  
  
G/SPS/N/SGP/71  
28 de mayo  de 2021 
(21-4424) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : National Parks Board/Animal & Veterinary Service  
(NPARKS/AVS) (Junta de Parques Nacionales/Servicios Zootécnicos y Veterinarios ) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse  
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : primates no humanos 
(destinados a laboratorios) ; SA: 01061100.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Veterinary Conditions for the Importation of 
Laboratory Animals - Primates (Condiciones veterinarias para la importación de animales 
de laboratorio . Primates ). Idioma(s) : inglés. Número de páginas : 4. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/SGP/21_3709_00_e.pdf  G/SPS/N/SGP/71  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Las Condiciones veterinarias para la importación de 
animales de laboratorio (primates) se han revisado y modificado de la siguiente manera:  
En la Parte IV : CERTIFICACIÓN VETERINARIA  
1. Se añade el siguiente texto : "Los animales se transportarán en contenedores que se 
ajusten a la Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos de la Asociación 
de Transporte Aéreo Internacional (IATA)".  
[Las modificaciones de la sección que se indica a continuación están destinadas a facilitar 
el comercio, no est án sujetas a un período de presentación de observaciones y entrarán 
en vigor el 1 de julio de 2021 ]. 
En la Parte IV : CERTIFICACIÓN VETERINARIA  
2. Se modifica el texto relativo a la vacunación, que pasa de:  
o "Los animales nunca han recibido la vacuna de la fieb re amarilla y no han recibido 
ninguna vacuna en los treinta (30) días previos a la exportación, salvo que lo 
haya aprobado la NPARKS/AVS ." 
a: 
o "Los animales no han recibido ninguna vacuna en los treinta (30) días previos a 
la exportación, salvo que lo haya aprobado la NPARKS/AVS ." 
En la Parte VI : CUARENTENA  
3. Se modifica el texto relativo a las pruebas de tuberculosis después de la llegada y se 
eliminan las pruebas de fiebre amarilla, por lo que el texto pasa de:  
o "Los animales se someterán a las siguientes pruebas con resultados negativos 
durante la cuarentena en las dos semanas posteriores a su llegada:  
(i) serología para fiebre amarilla . Los animales que arrojen resultados no 
concluyentes o positivos serán sacrificados a discreción del Director Gene ral 
del Servicio de Sanidad y Bienestar de los Animales ; y 
(ii) prueba cutánea comparativa con tuberculina en mamíferos y aves y otras 
pruebas de confirmación pertinentes, de ser necesarias . Los animales que 
arrojen resultados positivos serán sacrificados a dis creción del Director 
General del Servicio de Sanidad y Bienestar de los Animales."  
a: 
o "Los animales se someterán a las siguientes pruebas con resultados negativos 
durante la cuarentena en las dos semanas posteriores a su llegada : prueba 
cutánea de la tuber culina realizada con antigua tuberculina en mamíferos y aves 
O BIEN prueba cutánea comparativa con tuberculina en mamíferos y aves, junto 
con otras pruebas de confirmación pertinentes, de ser necesarias . Los animales 
que arrojen resultados positivos serán examinados y sometidos a medidas 
apropiadas de control de enfermedades, que podrán incluir su sacrificio."  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [X] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/SGP/71  
- 3 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíq uese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Capítulo  6.12 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres.  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
https://nparks.gov.sg/avs/pets/bringing -animals -into-singapore -and-exporting/import -
export -and-transhipment -of-other -animals/laboratory -animals  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Modificación Nº  1: 2 de agosto de 
2021. M odificaciones Nos 2 y 3: 5 de junio de 2021 . 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Modificación Nº  1: 2 de agosto de 
2021. M odificaciones Nos 2 y 3: 5 de junio de 2021 . 
11. Fecha propuesta de entrada en vigo r: [X] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La modificación Nº  1 entrará en vigor seis meses 
después de la fecha de publicación . Las modificaciones Nos 2 y 3 están destinadas a 
facilitar  el comercio y entrarán en vigor el 1 de  julio de 2021 . 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 27 de julio de 2021  
para la modificación Nº  1. Las modificaciones Nos 2 y 3 están destinadas a facilitar el 
comercio, no están sujetas a un período de presentación de o bservaciones y entrarán en 
vigor el 1 de julio de 2021 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Animal & Veterinary Service (Servicios Zootécnicos y Veterinarios)  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
A/A: Animal & Veterinary Programme Office  (Oficina de Programas Zootécnicos y 
Veterinarios), Professional and Scientific Services Division  (División de Servicios 
Profesionales y Científicos)  
52 Jurong Gateway Road, #09 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico:  Tay_Rijin@nparks. gov.sg  
 Christine_he_lee@nparks.gov.sg  G/SPS/N/SGP/71  
- 4 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Las Condiciones veterinarias para la importación de animales de laboratorio figuran 
adjuntas a la presente notificación.  
 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
Animal & Veterinary Service (Servicios Zootécnicos y Veterinarios)  
National Parks Board  (Junta de Parques Nacionales)  
A/A: Animal & Veterinary Programme Office  (Oficina de Programas Zootécnicos y 
Veterinarios), Professional and Scientific Services Division  (División de Servicios 
Profesionales y Científicos)  
52 Jurong Gateway  Road, #09 -01 
Singapur 608550  
República de Singapur  
Correo electrónico:  Tay_Rijin@nparks.gov.sg  
 Christine_he_lee@nparks.gov.sg  
 