  
  
G/TBT/N/UKR/163  
18 de mayo  de 2020 
(20-3636) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministry of Health of Ukraine  (Ministerio de Salud de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ 
], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Order of 
the Mini stry of Health of Ukraine "On Approval of the Rules on the addition of vitamins, 
minerals and certain other substances to foods"  (Proyecto de Orden del Ministerio de 
Salud de Ucrania por la que se aprueban las Normas referentes a la adición de vitaminas, 
minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos).  Documento en ucraniano (16 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Proyecto notificado establece la lista de vitaminas, 
minerales y otras sustancias determinadas que pueden utilizarse en los al imentos y sus 
normas permisibles con respecto a los productos alimenticios, así como la lista de 
sustancias cuyo uso está prohibido para la producción de alimentos.  
Además, el Proyecto reglamenta las cuestiones relativas a la venta, el etiquetado y la 
publicidad de los productos alimenticios, y determina que la información que se ofrezca 
en el etiquetado y la publicidad será veraz y completa, y no inducirá a error a los 
consumidores.  
Los productos alimenticios que cumplan las prescripciones vigentes antes d e la fecha de 
entrada en vigor de esta Orden, pero que no cumplan las prescripciones previstas en ella, 
se podrán importar al territorio aduanero de Ucrania, producir y/o poner en circulación 
durante los tres años posteriores a dicha fecha . Esos productos podrán estar en 
circulación hasta su fecha última de consumo, su fecha de vencimiento o su fecha de 
vencimiento mínima.  
Este Proyecto también se notifica con arreglo al Acuerdo MSF.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información al consumidor y etiquetado ; protección de la salud o 
seguridad humanas.  G/TBT/N/UKR/163  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : The Law of Ukraine "On Basic Principles and Requirements 
for Food Safety and Quality" , disponible en ucran iano. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden entrará en vigor el día de su 
publicación oficial, a excepción de los párrafos 2 y 3 del artículo V de las Normas, que 
entrarán en vigo r tres años después de que lo hagan tales Normas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
El texto está disponible en el sitio web oficial del Ministerio de Salud de Ucrania:  
https://moz.gov.ua/article/public -discussions -archive/proekt -nakazu -ministerstva -
ohoroni -zdorov%e2% 80%99ja -ukraini -pro-zatverdzhennja -pravil -dodavannja -
vitaminiv -mineralnih -rechovin -ta-dejakih -inshih -rechovin -do-harchovih -produktiv#3  
 