  
  
WT/DS511/18  
 
28 de julio de 2020  
(20-5201) Página: 1/1 
  Original: inglés  
 
 
CHINA - AYUDA INTERNA PARA LOS PRODUCTORES AGROPECUARIOS  
RECURSO DE CHINA AL ARTÍCULO 22.6 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2020, dirigida por la delegación de China al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el artículo 22.6 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
En relación con el recurso de los Estados Unidos al artículo 22.2 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferen cias ("ESD") en la diferencia 
China  - Ayuda interna para los productores agropecuarios  (WT/DS511), las autoridades de mi país 
me han encomendado que le informe de que China discrepa de la alegación de los Estados Unidos 
de que China no ha puesto sus medida s en conformidad con las obligaciones que le corresponden 
en el marco de la OMC. Como detalló en su comunicación de 18 de junio de 2020 
(WT/DS511/15/Add.2), China ha puesto sus medidas internas pertinentes en plena conformidad con 
las resoluciones y recome ndaciones del OSD.  
 
China sostiene que, antes de que se pueda fijar nivel alguno de suspensión de concesiones u 
obligaciones en el marco del artículo 22 del ESD, hay que resolver por medio del procedimiento 
previsto en el artículo 21.5 del ESD cualquier de sacuerdo relativo a la compatibilidad de sus medidas 
destinadas a cumplir las resoluciones y recomendaciones del OSD.  
 
En estas circunstancias, y de conformidad con el artícul o 22.6 del ESD, China se opone al nivel de 
suspensión de concesiones y obligacion es conexas "resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1994  o de otros acuerdos enumerados en el Anexo 1A del Acuerdo sobre 
la OMC" que proponen los Estados Unidos en el documento WT/DS511/17.1 
 
Por consiguiente, de conformidad con lo que establece el artículo 22.6 del ESD2, el asunto se debe 
someter a arbitraje.  
 
China observa que el recurso de los Estados Unidos al artículo 22.2 en este asunto se ha incluido en 
el orden del día del OSD del 29 de julio de 2020. Chin a se reserva el derecho de formular una 
declaración relativa al recurso de los Estados Unidos en esa reunión.  
 
__________  
 
1 La solicitud formulada por los Estados Unidos en el documento WT/DS511/17 se limita a la suspensión 
de concesiones u otras obligaciones "resultantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994  o de otros acuerdos enumerados en el Anex o 1A del Acuerdo sobre la OMC". En consecuencia, 
cualquier suspensión de concesiones u obligaciones en otro sector o en el marco de otro acuerdo no se 
ajustaría a los principios y procedimientos establecidos en el artículo 22.3 del ESD.  
2 De conformidad co n el artículo 22.6 del ESD, "si el Miembro afectado impugna el nivel de la 
suspensión propuesta, ... la cuestión se someterá a arbitraje".  