  
  
G/TBT/N/CAN/670/Add.1  
24 de noviembre  de 2022 
(22-8754) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de noviembre de 2022 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Título : Publication of ICES -004, Issue 5, Alternating Current High Voltage Power Systems 
(Publicación relativa a la Norma ICES -004, 5ª edición, Redes eléctricas de corriente alterna de alta 
tensión ). 
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[X] Adopción de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 28 de octubre de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
ICES-004 - Alternating Current High Voltage Power Systems  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf00021.html  (inglés)  
https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/sf00021.html  (francés)  
Gaceta del Canadá:  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -eng.html  (inglés)  
https://canadagazette.gc.ca/rp -pr/p1/2022/2022 -11-19/html/index -fra.html  (francés)  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificació n del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf  u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/CAN/670/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : Mediante la presente notificación, se hace saber que el Ministerio de Innovación, 
Ciencia y Desarrollo Económico del Canadá (ISED) ha publicado el siguiente documento:  
• La Norma ICES -004 relativa a los equipos que originan interferencias, 5ª edición, Redes 
eléctricas de corriente alterna de alta tensión , establece los límites de emisiones radiadas 
entre 150 kHz y 30 MHz generadas por las redes eléctricas de corriente alterna de alta 
tensión, así como los correspondientes procedimientos de medición.  
__________  