  
  
TN/RL/W/276/Add.1/Corr.1  
9 de junio de 2021 
(21-4742) Página: 1/1 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES A LA PESCA  
PROYECTO DE TEXTO REFUNDIDO DEL PRESIDENTE  
NOTA EXPLICATIVA DEL PRESIDENTE QUE ACOMPAÑA  AL DOCUMENTO TN/RL/W/276  
Corrigendum  
Debe introducirse la siguiente corrección en el documento  TN/RL/W/276/Add.1:  
En la última frase del párrafo 95, la expresión "otorgante de la subvención" debe sustituirse por 
"ribereño ", como se muestra a continuación con el texto tachado y subrayado : 
"95. El nuevo texto mantiene las dos disposiciones del docume nto 126/Rev.2 que abordan las 
subvenciones para la pesca fuera de la jurisdicción de un Miembro . En el nuevo texto, esas 
disposiciones figuran en los artículos 5.2 y 5.3 . El artículo 5.2 a) establece una prohibición de las 
subvenciones supeditadas o vincul adas a la pesca o a actividades relacionadas con la pesca en el 
mar efectivas o previstas en zonas situadas fuera de la jurisdicción del Miembro otorgante de la 
subvención . Va acompañado por un nuevo apartado b) que aclara que la no recuperación de pagos 
en el marco de acuerdos de acceso entre Gobiernos no está comprendida en esta disposición . 
El artículo 5.3 contiene una prohibición de las subvenciones a la pesca o a actividades relacionadas 
con la pesca en zonas situadas fuera de la jurisdicción del Miemb ro ribereño  otorgante de la 
subvención  y fuera de la competencia de una OROP/AROP pertinente ". 
__________  