  
  
G/SCM/Q2/JPN/83  
31 de mayo de 2022 
(22-4100) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN  
CON LA  NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL JAPÓN2 
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 26 de mayo  de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
3.13 Apoyo al establecimiento de la pesca sostenible desde el punto de vista ambiental y 
económico  
 
Este programa abarca ayudas para mitigar los daños causados por catástrofes natura les 
y desastres económicos . En la notificación se indica que los sistemas de concesión de 
autorizaciones y licencias de pesca garantizan el mantenimiento, pero no el aumento, de 
la capacidad pesquera general.  
 
Pregunta 1  
 
¿Podría aclarar el Japón si esta capacidad se evalúa por pesquería?  
 
Respuesta  
 
Sí. En el marco de los sistemas de concesión de autorizaciones y licencias de pesca del Japón, la 
capacidad se evalúa y se controla por pesquería.  
 
Pregunta 2  
 
¿Qué nivel de referencia se utiliza tras las  catástrofes naturales o los desastres 
económicos?  
 
Respuesta  
 
Se utiliza como nivel de referencia la capacidad de pesca (por ejemplo, el número de buques y el 
arqueo bruto de los buques) existente justo antes de la catástrofe natural o el desastre económi co. 
__________  
 
1 G/SCM/Q2/JPN/82.  
2 G/SCM/N/372/JPN.  