  
  
WT/MIN(21)/6  
15 de noviembre  de 2021 
(21-8622) Página: 1/4 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 30 de noviembre -3 de diciembre de 2021  Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
COMUNICACIÓN MINISTERIAL SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de noviembre de  2021, se distribuye a petición de Albania ; 
Alemania ; Australia ; Austria ; Bélgica ; Bulgaria ; el Canadá ; el Chad ; Chile; China; Chipre; Colombia ; 
Corea, República de ; Costa Rica ; Croacia ; Dinamarca ; Eslovenia ; España ; los Estados Unidos ; 
Estonia ; Fiji; Finlandia ; Francia ; Gambia ; Grecia; Hungría ; Irlanda ; Islandia ; Israel; Italia; el Japón ; 
Kazajstán ; Letonia ; Liechtenstein ; Lituania ; Luxemburgo ; Macedonia del Norte ; Maldivas ; Malta; 
México; Moldova, República de ; Montenegro ; Noruega ; Nueva Zelandia ; los Países Bajos ; Polonia ; 
Portugal ; el Reino Unido ; la República Checa ; la República Eslovaca ; Rumania ; el Senegal ;  
Singapur ; Suecia; Suiza; el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y 
la Unión  Europea . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la OMC : Albania ;  
Alemania ; Australia ; Austria ; Bélgica ; Bulgaria ; Canadá ; Chad; Chile; China; Chipre; Colombia ; 
Corea, República de ; Costa Rica ; Croacia ; Dinamarca ; Eslovenia ; España ; Estados Unidos ; Estonia ; 
Fiji; Finlandia ; Francia ; Gambia ; Grecia; Hungría ; Irlanda ; Islandia ; Israel; Italia; Japón; Kazajstán ; 
Letonia ; Liechtenstein ; Lituania ; Luxemburgo ; Macedonia del Norte ; Maldivas ; Malta; México; 
Moldova, República de ; Montenegro ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Países Bajos ; Polonia ; Portugal ; 
Reino Unido ; República Checa ; República Eslovaca ; Rumania ; Senegal ; Singapur ; Suecia; Suiza; 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu ; y Unión Europea  en la Duodécima 
Conferencia Ministerial (CM12), emitimos la comunicación siguiente:  
Haciendo notar  la comunicación sobre el comercio y la sostenibilidad ambiental que figura en el 
documento WT/CTE/W/249, con la que se pusieron en marcha los Debates Estruc turados sobre el 
Comercio y la Sostenibilidad Ambiental en noviembre de  2020;  
Recordando  que el desarrollo sostenible y la protección y preservación del medio ambiente son 
objetivos fundamentales para la OMC y que están consagrados en el preámbulo del Acue rdo de 
Marrakech por el que se establece la Organización;  
Reconociendo  la importancia de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, incluida la 
Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), el Acuerdo de París, 
la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CLD), la Convención sobre 
el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y el Convenio 
sobre la Diversidad Biológica (CDB), entre otros;  
Recalcando  la necesidad de adoptar enfoques inclusivos que reflejen las circunstancias de los 
diversos Miembros de la OMC y sus necesidades de desarrollo específicas ; 
Reconociendo  que el comercio internacional y la política comercial pueden y deben favorecer el logro 
de los objetivos ambientales y climáticos y fomentar una producción y un consumo más sostenibles, 
teniendo en cuenta la importancia de una transición justa y avanzando en la consecución de los 
Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS);  WT/MIN(21)/6  
- 2 - 
  Destacando  la importancia de la sostenibilidad ambiental como una cuestión fundamental en el 
programa de la OMC y observando  la importante labor que se lleva a cabo en el Comité de Comercio 
y Medio Ambiente (CCMA) de la OMC, así como en otros comités u órganos ordin arios de la OMC en 
que se plantean cuestiones ambientales;  
Reafirmando  que con los Debates Estructurados no se pretende duplicar otras iniciativas en el marco 
de la OMC ni de hecho ninguna otra iniciativa internacional o mundial, ni tampoco los Acuerdos y 
mandatos existentes en la OMC;  
Resaltando  las valiosas aportaciones de las partes interesadas a los Debates Estructurados sobre el 
Comercio y la Sostenibilidad Ambiental, que ya han servido para enriquecer los debates mediante la 
incorporación de pruebas c ientíficas y basadas en datos, y reiterando el compromiso de continuar 
este diálogo y aumentar la transparencia ; 
Observando  los esfuerzos recientes y en curso de diversos Miembros de la OMC para abordar y 
promover el diálogo y el intercambio de información en la OMC sobre las cuestiones en las que 
confluyen las políticas comerciales, ambientales y climáticas, en particular sob re la economía 
circular ; las catástrofes naturales ; la mitigación del cambio climático y la adaptación a este 
fenómeno ; la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles ; la contaminación por plásticos ; 
la lucha contra la pesca ilegal, no declarada  y no reglamentada y la garantía de un comercio legal y 
sostenible de las especies silvestres ; la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad ; la 
sostenibilidad de los océanos ; la facilitación del acceso a la tecnología verde ; el turismo sost enible ; 
la agricultura sostenible, así como el comercio de bienes y servicios ambientales;  
Y tomando nota también  de otras comunicaciones ministeriales1 sobre cuestiones relacionadas con 
el comercio y la sostenibilidad ambiental y entendiendo que nada de lo dispuesto en la presente 
comunicación obliga a quienes la apoyen a adherirse a ninguna de ellas;  
Convenimos en:  
1. Intensificar nuestra labor en esferas de interés común e identificar medidas concretas 
que los Miembros participantes podrían adoptar indi vidual o colectivamente para 
aumentar las oportunidades de comercio sostenible desde el punto de vista ambiental 
de manera inclusiva y transparente, conforme a las obligaciones que han contraído;  
2. Iniciar debates específicos sobre la forma en que las med idas y las políticas climáticas 
relacionadas con el comercio pueden contribuir mejor a los objetivos y compromisos 
climáticos y ambientales, y ser al mismo tiempo compatibles con las normas y principios 
de la OMC;  
3. Estudiar las oportunidades y los posibl es enfoques para promover y facilitar el comercio 
de bienes y servicios ambientales a fin de alcanzar los objetivos ambientales y 
climáticos, en particular abordando las cuestiones relacionadas con la cadena de 
suministro y los elementos técnicos y de regl amentación;  
4. Identificar y compilar las mejores prácticas, y estudiar las posibilidades de medidas 
voluntarias y asociaciones para asegurar que el comercio y las políticas comerciales 
apoyen y contribuyan a : i) la consecución de una economía circular más  eficiente en el 
uso de recursos ; ii) el fomento de cadenas de suministro sostenibles y la respuesta a 
los retos y las oportunidades surgidos a raíz de la utilización de normas de sostenibilidad 
y de cualquier medida conexa, en particular en los países en desarrollo Miembros ; 
y iii) la promoción y la facilitación del acceso a bienes y servicios ambientales, lo que 
incluye favorecer la adopción mundial de tecnologías nuevas y emergentes de bajas 
emisiones y otras tecnologías respetuosas con el clima;  
5. Determinar los retos y las oportunidades de comercio sostenible, incluso para los 
Miembros en desarrollo y los Miembros menos adelantados, y promover una mayor 
colaboración entre los Miembros participantes para reforzar la creación de capacidad y 
la asistencia  técnica en relación con el comercio y la sostenibilidad ambiental, en 
particular mediante la Ayuda para el Comercio;  
 
1 Las relativas a la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles y la contaminación producida 
por los plásticos y el comercio de plásticos ambientalmente sostenible.  WT/MIN(21)/6  
- 3 - 
  6. Apoyar la continuación de los debates sobre los efectos ambientales y las repercusiones 
comerciales de las subvenciones pertinentes y l a función de la OMC para afrontarlos;  
7. Adoptar la Hoja de Ruta, y tomar medidas para hacer avanzar la labor, y comprometerse 
a examinar los avances conseguidos al cabo de un año, con miras a adaptar el plan de 
trabajo relativo a los Debates Estructurados  sobre el Comercio y la Sostenibilidad 
Ambiental.  
_______________  
 
 
  WT/MIN(21)/6  
- 4 - 
  ANEXO  
HOJA DE RUTA PARA LOS DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO Y LA SOSTENIBILIDAD 
AMBIENTAL - 2022 
• Febrero de  2022 : Reunión de los Debates Estructurados - Adopción de un plan de trabajo 
para aplicar la parte dispositiva de la comunicación de la CM12.  
• Abril de  2022 : Reunión de los Debates Estructurados - Aplicación del plan de trabajo . 
Comienzo de la planificación y los preparativos para la reunión de alto nivel.  
• Julio de  2022 : Reunión de los Debates Estructurados - Evaluación del estado de aplicación 
de la comunicación de la CM12 y de la necesidad de adaptar el plan de trabajo para lograr la 
plena aplicación de la comunicación de la CM12.  
• Octubre de  2022 : Reunión de los Debates Est ructurados - Aplicación del plan de trabajo.  
• Diciembre de  2022 : Reunión de balance de alto nivel para examinar los avances conseguidos 
(en particular, la identificación de mejores prácticas, las medidas voluntarias y las asociaciones 
en las esferas pertine ntes) y adoptar futuras medidas con miras a la  CM13.  
__________  