 RESTRICTED  
  
G/SPS/R/95 /Corr.1  
5 de noviembre  de 2019 
(19-7542) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
RESUMEN DE LA REUNIÓN DE LOS DÍAS  18 Y 19 DE JULIO DE 2019  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que el párrafo 4.30 del documento G/SPS/ R/95 debe decir lo siguiente:  
4  PREOCUPACIONES COMER CIALES ESPECÍFICAS ( G/SPS/GEN/204/REV.1 8) 
4.1  Cuestiones nuevas  
4.1.8   Restricciones impuestas por el Japón a los aguacates - Preocupaciones del Brasil  
4.30.  El Japón explicó  que debía evitar la introducción de la mosca mediterránea de la fruta , que no 
estaba presente en  su país . También explicó que, desde  la petición del Brasil de que levantara la 
prohibición impuesta a los aguacates  en 2015 , el Japón había mantenido abiertos varios canales de 
comunicación  con este país . El Japón respondió que las medidas fitosanitarias que solicitaba para 
los aguacates brasileños eran las mismas que se aplicaban a los aguacates procedentes de otros 
países , desde  los cuales  las importaciones  ya habían sido autorizadas  tras la celebración d e consultas 
con ellos. El Japón destacó que, en r espuesta a la solicitud  del Brasil de  que se permitiera la 
exportación de aguacates procedentes de zona s libres de otro tipo de mosca de la fruta , había pedido 
a este país  que aportara información pertinente  acerca de esa zona libre de plagas, sobre la base 
del Acuerdo MSF y las directrices de la CIPF , pero aún no había recibido respuesta del Brasil . Su país 
esperaba con interés la celebración de debates constructivos.  
__________  
                                              
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  