  
  
INF/MSME/R/20  
13 novembre  2020 
(20-8131) Page: 1/2 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME  
RÉUNION OUVERTE DU 5 NOVEMBRE  2020 
Résumé des discussions  
La communication ci -après, datée du 1 2 novembre  2020, est distribuée à la demande du 
Coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME.  
 
_______________  
 
 
Le Groupe de travail informel sur les MPME s 'est réuni le 5 novembre  2020 pour achever les travaux 
techniques relatifs à  son ensemble de six re commandations et déclarations visant à faciliter la 
participation des MPME au commerce international . Le 3 novembre , le Panama avait informé le 
Coordonnateur qu 'il avait décidé de se retirer du Groupe, lequel compte désormais  90 membres.  
Au total, 69 délég ations1 ont assisté à la réunion virtuelle, dont 7 États non -membres du Groupe de 
travail (Égypte, États -Unis, Malawi, Maurice, Mozambique, Niger et Tchad) . L'Ambassadeur José Luis 
Cancela Gómez (Uruguay), Coordonnateur du Groupe de travail informel sur l es MPME, a présidé la 
réunion et, comme par le passé, un représentant d u Secrétariat a été invité à prendre place  à la 
tribune.  
1  RÉSUMÉ DES DISCUSSIONS  
1.1.  Deux délégations (Costa Rica et Pakistan) ont indiqué qu 'elles poursuivaient leurs consultations 
sur l'ensemble de textes , mais qu 'elles ne voulaient pas retarder les travaux . La Malaisie a réservé 
ses droits concernant  les textes sur la facilitation des échanges (INF/MSME/14/Rev.6) et la BDI 
(INF/MSME/23/Rev.1) . Le Coordonnateur a rappe lé que l 'objectif de la réunion était simplement 
d'achever  les travaux techniques . Les textes seraient officiellement approuvés à la réunion suivante 
du Groupe.  
1.2.  Le Groupe a pris note du fait  que les travaux techniques sur les six recommandations et 
déclarations visant à faciliter la participation des MPME au commerce international étaient achevés . 
Il envisage  d'approuver officiellement l'ensemble de textes  à sa réunion ouverte  suivante , le 
11 décembre . 
1.3.  Le Coordonnateur a invité les membres du Groupe à communiquer activement avec les 
non-membres au cours des semaines à venir pour contribuer à renforcer le soutien  en faveur de 
 
1 Afghanistan; Allemagne; Arabie saoudite, Royaume d'; Argentine; Bahreïn, Royaume de; Belgique; 
Brésil; Bulgarie; Canada; Chili; Chine; Colombie; Corée, République de; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Croatie; 
Égypte ; El Salvador; Équateur; Espagne; États-Unis d' Amérique ; Fédération de Russie; Finlande; France; 
Guatemala; Guyana; Honduras; Hong Kong, Chine; Hongrie; Irlande; Islande; Israël; Italie; Japon; Lettonie; 
Liechtenstein; Lituanie; Malaisie; Malawi ; Malte; Maurice ; Mexique; Mozambique ; Myanmar; Nicaragua;  Niger ; 
Norvège; Nouvelle -Zélande; Pakistan; Paraguay; Pays -Bas; Pérou; Philippines; Pologne; Portugal; République 
dominicaine; République slovaque; République tchèque; Roumanie; Royaume -Uni; Singapour; Slovénie; 
Suisse; Taipei chinois; Tchad ; Turquie; Uni on européenne; Uruguay; Viet Nam (les États non -membres du 
Groupe de travail informel sur les MPME figurent en italique ). INF/MSME/R/20  
- 2 - 
  l'ensemble de textes . Les Membres ont été invités à informer l e Coord onnateur  des délégations qu 'ils 
envisageaient de  contacter.  
1.4.  Il a été rappelé aux Membres qu 'ils devaient voter pour les propositions concernant le nom de 
la plate -forme d'information en ligne pour les  MPME et les décideurs , dont le développement est 
prévu au début de 2021.  
2  ÉTAPES SUIVANTES  
2.1.  Le Groupe va maintenant prendre contact avec les non -membres pour tenter de renforcer le  
soutien en faveur d e l'ensemble de textes  avant que ce dernier ne soit officiellement approuvé  le 
11 décembre  et présent é à l'ensemble des Membres à la réunion des Chefs de délégation du 
14 décembre . 
2.2.  Une réunion virtuelle sera organisée le 1 5 décembre  pour présenter l 'ensemble de textes  au 
secteur privé  et sera  suivie d 'une conférence de presse.  
__________  