  
  
G/AG/N/SGP/37  
8 avril 2021 
(21-2964) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 8 avril 2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour . La notification concern e les engagements en matière de soutien interne (tableau  DS:1  
et tableaux explicatifs pertinents ) pour l'année civile 2020. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/SGP/37  
- 2 - 
 
Tableau explicatif DS:1  
SOUTIEN INTERNE : SINGAPOUR  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : ANNÉE CIV ILE 2020 
Mesures exempt ées de l'engagement de réduction  – "Catégorie verte "  
Type de mesure  Désignation et description de la mesure eu égard aux critères 
énoncés à l' Annexe 2  Valeur monétaire  
millions de SGD  Sources des 
données  Note  
1 2 3 4  
2.Services de caractère général      
2 a). Recherche  Le Fonds pour la productivité de l'agriculture (APF) aide les agriculteurs 
singapouriens à développer des capacités agricoles fondées sur les 
technologies de pointe.   
 
Le programme d'appels d'offres ouverts de l' APF pour la 
recherche -développement cofinance la recherche -développement dans les 
technologies agricoles commercialement viables ayant une application 
pratique directe dans le secteur agricole local.  0 Agence des produits 
alimentaires de 
Singapour (SFA)  (1) 
Sous -total:  0   
 Sous -total services de caractère général  0   
11. Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen 
d'aides à l'investissement  Le Fonds pour la productivité de l'agriculture (APF) aide les agriculteurs 
singapouriens à développer des capacités agricoles fondées sur les 
technologies de pointe.  
 
L'APF permet la transformation structurelle du secteur agricole 
singapourien afin de promouvoir une agriculture basée sur une utilisation 
optimale des terres compte tenu des contra intes d'espace propres à 
Singapour. L'APF facilite l'achat de matériel qui contribuerait à accroître la 
productivité des exploitations agricoles (par le biais du Programme 
d'amélioration des capacités de base) et encourage l'adoption de systèmes 
de product ion automatisés, perfectionnés et intégrés (par le biais du 
Programme d'amélioration de la productivité). Tous les projets financés par 
l'APF à hauteur d'un montant approuvé égal ou supérieur à 30 000  $S 
peuvent bénéficier d'avances de trésorerie pouvant r eprésenter jusqu'à 
30% afin d'atténuer les problèmes de trésorerie des exploitations agricoles.  11,08  Agence des produits 
alimentaires de 
Singapour (SFA)   
Sous -total:  11,08    
Total général Catégorie verte  11,08    
Note:  
(1) Le montant total indiqué sous  "11. Aide à l'ajustement des structures fournie au moyen d'aides à l'investissement " inclut aussi le soutien au titre de la catégorie  "2 a) Services de caractère 
général (recherche )". 
__________  