  
  
G/L/13 67 
G/SG/2 51 
2 de noviembre  de 2020 
(20-7730) Página: 1/23 
  
 
 
INFORME (2020) DEL COMITÉ DE SALVAGUARDIAS AL  
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
(ADOPTADO EL 26 DE OCTUBRE  DE 20 20) 
1  ASPECTOS GENERALES  
1.  El Comité de Salvaguardias ("el Comité") cumple las funciones enunciadas en el artículo 13 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias . Este informe se presenta de conformidad con el párrafo  1 a) del 
artículo  13 de dicho Acuerdo, que dispone que el Comité presente anualmente un informe al Consejo 
del Comercio de Mercancías  sobre la aplicación general del Acuerd o. El presente informe abarca el 
período comprendido entre el 18 de noviembre  de 2019 y el 26 de octubre de 2020 ("período objeto 
de examen").  
2.  Durante el período objeto de examen, el Comité solo celebró una reunión ordinaria1, el 18 de 
noviembre de 2019 (G/SG/M/57) , y tres reuniones informales, los días 10 de marzo de 2020, 27 de 
julio de 2020 y 29 de septiembre de 2020. 
3.  Los Gobiernos que tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC también 
tienen esa condición en el Comité . El FMI y el Banco Mundial tienen asimismo la condición de 
observador en el Comité, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos entre la OMC y dichas 
organizaciones . La UNCTAD tiene la condición de observador en el Comité en virtud de una decisión 
de este . En las reuniones ordinarias que celebró en 1998, el Comité decidió invitar a  la Organización 
de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (OEACP) y a la OCDE a asistir a sus reuniones con 
carácter ad hoc . 
4.  Al comenzar el período de examen, la Sra . Katherin e Dellar (Australia) ocupaba el cargo de 
Presidenta del Comité y el Sr . Madi Sarsenov (Kazajstán), el de Vicepresidente . Al final de su reunión 
ordinaria celebrada en octubre de 2020, el Comité eligió President e al Sr. Mustafa Tuzcu (Turquía ) 
y Vicepreside nte al Sr . Noriko Teranishi (Japón).  
2  NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS DE LOS MIEMBROS EN 
MATERIA DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
5.  De conformidad con el artículo  12.6 del Acuerdo y con las decisiones del Comité de 1995, todos 
los Miembros que dispongan de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos relativos a 
medidas de salvaguardia deben notificar el texto completo y refundido de los mismos al Comité . 
También deben notificarse los cambios que se introduzcan en e sas leyes y/o reglamentos . 
Los Miembros que no dispongan de leyes o reglamentos deberán comunicarlo al Comité . El Comité 
 
1 Debido a la pandemia de COVID -19, la reunión de primavera del Comité, prevista para la semana 
del 27 de abril de 2020, tuvo que ser cancelada. La Presidenta del Comité, la Sra. Katherine Dellar, envió una 
comunicación a tal efecto a los Miembros el 17 de m arzo de 2020. La Presidenta celebró consultas con los 
Miembros para estudiar las posibilidades de realizar su labor a distancia y/o mediante un procedimiento de 
preguntas y respuestas por escrito en relación con al menos algunos de los puntos del orden del  día que se 
debían debatir en la reunión ordinaria de primavera, y en una comunicación de fecha 13 de mayo de 2020 
informó a los Miembros de que no se había llegado a un consenso sobre ninguna de las alternativas 
propuestas. El 5 de junio de 2020 la Presid enta envió otra comunicación a los Miembros relativa a la fecha de 
la reunión de octubre. El documento habitual especificando los plazos para los diversos documentos que habían 
de presentarse a raíz de la reunión se distribuyó el 22 de junio de 2020 con la  signatura G/SG/W/247. 
Los puntos del orden del día que se habrían abordado durante la reunión de primavera se trasladaron a la 
reunión de octubre de 2020.  G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 2 - 
 decidió asimismo que los Gobiernos que tuvieran la condición de observador debían cumplir esas 
obligaciones en materia de notificación . 
6.  Durante el período objeto de examen, el Comité siguió examinando las notificaciones presentadas 
de conformidad con el artículo 12 .6 del Acuerdo relativas a leyes y/o reglamentos nacionales en 
materia de salvaguardias . Los Miembros en los que rigen esas le yes y/o reglamentos deben notificar 
su texto íntegro refundido . En cuanto a los Miembros que no dispongan de tales leyes y/o 
reglamentos, deben notificar ese hecho al Comité.  
7.  En el anexo 1 figuran los Miembros que habían notificado al Comité sus leyes y/o reglamentos 
en materia de salvaguardias o le habían dirigido comunicaciones a ese respecto . Hasta el 26 de 
octubre de 2020, 72 Miembros1 habían notifica do sus leyes, y 46 Miembros habían notificado que no 
disponían de legislación de ese tipo . Estas notifi caciones figuran en la serie de documentos 
G/SG/N/1/ ... Hasta el 26 de octubre de 2020, 19 Miembros no habían hecho notificación alguna de 
ese tipo . La Presidenta  recordó al Comité la importancia de dichas notificaciones.  
8.  Durante el período objeto de examen, el Comité examinó l as notificaciones nuevas de  leyes y/o 
reglamentos que habían presentado  los siguientes Miembros : Bolivia; Costa Rica ; Ghana; India; 
Lao, Rep ública Democrática Popular ; Tonga; Reino Unido ; Viet Nam ; y Zimbabwe . Las preguntas 
pendientes presentadas por escrito en relación con las notificaciones de legislación del Camerún y 
Liberia se mantuvieron en el orden del día de la reunión de octubre . Además, en la reunión de 
octubre, el Comité prosiguió el examen de las notificaciones de legislación de Kenya y los Emiratos 
Árabes Unidos examinadas anteriormente por el Comité . Las preguntas y respuestas escritas 
relativas a las notificaciones de legislación  figuran en los documentos de la serie G/SG/Q1 / ... 
9.  La parte esencial del examen de las notificaciones de legislación se refleja en las preguntas 
formuladas por escrito a los Miembros y en las respuestas escritas a esas preguntas . Las referencias 
a las pre guntas y respuestas correspondientes a cada notificación figuran en las actas de las 
reuniones en que se examinaron las notificaciones (G/SG/M/55 y G/SG/M/5 7). 
3  NOTIFICACIONES DE ACCIONES RELACIONADAS CON MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
10.  Durante el período objeto de examen, el Comité recibió y examinó varias notificaciones de 
acciones relacionadas con medidas de salvaguardia . En el anexo 2 se resumen las notificaciones 
recibidas por el Comité durante el período objeto de examen sobre la iniciación de investi gaciones, 
la aplicación de medidas de salvaguardia y la terminación de investigaciones sin adopción de 
medidas . El anexo 3 contiene una lista de las investigaciones en curso y las medidas vigentes 
al 26 de octubre de 2020. 
11.  En las actas de las reuniones en que se examinaron estas notificaciones (G/SG/M/5 7) figuran 
las observaciones de los Miembros al respecto . Las preguntas y respuestas escritas de los Miembros 
con respecto a dichas notificaciones se recogen en los documentos de la serie G/SG/Q2/...  
4  MEDIDAS RELATIVAS AL ACERO Y EL ALUMINIO ADOPTADAS POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DE LA INDIA, EL JAPÓN, TURQUÍA Y LA UNIÓN 
EUROPEA)  
12.  En la reunión de octubre de 2020, cuatro  Miembro s pidieron que se incluyera un punto en el 
orden del día en el marco del cual incorporaron al expediente las distintas notificaciones que habían 
presentado al Consejo del Comercio de Mercancías en relación con las medidas relativas a l acero y 
el aluminio adoptadas por los Estados Unidos.  
 
1 La Unión Europea (28 Estados miembros hasta el 31 de enero de 2020) cuenta como un solo Miembro. 
El Reino Unido abandonó la Unión Europea el 1º de febrero de 2020. La Unión Europea y el Reino Unido han 
comunicado que durante el período transitorio, que finaliza el 31 de diciembre de 2020, el Derecho de la Unión 
Europea sigue siendo aplicable al y en el  Reino Unido, salvo excepciones muy concretas. Véanse los 
documentos WT/LET/1462 y WT/GC/206. Desde febrero de 2020, el Reino Unido ha presentado por separado 
sus notificaciones de legislación al Comité. Estas notificaciones figuran en el anexo 1 en una lí nea separada 
referida al Reino Unido y se presentaron bajo la responsabilidad exclusiva del Reino Unido, que se contabiliza 
entre el número de Miembros que han presentado notificaciones de legislación.  G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 3 - 
 5  REINO UNIDO - MEDIDAS DE SALVA GUARDIA SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE 
ACERO (PUNTO INCLUIDO A PETICIÓN DE SUIZA)  
13.  En la reunión de octubre de 2020, Suiza pidió que se incluyera un punto en el orden del día en 
el marco del cual p idió al Reino Unido que explicara su anuncio reciente  de un a determinación 
formulada en relación con la transición de una medida de salvaguardia sobre determinados 
productos de acero adoptada por el Reino Unido . El Reino Unido ofreció una explicación.  
6  PROCEDIMIENTOS DE LOS MIEMBROS DURANTE LA PANDEMIA DE COVID -19 - PUNTO 
INCLUIDO A PETICIÓN DE AUSTRALIA Y LOS ESTADOS UNIDOS  
14.  En la reunión de octubre de 2020, dos Miembros pidieron que se incluyera un punto en el orden 
del día en el marco del cual invitaron a los Miembros  a explicar si se habían introducido 
procedimie ntos especiales en materia de salvaguardias a raíz de la pandemia de COVID -19. Los 
Miembros intercambiaron información de modo informal.  
7  NO IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA : LA IMPORTANCIA DE 
NOTIFICARLO AL COMITÉ (DOCUMENTO G/SG/2) (PUNTO INCLUIDO  A PETICIÓN DEL 
BRASIL)  
15.  En la reunión de octubre de 2020, el Brasil pidió que se incluyera un punto en el orden del día 
en el marco del cual recordó a los Miembros  la importancia, cuando se ponga fin a una investigación 
sin proceder a la imposición de medi das de salvaguardia, de notificarlo al Comité.  
8  SOLICITUD FORMULADA EN VIRTUD DEL ARTÍC ULO 13.1 E)  DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS  
16.  En la reunión de octubre de 2020, el Presidente expuso la situación más reciente de los debates 
relativos a la solicitud formulada por la Unión  Europea  de conformidad con el artículo 13.1 e) del 
Acuerdo . 
9  NOTIFICACIONES DE RECOMENDACIONES DE IMPONER UNA MEDIDA  
17.  En su reunión de octubre de 2020, el Comité  aprobó los cambios propuestos y adoptó el modelo 
de notificació n revisado.  
10  OTROS ASUNTOS  
18.  En la reunión de octubre de 2020 no se abordaron otros asuntos . 
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 4 - 
 ANEXO  1 
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS  
(Notificaciones presentadas al 26 de octubre de 2020)  
Miembro  Notificación presentada  
Afganistán  G/SG/N/1/AFG/1  
Albania  G/SG/N/1/ALB/2/Rev1  
Angola  G/SG/N/1/AGO/1 (*)  
Antigua y Barbuda  Ninguna  
Arabia Saudita, Reino  de la G/SG/N/1/SAU/2 + Suppl.1  
Argentina  G/SG/N/1/ARG/3 (y Corr.1) + Suppl.1 (y Corr.1)   
Armenia  G/SG/N/1/ARM/3  
Australia  G/SG/N/1/AUS/2 y Suppl.1  
Bahrein, Reino de  G/SG/N/1/BHR/3 (y Corr.1) + Suppl.1  
Bangladesh  G/SG/N/1/BGD/1  
Barbados  G/SG/N/1/BRB/1 (*)  
Belice  G/SG/N/1/BLZ/1 (*)  
Benin  G/SG/N/1/BEN/1 (*)  
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/SG/N/1/BOL/2  
Botswana  G/SG/N/1/BWA/1 (*)  
Brasil  G/SG/N/1/BRA/3 + Suppl.1,2,3,4,5,6,7  
Brunei Darussalam  G/SG/N/1/BRN/1 (*)  
Burkina Faso  G/SG/N/1/BFA/1 (*)  
Burundi  G/SG/N/1/BDI/1 (*)  
Cabo Verde  Ninguna  
Cambo ya G/SG/N/1/KHM/2  
Camer ún G/SG/N/1/CMR/1 ( y Corr.1) + Suppl.1  
Canadá  G/SG/N/1/CAN/3 + Suppl.1,2  
Chad G/SG/N/1/TCD/1 (*)  
Chile G/SG/N/1/CHL/2 + Suppl.1,2  
China  G/SG/N/1/CHN/2 + Suppl.1,2,3,4,5  
Colombia  G/SG/N/1/COL/2  
Congo  G/SG/N/1/COG/1 (*)  
Corea, República de G/SG/N/1/KOR/5  
Costa Rica  G/SG/N/1/CRI/4 +Suppl.1  
Côte d'Ivoire  G/SG/N/1/CIV/1 (*)  
Cuba G/SG/N/1/CUB/1  
Djibouti  Ninguna  
Dominica  G/SG/N/1/DMA/1 (*)  
Ecuador  G/SG/N/1/ECU/6  
Egipto  G/SG/N/1/EGY/2  + Suppl.1  
El Salvador  G/SG/N/1/SLV/3 + Suppl.1  
Emiratos Árabes Unidos  G/SG/N/1/ARE/2 + Suppl.1  
Estados Unidos de  América  G/SG/N/1/USA/1 + Suppl.1, 2  
Eswatini  Ninguna  
Federación  de Rusia  G/SG/N/1/RUS/2  
Fiji G/SG/N/1/FJI/1 (*)  
Filipinas  G/SG/N/1/PHL/2  
Gabón  G/SG/N/1/GAB/2  
Gambia  G/SG/N/1/GMB/1 (*)  
Georgia  G/SG/N/1/GEO/1 (*)  
Ghana  G/SG/N/1/GHA/2  
Granada  Ninguna  
Guatemala  G/SG/N/1/GTM/3  
Guinea  G/SG/N/1/GIN/1 (*)  
Guinea -Bissau  Ninguna  
Guyana  G/SG/N/1/GUY/1 (*)  
Haití G/SG/N/1/HTI/1 (*)  
Honduras  G/SG/N/1/HND/3  
Hong Kong, China  G/SG/N/1/HKG/1 (*)  
India G/SG/N/1/IND/3 + Suppl.1  
Indonesia  G/SG/N/1/IDN/3  
Islandia  G/SG/N/1/ISL/1 (*)  
Islas Salomón  Ninguna  G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 5 - 
 Miembro  Notificación presentada  
Israel  G/SG/N/1/ISR/2 + Suppl.1  (y Corr.1)  
Jamaica  G/SG/N/1/JAM/2 ( y Corr.1)  
Japón  G/SG/N/1/JPN/3 ( y Corr.1)  
Jordan ia G/SG/N/1/JOR/3  
Kazajstán G/SG/N/1/KAZ/1 + Rev.1 ( y Corr.1 ) 
Kenya  G/SG/N/1/KEN/2  
Kuwait, Estado de  G/SG/N/1/KWT/1 + Suppl.1 ( y Corr.1)  
Lesotho  G/SG/N/1/LSO/1 (*)  
Liberia  G/SG/N/1/LBR/1 ( y Corr.1)  
Liechtenstein  G/SG/N/1/LIE/1 (*)  
Macao, China  G/SG/N/1/MAC/3 (*)  
Macedonia  del Norte  G/SG/N/1/MKD/1  
Madagascar  G/SG/N/1/MDG/2  
Malasia  G/SG/N/1/MYS/2  
Malawi  G/SG/N/1/MWI/1 (*)  
Maldivas  G/SG/N/1/MDV/1 (*)  
Malí G/SG/N/1/MLI/1 (*)  
Marruecos  G/SG/N/1/MAR/2  
Mauricio  G/SG/N/1/MUS/1 (*)  
Mauritania  Ninguna  
México  G/SG/N/1/MEX/1 + Suppl. 1 ( y Corr.1), 2, 3, 4  
Moldova, República de G/SG/N/1/MDA/1  
Mongolia  G/SG/N/1/MNG/1 (*)  
Montenegro  G/SG/N/1/MNE/1  + Suppl.1  
Mozambique  Ninguna  
Myanmar  G/SG/N/1/MYM/1 (*)  
Namibia  G/SG/N/1/NAM/2 (*)  
Nepal  G/SG/N/1/NPL/1 (*)  
Nicaragua  G/SG/N/1/NIC/2  
Níger  Ninguna  
Nigeria  G/SG/N/1/NGA/1 (*)  
Noruega G/SG/N/1/NOR/4 ( y Corr.1)  
Nueva Zelandia  G/SG/N/1/NZL/2  
Omán  G/SG/N/1/OMN/3 + Suppl.1.  
Pakistán  G/SG/N/1/PAK/3 ( y Corr.1) + Suppl.1 (Corr.1)  
Panamá  G/SG/N/1/PAN/2 + Suppl.1  
Papua N ueva Guinea  G/SG/N/1/PNG/1 (*)  
Paraguay  G/SG/N/1/PRY/2  
Perú G/SG/N/1/PER/2 + Suppl.1,2  
Qatar  G/SG/N/1/QAT/3 + Suppl.1  
Reino Unido1 G/SG/N/1/GBR/1 + Suppl. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10  
República Centroafricana  Ninguna  
República Democrática del Congo  Ninguna  
República Democrática Popular Lao  G/SG/N/1/LAO/2  
República  Dominicana  G/SG/N/1/DOM/2 + Suppl.1 ( y Corr1) + Suppl.2  
República  Kirguisa  G/SG/N/1/KGZ/3  
Rwanda  Ninguna  
Saint Kitts y Nevis  Ninguna  
Samoa  Ninguna  
San Vicent e y las Granadinas  Ninguna  
Santa Lucía  G/SG/N/1/LCA/1 (*)  
Senegal  G/SG/N/1/SEN/1 (*)  
Seychelles  G/SG/N/1/SYC/1(*)  
Sierra Leon a G/SG/N/1/SLE/1 (*)  
Singapur  G/SG/N/1/SGP/1 (*)  
Sri Lanka  G/SG/N/1/LKA/1 (*)  
Sudáfrica  G/SG/N/1/ZAF/2  
Suiza G/SG/N/1/CHE/1 (*)  
 
1 El Reino Unido abandonó la Unión Europea el 1º de fe brero de 2020. La Unión Europea y el Reino 
Unido han comunicado que durante el período transitorio, que finaliza el 31 de diciembre de 2020, el Derecho 
de la Unión Europea sigue siendo aplicable al y en el Reino Unido, salvo excepciones muy concretas. Véan se los 
documentos WT/LET/1462 y WT/GC/206. Desde febrero de 2020, el Reino Unido ha presentado por separado 
sus notificaciones de legislación al Comité. Estas notificaciones figuran en el anexo 1 en una línea separada 
referida al Reino Unido y se presentar on bajo la responsabilidad exclusiva del Reino Unido, que se contabiliza 
entre el  número de Miembros que han presentado notificaciones de legislación . G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 6 - 
 Miembro  Notificación presentada  
Suriname  G/SG/N/1/SUR/1 (*)  
Tailandia  G/SG/N/1/THA/3  
Taipei  Chino  G/SG/N/1/TPKM/3  
Tanzan ía Ninguna  
Tayikistán  Ninguna  
Togo G/SG/N/1/TGO/1 (*)  
Tonga  G/SG/TON/1 (*)  
Trinidad y Tabago G/SG/N/1/TTO/1 (*)  
Túnez G/SG/N/1/TUN/2  
Turquía G/SG/N/1/TUR/3 + Suppl.1, 2  
Ucrania  G/SG/N1/UKR/1 + Suppl.1  (y Corr.1)  
Uganda  G/SG/N/1/UGA/1 (*)  
Unión Europea2 G/SG/N/1/EU/2  
Uruguay  G/SG/N/1/URY/1 + Suppl.1  
Vanuatu  G/SG/N/1/VUT/1 (*)  
Venezuela, República Bolivarian a de G/SG/N/1/VEN/2  
Viet Nam  G/SG/N/1/VNM/2  
Yemen  Ninguna  
Zambia  G/SG/N/1/ZMB/2  
Zimbabwe  G/SG/N/1/ZWE/3 (*)  
La notificación acompañada  del signo (*) indica que "no hay tal legislación".  
"Ninguna" significa que no se ha presentado ninguna notificación.  
 
 
2 La Unión Europea (28 Estados miembros hasta el 31 de enero de 2020) cuenta como un solo Miembro. 
El Rei no Unido abandonó la Unión Europea el 1º de febrero de 2020. La Unión Europea y el Reino Unido han 
comunicado que durante el período transitorio, que finaliza el 31 de diciembre de 2020, el Derecho de la Unión 
Europea sigue siendo aplicable al y en el Rein o Unido, salvo excepciones muy concretas. Véanse los 
documentos WT/LET/1462 y WT/GC/206. Desde febrero de 2020, el Reino Unido ha presentado por separado 
sus notificaciones de legislación al Comité. Estas notificaciones figuran en el anexo 1 en una línea s eparada 
referida al Reino Unido y se presentaron  bajo la responsabilidad exclusiva del Reino Unido, que se contabiliza 
entre el  número de Miembros que han presentado notificaciones de legislación.   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 7 - 
 
ANEXO  2 
RESUMEN DE DIVERSAS NOTIFICACIONES RECIBIDAS ENTRE EL  
19 DE NOVIEMBRE DE 2019 Y EL 26 DE OCTUBRE DE 20201 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Colombia  Láminas de 
cartón y 
polietileno  9/4/2019  
G/SG/N/6/COL/8  
[n: 16/4/2019]    20/12/2019  
G/SG/N/9/COL/6  
[n:9/3/2020]   
Costa Rica  Azúcar en 
estado sólido, 
granulado, 
conocido como 
azúcar blanco  20/6/2019  
G/SG/N/6/CRI/5  
[n: 9/7/2019]   G/SG/N/10/CRI/2  
[n: 8/7/2020]  
(propuesta)  
 
19/8/2020  
G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1  
[n:24/8/2020]    
Costa Rica  Barras de acero 
para el refuerzo 
de concreto  19/3/2018  
G/SG/N/6/CRI/4  
[n:26/3/2018]    28/1/20195  
G/SG/N/9/CRI/2  
[n:23/4/2020]   
Ecuador  Cerámica plana  28/10/20196 
G/SG/N/6/ECU/10  
[n: 6/12/2019]    31/7/2020  
G/SG/N/9/ECU/3  
[n: 3/8/2020]   
 
1 Las notificaciones que se indican en negrita y cursiva  son las que se presentaron efectivamente durante este período. Las fechas que se indican en el presente cuadro 
son las fechas efectivas de la iniciación de la investigación y de la imposición de la medida provisional/definitiva. Las fec has que se muestran en tre [] y que empiezan con una "n" 
son las fechas en que se presentaron las notificaciones relativas a la iniciación. En el caso de los documentos con varias si gnaturas, solamente se indica en cada casilla la signatura 
pertinente. Las correcciones no se ind ican en este cuadro. Las notificaciones de examen de la serie N/12 no figuran en el presente cuadro.  
2 A fin de situar la información en su contexto, en esta columna se indican las notificaciones recibidas con anterioridad al pe ríodo objeto de examen. Cuan do se ha 
prorrogado una medida se indica la fecha de iniciación de la investigación inicial o de la investigación relativa a la prórro ga, según el contexto. En las demás columnas, si la 
notificación presentada no es pertinente para la fecha de adopción de la medida, no se indica fecha.  
3 "Propuesta", en esta columna y en la columna "Medidas de salvaguardia provisionales", significa que una notificación hace ref erencia a una propuesta/recomendación de 
imponer una medida.  
4 En esta columna se indica únicament e información sobre la terminación o expiración de medidas notificada por escrito por el Miembro pertinente.  
5 Fecha en la que se anunció la terminación.  
6 La Resolución en la que se anunció la iniciación de la inve stigación se publicó en el Registro Oficial del Ec uador  el 26 de noviembre de  2019.   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 8 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Egipto  Aluminio en 
bruto (lingotes, 
tochos y varillas 
para trefilar)  16/4/2020  
G/SG/N/6/EGY/15  
[n: 22/4/2020]      
Estados 
miembros 
de la Unión 
Económica 
Euroasiática  Tubos soldados 
de acero 
inoxidable  4/3/2019  
G/SG/N/6/**/**7 
[n: **/**/2019]8   27/12/2019  
G/SG/N/9/**/**9 
[n: **/**/202010  
Estados 
miembros 
del CCG  Determinados 
productos de 
acero  23/10/2019  
G/SG/N/6/SAU/311 
[n: 24/10/2019]   G/SG/N/8/SAU/312 
[n: 23/7/2020]  
   
Estados 
Unidos  Lavadoras de 
gran capacidad 
para uso 
doméstico  5/6/2017  
G/SG/N/6/USA/12  
[n: 12/6/2017]   G/SG/N/10/USA/8/Suppl.513 
   
Estados 
Unidos  Células 
fotovoltaicas de 
silicio cristalino  17/5/2017  
G/SG/N/6/USA/11  
[n: 25/5/2017]   G/SG/N/10/USA/7/Suppl.714 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.815 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.916 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.1017 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.1118 
G/SG/N/10/USA/7/Suppl.1219   
 
7 Se presentaron cuatro notificaciones distintas: G/SG/N/6/ARM/5, G/SG/N/6/KAZ/3, G/SG/N/6/KGZ/9 y G/SG/N/6/RUS/7.  
8 Esta anotación dice así: n: 5/4/2019 (Armenia), n: 3/4/2019 (Kazajstán), n: 3/4/20 19 (República Kirguisa) y n: 19/3/2019 (Federación de Rusia).  
9 Se presentaron cuatro notificaciones distintas: G/SG/N/9/ARM/2, G/SG/N/9/KAZ/2, G/SG/N/9/KGZ/2 y G/SG/N/9/RUS/2.  
10 Esta anotación dice así: n:20/2/2020 (Armenia), n: 20/1/2020 (Kazajstán), n:3 1/1/2020 (República Kirguisa) y n:16/01/2020 ( Federación de Rusia ). 
11 La signatura completa es: G/SG/N/6/ARE/3 -G/SG/N/6/BHR/4 -G/SG/N/6/KWT/4 -G/SG/N/6/OMN/3 -G/SG/N/6/QAT/3 -G/SG/N/6/SAU/3.  
12 La signatura completa es : G/SG/N/8/ARE/3 -G/SG/N/8/BHR/3 -G/SG/N/8/KW T/3-G/SG/N/8/OMN/3 -G/SG/N/8/QAT/3 -G/SG/N/8/SAU/3.  
13 Esta notificación se refiere a los resultados del examen . 
14 Informa del inicio de un procedimiento para prestar asesoramiento al Presidente sobre las probables repercusiones económicas en el sector pertin ente. 
15 Informa de que se ha publicado aviso de iniciación del procedimiento . 
16 Anuncia el informe elaborado por la USITC sobre los resultados de la vigilancia . 
17 Decisión relativa a la exclusión de los paneles solares bifaciales del ámbito de aplicación de la medida de salvaguardia . 
18 Anula la retirada de la exclusión de  los panel es solares bifaciales.  
19 Esta notificación se refiere a los resultados del examen .  
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 9 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Estados 
Unidos  Arándanos 
frescos, 
refrigerados o 
congelados  6/10/202020 
G/SG/N/6/USA/13  
[n: 7/10/2020]      
Filipinas  Baldosas de 
cerámica para 
pavimentación 
o revestimiento  20/12/2018  
G/SG/N/6/PHL/1221 
[n: 11/1/2019]  
y 
30/5/2019  
G/SG/N/6/PHL/12/  
Suppl.122 
[n: 3/6/2019]  
 
   (poco claro )23  
G/SG/N/9/PHL/4  
[n: 28/1/2020]   
Filipinas  Vidrio flotado  19/2/2019  
G/SG/N/6/PHL/13  
[n: 13/3/2019]     G/SG/N/8/PHL/12/
Suppl.1  
[n: 25/8/2020]  
Filipinas  Vehículos 
automóviles  6/2/2020  
G/SG/N/6/PHL/15  
[n: 18/2/2020]      
Filipinas  Láminas, rollos 
y tiras de hierro 
galvanizado  17/6/2020  
G/SG/N/6/PHL/18  
[n:19/6/2020]      
Filipinas  Hierro 
galvanizado 
prepintado y 
aluminio/cinc 
prepintado  17/6/2020  
G/SG/N/6/PHL/17  
[n:19/6/2020]      
Filipinas  Láminas, rollos 
y tiras de 
aluminio/cinc 
galvanizado  17/6/2020  
G/SG/N/6/PHL/16  
[n:19/6/2020]      
 
20 En la notificación de los Estados Unidos se explica que la iniciación de la investigación entró en vigor , a los efectos de la legislación estadounidense , el 29 de septiembre 
de 2020.  
21 Esta notificación se refiere a una "investigación preliminar en materia  de salvaguardias".  
22 Esta notificación se refiere a la iniciación de una "investigación formal".  
23 La notificación no indica la fecha en que se puso fin a la investigación.   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 10 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Filipinas  "Pellets" y 
gránulos de 
polietileno de 
alta densidad y 
polietileno 
lineal de baja 
densidad  4/9/2020  
G/SG/N/6/PHL/19  
[n:4/9/2020]      
Guatemala  Productos 
laminados 
planos de los 
demás aceros 
aleados, de 
anchura 
superior o igual 
a 600  mm 27/8/2019  
G/SG/N/6/GTM/1  
[n: 4/9/2019]    9/1/2020  
G/SG/N/9/GTM/1  
[n:28/1/2020]   
India Fenol  23/8/2019  
G/SG/N/6/IND/45  
[n: 11/9/2019]    13/4/2020  
G/SG/N/9/IND/17  
[n:21/4/2020]   
India Fibra óptica 
monomodo  23/9/2019  
G/SG/N/6/IND/46  
[n: 30/9/2019]  G/SG/N/10/IND/23
24 
[n:19/11/2019]  G/SG/N/10/IND/23/Suppl.1  
[n: 14/9/2020]  
(propuesta )   
India Células solares 
ensambladas o 
no en módulos 
o paneles  19/12/2017  
G/SG/N/6/IND/44  
[n: 28/12/2017]  
 
(investigación original)   G/SG/N/10/IND/22/Suppl.2  
[n: 31/07/2020]  
(prórroga/propuesta ) 
 
30/07/2020  
G/SG/N/10/IND/22/Suppl.3  
[n: 06/08/2020]  
(prórroga /imposición )   
India Alcohol 
isopropílico  4/11/2019  
G/SG/N/6/IND/47  
[n:15/11/2019]      
Indonesia  Evaporadores  12/6/2019  
G/SG/N/6/IDN/30  
[n: 13/6/2019]   11/1/2020  
G/SG/N/10/IDN/22/Suppl.1  
[n: 24/1/2020]    
 
24 Notificación de una constatación preliminar de daño grave o amenaza de daño grav e con respecto a una medida provisional. Esta medida provisional no se impuso (véase 
el documento G/SG/N10/IND/23/Suppl.1) .  
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 11 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Indonesia  Tejidos  18/9/2019  
G/SG/N/6/IDN/31  
[n:20/9/2019]   27/5/2020  
G/SG/N/10/IDN/23 /Suppl.1  
[n:29/5/2020]    
Indonesia  Hilados de 
fibras sintéticas 
o artificiales, 
discontinuas 
(excepto el hilo 
de coser)  18/9/2019  
G/SG/N/6/IDN/32  
[n:20/9/2019]   27/5/2020  
G/SG/N/10/IDN/25 /Suppl.1  
[n:29/5/2020]    
Indonesia  Visillos y 
cortinas; 
guardamalletas 
y rodapiés de 
cama; y los 
demás artículos 
de tapicería  18/9/2019  
G/SG/N/6/IDN/33  
[n:20/9/2019]   27/5/2020  
G/SG/N/10/IDN/24/Suppl.1  
[n:29/5/2020]    
Indonesia  Jarabe de 
fructosa  13/11/2019  
G/SG/N/6/IDN/34  
[n:15/11/2019]   G/SG/N/10/IDN/26  
[n:18/5/2020]  
(propuesta)  
 
17/9/2020  
G/SG/N/10/IDN/26/Suppl.1  
[n: 21/9/2020]    
Indonesia  Alfombras y 
demás 
revestimientos 
del suelo de 
materia textil  10/6/2020  
G/SG/N/6/IDN/35  
[n:12/6/2020]   (poco claro )25 
G/SG/N/10/IDN/2726 
[n: 21/9/2020]    
Indonesia  Placas y 
baldosas, de 
cerámica, para 
pavimentación 
o revestimiento  29/3/2018  
G/SG/N/6/IDN/28  
[n: 3/4/2018]   G/SG/N/11/IDN/17/Suppl.127   
 
25 "Después de la publicación del decreto del Ministro de Hacienda de la República de Indonesia, que se promulgará en el Boletín Oficial". 
26 Véase asimismo su corrigendum.  
27 Esta notificación se refiere a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos del ámbito de aplicación de la m edida.   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 12 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Indonesia  Prendas y 
complementos 
(accesorios), de 
vestir  1/10/2020  
G/SG/N/6/IDN/36  
[n: 1/10/2020]      
Jordania  Patatas (papas) 
fritas y patatas 
(papas) 
preparadas o 
conservadas 
(excepto en 
vinagre o en 
ácido acético), 
sin congelar  1/9/2019  
G/SG/N/6/JOR/19  
[n: 3/9/2019]    (poco claro )28 
G/SG/N/9/JOR/10  
[n:14/5/2020]   
Madagascar  Pastas 
alimenticias  (2) 18/7/2019  
G/SG/N/6/MDG/429 
[n:22/7/2019]   G/SG/N/10/MDG/4  
[n:20/2/2020]  
(propuesta)    
Madagascar  Aceites 
vegetales 
alimenticios y 
margarinas  14/8/2019  
G/SG/N/6/MDG/730 
[n: 27/8/2019]   G/SG/N/8/MDG/5  
[n: 17/7/2020]  
 
(enero de  2021)  
G/SG/N/10/MDG/5  
[n: 17/9/2020]    
Madagascar  Aceites 
lubricantes  14/8/2019  
G/SG/N/6/MDG/631 
[n: 27/8/2019]   G/SG/N/8/MDG/7  
[n: 17/7/2020]  
 
(enero de  202132) 
G/SG/N/10/MDG/6  
[n: 17/9/2020]    
 
28 La notificación no indica la fecha en que se puso fin a la investigación.  
29 Es el mismo documento que G/SG/N/7/MDG/4.  
30 Es el mismo documento que G/SG/N/7/MDG/7.  
31 Es el mismo document o que G/SG/N/7/MDG/6.  
32 "La medida de salvaguardia definitiva entrará en vigor a partir de la fecha de publicación del anuncio correspondiente, en to rno a enero de 2021" .  
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 13 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Madagascar  Jabones  14/8/2019  
G/SG/N/6/MDG/533 
[n:27/8/2019]   G/SG/N/8/MDG/6  
[n: 17/7/2020]  
 
(enero de 202134) 
G/SG/N/10/MDG/7  
[n: 17/9/2020]    
Malasia  Baldosas de 
cerámica para 
pavimentación 
o revestimiento  13/9/2020  
G/SG/N/6/MYS/6  
[n: 23/9/2020]      
Marruecos  Planchas 
laminadas en 
frío y planchas 
chapadas o 
revestidas  31/7/2018  
G/SG/N/6/MAR/8 / 
Suppl.1  
[n: 27/7/2018]  
(examen/prórroga)   G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.435   
Marruecos  Chapas 
laminadas en 
caliente  29/5/2019  
G/SG/N/6/MAR/11  
[n: 27/5/2019]   (poco claro )36 
G/SG/N/10/MAR/7  
[n:12/5/2020]    
Marruecos  Tubos soldados 
de hierro o de 
acero  2/10/2019  
G/SG/N/6/MAR/12  
[n: 7/10/2019]   (poco claro)37 
G/SG/N/10/MAR/8  
[n: 7/9/2020]    
Reino Unido  Determinados 
productos de 
acero38 1/10/2020  
G/SG/N/6/GBR/1  
[n: 8/10/2020]      
 
33 Es el mismo documento que G/SG/N/7/MDG/5.  
34 "La medida de salvaguardia definitiva entrará en vigor a parti r de la fecha de publicación del anuncio correspondiente, en torno a enero de 2021".  
35 Esta notificación se refiere a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos del ámbito de aplicación de la m edida.  
36 La medida entrará en vigor el día i nmediatamente posterior a la fecha de publicación en el Boletín Oficial . 
37 La medida entrará en vigor a partir de la fecha de publicación en el Bolet ín Oficial de Marruecos . 
38 El Reino Unido abandonó la Unión Europea el 1º de febrero de 2020. La Unión Euro pea y el Reino Unido han comunicado que durante el período transitorio, que finaliza 
el 31 de diciembre de 2020, el Derecho de la Unión Europea sigue siendo aplicable al y en el Reino Unido, salvo excepciones muy concretas. Véanse los documentos WT/LET/146 2 
y WT/GC/206. El Reino Unido ha presentado por separado esta notificación al  Comité. Esta notificaci ón se presentó bajo la responsabilidad exclusiva del Reino Unido.   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 14 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Sudáfrica  Elementos de 
fijación 
fileteados, de 
fundición, 
hierro o acero  1/3/2019  
G/SG/N/6/ZAF/7  
[n: 4/3/2019]   (poco claro)39 
G/SG/N/10/ZAF/5  
[n:10/2/2020]  
 
G/SG/N/10/ZAF/5/Suppl.14041   
Sudáfrica  Tornillos de 
cabeza 
hexagonal de 
hierro o acero  15/5/2020  
G/SG/N/6/ZAF/8  
[n:21/5/2020]  2/10/202042 
G/SG/N/7/ZAF/5  
[n: 11/9/2020]     
Sudáfrica  Determinados 
productos 
laminados 
planos de 
hierro, de acero 
sin alear o de 
los demás 
aceros aleados 
(excepto el 
acero 
inoxidable)  24/7/2020  
G/SG/N/6/ZAF/4/Su
ppl.1  
[n: 31/7/2020]  
(examen/prórroga)      
Sudáfrica  Perfiles de 
hierro o acero 
sin alear, en U, 
I, H, L y T  19/6/2020  
G/SG/N/6/ZAF/9  
[n:23/6/2020]      
Tailandia  Hojas y tiras, 
delgadas, de 
aluminio  18/9/2020  
G/SG/N/6/THA/6  
[n: 24/9/2020]      
 
39 Esta medida entrará en vigor entre marzo de 2020 y abril de 2020.  
40 Se facilitó una cop ia de la determinación definitiva.  
41 El documento G/SG/N/8/ZAF/7 -G/SG/N/10/ZAF/6 -G/SG/N/11/ZAF/6 ha sido declarado nulo y sin efecto debido a un error en la signatura  (véase el documento  
G/SG/N/8/ZAF/7/Corr.1 -G/SG/N10/ZAF/6/Corr.1 -G/SG/N/11/ZAF/6/Corr.1).  
42 Esta es la fecha propuesta para la imposición de la medida de salvaguardia provisional.   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 15 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Tailandia  Productos 
planos de acero 
sin alear, 
laminados en 
caliente, en 
rollos y sin 
enrollar  9/1/2020  
G/SG/N/6/THA/4/  
Suppl. 2  
[n: 16/1/2020]  
(examen/prórroga)     G/SG/N/6/THA/4/S
uppl.3  
 
7/6/2020  
G/SG/N/6/THA/4/S
uppl.4  
[n: 16/6/2020]  
(terminación/  
examen relativo a 
una prórroga)  
Turquía  Gránulos de 
poli (tereftalato 
de etileno)  11/6/2020  
G/SG/N/6/TUR/27  
[n:17/6/2020]      
Turquía  Cepillos de 
dientes  3/6/2020  
G/SG/N/6/TUR/23/  
Suppl. 1  
[n: 5 /6/2020]  
(examen/prórroga )     
Turquía  Fibras de 
poliéster 
discontinuas  30/5/2020  
G/SG/N/6/TUR/26  
[n:8/6/2020]      
Ucrania  Placas, bloques 
y láminas 
porosos 
flexibles de 
espumas de 
poliuretano  6/4/2019  
G/SG/N/6/UKR/11/ 
Suppl.1  
[n: 12/4/2019]  
(examen/prórroga)   G/SG/N/10/UKR/5/Suppl.1  
(prórroga/propuesta)  
y 
8/7/2019  
G/SG/N/10/UKR/5/Suppl.2  
[n: 3/7/2019]  
(prórroga/imposición)    
Ucrania  Abonos 
complejos  28/8/2019  
G/SG/N/6/UKR/13  
[n: 2/9/2019]     24/6/2020  
G/SG/N/10/  
UKR/7/Suppl.1  
[n:30/6/2020]  
Ucrania  Determinados 
abonos 
nitrogenados  28/8/2019  
G/SG/N/6/UKR/14  
[n: 5/9/2019]     24/6/2020  
G/SG/N/10/  
UKR/8/Suppl.1  
[n:30/6/2020]   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 16 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Ucrania  Jeringas  7/12/2019  
G/SG/N/6/UKR/15  
[n: 10/12/2019]    4/9/202043 
G/SG/N/9/UKR/7  
[n: 9/9/2020]   
Ucrania  Sosa o soda 
cáustica  11/2/2020  
G/SG/N/6/UKR/16  
[n: 18/2/2020]    5/9/202044 
G/SG/N/9/UKR/8  
[n:14/9/2020]   
Ucrania  Materiales 
poliméricos  25/2/2020  
G/SG/N/6/UKR/17  
[n: 28/2/2020]  22/5/2020  
G/SG/N/7/UKR/2  
[n:2/6/2020]     
Ucrania  Rosas cortadas 
frescas  28/5/2020  
G/SG/N/6/UKR/18  
[n:12/6/2020]  
     
Ucrania  Hilos 28/7/2020  
G/SG/N/6/UKR/19  
[n: 9/9/2020]      
Ucrania  Ácido sulfúrico 
y óleum  12/8/2017  
G/SG/N/6/UKR/12  
[n: 18/8/2017]   4/9/2020  
G/SG/N/10/UKR/6/Suppl.1  
[n: 14/9/2020]    
Unión 
Europea  Determinados 
productos de 
acero45 26/3/2018  
G/SG/N/6/EU/1  
[n: 27/3/2018]  
y 
G/SG/N/6/EU/1 / 
Suppl.146  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.547  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.648 
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.749 
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8/  
Rev.150   
 
43 Esta es la fecha en que se publicó en el Diario Oficial de Ucrania la decisión de poner fin a la investigación de que se trata.  
44 Esta es la fecha en que se publicó en el Diario Oficial de Ucrania la decisión de poner fin a la investigación de que se trat a. 
45 El Reino Unido abandonó la Unión Europea el 1º de febrero de 2020. La Unión Europea y el Reino Unido han comunicado que duran te el período transitorio, que finaliza 
el 31 de diciembre de 2020, el Derecho de la Unión Europea sigue siendo aplicable al y en el Reino Unido, salvo excepciones muy concretas. Véanse los documentos WT/LET/1462 
y WT/GC/206. Desde febrero de 2020, e l Rein o Unido ha presentado por separado una notificación al Comité. Esta notificación figura en una línea separada referida al Reino Unido 
y se present ó bajo la responsabilidad exclusiva del Reino Unido.  
46 Se notifica una modificación de la investigación por la  que se incluyen otros dos productos de acero en la lista de productos sujetos a investigación.  
47 Propuesta para revocar un sistema basado en el uso final . 
48 La Unión Europea revocó el sistema basado en el uso final que se aplicaba a determinados productos . 
49 Se notifica una modificación de la investigación relativa a los  ajustes propuestos de las medidas de salvaguardia después de una investigación de reconsideración . 
50 Esta notificación revisada anula la notificación  G/SG/N/10/EU/1/Suppl.8.   
 G/L/13 67 • G/SG/2 51 
- 17 - 
 
Miembro informante y 
producto  Iniciación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias2 Medidas de 
salvaguardia 
provisionales  Medidas de salvaguar dia 
definitivas (incluidas las 
recomendaciones de 
imposición y las decisiones de 
prórroga de una medida 
vigente)3 Terminación de 
investigaciones en 
materia de 
salvaguardias sin la 
imposición de 
medidas  Terminación o 
expiración de 
medidas4 
Viet Nam  Abonos 
minerales o 
químicos  3/9/2019  
G/SG/N/6/VNM/6/  
Suppl. 1  
[n: 3 /2/2020]  
(examen/prórroga)   G/SG/N/8/VNM/6/Suppl.1  
 
G/SG/N/10/VNM/5/Suppl.151 
[n:11/3/2020]    
Viet Nam  Productos 
semiacabados y 
determinados 
productos 
acabados de 
acero aleado o 
sin alear  22/8/2019  
G/SG/N/6/VNM/5/  
Suppl.1  
[n: 3/2/2020]  
(examen/prórroga )  G/SG/N/11/VNM/4/Suppl.252 
[n:13/12/2019]  
 
G/SG/N/8/VNM/3/Suppl.2  
(relacionada con la prórroga)  
 
22/3/2020  
G/SG/N/10/VNM/2/Suppl.2  
[n: 27/3/2020]  
(prórroga/imposición )   
 
 
51 La medida de salvaguardia se ha prorrogado hasta el 6 d e septiembre de  2022.  
52 Esta notificación se refiere a la modificación de la lista de países en desarrollo excluidos del ámbito de aplicación de la m edida.  G/L/1367 • G/SG/251  
- 18 - 
 
 - 18 - 
 
ANEXO  3 
RESUMEN DE LAS INVESTIGACIONES EN CURSO EN MATERIA DE  
SALVAGUARDIAS Y/O DE LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA  
EN VIGOR AL 26 DE OCTUBRE DE 20201 
Miembro e 
investigación  Fecha de 
iniciación  
(primera fecha 
de iniciación)2 Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en su caso  Fecha de entrada en 
vigor (primera 
imposición) de la medida 
definitiva, en su caso3 Nota4 
Canadá  
Determinados 
productos de 
acero  11/10/2018  
G/SG/N/6/CAN/4   13/5/2019  
G/SG/N/10/CAN/1   
Costa Rica  
Azúcar en 
estado sólido, 
granulado, 
conocido como 
azúcar blanco  20/6/2019  
G/SG/N/6/CRI/5  
 19/8/2020  
G/SG/N/10/CRI/2/Rev.1   
Egipto  
Productos 
intermedios de 
hierro o acero 
sin alear y 
armaduras de 
acero (barras y 
alambrón) 
para la 
construcción  31/3/2019  
G/SG/N/6/EGY/14  
 12/10/2019  
G/SG/10/EGY/9   
Aluminio en 
bruto 
(lingotes, 
tochos y 
varillas para 
trefilar)  16/4/2020  
G/SG/N/6/EGY/15  
   
Estados miembros de la Unión Económica Euroasiática  
Determinados 
productos 
planos de 
acero, 
laminados  7/8/2018  
G/SG/N/6/ARM/3, 
G/SG/N/6/KAZ/1, 
G/SG/N/6/KGZ/7 
y 
G/SG/N/6/RUS/5   1/12/2019  
G/SG/N/10/ARM/3/Suppl.1,  
G/SG/N/10/KAZ/1/Suppl.1,  
G/SG/N/10/KGZ/1/Suppl.1,  
G/SG/N/10/RUS/4/Suppl.1   
Estados miembros del CCG  
Determinados 
productos de 
acero  23/10/2019  
G/SG/N/6/SAU/35    
 
1 Se excluyen del p resente cuadro las medidas cuya vigencia (estipulada en la notificación) haya 
expirado. En lo que respecta a las medidas provisionales, en el presente cuadro figuran solamente aquellas que 
están en vigor en esta fecha.  
2 En el caso de las medidas objeto de  prórroga y a los efectos del presente cuadro, se indican las fechas 
de iniciación de la investigación original.  
3 En esta columna no se incluyen normalmente las notificaciones identificadas como "propuestas" en el 
anexo 2. En el caso de las medidas objeto  de prórroga y a los efectos del presente cuadro, se indican las 
fechas de imposición de la medida.  
4 En esta columna, "prorrogada" significa que la medida se prorrogó una vez o más. Las notificaciones 
de prórroga no se indican en este cuadro.  
5 La signatu ra completa es: G/SG/N/6/ARE/3 -G/SG/N/6/BHR/4 -G/SG/N/6/KWT/4 -G/SG/N/6/OMN/3 -
G/SG/N/6/QAT/3 -G/SG/N/6/SAU/3.  G/L/1367 • G/SG/251  
- 19 - 
 
 - 19 - 
 
Miembro e 
investigación  Fecha de 
iniciación  
(primera fecha 
de iniciación)2 Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en su caso  Fecha de entrada en 
vigor (primera 
imposición) de la medida 
definitiva, en su caso3 Nota4 
Productos 
laminados 
planos de 
hierro o acero 
sin alear  9/6/2016  
G/SG/N/6/SAU/16 
 15/5/2018  
G/SG/N/10/SAU/1/Suppl.27  
Aditivos 
preparados 
para 
cementos, 
morteros u 
hormigones 
(plastificantes 
químicos)  20/9/2017  
G/SG/N/6/BHR/38 
 21/6/2019  
G/SG/N/10/SAU/2/Suppl.19  
Estados Unidos  
Lavadoras de 
gran capacidad 
para uso 
doméstico  5/6/2017  
G/SG/N/6/USA/12   7/2/2018  
G/SG/N/10/USA/8   
Células 
fotovoltaicas 
de silicio 
cristalino  17/5/2017  
G/SG/N/6/USA/11   7/2/2018  
G/SG/N/10/USA/7   
Arándanos 
frescos, 
refrigerados o 
congelados  6/10/2020  
G/SG/N/6/USA/13     
Filipinas  
Cemento  10/9/2018  
G/SG/N/6/PHL/11   11/9/2019  
G/SG/N/10/PHL/9   
Vehículos 
automóviles  6/2/2020  
G/SG/N/6/PHL/15     
Láminas, rollos 
y tiras de 
hierro 
galvanizado  17/6/2020  
G/SG/N/6/PHL/18     
Hierro 
galvanizado 
prepintado y 
aluminio/cinc 
prepintado  17/6/2020  
G/SG/N/6/PHL/17  
   
Láminas, rollos 
y tiras de 
aluminio/cinc 
galvanizado  17/6/2020  
G/SG/N/6/PHL/16     
"Pellets" y 
gránulos de 
polietileno de 
alta densidad y 
polietileno 
lineal de baja 
densidad  4/9/2020  
G/SG/N/6/PHL/19  
   
 
6 La signatura completa es: G/SG/N/6/BHR/1 -G/SG/N/6/KWT/1 -G/SG/N/6/OMN/1 -G/SG/N/6/QAT/1 -
G/SG /N/6/SAU/1 -G/SG/N/6/ARE/1.  
7 La signatura completa es: G/ SG/N/10/ARE/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/BHR/1/Suppl.2 -
G/SG/N/10/KWT/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/OMN/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/QAT/1/Suppl.2 -G/SG/N/10/SAU/1/Suppl.2.  
8 El Reino de Bahrein presentó una notificación ante la Oficina de la Secretaría Técnica del CCG contra 
las práct icas perjudiciales en el comercio internacional  comunicando la iniciación de una investigación en 
materia de salvaguardias con respecto al producto especificado.  
9 La signatura completa es: G/SG/N/10/ARE/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/BHR/2/Suppl.1 -
G/SG/N/10/KWT/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/OMN/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/QAT/2/Suppl.1 -G/SG/N/10/SAU/2/Suppl.1.  G/L/1367 • G/SG/251  
- 20 - 
 
 - 20 - 
 
Miembro e 
investigación  Fecha de 
iniciación  
(primera fecha 
de iniciación)2 Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en su caso  Fecha de entrada en 
vigor (primera 
imposición) de la medida 
definitiva, en su caso3 Nota4 
India  
Células solares 
ensambladas o 
no en módulos 
o paneles  19/12/2017  
G/SG/N/6/IND/44   6/8/2020  
G/SG/N/10/IND/22/  
Suppl.1  Prorrogada  
Fibra óptica 
monomodo  23/9/2019  
G/SG/N/6/IND/46     
Alcohol 
isopropílico  4/11/2019  
G/SG/N/6/IND/47     
Indonesia  
Perfiles en I y 
en H de los 
demás aceros 
aleados  12/2/2014  
G/SG/N/6/IDN/25   21/1/2015  
G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.1  Prorrogada  
Placas y 
baldosas, de 
cerámica, para 
pavimentación 
o 
revestimiento; 
cubos, dados  
y artículos 
similares, de 
cerámica, para 
mosaicos, 
incluso con 
soporte  29/3/2018  
G/SG/N/6/IDN/28  
 12/10/2018  
G/SG/N/10/IDN/20/Suppl.1   
Hojas de 
aluminio  9/10/2018  
G/SG/N/6/IDN/29   6/11/2019  
G/SG/N/10/IDN/21/Suppl.1   
Evaporadores  12/6/2019  
G/SG/N/6/IDN/30   6/1/2020  
G/SG/N/10/IDN/22/  
Suppl.1   
Tejidos  18/9/2019  
G/SG/N/6/IDN/31   27/5/2020  
G/SG/N/10/IDN/23/  
Suppl.1   
Hilados de 
fibras 
sintéticas o 
artificiales, 
discontinuas 
(excepto el hilo 
de coser)  18/9/2019  
G/SG/N/6/IDN/32   27/5/2020  
G/SG/N/10/IDN/25/  
Suppl.1   
Visillos y 
cortinas; 
guardamalletas 
y rodapiés de 
cama; y los 
demás 
artículos de 
tapicería  18/9/2019  
G/SG/N/6/IDN/33   27/5/2020  
G/SG/N/10/IDN/24/  
Suppl.1   
Jarabe de 
fructosa  13/11/2019  
G/SG/N/6/IDN/34   17/9/2020  
G/SG/N/10/IDN/26/  
Suppl.1   
Alfombras y 
demás 
revestimientos 
del suelo de 
materia textil  10/6/2020  
G/SG/N/6/IDN/35   Septiembre de  202010 
G/SG/N/10/IDN/27   
Prendas y 
complementos 
(accesorios), 
de vestir  1/10/2020  
G/SG/N/6/IDN/36     
 
10 Se trata de la fecha de la notificación.  G/L/1367 • G/SG/251  
- 21 - 
 
 - 21 - 
 
Miembro e 
investigación  Fecha de 
iniciación  
(primera fecha 
de iniciación)2 Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en su caso  Fecha de entrada en 
vigor (primera 
imposición) de la medida 
definitiva, en su caso3 Nota4 
Madagascar  
Pastas 
alimenticias (2)  18/7/2019  
G/SG/N/6/MDG/4   febrero de  202011 
G/SG/N/10/MDG/4   
Mantas  20/9/2018  
G/SG/N/6/MDG/2   junio de 201912 
G/SG/N/10/MDG/2   
Detergente en 
polvo  31/12/2018  
G/SG/N/6/MDG/3   junio de 201913 
G/SG/N/10/MDG/3   
Aceites 
vegetales 
alimenticios y 
margarinas  14/8/2019  
G/SG/N/6/MDG/7   enero de  2021 
G/SG/N/10/MDG/5   
Aceites 
lubricantes  14/8/2019  
G/SG/N/6/MDG/6   enero de 2021  
G/SG/N/10/MDG/6   
Jabones  14/8/2019  
G/SG/N/6/MDG/5   enero de  2021 
G/SG/N/10/MDG/7   
Malasia  
Baldosas de 
cerámica para 
pavimentación 
o 
revestimiento  13/9/2020  
G/SG/N/6/MYS/6  
   
Marruecos  
Barras 
redondas para 
hormigón y 
alambrón  25/9/2012  
G/SG/N/6/MAR/7   abril de 201414  
G/SG/N/10/MAR/3/  
Suppl.1  Prorrogada  
Planchas 
laminadas en 
frío y planchas 
chapadas o 
revestidas  11/6/2014  
G/SG/N/6/MAR/8  
 mayo de 201515 
G/SG/N/10/MAR/4  Prorrogada  
Papel en 
bobinas 
(rollos) y papel 
en resmas  9/6/2015  
G/SG/N/6/MAR/9   1/1/2017  
G/SG/N/10/MAR/5/  
Suppl.1   
Tableros de 
madera 
revestidos  31/7/2018  
G/SG/N/6/MAR/10   julio de 201916 
G/SG/N/10/MAR/6   
Chapas 
laminadas en 
caliente  29/5/2019  
G/SG/N/6/MAR/11   mayo de  202017 
G/SG/N/10/MAR/7   
Tubos soldados 
de hierro o de 
acero  7/10/2019  
G/SG/N/6/MAR/12   septiembre de  202018 
G/SG/N/10/MAR/8   
 
11 Se trata de la fecha de la notificación . 
12 Se trata de la fecha de la notificación.  
13 Se trata de la fecha de la notificación.  
14 Se trata de la fecha de la notificación . 
15 Se trata de la fecha de la notificación.  
16 Se trata de la fecha de la notificación.  
17 Se trata de la fecha de la notificaci ón. 
18 Se trata de la fecha de la notificación.  G/L/1367 • G/SG/251  
- 22 - 
 
 - 22 - 
 
Miembro e 
investigación  Fecha de 
iniciación  
(primera fecha 
de iniciación)2 Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en su caso  Fecha de entrada en 
vigor (primera 
imposición) de la medida 
definitiva, en su caso3 Nota4 
Reino Unido  
Determinados 
productos de 
acero19 1/10/2020  
G/SG/N/6/GBR/1    
Sudáfrica  
Determinados 
productos 
laminados 
planos de 
hierro, de 
acero sin alear  
o de los demás 
aceros aleados  24/7/2020  
G/SG/N/6/ZAF/4/  
Suppl.1  
   
Los demás 
tornillos 
roscados en 
toda su 
longitud, de 
cabeza 
hexagonal, 
fabricados con 
acero  20/4/2018  
G/SG/N/6/ZAF/6  
 15/2/2019  
G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.1   
Elementos de 
fijación 
fileteados, de 
fundición, 
hierro o acero  1/3/2019  
G/SG/N/6/ZAF/7   marzo/abril de  2020 
G/SG/N/10/ZAF/5/  
Suppl.1   
Pernos de 
cabeza 
hexagonal de 
hierro o acero  15/5/2020  
G/SG/N/6/ZAF/8  2/10/2020  
G/SG/N/7/ZAF/5    
Perfiles en  U, 
en I, en H, 
en L Y en T de 
hierro o acero 
sin alear  19/6/2020  
G/SG/N/6/ZAF/9     
Tailandia  
Hojas y tiras, 
delgadas, de 
aluminio  18/9/2020  
G/SG/N/6/THA/6     
Turquía  
Cepillos de 
dientes  22/4/2017  
G/SG/N/6/TUR/23   octubre de  201720  
G/SG/N/10/TUR/16  Examen 
relativo a la 
prórro ga en 
curso  
Tereftalato de 
polietileno  28/2/2011  
G/SG/N/6/TUR/16   junio de 201121 
G/SG/N/10/TUR/13  Prorrogada  
Papel para 
decorar y 
revestimientos 
similares de 
paredes  12/12/2014  
G/SG/N/6/TUR/20  
 junio de 2015  
G/SG/N/10/TUR/15  Prorrogada  
Hilados de 
nailon o demás 
poliamidas  30/12/2018  
G/SG/N/6/TUR/25   22/11/2019  
G/SG/N/10/TUR/17   
 
19 El Reino Unido abandonó la Unión Europea el 1º de febrero de 2020. La Unión Europea y el Reino 
Unido han comunicado que durante el período transitorio, que finaliza el 31 de diciembre de 2020, el Derecho 
de la Unión Europea sigue siendo aplicable al y en el Reino Unido, salvo excepciones muy concretas. Véanse los 
documentos WT/LET/1462 y WT/GC/206. El Reino Unido ha presentado por separado esta notificación al  
Comité. Esta notificaci ón se presentó bajo la responsabilidad exclusiva del Reino Unido.  
20 Se trata de la fecha de la notificación . 
21 Se trata de la fecha de la notificación.  G/L/1367 • G/SG/251  
- 23 - 
 
 - 23 - 
 
Miembro e 
investigación  Fecha de 
iniciación  
(primera fecha 
de iniciación)2 Fecha de entrada en 
vigor de la medida 
provisional, en su caso  Fecha de entrada en 
vigor (primera 
imposición) de la medida 
definitiva, en su caso3 Nota4 
Gránulos de 
poli 
(tereftalato de 
etileno)  11/6/2020  
G/SG/N/6/TUR/27     
Fibras de 
poliéster 
discontinuas  30/5/2020  
G/SG/N/6/TUR/26     
Ucrania  
Placas, bloques 
y láminas 
porosos 
flexibles de 
espumas de 
poliuretano  7/7/2015  
G/SG/N/6/UKR/11  
 junio de 201622 
G/SG/N/10/UKR/5  Prorrogada  
Ácido sulfúrico 
y óleum  10/8/2017  
G/SG/N/6/UKR/12   1/9/2018  
G/SG/N/10/UKR/6   
Materiales 
poliméricos  25/2/2020  
G/SG/N/6/UKR/17  22/5/2020  
G/SG/N/7/UKR/2    
Rosas cortadas 
frescas  28/5/2020  
G/SG/N/6/UKR/18     
Hilos 28/7/2020  
G/SG/N/6/UKR/19     
Unión Europea  
Determinados 
productos de 
acero23 26/3/2018  
G/SG/N/6/EU/1   2/2/2019  
G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1   
Viet Nam  
Abonos 
minerales o 
químicos  12/5/2017  
G/SG/N/6/VNM/6   7/3/2018  
G/SG/N/10/VNM/5  Prorrogada  
Determinados 
productos 
semiacabados 
y acabados de 
acero aleado o 
sin alear 6/7/2016  
G/SG/N/6/VNM/5  
 2/8/2016  
G/SG/N/10/VNM/2  Prorrogada  
 
 
__________  
 
22 Se trata de la fecha de la notificación.  
23 El Reino Unido abandonó la Unión Europea el 1º de febrero de 2020. La Unión Europea y el Reino Unido 
han comunicado que durante el período transitorio, que finaliza el 31 de diciembre de 2020, el Derecho de la 
Unión Europea sigue siendo aplicable al y en el Reino Unido, salvo excepciones muy concretas. Véanse los 
documentos WT/LET/1462 y WT/GC/206. Desde febrero de 2020, el Reino Unido ha presentado por separado 
una notificación al Comité. Esta notificación figura en una línea separada referida al Reino Un ido y se presentó 
bajo la responsabilidad exclusiva del Reino Unido . 