  
  
G/SCM/Q2/JPN/81  
 
24 de febrero de 2022  
(22-1791) Página:  1/3 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 DEL REINO UNIDO EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente notificación, fechada y recibida el 23 de febrero de 2020, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón.  
 
_______________  
 
 
Subvención para el sistema integrado de verificación de la fiabilidad del entorno espacial  
1. ¿Qué sectores pueden acogerse a esta subvención?  
Respuesta  
Esta subvención se otorga a las piezas y componentes de pequeños satélites.  
2. ¿Qué productos se clasifican como "tecnologías y componentes comerciales 
reconocidos"?  
Respuesta  
Las partes y tecnologías comerciales en existencia (COTS), como los equipos ópticos y los 
dispositivos de comunicaciones.  
Actividades en el marco del proyecto de la Organización para el Desarrollo de 
Tecnologías Industriales y Nuevas Energías.  
3. ¿Qué sectores están abarcados por estas categorías?  
a. sistemas energéticos;  
b. conservación de la energía y medio ambiente;  
c. tecnología industrial.  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/79.  
2 G/SCM/N/372/JPN.  G/SCM/Q2/JPN/81  
- 2 - 
  Respuest a 
Esas categorías abarcan los siguientes sectores:  
a. Sistemas energéticos  
Esferas de interés  
• Tecnología para el suministro de sistemas  
• Tecnología de almacenamiento de energía, como las baterías  
• Tecnología relacionada con la producción, el almacenamiento, el transporte y la 
utilización de hidrógeno  
• Tecnología de energías renovables  
b. Conservación de la energía y medio ambiente  
Esferas de interés  
• Tecnología de aprovecha miento de  la energía térmica no utilizada  
• Procesos de producción ecológicamente racionales  
• Desarrollo de tecnología de alta eficiencia para la generación de energía a partir 
de carbón  
• Captación, utilización y almacenamiento de CO 2 
• Tecnología de recuperación de fluo rocarbono s 
• Tecnología de las 3R, con inclusión de la selección de recursos y la tecnología de 
refinación de metales  
• Exposiciones internacionales, actividades del Mecanismo Conjunto de Créditos y otras 
actividades  
c. Tecnología industrial  
Esferas de interés  
• Tecnología de robótica y de inteligencia artificial  
• Internet de las Cosas, electrónica y tecnología de la información  
• Tecnología de fabricación  
• Materiales y nanotecnología  
• Biotecnología  
Subvención destinada a sufragar los costos de implantación y f uncionamiento de las 
pilas "Ene Farm" y otras pilas con el fin de extender el uso de pilas de combustible  G/SCM/Q2/JPN/81  
- 3 - 
  4. ¿Qué tipos de costos de funcionamiento abarca este programa?  
Respuesta  
Esta subvención abarca el costo de la instalación de las pilas de combustible (equipo y trabajos de 
instalación).  
5. En la notificación del Japón se indica que esta subvención dejaría de otorgarse en 
marzo de  2021. ¿Está este programa en vigor?  
Respuesta  
Este programa de subvenciones concluyó en marzo de 2021.  
__________  