 RESTRICTED  
  
GPA/MOD/KOR/20  
6 de junio de 2019 
(19-3900) Página: 1/3 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
 
MODIFICACIONES PROPUESTAS DEL APÉNDICE I DE LA REPÚBLICA DE COREA  
EN EL MARCO DEL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
COMUNICACIÓN DE LA REPÚBLICA DE COREA DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO  1 DEL ARTÍCULO XIX1 DEL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de junio de  2019, se distribuye a petición de la delegación de 
la República de C orea. 
 
_______________  
 
 
1.  De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo XIX del Acuerdo sobre Contratación Pública 
revisado modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
(denominado en adelante el "Acuerdo revisa do"), el Gobierno de la República de Corea notifica por 
la presente al Comité de Contratación Pública las siguientes modificaciones propuestas relativas a 
su Anexo 3 del Apéndice I del Acuerdo revisado:  
a. Suprímase "20. Seoul Metropolitan Rapid Transit Corpo ration;" de la lista de 
entidades;  y 
b. Vuélvase a enumerar las demás entidades en consecuencia.  
2.  Estas modificaciones obedecen a que las funciones de la Seoul Metropolitan Rapid Transit 
Corporation se integraron en "Seoul Metro" el 31 de mayo de  2017. Seoul M etro lleva a cabo todas 
las actividades (incluidos los derechos) de las antiguas entidades.  
3.  Las modificaciones que propone la República de Corea no afectan a la cobertura mutuamente 
convenida prevista en el Acuerdo revisado.  
4.  El suplemento  A del presente do cumento muestra (en negrita, tachado y subrayado) las 
modificaciones propuestas por la República de Corea en la página 1/2 del Anexo  3 del Apéndice  I. El 
suplemento  B muestra cómo quedaría esa página una vez introducidas las modificaciones 
propuestas.2 
 
                                                
1 El párrafo 1 del artículo XIX dice lo siguiente: Notificación de propuestas de modificación  Toda Parte 
notificará al Comité las rectificaciones propuestas, las transferencias de una entidad de un Anexo a otro, el 
retiro de una entidad, u otras modificaciones de sus Anexos del Apéndice I (las que se denominan en adelante 
"modificación"). La Parte  que proponga la modificación (denominada en adelante "Parte modificante") incluirá 
en la notificación: a) en caso de que proponga el retiro de una entidad de sus Anexos del Apéndice I, en 
ejercicio de sus derechos, por haberse eliminado efectivamente el c ontrol o la influencia del Gobierno sobre las 
contrataciones abarcadas que realice esa entidad, las pruebas de esa eliminación; o b) en caso de que 
proponga cualquier otra modificación, información sobre las probables consecuencias del cambio en la 
cobertu ra mutuamente convenida prevista en el presente Acuerdo.  
2 Los suplementos A y B están en inglés solamente.  GPA/MOD/KOR/20  
 
- 2 - 
 
8 May 2016 (WT/Let/1162)  APPENDIX I  KOREA  ANNEX 3  Page 1/2 
 
ATTACHMENT A  
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Threshold s: 
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services     SDR 15,000,000  
List of Entities:  
1. Korea Development  Bank; 
2. Industrial Bank of Korea;  
3. Korea Minting and Security Printing Corporation ; 
4. Korea Electric Power Corporation (except purchases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) (Note 3);  
5. Korea Coal Corporation ; 
6. Korea Resources Corporation ; 
7. Korea National Oil Corporation ; 
8. Korea Trade -Investment Promotion Agency ; 
9. Korea  Expressway Corporation ; 
10. Korea Land and Housing Corporation ; 
11. Korea Water Resources Corporation ; 
12. Korea Rural Community Corporation ; 
13. Korea Agro -Fisheries Trade Corpora tion; 
14. Korea Tourism Organization ; 
15. Korea Labor Welfare Corporation ; 
16. Korea Gas Corporation  (Note 3);  
17. Korea Railroad Corporation ; 
18. Korea Rail Network Authority  (Note 4) ; 
19. Seoul Metro ; 
20. Seoul Metropolitan Rapid Transit Corporation ; 
2120. Incheon Metro ; 
2221. Busan Transportation Corporation ; 
2322. Daegu Metropolitan Transit Corporation ; 
2423. Daejeon Metropolitan Express Transit Corporation ; 
2524. Gwangju Metropolitan Rapid Transit Corporation . 
Notes to Annex 3  
1.  This Agreement does not apply to any set-asides for small - and medium -sized businesses 
according to  the Act on the Management of Public Institutions, the Rule on Contract Business of 
Public Institutions and Quasi -governmental Institutions, the Local Public Enterprises Act and the 
Enforcement Regulations  of the Local Public Enterprises Act.  
2.  This Agreement does not cover procurement of the transportation services that form a part of, 
or are incidental to, a procurement contract.  GPA/MOD/KOR/20  
 
- 3 - 
 
… 2019  (WT/Let/ …) APPENDIX I  KOREA  ANNEX 3  Page 1/2 
ATTACHMENT B  
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Threshold s: 
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services     SDR 15,000,000  
List of Entities:  
1. Korea Development Bank ; 
2. Industrial Bank of Korea;  
3. Korea Minting and Security Printing Corporation ; 
4. Korea Electric Power Corporation (except purchases of products in the categories of 
HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544) (Note 3);  
5. Korea Coal Corporation ; 
6. Korea Resources Corporation ; 
7. Korea National Oil Corporation ; 
8. Korea Trade -Investment Promotion Agency ; 
9. Korea Expressway Corporation ; 
10. Korea Land and Housing Corporation ; 
11. Korea Water Resources Corporation ; 
12. Korea Rural Community Corporation ; 
13. Korea Agro -Fisheries Trade Corporation ; 
14. Korea Tourism Organization ; 
15. Korea Labor Welfare Corporation ; 
16. Korea Gas Corporatio n (Note 3);  
17. Korea Railroad Corporation ; 
18. Korea Rail Network Authority  (Note 4) ; 
19. Seoul Metro ; 
20. Incheon Metro ; 
21. Busan Transportation Corporation ; 
22. Daegu Metropolitan Transit Corporation ; 
23. Daejeon Metropolitan Express Transit Corporation ; 
24. Gwangju Metropolitan Rapid Transit Corporation . 
Notes to Annex 3  
1.  This Agreement does not apply to any set-asides for small - and medium -sized businesses 
according to  the Act on the Management of Public Institutions, the Rule on Contract Business of 
Public Institutions and Quasi -governmental Institutions, the Local Public Enterprises Act and the 
Enforcement Regulations of the Local Public Enterprises Act.  
2.  This Agreement does not cover procurement of the transportation services that form a part of, 
or are incidental to, a procurem ent contract.  
__________  