  
  
G/MA/QR/N/AUS/5/Add.5  
23 février  2023 
(23-1303) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION P RÉSENTÉE CONFORMÉMENT À LA DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFICATION DE  RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES  (G/L/59/REV.1)  
AUSTRALI E 
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 22 février  2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
A. Membr e notifiant : Australi e 
B. Date de la  notification : 22 février  2023 
C. Première  notification:  
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.3  
D. Type de notif ication:  
 1. Compl ète (c'est-à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur ) 
 2. Modifications apportées à une  notification faite précédemment 
(G/MA/QR/N/AUS/5/Add.3 ) qui sont de la nature suivante : 
 2.1 Introduction de nouvelles  restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1. 
 2.2 Suppression de  restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section  G. 
 2.3 Modification d'une restriction  notifiée précédemment , tel qu'indiqué dans la 
  section  1. 
 3. Notification inverse de restricti ons maintenues par  (Membr e):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale  
(par exemple 2012 -2014)  2020-2022 et concerne des  restrictions en vigueur 
depuis le 17 avril 2022 
F. La notification contient les renseignements * ci-après : 
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels . 
 
* En anglais seulement . G/MA/QR/N/AUS/5/Add.5  
 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
La présente notification annonce la suppression de la mesure notifiée précédemment 
concernant les kits de tests antigéniques rapides pour le dépistage de la COVID -19. La 
mesure a cessé d'être appliquée le 17 avril 2022.    
  G/MA/QR/N/AUS/5/Add.5  
 
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(201 7) Detailed Product 
Description  WTO Justification  and 
Grounds for Restriction, 
e.g., Other 
International 
Commitments  National legal basis and entry 
into force  Administration, modification 
of previou sly notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Restriction on 
exports of 
COVID -19 
rapid antigen 
test kits  CP-X 3822.19.09  COVID -19 rapid 
antigen test kit  Article XI.2(a) of the 
GATT  Biosecurity (Human Biosecurity 
Emergency) (Human Coronavirus 
with Pandemic Pot ential) (COVID -
19 Rapid Antigen Tests) 
Determination 2022 . 
 
The Determination is made under 
subsection 477(1) of the 
Biosecurity Act 2015 (Cth). 
 
The measure was in place from 8 
January 2022. The measure 
ceased on 17 April 2022.  The Determination prohibited the 
exports of COVID -19 rapid 
antigen test kits unless an 
exception under sect ion 9 of the 
Determination applied. Section 9 
outlined exceptions for both non -
commercial and commercial 
purposes.  
 
This was a temporary measure to 
ensure that COVID -19 rapid 
antigen test kits were reasonably 
and appropriately available to 
individuals who required a test, as 
part of Australia’s public health 
response to controlling the spread 
of COVID -19. 
__________  