  
  
G/TBT/N/BDI/464, G/TBT/N/KEN/1610  
G/TBT/N/RWA/1011, G/TBT/N/TZA/1118  
G/TBT/N/UGA/1922  
3 de mayo  de 2024 
(24-3544) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2 -12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la IC S): Habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) para 
siembra (SA : 120110) ; Cultivo de plantas (ICS : 65.020.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 824 :2024, Soybean seed  - Requirements for certification  
(Semillas de soja . Prescripciones para la certificación), 2ª edición . Documento en inglés 
(18 páginas).  
Nota: Este proyecto de Norma de África Oriental se notificó también al Comité MSF.  
6. Descripción del contenido : En el proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
establecen las prescripciones para la producción de semillas de soja ( Glycine max  (L.) 
Merrill) de prebase, de base y certificadas . Entre ellas figuran las relativas a las variedades 
admis ibles, las normas de cultivo, las inspecciones de campo, el muestreo de semillas, 
las normas de laboratorio, los certificados, el envasado y etiquetado, y las pruebas 
poscontrol.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los p roblemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado ; prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección de los consumidores ; protección de la salud o seguridad 
humanas ; protección de la salud y la vida de los animales o preservación de l os vegetales ; 
requisitos de calidad ; armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación del 
comercio.  G/TBT/N/BDI/464 • G/TBT/N/KEN/1610 • G/TBT/N/RWA/1011 • G/TBT/N/TZA/1118 • 
G/TBT/N/UGA/1922  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
1. Reglas de la Asociación Internacional de Análisis de Semillas (ISTA).  
2. Sistemas de Semillas de la OCDE ; Directrices para los ensayos en las parcelas de 
control y la inspección de campo de los cultivos de semillas.  
3. Sistemas de la OCDE para la Certificación Varietal o el Control de las Semillas 
Destinadas al Comercio Internacional.  
4. UPOV Test guidelines for soyb ean. 
5. Kenya Gazette Supplement 217, Acts N 53, 2012, the Seeds and Plant Varieties 
Act. Nairobi Kenya.  
6. Seed Regulations 2007, Seed Act N18, 2003 Republic of Tanzanía . 
7. Seeds and Plant Act of Uganda, 2006.  
8. Rwanda Seed Law # 14/2003.  
9. ASARECA, July 2007 . Seed Certification Standards for ten crops of the Major 
Economic Importance in EAST Africa and Rwanda., Obongo Nyachae STAK.  
10. ECAPAPA, ASARECA September, 2002 . Harmonization of Seed Policies and 
Regulations in Eastern Africa.  
11. Kenya Seed Sector Baseline Study , by Evans Olonyi Sikinyi, Seed Trade 
Association of Kenya, STAK,AF STA 2010 . 
12. Rwanda Seed Sector Baseline Study, AF STA 2010 . 
13. Uganda Seed Sector Baseline Study, Ruth N. S sebuliba, Uganda Seed Trade 
Association (USTA).AF STA 2010 . 
14. Burundi Seed Sector Baseline Study, Mr Juvent Baramburiye, AF STA 2010 . 
15. CABI, 2013 . Crop Protection Compendium . Wallingford, UK : CAB International.  
www.cabi.org/cpc.  
16. Convenio de la UPOV (Acta de 1991 ). 
17. Convención Internacional de Protección Fitosanitaria de 1951 . 
18. The seeds and plants regulations for Uganda 2011.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de Normas de Uganda)  
Plot 2-12 ByPass Link, Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O. Box 6329  
Kampala (Uganda)  
Teléfono : +(256) 4 1733 3250/1/2  
Fax: +(256) 4 1428 6123  
Correo electrónico: info@unbs.go.ug  
Sitio web: https://www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/UGA/24_02956_00_e.pdf  
 