  
  
G/AG/N/JPN/245  
8 de noviembre  de 2019 
(19-7611) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviembre de 2019, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen 
(cuadro MA.3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/JPN/245  
- 2 - 
  Cuadro  MA.3  
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del 
producto:  Leche condensada  
2. Número de la partida 
arancelaria:  040299 ex 03, 040299 ex 04  
3. Nivel de activación:  
(calculado en el anexo 1)  115,4 toneladas  
4. Volumen de las 
importaciones que entren 
en el territorio en el 
período en curso:  138 toneladas  
5. Período de aplicación:  Del 1º de noviembre de 2019 al 31 de marzo de 2020  
 
  G/AG/N/JPN/245  
- 3 - 
   
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Se tiene en cuenta el consumo interno  
Importaciones en los tres años anteriores sobre los 
que se disponga de datos:    Año   Cantidad    Unidad  
Año 1  2016   260,328    toneladas  
Año 2  2017   5,356    toneladas  
Año 3  2018   63,883    toneladas  
Promedio:      109,9      
 
Consumo interno en los tres años anteriores sobre 
los que se disponga de datos:    Año   Cantidad    Unidad  
Año 1  2016   39.006,506    toneladas  
Año 2  2017   38.005,929    toneladas  
Año 3  2018   35.731,632    toneladas  
Promedio:      37.581,4      
 
Cálculo del nivel de activación de base          
 Promedio  
de las  
importaciones    Promedio  
del consumo  
interno      
Penetración de las importaciones (oportunidades  
de acceso al mercado):  109,9  / 37.581,4  = 0% 
 
X Nivel de 
activación de 
base         
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es < o = 10%  125%  x 109,9  = 137,3  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es > 10% pero < o = 30%  110%  x  =  
si la penetración de las importaciones (oportunidades de acceso 
al mercado) es >30%  105%  x  =  
 
Y           
Variación del consumo interno  35.731,6  - 38.005,9  = -2.274,3  
           
X + Y   = -2.137  
 
Tope de activación  125%  x 109,9  = 137,3  
 
Umbral de activación  105%  x 109,9  = 115,4  
 
Nivel de activación teniendo en cuenta el consumo 
interno          115,4  
 
Método de imputación de la variación del consumo a la línea 
arancelaria de que se trate   
 
En la publicación pertinente del sitio web del Ministerio de Hacienda se indica que el nivel de 
activación para este producto es de 116 toneladas, debido al redondeo.  
 
__________  