  
  
G/VAL/W/338  
10 de octubre  de 2019 
(19-6539) Página: 1/3 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL ARTÍC ULO 22  DEL 
ACUERDO RELATIVO A L A APLICACIÓN DEL ART ÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
INDIA 
Preguntas de los Estados Unidos a la India en relación con  
los documentos G/VAL/N/1/IND/4 y G/VAL/N/2/IND/2  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de septiembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Pregunta 1  
En el párrafo 1) del artículo 9 del Reglamento de Valo ración en Aduana (Determinación del Precio 
de las Mercancías Importadas) de 2007 se estipula que el "método residual" de valoración se aplica 
"con la salvedad de que el valor así determinado no podrá exceder del precio a que esas mercancías 
u otras similar es normalmente se vendan u ofrezcan a la venta en el comercio internacional para 
entrega en el momento y el lugar de importación, cuando el vendedor o el comprador no tengan 
ninguna participación en los negocios del otro y el precio sea la única contrapres tación por la venta 
o la oferta de venta".  
Sírvanse explicar de qué manera es compatible esta disposición con el artículo 7 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana a la luz de la prohibición de utilizar valores en aduana mínimos, arbitrarios o 
ficticios . ¿Significa eso que el "precio a que esas mercancías u otras similares normalmente se 
vendan  ..." puede utilizarse como valor en aduana?  
Pregunta 2  
En el apartado e) del párrafo 1) del artículo 10 se prevé la adición al precio realmente pagado o por 
pagar, en  la medida en que corran a cargo del comprador pero no estén incluidos en el precio 
realmente pagado o por pagar, de "todos los demás pagos realmente efectuados o por efectuar por 
el comprador al vendedor como condición de venta de las mercancías importada s, o por el comprador 
a una tercera parte para saldar una obligación del vendedor  ...". 
Sírvanse explicar de qué manera es compatible la adición de "todos los demás pagos  ..." con el 
párrafo  4 del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana, que esti pula que "[p]ara la 
determinación del valor en aduana, el precio realmente pagado o por pagar únicamente podrá 
incrementarse de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo".  
Pregunta 3  
La nota explicativa al párrafo 1) del artículo 10 establece qu e "[c]uando los cánones, los derechos 
de licencia o cualquier otro pago efectuado por un procedimiento, patentado o no, puedan incluirse 
en lo estipulado en los apartados c) y e), tales gastos se añadirán al precio realmente pagado o por 
pagar por las merc ancías importadas, a pesar de que las mercancías sean objeto de dicho 
procedimiento después de su importación".  G/VAL/W/338  
- 2 - 
  Para mayor claridad, sírvanse facilitar un ejemplo de aplicación de la nota explicativa al párrafo 1) 
del artículo 10.  
Pregunta 4  
La nota general 1 del apéndice contiene una disposición sobre la "aplicación de principios de 
contabilidad generalmente aceptados" que refleja el párrafo 1 de las notas interpretativas - Nota 
general, Aplicación de principios de contabilidad generalmente aceptados, del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana.  
¿Aplica también la India el párrafo 2 de la nota general ? De ser así, ¿podría la India identificar la 
medida mediante la cual aplica el párrafo 2?  
Preguntas de los Estados Unidos sobre la list a de cuestiones de la India  
Pregunta 5  
En relación con la pregunta 1 a) ii) del documento G/VAL/N/2/IND/2, sírvanse aclarar si la India 
entiende la existencia de pruebas de un precio entre empresas como un motivo prima facie  para 
considerar que el precio h a sido influido por la relación entre el comprador y el vendedor.  
Pregunta 6  
En lo que respecta a la pregunta 4 del documento G/VAL/N/2/IND/2, sírvanse indicar la disposición 
de la legislación india mediante la cual se aplica lo dispuesto en el párrafo 2 d el artículo 6 del Acuerdo 
sobre Valoración en Aduana, el cual, entre otras cosas, estipula que "[n]ingún Miembro podrá 
solicitar o exigir a una persona no residente en su propio territorio que exhiba, para su examen, un 
documento de contabilidad o de otro tipo, o que permita el acceso a ellos, con el fin de determinar 
un valor reconstruido".  
Pregunta 7  
En relación con la pregunta 6 del documento G/VAL/N/2/IND/2, la India señala que "el valor de las 
mercancías incluirá los elementos de los gastos en concepto  de transporte, seguro, carga, descarga 
y manipulación ocasionados por el transporte de las mercancías importadas y su entrega en el lugar 
de importación".  
En el párrafo 2) del artículo 10 del Reglamento de Valoración en Aduana (Determinación del Precio 
de las Mercancías Importadas) de 2007 se indica que el importe de los gastos de transporte 
"equivaldrá, cuando no sea posible determinarlo, al 20 % del valor f.o.b. de las mercancías", que el 
importe de los gastos de carga, descarga y manipulación "equivaldrá  al 1% del valor f.o.b. de las 
mercancías" y que el costo del seguro "equivaldrá, cuando no sea posible determinarlo, al 1,125 % 
del valor f.o.b. de las mercancías".  
Sírvanse explicar el párrafo 2) del artículo 10 a la luz de la necesidad reconocida en el m arco del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana de "un sistema equitativo, uniforme y neutro de valoración en 
aduana de las mercancías que excluya la utilización de valores arbitrarios o ficticios", y a la luz del 
párrafo 3) del artículo 10 mediante el cual se  aplica el párrafo 3 del artículo 8 del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana que establece que "[l]as adiciones al precio realmente pagado o por pagar 
previstas en el presente artículo s olo podrán hacerse sobre la base de datos objetivos y 
cuantificables".  
Pregunta 8  
En relación con la pregunta 8 del documento G/VAL/N/2/IND/2, sírvanse proporcionar información 
adicional sobre la legislación nacional mediante la cual se garantiza la confidencialidad de la 
información presentada a efectos de valoración en aduan a. Por ejemplo, ¿incluye la legislación de la 
India disposiciones que permitan la divulgación de esa información ? De ser así, ¿en qué 
circunstancias?  G/VAL/W/338  
- 3 - 
  Pregunta 9  
En respuesta a la pregunta 13 del documento G/VAL/N/2/IND/2, la India declara que "[l]as notas 
interpretativas del Acuerdo han sido incorporadas en forma de anexo al Reglamento de Valoración 
en Aduana (Determinación del Precio de las Mercancías Importadas), de  2007, modificado".  
Sírvanse confirmar que todas las notas interpretativas han sido incluid as en dicho instrumento . 
¿Se han incluido el párrafo 6 de la nota interpretativa al artículo 6 y las notas interpretativas a los 
artículos 9 y 11?  
Pregunta 10  
Sírvanse indicar cuáles son las instrucciones administrativas mediante las cuales se aplica la Decisión 
de 26 de abril de 1984 sobre el trato de los intereses en el valor en aduana de las mercancías 
importadas.  
Pregunta 11  
Sírvanse indicar cuáles son las i nstrucciones administrativas mediante las cuales se aplica la Decisión 
de 24 de septiembre de 1984 sobre la valoración de los soportes informáticos con software para 
equipos de proceso de datos, y sírvanse facilitar la cita de la Gaceta Oficial.  
__________  