  
  
G/TBT/N/NIC/110/Add.1  
28 June 2022 
(22-4976) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 June 2 022, is being circulated at the request of the 
delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
Title: NTON 11004 :2022 Registros pecuarios . Sistemas de identificación y trazabilidad . Bovinos  
(Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11004:2022 : Livestock records . 
Identification and traceability systems . Bovine animals)  
 
Reason for Addendum:  
[ ] Comment period changed - date:  
[ ] Notified measure adopted - date:  
[ ] Notified measure published - date:  
[ ] Notified measure enters into force - date:  
[ ] Text of final measure available from1: 
[ ] Notified measure withdrawn or revoked - date:  
Relevant symbol if measure re -notified:  
[X] Content or scope of notified measure changed and text available from1: 
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (Ministry of Development, Industry and 
Trade)  
Dirección de Normalización y Metrología  (Directorate of Standardization and Metr ology)  
Oficina de Información y Notificación  (Information and Notification Office)  
Kilómetro 6 de Carrera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1314, 1320 and 1310  
Email: normalizacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.ni ; notificación@mific.gob.ni  
https://www.mific.gob.ni/Inicio/Comercio/Comercio -Interior/SNC/snn/enn/ncp  
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria , IPSA (Institute for Agricultural and 
Livestock Protection and Health)  
Santiago Alejandro Rodriguez Perez  
Legal advisor  
Carretera Norte, Paso a desnivel Portezuelo 100 metros al este, 150 metros al sur  
Tel.: (+505) 8835 9151  
Email: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni  
 
1 This information can be provided by including a website address, a PDF attachment, or other 
information on where the text of the final measure/change to the measure/interpretative guidance can be 
obtained.  G/TBT/N/NIC/110/Add.1  
- 2 - 
  Website: www.ipsa.gob.ni/  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/NIC/modification/22_4344_00_s.
pdf 
New deadline for com ments (if applicable) : 27 August 2 022 
[ ] Interpretive guidance issued and text available from1: 
[ ] Other:  
 
Description : The Republic of Nicaragua hereby advises that Nicaraguan Mandatory Technical 
Standard (NTON) No. 11 026 - 10: Registration and identification system for bovine animals during 
primary production, transport and processing, notified on 6 October 2 010 in docume nt 
G/TBT/N/NIC/110, is to be replaced by NTON No. 11004:2022 : Livestock records . Identification and 
traceability systems . Bovine animals, the purpose of which is  "to establish requirements and 
provisions for the identification and traceability of bovine an imals".  
__________  