  
  
G/VAL/N/2/GMB/1  
4 de septiembre  de 2019 
(19-5683) Página: 1/4 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN  
DEL ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA  
LISTA DE CUESTIONES  
GAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Gambia.  
 
_______________  
 
 
1. Cuestiones concernientes al artículo  1: 
a) Ventas entre personas vinculadas : 
i) ¿Son objeto de disposiciones especiales las ventas entre personas vinculadas ? 
En el párrafo  2) del a rtículo  1 del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales 
de 2010  se estipula que el valor de las mercancías importadas se determinará  de conformidad 
con las disposiciones del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC.  
ii) ¿Se estima que los precios entre empresas c onstituyen una presunción de la 
existencia de razones para considerar que los respectivos precios han sido 
influidos ? 
En el párrafo  2) del artículo  174 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales de 2010  se 
establece que "[e]n el caso de las mercancías importadas con arreglo a un contrato de venta, 
se considerará que el valor es el precio pagado o por pagar por esa venta ". 
iii) ¿Qué disposiciones existen para comunicar por escrito estas razones al 
importa dor que lo pida ? (artículo  1.2 a)) 
No se aplica  por lo que respecta a  las razones a que se hace referencia supra . Sin embargo, 
en el párrafo  1) del artículo  176 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales se estipula que, 
cuando  el Comisario General  tenga  razones  para creer que el valor de las mercancías 
importadas o para exportación o reexportación es inferior o superior al valor de transacción, 
el funcionario c ompetente o la persona autorizada valorará  o hará valorar  las mercancía s de 
acuerdo con los métodos estipulados en el séptimo anexo . 
En el párrafo  3) del artículo  176 de la Ley se dispone que, previa petición por escrito, el 
importador tendrá derecho a recibir una explicación escrita del funcionario competente o de 
la persona autorizada acerca del método aplicado  para valorar  las mercancía s, con arreglo a 
lo dispues to en dicho artículo.  
iv) ¿Cómo se ha aplicado el artículo 1.2 b )? 
Véase el artículo  1.2) a) del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  
de 2010. G/VAL/N/2/GMB/1  
- 2 - 
  b) Precio de las mercancías perdidas o averiadas : 
¿Existen disposiciones especiales o arreglos de tipo práctico relativos a la valoración 
de mercancías perdidas o averiadas ? 
- Artículo  196 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales : disposiciones relativas a las 
mercancías perdidas o destruidas ; y 
- Párrafo  1) del artículo  200: disposiciones relativas a la rebaja de determinados derechos 
con respecto a las mercancías averiadas mientras estaban bajo control aduanero.  
2. ¿Cómo se ha aplicado la disposición del artículo 4 en virtud de la cual se da al 
importador la opción de inver tir el orden de aplicación de los artículos 5 y 6 ? 
Véase  el artículo  4 del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales . 
3. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 5.2?  
Véase el artículo  5 del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales . 
4. ¿Cómo se ha aplicado el artículo 6.2 ? 
Véase el artículo  6.3) del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales . 
5. Cuestiones concernientes al artículo  7: 
a) ¿Qué disposiciones se han tomado para determinar el valor de conformidad con el 
artículo 7 ? 
Véase el artículo  7.1) del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales . 
b) ¿Qué disposición existe para informar al importador del valor en aduana 
determinado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 ? 
Véase el artículo  7.3) del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales . 
c) ¿Se han puntualizado las prohibiciones estipuladas en el artículo 7.2 ? 
Véase el artículo  7.2) del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales . 
6. ¿En qué sentido se han concretado las opciones previstas en el artículo 8.2 ? En el 
caso de que se apliquen precios f.o.b., ¿se aceptan también los precios franco 
fábrica ? 
Véase el artículo  173.1) de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  de 2010 . 
7. ¿Dónde se pu blica el tipo de cambio, de conformidad con lo prescrito en el 
artículo  9.1? 
El tipo de cambio que se utilizará para determinar el equivalente de cualquier divisa en la 
moneda gambiana (c.i.f.) será el tipo vigente notificado y publicado en el sitio web del Banco 
Central de Gambia.  
8. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar el carácter confidencial, de 
conformidad con lo prescrito en el artículo 10 ? 
El artículo  14 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  de 2010  contiene disposiciones 
encaminadas a asegurar  la confidencialidad . Sin embargo, el Comisario General puede:  
- divulgar información a una persona que trabaje en un departamento fiscal o de 
estadística de l Gobierno  y que necesite esa información  en el marco  de sus funciones 
oficiales,  exclusivamente con fines fiscales o estadísticos ; y G/VAL/N/2/GMB/1  
- 3 - 
  - con sujeción a los acuerdos recíproco s que haya concertado , proporcionar a las 
autoridades competentes de un país extranjero cualquier información, certificado, 
informe oficial u otro documento con miras a preven ir, investiga r o supr imir infracciones 
de las leyes y los reglamentos aplicables a la importación o ex portación de mercancías 
hacia o desde el territorio de ese país.  
9. Cuestiones concernientes al artículo  11: 
a) ¿Qué derecho de recurso tiene a su alcance el importador o cualquier otra persona ? 
Cuando se plantee una diferencia acerca de la determinación  del valor d e mercancía s 
importada s, el importador u otra persona sujeta al  pago de los derechos podrá, dentro de un 
plazo de 30 días contados desde  el día en que se le notifique la correspondiente decisión, 
interponer un recurso ante e l tribunal establecid o en virtud del artículo  261 de la Ley de 
Aduanas e Impuestos Especiales . 
b) ¿Cómo se le debe informar de su derecho a interponer otro recurso ? 
Por escrito . 
10. Comunicación de información, de conformidad con lo estipulado en el artículo 12, 
sobre la publicación de : 
a) i) las leyes nacionales pertinentes ; 
Véase  la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  de 2010 . 
ii) los reglamentos relativos a la aplicación del Acuerdo : 
Véase  el séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  de 2010 . 
iii) las decisiones judiciales y disposiciones administrativas de aplicación general 
relativas al Acuerdo : 
Se publican en el Boletín Oficial de  Gambi a. 
iv) la legislación general o específica a que se haga referencia en los reglamentos 
de ejecución o aplicación . 
Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  de 2010 . 
b) ¿Se prevé la publicación de ulteriores reglamentos ? ¿Qué asuntos abarcarán ? 
Ninguno . 
11. Cuestiones concernientes al artículo  13: 
a) ¿Cómo se da cumplimiento en la respectiva legislación a la ob ligación estipulada en 
el artículo 13 (última frase) ? 
Un importador podrá retirar de la jurisdicción aduanera  las mercancías a la espera de la 
determinación definitiva  de su valor, previo pago de un depósito en efectivo equivalente al 
derecho fijado . Cualquier excedente se devolverá dentro de un plazo de 30 días contados a 
partir de la fecha de la determinación definitiva del derecho exigible . 
b) ¿Se han estipulado expl icaciones adicionales ? 
Ninguna . G/VAL/N/2/GMB/1  
- 4 - 
  12. Cuestiones concernientes al artículo  16: 
a) ¿Figura en la legislación nacional correspondiente una disposición que obligue a las 
autoridades aduaneras a dar una explicación escrita del método según el cual se ha 
determin ado el valor en aduana ? 
En el párrafo  3) del artículo  176 de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales  se estipula que, 
previa solicitud  por escrito, el importador tendrá derecho a recibi r del funcionario competente 
o de la persona autorizada una explicació n escrita de l método aplicado  para valorar las 
mercancías de conformidad con el artículo mencionado.  
b) ¿Existe algún otro reglamento referente a la obligación a que se hace referencia en 
la pregunta anterior ? 
 Ninguno . 
13. ¿Cómo se han incorporado las notas interpretativas del Acuerdo ? 
Las notas interpretativas del Acuerdo se han incorporado  al séptimo anexo  de la Ley de 
Aduanas e Impuestos Especiales  de 2010 . 
14. ¿Cómo se han aplicado las disposiciones de la Decisión sobre el trato de los intereses 
en el valor en aduana de las mercancías importadas ? 
El apéndice  B del séptimo anexo  de la Ley de Aduanas e Impuestos Especiales contiene los 
elementos determinantes del valor en aduana, lo que incluye  las cargas por concepto de 
intereses  a efectos de valoración . 
15. ¿En el caso de los países que aplican el párrafo 2 de la Decisión sobre la valoración 
de los soportes informáticos co n software para equipos de proceso de datos , 
¿cómo  se han aplicado las disposiciones de este párrafo ? 
No es aplicable . 
__________  