  
  
INF/IFD/W/37  
27 de agosto  de 2021 
(21-6470) Página: 1/3 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE LA FACILITACIÓN DE LAS  
INVERSIONES PARA EL DESARROLLO EN LA OMC  
REUNIÓN DE NEGOCIACIÓN DE LOS DÍAS  7 Y 8 DE SEPTIEMBRE DE 2021  
ORDEN DEL DÍA ANOTADO ELABORADO POR EL COORDINADOR  
La reunión se celebrará el martes 7 de septiembre de  2021, de 10 h a  13 h, y el miércoles 8 
de septiembre de 2021, de 10 h a 13 h y de  15 h a 18 h (hora de Ginebra). El Grupo de debate 
sobre el "Alcance " se reunirá el martes  7 de septiembre por la tarde, d e 15 h a 18 h, utilizando la 
plataforma Interprefy (con  interpretación).  
Como se indica en el aviso de convocatoria distribuido a todos los Miembros de la OMC el 16 de julio 
de 2021, los principales objetivos de esta reunión de negociación de participación  abierta son los 
siguientes:  
a. escuchar los informes de los facilitadores de los pequeños grupos/grupos de debate sobre 
el "Alcance " y la "Facilitación de la entrada y estancia temporal de personas de negocios 
a efectos de inversión " (movimiento de personas de negocios), respectivamente;  
b. examinar la disposición 31 ( "Medidas contra la corrupción ") sobre la base del "texto de 
Pascua (Rev.1) "1 y las preguntas planteadas por el Coordinador en la reunión de los días 
12 y 13 de julio (véase infra); 
c. examinar la dis posición 30 ( "Conducta responsable de las empresas ") sobre la base del 
"texto de Pascua (Rev.1) "; 
d. examinar la sección V ( "Trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y los 
países menos adelantados Miembros ") del "texto de Pascua (Rev.1) ", así como las 
comunicaciones pertinentes que aún no figuran en él2; y 
e. presentar y examinar el texto elaborado por el Coordinador.3 
Sobre la base de las propuestas de texto presentadas por Dominica y Granada (propuesta conjunta) 
y la República Democrática Popular Lao, se han añadido los dos puntos del orden del día siguientes:  
f. examinar la propuesta de la República Democrática Popular Lao4 de incluir una 
disposición  30BIS sobre el "Establecimiento de programas de desarrollo de los 
proveedores y bases de datos de proveedores nacionales "; y 
 
1 Documento INF/IFD/RD/74/Rev.1, de fecha 23 de julio de 2021.  
2 Propuesta de texto de la República Democrática Popular Lao contenida en el documento 
INF/IFD/RD/81, de fecha 5 de agosto de 2021, y comunicación de Dominica y Granada (Anexo) contenida en el 
documento INF/IFD/RD/82, de fecha 9  de agosto de 2021.  
3 Textos presentados por el Coordinador, documento restringido sin signatura, de fecha 6 de agosto 
de 2021.  
4 Documento I NF/IFD/RD/81, de fecha 5 de agosto de 2021.  INF/IFD/W/37  
- 2 - 
  g. examinar la sección IV BIS ("Obligaciones del Estado de origen "), sobre la base de la 
propuesta con junta presentada por Dominica y Granada.5 
En consonancia con el carácter abierto, transparente e inclusivo de la iniciativa conjunta, se invita a 
todos los Miembros de la OMC a asistir y participar en esta reunión de negociación de participación 
abierta.  
1  NOVEDADES DESDE LA ÚLTIMA REUNIÓN, INCLUIDAS LAS ÚLTIMAS PROPUESTAS DE 
TEXTO PRESENTADAS POR LOS MIEMBROS  
Desde la última reunión celebrada los días 12 y 13 de julio, se han recibido propuestas de texto de 
Camboya6, Dominica y Granada7, y la República D emocrática Popular Lao8, así como una 
comunicación del Perú.9 Los Miembros interesados (así como cualquier otro Miembro que haya 
remitido una propuesta nueva antes de la reunión)  pueden hacer una presentación general de su 
comunicación, si lo desean.  
2  PRESENTACIÓN Y EXAMEN DE LOS TEXTOS ELABORADOS POR EL COORDINADOR  
El 7 de septiembre por la mañana el Coordinador presentará los textos elaborados bajo su 
responsabilidad, a saber:  
• el "proyecto de texto revisado " sobre el preámbulo; la disposición 1 sobre los 
"Objetivos "; la disposición 24 sobre la "Cooperación transfronteriza en materia de 
facilitación de las inversiones ", y la disposición 35 sobre la "Solución de diferencias "; y  
• el texto  sobre el párrafo 2.1 re lativo al "Alcance " (sección  I) sobre la base de la 
contribución de texto del Grupo de debate sobre el "Alcance ". 
A continuación, se dará la palabra a los Miembros para que examinen los textos antes mencionados.  
3  EXAMEN DE LA SECCIÓN VI ( "INVERSIÓN SOSTENIBLE ") 
3.1  Disposición 31 ( "Medidas contra la corrupción ") 
En el marco de este punto del orden del día, los Miembros examinarán la disposición 31 sobre las 
"Medidas contra la corrupción " (sección VI "Inversión sostenible ") del "texto de Pascua (Rev.1) ". 
En este contexto, tendrán la oportunidad de examinar la propuesta de texto remitida recientemente 
por Camboya10 y la propuesta conjunta presentada por la Unión Europea y Suiza11, así como de 
poner al día de sus consultas a la sesión plenaria.  
Para preparar este debate, se invita a los Miembros a que tomen en consideración las tres preguntas 
siguientes, planteadas por el Coordinador al final de la reunión celebrada los días 12 y 13 de julio 
(también incluidas en el aviso de convocatoria distribuido e l 16 de julio de 2021):  
a. Las propuestas relativas a las medidas contra la corrupción han seguido dos enfoques 
diferentes: por una lado, una disposición general que remite a los instrumentos acordados 
internacionalmente, similar a la que se está debatiendo a ctualmente para la disposición  30 
("Conducta responsable de las empresas"); por otro lado, una disposición que contiene 
obligaciones más detalladas y específicas. ¿Cuáles son las ventajas y los inconvenientes 
de cada enfoque?  
b. De acuerdo con las observacion es de los participantes, parece haber una preferencia por 
una disposición cuyo enfoque se limite únicamente a las medidas para prevenir y combatir 
la corrupción. ¿La adición de la prevención y lucha contra el lavado de dinero reforzaría la 
 
5 Documento INF/IFD/RD/80, de fecha 21 de julio de 2021.  
6 Documento INF/IFD/RD/79, de fecha 16 de julio de 2021.  
7 Documentos INF/IFD/RD/80, de fecha 21 de julio de 2021, e INF/IFD/RD/82, de fecha 9 de agosto 
de 2021.  
8 Documento INF/IFD/RD/81, de fecha 5 de agosto de 2021.  
9 Documento INF/IFD/W/36, de fecha 20 de julio de 2021.  
10 Documento INF/IFD/RD/79, de fecha 16 de julio de 2021.  
11 Documento INF/IFD/RD/78, de fecha 13 de julio de 2021.  INF/IFD/W/37  
- 3 - 
  disciplina, y se ría deseable hacerlo en vista de que la corrupción y el lavado de dinero a 
menudo se abordan juntos?  
c. Dado que en varios instrumentos internacionales ya se establecen normas detalladas en 
materia de lucha contra la corrupción, ¿cuál podría ser el valor añad ido de abordar esta 
cuestión en el contexto del futuro acuerdo sobre facilitación de las inversiones para el 
desarrollo? ¿El futuro acuerdo sobre facilitación de las inversiones para el desarrollo 
debería añadir esas obligaciones internacionales, o más bie n apoyarlas/complementarlas?  
3.2  Disposición 30 ( "Conducta responsable de las empresas ") 
Los Miembros seguirán examinando la disposición 30 sobre la "Conducta responsable de las 
empresas " (sección VI "Inversión sostenible ") del "texto de Pascua (Rev.1) " y ten drán la 
oportunidad de formular observaciones adicionales sobre la propuesta de texto de Turquía.12 
3.3  Disposición 30 BIS propuesta sobre el "Establecimiento de programas de desarrollo 
de los proveedores y bases de datos de proveedores nacionales " 
Se invitará a la República Democrática Popular Lao a presentar su propuesta relativa a una 
disposición 30 BIS sobre el "Establecimiento de programas de desarrollo de los proveedores 
y bases de datos de proveedores nacionales ", que los Miembros tendrán la oportunidad de  
examinar.  
 
4  EXAMEN DE LA SECCIÓN V ( "TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO PARA LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO Y LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS ") 
A partir del 8 de septiembre por la mañana, los Miembros examinarán la sección V ( "Trato especial 
y diferenciado para  los países en desarrollo y los países menos adelantados Miembros ") 
del "texto de Pascua (Rev.1) ". En este contexto, también tendrán la oportunidad de examinar las 
propuestas de texto remitidas recientemente por Dominica y Granada (propuesta conjunta)13, y la 
República Democrática Popular Lao .14 
 
5  EXAMEN DE LA SECCIÓN IV BIS ("OBLIGACIONES DEL ESTADO DE ORIGEN ") 
Se invita a los Miembros a que examinen la sección IV BIS ("Obligaciones del Estado de origen ") 
del "texto de Pascua (Rev.1) ", sobre la base de la propuesta de texto conjunta presentada por 
Dominica y Granada.15 
 
6  INFORMES DE LOS PEQUEÑOS GRUPOS/GRUPOS DE DEBATE  
Los pequeños grupos/grupos de debate  sobre la "Facilitación de la entrada y estancia temporal 
de personas de negocios a efectos de inversión " (movimiento de personas de negocios) y el "Alcance " 
se reunirán, respectivamente, los días 6 y 7 de septiembre por la tarde, y se invitará a los 
facilitadores a que informen a la sesión plenaria, el 8 de septiembre, acerca de la labor  en 
curso/planificada y las próximas etapas previstas.  
A continuación, los Miembros tendrán la oportunidad de volver a abordar cualquier cuestión que no 
hubiera quedado resuelta la mañana anterior.  
 
7  OTROS ASUNTOS  
 
__________  
 
12 Documento INF/IFD/RD/77, de fecha 13 de julio de 2021.  
13 Documentos INF/IFD/RD/80 y INF/IFD/RD/82.  
14 Documento INF/IFD/RD/81, sección 2.3, páginas 2 -3. 
15 Documento INF/IFD/RD/80, páginas 1 -2. 