  
  
G/TBT/N/CAN/531/Add.1  
8 de mayo  de 2019 
(19-3150) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a las persianas  y cortinas con cordones  
El 1º de mayo de 2019 , el Ministerio de Salud del Canadá publicó el nuevo Reglamento relativo a 
las persianas y cortinas con cordones en la Gaceta del Canadá, Parte II, con arreglo a la Ley de 
Seguridad de los Productos de Consumo del Canadá . El Reglamento propuesto se notificó en el 
documento G/TBT/N/CAN/531 (de fecha 25 de agosto de 2017 ). 
El Reglamento relativo a las persianas y cortinas con cordones (SOR/2019 -97) deroga y reemplaza 
el Reglamento relativo a las persianas y cortin as con cordones (SOR/2016 -172) 
(http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -07-13/html/sor -dors172 -eng.html ). 
El Reglamento relativo a las persianas y cortinas con cordones  limita el largo de los cordones que 
puedan manipularse y el tamaño de los lazos que pueden formarse, a fin de eliminar los riesgos de 
estrangulación . El Reglamento exige que cualquier cordón que pueda manipularse no tenga la 
longitud suficiente como para rodear el cuello de un niño de un año de edad (menos de 22 cm) o 
formar un lazo que pueda pasar por la cabeza de un niño de la misma edad (perímetro inferior a 44 
cm) cuando se someta a una fuerza gradual de hasta 35 N . También se exige la utilización de u na 
advertencia en los productos, el embalaje, las instrucciones y en los avisos publicitarios pertinentes, 
en la que se mencionen los peligros y las especificaciones mencionadas supra , y que contenga 
instrucciones que indiquen que el producto deberá ser el iminado inmediatamente si se presentaran 
esos peligros.  
El objetivo del Reglamento relativo a las persianas y cortinas con cordones es ayudar a eliminar los 
peligros de estrangulación y contribuir a reducir el número de casos de estrangulaciones fatales 
asociadas a las persianas y cortinas con cordones, especificando los requisitos de fabricación, aptitud 
para la función, etiquetado y otra información en todos los segmentos del mercado.  
Dicho Reglamento entrará en vigor el 1º de mayo de 2021 . 
El texto compl eto de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors97 -eng.html  
http://gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2019/2019 -05-01/html/sor -dors97 -fra.html  
También se pueden solicitar a:  
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  (Organismo encargado de la notificación y servicio 
de información del Canadá)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Mundiales del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canadá  
Teléfono : (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________  