  
  
G/L/1473  
G/SG/279  
16 de diciembre  de 2022 
(22-9400) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias   
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS DE  
LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 12.3  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE TÜRKİYE E INDONESIA  
Hilados de nailon y demás poliamidas  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 16 de diciembre de 2022, se distribuye a petición 
de las delegaciones de Indonesia y Türkiye.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Türkiye e Indonesi a 
presentan la notificación inmediata al Consejo del Comercio de Mercancías de los resultados de las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12.  
1  Disposición de conformidad con la cual se han celebrado las consultas  
Se celebraron consultas de conformidad con el artículo 12.3.  
2  Referencia al documento de la OMC en el que se notificó la medida de salvaguardia 
respecto de la que se hayan celebrado consultas de conformidad con el artículo 12.3  
Los documentos G/SG/N/6/TUR/25/Suppl.1 -G/SG/N/14/TUR/12  y G/SG/N/10/TUR/21 -
G/SG/N/11/TUR/28  contie nen notificaciones de Türkiye sobre la medida de salvaguardia relativa a 
los hilados de nailon y demás poliamidas.  
3  Miembros que han participado en las consultas y fechas de las consultas entre los 
Miembros  
Türkiye e Indonesia celebraron cuatro rondas de co nsultas el 18 de noviembre, el 30 de noviembre, 
el 9 de diciembre y el 14 de diciembre de 2022.  
4  Resultados de las consultas  
Por la presente, Türkiye e Indonesia notifican los resultados provisionales de las consultas celebradas 
de conformidad con el artículo 12.3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC en relación con la 
prórroga de la medida de salvaguardia relativa a los hilados de nailon y demás poliamidas 
originalmente aplicada por Türkiye. El presente documento se entiende sin perjuicio de los derechos 
reservados y las posiciones expresadas por Indonesia en su notificación (G/SG/275) ni de los 
derechos y obligaciones de ambas partes en el marco del GATT de  1994 y del Acuerdo sobre 
Salvaguardias. Türkiye e Indonesia celebraron las últimas consult as el 14 de diciembre de 2022 para 
debatir la prórroga de la salvaguardia de Türkiye respecto de los hilados de nailon y demás 
poliamidas. Ambas partes consideran necesario proseguir el proceso de consultas. En consecuencia, 
Türkiye e Indonesia han acordad o ampliar hasta el 31 de mayo de 2023 el plazo de 90 días previsto 
en el artículo 8.2 del Acuerdo sobre Salvaguardias. Este acuerdo permitirá a ambas partes buscar 
un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el artículo 8.1 del A cuerdo 
sobre Salvaguardias.  
__________  