  
  
WT/COMTD/RTA25/N/1  
13 de octubre  de 2022 
(22-7673) Página: 1/2 
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
La presente notificación, distribuida inicialmente el 2 de julio de 2008  con la 
signatura  WT/COMTD/N/ 28, se vuelve a distribuir con arreglo a las nuevas signaturas para las 
notificaciones y la documentación subsiguiente sobre los acuerdos comerciales regionales 
acordadas por el Comité de Comercio y Desarrollo en su centésima octava reunión, celebrada el 
5 de abril de 2019 . 
 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
India 
2. Fecha de la notificación:  
30 de junio de 2008  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[ ] artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994  
[ ] artículo V.7 a) del AGCS  
[X] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
India y Bhután  
5. Fecha de la firma:  
28 de julio de 2006  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
29 de julio de 2006  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo sobre Comercio y Tránsito entre el Gobierno de la República de la India y el 
Gobierno del Reino de Bhután se firmó el 28 de julio de 2006  y entró en vigor el 29 de julio 
de 2006  por un período de 10 años.  Los aspectos más destacados del Acuerdo son los 
siguientes:  
i. el Acuerdo tiene por objeto fomentar el libre comercio entre los dos países;  
ii. sin embargo, Bhután puede imponer restricciones no arancelarias a las 
importaciones de determinados productos de origen indio para proteger sus 
ramas de produc ción; 
iii. todas las exportaciones de Bhután y las importaciones en ese país 
procedentes de terceros países quedarán exentas de los derechos aduaneros y 
no estarán sujetas a las restricciones comerciales de la India.  A los efectos del 
Acuerdo, la India ha estab lecido 16 puntos de salida/entrada para las 
exportaciones e importaciones;  
iv. cada parte puede imponer restricciones no arancelarias a las importaciones de 
productos de terceros países procedentes del territorio de la otra parte;  WT/COMTD/RTA25/N/1  
- 2 - 
  v. las transacciones comerciales  se efectúan en rupias indias o ngultrum de 
Bhután;  
vi. devolución anual por cada parte de los impuestos indirectos percibidos sobre 
los productos exportados al territorio de la otra parte;  
vii. el nuevo Acuerdo también prevé la circulación de productos de Bhután d e una 
parte a otra del país a través del territorio de la India.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.commerce.nic.in  bajo los epígrafes 'Trade Agreements' e 'India -Bhutan Trade 
Agreement'  
 
__________  