  
  
G/TBT/N/USA/1894  
15 de julio de 2022 
(22-5399) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : State 
of Oregon  (estado de Oregón)  
2. Organismo responsable:  
Oregon Liquor & Cannabis Commission (Comisión de Bebidas Alcohólicas y Cannabis de 
Oregón), State of Oregon (estado de Oregón) [1924]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse presentar las obs ervaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
Información OTC -OMC de los Estados Unidos de América), correo electrónico: 
usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [X], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ade más, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : etiquetado del vino ; Vino de uvas frescas, incluso 
encabezado ; mosto de uva, excepto el de la partida 20.09 (SA : 2204); Vermut y demás 
vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromática s (SA : 2205); Las 
demás bebidas fermentadas (por ejemplo : sidra, perada, aguamiel, sake) ; mezclas de 
bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no 
expresadas ni comprendidas en otra parte (SA : 2206); Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80% vol .; Alcohol etílico y aguardiente 
desnaturalizados, de cualquier graduación (SA : 2207); Alcohol etílico sin desnaturalizar 
con grado alcohólico volumétrico inferior al 80%  vol.; aguardientes, licores y demás 
bebidas espirituosas (SA : 2208); Bebidas alcohólicas (ICS : 67.160.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Wine Label 
Designation  (Denominación de la etiqueta de vino) . Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Propuesta de norma : Se modifica la norma para establecer 
requisitos aplicables a las etiquetas de los vinos que indican la denominación de zonas de 
viticultura de los EE.UU. anidadas.  
7. Objetivo y razón de ser, in cluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado.  G/TBT/N/USA/1894  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Oregon Daily Filings  (Registro diario de Oregón), de 30 de junio de 2022 : 
https://secure.sos.state.or.us/oard/viewRedlinePDF.action?filingRsn=51486  
Wine Label Designation of Nested American Viticultural Areas - Oregon Administrative 
Rules - OAR 845 -010-0923. 
Proposed Rule Amendments : https://www.oregon.gov/olcc/Docs/rules/845 -010-0923-
Initial -Action.pdf  
Wine Label Guidance : https://www.oregon.gov/olcc/Docs/rules/Wine -Label -Guidance -
052022.pdf  
Se invita a los Miembros de la OMC y sus colectivos interesados a pre sentar observaciones 
al Servicio de Información OTC de los Estados Unidos  a más tardar el 5 de agosto de 
2022 a las 16 h (hora de la costa este de los EE.UU. ). Las observaciones que los Miembros 
de la OMC y sus colectivos interesados comuniquen al Servicio de Información OTC de los 
Estados Unidos de América se remitirán al organismo de reglamentación, si se reciben 
dentro del plazo para presentar observaciones.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de agosto de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/USA/22_4683_00_e.pdf  
 