  
  
WT/REG/GEN/N/10  
1 de marzo  de 2021 
(21-1756) Página: 1/5 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2021 , se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Unión Europea y del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
El 24 de diciembre de 2020 , la Unión Europea y el Reino Unido pactaron el Acuerdo de 
Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido (en lo sucesivo, "el  Acuerdo") por 
el que se estableció una zona de libre comercio entre la Unión Europea y el Reino Unido de 
Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que sustituye al anterior arreglo comercial a partir del 1 de enero 
de 2021. E l Acuerdo fue notificado conjuntamente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales en 
el documento WT/REG447/N/1 -S/C/N/1041.  
Anteriormente, la relación comercial entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 
y los (demás) Estados miembros de la Unión Europea (en lo sucesivo, "la UE") se regía por arreglos 
abarcados en el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y  el Tratado de la Unión Europea 
(WT/REG/39) . El Reino Unido dejó de ser Estado miembro de la UE el 1 de febrero de 2020  
(a las 0.00 h, hora central europea) en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo de Retirada acordado 
entre el Reino Unido y la UE el 17 de octubre de 2019. E n el Acuerdo de Retirada se estableció un 
período de transición entre el Reino Unido y la UE que concluyó el 31 de diciembre de  2020.  
Al final del período de transición, los acuerdos comerciales de la Unión Europea con los 
Miembros de la OMC, notificados anteriormente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales, así 
como con los países que no son Miembros de la OMC también dejaron de aplicarse al Reino Unido . 
En consecuencia, y en virtud de los  compromisos asumidos en el marco del Mecanis mo de 
Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales, en el anexo 1 figura n la lista de esos 
acuerdos y las referencias a las series de documentos de la OMC pertinentes.  
_______________  
 
   
  WT/REG/GEN/N/10  
- 2 - 
 
ANEXO 1  
LISTA DE ACUERDOS COMERCIALES DE LA UE QUE YA NO SE APLICAN AL REINO UNIDO  
ACUERDOS ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y MIEMBROS DE LA OMC  
País Acuerdo de la UE  Serie de 
documentos 
de la OMC  
Albania  Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales entre la Comunidad Europea, por una 
parte, y la República de Albania, por otra [" el Acuerdo UE -Albania "] WT/REG226  
Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, 
Granada, Guyana, Jamaica, República Dominicana, Saint Kitts y 
Nevis, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname, 
Trinidad y Tabago (los Estados del CARIFORUM).  Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados del CARIFORUM, por una parte, y la 
Comunidad Europea y sus Esta dos miembros, por otra [" el Acuerdo UE -CARIFORUM "] WT/REG255  
Armenia  Acuerdo de Asociación global y reforzado entre la Unión  Europea y la Comunidad Europea de 
la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Armenia, por 
otra, y sus acuerdos conexos [" el Acuerdo UE -Armenia "] WT/REG405  
Botswana, Eswatini, Lesotho, Mozambique, Namibia y Sudáfrica  Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una 
parte, y los Estados del AAE de la SADC, po r otra [" el Acuerdo UE -AAE de la SADC "]. Véase 
también el Acuerdo en materia de Comercio, Desarrollo y Cooperación entre la C omunidad 
Europea y sus Estados miembros por una parte, y la República de Sudáfrica, por otra, y sus 
acuerdos y protocolos conexos [" el Acuerdo UE -Sudáfrica "] WT/REG381 y 
WT/REG113  
Camerún  Acuerdo Interino con miras a un Acuerdo de Asociación Económica entre la Comunidad 
Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Parte África Central, por otra 
["el Acuerdo UE -Camerún "] WT/REG274  
Canadá  Acuerdo Económico y Comercial Global (CETA) entre Canadá, por una parte, y la Unión 
Europea y sus Estados m iembros, por otra [" CETA"] WT/REG389  
Chile Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados 
miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra, y sus acuerdos y protocolos 
conexos [" el Acuerdo UE -Chile"] WT/REG164  
Colombia, Perú y Ecuador  Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia 
y el Perú, por otra, y sus acuerdos y protocolos conexos, incluido el Protocolo de adhesión 
para tener en cuenta la adhesión de Ecuador  ["el Acuerdo Comercial UE -Comunidad Andina "] WT/REG333 y  
WT/REG380  
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y 
Panamá  Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Unión Europea y sus Estados 
miembros, por un la do, y Centroamérica, por otro, y sus acuerdos y protocolos conexos 
["el Acuerdo UE -Centroamérica "] WT/REG332  
Côte d'Ivoire  Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Côte d'Ivoire, por una parte, y la Comunidad 
Europea y sus Estados miembros, por otra [" el Acuerdo UE -Côte d'Ivoire "] WT/REG258    
  WT/REG/GEN/N/10  
- 3 - 
 
País Acuerdo de la UE  Serie de 
documentos 
de la OMC  
Dinamarca, respecto de las Islas Feroe  Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el 
Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, y sus acuerdos y protocolos  conexos 
["el Acuerdo  UE-Islas Feroe "] WT/REG21  
Egipto  Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades 
Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra, y 
sus acuerdos y protocolos conexos [" el Acuerdo UE -Egipto "] WT/REG177  
Fiji, Islas Salomón, Papua Nueva Guinea y Samoa  Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del 
Pacífico, por otra, y sus acuerdos y protocolo s conexos, con inclusión de las disposiciones 
relativas a las adhesiones de Samoa  y las Islas Salomón , establecidas en el artículo 80 del 
Acuerdo [" el Acuerdo UE -Estados del Pacífico "] WT/REG30 2; 
WT/REG408 y  
WT/REG409  
Georgia  Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
y sus Estados miembros, por una parte, y Georgia, por otra [" el Acuerdo UE -Georgia "] WT/REG354  
Ghana  Acuerdo de Asociación Económica preliminar entre Ghana, por una parte, y la Comunidad 
Europea y sus Estados miembros, por otra [" el Acuerdo UE -Ghana "] WT/REG382  
Islandia, Liechtenstein y Noruega  Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo entre la Unión Europea y sus Estados miembros, 
por una parte, y Noruega, Islandia y Liechtenstein, por otra parte, y sus acuerdos y protocolos 
conexos [" el Acuerdo EEE "] WT/REG138;  
WT/REG95 y  
WT/REG137  
Israel  Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas 
y sus Estados miembros, por una parte, y el Es tado de Israel, por otra, modificado, y sus 
acuerdos y protocolos conexos, incluidos los relacionados con contratación públic a y 
productos  industriales  ["el Acuerdo de Asociación UE -Israel "] WT/REG110  
Japón  Acuerdo entre la Unión Europea y Japón relativo a una Asociación Económica 
["el AAE UE-Japón "] WT/REG396  
Jordania  Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas 
y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino Hachemita de Jordania, por otra, y sus 
acuerdos y protocolos conexos [" el Acuerdo UE -Jordania "] WT/REG141  
Macedonia del Norte  Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, y sus acuerdos 
y proto colos conexos [" el Acuerdo Comercial UE -Macedonia del Norte "] WT/REG129  
Madagascar, Mauricio, Seychelles, Zimbabwe, Zambia y  Unión 
de las Comoras ("Estados del África Oriental y Meridional")  Acuerdo Interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica 
entre los Estados del África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y 
sus Est ados miembros, por otra [" el AAE interino UE -Estados del África Oriental y Meridional "] WT/REG307  
Marruecos  Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas 
y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra, modificado, y sus 
acuerdos y protocolos conexos, incluidos los relacionados con solución de diferencias  
["el Acuerdo de Asociación UE -Marruecos "] WT/REG112  
México  Acuerdo de Asociación Económica, Concertación Política y Cooperación entre la Comunidad 
Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, y  
sus acuerdos y protocolos conexos [" el Acuerdo UE -México "] WT/REG109  
Moldova  Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra 
["el Acuerdo  UE-Moldavia "] WT/REG352    
  WT/REG/GEN/N/10  
- 4 - 
 
País Acuerdo de la UE  Serie de 
documentos 
de la OMC  
Montenegro  Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra 
["el Acuerdo  UE-Montenegro "] WT/REG236  
Países y Territorios de Ultramar Asociados  Asociación de los Países y Territorios de Ultramar (PTU) con la Unión Europea 
["el Acuerdo  UE-PTU"] WT/REG106  
República de Corea  Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y 
la República de Corea, por otra [" el Acuerdo UE -Corea "] WT/REG296  
Singapur  Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la Repúblic a de Singapur 
["el Acuerdo  UE-Singapur "] WT/REG402  
Suiza, Liechtenstein  Acuerdo entre la Comunidad Europea y Suiza, y todos sus acuerdos y protocolos conexos 
["el Acuerdo UE -Suiza "] WT/REG94  
Túnez  Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una aso ciación entre las Comunidades Europeas 
y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Túnez, por otra, y sus acuerdos y 
protocolos conexos, incluidos los relacionados con solución de diferencias  ["el Acuerdo de 
Asociación UE -Túnez "] WT/REG69  
Turquía  Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y 
Turquía, y todos los acuerdos, protocolos y decisiones conexos del Consejo de Asociación CE -
Turquía, incluido el artículo 5, por el que se establece la fase final de la Unión Aduanera  
["la Unión Aduanera entre la UE y Turquía "] WT/REG22  
Ucrania Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica 
y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra [" el Acuerdo UE -Ucrania "] WT/REG353  
Viet Nam  Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam 
["el Acuerdo UE -Viet Nam "] WT/REG406  
 
    
  WT/REG/GEN/N/10  
- 5 - 
 
ACUERDOS ENTRE LA UNIÓN EUROPEA Y PAÍSES QUE NO SON MIEMBROS DE LA OMC  
País Acuerdo de la UE  Serie de 
documentos 
de la OMC  
Andorra  Acuerdo, en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Principado 
de Andorra [" el Acuerdo UE -Andorra "] WT/REG53  
Argelia  Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre la Comunidad 
Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Argelina Democrática y 
Popular, por otra, y sus acuerdos y protocolos conexos [" el Acuerdo UE -Argelia "] WT/REG221  
Autoridad Palestina  Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación 
entre la Comunidad Europ ea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), 
actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, y sus 
acuerdos y protocolos conexos [" el Acuerdo Interino UE -Autoridad Palestina "] WT/REG43  
Bosnia y Herzegovina  Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados 
miembros, por una parte, y Bosnia y Herze govina, por otra [" el Acuerdo UE -Bosnia y 
Herzegovina "] WT/REG242  
Líbano  Acuerdo Euromediterráneo de Asociación entre la Com unidad Europea y sus Estados 
miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra,  y sus protocolos y acuerdos 
conexos [" el Acuerdo UE -Líbano "] WT/REG153  
San Marino  Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la 
República de San Marino [" el Acuerdo UE -San Marino "] WT/REG280  
Serbia  Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estado s 
miembros, por una parte, y la República de Serbia, por otra, y sus acuerdos y protocolos 
conexos [" el Acuerdo UE -Serbia "] WT/REG285  
Siria Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe Siria 
["el Acuerdo UE -Siria"] WT/REG104  
__________  