  
  
G/TBT/N/CHL/669  
19 décembre  2023 
(23-8671) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article  10.6. 
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Servicio Agrícola  y Ganadero - SAG (Service de l'agriculture et de l'élevage)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - SUBREI (Sous -Secrétariat aux 
relations économiques internationales) - Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère 
des relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 
7.2 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits relevant de la compétence du SAG introduits au Chili par 
l'intermédiaire de  sociétés d'envoi exprès ou de courrier exprès international . 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Establece los 
procedimientos para la internación a Chile de productos de competencia SAG a través de 
empresas de envío de entrega ráp ida o expreso internacional  (Etablissement des 
procédures régissant l'introduction au Chili de produits relevant de la compétence du SAG 
par l'intermédiaire de sociétés d'envoi exprès ou de courrier exprès international ), 8 
pages, en espagnol.  
6. Teneur : Des procédures sont prévues concernant l'introduction au Chili de produits 
relevant de la compétence du SAG par l'intermédiaire de sociétés d'envoi exprès ou de 
courrier exprès international . 
La Décision du SAG notifiée établira les procédures qui seront s uivies pour l'examen des 
expéditions internationales effectuées par l'intermédiaire de sociétés d'envoi exprès ou 
de courrier exprès international et contenant des produits relevant de la compétence du 
SAG aux fins de l'autorisation ou du rejet de leur int roduction au Chili.  
Des renseignements plus détaillés sont disponibles dans le document joint à la présente 
notification.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la vie ou de la santé des animaux ou préservation des végétaux  G/TBT/N/CHL/669  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
La Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero ; la Ley N°  20.962 de 2016, 
que aplica convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de flora y 
fauna silvestre ; la Ley N° 18.164 del Ministerio de Hacienda, que Introduce modificaciones 
a la legislación aduanera ; la Ley N° 18.164, de 1982, que in troduce modificaciones a la 
legislación aduanera ; el DFL RRA N° 16, de 1963, del Ministerio de Hacienda sobre 
Sanidad y Protección Animal ; el Decreto Ley N° 873 de 1975, del Ministerio de Relaciones 
Exteriores, que aprueba convención sobre el comercio inte rnacional de especies 
amenazadas de fauna y flora silvestres ; el Decreto Ley N° 3.557 de 1980, del Ministerio 
de Agricultura, que establece disposiciones sobre protección agrícola ; el D.F.L . N° 30, de 
2004, del Ministerio de Hacienda, que aprueba el texto refundido, coordinado y 
sistematizado del D.F.L . Nº 213, de 1953, sobre Ordenanza de Aduanas ; el Decreto N° 
510 de 2016, del Ministerio de Agricultura, que habilita puertos para la importación de 
mercancías sujetas a revisión por parte del Servicio Agrícol a y Ganadero ; la Resolución 
Exenta N° 4.467 de 2018 de la Dirección Nacional del SAG, que regula la internación de 
muestras o productos sin fines comerciales de origen o uso animal mediante permiso de 
importación ; la Resolución Exenta N° 1.284 de 2021 de l a Dirección Nacional del SAG, 
que establece categorización de productos de origen vegetal, según su riesgo de plagas 
y potenciales efectos en salud animal y según requisitos en su condición de orgánicos y 
medidas de control para los mismos en fronteras ; la Resolución Exenta N° 91 de 2022 de 
la Dirección Nacional del SAG, que establece productos de origen animal que no requieren 
visto bueno del SAG para su ingreso a Chile ; la Resolución Exenta N° 7.773 de 2022 de 
la Dirección Nacional del SAG, que define pro ductos de origen animal que sólo requieren 
presentar certificación sanitaria ante el SAG ; la Resolución N° 7.042 de 2016 del Director 
Nacional de Aduanas, que entre otros, incorpora como Capítulo VII al Compendio de 
Normas Aduaneras las instrucciones sobre  "Mercancías sujetas a Despacho Especial" ; la 
Resolución N° 7 de 2019, de la Contraloría General de la República, que Fija Normas sobre 
la Exención del Trámite de Toma de Razón.  
9. Date projetée pour l'adoption : à la publication au Journal officiel ( Diario Oficial ) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 80 jours environ à compter de la date de 
publication de la notification.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales  - SUBREI (Sous -Secrétariat aux 
relations économiques internationales) - Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministère 
des relations extérieures)  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone : (+56)-2- 2827 5250  
Courrier électronique: tbt_chile@subrei.gob.cl  
https://www.sag.gob.cl/sites/default/files/48d_ResExe_Courier.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/CHL/23_14740_00_s.pdf  
 