  
  
G/TBT/N/BRA/1185  
28 de mayo  de 2021 
(21-4444) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Institute of Metrology, Quality and Technology  
(INMETRO) (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacio nal 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145 3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : carga sólida destinada a acoplarse en vehículos 
automóviles, semirremolques y remolques.  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 235 del INMETRO, de 21 de mayo de 2021. D ocumento en portugués (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : En la Orden Nº  235 del INMETRO se aprueba el Reglamento 
Técnico Metrológico consolidado  sobre las carrocerías para carga sólida por el que se 
establecen las condiciones mínimas de las carrocerías para carga sólida destinada a 
acoplarse en vehículos automóviles, semirremolques y remolques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : El Decreto Nº 10.139, de 28 de noviembre de 2019 , prevé la 
necesidad de revisar y consolidar las disposiciones normativas con rango inferior al 
decreto . Su objetivo es actualizar y consolidar las disposiciones nor mativas y eliminar la 
reglamentación obsoleta cuyos efectos hayan quedado extinguidos con el tiempo o cuya 
necesidad no se pueda identificar . De ese modo, se reducirán el inventario y la 
complejidad de los procesos de reglamentación . Las carrocerías que se utilizan para medir 
y transportar cargas sólidas deben cumplir determinados requisitos técnicos, 
metrológicos y de construcción para garantizar la credibilidad de los resultados de las 
mediciones . Es preciso actualizar la legislación met rológica vigente en vista del 
surgimiento de nuevos modelos de carrocería para carga sólida y normalizar los cálculos 
de la capacidad nominal en vista del surgimiento de carrocerías para carga sólida con 
distintas formas geométricas . Otros. G/TBT/N/BRA/1185  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Gazette 97 on 25 May 2021, section 1, 
page 120  (Diario Oficial del Brasil) ; 2) Inmetro Ordinance No. 235, 21 May 2021 ; 
3) Inmetro Ordinance No. 70, 15 February 2016.  
https://www.in.gov.br/web/dou/ -/portaria -n-235-de-21-de-maio-de-2021-321800290  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTA C002771.pdf  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002386.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de julio de 2021  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de julio de 2021  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145  3817 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002771.pdf  
 