CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.clDIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad PúblicaI
SECCIÓN
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
Núm. 42.869 | Lunes 1 de Febrero de 2021 | Página 1 de 8
Normas Generales
CVE 1887745
MINISTERIO DE AGRICULTURA
Subsecretaría de Agricultura / Servicio Agrícola y Ganadero / Dirección Nacional
ESTABLECE REGULACIONES PARA LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS, ESTACAS
Y RAMILLAS DE LAS SIGUIENTES ESPECIES DE CAROZO: PRUNUS
ARMENIACA, P. AVIUM, P. CERASIFERA, P. CERASUS, P. DOMESTICA, P.
DULCIS, P. MAHALEB, P. PERSICA, P. PERSICA VAR. NUCIPERSICA Y P.
SALICINA, PROCEDENTES DE ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA Y
DEROGA RESOLUCIÓN N° 3.435, DE 2004
 
(Resolución)
 
Núm. 136 exenta.- Santiago, 7 de enero de 2021.
 
Vistos:
 
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la Ley N°
19.880 que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los
órganos de la administración del Estado; el decreto ley N° 3.557 de 1980 del Ministerio de
Agricultura sobre Protección Agrícola; el decreto N° 510, de 2016, del Ministerio de Agricultura
que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y
Ganadero (SAG); el decreto N° 112, de 2018, del Ministerio de Agricultura que nombra Director
Nacional del SAG; la resolución N° 7, de 2019, de la Contraloría General de la República, las
Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación,
FAO, promulgada por el decreto N° 144 de 2007 del Ministerio de Relaciones Exteriores; las
resoluciones N°s 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 3.435 de 2004, 796 de 1994, 558 de 1999, 1.523
de 2001, 2.878 de 2004, 1.423 de 2010, 3.589 de 2012, 6.383 de 2013, 7.315 de 2013, 7.316 de
2013 y 7.317 de 2013, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
 
Considerando:
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio o SAG, es la autoridad
encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo este marco está facultada
para adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y
enfermedades que puedan afectar la salud animal y vegetal, las que pueden provenir de
mercancías importadas.
2. Que es necesario actualizar en forma periódica los requisitos fitosanitarios de importación
de los artículos reglamentados en base a la nueva información disponible, especialmente sobre
distribución geográfica, hospedantes y vías de ingreso de las plagas.
3. Que, de acuerdo a los lineamientos de la Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria (CIPF) y a lo previsto en las resoluciones N°s 3.815 de 2003 y 3.589 de 2012 de
este Servicio, el establecimiento de requisitos fitosanitarios requiere de una justificación técnica,
por lo que se han realizado los Análisis de Riesgo de Plagas (ARP) para material de propagación
de Prunus armeniaca, P. avium, P. cerasifera, P. cerasus, P. domestica, P. dulcis, P. mahaleb, P.
persica, P. persica var. nucipersica y P. salicina, procedentes de Estados Unidos de Norteamérica,
lo que ha permitido establecer los requisitos fitosanitarios para su importación.
4. Que, de acuerdo a los ARPs, se han identificado las plagas cuarentenarias asociadas a las
especies de carozos y las vías de ingreso que serán reguladas en la presente resolución.
 
 
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.869 Lunes 1 de Febrero de 2021 Página 2 de 8
CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl5. Que las Declaraciones Adicionales (DA) establecidas en la parte resolutiva de la presente
resolución son factibles de ser aplicadas y, además, son coherentes tanto con las características
biológicas de las plagas reglamentadas, como con el riesgo asociado a la vía según sean insectos,
ácaros, virus, viroides, fitoplasmas, hongos, bacterias o nematodos.
6. Que, en virtud de lo señalado, el Servicio ha actualizado los requisitos fitosanitarios para
la importación de material de propagación de las especies de carozos que se indican, procedentes
de Estados Unidos de Norteamérica.
7. Que, en octubre de 2019, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA en
sus siglas en inglés), declara a Estados Unidos libre de Plum Pox Virus (PPV), plaga
cuarentenaria presente bajo control oficial del SAG.
8. Que en algunos condados del Estado de California y en el Estado de Hawaii de los
Estados Unidos de Norteamérica se encuentra presente la plaga Epiphyas postvittana (Lep.
Tortricidae), plaga cuarentenaria para Chile, y que, como consecuencia de ello, la Organización
Nacional de Protección Fitosanitaria de ese país (USDA/APHIS) ha establecido áreas
reglamentadas para esta plaga en los lugares afectados.
9. Que, de acuerdo al Análisis de Riesgo de Plagas, algunas de las plagas cuarentenarias
asociadas a material de propagación de carozos son asintomáticas, latentes, sistémicas y de difícil
detección, por lo que se requiere que estos materiales cumplan con la medida fitosanitaria de
cuarentena de posentrada.
10. Que se estima necesario dar un plazo para que las empresas del rubro puedan adecuar
sus procesos y dar cumplimiento a los requisitos fitosanitarios establecidos sin afectar el
intercambio comercial de las especies de carozo normadas en esta resolución.
 
Resuelvo:
 
1. Establézcanse los siguientes requisitos fitosanitarios de importación para plantas, estacas
y ramillas de las siguientes especies de carozos: Prunus armeniaca, P. avium, P. cerasifera, P.
cerasus, P. domestica, P. dulcis, P. mahaleb, P. persica, P. persica var. nucipersica y P. salicina,
procedentes de Estados Unidos de Norteamérica.
1.1. Los envíos deberán venir amparados por un Certificado Fitosanitario emitido por el
Organismo Fitosanitario Oficial de Estados Unidos (USDA/APHIS), en el que consten las
siguientes declaraciones adicionales:
 
1.1.1. Las plantas, estacas o ramillas proceden de un Vivero o de un Centro Repositorio de
Germoplasma, que se encuentra bajo el Control del Organismo Fitosanitario Oficial del Estado
de (indicar Estado).
1.1.2. El envío se encuentra libre de los siguientes artrópodos:
 
1. Acleris spp. (Lepidoptera; Tortricidae)
2. Anarsia lineatella (Lepidoptera; Gelechiidae)
3. Anoplophora glabripennis (Coleoptera; Cerambycidae)
4. Archips spp. (Lepidoptera; Tortricidae)
5. Cacoecimorpha pronubana (Lepidoptera; Tortricidae)
6. Choristoneura rosaceana (Lepidoptera; Tortricidae)
7. Chrysobothris spp. (Coleoptera; Buprestidae)
8. Diaspidiotus (=Quadraspidiotus) ostreaeformis (Hem; Diaspididae)
9. Enarmonia formosana (Lepidoptera; Tortricidae)
10. Eotetranychus carpini (Tetranychidae)
11. Euzophera semifuneralis (Lepidoptera; Pyralidae)
12. Hedya spp. (Lepidoptera; Tortricidae)
13. Metcalfa pruinosa (Hemiptera; Flatidae)
14. Operophtera brumata (Lepidoptera; Geometridae)
15. Parlatoria oleae (Hemiptera; Diaspididae)
16. Phenacoccus aceris (Hemiptera; Pseudococcidae)
17. Pseudaulacaspis pentagona (Hemiptera, Diaspididae)
18. Pulvinaria vitis (Hemiptera; Coccidae)
19. Recurvaria nanella (Lepidoptera; Gelechiidae)DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.869 Lunes 1 de Febrero de 2021 Página 3 de 8
CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl20. Sphaerolecanium prunastri (Hemiptera; Coccidae)
21. Spilonota ocellana (Lepidoptera; Tortricidae)
22. Synanthedon pictipes (Lepidoptera; Sesiidae)
23. Synanthedon exitiosa (Lepidoptera; Sesiidae)
24. Taeniothrips inconsequens (Thysanoptera; Thripidae)
25. Tetranychus mcdanieli (Tetranychidae)
26. Xylosandrus crassiusculus (Coleoptera; Scolytidae)
27. Zeuzera pyrina (Lepidoptera; Cossidae).
 
1.1.3. Además, se debe indicar en el Certificado Fitosanitario las Declaraciones Adicionales
específicas que a continuación se señalan, para cada una de las especies de carozo:
 
 
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.869 Lunes 1 de Febrero de 2021 Página 4 de 8
CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl 
 
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.869 Lunes 1 de Febrero de 2021 Página 5 de 8
CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl 
 
 
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.869 Lunes 1 de Febrero de 2021 Página 6 de 8
CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl 
 
 
1.1.4 Si el material vegetal procede de un lugar de producción y empaque que se encuentra
dentro de áreas no reglamentadas por USDA/APHIS para Epiphyas postvittana (Lep.
Tortricidae), en los Estados de California o Hawaii, el Certificado Fitosanitario deberá indicar
como declaración adicional:
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.869 Lunes 1 de Febrero de 2021 Página 7 de 8
CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cla. El envío proviene de un lugar de producción y empaque ubicado en el Condado de
(indicar Condado) del Estado de (indicar Estado) que se encuentran dentro de un área no
reglamentada para Epiphyas postvittana (Lep. Tortricidae).
 
1.1.5. Si el material vegetal procede de un lugar de producción y empaque que se encuentra
dentro de un área reglamentada por USDA/APHIS para Epiphyas postvittana (Lep. Tortricidae),
en los Estados de California o Hawaii, el Certificado Fitosanitario deberá indicar como
declaración adicional:
 
b. El envío fue inspeccionado previo al embarque y encontrado libre de Epiphyas
postvittana (Lep.Tortricidae) indicando el condado y estado en que se encuentra el lugar de
producción y emapaque.
 
1.1.6 Para la certificación de las declaraciones adicionales de las plagas Eriophyes
insidiosos, Phytoptus emarginatae y Acalitus phloeocoptes (Ac. Eriophyidae), se debe utilizar
como técnica de diagnóstico la disección de yemas bajo microscopio binocular con contraste de
fase.
1.1.7 La certificación de nematodos se debe basar en una de las siguientes alternativas:
 
a) Análisis Nematológico del sustrato, que certifique que las plantas se han producido en un
sustrato libre de los nematodos señalados en el numeral 2.3.
b) Análisis dirigido a las raíces del envío.
c) Se ha usado un sustrato esterilizado para el enraizamiento.
 
2. Además, el envío deberá cumplir con los siguientes requisitos fitosanitarios, los que se
verificarán en la inspección fitosanitaria en el punto de ingreso:
 
2.1. El envío deberá estar libre de suelo, hojas, flores y frutos.
2.2. Los sustratos y/o materiales acompañantes destinados a amortiguar o conservar la
humedad deberán dar cumplimiento a lo establecido en la normativa vigente que establece
requisitos fitosanitarios para el ingreso de sustratos inertes para vegetales, libres de nematodos
fitoparásitos, artrópodos regulados y semillas de malezas cuarentenarias.
2.3. Los envases deberán ser de primer uso, no permitiéndose el reenvase, cerrados,
resistentes a la manipulación y etiquetados o rotulados de acuerdo a normativa SAG vigente.
2.4 El material de acomodación no deberá incluir material vegetal capaz de transportar
plagas, tales como paja de gramínea, viruta o aserrín de madera, entre otros.
2.5. Haber sido sometidos a un tratamiento de desinfestación por aspersión contra insectos y
ácaros, señalando en el Certificado Fitosanitario, en la sección correspondiente al tratamiento, el
producto, tipo de aplicación y dosis utilizada.
 
3. Cada partida será inspeccionada por el Servicio en el punto de ingreso para la
verificación del cumplimiento de las declaraciones adicionales, tratamientos y requisitos
fitosanitarios establecidos en esta norma. Ante la detección de plagas cuarentenarias listadas en
la resolución N° 3.080 de 2003, o no listadas que sean identificadas como plagas cuarentenarias
de acuerdo a un Análisis de Riesgo de Plagas (ARP), estén o no solicitadas como declaración
adicional en esta norma, se evaluará la aplicación de medidas de manejo de riesgo, acordes con
el riesgo fitosanitario identificado.
4. La totalidad del material deberá cumplir con régimen de Cuarentena de Posentrada,
instancia en que el SAG realizará los controles oficiales tendientes a la verificación de ausencia
de Plagas Reglamentadas latentes o de difícil detección. Para tal efecto, el importador deberá
contar, previamente, con el documento de autorización del lugar de cuarentena, el que debe ser
presentado en el punto de ingreso, junto con el resto de la documentación que ampara el envío.
 
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Núm. 42.869 Lunes 1 de Febrero de 2021 Página 8 de 8
CVE 1887745 |Director: Juan Jorge Lazo Rodríguez
Sitio Web:  www.diarioficial.cl|Mesa Central:  +562 2486 3600     Email: consultas@diarioficial.cl
Dirección: Dr. Torres Boonen N°511, Providencia, Santiago, Chile.
Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónica
avanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl5. Si el material proviene de un Centro Reconocido Oficialmente por el Servicio Agrícola y
Ganadero, conforme a lo establecido en la resolución Nº 2.878, de 2004, deberá cumplir con
todos los requisitos fitosanitarios y medidas establecidas en la resolución específica que se emita
para esos efectos.
6. El importador deberá declarar la condición de los materiales modificados genéticamente
por biotecnología moderna y cumplir con las normativas del Servicio que establecen los
requisitos para la internación e introducción al medio ambiente de estos materiales.
7. Si el importador tiene el propósito de destinar el material a la propagación, deberá
comunicar dicha intención en la solicitud de aprobación del lugar de cuarentena y dar
cumplimiento a la normativa vigente para el Control Obligatorio de Plum Pox Virus (PPV) y la
normativa de Viveros.
8. El ingreso de aquellas especies de carozo no incluidas en la presente resolución requerirá
que el interesado presente al SAG la "Solicitud de Autorización de Importación de Artículos
Reglamentados", mediante la cual se iniciará el estudio de los requisitos fitosanitarios mediante
un Análisis de Riesgo de Plaga, de acuerdo a lo establecido en la resolución N° 3.815, de 2003.
9. Los híbridos interespecíficos entre especies señaladas en la presente resolución, deberán
cumplir con la suma de todas las Declaraciones Adicionales establecidas para cada una de las
especies involucradas en el híbrido.
10. Para aquellos híbridos en que al menos una de las especies que lo constituyen no esté
contemplada en esta resolución, se procederá conforme al número 8 precedente.
11. La presente resolución entrará en vigencia 60 días después de su publicación en el
Diario Oficial.
12. Con la entrada en vigencia de la presente resolución, deróguese la resolución N° 3.435,
de 2004, que establece regulaciones para la importación de plantas, estacas y ramillas de las
siguientes especies de carozo: Prunus Dulcis, P. Mahaleb, P. Cerasus, P. Avium, P. Domestica,
P. Salicina, P. Cerasifera, P. Armeniaca, P. Persica y P. Persica Var. Nucipersica, procedentes de
Estados Unidos de Norteamérica.
 
Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director Nacional, Servicio
Agrícola y Ganadero.
 