  
  
G/TBT/N/BRA/991  
30 de marzo  de 2020 
(20-2517) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional 
de Metrología, Calidad y Tecnología)  
Teléfono : +(55) 21 2145.3817  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.go v.br 
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  (INMETRO) (Instituto Nacional de 
Metrología, Calidad y Tecnología)  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : servicios reglamentados en el ámbito de la evaluación 
de la conformidad.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden (Portaria)  
INMETRO Nº 99, de 20 de marzo de 2020. D ocumento en portugués (1 página).  
6. Descripción del contenido : Mediante la Orden notificada se aprueban condiciones 
extraordinarias para los servicios reglamentados en el ámbito de la evaluación de la 
conformidad que dependen de la actuación de los organismos delegados de la Red 
Brasileña de Metrología y Calidad (RBMLQ -I), a causa de la epidemia de coronavirus 
(COVID -19). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : 1) Brazilian Official Journal 56, 23 March 2020, section 1, 
page 93  (Diario Oficial del Brasil). 2) No se indica. 3) Brazilian Official Journal  (Diario 
Oficial del Brasil). 4) Normatives Instructions 19, 20, 21/2020 ; Ordinance MS 356, 
of 11 March 2020 . G/TBT/N/BRA/991  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : Entrará en vigor el día de su publicación.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Entrará en vigor el día de su publicación.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : No procede.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002626.pdf  
 