  
  
WT/REG395/1/Add.7  
1 de abril de 2021  
(21-2784) Página: 1/28 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
APÉNDICE  7 VIET  NAM  
  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 2 - 
  Índice  
Página  
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 3 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  3 
1.2  Comercio de servicios  ................................ ................................ ................................ ... 5 
2  LIBER ALIZACIÓN DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ .....................  6 
2.1  Derechos de importación y cargas a la importación y restricciones cuantitativas  ...................  6 
2.2  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ............................  7 
2.3  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ............................  11 
2.4  Derechos de exportación y restricciones cuantitativas a las exp ortaciones  .........................  12 
3  LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO DE SERVICIOS  ................................ .......................  14 
3.1  Compromisos horizontales  ................................ ................................ ...........................  14 
3.2  Compromisos relativos a sectores específicos  ................................ ................................ . 15 
3.2.1   Servicios prestados a las empresas  ................................ ................................ ............  17 
3.2.2   Servicios de comunicaciones  ................................ ................................ .....................  17 
3.2.3   Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  ................................ ...........  18 
3.2.4   Servicios de distribución  ................................ ................................ ...........................  18 
3.2.5   Servicios de enseñanza  ................................ ................................ ............................  19 
3.2.6   Servicios relacionados con el medio ambiente  ................................ .............................  19 
3.2.7   Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  19 
3.2.8   Servicios sociales y de salud  ................................ ................................ .....................  20 
3.2.9   Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  ................................ ...........  20 
3.2.10   Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  ................................ ....................  20 
3.2.11   Servicios de transporte  ................................ ................................ ...........................  20 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  22 
ANEX O 2 ................................ ................................ ................................ ........................  27 
 
  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 3 - 
  1  ENTORNO  COMERCIAL  
1.1  Comercio  de mercancías  
1.1.  El Gráfico 1.1 muestra la participación de Viet Nam en el comercio  con las Partes  y los demás  
signatarios  del CPTPP  (parte  superior),  así como  en el comercio  con los signatarios  del Tratado  con 
los que Viet Nam ya ha firmado  ACR y aquellos  con los que no los ha firmado  (parte  inferior).  
1.2.  Las importaciones  y exportaciones  de servicios  de Viet Nam con origen  y destino  en las Partes  
representaron  el 13% de sus importaciones  y exportaciones  mundiales . El comercio  de Viet Nam 
con los signatarios  del CPTPP  (las Partes  y las economías  para las que el Tratado  aún no ha entrado  
en vigor)  es ligeramente  superior : el 16% de sus importaciones  y exportaciones  totales . Además,  
las importaciones  de Viet Nam procedentes  de los signatarios  del CPTPP  con los que Viet Nam ya ha 
firmado  otros ACR representaron  el 16% de sus importaciones  totales,  y las exportaciones  
destinadas  a esos mismos  signatarios  representaron  el 15% de sus exportaciones  totales.  
Gráfico 1.1 Viet Nam:  Participación  en el comercio  con las Partes  y los signatarios,  
promedio  de 2016 -2018  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.3.  El Gráfico  1.1 muestra  la evolución  a lo largo del tiempo  de las importaciones  y exportaciones  
bilaterales  de Viet Nam con origen  y destino  en las demás  Partes . Las Partes  para las que el Tratado  
está en vigor se muestran  individualmente,  mientras  que las Partes  para las que todavía  no está en 
vigor aparecen  agrupadas . El comercio  con las Partes  tendió  a aumentar  durante  todo el período  
considerado,  salvo una reducción  en 2008. Entre las Partes,  el Japón  fue el interlocutor  comercial  
más importante  de Viet Nam,  mientras  que Malasia  fue el principal  origen  de las importaciones  y 
destino  de las exportaciones  entre  los signatarios  del CPTPP  para los que el Tratado  aún no ha 
entrado  en vigor.  
Importaciones procedentes del CPTPP y 
del resto del mundoExportaciones al CPTPP y al resto del mundo
Importaciones procedentes de interlocutores 
con los que se han firmado otros ACRExportaciones a interlocutores con los 
que se han firmado otros ACR
Signatarios del CPTPP Resto del mundo
Resto del mundo CPTPP y otros ACR CPTPP 
únicamentePartes en el
CPTPPWT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 4 - 
  Gráfico  1.1 Viet Nam : Comercio  de mercancías  con las distintas  Partes,  2000 -2018  
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.4.  El Gráfico  1.2 muestra  el desglose  de las importaciones  (parte  izquierda)  y las exportaciones  
(parte  derecha)  de Viet Nam por Secciones  del SA e interlocutores  en el período  2016-2018. En el 
caso de las tres Secciones  del SA en las que el comercio  es mayor,  representadas  por un color,  el 
gráfico  muestra  además  el origen  o destino  de las mercancías . Todas las demás  Secciones  del SA se 
agrupan  en la categoría  denominada  "Otros"  (en gris). Los signatarios  del CPTPP  se identifican  
individualmente,  mientras  que el comercio  con otros interlocutores  se agrupa  en la categoría  "Resto  
del mundo"  (RdM) . Si el nombre  de un interlocutor  no puede  verse  claramente,  quiere  decir que el 
comercio  no representa  una proporción  significativa.  
1.5.  Las principales  importaciones  de Viet Nam fueron  de maquinaria,  metales  comunes  y productos  
textiles,  mientras  que sus principales  exportaciones  fueron  de maquinaria,  productos  textiles  y 
calzado . El Japón  fue el principal  interlocutor  comercial  de entre  las Partes  en lo que respecta  a todos  
esos productos . Entre los signatarios  del CPTPP  para los que el Tratado  aún no está en vigor,  Malasia  
fue el principal  interlocutor  en lo que se refiere  a las importaciones  y exportaciones  de maquinaria  
y productos  textiles  y a las importaciones  de metales  comunes,  mientras  que Chile fue el principal  
interlocutor  en lo que se refiere  a las exportaciones  de calzado.  
0510152025303540
2000 2006 2012 2018Importaciones
(miles de millones de USD)
0510152025303540
2000 2006 2012 2018Exportaciones
(miles de millones de USD)
Canadá Japón México Nueva Zelandia Singapur Australia Otros CPTPPWT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 5 - 
  Gráfico  1.2 Viet Nam : Composición  del comercio  de mercancías  por productos  y 
Secciones  del SA, promedio  anual  (2016 -2018 ) 
 
Fuente:  Base de Datos Comtrade  de la División  de Estadística  de las Naciones  Unidas.  
1.2  Comercio  de servicios  
1.6.  El Gráfico 1.3 muestra  la composición  del comercio  mundial  de servicios  comerciales  de 
Viet Nam por categoría  de servicios . Las tres categorías  de servicios  más importantes  en lo que a la 
importación  y la exportación  se refiere  aparecen  destacadas , mientras  que el comercio  de todas las 
demás  categorías  se ha agrupado . El transporte,  los viajes  y los servicios  de seguros  y pensiones  
fueron  los tres principales  servicios  comerciales  importados  por Viet Nam,  mientras  que sus 
principales  exportaciones  de servicios  fueron  de viajes,  transporte  y servicios  financieros . No se 
dispone  de datos  sobre  comercio  de servicios  e inversiones  a nivel bilateral.  
Gráfico 1.3 Viet Nam : Composición  del comercio  de servicios  comerciales,  por categoría  
de servicios , 2015 -2017  
 
Fuente:  Base de Datos  Estadísticos  de la OMC.  
 
 
Otros  IMPORTACIONES  EXPORTACIONES  
Otros  Maquinaria  Maquinaria  
Metales 
comunes  Calzado  
RdM RdM 
RdM RdM 
RdM RdM RdM 
RdM 
 
 
Transporte Viajes Otros Servicios financieros Servicios de seguros y pensiones012345678910
2015 2016 2017Importaciones procedentes de todo el mundo
(miles de millones de USD)
012345678910
2015 2016 2017Exportaciones a todo el mundo
(miles de millones de USD)WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 6 - 
  2  LIBERALIZACIÓN  DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
2.1  Derechos  de importación  y cargas  a la importación  y restricciones  cuantitativas  
2.1.  Viet Nam ha obtenido  excepciones  a la prohibición  general  de las restricciones  cuantitativas  a 
las importaciones  (Anexo  2-A y Anexo  2-B del CPTPP) . Las restricciones  autorizadas  en virtud  del 
Anexo  2-A se exponen  en la sección  3.1.1  de la presentación  fáctica.1 
2.2.  Con arreglo  al Anexo  2-B, Viet Nam está autorizado  a mantener  restricciones/prohibiciones  a 
la importación  de productos  remanufacturados,  como  se indica  a continuación  (véase  el Cuadro  2.1): 
a. durante  un período  de gracia  de tres años que expira  el 13 de enero  de 2022 respecto  
de los productos  remanufacturados,  conforme  a la definición  que figura  en el punto  18 
del artículo  3 de la Circular  Nº 03/2019/TT -BCT (de 22 de enero  de 2019)2; y 
b. de manera  indefinida  en lo que respecta  a las bicicletas , las motocicletas  y determinados  
aparatos  electrodomésticos  remanufacturados  (12 líneas  arancelarias)  de los 
Capítulos  84 y 85 del SA. 
2.3.  Ninguna  de esas medidas  será más estricta  que la aplicada  a la importación  del mismo  producto  
usado,  y Viet Nam no volverá  a imponer  ninguna  prohibición/restricción  a la importación  de un 
producto  remanufacturado  una vez suprimida.  
Cuadro  2.1 Viet Nam : Productos  remanufacturados  que pueden  estar  sujetos  a 
restricciones/prohibiciones  a la importación  
SA 2012  Designación  
Autorizado  hasta  el 13 de enero  de 2022  
Productos  remanufacturados,  conforme  a la definición  que figura  en la Circular  Nº 03/2019/TT -BCT 
Indefinidamente  
8414.51.91  Ventiladores  eléctricos  con pantalla  protectora  
8414.51.99  Los demás  ventiladores  eléctricos  
8415.10.10  Máquinas  de acondicionamiento  de aire de potencia  inferior  o igual a 26,38  kW 
8415.10.90  Los demás  
8419.11.10  De tipo doméstico  
8419.19.10  De tipo doméstico  
8421.12.00  Secadoras  de ropa 
8421.21.11  Máquinas  y aparatos  para filtrar  de uso doméstico  
8421.91.10  De artículos  de la subpartida  8421.12.00  
8422.11.00  De tipo doméstico  
8422.90.10  De máquinas  de la subpartida  8422.11  
8452.10.00  Máquinas  de coser  domésticas  
8508.19.10  Para uso doméstico  
8508.70.10  De aspiradoras  de las subpartidas  8508.11.00  u 8508.19.10  
8711 Motocicletas  (incluidos  los ciclomotores)  y velocípedos  equipados  con motor  auxiliar,  con 
sidecar  o sin él; sidecares  
8712 Bicicletas  y demás  velocípedos  (incluidos  los triciclos  de reparto),  sin motor  (excepto  las 
bicicletas  de carretas  de la subpartida  8712.00.10)  
Fuente : Anexo 2-B del Tratado.  
 
1 En particular,  se autoriza  la prohibición  de importar  vehículos  con volante  a la derecha,  automóviles  
usados  de más de cinco años de antigüedad  y numerosos  productos  usados.  
2 Un producto  remanufacturado  es un producto  que: a) está compuesto  total o parcialmente  por 
materiales  reutilizables  de los Capítulos  84 a 90 o la partida  94.02  del SA, excepto  en el caso de los productos  
comprendidos  en las partidas  84.18,  85.09,  85.10,  85.16  y 87.03  o las subpartidas  8414.51,  8450.11,  
8450.12,  8508.11  y 8517.11  del SA; b) tiene un tiempo  de conservación  y una forma  similares  a los de un 
producto  nuevo;  y c) está sujeto  a las mismas  condiciones  de garantía  que un producto  nuevo.  Véase: 
https://english.luatvietnam.vn/ircular -no-03-2019-tt-bct-dated -january -22-2019-of-the-ministry -of-industry -
and-trade -on-rules-of-origin -in-comprehensive -and-progressive -agreement -170403 -Doc1.html . WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 7 - 
  2.2  Calendario  de liberalización  
2.4.  En 20183, el arancel  NMF aplicado  de Viet Nam se componía  de 9.469  líneas  en el nivel 
de 8 dígitos,  todas  ellas con tipos ad valorem . 
2.5.  En un principio,  Viet Nam tenía un calendario  de liberalización  único  que se aplicaba  a todas  
las Partes . Sin embargo,  al no aplicarse  el mecanismo  de sincronización  al comercio  entre  México  y 
Viet Nam,  la liberalización  arancelaria  en lo que respecta  a México  lleva un año de retraso  en 
comparación  con las demás  Partes.  
2.6.  El cuadro  2.2 muestra  la liberalización  arancelaria  y comercial  introducida  por Viet Nam en el 
marco  del Tratado . Antes de la entrada  en vigor del Tratado,  estaba  libre de derechos  en régimen  
NMF el 31,4% de las líneas  arancelarias  de Viet Nam,  que representaban  entre  el 19,7% 
(Nueva  Zelandia)  y el 59,2% (Canadá)  de las importaciones  procedentes  de las Partes . Tras la 
entrada  en vigor del Tratado,  Viet Nam liberalizó  otras 3.339  líneas  más para todas  las Partes,  
excepto  México4, para el que la liberalización  inicial  solo abarcó  3.335  líneas . En términos  relativos,  
representó  una liberalización  adicional  del 35,3% y el 35,2% del arancel  de Viet Nam,  
respectivamente . En lo que respecta  al comercio,  se estimó  que la liberalización  inmediata  
representó  entre  el 12,8% de las importaciones  procedentes  de Singapur  y el 54% de las 
importaciones  procedentes  de Australia  en el período  2015-2017. Para 2028,  10 años después  de la 
entrada  en vigor del Tratado,  se liberalizarán  otras 2.929  líneas  para todas  las Partes  excepto  
México,  para el que se liberalizarán  2.538  líneas .5 En consecuencia,  para 2028 alrededor  del 99% 
(o más) de las importaciones  procedentes  de todas  las Partes  estarán  libres  de derechos,  salvo en 
el caso de México,  que estará  ligeramente  por detrás,  con una cifra del 98%. Una vez finalizado  el 
período  de transición,  en 2038 (2039  para México),  seguirán  sujetas  a derechos 162 líneas  
arancelarias,  lo que representa  entre  el 0,0% de las importaciones  procedentes  de Singapur  y 
el 1,4% de las importaciones  procedentes  del Japón.  
Cuadro  2.2 Viet Nam : Compromisos  de eliminación  arancelaria  en el marco  del Tratado  y 
promedio  del comercio  correspondiente  
Período  de 
eliminación  
gradual  de 
derechos  Nº de 
líneas  % del total  
de líneas  del 
Arancel  de 
Viet Nam Importaciones  de Viet Nam procedentes  de las Partes   
(2015 -2017)  
Australia   Canadá  Japón  
Valor  % Valor  % Valor  % 
2018 (NMF)  2.975  31,4 862,6  33,8 324,3  59,2 8.614,9  56,0 
2019 3.339  35,3 1.380,1  54,0 188,7  34,5 3.000,1  19,5 
2020 97 1,0 83,0 3,2 6,6 1,2 42,5 0,3 
2021 1.865  19,7 152,7  6,0 16,8 3,1 2.379,4  15,5 
2022 64 0,7 9,6 0,4 1,8 0,3 7,2 0,0 
2023 204 2,2 6,6 0,3 1,7 0,3 90,8 0,6 
2024 37 0,4 0,6 0,0 0,0 0,0 2,2 0,0 
2025 240 2,5 12,3 0,5 2,4 0,4 350,8  2,3 
2027 27 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
2028 395 4,2 33,6 1,3 1,3 0,2 689,7  4,5 
2029 27 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0 1,5 0,0 
2030 5 0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
2033 19 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,4 0,0 
2038 13 0,1 - - - - - - 
Siguen  sujetas  a 
derechos  162 1,7 13,4 0,5 3,9 0,7 213,2  1,4 
TOTAL  9.469  100,0  2.554,7  100,0  547,6  100,0  15.392,8  100,0   
Período  de 
eliminación  
gradual  de 
derechos  Nº de líneas  % del total   
de líneas  Importaciones  de Viet Nam procedentes  de 
Nueva  Zelandia  Singapur  
Valor  % Valor  % 
2018 (NMF)  2.975  31,4 81,0 19,7 2.083,1  38,8 
2019 3.339  35,3 184,3  44,7 690,2  12,8 
2020 97 1,0 102,4  24,8 27,4 0,5 
2021 1.865  19,7 33,3 8,1 356,9  6,6 
 
3 Aunque  para Viet Nam el Tratado  entró  en vigor en 2019,  se han utilizado  los tipos NMF de 2018 al no 
estar disponibles  los de 2019.  
4 Como  resultado  de la no aplicación  del mecanismo  de sincronización  entre México  y Viet Nam.  Cuatro  
líneas  que estaba  previsto  liberalizar  al segundo  año se liberalizaron  al entrar  en vigor el Tratado  para las otras 
cinco Partes,  mientras  que en el caso de México  esa liberalización  no se produjo  hasta  2020.  
5 Sin embargo,  en 2029 se liberalizarán  las mismas  2.929  líneas  arancelarias.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 8 - 
  Período  de 
eliminación  
gradual  de 
derechos  Nº de líneas  % del total   
de líneas  Importaciones  de Viet Nam procedentes  de 
Nueva  Zelandia  Singapur  
Valor  % Valor  % 
2022 64 0,7 2,9 0,7 50,1 0,9 
2023 204 2,2 5,3 1,3 69,0 1,3 
2024 37 0,4 0,4 0,1 3,4 0,1 
2025 240 2,5 0,1 0,0 9,2 0,2 
2027 27 0,3 0,0 0,0 0,1 0,0 
2028 395 4,2 1,8 0,4 2.079,9  38,7 
2029 27 0,3 0,0 0,0 2,0 0,0 
2030 5 0,1 - - - - 
2033 19 0,2 0,0 0,0 1,4 0,0 
2038 13 0,1 - - 0,1 0,0 
Siguen  sujetas  a 
derechos  162 1,7 0,7 0,2 0,0 0,0 
TOTAL  9.469  100,0  412,3  100,0  5.372,6  100,0   
Período  de 
eliminación  
gradual  Nº de líneas  % del total   
de líneas  Importaciones  de Viet Nam procedentes  de Méxicoa 
Valor  % 
2018 (NMF)  2.975  31,4 332,6  57,1 
2019 3.335  35,2 124,9  21,4 
2020 4 0,0 - - 
2021 97 1,0 0,6 0,1 
2022 1.865  19,7 110,3  18,9 
2023 64 0,7 0,2 0,0 
2024 204 2,2 0,9 0,2 
2025 37 0,4 0,8 0,1 
2026 240 2,5 1,0 0,2 
2028 27 0,3 - - 
2029 395 4,2 8,0 1,4 
2030 27 0,3 0,1 0,0 
2031 5 0,1 - - 
2034 19 0,2 0,0 0,0 
2039 13 0,1 0,1 0,0 
Siguen  sujetas  a 
derechos  162 1,7 2,9 0,5 
TOTAL  9.469  100,0  582,4  100,0  
a La liberalización  se retrasa  un año en el caso del comercio  entre México  y Viet Nam,  ya que no se 
aplica  el mecanismo  de sincronización . Por consiguiente,  la liberalización  de Viet Nam en lo que 
respecta  a México  finalizará  en 2039.  
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2012.  
Fuente : Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la Secretaría  de la OMC,  el Anexo  2-D 
del Tratado  y la Base de Datos Comtrade.  
2.7.  El cuadro  2.3 a) muestra  la liberalización  arancelaria  de Viet Nam por Sección  del SA en lo que 
respecta  a Australia,  el Canadá,  el Japón,  Nueva  Zelandia  y Singapur ; la información  relativa  a 
México  se muestra  en el cuadro  2.3 b). El último  plazo en lo que respecta  a la liberalización  de los 
productos  agropecuarios  comprendidos  en las Secciones  I-IV del SA (13 líneas  correspondientes  al 
tabaco  sin elaborar  y a los desperdicios  de tabaco,  sujetos  también  a contingentes  arancelarios)  
tendrá  lugar en 2038 (2039  en el caso de México) . En lo que respecta  a los productos  industriales,  
el año en cuestión  será 2033 (2034  para México) . Una vez se haya completado  la liberalización  
seguirá  habiendo  tanto productos  agropecuarios  como  industriales  sujetos  a derechos : huevos,  
azúcar,  sal (para  los que hay contingentes  en el marco  de la OMC)  y los vehículos  usados  
comprendidos  en las partidas  87.02  y 87.04  del SA; el promedio  arancelario  final de las líneas  sujetas  
a derechos  varía entre  el 21,2% y el 40%. Los vehículos  usados  están  además  sujetos  a contingentes  
arancelarios . Las importaciones  de vehículos  nuevos  quedarán  totalmente  liberalizadas  como  muy 
tarde  para 2030 (2031  en el caso de las importaciones  procedentes  de México).  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 9 - 
  Cuadro  2.3 a) Viet Nam : Eliminación  arancelaria  en el marco  del CPTPP,  por Secciones  
del SA Sección del SA  
Promedio NMF (%)  
Nº total de líneas  
Líneas libres de derechos 
en régimen  NMF (2018)  Nº de líneas libres de derechos en el marco del CPTPP para  
Australia, el Canadá, el Japón, Nueva Zelandia y Singapur  
Nº de líneas que siguen 
sujetas a derechos  
Promedio arancelario final 
(líneas sujetas a derechos)  2019  
2020  
2021  
2022  
2023  
2024  
2025  
2027  
2028  
2029  
2030  
2033  
2038  
I 12,0 521 80 309 29 33 9 10 2 14 3 15 6 5   6 40,0 
II 15,3 474 67 155 33 174 7 29  6  3       
III 15,1 156  5 5 2 15 34 21 28  46       
IV 28,0 443 34 11 5 90 32 102 14 29 20 47 21  18 13 7 33,6 
V 5,4 204 66 95      6  33     4 22,0 
VI 3,2 1.157  679 346 2 115 1    4 10       
VII 8,4 480 85 192  152  4  13  34       
VIII 12,5 100 30 37  33             
IX 6,8 157 73 84               
X 11,4 269 38 128  103             
XI 12,4 1.079  91 976  3  4    4   1    
XII 22,3 74 6 68               
XIII 17,7 215 13 136  65      1       
XIV 12,9 81 18 26  37             
XV 8,0 909 327 235  255    2  90       
XVI 6,1 2.067  1.016  385 20 543  13  86  4       
XVII 24,3 476 85 6 3 70  8  56  103     145 21,2 
XVIII  4,5 329 223 45  61             
XIX 3,5 27 23         4       
XX 18,1 239 12 97  129      1       
XXI 2,5 12 9 3               
Total  10,5 9.469  2.975  3.339  97 1.865  64 204 37 240 27 395 27 5 19 13 162 22,5 
Nota: Basado  en la Nomenclatura  del SA de 2012. 
 Aunque  para Viet Nam el Tratado  no entró  en vigor hasta  2019,  se utilizaron  los tipos NMF de 2018 
al no disponerse  de los de 2019. 
Fuente : Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la Secretaría  de la OMC,  el Anexo  2-D 
del Tratado  y la Base de Datos Comtrade.  
Cuadro  2.3 b) Viet Nam : Eliminación  arancelaria  en el marco  del CPTPP,  por Secciones  
del SA Sección  del SA 
Promedio  NMF (%) 
Nº total  de líneas  
Líneas  libres  de derechos  
en régimen  NMF (2018)  Nº de líneas  libres  de derechos  en el marco  del CPTPP  para México  
Nº de líneas  que siguen  
sujetas  a derechos  
Promedio  arancelario  final 
(líneas  sujetas  a derechos)  2019  
2020  
2021  
2022  
2023  
2024  
2025  
2026  
2028  
2029  
2030  
2031  
2034  
2039  
I 12,0 521 80 309  29 33 9 10 2 14 3 15 6 5   6 40,0 
II 15,3 474 67 151 4 33 174 7 29  6  3       
III 15,1 156  5  5 2 15 34 21 28  46       
IV 28,0 443 34 11  5 90 32 102 14 29 20 47 21  18 13 7 33,6 
V 5,4 204 66 95       6  33     4 22,0 
VI 3,2 1.157  679 346  2 115 1    4 10       
VII 8,4 480 85 192   152  4  13  34       
VIII 12,5 100 30 37   33             
IX 6,8 157 73 84                
X 11,4 269 38 128   103             
XI 12,4 1.079  91 976   3  4    4   1    
XII 22,3 74 6 68                
XIII 17,7 215 13 136   65      1       
XIV 12,9 81 18 26   37             
XV 8,0 909 327 235   255    2  90       
XVI 6,1 2.067  1.016  385  20 543  13  86  4       WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 10 - 
  
Sección  del SA 
Promedio  NMF (%) 
Nº total  de líneas  
Líneas  libres  de derechos  
en régimen  NMF (2018)  Nº de líneas  libres  de derechos  en el marco  del CPTPP  para México  
Nº de líneas  que siguen  
sujetas  a derechos  
Promedio  arancelario  final 
(líneas  sujetas  a derechos)  2019  
2020  
2021  
2022  
2023  
2024  
2025  
2026  
2028  
2029  
2030  
2031  
2034  
2039  
XVII 24,3 476 85 6  3 70  8  56  103     145 21,2 
XVIII  4,5 329 223 45   61             
XIX 3,5 27 23          4       
XX 18,1 239 12 97   129      1       
XXI 2,5 12 9 3                
Total  10,5 9.469  2.975  3.335  4 97 1.865  64 204 37 240 27 395 27 5 19 13 162 22,5 
Nota: Basado  en la Nomenclatura  del SA de 2012. 
 Aunque  para Viet Nam el CPTPP  no entró en vigor hasta  2019,  se utilizaron  los tipos NMF de 2018 al 
no disponerse  de los de 2019. 
Fuente : Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la Secretaría  de la OMC,  el Anexo  2-D 
del Tratado  y la Base de Datos Comtrade.  
2.8.  En el  
2.9.  Gráfico  2.1 se puede  observar  que el promedio  de los aranceles  preferenciales  y NMF para las 
líneas  que siguen  sujetas  a derechos  son los mismos  para los huevos,  el azúcar  y la sal comprendidos  
en los Capítulos  4, 17 y 25 del SA, por lo que tales productos  quedan  totalmente  excluidos  de la 
liberalización . No obstante,  se han establecido  preferencias  para los automóviles  comprendidos  en 
el Capítulo  87; todos los vehículos  nuevos  quedarán  libres  de derechos  y la mayoría  de los vehículos  
usados  seguirán  sujetos  a derechos,  con un promedio  arancelario  del 21,2% (los aranceles  finales  
de los vehículos  usados  variarán  entre  la franquicia  arancelaria  y el 70%). 
Gráfico  2.1 Viet Nam : Promedio  de los tipos  arancelarios  aplicables,  por Capítulos  del SA 
 
* Solo siguen  sujetos  a derechos  los vehículos  usados.  
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2012.  
Fuente : Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la Secretaría  de la OMC,  el Anexo  2-D 
del Tratado  y la Base de Datos Comtrade.  
0%5%10%15%20%25%30%35%40%45%
04 17 25 87*
Capítulos del SAPreferencial NMFWT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 11 - 
  2.3  Contingentes  arancelarios  
2.10.   Viet Nam tiene tres contingentes  que se aplican  a todos  los signatarios  del Tratado : 
sobre los vehículos  usados  (con una vigencia  inferior  a los cinco años)  comprendidos  en las 
partidas  87.02,  87.03  y 87.04  del SA, y sobre  el tabaco  sin elaborar  y los desperdicios  de tabaco  
comprendidos  en la partida  24.01  del SA. 
2.11.   Las condiciones  aplicables  a los contingentes  arancelarios  figuran  en el Apéndice  A del 
Anexo  2-D al CPTPP  correspondiente  a Viet Nam (véase  el Cuadro  2.4 infra). En lo que respecta  a 
los vehículos  usados,  las cantidades  se incrementan  cada año de 2019 a 2033,  y el tipo dentro  del 
contingente  se reduce  gradualmente  hasta  quedar  libre de derechos  en 2033; a las importaciones  
fuera del contingente  se les aplica  el tipo NMF. En el caso del tabaco,  las cantidades  comprendidas  
en los contingentes  se incrementan  progresivamente  y para 2038,  las importaciones  estarán  
totalmente  liberalizadas ; los tipos dentro  y fuera del contingente  también  se reducirán  
progresivamente,  hasta  quedar  libres  de derechos  las importaciones  comprendidas  en el contingente  
en 2028 y las no comprendidas  en el contingente  en 2038 (se parte  de un promedio  del 28,85 %).6 
Los contingentes  se asignan  por medio  de subastas  en el caso de los vehículos  y a una empresa  
comercial  del Estado  en el caso del tabaco.  
Cuadro  2.4 Viet Nam:  Contingentes  arancelarios  vigentes  para todos  los signatarios  
del CPTPP  
Producto  Cantidad Tipo del contingente  Observaciones  
Dentro del 
contingente  Fuera del 
contingente  
Contingente  VN1: Vehículos  
usados  de cilindrada  inferior  
o igual a 3.000  cm3 
87.02,  87.03  y 87.04   
(≤5 años de antigüedad)   2019:  30 
2033:  75 Reducción  de 
derechos  en un 
6,25%  en cuatro  
etapas  (libres  de 
derechos  en 2033)a NMF - Asignación  por subasta.  
- Viet Nam puede  retener  
la cuantía  de cada oferta  
ganadora  en la subasta.  
Contingente  VN2: Vehículos  
usados  de cilindrada  
superior  a 3.000  cm3 
87.02,  87.03  y 87.04   
(≤5 años de antigüedad)  2019:  30 
2033:  75 Reducción  de 
derechos  en un 
6,25%  en cuatro  
etapas  (libres  de 
derechos  en 2033)a NMF - Asignación  por subasta.  
- Viet Nam puede  retener  
la cuantía  de cada oferta  
ganadora  en la subasta.  
Contingente -VN3: Tabaco  
sin elaborar;  desperdicios  
de tabaco  
24.01  2019:  500 t 
2037:  975 t 
2038:  Ilimitado  Se eliminará   
en 11 etapas  
anuales  (libres  de 
derechos  en 2028)a Se mantendrá  el 
tipo base hasta  el 
31.12.2037  
(libres  de derechos  
en 2038)a - Administración  y 
asignación  por medio  de 
una empresa  comercial  
del Estado.  
a En el caso de las importaciones  procedentes  de México,  un año más tarde al no aplicarse  el 
mecanismo  de sincronización.  
Nota:  La cantidad  final del contingente  arancelario  se mantendrá  en ese nivel en cualquier  año sucesivo.  
Fuente:  Apéndice  A del Anexo  2-D del Tratado  correspondiente  a Viet Nam.  
2.12.   En el marco  de la OMC,  Viet Nam aplica  contingentes  arancelarios  a los huevos,  el azúcar,  el 
tabaco  y la sal. En el marco  del CPTPP  Viet Nam sigue  aplicando  los contingentes  OMC a las 
importaciones  de esos productos  procedentes  de las Partes  en el CPTPP.  Por consiguiente , los 
contingentes  arancelarios  establecidos  por Viet Nam en el marco  de la OMC se asigna n de la 
siguiente  manera : 
a. los contingentes  para la sal se asignan  a los comerciantes  que desean  utilizarla  para 
elaboración,  previa  confirmación  de la autoridad  de reglamentación  competente;  
b. los contingentes  para los huevos  de aves de corral  se asignan  a los comerciantes  que 
desean  importarlos;  
 
6 Los tipos dentro  del contingente  de las importaciones  procedentes  de México  difieren  de los de las 
demás  Partes  en el CPTPP,  ya que no se aplica  el mecanismo  de sincronización.  Su reducción  se produce  con 
un año de retraso,  de modo  que quedarán  libres  de derechos  en 2034 en el caso de los vehículos  usados  y 
en 2029 en el caso del tabaco.  Por consiguiente,  las importaciones  de tabaco  fuera del contingente  procedentes  
de México  quedarán  libres  de derechos  en 2039.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 12 - 
  c. los contingentes  para el azúcar  refinado  y el azúcar  en bruto  se asignan  sobre  la base 
de las directrices  anuales  del Ministerio  de Industria  y Comercio  de Viet Nam en consulta  
con el Ministerio  de Agricultura  y Desarrollo  Rural y el Ministerio  de Hacienda;  y 
d. los contingentes  para el tabaco  sin elaborar  se asignan  a comerciantes  que han obtenido  
una licencia  para la fabricación  de cigarrillos  del Ministerio  de Industria  y Comercio  y 
desean  utilizar  el tabaco  sin elaborar  importado  para fabricar  cigarrillos.  
2.4  Derechos  de exportación  y restricciones  cuantitativas  a las exportaciones  
2.13.   Se han concedido  a Viet Nam algunas  excepciones  a la prohibición  general  de las restricciones  
cuantitativas  a la exportación  establecida  en el Anexo  2-A; véase la sección  3.3 de la presentación  
fáctica.  
2.14.   Asimismo,  se autoriza  a Viet Nam a mantener  derechos  de exportación  sobre  un total 
de 469 líneas  arancelarias,  que abarcan  sobre  todo recursos  naturales  como  minerales,  productos  
de la silvicultura  y chatarra . En los cuadros  2.5-2.7 infra se resumen  los compromisos  contraídos  
por Viet Nam en lo que respecta  a la liberalización  de los derechos  de exportación.  
2.15.   La gran mayoría  de los derec hos de exportación  se deben  eliminar  dentro  de un período  de 
transición  máximo  de 15 años; no obstante,  en el caso de 70 líneas  se mantendrán  los derechos  de 
exportación,  si bien "consolidados"  en el tipo de base (véase  el anexo  2 del presente  apéndice  para 
una lista completa) . 
Cuadro  2.5 Viet Nam : Liberalización  de los derechos  de exportación  
Categoríaa Calendario  de liberalización  Nº de líneas  
arancelariasb Tipos  de base  iniciales  
A, libre de 
derechos  en 2023 A1-A5 ≤ TB; libre de derechos  en A6 26 3% - 5% - 10% 
B, libre de 
derechos  en 2025 A1-A7 ≤ TB; libre de derechos  en A8 9 5% - 10% 
C, libre de 
derechos  en 2028 Eliminados  en 11 plazos  de igual duración ; 
libre de derechos  en A11 77 15% - 20% 
D, libre de 
derechos  en 2028 A1-A10 ≤ TB; libre de derechos  en A11 196 1% - 3% - 5% - 10% - 15% 
E, libre de 
derechos  en 2030 Eliminados  en 13 plazos  de igual duración ; 
libre de derechos  en A13 11 14% - 15% - 17% - 20% - 30% 
F, libre de 
derechos  en 2030 A1-A12 ≤ TB; libre de derechos  en A13 15 5% - 10% 
G, libre de 
derechos  en 2033 Eliminados  en 16 plazos  de igual duración ; 
libre de derechos  en A16 35 15% - 17% - 20% - 22% - 25% - 
30% - 40% 
H, libre de 
derechos  en 2033 A1-A15 ≤ TB; libre de derechos  en A16 23 10% - 13% - 15% - 17% - 22% 
I, libre de 
derechos  en 2033 Reducción  al 20% en seis plazos  de igual 
duración  desde  A1 a A6; de A6 a A15, 
≤20% ; libre de derechos  en A16 6 30% - 40% 
J, libre de 
derechos  en 2033 Reducción  al 10% en 11 plazos  de igual 
duración  desde  A1 a A11; de A11 a A15, 
≤10% ; libre de derechos  en A16 1 20% 
K, siguen  sujetas  
a derechos  Siguen  aplicándose  derechos  de 
exportación  pero se consolida  el TB 70 2% - 7% - 10% - 15% - 17% - 
20% - 25% - 30% - 40% 
a Las exportaciones  a México  quedarán  libres  de derechos  el año posterior  al indicado  en el cuadro  
(no se aplica  el mecanismo  de sincronización).   
b Algunas  líneas  se computan  por partida  doble  al corresponder  a mercancías  comprendidas  en 
diferentes  categorías.  
TB Tipo de base. 
A Año. 
Nota:  Todos  los plazos  comienzan  el 1 de enero.  Basado  en la Nomenclatura  del SA de 2012.  
Fuente : Anexo 2-C del Tratado.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 13 - 
  2.16.   El Cuadro  2.6 muestra  que el 5% de las líneas  arancelarias  de Viet Nam estaban  sujetas  a 
derechos  de exportación  en el momento  en que entró  en vigor el Tratado . En virtud  del mecanismo  
de sincronización,  la primera  eliminación  de los derechos  de exportación  tendrá  lugar el 1 de enero  
de 2023;  en el plazo de 10 años,  alrededor  de dos tercios  de esas líneas  quedarán  libres  de derechos  
de exportación  y está previsto  que la última  liberalización  tenga  lugar en 2033.7 Setenta  líneas  
arancelarias  —el 0,7% del arancel  de Viet Nam— seguirán  sujetas  a derechos  de exportación .  
Cuadro  2.6 Viet Nam : Eliminación  de los derechos  de exportación  
Régimen  comercial  Eliminación  de los derechos   
de exportación  Nº de líneas  % del total  de líneas  
del Arancel  de Viet Nam 
2018 (NMF)a Sujetas  a derechos  de exportación  469 5,0 
No sujetas  a derechos  de exportación  9.000  95,0 
Nº total de líneas  9.469  100,0  
Eliminación  en virtud  
del Tratadob 2023 26 0,3 
2025 9 0,1 
2028 273 2,9 
2030 26 0,3 
2033 65 0,7 
Siguen  sujetas  a derechos  de exportación  70 0,7 
a Aunque  para Viet Nam el Tratado  no entró  en vigor hasta  2019,  se utilizaron  los tipos NMF de 2018 
al no disponerse  de los de 2019. 
b En lo que se refiere  a las exportaciones  a México,  la eliminación  se retrasa  un año (al no haber  
mecanismo  de sincronización).  
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2012.  
Fuente : Anexo 2-C del Tratado.  
2.17.   El  
2.18.   Cuadro  2.7 muestra  que la mayoría  de los derechos  de exportación  se aplican  a productos  
industriales,  si bien las exportaciones  de plantas  comprendidas  en la subpartida  1211.90.14  del SA 
también  están  sujetas  a derechos  hasta  2028. Seguirán  aplicándose  derechos  de exportación  
a 62 líneas  arancelarias  comprendidas  en la Sección  V (Productos  minerales)  del SA y 8 líneas  
comprendidas  en la Sección  XIV (Oro y joyería)  del SA, que estarán  sujetas  a un derecho  del 21,1% 
y el 2% como  promedio,  respectivamente.  
Cuadro  2.7 Viet Nam : Eliminación  de los derechos  de exportación  en el marco  del 
Tratado,  por Sección  del SA 
Sección  
del SA Nº de líneas  
(En régimen  NMF 
(2019))  Nº de líneas  para las que se eliminan  
derechos  de exportacióna Siguen  
sujetas  a 
derechos  de 
exportación  Promedio  de 
los derechos  
finales  de 
exportaciónb Total  Sujetas  a 
derechos  de 
exportación  2023  2025  2028  2030  2033  
II 474 4   4     
V 204 136   11 26 37 62 21,1 
VI 1.157  6 1 5      
VII 480 31   31     
VIII 100 14 14       
IX 157 127 1  126     
XIV 81 29   21   8 2 
XV 909 122 10 4 80  28   
Los demás  5.907  0        
Total  9.469  469 26 9 273 26 65 70  
a En lo que se refiere  a las exportaciones  a México,  la eliminación  se retrasa  un año (al no haber  
mecanismo  de sincronización).  
b Promedio  de los tipos de base de las líneas  en cuestión.  
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2012.  
Fuente : Anexo 2-C del Tratado.  
 
7 En el caso de las exportaciones  a México,  el calendario  de liberalización  se retrasa  un año al no 
aplicarse  el mecanismo  de sincronización.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 14 - 
  3  LIBERALIZACIÓN  DEL COMERCIO  DE SERVICIOS  
3.1.  En el marco  del Tratado,  Viet Nam contrajo  compromisos  en todos  los subsectores  identificados  
en la lista de la Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC8, con algunas  excepciones,  como  
en el caso de la enseñanza  primaria,  los servicios  sociales,  los servicios  de guías  de turismo,  los 
servicios  de transporte  por el espacio  y los servicios  de transporte  por tuberías,  que siguen  sin 
consolidar . Cuando  se contrajeron  compromisos , estos fueron  en general  más amplios  que los 
contraídos  en el marco  del AGCS,  pese a que se formularon  algunas  reservas.  Viet Nam contrajo  
compromisos  plenos  con respecto  a los servicios  de saneamiento , y añadió  algunos  compromisos,  
por ejemplo  en relación  con los servicios  inmobiliarios  y determinados  servicios  culturales  y de salud,  
todos  ellos sin consolidar  en el marco  del AGCS.  
3.2.  Viet Nam mantiene  93 reservas : 10 se aplican  horizontalmente  y el resto concierne  a sectores  
específicos . Algunas  de esas reservas  son similares  a las adoptadas  por otras Partes , y se refieren  a 
medidas  relativas , por ejemplo,  a minorías  y grupos  étnicos  desfavorecidos,  la inversión  en empresas  
públicas  existentes,  el acceso  a los mercados,  los servicios  sociales,  los servicios  de juegos  de azar 
y apuestas  y el trato preferencial  en el marco  de otros acuerdos  comerciales.  
3.1  Compromisos  horizontales  
3.3.  En el marco  del Tratado,  Viet Nam consignó  10 reservas  horizontales : 2 sobre  medidas  vigentes  
y 8 sobre  medidas  futuras . De conformidad  con sus reservas  sobre  medidas  vigentes,  Viet Nam 
prohíbe  a los inversores  extranjeros  que establezcan  una presencia  comercial  en forma  de sucursal,  
salvo en determinados  sectores  y subsectores,  en consonancia  con una de las limitaciones  que ha 
consignado  en el marco  del AGCS .9 Además,  las entidades  extranjeras  solo pueden  adquirir  y utilizar  
derechos  de uso del suelo  en Viet Nam con arreglo  a su legislación  sobre  la tierra.  
3.4.  Al igual que el Canadá  y México,  Viet Nam también  se reserva,  en lo que respecta  a sus medidas  
futuras,  el derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  que otorgue  derechos  o privilegios  a 
minorías  y grupos  étnicos  en situación  de desventaja  social,  económica  o geográfica . Viet Nam se 
reserva  el derecho  a limitar  la transferencia  o enajenación  de intereses  en empresas  estatales  a 
nacionales  de Viet Nam (de manera  similar  a Australia,  Nueva  Zelandia  y el Japón) ; a limitar  el nivel 
de capital  adquirido  en la bolsa  vietnamita  por inversionistas  extranjeros  de conformidad  con los 
límites  establecidos  en los Anexos  I y II; a adoptar  o a mantener  cualquier  medida  que afecte  a la 
propiedad  de la tierra ; cualquier  medida  relativa  a la asistencia  a las pymes ; y cualquier  medida  
relativa  al establecimiento  y funcionamiento  de diversas  cooperativas.  
3.5.  Al igual que otras Partes  (salvo  el Japón  y Singapur),  Viet Nam se reserva  el derecho  a adoptar  
o mantener  cualquier  medida  que no sea incompatible  con las obligaciones  que le corresponden  en 
virtud  del artículo  XVI del AGCS . Esta reserva  va acompañada  de un conjunto  de compromisos  
enumerados  en el Apéndice  II-A (consignados,  al igual que en el AGCS,  sobre  la base de una lista 
positiva)  que mejoran  los compromisos  contraídos  por Viet Nam en el marco  del AGCS  y que los 
consolidan  a un nivel mayor  que el previsto  en el AGCS . Además,  Viet Nam ha consignado  una 
exención  del trato NMF por la que se otorga  un trato diferencial  a los países  comprendidos  en 
cualquier  acuerdo  internacional  vigente  o firmado  antes  de la entrada  en vigor del Tratado ; a los 
Estados  miembros  de la ASEAN  incluidos  en cualquier  acuerdo  de la ASEAN  vigente  o firmado  
después  de la entrada  en vigor del Tratado ; y los países  incluidos  en cualquier  acuerdo  internacional  
vigente  o firmado  después  de la entrada  en vigor del Tratado  que se refiera  a cuestiones  marítimas,  
incluido  el salvamento ; la pesca ; y la aviación . Todas las demás  Partes  incluyen  una exención  
similar.10 
 
8 La Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC (documento  MTN.GNS/W/120  de la OMC)  se basa 
en la Clasificación  Central  de Productos  de las Naciones  Unidas  y abarca  11 sectores  y 55 subsectores.  Además  
de estos 11 sectores,  la clasificación  incluye  una 12ª categoría  llamada  "Otros  servicios  no comprendidos  en 
otra parte",  que no se ha tenido  en cuenta  en este ejercicio  y por tanto no se refleja  en el cuadro  3.1. 
9 Servicios  jurídicos;  servicios  de informática  y servicios  conexos;  servicios  de consultores  en 
administración;  servicios  relacionados  con los de los consultores  en administración;  servicios  de construcción  y 
servicios  de ingeniería  conexos;  y servicios  de franquicia.  
10 La exención de Viet Nam es idéntica  a la de Singapur,  salvo en lo que respecta  a la cobertura  
sectorial,  y casi idéntica  a la de Australia,  el Canadá,  el Japón,  México  y Nueva  Zelandia,  que no incluyen  
ninguna  referencia  a los países  de la ASEAN.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 15 - 
  3.6.  Los compromisos  horizontales  consignados  en la Lista anexa  al AGCS  de Viet Nam incluyen  el 
establecimiento  de sucursales,  que está sin consolidar  excepto  en el caso de determinados  
subsectores ; además,  se permite  a las empresas  con inversión  extranjera  arrendar  tierras  para llevar  
a cabo sus proyectos  de inversión , y se permite  a los proveedores  extranjeros  de servicios  comprar  
acciones  en empresas  vietnamitas  con arreglo  a los compromisos  consignados  en su Lista.  
3.2  Compromisos  relativos  a sectores  específicos  
3.7.  Viet Nam amplía  los compromisos  contraído s en el marco  del AGCS  en los 11 sectores 
identificados  en la Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC. En el nivel de los subsectores,  
Viet Nam formuló  compromisos  (en su mayoría  parciales)  en 50 subsectores,  en comparación  con 
los 37 abarcados  en el AGCS ; entre  los subsectores  que han sido objeto  de nuevos  compromisos  en 
el marco  del Tratado  figuran  los servicios  inmobiliarios,  los servicios  de agencias  de noticias,  los 
servicios  de saneamiento  y determinados  servicios  culturales  y de salud . 
3.8.  En el cuadro  3.1 se comparan  los compromisos  sectoriales  contraídos  por Viet Nam en el marco  
del Tratado  con los consignados  en su Lista anexa  al AGCS  para los modos  1 a 3. Las limitaciones  al 
trato NMF y las limitaciones  horizontales  no se tienen  en cuenta  en la comparación11, que está 
basada  en la Clasificación  Sectorial  de los Servicios  de la OMC. 
Cuadro  3.1 Viet Nam : Comparación  entre  el AGCS  y el Tratado  - Compromisos  específicos  
(modos  1 a 3 únicamente)  
Sectores  (clasificación  de la CPC)  - Viet Nam 
ACR en 
comparación   
con el AGCS  AGCS  ACR Compromisos  
sectoriales  
Compromisos  
sectoriales  Reservas  numeradas  por 
orden  de aparición  
Vigentesa 
(Anexo  I) Futurasa 
(Anexo  II) 
1. Servicios  prestados  a las empresas        
A. Servicios  profesionales   Más amplios  Parciales  Parciales  1, 2, 3, 32 22, 32, 34 
B. Servicios  de informática  y servicios  conexos   Idénticos  Parcialesc Parcialesb - - 
C. Servicios  de investigación  y desarrollo   Más amplios  Parciales  Parciales  - 35 
D. Servicios  inmobiliarios   Nuevos  Ninguno  Parciales  33 35 
E. Servicios  de arrendamiento  o alquiler  sin 
operarios   Más amplios  Parciales  Parciales  - 35 
F. Otros servicios  prestados  a las empresas  Más amplios  Parciales  Parciales  5, 6, 20, 22, 
25, 28, 29, 30, 
31, 34 18, 21, 22, 
27, 28, 29 
2. Servicios  de comunicaciones         
A. Servicios  postales   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 35 
B. Servicios  de correos   Similares  Parciales  Parciales  - 35 
C. Servicios  de telecomunicaciones   Más amplios  Parciales  Parciales  7 12 
D. Servicios  audiovisuales  Más amplios  Parciales  Parciales  8, 9 13, 18,  
19, 20 
E. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 35 
3. Servicios  de construcción  y servicios  de 
ingeniería  conexos        
A. Trabajos  generales  de construcción  para la 
edificación   Más amplios  Parciales  Parciales  - 8 
B. Trabajos  generales  de construcción  para 
ingeniería  civil  Más amplios  Parciales  Parciales  - 8 
C. Armado  de construcciones  prefabricadas  y 
trabajos  de instalación   Idénticos  Parciales  Parcialesb - - 
D. Trabajos  de terminación  de edificios   Idénticos  Parciales  Parcialesb - - 
E. Otros  Idénticos  Parciales  Parcialesb - - 
 
11 El objetivo  del cuadro  3.1 es ofrecer  una visión  general  de las reservas  relativas  a sectores  específicos  
aplicadas  a un subsector  determinado  en el marco  del Tratado.  Por consiguiente,  el cuadro  3.1 debe leerse  
conjuntamente  con las limitaciones  al trato NMF y las limitaciones  horizontales  para tener una visión  completa  
del grado  de liberalización  de un determinado  subsector.  En aras de la claridad,  y dado el alcance  de la reserva  
horizontal  relativa  al acceso  a los mercados,  esta reserva  se muestra  excepcionalmente  en el cuadro  3.1 
cuando  un subsector  que no está sujeto  a reservas  relativas  a sectores  específicos  no es objeto  de 
compromisos  de acceso  a los mercados  de conformidad  con esa reserva  horizontal,  lo que da como  resultado  
un nivel de compromisos  parcial  y no pleno  (o al revés,  en caso de que la reserva  horizontal  relativa  al acceso  
a los mercados  prevea  mejoras).  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 16 - 
  Sectores  (clasificación  de la CPC)  - Viet Nam 
ACR en 
comparación   
con el AGCS  AGCS  ACR Compromisos  
sectoriales  
Compromisos  
sectoriales  Reservas  numeradas  por 
orden  de aparición  
Vigentesa 
(Anexo  I) Futurasa 
(Anexo  II) 
4. Servicios  de distribución        
A. Servicios  de comisionistas   Más amplios  Parciales  Parciales  - 11, 30 
B. Servicios  comerciales  al por mayor   Más amplios  Parciales  Parciales  - 11, 30 
C. Servicios  comerciales  al por menor   Más amplios  Parciales  Parciales  4 11, 30 
D. Servicios  de franquicia   Más amplios  Parciales  Parcialesb 23 - 
E. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 35 
5. Servicios  de enseñanza        
A. Servicios  de enseñanza  primaria   Idénticos  Ninguno  Ninguno  36 15 
B. Servicios  de enseñanza  secundaria   Más amplios  Parciales  Parciales  36 14 
C. Servicios  de enseñanza  superior   Más amplios  Parciales  Parciales  10 - 
D. Servicios  de enseñanza  de adultos  n.c.p.   Más amplios  Parciales  Parciales  10 - 
E. Otros servicios  de enseñanza   Más amplios  Parciales  Parciales  10 - 
6. Servicios  relacionados  con el medio  
ambiente         
A. Servicios  de alcantarillado   Más amplios  Parciales  Parciales  - 35 
B. Servicios  de eliminación  de desperdicios   Idénticos  Parciales  Parciales  - 35 
C. Servicios  de saneamiento  y servicios  similares   Nuevos  Ninguno  Plenos  - 35 
D. Otros Más amplios  Parciales  Parciales  - 35 
7. Servicios  financieros       
A. Todos los servicios  de seguros  y relacionados  
con seguros  Más amplios  Parciales  Parciales  27, 7A, 8A, 9A 31, 2B, 3B, 
4B, 5B, 6B, 
7B, 8B 
B. Servicios  bancarios  y otros servicios  
financieros  Más amplios  Parciales  Parciales  27, 1A, 2A, 
3A, 4A, 5A, 6A 31, 1B, 2B, 
3B, 4B, 5B, 
9B-12B 
C. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  27 31 
8. Servicios  sociales  y de salud       
A. Servicios  de hospital  Más amplios  Parciales  Plenos  - - 
B. Otros servicios  de salud humana   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 24 
C. Servicios  sociales   Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 24 
D. Otros Nuevos  Ninguno  Parciales  - 35 
9. Servicios  de turismo  y servicios  
relacionados  con los viajes        
A. Hoteles  y restaurantes  (incluidos  los servicios  
de suministro  de comidas  desde  el exterior  por 
contrato)   Más amplios  Parciales  Parciales  - 35 
B. Servicios  de agencias  de viajes  y organización  
de viajes  en grupo   Más amplios  Parciales  Parciales  11 - 
C. Servicios  de guías de turismo   Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 23 
D. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 35 
10. Servicios  de esparcimiento,  culturales  y 
deportivos       
A. Servicios  de espectáculos   Más amplios  Parciales  Parciales  12, 13, 26 16 
B. Servicios  de agencias  de noticias   Más amplios  Ninguno  Parciales  - 18, 35 
C. Servicios  de bibliotecas,  archivos,  museos  y 
otros servicios  culturales   Nuevos  Ninguno  Parciales  - 16, 17 
D. Servicios  deportivos  y otros servicios  de 
esparcimiento   Más amplios  Parciales  Parciales  - 25, 33 
E. Otros  Nuevos  Ninguno  Parciales  13 - 
11. Servicios  de transporte        
A. Servicios  de transporte  marítimo   Más amplios  Parciales  Parciales  14, 16 8, 26 
B. Transporte  por vías navegables  interiores   Más amplios  Parciales  Parciales  17 8, 26 
C. Servicios  de transporte  aéreo   Más amplios  Parciales  Parciales  35 6, 8 
D. Servicios  de transporte  por el espacio   Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 26, 35 
E. Servicios  de transporte  por ferrocarril   Más amplios  Parciales  Parciales  18 26 
F. Servicios  de transporte  por carretera  Más amplios  Parciales  Parciales  19 26 
G. Servicios  de transporte  por tuberías  Idénticos  Ninguno  Ninguno  - 26, 35 
H. Servicios  auxiliares  de todos  los medios  de 
transporte   Más amplios  Parciales  Parciales  15 26 
I. Otros servicios  de transporte  Nuevos  Ninguno  Parciales  - 35 
a Salvo  las reservas  que afectan  a los servicios  financieros,  que se consignan  en el Anexo  III. WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 17 - 
  b En este subsector,  Viet Nam consignó  prescripciones  de residencia  en el marco  del AGCS  pero no 
consignó  ninguna  reserva  relativa  a sectores  específicos  equivalente  en el marco  del Tratado.  
No obstante , parece  que en el artículo  9.14 del Tratado  se dan más indicaciones  a este respecto.  
- No se aplica  ninguna  reserva  relativa  a sectores  específicos . 
Parciales:  Compromisos  específicos  sujetos  a limitaciones  en cualquiera  de los tres modos  o reservas  que 
afectan  a parte del sector/subsector.  
Plenos : Compromisos  específicos  no sujetos  a ninguna  limitación  en ninguno  de los tres modos  o sin 
reservas  consignadas.  
Nota: No se tienen  en cuenta  las limitaciones  al trato NMF ni las horizontales,  ni tampoco  los 
compromisos/limitaciones  con respecto  al modo  4. 
Fuente : Proyecto  de Lista refundida  de compromisos  específicos  anexa  al AGCS  (S/DCS/W/ VNM),  elaborado  
por la Secretaría,  y Listas  de Viet Nam anexas  al Tratado.  
3.2.1   Servicios  prestados  a las empresas  
3.9.  En lo que respecta  a los servicios  prestados  a las empresas,  Viet Nam amplía  la cobertura  
sectorial  en los servicios  de investigación  y desarrollo  y los servicios  de arrendamiento  o alquiler  
(sin operarios),  que están  limitados  a determinadas  actividades  en el marco  del AGCS .12 En relación  
con los servicios  inmobiliarios,  sin consolidar  en el marco  del AGCS,  Viet Nam contrajo  compromisos  
plenos  en materia  de acceso  a los mercados  pero mantuvo  las restricciones  a la inversión  que limitan  
el tipo de actividades  que pueden  realizar  los invers ionista s extranjeros.  Además,  amplió  los 
compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  con respecto  a los servicios  profesionales  y otros 
servicios  prestados  a las empresas,  si bien manteniendo  algunas  reservas . En lo que respecta  a los 
servicios  profesionales,  Viet Nam liberalizó  los servicios  de arquitectura,  los servicios  de ingeniería,  
los servicios  integrados  de ingeniería,  los servicios  de planificación  urbana  y de arquitectura  
paisajista  y los servicios  médicos  y dentales,  que están  sujetos  a compromisos  parciales  en el marco  
del AGCS . También  amplía  sus compromisos  en los servicios  proporcionados  por parteras,  
enfermeras,  fisioterapeutas  y personal  paramédico,  sin consolidar  en el marco  del AGCS,  y consigna  
los mismos  compromisos  (parciales)  que en el marco  del AGCS  para los servicios  veterinarios.  Los 
servicios  de contabilidad,  auditoría  y teneduría  de libros  y los servicios  de asesoramiento  tributario,  
objeto  de compromisos  plenos  en el marco  del AGCS,  están  sujetos  a reservas  en el marco  del 
Tratado . En lo que respecta  a otros servicios  prestados  a las empresas,  Viet Nam añadió  
compromisos  en los servicios  de limpieza  de edificios,  los servicios  fotográficos,  los servicios  de 
empaque  y los servicios  prestados  con ocasión  de asambleas  o convenciones,  todos  ellos sin 
consolidar  en el marco  del AGCS,  pero con ciertas  restricciones . Mantuvo  reservas  en agricultura,  
silvicultura,  caza, pesca,  minería,  manufacturas  (papel,  vehículos,  productos  de tabaco,  aeronaves  
y coches  y vagones  para vías férreas),  distribución  de energía,  investigación  y seguridad,  ensayos  y 
análisis  técnicos . De esas actividades,  la pesca,  la distribución  de energía,  la investigación  y la 
seguridad  están  sin consolidar  en el marco  del AGCS . Al igual que en el AGCS,  no se consignaron  
compromisos  en materia  de encuestas  de la opinión  pública,  servicios  de colocación  y suministro  de 
personal , servicios  editoriales  y servicios  de imprenta,  ya que Viet Nam se reserva  el derecho  a 
adoptar  o mantener  cualquier  medida  que afecte  a su comercio  e inversión  transfronterizos . No se 
permiten  los proveedores  extranjeros  de servicios  ni la inversión  extranjera  en la distribución  de 
energía . La transmisión  de energía  y las actividades  relacionadas  con el petróleo  y el gas están  
reservadas  a la empresa  estatal . Al igual que otras Partes,  Viet Nam se reserva  asimismo  el derecho  
a adoptar  o mantener  cualquier  medida  relacionada  con la energía  hidroeléctrica  y la nuclear.  
3.2.2   Servicios  de comunicaciones  
3.10.   En lo que concierne  a los servicios  de comunicaciones,  Viet Nam mejora  algunos  de los 
compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  pero mantiene  la mayoría  de las limitaciones  allí 
consignadas.  Los servicios  postales  y de radiodifusión  siguen  en su mayor  parte  sin consolidar.  En el 
ámbito  de los servicios  postales,  determinados  servicios  se reservan  al Estado  y no se consignan  
compromisos  sobre  el acceso  a los mercados  en consonancia  con la reserva  horizontal  de Viet Nam 
relativa  al acceso  a los mercados.13 Además,  los párrafos  5 y 6 del Anexo  10-B sobre  los 
 
12 De conformidad  con el AGCS,  solo están  sujetos  a compromisos  los servicios  de investigación  y 
desarrollo  de las ciencias  naturales.  
13 Viet Nam se reserva  el derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  que no sea incompatible  con 
sus compromisos  en el marco  del AGCS  en materia  de acceso  a los mercados.  Los servicios  postales  están  sin 
consolidar  en el marco  del AGCS.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 18 - 
  compromisos  de las Partes  en materia  de monopolios  postales  y servicios  de envío  expreso  se 
suspendieron  cuando  los Estados  Unidos  se retiraron  del TPP. En cuanto  a los servicios  de correos,  
Viet Nam no contrajo  nuevos  compromisos  en materia  de acceso  a los mercados  en consonancia  con 
su reserva  horizontal  al acceso  a los mercados.  
3.11.   Con respecto  a los servicios  audiovisuales,  los compromisos  contraídos  en el marco  del 
Tratado  reflejan  en gran medida  los contraídos  en el marco  del AGCS,  donde  figuraban  algunos  
compromisos  en materia  de grabaciones  sonoras  y los servicios  de producción,  distribución  y 
proyección  de películas  cinematográficas.14 Los servicios  de radiodifusión  permanecen  en gran 
medida  sin consolidar,  ya que Viet Nam se reserva  el derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  
relacionada  con las emisiones  de radio y televisión,  en cualquier  forma to. También  se reserva  el 
derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  en lo que respecta  a la inversión  en la producción  
o distribución  de grabaciones  de vídeo , las subvenciones  a los servicios  audiovisuales  y el trato 
preferencial  a los programas  de televisión  y las obras  cinematográficas.  En lo relativo  a las 
grabaciones  sonoras  (en su mayor  parte sin consolidar  en el marco  del AGCS)  se observan  algunas  
mejoras  limitadas , ya que en el marco  del Tratado  Viet Nam permite  una participación  extranjera  de 
hasta  el 51% en las empresas  que suministren  esos servicios.   
3.12.   En lo que se refiere  a los servicios  de telecomunicaciones,  Viet Nam amplía los compromisos  
contraídos  en el marco  del AGCS  pero mantiene  reservas  con respecto  a los servicios  basados  en 
satélites  y a los servicios  basados  en la utilización  de instalaciones  y no basados  en la utilización  de 
instalaciones .15 Los servicios  basados  en satélites  se tienen  que ofrecer  mediante  arreglos  
comerciales  con proveedores  vietnamitas  de servicios  de satélites  internacionales  debidamente  
autorizados  en Viet Nam, mientras  que los servicios  basados  en la utilización  de instalaciones  y no 
basados  en la utilización  de instalaciones  están  sujetos  a prescripciones  en materia  de empresas  
conjuntas  y limitaciones  a la participación  de capital  extranjero.  Las restricc iones aplicables  a los 
servicios  no basados  en la utilización  de instalaciones  son temporal es: Viet Nam las eliminará  a más 
tardar  cinco años después  de la entrada  en vigor del Tratado.  Además,  Viet Nam se reserva  el 
derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  relacionada  con la inversión  en redes  y servicios  de 
telecomunicaciones  que den servicio  a minorías  étnicas  en zonas  rurales  y remotas  de Viet Nam,  así 
como  con su construcción  y explotación . 
3.2.3   Servicios  de construcción  y servicios  de ingeni ería conexos  
3.13.   En lo que respecta  a los servicios  de construcción  y los servicios  de ingeniería,  Viet Nam 
mantiene  una única  reserva  relativa  a sectores  específicos  que afecta  a los trabajos  generales  de 
construcción  para la edificación  y para ingeniería  civil; en virtud  de ella, Viet Nam se reserva  el 
derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  relacionada  con la construcción  de puertos  fluviales,  
puertos  marítimos  y aeropuertos.16 
3.2.4   Servicios  de distribución  
3.14.   En lo que se refiere  a los servicios  de distribución,  restringidos  en el marco  del AGCS,  Viet Nam 
mejor a algunos  de los compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  en el caso de los servicios  
comerciales  al por mayor,  los servicios  comerciales  al por menor  y los servicios  de comisionistas,  
pero mantiene  la mayoría  de las limitaciones  del AGCS . Por ejemplo,  se compromete  a eliminar  la 
prueba  de necesidades  económicas  aplicable  en el marco  del AGCS  al establecimiento  de puntos  de 
 
14 Viet Nam mantiene  los límites  impuestos  en el marco  del AGCS  a las empresas  conjuntas  y el capital  
extranjero  en los servicios  de producción,  distribución  y proyección  de películas  cinematográficas,  así como  las 
prescripc iones en materia  de contenido  en la proyección  de películas.  
15 Algunas  de estas reservas  se corresponden  con las consignadas  en su Lista anexa  al AGCS.  
16 En los servicios  de construcción  y de ingeniería,  Viet Nam mantiene  las prescripciones  de residencia  
consignadas  en el marco  del AGCS  pero no consigna  ninguna  reserva  relativa  a sectores  específicos  
equivalente  en el marco  del Tratado.  No obstante,  el artículo  9.14 del Tratado  dispone  que "[n]ada  de lo 
dispuesto  en el Artículo  9.4 (Trato  Nacional)  se interpretará  en el sentido  de impedir  a una Parte adoptar  o 
mantener  una medida  que prescriba  formalidades  especiales  en relación  con una inversión  cubierta,  tal como  
un requisito  de residencia  para el registro  o un requisito  de que una inversión  cubierta  esté legalmente  
constituida  conforme  a las leyes o regulaciones  de la Parte,  siempre  que esas formalidades  no menoscaben  
significativamente  las protecciones  otorgadas  por la Parte a inversionistas  de otra Parte y a inversiones  
cubiertas  de conformidad  con este Capítulo".  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 19 - 
  venta  para servicios  al por menor  (excepto  el primero)17 una vez pasados  cinco años desde  la 
entrada  en vigor del Tratado,  pero sigue  reservándose  el derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  
medida  relativa  al comercio  transfronterizo  de servicios  de distribución  (por medio  de comisionistas,  
mayoristas  o minoristas)  de cualquier  producto,  excepto  los productos  destinados  a un uso personal  
y los programas  informáticos  destinados  a un uso comercial . La distribución  de cigarrillos  y cigarros,  
publicaciones,  metales  preciosos  y piedras  preciosas,  productos  farmacéuticos  y medicamentos,  
explosivos,  petróleo  elaborado  y crudo  sigue  sin consolidar.  Sin embargo,  esta lista de exclusiones  
es más limitada  que la del AGCS,  dado que no incluye  el arroz y el azúcar.  Viet Nam también  se 
reserva  el derecho  a aplicar  cualquier  medida  con respecto  a los mercados  tradicionales.  En cuanto  
a los servicios  de franquicia,  Viet Nam permite  el establecimiento  de sucursales  (al igual que en el 
marco  del AGCS)  y elimina  las exclusiones  del ámbito  de aplicación  vigentes  en el marco  del AGCS,  
pero no consigna  nuevos  compromisos  en materia  de acceso  a los mercados  en consonancia  con sus 
reservas  horizontales  al acceso  a los mercados.18  
3.2.5   Servicios  de enseñanza  
3.15.   En el ámbito  de los servicios  de enseñanza,  Viet Nam amplía  los compromisos  contraídos  en 
el marco  del AGCS  relativos  a los servicios  de enseñanza  secundaria,  superior  y de adultos  y otros 
tipos de enseñanza , pero restringe  la inversión  en las cuatro  categorías . Al igual que en el AGCS,  
Viet Nam no formul a compromisos  en materia  de servicios  de enseñanza  primaria,  una esfera  en la 
que puede  adoptar  o mantener  cualquier  medida  relativa  al comercio  y la inversión  transfronterizos . 
Los servicios  de enseñanza  primaria  están  además  sujetos  a restricciones  específicas  en materia  de 
inversión.  
3.2.6   Servicios  relacionados  con el medio  ambiente  
3.16.   En lo que se refiere  a los servicios  relacionados  con el medio  ambiente,  Viet Nam amplía  los 
compromisos  que contrajo  en el marco  del AGCS , principalmente  al añadir  los servicios  de 
saneamiento  y servicios  similares  y la protección  de la naturaleza  y el paisaje  a su lista de actividades  
objeto  de compromisos.  No se consigna  ningún  otro compromiso  en materia  de acceso  a los 
mercados  en lo que respecta  a los servicios  de alcantarillado,  los servicios  de eliminación  de 
desperdicios  ni otros servicios  relacionados  con el medio  ambiente  consignados  en el marco  del 
AGCS  (como  los servicios  de limpieza  de gases  de escape  y de amortiguamiento  de ruidos) . 
3.2.7   Servicios  financieros  
3.17.   En lo que se refiere  a los servicios  financieros,  las limitaciones  consignadas  por Viet Nam en 
el Tratado  se corresponden  en gran medida  con las consignadas  en su Lista anexa  al AGCS,  con 
algunas  mejoras.  En el ámbito  de los servicios  de seguros,  en el marco  del Tratado  se permite  por 
ejemplo  el comercio  transfronterizo  de servicios  de retrocesión,  y en el de los servicios  financieros,  
se contraen  nuevos  compromisos  con respecto  a los servicios  y operaciones  de sucursales  de 
sociedades  de valores  extranjeras  y sociedades  de gestión  de fondos.19 Las limitaciones  consignadas  
a menudo  consisten  en prescripciones  en materia  de capital  extranjero  y forma  jurídica . Por ejemplo,  
en lo que respecta  a los servicios  de seguros,  como  en el AGCS,  solo están  autorizadas  a abrir 
sucursales  en Viet Nam las empresas  de seguros  distintos  de los de vida. Además,  Viet Nam no 
permite  que las personas  físicas  extranjeras  suministren  servicios  de agencias  de seguros  y se 
reserva  el derecho  a adoptar  cualquier  medida  relativa  a las actividades  para las que no haya 
consignado  compromisos  en el Tratado,  a saber,  los seguros  de vida y los servicios  conexos . Los 
corredores  de seguros  extranjeros  y las empresas  de reaseguros  están  sujetos  a más prescripciones  
que las empresas  de seguros,  entre  otras cosas  en lo que respecta  al valor de los activos  totales  y 
los años de experiencia . En el sector  bancario  solo se permite  la presencia  comercial  de entidades  
de crédito  extranjeras  en determinadas  formas;  la propiedad  en bancos  comerciales  por acciones  de 
Viet Nam está sujeta  a límites  de capital  social;  y el establecimiento  de sucursales  de bancos  
 
17 Viet Nam también  elimina  la prueba  de necesidades  económicas  aplicable  al establecimiento  de 
determinados  puntos  de venta  para servicios  al por menor  con una superficie  inferior  a 500 metros  cuadrados.  
18 En los servicios  de franquicia,  Viet Nam mantiene  las prescripciones  de residencia  consignadas  en el 
marco  del AGCS  pero no consigna  ninguna  reserva  relativa  a sectores  específicos  equivalente  en el marco  del 
Tratado.  No obstante,  parece  que en el artículo  9.14 del Tratado  se dan más indicaciones  a este respecto.  
19 Según  las autoridades,  Viet Nam amplía  los compromisos  consignados  en el marco  del AGCS  en lo 
que respecta  a los servicios  de retrocesión,  los servicios  auxiliares  de los seguros  y los servicios  de asesoría  de 
inversión  y de administración  de carteras  prestados  por sucursales  de cualquier  sociedad  de valores  extranjera  
y de cualquier  sociedad  de gestión  de fondos  en Viet Nam (con sujeción  a determinadas  condiciones).  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 20 - 
  comerciales  extranjeros,  banco s mixtos  y empresas  financieras  de propiedad  extranjera  está sujeto  
a prescripciones  en materia  de capital.  Asimismo,  se aplican  prescripciones  en materia  de residencia  
del personal  directivo.   
3.2.8   Servicios  sociales  y de salud  
3.18.   En el marco  del Tratado,  Viet Nam mejoró  algunos  de sus compromisos  relativos  a los servicios  
sociales  y de salud,  que en el marco  del AGCS  se limitan  a los servicios  de hospital . Viet Nam amplió  
sus compromisos  en ese subsector  y añadió  a su lista los servicios  de ambulancia,  pero no contrajo  
compromisos  en materia  de acceso  a los mercados  de conformidad  con su reserva  horizontal  al 
acceso  a los mercados.  Todos los demás  servicios  de salud  humana  (que incluyen  los servicios  de 
instituciones  residenciales  de salud)  y los servicios  sociales  siguen  sin consolidar,  ya que están  
abarcados  por una reserva  en virtud  de la cual Viet Nam puede  adoptar  o mantener  cualquier  medida  
relacionada  con el comercio  y la inversión  transfronterizo s.20 
3.2.9   Servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes  
3.19.   En lo que respecta  a los servicios  de turismo  y servicios  relacionados  con los viajes,  Viet Nam 
amplía  los compromisos  contraídos  en el marco  del AGCS  en materia  de hoteles  y restaurantes  y 
servicios  de agencias  de viajes y organización  de viajes  en grupo,  pero mantiene  las restricciones  
consignadas  en el AGCS  a la inversión  para los servicios  de agencias  de viajes  y organización  de 
viajes  en grupo . Los servicios  de guías  de turismo  siguen  sin consolidar,  ya que Viet Nam se reserva  
el derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  que los afecte.  
3.2.10   Servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos  
3.20.   En lo que respecta  a los servicios  de esparcimiento,  culturales  y deportivos,  Viet Nam amplía  
sus compromisos  en servicios  de espectáculos,  servicios  deportivos  y otros servicios  de 
esparcimiento  (como  los servicios  de juegos  electrónicos) , restringidos  en el marco  del AGCS,  y 
añade  a su lista los servicios  de agencias  de noticias  y determinados  servicios  culturales,  si bien 
mantiene  varias  reservas . Asimismo,  se reserva  el derecho  a adoptar  o mantener  cualquier  medida  
relacionada  con la inversión  y el comercio  transfronterizos  destinada  a proteger,  mantener  y renovar  
su patrimonio  cultural,  y a otorgar  un trato preferencial  a los artistas  y compañías  vietnamitas  en 
las actividades  relacionadas  con las artes escénicas,  las bellas  artes y otras actividades  culturales . 
También  se reserva  el derecho  a adoptar  cualquier  medida  con respecto  a las inversiones  en agencias  
de prensa  y de noticias . Viet Nam impone  restricciones  al capital  extranjero  en los servicios  de 
espectáculos,  los servicios  de juegos  electrónicos  y los parques  de atracciones . En cuanto  a los 
servicios  deportivos  y otros servicios  de esparcimiento,  Viet Nam se reserva  el derecho  a adoptar  o 
mantener  cualquier  medida  relativa  a los clubes  de artes marciales,  deportes  extremos,  loterías  y 
servicios  de apuestas  y juegos  de azar. 
3.2.11   Servicios  de trans porte  
3.21.   Viet Nam consignó  compromisos  en todas  las actividades  de transporte,  excepto  los servicios  
de transporte  por el espacio  y transporte  por tuberías,  que siguen  sin consolidar . Sus compromisos  
son más amplios  que los consignados  en el marco  del AGCS,  pero mantiene  algunas  limitaciones  
que afectan  sobre  todo a la inversión  y que suelen  ser similares  a las consignadas  en su Lista anexa  
al AGCS . Por ejemplo,  los inversionistas  extranjeros  tienen  que formar  empresas  mixtas  o adquirir  
un número  limitado  de acciones  en empresas  vietnamitas21 para poder  suministrar  determinados  
servicios  relacionados  con los servicios  de transporte  marítimo,  por vías navegables  interiores,  por 
ferrocarril  y por carretera,  así como  con los servicios  auxiliares  en relación  con todos  los medios  de 
transporte . Se trata de los servicios  de manipulación  de contenedores,  los servicios  de agentes  
marítimos,  todos  los servicios  de transporte  por vías navegables  interiores,  los servicios  de 
transporte  de carga  por ferrocarril  y los servicios  de transporte  de pasajeros  y de carga  por carretera . 
No se permite  la inversión  extranjera  en los servicios  de transporte  de pasajeros  por ferrocarril.  
 
20 Las demás  Partes  también  tienen  reservas  sobre  servicios  sociales,  pero su redacción  y alcance  
difieren  significativamente  de la reserva  de Viet Nam.  
21 El capital  extranjero  en esas empresas  no debe exceder  el 49%, el 50% o el 51%, en función  de la 
actividad.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 21 - 
  3.22.   En lo que respecta  a los servicios  de transporte  aéreo,  Viet Nam se reserva  el derecho  a 
adoptar  o mantener  cualquier  medida  relacionada  con los servicios  aéreos  especializados  (excepto  
el transporte  aéreo  comercial),  los servicios  de escala  y los servicios  de explotación  de aeropuertos . 
Viet Nam restringe  el total de la aportación  de capital  o el capital  social  extranjeros  a no más del 30% 
del capital  social  o el accionariado  de una línea aérea  vietnamita.22 
3.23.   No se han consignado  compromisos  en materia  de servicios  de transporte  marítimo,  
transporte  por vías navegables  interiores,  transporte  por ferrocarril,  transporte  por carretera  y 
cabotaje,  servicios  de remolque  y tracción,  alquiler  de embarcaciones  con tripulación,  servicios  
prestados  a las empresas  en materia  de infraestructura  ferroviaria,  ni en materia  de explotación  y 
gestión  de puertos  fluviales,  puertos  marítimos  y aeropuertos,  para los que Viet Nam se reserva  el 
derecho  a adoptar  cualquier  medida  relativa  a la inversión  y el comercio  transfronterizos.  
 
 
22 En una carta adjunta  firmada  por Viet Nam y Australia,  Viet Nam conviene  en determinar  si un 
inversor  australiano  tendrá  derecho  a mantener  su contribución  al capital  social  o las acciones  que tenga  en la 
fecha  de firma del Tratado  en caso de que posea  el 30% del capital  social  o las acciones  en esa fecha,  y la 
suma  de la contribución  extranjera  o las acciones  extranjeras  en esa línea aérea  excedan  del 30% como  
resultado  de una aportación  extranjera  de capital  o una inyección  de capital  social  extranjera  a una persona  
jurídica  o física vietnamita  que también  posea  capital  social  o acciones  en esa línea aérea  vietnamita.  Viet Nam 
culminará  el proceso  en el plazo de seis meses  contados  a partir  de la firma del Tratado.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 22 - 
  ANEXO  1 
El Cuadro  A1.1 muestra  la liberalización  arancelaria  aplicada  por Viet Nam en el marco  del 
Tratado  respecto  de las importaciones  totales  y por productos  agrícolas  e industriales . El calendario  
común  de liberalización  aplicable  a las otras cinco Partes  (salvo  México)  muestra  que, a nivel global,  
la proporción  de líneas  arancelarias  libres  de derechos  aumentó  del 31,4% en régimen  NMF en 2018 
al 66,7% (66,6 % para México)  al entrar  en vigor el Tratado . El promedio  global  de los aranceles  
aplicados  a las importaciones  procedentes  de las cinco Partes  se redujo  del 10,5% en régimen  NMF 
al 4,4% (el 5,7% en el caso de México) . En lo que respecta  a los productos  agropecuarios,  a los 
cinco exportadores  se les aplicó  un promedio  arancelario  del 9,1% (el 11,3% en el caso de México)  
en lugar del promedio  NMF del 17,7%; en el caso de los productos  industriales,  los tipos 
disminuyeron  del 9,1% en régimen  NMF al 3,5% (el 4,5% para México) . Por lo tanto,  las Partes  
pasaron  a beneficiarse  de un margen  de preferencia  relativo  del 58,1% en conjunto,  del 48,6% en 
el caso de los productos  agropecuarios  y del 61,5% en el caso de los productos  industriales  (para  
México,  estos  porcentajes  son, respectivamente,  del 45,7%, el 36,2% y el 50,5%). Se prevé  que 
en 2028,  tras 10 años de liberalización,  la proporción  de líneas  arancelarias  libres  de derechos  
aumentará  globalmente  un 30,9% para las importaciones  procedentes  de las cinco Partes ; los 
produ ctos agropecuarios  se beneficiarán  de una mayor  liberalización  que los productos  industriales : 
un 53,7% de líneas  adicionales  frente  al 26,3% en el caso de los productos  industriales  (en el caso 
de México,  esos porcentajes  son, respectivamente,  del 26,8%, el 47,1% y el 22,7%). Al final del 
proceso  de liberalización,  en 2038 (2039  para México),  está previsto  que la proporción  de líneas  
arancelarias  libres  de derechos  haya aumentado  globalmente  al 98,3% para las importaciones  
procedentes  de las seis Partes  (el 99,2% en el caso de los productos  agropecuarios  y el 98,1% en 
el de los productos  industriales).  
Cuadro  A1.1 Viet Nam : Indicadores  de los tipos  arancelarios  NMF y los tipos  
preferenciales  de las importaciones  procedentes  de las Partes   
Origen  de las 
mercancías  Año TODOS  LOS PRODUCTOS  Capítulos  01-24 del SA Capítulos  25-97 del SA 
Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Proporción   
de líneas  
arancelarias  
libres  de 
derechos  (%) Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Proporción  de 
líneas  libres  de 
derechos  (%) Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Proporción   
de líneas  
arancelarias  
libres  de 
derechos  (%) Globalmente  (%) 
Sobre  los productos  
sujetos  a derechos  
(%) 
Globalmente  (%) 
Sobre  los productos  
sujetos  a derechos  
(%) 
Globalmente  (%) 
Sobre  los productos  
sujetos  a derechos  
(%) 
NMF 2018 10,5 15,4 31,4 17,7 20,0 11,4 9,1 14,1 35,5 
AUS 
CAN 
JPN 
NZL 
SGP 2019 4,4 13,3 66,7 9,1 15,5 41,5 3,5 12,4 71,8 
2020 3,2 9,9 67,7 6,9 12,7 46,0 2,5 8,8 72,1 
2021 2,0 15,6 87,4 4,8 13,6 64,7 1,4 17,3 92,0 
2022 1,6 13,7 88,1 3,8 12,0 68,7 1,2 15,1 92,0 
2023 1,3 13,7 90,2 2,8 13,8 79,7 1,0 13,6 92,4 
2024 1,1 11,9 90,6 2,3 12,8 82,0 0,9 11,5 92,4 
2025 0,9 13,3 93,2 1,9 14,1 86,8 0,7 12,8 94,4 
2026 0,8 11,5 93,2 1,5 11,6 86,8 0,6 11,5 94,4 
2027 0,7 10,2 93,4 1,2 10,2 88,3 0,6 10,2 94,5 
2028 0,5 21,9 97,6 0,8 17,6 95,2 0,5 24,1 98,1 
2029 0,5 22,7 97,9 0,7 23,4 96,9 0,4 22,5 98,1 
2030 0,4 21,9 98,0 0,7 24,1 97,2 0,4 21,2 98,1 
2031 0,4 21,5 98,0 0,6 22,5 97,2 0,4 21,2 98,1 
2032 0,4 21,1 98,0 0,6 20,9 97,2 0,4 21,1 98,1 
2033 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2034 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2035 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2036 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2037 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2038 0,4 22,5 98,3 0,3 36,5 99,2 0,4 21,2 98,1 
MEX 2019 5,7 16,9 66,6 11,3 19,2 41,2 4,5 16,0 71,8 
2020 4,4 13,3 66,7 9,1 15,5 41,5 3,5 12,4 71,8 
2021 3,2 9,9 67,7 6,9 12,7 46,0 2,5 8,8 72,1 
2022 2,0 15,6 87,4 4,8 13,6 64,7 1,4 17,3 92,0 
2023 1,6 13,7 88,1 3,8 12,0 68,7 1,2 15,1 92,0 
2024 1,3 13,7 90,2 2,8 13,8 79,7 1,0 13,6 92,4 
2025 1,1 11,9 90,6 2,3 12,8 82,0 0,9 11,5 92,4 
2026 0,9 13,3 93,2 1,9 14,1 86,8 0,7 12,8 94,4 
2027 0,8 11,5 93,2 1,5 11,6 86,8 0,6 11,5 94,4 WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 23 - 
  Origen  de las 
mercancías  Año TODOS  LOS PRODUCTOS  Capítulos  01-24 del SA Capítulos  25-97 del SA 
Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Proporción   
de líneas  
arancelarias  
libres  de 
derechos  (%) Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Proporción  de 
líneas  libres  de 
derechos  (%) Promedio  de 
los aranceles  
aplicados  Proporción   
de líneas  
arancelarias  
libres  de 
derechos  (%) Globalmente  (%) 
Sobre  los productos  
sujetos  a derechos  
(%) 
Globalmente  (%) 
Sobre  los productos  
sujetos  a derechos  
(%) 
Globalmente  (%) 
Sobre  los productos  
sujetos  a derechos  
(%) 
2028 0,7 10,2 93,4 1,2 10,2 88,3 0,6 10,2 94,5 
2029 0,5 21,9 97,6 0,8 17,6 95,2 0,5 24,1 98,1 
2030 0,5 22,7 97,9 0,7 23,4 96,9 0,4 22,5 98,1 
2031 0,4 21,9 98,0 0,7 24,1 97,2 0,4 21,2 98,1 
2032 0,4 21,5 98,0 0,6 22,5 97,2 0,4 21,2 98,1 
2033 0,4 21,1 98,0 0,6 20,9 97,2 0,4 21,1 98,1 
2034 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2035 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2036 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2037 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2038 0,4 22,9 98,2 0,5 32,7 98,4 0,4 21,2 98,1 
2039 0,4 22,5 98,3 0,3 36,5 99,2 0,4 21,2 98,1 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2012.  
 Aunque  para Viet Nam el Tratado  no entró  en vigor hasta  2019,  se utilizaron  los tipos NMF de 2018 
al no disponerse  de los de 2019. 
Fuente : Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  proporcionados  por la Secretaría  de la OMC,  el Anexo  2-D 
del Tratado  y la Base de Datos Comtrade.  
En el cuadro  A1.2 se resumen  las oportunidades  de acceso  a los mercados  en Viet Nam para 
los 25 principales  productos  de exportación  de las demás  Partes  en 2015-2017; también  se indica  
el año en que las correspondientes  líneas  arancelarias  quedarán  libres  de derechos  en el marco  del 
Tratado . Algunos  de los 25 principales  productos  de exportación  del Canadá,  el Japón  y México  
(vehículos  automóviles)  seguirán  sujetos  a derechos  en Viet Nam,  al menos  parcialmente ; 
representan,  respectivamente,  82, 95 y 100 líneas  (por debajo  de las, respectivamente,  192, 260 
y 233 líneas  sujetas  a derechos  en régimen  NMF). Los 25 principales  productos  de exportación  de 
Australia,  Nueva  Zelandia  y Singapur  quedarán  completamente  liberalizados  (frente  a las 62, 62 
y 89 líneas  sujetas  a derechos  en régimen  NMF) a más tardar  en 2028.  
Cuadro  A1.2 Viet Nam : Resumen  de las oportunidades  de acceso  a los mercados  en 
Viet Nam  en virtud  del Tratado  para los 25 principales  productos  de exportación  de las 
Partes  en el CPTPP  al mundo  
25 principales  productos  de 
exportación  de las Partes  en 
2015 -2017  Condiciones  de acceso  al mercado  de importación  de Viet Nam  
Exportadores  Proporción  
de las 
exportaciones  
mundiales  
(%) En régimen  NMF 
(2018)  Nº de líneas  libres  de derechos   
en el marco  del CPTPP  
Siguen  sujetas  a  
derechos  Promedio  de los tipos  
NMF aplicados  (%) 
Nº de líneas  libres   
de derechos  
Nº de líneas  sujetas   
a derechos  
2019  
2020  
2021  
2022  
2023  
2024  
2025  
2026  
2028  
2029  
AUS 72,0 5,4 14 62 11 3 4 7 15  
1  
21  
- 
CAN 42,6 10,3 51 192 42  
2  
3  
12  
51  
82 
JPN 32,1 10,5 121 260 27  
66  
4  
34  
34  
95 
MEX 43,3 16,0 52 233 6   
43  
4  
46  
34 100 
NZL 52,6 8,4 8 62 7 11 17 7 15    
5  
- 
SGP 51,0 3,4 110 89 23  
36      
30  
- 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA de 2017, salvo en el caso de las condiciones  de acceso  a los 
mercados  de México  y Singapur,  basadas  en el SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las Partes  y en la Base de Datos Comtrade.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 24 - 
  
Los cuadros  A1.3 a) y A1.3 b) muestran  las condiciones  de acceso  a los mercados  de las otras 
seis Partes  para los 25 principales  productos  de exportación  de Viet Nam,  que en el 
período  2015-2017 representaron  el 46,5% de sus exportaciones  mundiales . Esos productos  
estaban  comprendidos  en una horquilla  de entre  42 y 287 líneas  en los aranceles  de los interlocutores  
que forman  parte  del CPTPP ; antes de la entrada  en vigor del Tratado,  Singapur  era la única  
economía  que permitía  importar  todos  esos productos  libres  de derechos . Tras la plena  aplicación  
del Tratado,  todas  las líneas  quedarán  libres  de derechos  en Australia,  el Canadá  y Nueva  Zelandia  
(a más tardar  en 2021,  2029 y 20241, respectivamente) . El Japón  mantendrá  aranceles  sobre  el 
arroz (una línea arancelaria,  comprendida  en la partida  1006.30  del SA), que seguirá  sujeto  a un 
tipo arancelario  de 341 yen/kg,  mientras  que en México  el café sin tostar  (una línea comprendida  
en la partida  0901.11  del SA) seguirá  sujeto  a un tipo arancelario  del 10%. 
 
 
1 Incluidas  10 líneas  arancelarias  que corresponden  a partes  de un producto  final y que están  sujetas  al 
arancel  aplicable  al producto  para el que se han diseñado.  Como  no es posible  definir  con precisión  el tipo 
aplicado  ex ante, se considera  que esas 48 líneas  quedarán  libres  de derechos  en 2024.    
  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 25 - 
 
Cuadro  A1.3 a) Viet Nam: Oportunidades  de acceso  a los mercados  en virtud  del Tratado  para los 25 principales  productos  de exportación  de 
Viet Nam  al mundo  
Principales  
productos  de 
exportación  
de Viet Nam  
en 2015 -2017  
Proporción  de  
las exportaciones   
mundiales  (%) Condiciones  de acceso  a los mercados  de las Partes  
AUSTRALIA  CANADÁ  JAPÓN  
NMF (2018)  Libres  de derechos  en 
el marco  del CPTPP  
Siguen  sujetas   
a derechos  NMF (2018)  Libres  de derechos  en  
el marco  del CPTPP  
Siguen  sujetas   
a derechos  NMF (2018)  Libres  de 
derechos  en 
el marco  del 
CPTPP  
Siguen  sujetas   
a derechos  Promedio  de los 
tipos  NMF Nº de líneas  
arancelarias  
Promedio  de los 
tipos  NMF Nº de líneas  
arancelarias  
Promedio  de los 
tipos  NMF Nº de líneas  
arancelarias  Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2018  
2020  
2021  
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2018  
2021  
2028  
2029  
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2018  
2028  
2033  
851712  14,8 0,0 1      0,0 1       0,0 1      
851770  5,1 5,0 1 1 1    0,0 1       0,0 1      
854231  2,5 0,0 1      0,0 1       0,0 6      
640411  2,1 5,0 1 1   1  17,0  4 4     8,0  1  1   
847130  1,8 0,0 1      0,0 1       0,0 1      
270900  1,7 0,0 2      0,0 1       0,0 2      
640399  1,6 5,0  1   1  15,7 1 3 2  1   29,6  7  5 2  
080132  1,5 0,0 1      0,0 1       0,0 1      
090111  1,5 0,0 1      0,0 1         0,0 1        
640419  1,3 5,0 1 1    1  13,8 1 3 2   1  16,3   5  4 1  
100630  1,3 0,0 1        0,0 1         0,0 1 1     1 
854430  1,1 5,0  1   1   0,0 1         0,0 2        
962000  1,1 5,0 4 7 7    6,0 4 5 5     0,0 1        
030617  1,0 0,0 1        0,0 1         1,0   1 1     
640299  0,9 5,0 1 1    1  17,5   2 2    - 6,7   4  1 3  
030462  0,8 0,0 1        0,0 1         3,5   1 1     
854140  0,8 0,0 1        0,0 1         0,0 3        
851762  0,8 0,0 1        0,0 1         0,0 2        
940360  0,8 5,0  1 1    9,5 1 1 1     0,0 3        
844332  0,7 0,0 1        0,0 1         0,0 2        
640391  0,7 5,0  1    1  18,0   1     1  29,3   4  2 2  
851830  0,7 5,0 1 1 1    0,0 3         0,0 1        
611030  0,7 10,0   1 1    18,0   1   1    10,5   4 4     
420292  0,6 5,0  2 2    8,5 1 2 2     8,0   1  1   
901380  0,6 0,0 1        0,0 1         0,0 1        
Total   46,5 2,6 23 19 13 1 5 - 5,0 26 22 18 1 1 2 - 4,5 29 29 6 14 8 1 
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las Partes  y en la Base de Datos Comtrade.    
  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 26 - 
 
Cuadro  A1.3 b) Viet Nam: Oportunidades  de acceso  a los mercados  en virtud  del Tratado  para los 25 principales  productos  de exportación  de 
Viet Nam  al mundo  
Principales  
productos  de 
exportación   
de Viet Nam  
en 2015 -2017  
Proporción  de  
las exportaciones  
mundiales  (%) Condiciones  de acceso  a los mercados  de las Partes  
MÉXICO  NUEVA  ZELANDIA  SINGAPUR  
NMF (2018)  Libres  de derechos  en el marco   
del CPTPP  
Siguen  sujetas   
a derechos  NMF (2018)  Libres  de derechos  
en el marco  del 
CPTPP  
Siguen  sujetas   
a derechos  NMF (2018)  
Promedio  
de los  
tipos  NMF Nº de líneas  
arancelarias  Promedio  
de los  
tipos  NMF Nº de líneas  
arancelarias  Promedio  
de los 
tipos  NMF Nº de líneas  
arancelarias  Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2019  
2021  
2023  
2028  
2031  
2034  
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
2018  
2019  
2024a 
Libres  de 
derechos  
Sujetas  a 
derechos  
851712  14,8 0,0 2     
    
0,0 1      0,0 1  
851770  5,1 0,0 14     
    
0,0 6      0,0 10  
854231  2,5 0,0 3     
    
0,0 1      0,0 1  
640411  2,1 26,7  
12 2   
 10   
10,0 1 4 2 2   0,0 3  
847130  1,8 0,0 1     
    
0,0 1      0,0 3  
270900  1,7 0,0 4     
    
0,0 1      0,0 3  
640399  1,6 24,5 1 10    
3 7   
10,0 1 2 1 1   0,0 1  
080132  1,5 20,0  
1 1   
    
0,0 1      0,0 1  
090111  1,5 20,0  
2    
  1 1 0,0 1      0,0 2  
640419  1,3 20,8  
12    
10 2   
10,0 1 4 2 2   0,0 1  
100630  1,3 20,0  
2    
2    
0,0 1      0,0 4  
854430  1,1 3,3 1 2    
2    
6,3 1 4 4    0,0 6  
962000  1,1 2,86 109 36 11  
2 23    
5,0 8 22 8  14  0,0 81  
030617  1,0 15,0  
1    
 1   
0,0 1      0,0 4  
640299  0,9 20,0  
16    
9 7   
10,0 1 2 1 1   0,0 2  
030462  0,8 15,0  
1  
1  
    
0,0 1      0,0 1  
854140  0,8 0,0 3     
    
0,0 1      0,0 5  
851762  0,8 0,0 17     
    
0,0 8      0,0 16  
940360  0,8 13,8  
4    
4    
5,0  1   1  0,0 2  
844332  0,7 0,0 9     
    
5,0 4 1 1    0,0 7  
640391  0,7 21,1 1 8 1   
1 6   
10,0 1 2  2   0,0 1  
851830  0,7 3,0 4 1   
1     
5,0 1 1 1    0,0 6  
611030  0,7 24,0  
5    
1  4  
10,0  1   1  0,0 1  
420292  0,6 20,0  
3    
3    
5,0 1 1 1    0,0 3  
901380  0,6 0,0 2     
    
0,0 1      0,0 3  
Total  46,5 10,8 171 116 15 1 3 58 33 5 1 3,7 45 45 21 8 16 - 0,0 168 - 
a Incluidas  10 líneas  arancelarias  de la partida  SA 9620.00  que corresponden  a partes  de un producto  final y que están  sujetas  al arancel  aplicable  al producto  para el que 
se han diseñado . Habida  cuenta  de la imposibilidad  de definir  con precisión  el tipo aplicado  ex ante, se considera  que esas 48 líneas  quedarán  libres  de derechos  
en 2024.  
Nota:  Basado  en la Nomenclatura  del SA 2017,  excepto  en el caso de las condiciones  de acceso  a los mercados  de México  y Singapur,  para las que se ha tomado  como  base el 
SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones  de la OMC basadas  en datos  facilitados  por las Partes  en el CPTPP  y en la Base de Datos Comtrade.  WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 27 - 
  ANEXO  2 
VIET NAM: LIBERALIZACIÓN  DE LOS DERECHOS  DE EXPORTACIÓN  
Cuadro  A2.1 Viet Nam : Liberalización  de los derechos  de exportación  
Categoría  y códigos  del SA 
A, libre de derechos  en 2023   
38249099  41015090  41022100  41032090  75011000  78042000  80030090   
41012010  41019010  41022910  41033000  75021000  79031000  80070030   
41012090  41019090  41022990  41039000  75022000  79039000    
41015010  41021000  41032010  44092100  75040000  80030010    
B, libre de derechos  en 2025 
28047000  28230000  28230000  81052090  81059000     
28170010  28230000  81052010  81052090      
C, libre de derechos  en 2028 
12119014  44072290  44072890  44072959  44072999  44079590  74031100  78011000  
12119019  44072511  44072911  44072961  44079110  44079910  74031200  78019100  
12119098  44072519  44072919  44072969  44079190  44079990  74031300  78019900  
12119099  44072521  44072921  44072971  44079210  71021000  74031900  81041100  
44061000  44072529  44072929  44072979  44079290  71022100  74032100  81041900  
44069000  44072610  44072931  44072981  44079310  71031010  74032200  81043000  
44071000  44072690  44072939  44072989  44079390  71031020  74032900  81049000  
44072110  44072710  44072941  44072991  44079410  71031090  74050000   
44072190  44072790  44072949  44072992  44079490  74010000  74061000   
44072210  44072810  44072951  44072993  44079510  74010000  74062000   
D, libre de derechos  en 2028  
25020000  40025990  44034110  44072790  44079210  71039900  79040000  81099000  
25030000  40026010  44034190  44072810  44079290  71041010  80011000  81099000  
25041000  40026090  44034910  44072890  44079310  71041020  80012000  81101000  
25049000  40027010  44034990  44072911  44079390  71042000  81011000  81109000  
25061000  40027090  44039110  44072919  44079410  71049000  81019400  81109000  
25191000  40028010  44039190  44072921  44079490  71051000  81019600  81110000  
25199010  40028090  44039210  44072929  44079510  71059000  81019910  81110000  
25199020  40029100  44039290  44072931  44079590  71061000  81019990  81121200  
25280000  40029920  44039910  44072939  44079910  71069100  81021000  81121900  
25292100  40029990  44039990  44072941  44079990  71069200  81029400  81121900  
25292200  40051010  44041000  44072949  44081010  74031100  81029500  81122100  
40021100  40051090  44042010  44072951  44081030  74071030  81029600  81122900  
40021910  40052000  44042090  44072959  44081090  74071040  81029900  81122900  
40021990  40059110  44071000  44072961  44083100  74072100  81032000  81125100  
40022010  40059190  44072110  44072969  44083910  74072900  81039000  81125900  
40022090  40059910  44072190  44072971  44083990  75051100  81060010  81125900  
40023110  40059990  44072210  44072979  44089000  75051200  81060090  81129200  
40023190  44011000  44072290  44072981  44091000  76011000  81060090  81129900  
40023910  44021000  44072511  44072989  44092900  76012000  81072000  81129900  
40023990  44029090  44072519  44072991  71021000  76031000  81079000  81130000  
40024100  44029090  44072521  44072992  71022900  76032000  81079000  81130000  
40024910  44031010  44072529  44072993  71023100  78060020  81082000   
40024990  44031090  44072610  44072999  71023900  79011100  81089000   
40025100  44032010  44072690  44079110  71039110  79011200  81089000   
40025910  44032090  44072710  44079190  71039190  79012000  81092000   
E, libre de derechos  en 2030  
25120000  25172000  25174100  25174900  26131000  26139000    
25171000  25173000  25174100  25174900  26139000     
F, libre de derechos  en 2030  
25070000  25083000  25084090  25086000  25131000  25174900  25221000  25223000  
25081000  25084010  25085000  25087000  25132000  25174900  25222000   
G, libre de derechos  en 2033  
25090000  25151100  26090000  75030000  81029700  81073000  81121300   
25101010  25151210  26090000  78020000  81033000  81083000  81122200   
25102010  25151220  26100000  79020000  81042000  81093000  81125200   
25102010  25152000  26110000  80020000  81053000  81102000  81129200   
25102010  25152000  26110000  81019700  81060010  81110000  81130000   
H, libre de derechos  en 2033  
25169000  25202090  25301000  25309010  27040010  72041000  72043000  74040000  
25201000  25291000  25302010  25309090  27040020  72042100  72044900  76020000  
25202010  25293000  25302020  27011210  27040030  72042900  72045000   WT/REG395/1/Add.7 • Viet Nam  
- 28 - 
  Categoría  y códigos  del SA 
I, libre de derechos  en 2033  
26011100  26011200  26012000  26020000  26040000  26080000    
J, libre de derechos  en 2033  
26040000         
K, siguen  sujetas  a derechos  
25051000  25162010  25262010  26121000  26151000  26169000  27011900  71081200  
25059000  25162020  25262090  26122000  26151000  26169000  27012000  71081300  
25062000  25181000  26030000  26122000  26159000  26171000  27021000  71082000  
25111000  25182000  26050000  26140010  26159000  26171000  27022000  71131910  
25112000  25183000  26050000  26140010  26159000  26179000  27030010  71131990  
25140000  25210000  26060000  26140010  26159000  26179000  27030020  71141900  
25161100  25241000  26060000  26140090  26161000  26219000  27090010  71159010  
25161210  25249000  26070000  26140090  26161000  27011100  27090020   
25161220  25261000  26121000  26151000  26169000  27011290  71081100   
Fuente : Anexo 2-C del Tratado.  
__________  