  
  
IP/C/W/710  
15 de abril de 2024 
(24-3144)  Página: 1/13 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA DE LA OMC  
RELACIONADAS CON LOS ADPIC EN 2024  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1.  La Secretaría de la OMC prevé organizar en 2024 varias actividades de asistencia técnica 
relacionadas específicamente con  el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) . En el pr esente documento se 
proporciona información detallada sobre las actividades de asistencia técnica de la OMC relacionadas 
con los ADPIC previstas para 2024 . Se indican las fechas y, en su caso , las condiciones de 
participación y los criterios de selección d e los participantes, así como las instrucciones para la 
presentación de  las candidaturas . El objetivo general de las actividades de asistencia técnica 
relacionadas con los ADPIC es mejorar los conocimientos y las competencias  de los funcionarios 
gubernamen tales de los países en desarrollo y país menos adelantado Miembros y observadores de 
la OMC, con el fin de que puedan comprender  y aplicar mejor el Acuerdo sobre los ADPIC, 
beneficiarse de sus disposiciones y estar mejor preparados para participar en la la bor del Consejo 
de los ADPIC.2 
2.  El presente documento está estructurado  en función de los diferentes tipos de actividades de 
asistencia técnica centradas específicamente en los ADPIC que ofrece la OMC:  
• cursos de e-Learning  sobre el Acuerdo sobre los ADPIC ; 
• talleres nacionales sobre los ADPIC;  
• talleres regionales sobre los ADPIC;  
• talleres temáticos sobre los ADPIC organizados en Ginebra;  
• actividades organizadas conjuntamente con la Organización Mundial de la Propiedad 
Intele ctual (OMPI) ; y 
• actividades organizadas bajo los auspicios de la Cooperación Trilateral OMS -OMPI -OMC 
sobre Comercio y Salud Pública.  
3.  La estructura de estas actividades específicas, su contenido, las personas a las que están 
destinadas, los requisitos previ os y el material didáctico se ajustarán a la estrategia de aprendizaje 
progresivo (EAP) de la OMC .3 Por consiguiente , cada actividad se identifica según una escala que 
abarca desde el "nivel 1" (el menos avanzado, actividades introductorias ) hasta el "nivel 3" (el más 
avanzado, actividades de formación en profundidad) . Esta clasificación ayudará, entre otras cosas, 
a que, antes de presentar su solicitud, los candidatos s epan cuál es el nivel esperado de la actividad, 
y a que la Secretaría pueda determinar si el perfil y la experiencia de un candidato se corresponden 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Está previsto que el Consejo de los ADPIC se reúna tres veces en 2 024: los días 25 y 26 de abril; 
10 y 11 de julio; y 6 y 7 de noviembre (véase asimismo el documento IP/C/M/109 ). 
3 La principal finalidad de la EAP  es promover niveles más avanzados de aprendizaje y desarrollar la 
autonomía de los participantes, con miras a crear una capacidad humana e institucional duradera en los países 
beneficiarios para que puedan participar de manera más efectiva en el sistema m ultilateral de comercio basado 
en normas.  IP/C/W/710  
- 2 - 
  con ese nivel cuando se realice el proceso de selección . El anexo I  contiene más información sobre 
la EAP de la OMC y un cuadro en el que se indica el nivel de las distintas actividades de asistencia 
técnica centradas específicamente en los ADPIC.  
4.  Se alienta a los Miembros a que examinen el documento JOB/TC/18 , que proporciona información 
acerca de las actividades de formación de la OMC  a nivel mundial , incluido el aprendizaje electrónico , 
así como los Cursos Regionales de Política Comercial (que incluyen un módulo sobre el Acuerdo 
sobre los ADPIC) , organizad as por la Secretaría de la OMC y que se prevé llevar a cabo en 2024 . 
Para cualquier otra consulta y solicitud de información sobre las actividades de asistencia técnica 
relacionadas con los ADPIC, incluidas las peticiones de celebración de un tal ler nacional o regional 
sobre los ADPIC, sírvanse ponerse en contacto con la Sra . Roshan Khan (Oficial de Asistencia Técnica 
y Asuntos Jurídicos, División de Propiedad Intelectual, Contratación Pública y Competencia, OMC) 
en la dirección  roshan.khan@wto.org , o llamando al teléfono +41  22 739 6153.  
1  CURSO S DE E-LEARNING  SOBRE EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
Nivel de esta actividad : 1    3 
5.  La OMC ofrece varios cursos de aprendizaje en línea  relacionados con  el Acuerdo sobre los ADPIC 
("Cursos de e-Learning  sobre los ADPIC"), que comprenden:  
a. una serie de microcursos4: ¿Por qué se protegen los derechos de propiedad 
intelectual ? y ¿Por qué se protegen los derechos de autor y los derechos conexos?  
b. cursos básico s sobre los ADPIC : Una breve panorámica de los aspectos de los 
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  (ADPIC) ; 
c. el derecho de autor en la OMC ; y 
d. las patentes en la OMC.  
6.  Es posible acceder gratuitamente y en todo momento a los cursos de e-Learning  a través de la 
plataforma de e-Learning  de la OMC ( https://www.learning.wto.org ). Todos los cursos comprenden 
un examen final y los participantes que los completan con éxito reciben un certificado de la OMC.  
7.  Normalmente es necesario o se recomienda haber completado satisfactoriamente  los Cursos de 
e-Learning sobre  los ADPIC (en cualquiera de los idiomas de trabajo de la OMC) para poder participar 
en las actividades de asistencia técnica presenciales sobre los ADPIC . Sin embargo, haber concluido 
con éxito  los Cursos de e-Learning  sobre los ADPIC no garantiza al candidato su  selección para 
participar en las actividades de formación presenciales relacionadas  con los ADPIC . Los funcionarios 
gubernamentales  que ya hayan superado los cursos básicos de e-Learning  sobre los ADPIC o los 
cursos sobre el derecho de autor y las patentes, en  cualquiera de los idiomas disponibles, no están 
obligados a realizarlos de nue vo. 
8.  Los funcionarios gubernamentales de países en desarrollo  Miembros y observadores de la OMC 
que reúnan las condiciones necesarias5 y deseen inscribirse en los Cursos de e -Learning  sobre 
los ADPIC deben:  
a. crear una cuenta en el Programa de e -Learning de la OMC : puede accederse a la 
inscripción en línea en https://www.learning.wto.org ; y 
b. presentar el formulario de designación : los participantes que deseen tener pleno 
acceso al programa de e -Learnin g (es decir, a los exámenes, la certificación, los 
seminarios en línea, y otras actividades de aprendizaje electrónico) deben ser 
 
4 Cursos condensados sobre temas clave, con un período de aprendizaje estimado de 10 a 15 horas.  
5 Los participantes admisibles (o que reúnen las condiciones necesarias) son los funcionarios 
gubernamentales de los países Miembros y observadores de la OMC beneficiarios de la asistencia técnica 
impartida por la Organización y que no están sujetos a medidas administrativas de la OMC. También puede 
acceder gratuitamente al programa de e -Learning de la OMC el público en general (participantes que no reúnen 
las condiciones necesarias) en régimen de autoaprendizaje; estos participantes tienen acceso a los cursos de 
e-Learning, pero no a los exámenes ni a la certificación de los cursos.  IP/C/W/710  
- 3 - 
  designados por las autoridades gubernamentales de sus países . El formulario de 
designación se puede desca rgar de sde la plataforma de e -Learning 
(https://www.learning.wto.org ) en el panel de control del participante, una vez iniciada 
la sesión . Para completar el proceso de inscripción del candidato, debe presentarse 
(es decir, debe cargarse en la plataforma de e-Learning  de la OMC) el formula rio de 
designación cumplimentado, debidamente firmado y sellado por las autoridades 
gubernamentales del candidato.  
9.  Si desea información más detallada sobre el proceso de inscripción a los Cursos de e-Learning 
sobre los ADPIC, puede ponerse en contacto con el equipo de e -Learning de la OMC en la dirección: 
elearning@wto.org . Consulte también la Guía Rápida e -Learning de la OMC , disponible en español, 
francés e inglés.  
2  TALLERES NACIONALES SOBRE LOS ADPIC  
Nivel de esta actividad : 1    3 
10.  Los países en desarrollo y países menos adelantados Miembros y observadores de la OMC 
pueden solicitar talleres nacionales si necesitan alguna formación específica sobre el Acuerdo sobre 
los ADPIC y su aplicación . Los talleres nacionales sobre los ADPIC pueden ser de un nivel más bajo 
(más introductorio) o más elevado  (formación en profundidad, avanzada), dependiendo de las 
necesidades de formación determinadas por el Miembro solicitante y del nivel de conocimientos y 
experiencia de los participantes . También es posible organizar simultáneamente dos actividades 
naciona les para distintos participantes, por ejemplo, un a de introducción y otr a de nivel avanzado . 
La Secretaría tratará de adaptar la estructura y el contenido de estos talleres con arreglo a cada 
solicitud específica y a través de consultas con el Miembro bene ficiario durante la fase de preparación 
del taller . Además, la Secretaría alienta a los Miembros a señalar claramente los objetivos de los 
talleres  nacionales en las solicitudes de actividad nacional  presentadas en línea , para poder 
responder más eficaz mente a las necesidades de formación de los Miembros.  
11.  Para solicitar un taller nacional sobre el Acuerdo sobre los ADPIC, los países en desarrollo y 
países menos adelantados Miembros y observadores deben rellenar y presentar una solicitud de 
actividad nacional de asistencia técnica a través del Sistema de Gestión de la Asistencia Técnica 
(TAMS), disponible en línea en: https://tams.wto.org/es .6 
12.  La solicitud de actividad  nacional de asistencia técnica debe presentarse acompañada de una 
carta oficial de solicitud redactada por el punto de contacto con la OMC (por ejemplo, la misión en 
Ginebra), y dirigirse al Director del Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) . La solicitud 
y la carta oficial deben presentarse en línea a través del enlace https://tams.wto.org/es . 
La Secretaría anima a los Miembros y observadores a que presenten lo ante s posible 
(preferentemente en el primer semestre del año) sus solicitudes de talleres  nacionales sobre 
los  ADPIC para que estas actividades se puedan coordinar y preparar debidamente.7 
3  TALLERES REGIONALES SOBRE LOS ADPIC  
Nivel de esta actividad : 1    3 
3.1  Presentación general  
13.  La Secretaría de la OMC organiza talleres regionales relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC 
o con los ADPIC en un contexto de política más general  como el comercio digital o la salud pública, 
a fin de mejorar los conocimientos de los participantes sobre  el Acuerdo sob re los ADPIC, su 
 
6 El sistema puede utilizarse en los t res idiomas de trabajo de la OMC: español, francés e inglés. 
Los nombres de usuario y contraseñas son los mismos que para el acceso al sitio web de la OMC. Los Miembros 
de la OMC deben conectarse con sus credenciales de la OMC haciendo clic en "Iniciar ses ión" en 
https://tams.wto.org/es . 
7 Aunque se hará lo posible por atender las solicitudes de los países Miembros y observadores, la  
Secretaría no puede garantizar que dispondrá de los  recursos necesarios para ofrecer todos los talleres 
nacionales solicitados durante el año.  IP/C/W/710  
- 4 - 
  aplicación y sus posibles implicaciones a nivel regional y nacional . El Fondo Fiduciario Global (FFG) 
ofrece financiación para estos talleres.  
14.  Los talleres regionales también son una ocasión para que los funcionarios gubernamentales  
encarg ados de  cuestiones relacionadas con los ADPIC en diferentes Miembros en desarrollo y menos 
adelantados establezcan contactos con sus homólogos de otros ministerios o departamentos de su 
propio Gobierno  o los de otros Miembros de la región, lo que facilitar á el intercambio de información 
y de mejores prácticas relacionadas con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC . 
15.  Es posible que se invite a representantes de la OMPI y la Organización Mundial de la Salud 
(OMS) a participar en estos talleres, para que apo rten sus conocimientos y su experiencia en sus 
respectivos campos . También se podrá invitar a representantes de otras de organizaciones 
internacionales pertinentes, instituciones y organizaciones internacionales y regionales que trabajan 
para el desarrollo , y otras organizaciones de asistencia técnica y donantes bilaterales que se ocupan 
de cuestiones relacionadas con los ADPIC, para que informen a los participantes de sus actividades 
más recientes.  
16.  Con el fin de  mejorar la eficacia de los talleres regional es y mejorar su adaptación, la Secretaría 
de la OMC contacta y colabora activamente con los Miembros para identificar y dar respuesta a las 
necesidades específicas en materia de formación relacionadas con los ADPIC en diversas regiones . 
En este contexto, l a Secretaría de la OMC ha programado tres talleres regionales sobre 
los ADPIC en 2024 , en estrecha colaboración con los Miembros.  
17.  Como primer paso, los Miembros interesados en organizar un taller regional sobre el Acuerdo 
sobre los ADPIC en 2025 deberán consultar a la Secretaría de la OMC . Posteriormente, un Miembro 
puede presentar una carta oficial en la que se indique la finalidad y los resultados previstos del taller 
regional, su contribución prevista, la participación y la contribución de otro s asociados, así como las 
fechas y el lugar propuestos . Esta solicitud oficial debe dirigirse al Director del IFCT y enviarse  por 
correo electrónico a: ittcregionaldesk@wto.org . 
Nivel de esta actividad : 1    3 
3.2  Taller Regional sobre Comercio y Salud Pública para Miembros y Observadores del 
África Francófona , Rabat (Marruecos), 28 a 30 de mayo de 2024  
18.  La Secretaría de la OMC está organizando un Taller Regional sobre Comercio y Salud Pública en 
Rabat (Marruecos), del 2 8 al 30 de mayo de 2024, destinado a funcionarios gubernamentales  de 
Miembros y observadores de la OMC del África francófona . El taller incorpora una perspectiva global 
sobre las complejas  conexiones entre la salud pública, el comercio y la propiedad intelectual . Se basa 
en un enfoque multidisciplinario, abordando diversas esferas para examinar estos tres sectores 
interconectados . En el anexo II  figura información detallada sobre e l taller regional, incluidos los 
criterios de admisibilidad, el proceso de selección y el formulario de solicitud.  
Nivel de esta actividad : 1    3 
3.3  Taller Subregional sobre Comercio y Salud Pública para Miembros y Observadores de 
Asia Sudoriental, Bangkok (Tailandia), 6 a 8 de noviembre de 2024  
19.  A petición de la Comisión Nacional de Estudio sobre el Comercio Internacional y la Salud 
(NCITHS ) (Tailandia), la Secretaría de la OMC organizará un taller subregional sobre comercio y 
salud pública para Miembros y observadores de la región de Asia Sudoriental, del 6 al 8 de noviembre 
de 2024. E l taller regional se celebrará inmediatamente después de  la Conferencia Internacional 
sobre Comercio y Salud que la NCITHS organiza los días 4 y 5 de noviembre de 2024. E n julio 
de 2024  se anunciará información detallada sobre los criterios de admisibilidad, el proceso de 
selección y los plazos, y las invitacio nes se enviarán a su debido tiempo a los países en desarrollo y 
países menos adelantados Miembros y observadores que reúnen las condiciones necesarias para 
beneficiarse de la asistencia técnica.  IP/C/W/710  
- 5 - 
  Nivel de esta actividad : 1    3 
3.4  Taller Regional para Europa Central y Oriental, Asia  Central y el Cáucas o, Viena 
(Austria), 12 a 15 de noviembre de 2024  
20.  Este evento regional se celebrará en colaboración con el Instituto Multilateral de Viena en su 
sede de Viena (Austria) . Irá dirigido a los funcionarios encargados de cuestiones transversales 
relacionadas con  los ADPIC y se celebrará del 12 al 15 de noviembre de 2024. E l taller está 
estructurado para abarcar dos segmentos : en el segmento  inicial se ofrece un panorama general 
completo del Acuerdo sobre los ADPIC y sus disposiciones, y en el  segundo componente s e 
examinará la interacción dinámica entre el Acuerdo sobre los ADPIC y cuestiones de política pública 
contemporáneas . La información, que incluye  un programa detallado, los criterios de admisibilidad, 
el proceso de selección y los plazos , se anunciará en agosto de 2024 . 
4  TALLERES TEMÁTICOS ORGANIZADOS EN GINEBRA  
Nivel de esta actividad : 1    3 
4.1  Taller de la OMC sobre la Aplicación del Artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC : 
Incentivos para la Transferencia de Tecnología a los PMA, 23 a 25 de abril de 2024  
21.  La Secretaría de la OMC organizará en Ginebra (Suiza), del 23 al 25 de abril de 2024, el Taller 
sobre la Aplicación  del Artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC, cuy a finalidad  es que los países 
menos adelantado Miembros y observadores puedan analizar y potenciar  las ventajas resultantes 
del mecanismo de transparencia relativo a las medidas de transferencia de tecnolo gía previstas en 
el artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC (establecido en la Decisión del Consejo de los ADPIC 
(documento IP/C/28 de la OMC ) en consonancia con las orientaciones dadas por los Miembros de 
la OMC en la Decisión Ministerial de Doha sobre cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación 
(WT/MIN(01)/17 ). 
22.  Este taller consta de dos segmentos : un segmento que durará dos días, del 23 al 24 de abril 
de 2024, y un segmento de un día de duración dedicado a la presentación de informes y el e xamen, 
que tendrá lugar el 25 de abril de 2024 en el marco de la reunión formal del Consejo de los ADPIC, 
y que conjuntamente tienen por objeto promover el diálogo y la coordinación entre los Miembros 
desarrollados que notifican incentivos a la transferenc ia de tecnología en el marco del artículo 66.2 
y sus beneficiarios previstos, los PMA Miembros . El taller también brinda la oportunidad de mejorar 
la utilización del mecanismo para l a transparencia de los incentivos a la transferencia de tecnología, 
lo que  permitirá responder más eficazmente a las necesidades tecnológicas identificadas por 
los PMA. El taller se basa en los informes relativos al artículo 66.2 presentados por los Miembros 
desarrollados en 2023 (distribuidos en los documentos de la serie IP/C/R/TTI ), en la labor actual 
sobre comercio y transferencia de tecnología en la OMC y en las necesidades prioritarias de los PMA . 
Los Miembros recibirán más información sobre los principales resultados del taller a través del sitio 
Web de la OMC.  
Nivel de esta  actividad : 1    3 
4.2  Progr ama Ejecutivo OMPI -OMC sobre Cuestiones de Propiedad Intelectual para Altos 
Funcionarios Gubernamentales, 3 a 14 de junio de 2024  
23.  Las Secretarías de la OMPI y la OMC organizarán conjuntamente el Programa Ejecutivo 
OMPI -OMC sobre Cuestiones de Propiedad Intelectual para Altos Funcionarios Gubernamentales, 
del 3 al 14 de junio de 2024. L os Gobiernos de los Miembros y observadores de la OMC admisibles  
para beneficiarse de la asistencia técnica recibieron una carta de invita ción con el formulario de 
solicitud a través de su Representación en la OMC, el 20 de marzo de 2024. 
24.  El principal objetivo del Programa es dar a los funcionarios gubernamentales de los países 
beneficiarios de la asistencia técnica información actualizada s obre las actividades e instrumentos 
de la OMPI y la OMC, y permitir un intercambio de información e ideas entre los participantes, las 
dos Secretarías y un conjunto de responsables de la formulación de políticas y de representantes de 
organizaciones con se de en Ginebra . Se hará especial hincapié en acontecimientos y cuestiones de 
política recientes, incluidas las que se están debatiendo actualmente en las dos organizaciones y en IP/C/W/710  
- 6 - 
  otras organizaciones internacionales . El Programa Ejecutivo está concebido para  altos funcionarios 
gubernamentales con un sólido conocimiento en cuestiones de propiedad intelectual, incluidos 
aspectos jurídicos y normativos de alcance internacional . Este programa no es adecuado como curso 
introductorio, y los candidatos deben tener e xperiencia suficiente en el ámbito de las políticas y 
prácticas en materia de propiedad intelectual para ser seleccionados . Sírvanse consultar la 
información que figura en el anexo III . 
Nivel d e esta actividad : 1    3 
4.3  Taller sobre Comercio y Salud Pública, 30 de septiembre a 4 de octubre de 2024  
25.  La Secretaría de la OMC, en estrecha colaboración con las secretarías de la OMS y la OMPI, 
organizará en Ginebra el Taller Anual sobre Comercio y Salud Pública, del 30 de septiembre 
al 4 de octubre de 2024. E l objetivo de este taller es mejorar la capacidad de los funcionarios 
gubernamentales para analizar las opciones de política, abordar cuestiones multidisciplinarias y 
fomentar una coordinación interna fluida gracias a u na comprensión cabal de las cuestiones de 
política transversales que afectan a la salud pública, así como de su relación con los Acuerdos de 
la OMC. El contenido del taller es multidisciplinar y está basado en la segunda edición del Estudio 
Trilateral OMS -OMPI -OMC titulado " Promover el acceso a las tecnologías y la innovación en medicina : 
Intersecciones entre la salud pública, la propiedad intelectual y el comercio ". 
26.  El Taller está destinado a un público mundial de funcionarios gubernamentales encargados de 
cuestiones relacionadas con el comercio, la propiedad intelectual y la salud pública, y fomenta las 
relaciones de colaboración y l a coordinación entre funcionarios que trabajan en estas tres esferas 
de responsabilidad . En junio de 2024 , los Miembros y observadores de la OMC que reúnan las 
condiciones necesarias para beneficiarse de las actividades de formación y cooperación técnica, 
serán invitados a presentar las candidaturas de hasta tres funcionarios de las capitales, procedentes 
de diferentes órganos o entidades gubernamentales, de los que se elegirá a uno . En el anexo IV  
figuran más detalles sobre los criterios de admisibilidad y sobre los proceso s de candidatura  y de 
selección  previstos . 
5  ACTIVIDADES EN ASOCIACIÓN CON LA OMPI  
Nivel de esta actividad: 1    3 
5.1  Coloquio OMPI -OMC para Docentes, Académicos e Inve stigadores Africanos de 
Propiedad Intelectual, 5 a 8 de agosto de  2024  
27.  El Coloquio OMPI -OMC para Docentes, Académicos e Investigadores Africanos de Propiedad 
Intelectual  y la Conferencia IP Scholars Africa (IPSA) se celebrará en formato presencial en la 
Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) del 5 al 9 de agosto de  2024. Más concretamente, el 
Coloquio OMPI -OMC en África se celebrará del 5 al 8 d e agosto de  2024 e irá seguido de la 
Conferencia IPSA, que tendrá lugar el 9 de agosto de  2024.  
28.  El Coloquio OMPI -OMC proporcionará a los académicos africanos especializados en propiedad 
intelectual una plataforma para: i) comprender mejor la evolución reci ente de las leyes y políticas 
en materia de propiedad intelectual a nivel internacional; ii) compartir información amplia y 
actualizada sobre la situación en lo que respecta a los acuerdos de la OMPI y la OMC; iii) favorecer 
la comprensión de las actividad es en curso en las dos Organizaciones que son pertinentes para la 
región de África; iv) realizar un inventario de las formaciones e investigaciones en materia de 
propiedad intelectual que existen en la región; y iv) facilitar el debate y la colaboración en tre la 
comunidad académica de África.  
29.  Se alienta a que presenten su candidatura los solicitantes en posesión de un título de estudios 
superiores que tengan experiencia docente en derecho de propiedad intelectual o derecho 
internacional, economía o gestión con especialización en propiedad intelectual, con dominio del 
inglés y cuyas investigaciones en materia de propiedad intelectual se centren en África. Se alienta a 
los docentes e investigadores en la esfera de la propiedad intelectual que deseen inscribirs e en el 
Coloquio OMPI -OMC en África a que presenten una solicitud en línea a través del Centro de 
Aprendizaje en Línea de la OMPI a más tardar el 15 de mayo de  2024 . Para más información sobre 
el Coloquio OMPI -OMC, sírvanse consultar la página web de la Academia de la OMPI  y el Anexo V . IP/C/W/710  
- 7 - 
  Nivel  de esta actividad: 1    3 
5.2  Coloquio OMPI -OMC para Docentes de Propiedad Intelectual 2024  
30.  Este 18 º Coloquio organizado conjuntamente por la OMPI y la OMC para docentes de propiedad 
intelectual de países en desarrollo y me nos adelantados Miembros se organizará en el mes de 
noviembre o a principios de diciembre de  2024. Se prevé que el coloquio será un acto multidisciplinar 
en el que participarán economistas y otros profesores universitarios que trabajan en la esfera de la 
propiedad intelectual.  
31.  En el coloquio se dará a los profesores universitarios información actualizada sobre las 
actividades e instrumentos de la OMPI y la OMC, prestando especial atención a las importantes 
cuestiones de política negociadas o debatidas en el  marco de estas dos Organizaciones. Además, 
tiene por objetivo mejorar y organizar el intercambio de conocimientos prácticos relativos a las 
experiencias nacionales o regionales pertinentes entre los profesores universitarios y las 
dos Secretarías. Se pres tará especial atención a dar a los participantes la posibilidad de elaborar 
estrategias prácticas para mejorar las metodologías de enseñanza. Para mantener este impulso, el 
coloquio fomentará el establecimiento y el fortalecimiento de los vínculos entre lo s participantes y 
los formadores, así como con los expertos en la materia, a fin de facilitar la continuidad del diálogo 
y la colaboración en las esferas de la enseñanza y la investigación para abordar las cuestiones de 
propiedad intelectual.  
32.  Habitualmente, se ofrecen un máximo de 35 plazas para los solicitantes de los países en 
desarrollo y países menos adelantados Miembros y observadores de la OMC con derecho a 
beneficiarse de las actividades de formación y cooperación técnica. Los gastos de 30 participantes 
serán sufragados conjuntamente por la OMC y la OMPI. Habrá cinco plazas adicionales para 
solicitantes de países desarrollados Miembros. Se prevé que entre mediados de agosto 
y septiembre de  2024 , las Secretarías de la OMC y la OMPI publiqu en la convocatoria de 
candidaturas a través de sus respectivos sitios web y canales ordinarios.  
6  ACTIVIDADES DE DIVULGACIÓN BAJO LOS AUSPICIOS DE LA COOPERACIÓN 
TRILATERAL DE LA OMS, LA OMPI Y LA OMC SOBRE COMERCIO Y SALUD PÚBLICA EN 2024  
6.1  Serie de sesiones informativas para los agregados encargados de la salud pública, el 
comercio y la propiedad intelectual  
33.  La OMS, la OMPI y la OMC organizarán conjuntamente una serie de sesiones informativas para 
los agregados encargados de la salud pública, el comercio y la  propiedad intelectual destacados en 
Ginebra. Estas sesiones informativas tienen por objeto ofrecer a los delegados asistencia y 
conocimientos más amplios, interinstitucionales y multidisciplinares que les permitan abordar las 
dificultades a las que se enf rentan en la intersección entre la salud pública, la propiedad intelectual 
y el comercio. La primera reunión conjunta presencial será organizada por la OMS el 7 de mayo 
de 2024  en su sede de Ginebra. Próximamente se distribuirá información sobre el tema y los 
aspectos logísticos, así como un orden del día detallado. La segunda reunión está programada 
provisionalmente para el 2 de julio de  2024 y será organizada por la OMPI. Se ha invitado a las 
delegaciones a que propongan temas que convendría abordar en el  marco de esta serie de sesiones 
informativas trilaterales.  
6.2  Seminarios técnicos trilaterales en línea OMS -OMPI -OMC sobre salud pública, 
propiedad intelectual y comercio  
34.  La OMS, la OMPI y la OMC seguirán celebrando su serie de seminarios trilaterales en lín ea para 
examinar cuestiones de actualidad ( aquí puede consultarse información sobre los seminarios en línea 
anteriores). El Quinto Seminario T écnico en Línea se celebrará el 20 de junio de  2024  y abordará 
cuestiones relativas a la intersección entre salud pública, propiedad intelectual y legislación y política 
en materia de competencia.  IP/C/W/710  
- 8 - 
  6.3  11º Simposio Trilateral  
35.  La OMS, la OMPI y la OMC seguirán o rganizando simposios técnicos de alto nivel ( aquí puede 
consultarse información sobre los simposios anteriores). El tema y las fechas del 11º  Simposio 
Trilateral se comunicarán en una actualización de la presente nota.  
6.4  Plataforma  Trilateral de Asistencia Técnica  
36.  La Plataforma Trilateral de Asistencia Técnica  constituye una amplia fuente de información sobre 
iniciativas de creación de capacidad que abo rdan diversos desafíos relacionados con la intersección 
entre la salud, el comercio y la propiedad intelectual. Su principal objetivo es ofrecer un punto de 
acceso centralizado a los conocimientos técnicos colectivos de la OMS, la OMPI y la OMC, junto con 
otros asociados pertinentes, en relación con el nexo global entre el comercio y la salud pública. 
A través de la plataforma trilateral, las partes interesadas pueden solicitar apoyo técnico adaptado 
para aprovechar eficazmente los mecanismos normativos y j urídicos disponibles, incluidas las 
flexibilidades previstas en el Acuerdo sobre los ADPIC. Esta asistencia tiene por objeto facilitar un 
acceso equitativo a las tecnologías médicas y promover la innovación en el sector farmacéutico. 
Además, la plataforma facilita la colaboración y el intercambio de conocimientos entre sus miembros, 
reforzando la coordinación y promoviendo las mejores prácticas en diversos contextos.IP/C/W/710  
- 9 - 
  ANEXO I  
ESTRATEGIA DE APRENDIZAJE PROGRESIVO1  
ACTIVIDADES DE ASISTENCIA TÉCNICA  
CENTRADA S ESPECÍFICAMENTE  
EN LOS ADPIC  
1.  A fin de garantizar que las actividades de creación de capacidad organizadas por la OMC sean lo 
más coherentes y complementarias posibles, el IFCT ha elaborado una estrategia progresiva para 
aumentar los niveles de formación  y desarrollar la autonomía de los participantes. El objetivo es 
crear y mantener una capacidad humana e institucional duradera en los países beneficiarios, para 
que puedan participar de manera más efectiva en el sistema multilateral de comercio basado en 
normas.  
2.  A este respecto, se han identificado dos grandes categorías de participantes en la creación de 
capacidad de la OMC:  
a. son " generalistas " los funcionarios gubernamentales que necesitan tener un 
conocimiento general de la  OMC para realizar su trabajo, como los funcionarios de las 
capitales encargados de las cuestiones relativas a la OMC o los delegados destinados 
en misiones en Ginebra responsables de los asuntos relacionados con la OMC;  
b. son " especialistas " los funcionarios gubernamentales que necesitan tener un 
conocimiento profundo de una esfera determinada, como los funcionarios encargados 
de una cuestión específica en un ministerio de la capital (por ejemplo, los que se ocupan 
de cuestiones relacionadas con los ADPIC).  
3.  Siguiendo esta estrate gia, cada una de las actividades de asistencia técnica centrada 
específicamente en los ADPIC ha sido categorizada basándose en una escala de tres niveles de 
formación, que van del "nivel 1" (el menos avanzado, actividades de introducción) al "nivel 3" 
(el más avanzado, actividades de formación en profundidad).  
Estrategia de aprendizaje progresivo  
Nivel  Actividad de asistencia técnica centrada específicamente en los ADPIC  
1 Microcursos  de aprendizaje en línea relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC  
1 y 2  Cursos de aprendizaje en línea relacionados con el Acuerdo sobre los ADPIC  
1 y 2  Talleres nacionales sobre los ADPIC  
2 y 3  Talleres regionales sobre los ADPIC2 
3 Taller sobre la Aplicación del Artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC: Incentivos para la 
Transferencia de Tecnología a los PMA  
Programa Ejecutivo OMPI -OMC sobre Cuestiones de Propiedad Intelectual para Altos Funcionarios 
Gubernamentales, Ginebra  
Taller sobre Comercio y Salud Pública  
Coloquio OMPI -OMC para Docentes de Propiedad Intelectual 2024, Ginebra  
 
 
1 Para más información sobre la estrategia de aprendizaje progresivo de la OMC, véase el 
documento  JOB/TC/7 . 
2 En general, la formación impartida en los talleres regionales sobre los ADPIC será más avanzada que 
la ofrecida en los seminarios nacionales sobre los ADPIC, dado que también se centrará en los desafíos que se 
plantean a nivel regional y en cuestiones relacionadas con la aplicación.  IP/C/W/710  
- 10 - 
  ANEXO II  
Título de la actividad  Taller Regional sobre Comercio y Salud Pública para los PMA Miembros y 
observadores de la OMC del África Francófona  
Fechas  28 a 30 de mayo de  2024  
Lugar  Rabat (Marruecos)  
Miembros y 
observadores de 
la OMC que reúnen 
las condiciones 
necesarias  Angola, Argelia, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Camerún, Comoras, Congo, 
Côte d'Ivoire, Djibouti, Gabón, G uinea Ecuatorial, Madagascar, Malí, Mauritania, 
Níger, República Democrática del Congo, Senegal, Togo y Túnez.  
Requisitos previos  Los candidatos deben ser funcionarios gubernamentales con responsabilidades 
directas sobre cuestiones relacionadas con la interacción entre los acuerdos 
comerciales, las convenciones en materia de propiedad intelectual y la salud 
pública, y pueden pertenecer a las autoridades nacionales responsables de las 
relaciones exteriores, el comercio, la propiedad i ntelectual y la salud pública, o a 
cualquier otra entidad gubernamental pertinente.  
Los candidatos deben poder demostrar que tienen la clara intención de seguir 
trabajando o asumir responsabilidades específicamente en esa esfera, y que poseen 
un conocimien to avanzado del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC.  
Los candidatos deben tener un gran dominio del idioma francés, ya que el taller 
requerirá una participación activa en las tareas y los debates en grupo.  
Solicitud  Se ha invitado a los Gobiernos de los Mie mbros y observadores de la OMC del África 
francófona que reúnen las condiciones necesarias para beneficiarse de las 
actividades de formación y cooperación técnica a que designen a funcionarios para 
que sus candidaturas sean examinadas en el marco del proce so de selección de 
marzo de  2024.  
Los candidatos interesados deben cumplimentar y presentar el formulario de 
solicitud en línea, disponible en la dirección: 
https://wto.formstack.com/forms/2024_atelier_regional_maroc  
Al formulario de solicitud en línea deberán adjuntarse copias escaneadas del 
pasaporte y de la carta oficial de designación, debidamente firmadas y selladas por 
la autoridad gubernamental competente.  
Las solicitudes deberán ser validadas por las Misiones Permanentes/Embajadas ante 
la OMC. Las validaciones deben dirigirse por correo  electrónico al Instituto de 
Formación y Cooperación Técnica de la OMC 
(correo  electrónico:  logistics.unit@wto.org ) a más tardar el 17 de abril de  2024 . 
Resultados de la 
selección  Se notificará a los candidatos seleccionados a finales de abril de  2024.  
Se proporcionará información administrativa y logística a los candidatos 
seleccionados a su debido tiempo.  IP/C/W/710  
- 11 - 
  ANEXO III  
Título de la actividad  Programa Ejecutivo OMPI -OMC sobre Cuestiones de Propiedad Intelectual 
para Altos Funcionarios Gubernamentales  
Fechas  3 a 14 de junio de  2024  
Lugar  Ginebra (Suiza)  
Miembros y 
observadores de 
la OMC que reúnen 
las condiciones 
necesarias  Países en desarrollo y países menos adelantados Miembros y observadores de 
la OMC 
Requisitos previos  Se dispone de 30 plazas que se asignarán a los candidatos seleccionados de entre 
los beneficiarios de la asistencia técnica.  
A fin de ser considerados para la posible selección, los ca ndidatos deben:  
• ser altos funcionarios gubernamentales responsables de la propiedad intelectual 
y de la formulación de políticas conexas en su país;  
• haber completado el curso de formación en línea de la OMC sobre los ADPIC  o el 
Curso General de Propiedad Intelectual de la OMPI (DL -101) o bien poseer 
conocimientos o experiencia profesio nal equivalentes reconocidos ; 
• demostrar amplios conocimientos prácticos en el derecho, la política y la 
práctica de la propiedad intelectual;  
• ser designados por su Gobierno; y  
• poseer un excelente conocimiento del inglés.  
Procedimiento de 
solicitud  El procedimiento de solicitud consta de los siguientes pasos:  
1. Los candidatos interesados deben cumplimentar debidamente y presentar el 
formulario de solicitud en línea, disponible en Curso avanzado OMPI -OMC 
2024 - Formulario  
2. Al formulario de solicitud en línea deberá adjuntarse una copia escaneada del 
pasaporte y de la carta oficial de designación, firmada y sellada por la 
autorida d gubernamental competente que designe al candidato. Aquí figura un 
modelo de la carta que deberá firmar y sellar la autoridad nacional.  
3. El formulario de solicitud, la copia del pasaporte y la carta de designación 
deberán presentarse por medio del sistema de solicitud en línea a más tardar 
el 10 de abril de  2024. 
4. Las solicitudes deberán ser validadas por las Misiones 
Permanentes/Embajadas ante la OMC. Las validaciones deberán dirigirse por 
correo electrónico al Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC 
(correo electrónico: logistics.unit@wto.org ), a más tardar el 10 de abril 
de 2024.  
Resultados de la 
selección  Se notificará a los candidatos seleccionados a finales de  abril de  2024 . 
Se proporcionará información administrativa y logística a los candidatos 
seleccionados a su debido tiempo.  
  IP/C/W/710  
- 12 - 
  ANEXO IV  
Título de la actividad  Taller sobre Comercio y Salud Pública  
Fechas  30 de septiembre a 4 de octubre de  2024  
Lugar  Ginebra (Suiza)  
Miembros y 
observadores de 
la OMC que reúnen 
las condiciones 
necesarias  Países en desarrollo y países menos adelantados Miembros y observadores de 
la OMC 
Requisitos previos  Funcionarios gubernamentales con un mínimo de 10 años de experiencia pertinente 
en la esfera del comercio y la salud pública que cumplan los siguientes requisitos:  
• tener responsabilidades directas sobre cuestiones relacionadas con la 
interacción entre los acuerdos comerciales y la salud pública, ya sea en el 
marco de las autoridades respons ables de las relaciones exteriores, el comercio, 
la propiedad intelectual o la salud pública, o de cualquier otra entidad 
gubernamental;  
• poder demostrar que espera seguir trabajando, o asumir nuevas 
responsabilidades, específicamente en esas esferas;  
• tener  un nivel avanzado de conocimientos de derecho y política comercial, con 
inclusión del Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC, así como de propiedad 
intelectual y salud pública; y  
• tener buen dominio del inglés.  
Se alienta encarecidamente a los candidatos intere sados a que se inscriban en el 
Curso a distancia 701 de la OMPI "Promover el acceso a las tecnologías y la 
innovación en medicina"  y a que lo completen.  
Solicitud  La invitación a designar candidatos se distribuirá a los Miembros y observadores de 
la OMC que reúnan las condiciones necesarias para beneficiarse de actividades de 
formación y cooperación técnica en mayo de  2024 . 
La carta de invitación incluirá un enlace al formulario de solicitud, al que ha de 
adjuntarse una copia escaneada del pasaporte y de la carta oficial de designación, 
debidamente firmada y sellada por la autoridad gubernamental competente que 
designe al candidato.  
Resultados de la 
selecc ión Se notificará a los candidatos seleccionados a más tardar en julio de  2024 . 
Se proporcionará información administrativa y logística a los candidatos 
seleccionados a su debido tiempo.  
  IP/C/W/710  
- 13 - 
  ANEXO V  
Título de la actividad  Coloquio OMPI -OMC para Docentes, Académicos e Investigadores Africanos 
de Propiedad Intelectual  
Fechas  5 a 8 de agosto de  2024 (organizado inmediatamente después de la 
Conferencia  IPSA 2024)   
Lugar  Ciudad del Cabo (Sudáfrica)  
Miembros y 
observadores de 
la OMC que reúnen 
las condiciones 
necesarias  Países en desarrollo y países menos adelantados Miembros y observadores de 
la OMC 
Requisitos previos  Para que se considere su candidatura, los solicitantes deben:  
• poseer un título de estudios superiores y tener experiencia docen te en derecho 
de propiedad intelectual o derecho internacional, economía o gestión con 
especialización en propiedad intelectual;  
• tener buen dominio del inglés; y  
• escoger un tema de entre los que figuran en el proyecto de programa. Elaborar 
y adjuntar a la solicitud un resumen de una página y un esquema de la 
ponencia que el candidato presentará durante el Coloquio.  
Se alienta a participar a los candidatos cuyas investigaciones en materia de 
propiedad intelectual se centren en África y aborden los siguientes  temas:  
• la evolución reciente de las leyes y reglamentos en materia de propiedad 
intelectual en el marco de la OMPI y la OMC;  
• los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS);  
• la Zona de Libre Comercio Continental Africana (AfCFTA);  
• la innovación y la adaptación de las tecnologías;  
• el cambio climático y las tecnologías respetuosas con el medio ambiente;  
• los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos;  
• las tecnologías de vanguardia, como la inteligencia artificial, y  las empresas;  
• la salud pública mundial (incluida la pandemia de COVID -19 y la diversificación 
de la producción de vacunas y de otras tecnologías esenciales); y  
• el fomento de la capacidad de las universidades para transformar las ideas en 
activos tangibles . 
Solicitud  Se alienta a los docentes e investigadores en la esfera de la propiedad intelectual a 
que presenten una solicitud en línea a través del Centro de Aprendizaje en Línea de 
la OMPI  a más tardar el 15 de mayo de  2024.  
Resultados de la 
selección  Se notificará a los candidatos seleccionados a más tardar el 30 de mayo de  2024.  
Se proporcionará información admini strativa y logística a los candidatos 
seleccionados a su debido tiempo.  
 
__________  