  
  
WT/MIN(24)/ST/46/Add.1  
26 février  2024 
(24-1530) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Treizième session  
Abou Dhabi, 26 -29 février 2024  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. KEN SAITO  
MINISTRE DE L'ÉCONOMIE, DU  COMMERCE  
ET DE  L'INDUSTRIE  
JAPON 
Addendum  
Je remercie le Président de la CM13, Monsieur le Ministre Al -Zeyoudi (É.A.U.), et la Directrice 
générale de l'OMC, Dre Ngozi.  
 
Face aux graves difficultés que traversent le commerce international et l'économie mondiale, il nous 
incombe, en tant que Ministres du commerce, de montrer que le système commercial fondé sur des 
règles continue de fonctionner et d'être digne  de la confian ce que le monde a placée dans l'OMC.  
 
À l'occasion de la CM13 , je souhaite  atteindre les trois objectifs suivants en coopération avec 
l'ensemble des Membres . 
 
Tout d'abord, par notre volonté politique, montr ons concrètement la  voie à suivre pour  rétabli r un 
système de règlement des différends pleinement opérationnel et qui fonctionne bien d'ici à la fin de 
l'année.  
 
Deuxièmement, l'OMC doit être une institution adaptée aux réalités capable de traiter les enjeux 
actuels  tels que l'économie numérique et la course aux subventions à l'industrie . À cet égard, 
convenons de proroger le  moratoire relatif aux  droits de douane sur les transmissions électroniques 
et de lancer des  discussions sur le commerce et la politique  industr ielle. En tant que coorganisateur, 
le Japon est en outre résolu à œuvrer pour conclure les  négociations sur le commerce électronique 
en 2024, comme prévu . 
 
Troisièmement, procédons à l'élaboration de règles en incorporant les résultats des négociations sur  
la réglementation intérieure dans le domaine des services et l' Accord sur la facilitation de 
l'investissement  pour le développement dans le cadre juridique de l'OMC . Ces progrès profiteront à 
tous les Membres, y compris aux pays en développement.  
 
La CM13  a lieu l'année du trentième  anniversaire de l' Accord instituant  l'OMC . Le Japon contribuera 
de manière constructive à l'obtention de résultats tangibles à cette occasion.  
 
__________  
 