  
  
WT/GC/W/835/Rev.1  
G/SPS/GEN/1758/Rev.10  
22 de noviembre  de 2021 
(21-8764) Página: 1/3 
Consejo General  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN SOBRE CUESTIONES SANITARIAS Y FITOSANITARIAS PARA  
LA DUODÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA OMC: RESPONDER  
A LOS DESAFÍOS SANITARIOS Y FITOSANITARIOS MODERNOS  
COMUNICACIÓN DE LA ARGENTINA; AUSTRALIA; BELICE; EL BRASIL; BURKINA FASO;  
CABO VERDE; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; COSTA RICA; CÔTE D'IVOIRE;  
EL ECUADOR; EL SALVADOR; LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; GAMBIA;  
EL GRUPO ACP; EL GRUPO AFRICANO; GUATEMALA; HONDURAS; EL JAPÓN;  
MÉXICO; NUEVA ZELANDIA; PANAMÁ; EL PARAGUAY; EL  PERÚ; LA  
REPÚBLICA DOMINICANA; EL SENEGAL; SINGAPUR; TAYIKISTÁN;  
EL TOGO; UCRANIA; EL URUGUAY; Y VIET NAM  
Revisión* 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de noviembre de 2021, se distribuye a petición de 
las delegaciones de la Argentina, Australia, B elice, el Brasil, Burkina Faso, Cabo Verde, el Canadá, 
Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, el Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos de América, 
Gambia, el Grupo ACP ; el Grupo Africano ; Guatemala, Honduras, el Japón, México, Nueva Zelandia, 
Panam á, el Paraguay, el Perú, la  República  Dominicana, el  Senegal, Singapur, Tayikistán, el Togo, 
Ucrania, el Uruguay y Viet  Nam.1 
 
_______________  
DECLARACIÓN MINISTERIAL  
1. La Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC tiene lugar tras el vig ésimo quinto aniversario 
del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF), un momento 
oportuno para reflexionar sobre los logros alcanzados desde su adopción y para reconocer los futuros 
retos derivados de las nuevas presiones que pu eden tener una importante repercusión en el 
comercio internacional de alimentos, animales y plantas.  
2. Queremos aprovechar esta oportunidad para subrayar que el Acuerdo MSF y sus disposiciones 
son tan pertinentes y aplicables en la actualidad como lo fueron en 1995, y continúan protegiendo 
el derecho de los Miembros a adoptar medidas necesarias para proteger la vida y la salud de las 
personas y los animales o para preservar los vegetales.  
3. Además, la correcta aplicación del Acuerdo MSF por los Miembros fomenta  los medios de 
subsistencia de las zonas rurales, facilita el comercio y apoya el crecimiento agrícola sostenible . A 
tales fines  son particularmente relevantes las contribuciones de las disposiciones del Acuerdo  MSF 
que estipulan la adopción por los Miembr os de medidas sanitarias y fitosanitarias de forma 
transparente, y que esas medidas se basen en principios científicos, se apliquen únicamente en la 
medida necesaria para proteger la vida y la salud de las personas y los animales o para preservar 
 
* Esta revisión tiene por objeto añadir al Grupo ACP y al Grupo Africano como copatrocinadores de la 
comunicación.  
1 La versión original de este documento se distribuyó el 28 de febrero de 2020 al Comité MSF con la 
signatura G/SPS/GEN/1758.  WT/GC/W/835/Rev.1 • G/SPS/GEN/1758/Rev.10  
- 2 - 
  los veget ales y no se mantengan sin testimonios científicos suficientes, incluida una evaluación del 
riesgo.  
4. Reconocemos que el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC (Comité MSF) 
ha contribuido de manera decisiva a promover la aplicación del Acuer do MSF, en particular en lo que 
se refiere a mejorar la transparencia de las MSF mediante una mayor notificación por parte de los 
Miembros a los demás Miembros . Con miras al futuro, el Comité MSF seguirá realizando una labor 
valiosa, y los Miembros mantien en su compromiso de seguir mejorando la aplicación del 
Acuerdo  MSF. 
5. Reafirmamos los derechos y obligaciones de los Miembros establecidos en el Acuerdo MSF e 
instamos a los Miembros a que refuercen su adhesión al Acuerdo MSF para apoyar el comercio 
internacional y garantizar al mismo tiempo la protección de la vida y la salud de las personas y los 
animales y la preservación de los vegetales.  
6. Los Miembros constatan que el ámbito agropecuario a nivel mundial ha evolucionado desde la 
adopción en 1995 de l Acuerdo MSF . Esta evolución ha generado múltiples oportunidades y presiones 
nuevas para el comercio internacional de alimentos, animales y plantas, entre otros, los siguientes:  
- crecimiento demográfico mundial, así como aumento de la circulación de los productos 
agrícolas para abordar los cambios en la estructura de la población y en su distribución;  
- aumento del ritmo de la innovación en instrumentos y tecnologías;  
- cambio climático y tensiones asociadas en la producción de alimentos;  
- creciente impo rtancia de las prácticas y los sistema de producción agrícolas sostenibles, 
incluida su contribución a la lucha contra el cambio climático y a la conservación de la 
biodiversidad;  
- presiones variables debidas a la dispersión de plagas y enfermedades y de organismos 
patógenos o portadores de enfermedades ; y 
- aplicación continuada de MSF que constituirían una restricción encubierta del comercio 
internacional.  
7. Con ese fin, la Conferencia Ministerial encomienda al Comité MSF que siga potenciando la 
aplicación  del Acuerdo MSF con el fin de gestionar mejor los problemas relacionados con el comercio 
internacional de alimentos, animales y plantas, mediante la aplicación de un programa de trabajo, 
abierto a todos los Miembros y observadores, que consiste en nuevos esfuerzos encaminados a 
determinar : 1) los problemas en la aplicación del Acuerdo MSF y los mecanismos disponibles para 
abordarlos ; y 2) los efectos de las nuevas presiones en la aplicación del Acuerdo  MSF. 
8. La Conferencia Ministerial prevé que el Comité MS F analice, mediante el programa de trabajo, 
la siguiente relación, no exhaustiva, de temas:  
- Cómo facilitar la intensificación sostenible de la producción agrícola y el comercio 
internacional para apoyar la seguridad alimentaria mundial, por ejemplo media nte la 
adopción y utilización de productos fitosanitarios y medicamentos veterinarios inocuos 
e innovadores y alentando la utilización de las normas, directrices y recomendaciones 
internacionales elaboradas por la Comisión del Codex Alimentarius, la Organi zación 
Mundial de Sanidad Animal y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria 
como base para unas MSF armonizadas, incluidas las relativas a los límites máximos de 
residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, con el fin de proteger la vida y la 
salud de las personas y de los animales o de preservar los vegetales.  
- Cómo fomentar la sustentación en testimonios y principios científicos de las MSF 
adoptadas, incluso cuando no existan normas, directrices o recomendaciones 
internacionales o no sean apropiadas ; y cómo promover la utilización por parte de los 
Miembros de los principios empleados por los organismos internacionales de 
normalización para examinar la incertidumbre científica en el análisis de riesgos.  
- Cómo mejorar el comercio int ernacional seguro de alimentos, animales y plantas y 
productos de ellos derivados mediante la adaptación de las MSF a las condiciones 
regionales, incluidas las de las zonas libres de plagas o enfermedades y las zonas de 
escasa prevalencia de plagas o enfer medades, lo que puede reforzar la capacidad de 
los Miembros para proteger la salud y la vida de los animales o la preservación de los 
vegetales mediante actividades encaminadas a limitar la dispersión de plagas, como la WT/GC/W/835/Rev.1 • G/SPS/GEN/1758/Rev.10  
- 3 - 
  mosca del Mediterráneo ; enfermedades , como la peste porcina africana ; y organismos 
patógenos o portadores de enfermedades.  
- Cómo alentar la cooperación con las organizaciones observadoras que apoyan la labor 
del Comité MSF y los organismos internacionales de normalización a través de 
interc ambios y asistencia de tipo técnico en el contexto de este programa de trabajo.  
- Cómo aumentar la participación de los países en desarrollo y menos adelantados 
Miembros en la elaboración y aplicación de las MSF y el apoyo para las necesidades 
especiales d e esos países en este ámbito ; y, en particular, cómo aumentar la 
concienciación y sensibilización respecto de los efectos de las MSF en las posibilidades 
de esos Miembros en materia de exportación.  
- Otros temas identificados durante el programa de trabajo  o como resultado de las 
nuevas presiones o riesgos que surgen en el ámbito sanitario o fitosanitario en todo el 
mundo.  
9. Este programa de trabajo no implica la negociación de nuevas obligaciones ni plantea la 
reformulación o modificación del Acuerdo MSF.  
10. El Comité MSF examinará los resultados de este programa de trabajo e informará a la 
Decimotercera Conferencia Ministerial sobre las principales conclusiones del examen, las medidas 
adoptadas en consecuencia y las recomendaciones pertinentes, en su caso.  
____ ______  