  
  
G/SPS/N/COL/326/Add.1  
8 juillet  2021 
(21-5410) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 8 juillet  2021, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Colombie . 
 
_______________  
 
 
Resolución No. 099961 de 2021 del Instituto Colombiano Agropecuario "Por la cual se levantan 
las medidas sanitarias de emergencia adoptadas para la importación de equinos procedentes de 
Europa o de países afectados por la presentación de la enfermedad conocida como Rinoneumonía 
Equina (HVE -1)" (Décision n°  099961 de 2021 de l'Institut colombien de l'agriculture et de 
l'élevage levant les mesures sanitaires d'urgence adoptées pour l'importation d'équidés en 
provenance d'Europe ou de pays touchés par la maladie connue sous le nom de rhinopneumonie 
équine (EHV -1)). 
Le gouvernement colombien, par le biais de l'Institut colombien de l'agriculture et de l'élevage 
(ICA), annonce que les mesures sanitaires d'urgence établies pour l'importation d'équidés en 
provenance d'Europe ou de pays touchés par la maladie connue sous le nom de rhinopneumonie 
équine (EHV -1) n'ayant plus de raison d'être , il convient de lever ces mesures et d'ordonner 
l'abrogation de la Décision ICA 092914  du19 mars  2021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/SPS/COL/21_4568_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067 676 int. 1566  
Courrier électronique : puntocontacto@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  G/SPS/N/COL/326/Add.1  
- 2 - 
   
Instituto Colombiano Agropecuario - ICA 
Subgerencia de Regulación Sanitaria y Fitosanitaria  
Dirección Técnica de Asuntos Internacionales  
Avenida Calle 26 No. 85B -09 Bogotá (Colombie)  
Télépho ne: +(571) 332 3700  
 +(571) 288 48 00 int. 1510 et 1515  
Courriers électroniques:  asuntos.internacionales@ica.gov.co  
 margarita.lubo@ica.gov.co  
Site Web: http://www.ica.gov.co  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  
Dirección de Regulación  
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C . Colombie  
Téléphone : +(571) 6067 676 Ext. 1566  
Courrier électronique : puntocontacto@mincit.gov.co  
Site Web: http://www.mincit.gov.co  
 
__________  