  
  
G/SCM/N/343/VNM  
27 de febrero  de 2020 
(20-1540) Página: 1/16 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
VIET NAM 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2020 , se distribuye a petición de la delegación 
de Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
1  PROGRAMA DE AYUDA A EMPRESAS QUE EMPLEEN PERSONAS CON DISCAPACIDAD  
1. Título del programa  
Proporcionar ayudas a las bases d e producción y empresas comerciales  en las que un 30% o más 
del total de empleados, o 10 o más trabajadores permanentes , sean personas con discapacidad . 
2. Objetivo del programa  
Alentar  la contratación de personas con discapacidad  en las empresas y organizaciones . 
3. Fundamento jurídico y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley de Personas con Discapacidad  de 2010  (Ley Nº  51/2010/QH12);  
- Decreto del Gobierno Nº  28/2012/ND -CP, de 10 de abril de 2012 , sobre  determinado s 
artículo s de la Ley de Personas con Discapacidad ; 
- Decreto del Ministerio de Trabajo, Discapacidad y Asuntos Sociales 
Nº 763/VBHN -BLDTBXH, de 28 de febrero de 2019 , sobre determinados artículos de la 
Ley de Personas con Discapacidad;  
- Ley de  Empleo de 2013  y Decreto del Gobierno Nº  61/2015/ND -CP, de 9 de julio 
de 2015, sobre políticas de creación de empleo y el Fondo Nacional de Empleo (texto 
jurídico normativo sobre la aplicación  de la Ley de Empleo  de 2013 ); 
- Código de Trabajo  de 2012 ; 
- Circular  del Ministerio de Hacienda Nº  23/TC/TCT , de 26 de abril de 1996 , sobre el 
procedimiento específico de exención fiscal para las empresas comerciales y de 
producción  que contraten trabajadores con discapacidad ; G/SCM/N/343/VNM  
- 2 - 
  - Decreto del Gobierno Nº  218/2013/ND -CP, de 26 de diciembre de 2013 , sobre  la 
aplicación  de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades ; 
- Circular del Ministerio de Hacienda Nº  78/2014/TT -BTC, de 18 de junio de 2014 , sobre  
la aplicación d el Decreto del Gobierno Nº  218/2013/ND -CP, de 26 de diciembre de 2013 , 
sobre  la aplicación de  la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades . 
b. Organismos encargados de la subvención  
- Ministerio de Trabajo, Discapacidad y Asuntos Sociales ; 
- Ministerio de Hacienda ; 
- Banco de Políticas Social es de Viet Nam ; 
- Comités populares  de provincias y ciudades sujetas a la autoridad central . 
4. Forma de las subvenciones  
Ayuda s financiera s para mejorar las condiciones laborales  de las personas con  discapacidad ; 
Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades ; 
Préstamos en condiciones favorables ; 
Prioridad concedida con respecto a los  arrendamientos de tierras y aguas subterráneas y 
superficiales . 
5. Beneficiarios de las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiarios  
- Las bases de producción y empresas comerciales  en las que un 30% o más del total d e 
empleados sean personas con discapacidad . 
- Las bases de producción y empresas comerciales  en las que 10 o más trabajadores 
permanentes  sean personas con discapacidad . 
b. Formas de recibir las subvenciones  
Para las empresas en las que un 30 % o más del total del personal  sean personas con discapacidad : 
- Ayudas financieras  para mejorar las condiciones laborales  de las personas con 
discapacidad : el nivel de las ayudas otorgadas se basa en la  proporción de personas 
con discapacidad empleadas como p ersonal permanente en las empresas comerciales  y 
de producción , el nivel de discapacidad de l personal y el tamaño de las empresas , con 
arreglo a l apartado  a) del párrafo 1 del artículo 9 del Decreto del Ministerio de Trabajo, 
Discapacidad y Asuntos Sociales Nº 763/VBHN -BLDTBXH, de 28 de febrero de 2019 , 
sobre  la aplicación de determinados artículos de la Ley de Personas con Discapacidad . 
- Los presidentes de los comités populares de provincias y ciudades sujetas a la autoridad 
central  decidirán el nivel de las ayudas otorgadas para mejorar las condiciones laborales  
de las empresas comerciales  y de producción en las que la proporción de emple ados 
con discapacidad represente un 30% o más del total de empleados.  
- Se exime del impuesto sobre la renta de las sociedades  de la forma estipulada  en la 
Circular  del Ministerio de Hacienda Nº 23/TC/TCT , de 26 de abril de 1996 , sobre  el 
procedimiento esp ecífico de exención fiscal para las bases de producción y empresas 
comerciales  que empleen trabajadores con discapacidad . 
- Préstamos en condiciones favorables : en el apartado c) del párrafo 1 del artículo 9  del 
Decreto  del Ministerio de Trabajo, Discapacidad y Asuntos Sociales 
Nº 763/VBHN -BLDTBXH, de 28 de febrero de 2019 , sobre  la aplicación de determinados G/SCM/N/343/VNM  
- 3 - 
  artículos de  la Ley de Personas con Discapacidad , se especifica que la cuantía, los plazos, 
las condiciones y los tipos de interés de los préstamos son los aplicados a los créditos 
para fomentar la creación de empleos , y que el Banco de Políticas Sociales de Viet Nam 
desembolsará estos préstamos . 
- Prioridad a los  arrendamientos de tierras y aguas subterráneas y superficiales : los 
apartados d y đ del párrafo  1 del artículo 9 del Decreto  del Ministerio de Trabajo, 
Discapacidad y Asuntos Sociales Nº 763/VBHN -BLDTBXH, de 28 de febrero de 2019 , 
sobre  la aplicación de determinados artículos de la Ley de Personas con Discapacidad  
disponen lo siguiente : 
• Se atribuye prioridad a los arrendamientos de tierras y aguas subterráneas y 
superficiales con arreglo a lo previsto  en la legislación . 
• Se exime del pago de arrendamientos de tierras y aguas subterráneas y 
superficiales  utilizadas para fines productivos y comerciales a las empresas en las 
que el 70% o más del total de empleados sean trabajadores discapacitados . 
• Se aplica u na reducción del 5 0% del pago de arrendamientos de tierras y aguas 
subterráneas y superficiales  utilizadas para f ines productivos y comerciales a las 
empresas en las que entre el 30% y el 70% del total de empleados sea n 
trabajadores discapacitados . 
Durante el período de exención y reducción del pago de arrendamientos de tierras y aguas 
subterráneas y superficiales , con arreglo a las disposiciones jurídicas en materia de tierras, las 
empresas no podrán modificar, transferir , donar , ceder  ni arrendar los derecho s a utilizar las tierras 
y aguas subterráneas  y superficiales , ni otorgar hipotecas, prendas  y garantías o hacer aporte s de 
capital en una empresa conjunta o una sociedad utilizando dichos derecho s. 
Para las empresas en las que 10 o más trabajadores permanentes  sean personas con discapacidad : 
- Ayudas financieras  para mejorar las condiciones laborales  de las personas con 
discapacidad : el valor de la ayuda  se basa en la proporción de  personas con 
discapacidad que trabajen como personal permanente en empresas comerciales y de  
producción , los niveles de discapacidad de l personal y el tamaño de estas empresas , de 
la forma estipulada en e l apartado a) del párrafo 1 del artículo 9 del Decreto  del 
Ministerio de Trabajo, Discapacidad y Asuntos Sociales Nº 763/VBHN -BLDTBXH, de 
28 de febrero de 2019 , sobre la aplicación de determinados artículos de la Ley de 
Personas con Discapac idad. 
- Préstamos en condiciones favorables : en el apartado c) del párrafo 1 del artículo 9 del  
Decreto del Ministerio de Trabajo, Discapacidad y Asuntos Sociales 
Nº 763/VBHN -BLDTBXH, de 28 de febrero de 2019 , sobre la aplicación de determinados 
artículos de la Ley de Personas con Discapacidad , se especifica que la cuantía, los plazos, 
las condiciones y los tipos de interés de los préstamos son los aplicados a los créditos 
para fomentar la creación de empleos , y que el  Banco de Políti cas Sociales de Viet Nam 
desembolsará estos préstamos . 
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
Desde 2012  hasta 2019. 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . G/SCM/N/343/VNM  
- 4 - 
  2  PROGRAMA DE AYUDA A EMPRESAS QUE EMPLEEN GRAN CANTIDAD DE MUJERES  
1. Título del programa  
Proporcionar ayudas  a los empleadores que empleen gran cantidad de mujeres . 
2. Objetivo del programa  
Alentar  la inversión en construcción de jardines de infancia , servicios de salud , establecimientos 
culturales  y otras obras de bienestar social para los empleados ; 
Alentar  a los empleadores a contratar gran cantidad de mujeres . 
3. Fundamento jurídico y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Código de Trabajo  de 2012 ; 
- Decreto del Gobierno Nº  85/2015/ND -CP, de 1º de octubre de 2015 , sobre 
determinados artículos del  Código de Trabajo  relativos a las políticas aplicadas al empleo 
de mujeres ; 
- Circular del Ministerio de Hacienda Nº  78/2014/TT -BTC, de 18 de junio de 2014 , sobre  
la aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades . 
b. Organismos encargados de la subvención  
- Ministerio de Trabajo, Discapacidad y Asuntos Sociales ; 
- Ministerio de Hacienda ; 
- Minist erio de C onstrucción ; 
- Comités populares de provincias y ciudades sujetas a la autoridad central . 
4. Forma de las subvenciones  
Políticas de fomento de la socialización, con arreglo a  las disposiciones estatales  vigentes , aplicadas 
a actividades en las esfera s de educación, formación profesional , atención de salud, deportes y 
medio ambiente . 
Políticas de trato preferencial , con arr eglo a  la Ley de Vivienda , aplicadas a actividades relacionadas 
con la inversión en viviendas y construcci ones destinadas a los empleados . 
Reduc ción del impuesto sobre la renta de las sociedades . 
Deducción de los gastos adicionales derivados del empleo de mujeres al determinar la renta 
imponible de las sociedades . 
5. Beneficiarios de las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiarios  
Los empleadores que reúnan las condiciones estipuladas en el Decreto Nº  85/2015/ND -CP y la 
Circular Nº  78/2014/TT -BTC. 
b. Formas de recibir las subvenciones  
Para los empleadores que inviertan en la cons trucción de jardines de infancia , servicios de salud , 
establecimientos culturales  y otras obras de bienestar social : G/SCM/N/343/VNM  
- 5 - 
  - Si cumplen las prescripciones del Prim er Ministro en materia de dimensiones y normas , 
podrán acogerse a las políticas de fomento  de la socialización, con arreglo a  las 
disposiciones vigentes aplicadas a las actividades en la s esfera s de educación, formación 
profesional, atención de salud, deportes y medio ambiente  (artículo 11 del Decreto  del 
Gobierno Nº  85/2015/ND -CP sobre determinados artículos del Código de Trabajo 
relativos a las políticas aplicadas al empleo de mujeres ). 
Para los empleadores que empleen gran cantidad de mujeres : 
- Tienen d erecho a una reducción del impuesto sobre la renta de las sociedades  con 
arreglo a  la legislación relativa a  dicho impuesto . 
- Tienen d erecho a la deducción de los gastos adicionales derivados del empleo de 
mujeres al determ inar la renta imponible de las sociedades  estipulada en e l artículo 6 
de la Circular del Ministerio de Hacienda Nº  78/2014/TT -BTC, de 18 de junio de 2014 , 
sobre  la aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de  las Sociedades . 
Además, las empresas deben cumplir otras prescripciones y condiciones pertinentes para recibir el 
trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades , de la forma previst a en 
los artículos 20 (párrafo 5) y 22 de la Circular del Ministerio de Hacienda Nº  78/2014/TT -BTC, de 
18 de junio de 2014 , sobre  la aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades . 
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
Desde 2014  hasta la fecha . 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
3  POLÍTICAS DE TRATO PREFERENCIAL RESPECTO DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE 
LAS SOCIEDADES  
1. Título del progra ma 
Trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades  concedido a las empresas 
que inviertan en sectores o lugares preferenciales . 
2. Objetivo del programa  
Alentar  a las empresas a invertir en lugares con dificultades para el crecimiento económico o  en 
sectores en  los cuales sea esencial invertir en desarrollo.  
3. Fundamento jurídico  y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley Nº  14/2008/QH12 del Impuesto sobre la Renta de las S ociedades ; 
- Ley Nº  32/2013/QH13 por la que se modifica n y complementan determinados artículos 
de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades ; 
- Ley Nº 71/2014/QH13 por la que se modifican y complementan determinados artículos 
de la legislación tr ibutaria;  G/SCM/N/343/VNM  
- 6 - 
  - Decreto Nº  218/2013/ND -CP sobre  la aplicación de la Ley del Impuesto sobre la Renta 
de las Sociedades  y la Ley por la que se modifican y complementan determinados 
artículos de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades ; 
- Circular Nº 78/2014/TT -BTC sobre la aplicación de determinados artículos del Decreto  
Nº 218/2013/ND -CP; 
- Decreto Nº 118/2015/ND -CP sobre la aplicación de determinados artículos de la Ley de 
Inversiones;  
- Circular Nº 96/2015/TT -BTC sobre las disposiciones relativas al impuesto sobre la renta 
de las sociedades del Decreto del Gobierno Nº 12/2015/ND -CP, de 12 de febrero 
de 2015, sobre  la Ley por la que se modifica la  Legislación Tributaria  y por el que se 
modifican decretos sobre tributación ; y por la que se modifican determinados artículos 
de la Circular N º 78/2014/TT -BTC de 18 de junio de 2014 ; 
- Circular Nº 119/2014/TT -BTC de 25 de agosto de 2014 ; 
- Circular del Ministerio de Hacienda Nº  151/2014/TT -BTC de 10 de octubre de 2014 . 
b. Organismos encargados de la subvención  
- Gobierno ; 
- Ministerio de Hacienda . 
4. Forma de las subvenciones  
Trato preferencial respecto del  impuesto sobre la renta otorgado a empresas que inviertan en lugares 
con dificultades para el crecimiento económico o en sectores en los cuales sea esencial invertir en 
desarrollo . 
5. Beneficiarios de las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiarios  
- Las empresas establecidas con arreglo a  la legislación vietnamita . 
- Las empresas establecidas con arreglo a la legislación extranjera , tengan o no residencia 
en Viet Nam . 
- Las organiza ciones  establ ecidas con arreglo a la Ley de Cooperativas . 
- Los organismos especializados establecidos con arreglo a la  legislación vietnamita . 
- Otras entidades que realicen actividades de producción y comercialización generadoras 
de ingresos . 
b. Formas de recibir las subvenciones  
La exención y reducción del impuesto sobre la re nta de las sociedades  correspondiente s a los 
sectores y lugares geográficos preferenciales se especifican en los artículos  15 y 16 del Decreto 
Nº 218/2013/ND-CP, de 3 de junio de 2008 , sobre la aplicación de la Ley del Impuesto sobre la 
Renta de las Socied ades, y la Ley Nº 32/2013/QH13 , de 19 de junio de 2013 , por la que se modifican 
y complementan determinados artículos  de la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades . 
Los derechos preferenciales se especifican en los párrafos 9 a 16 del artículo 1 del Decreto  
Nº 12/2015/ND-CP. 
Las políticas de exención y reducción fiscal y los requisitos para gozar de derechos preferenciales se 
aplican a las empresas que inviertan en se ctores y zonas geográficas preferenciales, lleven una G/SCM/N/343/VNM  
- 7 - 
  contabilidad y e xpidan recibos y facturas válido s, y paguen impuestos mediante enumeración . El 
ingreso que reciba el trato impositivo preferencial debe registrarse por separado en su contabilidad . 
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
2017-2019. 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
4  POLÍTICAS DE TRATO PREFERENCIAL RESPECTO DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN  
1. Título del programa  
Trato preferencial respecto de los derechos de importación concedido  a las empresas que inviertan 
en sectores o zonas geográficas preferenciales . 
2. Objetivo del programa  
Alentar a las empresas a invertir en zonas geográficas con dificultades  para el crecimiento  económico 
o sectores en los cuales sea esencial invertir en desarrollo . 
3. Fundamento jurídico  y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley Nº 107/2016/QH13 de Derechos de Exportación e Importación  (en vigor desde  el 
1º de septiembre de 2016 ); 
- Decreto Nº  134/2016/ND -CP sobre  determinados artículos y sobre  la aplicación de la 
Ley de Derechos de Exportación e Importación  (en vigor desde el 1º de septiembre 
de 2016). 
b. Organismos encargados de la subvención  
Ministerio de Hacienda . 
4. Forma de las subvenciones  
Trato preferencial respecto de los derechos de importación aplicado a mercancías de entidades 
preferenciales y mercancías producidas en sectores o lugares p referenciales . 
5. Beneficiarios de las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiarios  
- Las empresas establecidas con arreglo a  la legislación vietnamita . 
- Las empresas establecidas con arreglo a  la legislación extranjera , con o sin residencia 
en Viet Nam . 
- Las organizaciones establecidas con arreglo a la Ley de Cooperativas . 
- Los organismos especializados establecidos con arreglo a la  legislación vietnamita . G/SCM/N/343/VNM  
- 8 - 
  - Otras entidades que realicen actividades de producción y comercialización generadoras 
de ingresos . 
b. Formas de recibir las subvenciones  
El trato preferencial concedido respecto de los derechos de importación en función de los sectores y 
las zonas geográficas se especifica el capítulo II (del artículo 5 al artículo 37) del Decreto del 
Gobierno Nº 134/2016/ND -CP, de 1º de septiembre de 2016 , sobre la Ley de Derechos de 
Exportación e Impor tación . 
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
2017-2019. 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
5  TRATO PREFERENCIAL RESPECTO DE LOS ARRENDAMIENTOS DE TIERRAS Y AGUAS 
SUPERFICIALES  
1. Título del programa  
Trato preferencial respecto de los arrendamientos de tierras y aguas superficiales utilizadas con fines 
comerciales con arreglo a la Ley de Tierras de 2013 . 
2. Objetivo del programa  
Alentar  a las empresas a invertir en sectores y zonas geográficas en los que se fomente la inversión 
mediante leyes de inversión.  
3. Fundamento jurídico y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley de Tierras  de 2013  (en vigor desde el 1º de julio de 2014 ); 
- Decreto Nº  46/2014/ND -CP, de 15 de mayo de 2014 , sobre percepción de 
arrendamientos de tierras y aguas superficiales ; 
- Decre to Nº 135/2016/ND -CP, de 9 de septiembre de 2016 , por el que se modifican y 
complementa n determinados artículos de los decretos que rigen la percepción de  los 
gravámenes  por utilización de tierra s, los arrendamientos de tierras y los 
arrendamientos de aguas superficiales;  
- Decre to Nº 123/2017/ND -CP, de 14 de noviembre de 2017 , por el que se  modifican y 
complementan determinados artículos de los decretos que rigen la percepción de  los 
gravámenes por utilización de  tierra s, los arrendamientos de tierras y los 
arrendamientos de aguas superficiales;  
- Circular Nº  77/2014/TT -BTC, de 16 de junio de 2014 , sobre la aplicación del Decreto 
Nº 46/2014/ND -CP; 
- Circular Nº 333/TT -BTC, de 26 de diciembre de 2016 , por la que se modifican y 
complementan determinados artículos de la Circular Nº 77/2014/TT -BTC; G/SCM/N/343/VNM  
- 9 - 
  - Circular Nº 11/2018/TT -BTC, de 30 d e junio de 2018 , por la que se modifican y 
complementan determinados artículos de la Circular Nº 77/2014/TT -BTC. 
b. Organismos encargados de la subvención  
- Gobierno ; 
- Ministerio de Hacienda . 
4. Forma de las subvenciones  
Exenciones y/o reducciones del pago de arrendamientos de tierras y aguas superficiales.  
5. Beneficiarios de las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiarios  
Todas las entidades que tengan derecho a arrendar tierras  y aguas superficiales y las utilicen para 
para invertir en sectores y zonas geográficas preferenciales con arreglo a las leyes de inversión.  
b. Formas de recibir las subvenciones  
A través de arrendamientos de tierra s y la reducción y exención de dichos arrendamientos.  
6. Valor de  la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
2017-2019. 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
6  AYUDAS Y POLÍTICAS DE TRATO PREFERENCIAL PARA EL DESARROLLO DE LAS 
INDUSTRIAS DE APOYO  
1. Título del programa  
Desarrollo de las industrias de apoyo . 
2. Objetivo del programa  
Dar ayudas a personas y organizaciones para que mejoren su capacidad a través de actividades 
dirigidas a desarrollar las industrias de apoyo . 
3. Fundamento jurídico y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley de la Asamblea Nacional Nº 32/2001/QH10 , de 25  de diciembre de 2001 , sobre la 
Organización del Gobierno ; 
- Ley de la Asamblea Nacional Nº 67/2014/QH13 , de 26 de noviembre de 2014 , de 
Inversiones ; 
- Ley de la Asamblea Nacional Nº  21/2008/QH12 , de 13 de noviembre de 2008 , de Alta 
Tecnología ; G/SCM/N/343/VNM  
- 10 - 
  - Ley de la Asamblea Nacional Nº 45/2005/QH11 , de 14 de junio de 2005 , de Derechos 
de Exportación e Importación ; 
- Ley Nº 14/2008/QH12, de 3 de junio de 2008 , del Impuesto sobre la Renta de las 
Sociedades ; Ley de la Asamblea Nacional Nº 32/2013/QH13 , de 19 de junio de 2013 , 
por la que se modifica la Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades;  
- Ley Nº 13/2008/QH12 , de 3 de junio de 2008 , del Impuesto sobre el Valor Añadido ; 
Ley de la Asamblea Nacional Nº 31/2013/QH13, de 19 de junio de 2013 , por la que se 
modifica la Ley del Impuesto sobre el Valor  Añadido ; 
- Ley Nº 78/2006/QH11 , de 29 de noviembre de 2006 , de la Administración Tributaria ; 
Ley de la As amblea Nacional Nº 21/2012/QH13, de 20 de noviembre de 2012 , por la 
que se modifica la Ley de la Administración Tributaria ; 
- Ley de la Asamblea Nacional Nº 71/2014/QH13 , de 26 de noviembre de 2014 , por la 
que se modi fican y complementa n determinados artículos de  la legislación tributaria ; 
- Ley de la Asamblea Nacional Nº 45/2013/QH13 , de 29 de noviembre de 2013 , de 
Tierras ; 
- Ley de la Asamblea Nacional Nº 01/2002/QH11 , de 16 de diciembre de 2002 , de 
Presupuesto del E stado ; 
- Decisión del P rimer Ministro  Nº 68/QD -TTg, de 18 de enero de 2017 , de Aprobación del 
Programa de Desarrol lo para las Industrias de Apoyo  (de 2016  a 2025);  
- Decreto del Gobierno Nº  111/2015/ND -CP, de 3 de noviembre de 2015 , de Desarrollo 
de las Industrias de Apoyo ; 
- Circular del Ministerio de Industria y Comercio Nº 55/2015/TT -BCT, de 30 de diciembre 
de 2015 , sobre los procedimientos para expedir certificado s de trato preferencial a favor 
de los proyectos de producción por las industrias de apoy o de productos prioritarios 
para el desarrollo , y para realizar ex ámenes posterior es a la concesión de  dicho trato . 
b. Organismos encargados de la subvención  
- Ministerio de Industria y Comercio ; 
- Ministerio de Hacienda ; 
- Banco del Estado de Viet Nam;  
- Minist erio de Planificación e Inversiones ; 
- Minist erio de Recursos Naturales y Medio Ambiente ; 
- Ministerio de Trabajo, Discapacidad y Asuntos Sociales ; 
- Los m inisterios, organismos de nivel ministerial y organismos gubern amentales, dentro 
del ámbito de sus  respectivas  funciones y facultades, coordinarán con el Ministerio de 
Industria y Comercio el cumplimiento de las funciones de gestión pública para el 
desarrollo de las industrias de apoyo  con arreglo a la legislación . 
4. Forma de las subvenciones  
Trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades . 
Trato preferencial respecto de los  derechos de importación . 
Trato preferencial respecto del crédito. 
Trato preferencial respecto del IVA. G/SCM/N/343/VNM  
- 11 - 
  Trato preferencial respecto de la prote cción del medio ambiente . 
Trato preferencial  respecto de las P YME, entre otr as cosas : 
- en materia de créditos ; 
- en materia de arrendamiento de tierras y aguas superficiales . 
Trato preferencial respecto de la inversión en función del lugar . 
5. Benef iciarios  
Las personas y organizaciones que llev en a cabo actividades que favorezcan el desarrollo de las 
industrias de apoyo  en Viet Nam.  
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
Desde el 1º de enero de 2016  hasta la fecha . 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
7  MECANISMO PARA PROMOVER EL DESARROLLO DE LOS SISTEMAS DE ENERGÍA SOLAR 
EN VIET NAM  
1. Título del programa  
Mecanismo para promover el desarrollo  de los sistemas de energía solar  en Viet Nam.  
2. Objetivo del programa  
Promover el desarrollo  de las energías renovables  en general y la energía solar en particular . 
3. Fundamento jurídico y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley sobre la Organización del Gobierno de 19 de junio de 2015 ; 
- Ley de Electricidad de 3 de diciembre de 2004; L ey de 20 de noviembre de 2012  por la 
que se modifica la Ley de Electricidad ; 
- Ley de Inversiones de 26 de noviembre de 2014; L ey de 22 de noviembre de 2016  por 
la que se modifica la Ley de Inversiones ; 
- Ley de Construcción de 18 de junio de 2014 ; 
- Decisión del Primer Ministro Nº  11/2017/QD -TTg, de 11 de abril de 2017 , sobre los 
mecanismos para promover el desarrollo de  los sistemas de energía s olar en Viet Nam.  
b. Organismos encargados de la subvención  
Ministerio de Industria y Comercio  
4. Forma de las subvenciones  
Trato preferencia l respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades . G/SCM/N/343/VNM  
- 12 - 
  Exención de los derechos de importación respecto del equipo y el material que aún no se produzcan 
en el país . 
Trato preferencial respecto d e los arrendamientos de tierras . 
La electricidad generada a partir de  sistemas  de energía solar  se vende a un precio superior al precio 
medio al por menor . 
5. Beneficiarios de las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiari os 
Las p ersonas y organizaciones que participen en la inversió n en sistemas de energía solar  en 
Viet Nam y en el desarrollo de estos sistemas . 
b. Formas de recibir las subvenciones  
Para los sistemas conectados a la red nacional de electricidad : las empresas pueden adquirir toda la 
electricidad generada a partir de estos sistemas a un precio de 9,35 centavos de dólar EE.UU./kWh  
en el punto de entrega . 
La misma política se aplica a los sistemas instalados en techos.  
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
Desde el 1º de junio de 2017  hasta el 30 de junio de 2019 . 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
8  MECANISMO PARA PROMOVER EL DESARROLLO DE LOS SISTEMAS DE ENERGÍA EÓLICA 
EN VIET NAM  
1. Título del programa  
Mecanismo para pr omover  el desarrollo de los sistemas de energía eólica en Viet Nam.  
2. Objetivo del programa  
Promover el desarrollo  de las energías renovables  en general y la energía eólica en particular.  
3. Fundamento jurídico y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley sobre la Organización del Gobierno de 25 de diciembre de 2001 ; 
- Ley de Electricidad de 3 de diciembre de 2004 ; 
- Ley de Inversiones de 2 9 de noviembre de 2005 ; 
- Ley de Construcción de 26 de noviembre de 2003 ; 
- Ley de Presupuesto del Estado de 16 de diciembre de 2002 ; G/SCM/N/343/VNM  
- 13 - 
  - Decisión del Primer Ministro Nº 37/2011/QD -TTg, de 29 de junio de 2011 , sobre los 
mecanismo s para promover  el desarrollo de los sistemas de energía e ólica en Viet Nam;  
- Decisión del Primer Minist ro 39/2018/QD -TTg, de 10 de septiembre de 2018 , por la que 
se modifican y complementan determinados artículos de la Decisión 
Nº 37/2011/QD -TTg, de 29 de junio de 2011 , sobre los mecanismos para promover el 
desarrollo de los sistemas de energía e ólica en Vi et Nam . 
b. Organismos encargados de la subvención  
Ministerio de Industria y Comercio . 
4. Forma de las subvenciones  
Trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades . 
Exención de los derechos de importación respecto del material que aún no se produzca en el país . 
Trato preferencial respecto de los arrendamientos de tierras . 
El precio de venta de la electricidad generada a partir de  los sistemas de energía eólica es superior 
al precio medio al por menor . 
5. Beneficiarios d e las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiario s 
Las p ersonas y organizaciones que participen en la inversión en sistemas de energía eólica en 
Viet Nam y en el desarrollo de estos sistemas . 
b. Formas de recibir las subvenciones  
Las empresas tiene n derecho a adquirir toda la producción de electricidad  a un precio de 8, 5 centavos 
de dólar EE.UU. /kWh y 9,8 centavos de dólar EE.UU. /kWh en el punto de entrega  de los  sistemas 
eólicos terrestres y marinos respectivamente . 
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
Desde el 1º de noviembre de 2018  hasta el 1º de noviembre de 2021 . 
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
9  POLÍTICAS DE DESARROLLO PESQUERO  
1. Título del programa  
Políticas de desarrollo pesquero . 
2. Objetivo del programa  
- Mejorar y construir  puertos y muelles pesqueros , zonas de fondeo de embarcaciones y otras 
infraestructuras e instalaciones en los puertos pesqueros  para mejorar la capacidad de 
gestión, vigilancia, supervisión  e inspección de las actividades  pesqueras . G/SCM/N/343/VNM  
- 14 - 
  -  Mejorar y modernizar embarcaciones antiguas, transformar  las embarcaciones de madera en 
embarcaciones de acero para aumentar la seguridad y minimizar los riesgos de los pescadores 
que realizan activi dades marítimas . 
- Mitigar la pobreza . 
- Mantener y desarrollar la pesca tradicional de manera sostenible . 
- Apoyar la conversión de las artes de pesca con el fin de eliminar completamente la utilización 
de artes destructivas . 
3. Fundamento jurídico  y organismos encargados de la subvención  
a. Fundamento jurídico  
- Ley de Pesca de 2003 ; 
- Ley de Pres upuesto del Estado de 2002 ; 
- Ley de Instituciones de Crédito de 2010 ; 
- Ley del Impuesto sobre la Renta de las Sociedades  de 2013 ; 
- Ley del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas de 2013 ; 
- Ley de la Administración Tributaria de 2013 ; 
- Decreto del Gobierno Nº  67/2014/ND -CP, de 7 de julio de 2014 , sobre determinada s 
políticas de desarrollo pesquero ; 
- Decreto del Gobierno Nº  89/2015/ND -CP, de 7 de octubre de 2015 , por el que s e 
modifican y co mplementan determinados artículos  del Decreto Nº  67/2014/ND -CP; 
- Decreto del Gobierno Nº  172/2016/ND -CP, de 27 de diciembre de 2016 , por el qu e se 
modifica el Decreto del Gobierno Nº  67/2014/ND -CP sobre determinadas políticas de 
desarrollo pesquero ; 
- Resolución del Gobierno Nº 113/NQ -CP, de 31 de diciembre de 2016 , de autorizació n 
de la prórroga de la vigencia del Decreto de aplicación Nº 67/2014/ND -CP hasta el 31 de 
diciembre de 2017 . 
b. Organismos encargados de la subvención  
Minist erio de  Agricultura y Desarrollo Rural . 
4. Forma de las subvenciones  
Trato preferencial en materia de políticas de inversión . 
Trato preferencial en materia de políticas crediticias . 
Trato preferencial en materia de  políticas de seguro . 
Trato preferencial en materia de  políticas fiscales . 
Otras políticas de trato preferencial  pertinentes para el desarrollo pesquero . G/SCM/N/343/VNM  
- 15 - 
  5. Beneficiarios de las subvenciones y formas de recibirlas  
a. Beneficiarios  
- Los titulares de embarcaciones de pesca , los pescadores, los astilleros y los servicio s 
logísticos de pesca en las provincias del litoral . 
- Las o rganiza ciones y personas que participen en proyectos de inversión e n 
infraestructura con fines pesqueros . 
b. Formas de recibir las subvenciones  
- Política de inversión : la inversión en infraestructura esencial en puertos pesqueros  y 
refugios para las tormentas provendrá del presupuesto estatal.  
- Política crediticia : 
• Para construir nuevas embarcaciones de pesca : Esta política crediticia  se centra 
en el otorgamiento de crédito a los propietarios de embarcaciones de pesca que 
encarguen embarcaciones de acero nuevas con un motor principal de 400 CV o 
más de capacidad para realizar actividades de pesca de altura  y prestar s ervicios 
logísticos para la pesca  de altura . 
• Política de préstamos de capital circulante : Esta política crediticia  se centra en el  
otorgamiento de crédito a los propietarios de embarcaciones pesqueras que  
realicen actividades de pesca y presten servicios logísticos para la pesca . Dichos 
propietarios deberán llevar a cabo sus actividades de manera eficiente y contar 
con una capacidad financiera estable y  planes de negocios específicos . 
- Política de seguros : El Gobierno financiará el 100% del costo anual  de contratación de 
seguros de accide ntes para cada tripulante que trabaje a bordo ; así como  los seguro s 
de los cascos, el equipamiento y las artes de pesca de cada embarcación (seguros contra 
todo tipo  de riesgo ) de conformidad con las normas relativas a los c ostos especificadas 
en el Decreto del Gobierno Nº  67/2014/ND -CP, de 7 de julio de 2014 , sobre políticas de 
desarrollo pesquero . 
- Política fiscal : 
• Exención del impuesto sobre los recursos naturales respecto de la pesca de 
especies marinas silvestres . 
• No se perciben derechos de registro de las embarcaciones de pesca de productos 
marinos y acuáticos . 
• Exención del impuesto sobre la renta de las personas físicas para personas y 
hogares que pesquen productos del mar de forma directa . 
• Exención del impuesto sobre la renta de las sociedades  respecto de las rentas 
derivadas de actividades de pesca marítima ; las rentas derivadas de la prestación 
de servicios logísticos directamente para actividades de pesca  de altura ; y 
las rentas derivadas de embarcaciones nuevas y m odernizadas con motores 
de 400 CV o más de capacida d y que se utilicen para actividades de pesca . 
• Exención de los d erechos de importación  respecto de la maquinaria, el equipo, 
las materias primas y los componentes , que aún no se produzcan en el país , 
utilizados para construir o modernizar embarcaciones  con un motor principal 
de 400 CV o más de capacidad . G/SCM/N/343/VNM  
- 16 - 
  - Otras políticas de ayuda : 
• Financiación del 100% del costo de formación de tripulantes a cargo de 
embarcaciones con cascos de acero o construida s con materiales nuevos ; 
formulación de directrices sobre la utilización y el mantenimiento de productos 
con nuevas tecnologías para embarcaciones con motores de 400 CV o más de 
capacidad . 
• Financiación del 100% del costo de diseño de modelos de embarcaciones de pesca 
de acero  y embarcaciones que presten servicios logísticos para la pesca de altura , 
con un motor principal de 400 CV o más de capacidad . 
• Financiación del 100% de los costos de mantenimiento y reparación periódicos 
que no excedan del 1% del costo de una embarcación de acero nueva con un 
motor principal de 400 CV o más de capacidad, con arreglo a las normas 
tecnológicas y económicas relativas al c osto de mant enimi ento y reparación 
periódicos . 
6. Valor de la subvención por unidad  
No se dispone de datos estadísticos . 
7. Duración de la subvención  
Desde 2015  hasta 2018. Actualmente el programa se está evaluando antes de adoptar nuevas 
medidas.  
8. Efectos de la subvención en el comercio  
No son evaluables . 
__________  