  
  
G/VAL/Q/SLV/1  
12 de mayo  de 2022 
(22-3707) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL  
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A EL SALVADOR EN RELACIÓN  
CON LOS DOCUMENTOS G/VAL/N/1/SLV/1 Y G/VAL/N/2/SLV/1  
EL SALVADOR  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de mayo de  2022, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
__________ _____  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a El Salvador la notificación de su legislación sobre valoración en 
aduana, que figura en el documento G/VAL/N/1/SLV/1, y sus respuestas a la lista de cuestiones, 
que se presentan en el documento G/VAL/N/2/SLV/1.  
 
Pregu ntas 
 
Los Estados Unidos solicitan que se faciliten respuestas por escrito a las siguientes preguntas:  
 
1. En la respuesta de El Salvador a la pregunta 2 de la lista de cuestiones se indica que la 
administración de aduanas debe dar su consentimiento para que un importador invierta el orden de 
aplicación de los artículos 5 y 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana (AVA) . Teniendo en cuenta 
esta prescripción, ¿formulará El Salvador una reserva de conformidad con el párrafo 3 del Anexo II I 
del AVA y la notificará a la OMC?  
2. En el artículo 26 del capítulo X de la Resolución N º 115-2004 se dispone que se presente una 
declaración del valor para la mayoría de las importaciones . ¿Deben rellenarse para cada importación 
todos los campos de datos d e la declaración del valor enumerados en el anexo ? ¿Qué debe hacer un 
importador si un determinado campo de datos no se aplica a su transacción?  
3. El artículo 29 de la Resolución N º 115-2004 prevé la creación de una base de datos de valor 
para las investigac iones. ¿Cómo utiliza actualmente El Salvador esa base de datos de valor ? ¿Utiliza 
El Salvador listas de precios, libros, revistas, catálogos, periódicos, etc. para alimentar la base de 
datos de valor, según lo establecido en la definición de "Duda Razonabl e" recogida en el artículo 3 
del Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA)?  
4. En la respuesta de El Salvador a la pregunta 7 de la lista de cuestiones se indica que el Banco 
Central de Reserva de El Salvador publica tipos de cambio de  conformidad con el artículo 9.1 del  AVA. 
¿Pueden encontrarse esos tipos en Internet y, en caso afirmativo, en qué sitio web?  G/VAL/Q/SLV/1  
- 2 - 
  5. En la respuesta de El Salvador a la pregunta 11 de la lista de cuestiones se indica que los 
importadores pueden conseguir que se p roceda al levante de sus mercancías mediante garantía en 
caso de que no se haya formulado una determinación definitiva del valor en aduana . ¿Existen 
formularios o documentos exigidos por El Salvador para solicitar y completar el levante mediante 
garantía ? En caso afirmativo, ¿podría El Salvador indicar dónde pueden encontrase y facilitar el 
enlace al sitio web, si se dispone de uno?  
 
__________  