  
  
G/TBT/N/AUS/144  
19 de julio de 2022 
(22-5474) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Australian Competition and Consumer Commission  (ACCC) (Comisión Australiana para la 
Competencia y el Consumo)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su ca so) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio)  
Correo  electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : botellas de helio no rellenables : botella no rellenable ni 
reutilizable que contenga gas presurizado, predominan temente helio  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Non-refillable 
helium cylinders safety standard (Norma de seguridad aplicable a las botellas de helio no 
rellenables) . 
6. Descripción del contenido : Norma obligatoria de seg uridad aplicable a las botellas de 
helio no rellenables : la norma obligatoria propuesta exigirá que las botellas de helio no 
rellenables contengan una mezcla de oxígeno (aproximadamente el 21%) y helio (79%), 
en lugar de helio puro . Mediante una etiqueta ( que también exigirá la norma obligatoria) 
se destacará la composición de la mezcla y se indicará que su inhalación puede causar 
asfixia.  El proyecto de norma solo es aplicable a las botellas de helio no rellenables.  G/TBT/N/AUS/144  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : En los últimos cinco años, varios forenses han escrito en 
numerosas ocasiones a la Comisión Australiana para la Competencia y el Consumo 
(ACCC) para notificar muertes por asfixia causadas por la inhalación deliberada de gas 
helio, y a su ve z recomendar  a esta entidad  que regule los paquetes de globos de helio a 
fin de evitar el mal uso que se hace de este producto para suicidarse.  
Las botellas de helio se siguen utilizando como med io de ayuda para suicidarse.  La 
inhalación deliberada de gas helio es perjudicial y puede provocar la muerte por asfixia.  
Esto se debe a que, al ser inhalado, el helio desplaza el oxígeno, lo que conduce 
rápidamente a la inconsciencia, y más adelante a la muerte si la exposición continúa.  
Estas botellas se promocionan como un medio de suicidio asistido, ya que se pueden 
adquirir fácilmente, son baratas y se consideran un método eficaz y relativamente 
indoloro para lograr este propósito.  Los informes forense s indican que las botellas no 
rellenables se utilizan cada vez más como ayuda para suicidarse, de modo que la norma 
solo se aplicará a las botellas de helio no rellenables, pero no a las rellenables que 
contengan este mismo gas . La forma de comerciar las b otellas de helio rellenables hace 
que su perfil de riesgo sea significativamente pequeño.  
La norma obligatoria propuesta de exigir que las botellas para helio no rellenables 
contengan un 21% de oxígeno dificulta su uso indebido para suicidarse, ya que 
incrementa el tiempo necesario para alcanzar la inconsciencia, provoca efectos 
secundarios desagradables y ofrece la oportunidad de reconsiderar esa decisión y de que 
intervengan otras personas . La adición de un 21% de oxígeno no impide que los globos 
de látex  se eleven o permanezcan en el aire durante un período razonable, y tampoco 
aumenta su riesgo, ni introduce otros nuevos, para los consumidores (además, no cambia 
su inflamabilidad).  
La norma en proyecto pretende reducir la tasa de suicidio por asfixia der ivada de la 
inhalación de helio con botellas de este gas, y a su vez preservar el legítimo disfrute de 
las personas de poder utilizar el helio para inflar globos de látex en fiestas y eventos.  
El costo (por volumen)  de la mezcla de gases propuesta por una eventual norma 
obligatoria sería más barato que el helio de alta pureza que se usa actualmente.  El 
oxígeno es mucho más barato que el helio.  Se prevé que realizar la mezcla del 21% de 
oxígeno conllevará costos adicionales, pero, según las estimaciones real izadas, se 
compensarán con el tiempo, ya que la mezcla de gas propuesta será más barata.  También 
se generarían pequeños costos puntuales debido a la necesidad de introducir leves 
cambios en las etiquetas de los productos para informar sobre la composición de la 
mezcla ; protección de la salud o seguridad humanas  
8. Documentos pertinentes:  
No procede : se trata de un aviso anticipado para conocimiento de los Miembros.  
9. Fecha propuesta de adopción : La nueva norma de seguridad se adoptaría 3 meses 
después de su registro.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : El día después de que se registre el instrumento 
para la norma obligatoria de seguridad.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 2 de septiembre de 2022  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Foreign Affairs and Trade  (Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio)  
Correo electrónico: tbt.enquiry@dfat.gov.au  
No procede : se trata de un aviso anticipado para conocimiento de los Miembros.  
 