  
  
G/AG/N/CHE/98  
8 de enero  de 2020 
(20-0185) Página: 1/8 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de diciembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Suiza . La notificación, correspondiente al año civil  2018 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHE/98  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: SUIZA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CI VIL 2018  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I-A) 
de la Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ001  Caballos, asnos, mulos y 
burdéganos, vivos  1012110, 01012991,  
01013011, 01013095,  
01019093  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  cabezas  3.322  3.791  100%*   
CHEQ002  Animales vivos de la especie 
bovina  01022110, 01023110,  
01022991, 01023991,  
01029092  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  cabezas  20 1.289  100%*   
CHEQ003  Animales vivos de la especie 
porcina  01031010, 01039110,  
01039210  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  cabezas  50 15 30%  
CHEQ004  Animales vivos de las especies 
ovina y caprina  01041010, 01042010  
  Año civil  1.1.2018  31.12.2018  cabezas  187 440 100%*   
CHEQ005  Animales para matadero ; carne 
de animales alimentados 
esencialmente a base de forraje 
seco 1)  01012911, 01022911,  
01023911, 01029012,  
01041020, 01042020,  
02011011, 02011091,  
02012011, 02012091,  
02013011, 02013091,  
02021011, 02021091,  
02022011, 02022091,  
02023011, 02023091,  
02041010, 02042110,  
02042210, 02042310,  
02043010, 02044110,  
02044210, 02044310,  
02045010, 02050010,  
02061011, 02061021,  
02061091, 02062110,  
02062210, 02062910,  
02063091, 02064191,  
02064991, 02068010,  
02069010, 02102010,  
02109911, 16021010,  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  22.500  25.737  100%*  1)   
  G/AG/N/CHE/98  
- 3 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I-A) 
de la Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
16022071, 16025011,  
16025091, 16029011  
CHEQ006  Animales para matadero ; carne 
de animales alimentados 
esencialmente a base de forraje 
seco 01039120, 01039220,  
02031191, 02031291,  
02031981, 02032191,  
02032291, 02032981,  
02071110, 02071210,  
02071311, 02071321,  
02071481, 02071491,  
02072410, 02072510,  
02072611, 02072621,  
02072781, 02072791,  
02074110, 02074210,  
02074411, 02074491,  
02074591, 02075110,  
02075210, 02075411,  
02075491, 02075591,  
02076011, 02076021,  
02076041, 02076051,  
02076091, 02091010,  
02101191, 02101291,  
02101991, 02109912,  
02109931, 02109941,  
02109951, 02109961,  
02109971, 02109981,  
16010011, 16010021,  
16010031, 16023110,  
16023210, 16023910,  
16024111, 16024191,  
16024210, 16024910  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  54.482  51.601  94,7%   
CHEQ007  Productos lácteos en 
equivalente de leche  04011010, 04012010,  
04014000, 04015010,  
04015020, 04021000,  
04022111, 04022120,  
04022911, 04022920,  
04029110, 04029120,  
04029910, 04029920,  
04031020, 04031091,  
04039031, 04039039,  
04039041, 04039051,  
04039061, 04039069,  
04039072, 04039079,  
04039091, 04041000,  
04049011, 04049019,  
04049081, 04049099,  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  527.000  759.126  100%*     
  G/AG/N/CHE/98  
- 4 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I-A) 
de la Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
04051011, 04051091,  
04052011, 04052019,  
04059010, 04061010,  
04061020, 04061090,  
04062010, 04062090,  
04063010, 04063090,  
04064010, 04064021,  
04064029, 04064081,  
04064089, 04069011,  
04069019, 04069021,  
04069031, 04069039,  
04069051, 04069059,  
04069060, 04069091,  
04069099  
CHEQ008  Caseína  35011010, 35019011,  
35019019  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  697 1.135  100%*   
CHEQ009  Huevos de ave con cáscara 
(cascarón)  04071110, 04071910,  
04072110, 04072910,  
04079010  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas 
brutas  33.735  31.214  92,5%   
CHEQ010  Productos a base de huevos 
secos  04081110, 04089110,  
35021910  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas 
brutas  977 763 78,1%   
CHEQ011  Productos a base de huevos, 
excepto secos  04081910, 04089910,  
35021910  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas 
brutas  6.866  8.281  100%*   
CHEQ012  Semen de bovino  05111010  
  Año civil  1.1.2018  31.12.2018  unidades 
de 
aplicación  20.000  424.635  100%*   
CHEQ013  Flores cortadas  06031110, 06031210,  
06031310, 06031410,  
06031510, 06031911,  
06031918  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  4.590  6.880  100%*   
CHEQ014  Patatas (papas) para siembra y 
patatas (papas) de mesa ; 
productos a base de  patatas 
(en equivalente en  patatas)  07011010, 07019010,  
07101010, 07109021,  
07129021, 11051011,  
11052011, 20019031,  
20041012, 20041013,  
20041092, 20041093,  
20049028, 20049051,  
20052021, 20052022,  
20052092, 20052093,  
20059921, 20059951  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  22.250  17.895  80,4%   
CHEQ015  Legumbres y hortalizas frescas  07020010, 07020011, 
07020020, 07020021, 
07020030, 07020031, 
07020090, 07020091, 
07031011, 07031013, 
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  166.076  204.495  100%*     
  G/AG/N/CHE/98  
- 5 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I-A) 
de la Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
07031020, 07031021, 
07031030, 07031031, 
07031040, 07031041, 
07031050, 07031051, 
07031060, 07031061, 
07031070, 07031071, 
07039010, 07039011, 
07039020, 070390 21, 
07039090, 07041010, 
07041011, 07041020, 
07041021, 07041090, 
07041091, 07042010, 
07042011, 07049011, 
07049018, 07049020, 
07049021, 07049030, 
07049031, 07049040, 
07049041, 07049050, 
07049051, 07049060, 
07049061, 07049063, 
07049064, 07049070, 
07049071, 07 049080, 
07049081, 07051111, 
07051118, 07051120, 
07051121, 07051191, 
07051198, 07051910, 
07051911, 07051920, 
07051921, 07051930, 
07051931, 07051940, 
07051941, 07051950, 
07051951, 07051990, 
07051991, 07052110, 
07052111, 07052910, 
07052911, 07052920, 
07052921 , 07052930, 
07052931, 07052940, 
07052941, 07052950, 
07052951, 07052960, 
07052961, 07052970, 
07052971, 07061010, 
07061011, 07061020, 
07061021, 07061030, 
07061031, 07069011, 
07069018, 07069021, 
07069028, 07069030, 
07069031, 07069040,   
  G/AG/N/CHE/98  
- 6 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I-A) 
de la Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
07069041, 07069050, 
07069051, 07069060, 
07069061, ex 07069090, 
07070010, 07070011, 
07070020, 07070021, 
07070030, 07070031, 
07070040, 07070041, 
07070050, 07081010, 
07081011, 07081020, 
07081021, 07082010, 
07082021, 07082028, 
07082031, 07082038, 
07082041, 07082048, 
07082091, 0708209 8, 
07089080, 07089081, 
07092010, 07092011, 
07092090, 07093010, 
07093011, 07094010, 
07094011, 07094020, 
07094021, 07094090, 
07094091, 07096011, 
07096012, 07096090, 
07097010, 07097011, 
07097090, 07099110, 
07099120, 07099200, 
07099300, 07099911, 
07099918, 070 99920, 
07099921, 07099930, 
07099931, 07099940, 
07099941, 07099950, 
07099951, 07099960, 
07099961, 07099970, 
07099971, 07099980,  
07099999  
CHEQ016  Legumbres y hortalizas 
congeladas  07102110, 07102291,  
07103011, 07108011,  
07109011  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  4.500  4.192  93,2%   
CHEQ017  Manzanas, peras y membrillos, 
frescos  08081021, 08081022,  
08081031, 08081032,  
08083021, 08083022,  
08083031, 08083032,  
08084021, 08084022,  
08084031, 08084032  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  15.810  34.174  100%*  2)   
  G/AG/N/CHE/98  
- 7 - 
 
TQ ID  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos  No 
abierto  Período de notificación  Unidad  Cuantía del contingente 
arancelario en 
el período  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período  Tasa de 
utilización  
((4/3)*100)  Nota  
(de la Sección I -B (o I-A) 
de la Parte  I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  Tipo Del Al 
1 2   3 4 5 
CHEQ018  Albaricoques (damascos, 
chabacanos), cerezas, ciruelas y 
endrinas, frescos  08091011, 08091018,  
08091091, 08091098,  
08092110, 08092111,  
08092910, 08092911,  
08094012, 08094013,  
08094015, 08094092,  
08094093, 08094095  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  16.340  14.686  89,9%   
CHEQ019  Las demás frutas u otros frutos, 
frescos  08101010, 08101011,  
08102010, 08102011,  
08102020, 08102021,  
08102030, 08103012,  
08103021, 08103022  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  13.360  15.942  100%*   
CHEQ020  Frutas para la fabricación de 
sidra 08081011, 08083011,  
08084011  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  172 4 2,3%  3) 
CHEQ021  Productos a base de frutas de 
pepita (en equivalente de frutas 
de pepita)  20097111, 20097121,  
20097910, 20098921,  
20098931, 20098941,  
20099011, 20099031,  
20099041, 20099051,  
20099071, 20099081,  
22029921, 22029951,  
22029971, 22060011  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  244 221 90,6%   
CHEQ022  Uvas para el prensado y jugo de 
uva 08061021, 20096111,  
20096122, 20096910,  
22029911, 22029941  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  hectolitro  100.000  59.991  60%  
CHEQ023 
a 
CHEQ025  Vino blanco y vino  tinto 22042121, 22042131,  
22042141, 22042221,  
22042222, 22042231,  
22042232, 22042923,  
22042924, 22042933,  
22042934  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  hectolitro  1.700.000  1.506.369  88,6%  4) 
CHEQ026  Trigo duro sin desnaturalizar  10011921  
  Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  110.000  64.371  58,5%   
CHEQ027  Cereales panificables, los demás 
cereales y productos derivados, 
aptos para la alimentación 
humana  10019921, 10029021,  
10079021, 10081021,  
10082921, 10084021,  
10085021, 10086031,  
10089023  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  70.000  56.746  81,1%   
CHEQ028  Cereales secundarios para la 
alimentación humana  10039041, 10049021,  
10059021  
 Año civil  1.1.2018  31.12.2018  toneladas  70.000  32.021  45,7%   
* En determinados casos en los que las importaciones efectuadas dentro del contingente superan la cuantía del contingente arancelario, las tasas de utilización esta rán 
sujetas a un tope del 100 %.   
  G/AG/N/CHE/98  
- 8 - 
 
1) CHEQ005 : Esto incluye, al menos:  
Cuantía del contingente arancelario en el período  Importaciones  efectuadas dentro 
del contingente durante el período  Tasa de utilización del contingente arancelario  
2.000 t de carne de bovino de las partidas arancelarias, 
distribuidas del siguiente modo:  6.556  
(toneladas)  100%  
- al menos 700 t de las partidas arancelarias  
 0201.2091, 3091;  
 0202.2091, 3091;  
 ("US-Style-Beef")  2.020  
(toneladas)  100%  
- al menos 500 t de las partidas arancelarias  
 0201.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
 0202.1011, 1091, 2011, 2091, 3011, 3091;  
 ("High grade")  2.020  
(toneladas)  100%  
- cantidad restante de las partidas arancelarias  
 0201.2091, 3091;  
 0202.2091, 3091;  
 0206.1011, 2110  4.536  
(toneladas)  100%  
4.500 t de las partidas arancelarias  
0204.1010, 2110, 2210, 2310, 3010, 4110, 4210, 4310  6.159  
(toneladas)  100%  
4.000 t de la partida arancelaria  
0205.0010  2.716  
(toneladas)  68% 
2) CHEQ017 : En el caso de determinadas frutas y frutos que tienen varias estaciones anuales de producción, Suiza tomará en cuenta en la ap licación de sus compromisos 
las fluctuaciones naturales correspondientes . Las mercancías destinadas a la transformación industrial no se imputan al contingente.  
3) CHEQ020 : En el caso de determinadas frutas y frutos que tienen varias estaciones anuales de producción, Suiza tomará en cuenta en la aplicación de sus compromisos 
las fluctuaciones naturales correspondientes . Las mercancías destinadas a la transformación industrial no se imputan al contingente.  
4) Los contingentes arancelarios CHEQ023 a CHEQ025 s e han fusionado en un único contingente (WT/Let/1333).  
__________  