  
  
G/TBT/N/BDI/433 , G/TBT/N/KEN/1538 
G/TBT/N/RWA/968 ,  G/TBT/N/TZA/1069 
G/TBT/N/UGA/1883  
15 de diciembre  de 2023 
(23-8590) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BURUNDI, KENYA, RWANDA, TANZANÍA, UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Ubungo, Morogoro Road/Sam Nujoma Road  
P. O. B ox 9524  
DAR ES -SALAM (TANZANÍA)  
Teléfono : +255 22 245 0298/+255 22 245 0206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz  
Sitio web: www.tbs.go.tz  
Fax: +255 22 2450959  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la not ificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Otros servicios (ICS : 03.080.99).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental D EAS 1185 :2023, Business Development Services - Delivery of 
Business Development Services - Guidelines for Service Providers  (Servicios de Desarrollo 
Empresarial . Prestación de Servicios d e Desarrollo Empresarial . Directrices para los 
Prestadores de Servicios), 1ª edición.  
Documento en inglés (30 páginas).  G/TBT/N/BDI/433  • G/TBT/N/KEN/1538  • G/TBT/N/RWA/968 • G/TBT/N/TZA/1069 
G/TBT/N/UGA/1883  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de Norma de África Oriental notificado establece 
directrices para prestar servicios de desarrollo empresarial.  
Estas directrices pueden ser utilizadas por profesionales que trabajan por cuenta propia 
o por organizaciones, en entornos urbanos o rurales, y a nivel de parroquia, distrito o 
región para:  
 
a) mejorar sus procesos de prestación de servicios . 
b) armonizar sus actuaciones con el contexto del cliente de los servicios de desarrollo 
empresarial, su ciclo de vida en términos de desarrollo, su posición en la cadena de valor 
y el nivel vertical en el que opera la mipyme.  
 
c) posibilitar la prestación sistemática de servicios de desarrollo empresarial.  
d) diagnosticar los problemas que les afectan en las diversas fases de desarrollo.  
El proyecto de Norma de África Oriental notificado no abarca áreas técnicas específicas, 
como la contabilidad . Más bien, aborda los servicios de desarrollo empresarial aplicados 
desde un enfoque general y orientados a mejorar la actividad integral de las empresas.  
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : armonización ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Argidius Foundation.  2021. How to fulfil the potential of Business Development 
Services using SCALE . 
2. Barbazette, Jean, 2006 . Training Needs Assessment : Methods, Tools and 
Techniques.  
3. Centre for Development Alternatives, Enterprise Uganda, Koltai and Company.  
2018. Ugandan Entrepreneurial Ecosystem Initiative, Phase 1 . Aspen 
Development Network of Entrepreneurs, Argidius Foundation, Dutch Good Growth 
Fund, Small Foundation . 
4. Colbert, C ; Adkins, D ; Wolfe, C & LaPan, K. 2010 . Best practices in Action : 
Guidelines for Implementing First - Class Business Incubation Programmes . 
National Business Incubation Association.  
5. Enterprise Uganda.  2022. National Business Development Services Strategy 
Framework . Ugandan Ministry of Finance, Planning and Economic Development.  
6. International Finance Corporation.  2020. Guide to Training . Canadian 
Government, Norwegian Ministry of Foreign Affairs,  Luxembourg Ministry of 
Finance.  
7. McKenzie, D & Woodruff, C. 2014 . Business Practices in Small Firms in Developing 
Countries . World Bank Development Research group . 
8. National Planning Authority.  2020. Third National Development Plan (NDPIII) 
2020/21 - 2024/25.  
9. Woodruff, C. 2018 . Addressing constraints to small and growing businesses . 
ANDE, ICG and Argidius Foundation.  
10. Banco Mundial.  2018. New Mindset, Increased Profits : Lessons from an 
Innovative Entrepreneurial training in Togo.  G/TBT/N/BDI/433  • G/TBT/N/KEN/1538  • G/TBT/N/RWA/968 • G/TBT/N/TZA/1069 
G/TBT/N/UGA/1883  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : por determinar y notificar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Persona(s) de contacto:  
Sra. Bahati Samillani ( NEP officer ) (funcionaria del Servicio Nacional de Información)  
Teléfono : +(255) 22 2450206  
Correo electrónico: nep@tbs.go.tz ; bahati.samillani@tbs.go.tz  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/TZA/23_14576_00_e.pdf  
 