  
  
G/SPS/N/UKR/138  
20 de diciembre  de 2019 
(19-8903) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Development of Economy, Trade and Agriculture 
of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : animales en pie, material 
de reproducción de animales, productos alimenticios de origen animal, piensos, heno, 
paja, subproductos de origen animal y productos de su elaboración  
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Order of the Ministry for Development of 
Economy, Trade and Agriculture of Ukraine "On approval of international certificates 
forms"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura 
de Ucrania por el que se aprueban modelos de certificados internacionales) . Idioma(s) : 
ucraniano . Número de páginas : 9. 
Se adjuntan los modelos de certificado en ucraniano e inglés  
http://me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=d3371fa6 -9720-4543-b2bf-
b51a71d7822f&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaFormMizhnarodni khSertifikativ  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/UKR/19_7194_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/UKR/19_7194_01_x.pdf  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Orden notificado se establecen los 
modelos de certificados internacionales requeridos para la importación (envío) al territorio 
de Ucrania de determinados productos cuya lista se establece en la Orden Nº 159 del 
Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 26 de marzo de 2018 , por l a 
que se aprueban los productos sujetos a control estatal en los puntos de inspección 
designados.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas . El Proyecto de Orden se ha elaborado con el objeto 
de garantizar la comprobación documental en la fr ontera estatal de Ucrania de los 
productos importados (enviados) al territorio aduanero de Ucrania, comprobación que 
consiste en verificar el certificado internacional donde se informa sobre la conformidad 
del producto con la legislación en materia de prod uctos alimenticios, piensos y 
subproductos de origen animal.  G/SPS/N/UKR/138  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosan itaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacio nal: 
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Orden N° 
159 del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 26 de marzo de 2018 , 
por la que se aprueban los productos sujetos a control estatal en los puntos de inspección 
designados (en ucraniano), notificada en el documento G/SPS/N/UKR/128.  
Orden Nº 553 del Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania, de 16 de 
noviembre de 2018 , por la que se aprueban los requisitos de importación (envío) al 
Territorio Aduanero de Ucrania de animales en pie, material de reproducción de animales, 
productos alimenticios de origen animal y piensos, heno, paja y subproductos de origen 
animal y productos de su elaboración (en ucraniano), notificada en el documen to 
G/SPS/N/UKR/111/Rev.1.  
Ley de Ucrania de Control Estatal del Cumplimiento de la Legislación sobre Alimentos, 
Piensos, Subproductos Animales y Sanidad y Bienestar de los Animales (en ucraniano), 
notificada en el documento G/SPS/N/UKR/123.  
El texto en ucr aniano del Proyecto de Orden y los modelos de certificados internacionales 
en ucraniano y en inglés están disponibles en el sitio web oficial del Ministerio de 
Desarrollo Económico, Comercio y Agricultura de Ucrania:  
http://me.gov .ua/Documents/Detail?lang=uk -UA&id=d3371fa6 -9720-4543-b2bf-
b51a71d7822f&title=ProektNakazuMinisterstvaRozvitkuEkonomiki -
TorgivliTaSilskogoGospodarstvaUkrainiproZatverdzhenniaFormMizhnarodnikhSertifikativ  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : No se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : La Orden notificada entrará en vigor el día de su 
publicación.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/UKR/138  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 
Organismo o autoridad  encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania)  
Department of Market Access and Cooperation with the WTO  (Departamento de Acceso a 
los Mercados y Cooperación con la OMC)  
Dirección : 12/2 Hrushevskoho Str.  
Ciudad : Kiev, 01008 País/Territorio : Ucrania  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico : ep@me.gov.ua  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  (Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania)  
Department of Market Access and Cooperation with th e WTO  (Departamento de Acceso a 
los Mercados y Cooperación con la OMC)  
Dirección : 12/2 Hrushevskoho Str.  
Ciudad : Kiev, 01008 País/Territorio : Ucrania  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico : ep@me.gov.ua  
 