  
  
WT/DS556/21  
30 de enero  de 2023 
(23-0677) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
NOTIFICACIÓN DE LA APELACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE CONFORMIDAD CON EL 
ARTÍCULO  16 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS NORMAS Y PROCEDIMIENTOS  
POR LOS QUE SE RIGE LA SOLUCIÓN DE DIFERENCIAS (ESD)  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2023, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros a petición de la delegación de los 
Estados  Unidos.  
 
_________ ______  
 
 
De conformidad con el artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los 
que se rige la solución de diferencias  (ESD), los Estados Unidos notifican por la presente al Órgano 
de Solución de Diferencias su decisión de apela r respecto de cuestiones de derecho tratadas en el 
informe del Grupo Especial que se ocupó del asunto Estados Unidos - Determinadas medidas 
relativas a los productos de acero y aluminio procedentes de Suiza  (WT/DS5 56/R, 
WT/DS5 56/R/Suppl.1  y WT/DS 556/R/Add. 1), así como respecto de interpretaciones jurídicas 
formuladas por el Grupo Especial.  
 
Las cuestiones relativas a la seguridad nacional son asuntos políticos que no son susceptibles de 
examen ni pueden ser objeto de resolución en el marco de la solución de  diferencias en la OMC.  
Cada Miembro de la OMC conserva la facultad de determinar por sí mismo las medidas que estime 
necesarias para la protección de los intereses esenciales de su seguridad, como queda reflejado en 
el texto del artículo XXI del Acuerdo General sobre Aranceles A duaneros y Comercio de 1994, el 
artículo XIV bis del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  y el artículo 73 del Acuerdo sobre 
los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio . Plantear 
cuestiones relativas a la seg uridad nacional ante la OMC no solo es incompatible con la finalidad de 
la OMC, una organización que se ocupa del comercio, sino que tampoco promoverá los intereses 
comunes de los Miembros de la OMC en el marco de la Organización en tanto foro de debate y 
negociación . 
 
Los Estados Unidos están dispuestos a mantener conversaciones con Suiza sobre la manera de llevar 
adelante la presente  diferencia . Las partes podrían considerar entablar procedimientos  de buenos 
oficios, conciliación o mediación de conformida d con el artículo 5 del ESD . Suiza también podría 
considerar la presentación de  una reclamación no basada en una infracción de conformidad con el 
artículo XXIII.1 b) del GATT de 1994 según se describe en el artículo 26.1 del ESD.  
 
 
__________  