  
  
G/TBT/N/NZL/93  
9 de diciembre  de 2019 
(19-8461) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Business, Innovation and Employment  (Ministerio de Empresa, Innovación y 
Empleo)  
PO Box 1473  
Wellington 6140  
NUEVA ZELANDIA  
Correo electrónico: consumer@mbie.govt.nz  
Nombre y dirección ( incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o aut oridad diferente:  
Standards New Zealand  (Normas Nueva Zelandia)  
Teléfono : +64 4 498 5990  
Correo electrónico: wto@standards.co.nz  
Sitio web: www.standards.govt.nz  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Frutas, hortalizas, carne, pescado y marisco importados 
o de producción nacional, frescos o congelados, mínimamente procesados, y carne de 
cerdo curad a, vendidos en Nueva Zelandia ; productos alimenticios en general ( ICS 
67.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Consumer 
Information Standards (Origin of Food) Regulations 2019  (Reglamento sobre normas de 
información al consumidor (origen de los alimentos), de 2019 ). Documento en inglés (8 
páginas) . Exposure draft consultation : Consumer Information Standards (Origin of Food) 
Regulations 2019  (Proyecto para comentarios : Reglamento sobre normas de información 
al consumidor (origen de los alimentos), de 2019 ). Documento en inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento sobre normas de información al consumidor 
(origen de los a limentos), de 2019  (el Reglamento) establece los requisitos relativos a la 
indicación del país o el lugar de origen de un alimento regulado.  
La Ley sobre el Derecho de los Consumidores a la Información (país de origen de los 
alimentos), de 2018 , exige al M inistro de Comercio y Asuntos del Consumidor de Nueva 
Zelandia que recomiende la elaboración de un reglamento que estipule una norma de G/TBT/N/NZL/93  
- 2 - 
  información al consumidor para la indicación del país o el lugar de origen de un alimento 
regulado.  
Para ello, el Reglam ento propuesto estipula que los alimentos regulados son los 
siguientes:  
1. alimentos que  
1. consisten en un único tipo de fruta, hortaliza, carne, pescado o marisco ; y 
2. son frescos o están congelados (pero que de no estarlo serían frescos) ; y 
3. están mínimamente procesados (por ejemplo, cortados, picados, fileteados 
o tratados en la superficie);  
2. carne de cerdo curada.  
Existen algunas excepciones con respecto a los requisitos previstos en el Reglamento 
para los productos siguientes:  
1. los alimentos que se  suministran, ofrecen o anuncian para la venta  
1. en un evento de recaudación de fondos ; o 
2. por cualquiera de los establecimientos siguientes para su consumo 
inmediato : un restaurante, una cafetería, un establecimiento de comida 
para llevar, una cantina o un e stablecimiento similar, o una empresa de 
catering.  
En el Reglamento figuran ejemplos de procedimientos que no impiden que un alimento 
sea considerado fresco o mínimamente procesado.  
En el Reglamento también figuran las definiciones de términos clave como f ruta, hortaliza, 
pescado y marisco, y carne de cerdo curada.  
También se establecen los requisitos fundamentales relativos al modo en que se debe 
realizar la indicación . En particular, la indicación se debe efectuar de la manera siguiente 
para los alimentos  en cuestión:  
1. El origen de las frutas y las hortalizas debe indicarse mediante una referencia al 
país en el que el alimento haya sido cultivado.  
2. El origen de la carne o de la carne de cerdo curada debe indicarse mediante una 
referencia al país en el que el animal haya sido criado.  
3. El origen del pescado o el marisco debe indicarse mediante una referencia a la 
jurisdicción pesquera nacional O al océano en el que el alimento haya sido 
capturado en alta mar.  
El Reglamento prevé requisitos de indicación altern ativos para los alimentos 
suministrados, ofrecidos o anunciados para la venta en determinadas circunstancias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : El texto notificado tiene por objeto establecer un sistema de 
etiquetado obligatorio que proporcione a los consumidores información precisa sobre el 
país de origen de determinados alimentos de un único ingrediente y mínimamente 
procesados y de la carne de cerdo curada, para que los consumidor es puedan tomar 
decisiones de compra fundamentadas ; información al consumidor, etiquetado ; 
prevención de prácticas engañosas y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Consumer Information Standards (origin of Food) Regulations 2019.  
• Exposure draft consultation : Consumer Information Standards (Origin of Food) 
Regulations 2019.  
9. Fecha propuesta de adopción : La fecha propuesta de adopción de la norma de 
información al consumidor no se ha determinado todavía pero será como muy tarde el  1º 
de junio de 2020 . G/TBT/N/NZL/93  
- 3 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor : La norma de información al consumidor entrará 
en vigor seis meses después de su adopción, y no será aplicable a los alimentos 
congelados hasta 18 meses después de su entrada en vigor (a saber, 24 m eses después 
de su adopción).  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 10 de febrero de 2020  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://www.mbie.govt.nz/have -your-say/exposure -draft-consultation -consumer -
information -standards -origin -of-food-regulations -2019 
 