  
  
G/TBT/N/DEU/16  
24 de abril de 2019 
(19-2769) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ALEMANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Ministry of Food and Agriculture  (Ministerio Federal 
de Alimentación y Agricultura)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad en cargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Federal Ministry of Food and Agriculture  (Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura)  
Unit 321  (Unidad 321)  
Rochusstraße1 , 53123 Bonn (Alemania)  
0049 (0)228 99529 - 4354 
0049 (0)228 99529 - 4262 
http://www.bmel.bund.de/  
321@bmel.bund.de   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proce da, el 
número de partida de la ICS) : Productos alimenticios de origen animal.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft of an Act 
on the Introduction and Use of an Animal Welfare Label  (Proyecto de Ley relativa a la 
introduc ción y el uso de una etiqueta de bienestar de los animales) . Documento en inglés 
(30 páginas).  
6. Descripción del contenido : Se prevé introducir una etiqueta uniforme  de bienestar de 
los animales que establezca criterios vinculantes para los productos de origen animal que 
cumple requisitos más estrictos que los exigidos en la normativa vigente a nivel federal . 
El uso de la etiqueta de bienestar de los animales es voluntario, pero estará sujeto al 
cumplimiento de determinados requisitos en el mantenimiento,  transporte y sacrificio de 
los animales destinados a la elaboración de productos alimenticios . Los requisitos se 
detallarán en un texto normativo que se promulgará sobre la base de la Ley notificada . 
El cumplimiento de estos requisitos se verificará periódicamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El objetivo de la Ley relativa a la introducción y el uso de una 
etiqueta de bienestar de los animales es crear el fundamento jurídico para el etiquetado 
transparente de los productos alimenticios de origen animal que, en su elaboración, hayan 
cumplido con normas que sean claramente más estrictas que los requisitos mínimos 
establecidos legalmente . El objetivo de la eti queta de bienestar de los animales es crear 
condiciones de vida que sean más adecuadas para las especies animales, proporcionar a G/TBT/N/DEU/16  
- 2 - 
  los consumidores la información fiable que desean y ofrecer a los propietarios de los 
animales incentivos para que velen más a ctivamente por el bienestar de los animales y 
mejoren su imagen, y creen así mejores oportunidades de comercialización.  
Una etiqueta de bienestar animal ofrece a los productores la oportunidad de comunicar 
de manera transparente las condiciones de bienesta r animal que sean más estrictas que 
los requisitos legales mínimos establecidos en las normas de protección de los animales . 
De este modo se puede satisfacer la actual demanda y se pueden lograr los precios más 
altos que exigen los costos de producción más  elevados . Información al consumidor, 
etiquetado . Protección de la salud y la vida de los animales o preservación de los 
vegetales . Requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Proyecto de Ley relativa a la introducción y el uso de una etiqueta de bi enestar 
de los animales.  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de noviembre de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de noviembre de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Federal Ministry of Food and Agriculture  (Ministerio Federal de Alimentación y Agricultura)  
Unit 321  (Unidad 321)  
Rochusstraße1, 53123 Bonn (Alemania)  
0049 (0)228 99529 - 4354 
0049 (0)228 99529 - 4262 
http://www.bmel.bund.de/  
321@bmel.bund.de  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/DEU/19_2422_00_e.pdf  
 