 
  
[Signature]  [QR Code]  
2017 –1400 1 
Ordonnance  
sur la mise en circulation des produits phytosanitaires  
(Ordonnance sur les produits phytosanitaires, OPPh)   
Modification du …  
 
Le Conseil fédéral suisse  
arrête:  
I 
L’ordonnance du 12 mai 2010 sur les produits phytosanitaires1 est modifiée comme 
suit: 
Art. 5, al.  2bis (nouveau)  
2bis Les spécifications concernant  le degré de pureté minimale de la substance active 
ainsi que la teneur maximale en certaines impuretés et la nature de celles -ci, fixées 
dans le Règlement d'exécution (UE) N° 540/20111)2, s’appliquent aux substances ins-
crites dans l’annexe 1.  
 
Art. 36 al.  3 (en italien uniquement)  
3 Ne concerne que le texte italien . 
La proposte d'iscrizione nell'elenco devono essere presentate al servizio d'omologa-
zione, corredate dei dati di cui alla sezione 3 della scheda di dati di sicurezza secondo 
l'articolo 20 dell'o rdinanza del 5 giugno 2015 sui prodotti chimici (OPChim). Se del 
caso, il servizio d'omologazione può richiedere informazioni supplementari.  
 
Art. 55, al. 4  
 
Abrogé  
 
  
  
1 RS 916.161  
2  Règlement d'exécution (UE) N° 540/2011 de la Commission du 25 mai 2011 portant ap-
plication du règlement (CE) no 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui 
concerne la liste des substances actives approuvées, dans la version du 30 mai 2019  O sur les produits phytosanitaires  RO 2017  
2 Art. 64, al. 3  
 
3 Für Pflanzenschutzmittel, deren Kennzeichnung ein Element nach Anhang 5  Ziffer 
1.2 Buchstabe a oder b oder Ziffer 2.2 Buchstabe a oder b ChemV enthält, gelten die 
Artikel 64 Absatz 1, 65 Absatz 1 und 66 Absatz 1 Buchstabe a ChemV sinngemäss.  
 
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2021.  
… Au nom du Conseil fédéral suisse:  
Le président de la Confédération, XX  
Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr  
 
 