  
  
WT/MIN(22)/ST/19  
12 de junio de 2022 
(22-4455) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DANIIAR AMANGELDIEV  
MINISTRO DE ECONOMÍA Y COMERCIO  
REPÚBLICA  KIRGUISA  
Permítanme expresar mi gratitud a la República de Kazajstán, en su calidad de Copresidenta, por la 
excelente organización de la largamente esperada Duodécima Conferencia Ministerial (CM12), y a la 
Confederación Helvética por la asistencia prestada y la hospitalidad dispensada en el centro 
diplomático del mundo, la ciudad de Ginebra.  
Quisiera dar las gracias a la Directora General, Sra. Okonjo -Iweala, y a todos los funcionarios de la 
Secretaría de la OMC por sus incansables esfuerzos y su compromiso de hacer avanzar las 
negociaciones sobre las principales cuestiones del programa de la Conferencia Ministerial . De hecho, 
la Conferencia  que celebramos hoy es la plataforma bienal más importante para debatir cuestiones 
apremiantes y determinar la futura evolución de la OMC.  
Hablando desde el estrado más alto de la OMC, deseo recordar que, desde que se firmó el GATT 
en 1947, los principales  objetivos de las partes contratantes fueron establecer un sistema mundial 
de comercio basado en normas y facilitar el comercio en beneficio mutuo . Desde entonces, los 
principios fundamentales de la Institución han llevado a sus Miembros a abrir el acceso a los 
mercados para los bienes y servicios a fin de que cada Miembro pueda beneficiarse de sus ventajas 
comparativas, como consecuencia de lo cual el comercio internacional se ha multiplicado por 300 en 
menos de un siglo.  
Conviene señalar que, en las serie s de enormes reformas de liberalización del comercio, nuestro 
país fue el primero de la región de la antigua Unión Soviética que se adhirió a la OMC, en 1998 . 
Desde entonces, hemos disfrutado de todos los beneficios derivados de la pertenencia a la 
Organiz ación.  
En los 24 años en la OMC, el valor del comercio de la República Kirguisa se ha cuadruplicado con 
creces, pasando de 1.400 a 5.700 millones de dólares . Actualmente, la República Kirguisa mantiene 
relaciones comerciales con más de 130 países del mundo . El valor total de nuestro comercio exterior 
asciende a USD  5.700 millones, y los Estados Miembros de la OMC representan el 93 % de nuestras 
exportaciones e importaciones.  
Situada en el corazón del continente euroasiático, la República Kirguisa tiene el po tencial de servir 
de puente terrestre euroasiático, especialmente entre el oeste y el este . Para aprovechar la ventaja 
conferida e intensificar sus vínculos económicos con los principales interlocutores comerciales, la 
República Kirguisa se adhirió en 2015  a la Unión Económica Euroasiática.  
Sin embargo, a pesar de sus ventajas, la ubicación geográfica también ha resultado ser una fuente 
de vulnerabilidad . La gran dependencia del comercio internacional, según revelan nuestras 
estadísticas, demuestra también que la República Kirguisa es vulnerable por su condición de país sin 
litoral y, por lo tanto, depende de las rutas de tránsito para llegar a mercados lejanos . Esto, junto 
con los enormes costos de transporte, sigue siendo un importante obstáculo para nuest ro comercio.  
Habida cuenta de ello, nuestro país ve en la OMC un sistema de comercio sólido, transparente y 
basado en normas que debe ser suficientemente eficiente y capaz para ayudar a sus Miembros, con WT/MIN(22)/ST/19  
- 2 - 
  independencia de su tamaño y de su nivel de desarrol lo, a utilizar el comercio internacional como 
herramienta para elevar los niveles de vida, crear empleo y mejorar la vida de las personas.  
Necesitamos que la OMC administre con éxito el sistema mundial de normas comerciales, y que el 
sistema de solución de  diferencias garantice la debida aplicación de estas normas.  
Asimismo, quisiéramos destacar la importancia de ampliar la lista de Miembros de la OMC . Estamos 
presenciando con gran placer el activo ritmo que ha adquirido recientemente la República de 
Uzbeki stán en su proceso de adhesión a la familia de la OMC, así como los grandes progresos 
realizados por la República de Belarús para adherirse a la Organización . También acogemos con gran 
satisfacción la reciente decisión de Turkmenistán de adherirse a la OMC , lo que, a nuestro juicio, 
demuestra el objetivo del país de respetar las normas del sistema multilateral de comercio y su firme 
determinación de convertirse en Miembro de pleno derecho.  
Hoy celebramos una Conferencia Ministerial muy especial, no solo por que hemos esperado 
cinco años para reunirnos, sino también por los numerosos desafíos a los que nos enfrentamos, 
especialmente en el actual clima geopolítico mundial . Las perspectivas del comercio mundial se han 
oscurecido con la importante subida de los p recios de la energía y los alimentos . Todo esto ha 
ocurrido justo después de la pandemia, agravando aún más la crisis económica existente . Debido a 
este difícil contexto, resulta más difícil, y a vez más apremiante, alcanzar acuerdos.  
En este punto de infl exión en la historia, el valor del multilateralismo y el orden internacional basado 
en normas son especialmente importantes . Es un multilateralismo que nos une para dar respuesta 
a los desafíos mundiales a los que todos hacemos frente actualmente . Así pues, en lugar de 
replegarnos, debemos volver a colaborar con las instituciones internacionales a fin de hacerlas más 
sólidas y más resilientes y equiparlas mejor para abordar los apremiantes desafíos del mundo actual . 
Es evidente que la fragmentación r esultará perjudicial para todos nosotros.  
En este contexto, la República Kirguisa insta a todos los Miembros a que den prioridad a la flexibilidad 
y la confianza en nuestras negociaciones para que podamos lograr un resultado significativo en la 
tan largamente esperada CM12 . Estamos dispuestos a trabajar con otros Miembros para encontrar 
soluciones mutuamente beneficiosas y debatir ideas progresistas que ayuden al sistema mundial de 
comercio a salir de las dificultades a las que se enfrenta actualment e, incluida la crisis de seguridad 
alimentaria, y para hacer avanzar las negociaciones comerciales sobre la agricultura y el desarrollo, 
así como para encontrar conjuntamente formas aceptables de realizar las reformas de la OMC objeto 
de activo debate que revitalizarán las funciones de solución de diferencias, vigilancia y deliberación 
y, por último, pero no por ello menos importante, lograr un paquete de respuesta de la OMC a esta 
y a futuras pandemias.  
El comercio ha sido y seguirá siendo un medio esencia l de adaptación a las conmociones globales 
cada vez mayores que afectan actualmente al mundo . Lo que el mundo necesita ahora mismo es 
una OMC que responda a las exigencias del momento y nos ayude a afrontar los múltiples desafíos 
de nuestro tiempo.  
El éxit o de la CM12 es una etapa necesaria en el largo camino que queda por recorrer para que 
la OMC se adapte a las necesidades del siglo XXI . La Conferencia brinda la oportunidad de obtener 
resultados para las personas que representamos y de ofrecer un futuro m ás esperanzador a la OMC 
identificando maneras de fortalecerla.  
Para concluir, quisiera expresar nuestra esperanza de que esta CM12, que finalmente ha reunido a 
los Ministros de Comercio de todo el mundo, responda a todas las grandes expectativas que los 
Miembros han depositado en ella a fin de allanar el camino para restablecer la sólida confianza y el 
sentido de objetivo común entre los Miembros de la Organización Mundial del Comercio.  
 
__________  