  
  
G/VAL/Q/IND/7  
22 de mayo  de 2023 
(23-3468) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  22 DEL ACUERDO  
RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO  
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  
Y COMERCIO DE 1994  
PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS A LA INDIA EN RELACIÓN  
CON LOS DOCUMENTOS G/VAL/Q/IND/2 Y G/VAL/Q/IND/5  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2023, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen a la India las respuestas facilitadas en el documento G/VAL/Q/IND/5 
a las preguntas que formularon en el documento G/VAL/Q/IND/4 con relación al 
documento  G/VAL/Q/IND/2 . Asimismo, solicitan que se contesten las siguientes preguntas 
complementarias relativas a las respuestas facilitadas:  
Pregunta  7 
En la respuesta de la India a la pregunta  7 del documento  G/VAL/Q/IND/5 se afirma que la 
valoración de las mercancías importadas se lleva a cabo de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 14  1) de la Ley de Aduanas de 1962 y el Reglamento de Valorac ión en Aduana 
(Determinación del Precio de las Mercancías Importadas), de 2007. E n el artículo 10 del Reglamento 
de Valoración en Aduana (Determinación del Precio de las Mercancías Importadas), de 2007, se 
establece que, en la determinación del valor de tr ansacción, los costos y los servicios se calculan 
con base en su valor real . Sin embargo, en las raras ocasiones en que es imposible determinar el 
costo del transporte asociado a la entrega de las mercancías importadas en el lugar de importación 
y el costo  del seguro hasta el lugar de importación, se aplican valores teóricos para agilizar el 
despacho de aduana.  
Debe recurrirse a esta disposición solo cuando el importador no pueda declarar el costo de transporte 
y de seguro . En los demás casos, las adiciones  se basan en los costos reales.  
Los Estados Unidos piden a la India que aclare si los valores teóricos de transporte y de seguro 
utilizados se actualizan con los costos reales una vez que esa información está disponible en una 
fecha posterior.  
Pregunta 10  
Los Estados Unidos agradecen a la India que haya facilitado un enlace a la Circular  20/1997 de la 
Administración de Aduanas, de fecha 17 de junio de 1997. 
En el artículo  2 d) de la Circular  20/1997 de la Administración de Aduanas, de fecha 17 d e junio 
de 1997, se indica que los intereses no se suman al valor de las mercancías siempre que el precio 
declarado sea el precio realmente pagado o por pagar en el curso de operaciones comerciales 
normales . Sírvanse indicar la forma en que la Administraci ón de Aduanas de la India determina que 
el precio declarado es el precio realmente pagado o por pagar en el curso de operaciones comerciales 
normales en esos casos.  
__________  