  
  
G/TBT/N/IDN/123  
14 de octubre  de 2019 
(19-6599) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDONESIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Halal Product Assurance Organizing Agency  (BPJPH) 
(Organismo Encargado de la Garantía de los Productos Halal), Ministry of Economic Affairs  
(Ministerio de Asuntos Económicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direccione s de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Halal Product Assurance Organizing Agency  (BPJPH)  (Organismo Encargado de la 
Garantía de los Productos Halal ), Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos 
Económicos)  
Jl. Raya Pondok Gede No. 13 RT.1/R.1 Pinang Ranti, Kec . Makasar,  
Kota Jakarta Timur, DKI Yakarta 13560  
Teléfono : +62 80877955  
Correo electrónico: kerjasamajph@gmail.com  
Sitio web: www.kemenag.go.id  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo 
Nacional de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. T hamrin No. 8, Jakarta Pusat, DKI Yakarta 10340  
Teléfono : +62 21 3927422 , ext. 127 
Fax: +62 21 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  y tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio web: http://www.tbt.bsn.go.id  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios y bebidas ; medicamentos 
tradicionales y suplementos para la salud ; productos medicinales ; cosméticos ; productos 
químicos ; productos de la ingeniería genética ; prendas de vestir, sombreros y accesorios ; 
electrodomésticos ; equipo para rituales musulmanes ; artículos de librería y oficina ; 
productos para dispositivos médicos de las clases de riesgo A, B y C.  G/TBT/N/IDN/123  
- 2 - 
  5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of Minister 
of Religious Affairs regarding The Implementation of Halal Product Assurance  (Proyecto 
de Reglamento del Ministro de Asuntos Religiosos sobre la aplicación de la garantía de los 
productos halal) . Documento en indonesio (101 páginas).  
6. Descripción del conte nido:  
• El Proyecto de Reglamento técnico notificado establece la aplicación obligatoria 
de la garantía de los productos halal, en particular a los productos que tienen la 
certificación halal emitida por el Organismo encargado de la garantía de los 
productos  halal u otros organismos de certificación halal conexos . Se prevén 
etapas de certificación halal obligatoria y períodos de transición:  
Producto  Período de transición  
a. Productos alimenticios y bebidas  17 de octubre de 2019 -17 de octubre 
de 2024  
b. Medicamentos tradicionales y suplementos 
para la salud  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2026  
c. Medicamentos (de venta libre o sin receta)  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2029  
d. Medicamentos de venta con receta, excepto 
los psicotrópicos  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2034  
e. Cosméticos, productos químicos y productos 
de la ingeniería genética  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2026  
f. Prendas de vestir, sombreros y accesorios  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2026  
g. Electrodomésticos, equipo para rituales 
musulmanes ; artículos de librería y oficina  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2026  
h. Productos para dispositivos médicos de la 
clase de riesgo A  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2026  
i. Productos para dispositivos médicos de la 
clase de riesgo B  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2029  
j. Productos para dispositivos médicos de la 
clase de riesgo C  17 de octubre de 2021 -17 de octubre 
de 2034  
k. Productos medicinales, biológicos y equipos 
médicos fabricados con materias primas o 
mediante procesos de elaboración que no 
sean halal  Reglamentados por la legislación 
pertinente  
• Los productos que no tengan un certificado halal podrán ser importados, distribuidos y 
comercializados en el mercado indonesio hasta el 17 de octubre de 2019. L os productos 
deberán tener una autorización de comercialización, una licencia comercial y/o una licencia de 
importación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Velar por que la información sobre los productos que se 
comercializan sea suficiente para garantizar la calidad halal a los consumidores 
musulmanes . El país, de confesión musulmana, procura ofrecer a los ci udadanos un 
sistema fiable en relación con las exigencias para  los productos halal . Información del 
consumidor ; etiquetado.  G/TBT/N/IDN/123  
- 3 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Ley Nº 33, de 2014 , de Garantía de los Productos Halal  
• Reglamento Nº 31 del Gobierno, de 2019 , sobre la aplicación de la Ley Nº 33, de 
2014, de Garantía de los Productos Halal  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite par a la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assesment  
(Dirección del Sistema de Aplicación de Normas y Evaluación de la Conformidad)  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia  (BSN) (Organismo 
Nacio nal de Normalización de la República de Indonesia)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  (Organismo encargado de la 
notificación a la OMC y Servicio de Información sobre OTC, Indonesia)  
BPPT Building I, 12th floor  
Jln. M. H. T hamrin No. 8, Ja karta Pusat, DKI Yakarta 10340  
Teléfono : +62 21 3927422 ext 127  
Fax: +62 21 3927527  
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  y tbt.indonesia@bsn.go.id  
Sitio we b: http://www.tbt.bsn.go.id  
 