  
  
G/TBT/N/USA/2065  
6 de noviembre  de 2023 
(23-7463) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Environmental Protection Agency  (EPA) (Agencia de Protección Ambiental) [2096]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OMC -OTC de los Estados Un idos de América) ; correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de [X]: La Guía sobre modelos de calidad del aire sirve 
para mantener la coherencia nacional en los análisis de la calidad del aire realizados en 
el marco de actividades de reglamentación con arreglo a los reglamentos de la Ley de 
Aire Limpio (CAA), incluidos  los 40 CFR 51 .112, 51.117, 51.150, 51.160, 51.165, 51.166, 
52.21, 93.116, 93.123 y 93.150.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
númer o de partida de la ICS) : calidad del aire ; Protección del medio ambiente 
(ICS: 13.020) ; Calidad del aire (ICS : 13.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Guideline on Air 
Quality Models ; Enhancements to the AERMOD Dispersi on Modeling System  (Guía sobre 
modelos de calidad del aire . Mejoras del sistema de modelización de la dispersión 
AERMOD) . Documento en inglés (43  páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de reglamentación ; notificación de audiencia 
pública y conferencia : En la medida notificada, la Agencia de Protección Ambiental (EPA) 
propone revisar la Guía sobre modelos de calidad del aire . La Guía se ha incorporado a la 
reglamentación de la EPA, cumpliendo así un requisito de la Ley de Aire Limpio (CAA) , 
sección 165  e) 3) D), de que la E PA especifique, con una precisión razonable, los modelos 
que deben utilizarse en el Programa de Prevención del Deterioro Significativo (PSD) . 
Proporciona modelos preferidos por la EPA y otras técnicas recomendadas, así como 
directrices para su uso en la predicción de concentraciones ambientales de contaminantes 
atmosféricos . En la medida notificada, la EPA propone revisar la Guía,  lo que incluye 
introducir mejoras en la formulación y aplicación del sistema de modelización de la 
dispersión cercana de la EPA ( AERMOD ) y actualizar las recomendaciones relativas al 
establecimiento de una concentración de referencia adecuada para los análisis de efecto 
acumulativo . Asimismo, la EPA anuncia la celebración de la Decimotercera Conferencia 
sobre Modeliza ción de la Calidad del Aire e invita al público a participar en ella . La G/TBT/N/USA/2065  
- 2 - 
  conferencia se centrará en las revisiones propuestas de la Guía, y parte de la conferencia 
servirá también como audiencia pública para estas revisiones.  
La audiencia pública y la Deci motercera Conferencia sobre Modelización de la Calidad del 
Aire se celebrarán los días 14 y 15 de noviembre de 2023  de 8.30 a 17  h (hora de la 
costa este de los E E.UU. ). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
88 Federal Register (FR) 72826, 23 October 2023; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 51 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-23/html/2023 -22876.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2023-10-23/pdf/2023 -22876.pdf  
La propuesta de reglamentación y notificación de audiencia pública y conferencia 
notificadas se identifican con el número de expediente EPA -HQ-OAR-2022-0872. La 
carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov, en 
https://www.regulations.gov/docket/EPA -HQ-OAR-2022-0872/document , brinda acce so 
a los documentos principales y los documentos justificantes, así como a las observaciones 
recibidas . También es posible consultar la documentación en Regulations.gov  realizando  
una búsqueda por número de expediente . Se invita a los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados a que presenten observaciones al Servicio de Información OTC de 
los Estados Unidos de América . Las observaciones que los Miembros de la OMC y sus 
colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos 
de América a más tardar el 22 de diciembre de 2023  a las 16 h (hora de la costa este de 
los EE.UU. ) se remitirán a la EPA y se incluirán tambié n en el expediente  que figura en 
Regulations.gov, si se reciben dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de diciembre de 2023  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/USA/23_1331 7_00_e.pdf  
 