  
  
WT/REG428/1  
5 de septiembre  de 2022 
(22-6325) Página: 1/36 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  
PRESENTACIÓN FÁCTICA  
ACUERDO COMERCIAL Y DE ASOCIACIÓN ENTRE EL REINO UNIDO E ISRAEL   
(MERCANCÍAS)  
Informe de la Secretaría  
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo Comercial y de Asociación 
entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Estado de Israel, ha sido 
redactado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta 
con las Partes . La presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la 
terminología utilizada en el Acuerdo y en las observaciones formuladas, y no supone la 
ratificación oficial ni la aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría . El 
informe ha sido elaborado de conformidad con las normas y los procedimientos que 
figuran en la Decisión  relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos 
Comerciales Regionales (WT/L/671) y, por lo tanto, no implica ningún juicio de valor 
por parte de la Secretaría respecto del contenido del  Acuerdo.  
Cualquier pregunta técnica en relación con el pres ente informe puede dirigirse a 
Rohini  Acharya (tel. : +41 22 739 5484) . Las preguntas sobre cuestiones estadísticas 
relacionadas con este informe pueden dirigirse a Rowena Cabos (tel. : +41 22 739 5185) 
y Chiara Azzarelli (tel. : +41 22 739 5449) . 
  WT/REG428/1  
- 2 - 
  Índice  
Página 
1  ENTORNO COMERCIAL  ................................ ................................ ................................ .. 4 
1.1  Comercio de mercancías  ................................ ................................ ................................  4 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  ................................ ............................  6 
2.1  Información general  ................................ ................................ ................................ ...... 6 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  ................................ ..............  8 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  ................................ ..........  9 
3.1.1   Disposiciones generales  ................................ ................................ ..............................  9 
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  ................................ ...................  9 
3.1.3   Calendario de liberalización  ................................ ................................ .........................  9 
3.1.3.1   Reino Unido ................................ ................................ ................................ ............  9 
3.1.3.2   Israel  ................................ ................................ ................................ ..................  12 
3.1.4   Contingentes arancelarios  ................................ ................................ .........................  14 
3.2  Normas de origen  ................................ ................................ ................................ ....... 14 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  ................................ ........  17 
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  ................................ ................................ ...... 17 
3.4.1   Normas  ................................ ................................ ................................ ..................  17 
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitarias  ................................ ................................ ...........  17 
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  ................................ ................................ ..............  17 
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  ................................ ................................ .....................  18 
3.4.2.1   Medidas globales de salvaguardia  ................................ ................................ ...........  18 
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia ................................ ................................ .........  18 
3.4.2.3   Salvaguardias de la balanza de pagos  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.2.4   Otras salvaguardias  ................................ ................................ ...............................  18 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  ................................ ................................ ...... 18 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  ................................ ................................ ...................  19 
3.5  Procedimientos aduaneros  ................................ ................................ ...........................  19 
3.6  Otras reglamentaciones  ................................ ................................ ...............................  19 
3.7  Comercio de servicios  ................................ ................................ ................................ . 19 
3.8  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  ................................ ...............  19 
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  ................................ ..............................  19 
4.1  Transparencia  ................................ ................................ ................................ ............  19 
4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  ................................ ................................ .. 20 
4.3  Excepciones  ................................ ................................ ................................ ...............  20 
4.4  Adhesión y denuncia  ................................ ................................ ................................ ... 20 
4.5  Marco institucional  ................................ ................................ ................................ ...... 21 
4.6  Solución de diferencias  ................................ ................................ ................................  21 
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  ................................ ...................  21 
4.8  Contratación pública  ................................ ................................ ................................ ... 23 WT/REG428/1  
- 3 - 
  4.9  Derechos de propiedad intelectual  ................................ ................................ ................  23 
4.10  Competencia  ................................ ................................ ................................ ............  24 
4.11  Medio ambiente  ................................ ................................ ................................ ........  24 
4.12  Cuestiones laborales  ................................ ................................ ................................ . 24 
4.13  Comercio electrónico  ................................ ................................ ................................ . 25 
4.14  Pequeñas y medianas empresas  ................................ ................................ .................  25 
4.15  Otros  ................................ ................................ ................................ ......................  25 
4.15.1   Cooperación  ................................ ................................ ................................ ..........  25 
ANEXO 1  ................................ ................................ ................................ ........................  26 
ANEXO 2  ................................ ................................ ................................ ........................  30 
  WT/REG428/1  
- 4 - 
  Datos fundamentales  
Partes en el Acuerdo : Reino Unido e Israel  
Fecha de la firma : 18 de febrero de 2019 
Fecha de entrada en vigor : 1 de enero de 2021 
Fecha de la notificación : 31 de diciembre de 2020 
Plena aplicación : 2021 
En esta presentación fáctica se describe el Acuerdo Comercial y de Asociaci ón entre el Reino Unido 
e Israel (en adelante, "el Acuerdo") . Aunque el Acuerdo entró en vigor el 1 de enero de 2021, está 
basado en los Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel1, a los que, por lo tanto, se hace referencia 
frecuentemente en esta presentación fáctica.  
1  ENTORNO COMERCIAL  
1.1.  El Acuerdo es uno de los 37 ACR en vigor notificados por el Reino Unido a la OMC, y  
uno de los 10 ACR en vigor notificados por Israel.  
1.1  Comercio de mercancías  
1.2.  En 2020, el Reino Unido fue el 12º mayor exportador y el 5º mayor importador de mercancías 
del mundo (con el 2,30 % del total de exportaciones mundiales y el 3,56 % del total de importaciones 
mundiales) .2 El valor de sus exportaciones de mercancías ascendió a USD 403.900 millones, y el de 
sus impo rtaciones de mercancías a USD 632.600 millones .3 Por su parte, Israel fue el 47º mayor 
exportador mundial y el 42º mayor importador mundial de mercancías (con el  0,28% de las 
exportaciones mundiales y el 0,39 % de las importaciones mundiales) .4 El valor d e sus exportaciones 
de mercancías ascendió a un total de USD 50.200 millones, y el de sus importaciones de mercancías 
a USD 69.300 millones .5 Ambos países registraron un descenso en su comercio mundial de 
mercancías en 2020.  
1.3.  En el plano bilateral, en 2020  el Reino Unido fue la 7ª mayor fuente de importaciones de Israel 
(2,9% del total de las importaciones de Israel) y el 3er mayor destino de sus exportaciones 
(7,98 % del total de las exportaciones de Israel)6, mientras que Israel fue la 26ª mayor fuente de 
las importaciones del Reino Unido (0,3 %) y el 19º mayor destino de sus exportaciones (0,5 %).7 
 
1 A efectos del Acuerdo, la expresión "Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel" comprende: 
1) el Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus 
Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otr a, de 1995, modificado por el Acuerdo de 2009 
entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel sobre medidas recíprocas de liberalización del comercio de 
productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca, sustitución d e los 
Protocolos  1 y 2 y de sus anexos, y modificación del Acuerdo euromediterráneo, y por el Acuerdo de 2012 
entre la Unión Europea y el Estado de Israel por el que se modifican los anexos de los Protocolos  1 y 2 del 
Acuerdo euromediterráneo (el "Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel"); 2) el Acuerdo entre la UE e Israel 
sobre contratación pública (el "Acuerdo UE -Israel sobre Contratación Pública"); y 3) el Protocolo del Acuerdo 
Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, 
por una parte, y el Estado de Israel, por otra, sobre evaluación de la conformidad y aceptación de productos 
industriales (el "Acuerdo UE -Israel sobre Evaluación de la Conformidad"). (Artículo 3)  
2 OMC, Perfiles comerciales  2021. 
3 Estimaciones basadas en datos facilitados por las autoridades del Reino Unido.  
4 OMC, Perfiles comerciales 2021 . 
5 Estimaciones basadas en datos de la base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las 
Naciones Unidas.  
6 Datos obtenido s de la base de datos UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones  Unidas; 
comercio interno de la UE excluido.  
7 Datos facilitados por el Reino Unido; comercio interno de la UE excluido.  WT/REG428/1  
- 5 - 
  1.4.  El comercio de ambas Partes está dominado en gran medida por los productos manufacturados, 
que en 2020 representaron el 71,6 % y el 66,1 % de las exporta ciones e importaciones de mercancías 
del Reino Unido, respectivamente, y el 91,7 % y el 76,1 % de las exportaciones e importaciones de 
Israel, respectivamente .8 Entre los productos manufacturados, las máquinas y aparatos fueron el 
principal grupo de product os comercializados (con el 21,3 % y el 21,2 % de las exportaciones y las 
importaciones mundiales del Reino Unido, respectivamente ; y el 22,9 % y el 23,9 % de las 
exportaciones y las importaciones mundiales de Israel, respectivamente).9 
1.5.  En el gráfico 1.1 se re sumen las tendencias del comercio mundial de las Partes, así como sus 
relaciones comerciales bilaterales, en el período 2018 -2020. En el plano mundial, ambas partes 
registraron un déficit comercial entre 2018 y 2020 . El déficit en el comercio mundial del R eino Unido 
aumentó de USD  185.800  millones en 2018 a USD 227.000 millones en 2019 
y USD 228.700  millones en 2020, mientras que el déficit en el comercio mundial de Israel disminuyó 
de aproximadamente USD 14.700 millones en 2018 a 18.000 millones en 2019 y 20.400 millones 
en 2020 .10 En el plano bilateral, los datos de ambos países reflejan un superávit bilateral, que es 
considerable en el caso de Israel .11 Las importaciones de ambas Partes  aumentaron, especialmente 
entre 2019 y 2020 . En cuanto a las exportaciones, las del Reino Unido a Israel aumentaron 
constantemente, de USD 1.460 millones en 2018 a USD 2.200 millones en 2020, mientras que las 
de Israel al Reino Unido, sin dejar de ser cuantiosas, disminuyeron de USD 4.400 millones en 2018 
a 3.700 millones en 2020, después de haber casi alcanzado USD 5.000 millones en 2019.  
Gráfico 1.1 Reino Unido - Israel: Comercio de mercancías bilateral y mundial 
(2018 -2020)  
 
Fuente : Datos facilitados  por las Partes e información obtenida de la base de datos UN Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas.  
1.6.  En el gráfico 1.2 se muestra la estructura por productos del comercio entre las Partes, así como 
del comercio mundial de ambas econ omías , en el período 2018 -2020, sobre la base de las Secciones 
del Sistema Armonizado (SA) . Los datos indican un cierto grado de complementariedad en el 
comercio entre las Partes . En el período 2018 -2020, los productos químicos y las máquinas, junto 
con las perlas finas (naturales) y cultivadas, fueron las principales exportaciones mundiales de Israel 
(65% del total de sus exportaciones), y también los principales productos importados de Israel por 
el Reino Unido, ya que constituyeron el 55 % de las import aciones del Reino Unido procedentes de 
Israel . Israel importó del Reino Unido principalmente máquinas, productos químicos y vehículos 
 
8 OMC, Perfiles comerciales 2021 . 
9 Estimaciones basadas  en datos facilitados por las Partes y tomados de la base de datos UN Comtrade  
de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
10 Estimaciones basadas en datos facilitados por las Partes y tomados de la base de datos UN Comtrade 
de la División de Esta dística de las Naciones Unidas.  
11 Hay discrepancias entre los datos facilitados respectivamente por las Partes. Estas afirman que las 
asimetrías pueden deberse a varias diferencias conceptuales y de medición en las prácticas de estimación de 
países distint os. La discrepancia se pone de manifiesto principalmente en el sector de productos químicos y 
farmacéuticos, y podría tener su origen en las ventas entre empresas vinculadas radicadas en ambos países.  
0,01,02,03,04,05,06,07,08,0
0102030405060708090
2018 2019 2020B. Israel 
(En miles de millones de USD)
Importaciones procedentes del Reino Unido (eje derecho)
Exportaciones al Reino Unido (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totales
0,01,02,03,04,05,0
0100200300400500600700800
2018 2019 2020A. Reino Unido 
(En miles de millones de USD)
Importaciones procedentes de Israel (eje derecho)
Exportaciones a Israel (eje derecho)
Importaciones totales
Exportaciones totalesWT/REG428/1  
- 6 - 
  automóviles (62 % de sus importaciones procedentes del Reino Unido), que fueron también las 
principales exportaciones del R eino Unido y constituyeron en promedio el 50 % de sus exportaciones 
mundiales entre 2018 y 2020.  
Gráfico 1.2 Reino Unido - Israel: Composición por productos del comercio de mercancías, 
promedio anual (2018 -2020) 
 
Fuente:  Datos facilitados por las Partes e información obtenida de la base de datos UN Comtrade de la 
División de Estadística de las Naciones Unidas.  
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO  
2.1  Información general  
2.1.  El Acuerdo se firmó el 18 de febrero de 2019 y se notificó a la OMC el 31 de diciembre de 2020 
con arreglo al artículo XXIV.7 a) del GATT de 1994.12 Entró en vigor el 1 de enero de 2021. 
2.2.  El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, puede consultarse en los sitios web oficiales de las  
Partes:  
 
12 Véase el documento WT/REG428/N/1.  
29
14
12128718Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Israel (%)
21
12
12
9855522Importaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
23
23
19105515Exportaciones mundiales 
del Israel (%)
33
161385520Importaciones de Israel procedentes 
del Reino Unido (%)
24
12
12
107630Importaciones mundiales 
de Israel (%)21
15
14109527Exportaciones mundiales 
del Reino Unido (%)
Total: USD 1.600 millones Total: USD 666.900 millones
Total: USD 74.100 millonesTotal: USD 453.100 millones
Total: USD 56.800 millonesTotal: USD 2.400 millones
Preparaciones 
alimenticiasProductos del 
reino vegetalAnimales vivos
PlásticosProductos 
químicosProductos 
minerales
Piedras preciosasTextilesPasta de madera
MáquinasMetales comunes
VehículosOtrosInstrumentos y 
aparatos de ópticaWT/REG428/1  
- 7 - 
  Reino Unido:  
UK/Israel: Trade and Partnership Agreement [CS Israel No.1/2019] - GOV.UK (www.gov.uk) . 
Israel:  
https://www.gov.il/BlobFolder/policy/uk -israel -trade-agreement/he/sahar -
hutz_agreements_israel -uk-agreement -en.pdf . 
2.3.  El Acuerdo entre Reino Unido e Israel es un breve acuerdo de nueve artículos complementado 
por dos anexos y tres apéndices, cuyo objetivo (artículo 1) es preservar y ampliar las condiciones 
preferenciales en materia de comercio y los demás  vínculos entre las Partes derivados de los 
acuerdos comerciales entre la UE e Israel . Como se declara en el artículo 3, el Acuerdo incorpora 
mutatis mutandis  las disposiciones de los Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel, con los cambios 
técnicos nece sarios para aplicar el Acuerdo como si se hubiera celebrado entre el Reino Unido e 
Israel en primera instancia . En el recuadro 2.1 infra se resume la estructura del Acuerdo, mientras 
que en el recuadro  2.2 se presenta un panorama general de las modificaciones introducidas por el 
Acuerdo en las disposiciones de los Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel incorporadas.  
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo  
Artículos  Títulos  
Preámbulo   
Artículo 1  Objetivo  
Artículo 2  Definiciones e interpretación  
Artículo 3  Incorporación de los Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel  
Artículo 4  Aplicación territorial  
Artículo 5  Continuación de los plazos  
Artículo 6  Referencias a la aproximación a la legislación de la UE  
Artículo 7  Disposición adicional en relación con el Consejo de asociación y el Comité de 
asociación  
Artículo 8  Modificaciones  
Artículo 9  Entrada en vigor y aplicación provisional  
Anexos   
Anexo I  Declaraciones Conjuntas relativas al Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel 
que son parte integrante del Acuerdo  
Anexo II  Modificaciones de los Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel incorporados  
Apéndices   
Apéndice 1   
Apéndice 2   
Apéndice 3  Protocolo 4 relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a 
los métodos de cooperación administrativa  
Fuente:  Secretaría de la OMC, sobre la base del Acuerdo.  
Recuadro 2.2 Panorama general de las modificaciones de los Acuerdos Comerciales 
entre la UE e Israel incorporados  
Acuerdos Comerciales 
entre la UE e Israel  Título/descripción  Modificaciones introducidas en 
virtud de los anexos y apéndices  
Acuerdo de Asociación 
entre la UE e Israel    
Preámbulo    
Título I  Diálogo político   
Título II  Libre circulación de mercancías  Anexo II : modificaciones de los 
artículos 11 ; 14; y 21, apartado 2 ; el 
artículo 18 no se incorpora.  
Título  III Derecho de establecimiento y 
servicios  Anexo II : modificación del artículo 29, 
apartado 3.  
Título  IV Circulación de capitales, pagos, 
contratación pública, competencia y 
propiedad intelectual   
Título  V Cooperación científica y tecnológica   
Título  VI Cooperación económica   
Título  VII Cooperación en el ámbito audiovisual 
y cultural, de la información y las 
comunicaciones   WT/REG428/1  
- 8 - 
  Acuerdos Comerciales 
entre la UE e Israel  Título/descripción  Modificaciones introducidas en 
virtud de los anexos y apéndices  
Título  VIII Cuestiones sociales  Anexo II : modificaciones de los 
artículos 64, apartado 1 ; 65, 
apartados  1 y 2; y 66 
Título  IX Disposiciones institucionales, 
generales y finales  Anexo II : modificaciones de los 
artículos 67 ; 68, apartados 1 y 4 ; 
y 74; los artículos 84 y 85 no se 
incorporan.  
Anexos    
Anexo VII  Derechos de propiedad intelectual, 
industrial y comercial contemplados 
en el artículo 39   
Protocolos    
Protocolo nº 1  Relativo al régimen aplicable a la 
importación en [la UE] de productos 
agrícolas, productos agrícolas 
transformados, pescado y productos 
de la pesca originarios de Israel  Anexo II : modificaciones de los 
puntos  3 y 4 y del cuadro 2  
Protocolo nº 2  Relativo al régimen aplicable a la 
importación en Israel de productos 
agrícolas, productos agrícolas 
transformados, pescado y productos 
de la pesca originarios de [la UE]  Anexo II : modificaciones del punto 3 y 
del cuadro 2  
Protocolo nº 3  Relativo a medidas de protección 
fitosanitaria  Anexo II : modificación de la letra a)  
Protocolo nº 4  Relativo a la definición de la noción 
de "productos originarios" y a los 
métodos de cooperación 
administrativa  El apéndice 3 del anexo II sustituye al 
Protocolo nº 4  
Protocolo nº 5  Relativo a la asistencia mutua entre 
autoridades administrativas en 
materia aduanera.   
Acuerdo UE -Israel sobre 
Contratación Pública   Anexo II : "ACP" o " ACP de 1996" hace 
referencia al Acuerdo sobre 
Contratación Pública de 2012; l os 
artículos 1 ; y 2, apartados 1 y 2, no se 
incorporan ; se introduce un nuevo 
artículo 5.  
Acuerdo UE -Israel sobre 
Evaluación de la 
Conformidad   Anexo II : modificaciones del 
preámbulo, los artículos 1, 
apartado  2; 2, letra c) ; 4; 7; 1 1, 
letra b) y 18, y del anexo relativo a la 
aceptación mutua de los productos 
industriales, PCF de los productos 
farmacéuticos ; los artículos 3 y 16 no 
se incorporan.  
Fuente:  Secretaría de la OMC.  
2.4.  En relación con la aplicación territorial, el artículo 4 dispone que, con respecto al Reino Unido, 
el Acuerdo se aplica al Reino Unido y a los territorios de cuyas relaciones internacionales este es 
responsable, en la medida y con arreg lo a las condiciones en que los Acuerdos Comerciales entre 
la UE e Israel fueran aplicables inmediatamente antes de que dejaran de ser aplicables al 
Reino  Unido . Con respecto a Israel, de conformidad con el artículo 83 del Acuerdo de Asociación 
entre la UE e Israel, que se incorpora, el Acuerdo es aplicable en el territorio del Estado de Israel.  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
3.1.  El Acuerdo incorpora el título II (Libre circulación de mercancías) del Acuerdo de Asociación 
entre la UE e Israel, con algunas modificaciones que se detallan a continuación . Las Partes se 
proponen fortalecer la zona de libre comercio entre ellas de conformidad con las disposiciones de los 
Acuerdos de la OMC . Se aplican disposiciones diferentes a los productos industria les (capítulo 2 
incorporado) y a los productos agropecuarios (capítulo 3 incorporado) . El Acuerdo también incorpora 
los anexos y Protocolos del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel relativos al comercio de 
mercancías y contiene, en el anexo II, un ap éndice relativo a la noción de productos originarios.  WT/REG428/1  
- 9 - 
  3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas  
3.1.1   Disposiciones generales  
3.2.  El Acuerdo incorpora el capítulo 4 del título II del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel, 
relativo a disposi ciones comunes que rigen la circulación de mercancías . Según los artículos 16 y 17 
incorporados, quedan prohibidas las restricciones cuantitativas a la importación y exportación de 
mercancías y todas las medidas de efecto equivalente.  
3.3.  En relación con los p roductos industriales, el artículo 8 incorporado, del capítulo 2, establece 
que quedan prohibidos entre las Partes los derechos de aduana de importación y las exacciones de 
efecto equivalente, y que esta prohibición se aplica también a los derechos de adua na de carácter 
fiscal.  
3.4.  En relación con los productos agropecuarios, el Acuerdo reafirma en la sección 1.1 del anexo  II 
el compromiso contraído por las Partes en virtud del artículo 11 del Acuerdo de Asociación entre 
la UE e Israel de aplicar progresivamente una mayor liberalización en los intercambios recíprocos de 
productos agropecuarios .13 Además, el artículo 20 incorporado dispone que, en caso de que se 
establezca una regulación específica como consecuencia de la aplicación por una Parte de  sus 
políticas agrícolas (cuando se adopten regulaciones nuevas o se modifiquen o desarrollen las 
anteriores), la Parte en cuestión podrá modificar, para los productos de que se trate, el régimen 
previsto en el Acuerdo . En tales casos, la Parte en cuestión  considerará de forma apropiada los 
intereses de la otra Parte y podrá celebrar consultas con esta en el seno del Consejo de asociación.  
3.5.  En el artículo 19 incorporado figura el compromiso de máximo empeño de las Partes de evitar 
la adopción de medidas de c arácter fiscal interno que puedan dar lugar a una discriminación entre 
los productos de una Parte y los productos similares de la otra Parte.  
3.1.2   Liberalización del comercio y de las líneas arancelarias  
3.6.  El calendario de eliminación o liberalización de arancele s de las Partes se ajusta al régimen 
establecido en el Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel y aplicado desde la entrada en vigor de 
este en 2000.  
3.7.  En virtud del artículo 8 incorporado quedan prohibidos los derechos de aduana sobre los 
productos indust riales . Los Protocolos nº 1 y nº 2 del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel 
incorporados establecen el régimen aplicable a las importaciones en la Parte respectiva de productos 
agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la p esca originarios de la otra 
Parte, con las modificaciones especificadas en el anexo II . Cada Protocolo contiene un anexo en el 
que se detalla, en tres cuadros, el trato dado a los productos agrícolas, los productos agrícolas 
transformados, el pescado y los  productos de la pesca : los productos no incluidos en el cuadro 1 se 
admiten libres de derechos ; los productos enumerados en el cuadro 2, modificado por el Acuerdo, 
se benefician de un trato preferencial que consiste principalmente en el establecimiento de  
contingentes arancelarios ; y, en el caso de los productos enumerados en el cuadro 3, los derechos 
arancelarios se consolidan de la forma indicada en el cuadro.  
3.1.3   Calendario de liberalización  
3.1.3.1   Reino Unido  
3.8.  Las preferencias arancelarias aplicadas por el Reino U nido a los productos originarios de Israel 
de conformidad con el Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel se incorporan en el Acuerdo con 
algunas modificaciones de los contingentes arancelarios y el sistema de precios de entrada.  
3.9.  La sección 5 del anexo I I del Acuerdo modifica el Protocolo nº 1, relativo a la importación en el 
Reino Unido de productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos d e 
pescado originarios de Israel . Además de modificaciones relativas a los contingentes ara ncelarios 
(véase la sección 3.1.4 infra), dispone que el Reino Unido puede introducir y aplicar un sistema de 
precios de entrada para reproducir, total o parcialmente, el que la Unión Europea aplica a 
 
13 Las Partes indica n que, hasta la fecha, no ha tenido lugar ninguna nueva liberalización.  WT/REG428/1  
- 10 - 
  determinadas frutas y hortalizas originarias de Israel . Según tal sistema, los derechos ad valorem  
aplicables a las mercancías en cuestión se reducen con arreglo a lo previsto en el Acuerdo, mientras 
que los derechos de aduana específicos deben mantenerse . El Reino Unido no aplica actualmente el 
sistema  de precios de entrada.  
3.10.   En el cuadro 3.1 se indican los compromisos de eliminación de aranceles contraídos por el 
Reino  Unido en el marco del Acuerdo . En 2021, 4.462 líneas arancelarias (el 47 % del Arancel del 
Reino Unido) estaban libres de derechos en rég imen NMF, lo que corresponde al 65,8 % de las 
importaciones del Reino Unido procedentes de Israel durante el período 2018 -2020.14 En virtud del 
Acuerdo se liberalizan 4.615 líneas más para las importaciones procedentes de Israel . En 
consecuencia, el 95,6 % del Arancel del Reino Unido está constituido por líneas exentas de derechos 
para las importaciones procedentes de Israel, lo que corresponde al 98,9 % de las importaciones del 
Reino Unido procedentes de Israel en el período 2018 -2020. De las 9.494 líneas del  Arancel del 
Reino Unido, 417, que corresponden al 1,1 % de las importaciones del Reino Unido procedentes de 
Israel en el período 2018 -2020, siguen estando sujetas a derechos de conformidad con el Acuerdo.  
Cuadro 3.1 Reino Unido: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del 
Acuerdo y promedio del comercio correspondiente  
Período de eliminación 
gradual de los derechos  Líneas del Arancel del Reino Unido  Importaciones del Reino Unido 
procedentes de Isra el  
(2018 -2020)a 
Número  % Valor  
(en millones 
de USD)b % 
2021 (NMF)  4.462  47,0 1.055,5  65,8 
2021 4.615  48,6 530,5  33,1 
Siguen sujetas a derechos  417 4,4 18,5 1,1 
Total  9.494  100,0  1.604,5  100,0  
a Las importaciones abarcadas corresponden a los Capítulos 1 a 97 del SA . De los totales quedan 
excluidos los valores que se han suprimido al nivel de línea de productos debido a la posibilidad de 
que puedan revelar información.  
b Los valores de importación se notificaron en libras esterlinas y se convir tieron a dólares de los 
Estados Unidos utilizando los tipos de cambio de 0,749531540259847 (2018), 0,783445110011929 
(2019) y 0,779999576697153 (2020).  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente . Basado 
en la Nomenclatura del SA 2017 . Algunos productos de la lista del Reino Unido están clasificados con 
códigos del SA de más de 8 dígitos . En los casos en que el nivel de 8 dígitos contiene líneas 
de 8 dígitos sujetas a derechos y líneas libres de derech os, se ha considerado que toda la línea 
de 8 dígitos está sujeta a derechos.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.11.   En el cuadro 3.2 se indica n los compromisos de  eliminación de aranceles del Reino Unido, por 
Secciones del  SA. Las 417 líneas que siguen sujetas a derechos de conformidad con el Acuerdo 
pertenecen a las Secciones I (animales vivos), II  (productos del reino vegetal), III (grasas y aceites 
animales o ve getales), IV  (productos de las industrias alimentarias) y VI (productos de las industrias 
químicas) . El promedio de los tipos aplicados a estos productos está comprendido entre el 8,1 % en 
la Sección I y el 16,2 % en la Sección IV . Las Secciones III y VI est án sujetas a tipos arancelarios 
específicos para los que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
 
14 En 2021 el Reino Unido aplicaba aranceles NMF a 9.494 líneas. De ellas,  8.613 (el 90,72 % del 
Arancel) estaban sujetas a derechos ad valorem , 647 a derechos específicos, 230  a derecho s compuestos y 4 a 
tipos mixtos.  WT/REG428/1  
- 11 - 
  Cuadro 3.2 Reino Unido: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por 
Secciones del SA  
Sección 
del SA  NMF (2021)  Nº de líneas libres 
de derechos  en el 
marco del Acuerdo  
(2021)  Líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Arancel 
medio 
imponible  Promedio 
arancelario 
(%) Nº de líneas  Líneas libres 
de derechos  
I 8,9 956 109 735 112 8,1 
II 4,4 554 213 314 27 7,9 
III 4,8 129 30 96 3 * 
IV 12,9 869 119 498 252 16,2 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1.226  550 653 23 * 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1.149  243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1.338  981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9.494  4.462  4.615  417 12,7 
* Las líneas arancelarias que siguen sujetas a derechos están sujetas únicamente a tipos específicos.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del contingente . Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incl uido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio correspondiente al año completo . Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos  
del SA se contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.12.   Como se muestra en el gráfico 3. 1, al nivel del Capítulo del SA, siguen estando sujetos a 
derechos, al tipo arancelario NMF, los productos de 17 Capítulos ; el Capítulo 22 (bebidas, líquidos 
alcohólicos y vinagre) tiene el mayor número de líneas sujetas derechos (126) y el tipo más elevad o 
(30%).15 En algunos Capítulos, como los Capítulos 3, 8 y 20, el promedio de los tipos preferenciales 
es inferior al tipo NMF  aplicado, lo que indica que se han concedido preferencias adicionales a las 
importaciones procedentes de Israel . Los Capítulos 1 y 15 contienen tanto derechos NMF como 
derechos específicos preferenciales, mientras que en los Capítulos 18, 19, 25, 35 y 38 se elimina la 
parte ad valorem  de los tipos preferenciales . Algunas importaciones procedentes de Israel de los 
Capítulos 3, 7 y 8 (pescado, hortalizas y frutas) están sujetas a derechos estacionales NMF . 
Siete variedades de fruta (diversos tipos de cítrico s, uvas, melones y fresas) también están sujetas 
a derechos estacionales en virtud del Acuerdo . Para estos productos, el tipo preferencial siempre es 
inferior al tipo NMF aplicado, sea o no estacional.16 
 
15 En el caso de las líneas excluidas de la liberalización arancelaria en virtud del Acuerdo, se ha utilizado 
el tipo NMF para calcular los promedios de los derechos aplicados al comercio entre las Partes.  
16 Con arreglo al Acuerdo, las líneas arancelarias 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 
0303.53.90, 0303.54.10, 0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 
0805.10.24, 0805.10.28, 0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 y 0809.40 .05 están sujetas a derechos 
estacionales NMF; y las líneas arancelarias 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.10.28, 0805.10.80.10, 
0806.10.10.90, 0807.19.00 y 0810.10.00, a derechos estacionales.  WT/REG428/1  
- 12 - 
  Gráfico 3.1 Reino Unido: Promedio de los tipos aplicables, por Capítulos del SA  
 
*/** Líneas arancelarias sujetas a derechos específicos (NMF, preferenciales o ambos).  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro del co ntingente . Para el 
cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  de 
los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio correspondiente al año completo . Los productos clasificados con códigos de más de 8 dígitos 
del SA se contabilizan una vez y se hace un promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3.1.3.2   Israel  
3.13.   Los compromisos arancelarios contraídos por Israel en el marco del Acuerdo de Asociación 
entre la UE e Israel para los productos originarios del Reino Unido se incorporan en el Acuerdo con 
algunas modificaciones en lo que respecta a los contingentes arancelarios. En el cuadro 3.3 se 
indican los compromisos de eliminación arancelaria contraídos por Israel en virtud del Acuerdo. 
En 2021, 5.729 líneas arancelarias (el 67% de todas l as líneas de Israel) estaban libres de derechos 
en régimen NMF, lo que corresponde al 70,6% de las importaciones de Israel procedentes del 
Reino  Unido durante el período 2018 -2020.17 En el marco del Acuerdo, Israel liberalizó 
otras 2.293  líneas (el 26,8% d e su Arancel), de modo que están libres de derechos 
el 93,8%  de todas sus líneas, lo que incluye el 99,6% de sus importaciones procedentes del 
Reino  Unido durante el período 2018 -2020. Siguen sujetas a derechos 528 líneas en total, lo que 
representa el 0,4 % de las importaciones de Israel procedentes del Reino Unido en 2018 -2020.  
Cuadro 3.3 Israel: Compromisos de eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo y 
promedio correspondiente al volumen del comercio   
Período de eliminación 
gradual de los derechos  Número 
de líneas  % del total de 
líneas del Arancel 
de Israel  Valor de las importaciones 
de Israel procedentes del 
Reino  Unidoa (2018 -2020)  
En millones de USD  % de las importaciones 
totales de Israel 
procedent es del 
Reino  Unido  
(2018 -2020)  
2021 (NMF)  5.729  67,0 1.345,3  70,6 
2021 2.293  26,8 553,5  29,0 
Siguen sujetas a derechos  528 6,2 7,8 0,4 
Total  8.550  100,0  1.906,5  100,0  
a Abarca los Capítulos 1 a 97 del SA.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Israel.  
 
17 En 2021, el Arancel NMF aplicado de Israel constaba de 8.550 líne as. De esas líneas, 8.132 
(el 95,11 % del Arancel) estaban sujetas a tipos ad valorem , 75 a tipos específicos, 338 a tipos mixtos y 5 a 
otros derechos.  
WT/REG428/1  
- 13 - 
  3.14.   En el cuadro 3.4 se muestra la eliminación de aranceles de I srael, por Secciones del SA. Más 
del 93% de las 528 líneas que siguen sujetas a derechos en virtud del Acuerdo figuran en las 
Secciones I (animales vivos), II (productos del reino vegetal) y IV (productos de las industrias 
alimentarias y bebidas) del SA; e stán sujetas a derechos cuyos promedios oscilan entre el 15,5% y 
el 90,9%, mientras que el resto de las líneas que siguen sujetas a derechos, unas pocas líneas 
comprendidas en las Secciones III (grasas animales o vegetales) y VI (productos químicos), tiene n 
aranceles cuyos promedios se sitúan en el 9,1% y el 28%, respectivamente.  
Cuadro 3.4 Israel: Eliminación arancelaria en el marco del Acuerdo, por Secciones del SA  
Sección 
del SA  Promedio NMF  
% Número de 
líneas  Número de líneas 
libres de derechos 
en régimen NMF 
(2021)  Número de líneas 
libres de derechos 
en el marco del 
Acuerdo  Líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos  Promedio 
arancelario 
final (líneas 
sujetas a 
derechos)  2021  
I 21,7 552 298 94 160 79,2 
II 47,7 460 164 97 199 90,9 
III 4,8 94 50 13 31 9,1 
IV 7,3 388 193 61 134 13,6 
V 0,3 171 164 7   
VI 1,2 988 866 118 4 28,0 
VII 3,8 330 192 138   
VIII 1,1 78 70 8   
IX 0,2 121 119 2   
X 3,4 176 119 57   
XI 0,6 1.215  1.152  63   
XII 0,9 50 46 4   
XIII 5,1 246 115 131   
XIV 4,2 79 45 34   
XV 3,3 1.062  660 402   
XVI 3,9 1.559  940 619   
XVII 3,9 383 179 204   
XVIII  2,7 337 221 116   
XIX 0,5 23 22 1   
XX 5,8 218 103 115   
XXI 4,8 20 11 9   
Total  6,4 8.550  5.729  2.293  528 60,7 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Israel.  
3.15.   A nivel de Capítulos del SA, los productos de 21 Capítulos siguen sujetos a derechos, con un 
arancel preferencial medio que oscila entre el  4,3% del Capítulo 23 (residuos y desperdicios de las 
industrias alimentarias) y el 113,9% del Capítulo 7 (hortalizas y plantas alimenticias) (gráfico 3.2).18 
En varios de esos Capítulos, el promedio de los tipos preferenciales es inferior o igual a los ti pos NMF, 
lo que demuestra la concesión de preferencias adicionales en el marco del Acuerdo.19 
 
18 En el caso de las líneas excluidas de la liberalización arancelaria en virtud del Acuerdo, se ha utiliz ado 
el tipo NMF para calcular los promedios de los derechos aplicados al comercio entre las Partes.  
19 El promedio de los tipos preferenciales es superior al arancel NMF aplicado a las líneas que siguen 
sujetas a derechos porque no se incluyen en el cálculo  las líneas para las que se elimina la parte ad valorem  de 
la línea sujeta a derechos mixtos sobre una base preferencial, por lo que da la impresión de que el promedio 
del arancel preferencial es superior al promedio NMF para las líneas que siguen sujetas a derechos.  WT/REG428/1  
- 14 - 
  Gráfico 3.2 Israel: Promedio de los tipos aplicables, por Capítulos del SA  
 
Nota:  Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
 Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por Israel.  
3.1.4   Contingentes arancelarios  
3.16.   De conformidad con los Protocolos nº 1 y nº 2 del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel 
incorporados, ambas Partes aplican contingentes arancelarios a las importaciones de determinados 
productos agropecuarios, productos agropecuarios transformados, pe scado y productos de la pesca 
originarios de la otra Parte. Como consecuencia de la salida del Reino Unido de la UE, los 
contingentes arancelarios administrados por el Reino Unido y los países asociados se han reajustado 
para reflejar que el mercado de imp ortación y exportación del Reino Unido es más pequeño que el 
de la UE.  
3.17.   Las secciones 5 y 6 del anexo II del Acuerdo contienen las modificaciones de los Protocolos 
incorporados. El período de administración de los contingentes es del 1 de enero al 31 de dic iembre 
de cada año.20 
3.18.   Los contingentes arancelarios preferenciales del Reino Unido se refieren a 304 productos. El 
volumen anual de los contingentes arancelarios es fijo y no aumenta con el tiempo. En general, los 
derechos aplicados dentro del contingente son nulos (excepto en el caso de cinco productos sujetos 
a derechos específicos), mientras que los tipos fuera del contingente son los tipos NMF aplicados 
actualmente, excepto en el caso de 28 productos que se benefician de derechos más bajos que los 
tipos NMF. Los contingentes arancelarios de Israel se refieren a 254 productos. Los derechos 
aplicados dentro del contingente son nulos, salvo en el caso de cinco productos. Ambas Partes 
mantienen contingentes arancelarios NMF, algunos para los mismos productos  que los contingentes 
arancelarios preferenciales, si bien las Partes indican que los contingentes arancelarios 
preferenciales se suman a los contingentes arancelarios NMF. En el anexo 2 figuran los detalles de 
los contingentes arancelarios preferenciales,  así como las cantidades y los tipos de los contingentes.  
3.2  Normas de origen  
3.19.   Las normas de origen se establecen en el Protocolo 4, incluido en el apéndice 3 del anexo II 
del Acuerdo, relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los mé todos de 
cooperación administrativa. Este Protocolo modificado sigue la estructura del Protocolo nº 4 del 
 
20 Si el Acuerdo hubiese entrado en vigor ya iniciado el período de administración, el volumen del 
contingente del primer  año siguiente a la fecha de entrada en vigor se habría calculado mediante prorrateo.  
020406080100120140160180
1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17* 19 20 21 22 23 35
Capítulos del SAPreferenciales NMF
Tipo arancelario medioWT/REG428/1  
- 15 - 
  Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel y reproduce ampliamente sus disposiciones, con algunos 
ajustes relativos en particular a la acumulación del  origen.  
3.20.   De conformidad con el artículo 221, se consideran originarios los productos enteramente 
obtenidos en una de las Partes, en el sentido del artículo 522, o los productos obtenidos en una Parte 
que contengan materias que no hayan sido enteramente obt enidas en ella, siempre que dichas 
materias hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones suficientes en esa Parte, en el 
sentido del artículo 6.  
3.21.   El artículo 6 contiene las normas de origen específicas por productos que hacen posible que 
los produc tos adquieran la condición de "producto suficientemente elaborado o transformado". A tal 
fin, para que se pueda considerar que han sido suficientemente elaboradas o transformadas y 
puedan obtener la condición de originarias, las materias no originarias uti lizadas en la producción 
deben cumplir determinadas condiciones enumeradas en el anexo II23, que en general requieren un 
cambio de clasificación arancelaria a nivel de partida y, en algunos casos, que el valor de las materias 
utilizadas no exceda de un por centaje del precio franco fábrica del producto (este último requisito 
en ocasiones constituye una norma alternativa). El artículo 6 prevé también una norma de minimis  
o de tolerancia. En el caso de todos los productos, salvo los comprendidos en los Capítul os 50 a 63 
del SA (materias textiles y sus manufacturas), pueden emplearse materias no originarias en la 
fabricación de un producto siempre y cuando: a) su valor total no exceda del 10% del precio franco 
fábrica del producto; b) no se exceda ninguno de los  porcentajes que se indican en la lista que figura 
en el anexo II respecto del valor máximo de las materias no originarias. Sin embargo, 
independientemente de si se cumplen o no las prescripciones del artículo 6, hay una serie de 
operaciones enumeradas en el artículo 7 que se considera que son una elaboración o transformación 
insuficientes para conferir el carácter de producto originario. Una norma de absorción establecida en 
el artículo 6 garantiza que, si un producto que ha adquirido carácter originario s e utiliza en la 
fabricación de otro, no se tengan en cuenta las materias no originarias que se hayan podido utilizar 
en su fabricación.  
3.22.   En los artículos 3 y 4 se prevé la acumulación del contenido. Los productos se considerarán 
originarios de una Parte si se han obtenido en ella o incorporan materias originarias de la otra Parte, 
Suiza (incluido Liechtenstein), Islandia, Noruega, Türkiye , la UE o cualquier país especificado en el 
anexo A24, siempre que la elaboración o transformación llevada a cabo vaya más  allá de las 
operaciones de elaboración o transformación insuficientes enumeradas en el artículo 7. No será 
necesario que estas materias hayan sido suficientemente elaboradas o transformadas. Si las 
operaciones de elaboración o transformación llevadas a ca bo en una Parte se consideran insuficientes 
en virtud del artículo 7, el producto obtenido será considerado originario de esa Parte únicamente 
cuando el valor añadido allí sea superior al valor de las materias utilizadas originarias de cualquiera 
de los ot ros países enumerados supra . De no ser así, el producto obtenido será considerado originario 
del país al que corresponda el valor más elevado de las materias originarias utilizadas en su 
fabricación en la Parte.  
3.23.   Asimismo, en lo que respecta a la acumulació n en el Reino Unido únicamente, se considerará 
que la elaboración o transformación llevada a cabo en Islandia, Noruega o la UE se ha llevado a cabo 
en el Reino Unido cuando los productos obtenidos hayan sido objeto de elaboraciones o 
transformaciones poste riores en el Reino Unido que vayan más allá de las operaciones a que se hace 
referencia en el artículo 7 (artículo 3.3). Si no se cumple esta condición, el producto obtenido solo 
se considerará originario del Reino Unido si el valor añadido allí es superio r al agregado en cualquiera 
de los demás países (artículo 3.5).  
 
21 Salvo que se indique otra cosa, todo s los artículos, títulos y anexos mencionados en la presente 
sección corresponden al Protocolo 4 incluido en el apéndice 3 del anexo II del Acuerdo entre el Reino Unido e 
Israel.  
22 En el artículo 5 se enumeran las categorías de productos que se considerará n como enteramente 
obtenidos.  
23 De conformidad con el artículo 40, el anexo II reproduce e incorpora el anexo II del Protocolo nº 4 del 
Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel.  
24 Albania, Argelia, Bosnia y Herzegovina, Dinamarca respecto de las Islas Fe roe, Egipto, Georgia, 
Jordania, Kosovo, Líbano, Macedonia, Marruecos, Moldova, Montenegro, Organización de Liberación de 
Palestina actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de la Ribera Occidental y la Franja de Gaza, Serbia, 
Siria, Túnez y Ucrania.  WT/REG428/1  
- 16 - 
  3.24.   Las disposiciones sobre la acumulación que se aplican al Reino Unido, salvo de conformidad 
con lo previsto en el artículo 3.7 b)25, y a Israel, salvo de conformidad con lo previsto en el 
artículo 4.5 b)26, están condicionadas al hecho de que: i) exista un acuerdo comercial preferencial, 
de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994, aplicable entre los países en los que el 
producto adquiere su condición de originario y el país de destino ; ii) las materias y los productos 
hayan adquirido el carácter originario mediante la aplicación de normas de origen idénticas a las 
establecidas en el Protocolo 4; y iii) las Partes hayan publicado avisos en los que se indique que se 
han cumplido todos lo s requisitos necesarios para aplicar la acumulación. La acumulación en relación 
con la UE se aplica siempre que: i) el Reino Unido, Israel y la UE mantengan acuerdos de cooperación 
administrativa que aseguren la correcta aplicación de las disposiciones rel ativas a la acumulación; 
ii) las materias y los productos hayan adquirido el carácter originario mediante la aplicación de 
normas de origen idénticas a las establecidas en el Protocolo 4; y iii) las Partes hayan publicado 
avisos en los que se indique que s e han cumplido todos los requisitos necesarios para aplicar la 
acumulación.  
3.25.   Cada Parte conviene en proporcionar a la otra Parte información detallada de los acuerdos o 
arreglos, con inclusión de las fechas de entrada en vigor y de las correspondientes norm as de origen, 
que se aplican con los demás países mencionados supra  en el párrafo 3.23. Las Partes indican que 
se han presentado las notificaciones en cuestión.  
3.26.   Los artículos 8 a 11 contienen disciplinas sobre la unidad de calificación; los accesorios, pie zas 
de repuesto y herramientas; los surtidos; y los elementos neutros. El título III se refiere a las 
condiciones de territorialidad, e incluye disposiciones sobre el principio de territorialidad, entre otras 
cosas en relación con las operaciones efectuada s fuera de una de las Partes en el marco de 
procedimientos de perfeccionamiento pasivo o acuerdos similares (artículo 12) y exposiciones 
(artículo 14). En el artículo 13 (Transporte directo) se aclara que el trato preferencial previsto en el 
Acuerdo se apl ica solamente a los productos transportados directamente entre el Reino Unido e 
Israel o a través de los territorios de los demás países a los que se hace referencia supra  en el 
párrafo 3.23 con los cuales es aplicable la acumulación. Los productos que con stituyan un único 
envío podrán ser transportados transitando por otros territorios, siempre que los productos hayan 
permanecido bajo la vigilancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o de depósito y que 
no hayan sido sometidos a operaciones d istintas de las de descarga, carga o cualquier otra destinada 
a mantenerlos en buen estado. Asimismo, los productos originarios podrán ser transportados por 
conducciones que atraviesen territorio distinto del territorio del Reino Unido o de Israel.  
3.27.   El artí culo 15 estipula que las materias no originarias utilizadas en la fabricación de productos 
originarios del Reino Unido o de Israel no estarán sujetas en ninguna de las Partes a la devolución 
o la exención de ningún tipo de derechos de aduana. La prohibició n no excluye la aplicación de un 
sistema de restituciones a la exportación para los productos agropecuarios, cuando se exporten de 
conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo (artículo 15.5).  
3.28.   Los productos originarios de una Parte que se importen en la otra  Parte se beneficiarán de las 
disposiciones del Acuerdo previa presentación de una prueba de origen, como un certificado de 
circulación de mercancías EUR.1 o un certificado de circulación de mercancías EUR -MED expedido 
por las autoridades aduaneras del paí s exportador o, en algunos casos, una declaración en factura 
emitida, una orden de entrega o cualquier otro documento comercial proporcionado por el 
exportador en el que se describan los productos de que se trate de manera suficientemente 
detallada. Las di sposiciones relativas a la prueba del origen figuran en el título V (artículos 16 a 31). 
El Acuerdo permite reconocer como exportadores autorizados a los exportadores que realizan envíos 
frecuentes en el marco del Acuerdo, siempre que se proporcionen las g arantías necesarias para 
verificar la condición de originario de los productos importados y se cumplan otros requisitos 
(artículo  23). 
3.29.   En el título VI del Protocolo (artículos 32 a 36) se detallan las disposiciones relativas a la 
cooperación administrativa  adoptadas por las Partes, que abarcan la asistencia mutua, la 
comprobación de las pruebas de origen, la resolución de las controversias en relación con los 
procedimientos de comprobación, las sanciones en caso de preparación de documentos que 
contengan da tos incorrectos, y los productos objeto de comercio al amparo de una prueba de origen 
utilizando una zona franca situada en los territorios de una Parte. En caso de que surjan 
 
25 El artículo 3.7 b) prevé la acumulación respecto de la UE para el Reino Unido.  
26 El artículo 4.5 b) prevé la acumulación con respecto a la UE para Israel.  WT/REG428/1  
- 17 - 
  controversias que no puedan resolverse entre las autoridades aduaneras, se somet erán al Comité 
Mixto (artículo 34).  
3.30.   En el artículo 37 del título VII se especifica que los productos originarios de los territorios de 
Ceuta y Melilla no se consideran originarios de la Unión Europea a efectos del Protocolo 4. De 
conformidad con el título VIII, los productos industriales (Capítulos 25 a 97 del SA) originarios de 
Andorra y que cumplan las condiciones estipuladas en los artículos 3.7 b) ii) o 4.5 b) ii), así como 
los productos originarios de San Marino que cumplan las condiciones establecidas  en los 
artículos  3.7 b) ii) o 4.5 b) ii), serán considerados como originarios de la Unión Europea.  
3.31.   El Protocolo incluye una Declaración conjunta relativa a un enfoque trilateral de las normas 
de origen, que sería el resultado preferido en los arreglos com erciales entre las Partes y la UE. La 
Declaración conjunta establece que, en caso de que se llegue a un acuerdo entre el Reino Unido y 
la UE, las Partes consienten adoptar las medidas urgentes necesarias para actualizar el Protocolo 4 
a fin de plasmar en é l un enfoque trilateral de las normas de origen que abarque a la UE. Esas 
medidas se adoptarían de conformidad con los procedimientos del Comité Mixto establecidos en el 
Protocolo 4. Según las Partes, hasta la fecha no se han introducido cambios en el Prot ocolo relativo 
a las normas de origen.  
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas  
3.32.   El Acuerdo incorpora las disposiciones del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel en 
materia de derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas. El Acuerdo prohíbe la 
aplicación de derechos de aduana, incluidos los de carácter fiscal, y de las medidas de efecto 
equivalente a las exportaciones de productos industriales entre las Partes (artículo 8 incorporado). 
Asimismo,  están prohibidas entre Israel y el Reino Unido las restricciones cuantitativas a la 
exportación y las medidas de efecto equivalente (artículo 17 incorporado).  
3.4  Disposiciones reglamentarias del Acuerdo  
3.4.1   Normas  
3.33.   El Acuerdo incorpora las disposiciones del Acuer do de Asociación entre la UE e Israel, en virtud 
del cual las Partes convienen en adoptar las medidas apropiadas para reducir las diferencias en la 
normalización y la evaluación de la conformidad (artículo 47 incorporado).  
3.4.1.1   Medidas sanitarias y fitosanitari as 
3.34.   El Acuerdo incorpora las disposiciones del artículo 46 del Acuerdo de Asociación entre la UE e 
Israel relativas a la agricultura, en las que se insta a las Partes a que se centren en la armonización 
de las normas fitosanitarias y veterinarias, así como el Protocolo 3 relativo a la protección 
fitosanitaria. El Protocolo, en el que se reafirma el Acuerdo MSF de la OMC y se enumeran los 
productos abarcados (flores cortadas y frutos), está ligeramente modificado por la sección 7 del 
anexo II, en la que se su stituyen algunos nombres de flores y frutos por una referencia genérica a 
la Directiva 2000/29/CE del Consejo.  
3.4.1.2   Obstáculos técnicos al comercio  
3.35.   De conformidad con el artículo 3.3, el Acuerdo incorpora expresamente el Protocolo de 2010 
sobre evaluación de la  conformidad y aceptación de productos industriales (el "Acuerdo UE -Israel 
sobre evaluación de la conformidad"), con las modificaciones que se detallan en la sección 10 del 
Anexo II. Las Partes convienen en facilitar la eliminación de los obstáculos técnic os al comercio de 
determinados productos industriales mediante el reconocimiento mutuo de los resultados de la 
evaluación obligatoria de la conformidad, con sujeción a la legislación pertinente del Reino Unido y 
a la correspondiente legislación nacional is raelí. La aplicación del Acuerdo UE -Israel sobre evaluación 
de la conformidad inicial obligaba a Israel a armonizar su legislación y su infraestructura técnica con 
las de la UE. Las modificaciones especificadas en el anexo II del Acuerdo tienen por objeto 
principalmente, de conformidad con el artículo 6, eliminar las disposiciones que obligan a Israel a 
ajustar sus normas a la legislación de la UE.  WT/REG428/1  
- 18 - 
  3.36.   El Acuerdo incorpora también el anexo del Acuerdo UE -Israel sobre evaluación de la 
conformidad relativo a la a ceptación mutua de los productos industriales y las prácticas correctas de 
fabricación (PCF) de los productos farmacéuticos, a reserva de la modificación prevista en la 
sección  10 del anexo II. Para los productos abarcados27, cada Parte seguirá reconociend o las 
conclusiones de las inspecciones de cumplimiento realizadas por los servicios de inspección 
competentes de la otra Parte y aceptará los resultados de las inspecciones, los informes, las 
autorizaciones de fabricación y de importación y los certificado s de PCF expedidos por la otra Parte. 
Como se indica en la sección 10 del anexo II, la única modificación de este Anexo se refiere al 
punto  3 de la sección IV (Intercambio de autorizaciones de fabricación/importación e información 
sobre el cumplimiento de las PCF) y dispone que el Reino Unido deberá introducir toda la información 
y las autorizaciones necesarias en bases de datos específicas.  
3.4.2   Mecanismos de salvaguardia  
3.4.2.1   Medidas globales de salvaguardia  
3.37.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre salvaguardias globales.  
3.4.2.2   Medidas bilaterales de salvaguardia  
3.38.   El Acuerdo incorpora los artículos 23 a 25 del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel, en 
virtud de los cuales las Partes podrán adoptar las medidas apropiadas cuando el aumento de las 
importaciones de un p roducto se produzca en tal cantidad y en tales condiciones que provoque o 
amenace con provocar un perjuicio grave a los fabricantes nacionales de productos similares o 
directamente competitivos en el territorio de una de las Partes, o perturbaciones graves  en cualquier 
sector de la economía, o dificultades que puedan producir un deterioro grave de la situación 
económica de una región. Además, de conformidad con el artículo 25, antes de adoptar las medidas 
la Parte entregará al Comité Mixto la información pe rtinente para examinar la situación y hallar una 
solución aceptable para las Partes. Se deberá dar prioridad a la solución que menos perturbe el 
funcionamiento del Acuerdo. Las medidas de salvaguardia se notificarán inmediatamente al Comité 
Mixto y se some terán a consultas periódicas para su supresión tan pronto como lo permitan las 
circunstancias.  
3.4.2.3   Salvaguardias de la balanza de pagos  
3.39.   En caso de graves dificultades de balanza de pagos, o amenaza inminente de dificultades, 
una Parte podrá adoptar, por un per íodo limitado de tiempo, medidas restrictivas de conformidad 
con las condiciones que establece el GATT y con los artículos VII y XIV del Convenio Constitutivo del 
Fondo Monetario Internacional. Estas restricciones no irán más allá de lo estrictamente neces ario 
para remediar la situación de balanza de pagos (artículo 26 incorporado).  
3.4.2.4   Otras salvaguardias  
3.40.   El Acuerdo no contiene disposiciones sobre salvaguardias para la agricultura. De conformidad 
con el artículo 24, cuando el cumplimiento del artículo 17, rela tivo a la eliminación de las 
restricciones e impuestos a la exportación, provoque i) la reexportación a un tercer país respecto al 
cual la Parte exportadora mantenga restricciones cuantitativas a la exportación, derechos de 
exportación o medidas equivalent es, o ii) una grave escasez, o amenaza de escasez, de un producto 
esencial para la Parte exportadora, y cuando esas situaciones ocasionen o amenacen ocasionar 
graves dificultades para la Parte exportadora, esta Parte podrá tomar las medidas apropiadas de 
conformidad con los procedimientos previstos en el artículo 25. Las medidas deberán ser no 
discriminatorias y deberán suprimirse cuando las condiciones ya no justifiquen su mantenimiento. 
Las Partes indican que en la actualidad no mantienen ninguna medida d e ese tipo.  
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias  
3.41.   En el Acuerdo se incorporan las disposiciones pertinentes del Acuerdo de Asociación entre 
la UE e Israel que rigen las medidas antidumping. De conformidad con el artículo 22 incorporado, si 
 
27 Medicamentos, ingredientes farmacéuticos activos, excipientes farmacéuticos y mezclas de todos 
ellos, para su empleo humano o veterinario.  WT/REG428/1  
- 19 - 
  una de las Partes  considera que se está produciendo dumping en el comercio con la otra Parte, podrá 
tomar las medidas apropiadas contra esta práctica, de conformidad con el Acuerdo Antidumping de 
la OMC y con la legislación interna vinculada, así como con los procedimiento s contemplados en el 
artículo 25 incorporado, que siguen el modelo de las disciplinas y procedimientos de la OMC.  
3.42.   El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre medidas compensatorias. Sin embargo, 
en el título IV incorporado se hace referencia a l as disciplinas de la OMC, en particular mediante el 
artículo 36 incorporado.28 
3.4.4   Subvenciones y ayuda estatal  
3.43.   De conformidad con el artículo 36 incorporado del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel, 
las ayudas públicas que falseen o amenacen falsear la competencia favoreciendo a determinadas 
empresas o la fabricación de determinados productos son incompatible s con el buen funcionamiento 
del Acuerdo. Ambas Partes aseguran la transparencia en el ámbito de la ayuda pública, entre otras 
cosas informando anualmente a la otra Parte de la cantidad total y la distribución de la ayuda 
entregada y suministrando, cuando se le solicite, información sobre los programas de ayuda o sobre 
casos concretos de ayuda pública.  
3.5  Procedimientos aduaneros  
3.44.   Además de las disposiciones sobre la prueba del origen (título V del Protocolo 4, incluido en 
el apéndice 3), el Acuerdo incorpora l as disposiciones del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel 
relativas a la cooperación aduanera, que se centran en la simplificación y la informatización de los 
trámites aduaneros mediante intercambios de información (artículo 49 incorporado), así como  las 
disposiciones del Protocolo 5 relativo a la asistencia mutua entre autoridades administrativas en 
materia aduanera.  
3.6  Otras reglamentaciones  
3.45.   El Acuerdo no contiene otras reglamentaciones específicas.  
3.7  Comercio de servicios  
3.46.   Aunque las Partes lo notificaro n en virtud del artículo XXIV del GATT, el Acuerdo contiene 
algunas disposiciones sobre el comercio de servicios mediante la incorporación del título III del 
Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel, relativo al derecho de establecimiento y el suministro  de 
servicios. En esas disposiciones, modificadas por los cambios de redacción introducidos en la 
sección  2 del anexo II del Acuerdo, las Partes acuerdan ampliar el campo de aplicación del Acuerdo 
para que incluya el derecho de establecimiento y la liberal ización del suministro de servicios 
(artículo  29 incorporado) Además, las Partes reafirman sus obligaciones respectivas en virtud 
del AGCS y, en particular, la concesión mutua del trato de nación más favorecida en los sectores de 
servicios abarcados (artíc ulo 30 incorporado).  
3.8  Disposiciones del Acuerdo relativas a sectores específicos  
3.47.   El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a sectores específicos.  
4  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO  
4.1  Transparencia  
4.1.  De conformidad con las disposiciones incorporadas del A cuerdo de Asociación UE -Israel, las 
Partes convienen en asegurar la transparencia en el ámbito de la competencia y la ayuda pública 
(artículo 36 incorporado). Hay elementos relacionados con la transparencia en distintas partes del 
Acuerdo (en particular, e n las disposiciones incorporadas sobre cooperación) que obligan a las Partes 
a presentar información y/o notificaciones.  
 
28 Véase la sección 4.10.3 infra. WT/REG428/1  
- 20 - 
  4.2  Pagos corrientes y movimientos de capitales  
4.2.  El Acuerdo incorpora las disposiciones del título IV, capítulo 1, del Acuerdo de Asociación  entre 
la UE e Israel sobre circulación de capitales y pagos. Las Partes se comprometen a prohibir las 
restricciones a la circulación de capitales, así como las discriminaciones por motivo de la nacionalidad 
o del lugar de residencia de sus nacionales o de l lugar en que se inviertan dichos capitales 
(artículo  31 incorporado). Asimismo, no se impondrán restricciones a los pagos corrientes 
relacionados con la circulación de mercancías, personas, servicios o capitales (artículo 32 
incorporado). No obstante, estas disposiciones se entenderán sin perjuicio de la aplicación de 
cualquier restricción que exista entre las Partes en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo con 
respecto a los movimientos de capitales entre ambas en los que tenga lugar inver sión directa, 
incluidos los bienes inmuebles, establecimiento, prestación de servicios financieros o admisión de 
valores mobiliarios en los mercados de capitales. Sin embargo, no se verá afectada la transferencia 
al extranjero de inversiones efectuadas en Israel por residentes del Reino Unido o en el Reino Unido 
por residentes israelíes y toda rentabilidad generada por las mismas (artículo 33 incorporado).  
4.3.  Cuando los movimientos de capitales entre las Partes ocasionan, o amenazan con ocasionar, 
graves dific ultades en el funcionamiento de la política de cambio de divisas o de la política monetaria 
de cualquiera de las Partes, la Parte interesada podrá adoptar las medidas de salvaguardia que sean 
estrictamente necesarias en relación con esos movimientos de cap itales por un período no superior 
a seis meses, de conformidad con lo dispuesto en el GATS y en los artículos VIII y XIV de los 
Estatutos del FMI (artículo 34 incorporado).  
4.3  Excepciones  
4.4.  El Acuerdo incorpora las disposiciones del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel según las 
cuales nada de lo dispuesto en el Acuerdo excluye las prohibiciones o restricciones de importación, 
de exportación o de tránsito que estén justificadas por razones de moralidad pública, de orden 
público, de seguridad pública, de pr otección de la salud y de la vida de las personas, animales o 
plantas, de protección del patrimonio nacional de valor artístico, histórico o arqueológico o de 
protección de la propiedad intelectual y comercial ni las normas relativas al oro y la plata. Aho ra 
bien, esas prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria 
o una restricción encubierta del comercio entre las Partes (artículo 27 incorporado).  
4.5.  De acuerdo con el artículo 76 incorporado, ninguna disposición del  Acuerdo impedirá que 
una de las Partes contratantes tome las medidas que considere necesarias para proteger sus 
intereses de seguridad y para fines defensivos. Se prevén también excepciones a la obligación de 
prestar asistencia en materia aduanera (Protoc olo 5 incorporado) cuando la asistencia pudiera 
perjudicar la soberanía de una Parte, el orden público, la seguridad u otros intereses esenciales, 
cuando haga intervenir disposiciones monetarias o fiscales distintas de la legislación aduanera o 
cuando impl ique la violación de un secreto industrial, comercial o profesional.  
4.6.  Por lo que se refiere a la fiscalidad directa, el artículo 78 incorporado establece que ninguna 
disposición del Acuerdo tendrá por efecto ampliar las ventajas concedidas por una Parte en el ámbito 
fiscal en todo acuerdo o arreglo internacional por el que esté vinculada esa Parte, impedir que una 
Parte adopte o aplique cualquier medida destinada a evitar el fraude o la evasión fiscal, y/u 
obstaculizar el derecho de una Parte a aplicar las d isposiciones pertinentes de su legislación fiscal a 
los contribuyentes que no se encuentren en situaciones idénticas, particularmente por lo que 
respecta a su lugar de residencia.  
4.4  Adhesión y denuncia  
4.7.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre adhesión. Con  arreglo al artículo 82 incorporado, 
se celebra por un período de tiempo ilimitado. Cualquiera de las Partes puede denunciar el Acuerdo 
mediante notificación a la otra Parte, y el Acuerdo dejará de ser aplicable seis meses después de la 
fecha de esa notifi cación.  
4.8.  El Acuerdo también modifica el Acuerdo entre la UE e Israel (artículo 8), que establece que 
cualquier modificación debe ser acordada por escrito por las Partes y entrará en vigor en la fecha 
convenida una vez cumplidos los requisitos y procedimient os jurídicos internos. Además, el Comité WT/REG428/1  
- 21 - 
  Mixto podrá modificar los anexos y protocolos y las Partes podrán adoptar esas modificaciones sin 
perjuicio de sus respectivos requisitos y procedimientos jurídicos aplicables.  
4.5  Marco institucional  
4.9.  Las disposiciones institucionales consignadas en el título IX del Acuerdo de Asociación entre 
la UE e Israel están incorporadas en el Acuerdo, con sujeción a las modificaciones incluidas en el 
anexo II, sección 4, que tienen principalmente por objeto eliminar las referencia s a las instituciones 
de la UE y sustituirlas, cuando proceda, por referencias a organismos del Reino Unido.  
4.10.   De conformidad con el artículo 7.1 del Acuerdo, el Consejo de asociación y el Comité de 
asociación establecidos en virtud del Acuerdo de Asociación  entre la UE e Israel pasan a llamarse 
Consejo Mixto y Comité Mixto, respectivamente. Esos órganos velan por el funcionamiento adecuado 
del Acuerdo en el momento de su entrada en vigor. El Consejo Mixto, integrado por representantes 
de ambos Gobiernos, se reúne una vez al año y examina las principales cuestiones que se plantean 
en el marco del Acuerdo. Está facultado para adoptar decisiones vinculantes para las Partes y 
también puede formular recomendaciones. Asimismo, puede establecer grupos de trabajo u ó rganos 
necesarios para la aplicación del Acuerdo. A nivel oficial, el Comité Mixto (que sustituye al Comité 
de asociación con arreglo al artículo 7.1) se encarga de la aplicación del Acuerdo. Dispone de poder 
decisorio para la gestión del Acuerdo, así como  en los ámbitos en los que el Consejo Mixto le haya 
delegado sus competencias. Esas decisiones son vinculantes para las Partes (artículos 67 a 73 
incorporados). Las decisiones adoptadas con anterioridad por el Consejo de asociación o el Comité 
de asociació n del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel se considerarán adoptadas por el 
Consejo Mixto o el Comité Mixto Reino Unido -Israel.  
4.11.   De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7.2 del Acuerdo, cualquier decisión tomada por el 
Consejo de asociación, el Com ité de asociación o cualquier otro comité o grupo de trabajo establecido 
en virtud de cualquiera de los Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel se considerará adoptada, 
mutatis mutandis , por el Comité Mixto. El Consejo Mixto o el Comité Mixto establecido s en virtud del 
Acuerdo pueden adoptar decisiones que sean diferentes de las decisiones de los citados órganos, 
revocar estas o sustituirlas por otras (artículo 7.3).  
4.6  Solución de diferencias  
4.12.   De conformidad con el artículo 75 incorporado del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel, 
una Parte podrá someter al Consejo Mixto (que sustituye al Consejo de asociación, de acuerdo con 
el artículo 7.1) cualquier diferencia relativa a la aplicación o interpretación del Acuerdo. El Consejo 
Mixto resolverá el con flicto mediante una decisión. Las Partes estarán obligadas a adoptar las 
medidas que entrañe el cumplimiento de la decisión en cuestión. Si eso no fuera posible, cualquiera 
de las Partes podrá notificar el nombramiento de un árbitro a la otra Parte, la cua l deberá nombrar 
entonces un segundo árbitro en un plazo de dos meses. El Consejo mixto nombrará un tercer árbitro. 
Las decisiones de los árbitros se adoptarán por mayoría y serán vinculantes para las Partes.  
4.13.   Por lo que respecta a las pruebas de origen, la s diferencias relacionadas con los 
procedimientos de comprobación que no puedan ser solucionadas por las autoridades aduaneras 
serán sometidas al Comité Mixto (artículo 34, protocolo 4, consignado en el apéndice 3 del anexo  II). 
Cada Parte en la diferencia  deberá tomar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la decisión 
de los árbitros.  
4.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes  
4.14.   De conformidad con el artículo 21 incorporado, las Partes convienen en que el Acuerdo no 
excluirá el mantenimie nto o la creación de uniones aduaneras, zonas de libre comercio o acuerdos 
de comercio fronterizo, excepto si alteran los arreglos comerciales previstos en el Acuerdo. Las 
Partes celebrarán consultas sobre los acuerdos por los que se establezcan uniones ad uaneras o 
zonas de libre comercio y, cuando proceda, sobre otros aspectos importantes relacionados con sus 
respectivas políticas comerciales con terceras partes.  
4.15.   Además de los Acuerdos Comerciales entre la UE e Israel, la mayoría de cuyas disposiciones 
están incorporadas en el Acuerdo, en el cuadro 4.1 infra se muestra la participación de las Partes en 
otros ACR (notificados y sin notificar) distintos del presente Acuerdo.  WT/REG428/1  
- 22 - 
  Cuadro 4.1: Reino Unido e Israel: Par ticipación en otros ACR (notificados y no 
notificados en vigor) al 1 de septiembre  de 2022   
Nombre del ACR  Entrada en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
REINO UNIDO  
Reino Unido - Islandia, Liechtenstein y 
Noruega  1-dic-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - México  1-jun-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Serbia  20-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Albania  3-may-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Jordania  1-may-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ghana  5-mar-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
UE - Reino Unido  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2021 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Camerún  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Canadá  1-ene-21 
1-abr-21 Mercancías  
Servicios  2020 
2021 Artículo XXIV del GATT  
Artículo V del AGCS  
Reino Unido - Estados del CARIFORUM  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Centroamérica  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Chile 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido – Colombia , Ecuador y 
Perú 1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Côte d'Ivoire  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados de África 
Oriental y Meridional  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
     
Reino Unido - Egipto  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Islas Feroe  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Georgia  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Japón  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Kenya  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Kosovob 1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Líbano  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Marruecos  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Macedonia del Norte  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Noruega e Islandia  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Estados del Pacífico  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de Samoa  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
• Reino Unido - Estados del Pacífico - 
Adhesión de las Islas Salomón  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Palestina  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - República de Corea  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - República de Moldova  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - SACU y Mozambique  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Singapur  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
Reino Unido - Suiza - Liechtenstein  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Túnez  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Türkiye  1-ene-21 Mercancías  2020 Artículo XXIV del GATT  
Reino Unido - Ucrania  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  WT/REG428/1  
- 23 - 
  Nombre del ACR  Entrada en vigor  Ámbito de 
aplicación  Notificación al GATT o la OMC  
Año Disposición de la OMC  
Reino Unido - Viet Nam  1-ene-21 Mercancías 
y servicios  2020 Artículo XXIV del GATT y 
artículo V del AGCS  
ISRAEL  
Ucrania - Israel  1-ene-21 Mercancías  2021 Artículo XXIV del GATT  
Mercado Común del Sur (MERCOSUR) 
- Israel  23-dic-09 Mercancías  2019 Artículo XXIV del GATT  
Israel - México  1-jul-00 Mercancías  2001 Artículo XXIV del GATT  
UE - Israel  1-jun-00 Mercancías  2000 Artículo XXIV del GATT  
Türkiye - Israel  1-may-97 Mercancías  1998 Artículo XXIV del GATT  
Canadá - Israel  1-ene-97 Mercancías  1997 Artículo XXIV del GATT  
AELC - Israel  1-ene-93 Mercancías  1992 Artículo XXIV del GATT  
Estados Unidos - Israel  19-ago-85 Mercancías  1985 Artículo XXIV del GATT  
Protocolo relativo a las Negociaciones 
Comerciales (PTN)  11-feb-73 Mercancías  1971 Cláusula de Habilitación  
Colombia - Israel  11-ago-20 Mercancías  No notificado  
Panamá - Israel  1-ene-20 Mercancías 
y servicios  No notificado  
Jordania - Israel  19-abr-96 Mercancías  No notificado  
a Fecha en que el Acuerdo entró en vigor o se aplicó de manera provisional por primera vez, al menos 
para una de las Partes. En los casos en que las Partes hayan facilitado las fechas de aplicación 
provisional, se está a la espera de nuevas notificaciones que confirmen las fechas de entrada 
en vigor.  
b La referencia a Kosovo que figura en este cuadro se entenderá en el contexto de la resolución 1244 
(1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.  
Fuente:  Secretaría de la OMC. Para más información sobre esos acuerdos y sobre las fechas concretas de 
entrada en vigor o de aplicación provisi onal, véase la Base de Datos de la OMC sobre los ACR: 
http://rtais.wto.org/UI/PublicMaintainRTAHome.aspx . 
4.8  Contratación pública  
4.16.   De conformidad con el artículo 3.2, el Acuerdo incorpora expre samente las disposiciones del 
Acuerdo UE -Israel sobre Contratación Pública de 1997. Las Partes acuerdan adoptar medidas 
encaminadas a una mutua apertura de sus respectivos mercados de contratación pública y de los 
mercados de contratación de entidades que tengan actividades en el sector de los servicios públicos 
en mayor medida de lo que han acordado mutuamente mediante el Acuerdo sobre Contratación 
Pública de la OMC.  
4.17.   En el anexo II, sección 9, el Acuerdo establece las modificaciones introducidas con respec to 
al Acuerdo UE -Israel sobre Contratación Pública, principalmente con el objetivo de garantizar la 
continuidad de los derechos y obligaciones entre las Partes tras la salida del Reino Unido de la UE. 
En sustitución de los compromisos de la UE en el marco del ACP29 (que se aplicaban al Reino Unido 
en virtud de su pertenencia a la UE), un nuevo artículo 5 en el Acuerdo prevé que el ACP se incorpora 
al Acuerdo entre el Reino Unido e Israel y pasa a formar parte de él, y se aplica mutatis mutandis  
entre Israel  y el Reino Unido.30 El Reino Unido se adhirió al ACP el 1 de enero de 2021.  
4.9  Derechos de propiedad intelectual  
4.18.   En el Acuerdo se incorporan las disposiciones del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel 
relativas a la propiedad intelectual. Las Partes se comprometen a asegurar una protección adecuada 
y efectiva de los derechos de propiedad intelectual, industrial y comercial de conformidad con los 
niveles internacionales más altos, incluyendo los medios efectivos para hacer valer esos derechos 
 
29 Como se indica en el anexo II, sección 9, todas las referencias al ACP deben entenderse como 
referencias al Acuerdo sobre Contratación Pública en su forma enmendada por el Proto colo por el que se 
modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública, hecho en Ginebra el 30 de marzo de 2012.  
30 Este artículo aclara también que, hasta la adhesión del Reino Unido al ACP, los derechos y 
obligaciones que existían entre Israel y el Reino Unido  en virtud del ACP cuando el Reino Unido era miembro de 
la UE o durante cualquier período de transición o de aplicación, seguían aplicándose en virtud del Acuerdo.  WT/REG428/1  
- 24 - 
  (artículo 39  incorporado). Además, en el anexo VII incorporado, Israel contrae compromisos 
específicos para adherirse a varios convenios multilaterales sobre derechos de propiedad.  
4.19.   En su anexo I, el Acuerdo también incorpora una Declaración Conjunta y una Declaración 
Común formuladas inicialmente por la UE e Israel. En la Declaración Conjunta se dispone que, en el 
marco del Acuerdo, la propiedad intelectual, industrial y comercial incluirá, en particular, los 
derechos de autor, incluidos los derechos de autor de los pr ogramas informáticos, y los derechos 
afines, las marcas de fábrica y comerciales, las indicaciones geográficas, incluida la denominación 
de origen, los diseños y modelos industriales, las patentes, los esquemas de configuración 
(topografías) de los circuit os integrados, y la protección contra la competencia desleal según el 
artículo 10 bis del Convenio de París para la protección de la propiedad industrial (Acta de Estocolmo 
de 1967), así como la protección de las informaciones no divulgadas sobre conocimien tos técnicos 
(know -how). En la Declaración Común, las Partes acuerdan debatir sobre un posible acuerdo relativo 
a la protección de las indicaciones geográficas para los productos agropecuarios y otros alimentos.  
4.10  Competencia  
4.20.   El Acuerdo incorpora las disposi ciones del título IV, capítulo 3, del Acuerdo de Asociación entre 
la UE e Israel en materia de competencia. En el artículo 36 incorporado se enumeran algunas 
prácticas consideradas incompatibles con el Acuerdo, como los acuerdos entre empresas, las 
decisio nes de asociaciones de empresas o las prácticas concertadas que tengan por objeto o efecto 
impedir, restringir o falsear la competencia dentro de las Partes; la explotación abusiva de una 
posición dominante en los territorios de las Partes; y las ayudas pú blicas que falseen o amenacen 
con falsear la competencia. El Consejo de asociación aprobará mediante una decisión las normas 
necesarias para la aplicación de las disposiciones mencionadas supra . Entre tanto, se aplicarán las 
disposiciones del Acuerdo sobre  interpretación y aplicación contenidas en los artículos VI, XVI y XXIII 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio como normas para la aplicación de las 
prácticas destinadas a prohibir las ayudas públicas que falseen o amenacen con falsear l a 
competencia. Si una Parte considera que una práctica incompatible no se resuelve de forma 
adecuada con las normas de aplicación o amenaza con provocar un perjuicio grave a los intereses 
de la otra Parte o un perjuicio importante a su industria nacional, incluido el sector de servicios, 
podrá tomar las medidas apropiadas previa consulta en el seno del Comité de asociación o 
transcurridos los 30 días laborables siguientes a la solicitud de dicha consulta.  
4.21.   En el artículo 37 incorporado, las Partes acuerdan a daptar progresivamente los monopolios 
de Estado de carácter comercial para asegurar que no exista discriminación entre sus nacionales 
respecto a las condiciones en las que se obtienen y comercializan las mercancías.  
4.22.   En el artículo 38 incorporado se estable ce, respecto a las empresas públicas y las empresas 
a las que se han concedido derechos especiales o exclusivos, que no se adoptarán ni mantendrán 
medidas que perturben los intercambios.  
4.11  Medio ambiente  
4.23.   De conformidad con el título VI incorporado del Acuerd o de Asociación entre la UE e Israel, 
uno de los elementos esenciales de la cooperación, dentro de la realización de los diferentes aspectos 
de la cooperación económica, por ejemplo, en los sectores de la agricultura y la energía, es la 
preservación del me dio ambiente y del equilibrio ecológico (artículo 42 incorporado). Las Partes 
convienen en fomentar la cooperación para prevenir la degradación del medio ambiente y el control 
de la contaminación, así como garantizar la utilización racional de los recursos  naturales como medio 
hacia el desarrollo sostenible y el fomento de proyectos medioambientales regionales (artículo 50 
incorporado).  
4.12  Cuestiones laborales  
4.24.   El Acuerdo incorpora el título VIII (Cuestiones sociales) del Acuerdo de Asociación entre la UE 
e Israel con algunas modificaciones en el anexo II, sección 3. Las Partes acuerdan entablar un 
diálogo sobre cuestiones sociales, como las relaciones laborales. El Acuerdo en su forma modificada 
contiene disposiciones en materia de seguridad social que permiten  a los trabajadores israelíes 
combinar períodos de seguro, empleo y residencia en el Reino Unido y en la UE para los fines del 
derecho a pensiones, prestaciones y atención médica para ellos mismos y sus familiares. Todas las WT/REG428/1  
- 25 - 
  pensiones y prestaciones conced idas a los trabajadores se pueden transferir libremente a Israel. Los 
trabajadores israelíes interesados pueden percibir prestaciones familiares para los miembros de su 
familia en el Reino Unido. Israel conviene en conceder un trato similar a los trabajado res del 
Reino  Unido empleados legalmente en su territorio y a sus familiares. De conformidad con las 
modificaciones incluidas en el anexo II del Acuerdo, esas disposiciones se aplicarán únicamente 
cuando el Consejo Mixto así lo decida, una vez haya determinado que se han establecido arreglos 
adecuados de intercambio de datos entre el Reino Unido e Israel para que el Reino Unido pueda 
aplicar esos arreglos. Según las Partes, hasta la fecha, el Consejo Mixto no ha adoptado ninguna 
otra medida.  
4.13  Comercio  electrónico  
4.25.   El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre comercio electrónico.  
4.14  Pequeñas y medianas empresas  
4.26.   El Acuerdo incorpora la disposición general del Acuerdo de Asociación entre la UE e Israel, en 
virtud de la cual las Partes acuerdan fome ntar la cooperación entre sus pequeñas y medianas 
empresas (artículo 45 incorporado relativo a la cooperación industrial).  
4.15  Otros  
4.15.1   Cooperación  
4.27.   De conformidad con los títulos V a VII del Acuerdo entre la UE e Israel, las Partes acuerdan 
cooperar con respecto a diversas cuestiones, como las relacionadas con la cooperación científica y 
tecnológica, la cooperación económica, la cooperación en el ámbito audiovisual y cultural y de la 
información y las comunicaciones y las cuestiones sociales . 
  WT/REG428/1  
- 26 - 
  ANEXO 1  
1. En los cuadros A1.1 y A1.2 se presenta el calendario de eliminación de aranceles de las Partes 
desglosado por total de productos, productos agropecuarios (Capítulos 1 a 24 del SA) y productos 
no agropecuarios (Capítulos 25 a 97 del SA).  
2. En el caso del Reino Unido , en 2021, el promedio de los aranceles NMF aplicados fue del 3,8% 
en general, del 8,9% para los productos agropecuarios y del 2,5% para los productos industriales. 
La proporción global de líneas libres de derechos fue del 47% (el 18,8% en el caso de los p roductos 
agropecuarios y el 57,1% en el de los productos industriales). Como resultado del Acuerdo, el 
promedio de los aranceles preferenciales aplicados a las importaciones procedentes de Israel fue 
del 0,2% en general, del 0,7% en el caso de los producto s agropecuarios y del 0% en el de los 
productos industriales (excepto en el caso de los aranceles específicos aplicados a algunas líneas); 
la proporción de líneas arancelarias libres de derechos aumentó al 95,6% en general (el 84,3% en 
el caso de los produ ctos agropecuarios y el 99,7% en el de los productos industriales). Los 
exportadores israelíes al Reino Unido se beneficiaron de un margen absoluto de preferencia con 
respecto al arancel NMF vigente del 3,6% en general, del 8,2% en el caso de los productos  
agropecuarios y del 2,5% en el de los productos industriales.  
Cuadro A1. 1 Reino Unido: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales para las importaciones procedentes de Israel  
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos  
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Israel  2021  0,2 12,7 95,6 0,7 12,7 84,3 0,0 * 99,7 
* Las líneas arancelarias sujetas a derechos están sujetas únicamente a tipos específicos.  
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. Para 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 En el caso de las líneas arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel  de 8 dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido.  
3. En el cuadro A1.2 se comparan los tipos NMF aplicados por Israel en 2021 y los tipos 
arancelarios preferenciales otorgado s por Israel en el marco del Acuerdo. En 2021, el promedio 
global de los aranceles NMF aplicados por Israel fue del 6,4%, y las líneas arancelarias libres de 
derechos representaron el 67% del Arancel. El promedio de los aranceles aplicados a los productos 
agropecuarios fue del 25,1%, frente al promedio del 2,7% en el caso de los productos industriales. 
De conformidad con el Acuerdo, el arancel aplicado por Israel a las importaciones procedentes del 
Reino Unido fue del 3,3% en general, y del 19,5% y el 0%, r espectivamente, en el caso de los 
productos agropecuarios y los industriales. Por consiguiente, los exportadores del Reino Unido se 
benefician de tipos nulos sobre el 93,8% de las líneas arancelarias de Israel (el 64,9% de las líneas 
correspondientes a los  productos agropecuarios y el 99,9% de las de los productos industriales).  WT/REG428/1  
- 27 - 
  Cuadro A1. 2 Israel: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos preferenciales 
para las importaciones procedentes del Reino Unido   
Origen 
de las 
mercancías  Año TODOS LOS PRODUCTOS  Capítulos 1 a 24 del SA  Capítulos 25 a 97 del SA  
Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Promedio de 
los aranceles 
aplicados  Líneas 
arancelarias 
libres de 
derechos 
(%) Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
Globalmente  
(%) 
Sobre los productos 
sujetos a derechos 
(%) 
NMF 2021 6,4 19,9 67,0 25,1 49,9 47,2 2,7 9,4 71,2 
Reino Unido  2021 3,3 60,7 93,8 19,5 61,0 64,9 0,0 28,0 99,9 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Israel.  
4. En los cuadros A1.3 y A1.4 se muestran las condiciones de acceso a los mercados de 
cada una de las Partes para los 25 principales productos  de exportación de la otra Parte.  
5. En el cuadro A1.3 se da cuenta del acceso al mercado resultante de la entrada en vigor del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación a todo el mundo de Israel. Durante el 
período 2018 -2020, los 25 principale s productos de exportación de Israel abarcaron 102 líneas al 
nivel de 6 dígitos del SA y representaron el 51,3% de las exportaciones mundiales de 
Israel;  61 de esas líneas estaban exentas de derechos en régimen NMF. Las 41 líneas restantes 
sujetas a derech os están liberalizadas en virtud del Acuerdo, de modo que la totalidad de 
los 25 principales productos de exportación de Israel tiene acceso libre de derechos al mercado del 
Reino  Unido.  
Cuadro A1. 3 Reino Unido: Oportunidades d e acceso a los mercados en el marco del 
Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Israel al mundo  
Principales productos de exportación de Israel  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados del 
Reino  Unido  
Código del SA y designación  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2021)  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco del  
Acuerdo  
Sujetas a 
derechos  
Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
710239  Diamantes  15,3 0,0 1    
300490  Medicamentos  4,7 0,0 1    
854231  Circuitos electrónicos integrados  3,9 0,0 3    
293359  Compuestos heterocíclicos  3,8 0,0 3    
880330  Partes de aviones o helicópteros  3,1 0,0 1    
710231  Diamantes no industriales  2,9 0,0 1    
851762  Aparatos para la recepción, 
conversión, emisión y 
transmisión  1,8 0,0 1    
901890  Instrumentos y aparatos de 
medicina, cirugía o veterinaria  1,7 0,0 8    
310590  Abonos minerales o químicos  1,6 3,2  2 2  
820900  Plaquitas, varillas, puntas y 
artículos similares para útiles  1,3 0,0 2    
854370  Máquinas y aparatos eléctricos  1,3 0,7 10 5 5  
380893  Herbicidas, inhibidores de 
germinación y reguladores del 
crecimiento de las plantas  1,2 6,0  9 9  
851770  Partes de teléfonos, incluidos los 
teléfonos móviles (celulares)  1,0 0,0 1    
271020  Aceites de petróleo o de mineral 
bituminoso  0,9 1,2 2 4 4  
901819  Aparatos de electrodiagnóstico  0,7 0,0 2    
903141  Instrumentos y aparatos ópticos  0,7 0,0 1    
903149  Instrumentos y aparatos ópticos  0,7 0,0 2    WT/REG428/1  
- 28 - 
  Principales productos de exportación de Israel  
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los mercados del 
Reino  Unido  
Código del SA y designación  % de las 
exportaciones 
totales  NMF (2021)  Nº de líneas 
libres de 
derechos en 
el marco del  
Acuerdo  
Sujetas a 
derechos  
Promedio 
arancelario 
(%) Nº de 
líneas 
libres de 
derechos  Nº de 
líneas 
sujetas a 
derechos  
2021  
392690  Manufacturas de plástico y 
manufacturas de las demás 
materias  0,7 5,8  3 3  
300390  Medicamentos  0,7 0,0 1    
844319  Máquinas y aparatos para 
imprimir  0,6 0,0 3    
271019  Aceites medios y preparaciones, 
de petróleo o de mineral 
bituminoso  0,6 1,2 12 13 13  
380891  Insecticidas  0,6 6,0  5 5  
842482  Aparatos mecánicos para 
agricultura u horticultura  0,6 0,0 2    
854239  Circuitos electrónicos integrados  0,5 0,0 3    
903082  Instrumentos y aparatos para 
medida o control de obleas 
("wafers") o dispositivos, 
semiconductores  0,5 0,0 1    
Total  51,3 1,0 61 41 41 - 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. Para 
el cálculo de los promedios se han excluido los tipos específicos y se ha incluido la parte ad valorem  
de los tipos alternativos.  
 En el caso de las línea s arancelarias sujetas a derechos estacionales, se utiliza para el cálculo el tipo 
medio para todo el año. Los productos clasificados más allá del nivel de 8 dígitos del SA se cuentan 
una vez y se calcula el promedio de sus tipos arancelarios al nivel de 8  dígitos.  
 Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por el Reino Unido y en la base de 
datos  UN Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas.  
6. El cuadro A1.4 muestra las oportunidades de acceso a los mercados derivadas del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación del Reino Unido, que en 2018 -2020 representaron 
el 38,4% de las exportaciones mundiales del Reino Unido. En 2021, esos 25 productos 
representaron  98 líneas del Arancel israelí, de las que 54 estaban libres de derechos en 
régimen  NMF; otras 44 líneas se han liberalizado en el marco del Acuerdo, de modo que 
los 25 principales productos de exportación del Reino Unido gozan de acceso libre de derechos a l 
mercado de Israel.  
Cuadro A1. 4 Israel: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación del Reino Unido al mundo  
Principales productos de exportación del Reino un ido 
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de Israel  
Código del SA y designación  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF (2021)  
Libres de 
derechos en 
virtud del Acuerdo  
Sujetas a 
derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Número de 
líneas  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
710813  Oro (incluido el oro platinado) en bruto, semilabrado, para 
uso no monetario  5,6 0,0 1    
270900  Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso  4,9 0,0 2    
300490  Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin 
mezclar, preparados para usos terapéuticos o profilácticos  3,2 0,0 1    
880330  Partes de aviones o helicópteros, n.e.p.  2,9 0,0 1    
841112  Turborreactores de empuje superior a 25 kN  2,6 0,0 1    
870323  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm³ pero 
inferior o igual a 3.000 cm³  2,4 4,4 3 5 5  
841191  Partes de turborreactores o de turbopropulsores, n.e.p.  2,1 0,0 1    
870324  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 3.000 cm³  1,7 4,4 3 5 5  WT/REG428/1  
- 29 - 
  Principales productos de exportación del Reino un ido 
en 2018 -2020  Condiciones de acceso a los 
mercados de Israel  
Código del SA y designación  
% de las 
exportaciones 
totales  NMF (2021)  
Libres de 
derechos en 
virtud del Acuerdo  
Sujetas a 
derechos  Promedio de los 
tipos NMF 
aplicados  
(%) Número de 
líneas  Libres de 
derechos  
Sujetas a 
derechos  
220830  Whisky  1,3 0,0 1    
271012  Aceites livianos (ligeros) y preparaciones  1,3 0,0 4    
970110  Pinturas y dibujos hechos totalmente a mano  1,3 0,0 2    
870322  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.000 cm³ pero 
inferior o igual a 1.500 cm³  1,2 3,5 3 3 3  
711319  Artículos de joyería y sus partes de metal precioso distinto 
de la plata  1,0 8,0 1 2 2  
271019  Aceites medios y preparaciones, de petróleo o de mineral 
bituminoso, que no contengan biodiésel, n.e.p.  1,0 0,0 13    
870332  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm³ pero 
inferior o igual a 2.500 cm³  0,7 5,3 2 6 6  
300220  Vacunas para uso en medicina  0,6 0,0 1    
870340  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, de cilindrada superior a 1.500 cm³ pero 
inferior o igual a 2.500 cm³  0,6 4,9 3 7 7  
711021  Paladio, en bruto o en polvo  0,6 0,0 1    
300215  Productos inmunológicos, para la venta al por menor  0,6 4,0 1 1 1  
851762  Aparatos para la recepción, conversión, emisión y 
transmisión o regeneración de voz, imagen u otros datos  0,6 2,0 1 1 1  
382200  Reactivos de diagnóstico o de laboratorio sobre cualquier 
soporte y reactivos de diagnóstico o de laboratorio 
preparados  0,5 0,0 2    
490199  Libros, folletos e impresos similares  0,5 0,0 2    
870333  Automóviles de turismo y demás vehículos automóviles 
concebidos principalmente para el transporte de menos 
de 10 personas, incluidos los del tipo familiar ("break" o 
"station wagon") y los de carreras, únicamente con motor 
diésel de cilindrada superior a 2.500 cm³  0,5 5,3 2 6 6  
840890  Motores de émbolo (pistón) de encendido por compresión 
("motores diésel o semidiésel")  0,4 3,0 1 1 1  
870899  Partes y accesorios de tractores y vehículos automóviles 
para transporte de 10 o más personas  0,4 5,0 1 7 7  
 
Total  38,4  
54 44 44 0 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias sujetas a derechos dentro de un contingente. 
Basado en la Nomenclatura del SA 2017.  
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos facilitados por las autoridades de Israel y del Reino Unido.  
  WT/REG428/1  
- 30 - 
  ANEXO 2  
CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DEL ACUERDO  
1. En el cuadro A2.1 infra se resumen los contingentes arancelarios para las importaciones en el 
Reino Unido.  
Cuadro A2. 1 Contingentes arancelarios para las importaciones del Reino Unido  
Contingentes arancelarios/Códigos del SA 
del producto  Tipos arancelarios en el marco 
del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del contingente  
Contingente arancelario 1: Productos del Capítulo 2 del SA (76 toneladas (t))  
02074593, 02075593  0% NMF 0% 
02074481, 02074581, 02075481, 02075581  0% NMF 103 GBP/100 kg  
02074410, 02074510  0% NMF 107 GBP/100 kg  
02074441, 02074499, 02074541, 02074599, 
02075441, 02075499, 02075541, 02075599  0% NMF 15 GBP/100 kg  
02074431, 02074531, 02075431, 02075531  0% NMF 22 GBP/100 kg  
02075210  0% NMF 37 GBP/100 kg  
02074230, 02074461, 02074561  0% NMF 38 GBP/100 kg  
02075290  0% NMF 40 GBP/100 kg  
02074280  0% NMF 42 GBP/100 kg  
02075421, 02075521  0% NMF 44 GBP/100 kg  
02074421, 02074521  0% NMF 47 GBP/100 kg  
02074471, 02074571, 02075471, 02075571  0% NMF 55 GBP/100 kg  
02075461, 02075561  0% NMF 58 GBP/100 kg  
02074491, 02074595, 02075491, 02075595  0% NMF 6% 
02075451, 02075551  0% NMF 72 GBP/100 kg  
02075410, 02075510  0% NMF 92 GBP/100 kg  
02074451, 02074551  0% NMF 96 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 2: Patatas (papas) nuevas, frescas o refrigeradas, del 1 de enero al 30 de junio (9.689 t)  
07019050  0% NMF 8% 
Contingente arancelario 3: Productos del Capítulo 4 del SA (177 t)  
04041048  0% NMF 0% 
04041034, 04041078  0% NMF 0,80 GBP/kg de materia 
láctica + 18 GBP/100 kg  
04041028, 04041036, 04041074, 04041082  0% NMF 1,10 GBP/kg de materia 
láctica + 18 GBP/100 kg  
04041032, 04041038, 04041076, 04041084  0% NMF 1,30 GBP/kg de materia 
láctica + 18 GBP/100 kg  
04041004, 04041014, 04041052, 04041058  0% NMF 113 GBP/100 kg  
04041006, 04041016, 04041054, 04041062  0% NMF 139 GBP/100 kg  
04041026, 04041072  0% NMF 14 GBP/100 kg  
04041002  0% NMF 5,80 GBP/100 kg  
04041012, 04041056  0% NMF 84 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 4: Pimientos dulces, frescos o refrigerados (2.349 t)  
07096010  0% 4,3%  6% 
Contingente arancelario 5: Tomates cereza (3.814 t)  
0702000007*  0% NMF 8% (1.11 -14.5), 
14% (15.5 -31.10)  
Contingente arancelario 6: Productos del Capítulo 6 del SA (3.023 t)  
06031100, 06031200, 06031300, 06031400, 
06031500, 06031910, 06031920, 06031970  0% NMF 8% 
Contingente arancelario 7: Productos del Capítulo 8 del SA (30.509 t)  
08051022, 08051024, 08051028  0% 6,4% (1.1 a 31.3); 
4,1%  (1.4 a 30.4); 
1,9%  (1.5 a 15.5); 
1,2%  (16.5 a 15.10); 
2% (16.10 a 31.10); 
6,4% (1.11 a 31.12)  10% (1.11 -30.4),  
2% (1.5-31.10)  
0805108010  0% 6,4% (1.1 a 31.3); 
4,8%  (1.4 a 15.10); 
6,4%  (16.10 a 31.12)  12% 
Contingente 8: Capítulo 20 del SA (4.767 t)a 
2009120090, 2009199891, 2009199899  0% 3,6%  12% 
2009119996, 2009119998  0% 4,5%  14% 
2009119190, 2009199191, 2009199199  0% 4,50% + 5,10 GBP/100 kg  14% + 17 GBP/100 kg  
2009111990*, 2009191991*, 2009191999*  0% 10% 30% 
2009111191*, 2009111199*, 2009191151*, 
2009191159*, 2009191171*, 2009191179*  0% 10% + 5,10 GBP/100 kg  30% + 17 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 9: Productos del Capítulo 20 del SA (2.898 t)  
2009120010, 2009199811, 2009199819  0% 3,6%  12% 
2009119911, 2009119919, 2009119992, 
2009119994  0% 4,5%  14% 
2009119110, 2009199111, 2009199119  0% 4,5% + 5,10 GBP/100 kg  14% + 17 GBP/100 kg  WT/REG428/1  
- 31 - 
  Contingentes arancelarios/Códigos del SA 
del producto  Tipos arancelarios en el marco 
del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del contingente  
2009111910*, 2009191911*, 2009191919*  0% 10% 30% 
2009111111*, 2009111119*, 2009191121*, 
2009191129*, 2009191131*, 2009191139*  0% 10% + 5,10 GBP/100 kg  30% + 17 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 10: Productos del Capítulo 6 del SA (1.068 t)  
06031500, 06031920, 06031970  0% NMF 8% 
Contingente arancelario 11: Tomates distintos de los tomates cereza (681 t)  
0702000099*  0% NMF 8% (1.11 -14.5), 
14% (15.5 -31.10)  
Contingente arancelario 12: Maíz dulce, aunque esté cocido en agua o vapor, congelado; Maíz dulce Zea mays 
var. Saccharat a, preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético), congelado (1.444 t)  
07104000, 20049010  0% + 5,50 GBP/ 
100 kg de pes o 
neto escurrido  0% + 7,80 GBP/100 kg 
de peso neto escurrido  4% + 7,80 GBP/100 kg de 
peso neto escurrido  
Contingente arancelario 13: Maíz dulce conservado provisionalmente (735 t)  
07119030  0% 0% 0% 
Contingente arancelario 14: Maíz dulce Zea mays var. Saccharat a, preparado o conservado en vinagre o en ácido 
acético; Maíz dulce Zea mays var. Saccharat a, preparado o conservado (excepto en vinagre o en ácido acético) 
(excepto congelado) (735 t)  
20019030 , 20058000  0% + 5,50 GBP/ 
100 kg de peso 
neto escurrido  0% + 7,80 GBP/100 kg 
de peso neto escurrido  4% + 7,80 GBP/100 kg de 
peso neto escurrido  
Contingente arancelario 15: Pavos domésticos, vivos, de peso inferior o igual a 185 g (17.695 piezas)  
01051200  0% NMF 127 GBP/1.000  
Contingente arancelario 16: Pepinos, frescos o refrigerados (136 t)  
07070005*  0% NMF 12% 
Contingente arancelario 17: Tomates secos, incluidos los cortados en trozos o en rodajas o los triturados o 
pulverizados, pero sin otra preparación (163 t)  
07129030  0% NMF 12% 
Contingente arancelario 18: Productos del Capítulo 8 del SA (5.448 t)  
0805219011, 0805220020, 0805290011*  0% 6,4%  16% 
Contingente arancelario 19: Productos del Capítulo 8 del SA (2.136 t)  
0805219011, 0805220020, 0805290011*  0% 6,4%  16% 
Contingente arancelario 20: Carne o despojos de pavo; Carne o despojos de pavo doméstico con un contenido de 
carne o despojos superior o igual al 25% pero inferior o igual al 57% en peso (681 t)  
16023119*, 1602318010*  0% NMF 856 GBP/1.000 kg  
Contingente arancelario 21: Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies 
domésticas, con un contenido (272 t)  
16023230*  0% NMF 2.313,00 GBP/1.000 kg  
16023219*  0% NMF 856 GBP/1.000 kg  
Contingente arancelario 22: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar (14 t)  
17041090  0% 0% + 25 GBP/100 kg 
Máx. 6,00%  6% 
Contingente arancelario 23: Productos del Capítulo 18 del SA (341 t)  
18062070  0% 0% 14% 
18062010, 18062030, 18062050, 18062080, 
18062095  0% 0% 8% 
18061020*  0% + 17 GBP/ 
100 kg  0% + 21 GBP/100 kg  8% + 21 GBP/100 kg  
18061030*  0% + 22 GBP/ 
100 kg  0% + 26 GBP/100 kg  8% + 26 GBP/100 kg  
18061090*  0% + 29 GBP/ 
100 kg  0% + 35 GBP/100 kg  8% + 35 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 24: Pan de especias (436 t)  
19052090  0% + 18 GBP/ 
100 kg  0% + 26 GBP/100 kg  10% + 26 GBP/100 kg  
19052030  0% + 14 GBP/ 
100 kg  0% + 20 GBP/100 kg  8% + 20 GBP/100 kg  
Contingente arancelario 25: Tomates (107 t)  
20029091, 20029099  0% NMF 14% 
Contingente arancelario 26: Melocotones (duraznos), en rodajas, fritos (15 t)  
2008707110  0% NMF 18% 
Contingente arancelario 27: Productos del Capítulo 20 del SA (2.677 t)  
2009905130, 2009905939, 2009909620, 
2009909820  0% NMF 16% 
2009909420  0% NMF 16% + 17 GBP/100 kg  
2009902920*  0% NMF 30% 
2009902111*, 2009902119*  0% NMF 30% + 17 GBP/100 kg  WT/REG428/1  
- 32 - 
  Contingentes arancelarios/Códigos del SA 
del producto  Tipos arancelarios en el marco 
del Acuerdo  Tipos NMF  
Dentro del 
contingente  Fuera del contingente  
Contingente arancelario 28: Capítulo 22 del SA (1.216 hl)  
22042111, 22042112, 22042113, 22042117, 
22042118, 22042119, 22042122, 22042124, 
22042126, 22042127, 22042128, 22042131, 
22042132, 22042134, 22042136, 22042137, 
22042138, 22042142, 22042143, 22042144, 
22042146, 22042147, 22042148, 22042161, 
22042162, 22042166, 22042167, 22042168, 
22042169, 22042171, 220421 74, 22042176, 
22042177, 22042178, 22042179, 22042180, 
22042181, 22042182, 22042183, 22042184, 
22042193*, 22042194*, 22042195*, 22042196*, 
22042197*, 22042198*, 22042285, 22042286, 
22042985, 22042986  0% NMF 10 GBP/hl  
22042123, 22042185, 22042186, 22042189, 
22042288, 22042290, 22042291, 22042988, 
22042990, 22042991  0% NMF 12 GBP/hl  
22042187, 22042188, 22042190, 22042191  0% NMF 15 GBP/hl  
22043092, 22043094  0% NMF 20% 
22041011, 22041013, 22041015, 22041091, 
22041093, 22041094, 22041096, 22041098, 
22042106, 22042107, 22042108, 22042109, 
22042210, 22042910  0% NMF 26 GBP/hl  
22043010  0% NMF 30% 
22043096, 22043098  0% NMF 40% 
22042222, 22042223, 22042224, 22042226, 
22042227, 22042228, 22042232, 22042233, 
22042238, 22042278, 22042279, 22042280, 
22042281, 22042282, 22042283, 22042284, 
22042293*, 22042294*, 22042295*, 22042296*, 
22042297*, 22042298*, 22042922, 22042923, 
22042924, 22042926, 22042927, 22042928, 
22042932, 22042938, 22042978, 22042979, 
22042980, 22042981, 22042982, 22042983, 
22042984, 22042993*, 22042994*, 22042995*, 
22042996*, 22042997*, 22042998*  0% NMF 8,20 GBP/hl  
Contingente arancelario 29: Melones frescos (excepto sandías) (4.086 t)c 
08071900  0% 4,4% (1.8 a 31.5); 
NMF (1.6 a 31.12)  8% 
Contingente arancelario 30: Fresas frescas (681 t)d 
08101000  0% 4,4% (1.11 a 30.4); 
NMF (1.5 a 31.12)  10% 
Contingente arancelario 31: Productos del Capítulo 35 del SA (34 t)  
35052010, 35052030, 35052050, 35052090  0% 0,00% + 14,00 GBP / 
100 kg MAX 8,00%  8% 
Contingente arancelario 32: Productos del Capítulo 2 del SA (545 t)  
02072740  0% NMF 15 GBP/100 kg  
02072760  0% NMF 21 GBP/100 kg  
02072730  0% NMF 22 GBP/100 kg  
02072770  0% NMF 38 GBP/100 kg  
02072750  0% NMF 56 GBP/100 kg  
02072710*  0% NMF 71 GBP/100 kg  
a, b: Los contingentes arancelarios 8 y 9 están vinculados. Cualquier volumen utilizado se deduce de los 
dos contingentes.  
c: Validez del volumen prorrateado en 2021, del 1 de enero al 31 de mayo.  
d: Validez del volumen prorrateado en 2021, del 1 de noviembre al 30 de abril.  
* Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
Fuente:  Basado en datos facilitados por el Reino Unido.  
2. En el cuadro A2.2 infra se resumen los contingentes arancelarios para las importaciones en 
Israel  WT/REG428/1  
- 33 - 
  Cuadro A2. 2 Contingentes arancelarios globales para las importaciones de Israel  
Códigos del SA  En el marco del Acuerdo  Promedio de los 
tipos  NMF Dentro del 
contingente  Cantidad  
(kg) Fuera del 
contingente 
(promedio)  
*01022990, *01023990, *01029080  0% 163.000  NMF 1,15 NSI/kg  
01051210, 01051310, 01051410, 
01051510  0% 280.572 cada uno  60% 6,60 NSI cada uno, pero 
no > 35%  
*02011000, *02012000, *02013000  0% 153.000  NMF 12% 
*02041010, *02041090, *02042100, 
*02042200, *02042300, *02043000, 
*02044100, *02044200, *02044300, 
*02045000  0% 109.000  50% 7 NSI/kg, pero no > 30%  
02071100, 02071200, 02071300 , 
02071400, 02072400, 02072500, 
02072600, 02072700  
02074590, 02075100, 02075400, 
02076010, 02076020  
02075200, 02075590  0% 163.000  95% 
 
NMF 
 4,5 NSI/kg, pero no 
> 138%  
6,75 NSI/kg, pero no 
> 146%  
0% 
02075300  0% 14.000  NMF 9 NSI/kg, pero no 
> 111%  
02075510, 02076090  0% 68.000  NMF 4,50 NSI/kg, pero no 
> 136%  
03023100  0% 34.000  NMF 0% 
03033100, 03033300, 03033400, 
03033900  0% 14.000  Reducción 
del 25% 0% 
03043300, 03043930, 03044300, 
03044410, 03044420, 03044440, 
03044710, 03044920, 03044930  0% 7.000  NMF 0% 
*04021020  0% 297.000  NMF 162%  
*04021090  Reducción 
del 55% 297.000  NMF 162%  
*04022120, 04022190  0% 602.000  NMF 212%  
04029100, 04029900.  0% 14.000  NMF 40% 
*04031011, *04031012, *04031013, 
*04031019  
*04031020, *04031030, 04031090, 
*04039011, *04039012, *04039013, 
*04039019, *04039090  0% 27.000  3,61 NSI/kg  
 
NMF 5,50 NSI/kg, pero no 
> 60% 
04041090, 04049000  0% 191.000  NMF 40% 
*04051039, *04051099, *04052000, 
*04059020, *04059090  0% 89.000  NMF 0% 
*04062020  
04061010 *04061090 *04062090, 
*04063000, *04064000, *04069020 
04069030, *04069090  0% 113.000  NMF 8% 
7,96 NSI/kg  
04071900  0% 6.810 cada uno  NMF 3,6 NSI cada uno, pero 
no > 50%  
*04072100, *04072900, *04079000  0% 1.090.254 
cada uno NMF 0,3 NSI cada uno, pero 
no > 170%  
04090020, *04090090  0% 25.000  NMF 13,14 NSI/kg, pero no 
> 255%  
*04090030  0% 41.000  NMF 10,10 NSI /kg, pero no 
> 255%  
07019011, 07019019  0% 869.000  NMF 1,73 NSI/kg, pero no 
> 230%  
*07031019, *07031099  0% 313.000  NMF 0,90 NSI/kg, pero no 
> 298%  
07032030  
 
07032090  
 0% 31.000  Reducción 
del 25% 9,47 NSI/kg, pero no 
> 340%  
6,90 NSI/kg pero 
no >340% y no 
< 6,72 NSI/kg  
07092010  0% 14.000  75% 75% 
07095190  0% 27.000  60% 5,4 NSI/kg, pero no 
> 344%  
07101000  0% 34.000  NMF 12% pero no 
> 2,34 NSI/kg  
07102100  0% 148.000  NMF 12% pero no 
> 1,17 NSI/kg  
*07102200  0% 199.000  NMF 12% pero no 
> 17 NSI/kg  
07102990  0% 90.000  20% 20% 
07103000  0% 89.000  NMF 20% WT/REG428/1  
- 34 - 
  Códigos del SA  En el marco del Acuerdo  Promedio de los 
tipos  NMF Dentro del 
contingente  Cantidad  
(kg) Fuera del 
contingente 
(promedio)  
07108013, 07108019, 07108020, 
07108050, 07108060, 07108090  
07108040, 07109000  0% 215.000  NMF 11% 
 
12% pero no 
< 1,2 NSI/kg  
07129010  0% 8.000  NMF 16% 
07129020, 07129050, 07129090  0% 48.000  NMF 6,7%  
07129030, 20029020  0% 168.000  NMF 8% 
08026100, 08026200, 08027000, 
08028000, 08029099  
*08029020  0% 76.000  Reducción 
del 15% 4,80%  
 
6,1 NSI/kg, pero no 
> 100%  
08042020  0% 76.000  Reducción 
del 20% 8% 
08051010  0% 136.000  NMF 0,70 NSI /kg, pero no 
> 162%  
08052110, 08052210, 08052910  0% 272.000  NMF 0,81 NSI/kg, pero no 
> 182%  
08055010  0% 68.000  120%  0,76 NSI/kg, pero no 
> 246%  
08061010, 08061090  0% 68.000  150%  2,4 NSI/kg, pero no 
> 349%  
08094010  
 
08094090  0% 68.000  NMF 
 
60% 1,11 NSI/kg, pero no 
> 102%  
0,69 NSI/kg, pero no 
> 102%  
*08062030  
 
 
 
 
 
 
*08062090  0% 16.000  Reducción 
del 25% 
respecto al 
cálculo por 
unidad, pero no 
respecto al tipo 
alternativo  
Reducción 
del 25% pero 
no > 150%  6,31 NSI/kg, pero no 
> 340%  
08071100  0% 102.000  50% 0,42 NSI/kg, pero no 
> 102%  
08071910  
 
 0% 41.000  NMF 1,18 NSI/kg, pero no 
> 102%  
08091010  
08091090  0% 41.000  NMF 
60% 1,49 NSI/kg, pero no 
> 89% 
0,94 NSI/kg, pero no 
> 89% 
08093010  
08093090  0% 41.000  NMF 
50% 1,29 NSI/kg, pero no 
> 89% 
0,82 NSI/kg, pero no 
> 89% 
08081000  0% 447.000  NMF 1,79 NSI/kg, pero no 
> 553%  
08083000  0% 291.000  NMF 2 NSI/kg, pero no 
> 438%  
08084000  0% 52.000  80% 1,37 NSI/kg, pero no 
> 315%  
08092110, 08092190, 08092910, 
08092990  0% 14.000  NMF 2,63 NSI /kg, pero no 
> 81% 
08129010  0% 14.000  NMF 30% 
08112090  0% 22.000  12% 8% 
08105010, 08105090  0% 27.000  NMF 2,16 NSI/kg, pero no 
> 94% 
08119010, 08119090  0% 90.000  NMF 8% 
08121000  0% 84.000  NMF 8% 
08132010, *08132090  0% 99.000  NMF 2,51 NSI/kg, pero no 
> 66% 
09042100, 09042200  0% 15.000  NMF 12% 
*10011100, *10011900  0% 1.449.000  50% 50% 
*10019100, *10019990  0% 25.992.000  50% 50% 
*10019910.  0% 40.860.000  NMF 50% 
12099922  
12099929  0% 76.000  NMF 0% 
4 NSI/kg, pero no 
> 105%  
15071010, 15079010  0% 391.000  Reducción 
del 40% 7% 
*15091010, *15091020, 15091090, 
*15099031, *15099032, 15099039  0% 41.000  NMF 12% + 4,42 NSI/kg pero 
no < 5,40 NSI/kg  
15099090  0% 95.000  NMF 8% WT/REG428/1  
- 35 - 
  Códigos del SA  En el marco del Acuerdo  Promedio de los 
tipos  NMF Dentro del 
contingente  Cantidad  
(kg) Fuera del 
contingente 
(promedio)  
16010010  
 
16010090  0% 68.000  NMF 
 
12% 12% + 2,90 NSI/kg pero 
no > 22%  
0% 
16023190  0% 681.000  NMF 12% + 2,90 NSI/kg pero 
no > 22%  
16023290  0% 272.000  NMF 12% + 2,90 NSI/kg pero 
no > 22%  
16025091, 16025099  0% 46.000  12% 0% 
16041100  0% 14.000  NMF 0% 
16041300  0% 31.000  NMF 0% 
16041430, 16041440  
16041490  0% 45.000  NMF 0% 
12% 
16043100, 16043200  0% 3.000  NMF 0% 
17041090  0% 10.000  0,11 NSI/kg  4% 
19053200  0% 163.000  0% 4% 
20011000  Reducción 
del 17% 8.000  NMF 12% pero no 
< 0,59 NSI/kg  
20019090  0% 136.000  NMF 12% 
20021000  0% 14.000  NMF 12% pero no 
< 0,97 NSI/kg  
20060000  0% 14.000  12% 12% 
*20029013  Reducción 
del 50% 140.000  NMF 12% pero no 
< 0,97 NSI/kg  
20029020  0% 168.000  NMF 8% 
20049010  0% 46.000  8% 12% 
20052090  0% 34.000  NMF 12% pero no 
< 2,34 NSI/kg  
*20057010, 20057090  0% 34.000  NMF 12% pero no 
< 1,07 NSI/kg  
20054090  0% 41.000  NMF 12% pero no 
< 1,17 NSI/kg  
20055100  0% 41.000  12% 12% 
*20059970  0% 178.000  NMF 12% 
20059990  0% 178.000  NMF 12% 
20079991  
20079999  0% 195.000  12% 
NMF 4% 
12% 
20084030, 20084090  0% 68.000  NMF 4% 
20089300, 20089990  
20089919  0% 68.000  NMF 
40% 10% 
8% 
20085030, 20085090  0% 71.000  NMF 4% 
20086000  Reducción 
del 92% 37.000  NMF 8% 
20087000  0% 305.000  NMF 8% 
20088040  0% 30.000  NMF 12% pero no 
< 1,46 NSI/kg  
20089710  0% 76.000  NMF 8% 
20093110, 20093190  0% 76.000  12% 12% 
20093911  0% 147.000  12% 0% 
*20096110, *20096120, *20096190, 
20096920  0% 31.000  NMF 16,5% pero no 
< 1,5 NSI/kg  
20097110, 20097190  0% 108.000  27,5%  12% 
20097931, 20097939, 20097990  0% 227.000  28,33%  8% 
20098111, 20098930  0% 120.000  NMF 12% 
20099030  0% 82.000  NMF 12% 
21050011, 21050012, 21050013  Reducción 
del 100% del 
componente 
ad valorem  y 
del 30% del 
componente 
agrícola  68.000  1,11 NSI/kg 
pero no > 85%  4% 
22041000  
 
22042100, 22042200, 22042900, 
22043000  0% 58.600 litros  NMF 12% pero no 
< 3,42 NSI/litro  
12% + 1,28 pero no 
< 4,17 NSI/litro  
22051000, 22059000  0% 27.200 litros  20% 12% pero no 
< 1,97 NSI/litro  
22082000  0% 27.200 litros  7,5 NSI/litro de 
alcohol  0% 
22071051, 22071059  0% 470.000 litros  8,90 NSI/litro 
de alcohol  0% 
23040000  0% 408.000  NMF 7,5%  
23063000  2,5%  781.000  NMF 2,8%  
23064100  4,5%  534.000  NMF 0% WT/REG428/1  
- 36 - 
  Códigos del SA  En el marco del Acuerdo  Promedio de los 
tipos  NMF Dentro del 
contingente  Cantidad  
(kg) Fuera del 
contingente 
(promedio)  
23091020  0% 157.000  NMF 3% 
23099020  0% 219.000  NMF 4% 
*35021100  
 
35021900  0% 7.000  8,4 NSI/kg, 
pero no > 50%  
3,25 NSI/kg, 
pero no > 50%  5 NSI/kg, pero no > 50%  
 
10% + 3,25 NSI/kg pero 
no > 50%  
* Líneas arancelarias también sujetas a contingentes arancelarios NMF.  
Fuente:  Autoridades de Israel.  
__________  