  
  
WT/DS353/35  
16 de octubre  de 2020 
(20-7152) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO  
DE GRANDES AERONAVES CIVILES  
(SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
RECURSO DE LA UNIÓN EUROPEA AL ARTÍCULO  7.9 DEL ACUERDO SMC  
Y AL ARTÍCULO  22.7 DEL ESD  
La siguiente comunicación , de fecha  15 de octubre de 2020, presentada por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el artículo 7.9 del Acuerdo SMC y el artículo 22.7 del ESD.  
_______________  
En relación con la solici tud que presentó  el 27 de septiembre de 20121, y a la luz de la decisión  del 
Árbitro en el asunto Estados Unidos - Medidas que afectan al comercio de grandes aeronaves civiles 
- Segunda reclamación : Recurso de los Estados Unidos al párrafo 6 del artículo 22 del ESD2, la 
Unión  Europea pide la autorización del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") para adoptar 
contramedidas con respecto a los Estados Unidos (EE.UU.)  a un nivel que no exceda de  
USD 3.993.212.564 anuales .3 
La Unión Europea  prese nta esta solicitud de conformidad con el artículo 7.9 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC") y el  artículo  22.7 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD") . 
Las contramedidas adoptarán la forma de : a) suspensión de concesiones arancelarias y otras 
obligaciones conexas en el marco del  GATT de 1994 respecto de una lista de productos 
estadounidenses que se establecerá oportunamente ; b) suspensión  de concesiones  y otras 
obligaciones en el marco del Acuerdo SMC ; y/o c) en el marco del AGCS , suspensión de compromisos 
horizontales o sectoriales incluidos en la Lista refundida de compromisos específicos de la 
Unión  Europea, suplementada para incorporar las Listas ind ividuales de compromisos específicos de 
sus Estados miembros, con respecto a todos los sectores principales identificados en la Lista de 
Clasificación Sectorial de los Servicios .4 
__________  
 
1 WT/DS353/17 (2 de octubre de 2012) . 
2 WT/DS353/ARB (13 de octubre de 2020) . 
3 WT/DS353/ARB, párrafo 8.2 . 
4 WT/DS353/ARB, párrafo 7.1 . 