  
  
G/ADP/Q1/VNM/9  
G/SCM/Q1/VNM/9  
G/SG/Q1/VNM/9  
2 de octubre  de 2020 
(20-6726) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD   
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE VIET  NAM1 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de octubre de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a Viet Nam su notificación de la Circular Nº 37/2019/TT -BCT y 
formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
En el artículo 8 se indica que "[a] petición de las partes interesadas, la autoridad investigadora 
proporcionará resúmenes no confidenciales" de los documentos que se enumeran.  
• ¿Los resúmenes no confidenciales están disponibles únicamente a petición de las partes 
interesadas o tienen las partes interesadas acceso a los expedientes públicos de los 
asuntos, incluidos los resúmenes no confidenciales?  
• ¿Cómo se facilitan o ponen a disposic ión de las partes los documentos ? ¿Están 
disponibles en línea o se facilitan para consulta física ? Si se facilitan en línea, sírvanse 
indicar el sitio web en el que pueden consultarse los documentos y la información de 
las investigaciones.  
• ¿Qué documentos o información de un expediente de investigación, en su caso, están 
disponibles para su examen por el público en general?  
• Sírvanse explicar qué se entiende por "notificaciones de aceptación o no aceptación de 
las medidas de compromiso" a las que se hace referencia en el párrafo 6 del artículo 8.  
• ¿Facilitará también la autoridad investigadora las notificaciones que haya emitido en 
relación con las investigaciones o las visitas de verificación in situ ? 
• Sírvanse confirmar que la autoridad investigado ra facilitará todos los documentos no 
confidenciales en los que se hayan basado las constataciones y conclusiones de la 
autoridad investigadora.  
 
1 Documento G/ADP/N/1/VNM/3 -G/SCM/N/1/VNM/2 -G/SG/N/1/VNM/3 (de 20 de mayo de 2020). En 
aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugieren que el examen de estas preguntas por parte de los Comités 
se lleve a cabo en el Comité de Prácticas Antidumping.  G/ADP/Q1/VNM/9 • G/SCM/Q1/VNM/9 • G/SG/Q1/VNM/9  
- 2 - 
  Pregunta 2  
En el párrafo 2 del artículo 9 se indica que "[s]i se deniega una solicitud de protección de informa ción 
confidencial, la autoridad investigadora expondrá las razones en un plazo de 45 días a partir de la 
fecha de recepción de la solicitud" . ¿Se dará a la parte solicitante la oportunidad de formular 
observaciones o responder a la decisión de la autoridad  investigadora de rechazar la solicitud de 
trato confidencial de la información ? En caso afirmativo, ¿seguirá protegida la información en 
cuestión durante el período en que la autoridad examine las observaciones de la parte solicitante?  
__________  