  
  
WT/GC/W/718/Rev.1  
25 de enero  de 2021 
(21-0714) Página: 1/32 
Consejo General   
 
  
EXENCIONES  
1995 -2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Revisión  
El cuadro adjunto se ha elaborado con el objetivo de informar a las delegaciones . Contiene una lista 
de las exenciones que concedieron el Consejo  General y la Conferencia  Ministerial desde 1995, 
actualizada hasta 2020 , presentadas en orden cronológico inverso . 
 
Desde 2011 se han distribuido l istas anuales de las exenciones concedidas en un determinado año, 
así como las otorgadas anteriormente y aún vigentes  en ese año .2 
 
_______________  
 
 
 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabil idad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Estas listas anuales figuran en los documentos WT/GC/W/816 (2020); WT/GC/W/795 (2019); 
WT/GC/W/762 (2018); WT/GC/ W/740 (2017); WT/GC/W/729 (2016);  WT/GC/W/713 y WT/GC/W/713/Corr.1 
(2015); WT/GC/W/694 (2014); WT/GC/W/678 (2013); WT/GC/W/665 (2012); WT/GC/W/652 
y WT/GC/W/652/Add.1 (2011).    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 2 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 20204     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC5 WT/L/1104  18 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2021 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC6 WT/L/1105  18 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2021 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC7 WT/L/1106  18 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2021 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2017 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC8 WT/L/1107  18 de diciembre de 2020 31 de diciembre de 2021 - 
 
 
_______________  
 
 
 
3 Con sujeción a cualquier condición específica que pueda establecerse en la decisión de exención pertinente.  
4 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2020) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/227 y en el documento 
Exenciones de 2020 distribuido con la signatura WT/GC/W/816 . 
5 El Miembro  que ha solicitado acogerse a esta exención es China.  
6 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina;  Brasil; China; Filipinas; Malasia; República Dominicana; Tailandia y  Unión Europea . 
7 Los Mi embros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina; Australia; Bra sil; China; Colombia; República de Corea; Costa Rica; Ecuador; Estados Unidos; 
Federación  de Rusia; Filipinas; Guatemala; India; Kazajstán; Malasia; México; Noruega; Nueva Zel andia; República Dominicana; Singapur; Suiza; Tailandia; y Unión Europea.  
8 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina; Australia; Bras il; Canadá; China; Colombia; República de Corea; Costa Rica; Ecuador; 
El Salvador; Estados U nidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; India; Israel; Kazajstán; Macao, China; Montene gro; Noruega; 
Nueva  Zelandia; Pakistán; Paraguay; República Dominicana; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, P enghu, Kinmen y Matsu; Unión  Europea; y Uruguay.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 3 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA9 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en  201910     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC11 WT/L/1082  10 de diciembre de 2019 31 de diciembre de 2020 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC12 WT/L/1083  10 de diciembre de 2019 31 de diciembre de 2020 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC13 WT/L/1084  10 de diciembre de 2019 31 de diciembre de 2020 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2017 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC14 WT/L/1085  10 de diciembre de 2019 31 de diciembre de 2020 - 
Trato arancelario preferencial para los países menos 
adelantados - Decisión de prórroga de la exención  WT/L/1069  16 de octubre de 2019 30 de junio de 2029 - 
Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la 
Cuenca  del Caribe  WT/L/1070  16 de octubre de 2019 30 de septiembre de 2025 WT/L/1096,  
WT/L/1096/Corr.1  
 
_______________  
 
 
  
 
9 Con sujeción a cualquier condición específica que pueda establecerse en la decisión de exención pertinente.  
10 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2019) del Consejo G eneral distribuido con la signatura WT/GC/205 y en el documento 
Exenciones de 2019 distribuido con la signatura WT/GC/W/795 . 
11 El Miembro que ha solicitado acogerse a esta exención es China.  
12 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: A rgentina; Bra sil; China; Filipinas; Malasia; República Dominicana; Tailandia; y Unión Europea.  
13 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina; Australia; Bra sil; Canadá; China; Colombia; República de Corea; Costa Rica; El  Salvado r; 
Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Hong Kong, China; India; Kazajstán; Malasia; México; Noruega; Nuev a Zelandia; República  Dominicana; Singapur; 
Suiza; Tailandia ; y Unión Europea . 
14 Los Miembros que han  solicitado acogerse a esta  exención son: Argentina; Australia; Bra sil; Canadá; China; Colombia; República de Corea; Costa Rica; El  Salvador; 
Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; India; Israel; Kazajstán; Macao, China ; Montenegro; No ruega; Nueva Zelandia; 
Pakistán; Paraguay; República Dominicana; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; U nión Europea; y Uruguay.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 4 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA15 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en  201816     
Prórroga de la exención relativa al Sistema de Certificación del 
Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto17 WT/L/1039  26 de julio de 2018 31 de diciembre de 2024 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC18 WT/L/1048  12 de diciembre de 2018 31 de diciembre de 2019 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC19 WT/L/1049  12 de diciembre de 2018 31 de diciembre de 2019 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC20 WT/L/1050  12 de diciembre de 2018 31 de diciembre de 2019 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2017 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC21 WT/L/1051  12 de diciembre de 2018 31 de diciembre de 2019 - 
 
_______________  
 
 
 
15 Con sujeción a cualquier condición específica que pueda establecerse en la decisi ón de exención pertinente.  
16 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2018) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/200 y en el documento 
Exenciones de 2018 distribuido con la signatura WT/GC/W/762 . 
17 Anexo: Australia; Botswana; Bra sil; Camboya; Canadá; República de Corea; Estados Unidos; Federación de Rusia; Guyana; India; Japón; Kazajstán; Malasia; Maur icio; 
Montenegro; Namibia; Noruega; Panamá; Sierra Leona; Singapur; Sri Lanka; Sudáfr ica; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; 
Turquía; Ucrania; y Unión Europea.  
18 El Miembro que ha solicitado acogerse a esta exención es China.  
19 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Arge ntina; Bra sil; China; Filipinas; Malasia;  República Dominicana; Tailandia; y Unión Europea.  
20 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina; Australia; Bras il; el Canadá; China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; El  Salvad or; 
Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas;  Guatemala; Hong Kong, China;  India; Kazajstán; Macao, China; Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia; República Dominicana; 
Singapur; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kin men y Matsu; y Unión Europea.  
21 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son:  Argentina; Bra sil; Canadá; China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; El Salvador; 
Estados  Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hon g Kong, China; India; Israel; Kazajstán; Macao, China; Montenegro; Noruega; Nueva Zelandia; 
Pakistán; Paraguay; República Dominicana; Suiza; Tailandia; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; U nión Europea; y Uruguay.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 5 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en  201722     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC23 WT/L/1026  30 de noviembre de 2017 31 de diciembre de 2018 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC24 WT/L/1027  30 de noviembre de 2017 31 de diciembre de 2018 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC25 WT/L/1028  30 de noviembre de 2017 31 de dicie mbre de 2018 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2017 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC26 WT/L/1029  30 de noviembre de 2017 31 de diciembre de 2018 - 
 
_______________  
 
 
 
22 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2017) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/ 191 y en el documento 
Exenciones de 2017 distribuido con la signatura WT/GC/W/740 . 
23 Los Miembros que han solicitado acogerse a est a exención son: Argentina y China.  
24 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Bra sil; China; Filipinas; Malasia; República Dominicana; Suiza; Tailandia; y Unión  Europea.  
25 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exen ción son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; El  Salvador ; 
Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Kazajstán; Macao, China; Malasia; México; N oruega ; Nueva  Zelandia; 
Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Unión Europea.  
26 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Brasil; Canadá;  China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; El Salvador ; 
Estados  Unidos; Federación de Rusia; Guatemala; Honduras (WT/L/1029/Add.1); Hong Kong, China ; la India; Israel; Kazajstán; Macao, China; Montenegro; Noruega; 
Nueva  Zelandia ; Pakistán; Paraguay; República Dominicana  (WT/L/1029/Add.2); Suiza; Tailandia ; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; 
Unión  Europea; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 6 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en  201627     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC28 WT/L/996  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2017 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC29 WT/L/997  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2017 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesio nes arancelarias de la OMC30  WT/L/998  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2017 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2017 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC31 WT/L/999  
WT/L/999/Add.1  
WT/L/999/Add.2  
WT/L/999/Add.3  
WT/L/999/Add.4  
WT/L/999/Add.5  
WT/L/999/Add.6  
WT/L/999/Add.7  
WT/L/999/Add.8  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2017 - 
Estados Unidos - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las 
Islas del Pacífico  WT/L/1000  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2026 WT/L/1018, WT/L/1046, WT/L/1074, 
WT/L/1098, WT/L/1098/Corr.1, 
WT/L/1098/Corr.2  
Estados Unidos - Preferencias comerciales otorgadas a Nepal  WT/L/1001  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2025 WT/L/1021, WT/L/1047, WT/L/1075, 
WT/L/1099  
Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo 
a los Balcanes Occidentales  WT/L/1002  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2021 WT/L/1019, WT/L/1044, WT/L/1077, 
WT/L/1103  
Cuba - Párrafo 6 del artículo XV - Prórroga de exención  WT/L/1003  7 de diciembre de 2016 31 de diciembre de 2021 WT/L/1023, WT/L/1043, WT/L/1076, 
WT/L/1102  
 
_______________  
 
 
 
27 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2016) del Consejo Ge neral distribuido con la signatura WT/GC/182 y en el documento 
Exenciones de 2016 distribuido con la signatura WT/GC/W/729 . 
28 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; China ; y Unión Europea.  
29 Los Miembros que han solicitado  acogerse a esta exención son: Argentina; Brasil;  China; Filipinas; Israel; Malasia; México; Nueva Zelandia ; República Dominicana;  Suiza; 
Tailandia ; y Unión Europea.  
30 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Australia ; Bras il; Canadá;  China; Colombia; Corea, República de; Costa Rica; El  Salvador ; 
Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; Nueva  Zelandia ; Pakistán; 
República Dom inicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; y Unión Europea.  
31 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención son: Argentina; Brasil; Canadá;  China; Colombia; Corea, República de; Costa Ric a; El Salvador ; 
Estados  Unidos; Federación de Rusia; Guatemala; Hong  Kong, China ; India; Israel; Kazajstán; Macao, China; Montenegro; Noruega; Nueva Zelandia ; Pakistán; Paraguay; Suiza; 
Tailandia ; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Ma tsu; Unión Europea; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 7 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓ N FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si procede ) 
Concedidas en 201532     
Aplicación del trato preferencial en favor de los servicios y los 
proveedores de servicios de los PMA y participación creciente 
de los PMA en el comercio de servicios33 WT/L/982 -WT/MIN(15)/48  19 de diciembre de  2015 
(Conferencia Ministerial ) 31 de diciembre de 203034 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC35 WT/L/967  30 de noviembre de  2015 31 de diciembre de 2016 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC36 WT/L/968  30 de noviembre de  2015 31 de diciembre de 2016 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC37 WT/L/969  30 de noviembre de  2015 31 de diciembre de 2016 - 
Países menos adelantados - Obligaciones en virtud de los 
párrafos 8 y 9 del artículo  70 del Acuerdo sobre los ADPIC con 
respecto a los productos farmacéuticos  WT/L/971  30 de noviembre de  2015 1 de enero de 2033 - 
Estados Unidos  - Ley sobre Crecimiento y Oportunidades 
para África  WT/L/970  30 de noviembre de  2015 30 de septiembre de 2025 WT/L/1006, WT/L/1017,  
WT/L/1045, 
WT/L/1045/Corr.1, 
WT/L/1073, WT/L/1097, 
WT/L/1097/Corr.1  
Canad á - CARIBCAN  WT/L/958  28 de julio de 2015 31 de diciembre de  2023  WT/L/987, WT/L/1013,  
WT/L/1036, WT/L/1065, 
WT/L/1091  
Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe  WT/L/950  5 de mayo de 2015 31 de diciembre de  2019  WT/L/988, WT/L/1012,  
WT/L/1038, 
WT/L/1038/Corr.1, 
WT/L/1063  
 
_______________  
 
 
 
32 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2015) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/178 y en el documento 
Exenciones de 2015 distribuido con las signaturas WT/GC/W/713 y WT/GC/W/713/Corr.1.  
33 Esta Decisión Ministerial se adoptó con miras al cumplimiento de la exención relativa al trato preferencial a los servicios y  los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados adoptada en 2011 (WT/L/847) y de la ulterior Decisión sobre la puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial para los servicios y los 
proveedores de servicios de los países m enos adelantados adoptada en 2013 (WT/MIN(13)/4 3 - WT/L/918). Véanse también las páginas 9 y 11, infra. 
34 En la Conferencia Ministerial de Nairobi, los Ministros  decidieron prorrogar la exención de 2011 relativa al trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios 
de los países menos adelantados (WT/L/847) - véase también la página 11, infra. 
35 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exenci ón, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, China y Unión Europea.  
36 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Brasil, Chin a, República de Corea, El Salvador, 
Filipinas, Israel, Malasia, México, Nueva Zelandia, República Dominicana, Suiza, Tailandia y Unión Europea.  
37 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China; República  de Corea; 
Costa Rica; El  Salvador ; Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; 
Nueva  Zelandia ; Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Unión Europea.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 8 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si procede ) 
Concedidas e n 201438     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en 
las Listas de concesiones arancelarias de la OMC39 WT/L/945  11 de diciembre de  2014 31 de diciembre de 2015 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en 
las Listas de concesiones arancelarias de la OMC40 WT/L/946  11 de diciembre de  2014 31 de diciembre de 2015 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en 
las Listas de concesiones arancelarias de la OMC41 WT/L/947  11 de diciembre de  2014 31 de diciembre de 2015 - 
Filipina s - Trato especial aplicado por Filipinas respecto del  arroz WT/L/932  24 de julio de 2014 30 de junio de 2017 - 
 
_______________  
 
 
 
38 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2014) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/167 y en el documento 
Exenciones de 2014 distribuido con la signatura WT/GC/W/694.  
39 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, China, Islandia,  Malasia y Unión Europea.  
40 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: A rgentina; Australia ; Brasil;  China; República de Corea; 
Costa  Rica; El Salvador ; Estados Unidos;  Filipinas ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia ; Pakistán; República Dominicana;  Suiza; Tailandia ; 
Unión Europea; y Uruguay . 
41 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; el Canadá;  China; República  de 
Corea; Costa Rica; El  Salvador ; Estados Unidos; Federación de Rusia; Filipinas; Guatemala; H onduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; 
Nueva Zelandia ; Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Unión Europea.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 9 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE  ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede ) 
Concedidas en  201342     
Puesta en práctica de la exención relativa al trato preferencial 
para los servicios y los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados43 WT/MIN(13)/ 43 
WT/L/918  7 de diciembre de  2013 
(Conferencia Ministerial)  - - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC44 WT/L/900  26 de noviembre de  2013 31 de diciembre de 2014 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC45 WT/L/901  26 de noviembre de  2013 31 de diciembre de 2014 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC46 WT/L/902  26 de noviembre de  2013 31 de diciembre de 2014 - 
Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo 
a Moldova  WT/L/903  26 de noviembre de  2013 31 de diciembre de 2015 WT/L/936  
 
_______________  
 
 
 
42 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2013) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/156 y en el documento 
Exenciones de 2013 distribuido con la signatura WT/GC/W/678.  
43 Esta Decisión Ministerial se adoptó con miras al cumplimiento de la exención relativa al trato preferencial a los servicios y los proveedores de servicios de los países 
menos adelantados adoptada en 2011 (WT/L/847). No representa una nueva exención. Véase también la página 11, infra, y la página 7, supra . 
44 Los Miembros que han solicitado acogerse a  esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, China, Islandia, Malasia y Unión Europea.  
45 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China; República  de Corea; 
Costa Rica; El  Salvador ; Estados Unidos;  Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Nicaragua; Noruega; Nueva Zelandia ; 
Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandi a; Unión Europea; y Uruguay . 
46 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China; República  de Corea; 
Costa Rica; El  Salvador ; Estados Unidos; Federación de Rus ia; Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; 
Nueva  Zelandia ; Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Unión Europea.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 10 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si procede ) 
Concedidas e n 201247     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC48 WT/L/873  11 de diciembre de  2012 31 de diciembre de 2013 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC49 WT/L/874  11 de diciembre de  2012 31 de diciembre de 2013 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC50 WT/L/875  11 de diciembre de  2012 31 de diciembre de 2013 - 
Prórroga de la exención relativa al Sistema de Certificación del 
Proceso de Kimberley para los diamantes en bruto51 WT/L/876  11 de diciembre de  2012 31 de diciembre de 2018 - 
Cuba - Párrafo 6 del artículo XV  WT/L/850  14 de febrero de 2012 31 de diciembre de 2016 WT/L/867, WT/L/895 , 
WT/L/937, WT/L/964 , 
WT/L/994  
Unión Europea - Preferencias otorgadas al Pakistán  WT/L/851  14 de febrero de  2012 31 de diciembre de 2013 WT/L/883  
 
_______________  
 
 
 
47 La lista de estas exenciones también p uede consultarse en el Informe anual (2012) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/151 y en el documento 
Exenciones de 2012 distribuido con la signatura WT/GC/W/665.  
48 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia, Brasil, China, Croacia, India, Islandia, 
Malasia, Unión Europea y Uruguay.  
49 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China; República  de Corea; 
Costa Rica; Croacia; El  Salvador ; Estados Unidos;  Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Nicaragua; Noruega; 
Nueva  Zelandia ; Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Unión Europea; y Uruguay . 
50 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Australia ; Brasil; Canadá;  China; República de Corea; 
Costa  Rica; El Salvador ; Estados Unidos; Fe deración de Rusia; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; Nueva  Zelandia ; 
Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Unión Europea.  
51 Los Miembros que se han acogido a esta exención son: Australia, Botswana , Brasil, Canadá, República de Corea, Croacia , Estados Unidos, Federación  de Rusia, Filipinas , 
India, Israel , Japón, México, Noruega, Nueva Zelandia, Panamá (G/C/52) , Singapur, S uiza (G/C/51), Tailandia , Taipei Chino, Turquía , Unión Europea y República Bolivariana de 
Venezuela .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 11 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si procede ) 
Concedidas en  201152     
Trato preferencial a los servicios y los proveedores de 
servicios de los países menos adelantados53 WT/L/847  17 de diciembre de  2011 
(Conferencia Ministerial)  15 años a partir de la 
fecha de su adopción54 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC55 WT/L/832  30 de noviembre de  2011 31 de diciembre de 2012 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 2007 en 
las Listas de concesiones arancelarias de la OMC56 WT/L/833  30 de noviembre de  2011 31 de diciembre de 2012 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de  2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC57 WT/L/834  30 de noviembre de  2011 31 de diciembre de 2012 - 
Canadá - CARIBCAN  WT/L/835  30 de noviembre de  2011 31 de diciembre de 2013 WT/L/868, WT/L/898  
Unión Europea - Aplicación del régimen preferencial autónomo 
a los Balcanes Occidentales  WT/L/836  30 de noviembre de  2011 31 de diciembre de 2016 WT/L/870, WT/L/870/Corr.1 , 
WT/L/896, WT/L/935 , 
WT/L/962 , WT/L/9 93 
Cabo Verde - Aplicación del artículo VII del GATT de  1994 y 
del Acuerdo sobre Valoración en Aduana  WT/L/812  3 de mayo de 2011 1 de enero de 2012 - 
 
_______________  
 
 
 
52 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2011) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/142 y en el documento 
Exenciones de 2011 distribuido con  las signaturas WT/GC/W/652 y WT/GC/W/652/Add.1.  
53 Posteriormente la Conferencia Ministerial adoptó dos decisiones en cumplimiento de esta exención: en 2013 (WT/MIN(13)/43 -WT/L/918) y en 2015  
(WT/MIN(15)/48 -WT/L/982) - véanse también las páginas 7 y 9, supra. 
54 En la Conferencia Ministerial de Nairobi, los Ministros decidieron prorrogar la exención hasta el 31 de diciembre de 2030 (WT /MIN(15)/48 -WT/L/982) - véase también la 
página 7, supra . 
55 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumer ados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, China, Croacia , India, Islandia, 
Malasia, México, Tailandia , Unión Europea y Uruguay . 
56 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China; República  de Corea; 
Costa Rica; Croacia; El  Salvador ; Estados Unidos;  Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Nicaragua; Noruega; 
Nueva  Zelandia ; Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Unión Europea; y Uruguay . 
57 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Australia ; Brasil; Canadá;  China; República de Corea; 
Costa  Rica; El Salvador ; Estados Unidos;  Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Noruega; Nueva Zelandia ; Pakistán; República 
Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Unión Europea.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 12 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede ) 
Concedidas en  201058     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC59 WT/L/808  14 de diciembre de  2010 31 de diciembre de 2011 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC60 WT/L/809  14 de diciembre de  2010 31 de diciembre de 2011 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Lista s de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/801  29 de julio de 2010 30 de abril de 2011 - 
 
_______________  
 
 
 
58 La lista de estas exenci ones también puede consultarse en el Informe anual (2010) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/131.  
59 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, China, República de Corea, 
Costa  Rica, Croacia, El  Salvador , Estados Unidos, India, Islandia, México, Noruega, Nueva Zelandia , Tailandia , Unión Europea y Uruguay . 
60 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión , son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China; República  de Corea; 
Costa Rica; Croacia; El  Salvador ; Estados Unidos;  Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Nicaragua; Noruega; Nueva Zelandia ; 
Pakistán; Singapur; Suiza; Tailandia ; Unión Europea; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 13 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si procede ) 
Concedidas en 200961     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC62 WT/L/786  17 de diciembre de  2009 31 de diciembre de 2010 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 2007 en 
las Listas de concesiones arancelarias de la OMC63 WT/L/787 , 
WT/L/787/Add.1, 
WT/L/787/Add.2  17 de diciembre de  2009 31 de diciembre de 2010 - 
Cabo Verde  - Aplicación de la Lista de concesiones  WT/L/768  28 de julio de 2009 1 de enero de 2010 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/757  27 de mayo de 2009 30 de abril de 2010 - 
Panam á - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/758  27 de mayo de 2009 30 de abril de 2010 - 
Países en desarrollo Miembros  - Trato arancelario preferencial 
para los paí ses menos adelantados  WT/L/759  27 de mayo de 2009 30 de junio de 2019 - 
Estados Unidos  - Ley sobre Crecimiento y Oportunidades 
para África  WT/L/754  27 de mayo de 2009 30 de septiembre de 2015 WT/L/795, WT/L/818, 
WT/L/859, WT/L/889 , 
WT/L/929, WT/L/955  
Estados Unidos  - Ley de Preferencias Comerciales para los 
Países Andinos  WT/L/755  27 de mayo de 2009 31 de diciembre de 2014 WT/L/796, WT/L/819, 
WT/L/860, WT/L/890 , 
WT/L/930  
Estados Unidos - Ley de Recuperación Económica de la 
Cuenca del Caribe  WT/L/753  27 de mayo de 2009 31 de diciembre de 2014 WT/L/794, WT/L/817 , 
WT/L/858, WT/L/888 , 
WT/L/928  
 
_______________  
 
 
 
61 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2009) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/121.  
62 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, China , Comunidades  Europeas, 
República de Corea, Costa  Rica, Croacia, El Salvador , Estados Unidos, India, Islandia, México, Noruega, Nueva Zelandia , Tailandia y Uruguay . 
63 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá;  China ; Comunidades 
Europeas; República de Corea; Costa Rica;  Croacia; El Salvador ; Estados Unidos;  Filipinas; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao,  China; Malasia; México; 
Nicaragua; Noruega; Nueva  Zelandia ; Pakistán; Singapur; Suiza; Tailandia ; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 14 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si procede ) 
Concedidas en  200864     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC65 WT/L/744  18 de diciembre de 2008 31 de diciembre de 2009 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC66 WT/L/745  18 de diciembre de 2008 31 de diciembre de 2009 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/733  31 de julio de 2008 30 de abril de 2009 - 
Panam á - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/734  31 de julio de 2008 30 de abril de 2009 - 
Senegal - Valores mínimos en relación con el Acuerdo  relativo 
a la Aplicación del Artículo VII del GATT - Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana  WT/L/735  31 de julio de 2008 30 de junio de 2009 - 
Comunidades Europeas  - Aplicación del régimen preferencial 
autónomo a Moldova  WT/L/722  7 de mayo de 2008 31 de dicie mbre de 2013 WT/L/764, WT/L/800, 
WT/L/815, WT/L/861 , 
WT/L/882  
 
_______________  
 
 
 
64 La lista de estas exenciones tambi én puede consultarse en el Informe anual (2008) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/117.  
65 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, China , Comunid ades Europeas, 
República de Corea, Costa  Rica, Croacia, El Salvador , Estados Unidos, India, Islandia , México, Nicaragua,  Noruega, Nueva Zelandia , Tailandia , Taipei Chino y Uruguay . 
66 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en e l anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá; Comunidades  Europeas; 
República de Corea; Costa Rica; Croacia; El Salvador ; Estados Unidos;  Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Israel; Macao, China; Malasia; México; Nicaragua; 
Noruega; Nueva Zelandia ; Pakistán; República Dominicana;  Singapur; Suiza; Tailandia ; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 15 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓ N FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede ) 
Concedidas en  200767     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC68 WT/L/712  18 de diciembre de  2007 31 de diciembre de 2008 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 2007 en 
las Listas de concesiones arancelarias de la OMC69 WT/L/713  18 de diciembre de  2007 31 de diciembre de 2008 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/692  27 de julio de 2007 30 de abril de 2008 - 
Panamá  - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/693  27 de julio de 2007 30 de abril de 2008 - 
Mongolia - Derechos de exportación impuestos a la cachemira 
en bruto  WT/L/695  27 de julio de 2007 29 de enero de 2012 - 
Estados Unidos  - Antiguo Territorio en Fideicomiso de las 
Islas del Pacífico  WT/L/694  27 de julio de 2007 31 de diciembre de 2016 WT/L/730, WT/L/762 , 
WT/L/798, WT/L/816 , 
WT/L/857, WT/L/887 , 
WT/L/927, WT/L/954 , 
WT/L/990 y 
WT/L/990/Corr.1  
 
_______________  
 
 
 
67 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2007) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/114.  
68 Los Miembros qu e han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, China , Comunidades  Europeas, 
República de Corea, Costa  Rica, Croacia, El Salvador , Estados Unidos, India, Islandia, México, Nicaragua , Noru ega, Nueva Zelandia , Singapur, Tailandia , Taipei Chino y Uruguay . 
69 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá; Comunidades  Europeas; 
República de Corea; Costa Rica; Croacia; El Salvador ; Estados Unidos;  Guatemala; Honduras; Hon g Kong, China ; India; Macao, China; Malasia; México; Nicaragua; Noruega; 
Nueva Zelandia ; Pakistán; Singapur; Suiza; Tailandia ; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 16 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓ N FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si procede ) 
Concedidas en  200670     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC71 WT/L/674  15 de diciembre de  2006 31 de diciembre de 2007 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC72 WT/L/675, 
WT/L/675/Add.1,  
WT/L/675/Add.2,  
WT/L/675/Add.3,  
WT/L/675/Add.4  15 de diciembre de  2006 31 de diciembre de 2007 - 
Canadá - CARIBCAN  WT/L/677  15 de diciembre de  2006 31 de diciembre de 2011 WT/L/705, WT/L/741 , 
WT/L/780, WT/L/804 , 
WT/L/828  
Cuba - Párrafo 6 del artículo XV  WT/L/678  15 de diciembre de  2006 31 de diciembre de 2011 WT/L/708, WT/L/742 , 
WT/L/781, WT/L/803 , 
WT/L/826  
Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los 
diamantes en bruto73 WT/L/676  15 de diciembre de  2006 31 de diciembre de 2012 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/653  28 de julio de 2006 30 de abril de 2007 - 
Preferencias otorgadas por las Comunidades Europeas a 
Albania, Bosnia y Herzegovina, C roacia, la  
Unión de los Estados  de Serbia y Montenegr o,  
la ex República Yugoslava de  Macedonia  WT/L/654  28 de julio de 2006 31 de diciembre de 2011 WT/L/688, 
WT/L/731/Rev.1,  
WT/L/763,  WT/L/799, 
WT/L/799/Corr.1,  
WT/L/814  
Panamá - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/652  28 de julio de 2006 30 de abril de 2007 - 
Senegal - Valores mínimos en relación con el Acuerdo relativo 
a la Apli cación del Artículo VII del GATT de 1994 WT/GC/655  28 de julio de 2006 30 de junio de 2007 para los 
productos enumerados en 
el anexo  - 
 
_______________  
 
70 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2006) del Consejo General distribuido co n la signatura WT/GC/110.  
71 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil;  Bulgaria ; Canadá;  China ; 
Comunidades Europeas; República de Corea; Costa Rica; Croacia; El Salva dor; Estados Unidos;  Hong Kong, China ; India; Islandia; Macao, China; México; Nicaragua; Noruega; 
Nueva Zelandia ; Rumania; Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Uruguay . 
72 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el ane xo de la Decisión y en sus adiciones son: Argentina; Australia ; Brasil; Canadá; 
Comunidades Europeas; República de Corea; Costa Rica; Croacia; El Salvador ; Estados Unidos;  Guatemala; Honduras; Hong Kong, China ; India; Macao, China; Malasia; México; 
Nicarag ua; Noruega; Nueva Zelandia ; Pakistán; Singapur; Suiza; Tailandia ; y Uruguay . 
73 Los Miembros que se han acogido a la exención son: Australia, Botswana , Brasil, Canadá, Corea, Croacia , Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas , India, Israel , 
Japón,  Mauricio, México,  Noruega , Sierra Leon a, Singapur, Tailandia , Taipei Chino  y República Bolivariana de Venezuela .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 17 - 
 
EXENCIÓN  DECIS IÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORME S 
(si proced e) 
Concedidas e n 200574     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC75 WT/L/638  1 de diciembre de  2005 31 de diciembre de 2006 - 
Israel - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/639  1 de diciembre de  2005 31 de octubre de 2006 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/618  27 de julio de 2005 30 de abril de 2006 - 
Malasia - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/619  27 de julio de 2005 30 de abril de 2006 - 
Panamá - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo so bre la OMC  WT/L/620  27 de julio de 2005 30 de abril de 2006 - 
Albania - Aplicación de concesiones específicas  WT/L/610  26 de mayo de 2005 1 de enero de 2007 o 
1 de enero de 2009 para la  
Parte A del anexo 
1 de enero de 2005 o 
1 de enero de 2007 para la   
Parte B del anexo - 
 
_______________  
 
 
 
74 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2005) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/101 . 
75 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil;  Bulgaria ; Canadá;  China ; 
Comunidades Europeas; República de Corea; Costa Rica; Croacia; El Salvador ; Estados Unidos;  Hong Kong,  China ; India; Islandia; Macao, China; México; Nicaragua; Noruega; 
Nueva Zelandia ; Rumania; Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 18 - 
 
EXENCIÓN  DECISI ÓN FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede ) 
Concedidas en  200476     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC77 WT/L/598  13 de diciembre de  2004 31 de diciembre de 2005 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/590  20 de octubre de  2004 30 de abril de 2005 - 
Israel - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/589  20 de octubre de  2004 31 de octubre de 2005 - 
Israel - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerd o sobre la OMC  WT/L/568  17 de mayo de 2004 31 de octubre de 2004 - 
Malasia - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/569  17 de mayo de 2004 30 de abril de 2005 - 
Panamá - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sob re la OMC  WT/L/570  17 de mayo de 2004 30 de abril de 2005 - 
Albania - Aplicación de compromisos específicos en  materia de 
servicios de telecomunicaciones  WT/L/567  17 de mayo de 2004 31 de diciembre de 2004 - 
Senegal - Valores mínimos en relación con el Acuerdo relativo 
a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 WT/L/571  17 de mayo de 2004 30 de junio de 2005 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC78 WT/L/562  11 de febrero de  2004 31 de diciembre de 2004 - 
 
_______________  
 
 
 
76 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2004) del Conse jo General distribuido con la signatura WT/GC/86.  
77 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia ; Brasil;  Bulgaria ; Canadá;  China ; 
Comunidades Europeas; República de Corea; Costa  Rica; Croacia; El Salvador ; Estados Unidos;  Hong Kong, China ; India; Islandia; Macao, China; México; Nicaragua; Noruega; 
Nueva Zelandia ; Rumania; Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino; y Uruguay . 
78 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exenci ón, enumerados en el anexo de la Decisión o mediante una notificación ulterior, son: Argentina; Australia ; Brasil;  
Bulgaria ; Canadá;  China ; Comunidades Europeas; República de Corea; Croacia; Eslovenia ; Estados Unidos;  Estonia; Hong Kong, China; Hungría ; India; Islandia; Letonia; Lituania; 
Macao, China; México; Nicaragua; Noruega ; República Checa; República Eslovaca; Rumania; Singapur; Suiza; Tailandia ; Taipei Chino (G/MA/152) ; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 19 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas e n 200379 
Israel - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/554  16 de diciembre de  2003 30 de abril de 2004 - 
Sri Lanka - Establecimiento de  una nueva Lista  VI WT/L/556  16 de diciembre de  2003 30 de abril de 2004 - 
Tailandia  - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/555  16 de diciembre de  2003 30 de abril de 2004 - 
Sri Lanka - Estab lecimiento de  una nueva Lista VI WT/L/532  24 de julio de 2003 31 de octubre de 2003 - 
Aplicación del párrafo  6 de la Declaración de  Doha relativa al 
Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública  WT/L/540 y 
WT/L/540/Corr.1  30 de agosto de  2003 Fecha en que entre en vigor 
una enmienda del Acuerdo 
sobre los ADPIC que sustituya 
sus disposiciones para 
cada Miembro  IP/C/33, IP/C/37, IP/C/42, 
IP/C/46, IP/C/49, 
IP/C/49/Corr.1, IP/C/53, 
IP/C/57, IP/C/61, IP/C/63, 
IP/C/66, IP/C/66/Corr.1 , 
IP/C/69, IP/C/7 2, IP/C/76, 
IP/C/79, IP/C/82, IP/C/84, 
IP/C/86 e IP/C/86/Corr.1  
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/523  24 de julio de 2003 30 de abril de 2004 - 
El Salvador  - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/525  24 de julio de 2003 31 de octubre de 2003 - 
Israel - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/531  24 de julio de 2003 30 de octubre de 2003 - 
Malasia - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/529  24 de julio de 2003 30 de abril de 2004 - 
Marruecos  - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/530  24 de julio de 2003 31 de octubre de 2003 - 
Pakistá n - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/528  24 de julio de 2003 30 de abril de 2004 - 
Panamá - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/524  24 de julio de 2003 30 de abril de 2004 - 
Tailandia  - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/527  24 de julio de 2003 31 de octubre de 2003 - 
 
79 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe  anual (2003) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/76.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 20 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas e n 200379 
Venezuela - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/526  24 de julio de 2003 31 de octubre de 2003 - 
Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley para los 
diamantes en bruto80 WT/L/518  15 de mayo de 2003 31 de diciembre de 2006 - 
 
_______________  
 
 
 
80 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Australia , Brasil, Canadá, República de Corea, Emiratos Árabes 
Unidos, Estados Unidos, Filipin as, Israel , Japón, Sierra Leona y Tailandia. Los Miembros que se han acogido a la exención con arreglo a una notificación al Consejo del Comerci o de 
Mercancías de conformidad con el párrafo 3 de la exención son: Bulgaria (G/C/39), Comunidade s Europeas (G/C/25), Croacia (G/C/36), Eslovenia  (G/C/35), Hungría  (G/C/28), 
Malasia (G/C/44), Mauricio (G/C/33), México (G/C/41), Noruega (G/C/43), República Checa (G/C/27), Rumania  (G/C/34), Singapur  (G/C/48), Suiza (G/C/26) , Taipei Chino 
(G/C/30)  y República Bolivariana de Venezuela (G/C/40).    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 21 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 200281     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC82 WT/L/511  12 de diciembre de  2002 31 de diciembre de 2003 - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/485  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
El Salvador  - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/486  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Israel - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/487  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Marruecos  - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/488  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Noruega - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo  sobre la OMC  WT/L/489  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/492  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Tailandia  - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/490  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Venezuela - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/491  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/493  15 de octubre de  2002 30 de abril de 2003 - 
Côte d'Ivoire - Exención en relación con los valores mínimos  
previstos en la aplicación del artículo  VII del GATT de 1994 WT/L/475  8 de julio de 2002 1 de enero de 2003 - 
El Salvador  - Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VII 
del GATT de 1994 WT/L/476  8 de julio de 2002 7 de marzo de 2003 
(para los producto s enumerados en 
el anexo 1) 
7 de marzo de 2005 
(para los productos  enumerados en 
el anexo 2) - 
Países menos adelantados Miembros  - Obliga ciones en virtud 
del párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con 
respecto a los productos farmacéuticos  WT/L/478  8 de julio de 2002 1 de enero de 2016 - 
 
81 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (2002) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/70.  
82 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerad os en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia; Bulgaria ; Canadá;  China ; 
Comunidades  Europeas; República de Corea; Croacia; Eslovenia ; Estados Unidos;  Estonia; Hong Kong, China; Hungría ; India; Islandia; Letonia; Lituania; Macao, China; México; 
Nicaragua; Noruega ; República Checa; República Eslovaca, Rumania; Singapur; Suiza; Tail andia ; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 22 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 200281     
Rumania - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 2002 en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC  WT/L/477  8 de julio de 2002 1 de enero de 2003 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC83 WT/L/469  13 de mayo de 2002 1 de enero de 2003 
29 de abril de 2003 – Argentina  
1 de abril de 2003 – México 
1 de abril de 2003 - Nueva Zelandia  
(capítulo  48) - 
Argentina - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/464  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Brasil - Introducción de los camb ios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/454  13 de mayo de 2002 31 de julio de 2002 - 
El Salvador  - Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VII 
del GATT de 1994 WT/L/453  13 de mayo de 2002 7 de marzo de 2002 - 
El Salvador  - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/456  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Israel - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/455  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Malasia - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/465  13 de mayo de 2002 30 de abril de 2003 - 
Marruecos  - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/462  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/467  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Noruega - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/459  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Pakist án - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/466  13 de mayo de 2002 30 de abril de 2003 - 
 
83 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina; Australia; Bulgaria ; Canadá;  China ; 
Comunidades  Europeas; Colombia; Corea; Croacia; Eslovenia ; Estados Unidos;  Estonia; Hong Kong, China; Hungría ; India; Islandia; Letonia; Lituania; Mala sia; México; Noruega ; 
Nueva  Zelandia; República Checa; República Eslovaca; Rumania; Singapur; Suiza; Taila ndia; Turquía ; y Uruguay .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 23 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 200281     
Panamá - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/458  13 de mayo de 2002 30 de abril de 2003 - 
Paraguay - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/461  13 de mayo de 2002 30 de abril de 2003 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/468  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Suiza - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/460  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Tailandia  - Introducción de los cambios del Sistema Armonizado 
de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias anexas al 
Acuerdo sobre la OMC  WT/L/463  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Venezuela - Introducción de los cambios del Sistema 
Armonizado de 1996 en las Listas de concesiones arancelarias 
anexas al Acuerdo sobre la OMC  WT/L/457  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/470  13 de mayo de 2002 31 de octubre de 2002 - 
 
_______________  
 
   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 24 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 200184     
Colombia - Extensión de la aplicación del párrafo 2 del 
artículo  5 del Acuerdo  sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio  WT/L/441  20 de diciembre de  2001 31 de diciembre de 2003 - 
Cuba - Párrafo 6 del artículo XV  WT/L/440  20 de diciembre de  2001 31 de diciembre de 2006 WT/L/496, WT/L/550 , 
WT/L/592, WT/L/630 , 
WT/L/666  
Repúbli ca Dominicana - Valores mínimos previstos en el 
Acuerdo  relativo a la Aplicación del Artículo  VII de GATT 
de 1994 WT/L/442  20 de diciembre de  2001 1 de julio de 2003 - 
Haití - Aplicación del artículo  VII del GATT de 1994 WT/L/439  20 de diciembre de  2001 30 de enero de 2003 - 
Comunidades Europeas - Régimen de transición  para los 
contingentes arancelarios  autónomos de las CE  sobre las 
importaciones de bananos  WT/L/437  
WT/MIN(01)/16  14 de noviembre de  2001 
(Conferencia Ministerial ) 31 de diciembre de 2005 - 
Comunidades Europeas  - Acuerdo de Asociación ACP -CE WT/L/436  
WT/MIN(01)/15  14 de noviembre de 2001 
(Conferencia Ministerial)  31 de diciembre de 2007 WT/L/504, WT/L/552 , 
WT/L/597, WT/L/636 , 
WT/L/669, WT/L/707  
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/426  31 de octubre de  2001 30 de abril de 2002 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/427  31 de octubre de  2001 30 de abril de 2002 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/428  31 de octubre de  2001 30 de abril de 2002 - 
Tailandia  - Prórroga del período de transición  para la 
eliminación de las medidas  en materia de inversiones 
relacionadas con el comercio  notificadas en virtud del 
párra fo 1 del artículo 5 del Acuerdo sobre las Medidas en 
materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  WT/L/410  31 de julio de 2001 31 de diciembre de 2001 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199685 WT/L/400  8 de mayo de 2001 30 de abril de 2002 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/397  8 de mayo de 2001 31 de octubre de 2001 - 
Madagascar - Acuerdo sobre valores mínimos en relación con 
la aplicación del artículo VII del GATT de 1994 WT/L/408  18 de julio de 2001 17 de noviembre de 2003 - 
Suiza - Preferencias otorgadas a  Albania y a  
Bosnia  y Herzegovina  WT/L/406  18 de julio de 2001 31 de marzo de 2004 WT/L/482, WT/L/547  
Camer ún - Aplicación del artículo  VII del GATT de 1994 WT/L/396  8 de mayo de 2001 1 de julio de 2001 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/398  8 de mayo de 2001 31 de octubre de 2001 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/399  8 de mayo de 2001 31 de octubre de 2001 - 
 
_______________  
 
84 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (20 01) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/53.  
85 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de l a Decisión, son: Argentina, Brasil, Egipto, El Salvador , Guatemala, Islandia , 
Israel, Malasia, Marruecos, Noruega, Nueva Zelandia , Pakistán, Panamá , Paraguay, Sudáfrica, Suiza, Tailandia , Uruguay y República Bolivariana de Venezuela .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 25 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 200086     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las Listas de 
concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la  OMC  
el 1 de enero de 199687 WT/L/379  8 de diciembre de  2000 30 de abril de 2001 - 
Comunidades Europeas  - Preferenc ias otorgadas a  Albania,  
Bosnia  y Herzegovina, Croa cia, la ex República Yugoslava de  Macedonia  
y la República Federativa de Yugoslavia  WT/L/380 y 
WT/L/380/Corr.1  8 de diciembre de  2000 31 de diciembre de 2006 WT/L/435, WT/L/503 , 
WT/L/551, WT/L/596 , 
WT/L/635, WT/L/668  
Nicaragua - Estableci miento de una nueva Lista XXIX WT/L/376  8 de diciembre de  2000 30 de abril de 2001 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/377  8 de diciembre de  2000 30 de abril de 2001 - 
Turquía  - Régimen preferencial para  Bosnia  y Herzegovina  WT/L/381  8 de diciembre de  2000 31 de diciembre de 2006 
NB: concluyó en diciembre 
de 2003 - WT/GC/M/84  WT/L/431, WT/L/499 , 
WT/L/553  
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/378  8 de diciembre de  2000 30 de abril de 2001 - 
Comunidades Europeas /Francia  - Acuerdos comerciales con  Marruecos  WT/L/361  17 de julio de 2000 Prórroga  hasta la entrada en  vigor 
del Acuerdo Euromediterráneo  - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las Listas de 
concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre la  OMC el 1 de enero 
de 199688 WT/L/351  3 de mayo de 2000 31 de octubre de 2000 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/353  3 de mayo de 2000 31 de octubre de 2000 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/352  3 de mayo de 2000 31 de octubre de 2000 - 
Uruguay - Excepción en materia de valores mínimos  WT/L/354  3 de mayo de 2000 1 de enero de 2001 - 
Zambia - Renegociación de la Lista  LXXVIII  WT/L/350  3 de mayo de 2000 31 de octubre de 2000 - 
 
_______________  
 
 
 
86 La lista de estas ex enciones también puede consultarse en el Informe anual (2000) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/44.  
87 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Brasil, Brunei Darus salam, Bulgaria, Egipto, 
El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Israel,  Malasia, Marruecos , México, Noruega, Nueva Zelandia , Pakistán, Panamá , Paraguay, Suiza, Tailandia , Uruguay y la 
República  Bolivariana de Venezuela . 
88 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Bolivia , Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, 
Costa  Rica, Egipto, El Salvador , Guatemala, Honduras,  Islandia, Israel, Malasia, Maldivas, Marrue cos, México, Noruega, Nueva Zelandia , Pakistán, Panamá , Paraguay, Suiza, 
Tailandia , Uruguay y  República Bolivariana de Venezuela .   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 26 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 199989     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199690 WT/L/338  4 de noviembre  de 1999 30 de abril de 2000 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/336  4 de noviembre de  1999 30 de abril de 2000 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/334  4 de noviembre de  1999 30 de abril de 2000 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/335  4 de noviembre de  1999 30 de abril de 2000 - 
Zambia - Renegociación de la Lista  LXXVIII  WT/L/337  4 de noviembre de  1999 30 de abril de 2000 - 
Perú - Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT 
de 1994 WT/L/307  15 de julio de 1999 1 de abril de 2000 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199691 WT/L/303  15 de junio de 1999 31 de octubre de 1999 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/299  15 de junio de 1999 31 de octubre de 1999 - 
Países en desarrollo Miembros  - Trato arancelario preferencial 
para los países menos adelantados  WT/L/304  15 de junio de 1999 30 de junio de 2009 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/300  15 de junio de 1999 31 de octubre de 1999 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/301  15 de junio de 1999 31 de octubre de 1999 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/302  15 de junio de 1999 31 de octubre de 1999 - 
 
_______________  
 
 
 
89 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (1999) del Consejo General distribuido con la sig natura WT/GC/28.  
90 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia, Bolivia , Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, 
Costa Rica, Egipto, El Salvador,  Eslovenia, Honduras , India, Island ia, Israel, Malasia, Maldivas, Marruecos, México, Noruega, Nueva Zelandia , Pakistán, Panamá , Paraguay, Suiza, 
Tailandia, Túnez , Uruguay y Venezuela.  
91 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia, Bolivia , Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, 
Costa Rica, Egipto, El Salvador, Eslovenia , Estados Unidos, Honduras , India, Islandia,  Israel, Malasia, Maldivas, Malta, Marruecos, México, Noruega, Nueva Zelandia , Pakistán, 
Panamá , Paraguay, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Túnez , Uruguay y Venezuela.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 27 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 199892     
Franc ia - Acuerdos comerciales  con Marruecos  WT/L/294  9 a 11 y 18 de diciembre de 1998 31 de diciembre de 1999 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199693 WT/L/281  14 de octubre de  1998 30 de abril de 1999 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/277  14 de octubre de  1998 30 de abril de 1999 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/278  14 de octubre de  1998 30 de abril de 1999 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/279  14 de octubre de  1998 30 de abril de 1999 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/280  14 de octubre de  1998 30 de abril de 1999 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199694 WT/L/268  24 de abril de 1998 31 de octubre de 1998 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/264  24 de abril de 1998 31 de octubre de 1998 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/265  24 de abril de 1998 31 de octubre de 1998 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/266  24 de abril de 1998 31 de octubre de 1998 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/267  24 de abril de 1998 31 de octubre de 1998 - 
 
_______________  
 
 
 
92 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (1998) del Cons ejo General distribuido con la signatura WT/GC/15.  
93 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia, Bolivia , Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, 
Canadá, Corea, Costa Rica, Egipto , El Salvador, Eslovenia , Estados Unidos, Filipinas, Guatemala, Honduras , India, Indonesia, Islandia, Israel, Malasia, Malta, Marruecos, México, 
Noruega, Nueva Zelandia , Pakistán, Panamá , Paraguay, República Checa, República Eslovaca, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Túnez , Uruguay y Venezuela.  
94 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia, Bolivia , Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, 
Canadá , Comunidades Europeas, Corea, Costa Rica, Egipto , El Salvador,  Eslovenia , Estados Unidos, Filipinas, Guatemala, Honduras, Hungría , India, Indonesia, Islandia, Israel, 
Malasia, Malta, Marruecos, México, Noruega , Pakistán, Panamá , Paraguay, República Checa, República Eslovaca, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía, Uruguay, Venezuela 
y Zimbabwe.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 28 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 199795     
Francia  - Acuerdos comerciales con Marruecos  WT/L/250  10 de diciembre de  1997 31 de diciembre de 1998 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199696 WT/L/243  22 de octubre de  1997 30 de abril de 1998 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/239  22 de octubre de  1997 30 de abril de 1998 - 
Hungría - Acuerdo sobre la Agricultura  WT/L/238  22 de octubre de  1997 31 de diciembre de 2001 WT/L/290, 
WT/L/290/Add.1, 
WT/L/322 , WT/L/369, 
WT/L/419  
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/240  22 de octubre de  1997 30 de abril de 1998 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/241  22 de octubre de  1997 30 de abril de 1998 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/242  22 de octubre de  1997 30 de abril de 1998 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/224  16 de julio de 1997 31 de octubre de 1997 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199697 WT/L/216  24 de abril de 1997 31 de octubre de 1997 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/209  24 de abril de 1997 31 de octubre de 1997 - 
Bolivia - Establecimiento de una nueva Lista LXXXIV  WT/L/212  24 de abril de 1997 31 de octubre de 1997 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/211  24 de abril de 1997 31 de octubre de 1997 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/213  24 de abril de 1997 31 de octubre de 1997 - 
 
_______________  
 
 
 
95 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (1997) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/10.  
96 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, 
Canadá, Colombia , Comunidades Europeas, Corea, Costa Rica, Egipto, El Salvador, E slovenia , Estados Unidos, Filipinas , Honduras, Hungría , India, Indonesia, Islandia, Israel, 
Malasia, Malta, México, Noruega , Pakistán, Paraguay, Polonia , República Checa, República Eslovaca, Rumania, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía, Uruguay, Ve nezuela 
y Zimbabwe.  
97 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, Brunei Darussalam, Canadá, 
Colombia , Comunidades Europeas, Corea, Costa Rica, Cuba, Egipto, El Salvado r, Eslovenia , Estados Unidos, Filipinas, Honduras, Hungría , India, Indonesia, Islandia, Israel, Malasia,  
México, Noruega , Pakistán, Paraguay, Polonia , República Checa, República Eslovaca, Rumania, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía, Urug uay, Venezuela 
y Zimbabwe.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 29 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 199698     
Canadá - CARIBCAN  WT/L/185  14 de octubre de  1996 31 de diciembre de 2006 WT/L/236, WT/L/285 , 
WT/L/323, WT/L/365 , 
WT/L/414, WT/L/483 , 
WT/L/545, WT/L/595 , 
WT/L/634, WT/L/664  
Cuba - Párrafo 6 del artículo XV  WT/L/182  14 de octubre de  1996 31 de diciembre de 2001 WT/L/231, WT/L/284 , 
WT/L/320, WT/L/370 , 
WT/L/415  
Comunidades Europeas  - Cuarto Convenio de Lomé entre los 
países A CP y la CE  WT/L/186  14 de octubre de  1996 29 de febrero de 2000 WT/L/235, WT/L/286 , 
WT/L/325, 
WT/L/325/Add.1  
Franc ia - Acuerdos comerciales  con Marruecos  WT/L/187  14 de octubre de  1996 31 de diciembre de 1997 - 
Sudáfrica  - Párrafo 4 del artículo I del GATT de 1994 WT/L/188  14 de octubre de  1996 31 de diciembre de 1997 - 
Estados Unidos  - Ley de Preferencias Comerciales para los 
Países Andinos  WT/L/184  14 de octubre de  1996 4 de diciembre de 2001 WT/L/232, WT/L/289 , 
WT/L/328, WT/L/372 , 
WT/L/416  
Estados Unidos - Antiguo Territorio del Fideicomiso  de las 
Islas del Pacífico  WT/L/183  14 de octubre de  1996 31 de diciembre de 2006 WT/L/234, WT/L/287 , 
WT/L/327, WT/L/371 , 
WT/L/418, WT/L/484 , 
WT/L/548, WT/L/594 , 
WT/L/632, WT/L/667  
Zimbabwe - Párrafo  4 del artículo  I del GATT de 1994 WT/L/189  14 de octubre de  1996 31 de diciembre de 1997 - 
Estados Unidos  - Import aciones de productos de la industria 
del automóvil  WT/L/198  7, 8 y 13 de noviembre de 1996 1 de enero de 1998 - 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 199699 WT/L/173  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/164  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Bolivia - Establecimiento de una nueva Lista LXXXIV  WT/L/165  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Guatemala - Establecimiento de una nueva Lista LXXXVIII  WT/L/172  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Jamaica - Establecimiento de una nueva Lista LXVI WT/L/166  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Marruecos  - Establecimiento de una nueva Lista LXXXI  WT/L/167  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/168  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
 
98 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (1996) del Consejo General distribuido con la sign atura WT/GC/7.  
99 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de l a Decisión, son: Argentina, Australia , Brasil, Brunei Darussalam, Canadá, 
Colombia , Comunidades Europeas, Corea, Costa Rica,  Cuba, Egipto, El Salvador, Eslovenia , Estados Unidos, Filipinas, Honduras, Hungría , India, Indonesia, Islandia, Israel, Malasia, 
México, Noruega , Paraguay, Polonia , República Checa, República Eslovaca, Singapur, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía, Uruguay, Venezuela y  Zimbabwe.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 30 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 199698     
Senegal - Renegociación de la Lista XLIX WT/L/169  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/170  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Zambia - Renegociación de la Lista LXXVIII  WT/L/171  18 de julio de 1996 30 de abril de 1997 - 
Malawi - Renegociación de la Lista LVIII WT/L/131  6 de febrero de  1996 30 de junio de 1996 - 
 
_______________  
 
   
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 31 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 1995100     
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado en las 
Listas de concesiones arancelarias anexas al Acuerdo sobre 
la OMC el 1 de enero de 1996101 WT/L/124 y 
WT/L/124/Corr.1  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista  LXX WT/L/114  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Bolivia - Establecimiento de una nueva Lista LXXXIV  WT/L/115  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Jamaica - Establecimiento de una nueva Lista LXVI WT/L/117  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Marruecos  - Establecimiento de una nueva Lista LXXXI  WT/L/118  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Nicaragua - Establecimiento de una nueva Lista XXIX WT/L/119  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Senegal - Renegociación de la Lista  XLIX WT/L/122  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/120  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Trinidad y Tabago - Establecimiento de una nueva Lista LXVII  WT/L/121  13 de diciembre de  1995 30 de junio de 1996 - 
Zambia - Renegociación de la Lista  LXXVIII  WT/L/123  13 de diciembre de  1995 30 de junio de  1996 - 
Pakistá n - Establecimiento de una nueva Lista XV WT/L/102  15 de noviembre de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Malawi - Renegociación de la Lista LVIII WT/L/103  15 de noviembre de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Estados Unidos  - Ley de Recuperación de la Cuenca del Caribe  WT/L/104  15 de noviembre de  1995 31 de diciembre de 2005 WT/L/233, WT/L/288 , 
WT/L/329, WT/L/373 , 
WT/L/417, WT/L/498 , 
WT/L/549, WT/L/593 , 
WT/L/633  
Bangladesh - Establecimiento de una nueva Lista LXX WT/L/80  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Guatemala - Establecimiento de una nueva Lista LXXXVIII  WT/L/81  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Israel - Establecimiento de una nueva Lista XLII WT/L/82  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Jamaica - Establecimiento de una nueva Lista LXVI WT/L/83  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Marruecos  - Establecimiento de una nueva Lista LXXXI  WT/L/84  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
 
100 La lista de estas exenciones también puede consultarse en el Informe anual (1995) del Consejo General distribuido con la signatura WT/GC/5.  
101 Los Miembros que han solicitado acogerse a esta exención, enumerados en el anexo de la Decisión, son: Argentina, Brasil, Brunei Darussalam,  Canadá, Chipre, Colombia , 
Comunidades Europeas, Cuba, Eslove nia, Estados Unidos, Filipinas, Hungría , India, Indonesia, Islandia, Israel , Malasia, México , Noruega , Paraguay, Polonia, República Checa, 
República Eslovaca, Singapur , Sri Lanka, Sudáfrica, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía, Uruguay, Venezuela y Zimbabwe.    
  WT/GC/W/718/Rev.1  
- 32 - 
 
EXENCIÓN  DECISIÓN  FECHA DE ADOPCIÓN  CONCEDIDA  
HASTA3 INFORMES  
(si procede)  
Concedidas en 1995100     
Senegal - Renegociación de la Lista XLIX WT/L/85  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Sri Lanka - Establecimiento de una nueva Lista VI WT/L/86  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
Trinidad y Tabago - Establecimiento de una nueva Lista  LXVII  WT/L/87  31 de agosto de  1995 31 de diciembre de 1995 - 
__________  