  
  
G/TBT/N/CAN/673  
18 de mayo  de 2022 
(22-3835) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio del Medio Ambiente y Ministerio de Salud  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la 
Notificación y Servicio de Información del Canadá)  
Technical Barriers and Re gulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : 343-203-4273 
Fax: 613-943-0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcado s (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Protección del medio ambiente (ICS : 13.020).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2022  (Propuesta de Reglamento de 
Prohibición de Determinadas Sustancias Tóxicas, de 2022 ). Documento en francés y en 
inglés (66 páginas).  
6. Descripción del contenido : La propuesta de Reglamento de Prohibición de 
Determinadas Sustancias Tóxicas  (la propuesta de Reglamento) tiene por objeto reducir 
el riesgo de que se introduzcan sustancias tóxicas en el medio ambiente canadiense, y 
contribuir así a la protección del medio ambiente y la fauna y flora silvestres del Canadá.  
La propuesta de Reglame nto notificada derogaría y reemplazaría el Reglamento de 
Prohibición de Determinadas Sustancias Tóxicas, 2012  (el Reglamento vigente), por el 
que se prohíbe la fabricación, utilización, venta, puesta en venta e importación de 
determinadas sustancias tóxica s y productos que las contienen, con un número limitado 
de excepciones.  G/TBT/N/CAN/673  
- 2 - 
  La propuesta de Reglamento restringiría aún más la fabricación, utilización, venta e 
importación de las cinco sustancias siguientes, que están reguladas por el Reglamento 
vigente, medi ante la eliminación de las excepciones, estableciendo un límite de tiempo 
para la mayoría de las excepciones restantes o imponiendo otras condiciones:  
1) sulfonato de perfluorooctano (PFOS), sus sales y precursores;  
2) ácido perfluorooctanoico (PFOA), sus sales y precursores;  
3) ácidos perfluorocarboxílicos de cadena larga (LC -PFCA), sus sales y precursores;  
4) hexabromociclododecano (HBCD) ; y 
5) éteres de bifenilo polibromados (PBDE).  
La propuesta de Reglamento comprendería también los límites de concentra ción máximos 
para esas cinco sustancias en los que su presencia se consideraría incidental.  
La propuesta de Reglamento también introduciría restricciones a la fabricación, 
utilización, venta e importación de las siguientes sustancias:  
6) decloran plus (DP)  y 
7) etano de decabromodifenilo (DBDPE).  
Los estudios realizados por el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático en 2019 
confirman que las sustancias DP y DBDPE son tóxicas para el medio ambiente, en los 
términos de la Ley de Protección del Medio Ambiente de Canadá, de 1999 . Actualmente 
no existen instrumentos de gestión de riesgos que establezcan medidas preventivas o de 
control) para el DP en el Canadá, y tan solo se realizan controles limitados para el DBDPE 
en virtud del Reglamento relativo a la notificación de nuevas sustancias (produc tos 
químicos y polímeros) . 
Se proponen excepciones específicas para el DP y el DBDPE, como en el caso de las piezas 
que se utilizan en los sectores automovilístico, aeroespacial, eléctrico y electrónico . Esas 
excepciones, para las que se tienen en cuenta f actores socioeconómicos, la ausencia 
demostrada de alternativas adecuadas y la consideración del contexto internacionales y 
los riesgos para el medio ambiente, tienen en su mayoría una validez limitada.  
Los fabricantes o importadores de HBCD, DP o DBDPE, o  de productos que los contienen, 
podrían pedir un permiso para proseguir sus actividades durante un máximo de tres años, 
siempre y cuando se cumplieran determinadas condiciones . Los solicitantes del permiso 
tendrían que demostrar que no existen alternativa s técnica o económicamente viables, 
que han tomado las medidas necesarias para minimizar los efectos nocivos de la sustancia 
para el medio ambiente y la salud humana, y que han elaborado un plan para ajustarse 
a la propuesta de Reglamento en el plazo de tr es años.  
La propuesta de Reglamento no sería aplicable a un artículo manufacturado que solo esté 
en tránsito en el Canadá, entre dos lugares de otros países.  
La propuesta de Reglamento también recoge modificaciones administrativas destinadas 
a simplificar el texto reglamentario y aclarar la intención de determinados artículos del 
Reglamento vigente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Canad a Gazette , Part I, 14 May 2022, Pages 2365 -2430 https://www.gazette.gc.ca/rp -
pr/p1/2022/2022 -05-14/pdf/g1 -15620.pdf  (disponible en inglés y en francés).  
9. Fecha propuesta de adopción : 2023 
Fecha propuesta de entrada en vigor : El Reglamento notificado entra en vigor seis 
meses después de su publicación en la parte II de la Gaceta del Canadá.  G/TBT/N/CAN/673  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de julio de 20 22; [75 días 
después de su publicación en CGI]  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
La versión electrónica de la propuesta de reglamento puede consultarse en el siguiente 
enlace:  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -05-14/html/reg2 -eng.html  
https://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -05-14/html/reg2 -fra.html  
 