   
  
G/SPS /N/CHL/727   
2 de mayo de 2022  
(22-3435) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable:  Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Estructuras subterráneas 
de reproducción vegetativa  de especies ornamentales  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado:  Proyecto de Resolución que aprueba texto coordinado 
y sistematizado de la resolución que establece requisitos de importación para estructuras 
subterráneas de reproducción vegetativa de especies ornamentales; actualiza requisitos de 
las especies que indica y deroga resolución n° 3.418 de 2002 . Idioma(s):  español . 
Número de páginas:  18 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/SPS/CHL/22_3166_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  Se requiere actualizar los requisitos fitosanitarios para 
estructuras subterráneas de reproducción vegetativa de especie ornamentales, de acuerdo 
a últimas evidencias científicas y Análisis de Riesgo de Plagas.  
Este proyecto de Resolución actualiza los siguientes requisitos fitosanitarios de importación 
para estructuras subterráneas de reproducción vegetativa de especies ornamentales, 
destacándose los siguientes puntos de su contenido:  
1. Para los fines de esta medida, s e entenderá por estructuras subterráneas de 
propagación vegetativa todos aquellos órganos vegetales que se desarrollan bajo la 
superficie del suelo y que se utilizan para multiplicar y propagar plantas, como bulbos, 
pseudo bulbos, cormos, tubérculos, rizom as y raíces tuberosas;  
2. El envío deberá estar amparado por un Certificado Fitosanitario Oficial emitido por la 
autoridad fitosanitaria del país de origen, en el que consten entre otros, los siguientes 
requisitos generales: procedencia, identificación de la especie, identificación de 
contenedor y sus sellos. También, especifica las declaraciones adicionales para las 
especie/género;  
3. Indicaciones y su registro en el Certificado Fitosanitario, sobre los tratamientos de 
desinfestación efectivo para el control de insectos y ácaros, por inmersión o aspersión, 
con productos autorizados en el país de origen y un tratamiento fungicida de amplio 
espectro por inmersión o aspersión, para los productos enviados;  
4. Otros requisitos de los envíos como: estar libre de suelo, su stratos, elementos 
acompañantes destinados a amortiguar o conservar la humedad, material de embalaje 
adecuado para eventuales acciones de tratamientos cuarentenarios en los puntos de 
ingreso, maderas de embalaje, estructuras subterráneas enceradas y sus co ndiciones 
para ser inspeccionadas por el SAG, condiciones de los envases y la información que G/SPS/N/CHL/727  
 
- 2 - 
 
  contiene;  
5. Los tratamientos cuarentenarios deberán ser supervisado por la Organización Nacional 
de Protección Fitosanitaria (ONPF) del país de origen;  
6. El importado r deberá declarar la condición genética de los Materiales Modificados 
Genéticamente por Biotecnología Moderna y cumplir con las normativas del SAG;  
7. Las Especies Ornamentales que deban ingresar a Cuarentena de Posentrada deberán 
contar con la autorización d el lugar de cuarentena, la que debe ser presentada en el 
puerto de ingreso, al momento del arribo de la mercadería al país;  
8. Indicaciones sobre la inspección del SAG en el punto de ingreso para la verificación 
física y documental de los requisitos fitosanit arios establecidos para su importación y 
acciones ante la detección de plagas cuarentenarias distintas a las exigidas en la 
presente resolución, listadas en Resolución N°3.080 de 2003 y sus modificaciones, o 
no listadas que sean potencialmente cuarentenari as; 
9. Otras condiciones de rechazo de los materiales regulados por presencia de estructuras 
como hojas, flores o raíces u otros restos vegetales, como también suelo.  
Para mayor detalle revisar el documento adjunto a esta notificación.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [  ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plag as.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
− NIMF N°  1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional" (FAO, 2006) 
de la CIPF  
− NIMF N° 2 "Marco para el Análisis de Riesgo de Plagas" (FAO, 2006) de la 
CIPF, y NIMF N° 11 "Anál isis de Riesgo de Plagas para Plagas Cuarentenarias", 
considerando que se realizó un ARP previo al establecimiento de requisitos  
− NIMF N° 20 "Directrices sobre un sistema fitosanitario de reglamentación de 
importaciones" (FAO, 2004) de la CIPF  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:    
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : Aproximadamente 80 días a partir 
de la fecha de distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 180 días corridos después de su publicación en el 
Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/CHL/727  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 1 de julio de 2022  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación , [ ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra 
institución:   
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Tel: +(562) 345 1577  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Sitio Web: http://www.sag.cl  
13. Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:   
Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
Departamento de Asuntos Internacionales  
Avenida Bulnes 140  
Tel: +(562) 345 1577  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Sitio Web: http://www.sag.cl  
 