  
  
G/TBT/N/PHL/226/Add.1  
7 de junio de 2021 
(21-4604) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de junio de 2021 , se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas . 
 
_______________  
 
 
Título : Draft Department Administrative Order (DAO) No.20 - 03 Series of 2021 or The New 
Technical Regulations Concerning the Mandatory Product Certification of Child Restraint Systems  
(Proyecto de Orden Administrativa Departamental Nº  20-03, Serie de 2021 , o Nuevo Reglamento 
Técnico relativo a la certificación obligatoria de los siste mas de retención para niños).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[X] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha : 8 de agosto de 2021  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notificada - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[ ] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se p uede obtener el 
texto1: 
[X] Otro motivo: http://www.bps.dti.gov.ph/index.php/component/edocman/7 -laws-and-
issuances/14 -memorandum -circulars  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_3869_00_e.pdf  
La Circular Administrativa Nº  21-20, Serie de 2021  (Directrices complementarias para la 
aplicación de la Orden Administrativa Departamental Nº  20-03, Serie de 2020 ) se publica 
con el fin de proporcionar orientación a todas las partes interesadas pertinentes.  
 
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/PHL/226/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : A partir del 8 de agosto de 2021 , todos los envíos de sistemas de retención para niños 
que lleguen al país deberán cumplir las disposiciones pertinentes de la Orden Administrativa 
Departamental Nº  20-03, Serie de 2020  (Nuevo Reglamento Técnico relativo a la certificación 
obligatoria de los sistemas de retención para niños) . El 8 de agosto de 2021  se pondrán en marcha 
medidas de observancia y de vigilancia del mercado para asegurarse de que todos los sistemas de 
retención para niños abarcados por la Orden Administrativa Departamental Nº  20-03, Serie de 2020 , 
que se comercializan en el mercado interno llevan la marca auto rizada para acreditar la conformidad 
con las normas de Filipinas o la etiqueta de autorización de despacho de los productos de 
importación.  
__________  