  
  
IP/N/1/CAN/35, IP/N/1/CAN/C/11  
IP/N/1/CAN/U/6, IP/N/1/CAN/E/2  
6 de marzo  de 2024 
(24-2067) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CANADÁ: PROYECTO DE LEY C -4 (LEY DE APLICACIÓN DEL ACUERDO ENTRE  
EL CANADÁ,  LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y  
LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CANADÁ  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Proyecto de Ley C -4 (Ley de Aplicación del Acuerdo entre el Canadá, los 
Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; información no divulgada ; 
observancia  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00769_00_e.pdf  
https://ip -documents.info/2024/IP/CAN/24_00769_00_f.pdf   
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CAN/C/1 ; IP/N/1/CAN/T/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
El proyecto de Ley C -4 modifica la duración de protección de ciertas obras prevista en la Ley de 
Derecho de Autor del Canadá que se calcula sobre una base distinta de la vida de una persona 
física, como las obras anónimas y seudónimas, las películas no dramáticas y las interpretaciones 
o ejecuciones fijadas en fonogramas . El proyecto de Ley C -4 también introduce sanciones penales 
aplicables a determinadas conductas prohibidas que conllevan in formación sobre la gestión de 
derechos.  
 
El proyecto de Ley C -4 modifica tanto la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio como la Ley de 
Derecho de Autor respecto de las medidas en frontera aplicables a las mercancías de marcas 
falsificadas y las mercancías  pirata que lesionan el derecho de autor que están en tránsito.  
 
El proyecto de Ley C -4 modifica el Código Penal y crea dos delitos en relación con el secreto 
comercial y sus sanciones correspondientes, así como una mayor certeza en cuanto al alcance de 
los delitos.  IP/N/1/CAN/35 • IP/N/1/CAN/C/11 • IP/N/1/CAN/U/6 • IP/N/1/CAN/E/2  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés/francés  
Entrada en vigor  1 de julio de 2020  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  17 de enero de 2024  
Otra información  Proyecto de Ley C-4: 
https://www.parl.ca/Content/Bills/431/Government/C -4/C-4_4/C -4_4.PDF  
 
Ley de Derecho de Autor (modificada):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/PDF/C -42.pdf  
 
Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio (modificada):  
https://laws -lois.justice.gc.ca/eng/acts/t -13/ 
 
Código Penal (modificado):  
https://laws -lois.justice .gc.ca/eng/acts/C -46/ 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Innovation, Science and Economic Development Canada (Ministerio de 
Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá)  
Copyright and Trademark Policy Directorat e (Dirección de Política de 
Derecho de Autor y de Marcas de Fábrica o de Comercio)  
235 Queen Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H5  
Canadá  
 
Canadian Heritage ( Ministerio del Patrimonio Nacional)  
International Copyright (Derecho Internacional de Autor)  
25 Eddy Street  
Gatineau  
Quebec K1A 0M5  
Canadá  
 
Justice Canada (Ministerio de Justicia del Canadá)  
Policy Implementation Directorate (Dirección de Aplicación de Políticas)  
284 Wellington Street  
Ottawa  
Ontario K1A 0H8  
Canadá  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.  