 RESTRICTED  
  
TN/AG/R/26   
28 de julio de 2020  
(20-5232) Página: 1/3 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria     
 
  
INFORME RESUMIDO SOBRE L A TRIGÉSIMA NOVENA REUNIÓN FORMAL DEL  
COMITÉ DE AGRICULTURA EN SESIÓN EXTRAORDINARIA,  
CELEBRADA EL 21 DE JULIO DE 2020  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, establecido por el Consejo General 
(WT/GC/M/53), prosigue las negociaciones con arreglo a los párrafos 13 y 14 y demás disposiciones 
pertinentes de la Declaración Ministerial de Doha. El 21 de julio de  2020 celebró su trigésima noven a 
reunión formal en Ses ión Extraordinaria.  
Se adoptó el orden del día que figuraba en el aerograma WTO/AIR/TN/AG/3, de 7 de julio de  2020.  
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
1.  El Director General Adjunto de la OMC, Embajador  Alan Wolff, abrió la trigésima  novena reunión 
formal del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria, en ausencia del anterior Presidente, el 
Embajador Deep Ford de Guyana.  
2.  El Director General Adjunto , Embajador Alan Wolff, recordó que , en un fax dirigido a los Miembros 
el 26 de junio  de 20 20, el Presidente del Consejo  General había inform ado del acuerdo general  sobre 
el nombramiento de  la Embajador a Gloria ABRAHAM PERALTA , de Costa Rica,  como nuev a President a 
del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria , así como  del Subcomité sobre el Algodón.  El 
Presidente del Consejo General dio a los Miembros hasta el viernes 3 de julio de 2020 para expresar 
cualquier comentario o reserva sobre el nombramiento propuesto . 
3.  En ausencia de cualquier objeción a esta propuesta de no mbramiento, el Presidente del Consejo 
General confirm ó el 6 de julio de 2020 que la Embajadora A braham Peralta ser ía formalmente 
designada  como nueva President a del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria  en su próxima 
reunión .  
4.  En consecuencia, se propuso que, en vista del consenso entre los Miembros, el Comité en Sesión 
Extraordinaria nombrara formalmente a la Embajadora A braham Peralta nueva President a del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y del Subcomité sobre el Algodón. Así quedó 
acordado.  
5.  El Director General Adjunto de la OMC , Embajador Alan Wolff, elogió la amplia y notable 
experiencia de  la Embajadora Abraham en materia de agricultura, comercio y negociaciones 
comerciales, así como su  extensa  experiencia en organizaciones interna cionales y regionales. 
También destacó que la Embajadora Abraham  había sido la primera mujer nombrada Ministra de 
Agricultura y Ganadería de Costa Rica .  
6.  Al asumir sus nuevas funciones, la Embajadora Abraham dio las gracias a los Miembros por la 
confianza depositada y el apoyo que le ha bían brindado al elegirla Presidenta del Comité de 
Agricultura en Sesión Extraordinaria. También quiso aprovechar la oportunidad para reconocer el 
trabajo de su predecesor, el Embajador Deep Ford de Guyana. A pesar de que el Embajador Ford ya 
no se encontraba en Ginebra, le pareció muy importante aprovechar esta oportunida d para reconocer 
su compromiso y liderazgo en los trabajos de este grupo de negociación. La Embajadora Abraham 
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  TN/AG/R/26  
 
- 2 - 
 
  resaltó que, durante los dos años de su mandat o, el Embajador Deep Ford ejecutó un trabajo técnico 
intenso, que propició de manera efectiva las negociaciones en las distintas áreas de interés, lo que 
se reflejó en sesiones muy activas y constructivas. La Embajadora Abraham indicó  estar segura de 
que h ablaba en nombre de todas las delegaciones al brindarle todo su aprecio y reconocimiento al 
Embajador por su dedicación y sus mejores deseos en sus proyectos futuros.  
7.  La Embajadora Abraham destac ó que, al igual que su predecesor, su trabajo se anclaría en los 
principios de inclusividad y transparencia. Asegur ó que su gestión como Presidenta de este grupo 
de negociación estar á dirigido siempre a apoyar a los Miembros en la facilitación de las 
negoc iaciones, fomentar un entorno propicio para las discusiones abiertas, y ayudar a impulsar 
nuevas ideas que lleven a la construcción de consensos.  
8.  La Presidenta reconoció que la tarea por delante es ardua. Recalc ó que l a sostenibilidad del 
sistema agrícola mundial y la reforma del comercio agrícola son temas de la mayor importancia para 
los Miembros y para el futuro del sistema multilateral de comerc io. Del éxito de sus trabajos 
depend erá la seguridad alimentaria mundial y la adaptación exitosa a las nuevas exigencias que les 
depara este siglo. La Presidenta indicó que, sin lugar a duda, la pandemia de COVID -19 tendrá 
consecuencias sociales y económic as que requerirán adaptación, versatilidad y flexibilidad; y que 
esto tendrán que trasladarlo juntos - de forma colectiva - a las negociaciones en agricultura.  
9.  La Presidenta añadió que la labor desempeñada por los Miembros ha bía sido sumamente 
importante, y  que se había dedicado mucho tiempo y energía para la generación de resultados 
exitosos en la duodécima conferencia ministerial. Indicó su intención de continuar esta labor en 
temas de ayuda interna, acceso a los mercados, competencia de las exportaciones y restricciones a 
la exportación, en las sesiones dedicadas a existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 
y al mecanismo de salvaguardia especial; así como en los debates específicos sobre algodón. Para 
ello, la Presidenta insistió que contaba con el valioso apoyo y contribuciones informadas de todos 
los Miembros para aprender juntos de los errores del pasado, y abordar de forma efectiva y 
balanceada los intereses y sensibilidades de cada uno. Afirmó que hoy más que nunca los Miembros 
debían ser realistas en su ambición, y creativos en la construcción de soluciones.  
10.  Señaló que, en una organización guiada por los Miembros, los pasos a seguir deb ían de ser 
definidos en conjunto, y que, desde ya, se ponía a disposición de todos los Miembros, y les g arantizo 
que su puerta siempre estaría abierta para ellos. Adelantó también que iniciaría consultas formales 
apenas finalice el receso de verano, esperando que la pausa estival brindaría un tiempo para enfocar 
la energía de todos a lidiar con los efectos d e la pandemia, y a reflexionar sobre la mejor forma de 
revitalizar los esfuerzos de negociación.  
11.  La Presidenta indicó que el último informe del Embajador Ford sobre el estado de las 
negociaciones ofrecía una buena base para el arranque de este proceso, por  lo que en setiembre 
pediría a los Miembros sus impresiones tanto en lo relativo a las cuestiones del proceso, como a los 
temas sustantivos. Señaló que l e gustaría recibir la retroalimentación de los  Miembros sobre los 
siguientes temas: (i) las enseñanzas del proceso de negociación antes de la pandemia, y los posibles 
ajustes que se requieran en el contexto actual; (ii) las prioridades de negociación; y (iii) los plazos 
para las distintas etapas de consultas y negociaciones.  
12.  La Presidenta  anunci ó que los de talles de las fechas de las reuniones del Comité en Sesión 
Extraordinaria se decidir ían según los resultados de las consultas iniciales después de la pausa de 
verano. Sin embargo, la Presidenta inform ó de su intención de convocar una reunión informal a más  
tardar en la segunda parte de setiembre para informa r a los Miembros del progreso en las consultas 
y ofrecer una oportunidad para discutir posibles rutas de avance en los diferentes temas de 
negociación. La Presienta dijo que confiaba en que los Miembros cooperar ían positivamente para 
diseñar de forma conjunta el camino a seguir.  
13.  La Presidenta concluyó recordando que e ra en tiempos de dificultad que lo mejor del espíritu 
humano t enía la oportunidad de florecer. La complejidad de las negociaciones agrícolas , más que un 
desestimulo, debía servir  a los Miembros  como aliciente para encontrar soluciones innovadoras. Sólo 
a través del diálogo y el mutuo entendimiento podrán avanzar hacia acuerdos que beneficien a todos 
los Miembros. Añadió que en su posición como  Presidenta y facilitadora, haría todo lo que esté a su 
alcance para apoyarlos en esta tarea, y que esperaba reunirse con todos los Miembros en un futuro 
muy cercano.  TN/AG/R/26  
 
- 3 - 
 
  14.  Durante la reunión, 29 delegaciones (incluidos los coordinadores de los Grupos) hicieron uso de 
la palabra para felicitar a la nueva Presidenta e indicar su plena voluntad para trabajar con ella, y 
varias de legaciones aprovec haron también esta oportunidad para rendir homenaje a la labor de l 
anterior President e. 
__________  