  
  
WT/MIN(24)/ST/125  
26 de febrero  de 2024 
(24-1691) Página: 1/3 
Conferencia Ministerial  
Decimotercer período de sesiones  
Abu Dabi, 26 -29 de febrero de 2024  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DR.  HASHIL ABDALLAH  
SECRETARIO PERMANENTE, MINISTRO DE INDUSTRIA Y COMERCIO  
TANZANÍA  
Es para mí un gran placer y un honor intervenir en este decimotercer período de sesiones 
ministeriales de la Organización Mundial del Comercio (OMC). Permítanme comenzar transmitiendo 
un saludo fraternal a todos ustedes de parte  de la Excma. Sra. Dra. Sami a Suluhu Hassan, Presidenta 
de la República Unida de Tanzanía. Asimismo, deseo felicitar al Excmo. Sr. Ministro, Dr. Thani bin 
Ahmed Al Zeyoudi, por su elección para presidir la Decimotercera Conferencia Ministerial de la OMC. 
Permítanme también, en nombre  del Gobierno de la República Unida de Tanzanía, expresar nuestra 
gratitud al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos y, sin duda, a la población de este gran país por 
la cálida hospitalidad que han brindado a mi delegación desde que hemos llegado a Abu Dab i. 
 
Me gustaría también  felicitar a la Dra. Ngozi Okojo -Iweala por su entusiasmo por hacer avanzar la 
labor de la Organización desde que asumió sus funciones como Directora General. En la misma línea, 
deseo felicitar a la Secretaría de la OMC por el apoyo prestado a los Miembros durante los 
preparativos y la organización de esta importante reunión.  
 
La República Unida de Tanzanía, como uno de los Miembros fundadores de la OMC, siempre se 
mantendrá firme en su apoyo al sistema multilateral de comercio. En es te importante momento en 
el que la economía mundial sigue expuesta a incertidumbres, Tanzanía apoya un sistema multilateral 
de comercio basado en normas que brinde protección y oportunidades a todos los Miembros y, en 
especial, a los menos adelantados, peq ueños y vulnerables. Creemos que la OMC está llamada a 
desempeñar una función importante en el logro del desarrollo sostenible a nivel mundial . En estas 
circunstancias , tenemos la oportunidad de promover un sistema multilateral de comercio con la 
trayector ia correcta mejorando la eficacia de la OMC para cumplir su mandato, para lo cual podemos 
empezar por hacer balance de la aplicación de las anteriores Decisiones Ministeriales.  
 
Tanzanía apoya una reforma de la OMC que permita garantizar un equilibrio de i ntereses entre los 
Miembros y que ponga especial atención en el apoyo a los países en desarrollo y a los PMA con miras 
a lograr el objetivo general de la inclusión y de la promoción del desarrollo sostenible, tal como se 
prevé en el Acuerdo de Marrakech po r el que se establece la OMC. En este sentido, nos gustaría 
insistir en que para que el resultado en relación con la reforma sea aceptable, este debe ser 
equilibrado y tener en cuenta las diferentes necesidades de los Miembros en función de sus 
asimetrías económicas y de desarrollo. Además, la reforma debería tener entre sus objetivos 
rectificar determinadas normas comerciales que, en cierto modo, contribuyeron a la 
desindustrialización de algunos Miembros.  
 
Por lo  que se refiere al Acuerdo sobre Subvencion es a la Pesca, deseo subrayar que la industria 
pesquera es una actividad económica importante para nuestro país. Tanzanía tiene unos 2.304 km2 
de costas, un mar territorial de unos 64 km2 y una ZEE de 223 km2. El sector pesquero emplea a 
unos 103.253 pesca dores directos que representan un total de desembarques de pescado de 
aproximadamente 100.000 toneladas. Al igual que en muchos otros países en desarrollo y PMA, el 
sector es una de las principales fuentes de empleo para las comunidades que viven alrededor  de los 
cuerpos de agua, por lo que es una fuente de ingresos y alimentos para los medios de subsistencia 
de las poblaciones rurales y urbanas que repercute en el crecimiento económico del país.  
 WT/MIN(24)/ST/125  
- 2 - 
  Las disciplinas relativas a las subvenciones a la pesca no d eberían abandonar el objetivo de 
desarrollo de los países que dependen de la pesca artesanal y en pequeña escala para su economía 
y la reducción de la pobreza. Si se mira el proyecto de texto, en lo que respecta a la "sobrecapacidad 
y la sobrepesca", será intolerable que todos los Miembros cumplan a una escala similar. Sin embargo, 
seguimos comprometidos con el objetivo común de unos recursos marinos sostenibles y, por lo 
tanto, nos aseguraremos de que los recursos pesqueros se capturen de manera sostenible  y 
respetuosa. Además, es de suma importancia garantizar que el Acuerdo prevea un trato especial y 
diferenciado adecuado, con inclusión de disposiciones sobre asistencia técnica y creación de 
capacidad para los PMA y los países en desarrollo.  
 
Entre los elementos que debería incluir el Acuerdo para asegurar un trato especial y diferenciado 
efectivo y apropiado figuran la exclusión de los pescadores artesanales y en pequeña escala del 
ámbito de aplicación de las disciplinas; el establecimiento de  topes para los países en desarrollo que 
conceden un apoyo limitado mediante programas de subvenciones; y un umbral de minimis  del 1% 
de las capturas mundiales para los países en desarrollo.  
 
Con respecto a la diferenciación que se establece en el artículo  A.1.1 del proyecto de texto, es 
incompatible con el espíritu y la letra del Acuerdo, teniendo en cuenta que será aplicada por los 
grandes otorgantes de subvenciones. Si se permite tal medida, su ámbito de aplicación debería 
limitarse a las zonas económica s exclusivas de los Miembros.  
 
En respuesta a la actual crisis alimentaria, la diversificación de la producción, así como la adición de 
valor junto con medidas estratégicas y específicas relacionadas con la agricultura para aumentar la 
productividad, en pa rticular en el caso de los alimentos esenciales tradicionales, son fundamentales 
para los países en desarrollo y los PMA. Esto debería hacerse con miras a aumentar la resiliencia 
económica y potenciar la capacidad productiva necesaria para crear puestos de  trabajo, asegurar 
medios de subsistencia sostenibles, contribuir a la seguridad alimentaria, aumentar los ingresos y 
mejorar la calidad de vida. Tenemos que intensificar la cooperación y trabajar en la creación de 
capacidad productiva con el fin de fortal ecer las cadenas de valor alimentarias y agrícolas nacionales 
y regionales de los Estados Miembros en desarrollo, en particular los PMA.  
 
Además, es fundamental que el resultado de la CM13 sobre la agricultura  se base en las Decisiones 
adoptadas en la CM12 , dando prioridad a la seguridad alimentaria. Luego, las intervenciones de 
la OMC y su colaboración con las organizaciones internacionales pertinentes y los asociados externos 
deberían tener un enfoque holístico y responder a las necesidades a lo largo de la cadena de 
suministro, en particular por lo que se refiere a la nuevas tecnologías relacionadas con la producción 
de alimentos básicos y la transformación, el almacenamiento y la comercialización de los productos 
agrícolas básicos, todo lo cual, a su vez , tendrá una incidencia positiva en la productividad, la 
competitividad y los medios de subsistencia de los agricultores y las comunidades rurales de los 
países en desarrollo y los PMA.  
 
En lo que respecta a la constitución de existencias públicas, se recomienda hallar una solución 
mutuamente aceptable y permanente con fines de seguridad alimentaria, teniendo en cuenta que la 
seguridad alimentaria es un aspecto importante del bienestar económico y social y, al mismo tiempo, 
evitando las dis torsiones del mercado y garantizando un mecanismo transparente adecuado.  
 
En cuanto al mecanismo de salvaguardia especial (MSE), cabe recordar que la mayoría de los países 
en desarrollo y los PMA no tienen derecho a recurrir a las disposiciones de salvagua rdia especial 
previstas en el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC. Incluso los pocos Miembros en desarrollo 
que tienen derecho a recurrir a las disposiciones de salvaguardia especial han considerado que es 
arduo y costoso utilizar este instrumento de po lítica. Por lo tanto, es necesario un MSE simplificado 
que los Miembros puedan utilizar para hacer frente a un aumento pronunciado de las importaciones 
de productos agropecuarios que haga disminuir los precios internos y la producción nacional. Se 
debería permitir que los países en desarrollo aumenten temporalmente los aranceles por encima de 
los tipos consolidados cuando se enfrenten a vulnerabilidades causadas por un aumento pronunciado 
de las importaciones de productos agropecuarios que contenga la subid a de los precios internos.  
 
Con respecto a la moratoria sobre el comercio electrónico, exhortamos a la OMC a que prosiga sus 
esfuerzos encaminados a realizar una evaluación de las repercusiones económicas de la moratoria, 
en colaboración con otras institu ciones con conocimientos especializados pertinentes en el ámbito 
del comercio electrónico. Ello permitirá a los Miembros comprender mejor las cuestiones WT/MIN(24)/ST/125  
- 3 - 
  relacionadas con la brecha digital existente y la posible pérdida de ingresos, actual y futura, causada  
por la suspensión de los derechos de aduana sobre las transmisiones electrónicas.  
 
Ahora bien, reconocemos la necesidad de seguir debatiendo las repercusiones de la moratoria en los 
países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros, y queremos  insistir en que se 
considere la incorporación de la "geometría variable" antes de que se concedan nuevas prórrogas.  
 
Sería un descuido por mi parte terminar mi intervención sin instar a los Miembros a que aceleren el 
proceso de reforma del mecanismo de so lución de diferencias, con miras a restablecer un sistema 
de doble instancia plenamente operativo. Todos los Miembros deberían tener acceso a un sistema 
de solución de diferencias reformado, con independencia de sus diferencias geográficas y asimetrías 
en materia de desarrollo. Mi delegación espera que la CM13 concluya con éxito, con resultados 
concretos.  
 
Y, para concluir, nos sumamos a las declaraciones formuladas por los respectivos coordinadores del 
Grupo de PMA, el Grupo Africano, el Grupo de los 33 y el Grupo ACP.  
 
__________  