  
  
G/TBT/N/TJK/24  
5 de septiembre  de 2023 
(23-5938) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAYIKISTÁN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Economic Development and Trade of the Republic of Tajikistan  (Ministerio de 
Desarrollo Económico y Comercio de la República de Tayikistán)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Economic Development and Trade (Ministerio  de Desarrollo Económico y 
Comercio)  
Bokhtar street 37  
Teléfono : +992372278857  
Fax: +992372278857  
Correo electrónico: info@medt.tj , orzu.n@outlook.com  
Sitio web : www.medt.tj  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, 
VELOCÍ PEDOS Y DEMÁS VEHÍCULOS TERRESTRES ; SUS PARTES Y ACCESORIOS 
(SA: 87); Medio ambiente y protección de la salud . Seguridad (ICS:  13). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Decree of the 
Government of the Republic of Tajikistan of 2 August 2023, #355 "On the Import 
Prohibition to the Republic of Tajikistan Vehicles Produced before 2013"  (Decreto Nº  355 
del Gobierno de la República de Tayikistán, de 2 de agosto de 2023 , por el que se prohíbe 
la importación en la Repúbli ca de Tayikistán de vehículos producidos antes de 2013 ). 
Documento en tayiko (1 página) y en ruso (1 página).  
6. Descripción del contenido : El Decreto notificado se elaboró para impedir la importación 
de vehículos antiguos, que representan la principal fu ente de contaminación atmosférica  
cada año . Esta contaminación es perjudicial para la salud humana y el medio ambiente, 
y los desechos de vehículos antiguos (baterías, neumáticos, sistemas de aire 
acondicionado) han aumentado notablemente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; protección del medio 
ambiente.  G/TBT/N/TJK/24  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
http://www.medt.tj  
9. Fecha propuesta de adopción : 2 de agosto de 2023  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de enero de 2024  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TJK/23_12182_00_x.pdf  
 