  
  
WT/MIN(22)/ST/123  
12 de junio de 2022 
(22-4563) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. PIYUSH GOYAL MINISTRO DE COMERCIO  
E INDUSTRIA, CONSUMO, ALIMENTACIÓN Y DISTRIBUCIÓN  
PÚBLICA Y TEXTILES  
INDIA 
En nombre de la delegación de la India, doy las gracias a los coanfitriones de la CM12 por sus 
esfuerzos para organizar esta muy postergada Conferencia.  
 
Me acompañan las aspiraciones de 1.400 millones de indios  que, pese a los desafíos mundiales, 
están participando activamente como asociados fiables para hacer que el planeta sea un lugar mejor.  
 
Señor Presidente, la crisis humanitaria provocada por la espiral inflacionaria de los precios de los 
alimentos es motivo de profunda preocupación y nos recuerda la importancia de apoyar las 
capacidades nacionales de producción de alimentos . La subida de los precios de los alimentos 
amenaza la supervivencia de millones de personas y somete a las naciones y poblaciones pobres y 
vulnerables a unos mercados imperfectos.  
 
Nuestra obligación moral colectiva es velar por que ninguna persona, en cualquier parte del 
mundo, se acueste con hambre , y las normas de la OMC deben facilitar que esto se cumpla . La 
pandemia de COVID -19 ha vuelto a dejar patente la necesidad y la eficacia de la constitución de 
existencias de productos alimenticios para el bien público . Después d e la Decisión Ministerial de Bali 
en 2013,  el Consejo General impartió en 2014 el mandato de hallar una solución permanente 
sobre la cuestión de la constitución de existencias públicas de productos alimenticios, que 
ya se ha venido retrasando y debe ser la  prioridad principal  para la CM12, antes de pasar a 
abordar nuevas esferas . No hay nada más importante que eso para las poblaciones del mundo.  
 
La pandemia puso de relieve la importancia de la iniciativa "Una Tierra, una salud", que aboga por 
la solidarida d mundial y la acción colectiva . Mi país incrementó el suministro de productos médicos 
para atender las necesidades médicas y sanitarias a nivel mundial . Lamentablemente, la OMC no 
pudo responder con celeridad . Hemos defraudado a las poblaciones de los PMA  y de los países en 
desarrollo . ¡Los países ricos tienen que hacer un ejercicio de introspección ! Nos debe 
avergonzar  haber sido incapaces  de responder a tiempo a la pandemia.  
 
Señor Presidente, vivir en armonía con la naturaleza está consagrado en la cultura india . Las 
comunidades pesqueras tradicionales de la India tienen adoración por la naturaleza y utilizan 
métodos de pesca sostenibles . No faenan durante la temporada de reproducción para permitir la 
reposición de las poblaciones de peces, con lo q ue se mantiene el equilibrio ecológico  acuático . 
 
La pesca que practican los pescadores y pescadoras tradicionales de mi país es tá destinada a  
combatir el hambre, la pobreza, y la inseguridad alimentaria y nutricional, y es fundamentalmente 
pesca de subsistencia . El derecho a la vida y a los medios de subsistencia de esos pescadores no 
puede coartarse de ninguna manera . En cambio, las naciones q ue son responsables del agotamiento 
de las poblaciones de peces deben asumir su responsabilidad, al haber explotado  los océanos  
durante demasiado tiempo mediante la concesión de subvenciones . La pesca es patrimonio mundial 
y debe compartirse de manera equi tativa teniendo en cuenta el pasado y teniendo en mente el 
futuro para lograr un equilibrio adecuado según  los principios de la responsabilidad común pero 
diferenciada . Para lograr la seguridad alimentaria y la erradicación del hambre, la pesca 
sostenible es tan importante como la agricultura , que es una meta importante de los ODS . No WT/MIN(22)/ST/123  
- 2 - 
  repitamos los errores de la Ronda Uruguay en la esfera de la agricultura en un acuerdo 
sobre la pesca . 
 
Es necesario que la reforma de la OMC mantenga el desarrollo como eleme nto central, se decida  
mediante un proceso concreto, transparente e inclusivo, y defienda los principios y objetivos básicos 
de la OMC, en particular el proceso de adopción de decisiones basado en el consenso y el trato 
especial y diferenciado.  
 
La India c ree firmemente que la OMC no debe negociar normas sobre cuestiones no relacionadas 
con el comercio como el cambio climático, el género, etc. que pertenecen legítimamente al ámbito 
de competencia de otras organizaciones intergubernamentales.  
 
La India reite ra el llamamiento de nuestro Primer Ministro en pro de una vida sostenible a través del 
movimiento " Estilo de Vida para el Medio Ambiente (LiFE) ", cuya finalidad es promover un estilo 
de vida sensible con el medio ambiente, centrado en la "utilización cons ciente y deliberada" y no en 
un "consumo arbitrario y destructivo" . Mahatma Gandhi dijo que " la tierra provee lo suficiente 
para satisfacer las necesidades de cada uno, pero no la codicia de cada uno ". 
 
Permítanme decir, para concluir, que cuando el mundo se enfrenta a serios desafíos y está esperando 
que la OMC aporte soluciones, la CM12 debe enviar un mensaje claro de que los ricos se preocupan 
por las personas pobres, vulnerables y marginadas y de que nos hemos reunido para dar a esas 
personas un futuro mejor.  
 
La OMC debe adoptar un enfoque del comercio que dé prioridad a las personas . 
 
__________  