   
1. Emisión por parte de la ONPF de Vietnam de un Certificado Fitosanitario 
(CF) con las siguientes Declaraciones Adicionales:  
 El envío fue sometido a un tratamiento de irradiación con una dosis 
absorbida mínima de ciento cincuenta gray (150 Gy) para preveni r la 
emergencia en estadio adulto de: Bactrocera correcta , Bactrocera 
cucurbitae y Bactrocera dorsalis , y 
 El envío fue inspeccionado y se encuentra libre de Dysmicoccus 
neobrevipes y Pseudococcus jackbeardsleyi  
 
2. Emisión  por parte de la planta de irradiació n de un Certificado de 
Irradiación con la siguiente información : 
 Rango  de dosis (dosis mínima ciento cincuenta gray [150 Gy], dosis 
máximas un mil gray [1.000 Gy])  
 Dosis Real Absorbida  
 Sistema dosimétrico y trazabilidad del mismo  
 
3. Condiciones generales : En los rótulos (etiquetas) o en  el Certificado de 
Irradiación se deberá especificar  la siguiente información:  
 Identidad  y direcc ión de la planta de irradiación  
 Número  de lote  
 Fecha de irradiación  
 Cantidad de producto ir radiado  
 Tipo de envase usado durante el  tratamiento  
 
 
 - 2 - 
 
  COURTESY TRANSLATION  
 
1. Issuance  of a Phytosanitary Certificate by the NPPO of Vietnam with the 
following Additional Declaration:  
 The consignment  was inspected and found free from  Dysmicoccus 
neobrevipes and Pseudococcus jackbeardsleyi , and 
 The consignment was subjected to an irradiation treatment with a 
minimum absorbed dose of 150 Gy to prevent the emergence in adult 
stage of Bactrocera correcte, Bactrocera cucurbitae  and Bactrocera 
dorsalis  
 
2. Irradiation Certificate issued by the facility s pecifying:  
 Dose range (minimum dose 150 Gy, maximum dose 1000 Gy)  
 Real Absorbed Dose  
 Dosimetric system and traceability of the system  
 
3. General conditions: the following information must be included either in 
the labels or in the Irradiation Certificate : 
 Identity and address of the irradiation facility  
 Lot Number  
 Irradiation date  
 Amount of irradiated commodity  
 Type of container used during the treatment  
 - 3 - 
 
  4.   