  
  
G/SPS/N/TUR/140  
26 de enero  de 2024 
(24-0660) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TÜRKIYE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y 
Silvicultura) / General Directorate of Food and Control  (Dirección General de Alimentación 
y Control)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : vegetales y productos 
vegetales sujetos a la presentación de un certificado fitosanitario.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en q ue sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : QR Code Verifiable Phytosanitary Certificates  
(Certificados fitosanitarios verificables con código QR) . Idioma(s) : turco. Número de 
páginas : 2. 
https://www.tarimorman.gov.tr/GK GM/Belgeler/DB_Bitki_Sinir/Bitki -Saglik -Sertifikasi -
Yeni-Model.pdf  
https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Belgeler/DB_Bitki_Sinir/Re -Export -Bitki-Saglik -
Sertifikasi -Yeni-Model.pdf  G/SPS/N/TUR/140  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Se han descubierto recientemente certificados fitosanitarios 
(CF) y CF para reexportación falsos . Los CF y los CF para reexportación emitidos por 
Türkiye serán sustituido gradualmente por "certificados f itosanitarios verificables con 
código QR" con el fin de garantizar su seguridad.  
Los CF (incluidos los CF para reexportación) llevarán un código QR en el recuadro número 
2 del documento que permite su verificación . Durante la fase de consulta con el código  QR, 
solo se mostrará  el contenido del certificado , sin firma de puño y letra y sin sello . Los 
certificados originales que acompañan al producto enviados a los países receptores 
llevarán un código QR, una firma de puño y letra y un sello.  
Además, también se podrá ver si el envío ha salido de la aduana de Türkiye consultando 
los CF verificables con código QR (salvo en el caso de los CF para reexportación) emitidos 
solo para la fruta fresca y los productos vegetales.  
A partir del 22 de enero de 2024  en la Dirección de Cuarentena Agropecuaria de Samsun ; 
a partir del 15 de febrero de 2024 , los certificados fitosanitarios verificables con código QR 
serán utilizados por todas nuestras unidades autorizadas.  
Entre el 22 de enero y el 15 de febrero de 2024 , se utilizarán a la vez los CF sin código QR 
y los CF verificables con código QR.  
Los certificados verificables con código QR podrán consultarse con el código QR o en el 
siguiente enlace https://tbs.tarbil.gov.tr/Main/PhytosanitaryCertificate . 
Pueden consultarse en los siguientes enlaces ejemplos de certificado s fitosanitario s y de 
certificado s fitosanitario s para reexportación verificables con código QR : 
• https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Belgeler/DB_Bitki_Sinir/Bitki -Saglik -Sertifikasi -
Yeni-Model.pdf  
• https://www.tarimorman.gov.tr/GKGM/Belgeler/DB_Bitki_Sinir/Re -Export -Bitki-Saglik -
Sertifikasi -Yeni-Model.pdf  
En caso de duda acerca de la exactitud del CF sin código QR o del CF verificable con código 
QR, puede obteners e información en la siguiente dirección: 
nppoturkiye@tarimorman.gov.tr . 
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 12.  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentac ión que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  G/SPS/N/TUR/140  
- 3 - 
  10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A partir del 22 de enero de 2024  en la 
Dirección de Cuarentena Agropecuaria de Samsun ; a partir del 15 de febrero de 2024 , los 
certificados fitosanitarios verificables con código QR serán utiliza dos por todas nuestras 
unidades autorizadas en Türkiye.  
Entre el 22 de enero y el 15 de febrero de 2024 , se utilizarán a la vez los CF sin código QR 
y los que serán verificables con código QR.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No procede.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 22 de enero de 2024  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la  
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricultura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Dirección : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90 312) 258 7452  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr  
13. Texto(s) dispon ible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Agriculture and Forestry  (Ministerio de Agricult ura y Silvicultura)  
General Directorate of Food and Control (Dirección General de Alimentación y Control)  
Dirección : Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu, Ankara (Türkiye)  
Teléfono : +(90 312) 258 7452  
Fax: +(90 312) 258 7472  
Correo electrónico: nppoturkiye@tarimorman.gov.tr  
 