  
  
WT/REG332/N/1/Add.1  
S/C/N/680/Add.1  
23 de marzo  de 2021 
(21-2390) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Miembro(s) que notifican:  
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la Unión Europea  
2. Fecha de la notificación:  
21 de marzo de 2021  
3. Notificación hecha en virtud del  
[X] Artículo XXIV .7 a)  del GATT de 1994  
[X] Artículo V .7 a)  del AGCS  
[ ] Párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
América Central (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá), 
por una parte ; y 
la Unión Europea  y sus Estados miembros , por otra.  
5. Fecha de la firma:  
29 de junio de 2012  
6. Fecha(s) de entrada en vigor *: 
Entre l a Unión Europea y Honduras, Nicaragua y Panamá : 1 de agosto de 2013  
Entre l a Unión Europea y Costa Ric a y El Salvador : 1 de octubre de 2013  
Entre l a Unión Europea y Guatemala : 1 de diciembre de 2013  
* La entrada en vigor de todos los pilares del Acuerdo de Asociación  está pendiente de la 
finalización del proceso de ratificación por  parte de todos los signatarios . 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El pilar comercial del Acuerdo de Asociación  establece una zona de libre comercio de 
mercancías, en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 , y de libre comercio de 
servicios, en el s entido del artículo V del AGCS.  
El Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea constituye el primer 
Acuerdo de Asociación entre regiones  y se asienta en tres pilares que se refuerzan 
mutuamente, a saber, el diálogo político, la cooperación y un acuerdo comercial.  WT/REG332/N/1/Add.1 • S/C/N/680/Add.1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Unión Europea:  
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/ES/ALL/?uri=CELEX%3A22012A1215%2801%29  
Costa Rica:  
https://www.comex.go.cr/tratados/aacue/  
El Salvador:  
http://infotrade.minec.gob.sv/ue/  
Guatemala:  
https://www.mineco.gob.gt/node/538  
Honduras:  
https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2017/08/01 -Acuerdo -1.pdf 
Nicaragua:  
https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -Comerciales/Acuerdos -
Comerciales -Internacionales -Vigentes/Uni%C3%B3n -
Europea?folderId=371&view=gridview&pageSize=2147483647  
Panamá: https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/acuerdo -de-asociacion -entre-
centroamerica -y-la-union -europea -ada 
 