  
  
G/MA/QR/N/AUS/4 /Add.1  
18 juin  2020 
(20-4309) Page: 1/3 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION PRÉSENT ÉE CONFORMÉMENT À LA  DÉCISION SUR LES  
PROCÉDURES DE NOTIFI CATION DES RESTRICTI ONS 
QUANTITATIVES (G/L/5 9/REV.1)  
AUSTRALIE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2020, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Australie . 
 
A. Membre notifiant: Australie  
B. Date de la notification:  15 juin 2020  
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document): 
G/MA/QR/N/AUS/ 4 
D. Type de notification : 
 1. Compl ète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (G/MA/QR/N/AUS/ 4) 
qui sont de la nature suivante:  
 2.1 Introduction de nouvelles restrictions, telles qu'énumérées dans la section 
1. 
 2.2 Suppression de restrictions, tel  qu'indiqué plus bas dans la section G.  
 2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans 
la section 1.  
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014): 2018-2020 et concerne des restrictions en vigueur depuis 
le 30 mars 2020  
F. La présente notification contient les renseignements1 ci-après:  
 Section 1:  Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur.  
 Section 2:  Renvoi à d'autres notifications adressées à l'O MC et contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, 
et renseignements additionnels.  
 
1 En anglais seulement.  G/MA/QR/N/AUS/4 /Add.1 
- 2 - 
 
  G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées.  
La présente notification annonce la prorogation de la mesure précédemment notifiée concernant 
les biens essentiels pour lutter contre la pandémie de COVID -19. La mesure reste en place tant 
que la Déclaration en m atière de biosécurité pour l'année 2020 (Urgence liée à la biosécurité des 
personnes) (Coronavirus à potentiel pandémique) est en vigueur, et doit maintenant prendre fin 
le 17 septembre 2020.   
  G/MA/QR/N/AUS/4  
- 3 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR No.  General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2017)  Detailed  Product 
Description  WTO Justification  
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments  National legal 
basis and entry 
into force   
 Administration, modification of 
previously notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Goods 
essential to 
preventing 
the spread of 
COVID -19. CP-X Various, 
including, but 
not limited to:  
 
3401.11  
3401.19  
3401.20  
3808.94  
3926.20  
4015.11  
4015.19  
6116.10  
6210.10  
6210.20  
6210.30  
6210.40  
6210.50  
6216.00  
6307.90  
6505.00  
9004.90  
9020.00  
 Any of the following:  
 
• disposable face 
masks  
• disposable gloves  
• disposable gowns  
• goggles, glasses or 
eye visors  
• alcohol wipes  
• hand sanitiser.  Article XI.2(a) of the 
GATT.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Regulation 13GI of 
the Customs 
(Prohibited 
Exports) 
Regulations 1958  
 
Introduced by 
Customs 
(Prohibited 
Exports) 
Amendment 
(COVID -19 Human 
Biosecurity 
Emergency) 
Regulations 2020  
 This is a temporary measure covering 
non-commercial exports of personal 
protective equipment and sanitisers 
essential to combatting the COVID -19 
pandemic. The measure seeks to prevent 
individuals and criminal syndicates from 
hoarding, price -gouging and profiteering 
on non -commercial exports from 
Australia.  
 
Legitimate commercial and humanitarian 
exports are exempt, as are care 
packages to family ove rseas, although 
products cannot be sent through the 
mail. 
 
This is a temporary measure in place 
from 30 March and during the human 
biosecurity emergency period; that is, 
while the Biosecurity (Human Biosecurity 
Emergency) (Coronavirus with Pandemic 
Potenti al) Declaration 2020 is in force 
(currently due to end 17 September 
2020).  
 
 
 
__________  