  
  
G/SPS/N/CAN/1387  
18 de mayo  de 2021 
(21-4162) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Pest Management Regulatory Agency  (PMRA) (Organismo de 
Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria), Health Canada  (Ministerio de Salud del 
Canadá)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Plaguicida glifosato en el 
interior o la superficie de diversos productos (ICS : 65.020, 65.100, 67.040, 67.060).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que  sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposed Maximum Residue Limit : Glyphosate 
(Propuesta de límites máximos de residuos : glifosato) (PMRL2021 -10). Idioma(s) : inglés 
y francés . Número de páginas : 7. 
6. Descripción del contenido : El objetivo del documento notificado PMRL2021 -10 es abrir 
una consulta sobre los límites máximos de residuos (LMR) de glifosato propuestos por el 
Organismo de Reglamentación de la Lucha Antiparasitaria (PMRA) del Ministerio de Salud 
del Canadá.  
LMR (ppm )1 Producto agrícola sin elaborar y/o producto elaborado  
352  Grañones/copos de avena, salvado de avena  
152, 3, 5  Salvado de cebada, frijol (judía) adzuki, alubia seca, chícharo (caupí) seco, 
haba común seca, semillas secas de catjang, garbanzo seco, caupí seco para 
siembra, semilla seca de guar, alubia de riñón seca, frijol trepador seco, 
habas de Lima secas, frijol moth seco, alubia mung  seca, alubia arrocina 
seca, alubia rosada seca, alubia pinta seca, frijol de arroz seco, caupí var. 
southern seco, frijol tepari seco, frijol urd seco, altramuz en grano, grano de 
cebada perlado, salvado de trigo, germen de trigo  
104, 5  Guisante (arveja) seco, lenteja seca, guandú (guandul) seco  
1,0  Nueces de árbol (grupo de cultivos 14 -11) 
1 ppm = partes por millón  
2 Los nuevos LMR de 35 ppm en el interior o la superficie de los grañones/copos de avena y el salvado 
de avena, y de 1 5 ppm en el interior o la superficie del salvado de cebada, el grano de cebada 
perlado, el salvado de trigo y el germen de trigo, reemplazarán a los LMR establecidos en el interior o 
la superficie de "fracciones de molinería de avena (excepto harina)", "fr acciones de molinería de 
cebada (excepto harina)" y "fracciones de molinería de trigo (excepto harina)" . La harina dejará de 
mencionarse explícitamente en la base de datos, ya que está abarcada en los LMR en el interior o la 
superficie de los productos agr ícolas respectivos de avena, cebada y trigo.  
3 Dado que se recomienda un nuevo LMR de 15 ppm para todos los productos del subgrupo 6C de G/SPS/N/CAN/1387  
- 2 - 
  cultivos, excepto el haba de soja, la lenteja seca, el guisante (arveja) seco y el guandú (guandul) 
seco, el término hi stórico "frijoles" (judías) abarcado originalmente por el LMR de 4,0 ppm se 
suprimirá de la base de datos . Cabe señalar que los siguientes productos se consideran frijoles : el 
altramuz en grano, el chícharo (caupí) seco, las semillas secas de catjang, el c aupí seco para siembra 
y el caupí var. southern seco. Los garbanzos pueden considerarse frijoles o guisantes, pero su LMR se 
establecerá en el valor más alto de los dos, en este caso el de los frijoles, de 15 ppm.  
4 Dado que se recomienda un nuevo LMR de 1 0 ppm para el guisante (arveja) seco y el guandú 
(guandul) seco, el término histórico "guisante" abarcado originalmente por el LMR de 5,0 ppm se 
suprimirá de la base de datos . Cabe señalar que las lentejas se consideran guisantes, por lo que el 
LMR de 4,0 ppm se sustituirá por el de 10 ppm.  
5 Los residuos de glifosato en el interior o en la superficie de frijoles o guisantes frescos de los 
subgrupos 6A y 6B de cultivos quedarán sujetos al LMR de 0,1 ppm, de conformidad con el apartado 
B.15.002(1) de la divi sión 15 de la parte B del Reglamento sobre los Alimentos y los Medicamentos.  
Se propone un LMR para cada uno de los productos incluidos en los grupos de cultivos 
descritos en el sitio web Canada.ca, en el apartado Residue Chemistry Crop Groups  de la 
página  Pesticides and Pest Management  (https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/co nsumer -product -safety/pesticides -pest-management/public/protecting -
your-health -environment/pesticides -food/residue -chemistry -crop-groups.html ). 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíq uese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 158 - Glifosato  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : En el cuadro 2 del documento PMRL se comparan 
los LMR de glifosato propuestos en el Canadá con los que ha establecido el Codex.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Sitio web del 
Ministerio de Salud del Canadá: https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/consumer -product -safety/pesticides -pest-
management/public/consultations.html , PMRL2021 -10, publicado el 6 de mayo de 2021  en 
francés y en inglés.  
10. Fecha prop uesta de adopción (día/mes/año) : normalmente, en un plazo de cuatro a 
cinco meses después de la publicación de la propuesta de LMR en el sitio web del Ministerio 
de Salud del Canadá  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 
11. Fecha propuesta de entr ada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de adopción de la medida  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/CAN/1387  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 20 de julio de 2021  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de inform ación . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo se puede consultar en los siguie ntes enlaces:  
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/consumer -product -safety/pesticides -
pest-management/public/consultations/proposed -maximum -residue -
limit/2021/glyphosate/document.html  (inglés)  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/securite -produits -
consommation/pesticides -lutte-antiparasitaire/public/consultations/ limites -maximales -
residus -proposees/2021/glyphosate/document.html  (francés)  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo de Notificación y Servicio de 
Información del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Reglamentos y Obstáculos 
Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa (Ontari o) K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
 