   
  
G/TFA/W/73  
 
15 de noviembre de 2021  
(21-8640) Página: 1/1 
Comité de Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
 
OBSERVACIONES SOBRE EL PRIMER EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO Y  
APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN  
DEL COMERCIO (G/TFA/W/41/REV.4)  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Unión Europea propone efectuar las siguientes modificaciones en el informe fáctico sobre el primer 
examen del funcionamiento y aplicación del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio  (G/TFA/W/41/Rev.4):  
Insértense los nuevos párrafos siguientes:  
Nuevo párrafo 1.7  
"La pandemia de COVID -19 ha representado un desafío  sin precedentes para todos los 
Miembros. Los regímenes  aduaneros debieron ajustarse  para garantizar , en particular, una 
circulación fluida de los bienes esenciales para hacer frente a la pandemia, que sigue activa 
en el momento de finalización del presente informe. La propuesta de la UE, presentada en 
diciembre de 2020 por conducto del documento G/TFA/W /31, para que la Secretaría de la  OMC 
elaborase un documento en que se recopilasen las medidas presentadas durante el 
intercambio informal de experiencias por parte de los Miembros y las organizaciones 
internacionales fue aprobada (como documento G/TFA/W/3 1/Rev.4) por los Miembros 
mediante un procedimiento silencioso el 9 de abril de 2021".  
Nuevo párrafo 2.13  
"Como se indica en el párrafo 1.7, y de conformidad con la decisión alcanzada en el Comité 
de Facilitación del Comercio a raíz de una propuesta de la UE acordada por los Miembros 
mediante un procedimiento silencioso el 9 de abril de 2021 (documento G/TFA/W/31/Rev.4), 
la Secretaría publicó un documento en que se recopilan las contribuciones relativas a las 
respuestas a la COVID -19 que los Miembros de la OMC y los observadores han comunicado 
informalmente durante las sesiones dedicadas  al intercambio de experiencias. Este documento 
figura en el anexo 1".  
A fin de evitar una excesiva superposición y confusión, suprímase el cuadro 4, "Comunicaciones 
escritas  de los Miembros relativas a la Sección I", e inclúyase la información de ese cuadro en los 
cuadros 2 y 3 actuales.  
__________  