16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 1/14
RESOLUCIÓN EXENTA Nº: 
APRUEBA TEXTO COORDINADO Y
SISTEMATIZADO DE LAS RESOLUCIONES
QUE ESTABLECEN REQUISITOS
FITOSANITARIOS DE INGRESO PARA
SEMILLAS FORRAJERAS O CÉSPED,
ACTUALIZA REQUISITOS Y
TRATAMIENTOS, Y DEROGA
RESOLUCIONES N° 1.011 DE 2004 Y 909 DE
2004.
Santiago, 16/11/2022
VISTOS:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto
Ley N° 1.764 de 1977 que fija normas para la investigación, producción y comercio de semillas y su
Reglamento; el  Decreto Nº510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación
de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el Decreto N° 66 de 2022 del
Ministerio de Agricultura que establece el orden de subrogación del Director Nacional del Servicio Agrícola y
Ganadero y deja sin efecto el Decreto que señala; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría General de
la República; las Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO,
promulgado por el Decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las Resoluciones N°s
1.465/1981, 1.523/2001, 3.080/2003, 3.139/2003, 3.815/2003, 1.011/2004, 909/2004, 7.675/2016,
1.284/2021 y 2.449/2022, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
CONSIDERANDO:
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la autoridad encargada de velar por
el patrimonio fito y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar
la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2. Que, en virtud de esta facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 7675 de 2016, citada en los vistos,
que establece requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de especies hortícolas, de
chacras, aromáticas y medicinales, procedentes de todo origen, en la que se establecen requisitos
para Lablab purpureus (=Dolichos lablab) y Vicia faba.
3. Que, en virtud de esta misma facultad, el Servicio dictó la Resolución N° 1.011 de 2004, también
citada en los vistos, que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o césped
y, en la cual, también se establecen requisitos fitosanitarios para las especies Lablab purpureus
(=Dolichos lablab) y Vicia faba.
4. Que, dependiendo de la variedad y las prácticas regionales, Lablab purpureus puede usarse
potencialmente para consumo humano, pienso para animales y forraje, ya que es una leguminosa de
múltiples propósitos, por lo que es necesario regular la especie en este cuerpo legal.
5. Que, por tratarse de una especie hortícola, Vicia faba se excluye del género Vicia como especie
forrajera.
6. Que, como resultado de las acciones desarrolladas a través del programa de Vigilancia Agrícola del
Servicio, se ha reportado la presencia en el país de la plaga Apion craccae, eliminándose ésta del
listado de plagas cuarentenarias para Chile de la Resolución Nº 3080 de 2003.16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 2/147. Que, de acuerdo con la Resolución N° 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalización en
relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile, Ditylenchus dipsaci es plaga
cuarentenaria, a excepción de poblaciones chilenas, por lo que se hace necesario actualizarla en sus
hospedantes Alopecurus spp., Avena spp., Panicum maximun, Panicum miliaceum, Panicum italicum
(=Setaria italica) y Poa spp. (excepto P. sphondylodes).
8. Que, de acuerdo con la Resolución N° 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalización en
relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile, Ascochyta lethalis es plaga
cuarentenaria y tiene entre sus hospedantes a Melilotus spp.
9. Que, se ha actualizado el Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias (ARPC) para
Trogoderma granarium, el cual determinó que entre sus hospedantes se encuentran otras especies de
semillas forrajeras o césped, correspondientes a: Avena spp. (excepto A. fatua), Panicum maximun,
Panicum miliaceum, Panicum italicum (=Setaria italica), Pennisetum glaucum, Pennisetum purpureum
y Vicia spp. (excepto V. cracca y V. narbonensis).
10. Que Trogoderma granarium tiene un alto potencial de introducción y dispersión, lo que puede producir
un alto impacto económico para Chile, por lo que es necesario definir una medida de mitigación del
riesgo en origen.
11. Que, para insectos de la familia Bruchidae, se dispone de una nueva alternativa de tratamiento de
fumigación con bromuro de metilo para lotes de semillas.
12. Que, para la plaga Cochliobolus victoriae, es factible su detección por análisis oficial de laboratorio en
el envío.
13. Que, algunas Organizaciones Nacionales de Protección Fitosanitaria (ONPF) han comunicado al
Servicio la imposibilidad de aplicar la dosis de 2,5 g/m3 de fosfina, por lo que se evaluaron otras
alternativas de tratamiento.
14. Que, con el fin de facilitar el entendimiento de las Resoluciones de semillas de forrajeras o césped,
citadas en los vistos, por parte de los usuarios y de la autoridad fitosanitaria del país de origen, se
hace necesario consolidar los requisitos fitosanitarios de modo que queden en un solo cuerpo legal.
15. Que, según lo señalado en el Acuerdo de  Asociación Chile-Unión Europea, los requisitos fitosanitarios
para los artículos reglamentados de importación deben establecerse considerando a los Estados
Miembros de la Comunidad Europea como un único origen.
16. Que, el Servicio ha recibido solicitudes de algunos países de la Unión Europea para que se acepte la
declaración adicional que “La/s plaga/s no está(n) presentes en el país de origen”.
17. Que, el Servicio ha acordado con la Unión Europea, aceptar su solicitud para normativas de todo
origen, según los lineamientos de la NIMF 8 "Determinación de la situación de una plaga en un área".
RESUELVO:
1. Establézcanse los siguientes requisitos para la importación de las semillas de especies de forrajeras o
césped que a continuación se detallan:
1.1 Los envíos deben venir amparados por el Certificado Fitosanitario oficial, en original, emitido por la
Organización Nacional de Protección Fitosanitaria del país exportador, en el cual se deberá especificar
para cada especie, las declaraciones adicionales que se señalan:
ESPECIE ORIGENDECLARACIONES
ADICIONALES
Agrostis tenuis, A.
palustrisCualquier origenEl envío se encuentra libre
de Anguina agrostis, según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
Alopecurus spp. Cualquier origen El envío se encuentra libre de
Ditylenchus dipsaci (excepto
poblaciones chilenas), según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 3/14Amorpha spp. (excepto
A. Fruticosa)Cualquier origenEl envío ha sido tratado para el
control de insectos de la familia
Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el N°2 del presente
resuelvo.
Avena spp (excepto A.
fatua)Cualquier origen1. El envío se encuentra libre de
Ditylenchus dipsaci (excepto
poblaciones chilenas), según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
2.1. El envío proviene de un
semillero que fue inspeccionado y
analizado durante el período de
crecimiento activo (indicar técnica
de diagnóstico) y encontrado libre
de Barley Stripe Mosaic Virus.
o bien,
2.2. El envío se encuentra libre de
Barley Stripe Mosaic Virus, de
acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
3. El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma
granarium, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el 
N°2 del presente resuelvo.
Bituminaria bituminosaCualquier origen Sin declaraciones adicionales
Brassica oleracea
var. acephaIaCualquier origen Sin declaraciones adicionales
Brassica napus
var. napobrassica
 Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Brassica rapa var. rapaCualquier origen Sin declaraciones adicionales
Bromus mollis Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Buchloe dactyloides Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Centrosema spp. Cualquier origen El envío ha sido tratado para el
control de insectos de la familia16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 4/14Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.
Chloris spp. (excepto
C. chloridea, C.
halophita)Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Cullen australasicum Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Cynodon dactylon Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Dactylis glomerata Cualquier origen1. El envío se encuentra libre de
Anguina agrostis, según análisis
oficial de laboratorio (indicar
técnica de diagnóstico).
2.1 El envío ha sido tratado para
el control de Cochliobolus
victoriae, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de
Cochliobolus victoriae, según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
Dorycnium hirsutum Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Dichondra repens Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Fagopyron spp. Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Festuca spp.Cualquier origen
 1. El envío se encuentra libre de
Anguina agrostis, según análisis
oficial de laboratorio (indicar
técnica de diagnóstico).
2.1 El envío ha sido tratado para
el control de Cochliobolus
victoriae, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de
Cochliobolus victoriae, según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 5/14Festulolium spp. Cualquier origen 1. El envío se encuentra libre de
Anguina agrostis, según análisis
oficial de laboratorio (indicar
técnica de diagnóstico).
2.1 El envío ha sido tratado para
el control de Cochliobolus
victoriae, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de
Cochliobolus victoriae, según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
Hedysarum coronariumCualquier origen Sin declaraciones adicionales
Holcus lanatus Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Lablab purpureus
(=Dolichos lablab)Cualquier origen1. El envío ha sido sometido a un
tratamiento de fumigación para el
control de Callosobruchus spp. y
Zabrotes subfasciatus (Col.:
Bruchidae), indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.
2.1 El envío proviene de un
semillero que fue inspeccionado
durante el período de crecimiento
activo, y en el caso de encontrar
síntomas fue analizado (indicar
técnica de diagnóstico), y
encontrado libre de
Curtobacterium flaccumfaciens pv.
flaccumfaciens y Pseudomonas
syringae pv. pisi.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de
Curtobacterium flaccumfaciens pv.
flaccumfaciens y Pseudomonas
syringae pv. pisi, de acuerdo con
el resultado del análisis oficial de
laboratorio (indicar técnica de
diagnóstico).
Leucaena spp. Cualquier origen El envío ha sido tratado para el
control de insectos de la familia
Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 6/14establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.
Lolium spp. (excepto L.
temulentum)Cualquier origenEl envío se encuentra libre de
Anguina agrostis y Anguina
funesta, según análisis oficial de
laboratorio (indicar técnica de
diagnóstico).
Lotus spp. (excepto L.
purpureus)Cualquier origen1.1 El envío proviene de semillero
que fue oficialmente
inspeccionado durante el período
de crecimiento activo y
encontrado libre de Clavibacter
michiganensis ssp. insidiosus,  
o bien,
1.2 El envío se encuentra libre de
Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosus, de acuerdo a resultado
de análisis de laboratorio oficial
(indicar técnica de diagnóstico).
Lupinus albus, L.
angustifolius, L.
parviflorus, Lupinus
luteusCualquier origenEl envío ha sido tratado para el
control de insectos de la familia
Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.
Lupinus mutabilis Cualquier origen1. La semilla ha sido sometida a
tratamiento de fumigación para el
control de las plagas Bruchidius
quinqueguttatus (Col.: Bruchidae)
y Callosobruchus maculatus (Col.:
Bruchidae), indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.
2.1 La semilla ha sido tratada
para el control de Colletotrichum
acutatum, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
o bien,
2.2 La semilla procede de un
semillero que fue inspeccionado
durante la última temporada de
crecimiento y encontrado libre de
Colletotrichum acutatum.16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 7/14Medicago sativa, M.
polymorpha, M.
truncatula var.
truncatulaCualquier origen 1.1. El envío proviene de
semillero que fue oficialmente
inspeccionado durante el período
de crecimiento activo y
encontrado libre de Clavibacter
michiganensis ssp. insidiosus,
o bien,
1.2. El envío se encuentra libre de
Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosus, de acuerdo a resultado
de análisis de laboratorio oficial
(indicar técnica de diagnóstico).
2. El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
e insectos de la familia Bruchidae,
indicando, además, el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en sección III del
Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el 
N°2 del presente resuelvo.
Melilotus spp. Cualquier origen1.1. El envío proviene de
semillero que fue oficialmente
inspeccionado durante el período
de crecimiento activo y
encontrado libre de Clavibacter
michiganensis ssp. insidiosus.
o bien,
1.2 El envío se encuentra libre de
Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosus, de acuerdo a resultado
de análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
3. El envío ha sido tratado para el
control de Ascochyta lethalis,
indicando, además, el tratamiento
en sección III del Certificado
Fitosanitario.
4. El envío ha sido tratado para el
control insectos de la familia
Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.
Ornithopus sativus Cualquier origen El envío ha sido tratado para el
control de insectos de la familia
Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 8/14Panicum maximun, P.
miliaceumCualquier origen1. El envío se encuentra libre de
Aphelenchoides besseyi y
Ditylenchus dipsaci (excepto
poblaciones chilenas) según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
2. El envío ha sido tratado para el
control de Ustilago crameri,
indicando, además, el tratamiento
en sección III del Certificado
Fitosanitario.
3. El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
indicando, además, el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en sección III del
Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el 
N°2 del presente resuelvo.
Panicum italicum
(=Setaria italica)Cualquier origen1. El envío se encuentra libre de
Aphelenchoides besseyi y
Ditylenchus dipsaci (excepto
poblaciones chilenas), según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
2.1 El envío ha sido tratado para
el control de Ustilago crameri y
Cochliobolus victoriae, indicando,
además, el tratamiento en sección
III del Certificado Fitosanitario.
o bien,
2.2 El envío ha sido tratado para
el control de Ustilago crameri.
y
El envío se encuentra libre de
Cochliobolus victoriae, según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
3. El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
indicando, además, el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en sección III del
Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el 
N°2 del presente resuelvo.
Paspalum notatum Cualquier origen 1.1 El envío ha sido tratado para
el control de Cochliobolus
victoriae, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
o bien,
1.2 El envío se encuentra libre de
Cochliobolus victoriae, según16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 9/14análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
Pennisetum glaucum,
Pennisetum purpureumCualquier origenEl envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
indicando, además, el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en sección III del
Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el 
N°2 del presente resuelvo.
Phacelia spp. (excepto
P. campanularia)Cualquier origen Sin declaraciones adicionales
Phalaris spp. (excepto
P. brachystachys)
 Cualquier origen1. El envío se encuentra libre de
Anguina agrostis, según análisis
oficial de laboratorio (indicar
técnica de diagnóstico).
2.1 El envío ha sido tratado para
el control de Cochliobolus
victoriae, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de
Cochliobolus victoriae, según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
Phleum pratense Cualquier origen1. El envío se encuentra libre de
Anguina agrostis, según análisis
oficial de laboratorio (indicar
técnica de diagnóstico).
2.1 El envío ha sido tratado para
el control de Cochliobolus
victoriae, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
o bien,
2.2 El envío se encuentra libre de
Cochliobolus victoriae, según
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
Poa spp. (excepto P.
sphondylodes)Cualquier origenEl envío se encuentra libre de
Anguina agrostis y Ditylenchus
dipsaci (excepto poblaciones
chilenas), según análisis oficial de
laboratorio (indicar técnica de
diagnóstico).
Sanguisorba spp.
(excepto S. officinalis)Cualquier origen Sin declaraciones adicionales.16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 10/14Sorghum spp. (excepto
S. halepense)
 Cualquier origen 1.1 El envío se encuentra libre de
Claviceps africana, según análisis
oficial de laboratorio (indicar
técnica de diagnóstico)
o bien,
1.2 El envío proviene de un
semillero que fue inspeccionado
durante el período de crecimiento
activo, y las muestras extraídas
fueron sometidas a análisis oficial
de laboratorio (indicar análisis de
laboratorio), encontrándose libre
de Claviceps africana.
2. El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma granarium
indicando, además, el tratamiento
(producto, dosis y tiempo de
exposición) en sección III del
Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el 
N°2 del presente resuelvo.
Stylosanthes spp. Cualquier origenEl envío ha sido tratado para el
control de insectos de la familia
Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario (si
el tratamiento es realizado en
origen), de acuerdo con lo
establecido en el  N°2 del
presente resuelvo.
Trifolium spp. Cualquier origen1.1. El envío proviene de
semillero que fue oficialmente
inspeccionado durante el período
de crecimiento activo y
encontrado libre de Clavibacter
michiganensis ssp. insidiosus,
o bien,
1.2 El envío se encuentra libre de
Clavibacter michiganensis ssp.
insidiosus, de acuerdo a resultado
de análisis de laboratorio oficial
(indicar técnica de diagnóstico).
Vicia spp. (excepto V.
cracca, V. narbonensis
y V. faba)Cualquier origen 1. El envío proviene de cultivo
libre o el envío según análisis
oficial de laboratorio (indicar
técnica de diagnóstico), se
encuentra libre de, Ditylenchus
gigas (=Ditylenchus dipsaci, raza
gigante del haba).
2. El envío se encuentra libre de
Apion pisi (Col. Apionidae).
3.1 El envío proviene de semillero
que fue oficialmente
inspeccionado durante el período
de crecimiento activo y16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 11/14encontrado libre de Pseudomonas
syringae pv. pisi.
o bien,
3.2 El envío se encuentra libre de
Pseudomonas syringae pv. pisi.
de acuerdo con el resultado del
análisis oficial de laboratorio
(indicar técnica de diagnóstico).
4. El envío ha sido tratado para el
control de Colletotrichum
truncatum, indicando, además, el
tratamiento en sección III del
Certificado Fitosanitario.
5. El envío ha sido tratado para el
control de Trogoderma
granarium e insectos de la familia
Bruchidae, indicando, además, el
tratamiento (producto, dosis y
tiempo de exposición) en sección
III del Certificado Fitosanitario, de
acuerdo con lo establecido en el 
N°2 del presente resuelvo.
1.2 Se aceptará como Declaración Adicional alternativa, que:
1.2.1. La/s plaga/s no está/n presentes en el país de origen, según los lineamientos de la
NIMF 8 "Determinación de la situación de una plaga en un área"
Para dar cumplimiento a esta Declaración Adicional, el país de origen deberá mantener
información de respaldo y los registros de plagas, en la que se basan para determinar la
condición de país libre, teniendo en cuenta que estos registros podrán ser solicitados por
el Servicio.
 o,
1.2.2. El envío proviene de área libre de la/s plaga/s, reconocida oficialmente por el
Servicio a través de una Resolución exenta (indicar número y año).
1.3 Para todas las especies incluidas en el número 1.1, se deberá indicar la siguiente
declaración adicional en el certificado fitosanitario: “Los lotes de semillas que componen el envío
se encuentran libres de semillas de malezas cuarentenarias y no cuarentenarias reglamentadas,
de acuerdo al resultado de un muestreo y análisis realizado en base a normas y reglas validadas
internacionalmente”.
2. Se aceptarán los siguientes tratamientos cuarentenarios de fumigación:
2.1 Contra insectos de la familia Bruchidae, los que deberán efectuarse en el país de origen,
o bien en destino, siempre y cuando existan las condiciones en el punto de ingreso de
Chile para realizarlo, siendo responsabilidad del importador averiguar, con antelación al
embarque, si existen condiciones para su realización:
a) Fumigación con Bromuro de metilo:
Temperatura
(°C)Dosis
(gr/m3)Lecturas de concentración mínimas (gr/m3) a:
0,5 hrs.2 hrs.2.5 hrs.3 hrs.3.5 hrs.4 hrs.
≥21 48 38 -- 24 -- -- --
15,9 – 20,948 38 29 -- 24 -- --16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 12/1410,0 - 15,448 38 29 -- -- 24 --
4,4 – 9,9 48 38 29 -- -- -- 24
Fuente: USDA/APHIS/PPQ. Manual de Tratamiento: T203-d-1 BM Bajo  lona o en cámara
b) Fumigación con fosfamina:
Temperatura (°C)Dosis (gr/m3)Tiempo de exposición (días)
10-15,9 2 7
16-20,9 2 6
21-25,9 2 5
≥26 2 4
Fuente: FAO, Manual de fumigación para control de insectos
2.2. Contra Trogodema granarium; el cual deberá efectuarse en origen:
PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal)
Temperatura
(°C)Dosis
(gr/m3)Lecturas de concentración mínimas (gr/m3) a:
0,5 hrs. 2 hrs. 4 hrs. 12 hrs.
≥32,0 40 30 20 20 15
26,5 - 31,956 42 30 30 20
Fuente: USDA/APHIS/PPQ. Manual de Tratamiento: T203-l-BM Bajo lona o en cámara.
3. En los casos, en los que se solicite tratamiento de fumigación contra Trogoderma granarium y
especies de insectos de la familia Bruchidae, es válido para estos últimos, el que se aplica contra
Trogodema granarium y deberá efectuarse en origen.
4. El envío debe encontrarse libre de restos vegetales.
5. Los lotes de semillas deberán venir libres de suelo, entendiéndose por suelo los terrones iguales o
mayores a 3 mm de diámetro, requisito a ser verificado por la ONPF exportadora, durante
la inspección fitosanitaria.
6. Los envases deberán ser de primer uso, cerrados, resistentes a la manipulación y etiquetados o
rotulados con al menos la siguiente información: país de origen, nombre o código del productor y
especie vegetal, de acuerdo con la normativa vigente.
7. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios
en los puntos de ingreso, en caso de ser necesario; no permitiéndose el uso de envases como bolsas
herméticas o cualquier otro material que no permita la correcta penetración y circulación del fumigante.16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 13/148. La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como material de acomodación
deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el ingreso al país.
9. Las semillas que se importen al país con fines comerciales, además de cumplir con las exigencias de
carácter fitosanitario, deben cumplir con los requisitos de calidad (germinación y pureza física),
designación de la variedad y malezas no cuarentenarias reglamentadas, establecidos en la normativa
vigente.
10. Para los Materiales Modificados Genéticamente por Biotecnología Moderna, el importador deberá
declarar su condición genética y cumplir con las normativas del Servicio, que establecen los requisitos
para la internación e introducción al medio ambiente de estos materiales.
11. Cada envío será inspeccionado por el Servicio, en el punto de entrada para la verificación física y
documental de los requisitos fitosanitarios establecidos para su importación. Ante la detección de
plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la presente resolución, listadas en Resolución
N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o no listadas que sean potencialmente cuarentenarias, de
acuerdo a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación de medidas fitosanitarias de
manejo del riesgo identificado.
12. Se derogan las Resoluciones N°1.011 de 2004 que “Establece requisitos fitosanitarios de ingreso para
semillas de forrajeras o césped” y N°909 de 2004 que” Establece requisitos fitosanitarios de ingreso
para semillas de especies forrajeras o césped que indica procedentes de Nueva Zelanda”.
13. La presente Resolución, entrará en vigencia 30 días corridos después de su publicación en el Diario
Oficial. 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
ANDREA COLLAO VELIZ
DIRECTORA NACIONAL (S) SERVICIO AGRÍCOLA
Y GANADERO
LVM/MRR/VLAR/CCS/RBO/ALV/RMB
Distribución:
Hector Cuevas Gomez - Director Regional (S) Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Aysen
Sue Vera Cortez - Directora Regional (S) Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Tarapaca
Evelyn Neira Acosta - Director Regional (S) Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Pamela Araya Flores - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Liliana Plaza de los Reyes Cid - Directora Regional (S) Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Pamela Gross Poll - Director Regional (S) Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Rebeca E. Castillo Granadino - Directora Regional (S) Servicio Agricola y Ganadero Región
Metropolitana de Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Manuel Rodrigo Vergara Araya - Director Regional (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Arica y Parinacota
Renato Arce Bustamante - Director Regional Servicio Agrícola y Ganadero (S) Región de La Araucanía
- Oficina Regional Araucania
Suilange Chiang Hurtado - Directora Regional (S) Región de Antofagasta Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Antofagasta
Pedro Berho Arteagoitia - Director Regional (S) SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Carla Lorena Montiel González - Directora Regional (S) Región de Atacama - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Atacama
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Alfredo Noboru Kido Álvarez - Director Regional (S) Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
María Carolina Imbert Jiménez - Director Regional (S) Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero
- Oficina Regional Maule
Carlos Silva Fernandez - Director Regional (S) Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los
Rios16/11/22, 9:55 https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214
https://ceropapel.sag.gob.cl/documentos/documento.php?idDocumento=1 17931214 14/14Ruth Alicia Arévalo Macias - Jefe (S) Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
M. Daniela Buzunáriz Ramos - Profesional Sección Regulaciones Fitosanitarias - Oficina Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina
Central
Valentina Luisa Caro Marchant - Jefe (S) Departamento Red SAG de Laboratorios - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101