 
Sayfa 1 / 2 
 VETERINARY HEALTH CERTIFICATE  
FOR FISH AND OTHER AQUATIC ANIMALS NOT INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION TO BE USED AS FEED MATERIAL, 
INTENDED FOR DISPATCH TO THE REPUBLIC OF TÜRKİYE  
TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NE  GÖNDERİLMESİ AMAÇLANAN  İNSAN TÜKETİMİ AMAÇLI OLMAYAN Y EM MADDESİ OLARAK 
KULLANILACAK OLAN BALIK VE DİĞER SU HAYVANLARI İÇİN VETERİNER SAĞLIK SERTİFİKASI  
                                                                 Part  1: details of dispatched consignment/  
Bölüm 1: Sevkiyata ait detaylar  
 I.1. Consignor   /  Gönderen:  
Name /   Adı: 
Address  / Adresi : 
Postal code /Posta kodu  
Tel No:    I.2. Certificate reference number /Sertifika 
referans numarası:  I.2.a.      
I.3. Central Competent Authority  / Merkezi yetkili makam : 
 
I.4. Local Competent Authority  / Yerel yetkili makam : 
I.5. Consignee / Alıcı:  
Name /  Adı: 
Address  / Adresi:  
Postal code / Posta Kodu : 
Tel no:  I.6 
 
I.7. Country of 
origin /Menşe  
Ülkesi:      ISO Code / 
ISO 
Kodu:  I.8.Region of 
origin /Menşe  
Bölge :  Code /Kodu  I.9. Country of 
destination   / Varış 
ülkesi:   
 
 TÜRKİYE     ISO Code / 
ISO Kodu:  
 
          TR I.10. 
I.11 Place of Origin  / Menşe  Yeri:  
 
Name /  Adı:                      Approval Number /  Onay Numarası : 
Address  / Adresi                        
 I.12.  
 
I.13. Place of loading  / Yükleme Yer i: I.14 Date of departure   / Yola ç ıkış tarihi:  
I.15 Means of transport  / Nakliye aracı  
  Aeroplane                    Ship                 Railway Wagon     
   Uçak                          Gemi                 Tren Vagonu  
  Road vehicle                         Other  
  Otoyol Aracı                        Diğer  
 
Identification  /Tanımlama:  
Documentary references  /Belge  referansları:  
 I.16 Entry BIP in Türkiye : / Türkiye’ye giriş VSKN  
I.17 
 I.18 Description of commodity  / Malın Tanımı:  I.19. Commodit y (HS) code  /Malın Kodu  
(HS):                              
                                
 I.20 Quantity / Miktar:  
 
 I.21 Temperature of product  / Ürünün sıcaklığı  
Ambient /Oda sıcaklığı □    Chilled /Soğutulmuş □             Frozen /Dondurulmuş □  I.22. Numb er of Packages  / Paket sayısı:  
 I.23. Seal /Container  No /  Mühür/Konteyner Numarası:  I.24. Type of packaging  / Paketlemenin t ipi: 
 
 I.25 Commodities certified for  /  Malların sertifikalandırma amacı;  
 
Animal feedingstuff  / Hayvan yemi  □   
                                                                                                                                                            
 I.26.  
 I.27 For import or admission into Türkiye / Türkiye’ye ithalat ya 
da kabul amaçlı  □ 
 
 I.28 Identificatio n of the commodities  / Malların Tanımlaması:  
                                                          
   Species                                           Manufacturing plant                                   Net weight                               Natur e of commodity           
 (Scientific name )                                   Üretim tesisi                                          Net ağırlık                                  Malın niteliği  
     Türler                                                                                                        
 (Bilimsel adı)                                 Approval number of establishments                   Treatment type                             Batch number  
                                                              İşletme lerin  Onay Numarası                         İşlem tipi                                Parti numarası  
 
 
                                 
 
 
 
 
 
 
                                         
  
Sayfa 2 / 2 
 fish and other aquatic animals to be used as feed mater ial/ 
yem maddesi olarak kullanılacak balık ve diğer su hayvanları  
                                 II. Health information  /  Sağlık bilgisi  II. a.  Certificate reference number  /  
         Sertifika referans numarası/  II. b.  Bölüm II:Sertifikasyon/ Part:II:Certification   
II.1.  I, the u ndersigned official veterinarian / inspector, hereby certify that the fıshery products referred to in Part I of this certificate; /  
Resmi veteriner hekim / denetçi olarak aşağıda imzası bulunan ben, bu sertifikanın I. Bölümünde atıfta bulunulan balıkçılık  
ürünlerini bu belgeyle onaylarım;  
(1)  either  [- aquatic animals, and parts of such animals, except sea mammals, which did not show any signs of diseases communicable 
to humans or animals;]  /  ya   [- insan veya hayvanlara geçebilen herhangi bir hastalığın belirtisini göstermeyen, 
deniz memelileri hariç su hayvanları ve bu hayvanların parçaları;]  
(1) and/or [ -animal by -products from aquatic animals originating from establishments or plants manufactu ring products for human 
consumption ;] /  ve/veya  [ - insan tüketimi için ürünler üreten işletme veya tesislerdeki su hayvanlarından elde 
edilen hayvansal yan ürünler;]  
(1)  and/or [ -shells from shellfish with soft tissue or flesh which did not show any sig ns of disease transmissible through that material to 
humans or anim als;] /  ve/veya  [ - insan ya da hayvanlara geçebilen bulaşıcı hastalık belirtisi göstermeyen yumuşak 
doku veya etini içeren su kabuklularının kabukları;]  
(1)  and/or [ -aquatic invertebrate s other than species pathogenic to humans or animals ] / ve/veya   [ - insan ve hayvanlarda hastalık 
yapıcı olanlar dışındaki su omurgasızları;]  
II.2. was prepared and stored in an establishment approved and/or registered and supervised by the competent auth ority . / yetkili  makam 
tarafından onaylı ve/veya tescilli ve denetlenen bir işletmede hazırlanmıştır ve depolanmıştır.  
II.3. have been caught and handled on board vessels, landed, handled and where appropriate prepared, processed, fr ozen and thawed 
hygieni cally in accordance with EU legislation.  / AB mevzuatına uygun olarak yakalanmış ve gemilerde işlemden geçmiş, karaya 
çıkarılmış, işleme tabi tutulmuş ve hijyenik olarak uygun yerlerde, hazırlanmış, işlenmiş, dondurulmuş ve çözdürülmüştür .  
II.3. all measu res of precaution have been taken in order to avoid recontamination with patho gen agents after the processing. /  ürünün 
işlemden sonra patojenik maddelerle yeniden kontamine olmasını önlemek amacıyla bütün önlemler alınmıştır . 
II.4.  fit for fish feeding.  / balık beslenmesine uygundur.  
II.5. was packed in new or sterilised bags and which bear labels indicat ing 'NOT FOR HUMAN CONSUMPTION. / yeni veya sterilize 
edilmiş paketlerde ambalajlanmıştır ve üzerinde “İNSAN TÜKETİMİ İÇİN DE ĞİLDİR” etiketleri taşımakt adır.  
Notes  / Notlar   
Part I  / Bölüm I   
Box reference 1.11: Place of origin: Name and address of the dispatch establishment . / Kutu referansı 1.11: Orijin yeri: Yüklendiği işletmenin adı, 
adresi .  
Box reference I.15: Registration number (railway wagons or  container and lorries) , flight number (aircraft) or name (vessel) is to be provided.  / Kutu 
referansı I.15: Kayıt numarası (demiryolu vagonları veya konteyner ve kamyonlar), uçuş numarası (uçak) veya adı (gemi) sağlan acaktır . 
Box reference 1.19: use the appropriate Harmonised System (HS) codes of the World Customs Organization of the following headings: 03 .01; 03.02; 03.03; 
03.04; 03,05; 03.06; 03.07; 03.08; 03.09 or 05.11 / Kutu referansı 1.19: Dünya Gümrük Örgütünün uygun kodlarını (HS) kullanınız: 03.01; 03.02; 
03.03; 03.04; 03,0 5; 03.06; 03.07; 03.08; 03.09 veya  05.11  
Part II  / Bölüm II   
-  The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing.  / Mührün ve imza renginin, sertifikanın diğer unsurlarının renginden 
farklı olması gerekmektedir .  Official Veterinarian  / inspector  / Resmi Veteriner Hekim  /Denetçi  
Name (In capital ) / İsim (Büyük harflerle)                                                                            Qualification and title  / Yetki ve unvan                                                                                                                                                                                  
                                              
Signature    /  İmza                                                                                                                       Date /  tarih      
                                                                                                                       
                                                               Stamp  /Mühür   