  
  
G/TBT/N/BRA/529/Add.1  
4 de abril de 2022 
(22-2683) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2022 , se distribuye a petición de la delegación del 
Brasil . 
 
_______________  
 
 
Título : Consolidation of Technical Quality Regulation and the conformance Assessment 
Requirements for Low Pressure Regulators for Liquefied Petroleum Gas (LPG) with flow capacity of 
up to 4 kg/h  (Consolidación del Reglamento Técnico de Calidad y los requisitos de evaluación de la 
conformidad aplicables a los reguladores de baja presión para gas licuado de petróleo (GLP) con 
capacidad de flujo de hasta 4 kg/h)  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[X] Publicación de la medida notificada - fecha : 18 de marzo de 2022  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 1 de abril de 2022  
[X] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-106-de-16-de-marco -de-2022-386769789  
http://sistema -sil.inmetro.gov.br/rtac/RTAC002931.pdf  
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
[ ] Otro motivo:  
 
Descripción : El Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), publicó la Orden 
Nº 106, de 16 de marzo de 2022 , por la que se consolidan el Reglamento Técnico de Calidad y los 
requisitos de evaluación de la conformidad aplicables a los reguladores de baja presión para gas 
licuado de petróleo (GLP) con capacidad de flujo de hasta 4 kg/h.  
 
La consolidación del Reglamento tiene por objeto poner en aplicación el Decreto Nº  10.139, de 28 
de noviembre de 2020 . 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/BRA/529/Add.1  
- 2 - 
   
En la fecha de entrada en vigor de la Orden Nº 106/2022 del INMETRO quedan derogadas:  
 
• la Orden Nº 6 del INMETRO, de 8 de enero de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 10 de enero de 2013 , sección 1, página 59, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/529 ; 
y 
• la Orden Nº 7 del INMETRO, de 8  de enero de 2013 , publicada en el Diario Oficial del Brasil 
de 10 de enero de 2013 , sección 1, página 59, notificada con la signatura G/TBT/N/BRA/528.  
__________  