  
  
G/TBT/N/PAN/116  
28 de octubre de 2021  
(21-8170) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica:  PANAMÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:   
Ministerio de la Presidencia  
Secretaria Nacional de Energía  
Dirección: Calle 50 y 74, Edificio 909, piso 11  
Panamá, Panamá  
Teléfono: (507) 527 -9976 / 527 -9955 
Página web: https://www.energia.gob.pa/  
Correo electrónico: infoenergía@energía.gob.pa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autor idad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3 piso  
Panamá. Panamá  
Teléfono: (507) 560 -0716 / 560 -0600, Ext 5964  
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa  
Página web: https://www.mici.gob.pa/normalizacion -tecnica/consulta -publica  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de :   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  (ICS: 23.120)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  RTCA 
23.01.80:21 Productos Eléctricos. Acondi cionadores de aire tipo dividido, descarga libre 
y sin ductos de aire. Especificaciones de eficiencia energética. (14 página(s), en Español)  
6. Descripción del contenido:  Este reglamento tiene por objeto establecer la relación de 
Eficiencia Energética Est acional (REEE) mínima, el método de ensayo, el procedimiento 
de evaluación de la conformidad y el etiquetado, que deben cumplir los acondicionadores 
de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire (conocidos como minisplit y 
multisplit), de cicl o simple (solo frío) o con ciclo reversible (bomba de calor), que se 
fabriquen, importen o comercialicen en los Estados Parte  
Aplica para los acondicionadores de aire tipo dividido, descarga libre y sin ductos de aire 
(conocidos como minisplit y multisplit ); de ciclo simple (solo frío) o con ciclo reversible 
(bomba de calor), que utilizan condensadores enfriados por aire, operados con energía G/TBT/N/PAN/116  
 
- 2 - 
 
  eléctrica, en capacidades nominales de enfriamiento hasta 19 050 Wt (65 000 BTU) que 
funcionan por compresión mecáni ca. 
Este Reglamento Técnico se limita a los sistemas que utilizan uno o varios circuitos simples 
de refrigeración con evaporador y condensador, comercializados en los Estados Parte  
Excepciones  
Se excluyen del campo de aplicación los siguientes aparatos:  
1. Las bombas de calor a base de agua.  
2. Las unidades que se diseñan para utilizarse con ductos adicionales.  
3. Las unidades móviles (que no son de tipo ventana) que tienen un ducto 
condensador de escape.  
4. Las unidades con compresor de velocidad o frecuencia variab le (inverter y 
equipos con diferentes etapas de capacidad de enfriamiento) y/o flujo de 
refrigerante variable.  
5. Las unidades con compresor de frecuencia y/o flujo de refrigerante variable, 
conocido como inverter.  
6. Los acondicionadores de aire que cuenten con compresor (es) de dos 
velocidades.  
7. Las unidades que se diseñan para utilizarse con ductos adicionales.  
8. Las unidades con compresor de frecuencia y/o flujo de refrigerante variable, 
conocido como Inverter.  
9. Los acondicionadores de aire que cuenten  con compresor (es) de dos 
velocidades;  
10. Menaje de casa.  
11. Las muestras sin valor comercial, según procedimiento de cada Estados Parte.   
NOTA 1. Los literales j y k no aplican a Honduras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Información al consumidor, Etiquetado; Prevención de prácticas que puedan 
inducir a error y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   
1. ANSI/ASHRAE 37 -2009, Methods of testing for rating Unitary air conditioning 
and heat pump equipment. The American Society of Heating, Refrigerating, and 
Air-Conditioning Engineers, Inc.  
2. ARI 210/240 - [2017], "Performance Rating Unitary Air -Conditioning & Air -
Source Heat pum p equipment, en su versión vigente.  
3. NOM-023-ENER -2018, eficiencia energética en acondicionadores de aire tipo 
dividido, descarga libre y sin conductos de aire.   Límites, método de prueba y 
etiquetado.  
9. Fecha propuesta de adopción:  Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor:  Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/PAN/116  
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] , o direcció n, 
números de teléfono y de fax y direcciones  de correo electrónico y sitio s web, 
en su caso, de otra institución:   
Ministerio de Comercio e Industrias  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Vía Ricardo J Alfaro, Edificio Plaza Edison, 3 piso  
Panamá. Panamá  
Teléfono: (50 7) 560 -0716 / 560 -0600, Ext 5964  
Correo electrónico: dgnti@mici.gob.pa  
Página web: https://www.mici.gob.pa/normalizacion -tecnica/consult a-publica  
 