  
  
G/TBT/N/CAN/631  
22 de diciembre  de 2020 
(20-9280) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Department of Health  (Departamento de Salud)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo Encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulatio ns Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343)203 -4273 
Fax: (613)943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Productos químicos inorgánicos ; compuestos 
inorgánicos u orgánicos de metal precioso, de elementos radiacti vos, de metales de las 
tierras raras o de isótopos (SA 28) ; Productos químicos orgánicos (SA 29) ; MEDIO 
AMBIENTE . PROTECCIÓN DE LA SALUD . SEGURIDAD (ICS  13), TECNOLOGÍA QUÍMICA 
(ICS 71 ). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulations 
Amending the Hazardous Products Regulations (GHS, Seventh Edition)  (Reglamento por 
el que se modifica el Reglamento de Productos Peligrosos) (SGA, séptima edición 
revisada) . Documento en francés y en inglés (63 páginas) y Order Amending Schedule 2 
to the Hazardous Products Act  (Orden por la que se modifica la Lista 2 de la Ley de 
Productos Peligrosos) . Documento en francés y en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y 
Etiquetado de Productos Químicos (SGA), elaborado por las Naciones Unidas, tiene por 
objeto n ormalizar la clasificación y comunicación de los peligros, como el etiquetado, de 
los productos químicos peligrosos en diversos países . Una edición revisada del SGA se 
publica cada dos años.  G/TBT/N/CAN/631  
- 2 - 
  El Canadá hizo efectiva la quinta edición revisada del SGA con el  nombre de Reglamento 
de Productos Peligrosos  el 11 de febrero de 2015 . En virtud de la Ley de Productos 
Peligrosos , el Canadá propone modificar el Reglamento de Productos Peligrosos  para 
armonizarlo en la medida de lo posible con la séptima edición revisa da del SGA (lo que 
incluye la adopción de las modificaciones aportadas a las sexta y séptima ediciones 
revisadas), aclarar y precisar determinadas disposiciones, y modificar algunas 
disposiciones a fin de reflejar mejor su intención original y tener en cue nta las 
actualizaciones administrativas.  
Debido a las modificaciones propuestas destinadas a armonizar en la medida de lo posible 
el Reglamento de Productos Peligrosos  con la séptima edición revisada del SGA, la Ley de 
Productos Peligrosos exige que se mod ifique la Lista 2, que incluye las clases de peligros 
físicos y las clases de peligros para la salud en virtud del Reglamento de Productos 
Peligrosos . 
La Lista y las modificaciones reglamentarias propuestas ayudarán al Gobierno del Canadá 
a facilitar el co mercio internacional mediante el establecimiento de requisitos comunes 
de etiquetado y comunicación de peligros para los productos peligrosos en el lugar de 
trabajo ; reducir los costos para las empresas y los consumidores rebajando las exigencias 
de ensayo s y reclasificación de los productos químicos procedentes de distintos mercados 
o destinados a distintos mercados, así como las exigencias de preparación de múltiples 
conjuntos de etiquetas y fichas de datos de seguridad para distintos mercados ; y reforzar  
la protección de los trabajadores mediante la adopción de una versión revisada de la 
norma reconocida mundialmente para la comunicación de los peligros asociados con los 
productos peligrosos en el lugar de trabajo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , Part I, 19 December 2020, pages 4236 -4301(disponible en 
inglés y en francés).  
• The Hazardous Products Regulations  https://laws -
lois.justice.gc.ca/eng/regulations/sor -2015-17/index.html  
• Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos 
Químicos (SG A), séptima edición revisada 
https://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev07/07files_e.html  
9. Fecha propuesta de adopción : En un plazo de 12 a 18 meses a partir de la fecha de 
publicación en la Parte I de la Gaceta del Canadá.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Se prevé un período de transición de dos años 
que comenzará a partir de la fecha de entrada en vigor de las modificaciones propuestas . 
Durante el período  de transición, se utilizarán tanto el Reglamento de Productos 
Peligrosos (armonizado actualmente con la quinta edición revisada del SGA) como las 
modificaciones destinadas a armonizar el Reglamento de Productos Peligrosos con la 
séptima edición revisada d el SGA . Al término del período de transición, se utilizará 
solamente el Reglamento de Productos Peligrosos modificado y armonizado con la séptima 
edición revisada del SGA.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 27 de febrero de 2021  G/TBT/N/CAN/631  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica de la propuesta de texto reglamentario se p uede descargar de las 
siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -12-19/html/reg4 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -12-19/html/reg4 -fra.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -12-19/html/reg5 -eng.html  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2020/2020 -12-19/html/reg5 -fra.html  
 