  
  
INF/ECOM/33   
11 de junio de 2019  
(19-3993) Página: 1/1 
  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA  SOBRE EL COMERCIO E LECTRÓNICO  
COMUNICACIÓN DE NUEV A ZELANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de junio de 2019, se distribuye a petición de la delegación de 
Nueva Zelandia.  
 
_______________  
POSIBLE TEXTO SOBRE LOS DERECHOS DE ADUA NA 
INTRODUCCIÓN  
1.1.  Nueva Zelandia está a favor de entablar un debate sólido y exhaustivo acerca de todos los 
aspectos de la reglamentación del comercio electrónico relacionados con el co mercio en el marco de 
las negociaciones sobre el comercio electrónico iniciadas por los Ministros en la Declaración Conjunta 
emitida el 25 de enero de  2019. Nueva Zelandia ya presentó una propuesta sobre la protección de 
los consumidores en el marco de est e proceso (INF/ECOM/21).  
1.2.  La prohibición de los derechos de aduana sobre las transmisiones electrónicas facilitaría el 
comercio, ya que ofrecería mayor seguridad y previsibilidad a las empresas y los consumidores. 
Probablemente permitiría promover una adopc ión más generalizada del comercio electrónico, reducir 
los costos de las transacciones comerciales y generar importantes efectos indirectos, como la 
creación de nuevos mercados, productos y servicios. Al estimular el comercio internacional, 
contribuimos al  crecimiento económico y, en última instancia, al aumento de los ingresos recaudados 
por los Gobiernos.  
1.3.  Por consiguiente, Nueva Zelandia presenta el siguiente texto para su examen con el fin de que 
sirva de base para el debate sobre la prohibición de impon er derechos de aduana a las transmisiones 
electrónicas. Nueva Zelandia tiene previsto proponer textos en otras esferas en etapas posteriores 
de la negociación, y la presente propuesta se entiende sin perjuicio de la facultad de Nueva Zelandia 
de presentar nuevas comunicaciones y de su posición respecto del marco jurídico aplicable.  
PROYECTO DE TEXTO PA RA SU EXAMEN  
Derechos de aduana  
1. Ninguna Parte impondrá derechos de aduana a las transmisiones electrónicas, incluido el 
contenido transmitido electrónicamente , entre una persona de una Parte y una persona de 
otra Parte.  
2. Para mayor certeza, el párrafo 1 no impedirá que una Parte imponga impuestos, tasas u 
otras cargas interiores al contenido transmitido electrónicamente, siempre que esos 
impuestos, tasas o cargas se impongan de manera compatible con el presente Acuerdo.  
 
 
__________  