0 103 - 103 - 3,0 13 92 13 - 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes participantes en el grupo GUAM y tomados de la Base de Datos  Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas.    
  WT/REG383/1  
- 33 - 
 
Cuadro A1. 8 Azerbaiyán: Oportunidade s de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de 
Azerbaiyán al mundo  
Principales productos de exportación de  
Azerbaiyán en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Georgia  Moldova  Ucrania  
NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral 
bituminoso  67,2 12,0 2  2  0,0  2   0,0  2   
271000  Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso  20,6 12,0 35  35  0,0  37   0,0 31 15 31  
520300  Algodón cardado o peinado  0,9 5,0 1  1  0,0  1   5,0 1  1  
281820  Óxido de aluminio  0,8 8,0 1  1  0,0  1   5,0 1  1  
271600  Energía eléctrica  0,7 12,0 1  1  0,0  1   2,0 1  1  
080222  Avellanas ( Corylus spp. ) frescas o secas, 
sin cáscara y mondadas  0,7 12,0 1  1  10,0 1  1  10,0 1 1 1  
390110  Polietileno de densidad inferior a  0,94, en 
formas primarias  0,6 12,0 2  2  0,0  2   0,1 2  2  
843143  Partes de máquinas de sondeo o 
perforación de las subpartidas 8430.41 
u 8430.49  0,5 2,0 1  1  0,0  1   0,0  1   
240110  Tabaco sin desvenar o desnervar  0,4 12,0 10  10  0,0  14   0,0 10  10  
890600  Barcos, incluidos los navíos de guerra y 
barcos de salvamento  0,4 12,0 4  4  5,0 4  4  5,0 4  4  
240220  Cigarrillos que contengan tabaco  0,4 30,0 2  2  0,0 3  3  0,0 3  3  
520100  Algodón sin cardar ni peinar  0,3 7,0 2  2  0,0  2   0,0  2   
760120  Aleaciones de aluminio en bruto  0,2 4,0 3  3  0,0  3   0,0  3   
721499  Barras de hierro o acero sin alear, 
simplemente forjadas, laminadas o 
extrudidas, en caliente  0,2 4,0 8  8  0,0  8   5,0 8  8  
290512  Propan -1-ol (alcohol propílico) y  
propan -2-ol (alcohol isopropílico)  0,2 8,0 1  1  5,5 1  1  5,1 2  2  
090230  Té negro (fermentado) y té parcialmente 
fermentado, incluso aromatizados, 
presentados en envases con un contenido 
inferior o igual a 3 kg  0,2 20,0 1  1  10,0 1  1  0,0 1  1  
740400  Desperdicios y desechos, de cobre  0,2 4,0 3  3  0,0  3   0,0  3   
220820  Aguardiente de vino o de orujo de uvas  0,2 0,0 11  11  0,0 19  19  0,0 11  11  
852440  Cintas magnéticas para reproducir 
fenómenos distintos del sonido o imagen  0,1 0,0  3   0,0  3   7,3 3  3  
760200  Desperdicios y desechos, de aluminio  0,1 4,0 3  3  0,0  3   0,0  3     
  WT/REG383/1  
- 34 - 
 
Principales productos de exportación de  
Azerbaiyán en 2000 -2002  Condiciones de acceso a los mercados de importación de las Partes participantes en el grupo GUAM  
Código del SA y designación del producto  % de las 
exportaciones 
mundiales  Georgia  Moldova  Ucrania  
NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2003  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  NMF 2002  
Nº de líneas exentas 
de derechos en  
virtud del Acuerdo  
Siguen sujetas  
a derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado 
(%) 
Líneas sujetas  
a derechos  
Líneas exentas  
de derechos  
081090  Tamarindos, peras de marañón (merey, 
cajuil, anacardo, cajú), frutos del árbol del 
pan (jacas), litchis, sapotillos , frutos de la 
pasión, carambolas, pitahayas y otras 
frutas o frutos comestibles, frescos  0,1 12,0 3  3  10,0 3  3  0,0 3  3  
847810  Máquinas y aparatos para preparar o 
elaborar tabaco  0,1 5,0 1  1  0,0  1   1,0 1  1  
870590  Vehículos automotores para usos 
especiales  0,1 12,0 3  3  5,0 3  3  17,5 4  4  
630533  Sacos (bolsas) y talegas, para envasar, de 
tiras o formas similares, de polietileno o 
polipropileno  0,1 12,0 3  3  14,0 3  3  8,8 3  3  
843149  Partes de máquinas o aparatos de las 
partidas 8426, 8429 y 8430  0,1 2,0 2  2  0,0  2   3,5 2  2  
Total 95,5 8,9 104 3 104 - 2,4 38 84 38 - 3,0 92 30 92 - 
Nota:  Basado en la Nomenclatura  del SA 1996.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las Partes participantes en el grupo GUAM y tomados de la Base de Datos  Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas.  
__________  