  
  
G/TBT/N/PRY/105/Rev.1  
29 July 2022 
(22-5741) Page: 1/3 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: PARAGUAY  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio de Industria y Comercio , MIC (Ministry of Industry and 
Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding th e notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
Centro de Referencia de la OMC  (WTO Reference Centre)  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales  (Directorate of Multilatera l Economic 
Organizations)  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto Nº 594  
Asunción, Paraguay  
Tel.: (+595) (21) 4148802  
Email: snin@mre.gov.py  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 3.2 [ ], 7.2 [ ], 
other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable): - Safety 
headgear (HS code(s): 650610)  
5. Title, number of pag es and language(s) of the notified document:  Proyecto de 
Resolución Por la cual se Reglamenta el Decreto N° 7.621 de fecha 22 de agosto de 2017 
"Por el cual se crea el Registro de Fabricantes e Importadores de Cascos de Protección 
Clase Turismo (T), destin ados a conductores y acompañantes de Biciclos, Triciclos, 
Cuatriciclos Motorizados sin cabina, y se establece la Certificación Obligatoria, el Régimen 
de Licencia Previa de Importación y el Rotulado y Etiquetado de los mismos"  (Draft 
Resolution implementin g Decree No. 7.621 of 22 August 2017 "Creating the registry of 
manufacturers and importers of touring class (T) protective helmets intended for drivers 
and passengers of two -wheel, three -wheel or four -wheel motorcycles without cabs, and 
establishing the ma ndatory certification, the prior import licensing regime and the 
marking and labelling of such helmets") (28 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The purpose of the notified draft Resolution is to implement 
Decree No. 7.621 of 22 August 2017 "Cre ating the registry of manufacturers and 
importers of touring class (T) protective helmets intended for drivers and passengers of 
two-wheel, three -wheel or four -wheel motorcycles without cabs, and establishing the G/TBT/N/PRY/105/Rev.1  
- 2 - 
  mandatory certification, the prior import l icensing regime and the marking and labelling 
of such helmets".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:  
• Law No. 904/63 "Que establece las funciones Del Ministerio de Industria y 
Comercio" , as amended and supplemented by Laws No. 2961/06, No. 5.289/2014 
(Article 2) and No. 5016/14 "Nacional de tránsito y seguridad vial"  (Article 76).  
• Law N o. 444/1944 "Que ratifica el Acta final de La Ronda de Uruguay del GATT"  
(Article XX(b)).  
• Law No. 2.422/2004 "Código Aduanero"  (Article 244).  
• Decree No. 7.621 of 22 August 2017  "Por el cual se crea el registro de fabricantes 
e importadores de cascos de pro tección de clase turismo (T), destinados a 
conductores y acompañantes de biciclos, triciclos, cuatriciclos motorizados sin 
cabina, y se establece la certificación obligatoria, el régimen de licencia previa de 
importación y el rotulado y etiquetado de los m ismos".  
• Decree N o. 7.290/2006 "Por el cual se autoriza la aplicación del Sistema 
Simplificado de Exportación, denominado "Ventanilla Única de Exportación 
(VUE)", para el registro de personas físicas y jurídicas ". 
• Decree No. 3.002/2015 " Por el cual se autoriza el funcionamiento del Sistema 
Simplificado de Emisión Electrónica de Permisos y Licencias de Importación, 
denominado "Ventanilla Única del Importador (VUI) de la Dirección Nacional de 
Aduanas "". 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 31 August 2022  G/TBT/N/PRY/105/Rev.1  
- 3 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
(a) For questions on technical regulations, standards and conformity assessment 
procedures, please contact the Coordination Unit of the National Information and 
Notification System (SNIN) in the Ministry of I ndustry and Trade (MIC), at the following 
address:  
Andrea Fernández  
Unidad de Coordinación (Coordination Unit), Subsecretaría de Estado de Comercio y 
Servicios  (Under -Secretariat of State for Trade and Services)  
Ministerio de Industria y Comercio  
Avda. Mar iscal F. López 3333  
Asunción  
Tel.: (+595) (21) 616 3284  
Fax: (+595) (21) 616 3084  
Email: snin@mic.gov.py  
Website: http://www.snin.gov.py  
(b) For WTO notifications, information and formal consultations by Member countries 
concerning TBT, the focal point is : 
Centro de Referencia de la OMC  
Dirección de Organismos Económicos Multilaterales, Subsecretaría de Relaciones 
Económicas e Integración  (Under -Secretariat for Economic Relations and Integration)  
Ministerio de Re laciones Exteriores  
Palma casi 15 de Agosto, Nº 594  
Asunción  
Tel.: (+595) (21) 4148802  
Email: snin@mre.gov.py  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2022/TBT/PRY/22_5020_00_s.pdf  
 