  
  
INF/MSME/W/25/Rev.2  
2 de octubre de 2020 
(20-6708) Página: 1/2 
 Original:  francés  
 
  
GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYMES  
PROYECTO DE DECLARACIÓN SOBRE LA CONSIDERACIÓN  
DE LOS ASPECTOS RELACIONADOS CON EL COMERCIO  
DEL ACCESO DE LAS MIPYMES  A LA FINANCIACIÓN  
Y A LOS PAGOS TRANSFRONTERIZOS  
Comunicación de Côte d'Ivoire  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de octubre  de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire.  
 
_______________  
 
 
Recordando  la Declaración relativa al Establecimiento de un Programa de Trabajo Informal de la  OMC 
sobre las Mipymes (WT/MIN(17)/58/Rev.1);  
Reconociendo  que la participación de las mipymes  en el comercio internacional contribuye 
considerablemente al desarrollo socioeconómico de los países en desarrollo y, en especial, de los 
países menos adelantados ( PMA);  
Observando  que las  importantes dificultades asociadas a los aspectos relacionados con el comercio 
del acceso de las mipymes  a la financiación y a los pagos transfronterizos impide  que las mipymes 
se integren en el comercio internacional;  
Considerando  que la tasa de penetración de los servicios bancarios es muy baja en los países en 
desarrollo, y en especial en los PMA y, por otra parte, que en esos países resulta  extremadamente 
difícil acceder a la financiación destinada a las mipymes  que proporcionan  los actores tradicionales 
(bancos, fondos de inversión y donantes), en particular a la financiación del comercio, lo que impide 
la participación de las mipymes  en el comercio internacional;  
Observando  que existen diversas posibilidades, como la identificación jurídica de las empresas a 
nivel mundial o la digitalización, para facilitar la consideración de las dificultades asociadas a los 
aspectos relacionados con el comercio del acceso de las mipymes  a la financiación ; 
Reconociendo  que las mipymes  se enfrentan a otras dificultades  financieras para participar en el 
comercio internacional, como los problemas  relacionados con los pagos transfronterizos;  
Observando  las graves consecuencias de la pandemia de COVID -19 para las mipymes  y el papel 
fundamental que desempeña la consideración de los aspectos relacionados con el comercio d el 
acceso de las mipymes a la financiación  y a los pagos transfronterizos , entre otras iniciativas 
necesarias,  para ayudar a las mipymes  a superar las dificultades  relacionadas con el comercio 
resultantes de la pandemia;  INF/MSME/W/25/Rev.2  
- 2 - 
  Nosotros, los Miembros del Grupo de Trabajo Informal sobre las Mipymes , 
Exhortamos a  los Miembros de la OMC  a que examinen los aspectos relacionados con el comercio 
del acceso de las mipymes  a la financiación y a los pagos transfronterizos , y a que trabajen de 
manera activa en los foros pertinentes, como el Grupo de Trabajo Informal sobre las M ipymes , en 
cooperación con los órganos de la OMC y las inst ituciones multilaterales pertinentes , para identificar 
medidas concretas que puedan facilitar la consideración de las dificultades asociadas a esos aspectos 
con miras a promover su difusión internacional, en particular mediante:  
• el intercambio de buenas pr ácticas ; y 
• el intercambio de información sobre las actividades de asistencia técnica y de creación 
de capacidad pertinentes , 
Celebramos  las iniciativas internacionales encaminadas a facilitar la adopción de un sistema mundial 
de identificación jurídica de las empresas, como el sistema mundial de identificación de entidades  
jurídicas (LEI) , e invitamos a los Miembros de la OMC a cooperar e n esas iniciativas ; 
Invitamos  a la Secretaría de la OMC a organizar, con el apoyo de las organizaciones internacionales 
pertinentes, sesiones de información sobre temas que giren en torno a  los aspectos relacionados 
con el comercio del acceso de las mipyme s a la financiación y a los pagos transfronterizos , como por 
ejemplo el sistema mundial de identificación de entidades jurídicas (LEI) , a fin de fundamentar la 
reflexi ón y las posibles medidas de los Miembros ; 
Alentamos  a todos los Miembros de la OMC a que , en cooperación con otras instituciones 
multilaterales, examinen los aspectos relacionados con el comercio de l acceso de las mipymes a la 
financiación y a los pagos internacionales , teniendo en cuenta  el contexto de la recuperación 
económica durante y des pués de la pandemia de COVID -19, en particular en los países en desarrollo 
y PMA más afectados.  
 
__________  