  
  
G/TBT/N/VNM/285  
5 janvier  2024 
(24-0132) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : VIET NAM  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministry of Transport  (Ministère des transports)  
80 Tran Hung Dao  
Hoan Kiem  
Ha Noi  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s' occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Autorité nationale 
responsable des notifications et point d'information national - Ministère des transports)  
Viet Nam Register  (Registre du Viet Nam)  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Liem, Ha Noi (Viet Nam)  
Téléphone : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Courrier électronique: tbtgtvt@vr.org.vn  
Site Web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Unités flottan tes de production et de stockage  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft National Technical 
Regulation for Classification and Technical Supervision of Floating Production Storage 
Units (Projet de règlement technique national sur la classification et la surveillance 
technique des unités flottantes de production et de stockage), 103  pages, en vietnamien  
6. Teneur : Le projet de règlement technique national notifié (ci -après "règlement") é tablit 
les prescriptions en matière de sécurité technique, de qualité, de protection de 
l'environnement et de gestion pour les unités flottantes de stockage utilisées pour les 
activités pétrolières et gazières dans les eaux de la République socialiste du V iet Nam.  
Il s'applique aux organisations et aux particuliers qui participent à la gestion et à 
l'inspection de la sécurité technique, de la qualité et de la protection de l'environnement 
(ci-après "inspection"), à la conception et à la fabrication de nouve lles unités flottantes 
de stockage, ainsi qu'à la conversion, à la réparation, à l'exploitation et à l'utilisation 
d'unités existantes.  G/TBT/N/VNM/285  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. QCVN 21 :2015/BGTVT - National technical regulations on classification and 
construction of steel -hull ships and Amendment 1:2016, Amendment 2:2017, 
Amendment 3:2018  
2. QCVN 60 :2013/BGTVT - National technical regulation on automatic and remote 
control of cashew system  
3. QCVN 65 :2015/BGTVT - National technical regulation on assessment of capacity 
of ship manufacturing and service providers  
4. QCVN 35 :2010/BTNMT - National technical regulation on water discharged from 
offshore oil and gas projects  
5. QCVN 36 :2010/BTNMT - National technical regulatio n on drilling fluids and drilling 
mud waste from offshore oil and gas projects  
6. QCVN 102 :2018/BGTVT - National technical regulations on labor safety and boiler 
techniques installed on offshore exploration and exploitation equipment  
7. QCVN 67 :2018/BGTVT - National technical regulation on pressure equipment  
8. QCVN 70 :2021/BGTVT on transportation, exploration and exploitation equipment 
at sea  
9. QCVN 48 :2012/BGTVT - National technical regulation on classification and 
technical supervision of offshore mobile platforms  
10. QCVN 69 :2014/BGTVT - National technical regulation on classification and 
technical supervision of marine pipeline systems  
11. QCVN 72 :2014/BGTVT - National technical regulation on classification and 
manufacture of mooring buoys and signal buoys  
12. QCVN 97 :2016/BG TVT - National technical regulation on lifting equipment on 
marine structures  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 45 jours après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  
Viet Nam Register  
18 Pham Hung, My Dinh 2, Nam Tu Lie m, Ha Noi (Viet Nam)  
Téléphone : 04.3768 4838  
Fax: 04.3768 4840  
Courrier électronique: tbtgtvt@vr.org.vn  
Site Web: http://www.tbt -bgtvt.vn/  
https://members.wto.org/crnattachments/2024/TBT/VNM/24_00079_00_x.pdf  
 