  
  
G/MA/QR/N/TTO/1  
25 de septiembre  de 2023 
(23-6361) Página: 1/7 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN  DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
TRINIDAD Y TABAGO  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2023, se distribuye a petición de la 
delegación de Trinidad y Tabago.  
 
A. Miembro notificante: Trinidad y Tabago  
B. Fecha de la notificación: 12 de septiembre de 2023  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento):  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación present ada anteriormente con la signatura (signatura del 
documento) consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anterio rmente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014): 2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  
12 de agosto de  2022. 
F. La presente notificación contiene información1relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/TTO/1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
Trinidad y Tabago está elaborando una notificación con información sobre medidas 
adicionales que se  presentará tan pronto como esté terminada.  
La medida es una prescripción en materia de licencias de exportación para los desperdicios 
y desechos ferrosos y no ferrosos. Trinidad y Tabago aplicó esta medida mediante:  
i) la modificación de la Lista negativa de  exportaciones en virtud del Reglamento de 
Control de las Importaciones y Exportaciones, de 1941, mantenido en vigor en virtud 
del artículo 10 de la Orden sobre el Comercio Nº 19, de 1958, a fin de exigir una 
licencia de exportación para los desperdicios y  desechos ferrosos (Aviso Legal Nº 163 
de 2022);  
ii) la modificación de la Tercera Lista de la Orden de Prohibición (Transporte de 
Cabotaje, Importación y Exportación) en virtud del Aviso Legal Nº 66 de 2023, a fin 
de exigir a los fabricantes que posean cobre como subproducto de la fabricación de 
productos o artículos o como materiales excedentarios no necesarios para su 
fabricación que obtengan una licencia expedida por el Ministro de Comercio e 
Industria para la exportación de desperdicios y desechos de cobre . Esta restricción 
de las exportaciones de cobre comenzó el 24 de febrero de 2023, y está previsto que 
expire el 23  de febrero de  2024; y  
iii) la Ley de Desechos Metálicos, de 2022, que fue promulgada el 8 de mayo de 2023, 
en virtud de la cual todas las persona s que deseen exportar desechos metálicos 
(distintos de los desperdicios y desechos de cobre) deben solicitar una licencia de 
exportación expedida por el Ministro de Comercio e Industria. De conformidad con 
dicha Ley, los 'desechos metálicos' incluyen todos  los desechos metálicos industriales, 
los metales viejos, los metales de segunda mano, los metales descartados, los 
metales rotos, y los productos metálicos dañados u obsoletos, incluidos los equipos 
y la maquinaria fabricados en su totalidad o en parte, l os metales ferrosos, los 
metales no ferrosos, las aleaciones de hierro y la chatarra marina, pero no incluyen 
el oro, la plata ni los metales platinoides. La expresión ' metales viejos ' se refiere a 
los accesorios de metal viejos, usados o de segunda mano, los desechos metálicos, 
los metales rotos, los productos de metal parcialmente manufacturados y los 
productos de metal dañados u obsoletos.  
Trinidad y Tabago aplicó estas medidas para hacer frente al aumento de los robos y daños 
a la propiedad privada y pú blica y el consiguiente riesgo para la seguridad nacional derivado 
del comercio de metales viejos o de desechos metálicos. Las infraestructuras de propiedad 
estatal, como las infraestructuras de telecomunicaciones, las infraestructuras de generación 
y sumi nistro de electricidad (por ejemplo, los postes eléctricos), las infraestructuras de agua 
y saneamiento, y otras infraestructuras energéticas y viales esenciales que garantizan y 
preservan la seguridad y el bienestar de la población de Trinidad y Tabago, s e vieron 
gravemente afectadas por las actividades ilegales llevadas a cabo en el sector de los 
desechos metálicos. Durante el período 2020 -2021, las exportaciones de desechos 
metálicos aumentaron en un 42%, al pasar de 200 a 285 millones de dólares de Trin idad y 
Tabago, con un aumento concomitante del número de robos de metales y desechos de 
metales en todo el país.  
La aplicación inicial de una medida temporal redundó en una disminución del número de 
robos de 'metales viejos', lo que contribuyó a reforzar l a idea de que era necesario regular 
el sector. A este respecto, la nueva Ley de Desechos Metálicos, de 2022, mejorará la 
observancia y los sistemas de vigilancia y fomentará unas prácticas más responsables en la 
rama de los desechos metálicos.    
  G/MA/QR/N/TTO/1  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2022)  Detailed Product Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into forc e  
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Non-automatic 
export license for 
Scrap Metal  NAL-X, CP-X 72041000  
 
72042100  
 
72042900  
 
72043000  
 
 
72044100  
 
 
72044900  
 
 
72045000  
 
 
 
75030000  
 
76020000  
 
78020000  
 
79020000  
 
80020000  
 
81019700  
 
81029700  
 
81033000  
 Waste and Scrap of Cast Iron  
 
Ferrous Waste of Stainless Steel  
 
Waste & Scrap of Other Alloy Steel 
 
Waste and Scrap of Tinned Iron or 
Steel 
 
Ferrous Turnings, Shavings, Chips 
& The Like  
 
Other Ferrous Waste and Scrap 
NES 
 
Re-melting Scrap Ingots of 
Iron/Steel  
 
 
Nickel Waste and Scrap  
 
Aluminium Waste and Scrap  
 
Lead Waste and Scrap  
 
Zinc, Waste an d Scrap  
 
Tin Waste and Scrap  
 
Waste and Scrap of Tungsten  
 
Waste and Scrap of Molybdenum  
 
Waste and Scrap of Tantalum  
 GATT Article XX – 
General Exceptions  
 
a) necessary to 
protect public 
morals;  
 
b) necessary to 
protect human, 
animal or plant life 
or health; and  
 
(d) necessary to 
secure compliance 
with laws or 
regulations which 
are not inconsistent 
with the provisions 
of this Agreement, 
including those 
relating to customs 
enforcement, the 
enforcement of 
monopolies 
operated under 
paragraph  4 of 
Article II and Article 
XVII, the protection 
of patents, 
trademarks and 
copyrights, and the 
prevention of 
deceptive practices.  (i) Amendment of 
the Export 
Negative List  
made pursuant to 
the Imports and 
Exports Control 
Regulations, 
1941, as 
continued i n 
force by section 
10 of the Trade 
Ordinance, No. 19 
of 1958 – Legal 
Notice No. 163 of 
2022;  
 
(ii)  the Prohibition 
(Carriage 
Coastwise, 
Importation and 
Exportation) 
(Amendment) 
Order, 2023 - 
Legal Notice No. 
66 of 2023;  
 
(iii) Scrap Metal 
Act, Act No. 24 of 
2022  
 
 
 Responsible Entity: Scrap 
Metal Inspectorate, Trade 
License Unit, Ministry of 
Trade and Industry.  
 
Contact: 
Sandra.sarabjit@gov.tt ; 
maltee.bedasie@gov.tt  
 
Website: 
https://tradeind.gov.tt    
  G/MA/QR/N/TTO/1  
- 4 - 
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2022)  Detailed Product Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into forc e  
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
81042000  
 
81053000  
 
81073000  
 
81083000  
 
81093000  
 
81102000  
 
81121300  
 
81122200  
 
81125200  Magnesium Waste and Scrap  
 
Waste and Scrap of Cobalt  
 
Waste and Scrap of Cadmium  
 
Waste and Scrap of Titanium  
 
Waste and Scrap of Zirconium  
 
Waste and Scrap of Antimony  
 
Waste and Scrap of Beryllium  
 
Waste and Scrap of Chromium  
 
Waste and Scrap of Thallium    
  G/MA/QR/N/TTO/1  
- 5 - 
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based on 
HS (2022)  Detailed Product Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other 
International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into forc e  
 Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
1 2 3 4 5 6 7 
2 Export Restriction  NAL-X, CP-X 74040000  Copper Waste and Scrap  GATT Article XX – 
General Exceptions  
 
a) necessary to 
protect public 
morals;  
 
b) necessary to 
protect human, 
animal or plant life 
or health; and  
 
d) necessary to 
secure compliance 
with laws or 
regulations which 
are not inconsistent 
with the provisions 
of this Agreement, 
including those 
relating to customs 
enforcement, the 
enforcement of 
monopolies 
operated under 
paragraph 4 of 
Article II and Article 
XVII, the protection 
of patents, 
trademarks and 
copyrights, and the 
prevention of 
deceptive practices.  (i) Amendment of 
the Export 
Negative List  
made pursuant to 
the Imports and 
Exports Control 
Regulations, 
1941, as 
continued in  
force by section 
10 of the Tr ade 
Ordinance, No. 19 
of 1958 – Legal 
Notice No. 163 of 
2022;  
 
(ii) the Prohibition 
(Carriage 
Coastwise, 
Importation and 
Exportation) 
(Amendment) 
Order, 2023 - 
Legal Notice 
No. 66 of 2023  Responsible Entity: Scrap 
Metal Inspectorate, Trade 
License Unit, Mi nistry of 
Trade and Industry.  
 
Contact: 
Sandra.sarabjit@gov.tt ; 
maltee.bedasie@gov.tt   
 
Website:   
https://tradeind.gov.tt  
 
    
  G/MA/QR/N/TTO/1  
- 6 - 
 
Section 2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently in force  
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in  the Agreement on Agriculture, 
Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Licensing Pro cedures, etc.) contains information on a quantitative 
restriction in force and which is not listed in Section 1.   
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.   Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/AG/N/         
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.   Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
WT/BOP/N/         
 
    
  G/MA/QR/N/TTO/1  
- 7 - 
 
3. Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.   Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(      ) Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/SG/N         
 
4. Agreement on Import Licensing Procedures (non -automatic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes,  then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.  
 Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification and 
Grounds for 
Restriction, e.g., Other 
International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force  
 Administration; 
modification of 
prev. notified 
measures; and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
G/LIC/N/         
 
5. Other notifications  
 
A. Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No   
B. If yes, then  list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notificatio n: 
 
Document 
symbol of 
notification  General 
description  Type of 
restr.   Tariff line 
code(s) 
affected, based 
on HS(2022)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry into force   Administration; 
modification of prev. 
notified measures; 
and other comments  
1 2 3 4 5 6 7 8 
        
 
__________  