  
  
G/TBT/N/USA/1371/Add.2  
11 de junio de 2019 
(19-3989) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de junio de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Niveles de riesgo no significativos . Artículo  25704 . La exposición a sustancias químicas 
presentes en el café no constituye un riesgo significativo.  
ORGANISMO : California Environmental Protection Agency, Office of Environmental Health Hazard 
Assessment  (OEHHA) (Agencia de Protección del Medio Ambiente de Califo rnia, Oficina de Evaluación 
de Peligros Ambientales para la Salud, estado de California)  
MEDIDA : Adopción de Norma  
RESUMEN : El 3 de junio de 2019 , la Oficina de Leyes Administrativas del estado de California aprobó 
la adopción del título 27 del Código de R eglamentos de California, artículo 25704 , "La exposición a 
sustancias químicas presentes en el café no constituye un riesgo significativo" . La reglamentación 
entrará en vigor el 1º de octubre de 2019. E l artículo 25704 establece lo siguiente : "La exposició n 
a las sustancias químicas presentes en el café, enumeradas el 15 de marzo de 2019  o antes de esa 
fecha, que según el estado podían causar cáncer, y que son producidas durante el proceso de tostado 
de los granos de café o el colado de este y son propias de esos procesos, no representan un riesgo 
significativo  de cáncer."  
La decisión ent rará en vigor el 1º de octubre de 2019 . 
Aviso de adopción: https://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -adoption -section -25704-
exposures -listed -chemicals -coffee -posing -no 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_3375_00_e.pdf  
__________  