PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 1 de 10 PROTOCOLO  DE AN ÁLISIS Y/ O ENSAYOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTO  
ELÉCTRICO   
 
 
PROTOCOLO    : PE Nº 6/07:2022 
 
FECHA    :  10 de junio  de 2022 
 
CATEGORIA  : Máquinas y H erramientas  
 
PRODUCTO  : Orilladora  
 
NORMA S DE REFERENCIA : IEC62841 -1:2014 Electric mot or-operate d 
hand -held tools, transportable tools and 
lawn and  garden machinery – Safety  
  
  IEC 62841 -4-4:2020 Part 4 -4: Particular 
requirements for lawn trimmers, lawn edge 
trimmers, grass  trimmers, brush cutters 
and brush saws  
  
FUEN TE LEGAL : Ley Nº 18.410:1985  del Ministe rio de 
Econo mía, Fomento y Reconstrucción.  
 
  D.S. Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción.  
   
  R.E. Nº 40 de fecha 06.09.2006  del 
Ministerio de Economía, Fomento y 
Reconstrucci ón.  
 
 
APROB ADO POR      : R.E. Nº       de fecha   
 
 
 
CAPITULO I.- ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIÓN . 
 
El presente protocolo establece el procedimiento de certificación de Seguridad para el 
producto eléctrico Orilladora , diseñada principalmente para su uso en la casa o para fines 
similares , de alime ntación eléctrica monofásic a, utilizada por un operador de pie para 
cortar el césped, cuya tensión nominal no sea superior a 250 V para c. a. o 50 V para c.c. 
de acuerdo con el  alcance y campo de aplicación de la IEC62841 -4-4:2014 . 
 
No aplica a:  
 
- Maquinas  tipo tijera s o rec ortadoras de césped  y recortadores de borde de césped  
con medios de corte  distinto de  los descritos anteriormente . 
- Recortadoras de césped  o recortadores de borde d e césped  autopropulsad as.  
- Recortadoras de césped o recortadores de borde de  césped  que no tengan una 
distancia mínima de 600 mm  entre el control de los medios de corte y el cabezal 
de co rte. 
- Recortadoras equipadas con baterías que tienen que ser  removidas  para carga r. 
Sin embargo, para las Recortadoras con baterías integradas, ap lica el Anexo B.  
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 2 de 10 CAPITULO II .-    ANÁLISIS Y/O  ENSAYOS  
 
1.-TABLA A 
N° Denominación  Norma  Cláusula  Clasificación de 
los defectos  Notas  
1 Requisitos Generales  IEC62841 -4-4 4   
2 Condiciones generales para los 
ensayos  IEC62841 -4-4 5   
3 Radiación, toxi cidad y riesgos 
similares IEC62841 -4-4 6   
4 Clasificación  IEC62841 -4-4 7 Menor    
5 Marcado e instrucciones  IEC62841 -4-4 8 Mayor  (1) 
6 Protección contra el acceso a las 
partes activas  IEC62841 -4-4 9 Crítico    
7 Arranque de los aparatos a motor  IEC62841 -4-4 10     
8 Entrada y co rriente  IEC62841 -4-4 11 Mayor  (2), (3)  
9 Calent amiento  IEC62841 -4-4 12 Crítico    
10 Resistencia al calor y al fuego  IEC62841 -4-4 13 Crítico    
11 Resistencia a la humedad  IEC62841 -4-4 14 Mayor    
12 Resistencia a la oxidación  IEC62841 -4-4 15 Mayor    
13 Protección contra la sobrecarga de 
transformadores  y circuit os 
asociados  IEC62841 -4-4 16 Mayor    
14 Endurancia  IEC62841 -4-4 17 Mayor    
15 Funcionamiento anormal  IEC62841 -4-4 18 Crítico  (4) 
16 Riesgos Mecánicos  IEC62841 -4-4 19 Crítico  5 
17 Resistencia mecánica  IEC62841 -4-4 20 Mayor    
18 Construcción  IEC62841 -4-4 21 Mayor    
19 Conductores internos  IEC62841 -4-4 22 Mayor   
20 Componentes  IEC62841 -4-4 23 Mayor  6 
21 Conexión a la red y cables flexibles 
exteriores  IEC62841 -4-4 24 Crítico   7 
22 Terminales para conductores 
externos  IEC62841 -4-4 25 Mayor    
23 Disposi ciones para la puesta a tierra  IEC62841 -4-4 26 Crítico  7 
24 Tornillos y conexiones  IEC62841 -4-4 27 Mayor    
25 Líneas de fuga, distancias en el aire 
y distancias a tra vés de la aislación  IEC62841 -4-4 28 Crítico    
26 Verificación de las dimensio nes del 
enchufe o conector de alimentación  CEI 23 -50   Mayor    
Notas TABLA A:  
(1) El Marcado considera el marcado normativo  y el marca do nacional  dispuesto en el Capítulo IV del pre sente Protocolo  
(2) Los artefactos serán ensayados a 220V~ y 50 Hz nominales y los  resultado s deben cumplir con la tolerancia señalada 
en la tabla correspondiente.  
(3) Si un artefacto está marcado con uno o más rangos  de tensiones nominales y no cumple con los val ores de tolerancia 
cuando el ensayo se realiza a 220 V, el ensayo se efectúa a  la tensió n marcada o al valor medio del rango de tensiones. 
Debiendo  cumplir con los valores de la tabla correspondiente, lo que d eberá consignarse en el informe de ensayos y en  el 
certificado de aprobación en el ítem “características técnicas”, que la po tencia se obtuvo a la tensión marcada o al valor 
medio, cuando corresponda y que el resto de los ensayos se realizaron a la tensión  de 220 V y frecuencia de 50 Hz.  
(4) Para las cl áusulas 1 8.8.1 a la 1 8.8.7, se aceptar án certificados o informes de ensayos emit idos por u n Organismo de 
Certificación o Laboratorio de Ensayos acreditado, para cuyo efecto el Organismo de Certificación na cional deberá verificar 
que el Certificado o Informe se encuentre vigente y que corresponda al producto presentado.  
(5) Los ensayos de los Anexo s L de Rui do y Vibración  no son exigibles . 
(6) Los componentes  del producto se deb en registrar , de acuerdo al formato del Anexo A , cuya Tabla A1 formará parte 
del respectivo  Informe de Ensayos  de tipo o Seguimiento , según corresponda .  
(7) Los conductores  de tierra  deben ser de color verde -amarillo, de a cuerdo con lo señalado en la cláusula  24.6 de la 
norma general IEC 62841 -1 o de color verde según las disposiciones normativas n acionales vigentes que se refieren a PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 3 de 10 instalaciones interiores . En el caso de c onductores  interno s del producto  cuyo color sea verde -amarillo solo se podrán  usar 
para conectarlo al terminal de tierra de acuerdo con  lo señalado  en la cláusula  22.3 de la norm a general IEC 62841 -1. 
(9) Si el producto incorpora un enchufe macho de config uración diferente a  la señalada en las Hojas de Normalización 
S10, S11, S16, S17, SPA11, SPA17, SPB11 ó SPB17 , se debe proporcionar junto con el product o el adaptador y estar 
certificado mediante el Protocolo PE Nº 3/10. El adaptador debe ser considerado p arte del p roducto, realizándose todos los 
ensayos de este protocolo con el adaptador instalado en el producto .  
 
2.- VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD  
 
Adicionalmente, los Organismos de Certificación deberán  verific ar que los com ponentes 
siguen s iendo los  mismos utilizados e n la fabrica ción del Tipo (ver not a 6) de la Tabla A , 
de existir algún c ambio de compon entes se deben r ealizar los ensayos  que cor respondan 
para verificar que el pro ducto sigue estando con forme al Tipo origi nalmente cer tificado, de 
lo contrar io los produc tos deben s er rechazad os. 
 
Esta v erificación se realizará con una periodi cidad de 6 mese s contados desde  la fecha 
de emisió n del Certificado de Aprobación o, en su de fecto, en el siguiente Seguim iento . 
 
Para la realizaci ón de la Verificación d e Identidad d el producto , se deberá  considerar  una 
mues tra unitaria extraída del Segui miento correspo ndiente.   
 
 
CAPI TULO III.- SISTEMAS  DE CERTIFICACIÓN. 
 
Conforma ción de  Fami lia y cantidad de modelos  a ensa yar 
Cualquiera sea el sistema de Certificación utili zado, y ad icionalmente a lo definido en el 
punto 4.15, del Artículo 4º, del Decreto Supremo Nº 298, de 2005, del Ministerio de 
Economía, Fomento y Reconstrucción, se deberá cons iderar como familia, aquellos  
productos, que se distinguen por características técnicas y  de diseño similares, de los 
materiales, componentes y para una misma fábrica, país de fabricación  y que tengan las 
siguientes características  iguales:  
a) Potencia  
b) Protec ción cont ra el choque eléctrico  (clase  I, Clase II , clase  III) 
c) Índice  de protec ción IP  
d) Valores de te nsión y frecuencia nom inal 
El número d e modelos a ensayar será:  
a. Hasta 5 modelos = 1 modelo más represen tativo  
b. Hasta 10 modelos = 2 modelos diferentes más r epresentativos  
c. Hasta 20 modelos = 3 modelos diferentes más representativos  
d. Hasta 30 modelos = 4 mode los diferentes má s representativos  
e. Y así sucesivamente.  
 
 
1 ENSAYO  DE TIPO  SEGUIDO DEL CO NTROL REGU LAR D E LOS P ROD UCTOS  
         (SISTEMA 1 ) 
 
1.1 Aprob ación de Ti po 
Para la a probaci ón de tipo, se deberán efectuar todos los Análisis y/o Ensayos 
establecid os en la  TABLA A, del Capítulo II del presen te Protocol o.  
 
1.1.1  Número  de un idades  
Por cada modelo  de la familia  a ensayar , se deberá  extraer una muestra uni taria.  
 
1.1.2  Aprobación o rec hazo  
El Tipo no podrá tener defectos.  PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 4 de 10 1.2 Control Regu lar de los Produc tos 
1.2.1.1  Apro bación de Fabr icación (en Chile o en el extran jero)  
Para la aprobación de fabricación se deberán efectuar a lo menos los Anális is y/o 
Ensayos establecidos en las cláusulas 8, 9, 13, 14 y 15 de la IEC6 2841 -4-4 y 
hojas  de normalización de CEI 23 -50, indicados  en la  TABLA A, del Cap ítulo II, del 
present e Protocolo . Sin perjuicio,  y más allá de la inspección visual y documental 
que deben realizar los  Organismos de Certifi cación, deberán requerir al momento 
de plantearse las solicitudes de Seguimiento las respectivas d eclaraciones  por 
parte del importador o fabricante hacia la Superintendencia  de Electricidad y 
Combustibles, indicando que  la produc ción o partida siguen sien do conforme s con 
el tipo aprobado , de acuerd o a lo establecido en el anexo B  (Este documento será 
custodiado por el  Organismo de Certifi cación) . No obstante , los Organismos de 
Certificación mantienen sus responsabilidades como adminis tradores del sistema 
de certificación.  
Nota  1.2.1.1 : De no ser presentado el documento descrito en el anexo B, el Organi smo de Certificac ión no podrá 
aceptar la solicitud de certificació n. 
 
1.2.1.2 Tamaño  de la muestra y niv el de aceptación  
 El tamaño de la mue stra y el nivel de acep tación del prod ucto estará n dados  por la 
Tabla B.  
 
TABLA B 
Tamaño de la 
partida 
(unid ades) Tamaño de la 
mues tra  
(unid ades) Nivel de aceptaci ón 
Acepta  Rechaza 
2 a 15 2 0 1 
16 a 5 0 3 0 1 
51 a 150 5 0 1 
151a 500 8 0 1 
501 a  3200 13 0 1 
3201 a 35000  20 0 1 
35001 o más  32 0 1 
Notas TABLA B: 
 
(1) La selecc ión de la muest ra debe rá ser ef ectuada de acue rdo con la norm a NCh 43.Of61.  
(2) Periodicidad de  la inspe cción (Sist ema 1, códigos 011 y 012) : Mensual, si no hay producción  duran te algún 
perío do, se c ontinuará con las inspecciones me nsuales a partir de la primera  producc ión siguiente a dicho 
periodo. 
 
 
1.2.2 Rechazo de la muestra tomada en fábric a o de l a partida de impo rtación  
De ser  rechaz ada la mue stra obten ida de la partida de fabrica ción o de importación, 
por e nde la partida represent ada  por dic ha muestra, y si el fabricante o importador  
requirieran vo lver a certifica r dicho lote, el fabrica nte o im portador deberá aplicar lo 
establecido  en el pun to 7. 6 de la Norma Chilen a Oficial NCh  44.Of20 07, sus 
modificacion es o la disposición que la reemplace ; para ello, el Organismo de 
Certificación dará instruccio nes para que se extraiga  en una segunda inspecci ón 
una muestra igual al doble d e la ex traída en la primera  inspe cción, que considere e l 
total de la partida de fab ricación o de importació n, de acuerd o a los niveles de 
aceptación s eñalados en el punto 1.2.1. 2, según corresp onda, de l Capítulo III del 
prese nte Protocolo.  
En el Certificado (de Aprobación  o Seguimi ento), en el Ítem “Otros Ant ecedente s”, 
se indicará que el producto f ue aprobado  en SEGUNDA INSPECCIÓN, señalando 
las causa s del rechaz o inicial.   
En caso de mantene rse el rechazo, el Organ ismo de Certificación procederá a 
rechazar la partida de  fabricación o importación, y deberá e nviar un a copia del 
informe de rechazo a la Superint endencia, en  un plazo no superior a cinco d ías 
hábiles,  a contar de la  fecha de emisió n del informe. PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 5 de 10 2. ENSA YO DE TIPO  Y EVALUACIÓN  DEL CON TROL DE CALIDAD DE FÁBRICA  
Y SU ACEP TACIÓN  SEGUIDOS DE VIGILANCIA  QUE TO MA EN 
CON SIDERACIÓN L A A UDITORÍA DEL CONTROL  DE CALIDAD D E LA 
FÁBRICA Y EL ENSAYO DE MUES TRAS DE FÁ BRICA Y DEL MER CADO 
(SISTEMA 2)  
 
2.1 Aprobación de tipo 
Para la aprobación de  tipo, se deberán efectu ar todos l os Aná lisis y/o Ensayos 
establecidos en  la TABLA A, del Capítulo II  del present e Protocolo .  
2.1.1 Núme ro de unidades  
Por cada modelo  de la familia  a ensayar , se debe rá extraer una muestr a unitaria.  
 
2.1.2 A probación o rech azo 
 El Tipo  no podrá tener defect os. 
2.2 Verificación  de Muestras Tomadas en Fá brica, e n Ch ile o en el extranjero 
 
2.2.1  Aprobació n de Fab ricación 
Para la apro bación de fabricación se de berán efect uar a lo meno s los A nálisis y/o 
Ensayos e stablecidos en el  punto 1.2.1 .1 del Capítulo III, del present e Protocol o.  
2.2.2 Tamaño de la m uestra y n ivel de acept ación 
 El tamaño de l a muestra  y el ni vel de aceptación del  producto estarán dados por la 
Tabla C. 
 
TABLA C 
Tamaño de la parti da 
de Prod ucción 
(unidad es) Tamaño de la 
muestra Nivel  de aceptac ión Periodici dad de la 
inspección   
Acepta Rechaz a 
2 a 1200  2 0 1 semestral 
1201 a 35000  3 0 1 semestral 
35001 y superiores  5 0 1 semestral 
Notas  TABLA C: 
(1)  La selección de la muestra deb erá ser efectu ada de acue rdo con  la norma NC h 43.Of61.  
(2) Periodici dad de la inspección: Semestr al, o en su defecto la pri mera producción si guiente.  
(3) Al momento de extrac ción de la mu estra, los O rganismos de  Certificación d eberán requerir las respectiv as 
declaracion es po r parte del  fabricante (sistema 2 có digo 021) o i mportador (sistema 2 código 0 22) hacia  la 
Superintenden cia de Electricidad y Comb ustibles, indicando que l as produc ciones sigue n siendo  conform es con 
el tipo a probado, de acuerdo con lo es tablecido en e l ane xo B ( Este do cumento será  custodiado  por el 
Organ ismo de Certifica ción). No obs tante, l os O rganismos de Cer tificación mant ienen su s respo nsabilidades 
como administradores del s istema d e certif icación. 
(4) De no ser presentado el document o descrito en el an exo B, el Org anismo de Ce rtificación  no procederá  con la 
extracció n de la muest ra, susp endiéndose la utiliz ación de este s istema d e certificación.     
 
2.2.3 Rechaz o de la mues tra toma da en fá brica, en Chile o en el extranjero 
De ser rec haza da la mues tra o btenid a de la  partida de  fabricación , por ende la  
partida represen tada por dich a muestr a, y si el fabricant e requiriere volver a 
certificar dicha partida , el fabric ante deberá aplicar lo estab lecido en el pun to 7.6 de 
la Norma Chilena Of icial NCh 44.O f2007 , sus modific aciones o la  disposició n que la 
reem place y el Organi smo de Certif icación dará instrucciones p ara que se extraiga 
en una segunda inspección un a muestra  igual al do ble de la extraí da en la primera  
inspección, de acuerdo a los  niveles de ac eptac ión se ñalados  en el punto  2.2.2, del  
Capítulo III  del presente Pro tocolo.  
En e l Inform e de  seguimiento, en  el Ítem O tros Antecede ntes, se indicará que el 
producto fue aprobado  en SEGU NDA INSP ECC IÓN, señaland o las causa s del 
rechazo inic ial.   PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 6 de 10 En caso  de m antene rse el rechazo, el Organismo d e Certificaci ón procederá a 
rechazar la par tida de fabricación, y deber á enviar una co pia del informe  de rechazo 
a la S uperinten denc ia, en un plazo no super ior a cinco días hábiles, a contar de la 
fecha de emisión d el informe.  
 
2.3 Verif icación de M uestras Tom adas en Comer cio  
Se deberá v erificar en e l comerc io, a lo menos, una m uestra unitaria por fam ilia del 
producto certifi cado cada  seis meses,  efectuándole a lo meno s los Aná lisis y/o 
Ensayos establecido s en el punto 1.2.1 .1 del  Capítu lo III, del presente Pr otocolo.  
 
2.4 Inspección del C ontrol de Calida d 
Se efe ctuará a lo menos una  auditoría  anua l al fab ricante, según lo estable cido para 
el Sistema 2 en el artículo  5 del Decreto N º298, de 20 05, del Ministerio  de 
Economía, Fomen to y R econstr ucción. El resultado de  la auditoría  deberá ser 
informado por es crito a l a Superintendencia, e n un plazo  no superior a treinta días 
desde la f echa de su realizació n. 
 
3 ENSAYO  POR LOT ES (SISTE MA 4) 
 
3.1 Aprob ación d e Lotes  
 
Para la apr obaci ón de cada l ote se deberán efectuar  a cada unidad  de la muestr a 
extraída, to dos los An álisis y/o Ensayos e stablecidos e n la TABLA  A, del Capítulo II, 
del p resente Pro tocolo.  
 
3.1.1 Clas ificación de los defec tos 
La clasificación de  los de fectos se deb erá e fectuar de acuerdo con la Tabla A, 
indicada en el  Capítulo II, del presente Pr otocolo.  
 
3.1.2 Planes de mu estreo 
Los pl anes de mu estreo espe cificados a con tinuac ión, se basan e n la Norma  
Chilena Oficial NCh 4 4.Of2007, de acuerdo a lo sigu iente:  
 
3.1.2 .1 Para defectos críticos. 
 
Nivel de Ins pecc ión    : II 
Tamaño de la Muestra    : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : Acepta c on cero (0 ) 
        Rechaza con uno (1) 
3.1.2.2 Para def ectos mayo res. 
 
Nivel d e Inspecc ión    : I 
Tamañ o de la Muestr a   : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación    : AQL = 2.5  
 
3.1.2.3 Para defectos menores  
 
Nivel de Insp ección     : I 
Tamaño de la  Muestra   : Tabla 2 -A 
Nivel de Aceptación     : AQL = 4 
 
3.1.3 Selecci ón de la m uestra 
Se deb e efectuar de acuerdo a la Norma Chilen a Oficial NCh  43.O f61. 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 7 de 10 3.1.4 Rechazo del lote 
De ser  rechazada la muestra obtenida del  lote, por ende el lote representado  por 
dicha muestra, y si  el importador requiriera volver a ce rtificar dicho lote , deberá 
aplicar lo establecido en  el punto 7.6 de l a Norma Chilen a NC h 44.O f2007 , sus 
modifica ciones o la  disposición q ue la reemplace y el Organismo de Ce rtificación 
dará inst rucciones para que se e xtraiga en una segunda ins pección una  muestra 
igual al d oble de la ext raída en la primera inspección, de acu erdo a los niv eles de 
aceptac ión señalados en el punto  3.1.2, del Ca pítulo III, del presente Protoc olo.  
En el Certificado de  Aprobació n, en el Ítem  Otros Antecedentes, se indicará que el 
produc to fue apr obad o en SEGUN DA INSP ECCIÓN, señalando  las causas de l 
rechazo inic ial. 
En ca so de  mantenerse el  rechazo, e l organismo de  certificación procederá a 
rechazar el lote, y deberá env iar una co pia del infor me de r echa zo a la 
Superin tenden cia, en un pla zo no supe rior a cinco d ías hábiles, a contar de la fecha 
de emisión del inf orme . 
 
4. ENSA YO DE TIPO, SEGU IDO DE AUDI TOR IAS DEL SI STEMA DE CALIDAD DEL 
FABRICANT E (SISTEM A 5) 
 
4.1 Aprobaci ón de tip o 
 Para la apr obación de tipo, se deber án efectuar  todos los Aná lisis y/o Ensayos 
establecidos en la TABLA A, del Capítulo II del prese nte Protocolo. 
4.1.1 Número de unidades  
 
Por cada modelo  de la familia  a ensayar , se deberá  extraer una muestra uni taria.  
 
4.1.2 A probación o rechazo  
 El Tipo  no podrá tener defect os.  
 
4.2 Inspección d el Contro l de Calidad  
Se e fectuarán a lo meno s dos auditorías anua les al fabricante, según lo establecido 
para el Sis tema 5 en el ar tículo 5º d el Decreto Nº298, de 2005, del  Ministerio  de 
Economía , Fomento y Reco nstrucci ón.  
El result ado de l as a uditorías deberá se r in formado por e scrito a  la 
Superintendencia, en un plaz o no superior a tre inta días desde la fecha de su 
realización.  
 
 
5. CERTIFICA CIÓN ESPECIAL (SISTEMA 6)  
 
Para aplicar e ste sistema de certificación , los Or ganismos  de Certificac ión deberán 
cumplir con  lo señalado en e l artículo 22º del DS Nº298/2005, del Mi nisterio de 
Economí a, Fomento y Reconstrucción, y a segurarse que d icho recono cimiento sea 
otorgado por l a Superintende ncia de  Electricidad y Combu stibles mediante  
resolución ex enta, y que el certific ado se encuentre vigente. 
 
5.1 Extracción de la muestra  
 
Los Orga nismos de Cert ificación deberán extraer muestr as de cada lote  o partida,  
de acuerdo con lo señalado e n la TABLA D, del punto 5.2, que se desc ribe a 
continuac ión, las cuale s serán sometidas a lo meno s a los Análi sis y/o Ensayos  
establecidos en el pu nto 1.2.1.1 del Capítu lo III, del presente  Protocolo.  
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 8 de 10 5.2 Tamaño de  la mues tra y nivel de aceptación 
El tam año de la mu estra y el nivel de aceptaci ón del p roducto estarán dados por la 
Tabla D. 
 
TABLA  D 
TAMAÑ O TIPO DE CER TIFICACIÓN D E ORIGEN 
LOTE MARCA DE 
CONFOR MIDAD   CERTIF ICADO DE 
APROBACIÓN O 
SELLO DE 
CALIDAD CERTIFIC ADO DE 
TIPO  Unidades 
n A R n A R n A R 
2            15 2 0 1 2 0 1 2 0 1 
16           50 2 0 1 2 0 1 3 0 1 
51          150 2 0 1 2 0 1 5 0 1 
151          500 2 0 1 2 0 1 8 0 1 
501        3200 2 0 1 2 0 1 13 0 1 
3201         35000  2 0 1 3 0 1 20 0 1 
35001 o más 3 0 1 5 0 1 32 0 1 
n =    tamaño d e muestra 
A  =    acepta  
R  =    rechaza 
 Nota TABLA D: La se lección de  la muest ra deberá ser efe ctuada de acuer do a la norma NCh 43.Of6 1. 
 
5.3  Rechazo de  la muestra  
De se r rechazada la muestra obtenid a del lote, por ende el lote representad o por 
dicha muestra, y s i el importador requiriera volve r a ce rtifica r dic ho lote, d eberá 
aplicar lo estableci do en el punto 7.6 de la Norma Chi lena NCh 44 .Of2007, sus 
modificaciones o l a disposición q ue la reemplace  y el Organ ismo d e Certi ficación 
dará in strucciones para qu e se extraiga en una segunda inspecci ón una  muestr a 
igual al doble de la ex traída en la pri mera inspección , de acuerdo a los niveles de 
aceptación señ alados en el punt o 5.2, del Capí tulo III, del p resent e Pro tocolo. 
En el  Certificado de Aprobación, en el Ítem O tros Antecedente s, se in dicará q ue el 
product o fue  aprobado en SEGUNDA  INSPECCIÓN, señ alando las caus as d el 
rechazo inic ial.   
En c aso de mantene rse el rechazo, e l organismo de certificación p rocede rá a 
rechaz ar el lote, y deberá en viar una cop ia del informe de rechazo a la 
Super intenden cia, en un pl azo n o superior a cinco d ías hábiles, a c ontar de la fec ha 
de emisión del i nforme. 
 
CAPITULO IV.- MARCADO 
 
1. Cualquier a sea el sistema  de Certificaci ón aplicado  para la obtención  del Certi ficado 
de Apr obación para este producto, el Organ ismo de  Certif icación  debe rá verificar 
que el producto cuente con lo siguiente:  
 
a) Marcado de acuerdo con lo dispuesto en N°2 de la T abla A del presente 
protocolo.  
b) Mes/año de fabricación del pr oduc to y/o núme ro de s erie, u otro medio  de 
trazabi lidad,  el que deberá marca rse en el cuerpo del producto, y cuya c onstancia 
se debe registrar en el certificado de aprob ación y/o seguimi ento. 
c) País de fab ricación del p roducto. 
d) Marcado de Certi ficación (Sel lo SEC), de acu erdo con R.E. N°2142 , de fecha 
31.10 .2012,  emitido  por es ta Su perintende ncia. 
 
2. Ante el incum plimie nto de las instrucciones anteriores,  el Organismo de Cer tificación 
debe rá recha zar el pr oduc to 
 
 
 
CBJ/cbj PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 9 de 10 Anexo  A 
 
 
Tabla A.1 Cam pos para  el registro de  compon entes  
 
Identi ficad or Com ponen te Marca  Model o Caracterís ticas 
Técn icas  Marca de 
Certificac ión 
      
      
 
 
Tabla A.2 Descrip ción de lo s Camp os: 
 
Identificador  Nombre alfanumérico  que identific a en fo rma ú nica el com pone nte en 
cada  producto, por ejemplo , L6001, RW23 6. 
Componente Tipo de c ompone nte, por eje mplo, Resi stencia,  Induct or, Fusibl e, etc. 
Marca  Marca del componente.  
Mode lo Modelo del componente. 
Caract erísticas  
Técnica s Principales caracter ísticas del com pone nte, por ej emplo. Tº, Volt aje, etc.    
Marca de 
Certificación  Tipo de  certificación que  posee, po r ejempl o, UL, VDE, CCC, etc. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 PROTOCOLO  DE ENSA YOS DE PR ODUCTO ELÉCTRICO  PE N° 6/07:2022 
 
Página 10 de 10 Anexo B 
 
 
DECLA RACIÓN  DE CONF ORMIDAD RESPECT O DEL TIPO A PROBADO  
 
 
Sr. / Sra. 
(Nom bre del Supe rintendente / Superinten denta) 
Superintendent e / Superi ntendenta de  Electricidad y Combu stibles. 
Presente 
 
DATOS DEL SOLICITA NTE 
 
RAZÓ N SOCI AL DEL SOL ICITANTE  :  
RUT       : 
DIRECCIÓN       :  
NOMBRE DEL  REPRESENTANTE LEGAL   : 
RUT       : 
 
DESC RIPCION DE L OS PRO DUCTOS  
 
PRODUCTO       :  
MARCA       : 
MODELO       : 
Nº DE CER TIFICADO DE AP ROBACIÓ N  :  
Nº DE D ECLARACIÓN DE IN GRESO   :  
TAMAÑO DE PRO DUCCIÓN O PA RTIDA  :  
 
 
 
Declar o que l os producto s que componen  la producción o partida p resent ada para 
certificación medi ante la solicitud Nº… ………… ……..  Siguen si endo confo rmes con el tipo 
aprobado y que d e no ser verdadera la informa ción dec larada, m e some to a las 
correspond ientes sanci ones de terminadas por la Superin tendencia de Electricidad y 
Comb ustibles y a  que se haga efectiva t oda respon sabilidad civil y pen al estable cida en la 
legislación chi lena. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
------------------ -------- --------------------------- ------------------- ---------  
Nombre y  Firma del Rep resentante del Importador o  Fabri cante 
 
 
 
 
 
 
 
 