  
  
WT/REG452/1  
14 de julio de 2022 
(22-4183) Página: 1/78 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA REPÚBLICA DE COREA Y  
LAS REPÚBLICAS DE CENTROAMÉRICA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Tratado de Libre Comercio entre la 
República de Corea y las Repúblicas de Centroamérica, ha sido redactado por la 
Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes . 
La presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la termino logía utilizada 
en el Tratado y en las observaciones formuladas, y no supone la ratificación oficial ni la 
aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría . El informe ha sido elaborado 
de conformidad con las normas y los procedimientos que figura n en la Decisión relativa 
al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671) 
y, por lo tanto, no implica ningún juicio de valor por parte de la Secretaría respecto del 
contenido del Tratado.  
Las preguntas técnica s que se plan teen en relación con el presente informe puede n 
dirigirse a la Sra . Maria Donner Abreu (tel. : +41 22 739 5244)  y las preguntas sobre 
cuestiones estadísticas, a la Sra . Rowena Cabos (tel.:  +41 22 739 5185).  
 
  WT/REG452/1  
- 2 - 
 
 - 2 - 
 
Índice  
Página  
 
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ..............................  4 
1.2  Comercio de servicios e inversión  ................................ ................................ .................  6 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO  ................................ ............................  8 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ .... 8 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ............  10 
3.1  Impuestos y cargos a la importación y restricciones cuantitativas  ................................ ..... 10 
3.1.1  Disposiciones generales  ................................ ................................ ...........................  10 
3.1.2  Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ .................  11 
3.1.3  Calendario de liberalización  ................................ ................................ ......................  14 
3.1.3.1   Corea  ................................ ................................ ................................ .................  14 
3.1.3.2   Países centroamericanos  ................................ ................................ .......................  17 
3.1.4  Contingentes arancelarios  ................................ ................................ ........................  20 
3.2  Reglas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 20 
3.3  Impuestos y cargos a la exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ..... 21 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  ................................ .........  22 
3.4.1  Normas  ................................ ................................ ................................ .................  22 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ..........  22 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ .............  22 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ ....................  23 
3.4.2.1   Salvaguardias globales  ................................ ................................ .........................  23 
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  ................................ ................................ .......................  23 
3.4.2.3   Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  ................................ .......................  24 
3.4.3  Medidas antidumping y compensator ias ................................ ................................ ..... 24 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  25 
3.4.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ .......................  25 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  ...................  26 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LA INVERSIÓN  ....................  26 
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  ................................ ................................ ..............  26 
4.2  Denegación de beneficios  ................................ ................................ ...........................  27 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios y la inversión  ................................  27 
4.3.1  Acceso a mercados  ................................ ................................ ................................ . 27 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF  ................................ ................................ .......................  27 
4.3.3  Presencia comercial  ................................ ................................ ................................ . 28 
4.3.4  Requisitos de desempeño  ................................ ................................ .........................  28 
4.3.5  Altos ejecutivos y juntas directivas  ................................ ................................ ............  29 
4.3.6  Movimiento de personas naturales  ................................ ................................ ............  29 
4.3.7  Otras medidas relativas a la inversión  ................................ ................................ ........  30 WT/REG452/1  
- 3 - 
 
 - 3 - 
 
4.4  Compromisos de liberalización  ................................ ................................ .....................  30 
4.4.1  Corea  ................................ ................................ ................................ ....................  31 
4.4.2  Partes centroamericanas  ................................ ................................ ..........................  36 
4.4.2.1   Costa Rica  ................................ ................................ ................................ ..........  36 
4.4.2.2   El Salvador  ................................ ................................ ................................ .........  40 
4.4.2.3   Honduras  ................................ ................................ ................................ ............  43 
4.4.2.4   Nicaragua  ................................ ................................ ................................ ...........  47 
4.4.2.5   Panamá  ................................ ................................ ................................ ..............  50 
4.5  Disposiciones reglamentarias  ................................ ................................ ......................  53 
4.5.1  Reglamentación nacional  ................................ ................................ .........................  53 
4.5.2  Reconocimiento  ................................ ................................ ................................ ...... 54 
4.5.3  Subsidios  ................................ ................................ ................................ ...............  54 
4.5.4  Salva guardias  ................................ ................................ ................................ ........  54 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de servicios relativas a sectores específicos  ......................  54 
4.6.1  Servicios financieros  ................................ ................................ ................................  54 
4.6.2  Telecomunicaciones  ................................ ................................ ................................  56 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL TRATADO  ................................ ..............................  57 
5.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ...........  57 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  ................................ ................................ .... 57 
5.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ..............  57 
5.3.1  Excepciones generales  ................................ ................................ .............................  57 
5.3.2  Excepciones relativas a la seguridad esencial  ................................ ..............................  57 
5.3.3  Tributación  ................................ ................................ ................................ ............  57 
5.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ .. 57 
5.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ..... 58 
5.6  Solución de controversias  ................................ ................................ ...........................  58 
5.7  Relación con otros acuerdos celebrados por las Partes  ................................ ....................  59 
5.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ .. 62 
5.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  62 
5.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ...........  64 
5.10.1   Empresas de propiedad estatal y monopolios designados  ................................ ............  64 
5.11  Ambiental  ................................ ................................ ................................ ...............  64 
5.12  Laboral  ................................ ................................ ................................ ...................  65 
5.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................  66 
5.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  66 
5.15  Cooperación  ................................ ................................ ................................ ............  66 
ANEXO  1 ................................ ................................ ................................ ........................  67 
  WT/REG452/1  
- 4 - 
 
 - 4 - 
 
Datos fundamentales  
 
Partes en el Tratado  República de Corea1 y 
 Costa Rica, El Salvador, Honduras, 
Nicaragua y Panamá (las Repúblicas  
de Centroamérica)  
 
Fecha de la firma  21 de febrero de 2018 
 
Fecha de entrada en vigor  Honduras -Corea y
 Nicaragua -Corea : 1 de octubre de 2019 
 Costa  Rica-Corea : 1 de noviembre  de 2019 
 El Salvador -Corea : 1 de enero de 2020 
 Panamá -Corea : 1 de marzo de 2021 
 
Fecha de la notificación  15 de abril de 2021 
 
Plena aplicación  1 de enero de 2039 
 
1  ENTORNO COMERCIAL2 
1.1.  En 2020, el PIB colectivo de las cinco Partes centroamericanas —Costa Rica, El Salvador, 
Honduras, Nicaragua y Panamá3— ascendió a USD  174.800 millones y el de Corea a 
USD 1,6309 billone s. 
1.1  Comercio de mercancías  
1.2.  En 2020, según las clasificaciones del comercio mundial, Corea fue el 6º mayor importador y 
exportador (excluido el comercio interno de la UE) ; los países centroamericanos4, colectivamente, 
ocuparon los lugares 29º y 36º entre los importadores y los exportadores, respectivamente . Las 
importaciones de todas las Partes estuvieron dominadas por las manufacturas : en el caso de Corea, 
el 60%; y en el de los países centroamericanos, entre el 74 % (Costa Rica) y el 65 % (El Sal vador y 
Panamá) . Las manufacturas también representaron la mayor parte de las exportaciones de Corea 
(87%) y de cuatro países centroamericanos (el 78 % en el caso de Panamá, el 76 % en el de 
El Salvador, el 59 % en el de Honduras y el 56 % en el de Costa  Rica). En las exportaciones de 
Nicaragua predominaron los productos agropecuarios (47 %). En 2019, las cifras de Corea sitúan a 
Centroamérica como su 26º mercado de exportación y su 45º proveedor de importaciones . Por su 
parte, Corea se situó entre el 5º y el 22 º mercado de exportación para los países centroamericanos 
y entre la 9ª y la 15ª fuente de importaciones.  
1.3.  En el gráfico 1.1 se presentan las tendencias del comercio de mercancías entre las Partes y con 
el mundo entre 2011 y 2020 . Durante ese período, el sa ldo global del comercio mundial de Corea 
registró un superávit comercial constante . Los países centroamericanos experimentaron un déficit 
comercial a lo largo de todo el período . Las cifras del comercio bilateral muestran un superávit 
comercial constante a  favor de Corea . El comercio de Corea, tanto a nivel mundial como bilateral, 
ha venido disminuyendo des de 2019, con la excepción de las importaciones bilaterales en  2020 a 
pesar de la pandemia de COVID -19. Las cifras de Centroamérica revelan una tendencia a la baja a 
partir de 2018 o de 2019; s in embargo, las exportaciones a Corea han aumentado desde  2016.  
 
1 En adelante, "Corea".  
2 Estadísticas de la base de datos UN Comtrade ; datos sobre el PIB y desglose por categorías extraídos 
de la publicación de la OMC Perfiles comerciales 2021 . Datos comerciales sobre la base de la UE(28).  
3 Los países centroamericanos son normalmente Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, 
Nicara gua y Panamá. Sin embargo, como Guatemala no es Parte en el Tratado, en el presente documento 
todas las referencias a "Centroamérica" solo atañen a los otros cinco países.  
4 El año 2019 es el último sobre el que se dispone de cifras de la misma fuente, a s aber, la base de 
datos UN Comtrade.  WT/REG452/1  
- 5 - 
 
 - 5 - 
 
Gráfico 1.1 Corea -Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, 
Panamá): Comercio bilateral y mundial de mercancías, 2011 -2020  
 
Fuente:  Según los datos obtenidos de la base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas y facilitados por Panamá (INEC).  
Gráfico 1.2 Corea -Centroamérica: Composición por productos del comercio de 
mercancías, por Secciones del SA, promedio anual (2016 -2018)  
 
Fuente:  Instituto Nacional de Estadística y Censo (INEC) de Panamá y base de datos UN Comtrade de la 
División de Estadística d e las Naciones Unidas.  
0123456789
0102030405060708090
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020B. Centroamérica
(En miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Corea (eje derecho)
Exportaciones a Corea (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0123456789
0100200300400500600700800900
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020A. Corea
(En miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Centroamérica (eje
derecho)
Exportaciones a Centroamérica (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
11
8
12
481110Importaciones de Corea procedentes 
de Centroamérica (%)
27
9
829517Importaciones mundiales de Corea 
(%)
7
21
12
51681120Exportaciones mundiales de 
Centroamérica (%)
0
8
15
10
5
5
8191218Importaciones de Centroamérica 
procedentes de Corea (%)
8
12
13
7
8817719Importaciones mundiales de 
Centroamérica  (%)
7
8
70
9
4117527Exportaciones mundiales de Corea 
(%)Total: USD 450 millones Total: USD 473.000 millones
Total: USD 43.000 millonesTotal: USD 27.000 millones
Total:  USD 558.000 millones Total: USD 13.000 millones
OtrosPreparaciones 
alimenticiasHortalizasAnimales vivos y 
productos del reino 
animal
PlásticoProductos 
químicosMinerales
MáquinasMetales comunesTextiles
Instrumentos y 
aparatos de ópticaVehículos, barcosWT/REG452/1  
- 6 - 
 
 - 6 - 
 
1.4.  En el gráfico 1.2 se muestra, sobre la base de las Secciones del Sistema Armonizado (SA), la 
estructura por productos del comercio entre Corea y los países centroamericanos, así como del 
comercio mundial de ambas Partes, en el períod o 2016 -2018. De los tres principales productos de 
exportación de Corea a nivel mundial (que representaron el 67 % de sus exportaciones), dos —las 
máquinas y los vehículos — figuraron también entre los tres principales productos de importación de 
Centroaméric a procedentes de Corea (que representaron el 31 % de las importaciones bilaterales) . 
Cerca de la mitad de las importaciones de Corea procedentes de países centroamericanos 
corresponden a barcos comprendidos en el Capítulo  89 (en el gráfico, "Vehículos, barc os"); a nivel 
mundial, estas exportaciones son, sin embargo, insignificantes para las Partes centroamericanas en 
su conjunto . Las máquinas y las hortalizas, de gran interés para las exportaciones de los países de 
Centroamérica a escala mundial, completan l os tres principales productos de importación de Corea 
procedentes de esos países.  
1.2  Comercio de servicios e inversión  
1.5.  En 2020, Corea fue el 8º mayor exportador e importador de servicios comerciales del mundo 
(excluido el comercio interno de la UE) y Centroam érica, colectivamente, fue el 22º  exportador y 
el 34º importador.  
1.6.  En el gráfico 1.3 se muestra el comercio mundial de servicios comerciales de Corea y de 
Centroamérica en el período  2011-2020. En 2020, las exportaciones mundiales de Corea ascendieron 
a USD  89.400 millones y sus importaciones mundiales a USD  104.900 millones . Durante ese período, 
Corea fue un importador neto en el mercado mundial de servicios . A la inversa, Centroamérica fue 
en todo momento un exportador neto de servicios ; en 2020, sus exportaciones alcanzaron un valor 
de USD  20.200  millones y sus importaciones, de USD  10.300  millones.  
Gráfico 1.3 Corea y Centroamérica: Comercio mundial de servicios 
comerciales,  2011-2020  
 
Fuente:  Base de  Datos Estadísticos de la OMC, y autoridades de Corea y de Centroamérica.  
1.7.  En el gráfico 1.4 se muestra el comercio mundial de servicios de las Partes, desglosado por 
sectores de servicios, en el período 2016 -2018. Las principales categorías de servicios ob jeto de 
comercio son las de otros servicios prestados a las empresas y servicios de transporte en el caso de 
Corea, y las de servicios de transporte y servicios de viajes en el de los países centroamericanos.   
-50-30-101030507090110130150
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Importaciones Exportaciones Balanza comercial05101520253035404550
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020Centroamérica
(En miles de millones de USD)Corea 
(En miles de millones de USD)WT/REG452/1  
- 7 - 
 
 - 7 - 
 
Gráfico 1.4 Corea y Centroamérica: Comercio de los principales servicios comerciales con 
el mundo, por categorías (promedio de 2016 -2018 ) 
 
Fuente:  Base de Datos Estadísticos de la OMC y datos presentados por las autoridades  coreanas . 
1.8.  En el gráfico 1.5 se muestra la inversión extranjera directa (IED) de Corea, tanto a nivel 
bilateral como mundial, en los últimos años sobre los que se dispone de datos . A nivel bilateral, con 
la excepción de la IED procedente de Panamá en 2018, solo se registra ron salidas, a diferentes 
países . A nivel mundial, Corea fue una fuente neta de IED : las salidas representaron en promedio 
más del triple de las entradas . Así pues, el volumen acumulado de salidas aumentó constantemente 
durante este período.  
Gráfico 1.5 Corea: Volumen acumulado y corrientes de IED con Centroamérica y con el 
resto del mundo  
 
Nota:  No se dispone de datos bilaterales sobre el volumen acumulado de IED.  
 Entradas (2017) en Panamá . Salidas a Costa  Rica, Honduras y Nicaragua, 2016 -2018; 
El Salvador,  2018; y Panamá, 2018 -2020.  
Fuente:  UNCTAD y autoridades de Corea (a nivel bilateral y mundial a partir de 2016). 
0 10 20 30 40Otros servicios prestados
a las empresasTransporteViajesOtrosCorea 
(En miles de millones de USD)
Importaciones Exportaciones0 2 4 6 8 10 12Otros servicios prestados
a las empresasTransporteViajesOtrosCentroamérica 
(En miles de millones de USD)
Importaciones Exportaciones
050100150200250300350400
2015 2016 2017 2018 2019 2020Volumen acumulado de IED con el mundo
(En miles de millones de USD )
051015202530354045
2015 2016 2017 2018 2019 2020Corrientes de IED con el mundo
(En miles de millones de USD) Corrientes de IED con Centroamérica
(En millones de USD) 
WT/REG452/1  
- 8 - 
 
 - 8 - 
 
1.9.  El gráfico 1.6 muestra que, durante el período  2015-2020, Centroamérica siguió siendo un 
receptor neto en cuanto a volumen acumulado y corrientes de IED del resto del mundo . En 2018 
y 2019, las salidas de IED fueron negativas tanto a nivel mundial como bilateral.  
Gráfico 1.6 Centroamérica: Volume n acumulado y corrientes de IED con Corea y con el 
resto del mundo  
 
Nota:  En 2016 -2018 la IED bilateral correspondió a Costa Rica y Honduras ; en 2017 -2019 a El Salvador ; y 
en 2018 -2020 a Panamá.  
Fuente:  UNCTAD y autoridades de Centroamérica.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL TRATADO  
2.1.  El Tratado regula el comercio entre Corea, por un lado, y cada una de las cinco Partes 
centroamericanas, por otro, pero no el comercio entre estas últimas ( Artículo  1.5). 
2.1  Información general  
2.2.  En junio de 2015 se iniciar on negociaciones para la conclusión de un tratado de libre comercio 
entre los seis países centroamericanos (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y 
Panamá) y Corea . Guatemala, que se había retirado de las negociaciones, solicitó la reanud ación de 
las mismas con ocasión de la entrada en vigor  del Tratado para todas las Partes. A fecha de junio 
de 2022, las negociaciones no se han reanudado pero la solicitud se está examinando a nivel 
bilateral.  
2.3.  El Tratado de Libre Comercio (en adelante, el "Tratado"), en el que participan cinco Partes 
centroamericanas y Corea, se firmó el 21 de febrero de 2018 y entró en vigor (a nivel bilateral) 
entre octubre de 2019 y marzo de 2021. E l Tratado fue notificado a la OMC el 15 de abril de 2021, 
de conformidad con el artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994 en cuanto a los aspectos relacionados 
con las mercancías y con el artículo V del AGCS en lo referente a los aspectos relacionados con los 
-150-100-50050100150
2016 2017 2018 2019Volumen acumulado de IED con Corea
(En millones de USD) 
-20020406080100120
2016 2017 2018 2019Corrientes de IED con Corea
(En millones de USD) 
020406080100120140
2015 2016 2017 2018 2019 2020Volumen acumulado de IED con el mundo
(En miles de millones de USD )
Salidas-2024681012
2015 2016 2017 2018 2019 2020Corrientes de IED con el mundo
(En miles de millones de USD) 
EntradasWT/REG452/1  
- 9 - 
 
 - 9 - 
 
servicios (WT/REG452/N/1 - S/C/N/1054) . Según las Partes, el Tratado "estab lece una zona de libre 
comercio de mercancías y servicios en el sentido del artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V 
del AGCS" . El texto del Tratado puede consultarse en las siguientes direcciones:  
• República de Corea: https://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/c_america/1/  
• Costa Rica: http://www.comex.go.cr/tratados/corea/texto -del-tratado -1/ 
• El Salvador : http://infotrade.minec.gob.sv/corea/textos -en-idioma -en-espanol/  
• Nicaragua:  https://www.mific.gob.ni/Comercio -Exterior/Negociaciones -
Comerciales/Acuerdos -Comerciales -Internacionales -Vigentes/Centroamérica -Corea  
• Honduras: https://sde.gob.hn/2017/08/17/tlc -korea/  
• Panamá:  https://mici.gob.pa/tratados -comerciales -vigentes/tratado -de-libre-
comercio -entre -la-republica -de-corea -y-las-republicas -de-centroamerica  
2.4.  El Tratado contiene 24 Capítulo s y tres Anexos . En el recuadro 2.1 figura la estructura del 
Tratado.  
Recuadro 2.1 Tratado de Libre Comercio entre Corea y Centroamérica  
 Preámbulo  
Capítulo 1  Disposiciones Iniciales y Definiciones Generales  
Capítulo 2  Trato Nacional y Acceso a Mercados para Mercancías  
Capítulo 3  Reglas de Origen y Procedimientos de Origen  
Capítulo 4  Procedimientos Aduaneros y Facilitación del Comercio  
Capítulo 5  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Capítulo 6  Obstáculos Técnicos al Comercio  
Capítulo 7  Defensa Comercial  
Capítulo 8  Compras Públicas  
Capítulo 9  Inversión  
Capítulo 10  Comercio Transfronterizo de Servicios  
Capítulo 11  Servicios Financieros  
Capítulo 12  Entrada Temporal de Personas de Negocios  
Capítulo 13  Telecomunicaciones  
Capítulo 14  Comercio Electrónico  
Capítulo 15  Propiedad Intelectual  
Capítulo 16  Laboral  
Capítulo 17  Ambiental  
Capítulo 18  Transparencia  
Capítulo 19  Cooperación  
Capítulo 20  Competencia  
Capítulo 21  Disposiciones Institucionales  
Capítulo 22  Solución de Controversias  
Capítulo 23  Excepciones  
Capítulo 24  Disposiciones Finales  
Anexos   
Anexo I  Medidas Disconformes - Servicios e Inversión  
Anexo II  Medidas Disconformes - Servicios e Inversión  
Anexo III  Medidas Disconformes - Servicios Financieros  
 WT/REG452/1  
- 10 - 
 
 - 10 - 
 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  Varias de las disciplinas del Tratado sobre el comercio de mercancías son las de la OMC . Entre 
ellas figuran las relativas a la valoración de las mercancías de conformidad con el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana ( Artículo  3.3), a las empresas comerciales del Estado, que se rigen por el 
artículo XVII del GATT de 1994, y otras disposiciones a que se ha ce referencia en las secciones 
siguientes.  
3.2.  El Tratado crea un mecanismo de examen con arreglo al cual el Comité de Comercio de 
Mercancías (establecido en virtud del Artículo  2.16) debe examinar las medidas no arancelarias 
relacionadas con el comercio ( Artículo 2.14), preferiblemente dentro de un plazo de un año contado 
a partir de la entrada en vigor del Tratado . El objetivo de ese examen es recomendar medidas de 
facilitación del comercio alternativas y mejores ; si procede, sus resultados se presentarán al Comité 
Conjunto para su consideración y/o acción. A fecha de junio de 2022, el Comité no se había reunido  
3.1  Impuestos y cargos a la importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.3.  Los aranceles se reducen (a partir del tipo NMF de 2015) o se eliminan de conformidad con las 
Listas de las Partes ( Artículo  2.4 y Anexo 2 -B) durante un período de transición máximo de 19 años . 
La primera reducción arancelaria —en el comercio entre Honduras  y Corea y entre Nicaragua y 
Corea— se aplicó el 1 de octubre de 2019. L as reducciones arancelarias se retrasan un año en el 
caso del comercio entre Corea y El Salvador, y dos años en el del comercio entre Panamá y Corea . 
A partir del segundo año, las redu cciones tienen lugar el 1 de enero de cada año.  
3.4.  No se permite incrementar los aranceles . Las Partes pueden convenir, mediante consultas, en 
acelerar el proceso de eliminación arancelaria.  
3.5.  Los principios del GATT de 1994 relativos al trato nacional y la pro hibición general de las 
restricciones cuantitativas se incorporan al Tratado, mutatis mutandis  (Artículo s 2.2 y 2.9) . Entre 
las excepciones a estas obligaciones figuran los compromisos de precios acordados en el contexto 
de las medidas antidumping o compen satorias y las especificadas en el Anexo 2 -A, a saber, las 
acciones autorizadas por el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) de la OMC y los controles de 
las importaciones específicos de las Partes, aplicables a determinados productos, según se indica a 
continuación:  
a. Costa Rica : petróleo crudo, sus combustibles, derivados, asfaltos y naftas ; alcohol 
etílico y rones crudos;  
b. El Salvador : armas y municiones, partes y accesorios ; vehículos automotores, 
autobuses y camiones con más de 8, 10 y 15 años, respecti vamente ; sacos y bolsas 
fabricadas con yute u otra fibra textil, hasta 2029;  
c. Honduras : armas y municiones, y vehículos y autobuses con más de 7 y 10 años, 
respectivamente;  
d. Nicaragua : vehículos con más de siete años ; y 
e. Panamá : billetes de lotería en circula ción oficial ; vehículos usados ; videojuegos y otros 
juegos que otorgan premios en efectivo.  
3.6.  Las medidas en materia de licencias de importación deben aplicarse de conformidad con el 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación ( Artículo  2.10) . Los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación existentes debían notificarse prontamente 
después de la entrada en vigor del Tratado. A fecha de junio de 2022, no se habían presentado 
notificaciones en el contexto del Tratado;  sin embargo, están disponibles las notificaciones hechas 
en el contexto de la OMC. Los procedimientos nuevos o modificados deben publicarse en Internet, 
si es posible 30 días antes de su entrada en vigor (21  días en el marco de la OMC).  WT/REG452/1  
- 11 - 
 
 - 11 - 
 
3.7.  El Tratado también  incluye  las dos disposiciones siguientes : 
a. la prohibición de exigir el uso de un distribuidor contractual para realizar importaciones . 
Se permite, sin embargo, exigir la designación de un agente ( Artículo  2.9, párrafos 3 
a 5); y 
b. no se puede exigir una lice ncia de importación en caso de incumplimiento de las 
obligaciones de transparencia especificadas en el párrafo 3.6. supra  en relación con el 
trámite de licencias (párrafo 3 del Artículo  2.10).  
3.8.  En el Artículo  2.9 también se refleja la prohibición establecida en el GATT de 1994 de 
condicionar la concesión de u na licencia de importación al cumplimiento de un requisito de 
desempeño.  
3.9.  El artículo VIII del GATT de 1994 se incorpora al Tratado ( Artículo  2.11) ; debe facilitarse, a 
través de Internet, información sobre las tasas y cargos impuestos en relación con la im portación . 
Ninguna Parte exigirá transacciones consulares, incluidos las tasas y cargos conexos, en relación 
con la importación de cualquier mercancía de la otra Parte.  
3.10.  Hay un compromiso de statu quo  con respecto a las exenciones de aranceles aduaneros 
existentes cuando estas estén condicionadas al cumplimiento de un requisito de desempeño 
(Artículo  2.5). Honduras y Nicaragua están exentas de esta obligación durante el período en que 
sean países del Anexo VII para propósitos del Acuerdo sobre Subvenciones y  Medidas 
Compensatorias de la OMC (en adelante, el "Acuerdo sobre Subvenciones") ; posteriormente, 
cualquier medida de ese tipo quedará sujeta a las disciplinas del Artículo  27.4.5 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.11.  Los aranceles se e liminan o reducen de conformidad con las Listas de liberalización de las 
Partes contenidas en el Anexo 2 -B, sobre la base de 15 categorías . Las Listas de liberalización 
difieren para cada relación bilateral . Los períodos de transición duran 15 años para la s importaciones 
de El Salvador procedentes de Corea ; 16 años para las importaciones de Corea procedentes de 
El Salvador, para las importaciones de Panamá procedentes de Corea y para el comercio bilateral 
entre Corea y Honduras ; y 19 años para las importaci ones de Corea procedentes de Panamá y para 
el comercio bilateral entre Corea y Costa Rica y Corea y Nicaragua . Además, al aplicar El Salvador 
y Panamá más tarde el Tratado, se retrasa la liberalización un año (El Salvador) o dos (Panamá).  
3.12.  En 2019 y 2020, e l arancel NMF aplicado de Corea constaba de 12.2346 líneas al nivel de 
10 dígitos, de las cuales 88 estaban sujetas a derechos no ad valorem  (mixtos).  
3.13.  Antes de la entrada en vigor a nivel bilateral, en 2019, 2020 ó 2021, el 19,8% de las líneas 
arancelarias de Corea estaban libres de derechos en régimen NMF, lo que representaba una 
proporción de las importaciones de entre el 25,9% en el caso de Honduras y  el 95,7% en el caso de 
Panamá durante el período de 3 años anterior a la entrada en vigor del Tratado. Después de la 
entrada en vigor del Tratado, Corea liberalizó unas 7.300 líneas (un 60%)  para las importaciones 
procedentes de todas las Partes de Centro américa, prácticamente armonizando la liberalización en 
términos de líneas arancelarias. Diez años después de la entrada en vigor, más del 90% de las líneas 
arancelarias han de estar libres de derechos. Tras el final del período de transición, en 2034 para  
las importaciones procedentes de Honduras, 2035 para El Salvador, 2037 para Costa Rica y 
Nicaragua y 2039 para Panamá, entre el 4,2% y el 4,4% de todas las líneas seguirán sujetas a 
derechos, lo que representará un máximo del 0,2% de las importaciones (Co sta Rica y Panamá).  
3.14.  En el Cuadro 3.1 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por Corea 
en virtud del Tratado . Antes de la entrada en vigor a  nivel bilateral —en 2019, 2020 o 2021 —, estaba 
libre de derechos en régimen NMF el 19,8 % de las líneas arancelarias de Corea, lo que representaba 
entre el 25,9 % (en el caso de Honduras) y el 95,7 % (en el caso de Panamá) de las importaciones 
durante el per íodo de tres años anterior a la entrada en vigor del Tratado . Tras la entrada en vigor, 
 
5 Los datos del Banco Mundial muestran un PIB per cápita en 2020 de USD  2.406 en el caso de 
Honduras y de USD  1.905 en el de Nicaragua.  
6 En 2021, el número de líneas aumentó en 8 líneas arancelarias ad valorem . WT/REG452/1  
- 12 - 
 
 - 12 - 
 
Corea liberalizó unas 7.300 líneas (60 %) para las importaciones procedentes de todas las Partes 
centroamericanas, con lo que prácticamente armonizó la liberalización en  términos de líneas 
arancelarias . Diez años después de la entrada en vigor, más del 90 % de las líneas estarán libres de 
derechos . Una vez finalizado el período de transición —2034 para las importaciones procedentes de 
Honduras, 2035 para El Salvador, 2037 para Costa Rica y Nicaragua y 2039 para Panamá —, seguirán 
sujetas a derechos entre el 4,2 % y el 4,6 % del total de líneas, lo que representa un máximo del  0,2% 
de las importaciones (Costa Rica y Panamá).  
Cuadro 3.1 Corea: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Tratado y 
promedio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de 
los derechos  Importaciones de Corea procedentes de las Partes centroamericanas  
COSTA RICA  HONDURAS  NICARAGUA  
(2016 - 2018, en millones de  USD)  
Líneas  Importaciones  Líneas  Importaciones  Líneas  Importaciones  
Nº  %  Valor  %  Valor  %  Valor  %  Valor  %  Valor  %  
2019 (NMF)  2.427  19,8 108,4  67,9 2.427  19,8 12,2 25,9 2.427  19,8 7,9 60,0 
2019 7.302  59,7 40,4 25,3 7.310  59,8 34,2 72,5 7.294  59,6 4,5 34,1 
2021 154 1,3 1,6 1,0 153 1,3 0,6 1,2 167 1,4 0,6 4,5 
2023 583 4,8 3,4 2,1 576 4,7 0,0 0,0 580 4,7 0,1 0,5 
2025 140 1,1 4,5 2,8 134 1,1 0,1 0,3 134 1,1 0,0 0,0 
2027     1 0,0 0,0 0,0     
2028 431 3,5 0,7 0,5 421 3,4 0,0 0,0 441 3,6 0,0 0,3 
2030 462 3,8 0,0 0,0 465 3,8 0,0 0,0 465 3,8 0,0 0,0 
2033 148 1,2 0,3 0,2 152 1,2 0,0 0,0 147 1,2 0,0 0,0 
2034 44 0,4 0,0 0,0 38 0,3 0,0 0,0 62 0,5 0,0 0,0 
2037 1 0,0 0,0 0,0     3 0,0 0,1 0,4 
Siguen 
sujetas a 
derechos  542 4,4 0,4 0,2 557 4,6 0,0 0,0 514 4,2 0,0 0,1 
TOTAL  12.234  100 159,7  100 12.234  100 47,1 100 12.234  100 13,2 100 
 EL SALVADOR  
(2017 - 2019, en millones 
de USD)   PANAMÁ  
(2018 - 2020, en millones 
de USD)  
2020 ( NMF) 2.427  19,8 14,4 51,9         
2020 7.308  59,7 11,7 42,3         
2021 (NMF)          2.428  19,8 163,1  95,7 
2021         7.301  59,6 4,4 2,6 
2022 174 1,4 1,3 4,7         
2023         169 1,4 0,7 0,4 
2024 564 4,6 0,2 0,7         
2025         603 4,9 0,1 0,1 
2026 138 1,1 0,0 0,0         
2027         139 1,1 1,4 0,8 
2028 4 0,0 0,0 0,0         
2029 414 3,4 0,1 0,4         
2030 1 0,0 0,0 0,0     439 3,6 0,3 0,2 
2031 456 3,7 0,0 0,0         
2032         463 3,8 0,1 0,1 
2033 4 0,0 0,0 0,0         
2034 153 1,3 0,0 0,0         
2035 31 0,3 0,0 0,0     126 1,0 0,0 0,0 
2036         32 0,3 0,0 0,0 
2039         3 0,0 0,1 0,1 
Siguen 
sujetas a 
derechos  560 4,6 0,0 0,0     539 4,4 0,3 0,2 
TOTAL  12.234  100 27,7 100     12.242  100 170,3  100 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente . Para 
calcular los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Corea.  
3.15.  Los tipos NMF de los miembros originarios del Mercado Común Centroamericano (MCCA)  
—Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua — son principalmente los del arancel externo común 
(AEC) del MCCA ; Panamá, que se adhirió al MCCA más tarde, cuenta con más excepciones al AEC . 
Los compromisos de liberalización en el marco del Tratado son específicos para cada uno de los 
cuatro miembros del MCCA . En el momento de la entrada en vigor , salvo en el caso de 28 líneas 
arancelarias para Panamá, todos los aranceles NMF aplicados de Centroamérica eran ad valorem . WT/REG452/1  
- 13 - 
 
 - 13 - 
 
3.16.  En el cuadro 3.2 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por cada 
uno de los países centroamericanos con  respecto a Corea . Antes de la entrada en vigor del Tratado, 
alrededor del 48 % de las líneas arancelarias de los cuatro miembros originarios del MCCA ya estaban 
libres de derechos en régimen NMF (desde el 47,7 % para El Salvador hasta el 49,5 % para 
Costa  Rica), lo que refleja la gran armonización de su AEC ; el porcentaje correspondiente de Panamá 
era del 45,5 %. En lo que respecta al comercio bilateral, las líneas libres de derechos en régimen  NMF 
representaban el 81 % de las importaciones de Costa Rica proced entes de Corea, el 72 % de las de 
Panamá, el 61 % de las de El Salvador, el 50 % de las de Honduras y alrededor del 43 % de las 
importaciones de Nicaragua.  
3.17.  En el momento de la entrada en vigor del Tratado, más del 60 % de las líneas arancelarias de 
Costa Rica, Honduras y Panamá quedar on libres de derechos para los productos coreanos, mientras 
que en el caso de El Salvador y Nicaragua la cifra fue del 53 % aproximadamente . Una vez que se 
aplique en su totalidad (2034, 2036 o 2037), en general menos del 5 % de las l íneas y las 
importaciones seguirán sujetas a aranceles cuando se importen en uno de los países 
centroamericanos.  
Cuadro 3.2 Centroamérica: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Tratado y pro medio del comercio correspondiente  
Período de 
eliminación 
gradual de 
los derechos  Importaciones de las Partes centroamericanas procedentes de Corea  
COSTA RICA  HONDURAS  NICARAGUA  
(2016 - 2018, en millones de  USD)  
Líneas  Importaciones  Líneas  Importaciones  Líneas  Importaciones  
Nº  %  Valor  %  Valor  %  Valor  %  Valor  %  Valor  %  
2019 (NMF)  3.450  49,5 183,2  81,0 3.361  48,2 52,0 49,6 3.395  48,7 36,5 42,9 
2019 1.307  18,7 19,9 8,8 1.120  16,1 5,8 5,5 344 4,9 0,6 0,7 
2021 15 0,2 0,0 0,0     15 0,2 1,3 1,5 
2023 464 6,7 2,4 1,0 649 9,3 4,3 4,1 761 10,9 6,4 7,6 
2025 6 0,1 0,0 0,0     129 1,8 26,5 31,1 
2026     40 0,6 34,0 32,5     
2028 1.050  15,1 8,1 3,6 1.191  17,1 4,1 3,9 1.610  23,1 7,6 8,9 
2030 3 0,0 0,0 0,0     18 0,3 0,0 0,0 
2033 328 4,7 0,7 0,3 301 4,3 0,4 0,4 372 5,3 5,7 6,7 
2034 12 0,2 0,0 0,0 4 0,1 0,0 0,0 50 0,7 0,0 0,0 
2037 1 0,0 0,0 0,0     2 0,0 0,0 0,0 
Siguen 
sujetas a 
derechos  338 4,8 12,0 5,3 308 4,4 4,2 4,0 278 4,0 0,5 0,6 
TOTAL  6.974  100 226,2  100 6.974  100 104,8  100 6.974  100 85,2 100 
 EL SALVADOR  
(2017 - 2019, en millones 
de USD)   PANAMÁ  
(2018 - 2020, en millones 
de USD)  
2020 (NMF)  3.450  47,7 140,3  60,6         
2020 302 4,2 9,3 4,0         
2021 (NMF)          4.263  45,5 120,7  72,4 
2021 8a 0,1a 0,0 0,0     1.623  17,3 19,8 11,9 
2022 21 0,3 2,6 1,1         
2023         40 0,4 0,3 0,2 
2024 734 10,1 2,3 1,0         
2025         1.261  13,5 4,7 2,8 
2026 49 0,7 4,1 1,8         
2027         24 0,3 0,6 0,4 
2028 7 0,1 33,6 14,5         
2029 1.913  26,4 29,4 12,7     1.273  13,6 10,2 6,1 
2030             
2031 57 0,8 2,1 0,9         
2032         8 0,1 0,0 0,0 
2034 347 4,8 0,3 0,1         
2035         408 4,4 1,5 0,9 
2036         12 0,1 1,5 0,9 
Siguen 
sujetas a 
derechos  350 4,8 7,5 3,2     460 4,9 7,5 4,5 
TOTAL  7.238  100,0  231,5  100,0      9.372  100,0  166,7  100,0  
a Reducción no prevista inicialmente en el Tratado . En virtud del Decreto Legislativo 738 de 
septiembre de 2020, se otorgó trato de franquicia arancelaria en régimen NMF a los automóviles 
eléctricos e híbridos, que abarcaban ocho líneas arancelarias.  
Nota:  Basado en las Nomenclaturas del SA 2012 (CRI, HND, NIC) y el SA 2017 (SLV, PAN).  
 En el caso de Panamá, los da tos corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA.  WT/REG452/1  
- 14 - 
 
 - 14 - 
 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades (CRI, SLV, PAN) u 
obtenidos por la Secretaría de la Organización (HND, NIC).  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Corea  
3.18.  El gráfico 3.1 muestra la liberalización arancelaria de Corea por Secciones del SA e 
interlocutores . Tras la plena aplicación del Tratado seguirán sujetos a derechos los productos de 
seis Secciones del  SA, todas ellas relativas a productos agropecuarios, así como de las Secciones V 
y VI. Las líneas liberalizadas entre la entrada en vigor del Tratado y  2039 abarcan todas las Secciones 
del SA, excepto las Secciones X y XXI, que ya estaban libres de derechos en régimen NMF en 2019 . 
En general, no se otorga ningun a preferencia a los productos que siguen sujetos a derechos, y se 
aplican a estos productos todos los tipos alternativos de derechos de Corea.  WT/REG452/1  
- 15 - 
 
 - 15 - 
 
Gráfico 3.1 Corea: Promedio de los tipos aplicables a las líneas  sujetas a derechos, por 
Secciones del SA  
 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente . Para 
calcular los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC a partir de datos facilitados por las autoridades de Corea y de la BID de 
la OMC.  
3.19.  El gráfico 3.2 infra refleja las líneas que siguen sujetas a derechos para las impo rtaciones de 
Corea procedentes de sus interlocutores centroamericanos, por Capítulo s. Los productos que siguen 
sujetos a derechos en los cinco interlocutores están comprendidos en los mismos 26 Capítulo s. Con 
020406080100120
0%20%40%60%80%100%
IIIIII IV VVIVIIVIII IX XXIXIIXIII XIV XVXVIXVIIXVIII XIX XXXXITotal
Average MFN (%)% tariff  lines
HS Section
0%20%40%60%80%100%120%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasPanamá
Franquicia en régimen NMF Franquicia tras la entrada en vigor
Franquicia tras el período de transición Siguen sujetas a derechos
Promedio de los aranceles NMF0%20%40%60%80%100%120%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasNicaragua0%20%40%60%80%100%120%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasHonduras0%20%40%60%80%100%120%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasEl Salvador0%20%40%60%80%100%120%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMF Líneas arancelariasCosta RicaWT/REG452/1  
- 16 - 
 
 - 16 - 
 
la excepción del Capítulo 14 (materias trenzables de origen vegetal), que está plenamente 
liberalizado, sigue habiendo líneas sujetas a derechos en todos los demás Capítulo s correspondientes 
a productos agropecuarios (Secciones 1 a 24 del SA) . También seguirán sujetas a der echos otras 
17 líneas de los Capítulo s 27, 33 y 35 del SA . Estas líneas corresponden a los aceites minerales ; los 
aceites esenciales de ginseng ; y las dextrinas y demás almidones y féculas y las colas de la 
partida  3505 del SA (estos últimos productos está n clasificados como productos agropecuarios en el 
Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC) . Entre las líneas que siguen sujetas a derechos, Corea solo 
otorga trato preferencial a las importaciones de pescado y de preparaciones de carne, pescado, 
hortalizas y frutos ( Capítulo s 3, 16 y 20) . En el gráfico también puede verse que únicamente existe 
una diferencia significativa en el arancel medio en el caso de los productos del Capítulo  15 (grasas 
y aceites animales o vegetales) importados de Nicaragua, en compar ación con las otras cuatro Partes 
centroamericanas (24,4 % y 67,6 %). En lo que respecta al Capítulo  15, Corea tiene menos líneas 
sujetas a derechos para las importaciones procedentes de Nicaragua en comparación con las otras 
cuatro Partes —8 en lugar de 14 — y esas líneas están sujetas a tipos NMF más bajos . El promedio 
de los aranceles subsistentes varía considerablemente, del 3,5 % en el Capítulo  27 del SA (aceites 
minerales) a cerca del 500 % en el Capítulo  10 del SA (cereales).  
Gráfico 3.2 Corea: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a derechos y 
número de líneas sujetas a derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente . Para 
calcular los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las a utoridades de Corea.  
0%50%100%150%200%250%300%350%400%450%500%550%
TODOS
CRI
SLV-HND
NIC
PAN
CRI
SLV
HND
NIC
PAN
CRI-HND
SLV
NIC
PAN
TODOS
TODOS
CRI
SLV
HND
NIC
PAN
CRI
SLV-HND
NIC
PAN
CRI-SLV-HND-PAN
NIC
TODOS
TODOS
  CRI-SLV-HND-PAN
NIC
TODOS
CRI-SLV-HND-PAN
NIC
CRI-SLV-HND-NIC
PAN
TODOS
TODOS
TODOS
TODOS
CRI
SLV
HND-PAN
NIC
TODOS
TODOS
TODOS
TODOS
TODOS
TODOS
1 2 3 4 56 7 8 91011121315 1617181921 20 222324273335Tipo arancelarioCientos
Capítulo del SA
Preferencial=NMF Preferencial NMFWT/REG452/1  
- 17 - 
 
 - 17 - 
 
3.1.3.2   Países centroamericanos  
3.20.  El gráfico 3.3 muestra la liberalización arancelaria de Centroamérica por Secciones del SA . 
Tras la plena aplicación del Tratado, todos los productos de las Secciones XIV, XVII, XVIII, XIX y  XXI 
del SA estarán l ibres de derechos en las cinco Partes centroamericanas . En cambio, varios productos 
agropecuarios de las Secciones I a IV del SA y varios productos industriales de las Secciones VII, X, 
XV y XX seguirán estando sujetos a derechos en las cinco Partes centro americanas . En lo que 
respecta a todas estas Secciones/Partes, el promedio arancelario final de las líneas sujetas a 
derechos oscilará entre el 7,6 % y el 57,4 % (Secciones VII y I, respectivamente, en Panamá en 
ambos casos) . Los productos de las ocho Seccio nes del SA restantes estarán sujetos a aranceles en 
al menos una de las Partes centroamericanas . Las crestas arancelarias están menos presentes en 
estas Secciones, en las que el promedio arancelario final de las líneas sujetas a derechos oscila entre 
el 7,4% y el 15 %. 
3.21.  El gráfico 3.4 refleja las líneas que siguen sujetas a derechos en los países centroamericanos, 
por Capítulos, y abarca en total 45 Capítulos . De ellos, solo Costa Rica, Honduras y Nicaragua 
otorgan preferencias con respecto a un Capítulo en c ada caso : bebidas del Capítulo 22 en el de los 
dos primeros, y hierro y acero en el de Nicaragua . En todos los demás casos no se otorgan 
preferencias . Los productos de 17 Capítulos siguen sujetos a derechos en todos los países 
centroamericanos , mientras qu e los de otros 15 Capítulos solo están sujetos a derechos en un país 
centroamericano.  WT/REG452/1  
- 18 - 
 
 - 18 - 
 
Gráfico 3.3 Centroamérica: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
 
02468101214161820
0%20%40%60%80%100%
IIIIII IV VVIVIIVIII IX XXIXIIXIII XIV XVXVIXVIIXVIII XIX XXXXITotal
Average MFN (%)% tariff  lines
HS Section
0%5%10%15%20%25%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasPanamá
Franquicia en régimen NMF Franquicia tras la entrada en vigor
Franquicia tras el período de transición Siguen sujetas a derechos
Promedio de los aranceles NMF0%5%10%15%20%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasNicaragua0%5%10%15%20%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasHonduras0%5%10%15%20%25%30%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMFLíneas arancelariasEl Salvador0%5%10%15%20%
0%20%40%60%80%100%
Promedio NMF Líneas arancelariasCosta RicaWT/REG452/1  
- 19 - 
 
 - 19 - 
 
Gráfico 3.4 Centroamérica: Promedio de los tipos aplicables a las líneas sujetas a 
derechos, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Gráficos 3.3 y 3.4 : Basados en las Nomenclaturas del SA 2012 (CRI, HND, NIC) y 2017 ( SLV, PAN).  
Fuente:  Gráficos 3.3 y 3.4 : Estimaciones de la OMC a partir de datos facilitados por las autoridades (CRI, 
SLV, PAN) u obtenidos por la Secretaría de la Organización (HND, NIC), y de la BID de la OMC.  
0%10%20%30%40%50%60%70%
2
3
4
6
7
8
9
10
11
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
39
40
44
48
70
72
73
76
85
94Tipo 
arancelario
Capítulo del SACOSTA RICA
Preferencial=NMF Preferencial NMF0%10%20%30%40%50%60%70%
2479101115161719202122394244484952585960616263646872737476859496Tipo arancelarioCientos
Capítulo del SAEL SALVADOR
0%5%10%15%20%25%30%35%40%45%50%
2
3
4
7
8
9
10
11
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
39
40
48
64
72
94Tipo 
arancelarioCientos
Capítulo del SANICARAGUA0%10%20%30%40%50%60%
2
4
7
9
10
11
15
16
17
18
19
20
21
22
24
39
44
48
64
68
70
72
73
85
94
96Tipo 
arancelarioCientos
Capítulo del SAHONDURAS
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
24791011151617192021222434394048727376848594Tipo
arancelarioCientos
Capítulo del SAPANAMÁWT/REG452/1  
- 20 - 
 
 - 20 - 
 
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.22.  El Artículo  2.15 e stablece las disciplinas para la administración de los contingentes 
arancelarios, de conformidad con el artículo XIII del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Licencias de 
Importación . Corea otorga a todas las Partes centroamericanas, excepto Costa Rica, un con tingente 
arancelario libre de derechos de 1.400 toneladas para "los demás camarones, langostinos y demás 
Decápodos natantia " comprendidos en la subpartida 0306.17.90.90 del SA (cuadro 3.3) . Las Partes 
centroamericanas no otorgan contingentes arancelarios a  Corea.  
3.23.  El Artículo  2.15 dispone que la administración de los contingentes arancelarios deberá permitir 
la utilización total de los contingentes7 y podrá ser objeto de consultas a solicitud escrita de cualquier 
Parte. El contingente arancelario es adminis trado por la Asociación Coreana de Comercio de Pesca a 
través de un sistema de subastas.  
Cuadro 3.3 Asignación por Corea del contingente arancelario libre de derechos para los 
camarones y langostinos  
Parte  Volumen del contingente (toneladas)  Tipos fuera del contingente  
SLV 100 Tipo NMF  
HND 600 Reducción progresiva, franquicia el 1.1.2037  
NIC 500 Reducción progresiva, franquicia el 1.1.2037  
PAN 200 Reducción progresiva, franquicia el 1.1.2039  
Fuente:   Apéndice 2 -B-1 del Tratado.  
3.2  Reglas de origen  
3.24.  Las disciplinas relativas a las reglas de origen figuran en el Capítulo  3. Los productos se 
consideran originarios cuando son totalmente obtenidos en las Partes o producidos enteramente en 
una Parte, exclusivamente a partir de materiales originarios o, de utilizarse materiales no originarios, 
si se satisfacen los requisitos e specíficos por producto (establecidos en el Anexo 3 -A). 
3.25.  Los requisitos específicos por producto son los siguientes: un cambio de clasificación 
arancelaria, un valor de contenido regional mínimo o la realización de determinados procesos en las 
Partes. El re quisito de cambio de clasificación arancelaria se aplica por lo general a nivel de partida, 
pero sin embargo pueden exigirse cambios a nivel de subpartida o Capítulo .8 El umbral del valor de 
contenido regional suele ser del 40 % o 45% de contenido regional ; en algunos casos pueden exigirse 
umbrales del 20 %, 30%, 35%  y 50%. Esos valores de contenido regional se aplican con arreglo al 
"método de reducción del valor", en el que se utiliza el valor de los materiales no originarios calculado 
sobre una base FOB , o al "método de aumento del valor ", utilizando  el valor de los materiales 
originarios , calculado sobre una base FOB .9 La regla de la transformación se aplica a los productos 
de las industrias químicas o de las industrias conexas (Capítulos 28 a 38); se e xige que tenga lugar 
una reacción química en las Partes. Ese método se puede aplicar como alternativa al cambio de 
clasificación arancelaria o al valor de contenido regional especificados para cada producto.  
3.26.  La acumulación bilateral se aplica entre las Par tes para las que el Tratado está en vigor. Se 
puede considerar la acumulación diagonal con países con los que ambas Partes hayan celebrado 
acuerdos comerciales regionales (ACR).10 A fecha de junio de 2022, no se había aplicado la 
acumulación diagonal en el  marco del Tratado.  
3.27.  Como suele suceder con muchos ACR concertados por Corea, se prevé una zona de 
perfeccionamiento pasivo para las mercancías producidas en las zonas geográficas designadas de la 
Península Coreana, de conformidad con las decisiones que adopte el Comité de Zonas de 
 
7 La dis posición a este respecto va más allá de la disposición de la OMC según la cual "[no se] 
desalentará[] la utilización íntegra de los contingentes".  
8 En el caso de algunos productos de los Capítulos 54, 55, y 60  a 63, los requisitos aplicados al comercio 
entre Corea y Costa Rica, Honduras, Nicaragua y Panamá son distintos de los aplicados al comercio entre 
Corea y El  Salvador.  
9 Para algunos productos comprendidos en los Capítulos 73 a 95 del SA se puede utilizar en su lugar el 
método de aumento del valor. E n esos casos, por lo general los umbrales son inferiores en 10 puntos 
porcentuales. En el Artículo  3.3 figura información detallada.  
10 Los socios en ACR en común comprenden el Canadá, Chile, China, Colombia, los Estados Unidos, los 
países de la AELC, el Pe rú, el Reino Unido, Singapur y la Unión Europea.  WT/REG452/1  
- 21 - 
 
 - 21 - 
 
Perfeccionamiento Pasivo en la Península de Corea.11 A fecha de junio de 2022, el Comité no se 
había reunido.  
3.28.  Una disposición novedosa establece el reconocimiento mutuo de certificados de reexportación 
entre las Partes, que permit e que las mercancías importadas desde un tercer país transiten por una 
zona libre de una Parte sin perder su condición preferencial en virtud de un acuerdo comercial entre 
ese tercer país y la otra Parte. En el Artículo  3.16 se especifican los criterios qu e rigen la aplicación 
de la disposición.  
3.29.  En el cuadro 3.4 se resumen las principales disposiciones relativas a las reglas de origen. El 
Capítulo  3 también incluye otras disposiciones (sobre operaciones insuficientes, juegos o surtidos, 
etc.).  
Cuadro 3.4 Principales disposiciones en materia de reglas de origen previstas en el 
Tratado ( Capítulo 3)  
Esfera  Disciplina  Artículos  
Métodos  Obtención total - Cambio de clasificación arancelaria - Valor de 
contenido regional - Regla de la transformación  3.1-3.2-3.3 
Principio de absorción  Sí 3.4 
Acumulación  Acumulación bilaterala 
Se puede considerar la acumulación diagonal.  3.6 
Tolerancia  Umbral relativo a los materiales no originarios para una mercancía que 
no cumple con el cambio de clasificación arancelaria:  
- Valor (FOB): 10% del valor total, salvo en el caso de los Capítulos 1 
a 24 y 50 a 63.  
- Para los Capítulos 15 a 24, umbral del 10% y material no originario 
clasificado en una subpartida distinta.  
- Para los Capítulos 50 a 63: umbral del 10% del peso de la mercancía 
acabada.  3.7 
Transporte directo  Sí. 
Se permite el tránsito por un tercer país siempre que la mercancía no 
sea sometida a ninguna operación más allá de las necesarias para 
mantenerla en buena condición. Se debe aportar evidencia.  3.14 
Zona de 
perfeccionamiento 
pasivo  Prevista; los aspectos concretos han de decidirse en el Comité 
correspondiente.  3.15 y 
Anexo 3 -B 
a Con las Partes para las que el Tratado está en vigor.  
3.30.  En el Artículo  4.13 se establece un Comité sobre Reglas de Origen y Procedimientos de Origen, 
y Procedimientos Aduaneros y Facilitación de Comercio.  
3.3  Impuestos y cargos a la exportación y restricciones cuantitativas  
3.31.  Las disciplinas relativas a las restricci ones, las tasas y los cargos a la exportación son las 
descritas en los párrafos 3.5.  y 3.9.  supra , mutatis mutandis . Las excepciones a la prohibición 
general de las restricciones cuantitativas incluyen las acciones autorizadas por el OSD de la OMC y 
los controles de las exportaciones específicos de las Partes, aplicables a dete rminados productos, 
según se indica a continuación:  
a. Costa Rica: madera en troza y escuadrada proveniente de bosques; hidrocarburos; 
café; alcohol etílico y rones crudos; y precio mínimo de exportación del banano;  
b. Honduras: madera de selvas de hoja ancha; y  
c. Nicaragua: controles temporales sobre las mercancías alimenticias básicas12 en caso de 
escasez (por lo general, de un año).  
 
11 En muchos de los ACR de Corea, esas ventajas se otorgan a mercancías concretas producidas en el 
complejo industrial de Kaesong.  
12 Aceite vegetal, arroz, azúcar morena, café, carne de pollo, frijoles, harina de maíz, leche en polvo, 
maíz, sal y tortillas de maíz.  WT/REG452/1  
- 22 - 
 
 - 22 - 
 
3.32.  En el Artículo  2.9 también se mencionan las prohibiciones del GATT de  1994 por lo que 
respecta a las restricciones voluntar ias a la exportación y los requisitos de precios, salvo en el 
contexto de los compromisos de precios.  
3.33.  Se prohíben los impuestos y cargos en relación con la exportación de mercancías a la otra 
Parte, salvo disposición en contrario en el Tratado ( Artículo  2.12) o cuando tales impuestos o cargos 
también se establezcan sobre las mercancías destinadas al consumo interno, excepto si se trata de 
impuestos sobre la exportación de las siguientes mercancías (Anexo 2 -C): 
a. en el caso de Costa Rica, banano, café y carne;  
b. en el caso de Nicaragua, café.  
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías  
3.4.1   Normas  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  
3.34.  En el Capítulo  5 del Tratado  se abordan las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) y se 
afirman los derechos y obliga ciones de las Partes conforme al Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) de la OMC ( Artículo  5.3). 
3.35.  Ni la armonización ni el reconocimiento mutuo son obligatorios en el marco del Tratado.  
3.36.  El Capítulo  tiene por objeto  fortalecer la cooperación, mejorar la comprensión mutua de la 
reglamentación y asegurar el intercambio de información previa petición, incluso sobre el proceso 
de análisis del riesgo. Las actividades de cooperación espec ificadas en el Artículo 5.4  se desa rrollarán 
mediante consultas en el Comité de Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios, que se establece en el 
Artículo  5.6. 
3.37.  El proceso de solución de controversias del Tratado no se aplica al Capítulo  relativo a las MSF 
(Artículo  5.7). 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al co mercio  
3.38.  El Capítulo  6 trata de los obstáculos técnicos al comercio (OTC), y en él se afirman los 
derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio 
(Acuerdo  OTC) de la OMC, que se incorpora al Tratado ( Artículo  6.2). 
3.39.  Ni la armonización ni el reconocimiento mutuo son obligatorios en el marco del Tratado.  
3.40.  Entre las disciplinas que van más allá de las del Acuerdo OTC figuran las siguientes:  
a. un plazo general de 60 días para facilitar la información solicitada por una Parte 
(Artículo  6.13);  
b. una Parte ha de proporcionar a la otra Parte o a sus operadores económicos, previa 
solicitud, información y orientaciones sobre el cumplimiento de sus reglamentos 
técnicos ( Artículo  6.6.1 (b)); 
c. una Parte ha de expl icar por escrito por qué considera que un organismo de evaluación 
de la conformidad de la otra Parte no cumple sus requisitos y, previa solicitud, por qué 
considera que el reglamento técnico de la otra Parte no es equivalente o por qué no 
acepta los result ados de los procedimientos de evaluación de la conformidad realizados 
en su territorio ( Artículo s 6.6 y 6.7);  
d. una lista ilustrativa de criterios para mejorar la aceptación mutua de la evaluación de 
la conformidad ( Artículo  6.7.1), con inclusión de la aceptación de la declaración de 
conformidad de los proveedores y la elaboración de acuerdos de  reconocimiento mutuo 
de los procedimientos de evaluación de la conformidad. Se dará consideración positiva WT/REG452/1  
- 23 - 
 
 - 23 - 
 
a una solicitud para nego ciar esos acuerdos; cuando se rechace, la Parte explicará por 
escrito, previa solicitud, las razones de tal decisión ; 
e. una cláusula de máximo empeño relativa a las solicitudes razonables para prorrogar el 
período entre la adopción del reglamento técnico y s u entrada en vigencia 
(Artículo  6.8.7);  
f. cooperación sobre asuntos relacionados con los OTC ( Artículo  6.9), lo que incluye la 
identificación de iniciativas en materia de facilitación del comercio y cooperación.  
g. disciplinas novedosas sobre el marcado o etiqu etado obligatorio ( Artículo  6.10), que 
incluyen una lista de buenas prácticas13; y 
h. nuevas disciplinas sobre las actividades de control en frontera y vigilancia en el mercado 
(Artículo  6.11), con arreglo a las cuales las Partes se comprometen a lo siguiente : 
i. intercambiar información y experiencias;  
ii. asegurar que esas actividades sean realizadas por las autoridades competentes 
(con inclusión de organismos delegados);  
iii. evitar conflictos de interés entre las autoridades y los agentes económicos sujetos 
a control o supervisión; y  
iv. notificar de manera inmediata al importador las razones de la detención de 
mercancías en un puerto de entrada debido a un aparente incumplimiento . 
3.41.  Las disposiciones en materia de transparencia ( Artículo  6.8) son las mismas que establece el  
Acuerdo OTC; las respuestas de una Parte a los comentarios importantes recibidos de la otra Parte 
sobre los proyectos de medidas OTC han de publicarse o ponerse a disposición del público.  
3.42.  De conformidad con el Artículo  6.12, se establece un Comité de Obst áculos Técnicos al 
Comercio.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.43.  Las medidas de defensa comercial se abordan en la Sección A del Capítulo  7, relativo a la 
defensa comercial.  
3.44.  Se prohíbe la aplicación simultánea de salvaguardias bilaterales y globales con respecto a la 
misma mercancía ( Artículo  7.6). 
3.45.  El proceso de solución de controversias del Tratado no se aplica a las medidas de salvaguardia.  
3.4.2.1   Salvaguardias globales  
3.46.  Las Partes conservan sus derechos y obligaciones de conformidad con el artículo XIX del  GATT 
de 1994 y  el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC ( Artículo  7.6). 
3.47.  A petición de la otra Parte, la Parte que realice la investigación notificará inmediatamente por 
escrito el inicio de una investigación de salvaguardias y las conclusiones provisionales y finales de 
la investigación.  
3.4.2.2   Salvaguardias bilaterales  
3.48.  Las salvaguardias bilaterales se abordan en los Artículo s 7.1 a 7.6 del Tratado. Podrá 
imponerse una medida de salvaguardia a un producto originario cuando, como resultado de la 
 
13 Por ejemplo, limitar el marcado o etiquetado a los productos que suponen un riesgo para la salud o la 
vida humana, animal o vegetal, el ambiente o la seguridad nacional.  WT/REG452/1  
- 24 - 
 
 - 24 - 
 
reducción/eliminación d e aranceles que se le aplique, el producto se importe en cantidades tales que 
han aumentado (en términos absolutos o relativos) y en condiciones tales que constituyan una causa 
sustancial de daño grave o amenaza de daño grave a la rama de producción nacion al. 
3.49.  Por lo general, las disposiciones en materia de salvaguardias  bilaterales  del Tratado se ajustan 
a las del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, con las siguientes excepciones14: 
a. la suspensión de la reducción futura del arancel del producto o el aumen to del arancel 
del producto a un nivel que no exceda el menor de los dos  importes siguientes: la tasa 
arancelaria NMF aplicada al producto en ese momento o la aplicada el día 
inmediatamente anterior a la fecha de entrada en vigencia del Tratado;  
b. las invest igaciones han de realizarse de conformidad con los Artículo s 3 y 4.2 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, que se incorporan al Tratado. La investigación 
ha de completarse en el plazo de un año;  
c. una medida de salvaguardia tiene una duración máxima de dos años, que podrá 
prorrogarse por dos años, siempre que su período total de aplicación —incluida cualquier 
aplicación provisional/prorrogada — no exceda de cuatro años (en ambos casos, la mitad 
del período establecido en la OMC);  
d. una medida de salvaguardi a no se puede aplicar más allá de la expiración del período 
de transición, salvo que exista consentimiento de la otra Parte. "Período de transición" 
significa un período de  10 años a partir de la entrada en vigor del Tratado; en el caso 
de las mercancías q ue tengan un calendario de eliminación de aranceles de 10 años o 
más, significa el período de eliminación arancelaria pertinente de la mercancía 
más 3 años;  
e. han de ir acompañadas de medidas compensatorias; si no se llega a un acuerdo, se 
autoriza la retors ión; 
f. cuando se dé por terminada la medida de salvaguardia bilateral, el arancel será aquel 
que hubiera estado en vigor para la mercancía de conformidad con la Lista de esa Parte.  
3.4.2.3   Salvaguardias por motivos de balanza de pagos  
3.50.  El Artículo  23.5 autoriza a una  Parte a aplicar medidas de salvaguardia en caso de serias 
dificultades de balanza de pagos y dificultades financieras externas, de conformidad con el GATT 
de 1994 y el Entendimiento relativo a las disposiciones de dicho Acuerdo en materia de balanza de 
pagos. Al adoptar dichas medidas, la Parte consultará inmediatamente con la otra Parte.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.51.  En la Sección B ( Artículo s 7.7 a 7.14) del Capítulo  7 se abordan las medidas antidumping y 
compensatorias.  
3.52.  Además de las disciplinas  establecidas en el marco de la OMC, el Tratado incluye las 
disposiciones que figuran a continuación:  
a. las Partes garantizarán, después de la imposición de medidas provisionales y, en 
cualquier caso, antes de la resolución definitiva , una divulgación comple ta y significativa  
de todos los hechos y consideraciones esenciales que constituyen la base de la decisión 
de aplicar  medidas definitivas . Previa solicitud, se concederá a las partes interesadas la 
oportunidad de ser escuchadas;  
b. aclaraciones sobre lo sigui ente:  
 
14 En partic ular, las disciplinas sobre las medidas provisionales y la nueva aplicación de medidas de 
salvaguardia coinciden con las previstas en dicho  Acuerdo de la OMC.  WT/REG452/1  
- 25 - 
 
 - 25 - 
 
i. notificación a la otra Parte y consultas con esta, antes del inicio de la 
investigación; y  
ii. consultas con los exportadores acerca de los posibles compromisos de precios, 
tras una determinación preliminar afirmativa de aplicar una medida antidumping 
o compensatoria;  
c. cláusulas de máximo empeño a efectos de considerar el interés público antes de aplicar 
contramedidas, y realizar una audiencia con las partes interesadas; y  
d. el examen cuidadoso de cualquier solicitud de inicio de una investigación antidumping 
sobre una mercancía que haya sido objeto de medidas antidumping en el año anterior.  
3.53.  El mecanismo de solución de controversias del Tratado no se aplica a las medidas antidumping 
y compensatorias ( Artículo  7.14).  
3.4.4   Subvenciones y ayud a estatal  
3.54.  El Tratado no contiene ninguna disposición sobre subvenciones y ayudas estatales al comercio 
de mercancías.  
3.4.5   Procedimientos aduaneros  
3.55.  Los procedimientos aduaneros relacionados con el origen se abordan en la Sección B del 
Capítulo  3, mientras que l as disposiciones sobre los demás procedimientos y la facilitación del 
comercio figuran en el Capítulo  4. En el cuadro 3.3 se resumen las  principales disposiciones.  
3.56.  Se otorga trato preferencial previa presentación de un certificado de origen; el formato fig ura 
en el Anexo 3 -C. Quien emite dicho certificado es el propio exportador o productor ( Artículo  3.17).  
3.57.  Los procedimientos de verificación incluyen un intercambio de información por escrito, visitas 
de verificación realizadas junto con funcionarios de la a utoridad competente de la Parte exportadora 
o solicitudes de asistencia efectuadas a esta. En caso de no proporcionarse una respuesta o si la 
información es insuficiente, la Administración de Aduanas de la Parte importadora podrá denegar el 
trato preferenc ial dentro de los 30 días, en los dos primeros casos, y dentro de los 150 días, en el 
último ( Artículo  3.24).  
3.58.  Existen disposiciones de máximo empeño que propugnan la conformidad de las regulaciones 
aduaneras con las normas internacionales y las prácticas r ecomendadas establecidas por la 
Organización Mundial de Aduanas, así como la cooperación de las Administraciones de Aduanas de 
las Partes en la implementación y funcionamiento por lo que respecta a los asuntos aduaneros  
(Artículo 4.12) . Las disciplinas en materia de transparencia exigen el establecimiento de puntos de 
consulta y especifican la información que se ha de publicar ( Artículo  4.1). La promoción de los 
programas de Operador Económico Autorizado y de las negociaciones para el reconocimiento mutuo 
de esos programas está en consonancia con las disposiciones del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (AFC) de la OMC.  
3.59.  Además de lo establecido en el AFC, el Capítulo  4 dispone lo siguiente:  
a. la emisión de resoluciones anticipadas dentro de los 120 días siguientes a la recepción 
de la solicitud (AFC: "en un plazo razonable y determinado");  
b. el despacho de mercancías, en la medida de lo posible, dentro de las 48 horas siguientes 
a la llegada de las mercancías, directamente en el punto de llegada, sin traslado 
temporal a almacenes u otros recintos (no figura en el AFC);  
c. un compromiso de máximo empeño para notificar previamente cualquier mo dificación 
significativa de la legislación o regulaciones que rijan las importaciones y que 
posiblemente afecte de manera sustancial el funcionamiento del Tratado;  WT/REG452/1  
- 26 - 
 
 - 26 - 
 
d. el derecho de una Parte que proporcione información confidencial a requerir garantías 
por es crito a la otra Parte de que la información se mantendrá en reserva; y  
e. disposiciones precisas sobre los envíos de entrega rápida que exigen, por ejemplo, el 
despacho dentro de las seis horas  bajo circunstancias normales  y el establecimiento de 
un umbral igual o inferior a  USD 150 en relación con la exención de los aranceles 
aduaneros.  
Cuadro 3.5 Resumen de los procedimientos aduaneros  
Esfera  Disposiciones del Tratado  
En relación con el origen  
Prueba de origen  Certificado de origen  
Certificado de origen  Autoemitido  
Formato estándar (Anexo 3 -C) 
Validez de un año desde la fecha de emisión  
Exportadores certificados  No se aplica.  
Excepción a la prueba de origen  Importaciones por valor inferior a USD 1.000; o  
Si se estipula expresamente que no se requiere una prueba para 
determinada mercancía.  
Procedimientos de verificación  Solicitud es escritas y visitas de verificación  
Determinación final por la Administración de Aduanas de la Parte 
importadora d entro de un período de un año a partir del inicio de 
la verificación (con posibilidad de extenderlo por 90 días).  
Verificación in situ  Autoridades competentes de la Parte importadora y de la otra 
Parte 
Facilitación del comercio  
Disposiciones sobre resoluciones 
anticipadas  Artículo 4.11  
Disposiciones sobre administración del 
riesgo  Artículo 4.4  
Disposiciones sobre el despacho de 
mercancías  Artículo 4.2  
Envíos de entrega rápida  Artículo 4.8  
Origen y facilitación del comercio  
Disposiciones en materia de revisión y 
apelación y sanciones  Artículos 4.9 y 4.10  
Consultas técnicas  Artículo 4.14  
Fuente:  Capítulos 3 y 4 del Tratado.  
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos  
3.60.  El Tratado no contiene disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores 
específicos.  
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS Y LA INVERSIÓN  
4.1  Ámbito de aplicación y definiciones  
4.1.  El comercio transfronterizo de servicios se rige por el Capítulo 10, y la inversión, por el 
Capítulo  9. Los Capítulo s 11 y 13 contienen disciplinas sectoriales relativas a los servicios financieros 
y las telecomunicaciones, respectivamente. El Capítulo  12 rige las medidas que afectan a la entrada 
temporal de person as de negocios de una Parte en el territorio de la otra Parte.  
4.2.  El Capítulo  10 se aplica a las medidas que adopte o mantenga una Parte que afecten al comercio 
de servicios por los proveedores de la otra Parte a través de los modos de suministro 1, 2 y 4 
previstos en el AGCS; el modo 3, relativo al establecimiento, se trata en el Capítulo  9. Se reproduce 
la cobertura sectorial del AGCS, incluidos los servicios de transporte aéreo; no obstante, los servicios 
financieros están sujetos únicamente a las disciplinas del Capítulo  11. Determinadas disposiciones 
del Capítulo  10 también se aplican a las inversiones cubiertas, como se especifica en la presente 
sección. Quedan excluidas la contratación pública y los subsidios y donaciones.  WT/REG452/1  
- 27 - 
 
 - 27 - 
 
4.3.  El Capítulo  9 se aplica a las medidas que adopte o mantenga una Parte relativas a los 
inversionistas de l a otra Parte (incluidas las empresas estatales) y a sus inversiones cubiertas.15 En 
caso de incompatibilidad entre el Capítulo  9 y cualquier otro Capítulo , prevalecerá el otro Capítulo  
(Artículo  9.2). 
4.4.  Las disciplinas se aplican a nivel central o local de l os Gobiernos, a menos que se indique otra 
cosa en el Tratado, y a las instituciones no gubernamentales en el ejercicio de las facultades que les 
hayan sido delegadas por los Gobiernos o las autoridades centrales o locales ( Artículo s 9.1 y 10 .1). 
Por lo general, las definiciones se ajustan a las previstas en el  AGCS, a menos que se indique otra 
cosa en la presente sección.  
4.5.  Al igual que en el AGCS, los servicios suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales 
están excluidos del ámbito de aplicaci ón del Tratado. También quedan excluidas las medidas que 
afectan a la ciudadanía, la nacionalidad, la residencia y el empleo permanente de personas naturales.  
4.6.  La contratación pública, así como los subsidios y donaciones, quedan sujetos a algunas 
disciplina s del Capítulo  9, como se especifica en las subsecciones que figuran a continuación.  
4.2  Denegación de beneficios  
4.7.  Una Parte podrá denegar los beneficios de los Capítulo s 10 ( Artículo  10.11) y 9 ( Artículo  9.12) 
a un proveedor de servicios/inversionista (y su in versión) de la otra Parte que sea una empresa:  
a. propiedad o bajo el control de personas de un país no Parte y la Parte que deniega 
adopta  o mantiene medidas que prohíben las transacciones con la no Parte o la persona 
de esa no Parte que serían eludidas si s e concedieran a dicha persona los beneficios 
derivados del Capítulo ; o 
b. propiedad o bajo el control de personas de un país que no es Parte o de la Parte que 
deniega los beneficios y no realiza actividades comerciales sustanciales en el territorio 
de la otra  Parte.  
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios y la inversión  
4.3.1   Acceso a mercados  
4.8.  En el Artículo  10.4, relativo al acceso a mercados, se prohíben limitaciones similares a las que 
figuran en el artículo XVI.2 del AGCS. En las reservas de las P artes (Anexos I y II, conforme al 
Artículo  10.6) se establecen exenciones a esas prohibiciones. Se aplican los mismos compromisos a 
las medidas relativas a instituciones financieras de otra Parte, inversionistas de otra Parte que 
pretendan establecer una i nstitución financiera y determinados servicios financieros transfronterizos 
(Artículo  11.4).  
4.9.  También se aplican disposiciones sobre el acceso a mercados a las medidas que afecten al 
suministro de un servicio por una inversión cubierta.  
4.3.2   Trato nacional y tra to NMF  
4.10.  Cada Parte otorgará a todos los servicios y los proveedores de servicios, los inversionistas y 
las inversiones cubiertas de la otra Parte (en lo referente al establecimiento, adquisición, expansión, 
administración, conducción, operación y venta u ot ra forma de disposición de sus inversiones) en su 
territorio:  
a. trato nacional ( Artículo s 10.2 y 9.3); y  
b. trato de la nación más favorecida (NMF) ( Artículo s 10.3 y 9.4).16 
 
15 Los Artículo s 9.9 y 9.11 se aplican a todas las inversiones en el territorio de una Parte.  
16 Las definiciones de trato nacional y de trato NMF utilizadas en el Tratado están en consonancia con las 
definiciones equivalentes establecidas en el AGCS.  WT/REG452/1  
- 28 - 
 
 - 28 - 
 
4.11.  En lo que respecta a los servicios financieros, se otorga trato nacional y trato NMF a los 
inversionistas y las instituciones financieras de otra Parte, a las inversiones realizadas por 
inversionistas de otra Parte en instituciones financieras  y a los proveedores transfronterizos de 
servicios financieros de otra Parte ( Artículo s 11.2 y 11.3) .17 
4.12.  Se establecen las siguientes excepciones:  
a. las reservas de las Partes consignadas en los Anexos I, II y III, las medidas 
disconformes existentes mantenidas a los niveles locales de Gobierno, las licencias 
obligatorias y la divulgación de información de dominio privado  de conformidad con el 
Acuerdo sobre los ADPIC, la contratación pública y los subsidios o donaciones no están 
sujetos al trato nacional ni al trato NMF ( Artículo s 10.1, 10.6 y 9.13) ; 
b. El trato NMF  no se aplica a los mecanismos de solución de controversias inversionista -
Estado como los previstos en el marco del Tratado o cualquier otro tratado internacional 
o acuerdo comercial (nota de pie de página del Artículo  9.4). 
4.3.3   Presencia comercial  
4.13.  Ninguna Par te podrá exigir a un proveedor de servicios de la otra Parte que establezca o 
mantenga una oficina de representación u otro tipo de empresa, o que resida en su territorio, como 
condición para el suministro transfronterizo de un servicio ( Artículo  10.5). La s exenciones a estas 
obligaciones se establecen en las listas de reservas de las Partes.  
4.3.4   Requisitos de desempeño  
4.14.  El Artículo  9.9 prohíbe los siguientes requisitos de desempeño relacionados con las 
inversiones:  
a. requisitos en materia de exportación, contenid o nacional, equilibrio comercial y 
cambiario y transferencia de tecnología en relación con el establecimiento, adquisición, 
expansión,  administración, conducción, operación o venta o cualquier otra forma de 
disposición de una inversión; y  
b. requisitos en mat eria de contenido nacional, equilibrio comercial y cambiario y 
exportación  con respecto a  la concesión de ventajas en relación con el establecimiento, 
adquisición, expansión, administración, conducción, operación, o venta o cualquier otra 
forma de disposic ión de una inversión . 
Estas prohibiciones se aplican a todas las inversiones, incluidas las de un país no Parte. En el 
Artículo  9.9 figuran las disposiciones detalladas y las excepciones aplicables.  
4.15.  Las excepciones a estas prohibiciones generales se enunci an en el párrafo 3 del Artículo  9.9. 
Se permiten requisitos relativos a la capacitación de trabajadores, la ubicación de la producción , el 
suministr o de un  servicio, la capacit ación  o el emple o de trabajadores, la constru cción o la ampliación 
de instalaciones particulares  y la I+D. También se permite el uso de un derecho de propiedad 
intelectual de conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC, o la imposición o aplicación de un 
requisito para corregir una práctica anticompetitiva. También están aut orizados los requisitos de 
desempeño en el marco de algunas medidas del tipo del artículo XX del GATT, así como de programas 
de promoción de las exportaciones y de ayuda externa, o en el marco de la contratación pública o 
la concesión de trato preferencial , como se especifica en los subpárrafos c a f.  
4.16.  Quedan excluidos de esta obligación:  
a. los servicios financieros, de conformidad con el párrafo 2 del Artículo  11.1; y  
 
17 Para las instituciones financieras y los inversionistas de otra Parte y las inversiones de estos en l as 
instituciones financieras, la obligación de trato nacional se aplica en lo referente al establecimiento, 
adquisición, expansión, administración, conducción, operación y venta u otra forma de disposición de 
instituciones financieras o inversiones en inst ituciones financieras en el territorio de las Partes.  WT/REG452/1  
- 29 - 
 
 - 29 - 
 
b. las medidas existentes o las reservas enumeradas en el Anexo I o el Anexo II.  
4.3.5   Altos ejecutiv os y juntas directivas  
4.17.  Las Partes no pueden imponer prescripciones en materia de nacionalidad para los puestos de 
alta dirección de empresas que constituyan una inversión cubierta, pero pueden exigir que la 
mayoría de los miembros de la junta directiva, o de cualquier comité de tal junta directiva , sea de 
una nacionalidad en particular o sea residente en el territorio de la Parte, siempre que el requisito 
no menoscabe materialmente la capacidad del inversionista para ejercer el control de su inversión 
(Artículo 9.10).  
4.18.  Una disposición similar prohíbe la aplicación de criterios de nacionalidad respecto de una 
institución financiera de la otra Parte; también se prohíbe exigir que más de una minoría de la junta 
directiva de una institución financiera de la otra Parte esté integrada por nacionales de la Parte, por 
personas que residan en el territorio de la Parte o por una combinación de ambos ( Artículo  11.8).  
4.19.  Las medidas  o reservas  enumeradas en los Anexos I a III de las Partes, la contratación pública 
y los subs idios o donaciones no están sujetos a estas disciplinas.  
4.3.6   Movimiento de personas naturales  
4.20.  El Capítulo  12 del Tratado, relativo al movimiento de personas naturales, se basa en el Anexo 
del AGCS. El ámbito de aplicación y los principios de ambos acuerdos son  similares.18 
4.21.  Se autoriza la entrada y estancia temporal , siempre que la persona de negocios cumpla con 
las medidas migratorias aplicables a la entrada temporal , a las siguientes categorías de personas 
naturales (definidas en Artículo  12.9 y en el Anexo 12 -A): 
a. Visitantes de negocios que lleven a cabo una actividad consignada en el 
Apéndice  12-A-1. Se prohíben los requisitos previos de aprobación (como la certificación 
y otros procedimientos similares) y los contingentes.  
b. Comerciantes e inversionistas. Se prohíben las pruebas de certificación laboral y otros 
procedimientos similares, así como los contingentes.  
c. Personal transferido dentro de una empresa. Las Partes podrán requerir que la persona 
de negocios haya sido empleada de la empr esa, de manera continua, durante un año, 
dentro de los tres años inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la 
solicitud de entrada temporal.  
4.22.  En el Capítulo  12 se precisa que las Partes podrán exigir una visa o un requisito equivalente 
antes d e la entrada temporal.  
4.23.  En el Tratado  no se hace referencia a  la duración de la estancia de cada categoría de personas 
naturales.  
4.24.  Las Partes están obligadas a publicar sus requisitos para la entrada temporal de personas de 
negocios (mencionad os en el Apéndi ce 12 -A-2) con fines de transparencia . No se asume ningún 
compromiso sobre la facilitación de información a los solicitantes acerca de la situación de su solicitud 
de entrada.  
4.25.  Es posible recurrir al mecanismo de solución de controversias del Tratado si el asunto se 
refiere a una práctica recurrente y las personas naturales afectadas han agotado todos los recursos 
disponibles a nivel nacional.  
 
18 Por ejemplo, se excluyen el acceso al mercado laboral y el derecho de residencia, y se autoriza el 
derecho de entrada de personas físicas de la otra Parte, en particular mediante el establecimiento de  
condiciones de admisibilidad, siempre que no se apliquen de manera que anule o menoscabe las ventajas 
resultantes del Tratado.  WT/REG452/1  
- 30 - 
 
 - 30 - 
 
4.3.7   Otras medidas relativas a la inversión  
4.26.  El Capítulo  9 establece disciplinas en materia de inversión que van más allá de las disciplinas 
del AGCS relacionadas con el modo 3. Estas garantizan, por ejemplo, la aplicación de normas 
jurídicas internacionales generalmente aceptadas relativas al nivel mínimo de trato; el trato en caso 
de conflicto armado o contienda civil; la e xpropiación y la indemnización; y la subrogación. El 
Capítulo no impide a una Parte adoptar o mantener  medidas ambientales relacionadas con la 
inversión , siempre que sean compatibles con el Capítulo  9 (Artículo  9.11); esto se aplica a todas las 
inversiones (incluidas las de un país no parte) en el territorio de una Parte.  
4.27.  En la Sección B del Capítulo  9, se establecen procedimientos arbitrales en el marco de un 
mecanismo de solución de controversias inversionista -Estado (sección  5.6). Las disciplinas relativas 
a la prevalencia de otros Capítulo s en caso de incompatibilidad, medidas ambientales relacionadas 
con las inversiones y formalidades especiales en relación con una inversión cubierta ( Artículo s 9.9, 
9.11 y 9 .14.1) no pueden llevarse ante el mecanismo de solución de controversias inversionista -
Estado.  
4.28.  Los acuerdos bilaterales de inversión entre Corea y cada una de las Partes centroamericanas 
dejaron de tener efecto a partir de la entrada en vigor del Tratado ( Artículo  9.30).  
4.29.  Las Partes han consignado reservas sectoriales relativas a la presencia comercial en los 
aspectos no relacionados con los servicios —por ejemplo, la actividad manufacturera —. Se incluye 
la pesca, las armas y explosivos, las bebidas alcohóli cas, la explotación de minas y canteras y la 
producción de electricidad. Las reservas incluyen medidas como prescripciones en materia de 
nacionalidad o residencia  y prescripciones en materia de licencias de carácter temporal.  
4.4  Compromisos de liberalización  
4.30.  Por lo que respecta a todos los sectores de servicios, excepto  para el suministro 
transfronterizo de  servicios financieros, en el Tratado se utiliza un enfoque de lista negativa para 
consignar los compromisos de liberalización.  
4.31.  En consecuencia, los Artícul os 10.6 y 9.13 prevén tanto disposiciones de statu quo  como de 
irreversibilidad, y las siguientes medidas disconformes constituyen excepciones a las disciplinas 
previstas en las subsecciones 4.3.2 a 4.3. 5 supra : 
a. las medidas existentes, así como su continua ción, renovación o modificación, siempre 
que su grado de disconformidad no aumente y que estén enumeradas en el Anexo I 
como medidas a nivel central de Gobierno;  
b. las medidas disconformes existentes a nivel regional de Gobierno;  
c. las medidas existentes y las  medidas futuras  en los sectores, subsectores o actividades  
enumerad os en el Anexo II.  
4.32.  En el caso de los servicios financieros, se utiliza un enfoque híbrido. Los compromisos de 
liberalización se consignan sobre la base de una lista positiva de actividades  cubiertas y permitidas 
en términos y condiciones de trato nacional  (Anexo 11 -A, sobre comercio transfronterizo), con 
sujeción a medidas disconformes similares a las descritas en el párrafo anterior. En concreto:  
a. La cobertura sectorial establecida por las Partes en el Anexo 11 -A es más amplia que 
en el marco del Entendimiento relativo a los compromisos en materia de servicios 
financieros del AGCS (en adelante, el "Entendimiento"), ya que también incluye la 
intermediación de seguros; los seguros de vida qued an, no obstante, excluidos del 
Tratado.  
b. Las medidas disconformes existentes  se enumeran en la Sección A del Anexo III, 
mient ras que las medidas futuras —para todas las Partes excepto Nicaragua y Panamá — 
se recogen en la Sección B.  WT/REG452/1  
- 31 - 
 
 - 31 - 
 
4.33.  En esta sección se resume n los compromisos de las Partes19, y se comparan con los contraídos 
en el marco del AGCS. El grado de liberalización de cada Parte se sintetiza en dos cuadros, en los 
que se recogen sus respectivas reservas horizontales y sectoriales. Las comparaciones que  figuran 
en los cuadros sectoriales reflejan los compromisos contraídos en el marco del Tratado y del AGCS 
en los modos 1 a 3, y excluyen los contraídos en el marco del modo 4 y las reservas horizontales.  
4.34.  Tres reservas del Anexo II son comunes a todas las Partes en el Tratado, y excluyen de su 
ámbito de aplicación todos los sectores de servicios conexos:  
a. en cuanto a los servicios sociales: los servicios de observancia de la ley y los servicios 
de readaptación social, así como los siguientes servicios social es, en la medida en que 
se establezcan o se mantengan por razones de interés público: pensiones y seguros de 
desempleo, seguridad o seguro social, previsión social, educación pública, capacitación 
pública, atención de salud y atención infantil20; 
b. en cuanto a los acuerdos internacionales: se excluyen por anterioridad los acuerdos 
sobre el comercio de servicios que estuviesen  en vigor antes de la conclusión del Tratado 
y se excluy e cualquier acuerdo futuro en materia de aviación, pesca y asuntos 
marítimos. Algunas Partes han hecho extensiva esta exención a otros sectores; y  
c. en cuanto a los a suntos relacionados con  las minorías/grupos desfavorecidos, se 
permit e a las Partes adoptar o  mantener cualquier medida que otorgue derechos o 
preferencias a los grupos sociales o económicos en desventaja o a los grupos indígenas.  
4.35.  Algunas Partes cuentan con una reserva relacionada con los servicios públicos, que exige la 
concesión y/o autorización  de monopolios estatales en sectores como los servicios ambientales, 
postales o de transporte. Algunas reservas tienen carácter intersectorial —la producción y 
distribución de energía, de petróleo y la pesca —.21 Estas se reflejan en los cuadros sectoriales  en la 
medida de lo posible.  
4.4.1   Corea  
4.36.  En el marco del Tratado, se ha sustituido la limitación horizontal del modo 3 del AGCS relativa 
a la adquisición de acciones en circulación de sociedades nacionales existentes por una reserva en 
materia de privatización e n el Anexo II y por limitaciones sectoriales en los Anexos I y II. También 
se ha elevado el nivel de umbral mínimo para la IED. Las nuevas medidas horizontales incluyen el 
mantenimiento del orden público22, limitaciones sobre posibles privatizaciones futur as y servicios 
sociales con fines de interés público. La reserva relativa al trato NMF en lo que se refiere a otros 
acuerdos internacionales se amplía para abarcar también el transporte por ferrocarril y los servicios 
de telecomunicaciones en el comercio c on El Salvador. Asimismo, Corea se reserva el derecho de 
adoptar limitaciones de acceso a los mercados que no sean incompatibles con las obligaciones que 
le impone el artículo XVI del AGCS enunciadas en su Lista de compromisos específicos de la OMC. 
Todas las reservas horizontales se enumeran en el Cuadro 4. 
Cuadro 4.1 Corea: Reservas horizontales, Anexo II  
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva  
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
Anexo II          
 
19 Se ha utilizado como base la Lista de Clasificación Sectorial de los Servicios del AGCS, 
documento  MTN.GNS/W/120. En los casos  en que las Partes han clasificado sectores de diferente manera a 
como figuran en la clasificación del AGCS, en general se ha optado por asignar esos servicios de acuerdo con la 
clasificación del AGCS.  
20 En el caso de Costa Rica y de Honduras, esta reserva  tiene un alcance más amplio.  
21 En el presente documento, las reservas que tiene que ver con los servicios relacionados con la 
energía y el petróleo se han reflejado en las siguientes categorías: 1 -Servicios prestados a las empresas: 
servicios relacionados  con la minería y servicios relacionados con la distribución de energía; 4 -Servicios de 
distribución: servicios de comercio al por mayor y al por menor; y 11 -Servicios de transporte: servicios de 
transporte por tuberías y servicios de depósito y almacenami ento en el marco de servicios auxiliares para todos 
los medios de transporte. Las reservas relacionadas con la pesca se han plasmado en la categoría 1 -Servicios 
prestados a las empresas: servicios relacionados con la pesca.  
22 Son pertinentes el Artículo  23 del Tratado y los artículos XIV y XIV bis del AGCS.  WT/REG452/1  
- 32 - 
 
 - 32 - 
 
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva  
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
1 Mantenimiento del orden público  I Sía       
2 Privatización de empresas de propiedad 
estatal y servicios públicos  S, I Síb (3)       
3 Adquisición de tierras  I Sí (3)        
5 Grupos desfavorecidos  S, I No       
7 Servicios sociales  S, I No       
8 Limitaciones que no sean incompatibles con 
la lista anexa al AGCS  S Sí  
(1-4)+       
9 Acuerdos internacionales  S, I        
a Son pertinentes los artículos XIV y XIV bis del AGCS.  
b Limitación general a todas las inversiones extranjeras.  
AEJD Altos ejecutivos y junta s directiva s 
AM Acceso a los mercados  
I Inversión  
NMF Nación más favorecida  
PL Presencia local  
RD Requisitos de desempeño  
S Servicios  
TN Trato nacional  
Nota:  Las reservas con respecto a disciplinas específicas del Tratado se señalan en gris.  
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos anexa al AGCS (S/DCS/W/KOR/Rev.1) y 
Listas de Corea anexas al Tratado.  
4.37.  En el cuadro 4. 2 se indican  los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Tratado y 
del AGCS (modos 1 a 3 , se excluyen las reservas horizontales ). En los párrafos siguientes se destaca 
la liberalización aplicable en alguno s sectores a nivel central de Gobierno.  
Cuadro 4.2 Corea: Compromisos en el marco del Tratado y del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  6, 21-28, 37  32 33  
B. Servicios de informática y servicios 
conexos  Plenos  Plenosa  (6a) 
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Parciales  20  
D. Servicios inmobiliarios  --- Parciales  17 21 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Parciales  2, 3, 13, 18, 19   
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Parciales  2, 3, 5, 13, 18, 29 -
31, 41, 42, 44, 45  11, 13, 22 -
26, 33  
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  --- Parciales   16 
B. Servicios de correos  --- Parciales  15  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Parciales  16 18 
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Parciales  46 17-20, 29  
E. Otros  --- Plenos    
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  Parciales  Parciales  1  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  Parciales  Parciales  1, 9  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Parciales  1, 9  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Parciales  1  
E. Otros  Parciales  Parciales  1  
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  Parciales  Parciales   12 
B. Servicios comerciales al por mayor  Parciales  Parciales  2-4, 7, 32, 43 -45 4, 11, 12  WT/REG452/1  
- 33 - 
 
 - 33 - 
 
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
C. Servicios comerciales al por menor  Parciales  Parciales  2-4, 7, 8, 32, 43 -
45 4, 11, 12  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Plenos    
E. Otros  --- Plenos    
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Parciales   27 
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Parciales   27 
C. Servicios de enseñanza superior  --- Parciales  34 27 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Parciales  35 27 
E. Otros servicios de enseñanza  --- Parciales  36 27 
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente      
A. Servicios de alcantarillado  Parciales  Parciales  38 10 
B. Servicios de eliminación de desperdicios  Parciales  Parciales  38 10 
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  --- Parciales  38 10 
D. Otros  Parciales  Parciales  38 10 
7. Servicios financierosb     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  Parciales  Parciales  III-A.1-2 III-B.14 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Parciales  III-A.3-13 III-B.15-17 
C. Otros  --- Parciales    
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital  --- ---  28 
B. Otros servicios de salud humana  --- ---  28 
C. Servicios sociales  --- ---   
D. Otros  --- ---   
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes      
Todos los subsectores A  a C Parciales  Plenos    
D. Otros  --- Plenos    
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Parciales  39  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Parciales  40  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos 
y otros servicios culturales  --- Parciales   29 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Parciales   30, 31  
E. Otros  --- Parciales    
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Parciales  11 34 
B. Servicios de t ransporte por vías navegables 
interiores  --- ---  14 
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  12, 13, 33   
D. Servicios de t ransporte por el espacio  --- ---  14 
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Parciales  9  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Parciales  10, 14  14 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Parciales  45 11 
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte  Parciales  Parciales  9, 11 15 
I. Otros servicios de transporte  Parciales  Plenos    
12. Otros servicios n. c.p. --- Plenos    
a Servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales, que está excluido del ámbito de 
aplicación del Tratado. La reserva no es pertinente para este cuadro y el subsector está, por tanto, 
plenamente liberalizado. [COREA: Sírvanse confirmar que e ste servicio puede considerarse 
un servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales]  
b Las medidas existentes se enumeran en la Sección A del Anexo III y las medidas futuras, en la 
Sección B del Anexo III.  
n.c.p. No comprendidos en otra par te. 
Parciales  Se aplican limitaciones o reservas a sectores específicos o no todos los subsectores están abarcados.  
Plenos  No se aplican limitaciones o reservas a sectores específicos y todos los subsectores están abarcados.  WT/REG452/1  
- 34 - 
 
 - 34 - 
 
--- No hay compromisos.  
Nota:  Se excluyen las reservas horizontales y el modo 4.  
Fuente:  Véase el cuadro supra . 
 
4.38.  En conjunto, los compromisos asumidos mejoran los contraídos en el marco del AGCS. Se 
asumen compromisos plenos con respecto a los servicios de informátic a y servicios conexos; otros 
servicios de comunicaciones; los servicios de franquicia; otros servicios de distribución; todos los 
servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes23; otros servicios de transporte; y otros 
servicios n. c.p. 
4.39.  Por lo  que respecta a los servicios prestados a las empresas, Corea ha mejorado sus 
compromisos, aunque ha mantenido numerosas limitaciones. El establecimiento de oficinas de 
consultores legales extranjeros, con respecto al cual no ha asumido compromisos en el m arco 
del AGCS, está sujeto a una apertura progresiva, pero se mantienen algunas limitaciones. También 
existen limitaciones con respecto a diferentes servicios profesionales —por ejemplo, los prestados 
por abogados de patentes, los servicios de auditoría (n inguno de los dos objeto de compromisos en 
el marco del AGCS) y los servicios de contabilidad —; no obstante, en general, los compromisos 
relativos a los servicios profesionales se han mejorado en comparación con los contraídos en el 
marco del AGCS. El únic o servicio prestado a las empresas en el ámbito de la salud que está sujeto 
a limitaciones se refiere a los servicios de veterinaria, y se aplican varias limitaciones a los servicios 
de ingeniería y los servicios de arquitectura. Para el arrendamiento fina nciero y la reparación de 
equipos de diverso tipo (destinados a la construcción, los automóviles, dispositivos médicos, entre 
otros) se exige la presencia local. En virtud de una reserva consignada en el Anexo II en relación 
con los servicios de informátic a, Corea está autorizada a adoptar cualquier medida relativa a los 
sistemas de información propiedad del Estado.24 
4.40.  En el sector de las comunicaciones, se han asumido algunos compromisos en relación con los 
servicios postales diferentes a los servicios postales en monopolio. Corea ha liberalizado las 
condiciones de propiedad de la Corporación KT y otros proveedores de s ervicios públicos de 
telecomunicaciones con infraestructura propia, en comparación con su Lista anexa al AGCS. Por lo 
que respecta a los servicios audiovisuales, la cobertura sectorial es más amplia que en su Lista anexa 
al AGCS, aunque se aplican numerosa s limitaciones en el Anexo II. Por ejemplo, los servicios de 
vídeo basados en suscripción quedan excluidos en virtud de una reserva consignada en el Anexo II, 
se aplican exenciones del trato NMF a los acuerdos de coproducción, y se excluyen los servicios d e 
promoción y posproducción de películas cinematográficas, etc.  
4.41.  En cuanto a los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, en virtud de los 
compromisos adquiridos en el marco del AGCS, se exige obligatoriamente la subcontratación o el 
establecimiento de una empresa conjunta. En virtud del Tratado, la única limitación consignada en 
el modo 3 tiene que ver con un requisito de establecimiento. Los servicios relacionados con los 
equipos de construcción (alquiler, reparación, venta, etc.) están  sujetos también al mismo requisito. 
Los servicios de construcción de ferrocarriles quedan reservados al Gobierno; y no son objeto de 
compromisos en el marco del AGCS. Se elimina la limitación del AGCS relativa a las licencias y los 
límites de la contratac ión. 
4.42.  En el marco del AGCS, existen compromisos parciales en relación con los servicios de 
distribución; en concreto, se aplican restricciones a la distribución de productos de la agricultura, la 
pesca y la ganadería. En el marco del Tratado, se ha reducido  el alcance de dichas limitaciones y se 
aplica solamente a la distribución mayorista y minorista de tabaco y bebidas alcohólicas. Los 
requisitos de establecimiento previstos en el AGCS comprenden la prueba de necesidades 
económicas o empresas conjuntas, mi entras que, en el marco del Tratado, dichos requisitos de 
establecimiento solo se aplican a una serie de productos (por ejemplo, material de construcción, 
automóviles usados, productos farmacéuticos, medicamentos, alimentos). Se aplican limitaciones al 
trato nacional con respecto a los servicios de distribución relacionados con las publicaciones, la 
agricultura y la ganadería. En el Anexo II se ha consignado una reserva amplia que permite a Corea 
 
23 Ha consignado una medida en el Anexo II en relación con los servicios de esparcimiento, en virtud de 
la cual se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto al turismo en el ma rco de 
servicios rurales, pesqueros y agrícolas.  
24 Habida cuenta de que se trata de servicios suministrados en el ejercicio de facultades 
gubernamentales, los cuales están excluidos del ámbito de aplicación del Tratado, la reserva no es pertinente 
para est e cuadro y, por tanto, el subsector está plenamente liberalizado.  WT/REG452/1  
- 35 - 
 
 - 35 - 
 
adoptar o mantener medidas relacionadas con los servicios de comisionistas, los servicios de 
comercio al por mayor (incluida la importación) y al por menor respecto de diferentes productos 
agropecuarios, entre ellos el arroz. La distribución, generación, venta y transmisión de energía —de 
gas y eléctrica — están suje tas a limitaciones relativas a la participación extranjera en el marco del 
Anexo I, mientras que una reserva consignada en el Anexo II excluye del Tratado la energía atómica. 
También está restringida la distribución de armas, explosivos y artículos similar es. 
4.43.  Los servicios de enseñanza, no sujetos a compromisos en el marco del AGCS, se abren 
parcialmente en lo que atañe a la enseñanza superior (con sujeción a un requisito de nacionalidad 
para las juntas directivas), la enseñanza de adultos (con sujeción a r estricciones en cuanto al número 
de participantes y la duración de los cursos) y la formación profesional (con  sujeción al requisito de 
presencia local). No  obstante, Corea ha consignado una amplia reserva sobre el derecho a adoptar 
o mantener medidas con respecto a la enseñanza preescolar, primaria y secundaria y otros tipos de 
enseñanza, así como en relación con algunos aspectos de los servicios de enseñanza superior y de 
adultos.  
4.44.  En cuanto a los servicios relacionados con el medio ambiente, se han elimin ado los 
contingentes del AGCS relativos a los servicios de alcantarillado y de eliminación de desperdicios, 
pero sigue aplicándose el requisito de establecimiento consignado en dicho Acuerdo. Se exige la 
presencia local en el caso de diversos servicios rel acionados con el medio ambiente. En virtud de 
una reserva del Anexo II, Corea se reserva el derecho de adoptar o mantener medidas con respecto 
a una amplia diversidad de servicios relacionados con el medio ambiente, tales como servicios de 
tratamiento y ab astecimiento de agua potable, servicios de recolección y tratamiento de basuras y 
residuos municipales, y servicios de saneamiento y servicios similares. Esta reserva no afecta, no 
obstante, a los contratos entre particulares.  
4.45.  En el ámbito de los servicios  financieros, el alcance de los compromisos asumidos por Corea 
trasciende el alcance del Entendimiento adoptado en el marco del  AGCS, pues se ha añadido la 
liberalización de los servicios de intermediación de seguros. Los compromisos propiamente dichos 
son más amplios que los consignados en su Lista anexa al AGCS (en la que, por ejemplo, los seguros 
de vida y los seguros distintos de los seguros de vida, y los servicios de corredores y agencias de 
seguros están sin consolidar para el modo 2). Corea ha consi gnado varias medidas disconformes 
aplicables al sector de los servicios financieros, entre ellas, un límite máximo a la participación en el 
capital de bancos comerciales en Corea —aunque con límites más elevados que en el marco 
del AGCS, limitaciones al es tablecimiento de sucursales para determinadas entidades financieras — 
de conformidad, en líneas generales, con las prescripciones del AGCS y trato especial para las 
instituciones patrocinadas por el Estado, que no fueron objeto de compromisos en el marco 
del AGCS. En lo que respecta al comercio de valores, ciertas funciones se reservan al Depósito de 
Valores de Corea. En cuanto a la administración de carteras de valores, Corea permite que una 
institución financiera organizada fuera de su territorio preste se rvicios de asesoramiento sobre 
inversiones y servicios de administración de carteras de valores a un fondo colectivo de inversiones 
ubicado en su territorio, siempre que el alcance de los servicios no abarque los servicios fiduciarios, 
los servicios de cus todia y los servicios de ejecución no relacionados con la gestión de un fondo de 
inversiones colectivas.  
4.46.  Los servicios sociales y de salud no están sujetos a compromisos en la Lista anexa al AGCS 
de Corea. En el marco del Tratado, Corea mantiene la reserva  horizontal relativa a los servicios 
sociales y se reserva el derecho a adoptar o mantener cualquier medida relacionada con los servicios 
de salud humana; ningún sector está, por tanto, sujeto a compromisos.  
4.47.  El sector de los servicios de esparcimiento, cul turales y deportivos, para el que no se han 
consignado compromisos en la Lista de Corea anexa al AGCS, sigue sujeto a una amplia diversidad 
de restricciones en el marco del Tratado: las interpretaciones públicas por extranjeros requieren una 
recomendación de la Junta de Calificación de los Medios de Comunicación de Corea; los servicios de 
agencias de noticias y de publicaciones periódicas (excluidos los diarios) están sujetos a diversas 
limitaciones, como un requisito de nacionalidad. En virtud de medidas f uturas, Corea se reserva el 
derecho de adoptar o mantener cualquier medida para preservar y restaurar el patrimonio cultural 
y con respecto al turismo en sitios rurales, pesqueros y agrícolas. Las apuestas quedan totalmente 
excluidas de cualquier liberaliz ación.  
4.48.  Los servicios de transporte por aire, mar y ferrocarril están abarcados en la reserva horizontal 
relativa a los acuerdos internacionales. En cuanto al transporte marítimo, en virtud de una reserva WT/REG452/1  
- 36 - 
 
 - 36 - 
 
del Anexo II, se excluyen los servicios de transport e marítimo de pasajeros, el cabotaje marítimo y 
la operación de embarcaciones coreanas. Para otros servicios marítimos, se exige el establecimiento 
de una empresa, y los servicios de practicaje están reservados a los nacionales. En lo que respecta 
al trans porte por vías navegables interiores y al transporte por el espacio, que no son objeto de 
compromisos en la Lista anexa al AGCS, Corea se reserva el derecho de adoptar o mantener 
cualquier medida. El suministro de servicios de transporte, no sujeto a compr omisos en el marco 
del AGCS, está sujeto a autorización sobre la base de una prueba de necesidades económicas. Los 
servicios de transporte aéreo están sujetos a limitaciones relativas al trato nacional y los altos 
directivos, y para los servicios de repara ción y mantenimiento se exige la presencia local. En  cuanto 
a los servicios de transporte por carretera, Corea se reserva el derecho de adoptar o mantener 
cualquier medida con respecto a los servicios de taxi, los servicios de transporte regular de pasajer os 
por carretera y los servicios de transporte de cargas por carretera, liberalizando de ese modo otros 
subsectores del transporte por carretera. Los servicios auxiliares en relación con todos los medios 
de transporte y los demás servicios de transporte (e xcepto los servicios de almacenamiento y 
depósito relacionados con la agricultura y la ganadería) se han liberalizado en el marco del Tratado.  
4.4.2   Partes centroamericanas  
4.49.  Los compromisos contraídos por las Partes centroamericanas en el marco del AGCS son 
limitados. Dado que el ámbito de aplicación del Tratado es más amplio que el del AGCS, estos países 
han consignado una serie de nuevas reservas horizontales en sus Anexos I y II. El alcance y la 
amplitud de sus compromisos en el marco del Tratado aumentan consi derablemente la liberalización 
en favor de los proveedores coreanos.  
4.50.  Algunas Partes centroamericanas habían consignado en sus Listas anexas al AGCS una serie 
de restricciones relativas a la tributación. Esas medidas horizontales no están incluidas en sus 
Anexos, en particular, habida cuenta de que los  convenios tributarios están excluidos del Tratado.  
4.4.2.1   Costa Rica  
4.51.  En la nota explicativa que figura en su Lista, Costa Rica especifica que la extracción de 
recursos naturales (incluyendo minería e hidrocarburos),  la generación de electricidad, el 
refinamiento de petróleo crudo y sus derivados, la caza, la silvicultura, la explotación forestal, y la 
pesca no se considerarán servicios a los efectos del Tratado.25 La reserva sobre los recursos 
naturales consignada en  el Anexo II excluye al sector al autorizar cualquier medida al respecto, 
incluyendo conservación, administración, protección, exploración, extracción y explotación.  
4.52.  Las reservas horizontales de Costa Rica consignadas en los Anexos I y II se resumen en el 
cuadro 4. 3. En el Tratado se incluye la misma limitación prevista en el marco del AGCS con respecto 
a la inversión extranjera en las zonas litorales. Otras reservas comprenden, por ejemplo, requisitos 
disconformes para las  concesiones de obras públicas,  limitaciones a la venta en el mercado interno 
de mercancías y servicios producid os en zonas francas, el dominio (o las concesiones) del Estado 
sobre los recursos naturales  y exenciones para la infraestructura de transporte (como puertos y 
aeropuertos). La  reserva relativa a los servicios sociales tiene un amplio alcance y comprende 
también los servicios de alcantarillado público y los servicios de abastecimiento de agua.  
Cuadro 4.3 Costa Rica: Reservas horizontales  
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva 
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
Anexo I          
1 Sucursales  S No       
2 Zonas litorales  S, I No       
3 Concesiones de obras públicas  S, I        
10 Zonas francas  I No       
   En la nota explicativa          
§ 8 Extracción  de recursos naturales, 
generación de electricidad, refinamiento S, I No       
 
25 En aras de la exhaustividad, estos también se reflejan en los cuadros correspondientes de las 
medidas horizontales.  WT/REG452/1  
- 37 - 
 
 - 37 - 
 
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva 
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
de petróleo crudo y sus derivados, caza, 
silvicultura, explotación forestal y pesca  a 
Anexo II          
1 Acuerdos internacionales  S, I Sí       
3 Servicios sociales (amplio alcance)  S, I No       
4 Servicios públicos (incluidas las empresas de 
propiedad estatal)  S, I No       
7 Asuntos de minorías y grupos indígenas  S, I No       
11 Infraestructura de transporte (ferrocarriles, 
puertos y aeropuertos)  S, I No       
12 Recursos naturales  S, I No       
a No es una reserva per se  (véase el párrafo 4.51 supra ). 
Nota:  Las abreviaturas coinciden con las del cuadro 4. 1. 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos de Costa Rica anexa al AGCS 
(S/DCS/W/CRI) y Listas anexas al Tratado.  
4.53.  En el cuadro 4. 4 se indican los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Tratado y 
del AGCS (modos 1 a 3; se excluyen las  reservas horizontales). En los párrafos siguientes se destaca 
la liberalización aplicable en algunos sectores a nivel central de Gobierno.  
Cuadro 4.4 Costa Rica: Compromisos en el marco del Tratado y del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  4  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Parciales  4  
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Parciales  9  
D. Servicios inmobiliarios  --- Plenos    
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Plenos    
F. Otros servicios prestados a las empresas  --- Parciales  4, 9, 19 2, 10, 13, 17, 18 
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  --- Parciales   15 
B. Servicios de correos  --- Plenos    
C. Servicios de telecomunicaciones  --- Parciales  18  
D. Servicios audiovisuales  --- Parciales  19 2, 16 
E. Otros  --- Plenos    
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
Subsectores A , C a E --- Plenos    
B. Trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil  --- Parciales  12  
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  --- Plenos    
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Parciales  13, 14, 15  2, 10, 18  
C. Servicios comerciales al por menor  --- Parciales  14, 15, 20  2, 10, 18  
D. Servicios de franquicia  --- Plenos    
E. Otros  --- Plenos    
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  ---  5 
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  ---  5 
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  ---  5 
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Parciales   5 
E. Otros servicios de enseñanza  --- ---  5 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  
Todos los subsectores A a D  --- ---  14 
7. Servicios financierosa     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con los seguros  --- Parciales  III-A1.6 III-B.8 WT/REG452/1  
- 38 - 
 
 - 38 - 
 
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Parciales  III-A.1-5 III-B.8 
C. Otros  --- Parciales   III-B.7-8 
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital  Parciales  ---  6 
B. Otros servicios de salud humana  --- ---  6 
C. Servicios sociales  --- ---  6 
D. Otros  Parciales  ---  6 
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato)  Parciales  Parciales  20  
B. Servicios de agencias de viajes y 
organización de viajes en grupo  Parciales  Parciales  7  
C. Servicios de guías de turismo  Parciales  Parciales  6  
D. Otros  Parciales  Parciales  12  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Parciales  19 2, 20 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Parciales  4, 11 2 
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  --- Parciales  4 2 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Parciales  Parciales  9, 12 8, 9 
E. Otros  --- Parciales   20 
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  --- Parciales  16  
B. Servicios de transporte por vías navegables 
interiores  --- Parciales  12, 16  
C. Servicios de transporte aéreo  --- Parciales  17  
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Plenos    
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Parciales    
F. Servicios de transporte por carretera  --- Parciales  5  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Parciales   10 
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte  --- Parciales  8 10 
I. Otros servicios de transporte  --- Plenos    
12. Otros servicios n.c.p.  --- Plenos    
a Las medidas existentes se enumeran en la Sección A del Anexo III y las medidas futuras, en la 
Sección B del Anexo III.  
Nota:  Se excluyen las reservas horizontales y el modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4. 2. 
Fuente:  Véase el cuadro supra . 
4.54.  Los compromisos mejoran los contraídos en el marco del AGCS. Se han  contraído 
compromisos plenos con respecto a los servicios inmobiliarios; los servicios de arrendamiento o 
alquiler sin operarios; los servicios de correos; otros servicios de comunicaciones; los servicios de 
construcción y servicios de ingeniería conexos;  los servicios de comisionistas; los servicios de 
franquicia; otros servicios de distribución; los servicios de transporte por el espacio; y otros servicios 
de transporte.  
4.55.  Costa Rica ha consignado varias reservas intersectoriales en su Anexo II, a saber:  
a. las industrias culturales (servicios audiovisuales, de esparcimiento y culturales, como 
los servicios relacionados con los libros y la música), que están exentas de las 
obligaciones en materia de trato NMF y requisitos de desempeño (reserva 2);  
b. los servicio s de energía eléctrica, como la generación y distribución (reserva 10),  WT/REG452/1  
- 39 - 
 
 - 39 - 
 
c. la reserva sobre los servicios sociales, que se combina con las reservas relativas a 
sectores específicos consignadas en el Anexo II que establecen limitaciones a los 
inversionistas y proveedores de servicios de Corea de la siguiente manera:  
i. los servicios de enseñanza se siguen reservando en gran medida a los nacionales; 
solo la enseñanza de adultos a distancia que no confiere créditos académicos o 
grados se ha liberalizado plenamente. Todos los demás servicios de enseñanza 
están sujetos a una  reserva consignada en el Anexo II que permite al Estado 
adoptar cualquier medida con respecto al sector, excepto respecto de la 
enseñanza de adultos a distancia. Esto contrasta con lo establecido en el marco 
del AGCS, donde se contraen compromisos en rela ción con los servicios de 
enseñanza primaria, secundaria y superior;  
ii. todos los servicios relacionados con el medio ambiente, de conformidad con las 
reservas consignadas en el Anexo II relativas a los servicios ambientales, sociales 
y los servicios públicos , siguen vedados. No obstante, pueden otorgarse 
concesiones para esos servicios, que también pueden prestar empresas de 
propiedad estatal o estar sujetos a un monopolio estatal;  
iii. los servicios de salud humana, para los que se han consignado compromisos 
parciales en el marco del AGCS, están vedados a Corea debido a una reserva 
sectorial consignada en el Anexo II.  
4.56.  Con respecto a los servicios prestados a las empresas, se han abierto los servicios 
profesionales (que no son objeto de compromisos en el marco del AGCS), aunque estos siguen 
sujetos a varias reservas, como los requisitos de reciprocidad, servicio social obligatorio y presencia 
local, en función del subsector. Los servicios relacionados con la pesca y los servicios de investigación 
y seguridad están e xcluidos  de la aplicación de determinadas obligaciones  del Tratado , tal y como 
se describe en el Anexo II . 
4.57.  En cuanto a los servicios de comunicaciones, para los que Costa Rica no mantiene 
compromisos en virtud del AGCS, los servicios postales universales s e siguen reservando al Estado. 
Los servicios de telecomunicaciones inalámbricas y los servicios audiovisuales están sujetos a 
diversas limitaciones, como la necesidad de obtener una concesión y las pruebas de necesidades 
económicas. También se necesita una  concesión para los servicios de telefonía tradicional. Con 
respecto a los servicios de radio y televisión, una reserva amplia excluye al sector de varias de las 
disciplinas del Tratado , tal y como se describe en el Anexo II . 
4.58.  Costa Rica no ha asumido compr omisos en materia de servicios de distribución en el marco 
del AGCS, mientras que este sector se ha liberalizado plenamente en virtud del Tratado, salvo en el 
caso de algunos productos: el petróleo crudo y sus derivados (monopolio del Estado para la 
import ación y distribución al por mayor), la distribución al por menor y al por mayor de productos 
farmacéuticos, equipos y materiales biomédicos, los bienes culturales, la energía eléctrica, las armas 
y los explosivos, y la venta al por menor de bebidas alcohól icas (limitaciones de acceso a los 
mercados por las que se requiere una licencia).  
4.59.  Los servicios financieros están sujetos a compromisos parciales en el marco del AGCS. El 
alcance de los compromisos asumidos por Costa Rica en virtud del Tratado trasciende el del 
Entendimiento adoptado en el marco del AGCS, pues se ha añadido la liberalización de los servicios 
de seguros necesarios para apoyar las cuentas globales, las actividades de intermediación de 
seguros y las líneas no ofrecidas de seguros ( surplus lin es). En virtud del Anexo III -B del Tratado, 
Costa Rica ha consignado una reserva relativa al trato NMF sobre el sector financiero y requiere la 
incorporación/constitución de instituciones distintas a bancos o compañías aseguradoras. Los fondos 
de pensiones  y otros servicios de seguridad social están sujetos a la reserva relativa a los servicios 
sociales. Con respecto a los servicios de seguros y relacionados con los seguros, las reservas prevén 
la incorporación/constitución excepto para compañías de seguros  y reaseguros, la prohibición de 
hacer negocios y oferta pública p or parte de  las oficinas de representación, y establece n que el 
Estado garant iza la actividad aseguradora de la empresa aseguradora de propiedad estatal. El sector 
bancario sigue sujeto a di versas limitaciones que entrañan, especialmente, la presencia de bancos 
estatales  y bancos de derecho público no estatales , limitaciones de acceso a los mercados y 
exenciones del trato NMF.  WT/REG452/1  
- 40 - 
 
 - 40 - 
 
4.60.  Costa Rica ha liberalizado los servicios de turismo y los servicio s relacionados con los viajes 
en virtud del Tratado, a excepción de limitaci ones con respecto al número de agencias de viajes, 
restricciones relacionadas con el turismo comunitario rural mediante el otorgamiento de incentivos 
para el desarrollo turístico,  un requisito de nacionalidad o residencia para los guías turísticos  y 
restricciones relacionadas con las marinas . Esto representa una mejora en relación con los 
compromisos asumidos en el marco del AGCS, que en muchos casos están sin consolidar, por 
ejempl o, en materia de suministro de servicios de hostelería en el modo 3 o servicios de agencias 
de viajes en el modo 1.  Por último, los hoteles y restaurantes siguen sujetos a limitaciones sobre la 
venta de bebidas alcohólicas.  
4.61.  Aparte de la reserva cultural, los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, para los 
que no hay compromisos en el marco del AGCS, están abiertos, aunque sujetos a algunas 
restricciones en lo que respecta a las agencias de noticias,  las bibliote cas, los servicios ofrecidos por 
una marina y la pesca recreativa. La lotería, las apuestas y los juegos de azar siguen cerrados a los 
proveedores coreanos, mientras que el comercio transfronterizo de servicios de juegos puede seguir 
sujeto a limitaciones de acceso a los mercados. También se aplica una reserva a los servicios de 
comercialización y posproducción de películas cinematográficas.26 
4.62.  Los servicios de transporte, para los que Costa Rica no mantiene c ompromisos en virtud 
del AGCS, están parcialmente  liberalizados, y las reservas horizontales relativas a los servicios 
públicos y la infraestructura de transporte representan exclusiones. Los servicios de transporte por 
agua siguen sujetos a algunas reservas, por ejemplo, relativas al registro, la restri cción de las 
actividades comerciales y turísticas a las embarcaciones de matrícula nacional, la presencia local 
para embarcaciones de propiedad extranjera y un umbral del 10 % de nacionales en la tripulación. 
También hay varias medidas disconformes existent es que se refieren al transporte de carga por 
carretera, los servicios auxiliares en relación con el transporte y los agentes aduaneros (requisitos 
de nacionalidad y presencia local), y los servicios de transporte aéreo y servicios aéreos 
especializados.  Se aplican requisitos de nacionalidad para los a ltos ejecutivos y  las juntas directivas  
en el transporte de carga.  
4.4.2.2   El Salvador  
4.63.  Se han eliminado las amplias restricciones de El Salvador a la inversión extranjera en el marco 
del AGCS (por ejemplo, la presenci a local y la máxima transferencia de beneficios), el impuesto 
del 20% a los extranjeros sin presencia local y la reserva de los altos cargos de las empresas en 
pequeño a los nacionales. Las demás reservas consignadas en el marco del AGCS sobre el comercio 
en pequeño se han mantenido en el Tratado. Se aplica una serie de limitaciones más específicas, 
que se indican en el cuadro 4. 5. La inversión extranjera, en particular la propiedad de bienes rústicos, 
está sujeta a un requisito de reciprocidad, excepto cua ndo se trate de tierras utilizadas para 
establecimientos industriales. Una reserva sobre trato nacional relativa a la inversión exige que al 
menos el 75 % de los asociados de asociaciones cooperativas de producción sean salvadoreños. Se 
ha mantenido el umbr al del 90 % de personal nacional en virtud del AGCS, pero se ha eliminado el 
umbral salarial del 85 %. La reserva relativa al trato NMF en lo que se refiere a los acuerdos 
internacionales se amplía para abarcar también el transporte ferroviario y los servici os de 
telecomunicaciones con respecto a Corea.  
Cuadro 4.5 El Salvador: Reservas horizontales, Anexos I y II  
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva  
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
Anexo I          
6 Propiedad de bienes rústicos sobre la base de 
la reciprocidad  I Sí       
7 Personal  S Sí (4)        
8 Sociedades de producción cooperativa  I No       
12 Comercio en pequeño reservado a los 
nacionales y a los nacionales de países 
centroamericanos  I Sí (3-4) 
      
Anexo II          
2 Servicios sociales  S, I No       
3 Asuntos relacionados con las minorías  S, I No       
 
26 Esto también afecta parcialmente a otros servicios prestados a las empresas.  WT/REG452/1  
- 41 - 
 
 - 41 - 
 
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva  
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
7 Acuerdos internacionales  S, I Sí       
Nota:  Las abreviaturas coinciden con las del cuadro 4. 1. 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos de El Salvador anexa al AGCS 
(S/DCS/W/SLV) y Listas anexas al Tratado.  
4.64.  En el cuadro 4. 6 se indican los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Tratado y 
del AGCS (modos 1 a 3; se excluyen la s reservas horizontales). En los párrafos siguientes se destaca 
la liberalización aplicable en algunos sectores a nivel central de Gobierno.  
Cuadro 4.6 El Salvador: Compromisos en el marco del Tratado y del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores  AGCS  Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  10 5 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Plenos    
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Plenos    
D. Servicios inmobiliarios  --- Plenos    
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Plenos    
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Parciales   8, 13, 16, 18  
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  --- ---  1 
B. Servicios de correos  --- Plenos    
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  ---  9 
D. Servicios audiovisuales  --- --- 9, 13 15 
E. Otros  --- Plenos    
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
Todos los subsectores A a E  --- Parciales   6 
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  --- Plenos    
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Parciales   10, 12, 13, 18  C. Servicios comerciales al por menor  --- Parciales  1 
D. Servicios de franquicia  --- Plenos    
E. Otros  --- Plenos    
5. Servicios de enseñanza      
Todos los subsectores A a E  --- ---  14 
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  
Subsectores A -B-C --- Plenos    
D. Otros  Parciales  Plenos    
7. Servicios financierosa     
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con los seguros  --- Parciales  III-A.1, 5, 6  III-B.12 
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Parciales  III-A.2-6 III-B.7-9, 11, 
13 
C. Otros  --- Parciales  III-A.5-6 III-B.10 
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital  --- ---  11 
B. Otros servicios de salud humana  --- ---  11 
C. Servicios sociales  --- ---   
D. Otros  --- ---   
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
Subsectores A -B-C Parciales  Plenos    
D. Otros  --- Plenos    
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Parciales  2, 3, 4  16 
B. Servicios de agencias de noticias  --- Plenos    
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  --- Parciales   16 
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Parciales   16 
E. Otros  --- Plenos    WT/REG452/1  
- 42 - 
 
 - 42 - 
 
Sectores  AGCS  Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  --- Parciales  11  
B. Servicios de transporte por vías navegables 
interiores  --- Plenos    
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  5  
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Plenos    
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Parciales   4 
F. Servicios de transporte por carretera  --- Parciales   4 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Parciales   13 
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte  --- Parciales   4, 13 
I. Otros servicios de transporte  --- Parciales    
12. Otros servicios n.c.p.   --- Plenos    
a Las medidas existentes se enumeran en la Sección A del Anexo III y las medidas futuras, en la 
Sección B del Anexo III.  
Nota:  Se excluyen las reservas horizontales y el modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4. 2. 
Fuente:  Véase el cuadro supra . 
4.65.  El Salvador ha consignado varias reservas intersectoriales en s u Anexo II:  
a. las industrias creativas/culturales (otros servicios profesionales y servicios de 
esparcimiento y culturales, como los relacionados con los libros y la música, la fotografía 
y los juegos de video), que están exentas de las obligaciones de trato NMF, trato 
nacional, acceso a los mercados y presencia local (reserva 16);  
b. los servicios de energía eléctrica, como la generación y distribución (reserva 13); y  
c. la reserva horizontal relativa a los servicios sociales  (número 2) , que, junto con las 
reservas del Anexo II sobre los servicios relativos a la salud y los servicios de enseñanza  
(reservas 11 y 14) , excluye a todos esos sectores de la liberalización.  
4.66.  El Salvador también ha consignado en el Anexo  II reservas relativas a aspectos de 
determinados sectores no relacionados con los servicios: la manufactura de licores está exenta de 
las obligaciones en materia de requisitos de desempeño, y la minería y explotación de canteras 
queda totalmente excluida.  
4.67.  Los siguientes servicios se han liberalizado plenamente en virtud del Tratado: servicios de 
informática y servicios conexos; servicios de investigación y desarrollo; servicios inmobiliarios; 
servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios; servicios d e correos; otros servicios de 
comunicaciones; servicios de comisionistas; servicios de franquicia; otros servicios de distribución; 
todos los servicios relacionados con el medio ambiente; todos los servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viaj es; servicios de agencias de noticias; otros servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos; servicios de transporte por vías navegables interiores; servicios de 
transporte por el espacio; otros servicios de transporte; y otros servicios n.c.p.  
4.68.  La lib eralización de los servicios prestados a las empresas en virtud del Tratado mejora con 
respecto a la del AGCS, salvo en el caso de los servicios profesionales, en los que una reserva 
consignada en el Anexo II excluye al subsector de las disciplinas del Tra tado. En cuanto a otros 
servicios prestados a las empresas, las restricciones se aplican únicamente en lo que respecta a los 
servicios de seguridad privada, los servicios relacionados con la distribución de energía y la minería, 
y los subsectores relaciona dos con la cultura (por ejemplo, los servicios fotográficos). En virtud 
del AGCS, se habían contraído compromisos en ese subsector solo para determinados servicios de 
publicidad.  
4.69.  Con respecto a los servicios de comunicaciones, las reservas consignadas en e l Anexo II 
respecto de los servicios postales, de telecomunicaciones y audiovisuales excluyen a esos 
subsectores de la liberalización.  WT/REG452/1  
- 43 - 
 
 - 43 - 
 
4.70.  En cuanto a los servicios de distribución, se aplican restricciones al comercio al por mayor y 
al por menor de los produc tos de las industrias petrolera, farmacéutica y energética. Además, 
El Salvador se reserva el derecho de mantener una medida que establece que únicamente los 
nacionales y las empresas cuyo capital mayoritario es propiedad de nacionales podrán establecer 
centros o establecimientos comerciales libres de impuestos en los puertos marítimos  del El Salvador . 
4.71.  En cuanto a los servicios financieros, el alcance de los compromisos asumidos por El  Salvador 
trasciende el del Entendimiento adoptado en el marco del AGCS, pues se ha añadido el corretaje de 
seguros contra riesgos (en el marco del AGCS estos compromisos solo abarcan los servicios 
bancarios y otros servicios financieros). No obstante, todos los subsectores siguen estando sujetos 
a numerosas limitaciones, con i nclusión de limitaciones a la participación extranjera para las 
compañías de seguros y los bancos, requisitos de nacionalidad y/o residencia para las casas de 
cambio y las instituciones que gestionan fondos de pensiones, y la incorporación en El Salvador d e 
las empresas, incluidas todas las instituciones financieras extranjeras distintas de las que buscan 
operar como bancos o compañías de seguros. En lo que respecta a muchas de las limitaciones, los 
nacionales de todos los países centroamericanos están asim ilados a los salvadoreños. Las reservas 
relativas a las medidas futuras excluyen del ámbito de aplicación del Tratado los servicios de 
información de datos sobre historial de crédito, la administración de fondos de inversión colectiva, 
los proveedores de d inero electrónico, los servicios del mercado de valores y los servicios sobre 
fondos de pensiones. Las limitaciones al otorgamiento de créditos también permiten a El Salvador 
adoptar cualquier medida respecto al establecimiento de tasas máximas de interés para evitar la 
usura.  
4.72.  En cuanto a los servicios de esparcimiento, culturales y deportivos, aparte de las reservas 
culturales consignadas en el Anexo II a las que se ha hecho referencia, El Salvador también ha 
formulado reservas para las medidas existentes relacionadas con las artes escénicas y los circos, 
que entrañan la autorización, el pago de derechos a los sindicatos y asociaciones correspondientes  
y la participación obligatoria de nacionales salvadoreños.  
4.73.  Con respecto a los servicios de transporte, El Salvador contrajo compromisos que van mucho 
más allá de los contraídos en este sector en virtud del AGCS, que están limitados a los servicios de 
mantenimiento y reparación de aeronaves. Las medidas disconformes existentes guardan relación 
con los requisito s de reciprocidad para las autorizaciones y las licencias de determinados miembros 
del personal de transporte aéreo, y con la limitación relativa a la presencia local y el trato nacional 
en lo que respecta a los servicios de transporte marítimo. Los servic ios de transporte terrestre (por 
carretera, por ferrocarril y sus servicios auxiliares) se siguen reservando a los salvadoreños. Los 
servicios de transporte por tuberías también están totalmente excluidos habida cuenta de las 
reservas relacionadas con la e nergía.  
4.4.2.3   Honduras  
4.74.  En comparación con el AGCS, la reserva horizontal relativa a la propiedad de tierras se ha 
flexibilizado, pues autoriza a los inversionistas coreanos a poseer/arrendar tierras en tales áreas por 
motivos turísticos o de desarrollo económico  o social, o por interés público, previa autorización 
gubernamental. Las limitaciones al personal son ahora menos restrictivas: los límites porcentuales 
máximos previstos en el AGCS para el personal extranjero y sus salarios (el 10 % y el 15 %, 
respectivamen te) pueden aumentarse (o disminuirse) en determinadas circunstancias27, y los altos 
ejecutivos quedan exentos de estos límites. Se han eliminado lo s requisitos establecidos en el  AGCS 
que exigen que los altos ejecutivos hablen español, así como los que vin culan el establecimiento de 
empresas extranjeras a la capacitación de nacionales hondureños y los que limitan la participación 
de extranjeros en los sindicatos. En comparación con el AGCS, el comercio en pequeña escala se ha 
abierto a los coreanos que sean  ciudadanos hondureños por naturalización sobre la base de la 
reciprocidad. Se han introducido otras reservas horizontales en el marco del Tratado, que se indican 
en el Cuadro 4.. 
4.75.  La reserva relativa al trato NMF en lo que se refiere a los acuerdos internacionales se amplía 
para abarcar también el transporte por ferrocarril. La reserva relativa a los servicios sociales tiene 
un amplio alcance y comprende también los se rvicios de fondos de pensión.  
 
27 Con la autorización del Ejecutivo; cada límite máximo puede aumentarse un 10 % durante un período 
de cinco años y también puede disminuirse hasta eliminar la participación de trabajadores extranjeros.  WT/REG452/1  
- 44 - 
 
 - 44 - 
 
Cuadro 4.7 Honduras: Reservas horizontales, Anexos I y II  
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva  
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
Anexo I          
1 Propiedad/arrendamiento de tierras del 
Estado/tierra común y de tierras en áreas 
costeras y fronterizas   Sí (3)  
      
2 Personal   Sí (4)        
3 Apertura del comercio en pequeña escala a los 
ciudadanos naturalizados sobre la base de la 
reciprocidad   Sí (3)  
      
4 Cooperativas: se exige previa autorización 
sobre la base de la reciprocidad y prueba de 
necesidades económicas    
      
7 Registro obligatorio para las empresas 
extranjeras   I       
29 Privatización de empresas de propiedad 
estatal  I S, I       
Anexo II    I      
2 Servicios sociales  S, I S, I       
3 Asuntos de las minorías  S, I I       
5 Acuerdos internacionales  S, I Sí       
6 Servicios gubernamentales  S, I No       
Nota:  Las abreviaturas coinciden con las del cuadro 4. 1. 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos de Honduras anexa al AGCS 
(S/DCS/W/HND/Rev.1) y Listas anexas al Tratado.  
4.76.  En el cuadro 4. 8 se indican los compromisos sectoriales contraídos en el marco del Tratado y 
del AGCS (modos 1 a 3; se excluyen  las reservas horizontales). En los párrafos siguientes se destaca 
la liberalización aplicable en algunos sectores a nivel central de Gobierno.  
Cuadro 4.8 Honduras: Compromisos en el marco del Tratado y del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  --- ---  8 
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Plenos    
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Plenos    
D. Servicios inmobiliarios  --- Parciales  28  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  --- Plenos    
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Parciales  6, 10, 24  9 
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  --- --- 9  
B. Servicios de correos  --- Plenos    
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Parciales  12-14 1 
D. Servicios audiovisuales  --- Parciales  11 11 
E. Otros  --- Plenos    
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  --- Plenos    
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  --- Parciales  15  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  --- Plenos    
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Plenos    
E. Otros  --- Plenos    
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  --- Parciales  8  
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Parciales  8, 10, 16, 23  4 
C. Servicios comerciales al por menor  --- Parciales  8, 10, 16, 23   
D. Servicios de franquicia  --- Parciales  8  
E. Otros  --- Parciales  8  WT/REG452/1  
- 45 - 
 
 - 45 - 
 
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria  --- Parciales  18  
B. Servicios de enseñanza secundaria  --- Parciales  18  
C. Servicios de enseñanza superior  --- Plenos    
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Plenos    
E. Otros servicios de enseñanza  --- Plenos    
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  
Todos los subsectores A  a C --- --- 22  
D. Otros  --- Plenos    
7. Servicios financierosa     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con los seguros  Parciales  Parciales  III-A.7  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Parciales  III-A.1-6 III-B.8 
C. Otros  --- Parciales   III-B.9 
8. Servicios sociales y de salud      
Todos los subsectores A a D  --- Parciales    
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato)  Plenos  Plenos  
  
B. Servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo  Parciales  Plenos    
C. Servicios de guías de turismo  --- Plenos    
D. Otros  --- Plenos    
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Parciales  19  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Parciales  11  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  --- Plenos    
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Parciales  20  
E. Otros  --- --- 17, 21  10 
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  --- Parciales  26  
B. Servicios de transporte por vías navegables 
interiores  --- Plenos    
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  25  
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Plenos    
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Parciales  27  
F. Servicios de transporte por carretera  Parciales  Parciales   7 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Plenos    
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  --- Parciales  5 7 
I. Otros servicios de transporte  --- Plenos    
12. Otros servicios n.c.p.  --- Plenos    
a Las medidas existentes se enumeran en la Sección A del Anexo III y las medidas futuras, en la 
Sección B del Anexo III.  
Nota:  Se excluyen las reservas horizontales y el modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4. 2. 
Fuente:  Véase el cuadro supra . 
4.77.  Los siguientes servicios se han liberalizado plenamente en virtud del Tratado: servicios de 
informática y servicios conexos;  servicios de investigación y desarrollo; servicios de arrendamiento 
o alquiler sin operarios; servicios de correos; otros servicios de comunicaciones; todos los servicios 
de construcción y servicios de ingeniería conexos excepto los trabajos generales de construcción 
para ingeniería civil; servicios de enseñanza superior; servicios de enseñanza de adultos; otros 
servicios de enseñanza; otros servicios relacionados con el medio ambiente; todos los servicios de 
turismo y servicios relacionados con los viajes ; servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros 
servicios culturales; servicios de transporte por vías navegables interiores; servicios de transporte WT/REG452/1  
- 46 - 
 
 - 46 - 
 
por el espacio; servicios de transporte por tuberías; otros servicios de transporte; y otros 
servicio s n.c.p.  
4.78.  Con respecto a los servicios prestados a las empresas, Honduras amplía la cobertura para 
abarcar todos los subsectores, salvo los servicios profesionales, que siguen cerrados al igual que en 
el marco del AGCS. Los servicios inmobiliarios están ple namente liberalizados, salvo los servicios de 
almacenamiento, que requieren autorización. En cuanto a otros servicios prestados a las empresas, 
Honduras ha consignado reservas respecto de las medidas existentes en el sector de la agricultura 
(nacionalidad) , los servicios de energía eléctrica (presencia local y licencias) y los servicios de 
investigación y seguridad (asociación con empresas nacionales y autorización).  
4.79.  En los servicios de comunicaciones, Honduras sigue reservando el suministro de servicios 
postales al Gobierno, pero amplía sus compromisos en los demás subsectores. No permite la 
participación directa de Gobiernos extranjeros en la prestación de servicios de telecomunicaciones, 
y se aplican limitaciones a la participación. En cuanto a los servic ios audiovisuales, se exige la 
nacionalidad por nacimiento28 a los altos ejecutivos en radio y televisión, mientras que los demás 
subsectores (animaciones, videojuegos, películas y videocinta) están excluidos de la liberalización. 
Honduras también se reser va el derecho de adoptar, mantener o modificar el nivel de participación 
en la propiedad de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones.  
4.80.  En la esfera de los servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos, Honduras ha 
asumido compromisos plenos en todos los subsectores, excepto en los servicios de construcción o 
consultoría para los servicios de ingeniería civil, en los que las empresas extranjeras deben 
organizarse y registrarse de conformidad con las leyes de Honduras. Se apl ican cuotas de inscripción 
más elevadas a las empresas extranjeras y también se exige autorización para que el personal 
extranjero pueda participar en esos proyectos.  
4.81.  Con respecto a los servicios de distribución, la reserva intersectorial relativa a la ene rgía se 
aplica a los servicios de energía eléctrica, como por ejemplo la generación y distribución. Los 
servicios de distribución de petróleo, armas y otros artículos relacionados también están sujetos a 
reservas. Otras limitaciones aplicables al sector en trañan la reserva de licencias para nacionales o 
empresas con una participación extranjera máxima del 49 %; también se exige el registro.  
4.82.  Los servicios de educación pública, así como los servicios sociales y de salud, están sujetos a 
reservas en virtud de l a reserva horizontal relativa a los servicios sociales. Los servicios privados de 
educación preescolar, primaria y secundaria son objeto de algunos requisitos de nacionalidad o 
reciprocidad en lo que respecta a los directores, los supervisores o los maestr os de determinadas 
materias. Los demás niveles de educación privada están liberalizados, al igual que la prestación 
privada de servicios sociales y de salud.  
4.83.  En el ámbito de los servicios financieros, el alcance de los compromisos asumidos por 
Honduras tra sciende el del Entendimiento adoptado en el marco del AGCS, pues se ha añadido las 
actividades de intermediación de seguros. En su Anexo  III, Honduras ha consignado reservas en 
relación con medidas existentes que abarcan, entre otras cosas, requisitos apli cables a los bancos, 
las casas de cambio, las bolsas de valores, las sociedades administradoras de fondos y los 
depositarios centralizados de custodia, compensación y liquidación de valores. Las instituciones de 
seguros extranjeras que deseen establecerse en Honduras están sujetas a requisitos de capital. En 
cuanto a las medidas futuras, Honduras se reserva el derecho de adoptar o mantener una medida 
con respecto a la prestación de los servicios de las cooperativas de ahorro y crédito, y medidas que 
requier an la constitución en entidad jurídica a las instituciones financieras extranjeras diferentes a 
aquellas que pretendan operar como bancos o como compañías de seguros en Honduras.  
4.84.  En los servicios de transporte, Honduras ha ampliado sus compromisos, pero ma ntiene 
reservas con respecto al transporte aéreo, marítimo, terrestre, por ferrocarril y por tuberías. Con 
respecto a los servicios de transporte aéreo, el cabotaje público se reserva a las empresas 
hondureñas, mientras que los servicios aéreos especializa dos privados están sujetos a requisitos de 
nacionalidad y autorización. La navegación de cabotaje con finalidad mercantil está reservada 
generalmente a buques hondureños. En cuanto al transporte por ferrocarril, la privatización de las 
empresas subsidiaria s de propiedad estatal se reserva a nacionales y empresas de Honduras, y los 
 
28 Esto también se aplica a los periódicos, que se recogen en el sector 10.B  del cuadro 4. 8, "Servicios de 
agencias de noticias" . WT/REG452/1  
- 47 - 
 
 - 47 - 
 
gerentes de alto nivel deben ser nacionales hondureños por nacimiento. Los servicios de transporte 
terrestre de pasajeros o carga y los servicios auxiliares relacionados quedan ex cluidos en virtud de 
una reserva consignada en el Anexo II.  
4.4.2.4   Nicaragua  
4.85.  En el marco del Tratado, se ha eliminado la prueba de necesidades económicas prevista en 
el AGCS para la aprobación de la IED. En ambos Anexos se enumeran otras limitaciones horizontales  
no incluidas en el AGCS; es posible que su inclusión se deba a la mayor amplitud del alcance y la 
cobertura del Tratado. Por ejemplo, Nicaragua se ha reservado el derecho de adoptar cualquier 
medida con respecto a las tierras costeras, las islas y los ban cos fluviales de su propiedad, ha 
reservado la explotación de los recursos naturales al Estado, ha limitado el número de socios 
extranjeros en las cooperativas y ha consignado exenciones sobre el acceso a los mercados para las 
infraestructuras de transport e, como puertos y aeropuertos. Las reservas horizontales establecidas 
en el marco del Tratado figuran en el cuadro 4. 9. 
Cuadro 4.9 Nicaragua: Reservas horizontales, Anexos I y II  
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva  
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
Anexo I          
1 Presencia local  S No       
21 Cooperativas - socios extranjeros  S, I No       
24 Gran Canal de Nicaragua  S, I No       
32 Regímenes de zonas francas y de 
perfeccionamiento activo  I No       
35 
44 Infraestructuras de transporte - aeropuertos y 
puertos  S No       
38 Actividades de contratación de los Gobiernos 
locales  S No       
41 Recursos naturales  S No       
Anexo II          
1 Privatización de empresas de propiedad 
estatal  S, I No       
2 Asuntos relacionados con las minorías y 
poblaciones autóctonas  S, I No       
4 Acuerdos internacionales  S, I No       
5 Propiedad/inversión en tierras costeras e 
islas - presencia local  I No       
6 Servicios sociales  S, I No       
7 Pymes  S, I No       
Nota:  Las abreviaturas  coinciden con las del cuadro 4. 1. 
Fuente:  Proyecto de Lista refundida de Compromisos Específicos de Nicaragua anexa al AGCS 
(S/DCS/W/NIC) y sus Listas anexas al Tratado . 
4.86.  El alcance y la amplitud de los compromisos de Nicaragua en el marco del Tratado aumentan 
considerablemente la liberalización en favor de los proveedores coreanos. En el cuadro 4.1 0 se 
comparan los compromisos contraídos en el marco del Tratado y del Acuerdo (modos 1 a 3, se 
excluyen las reservas horiz ontales).  
Cuadro 4.10 Nicaragua: Compromisos en el marco del Tratado y del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  --- Parciales  27-30  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Plenos    
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Parciales  31  
D. Servicios inmobiliarios  --- Parciales  33  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios  --- Plenos    
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Parciales  7, 8, 15 -20, 36, 
40, 42  9, 10 WT/REG452/1  
- 48 - 
 
 - 48 - 
 
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  --- --- 12, 37  8 
B. Servicios de correos  --- Plenos    
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Parciales  11-14, 39  3 
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Parciales  9, 10  
E. Otros  --- Plenos    
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación  --- Parciales  6  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil  --- Parciales  6  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  --- Parciales  6, 34  
D. Trabajos de terminación de edificios  --- Parciales  6  
E. Otros  --- Parciales  6  
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  --- Plenos    
B. Servicios comerciales al por mayor  --- Parciales  7, 15, 16, 36, 
40 9-10 C. Servicios comerciales al por menor  --- Parciales  
D. Servicios de franquicia  --- Plenos    
E. Otros  --- Plenos    
5. Servicios de enseñanza      
Todos los subsectores A  a E --- Plenos    
6. Servicios relacionados con el medio ambiente  
A. Servicios de alcantarillado  --- --- 34  
B. Servicios de eliminación de desperdicios  --- Plenos    
C. Servicios de saneamiento y servicios similares  --- Plenos    
D. Otros  --- Plenos    
7. Servicios financierosa     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con los seguros  Parciales  Parciales  III-A.3  
B. Servicios bancarios y otros servicios financieros  Parciales  Parciales  III-A.1, 2, 4, 5   
C. Otros  --- Parciales  III-A.2, 4, 5   
8. Servicios sociales y de salud      
Todos los subsectores A  a D --- Plenos    
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato)  Parciales  Parciales  3, 5  
B. Servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo  Parciales  Parciales  3  
C. Servicios de guías de turismo  Plenos  Parciales  3  
D. Otros  --- Parciales  3  
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  --- Parciales  2, 5  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Plenos    
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  --- Plenos    
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Plenos    
E. Otros  --- Parciales  4, 5, 43   
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  --- Parciales  23  
B. Servicios de t ransporte por vías navegables 
interiores  --- Plenos    
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  25, 26   
D. Servicios de t ransporte por el espacio  --- Plenos    
E. Servicios de transporte por ferrocarril  Parciales  Parciales    
F. Servicios de transporte por carretera  --- Parciales  22  
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Parciales  11, 16, 36, 40  
9-10 H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  --- Parciales  11, 16, 30, 36, 
40 
I. Otros servicios de transporte  --- Plenos    WT/REG452/1  
- 49 - 
 
 - 49 - 
 
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
12. Otros servicios n.c.p.  --- Plenos    
a Las medidas existentes se enumeran en la Sección A del Anexo III y las medidas futuras, en la 
Sección B del Anexo III.  
Nota:  Se excluyen las reservas horizontales y el modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4. 2. 
Fuente:  Véase el cuadro supra . 
4.87.  Los servicios que se indican a continu ación están plenamente liberalizados en el marco del 
Tratado: servicios de informática y servicios conexos; servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios; servicios de correos; otros servicios de comunicaciones; servicios de comisionistas; 
servicios de franquicia; otros servicios de distribución; todos los servicios de enseñanza; todos los 
servicios relacionados con el medio ambiente, excepto los servicios de alcantarillado; servicios de 
agencias de noticias; servicios de bibliotecas, archivos, museos  y otros servicios culturales; servicios 
deportivos y otros servicios de esparcimiento; transporte por vías navegables interiores; transporte 
por el espacio; otros servicios de transporte; y otros servicios n.c.p.  
4.88.  Por lo que respecta a los servicios presta dos a las empresas, Nicaragua amplía la cobertura 
de sus compromisos partiendo de sus Listas anexas al AGCS. No obstante, se consigna un gran 
número de limitaciones, en particular respecto de los servicios prestados a las empresas —por 
ejemplo, los servici os de contabilidad y auditoría, los servicios jurídicos —, los servicios de publicidad 
y otros servicios prestados a las empresas, como los servicios relacionados con la pesca, la minería, 
la distribución de electricidad, la investigación y la seguridad. Lo s servicios de cartografía están 
sujetos a restricciones al acceso a los mercados. En virtud de la reserva relativa a la I+D, se exige 
contar con un permiso y un representante legal en Nicaragua durante toda la duración de las 
actividades de I+D en ciencia s naturales.  
4.89.  En cuanto a los servicios postales, conforme a lo dispuesto en el Anexo II, las actividades en 
este ámbito están reservadas a las empresas de propiedad estatal. En virtud de una reserva sectorial 
con respecto al trato NMF en las telecomunicaci ones, se permite la discriminación en el suministro 
de dichos servicios sobre la base del principio de reciprocidad o acuerdos internacionales. Otras 
reservas consignadas en el Anexo I relativas a los servicios postales y de telecomunicaciones podrán 
reque rir concesiones. Las reservas formuladas en relación con los servicios audiovisuales 
comprenden limitaciones a la participación en el capital y requisitos de nacionalidad para los 
locutores.  
4.90.  En cuanto a los servicios de construcción y servicios de ingenier ía conexos, se exige la 
constitución de una sociedad en Nicaragua y, o bien la residencia, o bien la designación de un 
representante legal en el país.  
4.91.  Los servicios de distribución, que no son objeto de compromisos en el marco de AGCS, están 
sujetos a rese rvas relacionadas con las bebidas alcohólicas, el material pirotécnico y las municiones, 
así como la energía, en particular los combustibles fósiles.  
4.92.  No hay compromisos en materia de servicios relacionados con el medio ambiente en el marco 
del AGCS. En vir tud del Tratado, los servicios relacionados con el agua —servicios de agua potable 
y alcantarillado — se reservan a una empresa de propiedad estatal. Esta reserva también abarca los 
trabajos relacionados con la construcción. Al margen de esto, todos los sub sectores están 
liberalizados.  
4.93.  En el ámbito de los servicios financieros, el alcance de los compromisos contraídos por 
Nicaragua se aparta en cierta medida del Entendimiento adoptado en el marco de l AGCS. En el sector 
de los seguros, el corretaje de seguros  contra riesgos también está abarcado, pero los servicios 
auxiliares de los seguros solo pueden prestarlos los proveedores de seguros. No hay compromisos 
en materia de servicios bancarios e informes y análisis de crédito. Todos los subsectores quedan, no 
obstante, sujetos a diversas reservas.  WT/REG452/1  
- 50 - 
 
 - 50 - 
 
4.94.  Los servicios de turismo están más restringidos que en el marco del AGCS, ya que para 
suministrar esos servicios hay que, por ejemplo, constituir una sociedad con arreglo a la legislación 
nicaragüense y se exige una pr esencia comercial, condiciones que no se precisan en el AGCS. 
Además, en el Tratado se especifica el requisito de que los guías turísticos deben ser nacionales de 
Nicaragua, algo que no se hace en el AGCS. La venta de bebidas alcohólicas en restaurantes, c asinos, 
etc. está restringida a los residentes y a las entidades registradas, lo que afecta también a los 
servicios de espectáculos. Estos últimos, para los que no se han consignado compromisos en el 
marco del AGCS, también están sujetos a restricciones re specto de los músicos y los juegos de azar 
y las apuestas.  
4.95.  A pesar de las numerosas limitaciones previstas en el Tratado que se aplican a los servicios 
de transporte, los compromisos se mejoran en comparación con el AGCS (limitado a los servicios de 
transporte aéreo y por ferrocarril). En concreto, se aplican limi taciones al transporte de pasajeros y 
carga, en virtud de las cuales se podrá exigir la participación mayoritaria y el control efectivo por 
nicaragüenses, etc. En el ámbito del transporte aéreo, se aplican limitaciones, en particular, al 
registro de aerona ves en Nicaragua y el suministro de servicios complementarios de transporte 
aéreo; estas limitaciones pueden incluir, entre otros, requisitos de nacionalidad y presencia local. 
No obstante, los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves se han li beralizado.  
4.4.2.5   Panamá  
4.96.  En la nota explicativa que figura en su Lista, Panamá precisa que la pesca y las actividades 
relacionadas con esta, en las aguas jurisdiccionales panameñas, no serán consideradas servicios y 
que, por tanto, no es necesario consignarlas e n los Anexos I y II con respecto a las obligaciones del 
Capítulo 10.29 Pese a ello, se han formulado reservas en los Anexos I y II respecto de los servicios 
relacionados con la pesca, que se reflejan en el cuadro sectorial.  
4.97.  El Tratado mantiene la limitació n horizontal prevista en el AGCS a la adquisición de tierras por 
no panameños en zonas fronterizas, y añade una limitación a la adquisición de tierras por Gobiernos 
extranjeros (excepto para una embajada). Se imponen otras limitaciones, enumeradas en el cuadro 
4.11, como el derecho a adoptar o mantener cualquier medida relacionada con la Autoridad del 
Canal de Panamá (ACP), en particular la obligación de que los miembros de su junta directiva sean 
panameños, y una reserva en materia de trato nacional y requ isitos de desempeño para el 
mantenimiento del orden público.30 Se ha eliminado el umbral previsto en el AGCS con respecto al 
personal extranjero. La reserva relativa al trato NMF  en lo que se refiere a los acuerdos 
internacionales se amplía para abarcar también el transporte por ferrocarril.  
Cuadro 4.11 Panamá: Reservas horizontales, Anexos I y II 
Nº Esfera  Tipo AGCS  Reserva  
(Sí/no, 
modo)  TN NMF AM PL RD AEJD  
Anexo I          
2 Propiedad de la tierra  I Sí (3)        
3 Servicios públicos  I No       
4 Canal de Panamá  S, I No       
   En la nota explicativa          
§6 Pescaa S, I No       
Anexo II          
1 Servicios sociales con fines de interés público  S, I No       
2 Poblaciones autóctonas y minorías  S, I No       
3 Actividades relacionadas con el Canal  S, I No       
4 Privatización de empresas de propiedad 
estatal  S, I No       
7 Acuerdos internacionales  S, I Sí       
9 Mantenimiento del orden público  I No       
   En la nota explicativa          
§5 Pescaa S, I No       
a No es una reserva per se  (véase el párrafo 4.51 supra ). 
Nota:  Las abreviaturas  coinciden con las del cuadro 4. 1. 
 
29 En aras de la exhaustividad y para facilitar la comparación, esto se refleja de todos modos en el 
cuadro correspondiente.  
30 Son pertinentes el Artículo 23 d el Tratado y los artículos XIV y XIV bis del AGCS.  WT/REG452/1  
- 51 - 
 
 - 51 - 
 
Fuente:  Proyecto de Lista convertida  de Compromisos Específicos de Panamá anexa al AGCS (S/DCS/W/PAN) 
y sus Listas anexas al Tratado.  
4.98.  El Acuerdo amplía significativamente los compromisos específicos contraídos por Panamá en 
el marco del AGCS, tanto en lo que se re fiere al alcance como a la profundidad, en favor de los 
proveedores de la UE. En el cuadro 4.1 2 se comparan los compromisos contraídos en el marco del 
Tratado y del Acuerdo (modos 1 a 3 ; se excluyen las reservas horizontales).  
Cuadro 4.12 Panamá: Compromisos en el marco del Tratado y del AGCS (modos 1 a 3)  
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales  Parciales  Parciales  21-23  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Plenos    
C. Servicios de investigación y desarrollo  --- Parciales  22  
D. Servicios inmobiliarios  --- Parciales  22  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Plenos    
F. Otros servicios prestados a las empresas  Parciales  Parciales  9-15, 20, 22  6 
2. Servicios de comunicaciones      
A. Servicios postales  --- Parciales  28  
B. Servicios de correos  --- Plenos    
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Parciales  6, 24, 25   
D. Servicios audiovisuales  Parciales  Parciales  6  
E. Otros  --- Plenos    
3. Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos  
Todos los subsectores A  a E Parciales  Parciales   5 
4. Servicios de distribución      
A. Servicios de comisionistas  Plenos  Plenos    
B. Servicios comerciales al por mayor  Plenos  Parciales  9-12  
C. Servicios comerciales al por menor  --- Parciales  1, 9-12  
D. Servicios de franquicia  Parciales  Plenos    
E. Otros  --- Plenos    
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria  Parciales  Parciales  8  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Parciales  8  
C. Servicios de enseñanza superior  Parciales  Parciales  8  
D. Servicios de enseñanza de adultos  --- Parciales  8  
E. Otros servicios de enseñanza  --- Parciales  8  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente      
Todos los subsectores A  a C --- Plenos    
D. Otros  Parciales  Parciales   6 
7. Servicios financierosa     
A. Todos los servicios de seguros y relacionados 
con los seguros  Parciales  Parciales  III.2-4  
B. Servicios bancarios y otros servicios 
financieros  Parciales  Parciales  III.1, III.4   
C. Otros  --- ---   
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital  Parciales  ---   
Todos los subsectores B  a D --- ---   
9. Servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes  
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios 
de suministro de comidas desde el exterior por 
contrato)  Parciales  Parciales  
26  
B. Servicios de agencias de viajes y organización 
de viajes en grupo  Parciales  Plenos    
C. Servicios de guías de turismo  --- Plenos    
D. Otros  --- Plenos    
10. Servicios de esparcimiento, culturales y deportivos  
A. Servicios de espectáculos  Parciales  Parciales  5  
B. Servicios de agencias de noticias  --- Plenos    WT/REG452/1  
- 52 - 
 
 - 52 - 
 
Sectores  AGCS  Tratado  
Compromisos  Reservas  
Existentes  
(Anexo I)  Futuras  
(Anexo II)  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales  --- Plenos    
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  --- Plenos    
E. Otros  --- Parciales  27  
11. Servicios de transporte      
A. Servicios de transporte marítimo  --- Parciales  16, 17, 29   
B. Servicios de t ransporte por vías navegables 
interiores  --- Plenos    
C. Servicios de transporte aéreo  Parciales  Parciales  18, 19, 29   
D. Servicios de t ransporte por el espacio  --- Plenos    
E. Servicios de transporte por ferrocarril  --- Plenos    
F. Servicios de transporte por carretera  --- Parciales   8 
G. Servicios de transporte por tuberías  --- Parciales  9-12 10 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  --- Parciales  9-12, 17   
I. Otros servicios de transporte  --- Parciales   6 
12. Otros servicios n.c.p.  --- Plenos    
a Las medidas existentes se enumeran en la Sección A del Anexo III y las medidas futuras, en la 
Sección B del Anexo III.  
Nota:  Se excluyen las reservas horizontales y el modo 4.  
 Las definiciones coinciden con las del cuadro 4. 2. 
Fuente:  Véase el cuadro supra . 
4.99.  Los sigui entes sectores están plenamente liberalizados en el marco del Tratado: servicios de 
informática y servicios conexos; servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios; servicios de 
correos; otros servicios de comunicaciones; servicios de comisionistas; s ervicios de franquicia; otros 
servicios de distribución; todos los servicios relacionados con el medio ambiente  excepto "otros" ; 
todos los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, excepto hoteles y restaurantes; 
servicios de agencias d e noticias; servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios 
culturales; servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento; transporte por vías navegables 
interiores; transporte por el espacio; servicios de transporte por ferrocarril; otr os servicios  n.c.p.  
4.100.   En comparación con el AGCS, Panamá ha contraído compromisos más amplios en casi todos 
los subsectores de los servicios prestados a las empresas, ampliando la cobertura sectorial y/o 
modal, aunque ha mantenido algunas reservas. Panamá se  reserva una amplia lista de profesiones 
y actividades para sus nacionales (por ejemplo, economistas, psicólogos, juristas, ingenieros), 
aunque en algunos casos los profesionales extranjeros pueden ejercer en Panamá, en particular 
sobre la base del princip io de reciprocidad. Por lo que respecta a otros servicios prestados a las 
empresas, los compromisos adquiridos en el marco del Tratado son también más amplios que en el 
marco del AGCS; en muchos casos se aplican requisitos de nacionalidad y establecimiento . 
4.101.   En la esfera de los servicios de comunicaciones, Panamá amplía la cobertura sectorial en los 
servicios de telecomunicaciones y los servicios audiovisuales, con limitaciones. Además de la reserva 
relativa a los servicios públicos, las limitaciones compren den la prohibición de la participación de 
Gobiernos extranjeros en empresas que suministren servicios de telecomunicaciones en Panamá, 
contingentes para los operadores de telefonía móvil, un requisito de presencia local y otro relativo 
a la participación e xtranjera. La reserva horizontal relativa a los servicios públicos también se aplica 
a los servicios de radio y televisión. No se han contraído compromisos en relación con los servicios 
postales, que están reservados al Estado.  
4.102.   En los servicios de construc ción, Panamá contrae compromisos más amplios, pero mantiene 
la reserva del AGCS relativa a la nacionalidad para los ingenieros y arquitectos responsables de un 
proyecto. También se reserva el derecho de adoptar o mantener requisitos de residencia o de 
presencia local, o de requerir una garantía financiera para prestar esos servicios.  
4.103.   Con respecto a los servicios de distribución, Panamá añade el comercio al por menor y otros 
servicios a su Lista, aunque aplica requisitos de nacionalidad o de propiedad a las personas o las WT/REG452/1  
- 53 - 
 
 - 53 - 
 
empresas que deseen prestar servicios comerciales al por menor en Panamá. La distribución de 
energía eléctrica está sujeta a varias reservas.  
4.104.   En cuanto a los servicios de enseñanza, Panamá ha ampliado sus compromisos en la esfera 
de la enseñ anza privada, pero no ha asumido ningún compromiso en relación con la pública, que 
está abarcada por una reserva amplia relativa a los servicios sociales. En cuanto a la enseñanza 
privada, se ha eliminado el requisito de autorización consignado en el AGCS para los centros de 
enseñanza privados, pero una nueva reserva restringe la enseñanza de Historia y Educación Cívica 
a los nacionales.  
4.105.   El alcance de los servicios relacionados con el medio ambiente se amplía en comparación 
con el AGCS, y los servicios de a lcantarillado quedan sujetos a la reserva relativa a los servicios 
públicos.  Otros servicios relacionados con el medio ambiente están sujetos a las limitaciones del 
Anexo II con respecto a la pesca.  
4.106.   Panamá ha contraído compromisos más amplios respecto de l os servicios financieros. En 
virtud de una reserva que se aplica a ambos sectores, la emisión de bonos de garantía o garantías 
bancarias asociada a licitaciones o contratos públicos está limitada a las empresas establecidas en 
Panamá. Las otras medidas dis conformes relacionadas con los servicios bancarios se refieren a 
requisitos de residencia y de nacionalidad para los apoderados generales de bancos extranjeros. 
También se enumeran varias medidas disconformes relativas a los seguros con respecto al trato 
nacional y los altos ejecutivos y juntas directivas.  
4.107.   Panamá no ha contraído compromisos en materia de servicios sociales y de salud, ya que 
están sujetos a una amplia reserva sobre servicios sociales.  
4.108.   En cuanto a los servicios de turismo y servicios relacionados con los viajes, Panamá ha 
contraído compromisos más amplios aumentando la cobertura sectorial. Mantiene solo dos reservas: 
una con respecto al establecimiento de bares y la otra con respecto a las condiciones de residencia 
para los g uías turísticos. En cuanto a los servicios de espectáculos, mantiene algunas restricciones, 
en virtud de las cuales reserva para el Estado la oferta de juegos de azar y de apuestas y permite 
los espectáculos musicales de artistas extranjeros, previo cumpli miento de determinadas 
condiciones.  
4.109.   Panamá ha ampliado la cobertura sectorial de los servicios de transporte, que en el marco 
del AGCS se limita a los servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves. En virtud del 
Tratado, Panamá ha contraído compromi sos en los demás subsectores, al tiempo que ha mantenido 
algunas reservas en los servicios de transporte aéreo, por carretera, marítimo y por vías navegables 
interiores, así como en los servicios auxiliares a los servicios de transporte marítimo y por vías  
navegables interiores  y otros servicios (en relación con las  actividades pesqueras) . En lo relativo a 
los servicios de transporte marítimo y por vías navegables interiores y los servicios auxiliares 
conexos, Panamá se reserva, por ejemplo, el derecho a de terminar el número de concesiones para 
puertos y aeropuertos nacionales. También impone restricciones sobre la propiedad de las 
embarcaciones que se destinan a prestar determinados servicios, sobre la nacionalidad de la 
tripulación y sobre la tripulación d e las agencias de colocación/dotación de personal registradas en 
Panamá. Con respecto a los servicios de transporte por carretera, Panamá se reserva el derecho de 
adoptar o mantener cualquier medida que restrinja el suministro de servicios y la inversión 
relacionados con el transporte de pasajeros, las  terminales de autobuses y el alquiler de vehículos 
comerciales con operador. El cabotaje (por  tierra) se reserva a los nacionales panameños.  
4.5  Disposiciones reglamentarias  
4.5.1   Reglamentación nacional  
4.110.   En el Artículo  10.7, relativo a la reglamentación nacional, se reproducen las disposiciones 
del artículo VI del AGCS en cuanto a la información que ha de facilitarse al solicitante de una 
autorización para el suministro de un servicio; esto no se aplica a los sectores d e servicios exentos 
en virtud de los Anexos I y II.  
4.111.   El principio fundamental del AGCS relativo a la elaboración de nuevas disciplinas en materia 
de licencias, títulos de aptitud y normas técnicas —a saber, que no constituyan un obstáculo WT/REG452/1  
- 54 - 
 
 - 54 - 
 
innecesario al com ercio de servicios — se incorpora en el Tratado en forma de disposición de máximo 
empeño. También se prevé la incorporación en el Tratado, según proceda, de las nuevas disciplinas 
acordadas en el marco del AGCS u otros foros multilaterales en los que partic ipen las Partes.  
4.112.   Estas disposiciones también se aplican a las medidas que afecten al suministro de un servicio 
por una inversión cubierta.  
4.113.   En el caso de los servicios financieros, las disciplinas exigen que las medidas de aplicación 
general sean administra das de manera razonable, objetiva e imparcial, excepto en relación con las 
medidas disconformes enumeradas en el Anexo III.  
4.5.2   Reconocimiento  
4.114.   El Artículo 10.9, relativo al reconocimiento de los proveedores de servicios, incorpora las 
disciplinas sustantivas d el artículo  VII del AGCS.  
4.115.   No se prevé el reconocimiento obligatorio de los títulos de aptitud. En dicho Artículo se 
establece expresamente que no se aplica trato NMF con respecto a los instrumentos de 
reconocimiento mutuo concluidos entre una Parte y un pa ís no Parte.  
4.116.   Se aplican disciplinas análogas a los servicios financieros (Artículo 11.15).  
4.5.3   Subsidios  
4.117.   Los subsidios y donaciones están fuera del ámbito de aplicación del Capítulo 10 (párrafo 4 
del Artículo 10.1). Estos quedan sujetos a las disciplinas del C apítulo 9, excepto las relativas al trato 
nacional, el trato NMF y altos ejecutivos y juntas directivas (párrafo 5 del Artículo 9.13).  
4.5.4   Salvaguardias  
4.118.   Las disposiciones de salvaguardia con respecto al comercio de servicios y la inversión 
(Anexo  9-F, relativo  a "las transferencias") se autorizan:  
a. en casos de grave situación de la balanza de pagos y dificultades financieras externas 
o amenaza de las mismas; o  
b. en los casos en que, en circunstancias excepcionales, los pagos y los movimientos de 
capital causen o a menacen causar graves dificultades para el funcionamiento de las 
políticas monetarias o cambiarias en la Parte de que se trate.  
4.119.   Los términos y condiciones para la aplicación de tales medidas de salvaguardia son similares 
a los previstos en el artículo XII del AGCS, excepto por lo siguiente:  
a. se prevé una duración máxima de un año, prorrogable en circunstancias 
extremadamente excepcionales, aunque con previa coordinación con la otra Parte . No 
obstante , cualquier prórroga no estará sujeta a la autorización de las Partes ; 
b. las medidas no constituirán una práctica de tipo de cambio dual o múltiple, salvo lo 
prescrito en el Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional; y  
c. al margen del párrafo a. supra , no se prevé ninguna consulta.  
4.6  Disposiciones sobre el  comercio de servicios relativas a sectores específicos  
4.6.1   Servicios financieros  
4.120.   Las disciplinas y definiciones previstas en el Capítulo 11, relativo a los servicios financieros, 
están basadas en las del Capítulo 9 del Tratado, el AGCS y su Anexo sobre Servicios Financieros, así 
como en algunas de las disposiciones incluidas en el Ente ndimiento relativo a los compromisos en WT/REG452/1  
- 55 - 
 
 - 55 - 
 
materia de servicios financieros del AGCS (en adelante, "el Entendimiento"). La liberalización sigue 
un enfoque híbrido (véase el párrafo 4.32.  supra ). 
4.121.   El Capítulo 11, relativo a los servicios financieros, tiene el siguiente ámbito de aplicación:  
a. se aplica a las medidas de una Parte relacionadas con instituciones financieras de la 
otra Parte, sus inversionistas y las inversion es de estos en las instituciones financieras 
en el territorio de la Parte y el comercio transfronterizo de servicios financieros 
(Artículo  11.1)31; 
b. no se aplica a los planes de jubilación públicos; los sistemas de seguridad social; los 
servicios realizados con utilización de recursos financieros del Estado, a menos que 
cualquiera de estas actividades esté abierta a las instituciones nacionales; y  
c. no se aplica a la contratación pública.  
4.122.   En este Capítulo figuran los compromisos de liberalización de los servicios financieros 
contraídos por las Partes, así como las excepciones respecto de sus medidas reglamentarias, que se 
basan en las del Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS y el Entendimiento relativo a los 
compromisos en materia de servicios f inancieros (en adelante, el Entendimiento adoptado en el 
marco de l AGCS). El Capítulo contiene disposiciones sobre trato NMF y trato nacional, excepciones 
y medidas prudenciales, acceso a los mercados, nuevos servicios financieros, tratamiento de 
informaci ón, requisitos sobre altos ejecutivos y juntas directivas, reconocimiento, entidades 
autorreguladas, acceso a sistemas de pago y compensación, consultas y solución de controversias.  
4.123.   Además, el Capítulo 11 incorpora diversas obligaciones de los Capítulos 9 y 10.32 Estas 
disposiciones tienen que ver con la expropiación e indemnización, formalidades especiales y 
requisitos de información, la denegación de beneficios y la inversión y objetivos en materia de medio 
ambiente, salud, seguridad y otros objetivos de reglamentación. Además, se incluyen disposiciones 
en relación con los pagos y transferencias, con sujeción a las obligaciones relativas al trato nacional, 
el acceso a los mercados y la consolidación del comercio transfronterizo.  
4.124.   Las disciplinas relativas a  los nuevos servicios financieros difieren de las del Entendimiento 
en que, al amparo del Tratado, las Partes pueden aplicar limitaciones al tipo de persona jurídica que 
suministra los servicios, así como exigir un permiso para el suministro del servicio.  
4.125.   Se permite el suministro transfronterizo de servicios financieros (modos 1, 2 y 4, 
Artículo  11.5) respecto de las actividades específicas de cada Parte que se enumeran en el 
Anexo  11-A, con sujeción a la lista de reservas consignadas en el Anexo III. El al cance los servicios 
financieros es más amplio que en el Entendimiento adoptado en el marco de l AGCS:  
a. por lo que respecta a las actividades, ya que, en general, incluye la intermediación de 
seguros, así como los servicios de asesoramiento y otros servicios bancarios auxiliares:  
b. por lo que respecta a los consumidores, porque permite a las personas localizadas en 
su territorio, y sus nacionales dondequiera que se encuentren, comprar servicios 
financieros de proveedores de servicios financieros transfronterizos  de la otra Parte 
localizados en el territorio de la otra Parte;  
c. no obstante, no se obliga a una Parte a permitir que tales proveedores hagan negocios 
o se anuncien en su territorio; además, las Partes siguen estando autorizadas a exigir 
el registro de dic hos proveedores de servicios.  
4.126.   La lista de excepciones respecto a los servicios financieros (Artículo 11.10) se basa en las 
del AGCS y su Anexo sobre Servicios Financieros, y abarca la capacidad de una Parte de impedir o 
 
31 Los servicios financieros se definen como en el Anexo sobre Servicios Financieros del AGCS.  
32 Estas disposiciones se han mencionado anteriormente en el presente documento.  WT/REG452/1  
- 56 - 
 
 - 56 - 
 
limitar las transferencias de instit uciones financieras o proveedores de servicios financieros por 
motivos cautelares.33 
4.127.   En caso de incompatibilidad entre el Capítulo 11 y el Capítulo  relativo a las inversiones , 
prevalecerá n las disposiciones d el Capítulo 11 (Artículo 9.2) . 
4.128.   En los Artículos 11.18 y 11.19, se adapta el proceso de solución de controversias previsto 
en el Tratado al sector de los servicios financieros. Esas disciplinas se refieren, en particular, a las 
de los panelistas/árbitros, la retorsión intersectorial y las controversias s obre inversión en los 
servicios financieros.  
4.129.   En el Artículo 11.16, se establece un Comité de Servicios Financieros.  
4.6.2   Telecomunicaciones  
4.130.   El Capítulo 13, relativo a las telecomunicaciones, se basa en el AGCS, su Anexo sobre 
Telecomunicaciones y su Anexo relat ivo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas, así  
como en el Documento de Referencia de la OMC, cuyos principios de reglamentación se han 
comprometido a cumplir Corea, El Salvador y Honduras. El Capítulo comprende tres Anexos:  
a. El Anexo 13 -A (Ob ligaciones adicionales relacionadas con los proveedores importantes) 
prevé exenciones, aplicables a determinadas Partes, de diversas obligaciones con 
respecto a los principales proveedores.  
b. En virtud del Anexo 13 -B (Servicios rurales), se exime a Nicaragua  de algunas 
obligaciones en relación con una compañía telefónica rural que suministre servicios a 
menos del 2 % de las líneas instaladas.  
c. El Anexo 13 -C (Obligaciones aplicables a Costa Rica) establece las obligaciones de Costa 
Rica con respecto a los servic ios de telecomunicaciones. En resumen, incluye 
aclaraciones acerca de su reglamentación nacional pero no incluye obligaciones tales 
como la co -localización, portabilidad del número, p aridad del discado y acceso a 
números telefónicos , reventa, desagregación  de elementos de la red  y suministro y 
fijación de precios de servicios de circuitos arrendados . 
4.131.   En caso de incompatibilidad entre el Capítulo 13 y otro Capítulo, prevalecerá el Capítulo 13. 
En caso de incompatibilidad entre el Anexo 13 -C y otro Capítulo, prevalecerá el Anexo.  
4.132.   El alcance del Capítulo extiende  el acceso no discriminatorio a los servicios públicos de 
telecomunicaciones, y su utilización, a las medidas relativas a la distribución por cable o radiodifusión 
de programas de radio o de t elevisión,  únicamente para garantizar que una empresa que opere una 
estación de radiodifusión o sistema de cable tenga acceso y uso continuo de los servicios públicos 
de telecomunicaciones . Por lo demás , como en el marco del AGCS, el Capítulo no aplicará a  ninguna 
medida adoptada o mantenida por una Parte en relación con la radiodifusión o la distribución por 
cable de programación de radio o televisión . 
4.133.   Se establecen disciplinas adicionales basadas en el marco reglamentario del Documento de 
Referencia de la  OMC que imponen obligaciones a las Partes, en particular, con respecto a las 
prácticas de los principales proveedores de servicios públicos de telecomunicaciones, al tiempo que 
abordan cuestiones tales como las relativas a los organismos de reglamentación  de las Partes y a la 
asignación y utilización de recursos escasos. Las obligaciones que deben cumplir los principales 
proveedores tienen por objeto, en particular, impedir las prácticas anticompetitivas34; las que se 
aplican a los organismos de reglamenta ción incluyen también el derecho de las empresas a recurrir 
a esos organismos para resolver controversias con otras empresas. También se establecen nuevas 
 
33 En el artículo XIV c) i) y el Anexo sobre Servicios Financieros se establecen excepciones por motivos 
cautelares y relativas a las políticas monetarias, crediticias y cambiarias, así como para la prevención de 
prácticas que puedan inducir a error y prácticas fraudulentas. Estas excepci ones se refieren a diferentes 
Capítulos, en particular los Capítulos 9, 10, 13 y 14.  
34 No obstante, se establecen diversas exenciones en los Anexos  13.A y 13.B . WT/REG452/1  
- 57 - 
 
 - 57 - 
 
disciplinas, por ejemplo, en relación con los sistemas internacionales de cable submarino, los 
servic ios universales y los procedimientos de concesión de licencias.  
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL TRATADO  
5.1  Transparencia  
5.1.  Las disposiciones del Capítulo 18 (Transparencia) se refieren a la publicación, la notificación y 
el suministro de información, los procedimie ntos administrativos y la posibilidad de revisión y 
apelación. Esas disposiciones están en consonancia con las de la OMC. El Artículo 18.2.1 establece 
que, e n la mayor medida posible, cada Parte notificará a la otra Parte de cualquier medida en 
proyecto o vigente que la Parte considere que pudiera afectar materialmente el funcionamiento del 
Tratado o que de otra forma afecte sustancialmente los intereses de la otra Parte bajo este Tratado.  
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital  
5.2.  Con respecto al suministro  de servicios, incluidos los servicios financieros, y la inversión, 
cada Parte permitirá que todas las transferencias relacionadas con dicho suministro de servicios o 
con una inversión abarcada se efectúen libremente y sin demora hacia y desde su territori o 
(Artículos  10.10, 11.1 .2 (c) y 9.8, respectivamente). No obstante, se permiten limitaciones con 
sujeción a determinadas condiciones, por ejemplo, cuando los pagos y movimientos de capital 
causen o amenacen causar serias dificultades para la gestión macroeconómica. Dichas limitaciones , 
que se indican en los artículos pertinentes (por ejemplo, en caso de quiebra), se aplicarán 
únicamente a través de medidas equitativas y no discriminatorias.  
5.3  Excepciones  
5.3.1   Excepciones generales  
5.3.  El artículo XX del GATT de  1994 y el artículo XIV del AGCS se incorporan al Tratado y son 
aplicables a las relaciones comerciales entre las Partes en lo que respecta a las disposiciones que 
rigen el comercio de mercancías y servicios, respectivamente (Artículo 23.1). Se aplican excepciones 
equivalentes con respecto a  las inversiones y el comercio electrónico.  
5.3.2   Excepciones relativas a la seguridad  esencial  
5.4.  El Artículo 23.2 dispone que una Parte podrá:  
a. abstenerse de divulgar cualquier información que considere contraria a sus intereses 
esenciales en materia de seguridad;  y 
b. aplicar medidas necesarias para el cumplimiento de sus obligaciones con respecto al 
mantenimiento o restauración de la paz o la seguridad internacional o la protección de 
sus propios intereses esenciales en materia de seguridad.  
5.3.3   Tributación  
5.5.  Las discipli nas del Tratado en materia de tributación figuran en el Artículo 23.3:  
a. Los convenios tributarios se excluyen del Tratado; en caso de incompatibilidad entre el 
Tratado y cualquiera de esos convenios, dicho convenio prevalecerá.  
b. En los párrafos 3 a 6 del Art ículo 23.3 se especifica en qué medida se aplican el trato 
nacional, el trato NMF y los requisitos de desempeño al comercio de bienes y servicios, 
según corresponda.  
5.4  Adhesión y denuncia  
5.6.  Cualquier país o grupo de países puede adherirse al Tratado sujeto a l os términos y condiciones 
que sean acordados entre el país o grupo de países y el Comité Conjunto (Artículo  24.4).  WT/REG452/1  
- 58 - 
 
 - 58 - 
 
5.7.  En el Artículo 24.6 se prevé la notificación por escrito por  una Parte que desee denunciar el 
Tratado ; la denuncia surtirá efecto 180 días de spués de la fecha en que dicha notificación sea 
recibida por todas las Partes . Si Corea lo denuncia, el Tratado expirará en la fecha especificada.  
5.5  Marco institucional  
5.8.  El órgano rector del Tratado es el Comité Conjunto, establecido en el Capítulo 21 (Disposiciones 
institucionales). El Comité Conjunto se encarga de la implementación y el funcionamiento del 
Tratado, y se reunirá anualmente, a menos que las Partes acuerden otra  cosa. La primera reunión 
del Comité Conjunto se celebró el 30 de septiembre d e 2021 por videoconferencia y dio lugar a la 
aprobación de su reglamento y del plan operativo del órgano ejecutor. Las Partes convinieron 
también en que las negociaciones para la inclusión de Guatemala en el Tratado empezarían en cuanto 
se establecieran lo s procedimientos pertinentes. (véase el párrafo 2.2 supra ) 
5.9.  Se ha establecido también un número significativo de otros subcomités y grupos de trabajo en 
el marco del Tratado. Se hace referencia a ellos en las secciones pertinentes.  
5.6  Solución de controversias  
5.10.  El proceso de solución de controversias del Tratado figura en el Capítulo 22, que se divide en 
dos secciones (A y B) , así como un Anexo  que aborda la remuneración y el pago de los panelistas y 
expertos. Este proceso se aplica a la prevención o la solución  de las controversias que surjan en el 
marco del Tratado (Artículo 22.2).  
5.11.  También se pueden plantear reclamaciones no basadas en una infracción con respecto al 
acceso de mercancías al mercado, las reglas de origen, los obstáculos técnicos al comercio, la 
contratación pública o el comercio transfronterizo de servicios (Capítulos 2, 3, 6, 8 y 10, 
respectivamente; párrafo 1 c) del Artículo 22.2)), excepto a las medidas justificadas en virtud de las 
excepciones generales del Artículo 23.1. Este Capítulo no se a plica a la solución de controversias 
relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias, la defensa comercial, los asuntos laborales, 
los asuntos ambientales, la cooperación y la competencia (Capítulos 5, 7, 16, 17, 19 y 20, 
respectivamente).  
5.12.  La elec ción del foro está establecida en el Artículo 22.3, y se considerará que el foro ha sido 
seleccionado cuando se haya solicitado el establecimiento de un panel en virtud del Tratado o el 
Acuerdo sobre la OMC. Salvo que se convenga otra cosa, el panel estará  compuesto por 
tres miembros.  
5.13.  Se presentará un informe inicial del panel dentro de los 90 días siguientes a la designación 
del Presidente; ese plazo se ampliará a un máximo de 120 días siempre que se informe a las Partes 
de las razones del retraso. Las Par tes podrán presentar comentarios por escrito dentro de los 14  días 
siguientes a la presentación del informe; el informe final se presentará dentro de los 30 días 
siguientes a la presentación del informe inicial y se pondrá a disposición del público dentro de los 
15 días siguientes. Si se trata de temas de urgencia, los plazos para la celebración y conclusión de 
consultas se reducen. Se puede recurrir a los buenos oficios, la conciliación y la mediación en 
cualquier momento (Artículo 22.6).  
5.14.  Las Partes pueden  acordar que el panel suspenda su trabajo por un período que no exceda 
los 12 meses. Las Partes pueden acordar la terminación del procedimiento del panel en caso de que 
se haya llegado a una solución mutuamente satisfactoria.  
5.15.  El mecanismo de solución de co ntroversias no establece el derecho de apelar el informe del 
panel.  
5.16.  Las Partes alcanzarán un acuerdo sobre una solución dentro de los 30 días siguientes a la 
recepción del informe final, de lo contrario se negociará y acordará una compensación. Si no se 
acuerda una compensación o no se cumple el acuerdo sobre la compensación, la Parte reclamante 
podrá suspender beneficios  de efecto equivalente . Se permite la retorsión intersectorial como 
segundo recurso. La retorsión también puede impugnarse; en ese caso, e l panel deberá reunirse de 
nuevo y emitir su informe en un plazo de 90 o 120 días, según el alcance de la medida impugnada.  WT/REG452/1  
- 59 - 
 
 - 59 - 
 
5.17.  Si la Parte demandada  considera que ha eliminado la disconformidad o la anulación o 
menoscabo , podrá pedir al panel una revisión del  cumplimiento, quien emitirá un informe en un 
plazo de 60 días. Si el panel decide a favor de la Parte demandada, se suspenderán inmediatamente 
las medidas de retorsión.  
5.18.  Los procedimientos internos y la solución de controversias comerciales privadas están 
previstos en la Sección B del Capítulo 22. Pueden abarcar tribunales nacionales, recursos al Comité 
Conjunto, arbitraje u otros medios alternativos para la solución de controversias.  
5.19.  La Sección B del Capítulo 9 prevé un mecanismo de solución de controversi as inversionista -
Estado para resolver las controversias entre un inversionista de una Parte y la otra Parte.  
5.7  Relación con otros acuerdos celebrados por las Partes  
5.20.  En el Artículo 1.3, las Partes reafirman sus derechos y obligaciones bajo el Acuerdo sobre 
la OMC y otros acuerdos de los que dichas Partes sean parte; el Tratado no tiene ningún efecto en 
las preferencias otorgadas en otros acuerdos. En  caso de cualquier inconsistencia entre el Tratado y 
cualquier otro acuerdo del cual ambas Partes sean parte, la s Partes se consultarán con miras a 
encontrar una solución mutuamente satisfactoria.  
5.21.  En el cuadro 5.1 se indican otros acuerdos comerciales regionales en los que las Partes son 
parte.  
Cuadro 5.1 Corea y Centr oamérica: Participación en otros ACR (vigentes, notificados y 
sin notificar), al 12 de julio de 2022  
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
República de Corea  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-2021 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Colombia  15-jul-2016 Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - República de Corea  20-dic-2015 Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Nueva Zelandia  20-dic-2015 Mercancías y 
servicios  2015 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Viet Nam  20-dic-2015 Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Canadá - República de Corea  1-ene-2015 Mercancías y 
servicios  2015 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Australia  12-dic-2014 Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Turquía  1-may-2013 
1-ago-2018 Mercancías  
Servicios  2013 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
República de Corea - Estados Unidos  15-mar-2012 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Perú - República de Corea  1-ago-2011 Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - República de Corea  1-jul-2011 Mercancías y 
servicios  2011 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ASEAN - República de Corea  1-ene-2010 
14-oct-2010 Mercancías  
Servicios  2010 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
República de Corea - India 1-ene-2010 Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT, 
Cláusula de Habilitación y 
artículo V del AGCS  
AELC - República de Corea  1-sep-2006 Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Singapur  2-mar-2006 Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República de Corea - Chile 1-abr-2004 Mercancías y 
servicios  2004 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Sistema Global de Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo (SGPC)  19-abr-1989 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo Comercial Asia -Pacífico (APTA)  17-jun-1976 
17-sep-2013 Mercancías  
Servicios  1976 
2019 Cláusula de Habilitación  
Artículo V del AGCS  
• APTA - Adhesión de China  1-ene-2002 Mercancías  2004 Cláusula de Habilitación  WT/REG452/1  
- 60 - 
 
 - 60 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
• APTA - Adhesión de Mongolia  1-ene-2021 Mercancías y 
servicios  Sin notificar  
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN)  11-feb-1973 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Acuerdo de Asociación Económica Amplia 
Regional (RCEP)  1-ene-2022 Mercancías y 
servicios  Sin notificar  
CENTROAMÉRICA - COLECTIVAMENTE  
Reino Unido - Centroamérica  
(todos los Estados miembros del  MCCA)  1-ene-2021 Mercancías y 
servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
AELC - Centroamérica  
(Costa Rica y Panamá)  19-ago-
2014b Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
UE - Centroamérica  
(todos los Estados miembros del  MCCA)  1-ago-2013c Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
México - Centroamérica  
(todos los Estados miembros del  MCCA, 
excepto Panamá)  1-sep-2012d Mercancías y 
servicios  2014 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Tratado de Libre Comercio entre la República 
Dominicana, Centroamérica y los Estados 
Unidos de América (CAFTA -DR) 
(todos los Estados miembros del  MCCA, 
excepto Panamá)  1-mar-2006e Mercancías y 
servicios  2006 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Centroamérica  11-abr-2003f Mercancías y 
servicios  2005 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Chile - Centroamérica  
(todos los Estados miembros del MCCA, 
excepto Panamá)  15-feb-2002g Mercancías y 
servicios  2002 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República Dominicana - Centroamérica  
(todos los Estados miembros del MCCA, 
excepto Panamá)  4-oct-2001h Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Mercado Común Centroamericano (MCCA)  4-jun-1961 Mercancías  1961 Artículo XXIV del GATT  
• MCCA - Adhesión de Panamá  6-may-2013 Mercancías  2017 Artículo XXIV del GATT  
Tratado sobre Inversión y Comercio de  
Servicios (TICS)  
(El Salvador, Guatemala y Honduras)  20-7-2008i Servicios   Sin notificar  
COSTA RICA  
Costa Rica - Colombia  1-ago-2016 Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Costa Rica - Singapur  1-jul-2013 Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Costa Rica - Perú 1-jun-2013 Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
China - Costa Rica  1-ago-2011 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Canadá - Costa Rica  1-nov-2002 Mercancías  2003 Artículo XXIV del GATT  
Costa Rica - República Bolivariana de 
Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 26]  9-jul-1986 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
CARICOM - Costa Rica  15-nov-2005 Mercancías  Sin notificar  
EL SALVADOR  
El Salvador - Ecuador  16-nov-2017 Mercancías  2018 Cláusula de Habilitación  
El Salvador - Cuba 1-ago-2012 Mercancías  2013 Cláusula de Habilitación  
Colombia - Triángulo del Norte (El  Salvador, 
Guatemala y Honduras)  1-feb-2010 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
El Salvador - Honduras - Taipei Chino  1-mar-2008 Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
República Bolivariana de Venezuela – 
El Salvador  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 27]  9-jul-1986 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
HONDURAS  
Perú - Honduras  1-ene-2017 Mercancías y 
servicios  2018 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Canadá - Honduras  1-oct-2014 Mercancías y 
servicios  2015 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Colombia - Triángulo del Norte (El  Salvador, 
Guatemala y Honduras)  27-mar-2010 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
El Salvador - Honduras - Taipei Chino  15-jul-2008 Mercancías y 
servicios  2010 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Honduras - República Bolivariana de Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 16]  14-may-
1986 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  WT/REG452/1  
- 61 - 
 
 - 61 - 
 
Nombre del ACR  Fecha de 
entrada en 
vigora Alcance  Notificación al GATT/la OMC  
Año Disposición de la OMC  
NICARAGUA  
Ecuador - Nicaragua  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 45]  19-nov-2017 Mercancías  2022 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
Cuba - Nicaragua  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 44]  9-oct-2014 Mercancías  2022 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
Estado Plurinacional de Bolivia, Cuba, 
Nicaragua y República Bolivariana de 
Venezuela  
[ALADI, AAP.CE Nº 70]  30-ene-2014 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
Nicaragua - República Bolivariana de 
Venezuela  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 25]  26-feb-1992 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
Sistema Global de Preferencias Comerciales 
entre Países en Desarrollo (SGPC)  19-abr-1989 Mercancías  1989 Cláusula de Habilitación  
Colombia - Nicaragua  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 6]  2-sep-1985 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
PANAMÁ  
México - Panamá  1-jul-2015 Mercancías y 
servicios  2016 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Canadá - Panamá  1-abr-2013 Mercancías y 
servicios  2013 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Estados Unidos - Panamá  31-oct-2012 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Perú 1-may-2012 Mercancías y 
servicios  2012 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Cuba 
[ALADI, AAP.CE Nº 71]  20-ago-2009 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
Panamá - Chile 7-mar-2008 Mercancías y 
servicios  2008 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Singapur  24-jul-2006 Mercancías y 
servicios  2007 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Panamá - Taipei Chino  1-ene-2004 Mercancías y 
servicios  2009 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Colombia - Panamá  
[ALADI, AAP.A25TM Nº 29]  1-ene-1995 Mercancías  2020 Cláusula de Habilitación - 
Modificaciones en 
el TM80 -ALADI  
Panamá - República Dominicana  8-jun-1987 Mercancías  2016 Cláusula de Habilitación  
Panamá - Israel  1-ene-2020 Mercancías y 
servicios  Sin notificar  
Panamá - Trinidad y Tabago  4-jul-2016 Mercancías  Sin notificar  
ALADI - Adhesión de Panamá  3-may-2012 Mercancías  Sin notificar  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor por primera vez, al menos para una de las Partes.  
b Fechas de entrada en vigor para Costa Rica, Panamá y Noruega: 19 -ago-2014; Costa Rica, Panamá, 
Liechtenstein y Suiza: 29 -ago-2014; Costa Rica, Panamá e Islandia: 5 -sep-2014. 
c Fechas de entrada en vigor para la UE, Honduras, Nicaragua y Panamá: 1 -ago-2013; Costa Rica y 
El Salvador: 1 -oct-2013; Guatemala: 1 -dic-2013. 
d Fechas de entrada  en vigor para El Salvador y Nicaragua: 1 -sep-2012; Honduras: 1 -ene-2013; 
Costa Rica: 1 -jul-2013; Guatemala: 1 -sep-2013. 
e Fechas de entrada en vigor para El Salvador y los Estados Unidos: 1 -mar-2006; Honduras y 
Nicaragua: 1 -abr-2006; Guatemala: 1 -jul-2006; la República Dominicana: 1 -mar-2007; 
Costa  Rica: 1-ene-2009. 
f Los Protocolos bilaterales del Tratado de Libre Comercio entre Panamá y Centroamérica se han 
notificado a la OMC por separado. Fechas de entrada en vigor para El Salvador: 11 -abr-2003; 
Costa  Rica: 23 -nov-2008; Honduras: 9 -ene-2009; Guatemala: 20 -jun-2009; 
Nicaragua:  21-nov-2009. 
g  Los Protocolos bilaterales del Tratado de Libre Comercio entre Chile y Centroamérica se han 
notificado a la OMC por separado. Fechas de entrada en vigor para Costa Rica: 15 -feb-2002; 
El Salvador: 1 -jun-2002; Honduras: 19 -jul-2008; Guatemala: 23 -mar-2010; 
Nicaragua:  19-oct-2012. 
h Fechas de entrada en vigor para El Salvador: 4 -oct-2001; Guatemala: 15 -oct-2001; 
Honduras:  19-dic-2001; Costa Rica: 7 -mar-2002; Nicar agua: 3 -sep-2002. 
i Fecha de entrada en vigor del Protocolo por el que se modifica el TICS. El Salvador y 
Honduras:  20-jul-2008; Guatemala: 31 -mar-2010. WT/REG452/1  
- 62 - 
 
 - 62 - 
 
Nota:  La referencia de la ALADI se indica entre corchetes en el caso de determinados ACR notificados 
como modificaciones en el TM80 que instituye la ALADI. Para más información, véase: 
http://aladi.org . 
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información, en particular sobre las fechas de entrada en vigor o de 
aplicación pro visional, véase la Base de Datos de la OMC sobre los ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Contratación pública  
5.22.  Corea es la única de las Partes que es signataria del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) 
de la OMC; Costa Rica y Panamá tienen la condición de observador en el Acuerdo.  
5.23.  Las disposiciones sobre contratación pública, que figuran en el Capítulo 8, se basan en gran 
medida en las del ACP de la OMC. Además, Corea no modifica sus umbrales ni entidades en virtud 
del Tratad o. 
5.24.  El Tratado abarca lo siguiente (Artículo 8.2):  
a. la contratación por entidades del Gobierno central , del Gobierno  subcentral35 y otras 
enumeradas en las Listas de las Partes que figuran en el Anexo 8 -A; 
i. de mercancías, servicios o cualquier combinación de ambos;  
ii. de un valor superior a los umbrales indicados en el Cuadro 5.2 infra; y 
b. exclusiones sectoriales, ya sean permanentes o de una duración determinada, que se 
especifican en las Listas. La Sección G contiene notas generales específicas de cada 
Parte.  
Cuadro 5.2 Valores de umbral para la contratación pública (DEG)a 
Parte  Entidades  
Del Gobierno central Del Gobierno subcentral Otras 
Mercancías 
y servicios  Servicios de 
construcción  Contratos 
COTc Mercancías y 
servicios Servicios de 
construcción  Contratos 
COTc Mercancías y 
servicios Servicios de 
construcción  Contratos 
COTc 
KOR 130.000  5.000.000  A: 200.000d 
B: 400.000  15.000.000  400.000  15.000.000  --- 
CRIc 130.000  5.000.000  355.000  15.000.000  A: 200.000d 
B: 400.000  15.000.000  
SLV 130.000b 5.000.000b --- 355.000b 15.000.000  --- 400.000  15.000.000  --- 
HND 130.000  5.000.000  --- 400.000  15.000.000  --- 400.000  15.000.000  --- 
NICb 130.000  5.000.000  --- --- --- --- A: 200.000d 
B: 400.000  15.000.000  --- 
PAN 130.000  5.000.000  400.000  15.000.000  400.000  15.000.000  
Umbrales aplicados por la mayoría de las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC  
OMC 130.000  5.000.000  NA 200.000  5.000.000  NA 400.000  5.000.000  NA 
a En septiembre de  2021, 1 DEG = USD  1,42.  
b Durante los tres años siguientes a la entrada en vigor del Tratado se aplicaron umbrales  superiores.  
c En el caso de Costa Rica, las concesiones de obras públicas también se contemplan en el  marco de 
los contratos COT.  
d Se enumeran dos grupos de entidades, cada una con un umbral diferente. En el caso de Corea, la 
lista B solo abarca entidades del Gobierno local.  
COT Construcción, operación, y transferencia.  
NA No se aplica.  
--- No hay compromisos.  
Fuente:  Anexo 8 -A del Tratado y sitio web de la OMC.  
5.9  Derechos de propiedad intelectual  
5.25.  El Capítulo 15 (dividido en 10 secciones) abarca los derechos de propiedad intelectual. 
Reafirma los derechos y obligaciones existentes bajo el Acuerdo sob re los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) de la  OMC y otros 
 
35 La contratación de las entidades del Gobierno subcentral de Nicaragua sigue estando cerrada a  las 
mercancías y los servicios de Corea.  
 WT/REG452/1  
- 63 - 
 
 - 63 - 
 
acuerdos internacionales relacionados con la propiedad intelectual en los que las Partes sean 
signatarias, e incluye una cláus ula en el Artículo 15.2 que invita a hacer todos los esfuerzos 
razonable s para que las Partes no signatarias accedan a otros acuerdos enumerados en dicho Artículo 
(por ejemplo, el Tratado sobre el Derecho de Patentes, de  2000). Las Partes se comprometen, c omo 
mínimo, a proporcionar la protección requerida en ese Capítulo.  
5.26.  Se establece el trato nacional de conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo 
sobre los ADPIC (Artículo 15.4). Las Partes tienen libertad para establecer su propio régimen de  
agotamiento de los derechos de propiedad intelectual (Artículo 15.7).  
5.27.  Las disposiciones de máximo empeño sobre la transferencia de tecnología y la cooperación 
(Sección I) promueven la cooperación; se incluye una lista ilustrativa de las áreas de cooperaci ón 
en el Artículo 15.72.  
5.28.  La protección otorgada en el marco del Tratado a todos los tipos de derechos de propiedad 
intelectual generalmente es superior a la prevista en el Acuerdo sobre los ADPIC, mientras que otras 
disposiciones, incluidas las excepciones  contempladas, son similares en ambos textos. Las siguientes 
disciplinas principales difieren de las del Acuerdo sobre los ADPIC o son nuevas:  
a. no hay disposiciones sobre indicaciones geográficas;  
b. en lo que respecta a las marcas (Sección B), la protección o torgada por un registro se 
incrementa a un término no menor de 10 años (7 años en virtud del Acuerdo sobre 
los ADPIC) y las disciplinas adicionales se refieren a los procedimientos de registro. Las 
marcas notoriamente conocidas también están protegidas; se  aclara que las marcas se 
aplican a las marcas notoriamente conocidas no registradas. Se prohíbe exigir el registro 
de las licencias de marcas para establecer su validez, hacer valer cualquier derecho de 
una marca o para otros propósitos; y el registro de una marca que sea idéntica o similar 
a una marca notoriamente conocida será rechazado o cancelado;  
c. las disciplinas nuevas sobre las patentes (Sección C) abarcan, por ejemplo, la restricción 
al uso por parte de una tercera persona de la materia de una paten te vigente para 
generar información en el contexto de la aprobación de comercialización de un producto 
farmacéutico o químico agrícola36, un período de gracia aplicable a la hora de determinar 
si una invención es nueva y el establecimiento de criterios par a conceder una patente 
a una invención reclamada.  
d. con respecto a las disciplinas sobre los productos farmacéuticos o productos químicos 
agrícolas (Sección D):  
i. se aplica el trato nacional a los datos no divulgados que se presenten para aprobar 
la comerciali zación de productos nuevos de ese tipo; y  
ii. un período de protección de al menos 5 años para los productos farmacéuticos y 
de 10 años para los productos químicos agrícolas se considera "satisfactorio";  
e. en cuanto a los dibujos y modelos industriales (Sección E), el Tratado amplía la 
protección frente al uso, con fines comerciales, de un producto copiado y de una 
presentación no registrada de un producto;  
f. sobre los derechos de autor y derechos conexos (Sección G), un cambio importante es 
la ampliación del plazo  de protección a 70 años (frente a los 50 años establecidos en el 
Acuerdo sobre los ADPIC). Los derechos de reproducción y distribución de fonogramas 
se armonizan para los autores, artistas, intérpretes o ejecutantes y productores. Se han 
añadido otras muc has disposiciones con respecto al Acuerdo sobre los ADPIC en relación 
con las medidas tecnológicas de protección y la protección de señales de satélite 
codificadas portadoras de programas, por ejemplo;  
 
36 Las disciplinas menos precisas pero conexas figuran en el párrafo 3 del artículo 39 del Acuerdo sobre 
los ADPIC.  WT/REG452/1  
- 64 - 
 
 - 64 - 
 
g. se aplican las obligaciones previstas en el Acuerdo so bre los ADPIC con respecto a las 
variedades vegetales (artículo 27.3 b)), aunque no se indique específicamente en el 
Capítulo. En una disposición de máximo empeño se pide a las Partes que accedan al 
Convenio Internacional para la Protección de las Obtencio nes Vegetales (1991). En 
noviembre de  2021, Corea, Costa Rica y Panamá eran signatarios del Convenio y 
Honduras estaba en proceso de adhesión.37 En una nota al Artículo 15.2 se aclara que, 
para El Salvador, se entiende que una protección efectiva de varied ades vegetales ya 
sea por patentes, un sistema sui generis  o por una combinación de ambos a la fecha de 
entrada en vigencia del Tratado será considerada consistente con este Capítulo.  
5.29.  La Sección H contiene disciplinas detalladas sobre la observancia de los  derechos de propiedad 
intelectual. Disposiciones nuevas contemplan las acciones efectivas contra la infracción en el 
ambiente digital (Artículos 15.69 y 15.70).  
5.30.  Se estableció un Comité sobre Derechos de Propiedad Intelectual (Sección J).  
5.10  Competencia  
5.31.  El Ca pítulo 20 obliga a las Partes a adoptar o mantener y a hacer cumplir, sin discriminar, 
leyes nacionales de competencia que proscriban las prácticas anticompetitivas. Se exige que haya 
equidad procesal, incluido el acceso a una revisión o apelación independ ientes. Se adoptarán 
acciones apropiadas con el objeto de promover un funcionamiento eficiente de los mercados y el 
bienestar del consumidor.  
5.32.  Las Partes convienen en cooperar en asuntos relativos a la aplicación de su respectiva 
legislación y políticas de competencia. En consecuencia, el Capítulo contiene disposiciones sobre la 
notificación, consultas, intercambio de información y asistencia técnica.  
5.33.  El mecanismo de solución de controversias del Tratado no se aplica al Capítulo relativo a la 
competencia (Artículo 20.10).  
5.10.1   Empresas de propiedad estatal y monopolios designados  
5.34.  Las empresas estatales y los monopolios designados están sujetos a la legislación de 
competencia de las Partes. Por consiguiente, no adoptarán ni mantendrán cualquier práctic a 
anticompetitiva (referida en el Artículo 20.1.2) que afecte el comercio entre las Partes, en la medida 
en que no obstruya la realización, de hecho o de derecho, de las tareas particulares que les fueron 
asignadas (Artículo 20.9).  
5.35.  En consecuencia, todas l as disposiciones especificadas en los párrafos 5.31.  a 5.33.  supra  
se ap lican a las empresas de propiedad estatal  y los monopolios designados.  
5.11  Ambiental  
5.36.  El Capítulo 17 (Ambiental) tiene por objetivo fortalecer las relaciones comerciales y la 
cooperación de las Partes de una manera que promueva el desarrollo sostenible. Se reitera el 
derecho soberano de las Partes a regular y establecer sus propios niveles de protección ambiental, 
políticas y prioridades ambientales, y a adoptar o modificar, consecuentemente, sus leyes, 
regulaciones y políticas ambientales . Además, y se indica que en el cumplimiento de los compromisos 
en virtud del Capítulo se tendrán en cue nta las diferencias en sus niveles de desarrollo.  
5.37.  El Capítulo abarca una serie de principios ambientales, disposiciones de máximo empeño y 
compromisos  específicos , a saber:  
a. principios generales y compromisos  de máximo empeño:  
i. buscar que las políticas comer ciales y ambientales se apoyen mutuamente;  
 
37 Véase https://w ww.upov.int/export/sites/upov/members/en/pdf/status.pdf . WT/REG452/1  
- 65 - 
 
 - 65 - 
 
ii. mantener niveles altos de protección ambiental y de uso sostenible de los 
recursos naturales; y  
iii. mantener leyes, regulaciones y políticas consistentes y en cumplimiento de los 
acuerdos multilaterales sobre el medio  ambiente.  
b. Compromisos  específicos : 
i. no relajarse o abstenerse de fiscalizar leyes y regulaciones ambientales para 
alentar el comercio y la inversión;  
ii. las leyes y políticas ambientales no se usarán de manera que constituya un medio 
de discriminación arbitra ria o injustificable entre las Partes o una restricción 
encubierta del comercio o la inversión;  
iii. las leyes ambientales proveerán un mecanismo de participación pública justo , 
equitativo  y transparente, y las personas interesadas tendrán acceso a los 
tribunal es para el cumplimiento de las leyes ambientales; y  
iv. las medidas destinadas a proteger las condiciones ambientales que afecten el 
comercio o la inversión se desarrollarán de una manera transparente.  
5.38.  En el Artículo 17.5 se especifica que nada en el Tratado s e interpretará en el sentido de 
facultar a las autoridades competentes de una Parte para realizar actividades orientadas a hacer 
cumplir la legislación ambiental en el territorio de la otra Parte.  
5.39.  El Capítulo 17 prevé la promoción de la cooperación entre l as Partes sobre asuntos 
ambientales y la celebración de consultas en relación con su interpretación o implementación. En 
virtud del Artículo 17.8 se establece un Comité Ambiental.  
5.40.  El mecanismo de solución de controversias del Tratado no se aplica al Capítu lo 17, relativo a 
los asuntos ambientales (párrafo 5 del Artículo 17.1).  
5.12  Laboral  
5.41.  En el Capítulo 16 (Laboral) se consagra un enfoque cooperativo para promover el desarrollo 
sostenible tomando en consideración las diferencias en los niveles de desarrollo de las Partes. La 
intención de este Capítulo no es armonizar los estándares laborales , sino fortalecer sus relaciones 
comerciales y la cooperación . 
5.42.  Las Partes reafirman sus obligaciones como miembros de la Organización Internacional del 
Trabajo (OIT). En el Capítulo se reafirma el derecho soberano de las Partes de establecer sus propias 
leyes, regulaciones y prácticas laborales, y se incluye una disposición de máximo empeño para la 
adopción de los derechos laborales incluidos en la Declaración de la OIT.  
5.43.  Las Partes se comprometen a no relajarse o abstenerse de fiscalizar sus leyes laborales para 
alentar el comercio y la inversión. Asimismo, se comprometen a no utilizar esas leyes, regulaciones , 
prácticas y políticas laborales con fines comerciales proteccionis tas. 
5.44.  Las Partes permitirán la participación pública y el acceso adecuados a los tribunales en lo que 
respecta a las leyes laborales, como se especifica en el párrafo 5.37. b.iii, mutatis mutandis . 
5.45.  El Capítulo 16 prevé la promoción de la cooperación entre las Partes sobre asuntos laborales 
y la celebración de consultas en relación con su interpretación o implementación. En virtud del 
Artículo 16.4 se establece un Com ité Laboral.  
5.46.  El mecanismo de solución de controversias del Tratado no se aplica al Capítulo 16, relativo a 
los asuntos laborales (párrafo 5 del Artículo 16.5).  WT/REG452/1  
- 66 - 
 
 - 66 - 
 
5.13  Comercio electrónico  
5.47.  Las disciplinas sobre el comercio electrónico figuran en el Capítulo 14.  
5.48.  Los productos digitales transmitidos electrónicamente y los productos digitales originarios 
fijados en un medio portador38 están exentos del pago de aranceles aduaneros, tarifas u otras cargas 
en o en relación con la importación, aunque no se impide la impos ición de impuestos internos.  
5.49.  Se aplica el trato nacional a los productos digitales transmitidos electrónicamente, salvo que 
estén incluidos en las listas de medidas disconformes.  
5.50.  Se reconoce la importancia de mantener la legislación para la protección de l os consumidores 
y de los datos personales, pero el Tratado no exige a las Partes que adopten ese tipo de legislación.  
5.51.  Cada Parte procurará aceptar  los documentos de administración del comercio presentados 
electrónicamente y se invita a las Partes a que pro curen poner a disposición del público en forma 
electrónica esos documentos. Las Partes reconocen la importancia de los mecanismos de 
cooperación en asuntos que surjan del comercio electrónico , así como la importancia de compartir 
información conexa y de participar activamente en foros regionales y multilaterales para promover 
el desarrollo del comercio electrónico . 
5.52.  El Capítulo no contiene disposiciones sobre los requisitos locales para las instalaciones 
informáticas ni sobre el código fuente.  
5.53.  En el caso de cualquier incompatibilidad entre el Capítulo 14 y otro Capítulo, prevalecerá el 
otro Capítulo.  
5.14  Pequeñas y medianas empresas  
5.54.  El Tratado no incluye un capítulo específico  sobre las pequeñas y medianas empresas. No 
obstante, las Partes reconocen la importanci a de apoyar y promover el desarrollo de las micro, 
pequeñas y medianas empresas (mipymes).  Se prevé la cooperación para  que las mipymes puedan  
superar los obstáculos que enfrentan en el uso del comercio electrónico ; además, en el capítulo 
sobre cooperación se hace referencia a estas como a un tema de cooperación específico.  
5.15  Cooperación  
5.55.  El Capítulo 19 (Cooperación) complementa las actividades de cooperación que ya se abordan 
en capítulos específicos. Este Capítulo contiene una lista ilustrativa de sectores a los que se dará 
prioridad en términos de cooperación (Artículo 19.6). La aplicación del Capítulo entraña la 
designación de centros de coordin ación y el establecimiento de un Comité de Cooperación, 
encargado de elaborar planes de trabajo para el desarrollo de la cooperación.  
5.56.  Se destacan cuatro áreas prioritarias de cooperación, a saber: micro, pequeñas y medianas 
empresas; coproducción y servici os audiovisuales; mejora del entorno empresarial; y cooperación 
en la industria de la salud, incluidos los productos farmacéuticos, dispositivos médicos y cosméticos 
(Anexos 19 -A a 19 -D, respectivamente).  
5.57.  El mecanismo de solución de controversias del Trata do no se aplica al Capítulo sobre la 
cooperación (Artículo 19.7).  
 
38 Los correspondientes códigos del SA se especifican en el Anexo 14 -A. WT/REG452/1  
- 67 - 
 
 - 67 - 
 
ANEXO  1 
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se muestra el proceso de liberalización arancelaria de las Partes 
en el marco del Tratado para el total de los productos, para los productos agropecuarios y para los 
productos industriales. Los tipos N MF aplicados en 2019, 2020 o 2021, según corresponda, así como 
el año más reciente disponible en la BID de la OMC, sirven de comparación.  
2. Antes de la entrada en vigor del Tratado, estaba libre de derechos alrededor del 20 % de las 
líneas arancelarias (en  conjunto) de Corea. Tras la entrada en vigor, esta cifra se incrementó y 
alcanzó aproximadamente el 80 % respecto de las Partes centroamericanas. El promedio de los 
aranceles preferenciales correspondientes representó unos 5 puntos porcentuales menos, en 
comparación con el tipo NMF, que era del 13,9 %. El arancel preferencial medio de los productos 
industriales se situó en el 0,7 %, inferior al tipo NMF, del 6 %; por lo que respecta a las mercancías 
agropecuarias, hubo una reducción del 50,7 % al 46,6 % en el ca so de El Salvador y 
aproximadamente al 48 %, en el de los otros cuatro países. Se prevé que, al final del proceso de 
liberalización, la proporción de líneas libres de derechos para las importaciones procedentes de las 
Partes centroamericanas aumente a alred edor del 95 % o 96% en conjunto; en el caso de los 
productos agropecuarios, la proporción sería de entre el 74,8 % y el 77 % (El Salvador y Nicaragua, 
respectivamente), y en el de los productos industriales, del 99,8 %. 
Cuadro A1. 1 Corea: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
para las importaciones bilaterales  
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
NMF 2019  13,9 17,3 19,8 50,7 51,9 2,5 6,0 7,9 23,6 
Costa  Rica 2019 9,1 44,3 79,5 48,0 52,6 8,8 0,7 13,6 94,7 
 2020 8,7 42,5 79,5 46,2 50,7 8,8 0,7 12,3 94,7 
 2021 8,3 43,3 80,8 44,4 49,8 10,8 0,6 13,9 95,8 
 2022 8,0 41,5 80,8 42,7 47,8 10,8 0,5 12,9 95,8 
 2023 7,6 52,8 85,5 40,9 58,3 29,7 0,5 20,1 97,5 
 2024 7,4 51,5 85,5 40,0 56,9 29,7 0,5 19,4 97,5 
 2025 7,3 54,5 86,7 39,0 60,8 35,9 0,5 19,2 97,6 
 2026 7,1 53,3 86,7 38,1 59,5 35,9 0,4 18,4 97,6 
 2027 6,9 52,1 86,7 37,3 58,2 35,9 0,4 17,7 97,6 
 2028 6,8 69,2 90,2 36,5 68,2 46,5 0,4 96,7 99,6 
 2029 6,7 68,2 90,2 36,0 67,2 46,5 0,4 96,1 99,6 
 2030 6,6 109,7  94,0 35,5 106,7  66,8 0,4 228,5  99,8 
 2031 6,6 109,1  94,0 35,3 106,1  66,8 0,4 228,5  99,8 
 2032 6,5 108,5  94,0 35,1 105,5  66,8 0,4 228,5  99,8 
 2033 6,5 135,1  95,2 34,9 132,0  73,6 0,4 241,9  99,8 
 2034-
2036 6,5 145,8  95,6 34,8 142,7  75,6 0,4 241,9  99,8 
 2037 6,5 146,1  95,6 34,8 143,0  75,7 0,4 241,9  99,8 
Honduras  2019 9,1 44,5 79,6 48,2 52,8 8,8 0,7 13,7 94,8 
 2020 8,7 42,8 79,6 46,5 51,0 8,8 0,7 12,5 94,8 
 2021 8,4 43,9 80,8 44,9 50,5 11,1 0,6 13,9 95,8 
 2022 8,1 42,2 80,8 43,4 48,8 11,1 0,5 12,9 95,8 
 2023 7,8 53,9 85,5 41,8 59,5 29,7 0,5 20,1 97,5 
 2024 7,6 52,6 85,5 40,8 58,1 29,7 0,5 19,4 97,5 
 2025 7,4 55,4 86,6 39,8 61,8 35,6 0,5 19,2 97,6 
 2026 7,2 54,2 86,6 39,0 60,5 35,6 0,4 18,4 97,6 
 2027 7,1 53,1 86,7 38,2 59,3 35,7 0,4 17,7 97,6 
 2028 6,9 69,9 90,1 37,3 68,9 45,8 0,4 96,7 99,6 WT/REG452/1  
- 68 - 
 
 - 68 - 
 
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
 2029 6,8 68,8 90,1 36,7 67,8 45,8 0,4 96,1 99,6 
 2030 6,7 109,9  93,9 36,1 106,9  66,2 0,4 228,5  99,8 
 2031 6,7 109,0  93,9 35,9 106,1  66,2 0,4 228,5  99,8 
 2032 6,6 108,3  93,9 35,6 105,3  66,2 0,4 228,5  99,8 
 2033 6,6 134,8  95,1 35,3 131,6  73,2 0,4 241,9  99,8  
2034 6,5 143,6  95,4 35,2 140,5  75,0 0,4 241,9  99,8 
Nicaragua  2019 9,1 44,2 79,5 48,1 52,7 8,8 0,7 13,5 94,6 
 2020 8,7 42,4 79,5 46,3 50,8 8,8 0,7 12,2 94,6 
 2021 8,3 43,5 80,8 44,6 50,1 11,0 0,6 13,9 95,8 
 2022 8,0 41,8 80,8 42,9 48,2 11,0 0,5 12,9 95,8 
 2023 7,7 53,2 85,6 41,2 58,7 29,8 0,5 20,1 97,5 
 2024 7,5 51,8 85,6 40,1 57,1 29,8 0,5 19,4 97,5 
 2025 7,3 54,4 86,7 39,0 60,7 35,7 0,5 19,2 97,6 
 2026 7,1 53,1 86,7 38,1 59,2 35,7 0,4 18,4 97,6 
 2027 6,9 51,7 86,7 37,1 57,7 35,7 0,4 17,7 97,6 
 2028 6,7 69,0 90,3 36,2 68,0 46,8 0,4 96,7 99,6 
 2029 6,6 67,8 90,3 35,5 66,7 46,8 0,4 96,1 99,6 
 2030 6,5 109,2  94,1 34,9 106,2  67,2 0,4 228,5  99,8 
 2031 6,4 108,1  94,1 34,5 105,1  67,2 0,4 228,5  99,8 
 2032 6,4 107,1  94,1 34,1 104,0  67,2 0,4 228,5  99,8 
 2033 6,3 132,9  95,3 33,8 129,6  73,9 0,4 241,9  99,8  
2034-
2036 6,3 148,1  95,8 33,6 144,9  76,8 0,4 241,9  99,8 
 2037 6,3 149,0  95,8 33,6 145,8  77,0 0,4 241,9  99,8 
NMF 2020  13,9 17,3 19,8 50,7 51,9 2,5 6,0 7,9 23,6 
El Salvador  2020 8,8 42,9 79,6 46,6 51,2 9,0 0,7 12,4 94,7 
 2021 8,8 42,8 79,6 46,6 51,2 9,0 0,7 12,3 94,7 
 2022 8,4 44,3 81,0 45,0 51,1 12,0 0,6 13,9 95,8 
 2023 8,1 42,7 81,0 43,4 49,3 12,0 0,5 12,9 95,8 
 2024 7,8 54,2 85,6 41,9 59,9 30,0 0,5 20,1 97,5 
 2025 7,6 52,9 85,6 40,9 58,5 30,0 0,5 19,4 97,5 
 2026 7,4 56,0 86,7 40,0 62,6 36,1 0,5 19,2 97,6 
 2027 7,3 54,8 86,7 39,2 61,3 36,1 0,4 18,4 97,6 
 2028 7,1 53,8 86,8 38,4 60,2 36,3 0,4 17,7 97,6 
 2029 7,0 70,7 90,2 37,6 69,7 46,1 0,4 96,7 99,6 
 2030 6,9 69,7 90,2 37,0 68,7 46,2 0,4 96,1 99,6 
 2031 6,8 110,6  93,9 36,5 107,7  66,2 0,4 228,5  99,8 
 2032 6,7 109,9  93,9 36,2 106,9  66,2 0,4 228,5  99,8 
 2033 6,7 109,7  93,9 35,9 106,8  66,3 0,4 228,5  99,8 
 2034 6,6 137,2  95,2 35,7 134,1  73,4 0,4 241,9  99,8 
 2035 6,6 144,5  95,4 35,6 141,5  74,8 0,4 241,9  99,8 
NMF 2021  13,9 17,3 19,8 50,7 51,9 2,5 6,0 7,9 23,5 
Panamá  2021 13,9 17,3 19,8 50,7 51,9 2,5 6,0 7,9 23,5 
 2021 9,1 44,1 79,5 48,0 52,6 8,8 0,7 13,5 94,6 
 2022 8,7 42,3 79,5 46,2 50,7 8,8 0,7 12,2 94,6 
 2023 8,3 43,4 80,9 44,4 50,0 11,1 0,6 13,9 95,8 
 2024 8,0 41,7 80,9 42,7 48,1 11,1 0,5 12,9 95,8 
 2025 7,6 53,7 85,8 41,0 59,4 31,0 0,5 20,1 97,5 
 2026 7,5 52,5 85,8 40,1 58,1 31,0 0,5 19,4 97,5 
 2027 7,3 55,6 86,9 39,1 62,2 37,1 0,5 19,2 97,6 
 2028 7,1 54,4 86,9 38,3 60,9 37,1 0,4 18,4 97,6 
 2029 7,0 53,3 86,9 37,5 59,7 37,1 0,4 17,7 97,6 
 2030 6,8 71,7 90,5 36,7 70,8 48,1 0,4 96,7 99,6 
 2031 6,7 70,9 90,5 36,3 69,9 48,1 0,4 96,1 99,6 
 2032 6,7 116,4  94,3 35,9 113,4  68,4 0,4 228,5  99,8 WT/REG452/1  
- 69 - 
 
 - 69 - 
 
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
 2033 6,6 115,9  94,3 35,7 112,9  68,4 0,4 228,5  99,8 
 2034 6,6 115,4  94,3 35,6 112,4  68,4 0,4 228,5  99,8 
 2035 6,6 140,2  95,3 35,4 137,1  74,2 0,4 241,9  99,8 
 2036-
2038 6,6 148,3  95,6 35,4 145,3  75,7 0,4 241,9  99,8 
 2039 6,6 149,1  95,6 35,4 146,1  75,8 0,4 241,9  99,8 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente; para 
calcular los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en los datos facilitados por las autoridades de Corea.  
3. Las cifras de los países centroamericanos difieren bastante. Antes de la entrada en vigor del 
Tratado, estaba libre de derechos en ré gimen NMF algo menos de la mitad de las líneas arancelarias 
(en conjunto). Cuando este entró en vigor, esa proporción aumentó y se situó entre el 51,8 % 
(El Salvador) y el 68,2 % (Costa Rica). El arancel preferencial medio aplicado a las importaciones 
proced entes de Corea disminuyó en alrededor de 1 a 2 puntos porcentuales, según el país (en 
comparación con los tipos NMF, de aproximadamente un 6 %), y el arancel medio de importación de 
productos agropecuarios duplicaba aproximadamente el de las mercancías indu striales. La reducción 
en puntos porcentuales fue más marcada en el caso de los productos agropecuarios en El Salvador, 
Nicaragua y Panamá, mientras que en Costa Rica y Honduras ello ocurrió con los productos 
industriales. Se prevé que, al final del proces o de liberalización, la proporción de líneas libres de 
derechos para las importaciones procedentes de Corea aumente a alrededor del 95 % o 96% en 
conjunto; en el caso de los productos agropecuarios, la proporción sería de entre el 80 % y el 90,5 % 
y, en el de  los productos industriales, de más del 98 %. 
Cuadro A1. 2 Centroamérica: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales de las importaciones bilaterales  
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capít ulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
COSTA RICA  
NMF 2019 5,9 11,8 49,5 13,3 17,0 22,1 4,4 9,8 55,3 
Corea  2019 4,0 12,5 68,2 12,4 17,2 28,3 2,2 9,4 76,7 
 2020 3,6 11,4 68,2 11,6 16,2 28,3 1,9 8,2 76,7 
 2021 3,2 10,3 68,4 10,8 15,2 29,1 1,6 7,0 76,8 
 2022 2,9 9,1 68,4 10,0 14,2 29,1 1,4 5,8 76,8 
 2023 2,5 10,0 75,1 9,3 14,6 36,5 1,1 6,4 83,3 
 2024 2,3 9,1 75,1 8,7 13,7 36,5 0,9 5,4 83,3 
 2025 2,0 8,2 75,2 8,1 12,8 37,0 0,7 4,5 83,3 WT/REG452/1  
- 70 - 
 
 - 70 - 
 
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capít ulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
 2026 1,8 7,2 75,2 7,5 11,9 37,0 0,6 3,5 83,3 
 2027 1,6 6,3 75,2 6,9 10,9 37,0 0,4 2,6 83,3 
 2028 1,3 13,6 90,2 6,3 20,2 68,9 0,3 5,3 94,8 
 2029 1,3 13,2 90,2 6,2 19,8 68,9 0,3 4,8 94,8 
 2030 1,2 12,8 90,3 6,1 19,6 69,1 0,2 4,3 94,8 
 2031 1,2 12,4 90,3 5,9 19,2 69,1 0,2 3,8 94,8 
 2032 1,2 12,0 90,3 5,8 18,9 69,1 0,2 3,4 94,8 
 2033 1,1 22,4 95,0 5,7 26,9 78,8 0,2 9,5 98,4 
 2034 1,1 23,1 95,1 5,7 28,2 79,8 0,2 9,5 98,4 
 2037 1,1 23,2 95,2 5,7 28,3 79,9 0,2 9,5 98,4 
EL SALVADOR  
NMF 2020 6,3 12,0 47,7 13,0 16,2 19,6 4,8 10,5 53,8 
Corea  2020 5,3 11,1 51,8 11,2 15,3 27,2 4,1 9,5 57,2 
 2021 4,8 9,9 51,9 10,2 14,0 27,2 3,6 8,4 57,4 
 2022 4,2 8,8 52,2 9,3 12,9 27,9 3,1 7,3 57,6 
 2023 3,6 7,6 52,2 8,3 11,6 27,9 2,6 6,2 57,6 
 2024 3,1 8,2 62,4 7,4 11,2 34,3 2,1 6,8 68,5 
 2025 2,7 7,2 62,4 6,6 10,0 34,3 1,8 5,9 68,5 
 2026 2,3 6,2 63,1 5,8 8,8 34,3 1,5 5,1 69,4 
 2027 1,9 5,2 63,1 5,0 7,6 34,3 1,3 4,1 69,4 
 2028 1,6 4,2 63,2 4,2 6,4 34,3 1,0 3,2 69,5 
 2029 1,2 11,3 89,6 3,4 28,7 88,2 0,7 6,8 89,9 
 2030 1,1 10,8 89,6 3,3 28,3 88,2 0,6 6,3 89,9 
 2031 1,1 11,1 90,4 3,3 28,4 88,4 0,6 6,3 90,8 
 2032 1,0 10,6 90,4 3,3 28,0 88,4 0,5 5,8 90,8 
 2033 1,0 10,1 90,4 3,2 27,7 88,4 0,5 5,2 90,8 
 2034 0,9 19,2 95,2 3,2 33,7 90,5 0,4 11,3 96,2 
HONDURAS  
NMF 2019 5,9 11,5 48,2 11,6 14,4 19,7 4,7 10,3 54,2 
Corea  2019 3,9 10,8 64,3 10,1 13,9 27,5 2,5 9,1 72,0 
 2020 3,4 9,6 64,3 9,2 12,7 27,5 2,2 7,9 72,0 
 2021 3,0 8,4 64,3 8,4 11,6 27,5 1,9 6,6 72,0 
 2022 2,6 7,2 64,3 7,6 10,4 27,5 1,5 5,4 72,0 
 2023 2,1 8,1 73,6 6,7 10,8 37,3 1,2 6,3 81,3 
 2024 1,9 7,2 73,6 6,2 9,8 37,3 1,0 5,4 81,3 
 2025 1,7 6,3 73,6 5,6 8,9 37,3 0,9 4,5 81,3 
 2026 1,4 5,6 74,1 5,0 7,9 37,3 0,7 3,8 82,0 
 2027 1,2 4,7 74,1 4,4 7,0 37,3 0,5 3,0 82,0 
 2028 1,0 11,2 91,2 3,8 17,1 77,8 0,4 6,5 94,1 
 2029 0,9 10,8 91,2 3,7 16,8 77,8 0,4 6,0 94,1 
 2030 0,9 10,4 91,2 3,7 16,5 77,8 0,3 5,6 94,1 
 2031 0,9 10,0 91,2 3,6 16,2 77,8 0,3 5,1 94,1 
 2032 0,8 9,7 91,2 3,5 15,9 77,8 0,3 4,7 94,1 
 2033 0,8 18,2 95,5 3,5 22,4 84,5 0,3 11,8 97,9 
 2034 0,8 18,5 95,6 3,5 22,4 84,5 0,3 12,2 97,9 
NICARAGUA  
NMF 2019 5,9 11,5 48,7 12,0 14,9 19,5 4,6 10,3 54,9 
Corea  2019 4,9 10,6 53,6 10,5 14,3 27,1 3,8 9,2 59,2 
 2020 4,4 9,4 53,6 9,7 13,3 27,1 3,3 8,0 59,2 
 2021 3,8 8,3 53,8 8,9 12,4 28,2 2,8 6,8 59,3 
 2022 3,3 7,1 53,8 8,1 11,3 28,2 2,3 5,5 59,3 
 2023 2,7 7,8 64,7 7,4 11,4 35,4 1,8 6,0 71,0 
 2024 2,4 6,8 64,7 6,8 10,5 35,4 1,5 5,0 71,0 
 2025 2,1 6,1 66,6 6,2 9,7 36,2 1,2 4,4 73,0 
 2026 1,7 5,2 66,6 5,6 8,8 36,2 0,9 3,4 73,0 
 2027 1,4 4,2 66,6 5,1 7,9 36,2 0,6 2,4 73,0 WT/REG452/1  
- 71 - 
 
 - 71 - 
 
Origen de 
las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capít ulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Tipo 
arancelario 
medio 
aplicado  Líneas 
arance -
larias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
Globalmente 
(%) 
A los productos 
sujetos a 
derechos (%)  
 2028 1,1 10,6 89,7 4,5 17,4 74,2 0,4 5,3 93,0 
 2029 1,0 10,1 89,7 4,4 17,1 74,2 0,3 4,6 93,0 
 2030 1,0 9,8 89,9 4,3 17,3 74,9 0,3 4,0 93,1 
 2031 0,9 9,3 89,9 4,3 17,0 74,9 0,2 3,3 93,1 
 2032 0,9 8,8 89,9 4,2 16,8 74,9 0,2 2,7 93,1 
 2033 0,8 17,7 95,3 4,1 22,6 81,7 0,1 7,4 98,2 
 2034 0,8 20,7 96,0 4,1 23,7 82,6 0,1 11,3 98,8 
 2035 0,8 20,7 96,0 4,1 23,6 82,6 0,1 11,3 98,8 
 2037 0,8 20,8 96,0 4,1 23,8 82,7 0,1 11,3 98,8 
PANAMÁ  
NMF 2021 6,8 12,6 45,5 15,1 18,6 18,9 4,9 10,3 51,6 
Corea  2021 4,6 12,4 62,8 12,8 18,0 29,0 2,7 9,3 70,6 
 2022 4,1 11,2 62,8 12,0 16,8 29,0 2,3 8,0 70,6 
 2023 3,7 10,0 63,2 11,0 15,7 29,7 1,9 6,8 71,0 
 2024 3,2 8,6 63,2 10,1 14,3 29,7 1,6 5,4 71,0 
 2025 2,6 11,4 76,7 9,1 20,3 54,9 1,2 6,3 81,7 
 2026 2,5 10,5 76,7 8,8 19,6 54,9 1,0 5,3 81,7 
 2027 2,3 9,8 76,9 8,5 19,0 55,0 0,8 4,5 82,0 
 2028 2,1 9,0 76,9 8,3 18,3 55,0 0,6 3,5 82,0 
 2029 1,9 8,1 76,9 8,0 17,7 55,0 0,5 2,6 82,0 
 2030 1,7 17,7 90,5 7,7 25,0 69,3 0,3 6,4 95,4 
 2031 1,6 17,3 90,5 7,5 24,6 69,3 0,3 5,9 95,4 
 2032 1,6 17,0 90,6 7,4 24,3 69,3 0,2 5,6 95,5 
 2033 1,6 16,6 90,6 7,3 23,9 69,3 0,2 5,1 95,5 
 2034 1,5 16,2 90,6 7,2 23,5 69,3 0,2 4,6 95,5 
 2035 1,5 29,5 95,0 7,1 39,8 82,1 0,2 9,0 97,9 
 2036 1,5 30,3 95,1 7,1 40,5 82,4 0,2 9,4 98,0 
Nota:  Basado en las Nomenclaturas del SA 2012 (CRI, HND, NIC) y el SA 2017 (SLV, PAN).  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades (CRI, SLV, PAN) u 
obtenidos por la Secretaría de la Organización (HND, NIC).  
4. En los cuadros A1.3a a 3.c se muestran las oportunidades de acceso a los mercad os de Corea 
para los 25 principales productos de exportación de cada Parte centroamericana en 2016 -2018. Esos 
productos representaron entre el 53 % (El Salvador) y el 74,4 % (Panamá) de las exportaciones 
mundiales de cada Parte centroamericana. Al final del período de transición, varios productos de las 
cinco Partes seguirán sujetos a derechos en Corea: uno de Nicaragua, dos de El Salvador y Panamá, 
tres de Honduras y cuatro de Costa Rica. Desde el punto de vista de las exportaciones mundiales, 
esos productos  representaron entre el 0,7 % (Costa Rica) y el 9,6 % de las exportaciones (Honduras); 
en Corea los tipos NMF medios de esos productos varían entre el 6,3 % y el 83,7 %, y el arancel 
medio más elevado corresponde al único producto industrial sujeto a derechos (código 2710.19 
del SA, aceites de petróleo).  WT/REG452/1  
- 72 - 
 
 - 72 - 
 
Cuadro A1.3a Corea: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Tratado 
para los 25 principales productos de exportación mundial de Nicaragua  
Principales productos de exportación de Nicaragua en 
2016 -2018  Condiciones de acceso a los mercados 
de importación de Corea  
Código 
del 
SA Proporción  
de las 
exportaciones 
mundiales 
(%) NMF 2019  Libres de derechos en el marco 
del Tratado  
Siguen 
sujetas a 
derechos  
Tipo NMF  
medio 
aplicado 
(%) Nº de líneas  
2019  
2021  
2023  
2028  
2033  
2034  
2037  
Libres de 
derechos  Sujetas a 
derechos  
854430  4,5 13  
1  
1       
610323  4 13  
1 1        
902190  3,6 13 3          
020629  3,6 0  
3      
3   
843010  3 3 1          
640391  2,9 13  
5   
5      
090111  2,8 0  
1 1        
847090  2,6 2 3          
392112  2,5 13  
1 1        
710812  2,5 13  
2   
2      
391740  2,3 6,5  
1 1        
040900  2 20  
1      
1   
610910  1,9 13  
2 1 1       
700719  1,8 8  
2 2        
020230  1,6 13  
1       
1  
721691  1,6 5 1          
100610  1,4 8,3  
1        
1 
610990  1,3 7,7  
8 7 1       
843039  1,3 8 1          
630293  1,2 10  
1 1        
240210  1,2 6,5  
3    
2 1    
392113  1,2 6,3  
1 1        
010121  1,2 13 1 1   
1      
330420  1,1 13  
2 2        
690290  1,1 10  
2 2        
Total  54,1  
10 40 20 3 8 2 1 4 1 1 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente; para 
calcular los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del  SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC a partir de los datos facilitados por las autoridades de Corea y la Base de 
Datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.    
 WT/REG452/1  
- 73 - 
 
Cuadro A1.3b Corea: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Tratado para los 25 principales productos de expor tación 
mundial de Costa Rica y Honduras   
Principales productos de exportación de 
Costa Rica en 2016 -2018  Condiciones de acceso a los mercados  
 de importación de Corea  Principales productos de exportación 
de Honduras en 2016 -2018  Condiciones de acceso a los mercados  
de impor tación de Corea  
Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2019  Libres de derechos en el marco del 
Tratado  
Siguen sujetas a 
derechos  Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2019  Libres de derechos en el marco 
del Tratado  
Siguen sujetas a  
derechos  Tipo NMF medio 
aplicado (%)  Nº de líneas  
2019  
2021  
2023  
2025  
2028  
2030  
2033  
2034  
Tipo NMF medio 
aplicado (%)  Nº de 
líneas  
2019  
2021  
2023  
2028  
2030  
2034  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
901839  10 8  
4 2 2        
080510  9,6 50  
1       
1 
080390  9,7 30  
1   
1       
690911  8,2 8  
1 1       
080430  9,2 30  
1    
1      
090111  6,3 2  
1 1       
901890  7,4 3,3 7 5 1 4        
854430  3,8 8  
1 1       
902139  5 0 1           
481730  3,4 0 1         
210690  3,9 83,7  
20 1  
4  
3 8   
4 121490  2,6 55  
4 2      
2 
090111  2,9 2  
1 1         
903149  2,3 0 6         
901831  1,4 8  
1 1         
030617  2,3 20  
4  
2  
1   
1 
901819  1,3 0 6           
691390  2,1 8  
3 3       
401110  1,2 5  
3 3         
060390  2,1 25  
1      
1  
961900  1,2 7,1 2 6  
6        
080390  1,9 30  
1   
1     
300490  1,1 8  
7 2 5        
081400  1,9 30  
2     
2   
854449  1 5,3 3 6  
6        
711711  1,8 8  
1 1       
200941  1 50  
1     
1     
151110  1,7 3  
1 1       
151110  0,9 3  
1 1         
680221  1,5 8  
3 2 1      
200899  0,8 34,4  
7   
1 1  
2 1  
2 844319  1 8  
3 3       
071410  0,8 747  
6   
3  
3     
320649  0,8 6,5  
7 7       
170114  0,8 3  
2 2         
710812  0,7 3  
2   
2     
701090  0,8 8  
1  
1        
271113  0,6 3  
1 1       
902190  0,7 0 3           
848190  0,6 8  
1 1       
081190  0,7 30  
4   
1      
3 340119  0,6 6,5  
3 3       
210390  0,7 27,1  
9     
1 4 1 1 2 760410  0,6 8  
3 3       
401693  0,6 8  
1  
1        
481159  0,6 0 1         
080719  0,6 45  
1     
1     
730429  0,6 0 1         
392690  0,6 6,5  
7 3 4        
691090  0,6 8  
1 1       
Total 64,2  
22 95 17 29 10 2 9 14 2 1 11 Total 58,1  
9 45 31 3 3 1 2 1 4 
Nota y fuente: Véase el cuadro supra .   
 WT/REG452/1  
- 74 - 
 
Cuadro A1.3c Corea: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Tratado para los 25 principales productos de exportación 
mundial de Costa Rica y Honduras   
Principales productos de exportación de 
El Salvador en 2016 -2018  Condiciones de acceso a los mercados  
 de importación de Corea  Principales productos de exportación de 
Panamá en 2016 -2018  Condiciones de acceso a los mercados  
de importación de Corea  
Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2020  Libres de derechos en el marco  
del Tratado  
Siguen sujetas a 
derechos  Código 
del SA  
Proporción de las 
exportaciones 
mundiales (%)  NMF 2021  Libres de derechos en el marco 
del Tratado  
Siguen sujetas a 
derechos  Tipo NMF 
medio 
aplicado (%)  Nº de líneas  
2020  
2022  
2024  
2026  
2029  
2031  
2034  
Tipo NMF  
medio 
aplicado (%)  Nº de líneas  
2021  
2023  
2025  
2027  
2030  
2035  
2039  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
610910  11,1 13,0  2 1 1       080390  14,5 30,0  1   1      
611030  4,0 13,0  2 2        440349  6,9 0,0 6          
610711  3,1 13,0  1 1        030616  5,3 20,0  4 2 2       
853221  2,8 0,0 1          230120  4,7 5,0  2   2      
170114  2,7 3,0  2 2        720410  4,1 0,0 1          
610990  2,7 13,0  8 7 1       170113  4,0 3,0  1   1      
481810  2,1 0,0 1          030617  3,4 20,0  4  2   1  1  
090111  2,0 2,0  1 1        220840  2,8 20,0  1 1        
611596  2,0 13,0  1 1        760200  2,8 0,0 1          
611020  1,8 13,0  1 1        151110  2,3 3,0  1 1        
392330  1,6 6,5  1  1       440399  2,1 0,0 11          
160414  1,5 20,0  10  5 1    4  740400  2,1 0,0 1          
611595  1,4 13,0  1 1        020230  2,1 40,0  1       1  
854430  1,4 8,0  1  1       080430  2,0 30,0  1    1     
621210  1,3 13,0  3 3        030289  2,0 20,0  9   5 3 1    
271119  1,3 5,0  1     1    090122  1,9 8,0  1 1        
220299  1,3 8,3  4 1   1  1  1 030219  1,9 20,0  1   1      
190590  1,2 7,7  9  5    4   080711  1,7 45,0  1     1    
300490  1,2 8,0  7 7        150420  1,3 3,0  1   1      
600632  1,1 10,0  1 1        030246  1,2 20,0  1   1      
392321  1,1 6,5  1  1       481910  1,2 0,0 1          
271019  1,1 6,3  41 25 5   10   1 030389  1,1 10,0  20   7 5 4 2  2 
610463  1,0 13,0  1 1        761290  1,1 8,0  4 4        
610343  1,0 13,0  1 1        020610  1,0 18,0  1        1 
600622  1,0 10,0  1  1       300490  1,0 8,0  7  7       
Total  53,0  2 101 56 21 1 1 11 5 4 2 Total  74,4  21 62 9 11 19 9 7 2 2 3 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a tipos dentro del contingente; para calcular los promedios, se h an excluido los tipos específicos y se han 
incluido las partes ad valorem  de los tipos alternativos.  
 Basado en la Nomenclatura del  SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC a partir de los datos facilitados por las autoridades de Corea y por Panamá (INEC), y a partir de la B ase de Datos UN Comtrade de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas.    
 WT/REG452/1  
- 75 - 
 
5. En los cuadros A1.4a y 4.b se muestran las oportunidades de acceso a los mercados de las Partes centroamericanas para los 25 principales productos de 
exportación de Corea en 2016 -2018.39 Estos productos representaron cerca de la mitad de las exportaciones mundiales de Corea; todos qued arán libres de 
derechos en los diversos mercados centroamericanos a más tardar en 2030, es decir, como mínimo cinco años antes del final de los períodos de transición 
específicos de cada país.  
Cuadro A1.4a Costa Rica, Honduras y Nicaragua: Oportunidades de  acceso a los mercados en el marco del Tratado para los  25 principales 
productos de exportación mundial de Corea  
Principales productos de exportación de 
Corea en 2016 -2018  NMF 2019  
Tipo medio 
aplicado (%)  Libres de derechos  
NMF 2019  
Nº de líneas  Sujetas a derechos NMF  2019  
Liberalización en el marco del Tratado: Año y Parte centroamericana  
Código del SA y designación  Proporción 
de las 
exporta -
ciones 
mundiales 
(%) 2019  2023  2025  2026  2028  
CRI HND NIC CRI HND NIC CRI HND NIC CRI HND NIC NIC HND CRI HND NIC 
854232  Circuitos electrónicos 
integrados como 
memorias  10,5 0 0 0 6 6 6            
271019  Aceites medios y 
preparaciones  4,7 2,2 2,3 2,3 8 8 8 5         5 5 
870323  Automóviles de turismo 
y demás vehículos 
automóviles  3,6 5,6 15 8 6         3 6 4 4 7 
854231  Circuitos electrónicos 
integrados como 
procesadores  3,6 0 0 0 6 6 6            
901380  Dispositivos de cristal 
líquido, n.e.p., y los 
demás  2,5 0 0 0 1 1 1            
890120  Barcos cisterna  2,4 0 0 0 1 1 1            
851770  Partes de teléfonos, 
incluidos los teléfonos 
móviles (celulares)  1,7 0 0 0 1 1 1            
870899  Partes y accesorios para 
tractores y vehículos 
automóviles  1,6 9 5 5    1 1    1      
271012  Aceites livianos (ligeros) 
y preparaciones  1,5 2,9 2,9 2,9 3 3 3 4         4 4 
890190  Barcos para transporte 
de mercancías y barcos 
para 1,5 4,5 5 5 1 1 1    1 1 1      
847330  Partes y accesorios de 
máquinas automáticas  1,4 0 0 0 1 1 1            
 
39 Se necesitan dos cuadros, dado que las diferencias en la Nomenclatura del SA utilizada afectan a la lista de los 25 principales productos cuya exportación reviste interés.    
 WT/REG452/1  
- 76 - 
 
Principales productos de exportación de 
Corea en 2016 -2018  NMF 2019  
Tipo medio 
aplicado (%)  Libres de derechos  
NMF 2019  
Nº de líneas  Sujetas a derechos NMF  2019  
Liberalización en el marco del Tratado: Año y Parte centroamericana  
Código del SA y designación  Proporción 
de las 
exporta -
ciones 
mundiales 
(%) 2019  2023  2025  2026  2028  
CRI HND NIC CRI HND NIC CRI HND NIC CRI HND NIC NIC HND CRI HND NIC 
852990  Partes identificables 
como destinadas, 
exclusiva o 
principalmente, a  1,3 7 7,5 7,5 1 1 1         1 1 1 
851712  Teléfonos móviles 
(celulares)  1,3 0 0 0 1 1 1            
290243  p-Xileno  1,1 5 5 5    1 1 1         
870322  Automóviles de turismo 
y demás vehículos 
automóviles  1 5,6 5 8 6         2 2 4 8 8 
890520  Plataformas de 
perforación o 
explotación, flotantes o 
sumergibles  1 0 0 0 1 1 1            
854890  Partes eléctricas de 
máquinas o aparatos,  0,9 0 0 0 1 1 1            
853400  Circuitos impresos  0,9 0 0 0 1 1             
847170  Unidades de memoria 
para máquinas 
automáticas  0,9 0 0 0 1 1 1            
854140  Dispositivos 
semiconductores 
fotosensibles,  0,8 0 0 0 1 1 1            
870332  Automóviles de turismo 
y demás vehículos 
automóviles  0,8 5,6 5 8 6          7 4 3 10 
854239  Circuitos electrónicos 
integrados  0,7 0 0 0 6 6 6            
330499  Preparaciones de 
belleza, maquillaje y  0,7 14 15 15    1         1 1 
847989  Máquinas y aparatos 
mecánicos,  0,7 0 0 0 1 1 1            
870840  Cajas de cambio y sus 
partes, para tractores,  0,7 4,5 5 5 1   1 2    2      
 Total  47,6    61 42 42 13 4 1 1 1 4 5 15 13 26 36 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2012.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC a partir de los datos facilitados por las autoridades (CRI) u obtenidos por la Secretaría de la Organización (HND, NIC), y a partir de la BID de 
la OMC y la Base de Datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.    
 WT/REG452/1  
- 77 - 
 
Cuadro A1.4b El Salvador y Panamá: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Tratado para los 25 principales productos de 
exportación mundial de Corea  
Principales productos de exportación de Corea  
en 2016 -2018  Tipo NMF medio 
aplicado (%)  Libres de 
derechos  NMF 
Nº de líneas  Sujetas a derechos NMF (2020 o 2021)  
Liberalización en el marco del Tratado: Año y Parte centroamericana  
Código del SA y designación  Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales 
(%) SLV 
2020  PAN 
2021  SLV 
2020  PAN 
2021  2020  2021  2024  2025  2028  2029  2030  
SLV SLV PAN SLV PAN SLV SLV PAN 
854232  Circuitos electrónicos 
integrados como memorias  10,5 0 0 6 6         
271019  Aceites medios y 
preparaciones  4,7 2,3 8,2 8 4   2  8  5  
854231  Circuitos electrónicos 
integrados como 
procesadores  3,6 0 0 6 6         
870323  Automóviles de turismo y 
demás vehículos 
automóviles concebidos 
principalmente  2,8 16,4 0  6      2 8  
901380  Dispositivos de cristal 
líquido, n.e.p., y los demás  2,5 0 10 1 1     2    
890120  Barcos cisterna  2,4 0 0 1 1         
851770  Partes de teléfonos, 
incluidos los teléfonos 
móviles (celulares)  1,7 0 0 1 1         
870899  Partes y accesorios para 
tractores y vehículos 
automóviles  1,6 1 2,5  1 1  1      
271012  Aceites livianos (ligeros) y 
preparaciones  1,5 2,9 0 3 12       4  
890190  Barcos para transporte de 
mercancías y barcos para  1,5 5 5 1 1    1 1    
847330  Partes y accesorios de 
máquinas automáticas  1,3 0 0 1 1         
851712  Teléfonos móviles 
(celulares)  1,3 0 0 1 1         
290243  p-Xileno  1,1 5 0  1 1        
852990  Partes identificables como 
destinadas, exclusiva o 
principalmente, a  1,1 7,5 1 1 4     1  1  
890520  Plataformas de perforación 
o explotación, flotantes o 
sumergibles  1 0 0 1 1           
 WT/REG452/1  
- 78 - 
 
Principales productos de exportación de Corea  
en 2016 -2018  Tipo NMF medio 
aplicado (%)  Libres de 
derechos  NMF 
Nº de líneas  Sujetas a derechos NMF (2020 o 2021)  
Liberalización en el marco del Tratado: Año y Parte centroamericana  
Código del SA y designación  Proporción de 
las 
exportaciones 
mundiales 
(%) SLV 
2020  PAN 
2021  SLV 
2020  PAN 
2021  2020  2021  2024  2025  2028  2029  2030  
SLV SLV PAN SLV PAN SLV SLV PAN 
870340  Automóviles de turismo y 
demás vehículos 
automóviles concebidos 
principalmente  1 30 0  1  1       
854890  Partes eléctricas de 
máquinas o aparatos,  0,9 0 2,5 1 1     1    
853400  Circuitos impresos  0,9 0 0 1 1         
847170  Unidades de memoria para 
máquinas automáticas  0,9 0 0 1 1         
870322  Automóviles de turismo y 
demás vehículos 
automóviles concebidos 
principalmente  0,8 14,4 0  6      2 8  
854140  Dispositivos 
semiconductores 
fotosensibles,  0,8 0 0 1 1         
870360  Automóviles de turismo y 
demás vehículos 
automóviles concebidos 
principalmente  0,7 30 0  1  1       
854239  Circuitos electrónicos 
integrados  0,7 0 0 6 6         
330499  Preparaciones de belleza, 
maquillaje y  0,7 15 6         1 6 
847989  Máquinas y aparatos 
mecánicos,  n.e.p.  0,7 0 1,5 1 3   3      
 Total  46,4   42 68 2 2 6 1 13 4 27 6 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC a partir de los datos facilitados por las autoridades y la Base de Datos UN Comtrade de la División de  Estadística de las Naciones Unidas.  
__________  
 