  
  
G/TBT/N/IDN/147  
3 October 2022  
(22-7429) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  INDONESIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Directorate General of New, Renewable Energy and Energy Conservation, Ministry of 
Energy and Mineral Resources  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle com ments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Directorate of Energy Conservation  
Jalan Pegangsaan Timur No.1 Menteng, Jakarta 10320  
Phone: +621 3983007  
Faximile : +621 31901097  
Email: info@ebtke.esdm.go.id  
Website: www.ebtke.esdm.go.id   
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of the Republic of Indonesia (BSN)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  
Gedung 2 Laboratorium SNSU BSN, Komplek Puspiptek, Muncul, Tangerang Selatan, 
Banten 15314  
Email: tbt.indonesia@bsn.go.id  and tbt.indonesia@gmail.com  
Website: http://www.bsn.go.id  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 7.2 [  ], 
other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS 
8413.70 and HS 8413.70.42  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Decree of 
the Minister of Energy and Mineral Resources No.__ Year__ on The Minimum Energy 
Performance Standard (SKEM) and Energy Saving Label for Water Pump; (6 page(s), in 
Indonesian)  
6. Description of content:  The Minimum Energy Performance Standards (SKEM) and 
Energy Saving Label for water pumps, consist of:  
a. types of water pump;  
b. type of certification testing;  
c. energy saving rate and shape of the Energy Saving Mark;  
d. performance testing requirements and procedures;  G/TBT/N/IDN/147  
 
- 2 - 
 
  e. exemption of energy -saving certification obligations;  
f. non -conformance tolerance for test results.  
The inclusion of the Energy Saving label originating from import products is done in the 
country of origin. The Energy Saving Label is affixed to or attached with not-easily 
removed material. The Energy Saving Label on the packaging can be imprinted in a 
contrasting color. The form and specifications of the Energy Saving Label refer to 
Appendix.  
Domestic manufacturers and importers of water pumps shall submit a repo rt application 
of Minimum Energy Performance Standards to the Director General of New, Renewable 
Energy and Energy Conservation periodically every 3 (three months) which include the 
following information:  
a. brand;  
b. type, variant, or model;  
c. capacity/p ower/volume/diameter;  
d. Quantity  
of electric water pump produced or imported to Indonesia.  
This regulation will come into force after the stipulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer informat ion, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection  
8. Relevant documents:   
• Law No. 30 of 2007 concerning Energy  
• Law No. 20 of 2014 concerning Standardization and Conformity Assessment  
• Government Regulation No. 70 of 2009 concerning Energy Conservation  
• Government Regulation No. 34 of 2018 concerning National Standardization 
System and Conformity Assessment  
• Regulation of the Minister of Energy and Mineral Resources Number 14 of 2021 
concerning Implementation of Performance S tandards Minimum Energy (SKEM) 
for Energy Utilizing Households  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Directorate of Implementation System for Standards and Conformity Assessment  
National Standardization Agency of  the Republic of Indonesia (BSN)  
TBT WTO Notification and Enquiry Point of Indonesia  
Gedung 2 Laboratorium SNSU BSN, Komplek Puspiptek, Muncul, Tangerang Selatan, 
Banten 15314  
Email: tbt.indonesia@bsn.go.id  and tbt.indonesia@gmail.com  
Website: http://www.bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/IDN/22_6721_00_x.pdf  
 