  
  
WT/DS593/4  
9 janvier  2020 
(20-0241) Page: 1/1 
 Original:  espagnol  
 
  
UNION EUROPÉENNE – CERTAINES MESURES VISANT L'HUILE DE PALME  
ET LES BIOCARBURANTS DÉRIVÉS DU PALMIER À HUILE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par la Colombie  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre  2019 et adressée par la délégation de la Colombie 
à la délégation de l' Union européenne et à la  délégation de l'Indonésie , est distribuée à l'Organe de 
règlement des différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlemen t 
des différends.  
 
_______________  
 
 
La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Indonésie dans 
l'affaire Union européenne – Certaines mesures visant l'huile de palme et les biocarburants dérivés 
du palmier à huile  (WT/DS593).  
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres qui prennent part aux consultations 
et l'Organe de règlement des différends que la Colombie désire être admise à participer à ces 
consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémoran dum d'accord sur les règles et procédures 
régissant le règlement des différends.  
 
La Colombie a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations en raison de la  place 
importante que le secteur d u palmier à huile  occupe dans le secteur agricole du p ays, vu qu'il 
représente la quasi -totalité du secteur des oléagineux et 17,8 % de la surface récoltée  totale en 
Colombie . De plus, en 2018, 549 355 hectares ont été consacrés à l a production d 'huile de palme , 
laquelle  a atteint 1 893 116 tonnes, soit un ren dement de 3,47 tonnes par hectare.  
 
Par ailleurs, en 2018, les exportations se sont élevées à 568,8 millions de dollars  EU, soit 8 % des 
exportations de produits agricoles dans le cadre de l'OMC , en hausse de 11,4 % par rapport à 2017 . 
En octobre  2019, les exportations s'établissaient à 389,6 millions de dollars  EU, ce qui représente 
une diminution de  24,9% par rapport à la même période de 2018.  
 
En 2018, l'huile de palme brute  a été exportée principalement vers l'Union européenne, en particulier 
les Pays -Bas, principal point d'entrée (32 %), l'Espagne (21 %), et l'Allemagne (6,3 %), suivie par le 
Brésil (15 %), le Mexique (8 %), le Chili (2 %), les États -Unis (2 %), l'Équateur et le Panama (3 %). 
 
Compte tenu de ce qui précède, il est clair que la Colombie a un intérêt commercial substantiel et 
elle demande à être admise à participer à ces consultations.  
 
Une copie de la présente lettre est adressée au Président de l'Organe de règlement des différends, 
qui est prié de la faire distribuer aux Membres . 
 
__________  