  
  
WT/REG434/1  
17 janvier  2022 
(22-0339) Page: 1/38 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE LIBRE -ÉCHANGE ENTRE LE ROYAUME -UNI ET LA TURQUIE  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
 Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni 
et la Turquie, a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité et en pleine 
consultation avec les Parties . La présentation factuelle reprend dans la mesure du possible la 
terminologie utilisée dans l 'Accord et les observations formulées et n 'implique ni 
reconnaissance ni acceptation officielles de cette terminologie de la part du Secrétariat . Le 
rapport a été rédigé conformément aux règles et procédures énoncées dans la Décision 
relative au Mécanisme pour la transparence des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) 
et n'implique donc, de la part du Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de 
l'Accord . 
Les questions d 'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Rohini  Acharya (tél: +41 22 739 5874) . Les questions d 'ordre  statistique concernant ce 
rapport peuvent être adressées à Mme  Rowena  Cabos (tél: +41 22 739 5185) et à 
M. Thakur  Parajuli (t él: +41 22 739 5473).  
 
 
  WT/REG434/1  
- 2 - 
  Table des matières  
  Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  6 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  6 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES ................................ .............  8 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ ...........  8 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  8 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .........................  8 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ..........................  8 
3.1.3.1   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ .........  8 
3.1.3.2   Turquie  ................................ ................................ ................................ ................  11 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  13 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  14 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  15 
3.4  Dispositions réglementa ires de l'Accord  ................................ ................................ .........  16 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  16 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 16 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  16 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  16 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  16 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  17 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde de la balance des paiements  ................................ .................  17 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  17 
3.4.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  17 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  17 
3.4.6   Autres réglementations  ................................ ................................ ............................  18 
3.5  Dispositions sectorielles de l'Accord  ................................ ................................ ..............  18 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 18 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  18 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  19 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  19 
4.3.1   Exceptions générales  ................................ ................................ ................................  19 
4.3.2   Exceptions concernant la sécurité  ................................ ................................ ..............  19 
4.3.3   Fiscalité  ................................ ................................ ................................ ..................  19 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 20 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 20 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  20 
4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Parties  ................................ ....................  22 WT/REG434/1  
- 3 - 
  4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  24 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  24 
4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  24 
4.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  24 
4.12  Main-d'œuvre  ................................ ................................ ................................ ...........  24 
4.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  25 
4.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  25 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  26 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  31 
 
  WT/REG434/1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
Parties à l'Accord:   Royaume -Uni et Turquie  
Date de la signature:    29 décembre  2020 
Date d'entrée en vigueur:  1er janvier  2021 
Date de notification:   31 décembre  2020 
Pleine mise en œuvre:   2021  
 
 
La présentation factuelle décrit l'Accord de libre -échange entre le Royaume -Uni et la Turquie 
(ci-après dénommé "l'Accord") qui a été conclu par les Parties et est entré en vigueur le 
1er janvier  2021. L'Accord préserve la plupart des liens entre les Parties au titre de l'Accord 
établissant une association entre l'Union européenne et la Turquie et de tous les accords connexes . 
La présentation factuelle fait donc référence à l'Accord entre l'UE et la Turquie, le cas échéant.  
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de  libre-échange entre le Royaume -Uni de Grande -Bretagne et d'Irlande du Nord (le 
Royaume -Uni) et la République turque (ci -après dénommé "l'Accord") est l'un des 37  accords notifiés 
par le Royaume -Uni et actuellement en vigueur et l'un des 23  ACR notifiés pa r la Turquie et 
actuellement en vigueur.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.2.  En 2018, les exportations de marchandises du Royaume -Uni se sont élevées à 486,14  milliards 
d'USD (10ème exportateur mondial, avec une part de 2,48 % des exportations mondiales), et les 
importations se sont chiffrées à 671,96  milliards d'USD ( 5ème importateur mondial, avec une part de 
3,6% des importations mondiales) .1 La même année, les exportations de marchandises de la Turquie 
se sont élevées à 168,02  milliards d'USD (29ème exportateur mondial, avec moins de 1 % des 
exportations mondiales), tandis que les importations se sont chiffrées à 223  milliards d'USD 
(25ème importateur mondial, avec 1,09 % des importations mondiales) . Les échanges commerciaux 
entre les deux Parties sont  relativement limités . Les importations du Royaume -Uni en provenance 
de la Turquie ont été évaluées à 11,93  milliards d'USD (1,77 % des importations totales), et les 
exportations vers la Turquie se sont élevées à 9,39  milliards d'USD (1,93 % des exportations  totales) . 
Les importations de la Turquie en provenance du Royaume -Uni sont évaluées à 7,44  milliards d'USD 
(3,33 % des importations totales) et les exportations à environ 11,11  milliards d'USD (6,61 % des 
exportations totales).  
1.3.  Le graphique  1.1 résume les t endances du commerce mondial et bilatéral des Parties pour la 
période  2018-2020. Les deux Parties ont accusé un déficit commercial  avec le reste du monde 
pendant cette période . Au niveau bilatéral, la Turquie a maintenu un excédent commercial avec le 
Royau me-Uni. 
 
1 Source: Profils commerciaux de l'OMC (données de 2020).  WT/REG434/1  
- 5 - 
  Graphique 1.1 Royaume -Uni – Turquie : commerce des marchandises au niveau bilatéral 
et avec le reste du monde (2018 -2020 ) 
 
Source:  Sur la base des données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
1.4.  Le graphique  1.2 présente, sur la base des sections du Système harmonisé (SH), la structure 
par produit des échanges entre le Royaume -Uni et la Turquie, ainsi que leurs échanges commerciaux 
à l'échelle mondiale pendant la période  2018-2020. Parmi les trois principales catégories 
d'exportation du Royaume -Uni (machines, appareils et engins mécaniques (22 %), véhicules, 
aéronefs et navires (20 %), et produits chimiques), qui représentaient 50 % de ses exportations 
totales, seu les les machines figuraient parmi les principales importations de la Turquie en 
provenance du Royaume -Uni; les autres principales catégories d'importation sont les métaux 
communs et ouvrages en ces métaux (17,2 %), et les métaux précieux (14,7 %). À titre de  
comparaison, les quatre principales catégories d'exportation de la Turquie (textiles, véhicules, 
métaux communs et machines), qui représentaient près de 60 % de ses exportations mondiales, 
sont également les principales catégories d'importation du Royaume -Uni en provenance de la 
Turquie, soit 70 % des importations britanniques en provenance de ce pays.  
02468101214161820
050100150200250300350400450500
2018 2019 2020B. Turquie 2018 -2020
(milliards d'USD)
Importations en provenance du Royaume-Uni (axe de droite)
Exportations vers le Royaume-Uni (axe de droite)
Total des importations
Total des exportations02468101214161820
 0 100 200 300 400 500 600 700 800 9001 000
2018 2019 2020A. Royaume -Uni 2018 -2020 
(milliards d'USD)
Importations en provenance de la Turquie (axe de droite)
Exportations vers la Turquie (axe de droite)
Total des importations
Total des exportationsWT/REG434/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Royaume -Uni – Turquie : composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle  (2018 -2020 ) 
 
Source:  Sur la base des données communiquées par les Parties et la base de données Comtrade de la DSNU.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCOR D 
2.1  Renseignements générau x 
2.1.  L'Accord a été signé le 29  décembre  2020 et notifié à l'OMC le 31  décembre  2020 
conformément à l'article  XXIV:7  a) du GATT de 1994 et son Mémorandum d'accord (voir le 
document  WT/REG434/N/1).  
2.2.  L'article  13.3 régit l'entrée en vigueur de l'Accord . Les deux Parties se sont notifié, par voie 
diplomatique, l'accomplissement de leurs prescriptions  et formalités juridiques  respectives 
applicables pour l'entrée en vigueur de l'Accord le 1er janvier  2021. L'Accord s'applique aux 
territoires de la Turquie et du Royaume -Uni ainsi qu'aux dépendances de la Couronne de Guernesey, 
Jersey et l'île de Man (en ce qui concerne les chapitres  2, 3 et 6 et le Protocole sur les règles d'origine 
et les procédures d'origine) et à tout territoire dont le Royaume -Uni assure les relations 
internationales et auquel l' Accord est étendu (article  1.3).2 
 
2 L'article  1.4 précise les procédures à suivre pour l'extension territoriale de l'Accord.  
22
20
199920Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la Turquie (%)
21
12
12
9855522Importations mondiales du
Royaume -Uni (%)
21
15
14109527Exportations mondiales du
Royaume -Uni (%)
30
17
15111116Importations de la Turquie en 
provenance du Royaume -Uni (%)
19
18
139887513Importations mondiales
de la Turquie (%)
16
16
15
136555515Exportations mondiales
de la Turquie (%)Total: 12 milliards d'USD Total: 666,9 milliards d'USD
Total: 217,6 milliards d'USD Total: 172,8 milliards d'USDTotal:  453,1 milliards d'USD
Total: 6,2 milliards d'USD
Légumes Préparations alimentaires Minéraux Produits chimiques
Plastiques Textiles Métaux communs Pierres gemmes
Machines Véhicules AutresWT/REG434/1  
- 7 - 
  2.3.  Le texte de l'Accord, ainsi que ses annexes, qui font partie intégrante de l'Accord, peut être 
consulté sur les sites  Web officiels des Parties:  
Royaume -Uni: https://www.gov.uk/government/publications/ukturkey -free-trade -agreement -cs-
turkey -no12021  
Turquie: https://www.trade.gov.tr/free -trade-agreements/united -kingdom  
2.4.  L'Accord vise à préserver, dans la mesure du possible, les conditions préférentielles applicables 
au commerce des marchandises entre les Parties dans le cadre de l'Acc ord UE -Turquie .3 Toutefois, 
le libre -échange des produits industriels, qui relève d'un régime d'union douanière entre l'UE et la 
Turquie, relève désormais d'un régime d'ALE entre le Royaume -Uni et la Turquie, avec application 
des règles d'origine plutôt q ue du régime précédent de "libre circulation" dans le cadre de l'union 
douanière . L'Accord constitue également une plate -forme pour une plus grande libéralisation des 
échanges et une facilitation des échanges entre eux (article  1.1). Sa structure est indiq uée dans 
l'encadré  2.1 ci -dessous.  
Encadré 2.1 Structure de l'Accord  
Titres, chapitres  Titres/désignation  
Préambule   
Chapitre  1 Définitions générales et dispositions initiales  
Chapitre  2 Traitement national et accès aux marchés pour les marchandises  
Chapitre  3 Douanes et facilitation des échanges  
Chapitre  4 Obstacles techniques au commerce  
Chapitre  5 Mesures correctives commerciales  
Chapitre  6 Mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre  7 Politique de la concurrence  
Chapitre  8 Marchés publics  
Chapitre  9 Droits de propriété intellectuelle  
Chapitre  10 Dispositions administratives et institutionnelles  
Chapitre  11 Exceptions  
Chapitre  12 Règlement des différends  
Chapitre  13 Dispositions finales  
Annexes   
Annex e 2-A Liste des produits visés à l'article  2.6 et 2.7  
Annex e 2-B Arrangement  relatif à l'importation des marchandises  agricoles  
Annex e 2-B-1 Arrangements applicables à l'importation en Turquie des marchandises  
agricoles originaires du Royaume -Uni 
Annex e 2-B-2 Arrangements applicables à l'importation au Royaume -Uni des marchandises  
agricoles originaires de la Turquie  
Protocol e Protocole relatif aux règles d'origine et aux procédures d 'origine  
Échange de lettres  Accord sous forme d'échange de lettres entre les deux Parties et retrait du 
Royaume -Uni de l'U E 
 
 
3 L'Accord UE -Turquie a été notifié le 22  décembre  1995 et est en vigueur entre l'UE et la Turquie depuis 
le 1er janvier  1996 (voir le document de l'OMC WT/REG22/N/1).  WT/REG434/1  
- 8 - 
  3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importatio n 
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Les Parties conviennent d'accorder le traitement national aux marchandises  de l'autre Partie 
au titre de l'article  2.3 et d'incorporer les dispositions de l'article  III du GATT de 1994, y compris ses 
notes interprétatives, mutatis mutandis, comme faisant partie intégrante de l' Accord.  
3.2.  Le commerce des marchandises entre les Parti es sera régi par leurs nomenclatures tarifaires 
respectives dans le cadre du Système harmonisé (SH) ainsi que ses notes juridiques et ses 
modifications . 
3.3.  À moins que l'Accord n'en dispose autrement, les Parties n'adopteront ni ne maintiendront des 
interdict ions ou des restrictions à l'importation (ou à l'exportation), sauf en conformité avec 
l'article  XI du GATT de 1994 qui, avec ses notes interprétatives, fait partie intégrante de l'Accord, 
mutatis mutandis (article  2.10).  
3.1.2   Libéralisation des échanges et des  lignes tarifaires  
3.4.  Les Parties conviennent d'éliminer tous les droits de douane applicables aux produits industriels 
relevant des chapitres  25 à 97 du SH, qui sont originaires du territoire de l'autre Partie, à l'exception 
des produits énumérés à l'annexe  2-A (article  2.6).4 
3.5.  Pour les produits agricoles relevant des sections  1 à 24 du SH  (et tout produit additionnel  
figurant à l'annexe  2-A), l'article  2.7 prévoit la réduction ou l'élimination des droits de douane sur 
les marchandises originaires de l'autre Partie conformément à l'annexe  2-B. 
3.6.  Un échange de lettres entre les Parties précise en outre que les marchandises introduites en 
Irlande du Nord qui "risquent" d'être ensuite transférées dans l'UE seront soumises aux droits 
d'importation de l'UE, tandis qu e celles qui "ne risquent pas " de l'être seront soumises aux droits 
britanniques lorsqu'elles seront importées de l'extérieur de l'UE .5 Ces lettres ne sont pas soumises 
aux dispositions de l'Accord relatives au règlement des différends.  
3.7.  Au titre de l'arti cle 2.11, les Parties conviennent également de partager des données sur 
l'utilisation des préférences afin d'assurer un suivi du fonctionnement de l'Accord . Elles conviennent 
d'échanger des statistiques sur les importations à compter d'un an après l'entrée  en vigueur de 
l'Accord et d'inclure des données sur les importations de marchandises en provenance de l'autre 
Partie et de tierces parties.  
3.1.3   Calendrier de libéralisatio n 
3.8.  L'annexe  2-A de l'Accord énumère les exceptions à l'article  2.6 et 2.7 concernant l'él imination 
des droits de douane, ainsi que le numéro du SH et la désignation du produit . Les annexes  2-B-1 
et 2-B-2 traitent spécifiquement des arrangements concernant l'exportation des produits agricoles 
et de leur traitement tarifaire pour les marchandise s originaires du Royaume -Uni et de la Turquie 
respectivement.  
3.1.3.1   Royaume -Uni 
3.9.  Le tarif douanier appliqué par le Royaume -Uni en 2021 comprenait 9  494 lignes au niveau de s 
positions à huit chiffres (conformément au SH  2017) . Environ 91 % des taux de droits étaient 
ad valorem  et 881  lignes étaient soumises à des droits non ad valorem  (647 lignes avec des droits 
spécifiques, 230 avec des taux composites  et quatre lignes avec des taux de droits mixtes).  
 
4 Les exceptions à cette disposition figurent à l'annexe  2-A, qui énumère certains produits agricoles qui 
relèvent des chapitres  25 à 97.  
5 Tel que déterminé selon les dispositions du Protocole sur l' Irlande du Nord.  WT/REG434/1  
- 9 - 
  3.10.   Le tableau  3.1 présente les engagement s d'élimination des droits de douane pris par le  
Royaume -Uni au titre de l'Accord . En 2021, 4  462 lignes bénéficiaient de la franchise de droits sur 
une base NPF, ce qui représentait 47 % du tarif douanier du Royaume -Uni et correspondait à 31,5 % 
des importa tions de ce pays en provenance de la Turquie pendant la période  2018-2020. En 2021, 
au titre de l'Accord, 4  186 lignes supplémentaires étaient en franchise de droits pour les importations 
en provenance de la Turquie . De ce fait , 91,1 % du tarif douanier du Royaume -Uni était en franchise 
de droits pour les importations en provenance de la Turquie, et 99,6% des importations  britanniques  
en provenance de la Turquie sont entrées au Royaume -Uni au cours de la période  2018-2020. Les 
lignes tarifaires restantes (84 6) restent passibles de droits, soit 8,9 % de la liste tarifaire du 
Royaume -Uni, et 0,4% (48,8  millions d'USD) des importations en provenance de la Turquie ont été 
effectuées au cours de la période  2018-2020.6 
Tableau 3.1 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échange s  
Période d'élimination 
progressive des 
droits  Lignes tarifaires figurant  
dans le tarif douani er du Royaume -Uni Importations du Royaume -Uni en 
provenance de la Turquie  
(2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur (millions d' USD)b % 
2021 ( NPF) 4 462 47,0 3 769,7 31,5 
2021 4 186 44,1 8 140,8 68,1 
Lignes restant passibles 
de droits  846 8,9 48,8 0,4 
Total 9 494 100,0 11 959,3 100,0 
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH . Les totaux ne comprennent pas les 
valeurs qui sont supprimées au niveau de la ligne de produit susceptibles d'être divulguées.  
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants : 0,749531540259847(2018), 0,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020).  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à de s taux contingentaires . 
Certains produits de la liste du Royaume -Uni sont classés au -delà du niveau des positions à 
8 chiffres du SH . Dans les cas où les positions à huit chiffres contiennent à la fois des sous -lignes 
restant passibles de droits et des sou s-lignes en franchise de droits, toute la ligne à 8 chiffres est 
enregistrée comme passible de droits.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.11.   Le tableau  3.2 présente,  par section du SH, l'élimination des droits de douane  par le 
Royaume -Uni au titre de l'Accord . Les 846  lignes qui ne sont pas visées par une élimination tarifaire 
se trouvent dans les sections  I (animaux vivants et produits du règne animal), II (produits du règne 
végétal), III (graisses et huiles animales ou végétales), IV (produits des industries alimentaires, 
etc.) et VI (produits des industries chimiques ou des industries connexes)  du SH . Ces sections 
correspondent aux chapitres  1 à 24 et 28 à 38 du SH . Comme le montre le graphique  3.1, les droits 
moyens sur les lignes restantes soumises à des droits de douane vont de 2,8 % pour le chapitre  8 à 
18,1% pour le chapitre  20. Dans certains chapitres, notamment les chapitres  7, 8 et 20, les taux 
tarifaires préférentiels sont inférieurs aux taux NPF, offrant ainsi un accès préférentiel 
supplémentaire aux importations en provenance de la Turquie . Les chapitres  2, 4, 10, 12, 15 à 19, 
21 à 23, 29, 35 et 38 comprennent uniquement des taux de droits spé cifiques pour lesquels aucun 
équivalent ad valorem  n'est disponible.  
 
6 En comparaison, environ 9,7 % du tarif douanier de l'UE reste passible de droits de douane pour les 
importations en provenance de la Turquie en 2021, la différence étant due à la part plus importante des lignes 
en franchise de droits sur une base NPF dans le tarif douanier du Royaume -Uni (47 % contre 26,7 % pour l'UE).  WT/REG434/1  
- 10 - 
  Tableau 3.2 Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du S H 
Section  du 
SH NPF 2021  Lignes en franchi se 
de droits au titre de 
l'Accord  (2021)  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
applicable 
aux lignes 
passibles de 
droits  Droit moyen  
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise 
de droits  
I 8,9 956 109 468 379 14,0 
II 4,4 554 213 197 144 4,1 
III 4,8 129 30 87 12 * 
IV 12,9 869 119 462 288 18,1 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 653 23 * 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 4 186 846 11,2 
* Les lignes restant passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers7, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
 
7 Les lignes tarifaires  0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10 .24, 0805.10.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 0809.40.05 sont soumises à des droits NPF saisonniers; et les lignes 
tarifaires  0701.90.50, 0703.10.11, 0703.10.19, 0708.20.00, 0708.90.00.10, 0709.30.00, 0709.40.00.10, 
0709.93.10, 0709.93.90, 0709.99 .90.50, 0806.10.10.90, 0807.11.00, 0807.19.00 et 0809.40.05 sont 
soumises à des droits saisonniers au titre de l'Accord.  WT/REG434/1  
- 11 - 
  Graphique 3.1 Royaume -Uni: moyenne des taux pour les lignes passibles de droits, pa r 
chapitre du S H 
 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le ca lcul. Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à 8 chiffres.  
Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des donnée s communiquées par le Royaume -Uni. 
3.1.3.2   Turquie 
3.12.   Le tarif douanier appliqué par la Turquie en 2021 totalisait  16 002 lignes au niveau des 
positions à 12 chiffres du SH (nomenclature du SH  2017) . Environ 96 % des taux de droits étaient 
ad valorem  et 683  lignes étaient visées par des droits non ad valorem .8 La Turquie applique 
également des droits de douane additionnels provisoires jusqu'à nouvel ordre . Ces droits visent 
divers produits agricoles relevant des chapitres  1 à 24 du SH, ainsi que les produits de l'annexe  2-A 
et les marchandises industrielles relevant des chapitres  25 à 97 du SH . Ces droits varient de 1,9 % 
sur les outils à 50 % sur les tapisseries tissées à la main.  
3.13.   Le tableau  3.3 présente les engagements d'élimination des droits de doua ne pris par la 
Turquie dans le cadre de l'Accord . En 2021, 3  726 lignes bénéficiaient de la franchise de droits sur 
une base NPF, ce qui représentait 23,3 % du tarif douanier de la Turquie et correspondait à 40,8 % 
des importations de ce pays en provenance d u Royaume -Uni pendant la période  2018-2020. 
En 2021, au titre de l'Accord, 9  526 lignes étaient en franchise de droits pour les importations en 
provenance du Royaume -Uni. De ce fait , 82,8 % du tarif douanier de la Turquie était en franchise de 
droits pour l es importations en provenance du Royaume -Uni, et 99% des importations  turques  en 
provenance du Royaume -Uni sont entrées en Turquie au cours de la période  2018-2020. Les lignes 
tarifaires restantes (2  750) restent passibles de droits, soit 17,2 % de la liste  tarifaire de la Turquie, 
et 1% (59,9  millions d'USD) des importations en provenance du Royaume -Uni ont été effectuées au 
cours de la période  2018-2020. 
 
8 Vingt-six lignes sont soumises à des droits spécifiques, 528 à des droits composites, 52 à des droits 
mixtes et 77 à d'autres droits.  
WT/REG434/1  
- 12 - 
  Tableau 3.3 Turquie : engagements d'élimination des dro its de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échange s 
Période 
d'élimination 
progressive des 
droits  Nombre 
de lignes  Part ( %) du 
nombre total de 
lignes du tarif 
douanier de la 
Turquie  Valeur des importations 
de la Turquie en 
provenance du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
millions d' USD  % des importations 
totales de la Turquie en 
provenance du 
Royaume -Uni 
(2018 -2020)  
2021 ( NPF) 3 726 23,3 2 543,3 40,8 
2021 9 526 59,5 3 623,2 58,2 
Lignes restant 
passibles de droits  2 750 17,2 59,9 1,0 
TOTAL  16 002 100,00 6 226,4 100,00 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017. Les importations et les lignes tarifaires visées relèvent 
des chapitres  1 à 97 du SH.  
Source:  Estimations de l'OMC, sur la base de données communiquées par les autorités turques, et BDI de 
l'OMC.  
3.14.   Le tableau  3.4 présente, par section du SH, l'élimination des droits de douane par la Turquie 
au titre de l'Accord . Les 2 750 lignes qui ne sont pas visées par une élimination tarifaire sont 
principa lement des produits agricoles et se trouvent dans les sections  I (animaux vivants et produits 
du règne animal), II (produits du règne végétal), III (graisses et huiles animales ou végétales), 
IV (produits des industries alimentaires, etc.) et VI (produits des industries chimiques ou des 
industries connexes) du SH . Ces sections correspondent aux chapitres  1 à 24 et 28 à 38 du SH . 
Comme le montre le graphique  3.2, les droits moyens sur les lignes restantes soumises à des droits 
de douane vont de 7,9 % pour le chapitre  23 à 120,7 % pour le chapitre  2.9 Des préférences 
additionnelles pour les importations en provenance du Royaume -Uni figurent dans certains 
chapitres, notamment les chapitres  4, 17, 19 et 21 . Les chapitres  18, 29, 33, 35 et 38 comprennent 
uniquement des taux de droits spécifiques pour lesquels aucun équivalent ad valorem  n'est 
disponible . 
Tableau 3.4 Turquie : élimination des droits de douane au ti tre de l'Accord, par section du 
SH 
Section  
du SH  Taux NPF 
moyen  
% Nombre 
de lignes  Nombre de lignes 
en franchise de 
droits 
(NPF  2021 ) Nombre de lignes en 
franchise de droits 
au titre de l'Accord  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
définitif (lignes 
passibles de 
droits)  2021  
I 65,4 1 074 102 1 971 74,1 
II 27,5 791 98 8 685 31,7 
III 23,2 210 33 11 166 29,3 
IV 47,7 1 110 116 91 903 66,1 
V 1,1 377 222 155   
VI 4,7 3 129 627 2 477 25 - 
VII 4,4 469 111 358   
VIII 3,0 206 58 148   
IX 2,0 338 186 152   
X 0,0 429 429    
XI 7,7 1 970 78 1 892   
XII 7,3 153 3 150   
XIII 3,8 392 50 342   
XIV 1,0 101 70 31   
XV 5,1 1 767 615 1 152   
XVI 2,0 2 227 625 1 602   
XVII 5,3 453 51 402   
XVIII 2,4 484 155 329   
XIX 2,3 27 4 23   
XX 2,7 280 78 202   
XXI 0,0 15 15    
Total  12,7 16 002 3 726 9 526 2 750 53,8 
* Le taux NPF moyen est inférieur à celui des droits préférentiels du fait que la composante 
ad valorem  des droits NPF a été éliminée et que seuls les droits spécifiques ont été conservés dans 
les tarifs préférentiels.  
 
9 Le chapitre  2 concerne les viandes et abats comestibles et le chapitre  23 traite des résidus et déchets 
des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux.  WT/REG434/1  
- 13 - 
  - Visé uniquement par des droits spécif iques.  
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités turques.  
Graphique 3.2 Turquie : moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre du 
SH 
 
* Le taux NPF moyen est inférieur à celui des droits préférentiels du fait que la composante 
ad valorem  des droits NPF a été éliminée et que seuls les droits spécifiques ont été conservés dans 
les tarifs préférenti els. 
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités turques.  
3.1.4   Contingents tarifaire s 
3.15.   Certains des engagements des Parties en matière d'accès aux marchés prennent la forme de 
contingents tarifaires, définis à l'annexe  2-B de l'Accord.  
3.16.   Le Royaume -Uni applique des contingents tarifaires à un certain nombre de produits agricoles 
originaires de la Turquie . Les taux de droits contingentaires sont soit à taux nuls , soit assortis d'un 
droit spécifique . Les taux hors contingent peuvent être le taux NPF ou un taux préférentiel . La 
quantité contingentaire reste fixe dans le temps . Pour certains fruits et légumes, l e contingent 
tarifaire est saisonnier et l'élément de droit spécifique soumis au  système de prix d'entrée s'applique 
aux importations dans le cadre du contingent . Les contingents tarifaires pour la pastèque (TRQ -9) 
et les tomates préparées ou conservées (T RQ-26) sont suspendus . Selon les Parties, la suspension 
est en place jusqu'à nouvel ordre . En outre, le Royaume -Uni se réserve le droit d'appliquer l'élément 
agricole sur les marchandises originaires, conformément à la pratique de l'UE . Toutefois, aucun 
élément agricole n'est actuellement appliqué par le Royaume -Uni. De plus amples détails sont fournis 
à l'annexe  2 ci-après.  
3.17.   La Turquie applique 9 contingents tarifaires sur un total de 629  lignes, dont le bœuf, le 
jambon, les autres viandes, le fromage, le b lé, le thé vert, les graines potagères et le chocolat . Le 
contingent tarifaire pour certains produits carnés n'est pas appliqué, mais il est prévu pour les 
importations dans le cadre du programme de perfectionnement actif de la Turquie (voir la section  3.2 
ci-après) .10 Les contingents tarifaires visant les nectarines et le blé, ainsi que les produits 
apparentés, sont attribués sur une base saisonnière variant de six à neuf mois. L'application des 
contingents tarifaires pour le chocolat et tout autre produit laitier ou app arenté est retardée jusqu'à 
ce que les questions concernant le même traitement pour les produits originaires de la Turquie soient 
résolues . La Turquie applique également un élément agricole sur les marchandises originaires 
 
10 La catégorie Autres viandes comprend les foies d'oie et de canard.  
020406080100120140
123456789101112131516171819202122232429333538Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHDroits préférentiels Droits NPF*WT/REG434/1  
- 14 - 
  (chapitres  17 à 21 du SH), confor mément aux engagements pris dans le cadre de l'Accord 
UE-Turquie.11 
3.2  Règles d'origin e 
3.18.   Les Parties conviennent d'appliquer des règles d'origine préférentielles pour le commerce des 
marchandises et de suivre les procédures d'origine prévues par le Protocole s ur les règles d'origine 
et les procédures d'origine et ses annexes.  
3.19.   L'article  2 énonce les conditions requises pour qu'un produit soit considéré comme originaire . 
Conformément aux prescriptions générales, les produits peuvent être considérés comme originai res 
lorsqu'ils sont:  
a. entièrement obtenus sur le territoire d'une Partie au sens de l'article  4; 
b. obtenus sur le territoire d'une Partie par incorporation de  matières originaires ; 
c. obtenus sur le territoire d'une Partie en incorporant des matières non origina ires, en 
supposant qu'elles remplissent les conditions énoncées à l'annexe  2. 
3.20.   En outre, l'article  2 précise que lorsqu'un produit est considéré comme originaire, les matières 
non originaires utilisées pour sa production sont réputées être originaires si le dit produit est utilisé 
comme matière première pour un autre produit.  
3.21.   Un produit originaire dans une Partie est considéré comme originaire de l'autre Partie lorsqu'il  
est utilisé comme matière dans la production d'un autre produit dans cette autre Partie . Dans le cas 
où une matière non originaire est incorporée dans un produit originaire d'une Partie, les conditions 
requises énoncées à l'annexe  2 du protocole doivent être prises en compte . Selon les règles de listes 
(annexe  2), les conditions requises sont généralement un changement de position tarifaire ou que 
la valeur des matières non originaires utilisées dans la fabrication d'un produit ne dépasse pas 20 % 
à 50% du prix départ usine du produit . Dans certains cas, des règles alternatives permettent 
l'utilisation de matières provenant de la même position . Pour certains chapitres (par exemple les 
chapitres  27 ou 30), les règles exigent un processus spécifique tel qu'une réaction chimique ou une 
distillation sous vide.  
3.22.   Une règle de tolérance permet d'utiliser  des matières non originaires dans la fabrication du 
produit, lorsqu' elles n'excèdent pas 15 % du poids net total ou 10 % de la valeur calculée sur le prix 
départ usine .12 Pour les produits relevant des chapitres  50 à 63, les niveaux de tolérance sont inscri ts 
dans les notes  7 et 8 de l'annexe  1. Le Protocole prévoit également une règle d'absorption 
(paragraphe  2 de l'article  6 du Protocole).  
3.23.   Le cumul diagonal n'est pas autorisé ; toutefois, sans préjudice de l'article  2, paragraphe  1, 
les produits sont considérés  comme originaires d'une Partie s'ils y sont obtenus par incorporation de 
matières originaires dans l'Union européenne, à condition que les ouvraisons ou transformations 
effectuées sur le territoire d'une Partie aillent au -delà des opérations vis ées à l'article  6 (Production 
insuffisante) . Il ne sera pas nécessaire que ces matières aient subi une ouvraison ou une 
transformation suffisantes.  
3.24.   Les produits originaires exportés par une Partie vers une autre Partie sont considérés comme 
non originaires , à moins qu'il ne s'agisse des mêmes produis que ceux exportés précédemment ou 
qu'ils n'aient subi aucune opération autre que celles nécessaires à leur conservation en l'état 
(article  14). 
3.25.   La ristourne de droits est autorisée dans tous les chapitres . Deux ans au plus après l'entrée 
en vigueur de l'Accord, l'une ou l'autre des Parties peut demander un examen des régimes de 
ristourne de droits et de perfectionnement actif des deux Parties (article  16). Le régime de 
 
11 L'élément agricol e est défini à l'article  19 de l'Accord UE -Turquie. Les produits soumis à l'élément 
agricole sont énumérés à l'annexe  I de l'Accord UE -Turquie.  
12 La condition du poids net s'applique aux produits relevant des chapitres  2 et 4 à 24, à l'exception des 
produi ts de la pêche transformés du chapitre  16. Pour le reste des chapitres, le critère du prix départ usine 
prévaut.  WT/REG434/1  
- 15 - 
  perfectionnement actif de la Turquie permet  d'importer en franchise de droits des matières premières 
et des produits intermédiaires utilisés dans la production des exportations . Une fois le régime de 
perfectionnement actif autorisé, le fabricant doit exporter les produits pour lesquels le régime a été 
accordé.13 
3.26.   Les déclarations d'origine des exportateurs prennent la forme d'une autodéclaration écrite 
adressée aux autorités douanières et à l'importateur de l'autre Partie (article  18). Cela autorise 
également l'utilisation de la transmission électron ique de la déclaration d'origine accompagnée des 
signatures électroniques et des codes d'identification . Une telle déclaration peut être valable pour 
un seul ou plusieurs envois de marchandises (sur une période n'excédant pas 12  mois), à condition 
qu'il s' agisse de marchandises originaires identiques (article  19). 
3.27.   L'article  21 définit les règles applicables lorsqu'un importateur de marchandises originaires 
omet de fournir la déclaration au moment de l'importation . Cet importateur a la possibilité de 
présent er les documents aux autorités douanières de la Partie importatrice dans un délai d'au moins 
deux ans, afin de demander le remboursement des droits et de bénéficier d'un traitement 
préférentiel.  
3.28.   Le Protocole précise également que l'exportateur est tenu de notifier à l'importateur et aux 
autorités douanières de la Partie concernée tout renseignement incorrect figurant dans la déclaration 
d'origine et affectant le statut d'origine des marchandises (article  22). Toute divergence constatée 
entre la déclaration d'origine et les déclarations faites aux autorités douanières ne rend pas en soi 
le statut d'origine des marchandises nul et non avenu, à condition que les documents correspondent 
aux marchandises . En outre, une Partie ne peut pas refuser le traitement tar ifaire préférentiel 
simplement parce que la facture ou tout autre document commercial est émis dans un autre pays 
(article  23). Le Protocole impose à l'exportateur et à l'importateur des marchandises de conserver 
un enregistrement de la déclaration d'origi ne et des pièces justificatives pendant trois ans 
(article  25). 
3.29.   Les parties conviennent de coopérer entre elles pour effectuer des contrôles douaniers afin de 
vérifier si une marchandise  est originaire ou non . La Partie importatrice peut demander une telle  
vérification ou assistance pour l 'obtention de certains documents en envoyant une demande écrite 
aux points de contact autorisés du pays exportateur . Les résultats de la vérification devraient être 
communiqués à la Partie importatrice avec le rapport écri t et la désignation , au plus tard 10  mois 
après la réception de la demande . Le processus de vérification dans le pays exportateur devrait être 
effectué conformément aux règles énoncées dans le Protocole afin de bénéficier d 'un traitement 
préférentiel pour les marchandises . En cas de différends découlant du processus de vérification, les 
Parties tiennent des consultations dans les 90  jours suivant l 'enregistrement d'un désaccord . À tout 
moment, si un désaccord  survient entre les autorités douanières de la Partie importatrice et 
l'importateur, la législation de la Partie importatrice s 'applique pour résoudre la question (article  26). 
3.30.   Les Parties coopèrent et se communiquent les renseignements nécessaires à la vé rification du 
caractère originaire par l'intermédiaire de leurs autorités douanières respectives (article  27). Le 
Protocole protège le droit des Parties de ne pas divulguer des renseignements qui seraient contraires 
à la législation visant à  protéger les r enseignements commerciaux . En tout état de cause, tous les 
renseignements partagés et acquis dans le cadre du Protocole sont considérés comme confidentiels 
et les Parties sont tenues de ne les utiliser qu'à des fins de procédures administratives, judiciair es 
ou quasi -judiciaires (article  28). 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportatio n 
3.31.   Les droits et impositions à l'exportation sont présentés à l'article  2.10. Les Parties sont 
convenues qu'aucune d'entre elles n'imposera de droits, de t axes, de redevances ou d'impositions 
sur les marchandises à exporter vers le territoire de l'autre Partie, à moins qu'un tel droit ne soit 
également appliqué aux marchandises destinées à la consommation intérieure . L'exception à cette 
règle est traitée à l 'article  2.9, qui prévoit que les droits et impositions à l'exportation de 
marchandises doivent être conformes à l'article  VIII a) du GATT de 1994 et être limités au coût 
approximatif des services rendus . En outre, les Parties veillent à ce que les droits et impositions ne 
 
13 Le régime de perfectionnement actif a remplacé le régime d'incitation à l'exportation le 
1er janvier  1996. Renseignements disponibles en lign e sur le "Régime de perfectionnement actif" à l'adresse 
suivante: Inward Processing Regime of Turkiye (tariff -tr.com) . WT/REG434/1  
- 16 - 
  soient pas calculés sur une base ad valorem . Les droits et impositions de ce type doivent être 
divulgués dans les plus brefs délais et publiés de façon à permettre au gouvernement et aux 
négociants  d'en prendre connaissance . La Turquie in dique que , depuis le 30  juillet  1997, elle 
n'applique plus de taxe spéciale sur les exportations de graines de seigle et de seigle (voir la note  4 
de l'annexe  2-B-1). 
3.32.   Les Parties ne maintiennent pas de restrictions ou de prohibitions à l'exportation de 
marchandises vers l'autre Partie, sauf si cela est conforme à l'article  XI du GATT de 1994 et à ses 
notes interprétatives qui sont incorporées dans l'Accord mutatis mutandis (article  2.10).  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accor d 
3.4.1   Norme s 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaire s 
3.33.   Le chapitre  6 énonce les règles relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) . Les 
Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l 'Accord SPS de l 'OMC. Dans le but de 
renforcer la coopération et l'éch ange de renseignements, elles ont la possibilité de participer à des 
discussions d'intérêt mutuel (article  6.2). Les dispositions relatives au règlement des différends 
prévues par l'Accord ne sont pas applicables au chapitre  6.14 
3.4.1.2   Obstacles techniques au co mmerc e 
3.34.   Les obstacles techniques au commerce (OTC) sont traités au chapitre  4 de l'Accord . Il intègre 
dans l'Accord les articles  2 à 9 ainsi que les annexes  1 et 3 de l'Accord OTC de l'OMC, mutatis 
mutandis . L'article  4.2 engage les Parties à établir des points de contact pour faciliter l'échange de 
renseignements . Si une Partie considère qu'une mesure prise par l'autre Partie a créé des obstacles 
non nécessaires au commerce international, des consultations sont organisées sans délai après 
réception d'une demande de la Partie formulant une objection . Ces consultations peuvent avoir lieu 
dans le cadre du Comité mixte  établi par l'Accord . L'article  4.3 permet aux Parties de tenir des 
consultations en dehors du cadre du Comité mixte , à condition que celui -ci soit dûment informé.  
3.35.   Les Parties conviennent d'entamer un examen des règles et dispositions en matière d'OTC de 
l'Accord, dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de l'"Accord de commerce et de coopération 
entre l'UE et le Royaume -Uni".15 Selon les P arties, cet examen a maintenant commencé et les 
discussions entre les Parties sont en cours . L'examen se concentre sur l'élargissement du champ 
d'application du chapitre OTC et le remplacement du texte existant, et peut envisager de reproduire 
les disposit ions concernant les OTC et d'incorporer tout arrangement sur la reconnaissance mutuelle 
des procédures d'évaluation de la conformité de l'Accord de commerce et de coopération entre l'UE 
et le Royaume -Uni (article  4.5 et 4.6) . L'article  4.6 offre également aux Parties la possibilité de 
procéder à l'examen conformément à l'article  13.2 de l'Accord , mais, selon les Parties, il a été 
convenu de ne pas utiliser cette option.16 
3.4.2   Mécanismes de sauvegard e 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globale s 
3.36.   Les règles relatives à l'appli cation des mesures de sauvegarde relèvent de l'article  5.2 de 
l'Accord, en vertu duquel les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'article  XIX du 
GATT de 1994 et de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes . La Partie qui propose des mes ures de 
sauvegarde doit en informer immédiatement l'autre Partie, et faire également part des  modalités de 
leur application (article  5.2.2) . L'Accord n'accorde aucun droit supplémentaire et n'impose aucune 
obligation additionnelle  en ce qui concerne la con duite des enquêtes et l'application des mesures de 
sauvegarde (article  5.2.3) . Les dispositions relatives au règlement des différends énoncées  au 
chapitre  12 ne s'appliquent pas aux dispositions de sauvegarde.  
 
14 Non application des dispositions du chapitre  12 relatives au Règl ement des différends.  
15 L'Accord de commerce et de coopération entre l'UE et le Royaume -Uni est entré en vigueur le 
1er janvier  2021 et a été notifié à l'OMC le 29  janvier  2021 (document de l'OMC WT/REG447/N/1).  
16 L'article  13.2 porte sur les questions relatives à la révision de l'Accord et aux négociations ultérieures.  WT/REG434/1  
- 17 - 
  3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérale s 
3.37.   L'Accord ne contient aucune disposition relative aux mesures de sauvegarde bilatérales.  
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde de la balance des paiement s 
3.38.   Bien que l'Accord ne comporte aucune disposition relative aux sauvegardes à des fins de 
balance des paiements,  les Parties peuvent  adopter des mesures restrictives au titre de l'article 11.3 
(voir la section 4.3.5 ci -après) . 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoire s 
3.39.   Les règles relatives aux mesures antidumping et aux mesures compensatoires sont traitées 
au chapitre  5 sur les mesu res correctives commerciales . Les Parties réaffirment leurs droits et 
obligations au titre de l'article  VI du GATT de 1994, de l'Accord antidumping de l'OMC et de l'Accord 
de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires . Si une Partie constate l'existence d'un 
dumping ou d'une subvention pouvant donner lieu à une mesure compensatoire dans ses échanges 
avec l'autre Partie, elle doit en informer cette dernière avant de prendre des mesures (article  5.1.2) . 
Comme pour la disposition sur les  sauvegardes, l'Accord n'éten d pas son champ d'application en ce 
qui concerne les droits et obligations des Parties en matière d'enquêtes et d'application de mesures 
au-delà de ce qui est prévu dans les Accords de l'OMC (article  5.1.3) . Le chapitre  12 sur le règlement 
des différends ne s'applique pas à cette section.  
3.4.4   Subventions et aides d 'État 
3.40.   L'Accord ne contient aucune disposition particulière concernant les subventions et aides d 'État. 
L'examen de l'Accord qui doit être effectué au titre de l'article  13.2 envisage toutefois un examen 
des subventions.  
3.4.5   Procédures douanière s 
3.41.   Le chapitre  3 concerne le régime douanier et la facilitation des échanges . Les Parties 
confirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges 
(AFE) . Elles conviennent que les r églementations et lois liées au commerce doivent être non 
discriminatoires et que des méthodes modernes doivent être utilisées dans leurs procédures 
douanières afin de protéger et de faciliter le commerce légitime . Les Parties reconnaissent la 
nécessité de maintenir leurs procédures douanières simples sur le plan administratif et de ne pas 
adopter de mesures plus restrictives pour le commerce qu'il n'est nécessaire pour atteindre leurs 
objectifs lé gitimes . Afin de promouvoir la transparence et la responsabilisation, les Parties doivent 
réviser et mettre à jour les procédures chaque fois que cela est possible . Elles veillent également à 
ce que les principes énoncés dans les conventions et instruments  internationaux soient dûment pris 
en compte dans l'application des mesures (article  3.3). 
3.42.   D'autres dispositions en matière de transparence prévoient des consultations régulières entre 
les organismes présents aux frontières et le négociant ou les autres pa rties intéressées, ainsi que la 
mise à disposition du public des lois et réglementations d'application générale nouvelles ou modifiées 
en matière de douane et de facilitation des échanges, le plus tôt possible avant leur application . Des 
points d'informati on seront mis en place afin de répondre aux demandes des parties intéressées 
concernant les questions douanières et les autres questions relatives à la facilitation des échanges 
(article  3.4). 
3.43.   En vue de simplifier et de réduire au minimum la complexité des  formalités d'importation, 
d'exportation et de transit en ce qui concerne le coût et le temps nécessaire au respect des 
procédures administratives et à la mainlevée rapide des marchandises, les Parties encouragent 
l'utilisation de systèmes avancés permetta nt l'échange électronique de données entre les autorités 
douanières et les négociants, facilitant ainsi la présentation des déclarations douanières et le 
paiement des droits et autres impositions par voie électronique (article  3.5). Ces techniques de 
traitement électronique des données sont adoptées pour maintenir un système de gestion des 
risques permettant aux autorités douanières de concentrer leurs activités d'inspection sur les envois 
présentant un risque élevé . La gestion des risques doit être conçue et appliquée de manière à éviter 
toute discrimination arbitraire ou injustifiable, ou toute restriction déguisée au commerce 
international (article  3.8). WT/REG434/1  
- 18 - 
  3.44.   L'article  3.6 encourage la simplification des procédures douanières, notamment en réduisant 
les prescr iptions en matière de données et de documents requis et en reportant le paiement des 
droits de douane à une date convenue . L'article  3.7 vise à assurer une mainlevée efficace des 
marchandises et, lorsque les critères sont remplis, dans les 48  h suivant leu r présentation à la 
douane, afin de faciliter le commerce entre les parties . Au titre de l'article  3.9, les décisions 
anticipées doivent être rendues dans des délais raisonnables et, en tout état de cause, dans les 
90 jours suivant la demande présentée par  écrit sous forme électronique . Les dispositions relatives 
à la transparence exigent que les renseignements concernant les procédures en matière de  décisions 
anticipées soient mis à la disposition du public en ligne . Les renseignements concernant les  
presc riptions  relatives à l'application d'une  décision anticipée doivent être publiés en ligne.  
3.45.   Les Parties conviennent d'appliquer la partie  I de l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane 
pour déterminer la valeur en douane des marchandises échangées entre elles (article  3.10) . Afin 
d'atteindre des objectifs mutuellement reconnus, y compris ceux convenus dans le Cadre de normes 
SAFE, elles poursuivent leur coopération au sein de l'OMD . Elles décident de s'appuyer sur le 
Protocole relatif à l'assistance mutuelle en matière douanière entre les autorités administratives pour 
se fournir mutuellement l'assistance administrative requise et procéder à l'échange de 
renseignements afin de mettre en œuvre l'Accord de la meilleure manière possible (art icle 3.14).  
3.46.   Conformément au Cadre de normes SAFE, les Parties établissent et maintiennent un 
programme de partenariat pour la facilitation des échanges destiné aux négociants/opérateurs 
répondant à des critères spécifiques pour obtenir le statut d'opérateu r économique agréé (OEA) . Ces 
critères ont trait au respect ou au risque de non -respect de la procédure de réglementation . Les 
Parties peuvent fixer des critères en tenant compte de leurs engagements au titre de l'Accord de 
l'OMC sur la facilitation des éc hanges et doivent inclure des avantages particuliers pour les OEA.18 
Les Parties conçoivent ou appliquent des critères pour permettre la participation des petites et 
moyennes entreprises . L'Accord encourage les Parties à conclure un accord de reconnaissanc e 
mutuelle relatif aux programmes d'OEA des Parties (article  3.11) . Selon les Parties, un accord de 
reconnaissance mutuelle pour les OEA n'a pas encore été établi, mais elles ont l'intention de 
commencer à travailler dans ce sens dans un avenir proche.  
3.47.   Le chapitre confère aux exportateurs le droit de faire appel d'une décision des autorités 
douanières, et ce, de deux manières : a) par un recours administratif ; b) et par un recours ou un 
réexamen judiciaire concernant la décision (article  3.12) . Les Parties p révoient des sanctions 
proportionnées et non discriminatoires en cas de non -respect de leurs lois, réglementations  ou 
procédures douanières (article  3.13) . Elles s'efforcent de mettre en place  et de maintenir un système 
de guichet unique pour faciliter la soumission électronique en un seul point de toutes les données 
requises par leur législation douanière (article  3.15) . D'autres dispositions prévoient des contrôles  
après dédouanement pour accélérer la mainlevée  des marchandises  par les douanes  (article  3.17); 
et un accord pour ne pas rendre obligatoire s le recours à des courtiers en douane et l'inspection 
avant expédition (article  3.18 et 3.19 respectivement).  
3.4.6   Autres réglementation s 
3.48.   L'Accord ne contient pas d'autres réglementations spécifiques.  
3.5  Disposition s sectorielles de l'Accor d 
3.49.   L'Accord ne contient actuellement aucun engagement sectoriel.  
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L 'ACCOR D 
4.1  Transparenc e 
4.1.  Les règles régissant les disciplines en matière de transparence figurent à l'article  13.1 de 
l'Accord . Pour les mesures d'application générale et l'introduction de nouvelles mesures, les Parties 
veillent à ce que tous les renseignements concernant la mesure soient rapidement mis à la 
disposition des Parties intéressées et, dans la mesure du possible, elles prévoient un délai 
raisonnable avant son application . Ces renseignements devraient également être présentés en ligne 
dans la mesure du possible . Les Parties doivent également répondre, dans la mesure du possible, 
aux demandes de renseignements concernant le s mesures d'application générale qui affectent de 
manière importante l'application de l'Accord.  WT/REG434/1  
- 19 - 
  4.2.  Afin d'administrer d'une manière cohérente, impartiale et raisonnable la mesure d'application 
générale, les Parties établissent ou maintiennent des tribunaux ou  des procédures judiciaires, 
quasi -judiciaires ou administrati fs afin de réviser et de corriger les procédures administratives de la 
mesure se rapportant à l'Accord . Selon les Parties, ces tribunaux n'ont pas été établis . Un tribunal 
de ce genre doit fonct ionner de manière impartiale et indépendante sans avoir d'intérêt substantiel 
dans les constatations concernant la question . L'Accord n'oblige pas les Parties à divulguer de 
renseignements confidentiels qui feraient obstacle à l'application des lois nation ales ou seraient 
contraires à l'intérêt public.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitau x 
4.3.  Les mesures relatives aux difficultés de balance des paiements et de financement extérieur 
sont autorisées par l'article  11.3 de l'Accord . Les Parties ont la liber té de prendre des mesures en 
conformité avec le GATT de 1994, afin de sécuriser leur position financière extérieure.17 
4.4.  Avant de prendre une telle mesure, les Parties organisent des consultations dans le cadre du 
Comité mixte afin d'évaluer la nature et l'a mpleur des difficultés financières, ainsi que les effets sur 
l'environnement commercial extérieur, et de déterminer s'il existe d'autres mesures possibles . Les 
Parties conviennent d'accepter toutes les constatations statistiques présentées par le FMI et d' agir 
conformément à son évaluation de la balance des paiements et de la situation financière extérieure 
des Parties.  
4.3  Exceptions  
4.5.  Les règles régissant les exceptions figurent au chapitre  11. Les exceptions générales et celles 
concernant la sécurité sont resp ectivement énoncées à l'article  11.1 et à l'article  11.2. L'article  11.3 
et 11.4 traite des restrictions à des fins de balance des paiements et des mesures fiscales.  
4.3.1   Exceptions générale s 
4.6.  L'article  XX du GATT de 1994 et ses notes interprétatives sont intégrés dans l'Accord et en font 
partie intégrante, mutatis mutandis.  
4.3.2   Exceptions concernant la sécurit é 
4.7.  L'article  11.2 reprend l'article  XXI du GATT de 1994 qui traite des mesures liées à la sécurité 
nationale.  
4.3.3   Fiscalit é 
4.8.  L'article  11.4 indique qu'aucune disposition de l'Accord ne concerne les mesures fiscales . Les 
droits et obligations des Parties au titre de toute convention fiscale demeurent et, en cas 
d'incompatibilité entre la convention fiscale et l'Accord, les dispositions de la première prévalent . 
Néanmoins, l 'article  2.3 (traitement national), 2.8 (taxes à l'exportation) de l' Accord et l'article  III 
du GATT de 1994, y compris ses notes interprétatives, s'appliquent aux mesures fiscales.  
4.3.4 Autres  
4.9.  Au titre de l'article  11.3, les Parties peuvent adopter des mesures restrictives si elles 
connaissent des difficultés de balance des paiements susceptibles de compromettre les politiques 
monétaire et de taux de change. Ces mesures doivent être conformes aux Statuts du  FMI. Elles 
doivent être appliquées de manière non discriminatoire et uniquement dans la mesure nécessaire 
pour surmonter les circonstances afin d'éviter de léser inutilement les intérêts commerciaux, 
économiques et financiers d'un pays. Les mesures doiven t être de nature temporaire et être 
supprimées progressivement lorsque les conditions s'améliorent. La Partie qui prend une mesure est 
tenue d'informer l'autre Partie par écrit des raisons et des motifs de la mesure dans les 45  jours 
suivant son applicatio n. 
 
17 Les dispositions du GATT comprennent également le Mémorandum d'accord sur les dispositions du 
GATT de 1994 relatives à la balance des paiements qui figure à l'annexe  1A de l'A ccord sur l'OMC.  WT/REG434/1  
- 20 - 
  4.4  Adhésion et retrai t 
4.10.   Chaque Partie peut choisir de se retirer de l'Accord ou d'y mettre fin, à condition d'en informer 
l'autre Partie par écrit et en passant par la voie diplomatique . L'Accord prendrait fin dans les six mois 
suivant la notification écrit e (article  13.3) . L'Accord ne contient aucune disposition sur l'adhésion.  
4.11.   Des modifications de l'Accord peuvent être apportées par consensus écrit des Parties . La 
modification est mise en application le premier jour du deuxième mois suivant la réception de  la 
proposition écrite par les Parties, à condition qu'elles aient rempli les prescriptions et procédures 
légales pour mettre en application les nouvelles dispositions . Quoi qu'il en soit, l'annexe ou le 
protocole de l'Accord peuvent être modifiés par le C omité mixte à la demande de l'une des Parties 
(article  10.3).  
4.12.   L'Accord prévoit un réexamen et de nouvelles négociations à l'article  13.2 afin d 'en remplacer, 
moderniser ou étendre le champ d'application . Le réexamen doit commencer dans les deux ans 
suivant  la date d'entrée en vigueur . La liste des thèmes à examiner comprend, sans s'y limiter, le 
commerce des produits agricoles, le commerce des services, l'investissement, les subventions, le 
développement durable, l'environnement, le changement climatique, l e travail, la lutte contre la 
corruption, l'économie numérique, les petites et moyennes entreprises et la propriété intellectuelle . 
À la suite de l'examen, les Parties s'efforceront d'organiser de nouvelles négociations sur le 
remplacement, la modernisatio n ou l'élargissement de l'ALE dans les domaines convenus lors de 
l'examen . Les Parties conviennent de prendre dûment en considération les propositions de l'autre 
Partie en la matière . Le Comité mixte identifie les obstacles aux négociations futures et fixe  des 
délais pour que les Parties les résolvent.  
4.5  Cadre institutionne l 
4.13.   Les dispositions administratives et institutionnelles de l'Accord sont traitées au chapitre  10. 
Un Comité mixte est établi en vertu de l'article  10.1 pour surveiller et faciliter la mise en œuvre 
effective de l'Accord . Il peut également formuler des recommandations pour améliorer le 
fonctionnement et la mise en œuvre de l'Accord . Le Comité mixte peut en outre se composer de 
sous-comités, de groupes de travail ou d'autres organes . La compos ition et les fonctions de ces 
organes seront déterminées et examinées par le Comité mixte . Selon les Parties, aucun sous -comité 
n'a été formé jusqu'à présent.  
4.14.   Les délégués ministériels (ou leurs représentants respectifs) de chacune des Parties 
coprésident le Comité . La première réunion doit avoir lieu dans l'année qui suit la mise en œuvre de 
l'Accord, afin d'adopter son règlement intérieur . Les réunions suivantes se dérouleront selon les 
modalités convenues par les Parties, en personne ou par tout autre mo yen. La première réunion du 
Comité mixte s'est tenue le 15  mars 2021 et les Parties ont convenu de tenir une deuxième réunion 
en 2022 . Outre ses autres tâches, le Comité mixte examine et surveille la mise en œuvre de l'Accord 
et formule les recommandations  nécessaires . Pour atteindre cet objectif, le Comité mixte s'occupe 
des activités du sous -comité créé au titre de l'Accord .18 Les décisions concernant la création, la 
fusion et la dissolution de ces sous -comités peuvent être prises par le Comité mixte . Celui-ci peut 
formuler des recommandations aux Parties et, à leur demande, modifier l'annexe ou le Protocole de 
l'Accord . En cas de conflit, le comité peut formuler des recommandations visant le règlement du 
différend . Toutefois, l'interprétation des dispositions faite par le Comité est contraignante pour les 
Parties et les autres sous -comités (article  10.1).19 
4.15.   Le Comité mixte peut prendre des décisions dans les cas prévus par l'Accord et les Parties 
prennent les mesures nécessaire s pour mettre en œuvre ces décisions . Les décisions prises par le 
Comité sont contraignantes pour les Parties . Le Comité prend ses décisions et formule ses 
recommandations par consensus et les adopte en personne ou par écrit (article  10.2).  
4.6  Règlement des d ifférend s 
4.16.   Le chapitre  12 définit les procédures de règlement des différends dans le cadre de l'Accord . 
Tout différend concernant l'application et l'interprétation des dispositions de l'Accord relève de  ce 
 
18 Le terme "sous -comité" comprend ici les sous -comités, groupes de travail et autres organes établis 
dans le cadre de l'Accord.  
19 Les interprétations peuvent être faites à tout moment et ne sont pas limitées au cas de différend.  WT/REG434/1  
- 21 - 
  chapitre, sauf disposition contraire de l'Accord (a rticle 12.1) .20 Une Partie peut soumettre un 
différend au Comité mixte par notification écrite à l'autre Partie . Le Comité mixte peut résoudre le 
différend par une décision et les Parties sont tenues de prendre les mesures nécessaires pour s'y 
conformer (a rticle 12.3).  
4.17.   Lorsqu'un différend ne peut être réglé dans les 60  jours suivant la présentation du différend 
au Comité mixte, la Partie plaignante peut soumettre la question à l'arbitrage . La Partie plaignante 
présente une demande écrite pour la constitutio n du Groupe spécial d'arbitrage, en identifiant la 
mesure spécifique faisant l'objet du différend et en expliquant en quoi elle constitue une violation 
des dispositions (article  12.4) . Le Groupe spécial est composé de trois arbitres, dont deux sont 
désigné s par chacune des Parties dans les 30  jours suivant la demande écrite . Les deux arbitres 
désignés nomment le président qui ne peut être un ressortissant d'aucune des Parties.21 
4.18.   La décision arbitrale est rendue dans les 120  jours suivant l'établissement du Groupe spécial ; 
elle contient des constatations de fait ; la détermination du Groupe spécial quant à savoir si la mesure 
en cause est incompatible avec les obligations découlant de l'Accord ou si une Partie a manqué de 
quelque autre manière aux obligations qui lui incombe nt conformément à l'Accord ; toute autre 
détermination demandée dans le mandat du Groupe spécial ; et les motifs des constatations et des 
déterminations . Cette décision arbitrale est contraignante pour les Parties . Pour le règlement des 
différends relevant du chapitre, le Groupe spécial d'arbitrage applique le règlement intérieur adopté 
par le Comité mixte (article  12.7) . Si le Groupe spécial constate que la mesure prise par la Partie 
mise en cause est incompatible avec les obligations qui lui incombent conformément à l'Accord, ou 
qu'elle n'a pas respect é ses obligations au titre de l'Accord, la Partie mise en cause doit prendre de 
bonne foi les mesures nécessaires pour se conformer rapidement à la décision arbitrale . Un délai 
raisonnable est ac cordé à la Partie mise en cause s'il lui est impossible de se conformer 
immédiatement . Pendant ce délai, la Partie mise en cause informe par écrit la Partie plaignante des 
progrès réalisés dans l'exécution de la décision arbitrale (article  12.8) . La Partie  plaignante peut 
faire appel au Groupe spécial d'arbitrage, en cas de désaccord sur l'existence ou la conformité avec 
l'Accord des mesures prises pour se conformer, pour examiner la question (article  12.9).  
4.19.   Si la Partie mise en cause ne fait pas connaître les mesures prises pour se conformer à 
l'Accord, si elle indique qu'il est impossible de s'y conformer, ou si le Groupe spécial constate, 
conformément à l'article  12.9, que les mesures prises pour se conformer à l'Accord sont 
incompatibles avec s es dispositions, la Partie plaignante peut demander à la Partie mise en cause 
d'engager des consultations en vue de convenir d'une compensation mutuellement satisfaisante ou 
de tout autre arrangement . En l'absence d'accord dans les 20  jours suivant la dema nde, la Partie 
plaignante peut chercher à suspendre des concessions ou d'autres obligations . Le niveau de 
suspension prévue doit être équivalent au niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages 
et la Partie plaignante doit suivre certains princip es et certaines procédures lorsqu'elle examine les 
concessions ou autres obligations à suspendre . Si la Partie mise en cause estime que le niveau de 
suspension prévue n'est pas équivalent au niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages, 
ou que l a Partie plaignante n'a pas respecté les principes et procédures, elle peut demander au 
Groupe spécial initial d'examiner la question . La Partie plaignante a le droit de mettre en œuvre la 
suspension 10  jours après sa notification, à moins que la Partie mise en cause  n'ait demandé au 
Groupe spécial initial d'examiner la question, auquel cas les concessions ou autres obligations ne 
seront suspendues qu'après que le Groupe spécial aura notifié sa décision ( article 12.10) . La 
suspension de concessions ou d'a utres obligations ou l'application d'une compensation ou de tout 
autre arrangement prend fin lorsque la Partie plaignante convient qu'elle confirme que la décision  
arbitrale a été respectée, ou à la suite d'une décision du Groupe spécial d'arbitrage initia l selon 
laquelle les mesures prises pour se conformer sont compatibles avec les dispositions de l'Accord 
(article 12.11) . 
 
20 Les chapitres  5, 6 et 7 de l'Accord concernant les mesures correctives commerciales, les mesures SPS 
et la politique de la concurrence ne sont pas soumis au règlement des différends au titre du chapitre  12. 
21 Si le processus de nomination d'une Partie échoue, l'autre Partie peut demander au Président du 
Comité mixte de procéder à un tirage au sort dans la sous -liste correspondante établie au titre de l'article  12.6. 
Si les deux arbitres échouent dans le processus de nomination, l'une ou l'autre des Parties peut  demander au 
Président du Comité mixte de procéder à un tirage au sort dans la sous -liste des présidents établie au titre de 
l'article  12.6 (article  12.5). Le Comité mixte établit et tient à jour une liste d'arbitres choisis sur la base de leur 
connaissanc e du droit commercial international, de leur objectivité, de leur fiabilité et de leur bon jugement. 
Cette liste se compose de trois sous -listes de cinq arbitres, une pour chaque Partie et une pour les personnes 
qui ne sont pas des ressortissants de l'une ou l'autre des Parties et qui pourraient exercer les fonctions de 
président (article  12.6).  WT/REG434/1  
- 22 - 
  4.7  Relations avec d'autres accords conclus par les Partie s 
4.20.   À l'article  1.5, les Parties confirment leurs droits et obligations réciproque s au titre de l'Accord 
sur l'OMC et d'autres accords auxquels elles sont parties . L'article  11.4 précise qu'en cas de conflit 
entre les dispositions de l'Accord et une convention fiscale à laquelle les Parties sont parties, cette 
dernière prévaut . Le table au 4.1 ci -après présente les accords commerciaux régionaux en vigueur 
autres que l'Accord, signés par les Parties, notifiés ou non.  
Tableau 4.1 Royaume -Uni et Turquie : participation à d'autres ACR (notifiés ou non, en 
vigueur), au 13 janvier 2022  
Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur/d'application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, 
Liechtenstein et Norvège  1er décembre 2021  Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021 Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021 Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021 Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021 Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
UE-Royaume -Uni 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2021 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Camero un 1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  1er janvier  2021 
1er avril 2021 Marchandises  
Services  2020 
2021 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du 
CARIFORUM  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique centrale  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
australe et orientale  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Équateur et Pérou  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Égypte  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Îles Féroé  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du Nord  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Norvège et Islande  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États du Pacifique  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion du 
Samoa  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
• Royaume -Uni-États du 
Pacifique – Adhésion des Îles 
Salomon  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République de 
Corée  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-République de 
Moldova  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  WT/REG434/1  
- 23 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée en 
vigueur/d'application 
provisoirea Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Royaume -Uni-SACU et 
Mozambique  1er janvier  2021 Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapo ur 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse-
Liechtenstein  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisi e 1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article  XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam 1er janvier  2021 Marchandises 
et services  2020 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
TURQUIE  
Turquie-Kosovob 1er septembre  2019 Marchandises  2021 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Singapo ur 1er octobre  2017 Marchandises 
et services  2018 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l 'AGCS  
Turquie-République de  Moldova  1er novembre  2016 Marchandises  2016 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Malaisie 1er août 2015 Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Mauri ce 1er juin 2013 Marchandises  2013 Article  XXIV du GATT  
République de Corée -Turquie  1er mai 2013 
1er août 2018  Marchandises  
Services  2013 
Non 
notifié  Article  XXIV du GATT  
Turquie-Chili 1er mars 2011 Marchandises  2011 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Serbie 1er septembre  2010 
1er juin 2019  Marchandises  
Services  2010 
2022 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
Turquie-Monténégro 1er mars 2010 Marchandises  2010 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Géorgie 1er novembre  2008 Marchandises  2009 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Albani e 1er mai 2008 Marchandises  2008 Article  XXIV du GATT  
Égypte -Turquie 1er mars 2007 Marchandises  2007 Clause  d'habilitation  
Turquie-Syrie 1er janvier  2007 Marchandises  2007 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Maroc 1er janvier  2006 Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Tunisi e 1er juillet  2005 Marchandises  2005 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Palestine  1er juin 2005 Marchandises  2005 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Bosnie -Herzégovine  1er juillet  2003 Marchandises  2003 Article  XXIV du GATT  
Accord révisé Turquie -
Bosnie -Herzégovine  1er août 2021 Marchandises 
et services   Non notifié  
Turquie-Macédoine du Nord  1er septembre  2000 Marchandises  2001 Article  XXIV du GATT  
Turquie-Israël 1er mai 1997 Marchandises  1998 Article  XXIV du GATT  
UE-Turquie 1er janvier  1996 Marchandises  1995 Article  XXIV du GATT  
AELE-Turquie 1er avril 1992 Marchandises  1992 Article  XXIV du GATT  
AELE révisé -Turquie  1er octobre  2021 Marchandises 
et services  Non 
notifié  Non notifié  
Organisation de coopération 
économique (OCE)  17 février  1992 Marchandises  1992 Clause  d'habilitation  
• OCE – Adhésion de 
l'Afghanistan  s.o. Marchandises  Non notifié  
• OCE – Adhésion du 
Tadjikistan  s.o. Marchandises  Non notifié  
Protocole concernant les 
négociations commerciales (PNC)  11 février  1973 Marchandises  1971 Clause  d'habilitation  
Turquie-Venezuela  21 août 2020 Marchandises  Non notifié  
Turquie -Îles Féroé  1er octobre  1917 Marchandises  Non notifié  
Turquie-Iran 1er janvier  2015 Marchandises  Non notifié  
Accord commercial préférentiel 
entre les États membres du D -8c 2016 Marchandises  Non notifié  
s.o.: Sans objet . 
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties . 
Lorsque les dates d'application provisoire ont été fournies par les Parties, d'autres notifications 
visant à confirmer les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s 'entendre dans le contexte de la 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations  Unies.  
c Le Groupe de 8 pays en développement (D -8) est une organisation de coopération pour le 
développement en tre les pays suivants : Bangladesh, Égypte, Indonésie, Iran, Malaisie, Nigéria, 
Pakistan et Turquie.  WT/REG434/1  
- 24 - 
  Source:  Secrétariat de l'OMC . De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d 'entrée en vigueur/d 'application provisoire fig urent dans la base de données de l 'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
4.8  Marchés public s 
4.21.   Les Parties conviennent de se consulter sur l'ouverture de leurs marchés publics sur la base 
de l'Accord de l'OMC sur les marché s publics (AMP) en vue de négociations futures.22 
4.9  Droits de propriété intellectuell e 
4.22.   Les droits de propriété intellectuelle (DPI) sont traités au chapitre  9 de l'Accord en vue 
d'assurer une protection effective des droits de propriété intellectuelle, indus trielle et commerciale, 
conformément à l'Accord de l'OMC sur les ADPIC . L'Accord respecte et met en œuvre tous les droits 
et toutes les obligations découlant des conventions et accords multilatéraux, dont la Convention de 
Berne, la Convention de Rome, la C onvention de Paris, l'Arrangement de Nice, le Traité de 
coopération en matière de brevets, le Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid, le Traité de 
Budapest et la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales.23 
4.23.   Le Comité mixte est chargé d'examiner la bonne application des dispositions du présent 
chapitre . Il formule également des recommandations pour améliorer l'application des DPI, y compris 
par l'établissement d'un sous -comité . Sur la base des dispositions de l'Accord de l'OM C sur les ADPIC, 
les Parties ont la liberté d'établir leur propre régime d'épuisement des droits de propriété 
intellectuelle, industrielle et commerciale.  
4.10  Concurrenc e 
4.24.   Le chapitre  7 traite de la politique de la concurrence visant  les comportements commercia ux 
anticoncurrentiels .24 Les Parties reconnaissent les effets défavorables des comportements 
commerciaux anticoncurrentiels et leur nature propre à perturber le bon fonctionnement des 
marchés et à mettre en périls les avantages découlant de la libéralisation des échanges . Elles 
conviennent de prendre les mesures appropriées pour proscrire les comportements 
anticoncurrentiels afin d'atteindre les objectifs de l'Accord (article  7.2.2) . En vue de renforcer 
l'efficacité de l'application des lois sur  la concurrence, les Parties s'efforcent de se coordonner et de 
coopérer à l'aide de notifications, d'échanges de renseignements non confidentiels et de 
consultations, conformément aux lois nationales sur la concurrence .25 Les dérogations aux lois sur 
la concurrence dans le droit interne des Parties doivent être transparentes et les renseignements 
doivent être mis à la disposition des Parties (article  7.2.4) . Le chapitre  7 est exclu du champ 
d'application du règlement des différends prévu par l'Accord.  
4.11  Environnemen t 
4.25.   L'Accord ne contient aucune disposition sur l'environnement, mais c'est l'une des questions 
soumises à examen (avec le changement climatique) au titre de l'article  13.2 de l'Accord.  
4.12  Main -d'œuvr e 
4.26.   L'Accord ne contient aucune disposition sur la main -d'œuvre, mais c'est l'une des questions 
soumises à examen (avec la lutte contre la corruption) au titre de l'article  13.2 de l'Accord.  
 
22 Le Royaume -Uni est partie à l'Accord de l'OMC sur les marchés publics, ce qui n'est pas le cas de la 
Turquie.  
23 Le Comité mixte a le droit de décider s'il convien t de se conformer à une autre convention ou à un 
autre accord multilatéral concernant la protection de la propriété intellectuelle.  
24 La définition qui en est donnée à l'article  7.1 comprend les accords entre entreprises, les pratiques ou 
décisions concert ées prises par des associations d'entreprises, les comportements anticoncurrentiels d'une 
entreprise dominante sur un marché et les fusions ayant des effets anticoncurrentiels importants.  
25 L'application de ces dispositions s'étend aux entreprises d'État o u contrôlées par l'État de la Partie, 
dans la mesure où la législation de celle -ci l'exige.  WT/REG434/1  
- 25 - 
  4.13  Commerce électroniqu e 
4.27.   L'Accord ne contient aucune disposition sur le commerce électronique, mais l'examen prévu 
à l'arti cle 13.2 de l'Accord porte sur l'économie numérique.  
4.14  Petites et moyennes entreprise s 
4.28.   L'Accord ne contient aucune disposition sur les petites et moyennes entreprises (PME), hormis 
celles figurant au point  3.4.5 (procédures douanières) . L'examen envisagé à l 'article  13.2 inclut 
également les PME.  WT/REG434/1  
- 26 - 
  ANNEX E 1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DES ÉCHANGES DANS LE CADRE DE L 'ACCORD  
ROYAUME -UNI 
1. Le tableau  A1.1 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par le Royaume -Uni eu 
égard aux importations en provenance de la Turquie (pour l'ensemble des produits, pour les produits 
agricoles et pour les produits industriels) . En 2021, le droit moyen global appliqué par le 
Royaume -Uni est de 3,8 % (2,5% pour les produits industriels et 8,9 % pour les produits agricoles) . 
Par ailleurs, 47 % du tarif douanier du Royaume -Uni bénéficiait de la franchise de droits sur une base 
NPF (57,1 % pour l es produits indu striels et 18,8 % pour l es produits agricoles) . Dès l'entrée en 
vigueur de l'Accord (2021), la part des lignes tarifaires en franchise de droits applicables aux 
importations en provenance de la Turquie était de 91,1 % (99,7 % pour les produits industriels et 
67,2% pour les produits agricoles) . Le droit moyen global appliqué aux importations en provenance 
de la Turquie était de 0,05 %, ce qui donne aux exportateurs turcs une marge de préférence relative 
de 98,6 %; le droit moyen pour les produits agricoles était de 0,2 % et de 0% pour les produits 
industriels, ce qui donne aux exportateurs turcs une marge de préférence relative de 97,7 % pour 
les produits agricoles et de 100 % pour les produits industriels.  
Table au A1.1 Royaume -Uni: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de la Turqui e  Origine des 
marchandises  
Année  ENSEMBLE DES PRODUITS  Chapitres  1 à 24 du SH Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Turquie 2021 0,05 11,2 91,1 0,2 11,2 67,2 0,0* 0,0* 99,7 
* Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux alternatifs est prise en 
compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est utilisé pour le 
calcul . Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont comptabilisés une seule fois et 
leurs taux sont ramené s au niveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
2. Le tableau  A1.2 présente les possibilités d'accès supplémentaires aux marchés du 
Royaume -Uni pour le s 25 principaux produits exportés par la Turquie  au niveau mondial, qui 
représentaient 27 % de ses exportations totales en 2018 -2020; celles-ci correspondaient à 77  lignes 
du tarif douanier du Royaume -Uni au niveau des positions à 6  chiffres du SH  2017. Dix-sept lignes 
étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF en 2021 . Aucune autre libéralisation n'a eu lieu 
pour les 4  lignes restantes (farine et noisettes fraîches ou  sèches , qui étaient respectivement 
soumises à un droit NPF moyen de 21 % et de 2%) à la suite de l'Accord.  WT/REG434/1  
- 27 - 
  Table au A1.2 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour 
les 25  principaux produits exportés par la Turquie, toutes destinations confondue s 
Principaux produits exportés p ar la Turquie en 
2018 -2020 Conditions d'accès aux marchés du 
Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation  du produit  
Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2021  Nombre de 
lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de 
droits  Droit 
moyen  
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  
Nombre de 
lignes passibles 
de droits  
2021  
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties  2,4 2,0  1 1  
870421  Véhicules automobiles  2,4 8,4  5 5  
271019  Huiles moyennes et préparations  2,0 1,2 12 13 13  
870340  Voitures de tourisme  1,8 10,0  2 2  
721420  Barres 1,6 0,0 1    
710812  Or 1,4 0,0 1    
870321  Voitures de tourisme  1,2 10,0  2 2  
570242  Tapis et autres revêtements de 
sol 1,1 8,0  1 1  
870322  Voitures de tourisme  1,1 10,0  2 2  
271012  Huiles légères et préparations  1,0 3,3 2 9 9  
870210  Véhicules automobiles  1,0 13,0  4 4  
610910  T-shirts  0,9 12,0  1 1  
870332  Voitures de tourisme  0,9 10,0  3 3  
854449  Conducteurs électriques  0,8 1,6 1 4 4  
870899  Parties et accessoires, pour 
tracteurs, véhicules automobile s 0,8 2,7  3 3  
870331  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,8 10,0  2 2  
620462  Pantalons, salopettes à bretelles, 
culottes et shorts de coton, pour 
femmes ou fillettes  0,8 12,0  7 7  
852872  Appareils récepteurs de télévisio n 0,7 14,0  6 6  
840999  Parties reconnaissables comme 
étant exclusivement ou 
principalement destinées aux 
moteurs à piston, à allumage par 
compression  0,7 2,0  1 1  
080222  Noisettes fraîches ou séchées  0,6 2,0  1  1 
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles  0,6 10,0  3 3  
611020  Chandails, pull -overs, cardigans, 
gilets et articles similaires  0,6 12,0  3 3  
110100  Farines de froment (blé) ou de 
méteil  0,6 *  3  3 
610990  T-shirts  0,6 12,0  2 2  
845011  Machines à laver le linge, 
entièrement automatiques  0,5 2,0  3 3  
Total  27,0 7,0 17 81 77 4 
* Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires . Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour l es lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Les produits classés au -delà du niveau des positions à 8 chiffres du SH sont 
comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au n iveau à 8 chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirées de la 
base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG434/1  
- 28 - 
  TURQUI E 
3. Le tableau  A1.3 présente la libéralisation du tarif douanier opérée par la Turquie eu égard aux 
importations en provenance du Royaume -Uni (pour l'ensemble des produits, pour les produits 
agricoles et pour les produits industriels) . En 2021, le droit moyen global appliqué par la Turqu ie est 
de 12,7 % (4,2% pour les produits industriels et nettement plus élevé à 47 % pour les produits 
agricoles) . Par ailleurs, 23,3 % du tarif douanier de la Turquie bénéficiait de la franchise de droits 
sur une base NPF (26,3 % pour l es produits industriels et 11 % pour l es produits agricoles) . Dès 
l'entrée en vigueur de l'Accord (2021), la part des lignes tarifaires en franchise de droits applicables 
aux importations en provenance du Royaume -Uni était de 82,8 % (99,8 % pour les produits 
industriels et 14,4 % pour les produits agricoles) . Le droit moyen global a baissé à 9,2 %, ce qui 
donne aux exportateurs britanniques une marge de préférence relative de 28 %; le droit moyen est 
tombé à 0% pour les produits industriels (ce qui donne aux exportateurs britanniques un e marge de 
préférence relative de 100 % pour les produits industriels . Le droit moyen pour les produits agricoles 
était de 48,7 %, ce qui est plus élevé que la moyenne globale des droits NPF du fait que la 
composante ad valorem  a été éliminée pour les droits  préférentiels et que seul reste le droit 
spécifique pour certaines sous -positions (non inclus dans les calculs).  
Table au A1.3 Turquie : indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour 
les importations en provenance du Royaume -Uni Origine des 
marchandises  
Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres  1 à 24 du SH  Chapitres  25 à 97 du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires en 
franchise de 
droits (%)  Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 12,7 16,6 23,3 47,0 52,9 11,0 4,2 5,7 26,3 
RU 2021 9,2 57,5 82,8 48,7 57,5 14,4 0,0 0,0 99,8 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte . Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires 
soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenc lature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des données communiquées par les autorités turques.  
4. Le tableau  A1.4 présente les possibilités d'accès supplémentaires aux marchés de la Turquie 
pour les 25  principaux produits exportés par le Royaume -Uni au niveau mondial, qui représentaient 
38,4% de ses exportations totales en 2018 -2020; celles-ci correspondaient à 216  lignes du tarif 
douanier de la Turquie au niveau des positions à 6  chiffres du SH  2017. Parmi ces lignes, 65  étaient 
en franch ise de droits sur une base NPF en 2021 . Les 151  lignes restantes ont été libéralisées dans 
le cadre de l'Accord pour les importations en provenance du Royaume -Uni. WT/REG434/1  
- 29 - 
  Table au A1.4 Turquie : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Royaume -Uni, toutes destinations confondue s  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d 'accès aux marchés 
d'importation de la Turquie  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  
En franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
710813  Or (y compris l 'or platiné), sous formes 
mi-ouvrées, à usages non monétaires  5,6 0,0 2    
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 0,0 2    
300490  Médicaments constitués par des produits mélangés 
ou non mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou prophylactiques   3,2 0,0 1    
880330  Parties d 'avions ou d 'hélicoptères, n.d.a.   2,9 2,7  1 1  
841112  Turboréacteurs d 'une poussée excédant 25  kN 2,6 1,4 3 3 3  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d 'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3, mais n 'excédant pas 
3 000 cm3  2,4 10,0  11 11  
841191  Parties de turboréacteurs ou de turbopropulseurs, 
n.d.a.  2,1 1,4 1 1 1  
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 3  000 cm3  1,7 10,0  6 6  
220830  Whiskies  1,3 0,0 11    
271012  Huiles légères et préparations   1,3 4,7  17 17  
970110  Tableaux, p.  ex. peintures à l 'huile, aquarelles et 
pastels, et dessins, faits entièrement à la main   1,3 0,0 1    
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  000 cm3, mais n'excédant pas 
1 500 cm3 1,2 10,0  8 8  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et leurs 
parties, en métaux précieux autres que l 'argent  1,0 2,5  3 3  
271019  Huiles moyennes et préparations de pétrole ou 
minéraux bitumineux, ne contenant pas de 
biodiesel, n.d.a.  1,0 3,7  46 46  
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3, mais n'excédant pas 
2 500 cm3 0,7 10,0  11 11  
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 17    
870340  Véhicules de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10 personnes, d'une 
cylindrée excédant 1  500 cm3, mais n'excédant pas 
2 500 cm3 0,6 10,0  2 2  
711021  Palladium sous formes brutes ou en poudre  0,6 0,0 1    
300215  Produits immunologiques , pour la vente au détail  0,6 0,0 1    
851762  Appareils pour la réception, la conversion et 
l'émission, la transmission ou la régénération de la 
voix, d 'images ou d 'autres données  0,6 0,0 2    
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire sur tout 
support et réactifs de diagnostic ou de laboratoire 
préparés   0,5 0,0 5    
490199  Livres, brochures et imprimés similaires   0,5 0,0 7    WT/REG434/1  
- 30 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d 'accès aux marchés 
d'importation de la Turquie  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part dans les 
exportations totales 
(%) NPF 2021  
En franchise de 
droits au titre de 
l'Accord  
Lignes restant 
passibles de droits  Taux NPF appliqué 
moyen (%)  
Nombre de lignes 
en franchise de 
droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
870333  Véhicules de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour le 
transport de moins de 10  personnes, y compris les 
voitures du type "break" et les voitures de course, 
uniquement à moteur diesel d'une cylindrée 
excédant 2  500 cm3  0,5 10,0  9 9  
840890  Moteur à piston à allumage par compression 
(diesel ou semi -diesel)  0,4 2,2 11 12 12  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, véhicules 
automobiles pour le transport de 10  personnes ou 
plus 0,4 3,8  21 21  
 
Total  38,4  
65 151 151 0 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités turques et 
britanniques.  
  WT/REG434/1  
- 31 - 
  ANNEX E 2 
RÉSUMÉ DES CONTINGENTS TARIFAIRES AU TITRE DE L'ACCOR D 
1. Le tableau  A2.1 présente un résumé des contingents tarifaires appliqués par le Royaume -Uni 
aux importations en provenance de la Turquie dans le cadre de l'Accord . Les contingents tarifaires 
du Royaume -Uni relèvent de 33  catégories . Le tableau  A2.1 fournit des renseignements détaillés 
(par ligne tarifaire) sur les taux de droits contingentaires et hors contingent en comparaison ave c 
les taux NPF appliqués en 2021.  
Table au A2.1 Royaume -Uni: contingents tarifaires appliqués aux importations en 
provenance de la Turquie, en tonnes métriques (TM ) 
Produ its/lignes tarifaires  Taux de droit  NPF 2021  Quantité 
totale /an 
(TM) Dans les limites 
du contingent  Hors contingent  
TRQ 1 – Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine   
02042210, 02045013  0% 0%+100 GBP/  
100 kg 12%+100  GBP/ 
100 kg  33 
02043000, 02044100, 02045051  0% 0%+107 GBP/  
100 kg 12%+107 GBP/  
100 kg  
02044230, 02045055  0% 0%+118 GBP/  
100 kg 12%+118 GBP/  
100 kg  
02044250, 02044290, 
02045059, 02045071  0% 0%+140 GBP/  
100 kg 12%+140 GBP/  
100 kg  
02041000, 02042100, 02045011  0% 0%+143 GBP/  
100 kg 12%+143 GBP/  
100 kg  
02042230, 02045015  0% 0%+157 GBP/  
100 kg 12%+157 GBP/  
100 kg  
02042250, 02042290, 
02045019, 02045031  0% 0%+186 GBP/  
100 kg 12%+186 GBP/  
100 kg  
02044310, 04044390, 
0204507910, 0204507990  0% 0%+196 GBP/  
100 kg 12%+196 GBP/  
100 kg  
0204230011, 0204230019, 
0204230091, 0204230099, 
0204503910,0204503990  0% 0%+260 GBP/  
100 kg 12%+260 GBP/  
100 kg  
02044210, 02045053  0% 0%+75 GBP/100 kg  12%+75 GBP/  
100 kg  
TRQ 2: Viandes de dindes et dindons   
02072510  142 GBP/1  000 kg  NPF 28 GBP/100 kg  167 
02072590  155 GBP/1  000 kg  NPF 31 GBP/100 kg  
02072730  112 GBP/1  000 kg  NPF 22 GBP/100 kg  
02072740  77 GBP/1  000 kg  NPF 15 GBP/100 kg  
02072750  283 GBP/1  000 kg  NPF 56 GBP/100 kg  
02072760  106 GBP/1  000 kg  NPF 21 GBP/100 kg  
02072770  192 GBP/1  000 kg  NPF 38 GBP/100 kg  
TRQ 3: Fromage   
04069029, 04069050, 
0406908620, 0406908910, 
0406909210  0% 56 
GBP/100 kg  126 
GBP/100 kg  383 
TRQ 4: Pommes de terre   
07019010  0% NPF 4% 417 
07019050  0% 0% (du 01/01 au 
31/03); NPF (du 
01/04 au 31/12) 8% 
07019090  0% NPF 10% 
TRQ 5: Oignons   
07031011, 07031019  0% 0% (du 15/02 au 
15/05); NPF (du 
16/05 au 14/02) 8% 333 
TRQ 6: Aubergines   
07093000  0% 0% (du 15/01 au 
30/04); NPF (du 
01/05 au 14/01) 12% 167 
TRQ 7: Courgettes   
07099310  0% 0% (du 01/12 au 
29/02); NPF (du 
01/03 au 30/11) 12% 83 WT/REG434/1  
- 32 - 
  Produ its/lignes tarifaires  Taux de droit  NPF 2021  Quantité 
totale /an 
(TM) Dans les limites 
du contingent  Hors contingent  
TRQ 8: Raisins   
0806101090  0% 0% (du 15/11 au 
30/04); NPF (du 
01/05 au 17/06); 
0% (du 18/06 au 
31/07); NPF (du 
01/08 au 14/11) 8% 58/période 
contingentairea 
TRQ 10: Fruits comestibles   
08111011, 08112011, 
080119019  0% 0%+7 GBP/100 kg  20%+7  GBP/ 
100 kg  17 
TRQ 11: Huile d'olive   
15091020, 15091080  7,5% 93 GBP/100 kg  104 GBP/  
100 kg 17 
TRQ 12: Gommes à mâcher   
17041010  0% 0%+22 GBP/100 kg 
MAX 6% 6% 834 
17041090  0% 0%+25 GBP/100 kg 
MAX 6% 6% 
TRQ 13: Autres sucreries   
17049030  0% 0%+37 GBP/100 kg 
MAX 8% 8% 1 667 
17049051, 17049055, 
17049061, 17049065, 
17049071, 17049075, 
17049081, 1704909911, 
1704909919, 1704909991  0% 0% 8% 
TRQ 14: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao   
18061020  0% 0% + 21 GBP/  
100 kg 8% + 21 GBP/  
100 kg  834 
18062070  0% 0% 14% 
18062010, 18062030, 
18062050, 1806208012, 
1806208019, 1806209512, 
1806209519, 18063100, 
18063210, 18063290, 
18069011, 18069019, 
18069031, 18069039, 
18069050, 18069060, 
18069070, 1806909011, 
1806909091  0% 0% 8% 
TRQ 15: Extrait de malt   
19012000  0% 0% 6% 150 
TRQ 16: Pâtes alimentaires   
19021990  0% 0%+ 17 GBP/  
100 kg 6%+ 
17 GBP/100 kg  3 334 
19021100, 19021910, 
19023010, 19024010  0% 0%+ 20 GBP/  
100 kg 6%+ 
20 GBP/100 kg  
19023090, 19024090  0% 0%+ 8.10 GBP/  
100 kg  6%+ 
8,10 GBP/ 
100 kg 
19022099  0% 0% + 14 GBP/  
100 kg 8% + 
14 GBP/100 kg  
19022091  0% 0%+ 5.10 GBP/  
100 kg  8%+ 
5,10 GBP/ 
100 kg 
TRQ 17: Produits à base de céréales obtenus par soufflage ou grillage   
19041010  0% 0% + 16 GBP/  
100 kg 2% + 
16 GBP/100 kg  83 
19041030  0% 0% + 38 GBP/  
100 kg 4% + 
38 GBP/100 kg  
19041090  0% 0% + 28 GBP/  
100 kg 4% + 
28 GBP/100 kg  
TRQ 18: Muesli   
19042010  0% 0% 8% 17 
19042091  0% 0% + 16 GBP/  
100 kg 2% + 16 GBP/  
100 kg  WT/REG434/1  
- 33 - 
  Produ its/lignes tarifaires  Taux de droit  NPF 2021  Quantité 
totale /an 
(TM) Dans les limites 
du contingent  Hors contingent  
19042095  0% 0% + 38 GBP/  
100 kg 4% + 38 GBP/  
100 kg  17 
19042099  0% 0% + 28 GBP/  
100 kg 4% + 28 GBP/  
100 kg  
TRQ 19: Bulgur  de blé   
19043000  0% 0% + 21 GBP/  
100 kg 8% + 21 GBP/  
100 kg  1 667 
     
TRQ 20: Autres céréales préparées   
19049010  0% 0% + 38 GBP/  
100 kg 8% + 38 GBP/  
100 kg  417 
19049080  0% 0% + 21 GBP/  
100 kg 8% + 21 GBP/  
100 kg   
TRQ 21: Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie   
19053111, 19053119, 
19053130, 19053191, 19053199  0% 0% 8% 1 667 
TRQ 22: Gaufres et gaufrettes   
19053205, 19053211, 
19053219, 19053291, 19053299  0% 0% 8% 500 
TRQ 23: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés   
19054010, 19054090  0% 0% 8% 20 
TRQ 24: Autres produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie   
19059010  0% 0% + 13 GBP/  
100 kg 2% + 13 GBP/  
100 kg  1 667 
19059020  0% 0% + 50 GBP/  
100 kg 4% + 50 GBP/  
100 kg  
19059030, 19059045, 
19059055, 19059070  0% 0% 8% 
TRQ 25: Tomates préparées ou conservées, d'une teneur  
en poids de matière sèche inférieure à 12%   
20021010, 20021090, 
20029011, 20029019  0% NPF 14% 1 484 
TRQ 27: Confitures, gelées, purées et pâtes de fruits   
20071010, 20079130b, 
20079950  0%+1.1GBP/100kg  0% + 3 ,5 GBP/  
100kg  20% + 
3,5 GBP/100kg  292 
20079920  0%+5.4GBP/100kg  0% + 16 GBP/  
100kg  20% + 
16 GBP/100kg  
20079110, 20079931, 
20079933, 20079935, 
20079939b 0%+6.3GBP/100kg  0% + 19 GBP/  
100kg  20% + 
19 GBP/100kg  
TRQ 28: Confitures, gelées, purées et pâtes de fruits d'une teneur en sucre de 13% 
à 30%   
20079130c 0% 0% + 3 ,5 GBP/  
100kg  20% + 
3,5 GBP/100kg  17 
TRQ 29: Autres préparations de purées et pâtes de fruits d'une teneur en sucre 
excédant 30%   
20079939d 0% 0% + 19 GBP/  
100kg  20% + 
19 GBP/100kg  17 
TRQ 30: Agrumes et autres fruits   
20085092  0% NPF 12% 350 
2008509811, 2008509813, 
2008509815, 2008509819  0% NPF 16% 
20083019, 20085019, 
20085051, 20086019, 
20087019, 20087051, 20088019  0% NPF 25% + 
3,5 GBP/100kg  
TRQ 31: Jus de fruits et jus de légumes   
20098934  0% + 3 ,5 GBP/  
100 kg 0% + 10 GBP/  
100 kg 20% + 
10 GBP/100kg  567 
20098985, 20099092  0% + 3 ,5 GBP/  
100 kg 0% + 10 GBP/  
100 kg 10% + 
10 GBP/100kg  
20096911  0% + 33 GBP/hl +  
5.6 GBP/100 kg  0% + 101 GBP/hl + 
17 GBP/100 kg  40% + 
101 GBP/hl + 
17 GBP/100 kg  
20092991  0% + 5 ,6 GBP/ 
100 kg 0% + 17 GBP/  
100 kg 12% + 
17 GBP/100 kg  
20091191, 20091991, 
20093951, 20093991, 20099071  0% + 5 ,6 GBP/  
100 kg 0% + 17 GBP/  
100 kg 14% + 
17 GBP/100 kg  WT/REG434/1  
- 34 - 
  Produ its/lignes tarifaires  Taux de droit  NPF 2021  Quantité 
totale /an 
(TM) Dans les limites 
du contingent  Hors contingent  
20098151, 20098986, 20099094  0% + 5 ,6 GBP/  
100 kg 0% + 17 GBP/  
100 kg 16% + 
17 GBP/100 kg  
20098961  0% + 5 ,6 GBP/  
100 kg 0% + 17 GBP/  
100 kg 18% + 
17 GBP/100 kg  
20099031  0% + 5 ,6 GBP/  
100 kg 0% + 17 GBP/  
100 kg 20% + 
17 GBP/100 kg  
20091111, 20091911, 
20092911, 20093911, 
20098111, 20098911, 
20098935, 20099011, 20099021  0% + 5 ,6 GBP/ 
100 kg 0% + 17 GBP/  
100 kg 30% + 
17 GBP/100 kg  
20096190, 20096990  0% + 7 ,4 GBP/hl  0% + 22 GBP/hl  20% + 
22 GBP/hl  
20096979  0% + 7 ,4 GBP/hl +  
5,6 GBP/100 kg  0%+22 GBP/hl 
+17 GBP/100 kg  20%+22  GBP/ 
hl +17 GBP/  
100 kg  
TRQ 32: Crèmes glacées   
21050010  0% 0%+16 GBP/100kg 
MAX 8% 8% 500 
21050091  0% 0%+32 GBP/100kg 
MAX 8% 8% 
21050099  0% 0%+45 GBP/100kg 
MAX 8% 8% 
TRQ 33: Autres préparations alimentaires   
21061080  0% 0% 0% 667 
21069098  0% 0% 8% 
a: Il existe deux périodes contingentaires : du 15/11 au 30/04 et du 18/06 au 31/07 avec un volume de 
58 TM pour les deux périodes . Le contingent est suspendu du 18 /06 au 31 /07. 
b c d: Les contingents pour les TRQ  27, TRQ  28 et TRQ  29 sont liés pour les lignes tarifaires  20079130 et 
20079939 . Tout volume utilisé est déduit des trois contingents.  
L'application du TRQ 9 (P astèques) et du TRQ 26 ( Tomates préparées ou conservées  d'une teneur en poids de 
matière sèche égale ou supérieure à 12 %) est suspendue.  
Source : Données communiquées par les autorités britanniques  et Annexe 2 -B-2a de l'Accord . 
2. Le tableau  A2.2 présente un résumé des contingents tarifaires appliqués par la Turquie au 
titre de l'Accord . Les contingents tarifaires de la Turquie comprennent 629 lignes qui peuvent être 
classées en 9  catégories . Le tableau  A2.2 fournit des renseignements détaillés sur les taux de droits 
contingentaires et hors contingent en comparaison avec les taux NPF appliqués en 2021.  
Table au A2.2 Turquie : contingents tarifaires pour les importations en provenance du 
Royaume -Uni  
Code NC à 12  chiffres  Taux de droit  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
2021 (%)  Contingent 
tarifaire 
(poids net 
en tm) Dans les limites du 
contingent  Hors 
contingent  
TRQ 1: Viande de bœuf et autres viandes  
010229 sauf 010229290000  50% de réduction  NPF 16,7 671 
010239900000, 010290990000  50% de réduction  NPF 135,0 671 
010229290000  0% NPF  0,0 377 
010239100000, 010290910000    135,0  
020120, 020220  50% de réduction avec 
un droit maximal de 
30% NPF 40,0 834  
020120, 020220  30% de réduction avec 
un droit maximal de 
43% NPF 40,0 2 350  
0210 52% NPF 112,1 42 
TRQ 2: Crème, beurre, fromage et autres produits laitiers  
0402 0% NPF 180,0 417a 
0404 30% NPF 67,0 117 
0405 0% NPF 165,0 617 
040630  0% NPF 140,0 50 
040690  0% NPF 135,3 333 WT/REG434/1  
- 35 - 
  Code NC à 12  chiffres  Taux de droit  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
2021 (%)  Contingent 
tarifaire 
(poids net 
en tm) Dans les limites du 
contingent  Hors 
contingent  
040690  0% NPF 135,3 167 
040811800000  24% NPF 53,1 13 
TRQ 3: Jeunes plants, fleurs, fruits et légumes  
0601 0% NPF 6,3 33 
0602 0% NPF 8,1 567 
0603, 0604  0% NPF 46,8 17 
0701.10.00.00.00  0% NPF 19,3 1 000 
0709.51.00.00.00  7% NPF 19,5 17 
0710.22.00.00.00  11,5% NPF 19,5 17 
080810100000, 080810800019  0% NPF 60,3 292 
080830, 080840  30% NPF 60,3 83 
080930  0% NPF 55,8 167b 
081090200011  0% NPF 50 167 
081090200012, 081070000000, 
081090750012, 081090750013, 
081090750017  0% NPF 50 83 
081090750011  0% NPF 55,8 83 
081110900000  20% NPF 15,4 17 
081110110000, 081110190000  20% NPF 37 17 
TRQ 4: Thé 
0902 Droit maximal : 45% NPF 145 33 
TRQ 5: Grains de céréales  
100111000000, 100191100000, 
100191200011, 100191200012, 
100191900000  0% NPF 0 5 001b  
100119000000, 100199000011, 
100199000012, 100199000013  0% NPF 45 5 001b 
100111000000  0% NPF 0 16 670b 
100119000000  0% NPF 45 16 670b 
100191100000  0% NPF 0 33 340b  
100191100000, 100191200011, 
100191200012, 100191900000  0% NPF 0 33 340b  
100199000011, 100199000012, 
100199000013  0% NPF 45 33 340b  
1002 0% NPF 65 3 751b 
100390000012  0% NPF 35 8 252b 
1004 50% de réduction  NPF 65 834b 
100590000011, 100590000019  0% NPF 25 8 942b 
100590000011, 100590000019  0% NPF 25 8 668b 
100630  0% NPF 45 4 668 
TRQ 6: Céréales pour petit -déjeuner et farine  
1104.12.90.00.00  50% de réduction  NPF 45 17 
1107 0% NPF 18,7 83 
TRQ 7: Semences  
1206 0% NPF 27 167b 
120729000000  0% NPF 10 250 
120921, 120922, 120923, 120924, 
120925, 120929, 120991  0% NPF 19,3 175 
120930000000  0% NPF 6 175 
120999  0% NPF 11,3 175 
120910000000  0% NPF 3,9 50 
TRQ 8: Graisses et huiles  animales ou végétales, et produits dérivés  
1502 0% NPF 2 500 
150710  0% NPF 15,6 10 002b  
150790  50% de réduction  NPF 18,1 333b 
1512 0% NPF 31,5 3 067b 
1514 0% NPF 15,6 1 767b 
TRQ 9: Produits alimentaires  
160210000000  30% NPF 121,5 67 
170199  20% de réduction avec 
un droit maximal de 
50% NPF 135 13 336  
170410  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  6,26 + 
79,96 (EUR/  
100 kg/net)  167 WT/REG434/1  
- 36 - 
  Code NC à 12  chiffres  Taux de droit  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
2021 (%)  Contingent 
tarifaire 
(poids net 
en tm) Dans les limites du 
contingent  Hors 
contingent  
170490300000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9.1 + 89 ,67 
(EUR/  
100 kg/net)  417 
170490510000, 170490550000, 
170490610011, 170490610019, 
170490650000, 170490710000, 
170490750000, 170490810000, 
170490991011, 170490991019, 
170490992000, 170490993000, 
170490999011, 170490999012, 
170490999019  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  417 
180610  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  8 + 82,26 
(EUR/  
100 kg/net)  1 167  
180620100000, 180620300000, 
180620500000, 180620800000, 
180620950000, 180631000000, 
180632100000, 180632900000, 
180690110000, 180690190000, 
180690310000, 180690390000, 
180690500000, 180690600000, 
18069 0700000, 180690900000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  8,3 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  1 167  
180620700000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  15,4 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  1 167  
190110001100  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  7,6 83 
190110001900, 190110002000, 
190110009000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  7,6 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  83 
190120001000, 190120002000, 
190120009000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  7,6 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  50 
190190999011, 190190999012, 
190190999013  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  7,6 333 
190190110000, 190190190000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  5,1 + 28 ,65 
(EUR/  
100 kg/net)  333 
190190950000, 190190991000, 
190190992000, 190190999019  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  7,6% + T2  333 
190219900013  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  7,7 3 334 
190230, 190211, 190219, 190240, 
190219900011, 190219900012, 
190219900019, 190220  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  6,4 + 30 ,21 
(EUR/  
100 kg/net)  3 334 
190410  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  4,7 + 54 ,15 
(EUR/  
100 kg/net)  834 
 
190420100000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  83 
190420911000, 190420919000, 
190420951000, 190420959000, 
190420991000, 190420999000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  4,7 + 54 ,15 
(EUR/  
100 kg/net)  83 
190531990013  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9,0 167 
190531110000, 190531190000, 
190531300000, 190531910000, 
190531990019  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  167 
190532990011  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9.0 100 
190532050000, 190532110000, 
190532190000, 190532910000, 
190532990019  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  100 
190540100000, 190540900000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9,7 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  33 
190590700017, 190590800013  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9,0 250 WT/REG434/1  
- 37 - 
  Code NC à 12  chiffres  Taux de droit  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
2021 (%)  Contingent 
tarifaire 
(poids net 
en tm) Dans les limites du 
contingent  Hors 
contingent  
190590100000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  3,8 + 62 ,17 
(EUR/  
100 kg/net)  250 
190590200011, 190590200012, 
190590200013, 190590200014, 
190590200019  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  4,5 + 49 ,1 
(EUR/  
100 kg/net)  250 
190590450000, 190590550000, 
190590700019, 190590800011, 
190590800019, 190590300000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9,7 + T1 
(EUR/  
100 kg/net)  250 
200190500000, 200190970011, 
200190970012, 200190970013, 
200190970018  50% de réduction  NPF 39 54 
200290110000, 200290190000, 
200290310000, 200290390000, 
200290910000, 200290990000  0% NPF 135,9 250 
200310200000, 200310300000, 
200390100000, 200390900000  13% NPF 39 8 
200510000000, 200540001000, 
200540009000  5% NPF 39 50 
200710100000, 200710910000, 
200710990000  25% NPF 58,5 75 
200799970013  20% NPF 0 167 c 
200799100000, 200799330000, 
200799350000, 200799390011, 
200799390019, 200799500019, 
200799970016, 200799970017, 
200799970018  20% NPF 58,5 167c 
200911110000, 200911190000, 
200911910000, 200911990000, 
200912000000, 200919110000, 
200919190000, 200919910000, 
200919980000, 200961100000, 
200961900000, 200971200000, 
200971990000, 200979110000, 
200979190000, 200979300000, 
200979910000, 200979980000, 
200981590000, 200989960000, 
200989890000, 200990110000, 
200990190000, 200990210000, 
200990290000, 200990310000, 
200990390000  15% NPF 58,5 167 
210500991000, 210500999000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  7,9 + 57 ,13 
(EUR/  
100 kg/net)  500d 
210500101000, 210500109000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  8,6 + 64 ,3 
(EUR/  
100 kg/net)  500d 
210500911000, 210500919000  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  8,6 + 90.46 
(EUR/  
100 kg/net)  500d 
210610800011  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  0 667 
210690980016  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9 667 
210610800019  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  0% + T2 
(EUR/  
100 kg/net)  667 
210690980012, 210690980013, 
210690980014, 210690980015, 
210690980019  0% + 0 EUR/100 kg  0% + AC  9% + T2 
(EUR/  
100 kg/net)  667 
220410110000, 220410130000, 
220410150000, 220410910000, 
220410930000, 220410940000, 
220410960000, 220410980000  35% NPF 70,0 125 hl 
220900110000, 220900190000, 
220900910000, 220900990000  0% NPF 39 417 WT/REG434/1  
- 38 - 
  Code NC à 12  chiffres  Taux de droit  Taux NPF 
appliqué 
moyen 
2021 (%)  Contingent 
tarifaire 
(poids net 
en tm) Dans les limites du 
contingent  Hors 
contingent  
230910110000, 230910130000, 
230910150000, 230910190000, 
230910310000, 230910330000, 
230910390000, 230910510000, 
230910530000, 230910590000, 
230910700000, 230910900000  0% NPF 8,5 233 
230990969012, 230990969013  0% NPF 0 1 117 
230990961000  0% NPF 4 1 117 
230990100000, 230990200000, 
230990310000, 230990330000, 
230990350000, 230990390000, 
230990410000, 230990430000, 
230990490000, 230990510000, 
230990530000, 230990590000, 
230990700000, 230990910000, 
230990969011, 230990969019  0% NPF 7,8 1 117 
a: Contingents pour les importations relevant du régime de perfectionnement actif.  
b: Contingent saisonnier.  
c: La quantité contingentaire est de 167  TM, sauf pour les purées de noisettes.  
d: Application retardée jusqu'à ce que la question des importations par l'UE de la it et de produits 
laitiers en provenance de la Turquie soit résolue.  
T1 Composante agricole pour les pays ne faisant pas partie  de l'UE.  
T2 Composante agricole pour l'UE.  
Source:  Données communiquées par la Turquie.  
__________  