  
  
G/TFA/N/BRN/2  
1 de mayo  de 2023 
(23-3038) Página: 1/5 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4, 10.4.3, 10.6.2 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE BRUNEI DARUSSALAM  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de abril de 2023 , se distribuye a petición de la delegación 
de Brunei Darussalam.  
_______________  
Brunei Darussalam presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4, 
10.4.3, 10.6.2 y 12.2.2 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Párrafo 4 del artículo 1  
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
1.1 a) los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos en 
puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Fiscalía General  www.agc.gov.bn  La Orden de Aduanas de  2006 y la 
Orden de Impuestos Especiales al 
Consumo de  2006, así como todas 
las reglamentaciones aduaneras 
aplicadas , se publican en el Diario 
Oficial y en el sitio web oficial de la  
Fiscalía General.  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiale s www.bdnsw.mofe.gov.bn  
https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/Sit
ePages/export -step1.aspx  Información en línea sobre 
cuestiones relacionadas con la 
importación, la exportación y otros 
temas adua neros  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/Sit
ePages/export -step1.aspx  Exportaciones  
https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/Sit
ePages/import -step1.aspx  Importaciones  
https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/Sit
ePages/customs -transit.aspx  Tránsito  
1.1 b) los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre la 
importación o la exportación o en conexión con ellas;  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  
Fiscalía General  https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/
Downloadable/BDTTC%202017.pdf  
www.agc.gov.bn  Clasificación arancelaria y comercial 
de Brunei  Darussalam, 2017  G/TFA/N/BRN/2  
- 2 - 
  1.1 c) los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales sobre la 
importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/SitePag
es/customs -transit.aspx  Cargas aplicables al tránsito  
Varios organismos 
gubernamentales  https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/Downlo
adable/OGA%20Import%20and%20Export%20Per
mit%20Fees.pdf  Derechos por permisos de 
importación y  de exportación  
1.1 d) las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://bdnsw.mofe.gov.bn/Pages/CustomsValuati
on.aspx  Métodos de valoración en 
aduana  
1.1 e) Las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  
División de Comercio, 
Ministerio de Finanzas y 
Economía  https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/SitePag
es/certificate -of-origin.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/t
rade_info_doc/originrequirements.aspx  Certificado de origen  
1.1 f) las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/Downlo
adable/Customs%20Prohibition%20and%20Restric
tion%20on%20Imports% 20and%20Exports.pdf  Importación y exportación  
https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/SitePag
es/customs -transit.aspx  
https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/SiteAss
ets/SitePages/home/TRANSIT%20LE AFLET.pdf  Tránsito  
1.1 g) las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/B
LUV/CUSTOMS%20ORDER,%202006.pdf  Orden de Aduanas de 2006  
1.1 h) los procedimientos de recurso o revisión;  
Ministerio/Organism o Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales  https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/B
LUV/CUSTOMS%20ORDER,%202006.pdf  Orden de Aduanas de 2006  G/TFA/N/BRN/2  
- 3 - 
  1.1 i) los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países  relativos a la importación, la 
exportación o el tránsito ; y 
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales y División de 
Comercio, Ministerio de 
Finanzas y Economía  https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2020/EN/S018.pdf  
https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2020/EN/Custom%20Order,%202006
%20(S39_2006)_S23.pdf  
https:// www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2020/EN/Custom%20Order,%202006
%20(S%2039_2006)_s25.pdf  
https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2021/S039.pdf  Acuerd os con otros países 
sobre el calendario de 
reducción arancelaria  
División de Comercio, 
Ministerio de Finanzas y 
Economía  https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PD F/2021/S044.pdf  
https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2019/EN/S048.pdf  
https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2019/EN/S049.pdf  
https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2019/EN/S050_2019.pdf  
https://www.agc.gov.bn/AGC%20Images/LAWS/G
azette_PDF/2019/BN/B051.pdf  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/
bruneian_exporter/australia_newzealand.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/
bruneian_exporter/china.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/
bruneian_exporter/hong%20kong.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/
bruneian_exporter/india.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/
bruneian_exporter/jap an.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/
bruneian_exporter/atiga.aspx  Información sobre los 
acuerdos comerciales 
multilaterales  
División de Comerci o, 
Ministerio de Finanzas y 
Economía  
Real Departamento de 
Aduanas e Impuestos 
Especiales y División de 
Comercio, Ministerio de 
Finanzas y Economía  https://b runeitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/
bruneian_exporter/coo_exporter.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/i
mporters/coo_importer.aspx  
https://bruneitrade.mofe.gov.bn/SitePages/bdntr/t
rade_info_doc/FTA%20Rates.aspx  
https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/SitePag
es/certificate -of-origin.aspx  
https://tradingacrossborders.mofe.gov.bn/SitePag
es/claiming -preferential -tariff-treatment.aspx  Reglamentos relativos a la 
solicitud de un trato 
arancelario preferencial y la 
determinación del país de 
origen  
1.1 j) los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
Ministerio/Organismo  Enlace de Internet  Descripción  
 No se aplica  - Brunei  Darussalam no aplica ningún 
contingente arancelario   
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
La Orden de Aduanas de  2006 y la Orden de Impuestos Especiales al Consumo de  2006, así como 
todas las reglamenta ciones aduaneras aplicadas se publican en el Diario Oficial y en el sitio web 
oficial de la Fiscalía General:  
www.agc.gov.bn  G/TFA/N/BRN/2  
- 4 - 
  c) Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo  3.1 
Los d atos de contacto de  los servic ios de información son los siguientes:  
Ministerio de Finanzas y 
Economía  
Commonwealth Drive, Bandar 
Seri Begawan BB3910, 
Brunei  Darussalam  Nombre:  Sr. Yusdiman Saman  
Cargo : Director Adjunt o interin o, 
División de Comercio  
Nombre : Sr. Kashful Rahman Norzairi  
Cargo : Encargado interino de Funciones 
Especiales  (1), División de 
Comerci o 
Nombre:  Sr. Fauzan Omar  
Cargo : Encargado de Funciones  
Especiales (grado II ), División de 
Comercio  
Teléfono : +6732383696  
Correo electrónico:  tf@mofe.gov.bn  Acuerdos de Libre Comercio  
Certificado de origen  
Real Departamento de Aduanas 
e Impuestos Especiales  1) Servicios de información  
a) División de Políticas y Asuntos 
Internacionales  
bppa@customs.gov.bn  
+673 832 3841  
b) División de Servicios y Relaciones 
Empresariales  
info@customs.gov.bn  
+673 832 3741  
2) Puntos de contacto para la 
coop eración aduanera  
a) División de Políticas y Asuntos 
Internacionales  
bppa@customs.gov.bn  
+673 832 3841  
3) Puntos de contacto encargados de 
coordinar el apoyo para la creación de 
capacidad  
a) Unidad de Desarrollo de los Recursos 
Humanos  
hrd@customs.gov.bn  
+673 820 0260  Consultas en materia de 
importaciones, exportaciones 
y tránsito  
Párrafo 4.3 del artículo 10  
En febrero de 2013  se puso en funcionamiento la Venta nilla Única Nacional de Brunei  Darussalam 
(BDNSW) . Con el fin de facilitar el comercio, el sistema nacional prevé un punto único para que los 
comerciantes presenten los documentos normalizados relativos a  las prescripciones legales en 
materia de importació n, exportación y tránsito con miras al despacho de aduana de las mercancías . 
El sistema ofrece un proceso integral (desde la solicitud hasta la aprobación) en las siguientes 
esferas, entre otras:  
• registro de agentes comerciales o de transitarios  
• permisos de importación y de exportación  
• declaraciones aduaneras de importación y exportación  
• pago de derechos en línea  
• sistema de ingresos aduaneros  
• inspección y despacho de aduana  G/TFA/N/BRN/2  
- 5 - 
  • presentación en línea del manifiesto de carga  
• certificado de origen  
• base de datos sobre aranceles y clasificación  
www.bdnsw.mofe.gov.bn  
Párrafo 6.2 del artículo 10  
El Real Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales (RCED) de Brunei Darussalam vela por 
que todos los transitarios estén registrados a nte el RCED y publica la lista de agentes de aduanas 
(transitarios) en:  
www.tradingacrossborders.mofe.gov.bn  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Puntos de contacto para la cooperación aduanera  
1) Servici os de información  
a) División de Políticas y Asuntos Internacionales  
bppa@customs.gov.bn  
+673 832 3841  
b) División de Servicios y Relaciones Empresariales  
info@customs.gov.bn  
+673 832 3741  
2) Punto de contacto para la cooperación aduanera  
a) División de Políticas y Asuntos Internacionales  
bppa@customs.gov.bn  
+673 832 3841  
3) Punto de contacto encargado de coordinar el apoyo para la creación de capacidad  
a) Unidad de Desarrollo de los Recursos Humanos  
hrd@cust oms.gov.bn  
+673 820 0260  
__________  