  
  
G/AG/N/USA/150/Corr.1  
28 octobre  2021 
(21-8185) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 octobre 2 021, est distribuée à la demande de la délégation 
des États -Unis d'Amérique . Le corrigendum  concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( Tableau  DS:1  et tableaux explicatifs correspondants) pour la campagne de 
commercialisation 2018/19 . 
 
_______________  
 
 
1. À la page 18, la valeur totale de la production a été erronément reportée de la notification 
pour 2017/18 . La valeur totale correcte de la production s'élève à 367  305,841 millions d'USD . 
Le soutien autre que par produit en pourcentage de la valeur totale de la production est de 
2,37%. Cette modification n'a pas d'incidence sur la MGS totale courante pour 2018/19.  
 
2. À la page 12, la valeur (635 millions d'USD) signalée au titre du programme de mise en 
réserve de terres fragiles (CRP) était préliminaire . La valeur finale des dépenses s'é lève à 
1,901 milliard d'USD . Cette modification  fait passer la valeur des dépenses relatives aux 
programmes de protection de l'environnement de 3,849 milliards d'USD à 5,115 milliards 
d'USD et les dépenses totales au titre de la catégorie verte de 112,511 milliards d'USD à 
113,777 milliards d'USD.  
 
3. À la page 8, il est indiqué erronément que l'Agence des services pour l'agriculture (FSA) est 
l'organisme chargé de la mise en œuvre du Programme d'achat et de distribution de produits 
alimentaires (FPDP) . L'organisme compétent est le Service de la commercialisation des 
produits agricoles (AMS).  
 
4. À la page 9, dans la mention relative au Programme d'aide pour les pertes de récoltes non 
assurées , il est fait référence à la "campagne agricole" dans l'abréviation entre parenthèses 
du programme "(NAP, campagne agricole)" . L'expression "campagne agricole" est supprimée 
étant donné que tous les soutiens notifiés dans le tableau explicatif DS:1 le sont sur la base 
d'un exercice budgétaire . 
 
 
__________  