  
  
G/AG/N/CHE/92  
24 de junio de 2019 
(19-4256) Página: 1/11 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere a las importaciones sujetas 
a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/CHE/92  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADO S: SUIZA  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2017  
Listas relativa s a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ001  Caballos, asnos, mulos 
y burdéganos, vivos  01012110, 01012991,  
01013011, 01013095,  
01019093  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 cabezas  3.322 3.791 100%   
CHEQ002  Animales vivos de la 
especie bovina  01022110, 01023110,  
01022991, 01023991,  
01029092  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 cabezas  20 1.274 100%   
CHEQ003  Animales vivos de la 
especie porcina  01031010, 01039110,  
01039210  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 cabezas  50 69 100%   
CHEQ004  Animales vivos de 
las especies ovina 
y caprina  01041010, 01042010  
  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 cabezas  187 535 100%     
  G/AG/N/CHE/92  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ005  Animales para 
matadero ; carne de 
animales alimentados 
esencialmente a base 
de forraje seco 1)  01012911, 01022911,  
01023911, 01029012,  
01041020, 01042020,  
02011011, 02011091,  
02012011, 02012091,  
02013011, 02013091,  
02021011, 02021091,  
02022011, 02022091,  
02023011, 02023091,  
02041010, 02042110,  
02042210, 02042310,  
02043010, 02044110,  
02044210, 02044310,  
02045010, 02050010,  
02061011, 02061021,  
02061091, 02062110,  
02062210, 02062910,  
02063091, 02064191,  
02064991, 02068010,  
02069010, 02102010,  
02109911, 16021010,  
16022071, 16025011,  
16025091, 16029011  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  22.500 43.428 100%  1)   
  G/AG/N/CHE/92  
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ006  Animales para 
matadero ; carne de 
animales alimentados 
esencialmente a base 
de forraje seco  01039120, 01039220,  
02031191, 02031291,  
02031981, 02032191,  
02032291, 02032981,  
02071110, 02071210,  
02071311, 02071321,  
02071481, 02071491,  
02072410, 02072510,  
02072611, 02072621,  
02072781, 02072791,  
02074110, 02074210,  
02074411, 02074491,  
02074591, 02075110,  
02075210, 02075411,  
02075491, 02075591,  
02076011, 02076021,  
02076041, 02076051,  
02076091, 02091010,  
02101191, 02101291,  
02101991, 02109912,  
02109931, 02109941,  
02109951, 02109961,  
02109971, 02109981,  
16010011, 16010021,  
16010031, 16023110,  
16023210, 16023910,  
16024111, 16024191,  
16024210, 16024910  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  54.482 51.762 95%    
  G/AG/N/CHE/92  
- 5 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ007  Productos lácteos en 
equivalente de leche  04011010, 04012010,  
04014000, 04015010,  
04015020, 04021000,  
04022111, 04022120,  
04022911, 04022920,  
04029110, 04029120,  
04029910, 04029920,  
04031020, 04031091,  
04039031, 04039039,  
04039041, 04039051,  
04039061, 04039069,  
04039072, 04039079,  
04039091, 04041000,  
04049011, 04049019,  
04049081, 04049099,  
04051011, 04051091,  
04052011, 04052019,  
04059010, 04061010,  
04061020, 04061090,  
04062010, 04062090,  
04063010, 04063090,  
04064010, 04064021,  
04064029, 04064081,  
040640 89, 04069011,  
04069019, 04069021,  
04069031, 04069039,  
04069051, 04069059,  
04069060, 04069091,  
04069099  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  527.000 735.808 100%   
CHEQ008  Caseína  35011010, 35019011,  
35019019  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  697 1.106 100%     
  G/AG/N/CHE/92  
- 6 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ009  Huevos de ave con 
cáscara (cascarón)  04071110, 04071910,  
04072110, 04072910,  
04079010  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas 
brutas  33.735 31.805 94,3%   
CHEQ010  Productos a base de 
huevos secos  04081110, 04089110,  
35021910  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas 
brutas  977 781 79,9%   
CHEQ011  Productos a base de 
huevos, excepto secos  04081910, 04089910,  
35021910  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas 
brutas  6.866 8.200 100%   
CHEQ012  Semen de bovino  05111010  
  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 dosis 20.000 412.246 100%   
CHEQ013  Flores cortadas  06031110, 06031210,  
06031310, 06031410,  
06031510, 06031911  
06031918  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  4.590 7.271 100%   
CHEQ014  Patatas (papas) para 
siembra  y patatas 
(papas) de mesa ; 
productos a base 
de patatas 
(en equivalente 
en patatas)  07011010, 07019010,  
07101010, 07109021,  
07129021, 11051011,  
11052011, 20019031,  
20041012, 20041013,  
20041092, 20041093,  
20049028, 20049051,  
20052021, 20052022,  
20052092, 20052093,  
20059921, 20059951  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  22.250 57.176 100%   
CHEQ015  Legumbres y 
hortalizas frescas  07020010, 07020011,  
07020020, 07020021,  
07020030, 07020031,  
07020090, 07020091,  
07031011, 07031013,  
07031020, 07031021,  
07031030, 07031031,  
07031040, 07031041,  
07031050, 07031051,  
07031060, 07031061,  
07031070, 07031071,  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  166.076 205.926 100%     
  G/AG/N/CHE/92  
- 7 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
07039010, 07039011,  
07039020, 07039021,  
07039090, 07041010,  
07041011, 07041020,  
07041021, 07041090,  
07041091, 07042010,  
07042011, 07049011,  
07049018, 07049020,  
07049021, 07049030,  
07049031, 07049040,  
07049041, 07049050,  
07049051, 07049060,  
07049061, 07049063,  
07049064, 07049070,  
07049071, 07049080,  
07049081, 07051111,  
07051118, 07051120,  
07051121, 07051191,  
07051198, 07051910,  
07051911, 07051920,  
07051921, 07051930,  
07051931, 07051940,  
07051941, 07051950,  
07051951, 07051990,  
07051991, 07052110,  
07052111, 07052910,  
07052911, 07052920,  
07052921, 07052930,  
07052931, 07052940,  
07052941, 07052950,  
07052951, 07052960,  
07052961, 07052970,  
07052971, 07061010,  
07061011, 070610 20,   
  G/AG/N/CHE/92  
- 8 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
07061021, 07061030,  
07061031, 07069011,  
07069018, 07069021,  
07069028, 07069030,  
07069031, 07069040,  
07069041, 07069050,  
07069051, 07069060,  
07069061, 
ex 07069090,  
07070010, 07070011,  
07070020, 07070021,  
07070030, 07070031,  
07070040, 07070041,  
07070050,  07081010,  
07081011, 07081020,  
07081021, 07082010,  
07082021, 07082028,  
07082031, 07082038,  
07082041, 07082048,  
07082091, 07082098,  
07089080, 07089081,  
07092010, 07092011,  
07092090, 07093010,  
07093011, 07094010,  
07094011, 07094020,  
07094021, 07094090,  
07094 091, 07096011,  
07096012, 07096090,  
07097010, 07097011,  
07097090, 07099110,  
07099120, 07099200,  
07099300, 07099911,  
07099918, 07099920,  
07099921, 07099930,    
  G/AG/N/CHE/92  
- 9 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
07099931, 07099940,  
07099941, 07099950,  
07099951, 07099960,  
07099961, 07099970,  
07099971, 07099980,  
07099999  
CHEQ016  Legumbres y 
hortalizas congeladas  07102110, 07102291,  
07103011, 07108011,  
07109011  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  4.500 4.787 100%   
CHEQ017  Manzanas, peras y 
membrillos, frescos  08081021, 08081022,  
08081031, 08081032,  
08083021, 08083022,  
08083031, 08083032,  
08084021, 08084022,  
08084031, 08084032  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  15.810 13.437 85% 2) 
CHEQ018  Albaricoques 
(damascos, 
chabacanos), cerezas,  
ciruelas y endrinas, 
frescos  08091011, 08091018, 
08091091, 08091098, 
08092110, 08092111, 
08092910, 08092911, 
08094012, 08094013, 
08094015, 08094092, 
08094093, 08094095  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  16.340 23.115 100%   
CHEQ019  Las demás frutas  u 
otros frutos, frescos  08101010, 08101011,  
08102010, 08102011,  
08102020, 08102021,  
08102030, 08103012,  
08103021, 08103022  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  13.360 17.889 100%   
CHEQ020  Frutas para la 
fabricación de sidra  08081011, 08083011,  
08084011  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  172 172 100%  3)   
  G/AG/N/CHE/92  
- 10 - 
 
TQ ID  Designación de 
los productos  Número de la(s) 
partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) 
a la designación  
de los productos  No 
abierto  Período de notificaci ón Unidad  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período*  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la 
base de la 
Sección  I-B 
(o I-A) de la 
Parte I de 
la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I  
de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ021  Productos a base de 
frutas de pepita (en 
equivalente de frutas 
de pepita)  20097111, 20097121,  
20097910, 20098921,  
20098931, 20098941,  
20099011, 20099031,  
20099041, 20099051,  
20099071, 20099081,  
22029921, 22029951,  
22029971, 22060011  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  244 237 97%  
CHEQ022  Uvas para el prensado 
y jugo de uva  08061021, 20096111,  
20096122, 20096910,  
22029911, 22029941  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 hectolitro  100.000 69.366 69,4%   
CHEQ023,  
CHEQ024,  
CHEQ025  Vino blanco y 
vino tinto  22042121, 22042131,  
22042141, 22042221,  
22042222, 22042231,  
22042232, 22042923,  
22042924, 22042933,  
22042934  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 hectolitro  1.700.000 1.592.012 93,6%  4) 
CHEQ026  Trigo duro sin 
desnaturalizar  10011921  
  Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  110.000 68.447 62,2%   
CHEQ027  Cereales panificables, 
los demás cereales y 
productos derivados, 
aptos para la 
alimentación humana  10019921, 10029021,  
10079021, 10081021,  
10082921, 10084021,  
10085021, 10086031,  
10089023  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  70.000 99.605 100%   
CHEQ028  Cereales secundarios 
para la alimentación 
humana  10039041, 10049021,  
10059021  
 Año 
civil 1-1-2017 31-12-2017 toneladas  70.000 32.071 45,8%   
* En determinados casos en los que las importaciones efectuadas dentro del contingente superan la cuantía del contingente aranc elario, las tasas de utilización estarán 
sujetas a un tope del 100 %. 
    
  G/AG/N/CHE/92  
- 11 - 
 
1) CHEQ005 : Esto incluye,  al menos:  
 
Cuantía del contingente arancelario  
en el período del que se trata  Importaciones efectuadas dentro del  
contingente durante el período  Tasa de utilización del contingente arancelario  
a) 2.000 t de carne de bovino de las partidas arancelarias  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
0206.1011, 2110  
y carne de bovino "US -Style beef" o "High grade ": 
0201.1011, 1091, 2011, 3011;  
0202.1011, 1091, 2011, 3011  6.022 
(t) 100%  
Distribuidas del siguiente modo : 
i) al menos 700  t de las partidas arancelarias  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
("US-Style-Beef")   
1.335 
(t) 
  
100%  
ii) al menos 500  t de las partidas arancelarias  
0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
("High grade")  954 
(t) 
 100%  
 
iii) cantidad restante de las partidas arancelarias  
0201.2091, 3091;  
0202.2091, 3091;  
0206.1011, 2110  3.733 
(t) 100%  
b) 4.500 t de las partidas arancelarias  
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4110, 4210, 4310  6.733 
(t) 100%  
d) 4.000 t de la partida arancelaria  
0205.0010  2.924 
(t) 73% 
2) CHEQ017 : En el caso de determinadas frutas y frutos que tienen varias estaciones anuales de producción, Suiza tomará en cuenta en la ap licación de sus compromisos las 
fluctuaciones naturales correspondientes . Las mercancías destinadas a la tran sformación industrial no se imputan al contingente.  
3) CHEQ020 : En el caso de determinadas frutas y frutos que tienen varias estaciones anuales de producción, Suiza tomará en cuenta en la ap licación de sus compromisos las 
fluctuaciones naturales correspond ientes . Las mercancías destinadas a la transformación industrial no se imputan al contingente.  
4) CHEQ023 : Importaciones efectuadas dentro del contingente durante el período (columnas 4 y 5) correspondientes a los contingentes arance larios CHEQ023, CHEQ024  
y CHEQ025.  
__________  