  
  
G/MA/QR/N/MDA/2/Add.3  
29 juillet  2022 
(22-5731) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 27  juillet 2022, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République de Moldova.  
 
A. Membre notifiant: République de Moldova  
B. Date de la notification: 27 juillet 2022  
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document: G/MA/QR/N/MDA/2/Add.2  
D. Type de notification:  
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une  notification faite précédemment ( G/MA/QR/N/MDA/2 ) qui 
sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression des restrictions, tel qu'indiq ué plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section  1. 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale 2020-2022 et 
concerne des restrictions en vigueur depuis le 27 juillet 2022  
F. La présente notification contient les renseignements * ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
 
* En anglais seulement.  G/MA/QR/N/MDA/2/Add.3  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
La République de Moldova informe de la suppression des restrictions à l'exportation qui visaient 
précédemment certains produits agricoles (blé, maïs, sucre) et produits médicaux dans le 
contexte de l'état d'urgen ce national déclaré.  
 
Les mesures restrictives ont été abrogées conformément au point  13 de la décision de la 
Commission pour les situations exceptionnelles de la République de Moldova depuis le 
24 juin 2022. Lien: 
https://gov.md/sites/default/files/document/attachments/dispozitie_cse_nr._28_din_24.06.2022
_modif_30.pdf  
 
Le point  8 est abrogé par le point  13 de la disposition n°  28 du 24  juin 2022 de la Commission 
pour les situations exceptionnelles de la République de Moldova. (Point  8 modifié (complété) par 
le point  5 de la disposition n°  11 du 17  mars 2022 de la Commiss ion pour les situations 
exceptionnelles de la République de Moldova) lien: 
https://gov.md/sites/default/files/document/attachments /dispozitie_cse_nr_9_din_10.03.2022_
modif_10.11.28.pdf  
 
  
  G/MA/QR/N/MDA/2/Add. 3 
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that have been eliminated  
 
QR 
No. General description 
of the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary export 
prohibition on certain  
products , due to 
declared state of 
emergency  
 
 P - X 
 1001 
 
1701 
 
1005 (excluding 
1005.10 ) 
 
 
 
 
 
901890500  
 
 
 
901831  
 
3004 
 
 
 
 
 
 
 
 Wheat  
 
Sugar  
 
Corn (with the 
exception of maize 
seed for sowing, tariff 
line 1005.10)  
 
 
 
Transfusion and 
infusion systems  
 
 
Syringes  
 
Infusion solutions  and 
medicinal products for 
systemic use: 
antibiotics, anti-
inflammatories, 
anticoagulants, 
analgesics.  
 Article XI:2(a) and 
Article XX I(b)(iii) of 
the GATT 1994;   
 Decisions of the 
Commission for 
Exceptional 
Situations of the 
Republic of Moldova 
No. 2 of 24.02.2022 
and Decision No. 3 of 
27.02.2022.  
 
Link: 
https://cancelaria.go
v.md/ro/apc/coronav
irus  
 
Entry into force on 
1 March 2022 . 
Imposed until the 
end of national state 
of emergency.  
 
This measure was 
terminated on 
24 June 2022 by 
point 13 from the 
Decision of the 
Commission for 
Extraordinary 
Situations of the 
Republic of 
Moldova  
 
https://gov.md/site s
/default/files/docume
nt/attachments/dispo
zitie_cse_nr._28_din
_24.06.2022_modif_
30.pdf   Administrated by 
Ministry  of Economy, 
commonly with Ministry 
of Agriculture and Food 
Industry.  
 
The measure related to 
medical products has 
been imposed  due to 
the impact of  the 
COVID -19 pandemic . 
 
 
__________  