  
  
WT/REG274/1  
16 juin 2020 
(20-4248) Page: 1/37 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD DE PARTENARIAT ÉCONOMIQUE ENTRE  
L'UNION EUROPÉENNE  ET LE CAMEROUN  
(MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l 'examen de l 'Accord de partenariat économique entre 
l'Union européenne et le Cameroun, a été établi par le Secrétariat de l 'OMC sous sa 
propre responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle 
reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée dans l 'Accord et les 
observations formulées et n 'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminolo gie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux règles 
et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparenc e 
des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n 'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l 'Accord.  
Les questions d 'ordre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
Mme Ana Cristina  Molina (tél .: +41 22 739 6060) . Les questions d 'ordre statistique 
concernant ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos 
(tél.: +41 22 739 5185).  
 
 
  WT/REG274/1  
- 2 - 
  Table des matières  
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
1.1  Commerce des marchandises  ................................ ................................ .........................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉR ISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  6 
2.1  Généralités  ................................ ................................ ................................ ..................  6 
3  DISPOSITIONS RE LATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  ................................ . 8 
3.1  Droits et impositions à l'importation et restrictions quantitatives  ................................ ........  8 
3.1.1   Dispositions générales  ................................ ................................ ................................  8 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .........................  9 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  10 
3.1.3.1   Union européenne  ................................ ................................ ................................ . 10 
3.1.3.2   Cameroun  ................................ ................................ ................................ ............  11 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  13 
3.1.5   Système de prix d'entrée de l'UE  ................................ ................................ ...............  13 
3.2  Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ..........  14 
3.2.1   Prescriptions relatives à la déterminatio n de l'origine  ................................ ...................  14 
3.2.2   Cumul  ................................ ................................ ................................ ....................  15 
3.2.2.1   Cumul bilatéral  ................................ ................................ ................................ ..... 15 
3.2.2.2   Cumul diagonal  ................................ ................................ ................................ ..... 15 
3.2.3   Règle de minimis  ................................ ................................ ................................ ..... 16 
3.2.4   Principe de territorialité et règle d'absorption  ................................ ..............................  16 
3.2.5   Autres facteurs contribuant au caractère originaire d'un produit  ................................ .... 16 
3.2.6   Administration des règles d'origine  ................................ ................................ ............  17 
3.3  Droits et impositions à l'exportation et re strictions quantitatives  ................................ ...... 17 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  17 
3.4.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires et obstacles techniques au commerce  ...................  17 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  18 
3.4.2.1  Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  18 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................ ................................ ..........  19 
3.4.2.3   Mesures de sauvegarde concernant les industries naissantes  ................................ ...... 20 
3.4.2.4   Mesures de sauvegarde concernant la sécurité alimentaire  ................................ .........  20 
3.4.2.5   Mesures de sauvegarde spéciales concernant les produits du sucre  .............................  20 
3.4.3   Mesures antidumpi ng et mesures compensatoires  ................................ ........................  20 
3.4.4   Subventions et aides publiques  ................................ ................................ ..................  21 
3.4.5   Procédures douanières  ................................ ................................ .............................  21 
3.5  Dispositions sectorielles ................................ ................................ ...............................  22 
3.5.1   Sucre  ................................ ................................ ................................ .....................  22 
4  DISPOSITIONS RELA TIVES AU COMMERCE DE S SERVICES  ................................ .........  22 
5  DISPOSITIONS GÉNÉ RALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 23 
5.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  23 WT/REG274/1  
- 3 - 
  5.2  Paiements c ourants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  23 
5.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  23 
5.4  Adhésion et dénonciation  ................................ ................................ .............................  23 
5.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 24 
5.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  24 
5.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ ...................  25 
5.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  26 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  27 
5.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  27 
5.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  27 
5.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  27 
5.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  28 
5.14  Petites et moyennes entreprises  ................................ ................................ .................  28 
ANNEXE 1  ................................ ................................ ................................ .......................  29 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  30 
 
  WT/REG274/1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
 
Parties à l 'Accord :  L'Union européenne et le 
Cameroun  
 
Date de signature :     15 janvier  2009 
 
Date de mise en application :  4 août 2014 
 
Date de notification :    24 septembre  2009 
 
Fin de la libéralisation tarifaire :  2029 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  L'Accord de partenariat économiqu e entre l 'Union européenne (UE) et ses États membres 
(ci-après  l'UE) et le Cameroun (ci-après l'Accord) est le 4 4ème accord commercial régional (ACR) , 
pour l 'UE, et le 3ème ACR, pour le Cameroun , notifié au Secrétariat de l 'OMC. L'Accord porte sur le 
commerce des marchandises et, même s 'il ne comporte pas d 'engagements de libéralisation 
concernant  le commerce des services, il comprend certaines dispositions relatives aux services . Il 
inclut  également des dispositions dans d 'autres domaines liés au commerce, tels que la concurrence 
et le commerce électronique.  
1.2.  L'Accord, dont l a négociation a débuté en 2003, devait remplacer le régime de préférences 
unilatérales prévu par l 'Accord de Cotonou, et se voulait un accord entre l 'UE et la région de l 'Afrique 
centrale . Il a été signé le 15  janvier  2009 entre l 'UE et le  Cameroun uniquement et , en mai 2020, 
aucun autre État d 'Afrique centrale ne l 'avait signé . En raison de son intention initiale , l'Accord  
mentionne dans ses dispositions la "partie Afrique centrale" ou  "l'État (les État s) d'Afrique centrale", 
ce qui pour l 'instant désigne uniquement  le Cameroun . Aux fins de la  présentation factuelle , on 
emploiera indifféremment  les expressions  "partie Afrique centrale", "État d 'Afrique centrale" et 
"Cameroun" . 
1.3.  La taille des économies de l 'UE et du Cameroun et la participation de ces pays au commerce 
mondial sont très différentes . En 2018, le PIB de l 'UE s'élevait à 15  600 milliards d 'euros, contre 
32,7 milliards d 'euros pour le Cameroun .1 S'agissant du commerce, la même année, l 'UE était le 
2ème exportateur et importateur mondial (en excluant les échanges intra UE) (1  900 milliards d'euros  
dans les deux cas ) tandis que le Cameroun arrivait en 93ème position (3,2  milliards d'euros ) pour les 
exportations et en 96ème position (4,9  milliards d'euros) pour les importations.  
1.4.  Sur le plan bilatéral, l 'UE est le principal partenaire commercial du Cameroun (pour les 
exportations comme pour les importations) . En 2017, elle a absorbé 55 % des exportations totales 
du Cameroun et était à l 'origine de 32 % de ses importations .2 En revanche, le Cameroun est un 
fournisseur et un acheteur de marchandises relativement peu important pour l 'UE. En 2018, il 
représentait  0,1% des importations et exportations totales de l 'UE, ce qui en fai sait le 63ème 
partenaire de l 'UE pour ce qui est des importations et son 77ème partenaire po ur ce qui est des 
exportations.  
1.1  Commerce des marchandises  
1.5.  Le graphique  1.1 montre les échanges de marchandises des Parties  au niveau bilatéral  et avec 
le reste du  monde pendant la période 2011-2019 pour l'UE et pendant la période 2011 -2017 pour 
le Cameroun (sur la base des données les plus récentes dont on dispose) . Au cours de cette période, 
le Cameroun a enregistré un déficit commercial au niveau mondial , qui s 'est creusé en 201 6, tandis 
que l'UE a affiché un excédent commercial, sauf en 201 1-2012 et en 2018 -2019. Au niveau bilatéral, 
 
1 Profils commerciaux de l'OMC (dernières données). Le taux de change de l'EUR par rapport à l'USD 
appliqué en 2018 était de 0,85.  
2 Selon les dernières données disponibles.  WT/REG274/1  
- 5 - 
  l'UE a maintenu un déficit commercial avec le Cameroun, qui a fluctué  pendant cette période  et est 
récemment  passé de 212 millions d'euros en 201 8 à 726 millions d 'euros en 201 9. 
Graphique 1.1 UE et Cameroun : Commerce des marchandises au niveau bilatéral et avec 
le reste du monde  
 
Source:  Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU , données communiquées par les autorités de 
l'UE. 
1.6.  Le graphique  1.2 montre la composition des échanges des Parties pour les trois années 
précédant l 'entrée en vigueur de l 'Accord . Comme  les Parties ont engagé leurs processus de 
libéralisation tarifaire  à des dates différentes – en 2014 p our l'UE et en 2016 p our le Cameroun –, 
le graphique  1.2 présente des données sur les importations de l 'UE pendant la période 2011-2013 
et sur les importations du Cameroun pendant la période 2013 -2015. Les données laissent penser 
qu'il existe une certaine complémentarité entre les Parties . Les principaux produits, par section du 
SH, importés par l 'UE en provenance du Cameroun ont été les minéraux, les produits des industries 
alimentaires et les ouvrages  en bois, qui correspondent aux principales catégories de produits 
exportés par le Cameroun . Prises ensemble, ces catégories de produits ont en moyenne représenté 
environ 77% des exportations totales du Cameroun pendant la période 2013 -2015. De son côté, le 
Cameroun a importé de l 'UE des machines, des produits  chimiques , des minéraux, des légumes  et 
des véhicules, ces produits ayant représenté environ 66% de ses importations totales en provenance 
de l'UE. Ces produits , à l'exception des légumes,  correspondaient aux principales exportations de  
l'UE, représentant en moyenne 63 % de ses exportations totales pendant la période 2013 -2015.  
012345678
012345678
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017B. Cameroun 2010 -2017
(millions d'euros )
Importations en provenance de l'UE (axe de droite)
Exportations vers l'UE (axe de droite)
Importations totales
Exportations totales
012345678
 0 5001 0001 5002 0002 500
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018A. UE 2010 -2018 
(millions d'euros)
Importations en provenance du Cameroun
(axe de droite)
Exportations vers le Cameroun (axe de droite)
Importations totales
Exportations totalesWT/REG274/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 UE et Cameroun : composition par produit du commerce des 
marchandises, moyenne annuelle pour 2011 -2013 et 2013 -2015  
 
Note:  Cameroun : Les taux de change de l'EUR par rapport à l'USD sont: 0,72 (2011), 0,78  (2012), 
0,75 (2013), 0, 75 (2014) et 0,90  (2015) . Moyenne annuelle : 2011-2013 (cercle intérieur) ; 
2013-2015 (cercle extérieur).  
Source:  Eurostat et base de données Comtrade de la DSNU.  
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Généralités  
2.1.  Cet accord est un accord d'étape  établissant un cadre  initial pour  un accord de partenariat 
économique (APE) entre l 'UE et le Cameroun (a rticle 1); il a été conclu dans le cadre des négociations 
entre l 'UE et un groupe de pays d 'Afrique centrale (voir encadré  1.1). L'Accord a été signé par les 
parties le 15  janvier  2009 et est appliqué à titre provisoire depuis le 4  août 2014. Conformément au 
calendrier  des Parties, l'UE a consolidé tous ses droits à un taux nul à la date d'application de 
l'Accord, tandis que le Cameroun a commencé à mettre en œuvre ses  engagements de libéralisation 
le 4 août 2016. Cet accord a été notifié à l 'OMC le 24  septembre  2009 au  titre de l 'article  XXIV:7  a) 
du GATT de 1994 . Conformément à  l'Accord, son entrée en vigueur sera effective après finalisation 
19
19
12 1083116
21
149833Importations du 
Cameroun en provenance 
de l'UE31
208652927
22
96631Importations de l'UE, 
toutes provenances 
confondues
24
16
11 1083227
16
910730Importations du 
Cameroun, toutes 
provenances confondues52
17121045
48
19121245Importations de l'UE 
en provenance du 
Cameroun
46
17134417
53
17114412Exportations du Cameroun, 
toutes destinations 
confondues
27
15
14773026
16
156631Exportations de l'UE, 
toutes destinations 
confondues
Total: 
2011 -2013:  1,659 milliards d'euros
2013 -2015:  1,744 milliards d'eurosTotal: 
2011 -2013:  2,2 milliards d'euros
2013 -2015:  2,1 milliards d'eurosTotal: 
2011 -2013:  1,738 milliards d'euros
2013 -2015:  1,700 milliards d'eurosTotal: 
2011 -2013:  2,8 milliards d'euros
2013 -2015:  3,6 milliards d'euros
Total: 
2011 -2013:  811 millions d'euros
2013 -2015:  840 millions d'eurosTotal: 
2011 -2013:  4,6 milliards d'euros
2013 -2015:  5,4 milliards d'euros
Produits des industries 
alimentairesLégumesAnimaux vivants
Matières plastiquesProduits chimiquesMinéraux
Métaux communsTextilesBois et ouvrages en bois Machines
Véhicules
AutresWT/REG274/1  
- 7 - 
  des formalités internes des parties . Dans l'intervalle, les parties conviennent d 'appliquer l 'Accord à 
titre provisoire (article  98). 
Encadré 2.1 L'Afrique centrale et  les négociations sur l 'APE 
L'Accord entre l 'UE et le Cameroun, signé en 2009, devait être un accord entre l 'UE et un groupe de pays 
d'Afrique centrale – cela reste d'ailleurs son objet final . Les négociations ont été lancées en 2003 avec la 
participation de  l'UE ainsi que du  Cameroun, du Congo, du Gabon,  de la Guinée équatoriale, de la République 
centrafricaine, de la République démocratique du Congo, de Sao Tomé -et-Principe et du Tchad .3 L'Accord 
devait remplacer le régime de préférences unilatérales accordé dans le cadre de l 'Accord de Cotonou, la 
dérogation  concernant cet accord  dans le cadre de l 'OMC a yant expiré le 31  décembre  2007. En avril 2020, 
seules les négociations entre l 'UE et le Cameroun avaient été conclues . L'Accord a été signé le 15  janvier  2009 
et est appliq ué à titre provisoire depuis 2014. Entre 200 8 et 2014, l 'UE a appliqué un régime unilatéral 
temporaire dans le cadre de  la Réglementation sur l'accès au x marché s du Conseil , qui accordait aux pays 
ayant conclu les négociations sur les APE un accès en franchise de droits et sans contingent pour tous les 
produits, à l 'exception des armes  (Règlement n° 1528/2007 du Conseil de l 'UE et ses modificati ons).4 
 
2.2.  Le texte de l 'Accord est disponible, avec les listes et annexes y afférentes , sur le site Web de 
l'UE.5 L'Accord comporte huit titres : Objectifs (titre  I); Partenariat pour le développement (titre  II); 
Régime commercial pour les produits (titre III); Établissement, commerce des services et commerce 
électronique (titre  IV); Règles liées au commerce (titre  V); Prévention et règlement des différends 
(titre VI), Exceptions générales (titre  VII) et Dispositions générales et finales (titre  VIII). Les 
titres III, V et VI sont subdivisés en chapitres (encadré  2.2). L'Accord comprend également un 
Protocole et trois annexes.  
Encadré 2.2 Structure de l 'Accord  
Titre I  Objectifs  
Titre II  Partenariat pour le développement  
Titre III  Régime commercial pour les produits  
Chapitre 1  Droits de douane et mesures non tarifaires  
Chapitre 2  Instruments de défense commerciale  
Chapitre 3  Régime douanier et facilitation du commerce  
Chapitre 4  Obstacles techniques au commerce et mesures sanitaires et phytosanitaires  
Chapitre 5  Gouvernance forestière et échanges commerciaux du bois et des produits forestiers  
Titre IV  Établissement, commerce des services et commerce électronique  
Titre V  Règles liées au commerce  
Chapitre 1  Paiements courants et mouvements de capitaux  
Chapitre 2  Concurrence  
Chapitre 3  Propriété intellectuelle  
Chapitre 4  Marchés publics  
Chapitre 5  Développement durable  
Chapitre 6  Protection des données à caractère personnel  
Titre VI  Prévention et règlement des différends  
Chapitre 1  Objectif et champ d'application  
Chapitre 2  Consultations et médiation  
Chapitre 3  Procédures de règlement des différends  
Chapitre 4  Dispositions générales  
Titre VII  Exceptions générales  
Titre VIII  Dispositions générales et finales  
Annexe I  Renforcement des capacités et mise à niveau des économies de l'Afrique Centrale dans le 
cadre de l'APE  
Document d'Orientation Conjoint Afrique Centrale/Union européenne  
Annexe II  Droits de douane sur les produit s originaires de la partie Afrique centrale  
Annexe III  Droits de douane sur les produits originaires de la Communauté européenne  
Protocole  Relatif  à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière  
Source:  L'Accord (Journal officiel de l 'Union européenne  L57/2009 ). 
 
3 Tous ces pays, à l 'exception de la République démocratique du Congo et de Sao Tomé -et-Principe, 
sont membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC).  
4 La Réglementation sur l 'accès aux marchés du Conseil est décrite dans le Règlement n° 1528/2007 du 
20 décembre  2007 et sa version modifiée. Le 8 juin 2016, le Règlement n° 1528/2007 a été abrogé et 
remplacé par le Règlement n°  2016/1076.  
5 Le texte de l 'accord est consultable à l 'adresse suivante 
https://eur -lex.europa.eu/legal -content/FR/TXT/?qid=1399560086045&uri=CELEX%3A22009A0228  pour 
cent2801 pour cent 29. WT/REG274/1  
- 8 - 
  3  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES MARCHANDISES  
3.1  Droits  et impositions  à l'importation  et restrictions quantitatives  
3.1.1   Dispositions générales  
3.1.  Le commerce de marchandises entre les Parties est régi par le titre  III de l 'Accord, ses 
annexes  II et III et son protocole sur les questions douanières . Le titre  III comporte des dispositions 
sur l'élimination des droits de douane, les règles d 'origine, le traitement NPF, les redevances et 
autres impositions, l'interdiction  des restrictions quantitatives, le traitement national en matière de  
taxation et  réglementation s intérieures, les subventions à l 'exportation de produits agricoles, la 
sécurité alimentaire, les dispositions spéciales sur la coopération administrative, la gestion  des 
erreurs administratives et la coopération . Les règles d 'origine applicables dans le cadre de l 'Accord 
sont toujours en cours de négociation . En attendant l 'achèvement de ces négociations, les règles 
d'origine applicables sont celles qui figurent dans le Règlement  n° 2016/1076 du 8  juin 2016 pour 
les exportations du Cameroun et dans le Décret  n° 2016/367 du Came roun du 3  août 2016 pour les 
exportations de l 'UE.6 
3.2.  Les Parties s 'engagent à éliminer les droits de douane sur les produits originaires conformément 
à leurs listes respectives ( annexes  II et III), et à ne relever aucun droit existant ou en introduire  de 
nouveau sur un produit originaire . L'UE accepte d 'éliminer les droits sur toutes les marchandises en 
provenance du Cameroun à partir de la date d e mise en application de l 'accord, à quelques rares 
exceptions près, tandis que le Cameroun éliminera les droits visant environ 77 % de ses lignes 
tarifaires sur une période de 15  ans, dont deux années (2014 -2015) pour lesquelles aucune 
réduction n'a été inscrite sur la liste . L'Accord reprend la définition des produits agricoles de l 'OMC 
(article  24). 
3.3.  Chacune des Parties convient d 'accorder le traitement national aux marchandises de l 'autre 
Partie (article  23)7 et l'UE s'engage également à appliquer une clause NPF aux importations en 
provenance du Cameroun (article  19). En vertu de cette clause, l 'UE étend au Camer oun, ou à tout 
autre État d 'Afrique centrale  signataire , tout traitement plus favorable accordé à une tierce partie 
en vertu d 'un accord commercial8 signé aprè s l'Accord . En outre, si le Cameroun conclut un accord 
avec un partenaire commercial majeur9 et obtient un traitement plus favorable de ce partenaire que 
celui offert par l 'UE, les Parties entreront en consultation et décideront ensemble de l'application de 
la clause NPF dans le cadre de l 'Accord . Cette clause ne s 'applique pas aux accords commerciaux  
avec des tierces parties qui existaient à la date de signature de l 'Accord.  
3.4.  Aucune Partie n 'est tenue d 'accorder à l 'autre Partie des conditions plus favorable que celles 
qui sont appliquées dans le contexte de son processus respectif d 'intégration régionale . Toutefois, 
les États signataires d'Afrique centrale  doivent accorder aux autres États signataires d'Afrique 
centrale tout traitement plus favorable ou avantage accordé à l 'UE aux termes de l'Accord 
(article  97). 
3.5.  Les Parties se conformeront à l'article  VII du GATT et l 'Accord de l 'OMC correspondant sur sa 
mise en œuvre aux fins de l 'évaluation en douane  (article 38)  et au principe essentiel de l 'article  VIII 
du GATT pour l 'application de s redevances et autres charges  (article  18), dont le montant ne doit 
pas dépasser le coût des services rendus, et ne doit pas représenter une mesure de protection 
indirecte de produits domestiques  ou une taxation des importations ou exportations dans un but 
fiscal. Elles prennent la forme  de tarifs spécifiques correspondant au coût des services rendus et ne 
sont pas calculées sur une base ad valorem . Afin de promouvoir l 'intégration régionale et la lisibilité 
 
6 Décret n°  2016/367 en date du 3 août 2016 fixant les règles d'orig ine et les méthodes de coopération 
administrative applicables aux marchandises de l'UE dans le cadre de l'Accord d'étape vers l'Accord de 
partenariat économique.  
7 Les dispositions relatives au traitement national reprennent en grande partie celles de l 'article III du 
GATT de 1994.  
8 Conformément à l 'Accord, ces accords commerciaux doivent porter sur les biens et les 
services(article  19). 
9 Dans le cadre de l 'Accord, "partenaire commercial majeur" signifie: 1) tout pays développé, ou tout 
pays ayant une part des échanges commerciaux mondiaux supérieure à 1 % dans l 'année précédant l 'entrée en 
vigueur de l 'accord commercial en question, ou 2) tout groupe de pays agissant collectivement ayant une part 
des échanges commerciaux mondiaux supérieure à 1,5 % dans l'année précédant l 'entrée en vigueur de 
l'accord commercial en question.  WT/REG274/1  
- 9 - 
  vis-à-vis des opérateurs économiques , le Cameroun convient de mettre en place des dispositions 
standardisées  concernant  les redevances et autres charges  au plus tard le 1er janvier  2013.10 
3.1.2   Libéralisati on des échanges et des lignes tarifaires  
3.6.  Les listes d'élimination  des droits de douane et les catégories d 'échelonnement des Parties sont 
détaillées dans les annexes  II et III de l 'Accord . Le taux de base est le taux NPF de 2007 . L'UE 
s'engage à éliminer l es droits sur toutes ses marchandises à partir de la date d'entrée en vigueur  de 
l'Accord, à quelques rares exceptions près, tandis que le Cameroun éliminera progressivement les 
droits sur environ 77 % de ses lignes tarifaires pendant une période de transition de 15  ans.11 Le 
Cameroun a indiqué 4  catégories d 'échelonnement différentes dans sa liste  tarifaire12 et exclu 
1 404 lignes tarifaires de la libéralisation.  
3.7.  L'UE a exclu le chapitre  93 sur les armes et les munitions, couvrant 22  lignes (au niveau des 
positions à 8  chiffres), dont 4 avaient un taux NPF nul en 2014 . Elle a également appliqué un  
moratoire  sur le  riz (code de produit 1006), sauf pour le riz destiné à l 'ensemencement13, et exempt é 
de la libéralisation les bananes (code  de produit 0803.00.19) mises en libre circulation dans ses 
régions ultrapériphériques pour une période (renouvelable) de 10 ans.14 Pour le riz, le moratoire a 
pris fin en 2010, comme convenu dans le cadre de l'Accord15, et l'exemption concernant les bananes 
cessera en 2024 .16 
3.8.  Des conditions spéciales s 'appliquent également au sucre du Cameroun, car les Parties sont 
convenues de mettre fin progressivement au régime applicable a u sucre prévu dans le Protocole  3 
de l'Accord de Cotonou – dénommé  Protocole sur le sucre  – qui accordait au sucre originaire de 
certains pays ACP un accès préférentiel à l 'UE sur la base d 'un système de contingents et de prix 
garantis . Le Protocole sur le sucre  devait rester applicable jusqu 'au 30  septembre  2009. Après cette 
date, les Parties se sont engagées à augmenter progressivement les volumes contingentaires et à 
réduire le prix garanti de l 'UE pendant une période d e transition, initialement de six ans17, mais qui 
a ensuite été prolongée de deux années supplémentaires jusqu 'au 30  septembre  2017 (voir 
section  3.5). Le sucre originaire du Cameroun destiné à être mis en libre circulation dans les 
territoires français d 'outre -mer n 'est pas soumis à ces conditi ons particulières pendant une période 
de transition de 10 années qui, comme pour les bananes, peut être prolongée d'une nouvelle période 
de 10 années, à moins que les Parties n 'en conviennent autrement .18 
3.9.  Jusqu'à l'entrée en vigueur de l'Accord, le Cameroun  a bénéficié d'un accès en franchise de 
droits et sans contingent au marché de l'UE sur une base temporaire en vertu du 
Règlement  n° 1528/2007 de l'UE, aussi appelé Réglementation sur l'accès aux marchés (voir 
encadré  2.1). À l'entrée en vigueur de l'Accor d, le 4 août 2014, l'UE a consolidé tous ses droits à 
zéro pour les marchandises originaires du Cameroun (à de très rares exceptions près, comme indiqué 
plus haut), tandis que le Cameroun a engagé la réduction des droits  le 4 août 2016. Pour la période 
comprise entre 2014 et 2016 , le Cameroun n'a pris aucun engagement de libéralisation et il a établi  
des règles d 'origine applicables aux importations en provenance de l 'UE. Il a publié les règles 
d'origine visant les marchandises originaires  de l'UE le 3  août 2016. 
3.10.   En janvier  2020, les négociations sur un régime commun régissant les règles d 'origine étaient 
toujours en cours . En attendant leur achèvement, l 'UE applique les règles d 'origine figurant dans le 
Règlement  n° 2016/1076 aux marchandi ses en provenance du Cameroun, tandis que pour les 
marchandises en provenance de l 'UE, le Cameroun applique les règles d 'origine figurant dans le 
Décret  n° 2016/367 , publié en août 2016. 
 
10 À cet égard, le Cameroun a indiqué que la standardisation des dispositions n'avait pas été réalisée 
puisque les pays associés à ce processus n'étaient pas encore des parties à l'Ac cord. 
11 Pendant la période 2011 -2013, ces lignes représentaient en moyenne 81 % des importations totales 
du Cameroun en provenance de l'UE.  
12 Y compris une catégorie pour les lignes exclues.  
13 Le riz destiné à l'ensemencement (code de produit 1006.10.10) a été libéralisée lors de l'entrée en 
vigueur de l'Accord.  
14 L'UE a indiqué que l'exemption concernant les bananes n'avait pas encore été prorogée.  
15 Renseignements communiqués par les autorités.  
16 En vertu de l'Accord, le riz pouvait bénéficie r d'un moratoire jusqu'en 2010 car il était prévu que 
l'Accord entre en vigueur avant cette date (paragraphe 2 de l'annexe II de l'Accord).  
17 La période de transition initialement convenue allait du 1er octobre 2009 au 30  septembre 2015.  
18 L'UE a indiqué q ue l'exemption visant le sucre n'avait pas été prorogée à ce jour  et cessera en  2014. WT/REG274/1  
- 10 - 
  3.1.3   Calendrier de libéralisation  
3.1.3.1   Union européenne  
3.11.   Le tableau  3.1 présente les engagements d 'élimination des droits de douane de l 'UE au titre 
de l'Accord .19 Avant l 'entrée en vigueur de l 'Accord, 25,2 % des lignes tarifaires de l 'UE étaient déjà 
en franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 83,9 % de ses importations moyennes 
en provenance du Cameroun au cours de la période 2011 -2013 et, pour les lignes restantes, le 
Cameroun bénéficiait, jusqu'à l'application de l'Ac cord, d'un accès en franchise de droits et sans 
contingent au marché de l'UE en vertu du Règlement n°  1528/2007 de l'UE . En 2014, lorsque 
l'Accord est entré en application, l 'UE a consolidé à zéro les droits visant toutes les lignes restantes, 
à l'exceptio n de 18  lignes . Les lignes  additionnelles  consolidées représentaient 16,1 % de ses 
importations en provenance du Cameroun.  
Tableau 3.1 UE: Engagements d 'élimination des droits de douane au titre de l 'Accord et 
valeurs moyennes c orrespondantes des échanges  
Période d 'élimination 
progressive des droits  Nombre de 
lignes  % de l 'ensemble 
des lignes du  
tarif douanier  
de l'UE Valeur des  
importations de l 'UE 
en provenance du 
Cameroun  
(2011 -2013)  
millions d '€ % des 
importations 
totales de l 'UE 
en provenance 
du Cameroun  
(2011 -2013)  
Franchise de droits NPF (2014)  2 359 25,2 1 853,2  83,9 
2014  7 002 74,7 356,4  16,1 
Restent passibles de droits  18 0,2 0,0 0,0 
Total  9 379 100,0  2 209,6  100,0  
Note: Sur la base de la nomenclature du SH 2012. 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des  données de la BDI de l 'OMC et des renseignements 
communiqués par les autorités de l 'UE. 
3.12.   Le tableau  3.2 montre l 'élimination des droits de douane par section du SH opérée par  l'UE 
en ce qui concerne  le Cameroun . Comme indiqué précédemment, toutes les lignes qui restent 
passibles de droits relèvent du chapitre  93 ou de la section  XIX (Armes et munitions) . Prises 
ensemble, ces lignes  affichent un taux moyen de 2,7 %. 
Tableau 3.2 UE: Élimination des droits de douane au titre  de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Droit NPF  
moyen en %  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base 
NPF 2014  Nombre de lignes en 
franchise de droits en 
2014 au titre de l 'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit moyen final 
(lignes passibles 
de droit ) 
I 9,8 932 107 825   
II 5,5 552 153 399   
III 5,9 128 23 105   
IV 14,1 832 95 737   
V 0,8 234 170 64   
VI 4,3 1 149 299 850   
VII 4,6 301 62 239   
VIII 3,1 130 45 85   
IX 2,4 213 99 114   
X 0,0 195 195    
XI 8,0 1 159 39 1 120   
XII 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 236 33 203   
XIV 0,6 56 45 11   
XV 1,8 953 500 453   
XVI 2,3 1 375 307 1 068   
XVII 4,9 269 30 239   
XVIII 2,5 322 89 233   
 
19 Sur l'ensemble des lignes tarifaires de l'UE (soit 9  379), 987 sont soumises à des droits 
non ad valorem : 650  lignes sont soumises à un droit spécifique, 199  lignes à u n droit composite, 62 à un droit 
mixte et 76 à un autre type de droit non ad valorem  (par exemple un système de prix d 'entrée).  WT/REG274/1  
- 11 - 
  Section 
du SH  Droit NPF  
moyen en %  Nombre de 
lignes  Lignes en 
franchise 
de droits 
sur une 
base 
NPF 2014  Nombre de lignes en 
franchise de droits en 
2014 au titre de l 'Accord  Restent 
passibles 
de droits  Droit moyen final 
(lignes passibles 
de droit ) 
XIX 2,2 22 4a  18 2,7 
XX 2,6 208 55 153   
XXI 0,0 7 7    
Total  5,1 9 379 2 359 7 002 18 2,7 
a Ces 4 lignes, relevant du chapitre 93, sont exclues en vertu de l'Accord.  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des 
taux alternatifs est prise en compte . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2012. 
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des  données de la BDI de l 'OMC et des renseignements 
communiqués par les autorités de l 'UE. 
3.1.3.2   Cameroun  
3.13.   Le tableau  3.3 présente les engagements d 'élimination des droits de douane pris par le 
Cameroun concernant l 'UE.20 En 2014, avant l 'entrée en vigueur de l 'Accord, 1 % des lignes tarifaires 
du Cameroun étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF, ce qui représentait 5,4 % de ses 
importations moyennes en provenance de l 'UE au cours de la période 2011 -2013.21 En 2016, 
conformément à son calendrier,  le Cameroun a commencé son processus de  libéralisation  tarifaire . 
Entre 2016 et 2018, les droits ont été réduits mais non éliminés et, en 2019, 26,9 % de lignes 
supplémentaires sont passées en franchise de droits pour les importations en provenance de l 'UE. 
De nouvelles réductions tarifaires auront lieu chaque année jusqu 'en 2029, les principaux 
changements se produisant en 2023, date à laquelle 16,6 % de lignes tarifaires supplémentaires 
seront libéralisées . En 2026, après 10  ans de mise en œuvre, 44,5 % des lignes tarifaires seront en 
franchise de droits pour les importations en provenance de l 'UE et , à la fin de la mise en œuvre, en 
2029, ce pourcentage passera à 77,3 %, ce qui correspondra à 80,9 % des importations en valeur . 
Sur les 1  404 lignes qui resteront passibles de droits, 84 % (1 184 lignes) présenteront un taux 
supérieur à 20 %. 
Tableau 3.3 Cameroun : Engagements d 'élimination et de réduction des droits de douane 
au titre de l 'Accord et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période 
d'élimination 
progressive  
des droits  Nombre de 
lignes  % de l 'ensemble des 
lignes du tarif douanier 
du Cameroun  Valeur des importations 
du Cameroun en 
provenance de l 'UE 
(2011 -2013)  
millions d '€ % des importations 
totales du Cameroun  
en provenance  
de l'UE 
(2011-2013)  
Franchise de 
droits NPF 
(2014)  62 1,0 85,3 5,4 
2019 1 664 26,9 245,4  15,7 
2023 1 023 16,6 394,6  25,2 
2029 2 026 32,8 541,3  34,6 
Restent 
passibles  
de droits  1 403 22,7 299,2  19,1 
Totala 6 178 100,0  1 565,8  100,0  
a Les droits de douane visés relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note:  Les taux de change utilisés pour convertir les dollars  EU en euros étaient les suivants : 0,72 (2011), 
0,78 (2012) et 0,75 (2013).  
 Sur la base de la nomenclature du S H2002.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base des  données fournies par les autorités et  de la BDI de l 'OMC.  
 
20 Toutes les lignes tarifaires du Cameroun (soit 6  178) sont soumises à des droits ad valorem . 
21 Les données commerciales au niveau des lignes tarifaires (au niveau des positions à 11  chiffres) 
n'étaient pas disponibles pour la période 2013 -2015.  WT/REG274/1  
- 12 - 
  3.14.   Le tableau  3.4 montre l 'élimination des droits de douane opérée  par le Cameroun en ce qui 
concerne l'UE, par section du SH . Les 1 404 lignes tarifaires qui restent passibles de d roits relèvent 
des sections  I-XV et XX et présentent des droits moyens allant de 12,3 % à 30%. Environ 40 % de 
ces lignes (554  lignes) correspondent au x textile s (section  XI), 40 % se rapportent aux produits 
agricoles (sections  I à IV) et le reste concerne pr incipalement les produits chimiques (section  VI), 
les matières plastiques (section  VII), le bois (section  IX) et les métaux communs  (section  XV). 
Tableau 3.4 Cameroun : Engagements d'é limination et  de réduction des droits de douane 
au titre  de l'Accord, par section du SH  
Section 
du SH  Droit 
NPF 
moyen  
en %  Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise 
de droits 
sur la base  
NPF 2014  Au titre de l 'Accord  Restent  
passibles de 
droits  en 
dehors de 
l'Accord  Droit moye n 
final ( lignes 
passibles 
de droits ) 2019  2023  2029  
I 22,9 262  
20  85 157 21,8 
II 23,1 361  
65 9 101 186 26,3 
III 25,2 46  
7 1 4 34 28,8 
IV 25,7 268  
22 4 46 196 28,3 
V 10,3 179  
105 32 27 15 12,3 
VI 11,2 860 30 651 49 75 55 27,2 
VII 16,3 219 1 4 133 28 53 28,0 
VIII 19,5 77  
 38 39  
 
IX 29,6 551  
3 4 496 48 29,4 
X 13,8 160 13 38 54 28 27 24,1 
XI 22,1 862  
69 87 152 554 24,7 
XII 29,3 57  
 5 40 12 30,0 
XIII 25,2 143  
16 18 95 14 30,0 
XIV 30,0 57  
  44 13 30,0 
XV 16,7 609  
33 257 292 27 23,0 
XVI 14,2 831 2 428 235 166  
 
XVII 16,6 228 16 83 61 68  
 
XVIII 18,4 243  
117 21 105  
 
XIX 28,2 22  
  22  
 
XX 27,6 136  
3 15 106 12 30,0 
XXI 30,0 7  
  7  
 
Total  19,1 6 178a 62 1 664 1 023 2 026 1 403 25,6 
a Les droits de douane visés relèvent des chapitres 1 à 97 du SH.  
Note: Sur la base de la nomenclature du SH2002.  
Source:  Estimations de l 'OMC sur la base d es données fournies par les autorités et  de la BDI de l 'OMC.  
3.15.   Au niveau des chapitres du SH, 65 chapitres resteront passibles de droits, le droit préférentiel 
moyen allant de 10 % à 30% (graphique  3.1). Parmi ces chapitres, 25 auront un taux préférentiel 
de 30 % à la fin de la mise en œuvre, le s textile s étant le secte ur qui compte le plus grand nombre 
de lignes (chapitres  61 et 62, représentant ensemble 118 lignes) . Dans l'ensemble des 65  chapitres, 
le taux NPF moyen et le taux préférentiel sont identiques  et ne présentent aucune préférence 
additionnelle . WT/REG274/1  
- 13 - 
  Graphique 3.1  Cameroun : Taux m oyen s des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH 
 
Note: Sur la base de la nomenclature du SH 2002. 
Source:  Estimations de l 'OMC sur l a base d es données fournies par les autorités et  de la BDI de l 'OMC.  
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.16.   Aucune des Parties n'applique  de contingents tarifaires  à proprement parler au titre de 
l'Accord . Cependant, l'UE a été autorisée à appliquer des seuils quantitatifs pour le sucre dans le 
cadre du mécanisme de sauvegarde transitoire jusqu'en 201 7.22 Ce mécanisme fonctionnait comme 
un contingent tarifaire (voir la section 3.5).  
3.17.   Au niveau multilatéral, seule l 'UE applique des contingents tarifaires.23 
3.1.5   Système de prix d 'entrée de l 'UE 
3.18.   L'UE a indiqué qu'en vertu de l'Accord les marchandises originaires du Cameroun étaient 
exemptées de l'application de son système de prix d 'entrée . Dans le cadre de ce mécanisme, qui 
s'applique sur une base NPF, certains produit s sont soumis à un droit spécifique en sus du droit 
ad valorem  dont il s font l'objet si leur prix est inférieur au prix d 'entrée minimum fixé par les 
autorités  de l'UE . L'élément ad valorem  peut varier en fonction de la saison, tandis que l 'élément de 
droit spéc ifique est fonction de l 'écart entre le prix à l 'importation et le prix d 'entrée de référence . 
 
22 À cet égard, l'UE a indiqué qu'aucun seuil n'avait été appliqué entre 2015  et 2017.  
23 Au niveau multilatéral, l'UE a pplique des contingents tarifaires à 28  catégories de produits (au niveau 
à 4 chiffres), dont le sucre, les animaux vivants de l'espèce bovine, la viande de volaille, le chocolat, les 
biscuits et les œufs. Document de l'OMC G/AG/N/EU/57 du 19  décembre 2019 . 
05101520253035
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21Taux de droit moyen (%)
Chapitres du SHChapitres 1 à 24 du SH
05101520253035
2224263234384046495153555759616365687073798396Taux de droit moyen (%)
Chapitres du SHChapitres 25 à 97 du SH
Taux préféretiel Taux NPFWT/REG274/1  
- 14 - 
  Le système de prix d 'entrée de l 'UE s'applique à 28  lignes tarifaires (au niveau à 8  chiffres), qui 
couvrent 16  types de fruits et légumes, comme les tomates, le s concombres, les pommes et les 
poires ( voir l'annexe 1 ). 
3.2  Règles d'origine  
3.19.   Au titre de l'Accord, les Parties se sont engagées à négocier  et à adopter  un régime commun 
régissant les règles d'origine et à l'annexer à l'Accord . Ce régime devait entrer en vigu eur à la date 
d'application de l'Accord et être réexaminé au plus tard trois ans après son entrée en vigueur 
effective en vue d'être simplifié (article 13).  
3.20.   En 2014, lorsque l'Accord a commencé à être appliqué, le régime commun régissant les règles 
d'origi ne était encore en cours de négociation . Dans l'attente de son achèvement, l'UE a prorogé 
l'application des  règles d'origine figurant à l'annexe II du Règlement n° 2016/1076 de l'UE (qui a 
remplacé le Règlement n°  1528/2007 de l'UE) aux produits en provena nce du Cameroun exportés 
vers l'UE en vertu de l'Accord , tandis que le Cameroun a continué à travailler sur les règles d'origine 
à appliquer aux  produits en provenance de l'UE . En 2016, le Cameroun a finalisé les règles d'origine 
applicables aux exportations de l'UE au titre de l'Accord et les a publiées dans le Décret n° 2016/367 
du 3 août de la même année . En janvier  2020, les négociations sur un protocole commun sur les 
règles d'origine étaient toujours en cours . 
3.21.   La majorité d es dispositions générales concernant les règles d'origine qui sont décrites dans 
le Décret n° 2016/367 du Camero un reflètent celles de l'annexe II d u Règlement n° 2016/1076 de 
l'UE. 
3.2.1   Prescriptions relatives à la détermination de l'origine  
3.22.   Au titre du Décret n ° 2016/367 (ci -après "Décret n° 367") du Cameroun et de l'annexe II du 
Règlement de l'UE n° 2016/1076 (ci -après "Règlement n ° 2016/ 1076"), sont considérés comme 
originaires les produits:  
• entièrement obtenus sur le territoire de l'une des Parties ( articles 3 et 4 du Décret  n° 367 
et article 2 de l'annexe II du Règlement n ° 2016/ 1076);  
• produits sur le territoire de l'une des Parties, à partir de matières non originaires sous 
réserve que celles -ci aient subi une ouvraison ou une transformation suffisante sur l e 
territoire de la Partie . L'ouvraison ou la transformation peuvent consister en un 
changement de classification tarifaire (CTC), une teneur en valeur locale exprimée en 
pourcentage du prix départ usine24, une opération de transformation spécifique ou toute  
autre opération figurant à l'appendice du Décret n° 367 et aux appendices 2 et 2A de 
l'annexe  II du Règlement n ° 2016/ 1076.  
3.23.   Les poissons de mer et les produits connexes qui ne sont pas nés ou élevés sur le territoire 
des Parties peuvent être considérés co mme originaires sous réserve que d'autres prescriptions soient 
satisfaites . Les poissons de mer et les produits connexes extraits en dehors des eaux territoriales 
des Parties par leurs navires, ou fabriqués à bord de leurs navires -usines exclusivement à partir des 
produits de la pêche maritime, peuvent être considérés comme originaires si leurs navires et 
navires -usines respectent les prescriptions en matière de pavillon , d'immatriculation, de propriété 
et d'équipage .25 Seul le Cameroun imp ose des prescriptions relatives à l'équipage (article  4 du 
Décret  n° 367).  
 
24 Ce critère précise la teneur maximale en matières non originaires qui peut être utilisée en 
pourcentage du prix départ usine.  
25 Les navires et les navires -usines doivent: a) être immatriculés ou enregistrés dans l'une des Parties; 
b) battre pavillon de  l'une des Parties; c) être détenus pour au moins 50 % par des ressortissants de l'UE ou 
30% par des ressortissants du Cameroun; ou appartenir à des entreprises dont le siège social et le lieu 
principal d'activité économique sont situés sur le territoire de s Parties; et qui sont détenus pour au moins 50 % 
par un État membre de l'UE ou 30 % par le Cameroun, par des entités publiques ou par des ressortissants de 
l'UE; et d) dans le cas des exportations de l'UE, avoir également un équipage dont 10 % des membres so nt des 
ressortissants du Cameroun ou de l'UE.  WT/REG274/1  
- 15 - 
  3.24.   En outre, le Décret n°  367 et le Règlement n ° 2016/ 1076 énumèrent les opérations 
considérées comme insuffisantes pour conférer le caractère originaire . Sont inclus dans cette liste 
des opérations simples telles que le lavage, l'assemblage, le conditionnement ou reconditionnement 
et les opérations destinées à assurer la conservation en l'état des produits (article 6 du Décret  n° 367 
et article 5  de l'annexe II du Règlement n ° 2016/ 1076). 
3.2.2   Cumul  
3.2.2.1   Cumul bilatéral  
3.25.   Le Décret n° 367 (article 7) et le Règlement n ° 2016/ 1076 (article 6 de l'annexe II ) autorisent 
le cumul bilatéral et le cumul total entre le Cameroun et l'UE.  
3.26.   Au titre du cumul bilatéral (ou cumul fondé sur les matières originair es), une Partie peut 
utiliser des matières originaires de l'autre Partie comme les siennes pour produire une marchandise 
et revendiquer le caractère originaire . Ces matières n'ont pas besoin d'avoir subi une ouvraison ou 
une transformation suffisante à con dition qu'elles aient fait l'objet d'opérations minimales définies 
dans le Décret n°  367 (article 6) et le Règlement n ° 2016/ 1076 (article 5  de l'annexe II ), qui 
comprennent le lavage, l'assemblage, le conditionnement ou reconditionnement (voir le 
paragrap he 3.24). 
3.27.   Au titre du cumul total (ou cumul fondé sur les opérations d'ouvraison), les Parties  peuvent 
agréger les opérations menées sur leur territoire afin de satisfaire aux prescriptions en matière 
d'ouvraison ou de transformation lorsqu'ils utilisent des matières non originaires et revendiquer ainsi 
le caractère originaire au moment d'exporter le produit  final vers l'autre Partie . Les opérations 
menées doivent  aller au -delà des opérations minimales définies dans l'article 6 du Décret n° 367  et 
de l'article 5 de l'annexe II du Règlement n°  2016/1076 .26 En vertu de l'article 6 du Décret n°  367, 
le Cameroun précise en outre que lorsque les opérations d'ouvraison me nées dans l'UE ne vont pas 
au-delà des opérations minimales, le produit obtenu peut tout de même être considéré comme 
originaire de l'UE si la valeur ajoutée qui y est apportée est supérieure à la valeur des matières non 
originaires utilisées . Si tel n'est  pas le cas, l'origine du produit sera celle du pays ou territoire qui a 
fourni la plus forte valeur en intrants . 
3.2.2.2   Cumul diagonal  
3.28.   L'UE autorise le cumul diagonal entre le Cameroun et les pays et territoire d'outre -mer (PTOM) 
de l'UE, l'Afrique du Sud et les  pays en développement voisins, sous réserve que certaines conditions 
soient remplies . Le cumul total est aussi autorisé avec les PTOM et l'Afrique du Sud (article  6 de 
l'annexe  II du Règlement n°  2016/1076) .27 
3.29.   En vertu des dispositions relatives au cumul a vec les PTOM, le Cameroun peut incorporer des 
matières originaires  de ces pays et territoires comme si elles étaient originaires de son propre 
territoire, à conditions que ces ouvraisons ou transformations aillent au -delà des opérations visées 
à l'article 5 de l'annexe II du Règlement n°  2016/1076 . En outre, le Cameroun peut envisager les 
opérations d'ouvraison et de transformation exécutées dans les PTOM comme ayant été réalisées 
sur son territoire lorsque les matières y subissent par la suite une ouvraiso n ou une transformation 
allant au -delà des opérations minimales.28 
3.30.   Conformément aux dispositions sur le cumul avec l'Afrique du Sud, le Cameroun peut 
également incorporer des matières originaires d'Afrique du Sud comme si elles étaient originaires 
du Camero un, sous réserve qu'elles aient subi une ouvraison ou une transformation allant au -delà 
de celles visées à l'article 5 de l'annexe II du Règlement n°  2016/1076, et que la valeur ajoutée au 
Cameroun dépasse celle des matières sud -africaines utilisées . Des exceptions et d'autres conditions 
 
26 Pour les produits figurant à l'appendice 10 du Règlement n ° 2016/1076, l'UE n'applique les 
dispositions relatives au cumul bilatéral que depuis le 1er octobre 2015. Ces produits comprennent le sucre et le 
riz. 
27 L'UE a indiqué qu'en date d'avril 2020 les dispositions relatives au cumul avec l'Afrique du Sud et les 
pays en développement voisins n'avaient pas été mises en œuvre.  
28 Le Décret n°  367 contient des dispositions analogues en ce qui concerne le cumul e ntre le Cameroun 
et les PTOM mais, compte tenu de leur nature et de la portée de l'Accord, elles ne sont pas opérationnelles, 
d'après l'UE.  WT/REG274/1  
- 16 - 
  peuvent s'appliquer . La liste des exclusions est reproduite dans les appendices 7, 10 et 11 de 
l'annexe  II du Règlement n° 2016/1076 et elle inclu t par exemple les véhicules automobiles et 
certains fruits . À la demande du Cameroun, l'UE peut aussi autoriser le cumul total (ou cumul fondé 
sur les opérations d'ouvraison) entre le Cameroun et l'Afrique du Sud.29 
3.31.   Enfin, l'UE peut autoriser, sur demande du Cameroun, que les matières originaires d'un pays 
en développement voisin, autre qu'une État ACP, soient considérées comme des matières originaires 
du Cameroun quand elles sont incorporées dans un produit obtenu sur ce territoire . Il ne sera pas 
nécessaire que ces matières aient subi une ouvraison ou une tra nsformation suffisantes, sous 
réserve que l'ouvraison ou la transformation réalisées au Cameroun aillent au -delà des opérations 
minimales énumérées à l'article 5 de l'annexe II du Règlement n°  2016/1076 . Ces dispositions ne 
s'appliquent pas aux produits du  thon (produits relevant des chapitres 3 et 16 du SH) et aux produits 
du riz (code de produit 1006).  
3.2.3   Règle de minimis  
3.32.   Le Décret n°  367 et le Règlement n°  2016/ 1076 comprennent une disposition de minimis  
selon laquelle un produit est considéré comme origina ire si la valeur de toutes les matières non 
originaires utilisées pour sa production qui ne satisfont pas aux règles d'origine correspondantes ne 
représente pas plus de 10 % du prix départ usine d'un produit en provenance de l'UE et 15 % d'un 
produit en prov enance du Cameroun, et si la condition de teneur en valeur locale , le cas échéant, 
est remplie . La disposition de minimis  ne s'applique pas aux textiles et vêtements (chapitres  50 
à 63) (article 5 du Décret n° 367 et article 4 de l'annexe II du Règlement n ° 2016/ 1076).  
3.2.4   Principe de territorialité et règle d'absorption  
3.33.   Selon le principe de territorialité, tout produit originaire exporté par le Cameroun, l'UE (ou les 
PTOM) dans un autre pays et réimporté sur leur territoire perd son statut de produit originair e sauf 
si la preuve est apportée aux autorités douanières que le produit retourné est le même que celui qui 
a été exporté et qu'il n'a pas subi d'opérations au -delà de ce qui est nécessaire pour assurer sa 
conservation en l'état pendant qu'il était dans ce  pays (articl e 12 du Décret n°  367 et article 11 du 
Règlement n° 2016/ 1076) .30 
3.34.   L'Accord contient aussi une règle d'absorption : lorsqu'elles déterminent le statut originaire 
d'un produit final, les Parties ne tiennent pas compte des matières non originaires incorporées dans 
un produit intermédiaire qui a déjà acquis le statut de produit originaire et a été utilisé dans la 
fabrication du produit final (article 5 du Décret n° 367 et article 4 du Règlement n°  2016/ 1076).  
3.35.   L'Accord n'établit pas de méc anisme de perfectionnement passif.  
3.2.5   Autres facteurs contribuant au caractère originaire d'un produit  
3.36.   Le Décret n° 367 et le Règlement n° 2016/ 1076 comprennent aussi des dispositions relatives 
au transport direct . Selon ces dispositions, le traitement préfér entiel s'applique uniquement aux 
produits originaires qui sont acheminés directement entre le Cameroun, l'UE et les PT OM. Le 
transport comportant un transbordement ou un entreposage temporaire dans un pays tiers est 
autorisé lorsqu'il s'agit de produits co nstituant un seul envoi à condition que ces produits restent 
sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage et ne subissent 
pas d'autres opérations que le déchargement, le rechargement ou toute autre opération destinée à 
assurer leur conservation en l'état . Les produits originaires transportés par canalisation peuvent 
traverser le territoire de tierces parties (article 13 du Décret n°  367 et article  12 du 
Règlement  n° 2016/ 1076).  
3.37.   En outre, le Décret n° 367 (articles 9 à 11  et 14) et le Règlement n° 2016/ 1076 (articles  8 
à 10 et 13) précisent comment déterminer l'origine des ensembles de produits ; des produits envoyés 
 
29 Cela implique que l'ouvraison ou la transformation réalisées en Afrique du Sud seront considérées 
comme ayant été effectuées au Cameroun quand les matières y subissent par la suite une ouvraison ou une 
transformation dans le contexte d'un accord commercial (paragraphe 10 de l'article 6 de l'annexe II du 
Règlement n°  2016/1076).  
30 L'article 11 du Règlement n°  2016/1076  de l'UE fait référence aux PTOM mais pas l'article 1 2 du 
Décret n°  367. WT/REG274/1  
- 17 - 
  pour une exposition, accessoires, pièces de rechange et outillage ; et des éléments neutres (énergie 
et combu stible, par exemple) utilisés pour fabriquer un produit.  
3.2.6   Administration des règles d'origine  
3.38.   Les procédures relatives à l'administration des règles d'origine sont décrites dans les 
articles  15 à 30 du Décret n° 367 et les articles 14 à 30 du Règlement n° 2016/1076. Les articles 
des deux documents sont essentiellement identiques . Pour bénéficier du traitement préférentiel 
prévu par l'Accord, les importateurs doivent présenter une preuve d'origine, à savoir un certificat de 
circulation des marchandises (formu laire EUR.1 ou  EUR.1 -CMR, selon la destination)31 ou une 
"déclaration sur facture", sauf pour les envois entre particuliers et les bagages personnels des 
voyageurs si leur valeur est inférieure, respectivement, à 500 euros et 1 200 euros . Les preuves 
d'orig ine sont valables 10 mois. Le certificat de circulation EUR.1 ou EUR.1 -CMR est délivré par les 
autorités douanières du pays d'exportation à la demande de l'exportateur, et la déclaration sur 
facture peut être établie par un exportateur agréé ou par tout ex portateur pour une expédition de 
produits originaires dont la valeur ne dépasse pas 6 000 euros . Les autorités douanières accordent 
le statut d'exportateur agréé à tout exportateur régulier aux conditions qu'elles jugent appropriées, 
et peuvent le retirer à tout moment , conformément à l'article 21 du Décret n°  367 et à l'article  20 
de l'annexe II du Règlement n°  2016/1076.  
3.39.   Les Parties s'engagent à coopérer pour le contrôle de l'origine des produits, y compris 
l'authenticité du certificat de circulation EUR.1 et des déclarations sur facture (articles 33 à 3 7 du 
Décret n°  367 et articles 31 à 3 4 du Règlement n° 2016/ 1076) . Les autorités douanières sont 
chargées des contrôles de la preuve de l'origine et des enquêtes, et peuvent entre autres cho ses 
exiger des preuves et effectuer des visites d'inspection . En cas de fraude commise par l'exportateur, 
les Parties peuvent imposer des sanctions . Si un différend résultant des procédures de contrôle ne 
peut pas être réglé entre les autorités douanières des Parties, celles -ci le soumettent au Comité APE . 
S'agissant des exportations de l'UE, l a législation du Cameroun régit les différends entre un 
importateur et les autorités douanières camerounaises  (article 3 6 du Décret n° 367).  
3.40.   Enfin,  le Décret n°  367 e t le Règlement de l'UE contiennent également des règles d'origine 
(sur le cumul diagonal et le cumul total) qui s'appliquent pour déterminer si les produits  sont 
admissibles à titre de produits  originaires du Cameroun quand ils sont importés à Ceuta et Mel illa et 
inversement (article  39 du Décret n° 367 et article 37 de l'annexe II du Règlement n° 2016/ 1076). 
Ceuta et Melilla ne sont pas considérées comme faisant partie de l'Union européenne.  
3.3  Droits et impositions à l'exportation et restrictions quantitativ es 
3.41.   À l'entrée en vigueur de l'Accord, aucune des Parties n'introduira une nouvelle prohibition ou 
restriction à ses exportations bilatérales ni n'en maintiendra une existante, autre que les droits de 
douane, les taxes, les redevances et les autres taxes su r les services rendus (articles 20 et 22).  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  
3.4.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires et obstacles techniques au commerce  
3.42.   L'Accord comprend un chapitre commun consacré aux mesures SPS et OTC.  
3.43.   Les Parties réaffirment leurs  droits et obligations au titre des Accords SPS et OTC de l'OMC ; 
et en prévision de l'adhésion d'autres États d'Afrique centrale à l'Accord, celui -ci indique que les 
Parties qui ne sont pas Membres de l'OMC devront aussi respecter les obligations établies dans les 
Accords SPS et OTC en ce qui concerne l'ensemble des questions SPS et OTC relatives aux relations 
entre les Parties.  
3.44.   Les Parties réaffirment leur engagement en ce qui concerne l'amélioration de la santé publique 
dans les États d'Afrique centrale s ignataires,  par le biais du renforcement de l'intégration régionale 
et de la capacité de ces États à identifier les produits non sûrs, grâce à des activités de renforcement 
des capacités et d'assistance technique . Ces activités viseront entre autres les produits prioritaires  
 
31 Le formulaire EUR.1 est utilisé pour les exportations du Cameroun à destination de l'UE, et le 
formulaire EUR.1 -CMR pour les exportations de l'UE à destination du Cameroun.  WT/REG274/1  
- 18 - 
  pour l'harmonisation régionale dans les États d'Afrique centrale signataires, par exemple les animaux 
vivants, les poissons et les plantes -racines ; et les produits prioritaires  pour l'exportation depuis une 
Partie Afrique centrale vers l'UE, qui comprennent le café, le cacao, la vanille, le poivre, les fruits, 
les noix, les légumes, le poisson et le bois (articles  41 et 47).  
3.45.   Dans le domaine de la transparence, les Parties s'engagent à s'informer mutuellement de tout 
changement concernant  leurs prescriptions à l'importation pour les produits (y compris les produits 
d'origine animale et/ou végétale), ainsi que de tout changement concernant les normes ou 
règlements techniques pertinents, conformément aux Accords SPS et OTC de l'OMC . Les Part ies 
échangeront aussi des renseignements sur l'apparition de parasites présentant un danger connu et 
immédiat pour l'autre Partie, ainsi que tout autre renseignement potentiellement important pour 
leurs relations commerciales, selon qu'il sera nécessaire . Elles conviennent en outre de collaborer 
en ce qui concerne la surveillance épidémiologique des maladies animales (article 45).  
3.46.   Dans le cadre de l'établissement des conditions d'importation, les Parties peuvent proposer et 
identifier des zones ayant un sta tut sanitaire ou phytosanitaire déterminé, conformément aux 
normes internationales (article 44).  
3.47.   En prévision de l'adhésion d'autres États d'Afrique centrale à l'Accord, celui -ci comprend des 
dispositions relatives à l'harmonisation au niveau régional . Plus particulièrement, la Partie Afrique 
centrale s'engage à harmoniser les mesures SPS et OTC et les autres mesures au niveau régional, 
dans les quatre ans suivant l'entrée en vigueur de l'Accord .32 Elle convient aussi qu'il est nécessaire 
d'harmoniser les conditions d'importation applicables aux produits originaires de l'UE lorsque ces 
produits entrent sur le territoire d'un État d'Afrique centrale signataire . En attendant l'harmonisation 
des conditions d'importation, les conditions d'impor tation existantes seront mises en œuvre , sous 
réserve que  les produit s de l'UE admis dans un État d'Afrique centrale Partie à l'Accord puisse nt 
circuler sans restriction  entre les autres États d'Afrique centrale Parties à l'Accord (article 46) .33 
3.4.2   Mécanismes  de sauvegarde  
3.48.   L'Accord autorise l'application de mesures de sauvegarde globales et bilatérales . Outre ces 
mesures de sauvegarde bilatérales, la Partie Afrique centrale peut appliquer des mesures de 
sauvegarde pour protéger une industrie naissante (article  31) ou pour des motifs de sécurité 
alimentaire (article 25), tandis que l'UE peut appliquer des mesures de sauvegarde spéciales au x 
produits du  sucre pendant une période de transition de neuf ans (annexe II de l'article 20) .34 L'Accord 
prévoit aussi la nég ociation d'une clause de sauvegarde pour des motifs liés à la balance des 
paiements (article 56) (voir la section 5.2).  
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  
3.49.   Les Parties conservent leurs droits et obligations découlant de l'article XIX du GATT de 1994, 
de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (ci -après l'Accord sur les sauvegardes) et de l'article 5 de 
l'Accord sur l'agriculture de l'OMC, et ne prennent pas d'engagement additionnel dans ce domaine 
au titre de l'Accord, hormis l'UE, qui s'engage à exclure le s importations en provenance des États 
d'Afrique centrale signataires du champ d'application de ses mesures de sauvegarde globales 
(article  30). Cette exclusion sera applicable pendant une période de cinq ans à compter de la date 
d'entrée en vigueur de l'A ccord et pourra être prorogée à l'issue d'un examen des besoins de 
développement de la Partie Afrique centrale mené par le Comité APE . Cet examen aura lieu au plus 
tard 120 jours avant la fin de la période de 5 ans L'UE a indiqué que cette exclusion n'avai t pas été 
renouvelée.  
3.50.   Le mécanisme de règlement des différends prévu par l'Accord ne s'applique pas aux mesures 
de sauvegarde globales (voir la section 5.6).  
 
32 Le Cam eroun a indiqué que ce processus d'harmonisation n'avait pas encore eu lieu car, à ce jour, il 
était le seul pays d'Afrique centrale à avoir adhéré à l'Accord.  
33 Le Cameroun a indiqué qu'aucune mesure n'avait encore été prise à cet égard.  
34 La période de t ransition était initialement fixée à sept ans, mais elle a ensuite été prolongée de 
deux ans. WT/REG274/1  
- 19 - 
  3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.51.   Les Parties peuvent appliquer des mesures de sauvegarde bilatéra les si, en raison de la 
libéralisation du commerce prévue dans l'Accord, l'importation d'un produit cause ou menace de 
causer : a) un dommage grave à la branche de production nationale de produits similaires ou 
directement concurrents ; b) la perturbation d' un secteur de l'économie qui pourrait entraîner des 
problèmes sociaux majeurs, mettant en péril la situation économique du pays importateur ; ou c) une 
perturbation sur le marché d'un produit agricole similaire ou directement concurrent ou des 
mécanismes de  réglementation de ces marchés (article 31).  
3.52.   La mesure de sauvegarde pourra prendre la forme : a) d'une suspension des réductions 
ultérieures des taux de droits prévues au titre de l'Accord ; b) d'une augmentation des taux de droits 
à un niveau n'excédant pa s le taux de droit NPF applicable ; et/ou c) de l'introduction de contingents 
tarifaires pour le produit concerné . Dans le cas des importations en provenance d'Afrique centrale 
dans les régions les plus périphériques de l'UE, l'application d'une mesure de sauvegarde sera limitée 
au territoire des régions concernées . De la même manière, pour les mesures de sauvegarde relatives 
aux importations en provenance de l'UE dans un État d'Afrique centrale signataire, l'application sera 
limitée au territoire  concerné.  
3.53.   La durée d'application de la mesure de sauvegarde ne pourra pas être supérieure à la durée 
nécessaire pour corriger ou prévenir le dommage grave ou la perturbation, et elle dépendra de si 
l'importateur est l'UE, une région ultrapériphérique de l 'UE, ou la Partie Afrique centrale . Si 
l'importateur est l'UE, la mesure de sauvegarde bilatérale pourra être appliquée pendant une période 
maximale de quatre ans (comprenant la durée d'application de la mesure provisoire et la 
prolongation d'une durée max imale de deux ans), ce qui est plus court que les huit ans prévus par 
l'Accord sur les sauvegardes .35 Si l'importateur est un État d'Afrique centrale signataire ou une région 
ultrapériphérique de l'UE, la durée d'application de la mesure de sauvegarde bilat érale sera de huit 
ans au maximum, comprenant la durée d'application d'une mesure provisoire et la prolongation 
d'une durée maximale de quatre ans.  
3.54.   Les mesures de sauvegarde appliquées pendant plus d'un an comporteront un calendrier 
établissant clairement leur date de retrait . Comme dans l'Accord sur les sauvegardes, elles peuvent 
aussi être appliquées deux fois à un même produit, mais seulement après une période de 
non-application . Cette période doit être d'au moins un an après l'expiration de la mesure.  
3.55.   Avant d'appliquer une mesure de sauvegarde, les Parties soumettront la question au Comité 
APE pour examen en vue de trouver une solution mutuellement acceptable . Le Comité APE peut 
formuler des recommandations pour corriger la situation . Si aucune recommand ation n'a été faite 
ou aucune solution satisfaisante n'a été trouvée dans les 30 jours, la Partie importatrice peut adopter 
les mesures appropriées pour remédier au problème conformément à l'Accord . S'agissant de la 
sélection d'une mesure de sauvegarde, la  priorité doit être accordée à celles qui règlent le problème 
rapidement et efficacement et réduisent au minimum toute perturbation du fonctionnement de 
l'Accord . Toutes les mesures de sauvegarde prises conformément à l'Accord seront immédiatement 
notifiée s au Comité APE et feront l'objet de consultations périodiques au sein de cet organe, afin que 
soit établi un calendrier pour leur retrait dès que les circonstances le permettent . L'Accord ne 
comprend pas de dispositions relatives à la compensation.  
3.56.   Lorsqu e l'application de mesures immédiates est nécessaire en raison de circonstances 
exceptionnelles, la Partie importatrice peut appliquer une mesure de sauvegarde à titre provisoire 
sans examen par le Comité APE . La période d'application de cette mesure ne dé passera pas 180  jours 
pour les mesures prises par l'UE et 200 jours pour les mesures prises par un État d'Afrique centrale, 
ou par l'UE lorsque la mesure n'est appliquée qu'au territoire de ses régions les plus périphériques . 
La durée d'application de la m esure provisoire sera comptée comme une partie de la période 
d'application d'une mesure de sauvegarde et de sa prolongation . La Partie importatrice concernée 
informera l'autre Partie et soumettra la question au Comité APE pour examen.  
3.57.   L'Accord de l'OMC ne peut pas être invoqué pour empêcher une Partie d'adopter des mesures 
de sauvegarde conformément à l'Accord.  
 
35 La durée de la mesure de sauvegarde initiale est de quatre ans au maximum mais elle peut être 
prolongée, la période totale d'application ne pouvant pas dépasser huit ans.  WT/REG274/1  
- 20 - 
  3.4.2.3   Mesures de sauvegarde concernant les industries naissantes  
3.58.   La Partie Afrique centrale peut appliquer des mesures de sauvegarde (voir la section 3.4. 2.2) 
si, en conséquence des réductions tarifaires appliquées au titre de l'Accord, les importations en 
provenance de l'UE causent ou menacent de causer des perturbations dans une industrie naissante 
produisant des produits similaires ou directement concurr ents. Ces mesures ne peuvent être 
appliquées que pendant une période de 15 ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
3.4.2.4   Mesures de sauvegarde concernant la sécurité alimentaire  
3.59.   La Partie Afrique centrale peut appliquer des mesures de sauvegard e au titre de l'Accord (voir 
la section 3.4.2.2) si sa mise en œuvre entraîne des problèmes d'approvisionnement alimentaire 
causant (ou susceptibles de causer) des difficultés importantes sur son territoire (articles 25 et 31).  
3.4.2.5   Mesures de sauvegarde spécia les concernant le s produits du  sucre  
3.60.   L'Accord autorise l'UE à appliquer des mesures de sauvegarde spéciales concernant le s 
produits du  sucre pendant une période de transition allant du 1er janvier  2008 au 
30 septembre  2017, y compris une prorogation de deu x ans (voir la section 3.5) . Les produits visés 
par cette disposition sont énumérés dans le tableau 3.6 et ont fait l'objet d'une surveillance spéciale 
visant à garantir que les mesures de transition appliquées après l'expiration du Protocole sur le sucre  
n'étaient pas contournées.  
Tableau 3. 5 Produits soumis à un mécanisme de surveillance spéciale  
Code des 
produits  Désignation des produits  
1704 90 99  Certaines sucreries (ne contenant pas de cacao)  
1806 10 30  Poudre de cacao, avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de 
saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé 
également en saccharose égale ou supérieure à 65% et inférieure à 80%  
1806 10 90  Poudr e de cacao, avec addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de 
saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d'isoglucose calculé 
également en saccharose égale ou supérieure à 80%  
2106 90 59  Certaines préparations alimentaires  
2106 90 98  Certaines préparations alimentaires  
Source:  Annexe II de l'Accord.  
3.61.   Les mesures de sauvegarde spéciales devaient prendre la forme d'un droit de douane et 
pouvaient être appliquées si le volume des importations d'un ou de plusieurs des produits énumérés 
originaires du Cameroun augmentait de plus de 20 % durant une période de 12 mois consécutifs en 
comparaison avec les importations annuelles moyennes pendant les 3 années précédentes et si l'UE 
concluait, après examen, qu'e lles étaient utilisées pour contourner les arrangements prévus . Dans 
ce cas, l'UE pouvait suspendre le traitement préférentiel et appliquer les droits NPF correspondants 
(annexe  II de l'Accord) .36 
3.62.   À compter du 1er octobre  2017, l'UE ne peut plus appliquer l a mesure de sauvegarde spéciale 
mais elle peut appliquer une mesure de sauvegarde bilatérale telle que définie dans la 
section  3.4.2.2 . À cet égard, l'annexe II indique que le marché du sucre est considéré comme 
souffrant de perturbations lorsque, pendant deux mois consécutifs, le prix moyen du sucre blanc sur 
le marché de l'UE est inférieur à 80 % du prix durant la campagne de commercialisation précédente.  
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoires  
3.63.   Rien dans l'Accord ne sera interprété comme empêchant le s Parties d'adopter des mesures 
antidumping ou des mesures compensatoires conformément aux Accords de l'OMC (article 29).  
3.64.   Avant d'imposer des droits antidumping ou des droits compensateurs définitifs à la Partie 
Afrique centrale, l'UE examinera la possibil ité d'établir des mesures correctives constructives comme 
prévu dans les Accords de l'OMC pertinents . Si une mesure antidumping ou une mesure 
 
36 L'UE a indiqué qu'elle n'avait pas appliqué cette mesure de sauvegarde spéciale.  WT/REG274/1  
- 21 - 
  compensatoire a été imposée à deux États d'Afrique centrale signataires au moins par une autorité 
régionale ou sou s-régionale, une révision judiciaire sera menée  dans un seul d'entre eux .37 Lorsque 
les mesures antidumping ou les mesures compensatoires peuvent être imposées aux niveaux 
régional, sous -régional et national, les Parties garantissent que ces mesures ne sont  pas appliquées 
simultanément au même produit par les autorités régionales ou sous -régionales et les autorités 
nationales . L'UE notifiera à l'autre Partie la réception d'une plainte dûment documentée avant 
d'ouvrir une enquête.  
3.65.   Les Parties accordent la com pétence exclusive au système de règlement des différends de 
l'OMC sur ces questions en interdisant le recours au mécanisme de règlement des différends prévu 
par l'Accord dans ce domaine . 
3.4.4   Subventions et aides publiques  
3.66.   Les Parties interdisent l'introduction de nouvelles subventions à l'exportation de produits 
agricoles destinés à l'autre Partie ainsi que l'augmentation de toute subvention existante, à moins 
que l'augmentation soit due à des variations des prix mondiaux (article 24).  
3.67.   En outre, l'UE s'engage à démanteler toutes les subventions existantes appliquées aux 
exportations agricoles destinées au Cameroun, qui font l'objet d'une restitution à l'exportation et 
pour lesquelles le Cameroun éliminera ses droits . Les Parties devaient or ganiser des consultations 
avant le 31  décembre  2008 afin de fixer les détails du processus de démantèlement (article 24) . 
L'UE a indiqué que l'application des subventions avait été examinée pendant la première réunion du 
Comité APE en mai 2015, mais qu'à c ette date elle n'appliquait plus de subventions aux exportations 
agricoles et qu'aucun accord sur le processus de démantèlement n'était nécessaire . L'UE n'avait pas 
eu recours aux subventions à l'exportation depuis 2013 et elle ne pouvait les rétablir que dans des 
situations exceptionnelles.38 
3.68.   Les dispositions de l'Accord concernant les subventions à l'exportation sont sans préjudice des 
flexibilités accordées aux pays en développement au titre de l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture 
de l'OMC et de l' article 27 de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires . 
3.69.   L'Accord ne comprend pas de dispositions spécifiques concernant les aides publiques . 
3.4.5   Procédures douanières  
3.70.   Dans le chapitre 3 sur les autorités douanières et la facilitation  des échanges (articles  32 
à 39), les Parties conviennent de remplir les objectifs de l'Accord et de promouvoir le développement 
et l'intégration régionale des Parties . À cette fin, entre autres choses, les Parties échangeront des 
renseignements concernant  la législation, la réglementation et les procédures douanières et 
élaboreront des initiatives conjointes relatives aux procédures douanières . Elles conviennent aussi 
de coopérer en ce qui concerne la modernisation et l'informatisation des procédures douan ières et 
commerciales, y compris l'adoption de l'analyse des risques et des normes internationales . Les 
procédures doivent être non discriminatoires, transparentes et efficaces pour réduire les coûts et 
renforcer la prévisibilité pour les opérateurs économ iques.  
3.71.   Les Parties conviennent aussi de se fonder sur les normes internationales pour leur législation 
et leurs règlements, d'utiliser des procédures simplifiées pour les commerçants agréés et d'appliquer 
des sanctions non discriminatoires et proportionnel les aux infractions . Elles veilleront à ce que toutes 
leurs réglementations et procédures douanières soient mises à la disposition du public . Elles mettront 
en œuvre un mécanisme de consultations périodiques pour inciter les milieux d'affaires à participer  
à la rédaction des règlements et ménager un délai suffisant entre la publication et l'entrée en vigueur 
d'un règlement (article 37) . Les Parties conviennent en outre de négocier l'établissement d'un 
système d'inspection obligatoire des produits avant expé dition (article 35) et s'engagent à garantir 
la liberté de transit sur leur territoire  (article 36).  
 
37 L'UE a indiqué que cette disposition visait à éviter la duplication des procédures et le risque de 
jugements contradictoires.  
38 Renseignements communiqu és par les autorités de l'UE et Règlement n°  1308/2013 du 
17 décembre  2013.  WT/REG274/1  
- 22 - 
  3.72.   L'Accord comprend aussi un Protocole sur l'assistance administrative mutuelle en matière 
douanière, au titre duquel les Parties conviennent de se prêter mu tuellement assistance en vue 
d'assurer la bonne application de la législation douanière, d'enquêter sur les infractions et de lutter 
contre ces dernières . La fourniture d'assistance peut être spontanée ou sur demande . Le Protocole 
comporte aussi des dispos itions relatives à l'échange de renseignements et la confidentialité, à la 
participation d'experts et de témoins dans les procédures judiciaires et administratives et aux 
dépenses en matière d'assistance . En cas d'incompatibilité entre le Protocole et un a utre accord 
bilatéral sur l'assistance mutuelle entre les Parties, le premier prévaudra.  
3.5  Dispositions sectorielles  
3.73.   L'Accord contient des dispositions relatives au sucre (voir ci -après), au bois et aux produits 
forestiers originaires de la Partie Afrique ce ntrale (voir la section 5.11).  
3.5.1   Sucre  
3.74.   Au titre de l'Accord, les Parties sont conven ues de progressivement démanteler le régime 
sucrier prévu dans le Protocole 3 de l'Accord de Cotonou – connu comme le Protocole sur le sucre .39 
Après l'expiration du régime le 30  septembre  2009, les exportations de sucre en provenance des 
pays ACP et à destination de l'UE ont été régies par les accords APE et l'initiative "Tout sauf les 
armes" (TSA) . Au titre de l'Accord, l'UE était convenue d'éliminer les droits appli qués au sucre 
originaire du Cameroun (SH 1701) et de mettre en œuvre des mesures transitoires pendant une 
période de six ans allant du 1er octobre  2009 au 30  septembre  2015, jusqu'à ce que le régime sucrier 
soit complètement démantelé . Cette période a ulté rieurement été prorogée de deux ans jusqu'au 
30 septembre  2017.40 Pendant cette période, l'UE pouvait appliquer les droits NPF au sucre originaire 
du Cameroun si les quantités importées dépassaient un certain seuil (voir tableau 3.7) et étaient 
considérées comme perturbant le marché sucrier de l'UE .41 
Tableau 3. 6 Contingents tarifaires pour le sucre originaire du  Cameroun  
Années  Pays ACP* PMA  
(en millions de t)  Pays ACP non PMA  
(en millions de t)  
2009/10  3,5 1,38 
2010/11  3,5 1,45 
2011/12  3,5 1,6 
2012/13  3,5 1,6 
2013/14  3,5 1,6 
2014/15  3,5 1,6 
* Signataires de l'Accord de Cotonou, qui comprennent tous les pays ACP sauf Cuba.  
Source:  Annexe II de l'Accord.  
3.75.   Les Parties de l'Afrique centrale PMA n'étaient pas soumises à un seuil mais pouvaient faire 
l'objet de mesures de sauvegarde bilatérales . Du 1er octobre  2009 au 30  septembre  2012, aucune 
licence d'importation de sucre ne pouvait être accordée à moins que l'importateur achète ces 
produits à un prix qui n'était pas inférieur à 90 % du prix de référence établi par l'UE pour la 
campagne de commercialisation correspondante.  
3.76.   En outre, l 'Accord a autoris é l'UE à appliquer, pendant la période de transition, une mesure 
de sauvegarde spéciale à certains produits alimentaires contenant du sucre pour faire en sorte que 
le régime décrit ci -dessus (paragraphe 3.75) ne soit pas contourné  et, après la période de transition, 
des mesures de sauvegarde bilatérales au sucre (voir la section 3.4.2.5).  
4  DISPOSITIONS RELATIVES AU COMMERCE DES SERVICES  
4.1.  L'Accord ne contient pas de dispositions relatives à la libéralisation des services, mais prévoit 
la tenue de nouvelles négociations en vue d'une libéralisation progressive, réciproque mais 
 
39 Au titre de ce régime, les exportations de sucre en provenance de certains pays ACP et à destination 
de l'UE ont bénéficié de conditions préférentielles sur la base d'un système de contingents et de prix garantis.  
40 Règlement n°  1308/2013 du 17 décembre 2013 de l'UE.  
41 L'UE a indiqué à cet égard que pendant la période de prorogation (2015 -2017),  aucun seuil n'avait 
été appliqué.  WT/REG274/1  
- 23 - 
  asymétrique . Conformément à l'Accord, ces né gociations devaient avoir lieu en janvier  2009 mais, 
selon les Parties, elles n'ont pas encore commencé.  
4.2.  Les Parties ont également réaffirmé leurs obligations en vertu du Titre  II (Partie  3) sur la 
coopération économique et commerciale de l'Accord de Coton ou (article  54), qui comprend un 
chapitre sur le commerce des services.  
5  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
5.1  Transparence  
5.1.  Les Parties désignent un coordonnateur afin de faciliter la communication entre elles et 
d'assurer la mise en œuvre de l'Accord (article  96). Elles veillent également à ce que leurs lois, 
règlements, procédures et décisions administratives applicables à toute question commerciale 
couverte par l'Accord soient publiés ou rendus publiquement disponibles . Les renseignements seront 
considérés c omme ayant été donnés lorsqu'ils auront été notifiés à l'OMC ou lorsqu'ils auront été 
publiés sur le site Web officiel et d'accès gratuit de la Partie concernée.  
5.2.  Outre ces dispositions d'application générale, l'Accord contient des dispositions sur la 
transparence qui ont spécifiquement trait aux procédures douanières (article  35), aux normes 
(article  45) et à la protection des données à caractère personnel (article  63). Les Parties conviennent 
en outre de promouvoir le dialogue et la transparence en matière  de politique et d'administration 
fiscales (article  104).  
5.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
5.3.  Les Parties reconnaissent le besoin de garantir que les fonds circulent entre elles de façon libre 
et non restreinte . Toute entrave à ces flux compromett rait les efforts de libéralisation réalisés dans 
les domaines du commerce et de l'investissement, lesquels, bien que permis en soi, ne pourraient 
donner lieu à paiement ou financement depuis l'étranger.  
5.4.  Les Parties sont convenues de conclure, d'ici au 1er janvier  2009, les négociations sur la libre 
circulation des capitaux concernant les investissements et les fonds relatifs au commerce des 
marchandises et des services (c'est -à-dire les paiements courants) . Elles s e son t également 
engagées à négocier une clause de sauvegarde, permettant une dérogation à court terme à la liberté 
de mouvement des capitaux, en cas de graves difficultés concernant leur balance des paiements ou 
leur politique monétaire, ainsi qu'une clause d'évolution prévoyant la libéralisation d'autres types de 
mouvements de capitaux non liés aux investissements (article  56).En mars 2020, ces négociations 
n'avaient pas encore commencé .42 
5.3  Exceptions  
5.5.  L'Accord contient des dispositions relatives aux exceptions générales et aux excepti ons de 
sécurité (articles  89 et 90), qui reprennent en grande partie celles des articles  XX et XXI du GATT, 
à quelques différences près . Les dispositions relatives aux exceptions générales prévues par l'Accord 
sont moins détaillées que celles du GATT, tand is que les exceptions de sécurité semblent avoir une 
portée plus vaste . Par exemple, dans le cadre de l'Accord, les Parties sont en droit de prendre toute 
mesure visant à protéger leurs intérêts impérieux, y compris des mesures liées à la production ou 
au commerce d'armes, de munitions et matériel de guerre, et des mesures relatives à des marchés 
publics indispensables pour la sécurité nationale ou pour les besoins de la défense nationale.  
5.4  Adhésion et dénonciation  
5.6.  Tout État ou organisation régionale d'Afriq ue centrale qui n'est pas partie à l'Accord peut y 
adhérer . La requête d'adhésion doit être présentée au Comité APE (article  101). En cas 
d'élargissement, l'UE informe le Comité APE de toute requête d'adhésion à l'UE présentée par un 
pays tiers, tient la P artie Afrique centrale signataire informée des négociations et prend en compte 
chacune de ses éventuelles préoccupations . Les Parties examineront les effets d'une telle adhésion 
 
42 Renseignements communiqués par les Parties.  WT/REG274/1  
- 24 - 
  et le Comité APE pourra statuer sur toute modification ou mesure transitoire q ui pourrait être 
nécessaire (article  102).  
5.7.  Toute Partie peut se retirer de l'Accord . La dénonciation prend effet six mois après la date de 
la notification (article  99). 
5.5  Cadre institutionnel  
5.8.  Les Parties conviennent de créer un Comité APE et de désigner un p oint focal afin de faciliter 
leurs communication s (article  92). Le Comité APE est le principal organe institutionnel de l'Accord et 
est chargé, entre autres fonctions, de l'administration et de la mise en œuvre de l'Accord .43 Il prend 
toutes ses décisions p ar consensus . Jusqu'en  mars 2020, le Comité APE s'était réuni quatre fois  et 
avait pris deux décisions .44 Sa dernière réunion a eu lieu les 18 et 19  février  2019 à Yaoundé et la 
réunion suivante devrait se tenir les 17 et 1 8 mars 2020 mais elle avait été annulée . Les nouvelles 
dates pour la cinquième réunion n'avaient pas encore été confirmées.45 
5.9.  La Commission de la Communauté économique et monétaire des États de l'Afrique centrale 
(CEMAC) et le Secrétariat général de la Communauté économique des États de l 'Afrique centrale 
(CEEAC) sont invités à participer à toutes les réunions du Comité APE (article  93). Tout pays ayant 
présenté une requête d'adhésion à l'Accord participera également aux réunions du Comité APE en 
qualité d'observateur (article  101).  
5.6  Règlem ent des différends  
5.10.   Le Titre  VI prévoit un mécanisme pour éviter et régler les  différends entre les Parties 
(articles  66 à 88) qui s'applique à tout différend concernant l'interprétation ou l'application de 
l'Accord, sauf dispositions contraires expresses . Par exemple, les différends relatifs au financement 
de la coopération du développement relèvent de l'Accord de Cotonou (article  67).46 
5.11.   En cas de différend, les Parties s'efforcent de le régler par la voie de consultations (article  68) 
ou de médiation (artic le 69). Si la consultation et /ou la médiation échouent, la Partie plaignante peut 
demander la mise en place d'un groupe spécial d'arbitrage (article  70). En règle générale, d ans les 
120 jours suivant sa constitution, le groupe spécial d'arbitrage remet aux  Parties un rapport 
intérimaire . Le rapport intérimaire contient les constatations et conclusions sur la question à 
l'examen (article  72) et les Parties peuvent présenter leurs remarques au groupe spécial d'arbitrage 
dans les 15  jours suivant la remise du rapport . La décision finale du groupe spécial doit être notifiée 
aux Parties et au Comité APE dans les 150  jours suivant la date de constitution du groupe spécial 
(article  73). Les Parties prennent toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la déc ision 
du groupe spécial et s'emploient à convenir d'un délai d'exécution . En cas de désaccord, le groupe 
spécial d'arbitrage fixera le délai pour la mise en conformité, lequel pourra être prorogé si les Parties 
en conviennent . Si la Partie mise en cause ne  se conforme pas à la décision du groupe spécial  
d'arbitrage , elle présente, à la demande de la Partie plaignante, une offre d'indemnisation 
temporaire . Si les Parties ne conviennent pas d'une indemnisation, la Partie plaignante peut user de 
rétorsion en a doptant des mesures proportionnées à la violation (article  77). L'indemnisation ou les 
mesures appropriées s'appliquent jusqu'à ce que la Partie mise en cause se soit conformée à ses 
obligations ou jusqu'à ce que le différend soit réglé . L'Accord prévoit é galement certaines procédures 
accélérées pour les différends dans lesquels des denrées périssables ou saisonnières sont en jeu.  
5.12.   Pour les différends couverts à la fois par l'Accord et par l'Accord sur l'OMC, la Partie plaignante 
peut choisir l'instance de r èglement du différend . Après avoir porté plainte devant l'une des deux 
instances, la Partie plaignante doit attendre la conclusion de la procédure avant de recourir à l'autre 
 
43 En attendant la mise en place du Comité APE, les Parties devaient assurer l'administration et la mise 
en œuvre de l'Accord et remplir les fonctions du Comité APE énoncées dans l'Accord (article 94).  
44 Les décisions ci -après ont été publiées: Déc ision n°  1/2016 du 15 décembre 2016 concernant 
l'adoption du Règlement intérieur du Comité APE (J .O. de l'UE, L17, 21 janvier 2017) et Décision n°°1/2019 du 
18 février  2019 concernant l'accession de la République de Croatie de l'Union européenne (J .O. de l'UE, L69, 
11 mars 2019). Les Parties ont en outre indiqué que deux autres décisions relatives au règlement des 
différends étaient en suspens et que leur signature interviendrait au cours de la cinquième réunion du Comité 
APE. 
45 Renseignements communiqués p ar les Parties.  
46 Article  98 de l'Accord de Cotonou relatif au règlement des différends.  WT/REG274/1  
- 25 - 
  instance au sujet de la même mesure . Aucune disposition de l'Accord n'empêche les  Parties 
d'appliquer la suspension d'obligations autorisée par l'Organe de règlement des différends de l'OMC 
(article  86). 
5.7  Relation avec les autres accords conclus par les Parties  
5.13.   En cas d'incohérence entre les dispositions de l'Accord et celles du Titre  II ("Coopération 
économique et commerciale") de la Partie  III ("Stratégies de coopération") de l'Accord de Cotonou, 
à l'exception des dispositions concernant la coopération au développement, l'Accord prévaut 
(article  106).  
5.14.   L'Accord indique également qu'aucu ne de ses dispositions ne peut être interprétée de manière 
à empêcher les Parties d'adopter des mesures, y compris des mesures commerciales, conformément 
aux articles  11b, 96 et 97 de l'Accord de Cotonou concernant la coopération en matière de lutte 
contre  la prolifération d'armes de destruction massive (article  11b), les droits de l'homme, les 
principes démocratiques, l'État de droit (article  96) et la corruption (article  97). 
5.15.   Les Parties conviennent qu'aucune disposition de l'Accord ne les oblige à agir d 'une manière 
incompatible avec leurs obligations au titre de l'OMC et elles s'engagent à examiner en 2008 la 
cohérence des dispositions de l'Accord avec les unions douanières auxquelles ont adhéré les États 
signataires de l'Accord . À cet égard, les Parties  ont indiqué qu'aucun examen n'avait encore été 
réalisé.  
5.16.   Le tableau  5.1 énumère les accords commerciaux, notifiés ou non notifiés (le cas échéant), 
auxquels l'UE ou le Cameroun sont parties (à l'exclusion du présent Accord).  
Tableau 5.1 Union européenne et Cameroun : participation à d'autres ACR (notifiés ou 
non, en vigueur), à la date du 5 mai 2020  
Nom de l'ACR  Date d'entrée 
en vigueur  Portée  Notification GATT/OMC  
Année  Disposition 
de l'OMC  
UNION EUROPÉENNE  
UE-Singapour  21/11/2019  Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT 
et article V de l'AGCS  
UE-Japon  01/02/2019  Marchandises et 
services  2019 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Arménie  01/06/2018  Services  2019 Article  V de l'AGCS  
UE-Canada  21/09/2017  Marchandises et 
services  2017 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou – Adhésion de 
l'Équateur  01/01/2017  Marchandises et 
services  2017 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Ghana  15/12/2016  Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
UE-SADC  10/10/2016  Marchandises  2017 Article  XXIV du GATT  
UE-Côte d'Ivoire  03/09/2016  Marchandises  2008 Article  XXIV du GATT  
UE-Géorgie  01/09/2014  Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-République de Moldova  01/09/2014  Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Ukraine  23/04/2014  Marchandises et 
services  2014 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Amérique centrale  01/08/2013  Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Colombie et Pérou  01/03/2013  Marchandises et 
services  2013 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-États d'Afrique orientale et australe, 
APE intérimaire  14/05/2012  Marchandises  2012 Article  XXIV du GATT  
UE-République de Corée  01/07/2011  Marchandises et 
services  2011 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Serbie  01/02/2010  
01/09/2013  Marchandises  
Services  2010 
2013 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Papouasie -Nouvelle -Guinée/Fidji  20/12/2009  Marchandises  2011 Article  XXIV du GATT  
UE-États du CARIFORUM, APE  29/12/2008  Marchandises et 
services  2008 Article  XXIV du GATT 
et article  V de l'AGCS  
UE-Bosnie -Herzégovine  01/07/2008  
01/06/2015  Marchandises  
Services  2008 
2016 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  WT/REG274/1  
- 26 - 
  Nom de l'ACR  Date d'entrée 
en vigueur  Portée  Notification GATT/OMC  
Année  Disposition 
de l'OMC  
UE-Monténégro  01/01/2008  
01/05/2010  Marchandises  
Services  2008 
2010 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Albanie  01/12/2006  
01/04/2009  Marchandises  
Services  2007 
2009 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Algérie  01/09/2005  Marchandises  2006 Article  XXIV du GATT  
UE-Égypte  01/06/2004  Marchandises  2004 Article  XXIV du GATT  
UE-Liban  01/03/2003  Marchandises  2003 Article  XXIV du GATT  
UE-Chili 01/02/2003  
01/03/2005  Marchandises  
Services  2004 
2005 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Jordanie  01/05/2002  Marchandises  2002 Article  XXIV du GATT  
UE-Saint-Marin  01/04/2002  Marchandises  2010 Article  XXIV du GATT  
UE-Macédoine du Nord  01/06/2001  
01/04/2004  Marchandises  
Services  2001 
2009 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Mexique  01/07/2000  
01/10/2010  Marchandises  
Services  2000 
2002 Article  XXIV du GATT  
Article  V de l'AGCS  
UE-Israël  01/06/2000  Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Maroc  01/03/2000  Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Afrique du Sud  01/01/2000  Marchandises  2000 Article  XXIV du GATT  
UE-Tunisie  01/03/1998  Marchandises  1999 Article  XXIV du GATT  
UE-Autorité palestinienne  01/07/1997  Marchandises  1997 Article  XXIV du GATT  
UE-Îles Féroé  01/01/1997  Marchandises  1997 Article  XXIV du GATT  
UE-Turquie  01/01/1996  Marchandises  1995 Article  XXIV du GATT  
Espace économique européen (EEE)  01/01/1994  Services  1996 Article  V de l'AGCS  
UE-Andorre  01/07/1991  Marchandises  1998 Article  XXIV du GATT  
UE-Syrie 01/07/1977  Marchandises  1977 Article  XXIV du GATT  
UE-Norvège  01/07/1973  Marchandises  1973 Article  XXIV du GATT  
UE-Islande  01/04/1973  Marchandises  1972 Article  XXIV du GATT  
UE-Suisse -Liechtenstein  01/01/1973  Marchandises  1972 Article  XXIV du GATT  
UE-Pays et territoires d'outre -mer 
(PTOM)  01/01/1971  Marchandises  1970 Article  XXIV du GATT  
UE-Kosovoa 01/04/2016  Marchandises  Non notifié  
CAMEROUN  
Communauté économique et monétaire 
d'Afrique centrale (CEMAC)  24/06/1999  Marchandises  1999 Clause d'habilitation  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19/04/1989  Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Zone de libre -échange continentale 
africaine (ZLECAf)b 30/05/2019  Marchandises  Non notifié  
a Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans le contexte de la 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations Unies.  
b L'Accord relatif à la ZLECAf est entré en vigueur le 3 0 mai 2019 pour les 24 pays qui avaient déposé 
leurs instruments de ratification auprès du Président de la Commission de l'Union africaine . La 
ratification a été approuvée pour le Cameroun en date du 3 1 octobre  2019. 
Source:  Secrétariat de l'OMC . De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans l a base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org . 
5.8  Marchés publics  
5.17.   Les Parties sont convenues de conclure pour le 1er janvier  2009 des négociations sur 
l'ouverture progressive et mutuelle de leurs marchés pu blics, tout en reconnaissant leurs différences 
de développement . Ces négociations aboutiront notamment aux résultats suivants : a) des règles 
transparentes et non discriminatoires, des procédures et des lignes directrices ; b) des listes de 
produits couverts  ainsi que des seuils appliqués ; c) des procédures efficaces de contestation ; d) des 
mesures pour soutenir la mise en œuvre de ces engagements . En mars 2020, ces négociations 
n'avaient pas commencé.47 
5.18.   Les négociations suivront une approche en deux étapes, v isant d'abord les règles au niveau 
régional en Afrique centrale et, après une période de transition, les règles à appliquer au niveau 
bilatéral . Au cours des négociations, l'UE prendra en compte les besoins du développement, des 
 
47 Renseignements communiqués par les Parties.  WT/REG274/1  
- 27 - 
  finances et du commerce des  États signataires de l'Afrique centrale, et pourra prévoir : a) des 
périodes de mise en œuvre appropriées pour l'application des procédures de passation de marchés ; 
et b) l'adoption ou le maintien de mesures transitionnelles en accord avec un calendrier d' élimination 
(article  59). 
5.9  Droits de propriété intellectuelle  
5.19.   Les Parties réaffirment leurs droits et obligations au titre de l'Accord sur les aspects des droits 
de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) et s'engagent en outre à mener des 
négociations bilatérales sur une série de dispositions relatives à la propriété intellectuelle . Les 
négociations devaient être conclues pour le 1er janvier  2009 et ont suivi une approche en deux 
étapes, visant d'abord les règles au niveau régiona l en Afrique centrale, puis les règles à appliquer 
au niveau bilatéral (article  58). Au cours des négociations, les Parties devaient  prendre en compte 
le différentiel de développement des États signataires de l'Afrique centrale . En mars 2020, ces 
négociations n'avaient pas encore commencé.48 
5.20.   Les Parties s'engagent également à renforcer leur coopération dans le domaine de la propriété 
intellectuelle . Une telle coopération doit soutenir la mise en œuvre des engagements de chaque 
Partie, mais aussi a)  améliorer la capacité régionale de réglementation en Afrique centrale, 
b) prévenir les abus et violations des droits de propriété intellectuelle et c)  soutenir l'élaboration de 
lois et règles nationales en Afrique centrale en matière de protection et d'app lication des droits de 
propriété intellectuelle, entre autres choses.  
5.10  Concurrence  
5.21.   Les Parties reconnaissent l'importance de la concurrence libre et sans distorsion, et les effets 
négatifs sur le commerce de certaines pratiques anticoncurrentielles (article  57). Elles sont 
convenues d'élaborer pour le 1er janvier  2009 un chapitre sur la concurrence qui traitera, entre 
autres choses, des points suivants : a) pratiques anticoncurrentielles considérées incompatibles avec 
les objectifs de l'Accord ; b) mise en œuv re de règles de concurrence et de politiques régionales en 
Afrique centrale ; et c) assistance technique . En mars 2020, les négociations sur ce chapitre n'avaient 
pas encore commencé.49 
5.22.   Les négociations suivront une approche en deux étapes . Elles seront d'ab ord axées sur 
l'application des règles au niveau régional en Afrique centrale et, après une période de transition, 
sur l'application des règles au niveau bilatéral.  
5.11  Environnement  
5.23.   L'Accord contient des dispositions relatives au bois et aux produits forestie rs originaires 
d'Afrique centrale qui favorisent la gestion durable des ressources forestières (articles  48 à 53) . Les 
Parties conviennent de mettre en œuvre des mesures visant à améliorer la traçabilité et à mettre en 
place un système indépendant d'audit et de surveillance . Elles s'engagent également à mettre en 
œuvre un cadre pour les échanges intrarégionaux de bois et de produits forestiers en Afrique 
centrale, et à coopérer dans les domaines du renforcement des capacités et de l'assistance 
technique, en  vue de respecter leurs engagements pris dans le cadre de l'Accord et du Traité relatif 
à la conservation et à la gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale.  
5.24.   Sans préjudice de l'Accord, le commerce de bois et de produits forestiers sera régi 
conformément à la Convention sur le commerce international des espèces de faune sauvage et de 
flore en danger, et aux éventuels accords de partenariat volontaires conclus entre les Parties au titre 
du plan d'action FLEGT de l'Union européenne ( Forest law enforcement, governance and trade ). 
5.12  Travail  
5.25.   L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques concernant le travail, mais il fait référence 
aux normes du travail qui seront traitées dans le cadre de futures négociations sur le développement 
durable . Les Parties s'engagent à mener ces négociations et à inclure des chapitres spécifiques 
 
48 Renseignements communiqués par les Parties.  
49 Renseignements communiqués par les Parties.  WT/REG274/1  
- 28 - 
  couvrant les questions environnementales et sociales, qui comprendront des engagements 
concernant l'utilisation des normes internationales environnementales et des norm es internationales 
du travail, ainsi que la promotion du travail décent . Les négociations devaient être conclues pour le 
1er janvier  2009. L'UE accepte de tenir compte des besoins de développement des États signataires 
de l'Afrique centrale, ce qui pourra se traduire par des dispositions sur la coopération dans ce 
domaine (article  60). En mars 2020, ces négociations n'avaient pas encore commencé.50 
5.13  Commerce électronique  
5.26.   Les Parties s'engagent à élargir la portée de l'Accord et à conclure des négociati ons, au plus 
tard le 1er janvier  2009, sur des dispositions concernant la libéralisation progressive, asymétrique et 
réciproque de l'établissement et du commerce des services, y compris des dispositions relatives au 
commerce électronique (article  54). En mars 2020, les négociations n'avaient pas commencé.51 
5.14  Petites et moyennes entreprises  
5.27.   L'Accord ne contient pas de dispositions spécifiques sur les petites et moyennes entreprises, 
mais un appui aux PME est prévu dans les engagements concernant le domaine du renforcement 
des capacités (annexe  I de l'Accord).  
  
 
50 Renseignements communiqués par les Parties.  
51 Renseignements communiqués par les Parties.  WT/REG274/1  
- 29 - 
  ANNEXE 1  
Tableau A1.1 Produits soumis au système de prix d'entrée de l'UE, 2019  
Produit  Code 
tarifaire  Élément ad valorem  du système de prix d'entrée de l'UE  
Tomates  07020000  8,8% o u 14,4% en fonction de la saison  
Concombres  07070005  12,8% o u 16% en fonction de la saison  
Artichauts  07099100  10,4% 
Courgettes  07099310  12,8% 
Sweet oranges  08051022  
08051024  
08051028  3,2%, 4 ,8%, 10 ,4% o u 16% en fonction de la saison  
Clémentines (y compris les 
mandarines, tangerines et 
satsumas)  08052110  
08052190 
08052200 
08052900  16% 
16% 
16% 
16% 
Citrons   08055010  6,4% 
Pommes  08081080  4%, 4 ,8%, 6 ,4%, 9% o u 11,2% en fonction de la saison  
Poires  08083090  2,5%, 4%, 5%, 8% o u 10,4% en fonction de la saison  
Raisins de table  08061010  8%, 11 ,5%, 14 ,1%, 14 ,4% o u 17,6% en fonction de la saison et 
de la variété  
Abricots  08091000  20% 
Cerises  08092100  
08092900  12% 
12% 
Pêches (y compris les 
nectarines ) 08093010  
08093090  17,6% 
17,6% 
Prunes  08094005  6,4% o u 12% en fonction de la saison  
Jus de raisin  20096110  
20096919 
20096951 
20096959  22,4% 
40% 
22,4% 
22,4% 
Vins de raisins frais  22043092  
22043094 
22043096 
22043098  22,4% +  20,6 €/100  kg 
22,4% +  20,6 €/100  kg 
40% +  20,6 €/100  kg 
40% +  20,6 €/100  kg 
Source:  Règlement (UE) n° 2019/1776 du 9 octobre  2019 modifiant l'annexe I du 
Règlement  (CEE)  n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif 
douanier commun . 
  WT/REG274/1  
- 30 - 
  ANNEXE 2 
1. Les tableaux  A2.1 et A 2.2 présentent les calendriers d'élimination des droits de douane des 
parties pour l'ensemble des produits, pour les produits agricoles et pour les produits non agricoles . 
Dans le cas de l'UE, la part globale des lignes tarifaires en franchise de droits est passée de 25,1 % 
en 2014 à 99,8 % à la mise en œuvre de l'Accord et la moyenne des droits de douane appliqués aux 
exportations camerounaises est tombée de 5,1 % à près de 0 % (si on ne tient pas compte des 
préférences unilatérales octroyées par l'UE avant l'Ac cord) (tableau A2.1) . Les droits de douane ont 
été consolidés à zéro immédiatement après la mise en œuvre de l'Accord pour tous les produits 
agricoles, à l'exception des bananes et du sucre qui devaient faire l'objet de conditions particulières . 
Avant la m ise en œuvre de l'Accord, la part des lignes tarifaires  NPF en franchise de droits était de 
15,4% et le droit moyen était de 10 % pour les produits agricoles . Concernant les produits industriels , 
la part des lignes tarifaires NPF en franchise de droits est passée de 28,6 % à 99,7 % et le droit 
moyen a baissé de 3,7 % à près de 0 % à la mise en œuvre de l'Accord.  
Tableau A 2.1 UE: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels pour les 
importations en provenance du Camer oun 
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
Globalement  
(%) Sur les 
lignes 
passibles 
de droits 
(%) 
NPF 2014 5,05 6,93 25,15  10,06  12,78  15,47  3,77 5,28 28,57  
 2019 5,02 7,08 26,98  10,27  12,95  14,93  3,66 5,33 31,27  
Cameroun  2014 0,01 2,73 99,81  0,00 0,00 100,00  0,01 2,73 99,74  
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Sur la base de la nomenclature du SH2012 et de la nomenclature du SH2017 pour les droits NPF de 2019.  
Source:  Estimat ions de l'OMC sur la base des données provenant de la BDI de l'OMC et des renseignements 
communiqués par les autorités de l'UE.  
2. En ce qui concerne le Cameroun, la part globale des lignes tarifaires en franchise de droits n'a 
pas changé immédiatement après l'application du calendrier de libéralisation tarifaire en 2016, étant 
donné que le calendrier prévoyait uniquement des réductions tarifaires entre 2016 et 2019 . En 2019, 
les droits ont été supprimés pour 27,9 % des lignes tarifaires, ce  qui a fait tomber le droit appliqué 
moyen de 18,5 % à 15,5 % en 2016 ( tableau A 2.2) et ménagé aux exportateurs de l'UE une marge 
de préférence relative de 16 %. Le taux moyen des droits est passé de 23,5 % à 22,4 % pour les 
produits agricoles et de 18,3 % à 14,2% pour les produits industriels , d'où une marge de préférence 
relative pour les exportateurs de l'UE vers le Cameroun de 4,6 % et 22,4 %, respectivement . En ce 
qui concerne la part des lignes tarifaires en franchise de droits, elle est passée de 0 à 12,2 % pour 
les produits agricoles et de 1,2 % à 30,8 % pour les produits industriels . À la fin de la période de mise 
en œuvre, cette part devrait atteindre 38,8 % pour les produits agricoles, 84,2 % pour les produits 
industriels  et 77,3 % globalement.  WT/REG274/1  
- 31 - 
  Tableau A 2.2 Cameroun : Indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance de l'UE  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  
Part des lignes 
tarifaires en 
franchise de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2014 19,1 19,3 1,0 23,9 23,9 0,0 18,3 18,5 1,2 
 2019 19,2 19,4 1,1 24,6 24,6 0,0 18,0 18,3 1,4 
UE 2016 18,5 18,6 1,0 23,5 23,5 0,0 17,5 17,8 1,2 
 2017 17,5 17,6 1,0 23,2 23,2 0,0 16,4 16,6 1,2 
 2018 16,5 16,6 1,0 22,8 22,8 0,0 15,3 15,5 1,2 
 2019 15,5 21,5 27,9 22,4 25,5 12,2 14,2 20,6 30,8 
 2020 14,3 19,9 27,9 21,7 24,7 12,2 13,0 18,8 30,8 
 2021 13,2 18,3 27,9 21,0 24,0 12,2 11,7 17,0 30,8 
 2022 12,0 16,7 27,9 20,4 23,2 12,2 10,5 15,2 30,8 
 2023 10,9 19,7 44,5 19,7 22,8 13,7 9,4 18,8 50,0 
 2024 10,1 18,2 44,5 19,1 22,1 13,7 8,5 17,0 50,0 
 2025 9,2 16,6 44,5 18,4 21,3 13,7 7,6 15,2 50,0 
 2026 8,4 15,1 44,5 17,8 20,6 13,7 6,7 13,4 50,0 
 2027 7,5 13,6 44,5 17,1 19,8 13,7 5,8 11,6 50,0 
 2028 6,7 12,0 44,5 16,5 19,1 13,7 4,9 9,8 50,0 
 2029 5,8 25,6 77,3 15,9 25,9 38,8 4,0 25,4 84,2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2002 et de la nomenclature du SH2017 pour les droits NPF 
de 2019.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base de données communiquées par les autorités et de la BDI de l'OMC.  
3. Le tableau A 2.3 présente les possibilités d'accès aux marchés européens pour les 
25 principaux produits du Cameroun . Ces produits, qui représentaient 85,9 % des exportations 
mondiales du pays en 2011 -2013, relevaient de 93  lignes tarifaires au niveau des positions à 
6 chiffres du SH . Parmi ces lignes, 42 étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF lorsque 
l'Accord est entré en vigueur à titre provisoire en 2014 . Pour les lignes restantes , les droits ont été 
consolidés à un niveau nul  immédiatement.  
Tableau A 2.3 UE: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par le Cameroun, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Cameroun 
en 2011 -2013  Conditions d'accès aux marchés 
d'impo rtation de l'UE  
NPF (2014)  En 
franchise 
de droits  
en 
2014  Numéro du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
totales  
(%) Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  36,5 0,0 2   
180100  Cacao en fèves et brisures de fèves, 
bruts ou torréfiés.  12,6 0,0 1   
271019  Huiles moyennes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et préparations, 
ne contenant pas de biodiesel, n.d.a.  4,3 2,0 12 13 13 
520100  Coton, non cardé ni peigné  4,0 0,0 2   
440349  Bois tropicaux visés à la note 1 de 
sous-positions de ce chapitre, bruts, 
même écorcés, désaubiérés ou 
équarris  3,8 0,0 3   WT/REG274/1  
- 32 - 
  Principaux produits exportés par le Cameroun 
en 2011 -2013  Conditions d'accès aux marchés 
d'impo rtation de l'UE  
NPF (2014)  En 
franchise 
de droits  
en 
2014  Numéro du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
totales  
(%) Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
440729  Bois tropicaux visés à la note  1 de 
sous-positions de ce chapitre, sciés ou 
dédossés longitudinalement, tranchés 
ou déroulés, même rabotés, poncés 
ou collés par assemblage en bout, 
d'une épaisseur excédant 6 mm  2,4 1,7 2 6 6 
400122  Caoutchoucs techniquement spécifiés 
(TSNR)  2,3 0,0 1   
760110  Aluminium non allié sous forme brute  1,9 3,0  1 1 
271012  Huiles légères de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et préparations 
distillant en volume (y compris les 
pertes) 90% ou plus à 210  °C 
(méthode ASTM D 86)  1,8 3,9 2 10 10 
090111  Café (à l'exclusion du café torréfié ou 
décaféiné)  1,8 0,0 1   
440799  Bois sciés ou dédossés 
longitudinalement, tranchés ou 
déroulés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, d'une 
épaisseur excédant 6 mm.  1,7 0,5 4 1 1 
080390  Bananes fraîches ou sèches (à 
l'exclusion des plantains)  1,5 16,0  2 2 
440722  Bois de virola, imbuia et balsa, sciés 
ou dédossés longitudinalement, 
tranchés ou déroulés, d'une épaisseur 
excédant 6 mm, poncés ainsi que 
collés par assemblage en bout, même 
rabotés  1,4 1,5 1 2 2 
440721  Bois de mahogany (Swietenia spp .), 
sciés ou dédossés longitudinalement, 
tranchés ou déroulés, même rabotés, 
poncés ou collés par assemblage en 
bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.  1,4 1,5 1 2 2 
340119  Savons, produits et préparations 
organiques tensio -actifs en barres, en 
pains, en morceaux ou en sujets 
frappés, et papier, ouates, feutres et 
non tissés, imprégnés, enduits ou 
recouverts de savon ou de détergents  1,3 0,0 1   
271020  Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux (autres que les huiles 
brutes) et préparations non 
dénommées ni comprises ailleurs, 
contenant en poids 70% ou plus 
d'huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux et dont ces huiles 
constituent l'élément de base, 
contenant du biodiesel (à l'exception 
des déchets d'huiles)  0,9 2,2 3 5 5 
180400  Beurre, graiss e et huile de cacao  0,8 7,7  1 1 
721420  Barres en fer ou en aciers non alliés, 
comportant des indentations, 
bourrelets, creux ou reliefs obtenus 
au cours du laminage  0,8 0,0 1   
080310  Bananes plantains, fraîches ou sèches  0,8 16,0  2 2 
330499  Produits de beauté ou de maquillage 
préparés et préparations pour 
l'entretien ou les soins de la peau, 
autres que les médicaments, y 
compris les préparations antisolaires 
et les préparations pour bronzer  0,7 0,0 1   WT/REG274/1  
- 33 - 
  Principaux produits exportés par le Cameroun 
en 2011 -2013  Conditions d'accès aux marchés 
d'impo rtation de l'UE  
NPF (2014)  En 
franchise 
de droits  
en 
2014  Numéro du SH et désignation du produit  Part des 
exportations 
totales  
(%) Taux 
NPF 
appliqué 
moyen  
(%) Nombre de lignes 
tarifaires  
En 
franchise 
de droits  Passibles 
de droits  
180310  Pâte de cacao (sauf dégraissée)  0,7 9,6  1 1 
440890  Feuilles pour placage (y compris celles 
obtenues par tranchage de bois 
stratifié), feuilles pour contre -plaqués 
ou pour autres bois stratifiés 
similaires et autres bois sciés 
longitudinalement, tranchés ou 
déroulés, même assemblés bord à 
bord, rabotés, poncés ou collés par 
assemblage en bout d'une épaisseur 
n'excédant pas 6  mm. 0,7 2,8 1 3 3 
843143  Parties de machines de sondage ou de 
forage des n°  8430.41 ou 8430.49, 
n.d.a.  0,6 0,0 1   
440727  Bois du type Sapelli, sciés ou 
dédossés longitudinalement, tranchés 
ou déroulés, même assemblés bord à 
bord, rabotés, poncés ou collés par 
assemblage en bout, d'une épaisseur 
excédant 6 mm.  0,6 1,5 1 2 2 
400129  Caoutchouc naturel sous formes 
primaires ou en plaques, feuilles ou 
bandes.  0,6 0,0 1   
270900  Huiles brutes de pétrole ou de 
minéraux bitumineux  36,5 0,0 2   
Total  85,9  42 51 51 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC et de la base de données Comtrade de 
la DSNU.  
4. Le tableau A 2.4 présente les possibilités d'accès aux marchés pour les 25  principaux produits 
exportés par l'UE vers le marché camerounais . Ces export ations, qui relevaient de 67  lignes au 
niveau à 6  chiffres du SH, représentaient 28,8 % des exportations totales de l'UE en 2013 -2015. 
Parmi ces lignes, cinq étaient déjà en franchise de droits sur une base NPF lorsque l'Accord est entré 
en vigueur à titre provisoire en 2014 . Les droits seront progressivement éliminés pour les 62 lignes 
restantes d'ici à 2029, à l'exception de deux lignes qui resteront passibles de droits . Ces lignes 
concernent l'or et la bijouterie (et étaient soumises à des droits NPF de 3 0% en 2014).  WT/REG274/1  
- 34 - 
  Tableau A 2.4 Cameroun : possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'UE, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'UE  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Cameroun  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2014  Nombre  
de lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles  
de droits  Taux NPF  
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise 
de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2019  
2023  
2029  
300490  Médicaments constitués par des 
produits mélangés ou non 
mélangés, préparés à des fins 
thérapeutiques ou 
prophylactiques, présentés sous 
forme de doses, "y compris 
ceux destinés à être 
administrés par voie 
percutanée", ou conditionnés 
pour la vente au détail  3,6 0,0 1      
870323  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes, y 
compris les voitures du type 
"break" et les voitures de 
course, à moteur à piston 
alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée 
excédant 1  500 cm³ mais 
n'excédant pas 3  000 cm³  3,4 30,0  9   9  
271019  Huiles moyennes et 
préparations de pétrole ou de 
minéraux bitumineux, n.d.a.  2,7 10,0  8   8  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous 
formes mi ouvrées, à usages 
non monétaires  2,3 30,0  1    1 
880240  Avions et autres véhicules 
aériens, d'un poids à vide 
excédant 15  000 kg 2,3 0,0 1      
271011  Huiles légères de pétrole ou de 
minéraux bitumineux et 
préparations distillant en 
volume 90% ou plus à 210  °C 2,1 10,0  10   10  
870324  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes, y 
compris les voitures du type 
"break" et les voitures de 
course, à moteur à piston 
alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée 
excédant 3  000 cm³  1,6 30,0  4   4  WT/REG274/1  
- 35 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Cameroun  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2014  Nombre  
de lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles  
de droits  Taux NPF  
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise 
de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2019  
2023  
2029  
870332  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes, y 
compris les voitures du type 
"break" et les voitures de 
course, à moteur à piston à 
allumage par compression 
(diesel ou semi -diesel), d'une 
cylindr ée excédant 1  500 cm³ 
mais n'excédant pas 2  500 cm³  0,9 30,0  9   9  
300210  Antisérums, autres fractions du 
sang et produits 
immunologiques modifiés, 
même obtenus par voie 
biotechnologique  0,9 2,5 1 1 1    
841112  Turboréacteurs d'une poussée 
excédant 25 kN  0,7 10,0  1 1    
880330  Parties d'avions ou 
d'hélicoptères, n.d.a.  0,7 0,0 1      
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs, n.d.a.  0,7 10,0  1 1    
870899  Parties et accessoires des 
tracteurs, des véhicules 
automobiles pour le transport 
de 10  personnes ou plus, des 
voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes, des 
véhicules automobiles pour le 
transport de marchandises et 
des véhicules automobiles à 
usages spéciaux, n.d.a.  0,7 20,0  1   1  
710231  Diamants non industriels bruts 
ou simplement sciés, clivés ou 
débrutés  0,6 30,0  1   1  
848180  Organes pour tuyauteries, 
chaudières, réservoirs, cuves 
ou contenants similaires  0,6 20,0  1   1  
711319  Articles de bijouterie ou de 
joaillerie et leurs parties, en 
métaux précieux autres que 
l'argent, même revêtus, 
plaqués ou doublés de métaux 
précieux  0,6 30,0  1    1 
852520  Appareils d'émission 
incorporant un appareil de 
réception pour la 
radiotéléphonie, la 
radiotélégraphie, la 
radiodiffusion ou la télévision  0,5 10,0  1   1  WT/REG274/1  
- 36 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Cameroun  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2014  Nombre  
de lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles  
de droits  Taux NPF  
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise 
de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2019  
2023  
2029  
870840  Boîtes de vitesses pour 
tracteurs, pour les véhicules 
automobiles pour le transport 
de 10 personnes ou plus, pour 
les voitures de tourisme et 
autres véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes, pour 
les véhicules automobiles pour 
le transport de marchandises et 
pour les véhicules automobiles 
à usages spéciaux  0,5 20,0  1  1   
710812  Or, y compris l'or platiné, sous 
formes brutes, à usage non 
monétaire  0,5 30,0  1   1  
847989  Machines et appareils, y 
compris les appareils 
mécaniques, n.d.a.  0,5 10,0  1  1   
870322  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes, y 
compris les voitures du type 
"break" et les voitures de 
course, à moteur à piston 
alternatif à allumage par 
étincelles, d'une cylindrée 
excédant 1  000 cm³ mais 
n'excédant pas 1  500 cm³  0,5 30,0  4   4  
300220  Vaccins pour la médecine 
humaine  0,5 0,0 1      
853710  Tableaux, armoires et 
combinaisons d'appareils 
similaires pour la commande ou 
la distribution électrique, pour 
une tension n'excédant pas 
1 000 V 0,5 10,0  1  1   
901890  Instruments et appareils pour la 
médecine, la chirurgie ou l'art 
vétérinaire, n.d.a.  0,4 5,0  1 1    WT/REG274/1  
- 37 - 
  Principaux produits exportés par l'UE  
en 2013 -2015  Conditions d'accès aux marchés 
d'importation du Cameroun  
Numéro du SH et désignation  
du produit  Part dans les 
exportations 
totales (%)  NPF 2014  Nombre  
de lignes en 
franchise de 
droits au 
titre de 
l'Accord  
Lignes restant passibles  
de droits  Taux NPF  
appliqué moyen 
(%) 
Nombre de lignes 
en franchise 
de droits  
Nombre de lignes 
passibles de droits  
2019  
2023  
2029  
870333  Voitures de tourisme et autres 
véhicules automobiles 
principalement conçus pour le 
transport de personnes, y 
compris les voitures du type 
"break" et les voitures de 
course, à moteur à piston à 
allumage par compression 
(diesel ou semi -diesel), d'une 
cylindrée excédant 2  500 cm³  0,4 30,0  4   4  
 Total  28,8  5 62 4 3 53 2 
Note:  Sur la base de la nomenclature du SH2012.  
Source:  Estimations de l'OMC d'après les données de la BDI de l'OMC et de la base de données Comtrade de 
la DSNU.  
__________  