  
  
JOB/AG/177/Rev.1  
1 de febrero  de 2021 
(21-0837) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
MARCO PARA LAS NEGOCIACIONES SOBRE LA AYUDA INTERNA  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA, AUSTRALIA, EL BRASIL, EL CANADÁ, CHILE,   
COLOMBIA, COSTA RICA, EL SALVADOR, FILIPINAS, GUATEMALA, INDONESIA,  
MALASIA,  NUEVA ZELANDIA, EL PAKISTÁN, EL PARAGUAY, EL PERÚ,   
TAILANDIA, UCRANIA, EL URUGUAY Y VIET NAM  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de febrero de 2021, se distribuye a p etición de los Miembros 
indicados supra . 
 
_______________  
 
 
Nosotros, los copatrocinadores del presente documento,  
Reconociendo  que el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura establece que el logro del objetivo 
a largo plazo de reducciones sustanciale s y progresivas de la ayuda y la protección que se traduzcan 
en una reforma fundamental es un proceso continuo;  
Reafirmando nuestro compromiso de lograr nuevos progresos en todos los pilares de las 
negociaciones sobre la agricultura a fin de sentar las bas es de un sistema de comercio agropecuario 
equitativo y orientado al mercado ; 
Convenimos en que la negociación de nuevas disciplinas relativas a la ayuda interna se base en los 
siguientes principios:  
1. Los Miembros se comprometerán a limitar y a reducir, al menos a la mitad, de aquí 
a 2030, la suma de los niveles autorizados de ayuda interna causante de distorsión del 
comercio y la producción que se mantienen actualmente en la agricultura a nivel 
mundial.  
2. Con este fin, los Miembros negociarán u n acuerdo para limitar y reducir los niveles 
autorizados de ayuda interna causante de distorsión del comercio y la producción . En 
esas negociaciones se tendrán en cuenta todas las formas de ayuda interna causante 
de distorsión del comercio y la producción con arreglo al artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura.  
3. Las contribuciones de los distintos Miembros a estas reducciones tendrán que ser 
proporcionales a la magnitud de los niveles autorizados actuales de esos Miembros y a 
su posible repe rcusión en los mercados mundiales, y tener en cuenta las necesidades 
de los distintos Miembros en materia de desarrollo, a fin de lograr que se alcance el 
objetivo a nivel mundial para 2030.  
4. El cumplimiento de las obligaciones vigentes en materia de not ificación establecidas en 
el artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura, para fortalecer así la transparencia con 
respecto a los compromisos existentes en materia de ayuda interna, es imperativo, y JOB/AG/177/Rev.1  
- 2 - 
  debe hacerse todo lo posible para presentar todas las no tificaciones del cuadro DS.1 
que estén pendientes.  
__________  