  
  
G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
12 de junio de 2023 
(23-4000) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE  
EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
REINO UNIDO 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 202 3, se distribuye a petición de la delegación del 
Reino Unido.  
A. Miembro notificante: Reino Unido  
B. Fecha de la notificación: 27 de abril de 2023  
C. Primera  notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento): 
G/MA/QR/N/GBR/ 2/Add. 1 
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/GBR/ 2 consistentes en lo siguiente:  
 2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
 2.2 Eliminación de restricciones, como se describe e n la casilla G infra.  
 2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en la 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal 
(por ejemplo, 2012 -2014): 2022-2024 y se refiere a restricciones en vigor al  27 de 
abril de 202 3 
F. La presente notificación contiene información1 relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificacion es presentadas a la OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
1 En inglés solamente.  G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
1. El Reino Unido notifica las nuevas prohibiciones de importación y exportación que ha 
aplicado en respuesta a la invasión no provocada e injustificada de Ucrania por la 
Federación de Rusia, que constituye una violación del derecho internacional. 
El Reino  Unido considera que esas medidas son necesarias para proteger sus intereses 
esenciales en materia de seguridad.  Esas medidas podrán ser 
actualizadas  periódicamente . P ara información más detall ada, véase  
https://www.gov.uk/government/collections/uk -sanctions -on-russia . 
2. Se podrán aplicar disposiciones específic as en Irlanda del Norte. Para información 
más detallada , véase  www.gov.uk , en particular 
https://www.gov.uk/government/collecti ons/withdrawal -agreement -joint-
committee . 
   
  G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS  (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry in to force   
 Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
1 Import 
prohibition on 
certain goods 
from the 
Russian 
Federation  CP Various codes as 
listed in the 
Schedules to the 
Russia (Sanctions) 
(EU Exit) 
Regulations 2019, 
as amended.  Certain iron and steel 
products, revenue 
generating goods, gold 
jewellery, and processed 
gold. For detailed lists of 
the products concerned, 
see the  Schedules to the 
Russia (Sanctions) (EU 
Exit) Regulations 2019, as 
amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Re gulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amendment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office lead on 
UK sanctions policy.  
 
Department for Business 
and Trade are responsible 
for trade sanctions lice nsing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for investigation and 
enforcement.  
2 Import 
prohibition on 
certain oil and 
oil products 
originating in or 
consigned from 
the Russian 
Federation  CP 2709 
2710 
ex 2711  
2712  
2713 
2714 
2715 
2207 
3826 Certain oil and oil 
products. For detailed lists 
of the products 
concerned, see Schedule 
3F, the Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Regulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amendment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office lead on 
UK san ctions policy.  
 
Department for Business 
and Trade are responsible 
for trade sanctions licensing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for investigation and 
enforcement.  
3 Import 
prohibition on 
liquified natural 
gas originating 
in or consigned 
from the 
Russian 
Federation.  CP 2711 11 00  For the definition of 
Liquefied natural gas, see 
Chapter 4L of the Russia 
(Sanctions) (EU Exit) 
Regulations 2019, as 
amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Regulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amendment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office l ead on 
UK sanctions policy.  
 
Department for Business 
and Trade are responsible 
for trade sanctions licensing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for investigation and 
enforcement.    
  G/MA/QR/N/GBR/2/Add.2  
- 4 - 
 
QR 
No. General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line code(s) 
affected, based 
on HS  (2017)  Detailed Product 
Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g. 
Other International 
Commitments  National legal basis 
and entry in to force   
 Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
1 2 3 4 5 6 7 
4 Export 
prohibition on 
certain goods 
to, or for use 
in, the Russian 
Federation  CP-X Various codes as 
listed in the 
schedules to the 
Russia (Sanctions) 
(EU Exit) 
Regulations 2019 , 
as amended.  Dual-use goods, military 
goods, aviation and space -
related goods, quantum 
computing and advanced 
material goods, luxu ry 
goods, critical industry 
goods, defence and 
security goods, maritime 
goods, oil -refining goods, 
bank notes, jet fuel and 
fuel additives, energy -
related goods, and G7 
dependency and further 
goods list goods.  
 
For detailed lists of the 
products concerned,  see 
the Schedules to the 
Russia (Sanctions) (EU 
Exit) Regulations 2019,  as 
amended.  Article XXI GATT  The Russia (Sanctions) 
(EU Exit) Regulations 
2019, as amended.  
 
The trade measures in 
the Regulations first 
came into force on 
31.12.2020. The most 
recent amendment 
entered into force on 
21.04.2023.  Foreign, Commonwealth and 
Development Office lead on 
UK sanctions policy.  
 
Department for Business and 
Trade are responsible for 
trade sanctions licensing.  
 
HM Revenue & Customs and 
Border Force are responsible 
for investigation and 
enforcement.  
__________  