  
  
G/AG/N/RUS/36/Rev.1  
27 septembre  2022 
(22-7228) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Révision  
La communication ci -après, datée du 26 septembre  2022, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Fédération de Russie . La notification  révisée  concerne les mesures prises dans le 
cadre de la décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de 
réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits 
alimentaires ( tableau  NF:1) pendant l' année  civile 202 1. 
 
_______________  
 
La notification révisée ci -après inclut une aide alimentaire additionnelle au Soudan dans la section I 
"Quantité d'a ide alimentaire fournie aux pays les moins avancés et aux pays en développement 
importateurs nets de produits alimentaires ". 
 
 
 G/AG/N/RUS/36/Rev.1  
- 2 - 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE 16 :2 DE L'ACCORD : SURVEILLANCE  
DE LA SUITE DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT  
LES EFFETS NÉGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR  
LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT  
IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
FÉDÉRATION DE RUSSIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2021  
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FO URNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES:  
Pays Quantité d'aide alimentaire 
fournie et/ou financée  
(millions d'USD)  
PMA  
Afghanistan (par le biais du PAM)  2,0 
Madagascar  (par le biais du PAM)  1,0 
Mali (par le biais du PAM)  2,0 
Mozambi que (par le biais du PAM)  2,0 
République centrafricaine (par le biais du PAM)  1,0 
Soudan (par le biais du PAM)  2,0 
Soudan du Sud (par le biais du PAM)  2,0 
Yémen (par le biais du PAM) 2,0 
PDINPA   
Cuba (par le biais du PAM)  4,0 
Autres   
Nicaragua (par le biais du PAM)  4,0 
Palestine (par le biais du PAM)  2,0 
République démocratique populaire de Corée (par le biais du PAM)  3,0 
République kirghize (par le biais du PAM)  6,0 
Tadjikistan (par le biais du PAM)  7,0 
Source : Programme alimentaire mondial (PAM).  
 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INT ÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRI ÉES: 
Toute l'aide alimentaire accordée par la Russie est fournie intégralement à titre de don.  
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCI ÈRE PR ÉVUE AU PARAGRAPHE  3 III) DE LA 
DÉCISION:  
Néant.  
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA D ÉCISION:  
Néant.  
__________  