  
  
G/TBT/N/USA/1181/Add.1  
15 de enero  de 2020 
(20-0422) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de enero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía aplicables a las fuentes de 
alimentación eléctrica sin interrupción  
ORGANISMO : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy  (OEERE) (Oficina de Eficiencia 
Energética y Energía Renovable), Department of Energy  (Departamento de Energía)  
MEDIDA : Norma definitiva  
RESUMEN : la Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975  (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, inc luidos los cargadores de baterías . Establece 
igualmente que el Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos deberá determinar 
periódicamente si la adopción de normas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica 
económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo . En la norma definitiva notificada el 
DOE establece nuevas normas de ahorro de energía aplicables a las fuentes de alimentación 
eléctrica sin interrupción (un tipo de cargadores de baterías) . Se ha determinado que las nue vas 
normas de conservación de energía para esos productos permitirán realizar un ahorro notable de 
energía, son tecnológicamente viables y están justificadas económicamente.  
DOCUMENTOS PERTINENTES:  
Programa de ahorro de energía . Normas de ahorro de energía , medida definitiva ; aplicación de la 
decisión judicial publicada el 10 de enero de 2020 : 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26345.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26345.pdf  
FECHAS : la norma entra en vigor el 10 de marzo de 2020. L as nuevas normas aplicables a las 
fuentes de alimentación eléctrica sin interrupción establecidas en esta norma definitiva deberán 
cumplirse a part ir del 10 de enero de 2022 . 
La carpeta que figura en el sitio web Regulations.gov brinda acceso a los documentos principales y 
a los documentos justificantes relativos a dicha reglamentación, así como a las observaciones 
recibidas:  
https://www.regulations.gov/docket?D=EERE -2016-BT-STD-0022 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/html/2019 -26354.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2020-01-10/pdf/2019 -26354.pdf  
https://members.wto.org/c rnattachments/2020/TBT/USA/20_0464_00_e.pdf  
__________  