  
  
G/L/1398/Suppl.2  
G/SG/263/Suppl.2  
5 de julio de 2022 
(22-5166) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS  
DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 12.3  
COMUNICACIÓN DEL BRASIL  
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 4 de julio de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil.  
_______________  
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 12.5 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, el 
Brasil notifica los resultados d e las consultas celebradas de conformidad con el artículo 12.3 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias con el Reino Unido en relación con la medida de salvaguardia impuesta 
por éste último con respecto a determinados productos de acero.  
El presente documento se en tiende sin perjuicio del derecho del Brasil a suspender concesiones 
sustancialmente equivalentes con respecto al comercio con el Reino Unido, en virtud del artículo 8.2 
del Acuerdo sobre Salvaguardias, que el Brasil se reservó mediante la notificación G/L/ 1422 - 
G/SG/N/12/BRA/5.  
El Brasil y el Reino Unido celebraron consultas los días 21 de julio de 2021, 31 de agosto de 2021, 
10 de enero de 2022 y 30 de junio de 2022 para examinar las prórrogas, por el Reino Unido, de la 
medida de salvaguardia sobre determ inados productos de acero impuesta originalmente por la 
Unión  Europea. Las prórrogas se notificaron mediante el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - 
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1 y el documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.7 
- G/SG/N/10/GBR/1/Sup pl.8 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.8.  
El Brasil expresó sus preocupaciones por las incompatibilidades jurídicas tanto de la medida original 
como de la medida prorrogada, en particular por lo que se refiere a la prórroga, por la autoridad 
decisora, de la medida p ara categorías respecto de las cuales la autoridad investigadora no había 
constatado un incremento súbito de las importaciones ni la existencia de daño, como la categoría 7.  
El Brasil también presentó al Reino Unido un cálculo de los efectos desfavorables y solicitó la 
compensación correspondiente en virtud del artículo 8.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias.  
El Reino Unido discrepó de las opiniones del Brasil sobre la medida y sobre la solicitud de 
compensación.  
Habiendo tomado nota de las diferentes opiniones, las partes consideraron concluidas las consultas.  
Por la presente, el Brasil reafirma los derechos y obligaciones que le corresponden en virtud del  
GATT de  94 y del Acuerdo sobre Salvaguardias. Asimismo, el Brasil reafirma su derecho de 
suspender, respecto del comercio con el Reino Unido y de conformidad con el artículo 8.2 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, concesiones u otras obligaciones sustancialmente equivalentes a los efectos 
desfavorables de la medida.  
__________  