  
  
G/TFA/N/BDI/2  
5 de marzo  de 2021 
(21-1850) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE ARREGLOS Y DE PROGRESOS EN LA PRESTACIÓN  
DE ASISTENCIA TÉCNICA Y APOYO PARA LA CREACIÓN  DE 
CAPACIDAD EN RELACIÓN CON LAS DISPOSICIONES  
DESIGNADAS EN LA CATEGORÍA C  
COMUNICACIÓN DE BURUNDI  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de febrero de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
de Burundi  
 
_______________  
 
 
Por la presente, Burundi notifica información sobre los arreglos concertados y los progresos 
realizados en la prestación de asistencia téc nica y apoyo para la creación de capacidad en relación 
con las siguientes disposiciones designadas en la categoría C, de conformidad con el artículo 16 del 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.1  Publicación  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre de 2026  
Donantes: Unión Europea, ITC, COMESA  
Por determinar en el caso de otras necesidades relativas a la publicación.  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Todas las leyes aprobadas se publican en el sitio web del Gobierno. El país publica regularmente información 
en el sitio de la Oficina Tributaria de Burundi,  del Ministerio de Justicia y del Ministerio encargado del comercio. 
Asimismo, la información se publica de manera no discriminatoria.  
Se está elaborando un portal de información comercial en el marco del proyecto regional UE -CAO-MarkUp 
financiado por la U nión Europea ; el ITC  es el organismo encargado de la aplicación del proyecto . 
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Establecer un marco jurídico y organizativo para supervisar el mantenim iento de la información . 
- Establecer una dependencia para reunir, centralizar y difundir la información relativa al comercio . 
- Formar al personal de dicha dependencia en el ámbito de la información y las comunicaciones . 
- Traducir los textos de las leyes publicadas en kirundi, francés e inglés . 
 G/TFA/N/BDI/2  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.2  Información disponible por 
medio de Internet  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre de 2028  
Donantes: UNCTAD, TMEA, Banco Mundial  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
La información comercial se publica en el sitio web de los Ministerios sectoriales, de la Oficina Tributaria de 
Burundi (OBR) y de la Agencia de Promoción de las Inversiones de Burundi (API).  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la  creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Contratar a un consultor para elaborar el material de formación y formar al personal encargado de 
reunir, tramitar y publicar la información.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 1.3  Servicios de información  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre de 2027  
Donantes: UNCTAD, TMEA  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
No existe un servicio de información único que proporcione información sobre los reglamentos, los derechos, 
los procedimientos y las formalidades actualmente en vigor en Burundi. Cada organismo  posee un servicio de 
información dentro de su ámbit o de competencia.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Establecer un servicio de información único.  
- Dotar de equipo y formar al personal del servicio de información.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 3  Resoluciones anticipadas  C 31 de diciembre 
de 2021 31 de diciembre de 2027  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
No existe una reglamentación oficial sobre las resoluciones anticipadas. En la práctica, los usuarios pueden 
obtener información de las autoridades aduaneras y recibir  una respuesta oral o por correo electrónico. En la 
Oficina Tributaria de Burundi, hay un servicio especializado (Dirección de Servicios Aduaneros y de Comercio 
Electrónico) que se ocupa de todas las cuestiones relativas a las transacciones comerciales e i nforma a los 
comerciantes sobre las normas vigentes.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Crear un servicio encargado de las resoluciones anticipadas en la Oficina Tributaria de Burundi para 
mejorar la aplicación de las resoluciones anticipadas.  
- Formar al personal y adoptar mejores prácticas internacionales con el objetivo de fortalecer la 
capacidad institucional en materia de evaluación y normas de origen.  
- Crear un marco jurídico sobre r esoluciones anticipadas.  
- Establecer mecanismos y procedimientos en materia de resoluciones, de conformidad con la Ley de 
la CAO y del AFC.  
 G/TFA/N/BDI/2  
- 3 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o 
inspecciones reforzados  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre de 2027  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Tras la verificación, se notifica al importador o exportador del resultado. También se notifica al importador , 
mediante un acta de confiscación,  en caso de que las mercancías sean retenidas.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apo yo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Contratar a un consultor  para que lleve a cabo un estudio del tiempo que puede requerir la verificación 
a fin de reducir las demoras.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 31 de diciembre 
de 2024 31 de diciembre de 2029  
Donantes: Unión Europea, COMESA, Banco Mundial  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Esta disposición es aplicada en parte por la Oficina de Normalización de Burundi (BBN). En el marco del 
proyecto regional MARKUP financiado por la UE, recientemente se han facilitado infraestructuras de calidad a 
los laboratorios de la BBN. Sin embargo, esos equipos son insuf icientes.  
Se está elaborando un proyecto de ley de la política nacional de calidad, que el Gobierno debe aprobar.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Establecer un marco jurídico relati vo a los procedimientos de prueba.  
- Dotar de equipo suficiente a los laboratorios de la Oficina de Normalización de Burundi, del Ministerio de 
Agricultura y de los centros de tránsito.  
- Crear un sistema de gestión de todos los laboratorios encargados de las pruebas.  
- Fortalecer la capacidad  del personal encargado de los procedimientos de prueba.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en 
materia de derechos y cargas 
establecidos sobre la 
importación y la exportación o 
en conexión con ellas  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre de 2028  
Donantes:  Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país dispone de un Código General de Impuestos y Gravámenes que establece los derechos, las exenciones, 
las exoneraciones y la declaración.  
Se informa a los comerciantes de los derechos e impuestos percibidos sobre la impo rtación y la exportación.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Contratar a un consultor para que lleve a cabo un estudio sobre la evaluación del impacto de la 
armonización de los impuest os a nivel regional e internacional.  
- Dotar de equipo a los puestos transfronterizos . 
 G/TFA/N/BDI/2  
- 4 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en 
materia de derechos y cargas 
de tramitación aduanera 
establecidos sobre la 
importación y la exportación o 
en conexión con ellas  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre de 2026  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país dispone de un Código General de Impuestos y Gravámenes.  
Se informa a los comerciantes de los derechos e impuestos percibidos sobre la importación y la exportación.  
Las necesidades en materia de asisten cia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Contratar a un consultor para que lleve a cabo un estudio sobre la evaluación del impacto de la 
armonización de los impuestos a nivel regional e internacional.  
- Dotar de equipo a los pues tos transfronterizos.  
- Organizar campañas para explicar los  nuevos impuestos o derechos adoptados sobre la importación o la 
exportación.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la 
llegada  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre de 2027  
Donantes: Organización Mundial de Aduanas (OMA), UNCTAD, TMEA  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
- La Oficina Tributaria de Burundi aplica esta disposición utilizando la última versión del sistema Sidunea 
World  que permite automatizar determinados procesos, en particular el registro de las declaraciones 
presentadas a distancia y s u tramitación según el nivel de riesgo.  
- El país también ha llevado  a cabo un estudio nacional sobre el tiempo necesario para el levante de las 
mercancías en Burundi, elaborado con el apoyo de la OMA.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Dotar de equipo  a los servicios técnicos.  
- Establecer una ventanilla única de comercio exterior.  
- Construir e informatizar puestos de una única parada en todas las fronteras por las que circulen 
mercancías.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la 
aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.2  Pago electrónico  C 31 de diciembre 
de 2023 31 de diciembre de 2028  
Donantes: UNCTAD, COMESA  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se ha iniciado el procedimiento relativo al pago electrónico. Se ha elegido al banco FINBANK como banco piloto  
para efectuar los pagos electrónicos.  
El país aún no dispone  de una reglamentación propiamente dicha sobre el pago electró nico, pero sí dispone de 
disposiciones jurídicas al respecto; esa reglamentación está en curso de elaboración.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Establecer un marco jurídico.  
- Organiza r talleres dirigidos a los operadores económicos sobre el pago electrónico.  
 G/TFA/N/BDI/2  
- 5 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.4  Gestión de riesgo  C 31 de diciembre 
de 2024 31 de diciembre de 2029  
Donantes: Unión Europea, PNUD, COMESA  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país lleva a cabo la gestión de riesgos de conformidad con las directrices elaboradas y distribuidas a los 
agentes de aduana. Más del 80% de las importaciones se someten a inspección física. Con todo, hay cierta 
flexibilidad en la medida en que se prevé  la descarga a domicilio en algunos casos.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Dotar de equipo a los servicios técnicos de la Oficina Tributaria de Burundi.  
- Formar al personal encargado  de la gestión de riesgos.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al 
despacho de aduana  C 31 de diciembre 
de 2024 31 de diciembre de 2029  
Donantes: TMEA  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país aplica  la auditoría posterior al despacho de aduana. Se han puesto en marcha iniciativas. Las necesidades 
de asistencia técnica siguen siendo pertinentes, en particular en el ámbito de la formación.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para l a creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Dotar de equipo a los servicios técnicos de la Oficina Tributaria de Burundi.  
- Contratar a un consultor nacional para formar al personal encargado de la auditoría.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación 
de los plazos medios de 
levante  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre de 2027  
Donantes: OMA 
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país ha llevado a cabo un estudio nacional sobre el tiempo necesario para el levante de las mercancías en 
Burundi.  
Las necesidades en materia de asistenci a técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Fortalecer el mecanismo de auditoría posterior al despacho de aduana.  
- Organizar talleres de formación y sensibilización para los que intervienen en la frontera.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 7.9  Mercancías perecederas  C 31 de diciembre 
de 2024 31 de diciembre de 2029  
Donantes: Marco Integrado mejorado, TMEA  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país dispone de la plataforma SINUDEA WORLD y SIGTAS, que facilita la entrega inmediata de las 
mercancías perecederas.  
Las necesidades en materia de asistencia técn ica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Establecer un terminal de almacenamiento frigorífico y formar al personal destinado a él.  
- Promover los medios de protección de las mercancías perecederas.  
 G/TFA/N/BDI/2  
- 6 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 8  Cooperación entre los 
organismos que intervienen 
en la frontera  C 31 de diciembre 
de 2024 31 de diciembre de 2029  
Donantes: TMEA, UNCTAD  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Existe una colaboración franca entre los organismos que intervienen en la frontera.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Fortalecer la cooperación entre los organismos que intervienen en la frontera.  
- Rehabilitar y construir las oficinas aduaneras en todas las fronteras y dotarlas de equipo.  
- Fortalecer la reunión y gestión de datos es tadísticos para preparar una base de datos informatizada 
sobre todas las fronteras del país.  
- Garantizar el seguimiento y una sensib ilización periódica para acelerar la circulación de las mercancías.  
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 10.1  Formalidades y requisitos de 
documentación  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre de 2027  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país ha aplicado parcialmente la medida relativa a las formalidades y los requisitos de documentación.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son l as 
siguientes:  
- Organizar talleres de sensibilización dirigidos a los operadores económicos sobre la importancia de los 
requisitos de documentación.  
- Formar al personal . 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 10.3  Utilización de las normas 
internacionales  C 31 de diciembre 
de 2022 31 de diciembre de 2027  
Donantes: Por determinar  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
El país se ha dotado de una Oficina de Normalización y Control de la Calidad que necesita reforzar su 
capacidad y mejorar sus equipos de laboratorio.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Dotar de equipo a la Oficina de Normalización.  
- Formar al personal . 
 G/TFA/N/BDI/2  
- 7 - 
  Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa 
para la aplicación  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 10.4  Ventanilla única  C 31 de diciembre 
de 2024 31 de diciembre de 2029  
Donantes: TMEA, UNCTAD  
Progresos realizados en la prestación de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad:  
Se han iniciado , con el apoyo de la UNCTAD, iniciativas para el establecimiento de la ventanilla única.  
El país dispone de un puesto fronterizo de una única parada en Kobero/Kabanga, Gasenyi/Nemba y Ruhwa y 
tiene previsto garantizar la interconectividad de los demás puestos fronterizos a fin de reducir los plazos de la s 
formalidades de importación y exportación de productos.  
Las necesidades en materia de asistencia técnica y apoyo para la creación de capacidad son las 
siguientes:  
- Establecer la ventanilla única y dotarla de los medios necesarios para reducir los plazos d e las 
formalidades de importación y exportación de productos.  
- Fortalecer la capacidad del personal encargado de hacer funcionar la ventanilla única una vez 
establecida.  
- Dotar de equipo informático a los puestos fronterizos.  
- Garantizar la interconectividad de los puestos transfronterizos con Internet de banda ancha.  
- Construir puestos de una única parada en todas las fronteras.  
- Formar al personal de forma continua.  
 
__________  