 RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/502  
30 de octubre  de 2019 
(19-7307) Página: 1/4 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME PRESUPUESTAR IO Y FINANCIERO DE  
LA OMC - TERCER TRIMESTRE DE 2019  
1  CONTRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS Y OBSERVAD ORES  
1.1.  La recaudación de las contribuciones de los Miembros a fin de septiembre de  2019 estaba a un 
nivel comparable al de septiembre de  2018.  
Gráfico 1 Ingresos anuales totales en millones de CHF al 30 de septiembre de 2019  
 
 
1.2.  Al final de septiembre de  2019, el 66 % de los Miembros de la OMC habían pagado íntegramente 
su contribución correspondiente a 2019 . Se había recibido e l 82% de las contribuciones señaladas, 
que ascienden a CHF  195,5  millones.  
1.3.  El importe de las contribuciones recibidas de los observadores en el tercer trimestre de  2019 
asciende a CHF  326.069, lo que representa el 48 % de las contribuciones señaladas.  
Cuadro 1 Estado de las contribuciones al 30 de septiembre de 2019  (en CHF)  
CONTRIBUCIONES  164 Miembros  23 observadores  
Total de contribuciones señaladas para 2019   195.500.000   674.475  
Pagos recibidos para 2019 (% de las contribuciones totales)  (82%)  161.277.113  (48%)  326.069  
Pagos recibidos para años anteriores   4.886.396   117.329  
Contribuciones pagadas íntegramente (% del total)  (66%)  109 (43%)  10 
 
2  SITUACIÓN DE TESORERÍA  
2.1.  La situación de tesorería al final de septiembre de  2019 estaba por encima del nivel registrado 
al final de septiembre de  2018. Esto se debe a las contribuciones para fondos extrapresupuestarios 
recibidas durante el tercer trimestre.  
158,9163,6172,4 173,8
160,1
146,0157,0
140,7160,5166,1
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019WT/BFA/W/502  
- 2 - 
  Gráfico 2 Situación de tesorería al 30  de septiembre de 2019  
 
 
3  MIEMBROS Y OBSERVADORES SUJETOS A MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
3.1.  Al final del tercer trimestre de  2019, había ocho Miembros sujetos a las medidas administrativas 
de la categoría I (más de un año, pero menos de dos de contribuciones pendientes), un Miembro 
sujeto a las medidas de la categoría II (más de dos años, pero menos de tres de contribuciones 
pendientes) y siete Miembros sujetos a las medidas de la categoría III (tres o más años de 
contribuciones pendientes : Miembro inactivo).  
Cuadro 2 Miembro s sujetos a medidas administrativas al 30 de septiembre de  2019  
Cat. I (8)  Cat. II (1)  Cat. III (7)  
Camerún  Congo  Antigua y Barbuda  
Gabón   Burundi*  
Liberia   
Gambia*  
Mozambique   
Guinea -Bissau*  
República Democrática del Congo   
Níger  
Senegal   
Sierra Leona*  
Yemen   
Venezuela, República Bolivariana de  
Zimbabwe   
 
*  Miembros que no cumplieron las condiciones del plan de pagos.  
3.2.  Al final de septiembre de  2019, había dos observadores sujetos a las medidas administrativas 
de la categoría I, un observador sujeto a las medidas administrativas de la categoría II y 
dos observadores sujetos a las medidas administrativas de la categoría III (inactivos).  
Cuadro 3 Observadores sujetos a medidas administrativas al 30  de septiembre de  2019  
Cat. I (2) Cat. II (1)  Cat. III (2)  
Comoras  Somalia  Libia 
Sudán del Sur   
Santo Tomé y Príncipe  
 
3.3.  El cuadro 4 muestra los Miembros que estaban sujetos a un plan de pagos al 30 de septiembre 
de 2019.  
3.4.  Cabe señalar que e l Chad hizo un pago de CHF  232.656 en agosto de 2019 y, por tanto, volvió 
a estar sujeto al calendario del plan de pagos.  
-15 -16 -16 -18 -17 -19 -21 -18 -1658
2133
11533
8 5 2174178195188
176190
177
165
151
-50050100150200
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DICMillones de CHF
Gasto previsto Gasto real Recaudación prevista
Recaudación real Fondos totales en efectivo 2018 Fondos totales en efectivo 2019WT/BFA/W/502  
- 3 - 
  Cuadro 4 Miembros sujetos a un plan de pagos al 30 de septiembre de  2019 (en CHF)  
Miembro  Fecha de 
aprobación 
por el 
Consejo 
General  Fecha de 
finalización 
del plan  Fecha 
del 
último 
pago  
recibido  Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2018 y años 
anteriores  Cantidad 
pendiente 
correspondiente 
a 2019  Total de 
contribuciones 
pendientes  
Chad 2012 2026 2019 542.861  5.830  548.691  
Côte d'Ivoire  2010 2019 2018 20.132  192.199  212.331  
Djibouti  2012 2019 2019 0 76.222  76.222  
República 
Centroafricana  2018 2047 2018 897.908  54.488  952.396  
Total     
1.460.901  328.739  1.789.640  
 
3.5.  Los cuatro Miembros que se indican en el cuadro infra no han cumplido las condiciones de su 
plan de pagos y, por consiguiente, están de nuevo sujetos a las medidas administrativas de la 
categoría III.  
Cuadro 5 Miembros que no han cumplido con su plan de pagos al 30 de septiembre 
de 2019 (en CHF)  
Miembro  Fech a de 
aprobación 
por el 
Consejo 
General  Fecha de 
finalización 
del plan  Fecha 
del 
último 
pago 
recibido  Contribuciones 
pendientes 
correspondientes 
a años anteriores 
a 2016  Cantidad 
pendiente 
del plan de 
pagos 
2016 -2019*  Total de 
contribuciones 
pendientes  
Burundi  2011 2030 2017 401.067  208.539  609.606  
Gambia  2010 2019 2019 0 118.172  118.172  
Guinea -Bissau  2017 2046 2017 604.547  103.566  708.113  
Sierra Leona  2012 2025 2016 387.249  310.922  698.171  
Total     1.392.863  741.199  2.134.062  
* Esta cifra corresponde a las cantidades que no han sido abonadas según lo previsto en el plan de 
pagos.  
 
4  GASTOS PRESUPUESTARIOS EN 2019  
Cuadro 6 Estado consolidado de los gastos presupuestarios al 30 de septiembre de 2019  
(En miles de CHF)  
Parte  Sección  Presupuesto  Gastos  y 
compromisos  Saldo  % 
gastos  
A Recursos relacionados 
con el personal  1. Gastos de personal  131.415  90.637  40.778  69% 
 
2. Personal supernumerario  17.281  16.759  522 97% 
A Recursos relacionados con el personal - Total  148.696  107.396  41.300  72%  
B Otros  recursos  3. Servicios Generales  15.773  14.123  1.649  90%  
4. Viajes y atenciones 
sociales  7.450  6.910  539 93% 
 
5. Asociados en la  ejecución  213 204 9 96%  
6. Gastos de capital  2.350  1.981  369 84%  
7. Gastos financieros  1.280  1.728  -448 135%  
B Otros recursos - Total  27.065  24.946  2.118  92%  
C Fondos de 
funcionamiento e ITC  8. Contribuciones al ITC y  
reservas  especiales  21.443  16.882  4.561  79% 
C Fondos de funcionamiento e  ITC - Total  21.443  16.882  4.561  79%  
Total general   197.204  149.225  47.979  76%  
4.1.  Los gastos al 30 de septiembre de 2019 concuerdan con una tasa global de gasto de 
CHF 149 millones, lo que representa el 76 % del presupuesto.  
Parte A - Recursos relacionados con el personal  
4.2.  La parte A del presupuesto incluye los gastos relativos al personal de plantilla, en particular los 
sueldos, las pensiones, el seguro de salud, el seguro de fallecimiento e invalidez, las prestaciones 
del personal y los gastos de viaje, mudanza e instalación . Se refiere también a los gastos relativos 
al personal con contrato de corta duración, los consultores y los honorarios de los integrantes de los 
grupos especiales y los Miembros del Órgano de Apelación.  WT/BFA/W/502  
- 4 - 
  4.3.  En la sección "Gastos de personal", los gastos han sido inferior es a lo previsto . Esto se debe a 
que en el primer semestre hubo por término medio 44 puestos vacantes . Este ahorro se ha visto 
contrarrestado en parte por una tasa de gasto más elevada en las partidas correspondientes al 
personal con contrato de corta dura ción y los honorarios de los integrantes de los grupos especiales.  
Parte B - Otros recursos  
4.4.  La parte B del presupuesto se refiere a los gastos por concepto de servicios generales, viajes 
y atenciones sociales y actividades financiadas conjuntamente por la OMC y terceros, así como a los 
gastos de capital y financieros.  
4.5.  En la sección "Servicios generales" se han consignado los compromisos correspondientes a 
varios contratos para todo el año, como la contratación externa de los servicios d e seguridad 
(CHF 3,6 millones), el contrato de servicios de limpieza (CHF  1 millón), el Centro Internacional de 
Cálculos Electrónicos (CHF  1,7 millones), el Servicio de Asistencia (CHF  1,1 millón) y los 
compromisos anuales de servicios como calefacción, ag ua y electricidad . La tasa general de gasto 
es elevada.  
4.6.  En la sección "Viajes y atenciones sociales" se incluyen los fondos destinados a las principales 
actividades relacionadas con la asistencia técnica finalizados o comprometidos hasta fin de año . La 
tasa de gasto en las partidas de viajes del personal y viajes de los integrantes de los grupos 
especiales es elevada.  
4.7.  La sección "Gastos de capital" incluye la compra de activos fijos como equipo informático, 
mobiliario de oficina, equipo audiovisual y equipo  de seguridad.  
4.8.  La sección "Gastos financieros" incluye el reembolso anual, de CHF 1,2 millones, del préstamo 
a 50 años sin intereses destinado a las nuevas instalaciones, reembolso que se efectuó en junio . 
Incluye asimismo los gastos bancarios y el tipo de  interés negativo.  
Parte C - Fondos de funcionamiento e ITC  
4.9.  La parte C del presupuesto comprende las contribuciones al Centro de Comercio 
Internacional  (ITC) y los tres fondos de funcionamiento.  
4.10.   Se han repuesto el Fondo de Funcionamiento del Órgano de Apel ación (CHF  2 millones), el 
Fondo de Funcionamiento de la Conferencia Ministerial (CHF  0,6 millones) y el Fondo para la 
Renovación de los Edificios (CHF  0,6 millones) . Se ha consignado la contribución al ITC hasta finales 
de septiembre.  
__________  