  
  
G/TBT/N/CHE/241  
6 de enero  de 2020 
(20-0006) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office fédéral de la santé publique  (OFSP) (Oficina Federal 
de Salud Pública)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secrétariat d'État à l'économie  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch  
www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos y productos biocidas 
(mezclas/preparaciones).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Projet de révision 
de l'ordonnance sur les produits biocides OPBio  (Proyecto de revisión de la Ordenanza 
sobre Biocidas) (RS 813.12) . Documento en alemán (9 páginas), francés (9 páginas) e 
italiano (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se introduce la obligación de acompañar los productos 
biocidas de un identificador único de fórmula, en virtud de la legislación de la UE.  
De conformidad con la Ordenanza sobre Productos Químicos, la utilización de dicho 
identificador se aplica también a las preparaciones (mezclas) que ya tengan un 
identificador único de fórmula o que estén destinadas a los profesionales, al igual que en 
la legislación de la UE.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mayor protección de la salud en caso de intoxicación por productos químicos 
o biocidas, gracias a una identificación más fiable y rápida de la mezcla/preparación de 
las sustancias químicas ; protección  de la salud y la vida de las personas.  G/TBT/N/CHE/241  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Informe explicativo relativo a la modificación de la Ordenanza sobre Biocidas:  
Francés: https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/3103/OPBio_Rapport -expl_fr.pdf  
Alemán: https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/3103/VBP_Erl. -Bericht_de.pdf  
Italiano: https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/3103/OBioc_Rapporto -espl_it.pdf  
Procedimient os de consulta en curso:  
https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html#DFI  
Ordenanza sobre Biocidas en vigor:  
Francés: https://www.admin.ch/opc/fr/classified -compilation/20021524/index.html  
Alemán: https://www.admin.ch/opc/de/classified -compilation/20021524/index.html  
Italiano: https://www.admin.ch/opc/it/classified -compilation/20021524/index.html  
9. Fecha propuesta de adopción : 1º de noviembre de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1º de diciembre de 2020; c on diferentes plazos 
de transición, según proceda.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 31 de marzo de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/3103/OPBio_Projet_fr.pdf  
https://www.admin.ch/ch /i/gg/pc/documents/3103/OBioc_Progetto_it.pdf  
https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/3103/VBP_Entwurf_de.pdf  
 