  
  
G/SPS/GEN/2159  
26 de octubre  de 2023 
(23-7238) Página: 1/4 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ASISTENCIA TÉCNICA A PAÍSES EN DESARROLLO  
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de octubre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
_______________  
1.  El Canadá desea informar a los Miembros sobre la asistencia técnica prestada de enero a 
diciembre de 2022.1 El Canadá ha proporcionado asistencia técnica a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados de conformidad con el artículo 9 del Acuerd o sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias . El principal objetivo de la asistencia era facilitar la elaboración y 
aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) basadas en principios científicos . En el cuadro 
adjunto se dan detal les de la asistencia técnica prestada por el Canadá a los países en desarrollo y 
los países menos adelantados en 2022 . Se ha hecho todo lo posible por incluir información sobre 
todos los proyectos de asistencia técnica pertinentes, pero es posible que el c uadro no constituya 
una compilación completa de la asistencia técnica prestada, debido a la intervención de diversos 
organismos y departamentos gubernamentales canadienses y a la variedad de programas de ayuda.  
2.  Las partidas aprobadas para asistencia técnic a en el período comprendido entre enero y 
diciembre  de 2022 suman alrededor de C AD 1,3 millones . Cabe señalar que, en muchos casos, los 
organismos que prestaron asistencia hicieron también contribuciones adicionales en especie a los 
proyectos.  
3.  Se prestó as istencia a 28 países de África, América Latina y el Caribe, Asia Central y la región 
de Asia-Pacífico . Los beneficiarios de proyectos de asistencia han sido, según el caso, un  
determinado país, un grupo de países o una organización internacional.  
4.  La asiste ncia prestada por el Canadá abarcó tres de las cuatro categorías generales enumeradas 
en el documento G/SPS/GEN/206 : información, capacitación y creación de infraestructura de 
"servicios" (pero no de infraestructura "física") . Abarcó la mayoría de las esferas clásicas de 
competencia incluidas en los apartados de inocuidad de los alimentos, sanidad animal y protección 
fitosanitaria, que figuran en el anexo del documento G/SPS/GEN/206 . 
5.  En total, se reseñan 43 proyectos corre spondientes al período comprendido entre enero y 
diciembre de  2022. Algunos de los proyectos son plurianuales ; sin embargo, se informa de ellos solo 
una vez, por lo general en el año en que se iniciaron, salvo en caso de que se haya prorrogado la 
financiac ión del proyecto, o la cuantía se comunica con carácter anual debido a los progresos 
realizados en la utilización de la financiación.  
 
1 El Canadá ha presentado información actualizada sobre asistencia técnica correspondiente a 
2021 (G/SPS/GEN/2070 ), 2020 ( G/SPS/GEN/1962 ), 2019 ( G/SPS/GEN/1834 ), 2018 ( G/SPS/GEN/1738 ), 
2017 (G/SPS/GEN/1651 ), 2016 ( G/SPS/GEN/1584 ), 2015  (G/SPS/GEN/1522 ), 2014 ( G/SPS/GEN/1426 ), 
2013 (G/SPS/GEN/1342 ), 2012 ( G/SPS/GEN/1318 ), 2011  (G/SPS/GEN/1196 ), 2010 ( G/SPS/GEN/1149 ), 
2009 (G/SPS/GEN/1099 ), 2008 ( G/SPS/GEN/1027 ), 2007  (G/SPS/GEN/1008 ), 2005 -2006 ( G/SPS/GEN/765 ), 
2000-2004 ( G/SPS/GEN/728 ), y a los años anteriores a  2000 ( G/SPS/GEN/143/Rev.1/Add.1 ). G/SPS/GEN/2159  
- 2 - 
  ASISTENCIA TÉCNICA PRESTADA POR EL CANADÁ  
ENERO A DICIEMBRE DE  2022  
Sector  Descripción del programa concreto  Forma de 
asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad 
animal  Organismo Canadiense de Inspección de 
Alimentos (CFIA) Centro Nacional de 
Enfermedades Animales (NCAD) - Laboratorio 
De Referencia Regional De Sanidad Animal 
(LARRSA ), Guatemala . Proyecto de 
hermanamiento de la OMSA para mejorar la 
capacidad de diagnóstico de la peste porcina 
clásica en Centroamérica y América del Sur  Creación de 
capacidad  Guatemala  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de investigación colaborativa con 
M.C.I . Sante Animale : pruebas de eficacia de 
vacunas experimentale s bivalentes contra la 
dermatosis nodular contagiosa (DNC) - fiebre 
del valle del Rift (FVR) y trivalentes contra la 
FVR - viruela ovina y caprina (SGP) - y la 
peste de los pequeños rumiantes (PPR)  Creación de 
capacidad  Marruecos  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Proyecto Nº  bio-2018-0025. Creación de 
capacidad para la estrategia nacional y 
regional de lucha contra la fiebre aftosa  Creación de 
capacidad  Nigeria  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Proyecto bio -2018-0026. Reducción de la 
amenaza biológica del carbunco bacteridian o 
en Ghana  Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@i nspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Proyecto bio -2018-0029. Creación de 
capacidad de diagnóstico sostenible para 
erradicar la peste porcina africana en Ghana  Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Proyecto bio -2018-0030. Mejora de la 
capacidad del laboratorio veterinario de 
ACCRA en materia de biosegurid ad, 
bioprotección y diagnóstico, haciendo hincapié 
en la gripe aviar de alta patogenicidad  Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  CFIA Centro Nacional de Enfermedades 
Animales (NCAD) - Laboratorio Veterinario de 
ACCRA de la Dirección de Servicios 
Veterinarios de Ghana . Proyecto de 
hermanamiento de la OMSA para mejorar la 
capacidad de diagnóstico de la gripe aviar en 
Ghana Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Transferencia de tejido epitelial de ganado 
bovino para su utilización en comparaciones 
entre laboratorios y pruebas de aptitud  Creación de 
capacidad  Botswana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo relativo a un científico invitado para la 
visita de Bright Osei al Centro Nacional de 
Enfermedades Animales (NCAD) (Winnipeg)  Capacitación  Ghana Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo relativo a un científico invitado para la 
visita de Theophilus Odoom al Centro Nacional 
de Enfermedades Animales (NCAD) (Winnipeg)  Capacitación  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de transferencia de material para 
transferir reactivos a Ghana con fines de 
investigación del SARS -CoV-2 Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario en línea sobre el proceso de 
importación canadiense y el SFCR  Asistencia 
técnica  América Latina  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario en línea sobre los contaminantes 
microbiológicos en los alimentos importados  Asistencia 
técnica  Tailandia  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario en línea sobre el modelo de 
evaluación del riesgo basado en los 
establecimientos  Asistencia 
técnica  Belice, Honduras, 
Malí, Senegal  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario en línea sobre alérgenos  Asistencia 
técnica  América Latina  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario sobre el Organismo Canadiense de 
Inspección de Alimentos y su marco normativo 
en materia de productos alimenti cios, 
vegetales y animales  Asistencia 
técnica  Taipei Chino, 
Singapur, Tailandia y 
Filipinas  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario en línea sobre el proceso de 
importación canadiense y el Reglamento sobre 
la Inocuidad de los Alimentos en el Canadá 
(SFCR)  Asistencia 
técnica  Colombia  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario en línea sobre el proceso de 
importación canadiense y el SFCR  Asistencia 
técnica  Guyana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Seminario en línea sobre el enfoque del CFIA 
en materia de gestión del riesgo  Asistencia 
técnica  Colombia  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Protección 
fitosanitaria  Apoyo a los nuevos miembros de la UPOV - 
Aplicación de la mentoría relativa a los 
derechos de los obtentores de variedades 
vegetales  Asistencia 
técnica  UPOV  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Protección 
fitosanitaria  Reunión del CFIA con una organización 
multilateral - la Convención Internacional de 
Protección Fitosanitaria  Creación de 
capacidad  Organización 
multilateral  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  G/SPS/GEN/2159  
- 3 - 
  Sector  Descripción del programa concreto  Forma de 
asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad 
animal  Acuerdo de investigación colaborativa con 
M.C.I . SANTE ANIMALE : pruebas de eficacia de 
vacunas experimentales bivalentes contra la 
dermatosis nodular contagiosa (DNC) - fiebre 
del valle del Rift (FVR) y trivalentes contra la 
FVR - viruela ovina y caprina (SGP) - y la 
peste de los pequeños rumiantes (PPR)  Creación de 
capacidad  Marruecos  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  CFIA Centro Nacional de Enfermedades 
Animales (NCAD) - Laboratorio veterinario de 
ACCRA de la Dirección de Servicios 
Veterinarios de Ghana . Proyecto de 
hermanamiento de la OIE para mejorar la 
capacidad de diagnóstico de la gripe aviar en 
Ghana  Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Migna ult@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de transferencia de material para 
transferir reactivos a Ghana con fines de 
investigación del SARS -CoV-2 Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo relativo a un científico invitado para la 
visita de Patrick Tetteh Ababio  al Centro 
Nacional de Enfermedades Animales (NCAD) 
(Winnipeg)  Capacitación  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo relativo a un científico invitado para la 
visita de Daniel Tawiah Yingar al Centro 
Nacional de Enfermedades Animales (NCAD)  Capacitación  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Protección 
fitosanitaria  Acuerdo de transferencia de material para 
transferir ADN genómico de la sarna verrugosa 
de la patata del laboratorio Charlottetown a 
Filipinas  Creación de 
capacidad  Filipinas  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Desarrollo y validación de pruebas de tira de 
flujo lateral para el diagnóstico de la fiebre 
aftosa (SAT1, 2  y 3) Creación de 
capacidad  Botswana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Memorándum de entendimiento para la 
Alianza para la Investigación Mundial en Peste 
Porcina Africana (GARA) Nº  58-0208-8-103fm  Creación de 
capacidad  Sudáfrica ,  
Kenya, Uganda, 
China, Tanzanía  
Armenia, Burundi, 
Nigeria, Zambia  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Proyecto Nº  bio-2018-0030. Apoyo de la 
sostenibilidad en los laboratorios de 
bioseguridad en Ghana  Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de transferencia de material para la 
transferencia por parte del CFIA de bloques de 
tejido encefálico bovino positivo al EEB fijado 
en formol e incluido en parafina, homogenado 
de tejido encefálico bovino positivo a la EEB y 
tejido encefálico bovin o positivo a la EEB 
congelado al Servicio Nacional de Sanidad y 
Calidad Agroalimentaria (Argentina)  Creación de 
capacidad  Argentina  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Memorándum de entendimiento para la 
Alianza Mundial para la Investigación de la 
Fiebre Aftosa  Creación de 
capacidad  Sudáfrica, Argentina, 
Kenya, África 
Occidental y Central, 
Uganda, Viet Nam, 
Tanzanía, Nigeria, 
China, Tailandia, 
Ucrania  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de transferencia de material para 
transferir reactivos al Instituto Colombiano  
Agropecuario  Creación de 
capacidad  Colombia  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de transferencia de material para 
transferir paramixovirus aviar, 
nucleoproteínas, antígenos recombinantes de 
la nucleocápside y anticuerpos monoclonales 
de la gripe aviar al laboratorio veterinar io de 
Accra (Ghana)  Creación de 
capacidad  Ghana  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de transferencia de material con 
Dechra Productos Veterinarios (Brasil) para 
transferir estirpes celulares MDBK libres del 
virus de la diarrea viral bovina  Creación de 
capacidad  Brasil  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo para brindar un acceso supervisado a 
las instalaciones del CFIA para una 
colaboración en el marco de un proyecto 
(Karen Barrios)  Capacitación  Guatemala  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo para brindar un acceso supervisado a 
las instalaciones del CFIA para una 
colaboración en el marco de un proyecto 
(Doris  Menendez)  Capacitación  Guatemala  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Sanidad 
animal  Acuerdo de transferencia de material con el 
Laboratorio de Referencia Regional de Sanidad 
Animal (LARRSA) para la transferencia por 
parte del CFIA de sérum y ADN a dicho 
laboratorio  Capacitación  Guatemala  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Apoyo al Fondo para la Aplicación de Normas y 
el Fomento del Comercio (STDF) para la 
aplicación de normas, directrices y 
recomendaciones sanitarias y fitosanitarias 
internacionales  Financiación/  
Creación de 
capacidad  Mundial  Brent.wilson@agr.gc.ca  
Inocuidad 
de los 
alimentos  Apoyo a la FAO para la elaboración de 
directrices relativas a la evaluación del riesgo 
de RAM atribuible a los alimentos  Financiación  Mundial  Brent.wilson@agr.gc.ca  G/SPS/GEN/2159  
- 4 - 
  Sector  Descripción del programa concreto  Forma de 
asistencia  Prestada a  Contacto  
Sanidad 
vegetal  Apoyo a los proyectos de la CIPF relacionados 
con la Central de Comunicaciones de ePhyto, 
el Grupo de Trabajo sobre Contenedores 
Marítimos y los estudios sobre la gestión 
fronteriza basada en el riesgo y el comercio 
electró nico Financiación  Mundial  Brent.wilson@agr.gc.ca  
Sanidad 
animal  Apoyo a la OMSA  para la coordinación y el 
apoyo al Grupo Permanente de Expertos sobre 
la Peste Porcina Africana para las Américas, y 
apoyo para el Proyecto de Observatorio de 
la OMSA  Financiación  Mundial/las Américas  Brent.wils on@agr.gc.ca  
Sanidad 
animal  Proyecto piloto para la creación de un grupo 
de expertos para la prueba de anticuerpos 
fluorescentes para rabia (elaborado por el 
Centro Colaborador OMS/OPS para la 
epidemiología y el control de la rabia en 
carnívoros en el laboratorio de Ottawa 
(Fallowfield) del CFIA, en el marco del plan de 
trabajo 2019 -2022)  Creación de 
capacidad  Perú y Costa Rica  Marie -Pierre.Mignault@inspection.gc .ca 
__________  