  
  
G/LIC/N/2/CRI/20  
5 février  2020 
(20-0909) Page: 1/7 
Comité des licences d'importation  Original:  espagnol  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 5:1 À 5:4 DE L'ACCORD1 
COSTA RICA 
La notification ci -après, datée du 31 janvier 2020, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica.  
 
 Catégorie  Détails de la notification  
1 Membre notifiant  Costa Rica  
2 Titre de la nouvelle 
législation/procédure  Autorisation pour l'importation ou l'exportation de 
substances contrôlées conformément à la Convention sur 
l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du 
stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur 
destruction.  
 
Loi n° 8201 du 27 mai 2002.  
3 Date de publication  27 mai 2002  
4 Date d'entrée en vigueur  27 mai 2002 
5 Adresse du site Web/  
publication  officielle de la 
nouvelle réglementation/  
procédure  Journal officiel (La Gaceta) n° 100 du 27 mai 2002.  
6 Avez -vous joint une copie 
(pdf) de la réglementation 
pour le Secrétariat?  
  Oui (Veuillez joindre une copie de la réglementation à la 
présente notification. ) 
 
 Non 
7 Type de notification   a) Nouvelle réglementation/procédure2 concernant les 
licences; ( veuillez répondre aux questions n° 8 à 14 ) 
 
 b) Modification d'une réglementation/procédure 
précédemment notifiée dans le document: ___________; 
(veuillez répondre aux questions n° 15 et 16 ) 
8 Liste des produits soumis à 
licences  Voir l'annexe I3 
 
1 Il est entendu que le Membre notifiant a également rempli ses obligations de notification au titre de 
l'article 1:4 a) et de l'article 8:2 b) concernant la loi/la réglementation/la procédure pertinente notifiée en 
remplissant le présent formulaire de maniè re complète et précise.  
2 Il est entendu que "nouvelle réglementation/procédure" fait référence à toute loi, réglementation ou 
procédure nouvellement introduite, ainsi qu'à celles qui sont en vigueur mais qui sont notifiées pour la 
première fois au Comité.  
3 En espagnol seulement.  G/LIC/N/2/CRI/20  
- 2 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
9 Nature du régime de licences  Automatique:  
 
Non automatique:  
10 Objectif 
administratif/mesure 
appliquée  a)  Protection de la moralité publique  
b)  Protection de la vie et de la santé des personnes 
et des animaux et préservation des végétaux; 
protection de l'environnement  
c)  Collecte de statistiques commerciales ou 
surveillance du marché  
d)  Protection des brevets, des marques de fabrique 
ou de commerce et du droit d'auteur, et 
prévention des pratiques frauduleuses  
e)  Respect des obligations découlant de la Charte 
des Nations Unies et d'autres traités 
internationaux ( CITES, Convention de Bâle, 
Convention de Rotterdam, Résolutions du Conseil 
de sécurité de l'ONU, etc. ) 
f)  Administration des contingents (y compris 
tarifaires)  
g)  Réglementation des importations d'armes, de 
munitions ou de matières fissiles et protection de 
la sécurité nationale  
h)  Autre: ______________ (veuillez préciser)  
11 Organe(s) administratif(s) 
auquel (auxquels) présenter 
les demandes  
 Ministère/autorité et département:  Autorité nationale 
chargée de contrôler les armes chimiques, Ministère de la 
santé.  
Adresse: Calle 16, Avenidas 6 y 8 - San José, Costa Rica  
Site Web: https://www.ministeriodesalud.go.cr/  
Téléphone: (50 6) 2233 -6922 
Courrier électronique: dac.consultas@misalud.go.cr  
12 Point de contact chargé de 
communiquer des 
renseignements sur les 
conditions de recevabilité  Ministère/autorité et département: Autorité nationale 
chargée de contrôler les armes chimiques, Ministère de la 
santé.  
Adresse: Calle 16, Avenidas 6 y 8 - San José, Costa Rica  
Site Web: https://www.ministeriodesalud.go.cr/  
Téléphone: (506) 2233 -6922 
Courrier électronique: dac.consultas@misalud.go.cr  
13 Durée d'application prévue 
de la procédure de licences  En cours.  
14 Résumé de la notification 
dans l'une des langues 
officielles de l'OMC  Adoption de procédures pour l'autorisation d'importer ou 
d'exporter des substances contrôlées conformément à la 
Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la 
fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques 
et sur  leur destruction.  
15 Si la case 7 b) a été cochée, 
veuillez indiquer la nature de 
la (des) modification(s)  a)  Abrogation  
b)  Suspension  
c)  Modification d'aspects particuliers des 
procédures existantes:  
 produits visés  
 objectif administratif  
 caractère automatique ou non automatique  G/LIC/N/2/CRI/20  
- 3 - 
   Catégorie  Détails de la notification  
 durée d'application de la procédure de licences  
 modification de la nature de la restriction 
quantitative/en valeur  
 conditions de recevabilité des demandeurs  
 point de contact chargé de communiquer des 
renseignements sur les conditions  de recevabilité  
 organe(s) administratif(s) auquel (auxquels) 
présenter les demandes  
 documents requis (y compris le formulaire de 
demande)  
 délai de présentation de la demande  
 organe(s) administratif(s) délivrant les licences  
 délai de délivrance d'une licence  
 droit de licence/redevance administrative  
 versement d'un dépôt ou paiement préalable, et 
conditions applicables  
 droits/procédures de recours  
 durée de validité de la licence  
 autres conditions de la licence (prolongation, 
cessibilité, sanctions en cas de non -utilisation, etc.)  
 prescriptions en matière de change  
 autre: __________ (veuillez préciser)  
 
16  Veuillez expliquer les 
modifications en détail (dans 
l'une des langues officielles 
de l'OMC)   
 
 
 
  G/LIC/N/2/CRI/20  
- 4 - 
  ANEXO I  
Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
281112000000  - - - Cianuro de hidrógeno (CAS 74 - 90- 8) 
281211000000  - - Dicloruro de carbonilo (fosgeno) (CAS 75 - 44- 5) 
281212000000  - - Oxicloruro de fósforo (CAS 10025 - 87- 3 
281213000000  - - Tricloruro de fósforo (CAS 7719 - 12- 2) 
281214000000  - - Pentacloruro de fósforo (CAS 10026 - 13- 8) 
281215000000  - - Monocloruro de azufre (CAS 10025 - 67- 9 
281216000000  - - Dicloruro de azufre (CAS 10545 - 99- 0) 
281217000000  - - Cloruro de tionilo (CAS 7719 - 09- 7) 
281219100000  - - - Tricloruro de arsénico (CAS 7784 - 34- 1) 
285310000000  - Cloruro de cianógeno ("chlorcyan") (CAS 506 - 77- 4) 
290339100000  - - 1,1,3,3,3 - Pentafluoro - 2- (trifluorometil) de 1 - propeno (CAS 382 - 21- 
8) 
290491000000  - - Tricloronitrometano (cloropicrina) (CAS 76 - 06- 2) 
290519910000  - - - - Alcohol pinacolílico (CAS 464 - 07- 3) 
291817000000  - - Acido 2,2 - difenil - 2- hidroxiacético (ácido bencílico) (CAS 76 - 93- 7) 
292021000000  - - Fosfito de dimetilo (CAS 868 - 85- 9) 
292022000000  - - Fosfito de dietilo (CAS 762 - 04- 9) 
292023000000  - - Fosfito de trimetilo (CAS 121 - 45- 9) 
292024000000  - - Fosfito de trietilo (CAS 122 - 52- 1) 
292112000000  - - Clorhidrato de 2 - cloroetil (N,N - dimetilamina)(CAS 4584 - 46- 7) 
292113000000  - - Clorhidrato de 2 - cloroetil (N,N - dietilamina) (CAS 869 - 24- 9) 
292114000000  - - Clorhidrato de 2 - cloroetil (N,N - diisopropilamina) (CAS 4261 - 68- 1) 
292119210000  - - - - bis(2- cloroetil) etilamina (mostaza de nitrógeno HN1) (CAS 538 - 
07- 8) 
292119220000  - - - - bis(2- cloroetil) metilamina (mostaza de nitrógeno HN2) (CAS 51 - 
75- 2) 
292119230000  - - - - tris(2 - cloroetil) amina (mostaza de nitrógeno HN3)(CAS 555 - 77- 
1) 
292119240000  - - - - Cloruros de N,N - diaquil (metil, etil, propil (normal o isopropil)) 
etilamina y sus sales protonadas correspondientes  
292215000000  - - Trietanolamina (CAS 102 - 71- 6) 
292217100000  - - - Metildietanolamina  (CAS 105 - 59- 9 
292217200000  - - - Etildietanolamina (CAS 139 - 87- 7) 
292218000000  - - 2- (N,N- Diisopropilamino)etanol (CAS 96 - 80- 0) 
292219110000  - - - - N,N- dimetilaminoetanol (CAS 108 - 01- 0) y sus sales protonadas 
correspondientes  
292219120000  - - - - N,N- dietilaminoetanol (CAS 100 - 37- 8) y sales protonadas 
correspondientes  
292219190000  - - - - Los demás  
292219400000  - - - Sales de trietanolamina  
292990100000  - - Dihaluros N,N - dialquil (metil,etil,propil (normal o isopropil)) 
fosforamídicos  G/LIC/N/2/CRI/20  
- 5 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
292990200000  - - N,N- dialquil (metil,etil,propil (normal o isopropil)) fosforamidatos 
dialquílicos (metílicos, etílicos, propílicos (propilo normal o isopropilo)  
293060000000  - 2- (N,N- Dietilamino)etanotiol  (CAS 100 - 38- 9) 
293070000000  - Sulfuro de bis(2 - hidroxietilo) (tiodiglicol (DCI)) (CAS 111 - 48- 8) 
293090310000  - - - Clorometilsulfuro de 2 - cloroetilo (CAS 2625 - 76- 5) 
293090320000  - - - Sulfuro de bis (2 - cloroetilo) (CAS 505 - 60- 2) 
29309033000 0 - - - Bis (2 - cloroetiltio) metano (CAS 63869 - 13- 6) 
293090340000  - - - 1,2- Bis (2 - cloroetiltio) etano (CAS 3563 - 36- 8) 
293090350000  - - - 1,3- Bis (2 - cloroetiltio) n - propano (CAS 63905 - 10- 2) 
293090360000  - - - 1,4- Bis (2 - cloroetiltio) n - butano (CAS 142868 - 93- 7) 
293090370000  - - - 1,5- Bis (2 - cloroetiltio) n - pentano (CAS 142868 - 94- 8) 
293090380000  - - - Bis (2 - cloroetiltiometil) éter (CAS 63918 - 90- 1) y Bis (2 - 
cloroetiltioetil) éter (CAS 63918 - 89- 8) 
293090390000  - - - Los demás  
293090410000  - - - VX (S - 2- diisopropilaminoetilmetilfosfonotiolato de O - etilo) (CAS 
50782 - 69- 9) 
293090490000  - - - Los demás  
293090910000  - - - Amitón (Fosforotiolato de O,O - dietil S - 2- (dietilamino)etil ) (CAS 78 - 
53- 5) y sus sales alquilatadas o protonadas correspondientes:  
293090920000  - - - N,N- dialquil (metil,etil,propil (propilo normal o isopropil)) 
aminoetanotioles - 2 y sales protonadas correspondientes  
293131000000  - - Metilfosfonato de dimetilo (CAS 756 - 79- 6) 
293132000000  - - Propilfosfonato de dimetilo (CAS 18755 - 43- 6) 
293133000000  - - Etilfosfonato de dietilo (CAS 78 - 38- 6) 
293134000000  - - 3- (Trihidroxisilil)propil metilfosfonato  de sodio (CAS 84962 - 98- 1) 
293135000000  - - 2,4,6- Trióxido de 2,4,6 - tripropil - 1,3,5,2,4,6 - trioxatrifosfinano (CAS 
68957 - 94- 8) 
293136000000  - - Metilfosfonato de (5 - etil- 2- metil- 2- oxido - 1,3,2- dioxafosfinan - 5- 
il)metil  metilo (CAS 41203 - 81- 0) 
293137000000  - - Metilfosfonato de bis[(5 - etil- 2- metil- 2- oxido - 1,3,2- dioxafosfinan - 
5- il)metilo] (CAS 42595 - 45- 9) 
293138000000  - - Sal del ácido metilfosfónico y de (aminoiminometil)urea (1 : 1) (CAS 
84402 - 58- 4) 
293139000000  - - Los demás  
293190210000  - - - Sarín (Metilfosfonofluoridato de O - isopropilo) (CAS 107 - 44- 8) 
293190220000  - - - Somán (Metilfosfonofluoridato de O - pinacolilo)(CAS 96 - 64- 0) 
293190230000  - - - Cloro Sarín ( Metilfosfonocloridato de O - isopropilo) (CAS 1445 - 76- 7) 
293190240000  - - - Cloro Somán (Metilfosfonocloridato de O - pinacolilo (CAS 7040 - 57- 
5) 
293190290000  - - - Los demás  
293190310000  - - - Tabún (N, N - dimetilfosforamidocianidato de O - etilo) (CAS 77 - 81- 
6) 
293190390000  - - - Los demás  
293190410000  - - - Lewisita 1 (2 - clorovinildicloroarsina) (CAS 541 - 25- 3) 
293190420000  - - - Lewisita 2 (BIS(2 - Clorovinil) cloroarsina) (CAS 40334 - 69- 8) G/LIC/N/2/CRI/20  
- 6 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
293190430000  - - - Lewisita 3 (Tris(2 - clorovinil)arsina) (CAS 40334 - 70- 1) 
293190490000  - - - Los demás  
293190510000  - - - DF(Metilfosfonildifluoruro) (CAS 676 - 99- 3) 
293190590000  - - - Los demás  
293190610000  - - - QL (O- 2diisopropilaminoetilmetilfosfonito de O - etilo) (CAS 57856 - 
11- 8) 
293190690000  - - - Los demás  
293190710000  - - - Dicloruro de metilfosfonilo (CAS 676 - 97- 1) 
293190790010  - - - - Para uso agrícola  
293190790090  - - - - Otros  
293339100000  - - - 3- Quinuclidinol (CAS1619 - 34- 7) 
293339200000  - - - BZ (Benzilato de 3 - quinuclidinilo) (CAS 6581 - 06- 2) 
300290100000  - - Saxitoxina (CAS 35523 - 89- 8) 
300290200000  - - Ricina (CAS 9009 - 86- 3) 
380891310010  - - - - - Para uso agrícola  
380891310090  - - - - - Los demás  
380891400010  - - - - Para uso agrícola  
380891400090  - - - - Los demás  
380899210010  - - - - - Para uso agrícola  
380899210090  - - - - - Los demás  
380899300000  - - - Que contengan cloropicrina  en una proporción superior o igual al 
30% en pesos distintos de los comprendidos en el inciso 3808.99.21.00  
382491000000  - - Mezclas y preparaciones constituidas esencialmente de metilfosfonato 
de (5 - etil- 2- metil- 2- óxido - 1,3,2- dioxafosfinan - 5- il)metil metilo y 
metilfosfonato de bis((5 - etil- 2- metil- 2- óxido - 1,3,2- dioxafosfinan - 5- 
il)metilo)  
382499990071  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de O - alquil (menor o igual 
a C10, incluyendo cicloalquilo)alquil (met il, etil, n - propil o isopropil) 
fosfonofluoridatos.  
382499990072  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de O - alquil (menor o igual 
a C10, incluyendo cicloalquilo) N, N - dialquil(metil, etil, n - propil o 
isopropil) fosforoamidocianidatos.  
382499990073  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de [S - 2- (dialquil (metil, 
etil, n - propil o isopropil)amino)etil] hidrogen alquil (metil, etil, n - propil o 
isopropil)fosfonotiolatos y sus O - alquil(menor o igual a C1 0, incluyendo 
cicloalquilo) ésteres; mezclas consistiendo principalmente de las sales 
alquilatadas o protonadas de estos compuestos.  
382499990074  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de alquil (metil, etil, n - 
propil o isopropil) fosfonildifluoruros.  
382499990075  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de [O - 2- dialquil(meti, etil, 
n- propil o isopropil) aminoetil] hidrógeno alquil(metil, etil, n - propil o 
isopropil) fosfonitos y sus O - alquil  (menor o igual C10, incluyendo 
cicloalquilo) ésteres y mezclas consistiendo principalmente de las sales 
alquilatadas o protonadas de estos compuestos.  
382499990076  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de N, N - dialqui (metil, etíl, 
n- propil o isopropil) dihaluros fosforoamídicos.  G/LIC/N/2/CRI/20  
- 7 - 
  Partida 
arancelaria  
(SAC 2017)  Descripción  
382499990077  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de dialquil (metil, etil, n - 
propil o isopropil)N,N - dialquil (meti, etil, n - propil o 
isopropil)fosforoamidatos.  
382499990079  - - - - - - Los demás  
382499990081  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de N, N - dialquil(meti, etil, 
n- propil o isopropil) - 2- cloroetilaminas o sus sales protonadas.  
382499990082  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de N, N - dimetil - 2- 
aminoetanol o N, N - dietil- 2- aminoetanol o sus sales protonadas.  
382499990083  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de N, N - dialquil(metil, etil, 
n- propil o isopropil) - 2- aminoetanoles o sus sales protonadas distintos 
del inciso 3824.99.99.00.82  
382499990084  - - - - - - Mezclas consistiendo principalmente de N, N - dialquil (metil, etil, 
n- propil o isopropil) aminoetano - 2- tioles o sus sales protonadas  
382499990089  - - - - - - Los demás  
 
__________  