  
  
G/LIC/N/2/KOR/17  
12 de noviembre  de 2019 
(19-7687) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4  
DEL ARTÍCULO 5 DEL A CUERDO1 
REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente notificación, de fecha 7 de noviembre de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  República de Corea  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas  
3 Fecha de publicación  16/10/2018  
4 Fecha de entrada en vigor  1/1/2019  
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/ 
procedimiento  http://www.law.go.kr/LSW/eng/engLsSc.do?menuId=2&section=la
wNm&query=Act+on+Registration%2C+Evalua tion%2C+Etc.+of+C
hemicals&x=0&y=0#liBgcolor0  
 
6 ¿Se ha adjuntado una copia 
de la reglamentación (PDF) 
para la Secretaría?  
 [X] Sí. ( Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a 
la notificación ) 
 
[ ] No. 
7 Tipo de notificación  [X] a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de 
licencias2; (sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
[ ] b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento 
notificado previamente en el documento : ______________ ; 
(sírvanse responder las preguntas 15 y 16) 
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  (Sustancias sujetas a registro) Las sustancias químicas de 
importación comprendidas en alguno de los apartados 
siguientes  están sujetas a registro con arreglo a los párrafo s 1) 
o 5) del artículo 10 de la Ley de Registro y Evaluación de 
Sustancias  Químicas.  
 
1. Sustancias químicas existentes en cantidades superiores a 
una tonelada al año, en virtud del párrafo 3) del artículo 2 de la 
Ley. Sin embargo, toda persona que desee importar un producto 
que no haya sido registrado durante el período de gracia establecido 
para el registro de sustancias químicas existentes con arreglo al 
párrafo 2) del artículo 10 de la Ley, deberá presentar una 
declaración antes del despacho de a duana en virtud de lo dispuesto 
en el párrafo 3) del artículo 10 de la Ley.  
                                                
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del párrafo 4 a) del artículo 1 y el párrafo 2 b) del artículo 8 con 
respecto a la ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera 
completa y detallada.  
2 Se entiende qu e la expresión "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/KOR/17  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
2. Volúmenes de toneladas u otra información anualmente en 
relación con sustancias químicas nuevas, en virtud del párrafo 4) 
del artículo 2 de la Ley.  
3. Sustancias químicas design adas y notificadas por el Ministro de 
Medio Ambiente con arreglo al párrafo 5) del artículo 10 de la  Ley. 
 
(Sustancias químicas nuevas sujetas a declaración) Cuando se 
desee importar sustancias químicas nuevas comprendidas en alguno 
de los apartados siguientes, se deberá presentar una declaración de 
sustancia química nueva antes del despacho de aduana, en virtud 
del párrafo 4) del artículo 10 de la Ley de Registro y Evaluación de 
Sustancias Químicas.  
 
1. Sustancias químicas nuevas en cantida des inferiores 
a 0,1 tonelada al año.  
2. Sustancias químicas nuevas comprendidas en cualquiera de los 
apartados siguientes y que se importen en el marco de la 
Certificación de Exención del Control de las Sustancias Peligrosas 
con arreglo al apartado 3) del  párrafo 1 del artículo  10 de la 
anterior Ley de Control de las Sustancias Peligrosas (modificada 
previamente en virtud de la Ley  Nº 11862):  
A. Sustancias químicas nuevas importadas en cantidades 
inferiores a 0,1 tonelada al año.  
B. 2) Sustancias químicas nuevas determinadas y anunciadas 
por el Ministro de Medio Ambiente como compuestos 
macromoleculares constituidos únicamente por sustancias 
químicas pero ninguna sustancia química nueva.  
(Sustancias controladas) Producto que contiene una sustancia 
controlad a en virtud del apartado 2 del párrafo 10 del artículo 2 de 
la Ley de Registro y Evaluación de Sustancias Químicas (con un 
contenido de sustancias controladas superior al 0,1% en peso) . En 
el caso de importar anualmente un volumen superior a una tonelada 
de la cantidad total de cada sustancia controlada contenida en todos 
los productos correspondientes, la declaración de la sustancia 
controlada contenida en el producto con arreglo al artículo 32 de la 
Ley debe presentarse antes del despacho de aduana.  
9 Naturaleza del procedimiento 
para el trámite de licencias  Automático : [ ] 
 
No automático : [X] 
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los 
animales y preservación de los vegetales ; protección 
del medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia 
del mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de 
comercio y derechos de autor, y prevención de 
prácticas que puedan inducir a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de la Carta de las Naciones Unidas y otros tratados 
internacionales ( CITES, Convenio de Basilea, 
Convenio  de Rotterdam, resoluciones del Consejo de 
Seguridad de las Naciones Unidas, etc. ) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los 
contingentes arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y 
materias fisionables, y protección de la 
seguridad  nacional  
h)  Otros : ______________ ( sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para 
la presentación de  
las solicitudes  
 Ministerio/autoridad y departamento : Sociedad Coreana de 
Medio  Ambiente  
Dirección : 42 hwangyeong -ro, seo -gu, Incheon  
Sitio web : www.keco.or.kr  
Teléfono : 82-32-590-3171 G/LIC/N/2/KOR/17  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información sobre 
las condiciones requeridas 
para obtener las licencias  Ministerio/autoridad y departamento : Sociedad Coreana de 
Medio  Ambiente  
Dirección : 42 hwangyeong -ro, seo -gu, Incheon  
Sitio web : www.keco.or.kr  
Teléfono : 82-32-590-3171 
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  30 días  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los  idiomas 
oficiales de la  OMC El objetivo de esta Ley es proteger la salud pública y el 
medio  ambiente regulando las cuestiones relativas al registro y la 
notificación de las sustancias químicas, el examen y la evaluación 
de los peligros y riesgos que entrañan las sustancias químicas, y la  
designación de las sustancias químicas peligrosas, así como 
elaborando y utilizando información sobre las sustancias químicas.  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírvanse indicar 
el tipo de modificación o 
modificaciones que se 
ha(n)  introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en  los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la 
cantidad/del valor  
 Condiciones que deben reunir los solicitantes  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las  
condiciones requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de  
las solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulario 
de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las  licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de licencia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de  
un recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, 
transferibilidad, sanciones por no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : __________ ( sírvanse especificar ) 
 
16 Sírvanse explicar en detalle 
las modificaciones  
(en uno de los idiomas 
oficiales de la  OMC)   
 
 
__________  