 1 / 4 
 TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NE İŞLEM GÖRMEMİŞ YÜN VE KIL  
İHRACATI İÇİN VETERİNER SAĞLIK SERTİFİKASI  
VETERINARY HEALTH CERTIFICATE  
FOR EXPORTATION OF UNTREATED WOOL AND HAIR  
TO THE REPUBLIC OF TÜRKİYE    
Part 1: details of dispatched consignment  
Sevk edilen konsin yenin ayrıntıları  I.1. Consignor  /   Gönderen  
 
Name /   Adı: 
 
Address /  Adresi : 
 
Tel No:    I.2. Certificate reference number   /  
Sertifika referans numarası:  
 
  1.2.a  
 
 I.3. Central Competent Authority / Merkez yetkili makam : 
 
 
 I.4. Local Competent  Authority / Yerel yetkili makam : 
 
 
 I.5. Consignee /  Alıcı  
Name /  Adı: 
 
Address /  Adresi:   
 
Postal code / Posta Kodu : 
Tel no:  
 
  
1.6 
 I.7. Country of origin /Menşe  Ülkesi:     
  
 I.8. Region of origin/ Menşe  Bölge  :  
 
 I.9. Country of destination  /  
Varış ülkesi:  TÜRKİYE / TÜRKİYE  
   
  
 1.10.  
 
 I.11 Place of origin  / Menşe Yeri  
 
Name /  Adı: 
Address /  adresi                        
Approval Number/   Onay No:  
 
 1.12.  
  I.13. Place of loading / Yükleme Yeri:  I.14 Date of departure  / Yola çıkış  tarihi : 
  I.15 Means of transport / Nakliye aracı  
 
  Aeroplane                    Ship                 Railway Wagon    
   Uçak                            Gemi                 Tren Vagonu  
 
  Road vehicle                        Other  
  Otoyol Aracı                        Diğer  
 
Identification / Tanımı:  
Documentary references /   Belge referansları:  
 I.16 TR’ye giriş VSKN / Entry BIP in Türkiye  
 
 
   
1.17.  
  I.18. Description of commodity :/ Malın Tanımı  I.19. Commodity code  (HS code)  /Malın Kodu  
(HS Code/ Kodu ):   
 
1.20. Quantity / Miktar  
  I. 21. Temperature of product / Ürünün Sıcaklığı  
         Ambient/ Oda sıcaklığı   I.22. Number of Packages / Paket sayısı:  
  I.23 Seal/Conteiner No / Mühür/ Konteynır No: I.24. Type of packaging / Paketlemenin t ipi: 
  I.25 Commodities certified for /  Malların sertifikalandırma amacı  
 
Futher pro cess/ ileri işlem   
 
1.26.   
    1.27. For import or admission into TR /   
         Türkiye’ye ithalat ya da kabul amaçlı                                                                
  I.28. Identification of the commodities  /Malların Tanımlaması  
 
Nature of commodity/ malın niteliği                                                                                                                Net weight / net ağırlık  
 
 
 
 
 
     
  
  2 / 4 
 untreated wool and hair  / işlem görmemiş yün ve kıl  Part II:Certification / Bölüm II: Sertifikasyon  II. Health attestation/ Sağlık Beyanı                                                                                     
 Certificate reference number / serti fika referans numarası  :                                                                                 II.b. 
      
   I, the undersigned  official veterinarian certifies that the untreated wool (1) and/or hair (1) is produced from animals other 
than tho se of the porcine species ;/ Ben, aşağıda imzası bul unan resmi veteriner hekim ; işlem görmemiş  yün (1) ve/veya 
kılın (1) domuz dışındaki hayvanlardan üretildiğini onaylarım;  
 
 
(1)  II.1.  wool and /or hair referred to in Article 25(2)(e) of Regulation (EU) No 14 2/2011  is produced ; / 142/2011 (EU) Sayılı 
Tüzüğün 25(2)(e) Maddesinde atıfta bulunulan  işlem görmemiş  yün ve /veya  kıl; 
 
(a)  at least 21 days before the date of entry into the Republic of Türkiye ;/ Türkiye Cumhuriyeti'ne giriş tarihinden 
en az 21 gün önce ; 
 
(b) in a third country or region thereof as listed in Part 1 Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 and authorised 
for imports into the Union of fresh meat of ruminants not subject to supplementary guarantees A and F 
mentioned therein; and / 206/2010 Sayıl ı Tüzüğün (AB) Bölüm 1 Ek II'sinde listelenen ve burada bahsedilen 
A ve F ek garantilerine tabi olmayan geviş getirenlerin taze etlerinin Avrupa Birliği'ne ithalatına izin verilen 
üçüncü bir ülke veya bölgede; ve  
 
(c) from animals kept in the third country or region thereof referred to in point (b) free of foot -and-mouth disease 
and, in the case of wool and hair from sheep and goats, of sheep pox and goat in accordance with the basic 
general criteria listed in Annex II to Directive 2004/68/EC. / (b) bendinde be lirtilen  şap hastalığından ari 
üçüncü ülke veya bölgede bulunmuş ve  yün ve kılın  koyun ve keçilerden elde edil mesi  durumunda koyun 
ve keçi çiçeği 2004/68/EC Direktifi Ek II'de listelenen temel genel kriterler e uygun olarak  
 
üretilmiştir.  
 
Or/ veya  
(1)  II.1. the dry untreated wool and /or hair; / kuru işlem görmemiş yün ve /veya  kıl; 
 
(a)  has been obtained from animals which have been found to be free of serious diseases communicable to man or 
animals and were not killed in order to eradicate epizootic diseases;/  insan veya hayvanlara bulaşabilen önemli 
hastalıklardan ari olarak bulunan ve epizootik hastalıkların eradikasyonu maksadıyla öldürülmemiş 
hayvanlardan elde edildiğini;  
(b)  originate in  a  country which  for  at  least  12  months  before  dispatch  has  be en free  from  rinderpest,  peste 
des petits ruminants, lumpy skin  disease and  sheep  pox and  goat pox and  a  country or  a  part of  a  country  
which for  at  least  12  months  before  dispatch  has  been free from  foot -and-mouth  disease, /  Sevkt en 
önceki en az 12 ay süresince sığır vebası, koyun ve  keçi vebası, Sığırların nodüler ekzantemi  ve koyun ve keçi 
çiçek hastalıklarından ari bir ülkeden ve sevkten önceki en az 12 ay süresince Şap hastalığından ari bir 
ülkeden veya bir ülkenin bir bölgesi nden orijinlendiğini,  
(c)   must be securely enclosed in packaging;  and / güvenli  bir şekilde ambalajlanmış;  ve 
 
(d)  has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents; / patojenik etkenlerle 
yeniden bulaşmaya karşı tüm önlemler alınmış tır. 
 
Notes  / Notlar  
 
Part I : / Bölüm I:  
- Box reference I.11: Approval number: the registration number of the establishment or plant, which has been ıssued by the 
competent authority . / Kutu  referans I.11: Onay numarası: Yetkili makam tarafından işletme v eya tesise verilen kayıt 
numarası  
- Box reference I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation of the following 
headings: 5101 or 5102  / Kutu referans I. 19: Dünya Gümrük Örgütünün takip eden Uygun Harmonize sistem  kodunu 
kullanın (HS)  : 5101 veya 5102  
- Box reference I.20: Quantity indicate the total gross and net weight in kg / Kutu referans I.20: Miktar kg cinsinden toplam 
brüt ve net ağırlığı gösterir.  
- Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate wool and  hair/ Kutu referans I.28:  malın niteliği: Yün ve kılı belirtiniz.   3 / 4 
  
 
untreated wool and hair  / işlem görmemiş yün ve kıl   
 Par
t 
II:C
erti
fica
tio
n / 
Böl
üm 
II: 
Ser
tifi
kas
yo
n II. Health attestation/ Sağlık Beyanı                                                                                     
 Certificate reference number / sertifika referans numarası  :                                                                                 II.b.  4 / 4 
   
Part II : / Bölüm II  
 
- (1) Delete as appropriate . / Uygun şekilde si liniz. 
 
- The signature and the stamp must be in a different colour to that of the printing . / İmza ve mühür, baskıdan farklı bir 
renkte olmalıdır.  
 
 
Official Veterinarian  /   Resmi veteriner hekim  
 
Name (in capitals) /   İsim (Büyük harflerle) :   Qualific ation and title/ Yetkisi ve Ünvanı : 
 
Date /   tarih :                     Signature /   İmza:  
 
Stamp /   Mühür :    
 