  
  
G/SCM/N/315/TJK  
G/SCM/N/343/TJK  
13 de mayo  de 2019 
(19-3271) Página: 1/6 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA DE CONFORM IDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GAT T DE 1994 Y EL ARTÍC ULO 25 DEL  ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y  MEDIDAS COMPENSATOR IAS 
REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN  
La siguiente notificación, de fecha 6 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación de 
la República de Tayikistán.  
 
_______________  
 
 
Se adjunta la notificación nueva y completa presentada por la República de Tayikistán  de 
conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994  y el artículo 25 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC) . De conformidad con el párrafo 7 del 
artículo 25 del Acuerdo SMC, esta notificación no prejuzga, en el  marco del GATT de 1994  y del 
Acuerdo SMC, ni la condición jurídica de los programas notificados, ni sus efectos, ni la naturaleza 
de los propios programas . Esta notificación abarca el período comprendido entr e 2016 y 2019 . 
 
  G/SCM/N/315/TJK • G/SCM/N/343/TJK  
- 2 - 
  I. PROGRAMA PARA EL DESARROLL O DE LA HORTICULTURA Y LA VITICULTURA EN LA 
REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN PARA 2016 -2020  
1. Título del programa  
Programa para el Desarrollo de la Horticultura y la Viticultura en la República de 
Tayikistá n 2016-2020.  
2. Período abarcado por la notificación  
El período abarcado por la notificación son los años civiles 2016 -2019.  
3. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
- Construcción de nuevos jardines y viñedos, reconstrucción de viejos jardines y viñedos, 
sustitución de los viejos viñedos de bajo rendimiento por  variedades de alto 
rendimiento;  
- construcción de viveros de frutas, mediante la utilización de nuevas semillas que 
permitan organizar el cultivo de 11,7 millones de unidades de plántulas en un período 
de cinco años;  
- promoción de la horticultura y la vi ticultura, mediante el cultivo de plántulas que 
cumplan las prescripciones normativas;  
- adopción de las medidas necesarias para incorporar los avances científicos y la 
experiencia avanzada en la producción, desarrollar nuevas tierras y crear viveros de 
frutas utilizando tecnología intensiva y superintensiva;  
- focalización en la ampliación de las zonas de huertas y viñedos, en función de la 
ubicación de las variedades en las diferentes regiones del país, teniendo en cuenta las 
tierras en barbecho, las tier ras retiradas de la explotación agrícola, las tierras de secano, 
los pastos y los terrenos no agrícolas de las regiones;  
- la protección de las semillas, las huertas y los viñedos, los viveros y los cultivos de 
plantas madre frente a las enfermedades o pla gas es una de las partes principales del 
Programa.  
4. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
a) Fundamento:  
- Decreto Nº  793, de 30 de diciembre de 2015 , relativo al Programa para el Desarrollo 
de la Horticultura y la Viticultura en la República de Tayikistán 2016 -2020. 
b) Autoridades responsables:  
- Ministerio de Agricultura de la República de Tayikistán;  
- Comité Estatal de Ordenación de la Tierra y Geodesia de la República de Tayikistán;  
- Organismo para la Recuperación, el Saneamiento y el Rie go de Terrenos dependiente 
del Gobierno de la República de Tayikistán;  
- Agencia Forestal dependiente del Gobierno de la República de Tayikistán;  
- Academia de Ciencias Agrícolas de Tayikistán;  
- Autoridades ejecutivas a nivel local.  G/SCM/N/315/TJK • G/SCM/N/343/TJK  
- 3 - 
  5. Forma de la subvención  
El Programa se financia con cargo al presupuesto del Estado y al Fondo Nacional de Ayuda a las 
Empresas, así como con préstamos bancarios preferenciales, inversiones locales y extranjeras y 
fondos de las propias explotaciones agrícolas.  
6. A quién y cómo se concede la subvención  
a) Criterios de admisibilidad:  
- Satisfacer las necesidades de fruta de la población del país . Todas las regiones del país 
pueden acogerse al Programa . Cabe señalar que este Programa tiene por objetivo 
desarrollar la horticultura y la vi ticultura y proteger los intereses de los consumidores 
dentro del país, cumple con las prescripciones de la OMC y no afecta a la exportación 
de productos de la República de Tayikistán.  
b)  Cómo se concede la subvención:  
- Para aplicar el Programa y desarrolla r el sector es necesario atraer inversiones 
nacionales y extranjeras . El Ministerio de Agricultura de la República de Tayikistán, junto 
con los Ministerios de Hacienda, Industria y Nuevas Tecnologías, Desarrollo Económico 
y Comercio y el Comité Estatal de Inversiones y Gestión de la Propiedad Estatal, deben 
tomar medidas para incluir en el Programa de Inversiones Estatales proyectos de 
subvenciones y asistencia técnica para el desarrollo de las actividades de transformación 
de la fruta y de la uva, la creac ión de cultivos y viñedos, la sustitución de los viejos 
huertos, el suministro de plantones y la formación avanzada . 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de estad ísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedido.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
comienzo  
El Programa para el Desarrollo de la Horticultura y la Viticultura en  la República de Tayikistán tiene 
una duración máxima de cuatro años. La duración de las Zonas Económicas Francas puede 
prorrogarse por decisión del Gobierno de la República de Tayikistán.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la  subvención en el comercio  
No se dispone de estadísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedido.  
II. PROGRAMA DE DESARROLLO COMPLEJ O DEL SECTOR GANADERO EN LA REPÚBLICA DE 
TAYIKISTÁN PARA EL PERÍODO 2018 -2022  
1. Título del  programa  
Programa d e Desarrollo Complejo del Sector Ganadero en la República de Tayikistán 2018 -2022.  
2. Período abarcado por la notificación  
El período abarcado por la notificación es el año civil 2018.  
3. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
- El principal objetivo del Programa es aumentar la producción de carne, leche, huevos, 
miel y pescado mediante la utilización de tecnología moderna, crear nuevas 
explotaciones ganaderas, aumentar la producción y la productividad de los animales, 
las aves, l os peces y las abejas independientemente del régimen de propiedad;  G/SCM/N/315/TJK • G/SCM/N/343/TJK  
- 4 - 
  - aumentar el nivel de cría y de productividad de los animales, la producción de huevos 
de gallina , la producción de pescado comercializable por hectárea y de miel por colonia 
de abejas;  
- introducir tecnologías que permitan ahorrar energía para hacer que el sector sea 
intensivo, eficiente y productivo;  
- aumentar la cabaña ganadera y la producción agropecuaria, de aves de corral y de 
pescado y fomentar la apicultura en el país;  
- promover el desarr ollo del sector ganadero y de sus subsectores, y satisfacer la 
demanda de la población de carne, pescado, huevos, miel y sus productos derivados ; y 
reducir las importaciones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
a) Fundamento:  
Decreto Nº 160 , de 27 de marzo de 2018 , relativo al Programa de Desarrollo Complej o del 
Sector Ganadero en la República de Tayikistán 2018 -2022.  
b) Autoridades responsables:  
- Ministerio de Agricultura de la República de Tayikistán . 
5. Forma de la subvención  
El Programa se  financia con cargo al presupuesto del Estado y tiene un costo de 12.137.000 somoni 
(ganado, cría de animales de las especies ovina y caprina, ganado de cría y ganado de raza - 
3.035.000 somoni ; cría de caballos - 1.270.000 somoni ; explotación avícola - 1.462.000 somoni ; 
piscicultura - 1.877.000 somoni ; apicultura - 1.843.000 somoni ; desarrollo de pastos - 
1.500.000  somoni ; y biotecnología ganadera - 1.150.000 somoni).  
6. A quién y cómo se concede la subvención  
a) Criterios de admisibilidad:  
Producción de carne, leche, huevos, miel y pescado mediante la utilización de tecnología moderna . 
Además, el objetivo principal del Programa es suministrar a la población de la República de Tayikistán 
alimentos ecológicos, aumentar el rendimiento de los pastos en 15 -20 quintal es, crear un inventario 
de especies genéticas y bancos de semen de animales, crear nuevos empleos y, en general, producir 
productos que sustituyan a las importaciones y garantizar la seguridad alimentaria.  
b) Cómo se concede la subvención:  
El Programa se fina ncia con cargo al presupuesto del Estado y tiene un costo de 12.137.000 somoni 
(ganado, cría de animales de las especies ovina y caprina, ganado de cría y ganado de raza - 
3.035.000 somoni ; cría de caballos - 1.270.000 somoni ; explotación avícola - 1.462.0 00 somoni ; 
piscicultura - 1.877.000 somoni ; apicultura - 1.843.000 somoni ; desarrollo de pastos - 
1.500.000  somoni ; y biotecnología ganadera - 1.150.000 somoni).  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuesta da para esa subvención  
No se dispone de estadísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedido.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
comienzo  
El Programa de Desarroll o Complejo del Sector Ganadero 2018 -2022 tiene una duración máxima de 
cuatro años . La duración de las Zonas Económicas Francas puede prorrogarse por decisión del 
Gobierno de la República de Tayikistán.  G/SCM/N/315/TJK • G/SCM/N/343/TJK  
- 5 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de estadísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedido.  
III. PROGRAMA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA DE LA REPÚBLICA DE 
TAYIKISTÁN  2019 -2023  
1. Título del programa  
Programa d e Seguridad Alimentaria de la República de Tayikistán 2019 -2023. 
2. Período abarcado por la notificación  
El período abarcado por la notificación es el año civil 2019.  
3. Objetivo de política y/o finalidad del programa  
Esferas prioritarias del Programa de Seguridad Alimentaria:  
- apoyo al desarrollo del sector agropecuario;  
- desarrollo de la industria de producción de alimentos;  
- administración pública y reglamentación de las exportaciones y las importaciones de 
productos alimenticios y protección del mer cado interior de productos alimenticios de la 
República de Tayikistán;  
- organización de la cantidad necesaria de recursos alimenticios, reequipamiento y 
creación de capacidad para el desarrollo y la preservación de los recursos alimenticios;  
- inspección,  control de calidad y garantía de la inocuidad de los alimentos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa el programa  
a) Fundamento:  
Decreto Nº 520, de 31 de octubre de 2018 , relativo al Programa de Seguridad Alimentaria de la 
República de Tayikistán.  
b) Autoridades responsables:  
- Ministerio de Agricultura de la República de Tayikistán;  
- Ministerio de Hacienda de la República de Tayikistán;  
- Comité Estatal de Ordenación de la Tierra y Geodesia de la República de Tayikistán;  
- Organismo para la Recuperac ión, el Saneamiento y el Riego de Terrenos dependiente 
del Gobierno de la República de Tayikistán;  
- Comité de Seguridad Alimentaria ; 
- Academia de Ciencias Agrícolas de Tayikistán;  
- Autoridades ejecutivas a nivel local.  
5. Forma de la subvención  
Financiació n, asociación y participación en la aplicación del Programa . La aplicación práctica del  
Programa d e Seguridad Alimentaria 2019 -2023 requiere determinados recursos financieros . 
Según las previsiones en cuanto a las fuentes de financiación, se asignarán fond os por un valor 
de 72,5 millones de somoni : 25,5 millones con cargo al presupuesto del Estado y 47 millones 
procedentes de otras fuentes.  G/SCM/N/315/TJK • G/SCM/N/343/TJK  
- 6 - 
  6. A quién y cómo se concede la subvención  
a) Criterios de admisibilidad:  
- Suministrar alimentos a la población y materias primas agrícolas a la industria . Cabe 
señalar que este Programa tiene por objetivo asegurar el desarrollo y el mantenimiento 
del sistema de riego de los productos destinados a la alimentación, se ajusta a las 
prescripciones de la OMC y no afecta a la expor tación de productos de la República de 
Tayikistán.  
b)  Cómo se concede la subvención:  
- Mediante la obtención y la coordinación de asistencia extranjera ofrecida por 
organizaciones y donantes internacionales a la República de Tayikistán . En la actualidad, 
unas 20 organizaciones internacionales participan en la aplicación de proyectos y 
subvenciones relacionados con la inocuidad de los alimentos y el desarrollo de la 
agroindustria, entre otras el Banco Mundial, el Banco Asiático de Desarrollo, el Banco 
Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el 
Desarrollo, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, 
el Programa Mundial de Alimentos, la Comisión Europea, la USAID y otros donantes.  
7. Subvenció n por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
No se dispone de estadísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedido.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier o tro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
comienzo  
El Programa de Seguridad Alimentaria de la República de Tayikistán 2019 -2023 tiene una duración 
máxima de cinco años. La duración del Programa puede prorrogarse por decisión del Gobierno de la 
República de Tayikistán.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de estadísticas fiables para calcular las cuantías de las subvenciones que se han 
concedido.  
__________  