  
  
G/SPS/N/RUS/234/Add.2  
19 août 2021 
(21-6296) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 août 2 021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal  Service for the Veterinary and Phytosanitary Surveillance No . FS-YUSH -
3/21513 as of 29 July 2021  (Lettre du Service fédéral de la surveillance vétérinaire et 
phytosanitaire FS -YUSH -3/21513 du 2 9 juillet 2 021) 
La Fédération de Russie a levé la restriction provisoire à l'importation de tabacs bruts ou non 
fabriqués en provenance d'Inde.  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/RUS/21_5281_00_x. pdf 
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/ 11 
107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, [ 
] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  G/SPS/N/RUS/234/Add.2  
- 2 - 
  107139 Moscou  
Téléphone : +(7499) 975 4347  
Fax: +(7495) 607 5111  
Courrier électronique : info@svfk.mcx.ru  
 
__________  