  
  
G/TFA/N/ SWZ/4 /Rev .1 
9 de octubre  de 2023 
(23-6759) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULOS 1.4 Y 12.2.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ESWATINI  
Revisi ón 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de Eswatini.  
 
_______________  
 
 
El Reino de Eswatini presenta las siguientes notificaciones de conformidad con los artículos 1.4 
y 12.2.2  del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio.  
 
Artículo 1, párrafo 4  
 
a) El lugar o lugares oficiales donde se haya publicado la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
 
1.1 a)   los procedimientos de importación, exportación y tránsito (incluidos los procedimientos 
en puertos, aeropuertos y otros puntos de entrada) y los formularios y documentos exigidos;  
 
Departamento de Comercio 
Internacional, Ministerio de 
Comercio e Industria  https://www.eswatinitradeportal.gov.sz/index.php?r=search
Procedure/index  
 
1.1 b)  los tipos de los derechos aplicados y los impuestos de cualquier clase percibidos sobre 
la importación o la exportación o en conexión con ellas;  
 
Servicio de Rentas Fiscales de 
Eswatini  http://www.ers.org.sz/portal/pageview.php?id=103&name=
Customs%20Tariffs  
 
1.1 c)  los derechos y cargas percibidos por o en nombre de organismos gubernamentales 
sobre la importación, la exportación o el tránsito o en conexión con ellos;  
 
Servicio de Rentas Fiscales de 
Eswatini  https://www.eswatinitradeportal.gov.sz/index.php?r=Search
Procedure/index  
 
1.1 d)  las normas para la clasificación o la valoración de productos a efectos aduaneros;  
 
Servicio de Rentas Fiscales de 
Eswatini  http://www.ers.org.sz/portal/pageview.php?id=103&name=C
ustoms%20Tariffs  
 G/TFA/N/SWZ/4/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  1.1 e)  las leyes, los reglamentos y las disposiciones administrativas de aplicación general 
relacionados con las normas de origen;  
 
Departamento de Comercio 
Internacional, Ministerio de 
Comercio e Industria  https://www.eswatinitradeportal.gov.sz/index.php?r=site/di
splaythemostrecentxx&category=Legal%20Document  
 
1.1 f)    las restricciones o prohibiciones en materia de importación, exportación o tránsito;  
 
Departamento de Comercio 
Internacional, Ministerio de 
Comercio e Industria  https://www.eswatinitradeportal.gov.sz/index.php?r=Search
Measures/index  
 
1.1 g)   las disposiciones sobre sanciones por infracción de las formalidades de importación, 
exportación o tránsito;  
 
Departamento de Comercio 
Internacional, Ministerio de 
Comercio e Industria  https://www.eswatinitra deportal.gov.sz/index.php?r=Search
Measures/index   
 
1.1 h)  los procedimientos de recurso o revisión;  
 
Departamento de Comercio 
Internacional,  Ministerio de 
Comercio e Industria  https://www.eswatinitradeportal.gov.sz/index.php?r=Search
Procedure/index   
 
1.1 i)    los acuerdos o partes de acuerdos con cualquier país o países relativos a la importación, 
la exportación o el tránsito; y  
 
Departamento de Comercio 
Internacional, Ministerio de 
Comercio e Industria  https://www.eswatinitradeportal.gov.sz  
 
1.1 j)   los procedimientos relativos a la administración de contingentes arancelarios.  
 
Servicio de Rentas Fiscales de 
Eswatini  http://www.ers.org.sz/portal/pageview.php? id=103&name=
Customs%20Tariffs   
Departamento de Comercio 
Internacional, Ministerio de 
Comercio e Industria  https://www.eswatinitradeportal.gov.sz  
 
b) La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo 2.1  
 
La dirección de Internet (URL) del sitio web a que se refiere el párrafo 2.1 es la siguiente:  
https://www.eswatinitradeportal.gov.sz  
 
c)  Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
 
Los datos de contacto de los servicios de información son los siguientes:  
 
Servicio de Rentas Fiscales de Eswatini ,  
Portion 419 Of Farm 50, Along Mr103  
Ezulwini  
Eswatini  Nombre: Sra. Lungile C. Dlamini  
Teléfono: +268  2406 4050  
Correo electrónico: lcdlamini @ers.org.sz  
Sitio web: http://www.ers.org.sz  
Departamento de Comercio 
Internacional  
Ministerio de Comercio e Industria  
Gwamile Street, between Eswatini Bank 
And Deputy Prime Minister 's Offices  Nombre: Sra. Khetsiwe Dlamini  
Teléfono: +268  2404 1808  
Correo electrónico: khetsiwekd@gmail.com  
Sitio web: http://www.eswatinitradeportal.gov.sz  G/TFA/N/SWZ/4/Rev.1  
 
- 3 - 
 
  Artículo 12, párrafo 2.2  
 
Datos sobre el punto de contacto para el intercambio de información:  
 
Servicio de Rentas Fiscales de Eswatini  
Portion 419 Of Farm 50, Along Mr103  
Ezulwini  
Eswatini  Nombre:  Sra. Lungile C. Dlamini   
Teléfono: +268  2406 4050  
Correo electrónico: lcdlamini @ers.org.sz  
Sitio web: http://www.ers.org.sz  
 
 
__________  