  
  
WT/MIN(22)/ST/101  
12 de junio de 2022 
(22-4541) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DE L EXCMO.  SR. UDO PHILIPP  
SECRETARIO DE ESTADO DEL MINISTERIO FEDERAL  
DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y  ACCIÓN  CLIM ÁTICA  
ALEMANIA  
Tengo el honor  y el placer  dirigirme a ustedes en nombre de Alemania.  
Indudablemente, me complace que, después de tan to tiempo,  los Ministros de Comercio puedan 
volver a reunirse en una Conferencia Ministerial , y en persona . 
También quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Director a General , Dra. Ngozi , 
y a toda la Secretaría por su excelente labor de planificación y preparación.  
Sin embargo, nuestra Conferencia se ve ensombrecida por una situación geopolít ica desoladora . 
El ataque contra Ucrania  —brutal, no provocado e ilegal — ha puesto de manifiesto la fragilidad 
del orden internacional basad o en normas.  
Además del sufrimiento en Ucrania, la guerra también entraña  el peligro de provocar una grave 
crisis alimentaria en el mund o, con posibles consecuencias devastadoras para los más débiles y 
los más pobres.  
Permítanme decirlo enfáticamente : la agresión de Rusia contra Ucrania, la destrucción de l sector  
agrícola y el bloqueo de los envíos de cereales  es la única causa de esta crisis alimentaria  que nos 
amenaza . 
Por último, aunque no menos importante , cabe recordar que  todos hemos sufrido y s eguimos 
sufrie ndo los efectos devastadores de la pandemia de la Covid -19: la pérdida de amigos, vecinos 
y seres queridos. Además, la pandemia ha afectado gravemente a nuestras economías y a las 
cadenas de suministro mundiales  y lo sigue haci endo hasta el día de hoy.  
Ante este panorama sombrío, el mundo es pera de nosotros una respuesta , también en la esfera 
de la política comercial.  
De hecho, la OMC puede ofrecer respuestas  —tanto a  los retos  ya conocidos como a los 
nuevos —. Solo tenemos que  aprovechar  sabiamente las posibilidades que ofrece la OMC . 
En primer lugar , las violaciones del derecho internacional pone n de relieve la importancia de 
la cooperación multilateral y la necesidad de un sistema basado en normas . En un sistema 
internacional basado en "la ley del más fuerte " solo habrá perdedores , sobre todo entre los países 
en desarrollo.  
Por ello, la Duodécima Conferencia Ministerial debe ser el punto de partida de un proceso 
de reforma significativo de una organización dedicada primordialmente a la elaboración 
de normas mundiales . Tenemos que dar a la OMC los instrumentos necesarios para que ejerza 
debidamente sus funciones , ya sea la función de negociación, de vigilancia o de solución de 
diferencias.  WT/MIN(22)/ST/101  
- 2 - 
  Por lo tanto, no necesitamos m enos la OMC, sino más . 
En segundo lugar , tenemos que abordar la crisis alimentaria que se avecina . También en 
este caso , la cooperación y la intensificación del comercio son elementos esenciales de una solución; 
no lo son  el proteccionismo ni la imposición de restricciones a la exportación en detrimento de los 
demás.  
Lo mismo cabe decir de las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca . Solo si somos 
capaces de  llegar a un acuerdo sobre las normas para poner coto a la pesca ilegal y la sobrepesca 
podremos proteger a las poblaciones de peces del planeta en beneficio de las generaciones futuras. 
Si no podemos hacerlo ahora, al cabo de 20 años de negociaciones, ¿cuándo llegará el momento ? 
En tercer lugar , es preciso  que las respuestas de política comercial a la pandemia  sean las 
correctas : tenemos que facilitar el comercio de productos relacionados con la salud, en lugar de  
restringir lo o limitarlo. En este ámbito , la cooperación también es fundamental.  
Todas las partes interesadas  —es decir, los Estados , los ciudadanos o las empresas — deben tener 
esto presente . Debemos brindar a todos los mejores servicios de atención de la salud que sea 
posible , ofreciendo al mismo tiempo incentivos para el  desarrollo de los productos necesarios para 
prestar es os servicios . Ante todo, es necesario contar un marco fiable para proteger los 
derechos de propiedad intelectual . 
Estimados colegas : hoy es también el momento de vislumbrar el futuro después de esta 
Conferencia Ministerial . Nuestros pueblos  desean, con toda razón, que respond amos  a los  
desafíos que enfrenta el mundo , como el cambio climático, la explotación social y la 
pérdida de biodiversidad . 
Para que la OMC siga siendo relevante , debemos difundir este mensaje: la OMC no es parte del 
problema sino parte de la respuesta para hacer frente a esos desafíos mundiales . 
Por consiguiente, es fundamental armonizar las normas comerciales mundiales con la 
gobernanza mundial de las normas sobre sostenibilidad , como el Acuerdo de París, las Normas 
Fundamentales del Trabajo de la OIT y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.  
El comercio mundial y l as normas comerciales deben ser un motor de la sostenibilidad . El 
desarrollo económico debe estar estrechamente vinculado con la sostenibilidad.  
En última instancia, e llo también incide en  un aspecto fundamental de toda política comercial 
responsable: salvaguardar la igualdad de condiciones y la competencia leal  para aquellos 
productos y servicios que cumplan las normas mundiales de sostenibilidad.  
Por lo tanto, debemos utilizar el sistema multilateral de comercio para afianzar  la sostenibilidad en 
todo el mundo.  
Son muchas las iniciativas en curso que pueden servirnos de base : los debates sobre la 
contaminación con plásticos, la reducción de las subvenciones a los combustibles fósiles o la 
facilitación del comercio con bienes y servicios ecológicamente racionales . 
Y, por último, lo importante  es también que  la OMC se a la plataforma en la que examin emos  los 
aspectos r elacionados con el comercio de la acción  contra el cambio climático . 
También en este caso debemos guiarnos por el principio de cooperación . Solo podemos luchar 
contra el cambio climático si actuamos de común acuerdo . 
Esta es la razón por la que promove mos la idea de un "Club del Clima ", inclusivo y abierto, que 
incentiv e a todas las naciones a reducir sus emisiones, teniendo en cuenta al mismo 
tiempo la posición de los países en desarrollo y los PMA. WT/MIN(22)/ST/101  
- 3 - 
  Estimados colegas : efectivamente , puede que la situación actual no sea nada prometedora,  pero sí 
podemos lograr qu e esta Conferencia Ministerial dé pábulo a nuestras esperanza s si nos 
convencemos una vez más de que  somos capaces de  forjar un mundo mejor , de acuerdo con los 
principios de la primacía del derecho  y la cooperación multilateral . Esos p rincipios nos obliga n 
a rechazar , en beneficio de todos s , la brutalidad de un sistema basado en el poder.  
__________  