   
  
IP/N/1/VNM/17  
IP/N/1/VNM/I/15  
IP/N/1/VNM/T/2  
IP/N/1/VNM/G/2  
IP/N/1/VNM/D/1  
IP/N/1/VNM/P/2  
IP/N/1/VNM/L/1  
IP/N/1/VNM/E/12  
IP/N/1/VNM/O/20  
 
23 de julio de 2021  
(21-5791) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  CON EL  
ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
VIET NAM: CIRCULAR Nº  112/2020/TT -BTC, DE FECHA 29 DE DICIEMBRE DE 2020,  
POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS TASAS APLICABLES A DETERMINADOS  
DERECHOS Y CARGAS DESTINADOS A AYUDAR A LAS EMPRESAS Y  
PALIAR SUS DIFICULTADES Y A GARANTIZAR LA SEGURIDAD  
SOCIAL EN RESPUESTA A LA PANDEMIA DE COVID -19 
Miembro que 
presenta la 
notificación  VIET NAM 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Circular Nº  112/2020/TT -BTC, de fecha 29 de diciembre de 2020, POR LA 
QUE SE ESTABLECEN LAS TASAS APLICABLES A DETERMINADOS DERECHOS 
Y CARGAS DESTINADOS A AYUDAR A LAS EMPRESAS Y PALIAR SUS 
DIFICULTADES Y A GARANTIZAR LA SEGURIDAD SOCIAL EN RESPUESTA A 
LA PANDEMIA DE COVID -19 
Materia  Propiedad industrial (general); marcas de fábrica o de comercio; indicaciones 
geográficas; dibujos y modelos industriales; patentes (incluida la protección 
de las obtenciones vegetales); esqu emas de trazado (topografías) de los 
circuitos integrados; observancia; otras.  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2021/IP/VNM/21_4817_00_x.pdf   
https://ip -documents.info/2021/IP/VN M/21_4817_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/VNM/12, IP/N/1/VNM/I/10  IP/N/1/VNM/17 • IP/N/1/VNM/I/15 • IP/N/1/VNM/T/2 • IP/N/1/VNM/G/2 • IP/N/1/VNM/D/1 • 
IP/N/1/VNM/P/2 • IP/N/1/VNM/L/1 • IP/N/1/VNM/E/12 • IP/N/1/VNM/O/20  
 
- 2 - 
 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
En la Circular Nº  45/2020/TT -BTC, de 26 de mayo de 2020, se establecen las tasas aplicables a la 
recaudación y los pagos del derecho de registro para utilizar códigos QR extranjeros, así como 
determinadas cargas en la esfera de la propiedad industrial relacionad as con la seguridad en 
respuesta a la pandemia de COVID -19. En consecuencia, las cargas en la esfera de la propiedad 
industrial que figuran en la sección A de la lista promulgada en la Circular Nº  263/2016/TT -BTC se 
redujeron temporalmente en un 50% desde el 26 de mayo hasta el final de 2020.  
 
En la Circular Nº  112/2020/TT -BTC, de 29 de diciembre de 2020, se establece el plazo para reducir 
algunos derechos en la esfera de la propiedad industrial del 1 de enero de 2021 al 30 de junio 
de 2021 para hacer frent e a la pandemia de COVID -19. 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, vietnamita  
Entrada en vigor  1 de enero de 2021  
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  22 de julio de 2021  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Viet Nam,  
dirección: 386 Nguyen Trai  Rd, Hanói (Viet Nam)  
 
División de Cooperación Internacional, correo electrónico: 
qhqt@ipv ietnam.gov.vn  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.  