  
  
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.4  
7 mars 2023 
(23-1649) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES PROCÉDURES  
DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES (G/L/59/REV.1)  
TÜRKIYE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 mars 2 023, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Türkiye.  
A. Membre notifiant : Türkiye  
B. Date de la notification : 3 mars 2 023 
C. Première notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 
G/MA/QR/N/TUR/2/Add.3  
D. Type de notification:  
 1. Complète ( c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une  notification faite précédemment sous la cote 
G/MA/QR/N/TUR/1/Add.3, qui sont de la nature suivante:  
  2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 1.  
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G.  
  2.3 Modification d'une restriction notifiée préc édemment, tel qu'indiqué dans l a 
section 1.  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2022-2024 et concerne des restrictions en vigueur depuis le  
15 février  2023 
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1 : Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Section 2 : Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels.  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/QR/N/TUR/2/Add.4  
- 2 - 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être appliquées.  
La décision en question a été prise pour protéger la santé des personnes dans les conditions 
découlant du  tremblement de terre, sur la base des dispositions qui permettent aux États 
Membres de l'OMC d'appliquer d es restrictions commerciales en raison de facteurs énoncés 
au paragraphe b) de l'article XX du GATT ("nécessaires à la protection de la santé et de la 
vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux") dans les limites du 
besoin soudain e t élevé d'abris.    
  G/MA/QR/N/TUR/2/Add.4  
- 3 - 
 
Section 1 : List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected,  
based on  
HS (2022)  Detailed product 
Description  WTO Justification 
and Ground for 
Restriction, par 
exemple O ther 
International 
Commitments  National legal basis and 
entry into f orce Administration, 
modification of  
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Temporary 
export 
restriction of 
prefabricated 
buildings due 
to the 
earthquake 
disaster  P-X  
 
9406.20.00ex  
 
 
9406.90.10ex  
 
9406.90.38ex  
 
9406.90.90ex  Prefabricated Buildings:  
 
Modular building units, of 
steel;  
 
Mobile homes;  
 
Others;  
 
Of other materials;  
 
Only the tariff positions 
that include goods 
produced empty and for 
shelter purposes and the 
goods produced as WCs 
and/or bathrooms are 
concerned.  GATT Article XX(b)  "Export Regime Decree" was 
enacted by the Council of 
Ministers on 22/12/1995 in 
accordance with Article 1 of 
Law No. 261 of 27/6/1963 
and paragraph (C) of Article  
3 of Law No. 933 of 
28/7/1967 . The 
aforementioned  Regime 
entered into force by being 
published in the Official 
Gazette dated 6 January 
1996 and numbered 22515.  
 
Based on the 3rd article of 
the "Export Regime Decree", 
(https://ticaret.gov.tr/data/
5b87066213b8761450e18de
b/%C4%B0hracat%20Rejim
%20Karar%C4%B1.docx ) 
with the Approval of Ministry 
of Trade dated 14/02/2023  
and numbered 82792672 ; it 
was decided to prohibit 
export of certain 
prefabricated buildings 
between 15/02/2023 and 
14/05/2023 (including these 
dates)  Ministry of Trade  
(General Directorate of 
Export)  
 
 
__________  