18
NORMAS LEGALES Viernes 7 de abril de 2017 / 
  El Peruano
y cierre de las universidades; promueve el mejoramiento 
continuo de la calidad educativa de las instituciones universitarias como entes fundamentales del desarrollo nacional, de la investigación y de la cultura; asimismo, establece los principios, fines y funciones que rigen el modelo institucional de la universidad. El Ministerio de Educación es el ente rector de la Política de Aseguramiento de la Calidad de la educación superior universitaria;
Que, la Primera Disposición Complementaria Final de 
la Ley Universitaria, dispone el diseño e implementación de mecanismos y herramientas técnicas que incentiven y/o fomenten la mejora de la calidad y el logro de resultados del servicio educativo que brindan las universidades públicas; asimismo, señala que el Ministerio de Educación, en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas, en el marco de la Ley N° 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto Público, establece los montos y 
criterios técnicos, entre otras disposiciones que se estimen 
necesarias, para la aplicación de los citados mecanismos;
Que, mediante Decreto Supremo N° 016-2015–MINEDU 
se aprobó la Política de Aseguramiento de la Calidad de la 
Educación Superior Universitaria, cuyo Pilar 2: Fomento 
para Mejorar el Desempeño, establece como Lineamiento 
08: Garantizar que los recursos públicos que se le otorgan a la universidad se utilicen de manera eficiente y con responsabilidad, para lograr una mejora en la prestación del servicio educativo superior universitario. Por su parte, la Acción Estratégica 08.1 del citado Lineamiento, establece que el Ministerio de Educación, en coordinación con el Ministerio de Economía y Finanzas, diseña estrategias, herramientas técnicas e indicadores, que contribuyen a una mejora en la ejecución de recursos públicos en las universidades públicas y el incremento del mismo basado en resultados institucionales y académicos de calidad;
Que, mediante literal b) del numeral 29.1 del artículo 29 de 
la Ley N° 30518, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2017, se autoriza, en el marco de lo dispuesto en la Primera Disposición Complementaria Transitoria de la Ley Universitaria, al Ministerio de Educación, durante el Año Fiscal 2017, a efectuar modificaciones presupuestarias en el nivel institucional a favor de las universidades públicas que se encuentren en proceso de constitución o hayan concluido con el proceso de adecuación del gobierno de la universidad pública para la contratación de personal bajo el Régimen Laboral Especial del Decreto Legislativo N° 1057 que se encargue de la gestión administrativa de las mismas, en el marco del artículo 132 de la Ley Universitaria y de la Política de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior Universitaria;
Que, al respecto, el numeral 29.2 del artículo 29 de la 
referida Ley dispone que las mencionadas modificaciones presupuestarias se aprueban mediante decreto supremo refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas y el Ministro de Educación, a solicitud de este último, previa aprobación de las condiciones o disposiciones que para tal efecto establece el Ministerio de Educación en el marco de lo establecido en la normatividad de la materia; 
Que, la Dirección de Coordinación y Promoción de 
la Calidad de la Educación Superior Universitaria de la Dirección General de Educación Superior Universitaria, mediante Informe N° 025-2017-MINEDU/VMGP-DIGESU-
DICOPRO, sustenta y propone la aprobación de una norma 
técnica denominada “Norma Técnica para la contratación 
de personal bajo el Régimen Laboral Especial CAS del Decreto Legislativo N° 1057 para el fortalecimiento de la gestión administrativa de las universidades públicas, 
para el año 2017” la cual está orientada a establecer 
las condiciones que deberán cumplir las universidades 
públicas a las cuáles se les asignará recursos para el financiamiento de la contratación de personal bajo la modalidad de Contratación Administrativa de Servicios, en 
el marco de lo establecido en el literal b) del numeral 29.1 
del artículo 29 de la Ley N° 30518 Ley de Presupuesto 
del Sector Público para el Año Fiscal 2017, determinando que dicho personal corresponderá a las oficinas de Administración, Presupuesto, Logística, e Infraestructura, 
con lo cual se espera un impacto directo en la fluidez de 
los procesos administrativos, permitiendo una óptima 
ejecución de los recursos transferidos por el Ministerio de Educación y lo asignado por el Ministerio de Economía y Finanzas en el año fiscal 2017; Que, por su parte, la Unidad de Planificación y 
Presupuesto de la Oficina de Planificación Estratégica y Presupuesto del Ministerio de Educación, a través del Informe N° 231-2017-MINEDU/SPE-OPEP-UPP señala que se han previsto recursos para financiar las acciones contempladas en el proyecto de “Norma Técnica para la contratación de personal bajo el Régimen Laboral Especial CAS del Decreto Legislativo N° 1057 para el fortalecimiento de la gestión administrativa de las universidades públicas, para el año 2017”, en el marco de lo establecido en el literal b) del numeral 29.1 del artículo 29 de la Ley N° 30518, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2017;
Que, de acuerdo al literal g) del artículo 2 de la Resolución 
Ministerial N° 002-2017-MINEDU, la Ministra de Educación delega en el Secretario General del Ministerio de Educación, durante el Año Fiscal 2017, entre otras facultades y 
atribuciones, la de emitir los actos resolutivos que aprueban, 
modifican o dejan sin efecto los Documentos Normativos en el ámbito de competencia del despacho ministerial; 
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 30220, 
Ley Universitaria; la Ley N° 30518, Ley de Presupuesto 
del Sector Público para el Año Fiscal 2017; el Texto 
Único Ordenado de la Ley N° 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo N° 304-2012-EF y sus modificatorias; el Decreto Ley N° 25762, Ley Orgánica del Ministerio de Educación, modificado por la Ley N° 26510; la Política de Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior Universitaria, aprobada por Decreto Supremo N° 016-2015-MINEDU; el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Educación, aprobado mediante Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU; y, en virtud a las facultades delegadas mediante Resolución Ministerial N° 002-2017-MINEDU;
SE RESUELVE: 
Artículo 1.- Aprobar la Norma Técnica denominada 
“Norma Técnica para la contratación de personal bajo el 
Régimen Laboral Especial CAS del Decreto Legislativo N° 1057 para el fortalecimiento de la gestión administrativa de las universidades públicas, para el año 2017”, la misma que como Anexo forma parte integrante de la presente resolución de Secretaría General.
Artículo 2.- Disponer la publicación de la presente 
resolución y su Anexo, en el Sistema de Información Jurídica de Educación – SIJE, ubicado en el Portal Institucional del Ministerio de Educación (http://www.minedu.gob.pe/), el mismo día de la publicación de la presente Resolución en el Diario Oficial “El Peruano”. 
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ CARLOS CHÁVEZ CUENTAS
Secretario General
1506434-2
ENERGIA Y MINAS
Aprueban el Reglamento Técnico sobre el 
etiquetado de eficiencia energética para equipos energéticos
DECRETO SUPREMO
Nº 009-2017-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC) 
y la Decisión 562 de la Comunidad Andina establecen que los Países miembros de ambas organizaciones tienen la facultad de adoptar las medidas necesarias para salvaguardar objetivos legítimos tales como la protección del medio ambiente, la seguridad, la salud y 19
NORMAS LEGALES Viernes 7 de abril de 2017
 El Peruano  /
vida de las personas, a través de Reglamentos Técnicos 
de observancia obligatoria;
Que, la Decisión 376 de la Comunidad Andina 
modificada por la Decisión 419, contempla un procedimiento de notificación de las medidas a adoptarse entre los Países Miembros a fin de recibir observaciones y consultas que se presenten a los Reglamentos Técnicos;
Que, en atención a los citados Acuerdos, los 
Reglamentos Técnicos que se adopten por cada País Miembro no deben restringir el comercio más de lo nece-sario para alcanzar un objetivo legítimo teniendo en cuenta los riesgos que crearía no alcanzarlo;
Que, mediante el Decreto Ley Nº 25909 se establece que 
ninguna entidad, con excepción del Ministerio de Economía y Finanzas, puede irrogarse la facultad de dictar medidas destinadas a restringir o impedir el libre flujo de mercancías mediante la imposición de trámites, requisitos o medidas 
de cualquier naturaleza que afecten las importaciones o 
exportaciones de los bienes que requieren ser regulados;
Que, mediante la Ley N° 27345, Ley de Promoción 
del Uso Eficiente de la Energía, se declara de interés 
nacional la promoción del uso eficiente de la energía 
para asegurar, entre otros aspectos, la protección al  
consumidor y la reducción del impacto ambiental negativo 
del uso y consumo de los bienes energéticos;
Que, el numeral 3.1 del artículo 3 de la Ley N° 27345 
dispone que los equipos y artefactos que requieran suministro de energéticos deben incluir en sus etiquetas, envases, empaques y publicidad la información sobre su consumo energético en relación con estándares de eficiencia energética;
Que, el numeral 3.2 del artículo citado en el 
considerando que antecede prescribe que la aplicación de la referida disposición requiere la previa aprobación de las pautas y lineamientos que correspondan por parte de la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de Protección de la Propiedad Intelectual – INDECOPI;
Que, mediante Resolución N° 001-2014-LIN-
CCD/INDECOPI la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de Protección de la Propiedad Intelectual – INDECOPI aprueba los Lineamientos Generales para el Etiquetado, Envasado, Empaque y Publicidad en cumplimiento de la Ley de Promoción de Uso Eficiente de la Energía que establecen las pautas generales que se deben tener en cuenta para informar a los consumidores respecto del consumo de energía de los equipos y artefactos que se ofrezcan en el mercado en relación con estándares de eficiencia energética y sirven de base para la elaboración de los distintos Reglamentos Técnicos correspondientes a cada uno de los equipos y artefactos que apruebe el Ministerio de Energía y Minas;
Que, mediante Decreto Supremo N° 053-2007-EM se 
aprueba el Reglamento de la Ley de Promoción del Uso Eficiente de la Energía, el cual tiene por objeto reducir el impacto ambiental negativo y la protección al consumidor, y en su artículo 10 prevé que el Ministerio de Energía y Minas emite los dispositivos legales que correspondan para establecer la medición de los consumos energéticos de equipos o artefactos;
Que, el Decreto Ley Nº 25629 y el Decreto Supremo 
N° 149-2005-EF prescriben que las disposiciones por medio de las cuales se establezcan trámites o requisitos, que afecten de alguna manera la libre comercialización interna, la exportación o importación de bienes y servicios 
pueden aprobarse únicamente mediante Decreto Supremo 
refrendado por el Ministro de Economía y Finanzas y por 
el del Sector involucrado;
Que, en tal sentido resulta necesario la aprobación de 
un Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia 
Energética para Equipos Energéticos a fin de determinar 
las escalas de eficiencia energética y la información que 
debe ser incluida en las etiquetas, envases, empaques y publicidad de determinados equipos energéticos;
Que, el citado Reglamento Técnico tiene como 
objetivo inmediato la protección al consumidor a través 
de la prevención de prácticas que puedan inducirlos al 
error en su elección de consumo y como objetivo mediato la reducción de gases de efecto invernadero (GEI) generados por el consumo de energía;Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 3 del 
Reglamento de la Ley Nº 29091, las entidades de la Administración Pública se encuentran obligadas a publicar en el Portal del Estado Peruano y en sus Portales Institucionales, entre otras, las disposiciones legales que aprueben directivas, lineamientos o reglamentos técnicos relacionados con la aplicación de sanciones administrativas;
De conformidad con el numeral 8 y 24 del artículo 118 
de la Constitución Política del Perú; la Ley Nº 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27345, Ley de Promoción del Uso Eficiente de la Energía; el Decreto Ley N° 25909; el Decreto Ley N° 25629; el Decreto Supremo N° 053-2007-EM; y, el Decreto Supremo N° 149-2005-EF;
DECRETA:
Artículo 1.- Aprobación del Reglamento Técnico 
sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para 
Equipos Energéticos
Apruébese el Reglamento Técnico sobre el Etiquetado 
de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos, que 
consta de doce (12) artículos, una (01) Disposición 
Complementaria Final, cuatro (04) Disposiciones Complementarias Transitorias y nueve (09) Anexos que forman parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artículo 2.- PublicaciónDisponer la publicación del presente Decreto Supremo 
y el Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos en el diario oficial El Peruano, así como sus Anexos en el portal institucional del Ministerio de Energía y Minas ( www.minem.gob.pe).
Artículo 3.- VigenciaEl presente Decreto Supremo entra en vigencia luego 
de los doce (12) meses de su publicación en el diario oficial El Peruano.
Artículo 4.- RefrendoEl presente Decreto Supremo es refrendado por 
el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Economía y Finanzas, el Ministro de la Producción y el Ministro de Energía y Minas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro 
días del mes de abril del año dos mil diecisiete.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARDPresidente de la República
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Presidente del Consejo de Ministros
ALFREDO THORNE VETTER
Ministro de Economía y Finanzas
GONZALO T AMAYO FLORES
Ministro de Energía y MinasBRUNO GIUFFRA  MONTEVERDE
Ministro de la Producción
REGLAMENTO TÉCNICO SOBRE EL ETIQUETADO 
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA EQUIPOS 
ENERGÉTICOS
ARTÍCULO 1.- POLÍTICA DE ETIQUETADO EN 
MATERIA DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
1.1 Según lo dispuesto en la Ley N° 27345, es de interés 
nacional la promoción del Uso Eficiente de la Energía 
(UEE), para asegurar el suministro de energía, proteger 
al consumidor, fomentar la competitividad de la economía 
nacional y reducir el impacto ambiental negativo del uso y 
consumo de los energéticos. El Ministerio de Energía y Minas es la autoridad competente del Estado para la promoción del uso eficiente de la energía en el Perú.
1.2 El mecanismo de protección al consumidor y 
la reducción de gases de efecto invernadero (GEI) generados por el consumo de energía, se realiza a través del Etiquetado de Eficiencia Energética en los equipos 20
NORMAS LEGALES Viernes 7 de abril de 2017 / 
  El Peruano
energéticos que consuman energía, producidos por la 
industria nacional o importados.
1.3 El Etiquetado de Eficiencia Energética implica que 
los equipos que requieren suministros de energéticos incluyan en sus etiquetas, envases, empaques y publicidad una Etiqueta de Eficiencia Energética a través de la cual el consumidor pueda conocer el consumo de energía y la eficiencia energética del producto, para el logro de sus fines y la toma de una decisión de consumo que se ajuste a sus intereses.
ARTÍCULO 2.- OBJETOEl Reglamento Técnico sobre el Etiquetado de 
Eficiencia Energética para Equipos Energéticos tiene como objetivo establecer la obligación del Etiquetado de Eficiencia Energética de los Equipos Energéticos, así como los requisitos técnicos y rangos de eficiencia energética para la clasificación de los mismos, a fin de 
proteger el medio ambiente y salvaguardar el derecho a la 
información de los consumidores y usuarios.
ARTÍCULO 3.- CAMPO DE APLICACIÓN
3.1 El Reglamento Técnico sobre el Etiquetado 
de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos 
está enfocado a los siguientes equipos y/o artefactos: i) lámparas de uso doméstico y usos similares para iluminación general, ii) balastos para lámparas fluorescentes de uso doméstico y similares para iluminación general, iii) aparatos de refrigeración de uso doméstico, iv) calderas, v) motores eléctricos trifásicos asíncronos o de inducción con rotor de jaula de ardilla, vi) lavadoras de uso doméstico, vii) secadoras de tambor de uso doméstico, viii) aparatos de aire acondicionado y ix) calentadores de agua de uso doméstico.
3.2 Mediante Decreto Supremo refrendado por el 
Ministro de Energía y Minas, el Ministro de Economía y Finanzas, el Ministro de la Producción y el Presidente del Consejo de Ministros, se puede incluir o excluir equipos energéticos del alcance general de acuerdo con criterios de representatividad en el consumo energético nacional, participación en el mercado o mejoramiento tecnológico.
ARTÍCULO 4.- DEFINICIONES Y ABREVIATURASPara efecto del Reglamento Técnico sobre el 
Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos se aplican las siguientes definiciones y abreviaturas:
4.1 Acreditación: Reconocimiento de la competencia 
técnica de un Organismo de Certificación de Productos–OCP o Laboratorios de Ensayo por parte de un Organismo de Acreditación, después de una demostración formal de su competencia para llevar a cabo tareas específicas de evaluación de la conformidad.
4.2 Certificado de Conformidad: Documento mediante 
el cual el OCP declara que los equipos energéticos cuentan con el Etiquetado de Eficiencia Energética que demuestran el cumplimiento de los requisitos técnicos establecidos en el Reglamento Técnico y sus Anexos.
4.3 Certificación de Equipos Energéticos: 
Procedimiento aplicado por un OCP mediante el cual se determina el cumplimiento de los requisitos técnicos y rangos de eficiencia energética establecidos en el 
Reglamento Técnico y sus Anexos correspondientes.
4.4 Distribuidor o Comerciante: Las personas 
naturales o jurídicas que venden o proveen de otra 
forma al por mayor, al por menor, productos o servicios destinados finalmente a los consumidores, aun cuando 
ello no se desarrolle en establecimientos abiertos al 
público.
4.5 Equipos Energéticos: Son aquellos equipos o 
artefactos referidos en el numeral 3.1 del artículo 3 del 
Reglamento Técnico, cuyo funcionamiento depende del 
suministro de energía proveniente de electricidad, gas 
licuado de petróleo (GLP) o gas natural (GN).
4.6 Ensayo de tipo: Determinación de las 
características en uno o más equipos energéticos que 
deban contar con el Etiquetado de Eficiencia Energética, 
para demostrar que el diseño del Equipo Energético 
cumple con ciertas especificaciones.
4.7 Esquema de Certificación para el Etiquetado de 
Eficiencia Energética: Esquema de certificación definido 
en el Reglamento Técnico, el cual incluye el muestreo y 
los ensayos para cada equipo energético considerado en el campo de aplicación, la emisión del Certificado de 
Conformidad y el mecanismo de Vigilancia.
4.8 Etiquetado de Eficiencia Energética (EEE) o 
Tabla de Eficiencia Energética: Información respecto del 
consumo de energía y el rango de eficiencia energética de los equipos energéticos, la cual debe estar contenida en una etiqueta, la misma que debe ser ubicada sobre el envase, empaque, publicidad o cuerpo de los equipos energéticos en un lugar visible para el consumidor. Puede estar impresa o adherida al artefacto y no debe ser removida del producto hasta después de que éste haya sido adquirido por el consumidor.
4.9 Eficiencia energética: Relación entre la energía 
aprovechada y la total utilizada en cualquier proceso de la cadena energética.
4.10 Fiscalización: Consiste en examinar una 
actividad para comprobar si cumple con las normativas vigentes a cargo de un organismo fiscalizador.
4.11 Importador (es): Las personas naturales o 
jurídicas que importan equipos y/o artefactos eléctricos para su venta o provisión en otra forma en el territorio nacional.
4.12 IAF: Foro internacional de Acreditación
4.13 ILAC: Cooperación Internacional de Acreditación 
de Laboratorios.
4.14 INACAL: Instituto Nacional de Calidad.
4.15 INDECOPI: Instituto Nacional de Defensa de 
la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual.
4.16 Laboratorio de Ensayo: Entidad que realiza 
actividades de ensayo de los Equipos Energéticos con el objeto de determinar una o más características del equipo energético de acuerdo a un procedimiento establecido.
4.17 MINEM: Ministerio de Energía y Minas.4.18 Normas Técnicas de Observancia Obligatoria: 
Normas técnicas de carácter obligatorio que rigen en algunos países conforme lo considera la Decisión 506 de la Comunidad Andina.
4.19 Organismo de Acreditación: Es el organismo, 
nacional o extranjero, con autoridad para reconocer la competencia técnica de un OCP o Laboratorios de Ensayo para llevar a cabo actividades de certificación de productos y ensayos respectivamente, y que son miembros firmantes del Acuerdo de Reconocimiento Multilateral (AML por sus siglas en inglés). En el Perú es el INACAL.
4.20 Organismo de Certificación de Productos 
(OCP): Entidad acreditada por un Organismo de Acreditación para llevar a cabo actividades de certificación de Equipos Energéticos para el cumplimiento del Reglamento Técnico o Reglamentos Técnicos Equivalentes.
4.21 PRODUCE: Ministerio de la Producción.4.22 Productor (es): Las personas naturales o 
jurídicas que producen, industrializan o transforman bienes intermedios o finales para su provisión a los consumidores.
4.23 Reglamento Técnico: Reglamento Técnico 
sobre el Etiquetado de Eficiencia Energética para Equipos Energéticos.
4.24 Vigilancia: Repetición sistemática de actividades 
de evaluación de la conformidad en los mercados en que se comercializan los equipos energéticos, como base para mantener la validez del certificado de conformidad, 
actividad que forma parte del esquema de certificación y 
está a cargo del OCP.
Los Anexos del Reglamento Técnico contienen sus 
propias definiciones específicas.
ARTÍCULO 5.- AUTORIDAD COMPETENTE5.1 INACAL, a través de la Dirección de Acreditación, 
es la autoridad encargada de otorgar la Acreditación 
a los OCP, siguiendo los estándares y lineamientos internacionales para los fines del Reglamento Técnico.
5.2 INDECOPI, es la autoridad competente para 
fiscalizar el cumplimiento de las normas de Protección y Defensa del Consumidor y de Represión de Competencia Desleal. En tal sentido, supervisa, fiscaliza y sanciona la veracidad de la información contenidos en la EEE.
5.3 PRODUCE, a través de la Dirección de Regulación 
de la Dirección General de Políticas y Regulación del Viceministerio de MYPE e Industria, es la autoridad encargada de designar a los OCP que podrán realizar la certificación de los Equipos Energéticos en tanto aún no 
existan OCP acreditados en el país.21
NORMAS LEGALES Viernes 7 de abril de 2017
 El Peruano  /
ARTÍCULO 6.- RESPONSABLES DEL ETIQUETADO 
DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
6.1 Los Productores e Importadores de Equipos 
Energéticos deben cumplir con el Etiquetado de Eficiencia 
Energética, y todas las demás disposiciones relacionadas contenidas en el Reglamento Técnico y sus Anexos.
6.2 Los Distribuidores y Comerciantes deben asegurar 
que los Equipos Energéticos que venden o proveen, mantengan adherida o impresa la etiqueta de eficiencia energética correspondiente, contenida en el Reglamento Técnico y sus Anexos.
ARTÍCULO 7.- EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD7.1 La Certificación de Conformidad de los Productos 
es realizada por los OCP, a solicitud y bajo responsabilidad del Productor, Importador o su representante en el país, según corresponda. El muestreo a ser aplicado para la emisión del Certificado de Conformidad, debe ser realizado 
de acuerdo a lo establecido en los métodos de ensayo y 
requisitos especificados en los Anexos del Reglamento Técnico, establecido para cada Equipo Energético.
7.2 Para evaluar la conformidad de los equipos 
energéticos, los OCP deben aplicar como mínimo el 
Esquema de Certificación Tipo 2 y en forma alternativa 
el Esquema Tipo 1b (referidos en la norma internacional ISO/IEC 17067:2012).
7.2.1 Esquema de Certificación Tipo 2: Es una 
certificación continua, basada en el Ensayo de Tipo seguido de la Vigilancia periódica en el mercado: las muestras del equipo energético obtenidas según el numeral precedente, son sometidas a ensayos con el propósito de demostrar el cumplimiento de los requisitos contemplados en el Reglamento Técnico para cada tipo y modelo de equipo energético.
El Certificado de Conformidad tiene una vigencia de 
tres (03) años con una vigilancia anual tomando muestras del Producto en el mercado para sus ensayos posteriores mediante el procedimiento y los métodos establecidos en el Reglamento Técnico y sus Anexos.
7.2.2 Esquema de Certificación Tipo 1b: Es una 
certificación de un lote específico claramente definido. La toma de muestra debe responder a un muestreo estadísticamente significativo del lote, para lo cual se usan métodos normalizados que proveen el plan de muestreo por atributos mediante tablas que indican el número de unidades de muestra a tomar, los criterios de aceptación y el nivel de confianza de dicho plan de muestreo. Esta es una alternativa para casos excepcionales en que el fabricante, importador o comercializador requiere sacar al mercado una cantidad específica y limitada de productos por única vez.
7.3 Además de los esquemas de certificación descritos 
en los párrafos anteriores, se aceptan los esquemas de certificación Tipo 3, Tipo 4, Tipo 5 (referidos en la norma internacional ISO/IEC 17067:2012)
7.4 Los Certificados de Conformidad, para los casos 
en que se apliquen los Reglamentos Técnicos o Normas Técnicas de Observancia Obligatoria equivalentes, pueden ser emitidos por OCP Acreditados por la Autoridad competente del país de fabricación u otros países que 
sean miembros firmantes del Acuerdo de Reconocimiento 
Multilateral (MLA, por sus siglas en inglés) del IAF. Para 
los países de la Comunidad Andina se aplica lo establecido en la Decisión 506.
ARTÍCULO 8.- REGLAMENTO TÉCNICO Y SU 
EQUIVALENCIA
8.1  La Certificación de Conformidad se debe 
realizar de acuerdo a lo establecido en el Reglamento Técnico o Reglamentos Técnicos equivalentes del país 
de fabricación u otros países. En caso que no exista 
Reglamento Técnico en el país de fabricación o en el 
país donde se pretende realizar la evaluación se acepta la evaluación con Normas Técnicas de Observancia Obligatoria equivalentes.
8.2  MINEM, a través de la Dirección General de 
Eficiencia Energética, determina los Reglamentos Técnicos o Normas Técnicas de Observancia Obligatoria que consideren equivalentes al Reglamento Técnico, la relación de estos es publicada en el Portal Institucional 
www.minem.gob.pe.8.3 Cuando no se encuentra publicado en el Portal 
Institucional www.minem.gob.pe la equivalencia de 
algunos Reglamentos Técnicos o Normas Técnicas de Observancia Obligatoria, el Productor o Importador puede solicitarla, para lo cual presenta una solicitud adjuntando el Reglamento o Norma correspondiente en idioma castellano o en el idioma original acompañado de una traducción simple. En caso la autoridad tenga duda sobre un punto determinado de la traducción simple puede requerir al Productor o Importador una traducción oficial sobre ese punto. La Dirección General de Eficiencia Energética realiza la evaluación correspondiente y si la equivalencia es positiva incluye la referencia del Reglamento o Norma Técnica de Observancia Obligatoria en la relación publicada en el Portal Institucional.
ARTÍCULO 9.- CONFORMIDAD DEL REGLAMENTO 
TÉCNICO Y COMERCIALIZACIÓN
9.1 Únicamente se puede comercializar en el país 
Equipos Energéticos que cuenten con Certificado de Conformidad emitido por un OCP que demuestre el cumplimiento de los requisitos del Reglamento Técnico 
y sus Anexos o los Reglamentos Técnicos equivalentes.
9.2  En los casos de los reconocimientos de los 
Reglamentos Técnicos equivalentes o Normas Técnicas 
de Observancia Obligatoria, el MINEM verifica que los Certificados de Conformidad de los equipos energéticos que ingresen al territorio nacional estén dentro del alcance del Reglamento Técnico y que sean emitidos por OCP acreditados por una autoridad competente del país de fabricación u otros países que sean miembros firmantes del MLA del IAF.
9.3 En ningún caso se condiciona o limita el 
ingreso al territorio nacional o la nacionalización de los Equipos Energéticos dentro del alcance de aplicación del Reglamento Técnico, siendo exigible el etiquetado únicamente en la puesta a disposición de dichos productos a los consumidores finales. No son de aplicación al Reglamento Técnico las disposiciones previstas en los artículos 9 y 10 del Decreto Supremo N° 149-2005-EF, por el cual se aprueban disposiciones reglamentarias al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio en el ámbito de bienes y al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios, en el ámbito de servicios, de la OMC.
ARTÍCULO 10.- AUTORIDAD DE SUPERVISIÓN Y 
FISCALIZACIÓN
10.1 Corresponde a la Comisión de Fiscalización 
de la Competencia Desleal del INDECOPI velar por el cumplimiento del Reglamento Técnico conforme al procedimiento administrativo sancionador establecido en el Decreto Legislativo N° 1044, Ley de Represión de la Competencia Desleal.
10.2  La Comisión de Protección al Consumidor del 
INDECOPI es la autoridad competente para fiscalizar el cumplimiento de las normas de rotulado correspondientes a los equipos energéticos materia del Reglamento Técnico.
ARTÍCULO 11.- SUPERVISIÓN Y FISCALIZACIÓN11.1 La Comisión de Fiscalización de la Competencia 
Desleal del INDECOPI y las Comisiones de las Oficinas 
Regionales del INDECOPI en las que se desconcentren 
las funciones de aquélla, es la primera instancia 
administrativa para supervisar y fiscalizar el cumplimiento de lo establecido en el Reglamento Técnico, en aplicación de la Ley N° 27345 y los Lineamientos Generales para 
el etiquetado, Envasado, Empaque y Publicidad en 
cumplimiento de la Ley de Promoción de uso Eficiente 
de la Energía. En segunda instancia administrativa la autoridad es el Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual del INDECOPI.
11.2  En las acciones de supervisión destinadas 
a asegurar el cumplimiento de lo establecido en el Reglamento Técnico la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del INDECOPI debe exigir al Productor, Importador, Distribuidor o Comercializador, 
la presentación del Certificado de Conformidad a fin de 
contrastarlo con la información contenida en la EEE o 
Tabla de Eficiencia Energética.
11.3 La Comisión de Fiscalización de la Competencia 
Desleal del INDECOPI, en los casos que considere 
pertinente, debe solicitar información vinculada a 22
NORMAS LEGALES Viernes 7 de abril de 2017 / 
  El Peruano
los Equipos Energéticos y recoger las muestras 
correspondientes, a fin de someterlas a pruebas o ensayos, pudiendo dar inicio a los procedimientos de supervisión y fiscalización que correspondan por el incumplimiento de las disposiciones contenidas en el Reglamento Técnico.
11.4 Anualmente, la Dirección General de Eficiencia 
Energética del Ministerio de Energía y Minas puede solicitar a la Comisión de Fiscalización de la Competencia Desleal del INDECOPI un informe que contenga una lista de las actividades de supervisión y fiscalización realizadas y los resultados de las mismas.
ARTÍCULO 12.- INFRACCIONES Y SANCIONES.12.1 Los procedimientos administrativos 
sancionadores por incumplimiento a lo dispuesto en el Reglamento Técnico se deberán efectuar conforme a las normas que rigen el procedimiento administrativo 
sancionador aplicado por la Comisión de Fiscalización de 
la Competencia Desleal del INDECOPI.
12.2  Constituyen infracciones sancionables, en 
aplicación del artículo 3 de la Ley 27345, Ley de Promoción 
del Uso Eficiente de la Energía:
i. La ausencia de la Etiqueta de Eficiencia Energética o 
Tabla de Eficiencia Energética en los equipos energéticos;
ii. La consignación de una Etiqueta de Eficiencia 
Energética o Tabla de Eficiencia Energética que no cuente 
con las características establecidas en el Reglamento Técnico y sus Anexos;
iii. La existencia de información en la Etiqueta de 
Eficiencia Energética o Tabla de Eficiencia Energética en los equipos energéticos en la publicidad, que no corresponda a la realidad del producto al que se encuentra referida; y
iv. La ausencia del certificado de conformidad o que 
éste se encuentre fuera de vigencia.
12.3 Las sanciones aplicables a los OCP acreditados 
por INACAL, por incumplimiento de sus funciones, se sujetan a lo dispuesto por su ley de creación y normativa técnica nacional y/o internacional.
DISPOSICIÓN COMPLEMENTARIA FINAL
ÚNICA.- Las clases o niveles de eficiencia energética 
de los equipos energéticos materia del Reglamento Técnico, son revisados por el Ministerio de Energía y Minas en función a los avances y desarrollo tecnológico, y pueden ser reducidos o modificados mediante Decreto Supremo refrendado por la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio de Economía y Finanzas, el Ministerio de la Producción y el Ministerio de Energía y Minas.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS 
TRANSITORIAS
Primera.- El cumplimiento de los requisitos de 
emisiones de ruido acústico aéreo establecidos en los Anexos: 3, 6, 7 y 8 del Reglamento Técnico, son de carácter voluntario hasta la aprobación de una nueva disposición.
Segunda.- Para las disposiciones relacionadas a 
aparatos de refrigeración de uso doméstico establecidas en el Anexo 3 del Reglamento Técnico, aplica la norma IEC 62552-2007 hasta la aprobación de una nueva disposición.
Tercera.-  Por el periodo de un año contado desde 
la entrada en vigencia del Reglamento Técnico; los Productores, Importadores, Distribuidores y/o Comercializadores incorporan la Etiqueta de Eficiencia Energética cumpliendo lo establecido en el Reglamento 
Técnico y sus Anexos, sin la necesidad de presentar 
el certificado de conformidad. Se precisa que durante 
dicho plazo, están sujetos a la fiscalización y sanciones respectivas en caso de incumplimiento de los incisos i), ii) y iii) del numeral 12.2 del artículo 12 del Reglamento 
Técnico; para lo cual pueden hacer uso de laboratorios 
de ensayo, ya sea nacionales o internacionales, de 
tercera o primera parte, acreditados o no, para realizar los ensayos y/o las evaluaciones necesarias para reportar la información y cumplir con los requisitos de Etiquetado de 
Eficiencia Energética.Cuarta.- Al término del plazo establecido en la 
Tercera Disposición Transitoria, para el cumplimiento de 
lo dispuesto en el Reglamento Técnico y en caso aún no exista al menos un (1) OCP acreditado en el Perú, el Ministerio de la Producción designa los OCP que pueden realizar la certificación de los Equipos Energéticos conforme a los lineamientos y criterios establecidos en el Decreto Supremo N° 017-2005-PRODUCE, Decreto Supremo que crea el Registro de Organismos de Evaluación de la Conformidad Autorizados.
1506759-6
Imponen servidumbre de ocupación sobre 
bienes de propiedad estatal, a favor de la concesión definitiva de distribución 
de la que es titular Luz del Sur S.A.A. en el 
departamento de Lima
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 122-2017-MEM/DM
Lima, 24 de marzo de 2017
VISTOS: El Expediente Nº 31239216 sobre solicitud 
de imposición de servidumbre de ocupación sobre bienes 
de propiedad estatal, indispensable para la Subestación Eléctrica de Distribución N° 6106 (en adelante, SED N° 6106), presentada por Luz del Sur S.A.A.; y, el Informe N° 112-2017-MEM/DGE-DCE;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolución Suprema N° 107-96-
EM se otorga la concesión definitiva para desarrollar la 
actividad de distribución de energía eléctrica, a favor de Luz del Sur S.A.A.;
Que, mediante los documentos con Registros N° 
2632158 y N° 2647964 de fechas 15 de agosto y 12 de octubre de 2016, respectivamente, Luz del Sur S.A.A. solicita la imposición de servidumbre de ocupación sobre bienes de propiedad estatal para la SED N° 6106, instalada dentro de su zona de concesión de distribución de energía eléctrica indicada en el considerando que antecede, ubicada en la Parcela N° 2, Nor-este Pueblo Joven José Gálvez, Av. Las Palmas, distrito de Villa María del Triunfo, provincia y departamento de Lima, según las coordenadas UTM (WGS 84) que figuran en el Expediente;
Que, según lo establecido en el literal a) del artículo 
109 del Decreto Ley N° 25844, Ley de Concesiones Eléctricas, los concesionarios están facultados para usar a título gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos públicos, calles, plazas y demás bienes de propiedad del Estado o municipal, así como para cruzar ríos, puentes, vías férreas, líneas eléctricas y de comunicaciones;
Que, asimismo el literal c) del artículo 110 de la Ley 
de Concesiones Eléctricas establece la constitución de la servidumbre de ocupación indispensable para la instalación de subestaciones de distribución para el servicio público de electricidad, siendo atribución del Ministerio de Energía y Minas imponer con carácter forzoso el establecimiento de dicha servidumbre, según lo 
dispuesto en el artículo 111 de la citada Ley;
Que, la Dirección General de Electricidad al verificar 
que la concesionaria cumple con los requisitos legales 
establecidos en la Ley de Concesiones Eléctricas y su Reglamento, aprobado mediante el Decreto Supremo 
N° 009-93-EM, recomienda imponer la servidumbre de 
ocupación para la SED N° 6106;
De conformidad con la Ley de Concesiones Eléctricas 
y su Reglamento;
Con la opinión favorable del Director General de 
Electricidad (e) y el visto bueno del Vice Ministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Imponer con carácter de permanente a 
favor de la concesión definitiva de distribución de la que 
es titular Luz del Sur S.A.A., la servidumbre de ocupación 