   
  
  
G/ADP/Q1/VNM/8  
G/SCM/Q1/VNM/8  
G/SG/Q1/VNM/8  
 
7 de noviembre de 2019  
(19-7558) Página : 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  18, EL PÁRRAFO  6 DEL  
ARTÍCULO  32 Y EL PÁRRAFO  6 DEL ARTÍCULO  12  
DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTA A LA PREGUNT A COMPLEMENTARIA1 FORMULADA POR LOS  
ESTADOS UNID OS EN RELACIÓN CON LA NOTIFICA CIÓN DE VIET NAM2 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de noviembre de  2019, se distribuye a petición de la 
delega ción de  Viet Nam.3 
 
_______________  
Pregunta  1 
En respuesta a la pregunta 6, relativa al procedimiento para la celebración de consultas, 
Viet Nam explicó sus prácticas con respecto a las consultas públicas (es decir, las 
audiencias). Sin embargo, en el párrafo 1 del artículo 13 del Decreto Nº 10/2018/N D-CP 
(Decreto) se mencionan las "consultas separadas con las partes interesadas", 
que parecen ser diferentes de las consultas públicas descritas en los demás párrafos del 
artículo 13. ¿Podría Viet Nam aclarar si se incluirá, en el expediente público o en l a versión 
no confidencial del expediente a disposición de las partes interesadas en el procedimiento, 
una descripción o un resumen no confidencial de las consultas separadas con las partes 
interesadas a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 1 3 del Decreto ? 
Respuesta  
La información que se proporcione en las consultas separadas  en el marco del procedimiento servirá 
para aclara r los procedimiento s de investigación a los efecto s de las partes interesadas , pero no 
constitu irá el fundamento para la adopción de una decisión con respecto a la investigación y sus 
constataciones  no se incluirán en el expediente público . A instancias de l a autoridad investigadora , 
todas las informaci ones que sirva n de fundamento para adoptar una deci sión sobre las 
constataciones, por ejemplo, comunicaci ones o prueba s adicional es, se consignará n en un 
documento oficial y se incluirá n en el expediente públic o (salvo las de carácter confidencial). 
Por consiguiente, esa s informaci ones se incluirá n en el informe preliminar /final para que las partes 
interesadas puedan present ar sus observaciones.  
                                                
1 G/ADP/Q1/VNM/6 – G/SCM/Q1/VNM/6 – G/SG/Q1/VNM/6 (de fecha 20 de junio de 2019).  
2 G/ADP/N/1/VNM/2  – G/SCM/N/1/VNM/1 – G/SG/N/1/VNM/2 (de  fecha 31 de agosto de  2018). 
En aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugieren que , por lo que respecta al examen de los comités, 
las preguntas 12 a 14 se examinen en el Comité de Salvaguardias  y todas las demás preguntas se examinen 
en el Comité de Prácticas Antidumping.  
3 La información que figura en el presente documento se facilita únicamente con fines de referenc ia y no 
afecta a los derechos y obligaciones de Viet Nam con arreglo a la legislación vietnamita y los tratados 
internacionales en los que Viet Nam es parte . G/ADP/Q1/VNM/8 • G/SCM/Q1/VNM/8 • G/SG/Q1/VNM/8  
 
- 2 - 
 
  El expediente público , en cuanto que versión no confidencial del expediente , se pondrá a disposición 
de las partes interesadas.  
__________  