  
  
G/MA/QR/N/MDA/2/Add.1  
1er décembre  2021 
(21-9040) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 novembre  2021, est  distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Moldova.  
A. Membre notifiant: République de Moldova  
B. Date de la notification: 22 novembre 2021  
C.  Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document):  
G/MA/QR /N/MDA/2  
D.  Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notif ication faite précédemment (G/MA/QR /N/MDA/2) 
qui sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqu é plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification  d'une  restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section 1.  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale: 2020-2022 
et concerne des restrictions en vigueur depuis le 1er janvier 2021  
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées  
 La République de Moldova annonce l'élimination, à compter du 1er janvier 2021, des 
restrictions précédemment imposées à l'importation de certains moyens de transport 
anciens, tel que notifié dans la section 1 ci -dessous. Actuellement, d'autres mesures 
fiscales sont appliquées pour les types de véhicules spécifiés, à savoir des taxes d'accise.  
 
1 En anglais seulement.    
  G/MA/QR/N/MDA/2/Add.1  
- 2 - 
 
Section 1: Changes to the l ist of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on  
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
15 Conditional 
and limited 
prohibition  on 
the import of 
old m eans of 
transport 
intended to 
carry persons; 
tractors; 
motorcycles; 
their engines 
and bodies, 
with an 
exploitation 
term higher 
than 7, 10, 12 
or 20 years;  
 
 CP Various, 
including:  
8701 – 8707;  
8711   – means of motor 
transport classified 
under tariff heading 
8702 intended for the 
transport of more 
than 20 persons and 
tariff headings 8704 
and 8705, as well as 
their engines and 
bodies, with an 
operating period of 
more than 10 years;  
   – tractors class ified 
under tariff headings 
8701 10 000, 8701 
20, 87013000, 8701 
90900, and their 
engines and bodies, 
with an operating 
period of more than 
12 years;  
    – tractors 
classified under tariff 
headings 8701 90 
110 to 8701 90 500 
and their engines and 
bodies, w ith an 
operating period of 
more than 20 years;  
    – means of motor 
transport classified 
under tariff heading 
8703 (excluding 
vintage vehicles) and 
their engines and 
bodies, with a service  Article XX (b), ( g) of 
the GATT 1994.  
Protection of human 
life or health and the 
environment.  Customs Code of 
the Republic of 
Moldova no. 1149 
of 20.07.2000;  
Link: 
https://www.legis.
md/cautare/getRe
sults?doc_id=858
52&lang=ro   
 
Law no. 1569 of 
20.12.2002 on the 
introduction and 
removal of goods 
from the territory 
of the Republic of 
Moldova by 
individual persons  
Art. 10  
 
Link: 
https://www.legis
.md/  Administrated by Customs 
Service and Ministry of 
Finance  
 
Ceased to apply as of 1st 
January 2021    
  G/MA/QR/N/MDA/2/Add.1  
- 3 - 
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on  
HS (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
    term of more than 10 
years;  
    – motor vehicles 
designed to transport 
a maximum of 20 
persons classified 
under heading 8702, 
as well as their 
engines and bodies, 
with a period of 
operation exceeding 
7 years;  
    - motorcycles 
classified under tariff 
heading 8711 and 
their engines wi th a 
service life of more 
than 10 years.     
 
__________  
 