  
  
WT/DS430/4 6 
1 de septiembre  de 2021 
(21-6523) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN DE  
DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
RECURSO DE LA INDIA AL ARTÍCULO  22.6 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÁRBITRO  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de agosto  de 2021, dirigida al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Árbitro.  
 
_______________  
 
 
El artículo 22.6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias (ESD) establece que el  árbitro distribuirá su informe dentro de los  60 días 
siguientes a la fecha de expiración del plazo prudencial.  
El plazo prudencial en esta diferencia, que fue acordado entre las partes1, expiró el 19 de junio 
de 2016. Tras la solicitud de autorización de  suspensión de concesiones u otras obligaciones de 
conformidad con el artículo 22.2 del ESD presentada por los Estados Unidos al OSD2 y la impugnación 
por la India del nivel de suspensión de concesiones u otras obligaciones propuesto por los 
Estados  Unido s3, la cuestión se sometió a arbitraje el 19 de julio de 2016, de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 22.6 del ESD.4 
El Árbitro en esta diferencia se constituyó el 29 de junio de 2017 y quedó integrado por los 
tres miembros del Grupo Especial inicial .5 En el calendario adoptado por el Árbitro en consulta con 
las partes se establecía que el procedimiento de arbitraje se realizaría en paralelo con el 
procedimiento del artículo 21.5 en la presente diferencia, y se preveía que la fecha de  distribución 
de su decisión a los Miembros de la OMC y al público en general sería el 23 de marzo de 2018. 
El Árbitro desea informar al OSD de que, como se ha notificado anteriormente al OSD, las partes, 
en numerosas ocasiones consecutivas desde marzo de 2018, solicitaron conjuntamente  al Árbitro 
que pospusiera la emisión de su decisión . Estas solicitudes, que fueron aceptadas por el Árbitro, se 
formularon conjuntamente con solicitudes simultáneas de que se prorrogaran los plazos para los 
trámites restante s en el procedimiento paralelo del artículo 21.5.  
El 16 de julio de 2021, el Árbitro aceptó la última solicitud de las partes de que pospusiera la emisión 
de su decisión, y ahora espera emitir su decisión en septiembre  de 2021. 
Por consiguiente, el Árbitro  no ha podido cumplir los plazos establecidos en el artículo  22.6 del ESD.  
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
 
1 Véase el documento WT/DS430/14.  
2 Véase el documento WT/DS430/16 . 
3 Véase el documento WT/DS430/17 . 
4 Véase el documento WT/DSB/M/382.  
5 Véase el documento WT/DS430/23.  