  
  
G/TFA/N/ISR/1  
18 juin 2019 
(19-4158) Page: 1/7 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:4.3, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR ISRAËL  
La communication ci -après, datée du 17 juin 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Israël présente la notification suivante conformément aux articles  1:4, 10:4.3, 10:6.2 et 12:2.2 de 
l'Accord sur la facilitation des échanges  (WT/L/931).  
Article  premier , paragraph e 4 
a) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au paragraphe  1.1 a) 
à j); 
• Les éléments  visés à l'article premier, paragraphe  1.1 a) à j), figurent dans la législation 
intérieure d'Israël, publiée au Journal officiel (Reshumot) . Ministère de la justice:  
Journal  officiel  
https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pages/BookOfLaws .aspx  
• Les procédures douanières , les lignes direct rices et les informations douanières relatives aux 
éléments visés à l'article premier , paragraphe  1.1 a) à j) sont publié es sur la page Web de 
l'Administration fiscale israélienne ; 
1. Administration fiscale israélienne  
https://taxes.gov.il/english/Pages/HomePageENG.aspx  
2. Système informatisé " Global Gate " 
https://taxes.g ov.il/customs/pages/customsshaarolami.aspx  
• D'autres informations concernant les  éléments  visés à l'article premier , paragraphe  1.1 a) à 
j) sont publié es par les ministères compétents, tels que ; 
1. Le Ministère de l'économie et de l'industrie  
"https://www.gov.il/he/departments/policies?OfficeId=ba3bf87e -6a99-4e24-ae89-
2815a450881e " 
2. Le Ministère de l'agriculture   
https://www.moag.gov.il/en/Ministrys Units/Foreign Trade/Pages/default.aspx  
• Ci-après les références de s publications spécifiques pour certaines des principales 
procédures  et lignes directrices et pour la législation intérieure en ce qui concerne  les 
éléments  visés à l'article premier , paragraph e 4 a); G/TFA/N/ISR/1  
- 2 - 
  Paragraphe  1.1 a) Procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, 
les aéroports et aux aut res points d'entrée) et les formulaires et documents requis ; 
Procédures  douanières : 
 
Le site Web de l'administration fiscale 
israélienne  en matière de douanes contient 
des liens vers des renseignements 
concernant les procédures d'importation, 
d'exportation  et de transit : https://taxes.gov.il/customs/Pages/TaxesCustomsLobby.aspx  
Page Web en anglais : 
"https://taxes.gov.il/English/customs/Pages/TaxesCustomsMeku
van.aspx " 
Procédures douanières  spécifiques : 
"https://taxes.gov.il/customs/Pages/ToolsPages/CustomsNehali
m.aspx " 
Page Web de l' Administration fiscale israélienne  consacr ée aux 
directives douanières : 
"https://taxes.gov.il/customs/Pages/ToolsPages/TaxesCustomsG
uides.aspx " 
Formulaire s et documents  Formulaire s douaniers : 
"https://taxes.gov.il/customs/Pages/ToolsPages/CustomsForms.
aspx" 
Système informatisé " Global Gate ": 
https://taxes.gov.il/customs/Pages/CustomsShaarOlami.aspx  
Importation temporaire (faisant l'objet d'une exemption ): 
"https://taxes.gov.il/customs/Pages/TaxesCustomsConditional -
Exemption.aspx " 
Pour les autres documents douaniers : 
https://taxes.gov.il/customs/Pages/TaxesCustomsLobby.aspx  
Ordonnance douanière  (formulaires 
nécessaires à la mise en œuvre de 
l'Ordonnance) ,1968  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pages/
Regulations.aspx " 
Ordonnance douanière  (enregistrement des 
marchandises importées classées dans l a 
rubrique "Conditional item" ), 5733 -1973  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pages/
Regulations.aspx " 
Renseignements pour les exportateurs, 
procédures d'exportation et formulaires  "https://t axes.gov.il/English/customs/Export/Pages/TaxesExport
Lobby.aspx " 
"https://taxes.gov.il/English/customs/Pages/ToolsPages/Custom
sForms.aspx " 
Procédures et formulaires pour l'exportation 
de produits agricoles, sylvicoles et 
halieutiques  "https://www.moag.gov.il/en/Ministrys Units/Foreign 
Trade/Pages/default.aspx " 
Paragraphe  1.1 a) et g): a) Procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les 
ports, les aéroports et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis ; g) Pénalités 
prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'ex portation ou de transit ; 
Loi sur la protection des végétaux , 1956  "https://www.moag.gov.il/ppis/Sherutim/shal_mumhe/huki
m_takanot/Documents/plantprotectionlaw1956doc1.pdf " 
Loi sur le contrôle des exportations – Végétaux et 
produits végétaux , 1954  "https://www.moag.gov.il/ppis/Laws/laws/Documents/plan
texportlaw1954.pdf " 
Mise à jour en 2011:  
"https://www.moag.gov.il/ppis/Laws/laws/Documents/law 
for inspection of plant production and marketing 5771 -2011 
(repaired).pdf " 
Loi sur le contrôle à l'exportation (animaux et 
produits d'origine animale) , 1957  "https://www.moag.gov.il/vet/hukim/hukim_pkudot/hok_v
et_other/Pages/%D7%97%D7%95%D7%A7%D7%9C%D7
%A4%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%97%D7%A2%D7%
9C%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%90%D7 %A9%D7%9
C%D7%91%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%97%D7%99
%D7%99%D7%9D%D7%95%D7%A9%D7%9C%D7%AA
%D7%95%D7%A6%D7%A8%D7%AA%D7%9E%D7%9F%
D7%94%D7%97%D7%99%D7%AA%D7%A9%D7%99%D
7%96%E2%80%931957.aspx " G/TFA/N/ISR/1  
- 3 - 
  Règlement sur le contrôle à l'exportation des 
végétaux et des produits végét aux, 1979  "https://www.moag.gov.il/ppis/Laws/Regulation/Pages/197
9- pikuah al yatzu.aspx " 
Règlement de 1988 sur les maladies des animaux 
(importations et exportations de produits d'origine 
animale)  "https://www.moag.gov.il/vet/hukim/takanot/takanot_mah
alot_baaley_haim/Pages/takanot_mahalot_baaley_haim_ye
vu_yeztu_mutzarim.aspx " 
Réglementation sur la protection des végétaux  
(import ations et ventes de préparations 
chimiques ), 1994  "https://www.moag.gov.il/ppis/Laws/Regulation/Pages/hes
der yavu.aspx " 
Ordonnance  sur le contrôle , l'import ation et 
l'export ation des diamants , 1979  "https://www.gov.il/he/Departments/legalInfo/control_imp
ort_and_export_diamonds_order_1979 " 
Réglementation sur la protection des végétaux  
(importation d e végétaux, de produits végétaux, 
de parasites et d'articles réglementés) , 2009  "https://www.moag.gov.il/ppis/Laws/Regulation/Document
s/takanot_yevu_tzmahi m_2009.pdf " 
Ordonnance sur les pharmaciens , 1981  https://www.nevo.co.il/law_html/Law01/p211_002.htm  
Règlement sur les pharmaciens (préparations),  
5746-1986 https://www.nevo.co.il/law_word/Law01/p211_020.doc  
Paragraphe  1.1 b) Taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importation ou 
à l'exportation, ou à l'occasion de l'import ation ou de l'exportation;  
Arrêté de 2017 sur le tarif douanier, les 
exonérations et les taxes à l'achat de 
marchandises  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/RegulationsTaxes.aspx " 
"https://shaarolami -
query.customs.mof.gov.il/CustomspilotWeb/he/UrlHash/Cu
stomsBook?hash=uhKUKkITnReyYY0oWuJXe4hd7gwRuk2fB
mKKCA1rT1Muh6yowB~7r5JpxuZRb~4bceVgzu9IZwPqNdn
CuSznZ5qLuhfqoFdzKrPCwbW04w okVbHzTk5FQqUNSplCVV
hn" 
Ordonnance sur la taxe à la valeur ajoutée  (taux 
applicable aux transactions et aux importations de 
marchandises ), 2005  "https://www.just ice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/Regulations.aspx " 
Ordonnance sur les p rélèvements commerciaux et 
les mesures de défense  commerciale  (droits 
antidumping sur les importations de panneaux de 
verre en provenance de  Turquie ), 2018  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/RegulationsTaxes.aspx " 
Ordonnance sur les prélèvements commerciaux et 
les mesures de défense comm erciale (droits 
antidumping sur les importations du ciment 
Portland gris  en provenance de  Turquie et de 
Grèce ) (Ordonnance temporaire ), 2019  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/RegulationsTaxes.aspx " 
Ordonnance sur les prélèvements commerciaux et 
les mesures de défense commerciale (droits 
antidumping sur les importations de câbles de 
cuivre basse tensio n en provenance de Turquie ) 
(Ordonnance temporaire ), 2019  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/RegulationsTaxes.aspx " 
Ordonnance sur les p rélèvements commerciaux et  
les mesures  de sauvegarde  (droit d'importation 
résultant d'un accord préférentiel ) (Ordonnance 
temporaire ), 2018  "https://www.just ice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/RegulationsTaxes.aspx " 
Paragraphe  1.1 c) Redevances et impositions imposées par ou pour des organismes 
gouvernementaux à l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de 
l'exportation ou du transit;  
• Redevances douanières : Réglementation douanière, 1965 
https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pages/Regulations.aspx  
• Redevances portuaires  
http://asp.mot.gov.il/he/fees  G/TFA/N/ISR/1  
- 4 - 
  Paragraphe  1.1 d) Règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières ; 
Évaluation:  
Réglementation  douanière  (évaluation des 
marchandises ), 1970  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/Regulations.aspx " 
Réglementation  douanière (calcul de la valeur des 
marchandises importées pour usage  propre ), 2006  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/Regulations.aspx " 
Classification:  
Ordonnance de 2017 sur le tarif douanier, les 
exonérations et les taxes à l'achat de 
marchandises  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/RegulationsTaxes.aspx " 
"https://shaarolami -
query. customs.mof.gov.il/CustomspilotWeb/he/UrlHash/Cu
stomsBook?hash=uhKUKkITnReyYY0oWuJXe4hd7gwRuk2fB
mKKCA1rT1Muh6yowB~7r5JpxuZRb~4bceVgzu9IZwPqNdn
CuSznZ5qLuhfqoFdzKrPCwbW04wokVbHzTk5FQqUNSplCVV
hn" 
Décision anticipée en matière de classification des 
importations  "https://taxes.gov.il/customs/CommercialImport/Pages/Cu
stomsPre -Ruling.aspx " 
Paragraphe  1.1 e) Lois, réglementations et décisions administratives d'app lication générale 
relatives aux règles d'origine ; 
Préférences et règles tarifaires : 
 
Ordonnance de 2017 sur le tarif douanier, les 
exonérations et les taxes à l'achat de 
marchandises  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/RegulationsTaxes.aspx " 
"https://shaarolami -
query.customs.mof.gov.il/CustomspilotWeb/he/UrlHash/Cu
stomsBook?hash=uhKUKkITn ReyYY0oWuJXe4hd7gwRuk2f
BmKKCA1rT1Muh6yowB~7r5JpxuZRb~4bceVgzu9IZwPqNd
nCuSznZ5qLuhfqoFdzKrPCwbW04wokVbHzTk5FQqUNSplCV
Vhn" 
Accords de libre -échange : "http://economy.gov.il/INTERNATIONALAFFAIRS/TRADEPO
LICYANDAGREEMENTS/BILATERALAGREEMENTSDIVISION/
Pages/Bilat eralAgreementsDivision.aspx " 
Procédures et lignes directrices relatives aux 
accords de libre -échange:  "https://taxes.gov.il/customs/Pages/ToolsPages/CustomsN
ehalim.aspx " 
"https://taxes.gov.il/customs/Pages/TaxesCustomshanhay
otExport.aspx " 
Paragraphe  1.1 f) Restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit ; 
Légalité des importations : "https://taxes.gov.il/customs/CommercialImport/Pages/Cu
stomsHukiyutYevu.aspx " 
Exportations et t ransit:  "https://taxes.gov.il/customs/CustomsCommercialExport/P
ages/CustomsCommercialExport.aspx " 
"https://taxes.gov.il/customs/Pages/TaxesCustomshanhay
otExport.aspx " 
"https://taxes.gov.il/customs/Pages/ToolsPages/CustomsN
ehalim.aspx " 
Ordonnance douanière (nouvelle v ersion ) "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/BookOfLaws.aspx " 
Ordonnance de 1979 relative aux importations et 
aux ex portations  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/BookOfLaws.aspx " 
Arrêté sur les importations non soumises à 
restrictions , 2014  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/RegulationsTaxes.aspx " 
Ordonnance douanière  (prohibition s à 
l'importation ), 2005  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/RegulationsTaxes.aspx " 
Ordonnance sur les permis d'importation , 1939  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/BookOfLaws.aspx " 
Ordonnance sur le commerce avec les États 
ennemis  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/BookOfLaws.aspx " 
Ordonnance sur les drogues dangereuses 
(nouvelle version) , 1973  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/BookOfLaws.aspx " 
Réglementation  sur les drogues dangereuses , 
1979 "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/P
ages/Regulations.aspx " G/TFA/N/ISR/1  
- 5 - 
  Ordonnance sur le c ontrôle des marchandises et 
des services (prohibitions à la p roduction, à 
l'importation et à la vente de jouets dangereux ), 
1986 "https://www.gov.il/he/Departments/legalInfo/supervision
_of_goods_dangerous_toys_order " 
Import ations de marchandises en provenance de 
pays ne faisant l'objet d' aucun arrêté sur les 
importations non soumises à restrictions  "https://www.gov.il/he/service/import_from_countries_wit
h_no_diplomatic_relations " 
"https://www.gov.il/he/Departments/policies/economy_dgi
_instructions_02_04 " 
Paragraph e 1.1 g) Pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, 
d'exportation ou de transit ; 
Réglementation  douanière , 1965  "https://www.ju stice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/Regulations.aspx " 
Ordonnance douanière (nouvelle v ersion ) "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/BookOfLaws.aspx " 
Ordonnance sur les importations et exportations , 
1979 "https://www.justice.gov.il/Un its/Reshomot/publications/Pa
ges/BookOfLaws.aspx " 
Loi sur les sanctions administratives , 1985  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/BookOfL aws.aspx " 
Réglementation s des infractions a dministrative s 
(sanction a dministrative  – législation fiscale ), 
1987  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/Regulations.aspx " 
Paragraphe  1.1 h) Procédures de recours ou de réexamen ; 
Portail des paiements et services en ligne – 
douanes  "https://taxes.gov.il/customs/Pages/TaxesCustomsMekuva
n.aspx " 
Autorité judiciaire israélienne  https://www.gov .il/en/Departments/the_judicial_authority  
Recours, objecti on ou clarification concernant le 
montant de la charge fiscale pour les objets 
envoyés par la poste israélienne  "https://www.israelishortcut.org/Upload/Documents/%D7
%98%D7%95%D7%A4%D7%A1 
%D7%94%D7%A2%D7%A8%D7%A2%D7%95%D7%A8.p
df" 
Ordonnan ce douanière (nouvelle v ersion ) "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/BookOfLaws.aspx " 
Procédures douanières relatives à  la révision et 
aux recours  dans les affaires concernant  la 
classification, l'évaluation en douanes et l'o rigine "https://taxes.gov.il/customs/Pages/ToolsPages/CustomsN
ehalim.aspx " 
Loi sur la taxe à la valeur ajoutée , 1975  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/BookOfLaws.aspx " 
Loi sur la taxe à l'achat (marchandises et 
services), 1952  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/BookOfLaws.aspx " 
Loi sur les impôts indirects (excédents d 'impôts  et 
impôts insuffisa mment payés ), 1968  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pa
ges/BookOfLaws.aspx " 
Paragraphe  1.1 i) Accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant 
l'importation, l'exportation ou le transit ; 
1. Ministère de l'économie et de l'industrie  
"http://economy.gov.il/English/InternationalAffairs/ForeignTradeAdministration/TradePolic
yAgreements/BilateralAgreements/Pages/BilateralAgreements.aspx " 
2. Ministère des affaires étrangères  
"https://mfa.gov.il/MFAHEB/ForeignRelations/InternationalTreaties/Pages/International_tre
aties_120612.aspx " 
Accords commerciaux et re lations bilatérales  
UE, États-Unis, AELE, Turquie, Mexi que, Canada, 
Jordan ie, Égypte, MERCOSUR , Ukraine  (en attente 
de ratification ), Panama (en attente de 
ratification ) et Colombi e (en attente de 
ratification ). "http://economy.gov.il/English/InternationalAffairs/ForeignT
radeAdministration/TradePolicyAg reements/BilateralAgreem
ents/Pages/BilateralAgreements.aspx " 
Coopération régionale (zones industrielles 
qualifiées ) "http://economy.gov.il/English/InternationalAffairs/ForeignT
radeAdministration/Pages/RegionalCooperation.aspx " G/TFA/N/ISR/1  
- 6 - 
  Paragraph e 1.1 j) Procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires . 
Ministère de l'économie et de l'industrie  
Procédures et formulaire s concernant les 
contingents tarifaires  "https://www.gov.il/he/departments/topics/import_quotas_
sub" 
Ministère de l'agriculture et du développement 
rural 
Procédure de 201 9 sur les contingents 
d'importation  "https://www.moag.gov.il/yhidotmisrad/sahar_hutz/publica
tion_list/2019/nohal_2019/Pages/default.aspx " 
b) L'adresse universelle du (des) site(s) Web visé(s) au paragraphe  2.1; 
Voir les renseignements notifiés au titre de l'article  1.4 a) ci-dessus.  
c) Coordonnées des points d'information visés au paragraphe  3.1; 
1. Ministère de l'économie et de l'industrie  
"http://economy.gov.il/English/InternationalAffairs/ForeignTradeAdministration/Pages
/AboutFTA.aspx " 
2. Ministère de l'agriculture et du développemen t rural – commerce extérieur  
https://www.moag.gov.il/en/Ministrys Units/Foreign Trade/Pages/default.aspx )  
Courrier électronique : efratbe@moag.gov.il  
3. Ministère de la protection de l'environnement  
http://www.sviva.gov.il/English/Pages/HomePage.aspx  
Courrier électronique:  pniot@sviva.gov.il  
4. Ministère de la santé  
Courrier électronique : Asher.salmon@moh.gov.il  
5. Département international des autorités douanières israéliennes  
Courrier électronique: international@customs.mof.gov.il ; SaraBi@taxes.gov.il  
6. Coordonnées des autorités compétentes au titre de l'Arrêté sur les importations non 
soumi ses à restrictions : 
https://www.gov.il/BlobFolder/guide/import_guide_beginners/he/import_contact_list.
pdf 
Article  10, paragraphe  4.3: Détails du fonctionnement du guichet unique  
1. Israël exploite actuellement le système  "MASLUL ".1 
https://taxes.gov.il/customs/CommercialImport/Pages/CustomsMaslul.aspx . 
2. Global  Gate, la nouvelle plate -forme informatisée d' Israël pour la gestion du 
commerce extérieur du pays .2 
                                                
1 Le système "MASLUL" est un système partagé reliant "Global GATE" (le nouveau système de 
commerce extérieur de l'administration douanière israélienne) avec les autorités compétentes, afin que toutes 
les licences et permis nécessaires pour assurer la légali té des importations soient transmis directement à 
l'administration douanière via ce système. Celui -ci permet à tous les importateurs, exportateurs et agents en 
douane d'envoyer les demandes de licences et de permis en ligne émanant des autorités compétente s et de 
suivre l'état d'avancement, entre l'étape de la demande et celle de l'approbation par les autorités compétentes, 
et d'en faire part à l'administration douanière. De plus, le système permet de suivre les annonces à caractère 
général ajoutées par les  autorités, et de recevoir régulièrement des avis concernant le traitement des 
demandes. La majeure partie des autorités compétentes ont déjà été intégrées dans le système et les autres 
sont en train d'y être ajoutées.  
2 Elle a pour objectif de gérer les a ctivités de commerce extérieur, simplifier les processus commerciaux 
et rationaliser et réduire les coûts d'importation, le tout de manière transparente et en donnant accès aux 
renseignements. Le système fonctionne par messages électroniques, sans utiliser  de papier, et il comprend une 
fonction de signature électronique; il assure l'accessibilité et la disponibilité de plusieurs bases de données, G/TFA/N/ISR/1  
- 7 - 
  Article  10, paragraph e 6.2: Mesures relatives à l'utilisation de courtiers en douane  
Loi sur les agents en douane , 1964  "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pages/Boo
kOfLaws.aspx " 
Règlement sur les agents en douane , 
1965 "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pages/Reg
ulations.aspx " 
Ordonnance sur les agents en douane  
(détermination des activités douanières ), 
1965 "https://www.justice.gov.il/Units/Reshomot/publications/Pages/Reg
ulations.aspx " 
Lignes directrices : "https://taxes.gov.il/customs/CommercialImport/Pages/SearchResul
tDesc.aspx " 
Article  12, 2.2: Coordonnées des points de contact pour l'échange de renseignements : 
Le point de contact pour l'échange de renseignements est  le suivant : 
Rodolfo.rivas@israeltrade.gov.il  
 
 
__________  
                                                
ainsi que le partage de tous les éléments d'information de la communauté du commerce extérieur dans une 
seule ba se de données.  