  
  
GPA/THR/JPN/2  
12 de febrero  de 2020 
(20-1127) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
VALORES DE UMBRAL ES TABLECIDOS EN EL APÉ NDICE I DEL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN P ÚBLICA REVISADO, EXP RESADOS EN  
MONEDAS NACIONALES P ARA EL PERÍODO  2020 -2021  
NOTIFICACIÓN DEL JAP ÓN 
De conformidad con el procedimiento convenido (GPA/1, anexo 3), se ha invitado a las delegaciones 
a que notifiquen sus respectivos valores de umbral en la moneda nacional . 
La siguiente notificación, de fecha 3 0 de enero de 2020, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón.  
A continuación figura la informaci ón notificada por el Japón para el período 20 20­2021 en el marco 
del A cuerdo  revisado .1 La información sobre los valores de u mbral del Japón para el  
período  2020-2021 en moneda nacional en el marco del Acuerdo de 1994 figura en el 
documento  GPA/THR/JPN/ 2/Add.1 . 
 
_______________  
 
 
1  UMBRALES QUE FIGURAN  EN EL APÉNDICE I DE L ACP, EXPRESADOS EN  
MONEDAS  NACIONALES  
1.1  Entidades del Gobierno central (Anexo  1) 
 Valor de umbral en derechos  
especiales de giro  (DEG)  Valor de umbral  
en yenes (JPY) 
Biene s 100.000 15.000.000 
Servicios de construcción  4.500.000 690.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y 
otros servicios técnicos abarcados por 
el Acuerdo  450.000 69.000.000 
Otros servicios  100.000 15.000.000 
 
1.2  Entidades de los Gobiernos subcentrales (Anexo  2) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en JPY 
Biene s 200.000 30.000.000 
Servicios de construcción  15.000.000 2.300.000.000 
Servicios de arquitectura e ingeniería y 
otros servicios técnicos abarcados por 
el Acuerdo  1.500.000 230.000.000 
Otros servicios  200.000 30.000.000 
 
 
1 La Secretaría señala que el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación Pública 
entró en vigor para el Japón el 16 de abril de 2014.  GPA/THR/JPN/2  
- 2 - 
  1.3  Otras entidades (Anexo  3) 
 Valor de umbral en DEG  Valor de umbral en JPY 
Bienes  130.000  19.000.000  
Servicios de construcción en el caso de  
Japan Post, incluida en el Grupo A  4.500.000  690.000.000  
Servicios de construcción en el caso de  
todas las demás entidades del Grupo A  15.000.000  2.300.000.000  
Servicios de construcción en el caso de  
las entidades del Grupo B  4.500.000  690.000.000  
Servicios de arquitectura e ingeniería y 
otros servicios técnicos abarcados por 
el Acuerdo  450.000  69.000.000  
Otros servicios  130.000  19.000.000  
 
2  PERÍODO DE VALIDEZ D E LOS VALORES DE UMB RAL 
Los valores de umbral comunicado s supra  serán válidos para el período comprendido entre  
el 1º de abril de 2020 (inicio del ejercicio fiscal correspondiente a  2020) y el 31 de marzo de 2022 
(cierre  del ejercicio fiscal correspondiente a  2021). 
3  MÉTODO DE CÁLCULO  
El cálculo de los valores de umbral se basa en el promedio del tipo de cambio diario entre el yen  
(JPY) y los derechos especiales de giro (DEG) durante  el período de  dos años comprendido entre 
enero de 2018 y diciembre de 2019 (1 DEG  = 153,430 JPY). 
__________  