  
  
WT/REG426/1  
5 septembre  2022 
(22-6566) Page: 1/37 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
PRÉSENTATION FACTUELLE  
ACCORD ÉTABLISSANT UNE ASSOCIATION ENTRE  
LE ROYAUME -UNI ET L'ÉGYPTE (MARCHANDISES)  
Rapport du Secrétariat  
Le présent rapport, préparé pour l'examen de l'Accord établissant une association entre 
le Royaume -Uni et l'Égypte , a été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre 
responsabilité et en pleine consultation avec les Parties . La présentation factuelle  
reprend dans toute la mesure possible la terminologie utilisée dans l'Accord et les 
observations formulées et n'implique ni reconnaissance ni acceptation officielles de cette 
terminologie de la part du Secrétariat . Le rapport a été rédigé conformément aux  règles 
et procédures énoncées dans la Décision relative au Mécanisme pour la transparence 
des accords commerciaux régionaux (WT/L/671) et n'implique donc, de la part du 
Secrétariat, aucun jugement de valeur quant au contenu de l'Accord . 
Les questions d'or dre technique concernant ce rapport peuvent être adressées à 
M. Thakur  Parajuli (t él.:+41 22 739 5473) . Les questions d'ordre statistique concernant 
ce rapport peuvent être adressées à Mme Rowena Cabos  (tél.: +41 22 739 5185). 
  WT/REG426/1  
- 2 - 
  Table des matières  
Page 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL ................................ ................................ ...................  4 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD ................................ ..............................  6 
2.1  Renseignements généraux  ................................ ................................ .............................  6 
3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISES ................................ ...........  10 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importation  ................................ .........  10 
3.1.1   Dispositions gén érales  ................................ ................................ ..............................  10 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaires  ................................ .......................  10 
3.1.3   Calendrier de libéralisation  ................................ ................................ ........................  10 
3.1.3.1   Royaume -Uni ................................ ................................ ................................ ....... 11 
3.1.3.2   Égypte  ................................ ................................ ................................ .................  14 
3.1.4   Contingents tarifaires  ................................ ................................ ...............................  16 
3.2  Règles d'ori gine ................................ ................................ ................................ ..........  17 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportation  ................................ .........  20 
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accord  ................................ ................................ .........  20 
3.4.1   Normes  ................................ ................................ ................................ ..................  20 
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaires  ................................ ................................ ...... 20 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerce  ................................ ................................ .........  21 
3.4.2   Mécanismes de sauvegarde  ................................ ................................ .......................  21 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globales  ................................ ................................ .............  21 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  ................................  Error! Bookmark not defined.  
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales pour l'agric ulture  ................................ ................................ .. 21 
3.4.2.4   Autres mesures de sauvegarde  ................................ ................................ ...............  21 
3.4.3   Mesures anti dumping et mesures compensatoires  ................................ ........................  22 
3.4.4   Subventions et aides d'État  ................................ ................................ .......................  22 
3.5  Procédures douanières  ................................ ................................ ................................  22 
3.6  Autres réglementations  ................................ ................................ ...............................  23 
3.7  Dispositions sectorielles ................................ ................................ ...............................  23 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD ................................ ................................ .. 23 
4.1  Transparence  ................................ ................................ ................................ .............  23 
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  ................................ ............................  23 
4.3  Exceptions  ................................ ................................ ................................ .................  24 
4.3.1   Exceptions générales et exceptions concernant la sécurité  ................................ ............  24 
4.3.2   Fiscalité  ................................ ................................ ................................ ..................  24 
4.4  Adhésion et retrait  ................................ ................................ ................................ ...... 24 
4.5  Cadre institutionnel  ................................ ................................ ................................ .... 24 
4.6  Règlement des différends  ................................ ................................ ............................  25 
4.7  Relations avec les autres accords conclus par les Parties  ................................ .................  25 
4.8  Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ..........  27 
4.9  Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ...................  27 WT/REG426/1  
- 3 - 
  4.10  Concurrence  ................................ ................................ ................................ .............  28 
4.11  Environnement  ................................ ................................ ................................ .........  28 
4.12  Travail  ................................ ................................ ................................ .....................  28 
4.13  Commerce électronique  ................................ ................................ .............................  29 
4.14  Petites et moyennes entreprises (PME)  ................................ ................................ ........  29 
4.15  Autres  ................................ ................................ ................................ .....................  29 
4.16  Commerce des services et investissement  ................................ ................................ ... 29 
4.16.1  Coopération économique  ................................ ................................ .........................  29 
4.16.2   Coopération en matière sociale et culturelle  ................................ ..............................  30 
4.16.3   Coopération financière  ................................ ................................ ............................  30 
ANNEXE  1 ................................ ................................ ................................ .......................  31 
ANNEXE  2 ................................ ................................ ................................ .......................  36 
 
  WT/REG426/1  
- 4 - 
  Faits essentiels  
 
Parties à l'Accord : Royaume -Uni et  Égypte 
 
Date de signature:    5 décembre  2020 
 
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier  2021 
 
Date de notification:   31 décembre  2020 
 
Pleine mise en œuvre :  1er janvier  2021 
 
 
La présentation factuelle décrit l'Accord établissant une association entre le Royaume -Uni et 
l'Égypte (ci -après dénommé "l'Accord") qui a été conclu par les Parties et est entré en vigueur le 
1er janvier  2021. Néanmoins, comme l'Accord préserve la plupart  des liens entre les Parties 
découlant de l'Accord euro -méditerranéen établissant une association entre l'Union européenne et 
l'Égypte , la présentation factuelle se réfère aussi, comme l'Accord, aux Accords UE-Égypte  (aussi 
dénommés les " Accords incorporés ").1 
 
1  ENVIRONNEMENT COMMERCIAL  
1.1.  En 2020, le commerce total de marchandises du Royaume -Uni s'est élevé à 
1 036,5 milliards  d'USD (exportations de 40 3,9 milliards d'USD et importations de 
632,6 milliards  d'USD) .2 Le Royaume -Uni était le huitième exportateur et le cinquième importateur 
mondial de marchandises (2,3 % du total des exportations et 3,6 % du total des importations) . En 
comparaison, le commerce total de marchandises de l' Égypte s'est élevé à 86,4 milliards d'USD 
(exportations de 26,6 milliards d'USD et importations de 59,8 milliards d'USD) . Elle était le 
44ème exportateur et le 28ème importateur mondial de marchandises (0, 15% du total des exportations 
et 0,34% du total des importations) . Le commerce des deux Parties est dominé par les produ its 
manufacturés qui représentaient respectivement 71,6 % et 66,1 % des exportations et des 
importations totales de marchandises du Royaume -Uni, et respectivement 47,7% et 56,9% des 
exportations et des importations de l'Égypte .3 
1.2.  S'agissant du commerce bilatéral de marchandises entre les deux pays, en 2020, le 
Royaume -Uni était la 12ème source d'importations et la 7ème destination des exportations de l'Égypte 
(2% des importations  et 2,8 % des exportations), tandis que l'Égypte était la 36ème source 
d'importations et la 28ème destination des exportations du Royaume -Uni (0,2 % des importations et 
0,3% des exportations) .4 
1.3.  Le graphique 1.1 récapitule l'évolution du commerce mondial et bilatéral des Parties pour la 
période 2018 -2020. Les deux Parties ont affiché un déficit dans leur commerce mondial au cours de 
cette période . Le déficit commercial de l'Égypte a été ramené de 53 milliards d'USD en 2018 à 
48 milliards d'USD en 2019 et à 33,5 milliards d'USD en 2020. En revanche , le déficit commercial 
du Royaume -Uni a augmenté de 185,8 milliards d'USD en 2018 à 227,1 milliards d'USD en 2019 et 
à 228,7 milliards d'USD en 2020. Dans les échanges bilatéraux entre les deux pays, le Royaume -Uni 
a maintenu un excédent commercial avec l'Égypte sur l'ensemble de la période.  
 
1 Dans le présent Accord, l'expression "Accord UE -Égypte" renvoie à l'Accord euro -méditerranéen 
établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États Membres, d'une part, et la 
République  arabe  d'Égypte, d'autre part, fait à Luxembourg le 25 juin 2001, tel que modifié ultérieurement (ci -
après dénommé "l'Accord d'association UE -Égypte"), y compris les accords et les protocoles y afférents.  
2 D'aprè s les données fournies par le Royaume -Uni. 
3 Données extraites des Profils commerciaux de l'OMC (2021), en août 2022, d'après les données 
communiquées en 2020. Les classements dans le commerce mondial et les parts des échanges ne 
comprennent pas le commerc e intra -UE. 
4 Selon la base de données Comtrade de la DSNU, dans le cas de l'Égypte, et les données fournies par 
les autorités, dans le cas du Royaume -Uni. WT/REG426/1  
- 5 - 
  Graphique  1.1: Royaume -Uni-Égypte : commerce des marchandises au niveau bilatéral et 
avec le reste du monde (2018 -2020)  
 
Taux de change utilisés : de la GBP à l'USD : 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020).  
Source:  D'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la base de données 
Comtrade de la DSNU.  
 
1.4.  Le graphique 1.2 présente La composition du commerce des marcha ndises entre les Parties et 
leurs importations et exportations avec l'ensemble du monde en 2018 -2020 sont présentées dans 
le graphique 1.2 ci -après , sur la base des sections du Système harmonisé (SH) . Les données mettent 
en évidence les complémentarités co mmerciales entre les Parties . Au cours de la période 2018 -2020, 
les principales catégories de produits d'exportation de l'Égypte – les minéraux ; les produits 
chimiques ; les textiles ; et les légumes  – ont constitué en moyenne 5 8% de ses exportations totales  
et ont également représenté les principales importations du Royaume -Uni en provenance de l'Égypte 
(72% des importations du Royaume -Uni en provenance de l'Égypte ). Au cours de la même période, 
les trois principales catégories de produits d'exportation du Royaume -Uni – les machines ; les 
véhicules, aéronefs et bateaux ; et les produits chimiques – ont constitué en moyenne 50 % de ses 
exportations totales et 44 % des importations de l'Égypte en provenance du Royaume -Uni. Les 
importations de méta ux communs constituent aussi une large part des importations de l'Égypte  en 
provenance du Royaume -Uni, celle-ci s'élevant à 27%. 012345678
0102030405060708090100
2018 2019 2020B. Égypte
(en milliards d'USD)
Importations depuis le Royaume -Uni 
(axe de droite)
Exportations vers le Royaume -Uni 
(axe de droite)
Exportations totales
02468
0200400600800
2018 2019 2020A. Royaume -Uni
(en milliards d'USD)
Importations depuis l'Égypte
(axe de droite)
Exportations vers l'Égypte (axe
de droite)
Importations totalesWT/REG426/1  
- 6 - 
  Graphique 1.2 Royaume -Uni – Égypte : composition par produit du commerce des 
marchandises, par section du SH, moyenne annuelle ( 2018 -2020)  
 
Note:  Les sections du SH qui représentent moins de 5 % de part des échanges figurent dans la catégorie 
"Autres" du graphique.  
 Taux de change utilisés : de la GBP à l'USD : 0,75 (2018), 0,78 (2019), 0,78 (2020).  
Source:  D'après les données communiquées par les autorités du Royaume -Uni et la base de données 
Comtrade de la DSNU . 
 
2  ÉLÉMENTS CARACTÉRISTIQUES DE L'ACCORD  
2.1  Renseignements générau x 
2.1.  L'Accord a été signé le 5 décembre  2020 et notifié à l'OMC le 3 1 décembre  2020 conformément 
à l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 et son Mémorandum d'accord .5 Il est entré en vigueur le 
1er janvier  2021. Avant cet Accord, les relations commerciales entre le Royaume -Uni et l'Égypte 
étaient régies par les Accords UE-Égypte , dont l'app lication pour le  Royaume -Uni a pris fin le 
1er janvier  2021.6 
 
5 Voir document WT/REG426/N/1.  
6 Pour plus de renseignements sur l'Accord d'association UE -Égypte, c onsulter la série de documents de 
l'OMC WT/REG177.  
19
13
6
7
5 122811Importations du Royaume -Uni en 
provenance de l'Égypte (%)
5
8
9
5
12
5211222Importations du Royaume -Uni
avec le reste du monde (%)
11
5
25
12 71177610Exportations de l'Égypte avec
le reste du monde (%)
5
8
18
2717915Importations de l'Égypte en 
provenance du Royaume -Uni (%)
5
11
16
10
651116712Importations de l'Égypte
avec le reste du monde (%)9
14
10
5
211527Exportations du Royaume -Uni
avec le reste du monde (%)
Montant total: 1,057 milliard d'USD Montant total: 667 milliards d'USD
Montant total: 74 milliards d'USDMontant total: 453 milliards d'USD
Montant total: 29 milliards d'USD Montant total: 1,522 milliard d'USD
Produits des industries 
alimentairesLégumesAnimaux vivants
PlastiquesProduits
chimiquesMinéraux
Pierres gemmesTextilesPulpes debois
MachinesMétaux communs
VéhiculesAutresWT/REG426/1  
- 7 - 
  2.2.  Le texte de l'Accord et des annexes peut être consulté sur les sites Web officiels des Parties : 
Royaume -Uni: UK/Egypt: Agreement establishing an Association [CS Egypt No.1/2020]   
 
Égypte:  https://www.customs.gov.eg  
 
2.3.  L'Accord comporte 11 articles et 2 annexes . Néanmoins, il reprend la plupart des dispositions 
des Accords UE-Égypte, auxquels renvoie l'article 3 de l' Accord . Les Parties ont apporté quelques 
modifications aux Accords incorporés , reproduites aux annexe s I (modifications de l'Accord 
d'association UE-Égypte ) et II (modifications du protocole n°  4 relatif aux règles d'origine de 
l'Accord, et des Déclarations communes jointes à celui -ci concernant Andorre et Saint -Marin ). 
L'Accord est aussi complété par une Déclaration commune concernant une approche trilatérale en 
matière de règles d'origine . Les encadrés 2.1 et 2.2 ci -dessous récapitulent la structure de l'Accord 
et des accords qui y sont incorporés . 
Encadré  2.1 Structure de l'Accord  
Articles de l'Accord 
Royaume -Uni-Égypte  Intitulé/description  
Préambule  
Article 1 Objecti fs 
Article 2  Définitions et interprétation  
Article 3  Incorporation des Accords UE -Égypte  
Article 4  Références au droit de l'Union européenne  
Article 5  Références à l'euro  
Article 6  Application territoriale  
Article 7  Reconduction des délais  
Article 8  Nouvelle disposition en lien avec le Conseil d'association et le Comité 
d'association  
Article 9  Parties intégrantes de l'Accord  
Article 10  Amend ements  
Article 11  Entrée en vigueur  
  
Annex e I Modifications des Accords incorporés  
Annex e II Modifications du protocole n° 4 incorporé (concernant la définition de la notion 
de "produits originaires" et les méthodes de coopération administrative ) 
  
Déclaration commune  Concernant une approche trilatérale en matière de règles d'origine  
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après l'Accord . 
Encadré 2.2 Structure des Accords incorporés  
Chapitres et 
articles de l'Accord 
d'association 
EU-Égypte et 
autres instruments 
connexes  Intitulé/description  Modifications au moyen des 
annexes à l'Accord  
Préambule (articles 1 
et 2)   
Titre I (articles 3 
à 5) Dialogue politique  Annexe I : modifications de l'article 5  2)  
Titre II (articles 6 
à 28) Libre circulation des marchandises  Annex e I: modifications des 
articles  15 2) 3), 18 3) et 21 2); 
articles 15  1) et 19 non incorporés  WT/REG426/1  
- 8 - 
  Chapitres et 
articles de l'Accord 
d'association 
EU-Égypte et 
autres instruments 
connexes  Intitulé/description  Modifications au moyen des 
annexes à l'Accord  
Titre III (articles 29 
et 30) Droit d'établissement et services   
Titre IV (articles 31 
à 38) Circulation des capitaux et autres dispositions 
économiques  Annex e I: modifications de 
l'article 34 2)  
Titre V (articles 39 
à 61) Coopération  économique  Annex e I: modifications des 
articles  43 a), 45, 51, 52  et 53; 
article 48 non incorporé  
Titre VI (articles 62 
à 71)   
 Chapitre 1: Dialogue et coopération en 
matière sociale   
 Chapitre 2: Coopération pour la prévention et 
le contrôle de l'immigration illégale et autres 
questions consulaires  Annex e I: modifications de l'ar ticle 68  
 Chapitre 3: Coopération dans les secteurs de 
la culture, des médias audiovisuels et de 
l'informatio n   
Titre VII (articles 72 
à 73) Coopération financière   
Titre VIII ( articles 74 
à 92) Dispositions institutionnelles, générales et 
finales  Annex e I: modifications des 
articles  82 4) et 89; articles 88 et 91 
non incorporés  
Annexes    
I Liste des produits agricoles et des produits 
agricoles transformés relevant des 
chapitres  25 à 97 du Système harmonisé 
visés aux articles 7 et 12   
II Listes des produits industriels originaires de 
l'UE auxquels s'appliquent, lors de 
l'importation en Égypte, les calendriers de 
démantèlement des droits visés à l'article 9  1)  
III Listes des produits industriels originaires de 
l'UE auxquels s'appliquent, lors de 
l'importation en Égypte, les calendriers de 
démantèlement des droits visés à l'article 9  2)  
IV Listes des produits industriels originaires de 
l'UE auxquels s'appliquent, lors de 
l'importation en Égypte, les calendriers de 
démantèlement des droits visés à l'article 9  3)  
V Listes des produits industriels originaires de 
l'UEvisés à l'a rticle 9  4)  
VI Concernant les droits de propriété 
intellectuelle visés à l'article 37  Annex e I: modifications du 
paragraph e 1 
Protocol es   
Protocol e 1 Arrangements applicables à l'importation dans 
l'UE des marchandises agricoles originaires de 
l'Égypte  (modifié par le nouvel accord 
applicable aux importations par l'UE de 
produits agricoles  et de produits agricoles 
transformés  et de poisson s et produits de la 
pêche originaires de l'Égypte ) Annex e I: modifications des 
paragraph es 3, 4, et 8 a) b); et 
nouvea u tableau pour les contingents 
tarifaires  
Protocol e 2 Arrangements applicables à l'importation en 
Égypte  des marchandises agricoles originaires 
de l'UE (modifié par le nouvel accord 
applicable aux importations par l'Égypte de 
produits agricoles  et produits agricoles 
transformés  et de poisson s et de produits de 
la pêche originaires de l'UE ) Annex e I: modifications du 
paragraph e 3 et nouveau tableau pour 
les contingents tarifaires  
Protocol e 3 Arrangements applicables aux produits 
agricoles transformés  (supprimés par le 
nouvel accord relatif aux produits agricoles )  WT/REG426/1  
- 9 - 
  Chapitres et 
articles de l'Accord 
d'association 
EU-Égypte et 
autres instruments 
connexes  Intitulé/description  Modifications au moyen des 
annexes à l'Accord  
Protocol e 4 Définition de la notion de "produits 
originaires" et méthodes de coopération 
administrative  L'annexe II remplace la dernière 
version du protocole 4 de l'Accord 
d'association UE -Égypte  
Protocol e 5 Assistance mutuelle en matière douanière 
entre les autorités adm inistratives  Annex e I: modifications des 
articles 10 1) 2), 13  1) et 14 1) 2) 
Déclarations 
communes    
 Relative à l'article 3 2) (dialogue  politique )   
 Relative à l'article 14 (commerce du poisson  
et des produits de la pêche ) Annex e I: Déclaration commune non 
incorporée  
 Relative à l'article 18 (consultations d'urgence 
en cas de nécessité )  
 Relative à l'article 34 (droit de la concurrence 
en Égypte ) Annex e I: Déclaration commune non 
incorporée   
 Relative à l'article 37 et à l'annexe VI 
(propriété intellectuelle )  
 Relative à  l'article 39 (consultations, relations 
économiques équilibrées )  
 Concernant le chapitre 1 du titre VI 
(Délivrance des visas)   
 Relative à la protection des données   
Déclaration s de l'UE  Relative à l'article 11 (Consultations)   
 Relative à l'article 19 (Îles Canaries )  Annexe I: Article 19 non 
incorporé/Déclaration non pertinente  
 Relative à l'article 21 (Relations commerciales 
de l'UE avec les tierces Parties)  
 Relative à l'article 34 (Concurrence )  
 Concernant l'application au Royaume -Uni et 
au Danemark du titre V de la partie III du 
Traité instituant la Communauté européenne   
Échange de lettres  Concernant les importations dans l'UE de 
fleurs et de boutons de fleurs  relevant de la 
sous-position 0603.10 , coupés, frais    
   
Source:  Secrétariat de l'OMC, d'après les Accords UE -Égypte et l'Accord.  
 
2.4.  Dans le préambule de l'Accord, les Parties réaffirment leur volonté de continuer d'appliquer 
entre elles les droits et obligations prévus par les Accords UE -Égypte . L'Accord a pour objectif de 
préserver les conditions préférentielles relatives au commerce entre les Parties, qui ont été obtenues 
grâce à l'Accord d'association UE-Égypte , et de prévoir un cadre pour la poursuite de la libéralis ation 
des échanges . Les Parties confirment également qu'en vertu de l'Accord, elles établissent une 
association et une zone de libre -échange pour le commerce des marchandises, ainsi que les règles 
connexes, et réaffirment les objectifs prévus dans les Acco rds incorporés (article 1) . 
2.5.  L'Accord s'applique au Royaume -Uni, ainsi qu'aux territoires de Gibraltar, des 
îles Anglo -Normandes et de l'île de Man, dont le Royaume -Uni assure les relations internationales 
(article 6) . Il s'applique en outre aux territoires  dont le Royaume -Uni assure les relations 
internationales à compter de la date de la notification écrite à l'Égypte de l'application de l'Accord à 
ces territoires (article 6).  
2.6.  Dans le cas où la période de mise en œuvre au titre  des Accords UE -Égypte n'est pas encore 
achevée , la durée restante est incorporée dans l'Accord . Si une période mentionnée a expiré, tous 
les droits et obligations en vigueur continueront de s'appliquer entre les Parties . Toutefois, cela ne 
s'applique pas aux délais liés à des questio ns de procédure ou d'ordre administratif visées par les 
Accords incorporés (article 7).  WT/REG426/1  
- 10 - 
  3  DISPOSITIONS SUR LE COMMERCE DES MARCHANDISE S 
3.1  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'importatio n 
3.1.  L'Accord incorpore les dispositions de l'Accord d'association UE -Égypte relatives aux droits et 
taxes à l'importation, et aux restrictions quantitatives . Le titre II incorporé (libre -circulation des 
marchandises) de l'Accord d'association UE -Égypte régit les principales dispositions relatives au 
commerc e des marchandises . Le chapitre 1 contient les règles régissant le commerce des produits 
industriels, tandis que le chapitre 2 traite du commerce des  produits agricoles  et des produits 
agricoles transformés  et du poisson et des produits de la pêche . Enfin, le chapitre 3 contient les 
dispositions communes . L'Accord a apporté quelques modifications au titre II incorporé  aux annexe s 
I et II de l'Accord . 
3.1.1   Dispositions générale s 
3.2.  Le chapitre 3 (dispositions communes) du titre II incorporé régit les dispositions gé nérales sur 
le commerce des marchandises .7 Les droits de douane ou taxes d'effet équivalent à l'exportation 
sont supprimés à la date d'entrée en vigueur de l'Accord . Toute restriction quantitative à 
l'importation et ou mesure d'effet équivalent existant d ans le commerce entre les Parties est abolie 
à l'entrée en vigueur des Accords incorporés et aucune nouvelle restriction ou mesure ne sera 
adoptée par la suite (article 17 incorporé) . 
3.3.  Les Parties ne peuvent relever les droits de douane qui existent  dans leurs importations 
bilatérales ou en adopter de nouveaux (article 18 2) incorporé) . Elles sont aussi convenues 
d'accorder le traitement national aux produits similaires en ce qui concern e toutes les mesures ou 
pratiques de nature fiscale interne (article 20 incorporé) . 
3.1.2   Libéralisation des échanges et des lignes tarifaire s 
3.4.  L'Accord reprend les dispositions pertinentes de l'Accord d'association UE -Égypte concernant la 
libéralisation des écha nges et des lignes tarifaires.  
3.1.3   Calendrier de libéralisatio n 
3.5.   Les listes qui déterminent la libéralisation tarifaire et les modalités de mise en œuvre 
applicables au Royaume -Uni et à l'Égypte sont fondées sur les articles incorporés 8, 9, et 11 pour 
les produits industriels et sur l'article incorporé 1 4 pour les produits agricoles  et les produits agricoles 
transformés  et le poisson et les produits de la pêche.  
3.6.  La libéralisation tarifaire  porte , dans le cas des produits industriels , sur les chapitres 25 à 97 
du SH, à l'exception des produits énumérés dans l'annexe I i ncorporée8 (article 7 incorporé), et dans 
le cas des produits agricoles, sur les chapitres 1  à 24 du SH et les produits énumérés dans l'annexe  I 
incorporée (article 12 incorporé).  
3.7.  Les taux de base appliqués pour l'élimination des droits étaient  les taux consolidés de l'OMC 
ou, s'ils étaient  inférieurs, les taux appliqués en vigueur au 1er janvier  1999. Si, après le 
1er janvier  1999, une réduction tarifaire était appliquée erga omnes , le taux de base  appliqué devait 
être le droit réduit  (articles 9  7) et 18  1) incorporés).  
3.8.  Les dispositions relatives à la suppression des droits de douane à l'importation s'appliquent 
également aux droits de douane à caractère fiscal (article 10 incorpor é). 
3.9.  En ce qui concerne les produits industriels, le Royaume -Uni a accordé un accès au marché en 
franchise de droits et sans contingent aux importations en provenance d'Égypte à l'entrée en vigueur 
de l'Accord d'association UE -Égypte (article 8 incorporé) . Dans le cas de l'Égypte, la libéralisation 
 
7 Articles 17 à 28 (sauf l'article 19) des Accords incorporés.  
8 L'annexe I incorporée énumère les produits agricoles et les produits agricoles transformés relevant des 
chapitres 25 à 97 du SH.  WT/REG426/1  
- 11 - 
  tarifaire relative aux produits industriels suit les modalités de réduction tarifaire prévues à  l'article  9 
incorporé  qui s'appliquent aux listes des annexes II  à V incorporées.  
3.10.   Les protocoles no 1 et 2 de l'Accord d'association UE -Égypte prévoyaient la réduction ou 
l'élimination des droits pour les importations de produits agricoles non transformés (pour l'essentiel 
dans le cadre de contingents tarifaires) dans l'UE et en Égypte, respectivement , et le protocole n° 3 
énonçait  les dispositions en matière de libéralisation qui s'appliquaient aux produits agricoles 
transformés (article 14 incorporé) .9 Conformément à l'article 13 incorporé, les Parties devaient 
accroître de manière progressive la libéralisation de leurs échanges de produits agricole s, de produits 
de la pêche et de produits agricoles transformés , et sont convenues d'examiner la question de 
poursuite de la libéralisation au sein du Conseil d'association à compter du début de la quatr ième 
année de mise en œuvre des Accords incorporés, soit le 1er juin 2008 (article 15 incorporé) . Les 
Parties ont également adopté une Déclaration commune10 relative à l'article 14 et sont convenues 
de négocier en vue de s'accorder mutuellement des concess ions concernant le commerce du poisson 
et des produits de la pêche un an au plus tard après la signature des Accords intégrés.  
3.11.   Dans ce contexte, les Parties sont convenu es, par un échange de lettres, d'une libéralisation 
réciproque de leur commerce des produits agricoles  et des  produits agricoles transformés  et du  
poisson et des produits de la pêche ; l'accord a été signé le 2 8 octobre  2009 et est entré en vigueur 
le 1er juin 2010. Le nouvel accord, pour ses protocoles no 1 et 2 modifiés, fait appel à méthode de 
liste négative consistant à exempter tous les produits de droits de douane à l'exception de quelques 
produits sensibles pour lesquels l'accès au marché est accordé sous la forme de contingents tarifaires 
et/ou de calendriers saisonn iers. Les protocoles no 1 et 2 modifiés (des Accords UE -Égypte) sont 
modifiés plus avant dans le cadre de l' Accord, à l'annexe I  de celui -ci. On trouvera de plus amples 
renseignements à ce sujet aux sections 3.1.3. 1 et 3.1.3. 2. 
3.1.3.1   Royaume -Uni 
3.12.   Pour les produits industriels, le Royaume -Uni a accepté, à l'article 8 incorporé, d'accorder un 
accès au marché en franchise de droits et sans contingent pour les importations en provenance 
d'Égypte dès l'entrée en vigueur de l'accord d'association UE -Égypte.  
3.13.   En ce  qui concerne les produits agricoles  et les produits agricoles transformés , et le poisson 
et les produits de la pêche, les engagements du Royaume -Uni en matière d'accès au marché pour 
les importations en provenance d'Égypte sont régis par le protocole no 1 incorporé tel que modifié 
par l'annexe I de l'accord . Le Royaume -Uni accorde un accès au marché en franchise de droits aux 
importations en provenance d'Égypte, à l'exception de quelques produits sensibles11 énumérés au 
tableau 1 du protocole incorporé . Pour ces produits sensibles , l'accès au marché est accordé à 
l'Égypte sous la forme de contingents tarifaires et/ou de droits  saisonniers , sauf pour les sardines et 
le thon transformés . (Voir la section 3.1.4 sur les contingents tarifaires) . Les sardines et le thon 
transformés sont exclus de la libéralisation tarifaire au titre de l'Accord.  Les engagements de 
libéralisation tarifaire prévus dans l' Accord sont donc identiques à ceux qui figuraient dans les 
Accords UE -Égypte.  
3.14.   La modification du pro tocole n°  1 vise principalement à modifier les contingents tarifaires 
accordés au titre de l'Accord d'association UE -Égypte12 et à permettre au Royaume -Uni de répliquer , 
en tout ou en partie, le système de prix d'entrée que l'UE applique13 à certains fruit s et légumes au 
titre de l'Accord d'association UE -Égypte . Si le Royaume -Uni, à l'entrée en vigueur de l' Accord  ou 
 
9 L'article  14 contenait à l'origine trois paragraphes renvoyant aux protocoles n°  1, 2 et 3, ce qui a fait 
l'objet d'une modification en 2010 sous la forme d'un échange de lettres. À la suite de celle -ci, l'article 1 4 ne 
comporte plus que deux paragraphes; le protoc ole n°  3 est supprimé; et les protocoles n°  1 et 2 sont 
remplacés par de nouvelles dispositions applicables aux importations de produits agricoles et de produits 
agricoles transformés et de poissons et de produits de la pêche originaires [ du Royaume -Uni] et de l'Égypte, 
respectivement.  
10 Conformément au paragraphe 11 de l'annexe I de l'Accord, la Déclaration commune relative à 
l'article  14 n'est pas intégrée dans l'Accord car elle est désormais sans objet.  
11 Les produits couvrent certaines tomates, l'ail, les concombres, les courgettes, les artichauts, les 
raisins, les fraises, le riz, certains thons et sardines, le sucre et les sucreries, le cacao sucré en poudre, le 
chocolat et certaines préparations alimentaires.  
12 Remplace le tableau 2 du protocole n°  1 incorporé.  
13 Conformément à l'article 181 du règlement (UE) n°  1308/2013 du Conseil (et à toute législation 
successive applicable à l'entrée en vigueur de l'Accord).  WT/REG426/1  
- 12 - 
  par la suite , adopte une loi visant à appliquer le système de prix d'entrée , et que les produits visés 
sont soumis à des droits mixtes ou compos ites (taux ad valorem  et taux spécifiques), l'élimination 
des droits s'applique  seulement à la partie ad valorem  du droit.  
3.15.   Le tableau 3.1 présente les engagements d'élimination tarifaire pris par le Royaume -Uni à 
l'égard de l'Égypte dans le cadre de l'Accord . Une comparaison est établie entre les droits de douane 
résultant de l'application de l'Accord et les droits NPF correspondants qui sont applicables à ces 
produits .14 En 2021, 47 % du tarif douanier du Royaume -Uni (4 462 lignes) bénéficiait de la f ranchise 
de droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 30,7% des importations de ce pays en provenance 
de l'Égypte pendant la période 2018 -2020. En vertu de l'Accord, 4 942 lignes supplémentaires 
(52,1% du tarif douanier) sont passées en franchise de droits . De ce fait, 99,1% du tarif douanier 
du Royaume -Uni est en franchise de droits pour les importations en provenance de l'Égypte , ce qui 
correspond à 94,4% de ces importations . Restent passibles de droi ts 90 lignes tarifaires, ce qui 
représente 0,9% du tarif douanier du Royaume -Uni et correspond à 5,6% des importations en 
provenance de l'Égypte .15 
Tableau  3.1 Royaume -Uni: engagements d'élimination des droits de douane au titre de 
l'Accord et valeurs moye nnes correspondantes des échanges  
Période d'élimination progressive  
des droits  Lignes tarifaires figurant dans le tarif  Importations du 
Royaume -Uni en 
provenance de 
l'Égypte 
(2018 -2020)a 
Nombre  % Valeur 
(millions 
d'USD)b % 
2021 (NPF)  4 462  47,0 324,2  30,7 
2021 4 942  52,1 671,4  63,7 
Lignes restant passibles de droits  90 0,9 59,2 5,6 
Total  9 494  100,0  1 054,8  100,0  
a Les importations visées relèvent des chapitres  1 à 97 du SH . Les totaux excluent les valeurs 
supprimées au niveau de la ligne de produits pour éviter toute divulgation . 
b Les valeurs des importations ont été déclarées en GBP et converties en USD en utilisant les taux de 
change suivants : 0,749531540259847  (2018), 0 ,783445110011929 (2019) et 0,779999576697153 
(2020).  
Note:  Certains produits de la liste du Royaume -Uni sont classés au -delà du niveau des positions à 
huit chiffres du SH . Dans les cas où les positions à huit  chiffres contiennent à la fois des sous -lignes 
restant passibles de droits et des sous -lignes en franchise d e droits, toute la ligne à huit chiffres est 
enregistrée comme passible de droits.  
 Les lignes tarifaires assujetties à des taux de droit contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.16.   Le tableau 3.2 présente, par section du SH, l'élimination des droits de douane par le 
Royaume -Uni pour ce qui concerne l'Égypte . Les 90 lignes tarifaires qui restent passibles de droits 
se trouvent dans les sections II (produits du règne végétal), IV (produits des industries alimentaires 
et boissons) et VI (produits chimiques) du SH . Les droits moyens définitifs pour ces sections du SH 
varient entre 6 % et 13,1 % sur les lignes passibles de droits.  
 
14 Le tarif NPF appliqué par le Royaume -Uni en  2021 se composait de 9  494 lignes au niveau des 
positions à 8  chiffres (conformément au SH  2017). 90,7 % des taux de droi ts étaient ad valorem  et 881  lignes 
étaient soumises à des droits non ad valorem  dont 647  lignes avec des droits spécifiques, 230 avec des taux 
composites et 4  lignes avec des taux de droits mixtes.  
15 En comparaison, environ 1,07 % du tarif douanier de l'UE  restait passible de droits de douane pour les 
importations en provenance de l'Égypte en 2021. D'après les données communiquées par l'UE à l'OMC dans le 
cadre de sa notification à la BDI, la différence tient à ce que la part des lignes en franchise de droi ts sur une 
base NPF est plus importante dans le tarif du Royaume -Uni. WT/REG426/1  
- 13 - 
  Table au 3.2: Royaume -Uni: élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par 
section du SH  
Section  
du SH  NPF 2021  Lignes  
en franchise  
de droits  
au titre  
de l'Accord  (2021)  Lignes 
restant 
passibles 
de droits  Droit moyen 
final (%) Droit moyen 
(%) Nombre de 
lignes  Lignes  
en 
franchise  
de droits  
I 8,9 956 109 847   
II 4,4 554 213 304 37 6,7 
III 4,8 129 30 99   
IV 12,9 869 119 698 52 13,1 
V 0,4 231 202 29   
VI 2,7 1 226 550 675 1 6,0 
VII 3,7 301 86 215   
VIII 1,4 130 73 57   
IX 1,1 235 189 46   
X 0,0 195 195    
XI 7,0 1 149 243 906   
XII 7,3 106 17 89   
XIII 2,0 234 162 72   
XIV 0,5 58 47 11   
XV 0,6 955 804 151   
XVI 0,7 1 338 981 357   
XVII 3,7 286 121 165   
XVIII 0,6 299 218 81   
XIX 1,4 22 7 15   
XX 1,4 214 89 125   
XXI 0,0 7 7    
Total  3,8 9 494 4 462 4 942 90 11,2 
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul du tarif douanier 
moyen . Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante 
ad valorem  des taux alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers16, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Et les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH 
sont comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017. 
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.17.   Le graphique 3.1 présente les taux de droit s moyens restants par chapitre du SH pour les 
importations britanniques en provenance d e l'Égypte . En vertu de l' Accord, la quasi -totalité des 
droits de douane du Royaume -Uni sur les produits industriels sont entièrement libéralisés, à 
l'exception d'un produit chimique du chapitre 35 du SH17 qui est exclu de l' Accord et pour lequel le 
taux NPF applicable en 2021 s'élève à 6%. En ce qui concerne les produits agricole s, les lignes 
tarifaires qui restent passibles de droits aux chapitres 7, 8, 17, 18, 19 et 21 du SH sont libéralisées 
partiellement en vertu de l' Accord, tandis que celles qui restent passibles de droits aux chapitres 10 
et 16 du SH sont exclues de la libéralisation tarifaire, ce qui a pour effet que les taux NPF sont 
applicables aux importations en provenance d e l'Égypte . Le taux moyen le plus élevé parmi les lignes 
restant passibles de droits concerne le chapitr e 16 du SH (préparati ons de viande, de poissons ou 
de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques) où il s'élève à 19 % (14 lignes) . 
 
16 Les lignes tarifaires 0302.41.00, 0302.43.90, 0302.44.00, 0303.51.00, 0303.53.90, 0303.54.10, 
0303.89.40, 0304.59.50, 0304.99.23, 0702.00.00, 0708.10.00, 0805.10.22, 0805.10.24, 0805.1 0.28, 
0808.10.80, 0808.30.90, 0809.29.00 et 0809.40.05 sont soumises à des droits NPF saisonniers; et les lignes 
tarifaires 0702.00.00, 0703.20.00, 0709.91.00, 0709.93.10, et 0806.10.10.90 sont assujetties à des droits 
saisonniers dans le cadre de l'Accord . 
17 3505.10.50 (Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés (à l'exclusion de la dextrine)).  WT/REG426/1  
- 14 - 
  Graphiqu e 3.1: Royaume -Uni: moyenne des taux des lignes passibles de droits, par 
chapitre  du SH  
 
[Légendes  
Taux de droit moyen  
Chapitre du SH  
Préférentiel    NPF] 
Note:  Les lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul du tarif douanier 
moyen . Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante 
ad valorem des taux alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul . Et les produits classés au -delà du niveau des positions à huit chiffres du SH 
sont comptabilisés une seule fois et leurs taux sont ramenés au niveau à huit  chiffres.  
 Sur la base de la nomenclature du SH  2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. 
3.1.3.2   Égypte 
3.18.   L'éliminat ion des droits applicables aux produits industriels a pris effet conformément aux 
listes reproduites aux annexes II à V, qui prévoient l'élimination progressive des droits sur 3, 9, 12 
et 15 ans respectivement . Les droits de douane visant l'importation de produits industriels qui ne 
figurent pas dans ces annexes sont supprimés conformément au calendrier prévu par décision du 
Comité d'association (article 9).18 
3.19.   En ce qui concerne les produits agricoles  et les produits agricoles transformés , et le poisson 
et les produits de la pêche, les engagements de l'Égypte en matière d'accès au marché pour les 
importations en provenance du Royaume -Uni sont régis par le protocole n° 2 incorporé  tel que  
modifié par l'annexe I de l'Accord . L'accès au marché en franchise de droits pour les importations 
en provenance du Royaume -Uni concerne tous les produits, à l'exception des produits sensibles 
énumérés au tableau 1 du protocole incorporé, pour lesquels l'accès au marché est accordé sous la 
forme de s contingents tarifaires modifiés par l'annexe I de l'Accord. (Voir la section 3.1.4 relative 
aux contingents tarifaires) . La modification du protocole n° 2 incorporé vise pour l'essentiel à 
modifier les contingents tarifaires, en particulier à redime nsionner le volume des contingents pour 
tenir compte du fait qu'après avoir quitté l'UE, le Royaume -Uni est un marché d'importation et 
d'exportation plus restreint . 
3.20.   Le tableau 3.3 présente les engagements d'élimination tarifaire pris par l'Égypte à l'égard  du 
Royaume -Uni dans le cadre de l'Accord . Une comparaison est établie entre les droits de douane 
résultant de l'application de l'Accord et les droits NPF correspondants qui sont applicables à ces 
produits .19 En 2021, 12,3% du tarif douanier de l'Égypte (715 lignes) bénéficiait de la franchise de 
droits sur une base NPF, ce qui correspondait à 1,3% des importations de ce pays en provenance 
du Royaume -Uni pendant la période 2018 -2020. En vertu de l'Accord, 4 951 lignes supplémentaires 
(84,9% du tarif douanier) sont passées en franchise de droits . De ce fait, 97,2% du tarif douanier 
de l'Égypte est en franchise de droits pour les importations en provenance du Royaume -Uni, ce qui 
correspond à 9 6,6% de ces importati ons. Restent passibles de droits 163 lignes tarifaires, ce qui 
 
18 D'après les Parties, aucune décision n'a été prise à ce sujet par le Comité d'association.  
19 Le tarif NPF appliqué par l'Égypte en 2021 se composait de 5 829 lig nes au niveau des positions à huit 
chiffres (SH 2017). 99,8 % des taux de droits étaient ad valorem  et 12 lignes étaient soumises à des droits non 
ad valorem , tous des droits spécifiques.  
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%20%
07 08 10 16 17 18 19 21 35
HS Chapter
Preferential MFNAverage Duty RateWT/REG426/1  
- 15 - 
  représente 2 ,8% du tarif douanier de l'Égypte et correspond à 3,4% des importations en provenance 
du Royaume -Uni.20 
Tableau  3.3 Égypte : engagements d'élimination des droits de douane au titre d e l'Accord 
et valeurs moyennes correspondantes des échanges  
Période d'élimination 
progressive des droits   Lignes figurant 
dans le tarif 
douanier de  
l'Égypte  Importations de 
l'Égypte en provenance 
du Royaume -Uni 
(2018 -2020)   
 Nombre  % Valeur ( millions 
d'USD ) % 
2021 (NPF)  715 12,3 14,1 1,3 
2021 4 951 84,9 1 035,5 95,3 
Lignes restant passibles 
de droits  163 2,8 36,6 3,4 
TOTAL  5 829 100,0 1 086,3 100,0 
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC , d'après les données communiquées par les autorités égyptiennes.  
3.21.   Le tableau 3.4 présente, par section du SH, l'élimination des droits de douane  de l'Égypte 
pour ce qui concerne le Royaume -Uni. Les 163 lignes tarifaires sont réparties dans pratiquement 
toutes les sections du SH. Les droits moyens définitifs par section du SH varient entre 2 % et 876,9% 
sur les lignes passibles de droits.  
Table au 3.4 Égypte : élimination des droits de douane au titre de l'Accord, par section 
du SH 
Section  
du SH    NPF 
(2021 ) Nombre de lignes en 
franchise de droits au 
titre de l'Accord  
(2021)  Lignes 
restant 
passibles de 
droits  Droit 
moyen 
non nul  
(%) 
 
 Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes  Lignes en 
franchise 
de droits   17 24,9 
I 9,0 387 128 242 17 24,9 
II 8,6 310 45 265   
III 5,7 62 19 40 3 10,0 
IV 207,8 245 9 174 62 876,9 
V 2,9 150 13 135 2 2,0 
VI 7,9 932 125 800 7 280,8 
VII 7,8 241 29 211 1 2,0 
VIII 18,9 79  65 14 8,4 
IX 12,6 122 20 102   
X 11,0 151 2 141 8 2,3 
XI 19,1 827 44 778 5 5,7 
XII 45,7 49  49   
XIII 18,7 155 1 148 6 5,4 
XIV 11,2 58 7 48 3 4,8 
XV 10,0 603 36 556 11 11,9 
XVI 8,0 881 191 674 16 4,6 
XVII 18,0 187 12 172 3 71,7 
XVIII 9,4 222 29 190 3 6,1 
XIX 17,9 21 5 16   
XX 26,9 140  138 2 15,5 
XXI 25.0 7  7   
Total  19,5 5 829 715 4 951 163 310,9 
 
20 D'après les données de 2019 notifiées à la BDI -OMC (dernières donné es disponibles sur les taux 
préférentiels), environ 2,6 % du tarif égyptien restait passible de droits de douane pour les importations en 
provenance de l'UE, la différence s'expliquant dans une large mesure par les différences de nomenclature (le 
nombre tot al de lignes tarifaires du tarif égyptien était de 8 173 en 2019 alors qu'il était de 5 829 en 2021).  WT/REG426/1  
- 16 - 
  Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires ; pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus . 
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017 . 
Source:  Estimations de l'OMC, d'après les données communiquées par les autorités égyptiennes.  
3.22.   Le graphique 3.2 indique les taux moyens relatifs aux lignes passibles de droits par chapitre 
du SH pour les importations égyptiennes en provenance du Royaume -Uni. Il est procédé à une 
comparaison avec les droits NPF correspondant aux lignes visées par des taux préférentiels au titre 
de l'Accord . Pour les chapitres 1 à 24 du SH (produits agricoles), l'Égypte maintient des droits sur 
les importations en provenance du Royaume -Uni pour les produits relevant des  chapitres 2, 4, 15 
à 22 et 24 du SH . Pour les chapitres 2, 4 et 17  à 20, le droit préférentiel moyen est plus faible que 
les taux NPF moyens correspondant s, tandis que pour les autres chapitres, les produits assujettis à 
des droits sont exclus de  la libéralisation tarifaire au titre de l'Accord . Les taux de droits  moyens 
sont nettement plus élevés pour les chapitres 21 et 22 du SH  (3 000 % et 1 950 %, respectivement) . 
3.23.   Pour les chapitres 25 à 97 du SH (produits industriels), des droits sont maintenus  par l'Égypte 
pour un certain nombre de chapitres . Les taux préférentiels moyens applicables pour certains 
chapitres21 sont moins élevés que les taux NPF moyens correspondants . Le taux NPF reste applicable 
pour les lignes tarifaires exclues de la libéralisation tarifaire ; ainsi, les taux préférentiels et NPF sont 
identiques pour tous les autres chapitres.  
Graphique  3.2: Égypte : moyenne des taux des lignes passibles de droits, par chapitre 
du SH 
 
 
Note:  Les lignes tarif aires soumises à des taux contingentaires sont exclues du calcul.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités égyptiennes . 
 
3.1.4   Contingents tarifaires  
3.24.   Les contingents tarifair es décrits dans la présente section sont ceux  qui étaient  en vigueur 
après l'entrée en vigueur des concessions négociées en 2010 dans le cadre de l' Accord d'association 
UE-Égypte, tels que modifié par l'annexe I de l' Accord . Les deux Parties appliquent des contingents 
tarifaires pour les  importations bilatérales de certains produits agricoles . Sauf disposition contraire, 
la période d'administration des contingents tarifaires va du 1er janvier au 3 1 décembre  de chaque 
année.22 
3.25.   Le Royaume -Uni applique des contingents tarifaires pour neuf  catégories de produits  agricoles 
correspondant à 43 lignes tarifaires (au niveau de la ligne tarifaire nationale) : certains fruits et 
légumes, le riz, le fructose, la poudre de cacao et le chocolat ainsi q ue certaines préparations 
 
21 Chapitres 37, 38, 41, 42, 48, 49, 53, 54, 68, 70 à 74, 76, 82 à 85, 90, 92, 94 et 96.  
22 Si l'Accord était entré en vigueur en cours de période d’adminis tration, le volume de la première 
année aurait été calculé au prorata après la date d'entrée en vigueur de l'Accord.  
04080120160200
02 04 15 16 17 18 19 20 21 22 24Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHChapitres 1 à 24 du SH
NPF Préférentiel3 000
2 000
1 000
100
40
0
 04080120160200
2732373942485254617072748284879296Taux de droit moyen (%)
Chapitre du SHChapitres 25 à 97 du SH
NPF Préférentiel3 000
2 000
1 000
100
40
0WT/REG426/1  
- 17 - 
  alimentaires et boissons ( dont la teneur en sucre excède  70%). Les droits contingentaires sont nuls, 
tandis que les taux hors contingent de la plupart des produits sont exclus de la libéralisation tarifaire 
au titre de l'Accord (les taux NPF s'appliquent) à l'exception de l'ail et du fructose . Des droits 
préférentiels saisonniers sont appliqués pour l'ail, et la partie ad valorem  des droits mixtes est 
éliminée, tandis que la partie spécifique du droit applicable au fructose reste passible de droits . Le 
Royaume -Uni applique aussi des contingents NPF pour certains de ces produits, dont bon nombre 
relèvent du chapitre 10 du SH.23 
3.26.   L'Égypte applique des contingents tarifaires à huit catégories de produits agricoles  pour les 
import ations en provenance du Royaume -Uni. Pour la viande et les abats comestibles, et le fromage 
frais, les taux de droits  contingentaires sont réduits de 35 % et de 50%, respectivement, par rapport 
aux taux NPF , pour un volume contingentaire annuel limité qui r este en place indéfiniment . Pour les 
sucreries, les préparations à base de chocolat et de cacao, les pâtes alimentaires, le pain et autres 
produits de la boulangerie, certaines conserves de légumes et les préparations pour boissons 
alcooli ques, les taux co ntingentaires sont réduits de 50 % ou de 35% du taux NPF dans le cadre de 
volumes contingentaires illimités.  
3.27.   Pour de plus amples renseignements sur les contingents tarifaires appliqués par les deux 
Parties, y compris les volumes contingentaires, les taux co ntingentaires et hors contingent au titre 
de l'Accord et les taux NPF correspondants, ainsi que les produits soumis à des contingents 
tarifaires  NPF, on se reportera à l'annexe 2 . 
3.2  Règles d'origine24 
3.28.   Dans le cadre de l'Accord d'association  UE-Égypte , les disciplines concernant les règles 
d'origine figuraient à l'article 27 et dans le protocole n°  4. Celui-ci a été modifié le 1 7 février  2006 
par le Conseil d'association afin d'é largir le système de cumul appliqué au titre de l'Accord à tous les 
pays p arties au partenariat euro -méditerranéen, sur la base de la Déclaration de Barcelone .25 En 
outre, le Conseil d'association a adopté une décision26 visant à remplacer le protocole n°  4 par les 
protocoles relatifs aux règles d'origine en vigueur actuellement entre les pays de la zone 
paneuroméditerranéenne par un acte juridique unique, entré en vigueur le 1er février  2016. L'annexe 
II de l'Accord remplace le texte du protocole n°  427 de l'Accord d'association UE -Égypte et des 
Déclarations communes UE -Égypte concernant la Principauté d'Andorre et la République de 
Saint-Marin .28 Le protocole modifié suit la même structure que le protocole n°  4 de l'Accord 
d'association UE -Égypte, dont il reprend les dispositions moyennant quelques ajustements, en 
particulier s'agissant du cumul de l'origine . En outre, une déclaration commune sur les résultats 
préférentiels attendus concernant une approche trilatérale entre les parties et l'UE en matière de  
règles d'origine complète l'ensemble de dispositions relatives aux règles d'origine à appliquer dans 
le cadre de la mise en œuvre de l'Accord . Le Conseil d'association peut décider de modifier les 
dispositions du protocole (article 41). Le protocole n°  4 modifié de l'annexe  II de l'Accord comporte 
8 titres et 4 1 articles . 
3.29.   Conformément à l'article 2, les produits sont considérés comme originaires : 
3.30.   s'ils sont entièrement obtenus sur le territoire d'une Partie au sens de l'article 529, ou 
 
23 Les Parties ont confirmé que les contingents tarifaires accordés  par le Royaume -Uni sur une base 
préférentiel le au titre de l'Accord ne font pas partie des quantités contingentaires globales . 
24 Sauf indication contraire dans le texte, tous les articles, titres et annexes mentionnés dans la 
présente section se rapportent au protocole n°  4 modifié figurant à l'annexe  II de l'Accord.  
25 J.O. L 73/1 du 13 mars 2006.  
26 J.O. L 334/62 du 22 décembre 2015.  
27 Appendice I de la Convention régionale sur les règles d'origine préférentielles 
paneuroméditerranéennes.  
28 Si l'annexe 2 de l'Accord remplace le texte de l'appendice I de la Convention régionale sur les règles 
d'origine préférentielles paneuroméditerranéennes (protocole n°  4 modifié de l'Accord d'association 
UE-Égypte), elle incorpore cependant les annexes I à IV b de l'appendice, dénommées annexes I à IV b  
incorporées au protocole n°  4 modifié dans le cadre de l'Accord (article 40 du protocole n°  4 modifié).  
29 L'article 5 énumère les catégories de produits à considérer comme entièrement obtenus.  WT/REG426/1  
- 18 - 
  3.31.   s'ils sont obtenus s ur le territoire d'une Partie et contiennent des matières qui n'y ont pas été 
entièrement obtenues, à condition que ces matières aient fait l'objet dans la Partie concernée 
d'ouvraisons ou de transformations suffisantes au sens de l'article 6 . 
3.32.   L'article 6 définit les règles d'après lesquelles le caractère originaire est conféré  pour les 
produits qui ne sont pas entièrement obtenus . Il renvoie aux règles d'origine par produit qui sont 
précisées à l'annexe II30 incorporée au protocole, et indique quelles conditions doivent être remplies 
pour que les produits soient suffisamment ouvrés ou transformés . L'origine est conférée selon quatre 
critères principaux appliqués soit séparément, soit en semble, qui sont:  
a. Un changement de classification tarifaire  impose que les matières non originaires 
aient fait l'objet d'une transformation à un niveau prescrit  de classification du SH  pour 
acquérir le caractère originaire . Le changement de classification tarifaire constitue le 
principal critère pour pouvoir considérer le produit comme originaire , principalement au 
niveau du chapitre  du SH , avec quelques exceptions au niveau de la position du SH.31 
b. Les critères de valeur ajoutée  imposent d'ajouter sur le territoire de la Partie exportatrice 
une certaine proportion du prix final départ usine du produit . Ainsi, dans l'Accord, le niveau 
maximal de contenu non originaire autorisé dans le processus de production est fixé à un 
certain pourcentage du prix départ usine des produits qui varie entre 15% et 60%. 
c. Les règles de transformation spécifiques  en vertu desquelles une transformation 
spécifique doit être effectuée à un stade donné du processus de production , qui 
s'appliquent à un nomb re de produits visés par l'Accord.  
d. Les critères relatifs au caractère entièrement obtenu , qui imposent que toutes les 
matières figurant  dans le chapitre du SH soient obtenues sur le territoire de la Partie . Cela 
s'applique à un nombre limité de produits, p rincipalement agricoles.  
3.33.   L'article 6 prévoit aussi une règle générale de minimis  ou de tolérance, selon laquelle des 
matières non originaires peuvent être utilisées dans la fabrication d'un produit pour autant que : a) la 
valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine  du produit ; et b) aucun des pourcentages 
indiqués pour la valeur maximale des matières non originaires dans la liste de l'annexe II incorporée 
au protocole (règles spécifiques aux produits) ne soit dépassé . La règle de minimis  général e ne 
s'applique pas toutefois aux produits relevant des chapitres 50 à 63 du SH (textiles et vêtements) . 
L'article 6 prévoit aussi une règle d'absorption qui garantit que si un produit qui a acquis le caractère 
originaire (en étant suffisamment ouvré ou tr ansformé) est utilisé dans la fabrication d'un autre 
produit, il n'est pas tenu compte des matières non originaires qui ont pu être utilisées dans sa 
fabrication . Que les conditions prévues à l'article 6 soient ou non remplies, un certain nombre 
d'opératio ns énumérées à l'article 7 sont considérées comme des ouvraisons ou transformations 
insuffisantes pour conférer le caractère originaire . 
3.34.   Le cumul de s intrants  est régi pour le Royaume -Uni et l'Égypte par l'article 3 et l'article 4, 
respectivement . Le cumul  bilatéral et diagonal est autorisé à certaines conditions . Les produits 
peuvent être considérés comme originaires d'une Partie s'ils sont obtenus sur son territoire, en y 
incorporant des matières originaires de l'autre Partie, de la Suisse (y compris le L iechtenstein), de 
l'Islande, de la Norvège, de la Türkiye  ou de l'UE ; ou sur le territoire des autres pays32 qui sont 
parties contractantes à la Convention régionale sur les règles d'origine préférentielles 
paneuroméditerranéennes, pour autant que les ouvr aisons ou transformations effectuée s dans une 
Partie aillent au -delà des opérations prévues à l'article 7 . Quand l'ouvraison ou la transformation 
effectuée dans une Partie ne va pas au -delà des opérations minimes visées à l'article 7, le produit 
obtenu est  considéré comme originaire de cette Partie uniquement si la valeur qui y est ajoutée est 
 
30 L'annexe II incorporée du protocole n°  4 doit être lue en pa rallèle avec les "Notes introductives" 
complétées à l'annexe I incorporée du protocole.  
31 Dans l'annexe II incorporée du protocole N°  4, plusieurs chapitres et positions du SH figurant dans la 
première colonne sont précédés d'une mention "ex" signifiant qu e les règles définies (dans la colonne 3 ou 4) 
s'appliquent seulement à la description spécifique du produit figurant dans la colonne 2. En l'absence de 
mention "ex", la règle s'applique à l'ensemble du chapitre/de la position sans exception.  
32 Algérie, Is raël, Jordanie, Liban, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie, Tunisie, Albanie, 
Bosnie -et-Herzégovine, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie, Kosovo, Îles Féroé (représentées par le 
Danemark), Moldavie, Géorgie et Ukraine (annexe C du protocole n°  4 tel que  figurant à l'annexe I de 
l'Accord).  WT/REG426/1  
- 19 - 
  plus élevée que la valeur des matières utilisées qui sont originaires de l'un des pays susmentionnés . 
Si tel n'est pas le cas, le produit obtenu est considéré comme originaire du pays qui a conféré la 
valeur la plus élevée aux matières originaires utilisées pour la fabrication dans la Partie concernée . 
L'ouvraison ou la transformation effectuée en Islande, en Norvège ou dans l'UE est considérée 
comme a yant été effectuée  au Royaume -Uni lorsque les produits obtenus font ensuite l'objet d' une 
ouvraison ou d'une transformation au Royaume -Uni qui va au -delà des opérations visées à l' article 
7, sous réserve d u respect de  toutes les prescriptions applicables . 
3.35.   Le cumul prévu aux articles 3 et 4 en ce qui concerne l'UE peut être appliqué pour autant 
que: i) le Royaume -Uni, l'Égypte  et l'UE aient des arrangements sur la coopération administrative 
qui garantissent l'application correcte des règles de cumul ; ii) les matières et produits aient acquis 
le caractère originaire par l'application de règles d'origine identiques à celles que prévoit le 
protocole  n° 4; et iii) des avis indiquant les critères à respecter pour que le cumul soit appliqué aient 
été publiés par le s Parties . En ce qui concerne les autres pays, le cumul peut être appliqué si un 
accord commercial régional conforme à l'article XXIV du GATT de 1994 est applicable entre les pays 
associés à l'acquisition du caractère originaire et le pays de destination . Les conditions mentionnées 
aux points ii) et iii) valent également dans ce cas de figure .33Les Parties se communiquent l'une à 
l'autre le détail des arrangements, y compris la date d'entrée en vigueur, et les règles d'origine 
correspondantes, qui sont appl iqués à l'égard des autres pays susmentionnés .  
3.36.   Les articles 8 à 14 énoncent des disciplines relatives à l'unité à prendre en considération ; aux 
accessoires, pièces de rechange et outillages ; aux assortiments ; aux éléments neutres ; au principe 
de la territ orialité ; au transport direct ; et aux expositions . Le traitement préférentiel s'applique 
seulement aux produits transportés directement entre les Parties ou à travers le territoire d'autres 
pays pour lesquels le cumul s'applique ; le transit par le territoire d'autres pays d'envois uniques est 
autorisé  pour autant que les produits restent sous la surveillance des autorités douanières du pays 
de transit ou d'entreposage et ne subissent pas d'autres opérations que le déchargement ou le 
rechargement ou toute autre opération destinée à assurer leur conservation en l'état . En outre, Le 
transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant le territoire de 
pays autres que le Royaume -Uni ou l'Égypte (article 13) . Aucune ristourne  ou exonération de droits 
de douane n'est autorisée pour les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication de 
produits  L'interdiction ne s'applique pas si les produits sont considérés comme originaires du 
Royaume -Uni ou de l'Égypte sans appli cation du cumul avec des matières originaires de la Suisse (y 
compris le Liechtenstein), de la Türkiye ou de l'un des pays visés aux articles 3 2) et 4 2) .34 
3.37.   Les dispositions relatives à la preuve de l'origine figurent au titre V (articles 16 à 31) . Elles 
portent entre autres sur les conditions générales de la preuve de l'origine ; les procédures de 
délivrance d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou EUR MED35; la séparation 
comptable ; et la déclaration sur facture . Les exportateurs agréés qu i effectuent de fréquentes 
expéditions conformément aux dispositions de l'Accord peuvent être autorisés  à délivrer des 
déclarations d'origine ou des certificats EUR -MED quelle que soit la valeur des produits concernés 
sous réserve de fournir aux autorités douanières toutes les garanties nécessaires pour vérifier le 
caractère originaire des produits ainsi que le respect des autres prescriptions du protocole  
(article 23). Le contrôle de la preuve de l'origine peut être effectué de man ière aléatoire ou toutes 
les fois que les autorités douanières de la Partie importatrice ont des doutes fondés quant à 
l'authenticité des documents . Le contrôle de l'origine est effectué par les autorités douanières de la 
Partie exportat rice, et pendant la  période corre spondante, s i les autorités douanières du pays 
d'importation suspendent les préférences , elles offriront à l'importateur la mainlevée des 
marchandises sous réserve des mesures conservatoires jugées nécessaires . En l'absence de réponse 
sur la validité de l'origine dans les 10 mois suivant la date de la demande de contrôle ou si les 
renseignements  communiqués sont insuffisants , le bénéfice des préférences est refusé (article 33). 
Les litiges sont soumis au Conseil  d'association (article 34) ; les sanctions sont définies à l'article 35.  
 
33 Les autorités britanniques confirment que le cumul est applicable pour autant que les conditions des 
articles 3 et 4 du Protocole soient satisfaites et que des avis précisant que les conditions nécessaires à 
l'applica tion du cumul sont remplies aient été publiés sur leurs sites Web officiels.  
34 Algérie, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Autorité palestinienne, Syrie, Tunisie, Albanie, 
Bosnie -et-Herzégovine, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie, Kosovo, Îles Féroé (repré sentées par le 
Danemark), Moldavie, Géorgie et Ukraine (annexe C du protocole n°  4 tel que figurant à l'annexe I de 
l'Accord).  
35 Y compris la délivrance a posteriori  et le duplicata ou la réémission du certificat.  WT/REG426/1  
- 20 - 
  3.38.   Deux Déclarations communes complètent l'annexe II de l'Accord (protocole n°  4). Elles 
confirment que les produits industriels relevant des chapitres 25 à 97 du Système harmonisé 
originaires de la Principauté d'Andorre, et tous les produits originaires de la République de 
Saint-Marin qui répondent aux conditions prévues aux articles 3 7) b) ii) ou 4 5) b) ii) du 
protocole  n° 4, tel que modifié, seront considérés par les Parties comme étant originair es de l'UE au 
sens de l'Accord . 
3.39.   Une Déclaration commune supplémentaire concernant une approche trilatérale en matière de 
règles d'origine s'agissant du protocole n°  4 énonce que, préalablement à des négociations 
commerciales entre l'UE et le Royaume -Uni, l es Parties conviennent qu'une approche trilatérale en 
matière de règles d'origine, associant l'UE, constitue l'issue privilégiée dans le cadre d'accords 
commerciaux entre le Royaume -Uni, l'Égypte et l'UE . Cette approche reprendrait la couverture des 
flux d 'échanges existants et permettrait de continuer de reconnaître le contenu originaire de l'une 
ou l'autre Partie et de l'UE dans les exportations de l'une vers l'autre, conformément à l'intention de 
l'Accord d'association UE -Égypte . À cet égard, il est ente ndu par les Parties que tout arrangement 
bilatéral entre elles constitue une première étape vers ce résultat . Dans l'éventualité d'un accord 
entre le Royaume -Uni et l'UE  concernant de s règles d'origine  appropriées pour une approche 
trilatérale , les Parties  acceptent de prendre d'urgence les dispositions nécessaires pour actualiser le 
protocole n°  4 afin de permettre une approche trilatérale en matière de règles d'origine associant 
l'UE. Lors de l'actualisation du protocole, les dispositions nécessaires sero nt prises conformément 
aux procédures du Conseil d'association prévues dans le protocole n°  4. 
3.3  Droits, impositions et restrictions quantitatives à l'exportatio n 
3.40.   L'article 17.3 incorporé interdit l'application de droits de douane , de restrictions quantitatives 
ou de taxes d'effet équivalent  aux exportations entre les Parties . Il ne sera introduit aucun nouveau 
droit de douane à l'exportation ni aucune imposition d'effet équivalent, et ceux qui sont déjà 
appliqués dans les échanges  entre les Parties ne pourront pas être augmentés (article 18.2).  
3.4  Dispositions réglementaires de l'Accor d 
3.4.1   Norme s 
3.41.   L'Accord incorporé ne comporte pas de dispositions spécifiques sur les normes . Toutefois, des 
engagements reposant sur le principe de l'effort maximal sont pris au titre V (Coopération 
économique) de l'Accord d'association UE -Égypte concernant les normes, l'évaluation de la 
conformité et la reconnaissance mutuelle . Les Parties s'efforcent de réduire les différences en 
matière de normalisation et d'évaluation de la conformité . La coopération dans ce domaine est 
centrée en particulier sur a) les règles en matière de normalisation, de métrologie, de normes de 
qualité et de reconnaissance de la conformité, notamment en ce qui concerne les normes sanit aires 
et phytosanitaires applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires ; b) la mise à niveau 
des organismes égyptiens compétents en matière d'évaluation de la conformité en vue de la 
conclusion d'accords de reconnaissance mutuelle dans le d omaine de l'évaluation de la conformité ; 
et c) la création de structures pour la protection des droits de propriété intellectuelle, industrielle et 
commerciale , la normalisation et l'établissement de normes de qualité (article 47  incorporé ). Les 
Parties co nviennent également de coopérer en ce qui concerne la normalisation, les essais de 
conformité et la certification dans le secteur des technologies de l'information et de la communication 
(article 5 2 incorporé).  
3.4.1.1   Mesures sanitaires et phytosanitaire s 
3.42.   L'Accord ne comporte pas de dispositions particulières sur les mesures sanitaires et 
phytosanitaires . Les Parties conviennent cependant d'appliquer des interdictions ou restrictions du 
commerce de certains produits au titre de l'Accord pour  diverses raisons d'ordre public, dont la 
protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou la préservation des végétaux, 
conformément à l'article 26 incorporé . En 200 9, les Parties ont signé une Déclaration commune36 
sur les questions li ées aux entraves sanitaires et phytosanitaires ou techniques aux échanges dans 
laquelle elles conviennent de régler tout problème lié à ces questions faisant obstacle à la mise en 
 
36 La déclaration fait partie de l'échange de lettres entre les Parties relatif aux mesures de libéralisation 
réciproques en matière de produits agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de 
la pêche, qui est entré en vigueur le 1er juin 2010 et fait partie intégrante de l'Accord d'association UE -Égypte.  WT/REG426/1  
- 21 - 
  œuvre de l'Accord, au moyen des régimes administratifs applicables . Les résu ltats sont ensuite 
communiqués au sous -comité "Agriculture et pêche", au sous -comité "Industrie, commerce, services 
et investissement" et au Comité d'association . Les Parties s'engagent à examiner et à résoudre ces 
problèmes dans les plus brefs délais . 
3.43.   Les Parties conviennent aussi, au titre de l' article 50 c) incorporé, de promouvoir la 
coopération dans les domaines vétérinaires et phytosanitaires et dans les techniques de culture , afin 
de faciliter le  commerce e ntre elles. À cet égard, les Parties procède nt à des échanges de 
renseignements . 
3.4.1.2   Obstacles techniques au commerc e 
3.44.   L'Accord ne comporte pas de dispositions particulières sur les obstacles techniques au 
commerce . Les Parties conviennent cependant de coopérer pour les questions de normalisation et 
d'évaluation de la conformité (articles 47 et 52 incorporés) . Dans le context e des mesures sanitaires 
et phytosanitaires, les Parties se sont engagées par une déclaration c ommune entrée en vigueur en 
2010 à régler tout problème relatif aux obstacles techniques au commerce qui entravent la mise en 
œuvre de l'Accord au moyen des régimes administratifs applicables . 
3.4.2   Mécanismes de sauvegard e 
3.45.   L'Accord incorpore les dispositions pe rtinentes de l'Accord d'association UE -Égypte en ce qui 
concerne les mesures de sauvegarde . 
3.4.2.1   Mesures de sauvegarde globale s 
3.46.   Les Parties réaffirment les droits et obligations qui leur incombent au titre de l'article XIX 
du GATT de 1994 et de l'Accord de l'OM C sur les sauvegardes (article 24).  
Avant d'appliquer une mesure de sauvegarde, la  Partie qui entend l'appliquer communique les 
éléments nécessaires au Comité d'association, qui examine ensuite la situation afin de rechercher 
une solution acceptable par les Parties . Si aucune solution n'est trouvée dans les 30 jours suivant 
l'ouverture de consultations, la Partie importatrice peut imposer des mesures de sauvegarde 
conformément à l'article XIX du GATT et à l'Accord de l'OMC sur les sauvegard es. Dans l'application 
de ces mesures, la Partie privilégie celles qui perturb ent le moins possible la réalisation des objectifs 
de l'Accord . La Partie qui impose l es mesures de sauvegarde en informe immédiatement le Comité 
d'association , notamment en vue de leur suppression dès que les circonstances le permettent . 
3.4.2.2   Mesures de sauvegarde bilatérales  
3.47.   L'Accord ne contient pas de dispositions  spécifique s relatives aux mesures de sauvegarde 
bilatérales.  
3.4.2.3   Sauvegardes spéciales pour l'agricultur e 
3.48.   Il n'existe dans l'Accord aucun mécanisme particulier de sauvegarde pour les produits 
agricoles . Toutefois, il y est fait référence à l' Accord de l'OMC sur l'agriculture et aux dispositions 
applicables aux produits agricoles de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires (voir la section 3.4.4 sur les subventions et les aides d'État).  
3.4.2.4   Autres mesures de sauvegard e 
3.49.   Si le respect des dispositions de l'article 17.3 incorporé  (interdiction des restrictions à 
l'exportation) entraîne : i) la réexportation vers un pays tiers d'un produit qui fait l'objet dans la 
Partie exportatrice de restrictions quantitatives  ou de droits de douane à l'exportation ; ou ii) une 
pénurie grave, ou un risque en ce sens, pour le produit co nsidéré,  et si la situation  entraîne, ou est 
susceptible d'entraîner, des difficultés majeures pour la Partie exportatrice, des mesures appropriées 
peuvent être prises pour mettre un terme à ces difficultés , selon les conditions prévues à l'article 
incorpo ré 25.2 . Ces mesures doivent être non discriminatoires et elles doivent être éliminées lorsque 
les conditions ne justifient plus leur maintien.  WT/REG426/1  
- 22 - 
  3.50.   Si les Parties rencontrent ou risquent de rencontrer de graves difficultés en matière de balance 
des paiements, elles peuvent adopter des mesures restrictives au sujet des paiements courants, 
conformément aux conditions définies dans le cadre du GATT et des articles pertinents des Statuts 
du FMI (article 33 incorporé) . Ces mesures sont notifiées immédiatement à l'au tre Partie, et un 
calendrier concernant leur suppression est communiqué le plus rapidement possible.  
3.51.   L'Égypte peut prendre des mesures exceptionnelles pour augmenter ou réintroduire des droits 
de douane à l'importation de produits industriels issus d'indus tries nouvelles ou naissantes, ou de 
secteurs en restructuration ou confrontés à de sérieuses difficultés, en particulier lorsque ces 
difficultés entraînent de graves problèmes sociaux (article 11  incorporé ). Toutefois, le droit appliqué 
par l'Égypte ne peut excéder 25 % ad valorem  et doit maintenir une marge préférentielle pour les 
produits originaires du Royaume -Uni.37 Ces mesures sont seulement appliquées pendant une période 
maximale de 5 ans; le Comité d'association peut , à titre exceptionn el, proroger les mesures pour 
une période maximale de 4 ans à l'issue de la période de transition de 1 2 ans s'ouvrant à la date 
d'entrée en vigueur de l' Accord d'association UE -Égypte . Des mesures ne peuvent être introduites 
pour un produit donné s'il s'es t écoulé plus de trois ans depuis l'élimination des droits concernant ce 
produit . L'Égypte doit informer le Comité d'association des mesures qu'elle envisage d'adopter, 
accepter de tenir des consultations à la demande de l'UE et fournir un calendrier pour la suppression 
des droits qu'elle entend appliquer .38 
3.4.3   Mesures antidumping et mesures compensatoire s 
3.52.   L'Accord incorpore les dispositions pertinentes de l'Accord d'association UE -Égypte qui 
régissent les mesures antidumping . Les Parties peuvent appliquer des mesures antidumping 
conformément à l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994 et à leur 
législation interne (article 22  incorporé ) et à l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures 
compensatoires (article 2 3 incorporé) . 
3.4.4   Subventions et aides d'Éta t 
3.53.   Conformément à l'article 34 1) iii) incorporé, les Parties con viennent de ce que toute aide 
publique qui fausse ou menace de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou la 
production de certaines marchandises est considérée comme incompatible avec le bon 
fonctionnement de l'Accord . Dans un délai de cinq ans  suivant l'entrée en vigueur des Accords 
incorporés, le Conseil d'association adopte par voie de décision les règles nécessaires à la mise en 
œuvre du paragraphe 1  iii) de l'article 34 incorporé. Jusqu'à ce que ces règles soient adoptées, les 
Parties appliquent l'Accord SMC de l'OMC (article 23 incorporé).  Chaque Partie veille à la 
transparence dans le domaine de l'aide publique, notamment en info rmant  chaque année l'autre 
Partie du montant total et de la répartition de l'aide accordée et en fournissant, sur demande, des 
informations sur les régimes d'aide ou tel ou tel cas particulier d'aide publique . La disposition ne 
s'applique pas aux produits agricoles visés au chapitre 2 du titre II incorporé ; en lieu et place, 
s'appliquent à ces produits l'Accord de l'OMC sur l'agriculture et les dispositions pertinentes de 
l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires . 
3.5  Procédures douanière s 
3.54.   L'annexe II de l'Accord, qui remplace le texte du protocole n°  4 (règles d'origine) de l' Accord 
d'association UE -Égypte incorporé, regroupe la plus grande partie des dispositions relatives aux 
procédures do uanières . En outre, les Parties conviennent de développer la coopération en matière 
douanière, en particulier  pour simplifier les contrôles et les procédures concernant le dédouanement 
des marchandises , favoriser l'utilisation d'un document administratif u nique  et créer un lien entre 
 
37 La valeur totale des importations des produits soumis à ces mesures ne peut excéder 20 % des 
importations totales de produits industriels d u Royaume -Uni au cours de la dernière année pour laquelle des 
statistiques sont disponibles . 
38 Aux termes d'une déclaration formulée par l'UE [le Royaume -Uni] au sujet de l'article 11, si une 
demande de consultation est déposée conformément à l'article 11, [le Royaume -Uni] sera prêt à tenir des 
consultations dans les 30 jours suivant la notification des mesures exceptionnelles par l'Égypte au Comité 
d'association. Le but de ces consultations est de veiller à ce que les mesures considérées soient conformes aux 
dispositio ns de l'article 11, et [le Royaume -Uni] ne s'opposera pas à leur adoption si ces conditions sont 
réunies.  WT/REG426/1  
- 23 - 
  leurs systèmes de transit .39 À cet égard, les autorités douanières respectives des Parties se prêtent 
mutuellement assistance conformément aux dispositions du protocole n°  5 incorporé  (article 55  
incorporé ). 
3.55.   Exceptionnellement, l'assistance peut être refusée ou subordonnée au respect de certaines 
conditions ou prescriptions , lorsqu'une Partie estime qu'une assistance au titre du protocole : a) est 
susceptible de porter atteinte à la souveraineté de la Partie à laquelle une assistance a été demandée 
au titre du proto cole; b) est susceptible de porter atteinte à l'ordre public, à la sécurité ou à d'autres 
intérêts essentiels , en particulier dans les cas visés à l'article 10 2) du protocole n ° 5 incorporé ; ou 
d'entraîner la divulgation d'un secret industriel, commercial ou professionnel (article  7 du 
protocole  n° 5 incorporé) . 
3.6  Autres réglementations  
3.56.   L'Accord ne comporte pas d'autres réglementations . 
3.7  Dispositions sectorielles  
3.57.   Hormis les dispositions relatives à la libéralisation tarifaire des produits agricoles et industriels, 
l'Accord ne comporte pas de dispositions sectorielles . 
4  DISPOSITIONS GÉNÉRALES DE L'ACCORD  
4.1  Transparence  
4.1.  L'Accord ne contient pas de section spécifique sur la transparence. Des di sciplines sur la 
transparence figurent néanmoins dans différentes parties de l'Accord, notamment dans les 
dispositions incorporées sur la coopération, qui prescrivent aux Parties la communication de 
renseignements et/ou de notifications. Par exemple, l'art icle 34.3 incorporé dispose que chaque 
Partie assure la transparence dans le domaine de l'aide publique, entre autres en notifiant chaque 
année à l'autre Partie le montant total et la répartition des aides accordées et en fournissant, sur 
demande, des rens eignements sur les régimes d'aide ou les cas particuliers d'aide publique.  
4.2  Paiements courants et mouvements de capitaux  
4.2.  Le chapitre  I du titre  IV incorporé (mouvements de capitaux et autres questions économiques) 
de l'Accord d'association UE -Égypte contient les dispositions relatives aux paiements et aux 
mouvements de capitaux.  
4.3.  Les parties s'engagent à autoriser tous paiements sur le compte courant dans une monnaie 
pleinement convertible (article 31 incorporé). Elles conviennent également d'assurer40 la libre 
circulation des capitaux aux fins d'investissements directs dans des sociétés constituées 
conformément à la législation du pays hôte, ainsi que la liquidation et le rapatriement de ces 
investissements et de tout bénéfice en découlant. Les Parties  conviennent en outre de se consulter 
en vue de faciliter les mouvements de capitaux entre elles et de parvenir à leur libéralisation 
complète dès que les conditions seront réunies (article 32 incorporé). Si l'une des Parties rencontre 
ou risque de rencont rer de graves difficultés en matière de balance des paiements, elle peut imposer 
des mesures restrictives sur des transactions courantes conformément aux conditions fixées dans le 
cadre du GATT et aux articles  VIII et  XIV des Statuts du FMI. La Partie impo sant les mesures en 
informe immédiatement l'autre Partie et lui fournit le plus rapidement possible un calendrier en vue 
de la suppression des mesures concernées (article  33 incorporé).  
 
39 D'après les autorités égyptiennes , une nouvelle Loi sur les douanes existe en Égypte depuis 2020. Un  
document administratif unique a été mis en plac e en 2017.  
40 À compter de la date d'entrée en vigueur de l'Accord d'association UE -Égypte.  WT/REG426/1  
- 24 - 
  4.3  Exceptions  
4.3.1   Exceptions générales et exceptions concernant la sécurité  
4.4.  Les articles 26 et  86 incorporés s'inspirent des articles  XX et  XXI du GATT de 1994 consacrés 
respectivement aux exceptions générales et aux exceptions concernant la sécurité. Toutefois, ces 
interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de  discrimination arbitraire ni une 
restriction déguisée dans le commerce entre les Parties.  
4.3.2   Fiscalité  
4.5.  S'agissant de l'imposition directe, l'article  85 incorporé indique qu'aucune disposition de 
l'Accord n'aura pour effet d'étendre les avantages accordés par  une Partie dans le domaine fiscal 
dans tout accord ou arrangement international par lequel est liée cette Partie; d'empêcher l'adoption 
ou l'application par une Partie de toute mesure destinée à éviter la fraude ou l'évasion fiscale; ou de 
faire obstacle au droit d'une Partie d'appliquer les dispositions pertinentes de sa législation fiscale 
aux contribuables ne se trouvant pas dans une situation identique en ce qui concerne leur lieu de 
résidence.  
4.6.  Dans le titre  V incorporé (coopération économique), les Pa rties conviennent également de 
coopérer, dans le contexte de l'investissement et de la promotion des investissements, en vue de 
l'établissement d'un accord destiné à empêcher la double imposition entre elles (article  46 
incorporé).  
4.4  Adhésion et retrait  
4.7.  L'Accord ne contient pas de dispositions sur l'adhésion. En vertu de l'article  89 incorporé, 
l'Accord est conclu pour une durée illimitée. Chacune des Parties peut dénoncer l'Accord en notifiant 
son intention à l'autre Partie, et l'Accord cesse d'être applicab le six mois après cette notification.  
4.5  Cadre institutionnel  
4.8.  L'Accord incorpore le titre  VIII (dispositions institutionnelles, générales et finales) de l'Accord 
d'association UE -Égypte, avec quelques modifications éditoriales mineures.41 En outre, en vertu d e 
l'article  8 de l'Accord, les Parties précisent certains aspects du cadre institutionnel, en particulier le 
fonctionnement du Conseil d'association et du Comité d'association.  
4.9.  En vertu de l'article  74 incorporé, il est institué un Conseil d'association qu i se réunit au niveau 
ministériel, une fois par an et chaque fois que nécessaire. Le Conseil examine les problèmes 
importants se posant dans le cadre de l'Accord, y compris toutes autres questions bilatérales ou 
internationales d'intérêt commun.42 Les déci sions prises par le Conseil sont contraignantes pour les 
Parties. Les Parties instituent également un Comité d'association, au titre de l'article  77 incorporé. 
Le Comité d'association supervise la mise en œuvre de l'Accord, y compris les décisions et les 
recommandations du Conseil. Le Comité d'association rend compte au Conseil d'association et se 
réunit au niveau des fonctionnaires. Par ailleurs, le Comité d'association peut prendre des décisions 
au nom du Conseil d'association et peut également décider de  constituer tout groupe de travail ou 
organe nécessaire à la mise en œuvre de l'Accord (article  79 incorporé).  
4.10.   Toute décision adoptée par le Conseil d'association ou le Comité d'association institués avant 
que les Accords UE -Égypte aient cessé de s'appliquer au Royaume -Uni est réputée, dans la mesure 
où cette décision concerne les Parties à l'Accord, avoir été adoptée, mutatis mutandis , par le Conseil 
d'association ou le Comité d'association établi en vertu des articles 74 et 77 incorporés. Rien 
n'empêche cependant le Conseil d'association ou le Comité d'association de prendre des décisions 
qui modifient les décisions prises dans le contexte de l'Accord d'association UE -Égypte, ou en soient 
différentes, les révoquent ou les remplacent (article  8). 
 
41 Les modifications au titre VIII incorporé figurent à l'annexe I de l'Accord.  
42 En vertu de l'article 86 incorporé, le Conseil d'association peut également régler l e différends par voie 
de décision concernant l'application ou l'interprétation de l'Accord.  WT/REG426/1  
- 25 - 
  4.6  Règlement des différends  
4.11.   L'article 82 incorporé de l'Accord d'association UE -Égypte contient les dispositions relatives 
au règlement des différends.43 Les Parties peuvent saisir le Conseil d'association de tout différend 
relatif à l'application ou à l'inter prétation de l'Accord: le différend est réglé par voie de décision. Les 
Parties sont tenues de mettre en œuvre la décision. Cependant, si le Conseil d'association n'est pas 
en mesure de régler le différend, chaque Partie peut notifier la désignation d'un a rbitre à l'autre 
Partie, qui est alors tenue de désigner un deuxième arbitre dans un délai de deux mois . Le Conseil 
d'association désigne ensuite un troisième arbitre. Les décisions des arbitres sont prises à la 
majorité. Chaque Partie au différend est ten ue de prendre les mesures requises pour l'application 
de la décision des arbitres.  
4.7  Relations avec les autres accords conclus par les Parties  
4.12.   En vertu de l'article  21 incorporé, les Parties conviennent que l'Accord ne fait pas obstacle au 
maintien ou à l'ét ablissement d'unions douanières, de zones de libre -échange ou de régimes de 
trafic frontalier, dans la mesure où ceux -ci n'ont pas pour effet de modifier le régime des échanges 
prévu par l'Accord. Les Parties se consultent au sein du Comité d'association e n ce qui concerne les 
accords portant établissement d'unions douanières ou de zones de libre -échange et, le cas échéant, 
pour tous les problèmes importants liés à leurs politiques respectives d'échanges avec des pays 
tiers. 
4.13.   En plus des accords commerciaux entre l'UE et l'Égypte, dont les dispositions sont pour la 
plupart incorporées dans l'Accord, le tableau  4.1 présente la participation des Parties à des ACR, 
notifiés ou non, autres que l'Accord.  
Tableau 4. 1 Royaume -Uni et Égypte: participation à d'autres ACR (notifi és ou non, en 
vigueur), au 1er septembre  2022  
Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
ROYAUME -UNI 
Royaume -Uni-Islande, Liechtenstein 
et Norvège  1er décembre  2021 Marchandises et 
services  2021 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Mexique  1er juin 2021 Marchandises et 
services  2021 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Serbie  20 mai 2021 Marchandises et 
services  2021 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Albanie  3 mai 2021 Marchandises et 
services  2021 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Jordanie  1er mai 2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ghana  5 mars 2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
UE-Royaume -Uni 1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2021 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Cameroun  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Canada  1er janvier  2021 
1er avril 2021 Marchandises  
Services  2020 
2021 Article XXIV du GATT  
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-États du Cariforum  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Amérique centrale  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Chili 1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Colombie , Équateur 
et Pérou  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Côte d'Ivoire  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États d'Afrique 
australe et orientale  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
 
43 Le 11 novembre 2010, l'UE et l'Égypte ont signé un protocole sur le règlement des différends 
commerciaux qui s'appliquerait à l'Accord d'association Royaume -Uni-Égypte, mais c e protocole n'est pas 
encore entré en vigueur. Le mécanisme de règlement des différends prévu dans le protocole s'inspire des 
procédures de l'OMC et établit des règles en matière de consultations ainsi que la possibilité d'établir des 
procédur es concernant un groupe spécial d'arbitrage et la mise en œuvre des décisions. Il inclut également des 
règles de procédure et un code de conduite. Le texte du protocole peut être consulté à l'adresse suivante:  
http://eur -lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0424:FIN:EN:PDF  WT/REG426/1  
- 26 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
     
Royaume -Uni-Îles Féroé  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Géorgie  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Israël  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Japon  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Kenya  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Kosovob 1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Liban  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Maroc  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Macédoine du Nord  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Norvège et Islande  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-États du Pacifique  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
 • Royaume -Uni-États du 
Pacifique -Adhésion du 
Samoa  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
 • Royaume -Uni-États du 
Pacifique -Adhésion des Îles 
Salomon  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Palestine  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-République de Corée  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-République de 
Moldova  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-SACU et Mozambique  1er janvier  2021 Marchandises  2021 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Singapour  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Suisse -Liechtenstein  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Tunisie  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Türkiye  1er janvier  2021 Marchandises  2020 Article XXIV du GATT  
Royaume -Uni-Ukraine  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
Royaume -Uni-Viet Nam  1er janvier  2021 Marchandises et 
services  2020 Article XXIV du GATT et 
Article V de l'AGCS  
ÉGYPTE  
Marché commun du Sud 
(MERCOSUR) - Égypte  1er septembre  2017 Marchandises  2018 Clause d'habilitation  
AELA-Égypte  1er août 2007 Marchandises  2007 Article XXIV du GATT  
Accord d'Agadir  27 mars 2007 Marchandises  2016 Clause d'habilitation  
Égypte -Türkiye  1er mars 2007 Marchandises  2007 Clause d'habilitation  
UE-Égypte  1er juin 2004 Marchandises  2004 Article XXIV du GATT  
Zone panarabe de libre -échange 
(PAFTA)  1er janvier  1998 Marchandises  2006 Article XXIV du GATT  
 • PAFTA -Adhésion de l'Algérie  1er janvier  2009 Marchandises  Non notifié  
 • PAFTA -Adhésion de la 
Palestine  1er janvier  1998 Marchandises  Non notifié  
Marché commun de l'Afrique 
orientale et australe (COMESA)  8 décembre  1994 Marchandises  1995 Clause d'habilitation  
 • COMESA -Adhésion de 
l'Égypte  17 février  1999 Marchandises  2017 Clause d'habilitation  
 • COMESA -Adhésion des 
Seychelles  11 mai 2009  Marchandises  2022 Clause d'habilitation  
 • COMESA –Adhésion de la 
Somalie  19 juillet 2018  Marchandises  Non notifié  
 • COMESA -Adhésion de la 
Tunisie  18 juillet 2018  Marchandises  Non notifié  
 • COMESA -Adhésion de 
Djibouti  Renseignement non 
fourni  Marchandises  Non notifié  
 • COMESA -Adhésion de 
Madagascar  Renseignement non 
fourni  Marchandises  Non notifié  
 • COMESA –Adhésion du 
Soudan du  Sud Renseignement non 
fourni  Marchandises  Non notifié  
 • COMESA -Adhésion de la 
Libye 3 juin 2005  Marchandises  Non notifié  WT/REG426/1  
- 27 - 
  Nom de l'ACR  Entrée en 
vigueura Champ 
d'application  Notification au GATT/à l'OMC  
Année  Disposition de l'OMC  
Système global de préférences 
commerciales entre pays en 
développement (SGPC)  19 avril 1989 Marchandises  1989 Clause d'habilitation  
Protocole sur les négociations 
commerciales (PNC)  11 février  1973 Marchandises  1971 Clause d'habilitation  
Zone de libre -échange continentale 
africaine (ZLECAf)  30 mai 2019 Marchandises  Non notifié  
    
ACPr du Groupe des 8 pays en 
développement  1er septembre  2017 Marchandises  Non notifié  
a Dates de la première entrée en vigueur/application provisoire pour l'une au moins des Parties. 
Lorsque les dates d'application provisoire ont été fournies par les Parties, d'autres notifications 
visant à confirmer les dates d'entrée en vigueur sont attendues.  
b Toute référence au Kosovo dans le présent tableau doit s'entendre dans  le contexte de la 
Résolution  n° 1244 (1999) du Conseil de sécurité de l'ONU.  
Source:  Secrétariat de l'OMC. De plus amples renseignements concernant ces accords et les dates 
spécifiques d'entrée en vigueur/d'application provisoire figurent dans la base de données de l'OMC 
sur les ACR: http://rtais.wto.org.  
4.8  Marchés publics  
4.14.   Les Parties ne prennent pas d'engagements spécifiques sur les marchés publics au titre de 
l'Accord. Cependant, à l'article 38 incorporé, elles se fixent comme objectif une libéralisatio n 
progressive des marchés publics. Le Conseil d'association est chargé de tenir des consultations sur 
la mise en œuvre de cet objectif.  
4.15.   Le Royaume -Uni était (en tant qu'État membre de l'UE) partie à l'Accord de l'OMC sur les 
marchés publics (AMP) de 1994 d epuis le 1er janvier  1996, et est partie à l'AMP de 2012 depuis le 
1er janvier  2021. L'Égypte n'est partie ni à l'AMP de 1994 ni à l'AMP de 2012.  
4.9  Droits de propriété intellectuelle  
4.16.   Les Parties conviennent, à l'article 37 incorporé, d'accorder et d'assurer une protection 
adéquate et effective des droits de propriété intellectuelle conformément aux normes internationales 
en vigueur.44 L'annexe VI énumère un certain nombre de conventions multilatérales auxquelles 
l'Égypte s'engage à accéder .45 Le Conseil d'ass ociation peut décider si l'Égypte doit accéder à 
d'autres conventions multilatérales . En outre, l'annexe VI  énumère aussi les conventions 
multilatérales auxquelles les Parties réaffirment leur attachement.46 La mise en œuvre des 
engagements relatifs aux d roits de propriété intellectuelle est régulièrement examinée par les 
 
44 Aux termes de la Déclaration commune relative à l'article 37 incorporé et de l'annexe VI, aux fins de 
l'Accord, la  propriété intellectuelle inclut les éléments suivants : les droits d'auteur, y compris les droits 
d'auteur sur les logiciels, et les droits voisins; les brevets; les dessins et modèles industriels; les indications 
géographiques, y compris les appellations  d'origine; les marques de commerce et de service; les topographies 
de circuits intégrés; ainsi que la protection contre la concurrence déloyale, visée à l'article 10bis de la 
Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (Acte de Sto ckholm, 1967), et la protection 
des informations confidentielles concernant le "savoir -faire".  
45 La Convention pour la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de 
phonogrammes et des organismes de radiodiffusion; le Traité de Buda pest sur la reconnaissance internationale 
du dépôt des micro -organismes aux fins de la procédure en matière de brevets; le Traité de coopération en 
matière de brevets; la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales; l'Arrangement de 
Nice sur la classification internationale des produits et des services pour l'enregistrement des marques; et le 
protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques. L'Égypte a 
déjà adhéré à quatre  des accord s énumérés: le Traité de coopération en matière de brevets 
(le 6 septembre  2003), l'Arrangement de Nice sur la classification internationale des produits et des services 
pour l'enregistrement des marques (le 18 juin 2005) , le protocole relatif à l'Arrangem ent de Madrid concernant 
l'enregistrement international des marques (le 3 septembre 2009)  et la Convention internationale pour la 
protection des obtentions végétales  (2019) . Elle travaille actuellement sur les procédures internes en prévision 
de son adhésion aux deux autres.  
46 L'Accord de l'OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce; la 
Convention de Paris pour la protection de la pro priété industrielle; la Convention de Berne pour la protection 
des œuvres littéraires et artistiques; et l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des 
marques.  WT/REG426/1  
- 28 - 
  Parties. Des consultations ont lieu en cas de difficultés dans le domaine des droits de propriété 
intellectuelle affectant les échanges commerciaux  en vue d'arriver à une solution mutuell ement 
satisfaisante. Un ensemble de mesures de coopération financière sera mis à la disposition de 
l'Égypte, conformément aux procédures appropriées et aux ressources financières requises, entre 
autres choses pour renforcer les capacités et les compétences  de l'Égypte dans le domaine de la 
protection des DPI. (article  72 incorporé).  
4.10  Concurrence  
4.17.   L'Accord incorpore les dispositions du titre  IV, chapitre  2 (concurrence et autres questions 
économiques) de l'Accord d'association UE -Égypte. À l'article 36.1 incor poré, trois types d'activités 
sont décrits comme incompatibles avec le bon fonctionnement de l'Accord: i) tous les accords entre 
entreprises, toutes les décisions d'association d'entreprises et toutes les pratiques concertées entre 
entreprises, qui ont pou r objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la 
concurrence; ii) l'exploitation abusive par une ou plusieurs entreprises d'une position dominante sur 
l'ensemble du territoire des Parties ou dans une partie substantielle de celui -ci; iii) toute aide 
publique qui fausse ou menace de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou la 
production de certaines marchandises .47 Dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur 
des Accords incorporés, soit avant juin  2009, le Conseil d'association devait adopter les règles 
nécessaires à la mise en œuvre d'une politique de la concurrence entre les Parties . Toutefois, les 
Parties confirment que le Conseil d'association n'a pas encore adopté ces règles.  En attendant, les 
Parties réaffirment les droits et obligations qui leur incombent en vertu des articles pertinents du 
GATT de 1994 et de l'Accord de l'OMC sur les subvention s et les mesures compensatoires, ou de la 
législation y afférente (article  incorporé 34.2).  
4.18.   Si une Partie estime qu'une pratique donnée mentionné à l'article 34.1 incorporé est 
incompatible avec l'Accord et n'est pas correctement appréhendée par les règles  d'application 
adoptées par le Conseil d'association, ou en l'absence de telles règles, et si une telle pratique cause 
ou menace de causer un préjudice grave à l'autre Partie ou un préjudice à son industrie nationale, 
y compris à son industrie des services , elle peut prendre les mesures appropriées après consultation 
du Comité d'association ou 30 jours ouvrables après avoir saisi ledit comité.  
4.19.   Les Parties sont convenues d' ajuste r progressivement tous les monopoles d'État à caractère 
commercial pour faire en  sorte qu'il n'existe plus de discrimination entre les ressortissants des 
Parties en ce qui concerne les conditions d'approvisionnement et de commercialisation des 
marchandises , pour la fin de la cinquième année suivant l'entrée en vigueur des Accords inco rporés, 
soit pour la fin de 2009. Les mesures adoptées pour mettre en œuvre cet objectif doivent être 
notifiées au Comité d'association (article 35 incorporé).  Les Parties confirment que ces mesures 
n'ont pas été adoptées jusqu'à présent . 
4.11  Environnement  
4.20.   L'Accord incorpore le titre V (coopération économique) de l'Accord d'association UE -Égypte, 
au titre duquel les Parties conviennent que la préservation de l'environnement et des équilibres 
écologiques représentera une composante essentielle des différents dom aines de la coopération 
économique (article 40 4)  incorporé ). Les Parties conviennent que l a coopération visera à prévenir 
la dégradation de l'environnement, en maîtrisant la pollution et en assurant une utilisation rationnelle 
des ressources naturelles af in de garantir un développement durable (article 44 incorporé ). 
4.12  Travail  
4.21.   Au Chapitre I (Dialogue et coopération en matière sociale) du titre VI incorporé de l'Accord 
d'association UE -Égypte, les Parties réaffirment l'importance qu'elles attachent au traitem ent 
équitable de leurs travailleurs qui résident et sont employés en toute légalité sur le territoire de 
l'autre partie. Chaque Partie accepte d'envisager, à la demande de l'autre Partie, la négociation 
d'accords bilatéraux réciproques relatifs aux conditi ons de travail et aux droits sociaux de leurs 
travailleurs qui résident et sont employés légalement sur leurs territoires respectifs (article 62 
 
47 Ce dernier point ne s'applique pas aux produits agricoles, aux produit s de la pêche ni aux produits 
agricoles transformés relevant des chapitres 1 à 24 du SH. L'Accord de l'OMC sur l'agriculture et les 
dispositions pertinentes de l'Accord de l'OMC sur les subventions et les mesures compensatoires s'appliquent 
en ce qui conce rne ces produits.  WT/REG426/1  
- 29 - 
  incorporé). Les Parties mèneront un dialogue régulier visant à déterminer des voies et conditions de 
progrès à réaliser pour la circulation des travailleurs, l'égalité de traitement et l'intégration sociale 
(article 63 incorporé). À cette fin, le dialogue portera entre autres sur les conditions de vie et de 
travail des communautés migrantes; les migrations; les mig rations illégales; actions favorisant 
l'égalité de traitement entre les ressortissants des deux Parties, la connaissance mutuelle des 
cultures et civilisations, le développement de la tolérance et l'abolition des discriminations.  
4.13  Commerce électronique  
4.22.   L'Accord ne contient pas de disposition spécifique sur le commerce électronique.  
4.14  Petites et moyennes entreprises (PME)  
4.23.   L'Accord ne contient pas de disposition spécifique sur les PME. Cependant, le Royaume -Uni a 
accepté  (dans le contexte de la coopération en matière d'investissement au titre de l'article 46 
incorporé) de coopérer pour augmenter les flux de capitaux, d'expertise et de technologie vers 
l'Égypte, entre autres en envisageant la création de coentreprises, en pa rticulier pour les PME et, 
lorsque cela était approprié, la conclusion d'accords entre les Parties. (Voir la section 4.16).  
4.15  Autres  
4.16  Commerce des services et investissement  
4.24.   Bien que l'Accord soit notifié au titre de l'article XXIV du GATT, il comprend quelques 
dispositions sur le commerce des services. Les parties réaffirment leurs droits et obligations 
respectifs en vertu de l'AGCS, en particulier l'engagement de s'accorder mutuellement la clause de 
la nation la plus favorisée dans le commerce  des services couvert par ces obligations (article 29 
incorporé). Elles conviennent en outre d'envisager d'élargir le champ d'application de l'Accord de 
manière à inclure le droit d'établissement et la libéralisation du commerce des services. Le Conseil 
d'association est chargé de formuler les recommandations nécessaires à la mise en œuvre de cet 
objectif (article 30 incorporé).  
4.25.   Dans le titre V incorporé (coopération économique), les Parties définissent l'investissement 
comme un domaine de coopération prior itaire. En conséquence, selon l'article 46 incorporé relatif à 
l'investissement et à la promotion des investissements, le Royaume -Uni coopérera dans le but de 
renforcer les flux de capitaux, d'expertise et de technologie vers l'Égypte, notamment par des 
dispositifs appropriés d'identification des opportunités d'investissements et des circuits d'information 
sur les règlements en la matière; des informations sur les régimes relatifs aux investissements 
extérieurs et une possibilité accrue pour l'Égypte d'en b énéficier; l'établissement d'un cadre juridique 
favorisant l'investissement entre les deux Parties, le cas échéant par la conclusion d'accords de 
protection des investissements et d'accords destinés à éviter la double imposition; l'examen de la 
création d' entreprises communes, particulièrement pour les PME et, le cas échéant, la conclusion 
d'accords entre les Parties; et la mise en place de mécanismes d'encouragement et de promotion 
des investissements.48 
4.16.1   Coopération économique  
4.26.   L'Accord incorpore, avec quel ques modifications49, les dispositions du Titre V de l'Accord 
d'association UE -Égypte relatif à la coopération économique, et les Parties s'engagent à renforcer la 
coopération économique dans leur intérêt mutuel. Le soutien aux actions menées par l'Égypte en 
vue de son développement social et économique durable est l'un des principaux objectifs de la 
coopération économique (article  39 incorporé). Le but principal est de soutenir les secteurs 
rencontrant des difficultés internes ou affectés par le processus de libéralisation de l'ensemble de 
l'économie égyptienne et plus spécialement par la libéralisation des échanges dans le cadre de 
l'Accord. La préservation de l'environnement et des équilibres écologiques est une composante 
essentielle de la coopération éc onomique. De même, la coopération porte prioritairement sur les 
secteurs propres à faciliter le rapprochement des économies des Parties, notamment ceux qui sont 
 
48 D'après les autorités britanniques, l'accord bilatéral d'investissement entre le Royaume -Uni et l'Égypte 
(1975) et leur convention en matière de double imposition (1977) sont toujours en vigueur.  
49 Les modifications au titre  V ont été e ffectuées au titre de l'annexe  I (paragraphe  4) de l'Accord.  WT/REG426/1  
- 30 - 
  générateurs de croissance et d'emplois. Elle encourage aussi la mise en œuvre de mesures destin ées 
à développer la coopération régionale. Si elles le jugent nécessaire, les Parties peuvent, d'un 
commun accord, élargir la portée de la coopération économique pour inclure tout thème d'intérêt 
commun (article  40 incorporé).  
4.27.   Les méthodes de coopération i ncluent un dialogue économique régulier entre les Parties, qui 
couvre tous les domaines de la politique macroéconomique; la communication et l'échange 
d'informations et d'idées; des transferts de conseils, de compétences et de formation; des 
séminaires et ateliers conjoints; et une assistance technique, administrative et réglementaire 
(article  41 incorporé).50 
4.16.2   Coopération en matière sociale et culturelle  
4.28.   Au Chapitre III du Titre VI incorporé de l'Accord d'association UE -Égypte (coopération dans 
les secteurs  de la culture, des médias audiovisuels et de l'information), les Parties conviennent de 
promouvoir la coopération culturelle dans des domaines d'intérêt commun et d'établir un dialogue 
culturel durable, portant entre autres sur la conservation et la resta uration du patrimoine historique 
et culturel et les échanges culturels. De surcroît, elles œuvrent ensemble à promouvoir une 
coopération culturelle à caractère commercial, particulièrement par des projets communs 
(production, investissement et commercialis ation), des formations et des échanges d'informations.  
4.16.3   Coopération financière  
4.29.   L'Accord incorpore, avec quelques modifications, le Titre VII (coopération financière) de 
l'Accord d'association UE -Égypte, qui prévoit un ensemble de mesures de coopération fina ncière en 
faveur de l'Égypte, centrées notamment sur la promotion des réformes visant à moderniser 
l'économie, la promotion de l'investissement privé et des activités créatrices d'emploi, la 
modernisation de l'infrastructure économique et le renforcement d es capacités d'exportation de 
l'Égypte (Article 72 incorporé).  
4.30.   Les Parties conviennent également d'accorder une attention particulière au suivi de l'évolution 
de leurs relations commerciales et financières en vue d'assurer une approche coordonnée des 
problèmes macroéconomiques et financiers exceptionnels qui pourraient résulter de la mise en 
œuvre progressive des dispositions de l'Accord. Cela pourra se faire en utilisant les dispositions 
relatives au dialogue économique régulier qui figurent dans le titre  V incorporé (coopération 
économique) (article  73 incorporé).  
 
50 Les autres secteurs de la coopération économique mentionnés aux articles  42 à 61 incorporés sont les 
suivants: l'éducation et la formation; la coopération scientifique et technologique; l'envir onnement; la 
coopération industrielle; les investissements et la promotion des investissements; la normalisation et 
l'évaluation de la conformité; les services financiers; l'agriculture et la pêche; les transports; les 
télécommunications et la société de l 'information; l'énergie; le tourisme; les douanes; la coopération dans le 
domaine des statistiques; la lutte contre le blanchiment; la lutte contre la drogue; la lutte contre le terrorisme; 
la coopération régionale; et la protection des consommateurs. Conf ormément à la modification apportée au 
titre de l'annexe  I de l'Accord, l'article  48 (coopération en matière de rapprochement des législations) de 
l'Accord d'association UE -Égypte incorporé n'est pas inclus dans l'Accord.  WT/REG426/1  
- 31 - 
  ANNEXE  1 
INDICATEURS DE LA LIBÉRALISATION DES DROITS DE DOUANE  
ET DE L'ACCÈS AUX MARCHÉS DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Les tableaux ci -après présentent la libéralisation des droits de douane et les possibilités 
d'accès aux marchés dans le cadre de l'Accord. Une comparaison est effectuée entre les droits 
préférentiels et les droits NPF. Les conditions d'ac cès aux marchés liées aux droits de douane 
concernant le commerce entre les Parties qui s'appliquaient lors de l'entrée en vigueur de l'Accord 
demeurent largement inchangées par rapport à la situation qui prévalait lorsque s'appliquaient les 
termes, condit ions et engagements de l'Accord d'association UE -Égypte, à l'époque où le 
Royaume -Uni était encore membre de l'UE. Il convient d'en tenir compte à la lecture des tableaux 
ci-après.  
2. Les tableaux A1.1 et A1.2 ci -après présentent l'élimination des droits de d ouane des Parties 
dans le cadre de l'Accord et, en regard, les droits NPF de manière globale, puis pour les produits 
agricoles (chapitres 1 à 24 du SH) et pour les produits industriels (chapitres 25 à 97 du SH).  
3. Comme le montre le tableau A1.1, en 2021, la  moyenne globale des droits NPF appliqués du 
Royaume -Uni était de 3,8 %; le droit NPF moyen appliqué pour les produits industriels était de 2,5 %, 
et le droit NPF moyen appliqué pour les produits agricoles était relativement plus élevé, à 8,9 %. La 
part des l ignes en franchise de droits était globalement de 47 %: 57,1 % pour les produits industriels 
et 18,8 % pour les produits agricoles. Dans le cadre de l'Accord, la moyenne globale des droits 
appliqués pour les importations provenant d'Égypte était de 0,04 %; elle s'élevait à 6 % pour les 
produits agricoles et était presque nulle pour les produits industriels. Cela donnait aux exportateurs 
égyptiens une marge de préférence relative de 98,9 % dans l'ensemble, de près de 100 % pour les 
produits industriels et de 98,9 % pour les produits agricoles. La part des lignes tarifaires en franchise 
de droits a atteint 99,1 % dans l'ensemble, 100 % pour les produits industriels, et 96,5 % pour les 
produits agricoles.  
Tableau A1. 1 Royaume -Uni: indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
pour les importations en provenance d'Égypte  
Origine des 
marchandises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24  
du SH  Chapitres 25 à 97  
du SH  
Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit 
appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement(%)  
Sur les lignes passibles 
de droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes passibles 
de droits (%)  
Globalement (%)  
Sur les lignes passibles 
de droits (%)  
NPF 2021 3,8 7,8 47,0 8,9 12,0 18,8 2,5 5,8 57,1 
Égypte  2021  0,04 11,2 99,1 0,1 11,4 96,5 0,001  6,0 100,0  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du SH sont comptés une 
fois et la moyenne de leurs taux de droit est calculée pour le  niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni. WT/REG426/1  
- 32 - 
  4. Comme le montre le tableau A1.2, la moyenne globale des droits NPF appliqués de l'Égypte 
était de 19,5 % en 2021. Le taux NPF moyen appliqué était  de 12,2 % pour les produits industriels 
et considérablement plus élevé, à 55,4 %, pour les produits agricoles. La part des lignes en franchise 
de droits était globalement de 12,3 %: 10,7 % pour les produits industriels et 20 % pour les produits 
agricoles. Dans  le cadre de l'Accord, la moyenne globale des droits appliqués pour les importations 
en provenance du Royaume -Uni est tombée à 8,1 %, et à 0,5 % pour les produits industriels et 44,7 % 
pour les produits agricoles. Cela a donné aux exportateurs du Royaume -Uni une marge de préférence 
relative de 58,5 % au total, et de 95,9 % pour les produits industriels et 19,3 % pour les exportations 
agricoles. La part totale des lignes en franchise de droits est passée à 97,2 % pour l'ensemble des 
produits, à 98,3 % pour les produ its industriels et à 91,8 % pour les produits agricoles.  
Tableau A1. 2 Égypte: Indicateurs des taux de droits NPF et des taux préférentiels 
applicables aux importations en provenance du Royaume -Uni 
Origine 
des 
marchan -
dises  Année  ENSEMBLE DES 
PRODUITS  Chapitres 1 à 24 du SH  Chapitres 25 à 97 du SH  
Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Droit appliqué 
moyen  Part des 
lignes 
tarifaires 
en 
franchise 
de droits 
(%) Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
Globalement 
(%) 
Sur les lignes 
passibles de 
droits (%)  
NPF 2021 19,5 22,3 12,3 55,4 69,4 20,0 12,2 13,6 10,7 
Royaume -
Uni 2021 8,1 310,9  97,2 44,7 632,8  91,8 0,5 32,7 98,3 
Note:  Les lignes tarifaires faisant l'objet de taux contingentaires sont exclues du calcul. Pour le calcul des 
moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités égyptiennes.  
5. Les tableaux A1.3 et A1.4 ci -après présentent les possibilités d'accès aux marchés dans le 
cadre de l'Accord commercial ent re les Parties pour leurs 25 principaux produits d'exportation.  
6. Le tableau A1.3 présente les possibilités d'accès aux marchés du Royaume -Uni pour les 
25 principaux produits d'exportation de l'Égypte (au niveau des sous -positions du SH), qui 
représentaient 50,7% de ses exportations totales en 2018 -2020. Ces sous -positions du SH visent 
94 produits au niveau des lignes tarifaires nationales dans la nomenclature tarifaire du Royaume -Uni, 
dont 40 lignes tarifaires sont en franchise de droits sur une base NPF en 2021. Dans le cadre de 
l'Accord, le Royaume -Uni a libéralisé 53 lignes tarifaires, tandis que la ligne restante (raisins de table 
frais) demeurait passible de droits pour les importations en provenance d'Égypte et était soumise à 
un droit NPF appliqué moye n de 11 % en 2021.1 
 
1 Ce produit est partiellement lib éralisé et soumis à un taux de droits saisonniers de 0 %, tandis que le 
reste est soumis aux taux NPF.  WT/REG426/1  
- 33 - 
  Tableau A1. 3 Royaume -Uni: possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par l'Égypte, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par l'Égypte  
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés  
du Royaume -Uni 
Numéro du SH et désignation du produit  Part des 
exporta -
tions 
totales 
(%) NPF (2021)  Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits 
au titre 
de 
l'Accord  
(2021)  
Restent passibles de 
droits  Droit 
moyen 
(%) Nombre 
de lignes 
en 
franchise 
de droits  Nombre 
de 
lignes 
passi - 
bles de 
droits  
271012  Huiles légères et préparations de 
pétrole ou de minéraux bitumineux  8,7 3,3 2 9 9  
710812  Or 7,2 0,0 1    
270900  Huiles de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  6,1 0,0 2    
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou de minéraux bitumineux  4,7 1,2 12 13 13  
310210  Urée  3,6 6,0  2 2  
271111  Gaz naturel  2,5 0,0 1    
852872  Appareils récepteurs de télévision en 
couleurs  2,4 14,0  6 6  
080510  Oranges, fraîches ou sèches  2,3 7,5  4 4  
390210   Polypropylène  1,1 6,0  1 1  
720826  Produits laminés plats, en fer ou en 
aciers non alliés  0,9 0,0 1    
390120  Polyéthylène  0,9 3,0 1 1 1  
610990  T-shirts et maillots de corps de matières 
textiles  0,8 12,0  2 2  
290511  Méthanol (alcool méthylique)  0,8 0,0 1    
854420  Câbles coaxiaux et autres conducteurs 
électriques coaxiaux  0,8 2,0  1 1  
080610  Raisins, frais  0,8 11,0  2 1 1 
961900  Serviettes et tampons hygiéniques, 
couches et langes pour bébés  
et articles similaires  0,8 0,0 8    
070190  Pommes de terre, à l'état frais ou 
réfrigéré  0,8 7,3  3 3  
940360  Meubles en bois  0,7 0,0 3    
330210  Mélanges de substances odoriférantes 
et mélanges  0,7 0,0 5    
570190  Tapis et autres revêtements de sol en 
matières textiles  0,7 0,0 2    
392020  Plaques, feuilles, films et bandes, en 
polymères non cellulaires  0,7 6,0  3 3  
701990  Fibres de verre  0,6 6,0  1 1  
680221  Ouvrages en marbre, travertin et 
albâtre  0,6 0,0 1    
070310  Oignons et échalotes, à l'état frais ou 
réfrigéré  0,6 8,0  3 3  
110100  Farines de froment (blé) ou de méteil  0,6 *  3 3  
Total  50,7 3,9 40 54 53 1 
* Les lignes tarifaires passibles de droits sont soumises à des droits spécifiques uniquement.  
Note:  Les calculs ne tiennent pas compte des lignes tarifaires soumises à des taux contingentaires. Pour le 
calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus, mais la composante ad valorem  des taux 
alternatifs est prise en compte.  
 Pour les lignes tarifaires soumises à des droits saisonniers, le taux moyen pour l'année entière est 
utilisé pour le calcul. Les produits classés au -delà du niveau à huit chiffres du  SH sont comptés une 
fois et la mo yenne de leurs taux de droit est calculée pour le niveau à huit chiffres.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par le Royaume -Uni et tirées de la 
base de données Comtrade de la DSNU.  WT/REG426/1  
- 34 - 
  7. Le tableau A1.4 présente les possibilités d' accès aux marchés égyptiens pour les 25 principaux 
produits exportés par le Royaume -Uni, qui représentaient 38,4 % de ses exportations totales 
en 2018-2020. Ces 25 sous -positions visaient 40 produits au niveau tarifaire national dans la 
nomenclature tarifai re de l'Égypte, dont 5 lignes tarifaires étaient en franchise de droits sur une 
base NPF. À la suite de l'Accord, l'Égypte a entièrement libéralisé 32 lignes tarifaires 
supplémentaires, tandis que 3 lignes demeurent soumises à des droits NPF (les whiskies,  avec un 
droit NPF appliqué moyen de 3 000 %, et les voitures de tourisme avec des droits de 56,3 % 
et 61,7%). 
Tableau A1. 4 Égypte: Possibilités d'accès aux marchés au titre de l'Accord pour les 
25 principaux produits exportés par  le Royaume -Uni, toutes destinations confondues  
Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importations égyptiens  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
totales (%)  NPF (2021)  
En franchise de droits 
au titre de l'Accord 
(2021)  
Restent passibles de 
droits  Moyenne des 
taux NPF 
appliqués 
(%) Nombre 
de lignes  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
710813  Or (y compris l'or platiné), sous formes 
mi-ouvrées, à usages non monétaires  5,6 10,0  1 1  
270900  Huiles brutes de pétrole ou de minéraux 
bitumineux  4,9 0,0 1    
300490  Médicaments constitués par des produits 
mélangés ou non mélangés,  
préparés à des fins thérapeutiques ou 
prophylactiques  3,2 2,5 1 1 1  
880330  Parties d'avions ou d'hélicoptères, n.d.a.  2,9 5,0  1 1  
841112  Turboréacteurs d'une poussée excédant 
25 kN 2,6 5,0  1 1  
870323  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10 personnes, 
d'une cylindrée excédant 1  500 cm3  mais 
n'excédant pas 3000 cm3  2,4 56,3  4 4  
841191  Parties de turboréacteurs ou de 
turbopropulseurs, n.d.a.  2,1 5,0  1 1  
870324  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10  personnes, 
d'une cylindrée excédant 3  000 cm3  1,7 61,7  3 3  
220830  Whiskies  1,3 3 000,0   1  1 
271012  Huiles légères et préparations  1,3 5,0  1 1  
970110  Tableaux, par exemple peintures à l'huile, 
aquarelles et pastels, et dessins, faits 
entièrement à la main  1,3 30,0  1 1  
870322  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10  personnes, 
d'une cylindrée excédant 1 000 cm³ mais 
n'excédant pas 1  500 cm3  1,2 23,3  3 3  
711319  Articles de bijouterie ou de joaillerie et 
leurs parties, en métaux précieux autres 
que l'argent  1,0 10,0  1 1  
271019  Huiles moyennes et préparations de 
pétrole ou minéraux bitumineux, ne 
contenant pas de biodiesel, n.d.a.  1,0 5,0  1 1  WT/REG426/1  
- 35 - 
  Principaux produits exportés par le Royaume -Uni 
en 2018 -2020  Conditions d'accès aux marchés 
d'importations égyptiens  
Numéro du SH et désignation du produit  
Part des exportations 
totales (%)  NPF (2021)  
En franchise de droits 
au titre de l'Accord 
(2021)  
Restent passibles de 
droits  Moyenne des 
taux NPF 
appliqués 
(%) Nombre 
de lignes  En franchise 
de droits  
Passibles de 
droits  
870332  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10  personnes, 
d'une cylindrée excédant 1  500 cm3  mais 
n'excédant pas 2  500 cm3  0,7 56,3  4 3 1 
300220  Vaccins pour la médecine humaine  0,6 0,0 1    
870340  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10  personnes, 
d'une cylindrée excédant 1  500 cm3  mais 
n'excédant pas 2  500 cm3  0,6 65,0  2 2  
711021  Palladium, sous formes brutes ou en 
poudre  0,6 5,0  1 1  
300215  Produits immunologiques, pour la vente 
au détail  0,6 0,0 1    
851762  Appareils pour la réception, la conversion 
et l'émission, la transmission ou la 
régénération de la voix, d'images ou 
d'autres données  0,6 0,0 1    
382200  Réactifs de diagnostic ou de laboratoire 
sur tout support et réactifs de diagnostic 
ou de laboratoire préparés  0,5 5,0  1 1  
490199  Livres, brochures et imprimés similaires  0,5 5,0  1 1  
870333  Voitures de tourisme et autres véhicules 
automobiles principalement conçus pour 
le transport de moins de 10  personnes, y 
compris les voitures du type "break" et les 
voitures de course, uniquement à moteur 
diesel, d'une cylindrée excédant 
2,500  cm³  0,5 61,7  3 2 1 
840890  Moteurs à piston, à allumage par 
compression "moteur diesel ou 
semi-diesel"  0,4 5,0  1 1  
870899  Parties et accessoires, pour tracteurs, 
véhicules automobiles pour le transport 
de 10  personnes ou plus  0,4 6,0  2 2  
 
Total  38,4  5 35 32 3 
Note:  Pour le calcul des moyennes, les droits spécifiques sont exclus.  
 Sur la base de la nomenclature du SH 2017.  
Source:  Estimations de l'OMC sur la base des données communiquées par les autorités d'Égypte et du 
Royaume -Uni. 
  WT/REG426/1  
- 36 - 
  ANNEXE  2 
CONTINGENTS TARIFAIRES DANS LE CADRE DE L'ACCORD  
1. Les tableaux A2.1 et A2.2 présentent des renseignements détaillés sur les contingents 
tarifaires (CT) appliqués par le Royaume -Uni et l'Égypte dans le cadre de l'Accord.  
Tableau A2. 1 Royaume -Uni: contingents tarifaires appliqués aux importations en 
provenance d'Égypte  
CT/Codes du SH/ Volumes contingentaires  
en tonnes métriques (TM)  Taux de droits dans le cadre 
de l'Accord  Taux NPF  
Contingen - 
taires  Hors - 
contingent  
CT1: Aulx (732)  
07032000*  0% 4.8% ou 9.6%a 8% + 100 GBP/100 kg  
CT2: Concombres (549)b    
07070005*  0% NPF 12% 
CT3: Fraises (6,000)c 
08101000  0% NPF 10% 
CT4: Produits relevant du chapitre 10 du SH (3  158)  
10062011*, 10062013*, 10062015*, 10062017*, 
10062092*, 10062094*, 10062096*, 10062098*  0% NPF 25 GBP/1,000 kg  
CT5: Produits relevant du chapitre 10 du SH (11  053)  
10063021*, 10063023*, 10063025*, 10063027*, 
10063042*, 10063044*, 10063046*, 10063048*, 
10063061*, 10063063*, 10063065*, 10063067*, 
10063092*, 10063094*, 10063096*, 10063098*  0% NPF 121 GBP/1,000 kg  
CT6: Riz en brisures (12 631)  
10064000*  0% NPF 54 GBP/1,000 kg  
CT7: Fructose (136)     
17025000  0% 0% + 12 GBP/ 
100 kg/  
net de la 
matière sèche  16% + 42 GBP/  
100 kg/net de la 
matière sèche  
CT8: Produits relevant des chapitres 17, 19, 21, et 33 du SH (219)  
1704909991, 1704909999, 2101129892, 
2106909853, 2106909826, 2106909834  0% NPF 8% 
1901909936  0% NPF 6% 
3302102910  0% NPF 0% 
CT9: Produits relevant des chapitres 18 et 21 du SH (87)  
1806103010  0% NPF 8% + 26 GBP/100 kg  
18061090*  0% NPF 8% + 35 GBP/100 kg  
1806209592, 1806209599  0% NPF 8% 
2101209885  0% NPF 6% 
2106905910  0% NPF 0.30 GBP/100 kg/  
% sacchar  
* Lignes tarifaires faisant également l'objet de contingents tarifaires NPF.  
a En 2021, 4,8 % du 15/01 au 30/06; 9,6 % du 01/07 au 14/01 pour le CT1.  
b En 2021, 539 TM du 15/11 au 15/05; 407 TM pour le volume du contingent au prorata du 01/01 au 
15/05 pour le CT2.  
c En 2021, du 01/10 au 30/04 pour le CT3.  
Source:  Données communiquées par le Royaume -Uni. 
  WT/REG426/1  
- 37 - 
  Tableau A2. 2 Égypte: contingents tarifaires appliqués aux importations en provenance du 
Royaume -Uni 
Code SH  Désignation  Contingent 
tarifaire  
(en tonn es 
métriques)  Réduction des 
droits de douane 
NPF (%)  Moyenne 
NPF 2021 (%)  
Ex 0207  Viandes et abats comestibles, frais, 
réfrigérés ou congelés, des volailles 
du n° 0105:  
- de volailles de l'espèce Gallus 
domesticus:  681 35 30 
020711  -- non découpés en morceaux, frais 
ou réfrigérés     
020712  -- Non découpés en morceaux, 
congelés     
Ex 040610  Fromages frais (non affinés),  
y compris le fromage de lactosérum,  
et caillebotte (moins de 20 kg)  136 50 10 
1704 Sucreries sans cacao (y compris le 
chocolat blanc)  Illimitée  50 60 
1806 Chocolat et autres préparations 
alimentaires contenant du cacao  Illimitée  50 32 
1902 Pâtes alimentaires, même cuites ou 
farcies (de viande ou d'autres 
substances) ou bien autrement 
préparées, telles que spaghetti, 
macaroni, nouilles, lasagnes, 
gnocchi, ravioli,  
cannelloni; couscous, même 
préparé.  Illimitée  50 30 
1905 Produits de la boulangerie, de la 
pâtisserie ou de la biscuiterie,  
même additionnés de cacao; hosties, 
cachets vides des types  
utilisés pour médicaments, pains à 
cacheter, pâtes séchées de  
farine, d'amidon ou de fécule en 
feuilles et produits similaires  Illimitée  50 45,2 
2004 Autres légumes préparés ou 
conservés autrement qu'au vinaigre 
ou à l'acide acétique, congelés, 
autres que les produits du n° 2006  Illimitée  50 20 
33021010  Préparations alcooliques composées 
des types utilisés pour la fabrication 
des boissons  Illimitée  35 3 000 
Source:  Annexe 1, paragraphe 9 (modification du Protocole 2 incorporé) de l'Accord.  
 
__________  