  
  
WT/TPR/M/423  
18 mai 2022 
(22-3803) Page: 1/60 
Organe d'examen des politiques commerciales  
22 et 24 mars 2022   
 
 
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
ÉMIRATS ARABES UNIS  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président : S.E.  M. Ángel Villalobos Rodríguez  
TABLE DES MATIÈRES  
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  ................................ .............................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DES ÉMIRATS ARABES UNIS  ..............  4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  ................................ ................................ ...............  6 
4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  ................................ ................................ ....................  8 
5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DES ÉMIRATS ARABES UNIS ET 
OBSERVATIONS  ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................  54 
6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ........  59 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC, leurs questions 
additionnelles, et les réponses des Émirats arabes unis figurent dans le document 
WT/TPR/M/423/Add.1 et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante: 
http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm . WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 2 - 
 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le quatrième examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis (É.A.U.) a eu lieu 
les 22 et 2 4 mars 2022. Le Président, S.E. M. Ángel Villalobos Rodríguez (Mexique), a souhaité la 
bienvenue à la délégation des Émirats arabes unis, dirigée par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, 
Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises , à 
S.E. M. Juma Mohammed  Al Kait, Sous -secrétaire adjoint au commerce extérieur , à 
S.E. l'Ambassadeur Ahmed Abdulrahman Al Jarman, représentant permanent des 
Émirats  arabes  unis auprès de l'OMC , au reste de la délégation et au présentateur, S.E. M. José 
Valencia (Équateur).  
1.2.  Le Président s'est félicité du fait que la réunion ait été tenue à la fois en présentiel et en ligne 
via Interprefy, ce qui a permis une participation plus large des Membres, en particulier des 
fonctionnaires qui n e pouvaient pas se rendr e à Abou Dhabi compte tenu des circonstances actuelles.  
1.3.  Le Président a rappelé l'objet des examens des politiques commerciales (EPC) et les principaux 
éléments de procédure pour la réunion . Le rapport des Émirats arabes unis figure dans le 
document  WT/TPR/ G/423 et celui du Secrétariat de l'OMC, dans le document WT/TPR/S/423.  
1.4.  Les délégations ci -après ont communiqué des questions écrites avant la date limite : Oman; 
Chili; Hong Kong, Chine ; Singapour ; Fédération de Russie ; Israël; Colombie ; Canada ; États-Unis; 
Suisse; Union européenne ; Australie ; Chine; Nouvelle -Zélande ; Brésil; Thaïlande ; Philippines ; 
Royaume -Uni; et République de Corée . Les délégations ci -après ont communiqué des questions 
écrites après la date limite : Inde; Argentine ; Indonésie ; Royaume d'Ar abie saoudite ; Ukraine ; 
Kazakhstan ; Malaisie ; Türkiye; et Islande.  
1.5.  Lors du précédent examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis, réalisé 
en 2016, les Membres avaient félicité les Émirats pour les efforts fructueux qu'ils avaient déployés 
afin de diversifier leur économie de sorte qu'elle ne dépende plus uniquement du pétrole et du gaz, 
conformément aux objectifs énoncés dans leur stratégie de développement Vision 2021.  
1.6.  D'après le  rapport établi par le Secrétariat pour l'examen act uel, entre 2016 et 2019, la 
croissance du PIB réel des É.A.U. a oscillé entre 1,2 % et 3,4 % et a été principalement tirée par le 
secteur non pétrolier, ce qui donne à penser que les efforts de diversification avaient continué de 
porter leurs fruits pendant la période considérée . Le Président a également noté, d'après le rapport 
du gouvernement, que le secteur non pétrolier représentait actuellement plus de 70 % du PIB et que 
de nouveaux secteurs tels que l'industrie spatiale et d'autres industries de haute te chnologie étaient 
en cours de développement dans le cadre de la stratégie du pays visant à passer d'une économie 
fondée sur les hydrocarbures à une économie fondée sur le savoir.  
1.7.  En 2020, le PIB s'est contracté de 6,1 %, principalement en raison de l'incide nce de la pandémie 
de COVID -19. Pour stimuler l'économie et atténuer les effets de la pandémie, les autorités ont 
appliqué des mesures budgétaires et monétaires, à la fois au niveau fédéral et au niveau des Émirats . 
Comme indiqué dans le rapport du gouvern ement, pour 2021, la Banque centrale prévoyait une 
croissance globale du PIB réel de 2,4 % et un e croissance du PIB hors pétrole de 3,8 %. En 2022, 
l'économie devrait progresser de 4,2 %. 
1.8.  Lors de l'examen de 2016, les Membres s'étaient félicités de plusieurs aspects de la politique 
commerciale des É.A.U., y compris la consolidation de toutes les lignes tarifaires et l'application du 
tarif extérieur commun du CCG, avec des taux nuls ou de 5 % pour la quasi -totalité des droits 
appliqués . Toutefois, certaines préoccupations ont été exprimées à ce moment -là au sujet des 
procédures d'importation telles que les prescriptions réglementaires applicables aux importations, 
les procédures d'inspection à la frontière et les systèmes de dédouanement, ainsi que les 
prescriptions SPS et relatives aux OTC et d'autres prescriptions à l'importation.  
1.9.  S'agissant des procédures d'importation, le rapport du Secrétariat relatif à l'examen actuel fait 
référence à des ini tiatives telles que le projet de Portail douanier des É.A.U. (destiné à devenir un 
guichet unique national), un nouveau programme d'opérateurs économiques agréés et un système 
de décisions anticipées  déjà élaboré . En outre, l'obligation de présenter des ce rtificats d'origine pour 
les importations non préférentielles a été supprimée . Ces mesures auraient pu contribuer à faciliter 
les procédures d'importation et à réduire les délais et les coûts de dédouanement . En revanche, WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 3 - 
 
  comme le montrent les communicatio ns écrites, les Membres avaient des questions concernant la 
mise en œuvre des engagements des É.A.U. au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges, 
l'application de certaines mesures SPS et de certains règlements techniques (y compris la 
certificat ion des produits halal, les marques de qualité et l'étiquetage) et d'autres prescriptions à 
l'importation telles que l'authentification des documents commerciaux par les consulats . Des 
précisions avaient également été demandées au sujet de certains droits appliqués qui dépassaient 
les taux consolidés, des listes des importations prohibées ou soumises à restrictions des É.A.U. , des 
droits d'accise visant certaines boissons et des programmes ciblés de promotion des exportations.  
1.10.  L'importance des zones franche s dans le développement de l'économie des É.A.U. a été 
reconnue lors du précédent examen . En revanche, des préoccupations ont été exprimées au sujet 
des restrictions à la participation étrangère appliquées aux investissements onshore dans toutes les 
activi tés commerciales, et les É.A.U. ont été exhortés à assouplir ces restrictions.  
1.11.  Le Président a été encouragé à lire, dans le rapport du Secrétariat, que, pendant la période 
considérée, conformément à la stratégie des Émirats visant à renforcer l eur position  en tant que 
pôle d'investissement régional, les É.A.U. ont réformé en profondeur leur Loi sur les sociétés 
commerciales, ce qui permet aux investisseurs étrangers de détenir jusqu'à 100 % du capital des 
sociétés émiriennes, sauf dans certaines activités ay ant un "impact stratégique" . Par ailleurs, 
plusieurs Émirats avaient publié leurs propres listes d'activités dans lesquelles la participation 
étrangère à 100 % était autorisée . Le Président était convaincu que les Membres souhaiteraient en 
savoir plus sur c es nouvelles mesures, y compris sur leur mise en œuvre et sur le rapport entre les 
listes des Émirats et le nouveau régime établi par la Loi sur les sociétés commerciales.  
1.12.  Les rapports du Secrétariat et du gouvernement ont tous deux mis en lumière la strat égie des 
É.A.U. visant à cibler des secteurs spécifiques pour l'IED entrant . Les détails pratiques de cette 
stratégie devraient intéresser les Membres . En outre, certains Membres avaient demandé des 
renseignements concernant les projets visant à libéralise r davantage l'IED dans des secteurs comme 
les services financiers, le transport aérien et maritime, les ports, les télécommunications et les 
services médicaux.  
1.13.  Une analyse  des questions écrites communiquées à l'avance pour cet examen a montré que 
les Membr es étaient intéressés par un large éventail de sujets concernant les politiques des É.A.U. 
en matière de commerce et d'investissement . Les questions récurrentes concernaient le soutien à 
l'agriculture, les aspects du régime des marchés publics, les exempti ons de l'application de la Loi 
sur la concurrence, le rôle des entreprises publiques et des entités paragouvernementales dans 
l'économie, ainsi que les procédures de demande de droits de propriété intellectuelle et les moyens 
de faire respecter ces droits . Certaines de ces questions ont été soulevées lors de l'examen 
précédent . Les nouvelles questions qui ont suscité l'intérêt des Membres dans le cadre de l'examen 
actuel incluent le commerce électronique, la transformation numérique et la cybersécurité, 
l'économie verte, les énergies renouvelables et la transition vers des industries à faible émission de 
carbone, ainsi que les questions relatives à l'égalité des genres.  
1.14.  Au total, pour cet examen, les É.A.U. ont reçu 697  questions écrites communiquées à l'ava nce 
par 28  délégations, dont 488 ont été envoyées dans le délai fixé . Avant la réunion, ils avaient 
répondu par écrit à plus de 50 % des questions et le Président attendait avec intérêt de recevoir les 
renseignements actualisés des É.A.U. sur ces questions pendant les deux jours de réunion.  
1.15.  La réunion a été une bonne occasion pour les Membres d'aborder plus en détail les questions 
qui les intéressaient et qui revêtaient une importance systémique pour le système commercial 
multilatéral . Elle a également offert aux É.A.U un moment opportun pour informer les Membres de 
l'incidence de la COVID -19 sur leur économie et des mesures prises pour y faire face . Le Président 
se réjouissait à la perspective d'une discussion fructueuse.  
1.16.  Le Président a conclu  ses remarques introductives en souhaitant aux É.A.U. plein succès pour 
ce quatrième examen de leur politique commercial e. 
  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 4 - 
 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DES ÉMIRATS ARABES UNIS 
(S.E. M. AHMAD BELHOUL AL FALASI)  
2.1.  C'est un honneur et un privilège que de m'adresser à l'Organe d'examen des politiques 
commerciales de l'Organisation mondiale du commerce . Au nom du gouvernement des Émirats 
arabes unis (E.A.U.) , de nos dirigeants et de notre peuple, je tiens à exprimer notre sincère gratitude 
à la Division  de l'examen des politiques commerciales pour l'élaboration de son rapport et pour les 
efforts qu'elle a déployés en vue de garantir un cycle d'examen réussi . Je voudrais aussi remercier 
les Membres de l'OMC de s'être intéressés au rapport des É.A.U., comm e en témoigne le nombre de 
questions que nous avons reçues.  
2.2.  Pour les É.A.U., l'examen des politiques commerciales est une excellente occasion de faire part 
de l'état actuel de leur s politiques et pratiques commerciales aux Membres de l'OMC et d'en discuter  
avec eux . Cet examen a lieu alors que le monde est confronté à des difficultés sans précédent qui 
perturbent les chaînes d'approvisionnement nationales et internationales, les économies mondiales 
et les moyens d'existence des populations du monde entier . Les É.A.U. répondent à ces difficultés 
en continuant de renforcer leur économie et en collaborant avec les gouvernements et les entreprises 
afin de construire  un avenir plus prospère et plus durable pour le commerce mondial.  
2.3.  En 2020, l'économie des É.A.U. a connu une récession profonde mais temporaire, la croissance 
économique s'étant contracté e de 6,1 %. Toutefois, les É.A.U. ont rapidement pris des mesures pour 
remédier aux conséquences sanitaires et économiques de la pandémie . La généralisation des 
dispos itifs de test et d'endiguement a contribué à limiter la propagation du virus dès le début, tandis 
que les efforts de vaccination ont abouti à des taux de vaccination parmi les plus élevés au monde . 
Soutenir la continuité des activités du secteur privé a ég alement été une priorité majeure pour nous 
lorsque la COVID -19 est apparue en  2020.  
2.4.  Le montant total des mesures de relance économique adoptées par le gouvernement pour 
atténuer l'impact de la pandémie sur l'économie a dépassé les 77  milliards d'USD . Cela montre 
clairement l'importance que les dirigeants du pays accordent à ce secteur . La réponse vigoureuse et 
déterminée des É.A.U. à la récente crise sanitaire et économique visait à protéger la population, les 
entreprises et l'économie des Émirats . Aujourd 'hui, nous pouvons dire qu'elle a porté ses fruits . La 
confiance des milieux d'affaires s'est améliorée et nous avons assisté à une reprise rapide des 
activités économiques , du tourisme, du commerce et de l'investissement.  
2.5.  Ensuite, en 2021, les É.A.U. ont  non seulement observé une  reprise de leurs activités 
habituelles, mais aussi accueilli l'Exposition universelle et célébr é leur 50ème anniversaire en tant que 
nation . Il en a résulté une tendance à la hausse de l'activité économique, avec une croissance gl obale 
du PIB qui , d'après les prévisions,  devait atteindre 2,1 % en 2021, tirée par une croissance hors 
pétrole de 3,8 %. Pour 2022, nous espérons une croissance de plus de 4,2 %. 
2.6.  Grâce à ces efforts continus , les É.A.U. ont réussi à inverser la tendance mond iale à la baisse 
pour ce qui est d' attirer l'IED en affichant un taux de croissance à deux chiffres en 2020, à savoir 
11,2%, soit 19,9  milliards d'USD . En 2021, les flux d'IED ont augmenté  de 4%, soit 20,7  milliards 
d'USD, et le stock d'IED de 14 %, soit 17 1,6 milliards d'USD . En outre, la valeur totale du commerce 
extérieur hors pétrole  des É.A.U. a presque dépassé les 517  milliards d'USD, ce qui représente une 
croissance de 27 % par rapport à  2020 et de 11 % par rapport à  2019. Cela nous ramène aux niveaux 
d'avant la COVID.  
2.7.  Pour l'avenir, l'objectif des É.A.U. est d'accélérer la croissance économique et de doubler leur 
économie d'ici à  2031, économie dans laquelle ils  prévoient d'investir 150  milliards d'USD d'ici 
à 2030.  
2.8.  Les É.A.U. continuent d'affi ner et de mettre en œuvre des politiques visant à maximiser la 
compétitivité, à renforcer les partenariats internationaux et à créer des possibilités de facilitation du 
commerce et de l'investissement . Ces réformes, introduites depuis le dernier EPC du pay s, 
permettent aussi au secteur privé émirien de croître afin de renforcer la croissance hors pétrole, de 
stimuler la productivité et d'attirer l'investissement étranger.  
2.9.  Dans ce contexte, je voudrais aussi appeler votre attention sur les "Projets du cinqua ntenaire" , 
dont l'annonce récente a  marqué le 50ème anniversaire de notre nation . Ces initiatives audacieuses WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 5 - 
 
  visent à promouvoir la diversification économique et à faire des É.A.U. la destination mondiale par 
excellence pour les innovateurs, les inventeur s et les perturbateurs.  
2.10.  Les É.A.U. ont pour objectif de devenir une plate -forme technologique mondiale et de jouer 
un rôle moteur dans l'adoption des technologies . Aujourd'hui, les petites et moyennes entreprises 
sont indispensable s à notre économie, qui e st moderne et fondée sur le savoir . Dans le cadre du 
Programme national en faveur des petites et moyennes entreprises, nous voulons permettre aux 
entrepreneurs et aux PME des É.A.U. de contribuer davantage aux efforts de diversification 
économique et à la croissance du pays . Les PME représentent aujourd'hui 94 % de l'ensemble des 
entreprises et institutions exerçant des activités aux É.A.U. et contribuent pour plus de 50 % au PIB 
du pays . 
2.11.  En tant que pays, nous sommes considérés comme le meilleur endroit au monde pour créer 
une entreprise, puisque nous nous classons au premier rang mondial selon le dernier relevé de 
l'indice mondial de l'entrepreneuriat, dépassant les principales économies entrepreneuriales.  
2.12.  Alors que les É.A.U. s'emploient à devenir la nation des entrepreneurs et à réorganiser 
l'économie pour qu'elle soit plus favorable aux jeunes entreprises, le développement du pays ne 
peut être complet sans offrir aux PME la possibilité de se développer et de croître.  
2.13.  Les É.A.U. restructurent progressivement leur cadre juridique et réglementaire pour l'aligner 
sur les meilleures pratiques internationales en matière de transparence, de protection des 
investissements, de concurrence loyale et de compétitivité . Ils ont promulgué un certain nombre de 
lois et travaillent à la modernisation de plusieurs textes législatifs essentiels, notamment en ce qui 
concerne le développement de l'infrastructure économique du pays et l'amélioration du climat de 
l'investissement.  
2.14.  Les É.A.U. sont fermement convaincus que le libre -échange est une condition nécessaire à 
l'accroissement et à la durabilité de la compétitivité et de la productivité . Le protectionnisme, sous 
la forme d'obstacles tarifaires élevés et d 'obstacles techniques au commerce, n'engendrerait que 
stagnation et ineffi cacité  pour le secteur privé.  
2.15.  Ces deux dernières années, nous avons constaté une augmentation des mesures unilatérales 
de protection commerciale, ce qui a affecté les courants d'écha nges et les chaînes de valeur 
mondiales . Cela a aussi affecté les principes de la facilitation des échanges, dont les Membres de 
l'OMC sont convenus à la Conférence ministérielle de Bali en  2013.  
2.16.  En effet, les É.A.U. soutiennent le processus de réforme de l'OMC visant à renforcer le rôle et 
le fonctionnement de l'Organisation, ainsi qu'à redynamiser le système commercial multilatéral . 
Maintenir et renforcer ce système dans le cadre de l'OMC demeure un des piliers de la politique 
commerciale des É mirats . À cet égard, nous considérons toutes les formes d'arrangements 
commerciaux préférentiels, qu'il s'agisse de zones de libre -échange bilatérales ou régionales, comme 
devant compléter le système commercial multilatéral et être conformes à ses prescriptions.  
2.17.  Les É.A.U. entrent dans une nouvelle phase de transformation économique visant à mettre en 
place un nouveau modèle économique dont les principaux piliers sont le renforcement de la 
numérisation par l'accélération de la quatrième révolution industrielle, la pro motion de l'économie 
verte et circulaire, l'accroissement de la productivité et la promotion des partenariats économiques 
internationaux.  
2.18.  Dans le cadre de ce processus tourné vers l'avenir, les É.A.U. réaffirment leur engagement  à 
l'égard de l'OMC et recon naissent le rôle de cette dernière en tant qu'instance mondiale pour les 
politiques commerciales , dont l'impact positif sur la croissance économique a déjà été démontré et 
affirmé . Ils comptent utiliser cet engagement comme point de référence et comme fact eur de 
motivation pour améliorer et moderniser leurs stratégies en matière de commerce et 
d'investissement.  
2.19.  J'attends avec beaucoup d'intérêt les observations et suggestions de notre éminent 
présentateur et de tous les Membres . Merci beaucoup pour votre at tention.  
  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 6 - 
 
  3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  C'est un honneur pour moi de participer en tant que présentateur au quatrième examen de la 
politique commerciale des Émirats arabes unis ( É.A.U .). Tout d'abord, je souhaite chaleureusement 
la bienvenue à Son Excellence M.  Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et 
les petites et moyennes entreprises  et Chef de la délégation des É.A.U., ainsi qu'à la délégation qui 
l'accompagne ici à Genève et à distance via Internet . Je salue en particulier les membres de la 
Mission permanente des Émirats arabes unis auprès de  l'OMC.  
3.2.  Le processus d'examen des politiques commerciales a été conçu à Marrakech en tant que 
mécanisme visant à promouvo ir une discussion ouverte, fluide et permanente entre tous les 
Membres au sujet des renseignements communiqués régulièrement à l'OMC par l'État faisant l'objet 
de l'examen.  
3.3.  En tant que défenseur du multilatéralisme et de ses processus, même si ceux -ci ont parfois les 
limites de toute institution humaine, je pense que l'examen des politiques commerciales contribue 
à la transparence des relations entre États, au dialogue et à l'apprentissage par l'expérience, ainsi 
qu'à la prise en compte des vues et des expl ications qui renforcent les accords existants ou qui 
permettent de comprendre ce qui diffère entre des positions légitimes.  
3.4.  À cette occasion, nous examinerons les questions liées à la mise en œuvre, ces six dernières 
années, des accords commerciaux multila téraux  et, le cas échéant, des accords plurilatéraux signés 
par les É.A.U . Pour ce faire, nous devrons garder à l'esprit, d'une part, la manière dont les questions 
qui ont été abordées et examinées lors du troisième réexamen ont évolué et, d'autre part, la  mesure 
dans laquelle le contexte international d'alors a interagi avec les politiques publiques des É.A.U.  
3.5.  La période couverte par l 'examen qui commence aujourd'hui englobe un moment critique pour 
tous les pays du monde . Les deux dernières années ont été particulièrement tragiques, en raison 
non seulement de la mort de millions de personnes et des risques pour la santé de centaines de 
millions d'autres , mais aussi de l'impact de la pandémie sur de nombreux aspects de la vie humaine . 
Les économies de toutes  les nations et les sphères communes , comme l'éducation et la culture et 
les activités commerciales, ont été affecté es. Les défis mondiaux que sont le changement climatique, 
la pollution, la perte de biodiversité et les Objectifs de développement durable s ont restés à 
l'arrière -plan pour tous.  
3.6.  Nous nous réjouissons que la croissance économique des É.A.U. se soit poursuivie depuis le 
dernier examen, sauf en  2020. Cette année -là, la croissance du pays a fortement ralenti, 
principalement en raison de l'impact de la COVID -19 sur le commerce de l'énergie . La bonne 
nouvelle, c'est que, d'après les chiffres de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, 
la croissance est remontée à 2,2 % en 2021 et devrait notamment revenir à ses niveaux d'avant la 
COVID -19 à partir de 2022.  
3.7.  D'autres indicateurs présentés dans les rapports du gouvernement des É.A.U. et du Secrétariat, 
comme les perspectives de croissance du commerce extérieur dans différents secteurs de l'économie 
du pays (à prix constants), montrent eux aussi un retour manifeste à la normale . Il en va de même 
pour l'augmentation positive des flux entrants d'investissement étranger direct dans le pays, comme 
l'indique le Rapport de la CNUCED sur l'investissement dans le monde, qui est cité dans le rapport 
des É.A.U.  
3.8.  La reprise de l'économie et du commerce résulte de politiques publiques cohérentes qui étaient 
déjà appliquées  et qui ont pu être adaptées efficacement à l'instabilité et aux déséquilibres 
engendrés par la pandémie, grâce aux mesures budgétaires  et monétaires instaurées par le 
gouvernement . De ce point de vue, c'est un bon moyen d'amorcer la mise en œuvre de la stratégie 
à long terme "Centenaire 2071", qui devrait prendre fin dans 50  ans, lorsque les É.A.U. célèbreront 
le centenaire de leur indép endance.  
3.9.  Le plan Centenaire 2071 contient la stratégie économique et sociale à long terme des É.A.U., 
qui vise à passer progressivement d'une économie fondée sur la production et les exportations 
d'hydrocarbures à une économie plus diversifiée, fondée prin cipalement sur les connaissances, les 
technologies appliquées, l'innovation et l'entrepreneuriat.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 7 - 
 
  3.10.  Nous nous félicitons du fait que cet objectif stratégique soit motivé par l'intention des É.A.U. 
de s'engager dans un monde qui, au cours des prochaines décen nies, passera d'un bouquet 
énergétique fondé sur les hydrocarbures à une réalité caractérisée par de faibles émissions de CO 2, 
qui privilégiera la production et la consommation durables, y compris la circularité des processus 
économiques . Le rapport du Secrétariat indique déjà que la capacité du pays en matière d'énergies 
renouvelables a continué d'augmenter pendant la période considérée.  
3.11.  Comment les initiatives axées sur l'économie numérique, circulaire et verte envisagées dans 
le cadre du plan Centenai re 2071 fonctionneront -elles dans les années à venir ? Les États Membres 
de l'OMC souhaitent être informés de la mise en œuvre pratique des stratégies à court et moyen 
termes des É.A.U. et de la façon dont ces stratégies favoriseront la participation du pay s au système 
commercial multilatéral.  
3.12.  Il n'appartient pas au présentateur de se prononcer sur les plus de 600  questions que les 
États ont présentées aux É.A.U. à l'occasion d e ce quatrième examen . Le dialogue mené dans le 
cadre de cet exercice a lieu entre  l'État faisant l'objet de l'examen et les autres Membres de l'OMC . 
Toutefois, je voudrais noter que, suite au  troisième examen de la politique commerciale  du pays , la 
volonté de discuter, avec les É.A.U., du fonctionnement des zones économiques franches, du régime 
d'investissement et de la participation des entreprises publiques à l'économie est toujours présente.  
3.13.  Pour ce qui est des questions soulevées par les Membres de l'Organisation, je suis convaincu 
que ce quatrième examen de politique commerciale pe rmettra un dialogue fructueux et constructif 
avec les É.A.U. sur les régimes du commerce, de l'investissement et des services financiers, ainsi 
que sur des politiques commerciales spécifiques, y compris les procédures et prescriptions 
douanières, les mesur es visant les importations autres que les droits de douane, les normes et 
prescriptions techniques à l'importation, l'alignement des normes sanitaires et phytosanitaires 
nationales sur les normes internationales, la dynamique de la concurrence et les rense ignements 
disponibles sur les entreprises publiques et sur les marchés publics et la propriété intellectuelle.  
3.14.  Je trouve particulièrement utile d'examiner des questions telles que l'intégration des migrants 
dans le secteur de l'emploi des É.A.U. et la participation des femmes à l'économie, étant donné leur 
lien avec le commerce et leur dimension sociale . S'agissant de la participation des femmes à 
l'économie, les renseignements contenus dans les rapports du gouvernement émirien et du 
Secrétariat sont tr ès pertinents, car ils reprennent des données telles que celles issues de l'Indice 
d'inégalité de genre du PNUD, qui met en lumière les progrès notables réalisés par les É.A.U. dans 
les classements régionaux et mondiaux relatifs à l'égalité des genres . Dans le cadre de programmes 
spécifiques, des initiatives se démarquent, comme celles en faveur de l'autonomisation des femmes 
dans les secteurs de l'ingénierie et de la finance, qui visent à une plus grande représentation des 
femmes dans ces secteurs.  
3.15.  Comme n ous pouvons le voir, nous avons un programme de discussion vaste et intéressant 
pour les deux prochains jours qui, selon la procédure du Mécanisme d'examen des politiques 
commerciales, durera tant que l'État faisant l'objet de l'examen devra analyser certa ines des 
questions et points soulevés et y répondre par écrit.  
3.16.  Grâce à des efforts résolus, l es É.A.U. ont réalisé des progrès satisfaisants dans la 
diversification de leurs échanges et de leur économie, en rendant cette dernière  de moins en moins 
dépendan te des hydrocarbures et en établissant une stratégie tournée vers l'avenir qui tient compte 
des défis auxquels l'humanité est confrontée, à savoir le développement durable, l'économie 
circulaire, les énergies nouvelles, le commerce et l'interconnexion de l a production des marchandises 
et des services, ainsi que la croissance du commerce, en vue d'un partage des avantages.  
3.17.  Je souhaite aux É.A.U. et à leur délégation un échange fructueux avec les États Membres de 
l'OMC dans la conduite de ce quatrième examen de leur politique commerciale.  
  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 8 - 
 
  4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  
OMAN  
4.1.  C'est un immense plaisir pour la délégation du Sultanat d'Oman que de participer au quatrième 
examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis (E.A.U.)  et je souhaite chaleureusement 
la bienvenue à la délégation des É.A.U., conduite par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État 
pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises.  
4.2.  Je saisis cette occasion pour remercier nos frères des Émirats arabes unis et le Secrétari at de 
l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour leurs rapports d'examen de s politique s 
commerciale s détaillés et complets . Je remercie également le présentateur, S.E. M. José Valencia, 
Ambassadeur et représentant permanent de l'Équateur auprès de l'OMC, pour ses remarques 
judicieuses.  
4.3.   Oman s'associe pleinement à la déclaration faite par la délégation du Royaume d'Arabie 
saoudite au nom du Groupe arabe.  
4.4.  Le Sultanat d'Oman et les Émirats arabes unis entretiennent une relation amicale et fraternelle 
étayée par leur appartenance commune au Conseil de coopération du Golfe (CCG) et à la Ligue 
arabe.  
4.5.  Les Émirats arabes unis sont l'un des principaux partenaires commerciaux d'Oman ; la proximité 
géographique entre les deux pays est l'un des facteurs les plus  importants du succès de leurs 
échanges, ainsi que de la stabilité de  leurs relations économiques et politiques . Les échanges 
commerciaux entre les deux pays ont atteint 11,4  milliards d'USD en  2020.  
4.6.  Oman félicite les Émirats arabes unis pour l'évolution p ositive de leur développement 
économique enregistrée pendant la période à l'examen, caractérisée par  une croissance satisfaisante 
du produit intérieur brut (PIB) et une inflation modérée entre  2016 et  2019, la croissance du PIB 
réel ayant oscillé entre 1,2 % et 3,4 %, tirée principalement par le secteur non pétrolier . La balance 
commerciale est restée excédentaire pendant la période considérée.  
4.7.  Nous sommes heureux de constater que les réformes économiques se sont poursuivies tout au 
long de cette période et o nt été axées sur l'amélioration de l'efficacité et de l'inclusion . Les mesures 
visant à améliorer l'efficacité comprenaient plusieurs mesures relatives à la facilitation des échanges 
et de l'investissement . Ces efforts ont permis d'améliorer le classement des É.A.U. selon plusieurs 
indicateurs mondiaux et régionaux, comme ceux concernant la facilité de faire des affaires, les 
compétences financières, la stabilité et la capacité d'attirer l'IED.  
4.8.   Oman félicite les Émirats  arabes  unis pour les mesures prises depuis le dernier examen dans 
le cadre de  la stratégie Vision 2021, lesquelles consistaient à : promouvoir la diversification de 
l'économie au profit des industries fondées sur le savoir et l'innovation ; renforcer la compétitivité 
des PME et l'entrepreneuri at national ; créer un environnement favorable au commerce et à 
l'investissement ; améliorer la compétitivité des É.A.U. sur les marchés étrangers et développer des 
relations commerciales avec d'autres pays ; et renforcer la protection des consommateurs et de s 
droits de propriété intellectuelle.  
4.9.   Les Émirats arabes unis sont fermement attachés au système commercial multilatéral fondé 
sur des règles et participent activement aux négociations menées à l'OMC.  
4.10.  Pour finir, je tiens à remercier S.E. M. Ahmed Abdulra hman Al  Jarman, Ambassadeur et 
représentant permanent des Émirats  arabes  unis à Genève . Je remercie également M. Abdelsalam 
Mohamed Al  Ali, Directeur du Bureau des Émirats arabes unis auprès de l'OMC, pour l'excellente 
coopération entre nos deux Missions ici, à Genève, afin de promouvoir nos intérêts mutuels.  
4.11.  Pour conclure, la délégation d'Oman souhaite à la délégation des Émirats arabes unis un 
quatrième examen de politique commerciale très réussi.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 9 - 
 
  CHILI  
4.12.  Le Chili adresse ses chaleureuses salutati ons à la délégation des Émirats arabes unis (É.A.U.), 
dirigée par le Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises, 
M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, et à la Mission permanente des É.A.U. auprès de l'OMC, en particulier à 
l'Ambass adeur  du pays , M. Ahmed  Abdulrahman Al Jarman.  
4.13.  Nous saluons également les travaux effectués tant par le Secrétariat que par les É.A.U. pour 
élaborer leurs rapports respectifs . Je voudrais aussi féliciter mon ami l'Ambassadeur José Valencia 
(Équateur) pour son travail en tant que présentateur.  
4.14.   Les É.A.U. sont attachés au système commercial multilatéral fondé sur des règles et 
participent activement aux négociations menées à l'OMC . En témoigne le fait qu'ils ont adopté le 
Protocole relatif à l'Accord sur la facilitation des échanges en avril  2016 et le Protocole portant 
amendement de l'Accord sur les ADPIC en janvier  2017. Les É.A.U. sont aussi partie à l'Accord sur 
les technologies de l'information, et il est à noter qu'ils participent aux initiatives liées aux 
Déclarations conjointes sur le commerce électronique et sur la facilitation de l'investissement pour 
le développement . En tant que coordonnateur de cette dernière, j'invite les É.A.U. à accroître leur 
participation afin que tous les participants puisse nt bénéficier de l'expérience  des Émirats s'agissant 
de créer un climat favorable à l'investissement étranger.  
4.15.  Au niveau bilatéral, nous voudrions souligner que la première réunion de consultation politique 
entre les É.A.U. et le Chili a eu lieu le 3 1 mai 2021, réunion au cours de laquelle des domaines de 
convergence et d'intérêt commun ont été identifiés . L'une de s questions examinées a été 
l'établissement d'un groupe de travail chargé d'évaluer le potentiel des instruments de négociation 
sur des questions concernant la sécurité alimentaire, l'énergie et la technologie 5G, ainsi que d'un 
dialogue sur les questions économiques et commerciales destiné à renforcer les relations bilatérales.  
4.16.  Il convient également de mentionner la convention de double imposition et l'accord sur la 
coopération et l'assistance mutuelle en matière douanière, tous deux conclus en  2019. L'Expo 2020 
à Dubaï nous a permis de présenter notre pays dans la région du Golfe et a servi de plate -forme 
pour faire connaître les possibilités de coopération dans divers domaines entre les deux pays . Nous 
sommes particulièrement reconnaissants pour le soutie n de ses organisateurs, qui nous a permis 
d'y participer avec succès.  
4.17.  Le présent examen de politique commerciale rend compte des efforts fructueux déployés par 
les Émirats arabes unis pour faire face à l'i mpact  de la COVID -19, en particulier dans le secteu r de 
la construction . En outre, nous notons avec intérêt la mise en œuvre de la stratégie énergétique du 
pays, qui vise à diversifier le bouquet énergétique en augmentant la capacité de production 
d'énergies renouvelables , pendant la période considérée . Par ailleurs, nous soulignons les progrès 
réalisés par les É.A.U. pour devenir une économie du futur, renforcer leur secteur des technologies 
de l'information et l'économie numérique, et adopter les principes de l'économie c irculaire . Cela est 
étayé  par des initiatives publiques et privées visant à accroître  la participation des femmes au 
commerce pour leur permettre de remonter dans les classements selon différents indices de 
l'inégalité des genres, ce dont nous nous félicit ons bien évidemment.  
4.18.  Dans le cadre de cet examen de politique commerciale, le Chili a posé des questions dans des 
domaines tels que les services bancaires, les télécommunications, les transports et les services 
médicaux, ainsi que sur les PME et l'égalité des genres . Nous apprécions les réponses apportées à 
ces questions et les travaux menés par la délégation émirienne à Genève et dans la capitale . Enfin, 
nous souhaitons aux É.A.U. un quatrième examen de politique commerciale couronné de succès.  
HONG  KONG,  CHINE  
4.19.  Je commencerai par souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation des 
Émirats  arabes  unis (É.A.U.), conduite par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises . Je remercie égale ment le présentateur, 
M. l'Ambassadeur José Valencia (Équateur), de nous avoir fait par t de ses observations, ainsi que le 
Secrétariat pour l'élaboration d'un rapport d'examen complet.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 10 - 
 
  4.20.  Hong Kong, Chine et les É.A.U. entretiennent des relations commerciales  bilatérales cordiales . 
En 2021, les É.A.U. étaient notre principal partenaire commercial au Moyen -Orient, avec un 
commerce total de marchandises de 12,8  milliards d'USD et une croissance annuelle moyenne de 
4,1% entre 2017 et 2021 . En outre, afin de promo uvoir les investissements mutuels, 
Hong Kong,  Chine et les É.A.U. ont signé , en juin 2019, un accord sur la promotion et la protection 
des investissements, qui est entré en vigueur en mars 2020. 
4.21.  Grâce au soutien généreux des É.A.U., Hong Kong, Chine a créé  en octobre  2021 un nouveau 
bureau économique et commercial à Dubaï, qui est notre premier bureau économique et commercial 
extérieur au Moyen -Orient . Le Bureau a pour mission de promouvoir et de renforcer nos liens 
économiques, commerciaux et culturels bil atéraux avec les É.A.U., ainsi qu'avec les autres États 
membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe . Cela témoigne de notre volonté de 
développer des relations commerciales plus étroites avec les É.A.U.  
4.22.  Permettez -moi maintenant de faire par t de nos observations sur la politique commerciale 
des É.A.U.  
4.23.  Premièrement, intéressons -nous à la facilitation des échanges . Nous sommes heureux de 
constater que les É.A.U. ont apporté des améliorations à leur système de dédouanement et aux 
mécanismes d'échange de renseignements entre les organismes présents aux frontières, qui ont 
permis de traiter 96 % des déclarations en douane en moins de deux minutes . Nous sommes 
également ravis d'apprendre que le Programme d'opérateurs économiques agréés  des É.A.U., 
expérimenté en  2016, a permis de réduire considérablement les délais et les coûts  de dédouanement 
pour les participants de l'ensemble des membres du Conseil de coopération du Golfe.  
4.24.  Néanmoins, bien que les É.A.U. se soient engagés à mettre en œuvre presque toutes les 
dispositions de l'Accord sur la facilitation des échanges, nous notons que certaines notifications en 
matière de transparence n'ont pas encore été présentées . Nous encourageons les É.A.U. à présenter 
ces notifications dès que possi ble. 
4.25.  S'agissant des droits de douane, nous notons avec satisfaction que les É.A.U. ont consolidé 
l'ensemble de leurs lignes tarifaires , lesquelles sont  soient assujetties à des droits appliqués de 5% 
pour la plupart, soient en franchise de droits . Cela dit , les droits appliqués pour certains produits 
tels que les produits contenant de l'alcool sont nettement supérieurs aux droits consolidés . Nous 
attendons avec intérêt que les É.A.U. poursuivent leurs efforts pour améliorer leur régime tarifaire.  
4.26.  S'agissant  de l'agriculture, le secteur agricole des É.A.U. reste relativement protégé, bien que 
sa contribution au PIB ait été inférieure à 1 % en 2020. Le droit NPF appliqué pour les produits 
agricoles est passé de 5,5 % en 2015 à 6,7 % en 2021 et est ainsi resté sup érieur à celui visant les 
produits non agricoles (4,7 %). 
4.27.  En revanche, nous sommes heureux de constater que les É.A.U. sont, depuis le début, 
favorables à une plus grande transparence dans l'utilisation de restrictions à l'exportation et ont 
présenté des no tifications à jour concernant  le soutien interne et les subventions à l'exportation . 
D'après leurs notifications, les É.A.U. n'ont accordé aucune subvention à l'exportation pendant la 
période considérée et ont maintenu uniquement le soutien interne relevan t de la "catégorie verte", 
principalement lié aux mesures de lutte contre les parasites et les maladies et aux services de 
conseil.  
4.28.  Nous sommes également heureux de constater  que les É.A.U. figurent parmi  les coauteurs de 
la déclaration conjointe sur la ma nière de faire face à la pandémie de COVID -19 avec un commerce 
ouvert et prévisible des produits agricoles et alimentaires, ainsi que  de la déclaration conjointe sur 
les prohibitions ou restrictions à l'exportation de produits agricoles dans le cadre du Pr ogramme 
alimentaire mondial.  
4.29.  Enfin, s'agissant des services, nous notons que le secteur des services a continué de 
contribuer grandement au PIB des É.A.U., sa part dans ce dernier s'étant élevée à 50 % en 2020. 
Toutefois, la participation étrangère dans cer tains secteurs reste soumise à des restrictions . À cet 
égard, nous voudrions encourager les É.A.U. à envisager de libéraliser davantage les restrictions à 
l'investissement étranger dans leurs secteurs de services, comme les services financiers, les 
télécom munications et le transport maritime.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 11 - 
 
  4.30.  Hong Kong, Chine apprécie grandement les contributions constructives des É.A.U. aux travaux 
de l'OMC et partage la volonté des Émirats de maintenir un système commercial multilatéral solide 
et efficace . Je tiens à remercier les É.A.U. pour leurs réponses aux questions de Hong Kong, Chine 
et leur souhaite un examen de politique commerciale réussi et fructueux.  
SINGAPOUR  
4.31.  Pour commencer, je souhaite la bienvenue à la délégation des Émirats arabes unis ( É.A.U. ), 
dirigée  par M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et 
moyennes entreprises, qui est parmi nous aujourd'hui à Genève . Je remercie  aussi les É.A.U. pour 
le rapport complet de leur gouvernement et pour leur déclaration . Je tiens également  à féliciter 
l'Ambassadeur Ángel  Villalobos d' avoir assum é la présidence de l'OEPC . Je remercie  en outre  le 
présentateur, l'Ambassadeur José Valencia, ainsi que le Secrétariat pour leurs rapports et 
déclarations pertinents . Permettez -moi de formuler trois remarques.  
4.32.  Premièrement, Singapour et les É.A.U. entretiennent depuis longtemps des relations solides 
et multidimensionnelles . Sur le plan économique, les É.A.U. ont toujours été le premier partenaire 
commercial de Singapour dans la région d u Moyen -Orient . En 2021, nos échanges bilatéraux se sont 
élevés à 16,3  milliards d'USD, ce qui représentait une augmentation de 73 % en glissement annuel , 
les niveaux d'avant la pandémie  ayant même été dépassés . Malgré la situation économique mondiale 
difficile, les flux d'investissement bilatéraux sont restés satisfaisants . En 2020, l'investissement 
étranger direct des É.A.U. à Singapour s'est élevé  à 2,7  milliards d'USD et l'investissement de 
Singapour aux É.A.U. s'est chiffré à  2 milliards d'USD . Les entreprises de Singapour et des É.A.U.  
ont continué d'investir dans un large éventail de secteurs allant de l'énergie à la finance, en passant 
par les produits alimentaires et les boissons, et le commerce de détail . Sur le plan politique, les deux 
pays entretiennent des échanges soutenus et dynamiques, notamment au sein de la Commission 
mixte Singapour -É.A.U.  et du Forum conjoint Abou Dhabi -Singapour . Ces plates -formes permettent 
aux deux pays d'engager un dialogue stratégique et de collaborer de manière  plus approfondie dans 
des domaines nouveaux et émergents tels que l'innovation, le commerce numérique et l'économie 
verte.  
4.33.  Deuxièmement, Singapour et les É.A.U.  se sont engagés dans la transformation numérique . 
Les initiatives de numérisation des É.A.U. , y compris leur quatrième révolution industrielle et la 
stratégie nationale en matière de cybersécurité, ont contribué à stimuler l'innovation et à renforcer 
la compétitivité numérique du pays . Par exemple, la Stratégie émirienne de 2021 relative à la chaîn e 
de blocs vise à réaliser 50 % des transactions du gouvernement fédéral sur une plate -forme de chaîne 
de blocs, ce qui permettra d'économiser 1,5  milliard d'USD sur les dépenses liées aux documents 
papier . Grâce aux efforts qu'ils ont déployés dans ces dom aines, les É.A.U.  se sont hissés à la dixième 
place du classement mondial de 2021 en matière de compétitivité numérique établi par le World 
Competitiveness Center (WCC) de l'International Institute for Management Development (IMD) . Au 
niveau bilatéral, nou s souhaitons participer activement et contribuer à ces efforts afin de créer des 
avantages mutuels tangibles pour nos entreprises et nos consommateurs . Compte tenu des 
nombreux points communs entre les É.A.U.  et Singapour et du fait que les deux pays cherc hent à 
diversifier leur économie et à développer une économie fondée sur le savoir dans les domaines de 
la science et de la technologie, de la durabilité et de l'économie numérique, il y aura de quoi 
approfondir la collaboration . Dans le cadre de l'OMC, Si ngapour se félicite de la participation des 
É.A.U.  aux initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le commerce électronique et la facilitation 
de l'investissement pour le développement . Nous attendons avec intérêt de travailler en étroite 
collaborati on avec les É.A.U.  pour renforcer le système commercial multilatéral et faire en sorte que 
l'OMC reste adaptée à son objectif au XXIe siècle.  
4.34.  Troisièmement, Singapour se réjouit à la perspective de développer sa collaboration avec les 
É.A.U.  pour renforcer  les liens commerciaux et économiques entre les deux pays . Nous saluons les 
initiatives prises dans le cadre des "Projets du cinquantenaire" des É.A.U.  pour approfondir les liens 
commerciaux de ces derniers avec leurs principaux partenaires commerciaux, co mme les accords 
globaux de partenariat économique . Ces accords de commerce et d'investissement contribueront à 
créer de nouvelles possibilités de collaboration entre les É.A.U.  et leurs partenaires commerciaux . 
Alors que Singapour et les É.A.U.  élargissent leur partenariat économique bilatéral, l'ALE entre le 
Conseil de coopération du Golfe (CCG) et Singapour, qui a été signé en  2013, continuera d'ancrer 
les relations économiques croissantes entre Singapour et les Émirats . Nous saluons les effor ts 
déployés par les É.A.U.  pour mettre au point un système de guichet unique national pour les 
décisions anticipées sur la classification tarifaire, les règles d'origine et l'évaluation en douane, qui WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 12 - 
 
  stimuler a les flux commerciaux entre Singapour et les É mirats . Au niveau multilatéral, Singapour 
souhaite également encourager les É.A.U.  à devenir un partenaire dans le cadre de l'Accord sur les 
marchés publics (AMP), compte tenu de l'importance qu'il y a à établir une concurrence ouverte, 
équitable et transp arente dans les processus de passation des marchés publics.  
4.35.  Enfin, Singapour attend avec intérêt de travailler avec les É.A.U.  et leur mission , conduite par 
le représentant permanent du pays, M. Ahmed Abdulrahman Al Jarman . Je souhaite aux É.A.U.  plein 
succès pour le quatrième examen de leur politique commerciale.  
FÉDÉRATION  DE RUSSIE  
4.36.  La Fédération de Russie se félicite de l'occasion qui lui est donnée de participer au quatrième 
examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis (E.A.U.) et d'engage r une discussion 
franche sur cette politique . Je souhaite  chaleureusement la bienvenue à la délégation des É.A.U., 
conduite par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et 
moyennes entreprises . Je remercie égal ement le gouvernement et le Secrétariat de l'OMC pour leurs 
rapports complets, ainsi que le présentateur, S.E. M. José Valencia (Équateur), pour ses 
observations judicieuses.  
4.37.  La Fédération de Russie apprécie grandement les relations traditionnellement amicales et 
multidimensionnelles avec les É.A.U. , qui sont guidées par la Déclaration sur le partenariat 
stratégique entre nos pays, signée en juin 2018 à Moscou.  
4.38.  Nous sommes tout  à fait satisfaits de l'état actuel des relations commerciales et économiques 
bilatérales . En 2021, la valeur globale du commerce entre nos pays a atteint un niveau record, 
puisqu'elle a dépassé la barre des 5  milliards d'USD . Cela représente une augmentat ion d'environ 
80% par rapport à l'année précédente, faisant des É.A.U.  l'un de nos principaux partenaires 
commerciaux au Moyen -Orient.  
4.39.  Au fil des ans, la coopération bilatérale a considérablement progressé dans un certain nombre 
de domaines . Nos pays dialo guent de manière constructive sur la question de la fixation des prix de 
l'énergie dans le cadre de l'OPEP+ et d'autres instances . La coopération en matière d'investissement 
se développe . Des efforts conjoints sont actuellement déployés pour lutter contre la propagation de 
la pandémie de COVID -19. Le renforcement de la collaboration avec les É.A.U.  dans le domaine de 
l'exploration spatiale se poursuit.  
4.40.  Un certain nombre d'entreprises russes renforcent leur présence sur le marché des É.A.U. , 
environ 40  burea ux de représentation étant actuellement opérationnels.  
4.41.  La Fédération de Russie salue le ferme soutien des É.A.U.  au système commercial multilatéral 
fondé sur des règles et la participation active des Émirats aux négociations menées à l'OMC, ainsi 
qu'au x initiatives liées aux Déclarations conjointes sur commerce électronique et la facilitation de 
l'investissement . Nous invitons Abou Dhabi à envisager d e s'associer  aux initiatives liées aux 
Déclarations conjointes sur les MPME et sur la réglementation intér ieure dans le domaine des 
services . La Fédération de Russie note avec satisfaction les efforts déployés par les É.A.U.  pour 
faciliter l'élaboration d'une réponse multilatérale à la pandémie de COVID -19. Nous saluons 
l'excellent bilan des É.A.U.  en matière de notifications.  
4.42.  La Fédération de Russie a présenté un certain nombre de questions écrites aux É.A.U. , en 
particulier en ce qui concerne le soutien et la promotion des exportations, les normes et les 
prescriptions techniques, le développement des secteurs  de l'énergie et de la technologie, et la 
coopération dans le cadre du CCG . Nous attendons avec intérêt d'examiner les réponses 
d'Abou  Dhabi.  
4.43.  Pour conclure, je souhaite aux Émirats arabes unis un examen fructueux de leur politique 
commerciale.  
ISRAËL  
4.44.  Israël remercie le présentateur, S.E. M. José Valencia (Équateur), les Émirats arabes unis 
(É.A.U.) et le Secrétariat pour leurs rapports détaillés . Il souhaite également la bienvenue à WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 13 - 
 
  S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, qui dirige la délégation des É.A.U.  
4.45.  Israël souhaite chaleureusement la bienvenue aux Émirats arabes unis pour cet EPC . Depuis 
la signature des Accords d'Abraham et l'établissement de relations diplomatiques le 
15 septem bre 2020, les liens entre nos pays se sont rapidement développés.  
4.46.  Au cours de l'année et demie qui s'est écoulée depuis, nous avons assisté à une expansion 
rapide du commerce bilatéral, du tourisme et de la coopération économique . En outre, Israël et les 
Émirats  arabes  unis progressent dans les négociations sur un accord global de partenariat 
économique.  
4.47.  Cette étroite collaboration entre les Émirats arabes unis et Israël crée de nouvelles possibilités 
pour la paix, le développement et la croissance économiq ue dont d'autres pays de la région 
pourraient aussi bénéficier.  
4.48.  Bien que nous en soyons encore aux premiers stades de nos relations commerciales, nous 
prévoyons que le commerce bilatéral entre Israël et les Émirats arabes unis continuera de croître et 
de se diversifier rapidement, ce qui renforcera encore nos liens économiques dans l'intérêt mutuel 
de nos peuples.  
4.49.  En 2020, le PIB des Émirats arabes unis s'est contracté de 6,1 %, principalement en raison de 
la COVID -19, mais la tendance s'est inversée en  2021, le PIB réel ayant progressé  d'environ 2,1 %. 
En outre, les exportations de produits autres que les hydrocarbures, qui dépassent habituellement 
les exportations d'hydrocarbures, sont restées relativement stables en  2020, malgré la perturbation 
du commerce mondial . Israël note également les entrées nettes d'investissement étranger direct 
(IED) enregistrées par les Émirats arabes unis en  2020, pendant la période considérée, ce que 
favoriseront encore probablement les divers plans d'action mis en plac e par le gouvernement au 
cours de l'année écoulée en vue d'accroître les flux sortants d'IED et les exportations vers des 
marchés ciblés.  
4.50.  Ici, à l'OMC, nous bénéficions tous de l'approche constructive et coopérative des 
Émirats  arabes  unis sur tous les fro nts et dans tous les comités et domaines de discussion . Israël 
attend avec intérêt de collaborer étroitement avec les Émirats arabes unis sur toutes les questions . 
Nos nations partagent de nombreuses idées concernant le commerce et participent ensemble à 
plusieurs initiatives dans le cadre de l'OMC.  
4.51.  Pendant cet exercice, Israël a posé des questions aux Émirats arabes unis et nous attendons 
avec intérêt d' en examiner les réponses en temps voulu . Les domaines présentant un intérêt pour 
Israël comprennent l'in vestissement, les mesures à l'importation en général et les restrictions à 
l'importation.  
4.52.  Alors que nous approchons de la CM12 tant attendue, Israël attend avec intérêt les 
contributions et la participation constructive des Émirats arabes unis en vue d'ass urer le succès de 
la Conférence ministérielle . De même, nous attendons avec intérêt de renforcer nos relations de 
travail avec S.E. M. l'Ambassadeur  Ahmed Abdulrahman Al Jarman et l'équipe de la Mission des 
Émirats arabes unis.  
4.53.  Israël souhaite aux Émirats arabes unis plein succès dans l'examen de leur politique 
commerciale.  
COLOMBIE  
4.54.  Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la délégation des Émirats arabes unis 
(E.A.U.) , dirigée par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuria t et les 
petites et moyennes entreprises au Ministère de l'économie, ainsi qu 'à S.E. Juma Mohammed Al Kait, 
Sous-secrétaire au commerce extérieur, et à son équipe, avec qui nous travaillons sur un accord de 
complémentarité économique entre nos deux pays . C'est à nouveau un plaisir de pouvoir compter 
sur la participation des délégations en poste dans les capitales à ces exercices de transparence 
importants.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 14 - 
 
  4.55.  Nous nous félicitons de l'analyse approfondie et des observations communiquées par 
l'Ambassadeur José Valencia en sa qualité de présentateur . Les éléments pertinents qu'il a exposés 
ont contribué à enrichir la discussion . Nous reconnaissons également le travail considérable effectué 
par le Secrétariat et les autorités émiriennes pour élaborer leurs rapport s. 
4.56.  Les Émirats arabes unis jouissent d'une économie dynamique, qui affiche des taux de 
croissance stables et qui a réussi à surmonter les difficultés posées par l'économie mondiale ces 
quelques dernières années, telles que la chute des prix internationaux de certaines matières 
premières comme le pétrole et l'incidence de la pandémie sur la production, la demande et le 
tourisme.  
4.57.  Les principaux indicateurs macroéconomiques montrent que les secteurs du pétrole et du gaz 
restent importants pour les Émirats arab es unis, en ce qui concerne tant le produit intérieur brut 
que les recettes publiques et les exportations . Le pays a progressé dans la diversification de son 
économie, la part de secteurs tels que les industries manufacturières, le commerce de gros et les 
services ayant légèrement augmenté.  
4.58.  La Colombie partage avec les Émirats Arabes Unis un objectif de diversification de l'économie 
et des exportations, ainsi qu 'une volonté d'établir le libre -échange . Dans ce contexte, nous trouvons 
intéressant le régime de zones franches, qui revêt une importance stratégique pour la promotion 
des exportations de produits non pétroliers . Dans le cadre de ce régime, la Colombie aimerait obtenir 
plus de détails sur les incitations fiscales et douanières, les incitatio ns à l'obtention de licences et le 
régime d'avantages . Elle aimerait aussi en savoir plus sur le fonctionnement des zones franches 
financières, ainsi que sur les zones franches pour les industries créatives et les industries liées à la 
technologie.  
4.59.  Tout au ssi remarquables sont la stratégie Centenaire 2071, axée sur le renforcement de 
l'économie du savoir, la promotion de l'innovation et la productivité, et la Stratégie industrielle, qui 
vise à accroître la contribution de l'industrie au PIB total, en donnan t la priorité à certains secteurs 
stratégiques qui bénéficieraient d'avantages octroyés par le gouvernement.  
4.60.  Nous appelons l'attention sur les éléments présentés dans les deux rapports en ce qui 
concerne la consolidation et la croissance du secteur des ser vices, qui contribue de manière 
significative à l'objectif de diversification, ses exportations s'étant élevées à 90,3  milliards d'USD 
en 2019. Malgré un recul au cours de l'année écoulée en raison de l'impact de la pandémie, les 
perspectives dans ce domai ne sont prometteuses.  
4.61.  En tant que Membre, l es Émirats arabes unis sont très attachés au système multilatéral fondé 
sur des règles et contribuent de manière positive au bon fonctionnement de l'Organisation . Leur 
participation à diverses initiatives conjointes témoigne de leur volonté  que l'OMC joue un rôle moteur 
dans l'élaboration de nouvelles règles pour les secteurs stratégiques.  
4.62.  En outre, les documents du Secrétariat et du gouvernement soulignent l'importa nce du rôle 
du Conseil de coopération du Golfe dans l'élaboration et la mise en œuvre de la politique 
commerciale . Nous estimons qu'il est important de progresser vers plus de transparence et de clarté 
en ce qui concerne les normes et politiques applicable s, afin de faciliter les échanges.  
4.63.  S'agissant de la politique tarifaire, les rapports montrent une structure tarifaire simple, avec 
peu de variation et pas de crêtes tarifaires dans des secteurs ou pour des contingents spécifiques . 
La moyenne des droits ap pliqués est généralement inférieure aux taux consolidés, bien qu'il soit 
notable que les droits consolidés pour les produits agricoles sont presque deux fois plus élevés que 
les droits pour les produits non agricoles . En outre, des crêtes tarifaires import antes sont constatées 
pour les "produits spéciaux", pour lesquels les droits appliqués sont là aussi plus élevés que les 
droits consolidés . Nous croyons comprendre que les É.A.U.  ont cherché à diversifier leur économie 
pour qu'elle ne dépende plus uniqueme nt des activités liées au pétrole et la politique tarifaire 
susmentionnée semble conforme à cet objectif.  
4.64.  Il convient également de noter que les entreprises publiques continuent de jouer un rôle 
prédominant dans l'économie en général et dans le cadre des i nitiatives de diversification . Si des 
entreprises publiques sont présentes dans presque tous les secteurs, nous reconnaissons toutefois WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 15 - 
 
  que des progrès ont été faits en ce qui concerne leur gouvernance, leur transparence et leur 
autonomie opérationnelle.  
4.65.  S'agissant des procédures douanières et des procédures en matière de commerce extérieur, 
nous saluons les progrès accomplis et les mesures spécifiques prises pendant la période à l'examen, 
en particulier en ce qui concerne la simplification des procédures e t l'adoption de systèmes 
électroniques , par exemple pour  la présentation électronique des déclarations en douane . L'avancée 
réalisée dans la mise en œuvre du guichet unique national et du programme d'opérateurs 
économiques agréés est elle aussi positive . Nous espérons pouvoir travailler ensemble sur ces 
questions, en nous appuyant sur l'Accord de complémentarité économique.  
4.66.  Dans le domaine de la transparence, nous reconnaissons les progrès accomplis récemment 
par les É.A.U.  pour se conformer à leurs diverse s obligations en matière de notification et invitons 
le pays à présenter les notifications en suspens, notamment celles qui concernent les licences 
d'importation et l'accès aux marchés.  
4.67.  Le rapport complet établi par les Émirats arabes unis reflète l'attach ement du pays au système 
commercial multilatéral et contient des éléments présentant un grand intérêt pour les perspectives 
de l'économie émirienne . Les sections sur l'économie circulaire et l'économie numérique sont 
particulièrement pertinentes ; elles ref lètent les difficultés et les possibilités du pays et rendent 
compte des efforts et des progrès accomplis dans la diversification de l'économie.  
4.68.  La section sur l'investissement étranger montre l'attractivité des É.A.U.  en termes 
d'investissements et les ré formes importantes mises en œuvre, et montre que les Émirats  
soutiennent les discussions structurées sur la facilitation de l'investissement . Nous voudrions 
également mettre en exergue les renseignements fournis sur les mesures adoptées en réponse à la 
pandémie de COVID -19, un élément de transparence qui contribue aux discussions menées à 
différents niveaux au sein de l'Organisation.  
4.69.  La Colombie a posé des questions sur les aspects qui présentent un intérêt pour ses relations 
commerciales avec les É.A.U. , y compris : les niveaux tarifaires ; les règlements techniques ; la 
politique de la concurrence ; le régime fiscal ; les programmes de soutien au secteur agricole ; la 
réglementation des services de télécommunication ; et l'intégration commerciale dans le cadre de 
l'Union douanière du Conseil de coopération du Golfe . Nous attendons avec intérêt les réponses des 
autorités émiriennes.  
4.70.  Au niveau bilatéral, la Colombie et les É.A.U.  entretiennent des relations diplomatiques 
cordiales depuis 1976 et des liens de  coopération étroits dans divers secteurs, lesquels se sont 
renforcés après la visite officielle du Président colombien  en novembre  2021. Les liens commerciaux 
ont été progressivement renforcés et les deux pays négocient actuellement un accord de 
complémen tarité économique, qui portera sur les marchandises, les services, l'investissement et les 
marchés publics.  
4.71.  Nous notons les résultats positifs du premier cycle de négociations, qui a eu lieu début mars 
à Dubaï, et attendons avec intérêt de faire avancer et  de conclure les négociations dans les mois à 
venir.  
4.72.  Nous enregistrons actuellement une augmentation et une diversification de nos échanges 
bilatéraux, dans le cadre desquels les exportations colombiennes de produits agricoles et 
agro-industriels augmenten t progressivement . De nouvelles possibilités existent pour des produits 
tels que les fruits, les produits alimentaires et les vêtements, ainsi que dans l'industrie légère . La 
conclusion rapide de l'accord bilatéral contribuera à diversifier les échanges, à  encourager 
l'investissement et à stimuler la coopération bilatérale dans les domaines d'intérêt commun.  
4.73.  Pour finir, je souhaite aux Émirats arabes unis et à leur délégation plein succès dans le 
processus d'examen de leur politique commerciale . Nous remerc ions chaleureusement Son 
Excellence l'Ambassadeur Ahmed Abdulrahman Al Jarman, représentant permanent des Émirats 
arabes unis auprès de l'OMC, et la Mission permanente du pays à Genève . Cela nous donne aussi  
l'occasion de souligner les excellentes relation s de travail et de coopération entre nos deux Missions.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 16 - 
 
  CANADA  
4.74.  Le Canada se joint aux autres Membres de l'OMC pour souhaiter la bienvenue à 
M. le Ministre  Ahmad  Belhoul  Al Falasi et aux membres de la délégation des Émirats arabes unis . 
Nous sommes honorés de prendre part au quatrième examen de la politique commerciale des É.A.U. 
et remercions le gouvernement émirien et le Secrétariat pour leurs rapports.  
4.75.  Le Canada note que la Fédération de Russie est présente aujourd'hui . Le Canada condamne 
fermement l'inva sion non provoquée et injustifiable de l'Ukraine par la Fédération de Russie . Les 
attaques de la Fédération de Russie ont de vastes conséquences humanitaires et entraînent la mort 
insensée d'individus innocents . La communauté internationale doit être saisi e de cette question . Il 
ne s'agit pas simplement d'une attaque contre l'Ukraine, il s'agit d'une atteinte au droit international, 
y compris à la Charte des Nations Unies, et à la démocratie, à la liberté et aux droits de l'Homme . 
Dans le contexte plus limi té qu'est celui de l'OMC, les agissements illégaux de la Fédération de Russie 
entravent aussi la capacité d'un Membre de l'OMC – l'Ukraine  – de participer pleinement aux travaux 
de cette institution . Cette situation est également inacceptable.  
4.76.  S'agissant d e l'examen de la politique commerciale, nous avons le regret de constater que 
nous n'avons pas encore reçu de réponses à toutes les questions que le Canada a communiquées 
avant la date limite . Être à même de discuter des réponses aux questions est un éléme nt central de 
ce qui fait des examens de la politique commerciale un exercice utile et nous encourageons vivement 
les É.A.U. à communiquer sans tarder des réponses à nos questions.  
4.77.  Sur un plan plus général, je tiens à féliciter les É.A.U., qui célèbrent le ur jubilé d'or, qui ont 
organisé avec succès, ces derniers mois, l'Expo 2020 de Dubaï, événement longtemps reporté ; et 
qui n'ont cessé de déployer des efforts pour diversifier leur économie et faciliter et promouvoir le 
commerce et l'investissement à l'éch elle internationale . Les efforts consentis pour poursuivre la 
transformation du pays en une économie du savoir très productive, durable et compétitive 
témoignent de la capacité du gouvernement émirien d'anticiper sur les défis à long terme . Le Canada 
félicite les É.A.U pour leur programme national intitulé "Vision à l'horizon 2071", y compris les 
stratégies spécifiques visant une économie verte, circulaire et numérique . Le Canada a présenté des 
questions sur ces thèmes et attend avec intérêt les discussions  qui en découleront.  
4.78.  Le Canada soutient la politique d'ouverture commerciale des É.A.U., qui s'exprime 
concrètement par des droits de douane peu élevés, des zones franches et un programme ambitieux 
d'accords de libre -échange . Nous prenons note des efforts soutenus déployés par les É.A.U. pour 
attirer l'investissement étranger et nous les félicitons pour les récentes modifications apportées à la 
Loi sur les sociétés commerciales, qui autorise désormais 100 % de participation étrangère au capital 
d'entreprises  aux É.A.U., et ce dans un grand nombre de branches de production . Nous relevons 
également avec satisfaction les réformes entreprises par les É.A.U. en vue d'attirer et de fidéliser 
des travailleurs étrangers hautement qualifiés, ainsi que des investisseme nts étrangers, en 
accordant des visas de résident . Nous applaudissons aussi les efforts des É.A.U. et de l'ensemble 
des membres du Conseil de coopération du Golfe en vue de renforcer la collaboration et d'améliorer 
la dynamique commerciale dans la région . Le Canada suivra avec intérêt l'évolution des relations 
commerciales entre le CCG et ses partenaires internationaux.  
4.79.  Je souhaite par ailleurs faire mention du solide engagement des É.A.U. envers l'OMC et de 
leur participation active, ainsi que de l a collaboration productive entre le Canada et les É.A.U. à 
l'OMC, notamment dans le cadre des initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le commerce 
électronique et sur la facilitation de l'investissement pour le développement . Le Canada se félicite  
en outre du soutien des É.A.U. à la Déclaration de Buenos Aires sur le commerce et l'autonomisation 
économique des femmes . Le Canada encourage les É.A.U. à se joindre aux initiatives liées aux 
Déclarations conjointes sur les MPME et sur la réglementation intérieure dans le domaine des 
services, et à participer aux discussions structurées sur le commerce et la durabilité 
environnementale . Le Canada soutient fermement l'Accord sur les marchés publics de l'OMC et 
encourage les É.A.U. à envisager d'y accéder . Le Canada encourage aussi les É.A.U. à présenter 
toute notification en suspens, par exemple dans les domaines de l'évaluation en douane, des licences 
d'importation et des restrictions quantitatives à l'importation, ainsi qu'au titre de l'Accord sur la 
facilitation des échanges . Garantir la transparence est un élément important du statut de Membre 
de l'OMC.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 17 - 
 
  4.80.  Le Canada et les É.A.U. ont des relations bilatérales très positives dans les domaines du 
commerce et de l'investissement et ont des intérêts communs dan s de nombreux secteurs 
importants . Et je suis ravi de noter que les É.A.U. sont le premier fournisseur d'investissement 
étranger direct au Canada de la région du Moyen -Orient et d'Afrique du Nord . Nous sommes 
impatients de poursuivre notre collaboration av ec les É.A.U. au niveau bilatéral et à l'OMC.  
4.81.  Pour conclure, je souhaite à la délégation des Émirats arabes unis un examen productif de 
leur politique commerciale.  
ÉTATS -UNIS 
4.82.  Pour commencer, je tiens à dire que les États -Unis soutiennent fermement la décla ration du 
Canada . Nous avons indiqué clairement notre position dans le document WTO/GC/244, qui contient 
la Déclaration conjointe sur l'agression de l'Ukraine par la Fédération de Russie avec le soutien du 
Bélarus . Les États -Unis réitèrent leur soutien à l 'Ukraine en ces temps extrêmement difficiles . Nous 
rendons hommage à l'héroïsme du peuple ukrainien, à ses forces armées et à ses dirigeants.  
4.83.  S'agissant de l'examen de la politique commerciale des É.A.U., les États -Unis souhaitent la 
bienvenue au Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises, 
M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, et à toute la délégation émirienne à l'examen de politique commerciale 
de ce jour.  
4.84.  Les États -Unis et les É.A.U. jouissent de relations bilatérales constructiv es et coopèrent sur 
de nombreuses questions importantes en matière d'économie et de sécurité . En termes de 
commerce, la valeur des importations de marchandises des États -Unis en provenance des É.A.U. en 
2021 était de 6 milliards d'USD, les principales caté gories de produits importés étant les 
combustibles minéraux, à 1,4 milliard d'USD, l'aluminium, à 1,4 milliard d'USD, les métaux et pierres 
précieux, à 411 millions d'USD, et les machines, à 273 millions d'USD . Les États -Unis continuent de 
soutenir les eff orts des É.A.U. pour diversifier leur économie en réduisant leur dépendance au 
commerce de produits traditionnels, et nos gouvernements continuent de réfléchir à divers moyens 
de renforcer les relations commerciales bilatérales.  
4.85.  Les États -Unis ont présenté  un certain nombre de questions et nous attendons avec intérêt 
de pouvoir examiner les réponses des É.A.U . Un grand nombre de nos questions témoignent de 
notre désir d'encourager les É.A.U. à progresser plus rapidement dans leurs efforts visant à améliorer  
les conditions de l'activité commerciale.  
4.86.  Par exemple, les États -Unis croient comprendre que les É.A.U. et d'autres gouvernements 
d'États membres du CCG envisagent actuellement des révisions du droit d'accise sur les boissons . 
Tout comme d'autres Membres de l'OMC, nous avons soulevé des préoccupations dans le cadre de 
différentes instances au sujet de la mise en œuvre de ce droit . Il est important que nous soit donnée 
la possibilité de tenir des consultations sur les révisions nécessaires, y compri s le passage à une 
taxe progressive en fonction de la teneur totale en sucre, l'exemption pour les boissons qui ne 
contiennent pas de sucre ajouté et les boissons à faible teneur en calories, et la garantie qu'il n'y a 
pas de discrimination entre les boiss ons énergisantes et les autres boissons actuellement concernées 
qui contiennent des quantité de sucre similaires.  
4.87.  Nous sommes toujours particulièrement intéressés par le calendrier pour la communication 
de renseignements aux entreprises du secteur privé, a ux gouvernements et aux autres parties 
intéressées concernant l'étude en cours sur un nouveau modèle de droit d'accise et le mécanisme 
formel des É.A.U. de consultations avec les parties intéressées au sujet du droit d'accise, en 
particulier avant toute dé cision finale . Nous constatons des différences entre les gouvernements des 
États membres du CCG quant à l'application du droit d'accise et nous nous réjouissons de collaborer 
avec les É.A.U. et les autres gouvernements des États membres de la CCG pour veil ler à ce que tout 
amendement au Traité relatif aux droits d'accise unifiés pour le CCG traite de la question de la mise 
en œuvre cohérente.  
4.88.  De plus, nous avons présenté des questions pour comprendre quelles mesures les É.A.U. ont 
prises pour supprimer les prescriptions en matière d'authentification par les consulats, qui imposent 
aux ambassades ou autres entités émiriennes d'authentifier les documents d'importation pour les 
produits non agricoles . Les États -Unis souhaiteraient que les É.A.U. participent aux  initiatives en WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 18 - 
 
  cours à l'OMC, en particulier dans le domaine de la facilitation des échanges dans le cadre duquel 
un certain nombre de Membres travaillent à l'élaboration d'une décision sur le renforcement de la 
résilience et de la préparation par la faci litation des échanges . Les États -Unis espèrent que les É.A.U. 
envisagent de se joindre à la liste des coauteurs de la proposition au Comité de la facilitation des 
échanges, intitulée "Réexamen de la nécessité d'agir au niveau mondial pour éliminer les 
prescriptions relatives à l'authentification par les consulats".  
4.89.  Nous encourageons aussi les É.A.U. à soutenir l'initiative portée par 21 coauteurs en faveur 
d'une décision du Conseil général visant à améliorer la transparence et à renforcer le respect des 
prescriptions en matière de notification prévues par les Accords de l'OMC . Cette proposition vise à 
améliorer le soutien apporté aux Membres qui rencontrent des difficultés pour respecter leurs 
obligations de notification et nous accueillerions avec satisfact ion la contribution constructive des 
É.A.U.  
4.90.  Nous avons également soulevé des questions détaillées concernant le processus interne de 
consultation des É.A.U. pour les projets de règlements techniques ; les différences entre les 
prescriptions en matière d'éti quetage des différents Émirats pour une gamme de produits ; et la 
relation entre les règlements SPS des É.A.U. et les critères et lignes directrices existants des 
organismes internationaux de normalisation compétents.  
4.91.  De plus, les États -Unis ont présenté de s questions concernant les règlements et pratiques en 
matière de passation des marchés publics ; des précisions sur les lois et règlements en matière de 
propriété intellectuelle ; la transparence et la disponibilité de l'information financière pour toutes le s 
entités paragouvernementales des É.A.U. ; et les activités financières des entreprises publiques.  
4.92.  Nous appelons également les É.A.U. à ne plus demander à bénéficier d'un traitement spécial 
et différencié dans les négociations actuelles et futures à l'OMC . En 2019, les É.A.U. étaient la 
neuvième économie la plus riche du monde et étaient désignés comme "pays à revenu élevé" par la 
Banque mondiale . Les É.A.U. représentaient par ailleurs plus de 1,5 % du commerce mondial de 
marchandises . En prenant cette mesur e, les É.A.U. apporteraient une contribution majeure à la 
réforme de l'OMC et à son maintien en tant qu'instance de négociation viable.  
4.93.  Nous nous réjouissons d'examiner les réponses des É.A.U. à nos questions, et leur souhaitons 
un examen très fructueux de  leur politique commerciale.  
UNION  EUROPÉENNE  
4.94.  J'aimerais souhaiter la bienvenue à la délégation des Émirats arabes unis, dirigée par 
S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, et à son équipe . Je souhaiterais également remercier le gouvernement des É.A.U. et le 
Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports, qui servent de base à nos discussions d'aujourd'hui . 
Permettez -moi de remercier aussi le présentateur, S.E. M. José Valencia (Équateur), pour sa 
présentation des principaux faits nouveaux survenus dans l'économie et la politique commerciale 
émiriennes depuis le dernier examen de la politique commerciale du pays.  
4.95.  L'UE tient à déclarer qu'elle condamne avec la plus grande fermeté l'offensive militaire non 
provoquée et injustifiée de l'Ukraine par la Russie, qui constitue une violation grave du droit 
international, compromet la sécurité et la stabilité internationales et inflige des souffrances indicibles 
à la population ukrainienne . L'UE a app elé la communauté internationale à exiger de la Russie la fin 
immédiate de son agression, le retrait de son armée et le respect de la souveraineté et de l'intégrité 
territoriale de l'Ukraine.  
4.96.  Nous nous félicitons de l'occasion qui nous est donnée de discut er de manière approfondie de 
la politique commerciale des É.A.U, dont le développement économique au cours des dernières 
décennies a été à la fois impressionnant et innovant.  
4.97.  Les É.A.U. sont également un partenaire économique et commercial très important p our l'UE 
et nous nous réjouissons de renforcer encore davantage notre coopération dans les domaines du 
commerce et de l'investissement, coopération d'un niveau déjà élevé et avancé, comme en 
témoignent les chiffres de nos échanges . En 2020, la valeur des é changes bilatéraux s'élevait à près 
de 35 milliards d'EUR, et les chiffres préliminaires pour 2021 indiquent une augmentation WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 19 - 
 
  supplémentaire des échanges UE -É.A.U. d'environ 1 milliard d'EUR . S'agissant des services, les 
échanges bilatéraux dans ce secteur  ont avoisiné les 26 milliards d'EUR en 2019 (dernières données 
disponibles) et le stock bilatéral d'IED en 2019 (dernières données disponibles) a dépassé le montant 
impressionnant de 326 milliards d'EUR.  
4.98.  L'UE a relevé plusieurs faits nouveaux depuis le de rnier examen, comme l'ont souligné les 
rapports du Secrétariat et des É.A.U . L'UE tient à féliciter les É.A.U. pour les réformes entreprises et 
les efforts accomplis en matière de politique générale au moyen du Programme national "Vision à 
l'horizon 2021" . Nous saluons les réformes législatives, notamment le retrait, par les É.A.U., des 
restrictions à la participation en matière d'investissements étrangers dans de nombreux secteurs, et 
d'autres réformes visant à stimuler l'investissement étranger . L'UE atte nd avec intérêt les réformes 
futures, telles qu'annoncées dans la stratégie à long terme intitulée "plan Centenaire 2071", qui vise 
à moderniser l'environnement économique.  
4.99.  L'UE se félicite du ferme attachement des É.A.U. au système commercial multilatéral , de leur 
participation active aux négociations menées à l'OMC et aux initiatives liées aux Déclarations 
conjointes sur le commerce électronique et sur la facilitation de l'investissement . L'UE note 
également avec satisfaction que les É.A.U. ont communiqué  les notifications manquantes au titre de 
l'Accord sur la facilitation des échanges . Nous espérons que les É.A.U. envisageront d'entamer 
prochainement des négociations d'accession à l'Accord sur les marchés publics, ce qui garantirait 
l'ouverture, l'équité  et la transparence des conditions de concurrence dans le domaine des marchés 
publics . Nous encourageons par ailleurs les É.A.U. à se joindre à l'initiative sur la réglementation 
intérieure dans le domaine des services, ainsi qu'aux initiatives relatives a u commerce et à la 
durabilité.  
4.100.   Nous nous félicitons de l'engagement pris par les É.A.U. d'atteindre des objectifs d'émissions 
nettes nulles d'ici à 2050, au moyen de leur initiative stratégique pour la neutralité carbone . Comme 
il s'agit de l'une des prior ités stratégiques essentielles dans le cadre du Pacte vert de l'UE, nous 
sommes déterminés à collaborer avec nos partenaires internationaux sur cette initiative majeure et 
à soutenir l'objectif des É.A.U. visant à soutenir une croissance économique dynamiq ue alliée à une 
incidence environnementale positive . Nous continuons de soutenir les réformes économiques des 
É.A.U. et les efforts qu'ils déploient pour diversifier leur économie, y compris dans le cadre du Projet 
de dialogue UE -CCG sur la diversification  économique, qui a pour but de promouvoir la coopération 
économique dans des domaines clés avec le CCG en tant que région, ainsi qu'avec différents pays 
membres du CCG, notamment les É.A.U . L'UE, qui a le plus vaste marché intérieur du monde, 
encourage les  É.A.U. à poursuivre l'intégration économique et l'harmonisation des règles et des 
normes en cours dans le contexte du CCG, et nous sommes prêts à continuer de partager nos 
meilleures pratiques à cette fin.  
4.101.   Il y a des domaines qui, selon l'UE, nécessitent une attention particulière afin de trouver 
rapidement une solution . L'UE et plusieurs autres Membres de l'OMC ont demandé à maintes reprises 
aux É.A.U. de préciser l'objectif du règlement sur le droit d'accise et d'expliquer à partir d'éléments 
scientifiqu es comment ces prescriptions permettent de l'atteindre, notamment en ce qui concerne la 
garantie qu'il n'y a pas de discrimination entre les boissons énergisantes et les autres boissons qui 
contiennent des quantité de sucre similaires.  
4.102.   L'UE a aussi soulevé  des questions au sujet de quelques autres domaines relevant de l'accès 
aux marchés, y compris en lien avec les mesures visées par l'Accord SPS et par l'Accord OTC . Il 
s'agit notamment de la marque de qualité des Émirats, des prescriptions en matière d'ess ai pour 
des produits tels que les textiles et des prescriptions halal applicables à la viande . L'UE a aussi 
demandé des précisions sur d'autres domaines prioritaires, tels que les DPI . De plus, et notamment 
au vu du flux croissant d'actifs de la Fédération  de Russie à destination des É.A.U. à la suite de 
l'agression militaire perpétrée par la Fédération de Russie, l'UE exhorte fermement les É.A.U. à 
accélérer les progrès quant à l'application des mesures de lutte contre le blanchiment d'argent.  
4.103.   Les É.A.U. s ont un partenaire commercial précieux pour l'Union européenne et nous 
remercions d'avance les É.A.U. pour les efforts déployés pour répondre à nos questions et 
préoccupations, et nous examinerons leurs réponses avec attention . Au nom de l'UE, je souhaite 
aux É.A.U. plein succès pour le quatrième examen de leur politique commerciale.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 20 - 
 
  SUISSE  
4.104.   Je souhaiterais commencer par souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation des 
Émirats arabes unis, dirigée par le Ministre d'État, S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi . Je tiens aussi à 
remercier S.E. M. l'Ambassadeur José Valencia (Équateur) pour ses précieuses observations en tant 
que présentateur, et le Secrétariat pour sa contribution de fond au présent examen.  
4.105.   C'est pour moi un grand plaisir de prendre la parole à cette occasion . Les É.A.U. ont toujours 
ardemment défendu le système commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règles grâce à leur 
participation active aux négociations dans le cadre de l'OMC, aux initiatives liées aux Déclarations 
conjointes sur le commerce électronique et sur la facilitation de l'investissement, et à l'ATI -I. 
S'agissant de l'ATI, nous encourageons les É.A.U. à participer aussi à l'élargissement de l'ATI . Les 
Émirats arabes unis sont par ailleurs le plus important partenaire commerci al de la Suisse dans la 
région du Moyen -Orient et d'Afrique du Nord (MENA), et son 12ème partenaire commercial à l'échelle 
mondiale . Afin d'approfondir davantage nos relations commerciales et d'investissement, nous avons 
conclu en  2014 un accord de libre -échange, avec les autres membres de l'AELE et du CCG.  
4.106.   Étant donné que les combustibles fossiles représentent 30 % du PIB et 41 % des recettes 
publiques, les É.A.U. sont particulièrement vulnérables aux fluctuations de prix . Au vu de la priorité 
donnée par les  pouvoirs publics à la diversification de l'économie et de l'importance qu'il y a à 
transformer le pays en une économie fondée sur le savoir, les É.A.U. ont adopté le Programme 
national Vision à l'horizon 2021 et le plan Centenaire 2071.  
4.107.   De plus, les É.A.U . ont mis en œuvre des réformes visant à moderniser les conditions de 
l'activité des entreprises, à renforcer la primauté du droit et la protection de la propriété intellectuelle 
dans les domaines des brevets et des marques . Dans le respect de la stratégie  Énergie lancée en 
2017, les É.A.U. ont déclaré leur intention et leur objectif de ramener les émissions de GES à zéro 
d'ici à 2050 . Nous notons également avec satisfaction que la capacité de production d'énergies 
renouvelables a sensiblement augmenté.  
4.108.   Comme tous les autres Membres de l'OMC, les É.A.U. ont connu des difficultés du fait de la 
pandémie . Les principaux secteurs affectés par la pandémie incluent le pétrole, le tourisme et 
l'aviation civile . De nombreux travailleurs étrangers, dont les É.A.U. dépendent énormément, ont 
ainsi été contraints de quitter le pays . Néanmoins, les exportations émiriennes de produits autres 
que les hydrocarbures sont restées relativement stables tout au long de la crise . S'agissant du climat 
des affaires, nous so mmes préoccupés par la longueur et le coût du processus de règlement des 
différends commerciaux, même si la nouvelle Loi sur l'arbitrage, en vigueur depuis 2018, est 
destinée à améliorer cette situation.  
4.109.   Notre discussion de ce jour est aussi l'occasion de soulever certaines de nos préoccupations . 
La Suisse a communiqué des questions au sujet de la politique budgétaire, du commerce et de 
l'investissement, des règles d'origine, des droits de douane, du droit d'accise, des restrictions à 
l'importation et à l'e xportation, de la politique de la concurrence, et du soutien interne dans le 
secteur agricole.  
4.110.   La Suisse est préoccupée en particulier par le droit d'accise applicable à certains produits 
tels que les boissons, introduit en 2017, et par l'élargissement, en  décembre  2019, de ce droit qui 
s'applique désormais à des produits supplémentaires, tels que les boissons édulcorées . Depuis 
l'introduction de ce droit, la Suisse a exprimé ses préoccupations quant à la compatibilité de ce droit 
avec le traitement nationa l, tant au niveau bilatéral qu'à l'OMC . La Suisse souhaiterait donc en 
apprendre davantage sur l'état d'avancement de la réforme de cette taxe sélective, et savoir ce qu'il 
en est de sa demande d'harmonisation des taux de ce droit pour l'ensemble des boiss ons édulcorées.  
4.111.   Comme nous l'avons évoqué, nous avons communiqué des questions supplémentaires par 
écrit et nous attendons avec intérêt des précisions sur ces questions également.  
4.112.   Je conclus ainsi mes remarques, en souhaitant aux É.A.U. des échanges constructifs et 
fructueux dans le contexte de l'examen de leur politique commerciale.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 21 - 
 
  AUSTRALIE  
4.113.   L'Australie se réjouit d'avoir la possibilité de participer au quatrième examen de la politique 
commerciale des Émirats arabes unis . Les É.A.U. sont un  partenaire important pour l'Australie à 
l'OMC et leur contribution au système commercial multilatéral est précieuse.  
4.114.   Le contexte actuel – notamment l'attaque non provoquée et injustifiée de l'Ukraine par la 
Fédération de Russie, que l'Australie condamne a vec la plus grande fermeté, ainsi que la reprise 
économique mondiale après la pandémie de COVID -19 – met en lumière la nécessité de maintenir 
notre engagement envers un ordre international fondé sur des règles, y compris le système 
commercial multilatéral.  
4.115.   Alors que nous nous rapprochons de la douzième Conférence ministérielle de l'OMC, nous 
espérons continuer à collaborer étroitement avec les É.A.U. pour renforcer et soutenir le système 
commercial mondial.  
4.116.   Les É.A.U. sont le plus important partenaire de l' Australie en matière de commerce et 
d'investissement au Moyen -Orient, avec des échanges bilatéraux de 6,8  milliards d'AUD en  2020; 
ils sont aussi notre 19ème plus grand marché d'exportation au niveau mondial pour les marchandises 
et les services.  
4.117.   Reconnais sant l'importance de ces liens commerciaux, l'Australie et les É.A.U. ont annoncé, 
le 17 mars 2022, leur intention de négocier un accord global de partenariat économique (CEPA) 
bilatéral . Un accord ambitieux et significatif sur le plan commercial offrira u n accès amélioré aux 
marchés pour les marchandises et les services, de meilleures possibilités d'investissement et de 
nouvelles voies pour la coopération économique et technique, tout en soutenant les relations 
commerciales et économiques dynamiques déjà e xistantes.  
4.118.   Nous saluons la participation des É.A.U. à l'ensemble des travaux de l'OMC et les en 
félicitons . Nous remercions les É.A.U. de leur participation constructive actuelle aux initiatives liées 
aux Déclarations ministérielles conjointes sur le comme rce électronique et sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement – et soulignons tout particulièrement leur engagement en 
faveur de l'élaboration de règles . Nous saluons aussi la récente décision des É.A.U., prise en février, 
de devenir co auteur de l'initiative sur le commerce et la santé – ce qui envoie un signal positif quant 
au rôle important que l'ouverture des échanges a joué dans la réponse à la pandémie.  
4.119.   Nous encourageons les É.A.U. à participer à toutes les négociations dans le cadr e de l'OMC, 
y compris à l'initiative liée à la Déclaration conjointe sur la réglementation intérieure dans le domaine 
des services, qui établit des disciplines pour améliorer la transparence et les bonnes pratiques en 
lien avec la réglementation des servic es. Au vu des investissements des É.A.U. dans leur secteur 
agricole et de leur forte dépendance à l'égard des importations pour leur sécurité alimentaire 
nationale, nous souhaiterions voir les É.A.U. contribuer davantage aux discussions multilatérales sur 
la réforme de l'agriculture, notamment en ce qui concerne le soutien interne et les objectifs de 
durabilité . Nous reconnaissons l'engagement des É.A.U. envers la transparence et le processus de 
notification de l'OMC, qui est un élément important des effort s déployés par l'OMC pour relever les 
défis économiques mondiaux . Nous encourageons les É.A.U. à présenter les notifications en matière 
de transparence en suspens dès que possible.  
4.120.   L'Australie félicite les É.A.U. pour leurs réformes législatives visant à m oderniser leur 
environnement économique, qui se sont traduites par une facilité accrue de faire des affaires, une 
stabilité financière et la confiance envers le système financier et un renforcement de l'attraction de 
l'investissement étranger direct . Nous prenons acte des préoccupations soulevées par certains 
analystes au sujet du processus long et coûteux de règlement des différends commerciaux . Nous 
encourageons la poursuite des efforts pour répondre à ces préoccupations . Des moyens plus vastes 
pour l'exé cution des contrats et le solutionnement de l'insolvabilité constitueraient une contribution 
importante au renforcement des conditions de l'activité des entreprises.  
4.121.   L'Australie relève que depuis le dernier examen de la politique commerciale des É.A.U. 
en 2016, aucune modification significative n'a été apportée à la législation douanière émirienne . 
Nous approuverons tout nouvel effort visant à faciliter, à simplifier et à rationaliser les procédures 
de dédouanement . Plus spécifiquement, l'harmonisation des prescriptions réglementaires WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 22 - 
 
  applicables aux produits alimentaires importés et la coordination des systèmes d'inspection à la 
frontière et de dédouanement pour les importations à destination du Conseil de coopération du Golfe 
contribueraient à réduire les coûts pour les importateurs et, partant, pour les consommateurs 
émiriens.  
4.122.   L'Australie salue le plan Centenaire 2071 des É.A.U. et l'engagement soutenu du pays à 
diversifier son économie et à entreprendre une réforme fiscale, en s'affranchissant des activit és 
pétrolières et en favorisant le secteur privé . Les sept émirats des É.A.U. ont mis en place un large 
éventail d'initiatives, de lois et de réglementations pour instaurer un environnement plus propice 
aux entreprises et aux investissements étrangers . Nous sommes ravis de constater que les É.A.U. 
ont remodelé la Loi sur les sociétés commerciales, notamment en autorisant les investisseurs 
étrangers à détenir jusqu'à 100 % du capital de la plupart des sociétés aux É.A.U.  – ce qui constitue 
une étape majeure e n vue de réaliser leurs objectifs consistant à attirer davantage d'investissements 
étrangers et à offrir aux investisseurs une certitude accrue et une meilleure transparence.  
4.123.   S'agissant du présent examen, l'Australie a présenté un certain nombre de questio ns écrites . 
Nous examinerons avec intérêt les réponses des É.A.U. à ces questions.  
4.124.   Nous remercions les É.A.U. pour leur participation constructive à cet examen de leur politique 
commerciale et nous avons hâte de poursuivre notre coopération avec les É.A.U.  dans les domaines 
du commerce et de l'investissement.  
CHINE  
4.125.   J'aimerais adresser une cordiale bienvenue à la délégation des É.A.U., dirigée par 
S.E. M. Ahmad Belhoul  Al Falasi, et remercier le gouvernement émirien pour la préparation de cet 
examen . Je tien s aussi à exprimer mes remerciements au présentateur, S.E. M. José Valencia, pour 
ses observations perspicaces . Je remercie également le Secrétariat pour sa précieuse contribution à 
cet examen.  
4.126.   La Chine tient à saluer les efforts déployés par les É.A.U. po ur mettre en œuvre leur stratégie 
de développement pendant la période à l'examen, y compris en favorisant la diversification de 
l'économie, en développant des relations commerciales internationales, en rendant le pays plus 
attractif pour l'investissement é tranger, en entreprenant des réformes législatives de grande 
ampleur, en améliorant l'efficacité du système judiciaire, en soutenant le système commercial 
multilatéral et en participant activement aux processus d'intégration régionale.  
4.127.   L'économie mondiale a été gravement touchée par la pandémie de COVID -19 depuis 2020 . 
Les É.A.U. ont néanmoins réagi rapidement et efficacement face à cette pandémie tout en adoptant 
diverses politiques macroéconomiques visant à promouvoir le redressement économique . D'après 
les analystes du FMI, la croissance du PIB des É.A.U. a atteint 2,2 % en 2021 et accélèrera 
considérablement en 2022.  
4.128.   La Chine est ravie de constater que les É.A.U. ne cessent de mettre en place des moyens de 
faciliter une augmentation des investissements da ns le secteur des technologies et qu'ils continuent 
de progresser dans leur transition vers une économie du savoir . Par exemple, grâce à la mise en 
œuvre réussie de stratégies liées à la 5G, les É.A.U. sont devenus l'un des premiers Membres sur le 
territoi re desquels des services 5G commerciaux ont été lancés et ils devraient achever la couverture 
5G de leur territoire d'ici 2025 . La Chine salue également l'ambition des É.A.U. de se donner les 
moyens de devenir un pôle de premier plan pour l'intelligence ar tificielle (IA) et un exportateur de 
technologies IA en adoptant une stratégie à cet effet, y compris en nommant le tout premier Ministre 
d'État de l'IA au monde et en créant la toute première université spécialisée dans ce domaine.  
4.129.   La Chine se félicite de  l'engagement ferme des É.A.U. en faveur du système commercial 
multilatéral fondé sur des règles et leur contribution substantielle aux travaux de l'OMC en acceptant 
l'Accord sur la facilitation des échanges et l'amendement de l'Accord sur les ADPIC . La Chine salue 
aussi la participation active et constructive des É.A.U. à la discussion sur la réponse de l'OMC à la 
pandémie de COVID -19, attend avec intérêt leur étroite coopération dans le cadre des initiatives 
liées aux Déclarations conjointes, par exempl e sur la facilitation de l'investissement pour le 
développement, pour obtenir des résultats positifs pour la CM12.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 23 - 
 
  4.130.   En dehors du cadre de l'OMC, la Chine apprécie énormément le rôle indispensable que jouent 
les É.A.U. dans l'initiative "Ceinture et route" . Plus spécifiquement, le mécanisme de coopération 
entre la Chine et les É.A.U. en matière de commerce électronique, lancé en 2018, a été avantageux 
pour les deux parties et a également dynamisé la croissance économique dans les pays visés par 
cette initiati ve. De plus, en tant que coauteurs de l'initiative pour le partenariat "Ceinture et route" 
concernant la coopération en matière de vaccins contre la COVID -19, la Chine et les É.A.U. ont 
coopéré de manière approfondie dans divers domaines, tels que les essa is cliniques sur les vaccins 
et la production de vaccins, donnant ainsi un exemple de collaboration en vue de construire une 
communauté mondiale en faveur de la santé pour tous.  
4.131.   Ces dernières années ont vu une croissance rapide des échanges bilatéraux entr e la Chine 
et les É.A.U . La Chine est le premier partenaire commercial des É.A.U. pour la huitième année 
consécutive, tandis que les É.A.U. sont, depuis des années, le deuxième partenaire commercial de 
la Chine et son plus important marché d'exportation pa rmi les pays arabes . D'après les statistiques 
côté chinois, le commerce bilatéral entre la Chine et les É.A.U. a maintenu une croissance positive 
en 2020 alors même que le commerce mondial connaissait une baisse très marquée du fait de la 
pandémie de COVID -19. En 2021, le volume de nos échanges bilatéraux a atteint 72,4  milliards 
d'USD, soit une hausse de 48 % en glissement annuel . Les bons résultats commerciaux reflétaient 
bien le fort potentiel du commerce entre la Chine et les É.A.U., qui, selon nous, pou rrait être exploité 
davantage en faisant progresser les négociations en vue de l'ALE entre la Chine et le CCG et en 
améliorant la connectivité de l'infrastructure.  
4.132.   En octobre  2021, la septième réunion de la Commission économique et commerciale 
conjointe en tre la Chine et les É.A.U. s'est tenue avec succès et a formulé des plans détaillés pour 
l'étape suivante de la coopération économique et commerciale bilatérale . La Chine est disposée à 
collaborer avec les É.A.U. pour mettre conjointement en œuvre les plan s en question et porter la 
coopération économique et commerciale bilatérale au niveau supérieur.  
4.133.   Pour le présent examen, la Chine a communiqué des questions aux É.A.U., nous les 
remercions pour leurs réponses écrites, que nous examinerons avec attention.  
4.134.   Pour conclure, je souhaite plein succès à la délégation des É.A.U. dans cet EPC.  
NOUVELLE -ZÉLANDE  
4.135.   La Nouvelle -Zélande se félicite de cette occasion de formuler des observations sur le 
quatrième examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis . Je souhaiterais remercier 
le gouvernement des Émirats arabes unis et le Secrétariat pour le travail qu'ils ont accompli pour 
nous préparer à cet examen . Je souhaite aussi la bienvenue à la délégation des É.A.U., dirigée par 
S.E. M. le Ministre Ahmad  Belhoul  Al Falasi.  
4.136.   J'aimerais commencer par saluer l'attachement des É.A.U. aux règles internationales et au 
système commercial multilatéral fondé sur des règles . Cela étant, nous nous faisons l'écho des 
observations formulées ce matin par d'autres, qui ont dénonc é l'invasion de l'Ukraine par la 
Fédération de Russie, qui constitue une violation du droit international . La Nouvelle -Zélande 
condamne sans ambiguïté l'attaque non provoquée et injustifiée de l'Ukraine par la Fédération de 
Russie, qui constitue une violat ion manifeste de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de 
l'Ukraine.  
4.137.   S'agissant du processus d'examen, la Nouvelle -Zélande s'intéresse de près aux politiques 
commerciales et d'investissement des Émirats arabes unis . Nous félicitons les É.A.U. pour  leurs 
efforts importants en vue de diversifier l'économie et de passer d'une économie basée sur les 
hydrocarbures à une économie fondée sur le savoir . Nous apprécions aussi les efforts qu'ils ont 
consentis pour soutenir l'investissement étranger au moyen de réformes récentes et pour 
promouvoir le commerce en poursuivant des accords commerciaux multilatéraux et bilatéraux . Ces 
efforts ont été payants à l'échelle mondiale alors que nous faisions tous face à des difficultés en 
termes de voyages et de chaînes d'approvisionnement pendant la pandémie.  
4.138.   La Nouvelle -Zélande salue aussi les efforts des É.A.U. dans le domaine du changement 
climatique et du soutien à l'innovation technologique en vue de faire progresser l'adoption d'énergies 
renouvelables, y compris pa r leur soutien à des projets d'énergies renouvelables dans la région 
Pacifique.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 24 - 
 
  4.139.   Les rapports du gouvernement des Émirats arabes unis et du Secrétariat montrent donc une 
évolution positive en termes de réforme économique, de soutien à l'investissement étran ger direct 
et de réformes du secteur privé . Les efforts des É.A.U. ont eu des effets positifs sur le commerce et 
l'économie pendant la pandémie.  
4.140.   Pour conclure, la Nouvelle -Zélande attend avec intérêt la poursuite des travaux sur ces 
questions et la possibi lité de renforcer encore davantage nos relations commerciales bilatérales 
positives . Nous souhaitons aux Émirats arabes unis plein succès dans ce quatrième examen de leur 
politique commerciale.  
BRÉSIL  
4.141.   Le Brésil souhaiterait remercier le gouvernement émirie n pour sa participation au quatrième 
examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis et pour la vue d'ensemble qu'il a fournie 
aux Membres sur les résultats économiques du pays et l'adhésion de ce dernier au système 
commercial multilatéral.  
4.142.   Nous aimerions souhaiter la bienvenue à la délégation émirienne, dirigée par 
S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, et saluons ses représentants présents à Genève sous la conduite de 
S.E. M. Ahmed  Abdulrahman Al Jarman.  
4.143.   Nous aimerions aussi remercier le Secrétariat de l'OMC pour son rapport détaillé et complet, 
ainsi que vous, Monsieur le Président, et le présentateur, S.E. M. l'Ambassadeur José  Valencia 
(Équateur), pour votre contribution  au succès de cet exercice de suivi du commerce.  
4.144.   Depuis leur dernier examen, en 2016, les É.A.U. ont continué de promouvoir leur stratégie 
de développement à long terme, qui est aujourd'hui détaillée dans le plan Centenaire 2071 des 
É.A.U . Reconnaissant la  nécessité de diversifier l'économie et de réduire sa dépendance à l'égard du 
secteur pétrolier, le gouvernement émirien n'a cessé d'investir dans la modernisation de son 
économie, l'attraction des investissements étrangers et l'amélioration de la facilité  de faire des 
affaires dans les É.A.U . Un élément central de cette stratégie consiste à transformer les É.A.U. en 
une économie fondée sur le savoir, en augmentant la productivité, en améliorant la compétitivité 
des sociétés nationales et en investissant da ns les secteurs des technologies de pointe.  
4.145.   D'une manière générale, la croissance du PIB s'est poursuivie à un rythme régulier pendant 
la période à l'examen, s'établissant dans une fourchette de 1,2 % à 3,4%. En dépit du fléchissement 
économique de 2020, l' économie a retrouvé sa tendance à la hausse en 2021.  
4.146.   À l'OMC, le Brésil et les É.A.U. partagent des vues similaires concernant les efforts visant à 
renforcer le pilier de négociation de l'OMC . Nos deux pays sont déterminés à promouvoir un système 
commercia l multilatéral fondé sur des règles comme voie vers le développement économique, et se 
sont joints aux initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le commerce électronique et sur la 
facilitation des investissements.  
4.147.   Les relations commerciales et écon omiques du Brésil et des É.A.U. continuent de gagner en 
intensité et en importance . Les échanges commerciaux entre ces deux pays en  2021 se sont élevés 
à 3,3  milliards d'USD, soit une augmentation de 18,5 % par rapport à l'année précédente . L'an 
dernier, le s exportations brésiliennes vers les É.A.U. ont atteint 2,32  milliards d'USD, ce qui fait des 
Émirats la principale destination pour les exportations brésiliennes vers les pays arabes . Le Brésil, 
quant à lui, est la principale destination pour les exportations et les investissements émiriens en 
Amérique latine.  
4.148.   Le Brésil et les É.A.U. ont constaté une grande complémentarité dans leurs économies, 
notamment dans le secteur agroalimentaire, comme en témoigne la liste des exportations 
brésiliennes à des tination des Émirats . En 2021, ce secteur a représenté 50,2 % des exportations 
brésiliennes . Depuis 2019, les exportations d'autres produits ont augmenté, notamment l'or et les 
minerais (environ 20 %), suivis des produits industriels (9,6 %). 
4.149.   Outre le commerc e, l'investissement étranger dans les deux sens a constitué un élément 
notable de la relation économique entre nos deux pays . Les É.A.U. servent de siège régional au WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 25 - 
 
  Moyen -Orient pour d'innombrables sociétés brésiliennes (telles que BRF, JBs, Embraer, Vale , WEG, 
Marcopolo et Tramontina) et plusieurs autres sociétés brésiliennes commencent à déployer leurs 
activités sur le marché émirien . Les É.A.U., par le biais de leur fonds souverain, sont également un 
investisseur important au Brésil et interviennent pri ncipalement sur le marché financier et dans le 
secteur de l'infrastructure de notre pays.  
4.150.   Les autorités brésiliennes s'intéressent énormément à la stratégie de modernisation des 
É.A.U., aux possibilités offertes aux investisseurs étrangers, à l'environneme nt réglementaire, au 
déploiement des réseaux 5G et à la mise en œuvre de la politique en matière de cybersécurité, entre 
autres choses . Nous remercions déjà le gouvernement émirien pour les précisions qu'il nous 
communiquera en réponse aux questions posées  par le Brésil.  
4.151.   À la suite de consultations internes tenues avec des organismes gouvernementaux et le 
secteur privé, certains aspects ont été identifiés comme domaines d'amélioration possibles, comme 
la rapidité d'analyse des certificats sanitaires et la t ransparence concernant les prescriptions en 
matière de certification halal . Les précisions que les autorités émiriennes pourraient donner sur ces 
questions seront très appréciées car elles pourraient jouer un rôle important dans la facilitation de 
l'accès au marché émirien pour une vaste gammes de produits brésiliens.  
4.152.   Nous souhaitons aux É.A.U. plein succès dans cet examen de politique commerciale.  
THAÏLANDE  
4.153.   Pour commencer, la Thaïlande tient à dire qu'elle est ravie de participer au quatrième 
examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis et aimerait souhaiter une cordiale 
bienvenue à la délégation émirienne dirigée par S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises relevant du Mini stère de l'économie des 
É.A.U.  
4.154.   Nous souhaitons aussi remercier M. l'Ambassadeur José Valencia (Équateur) pour sa 
contribution en tant que présentateur à la présente réunion, ainsi que le gouvernement des É.A.U. 
et le Secrétariat de l'OMC pour les rapports détaillés qu'ils ont préparés.  
4.155.   La Thaïlande et les É.A.U. entretiennent depuis près de 50  ans des liens diplomatiques 
précieux, instaurés dès 1975 . Depuis lors, ces deux pays ont développé leur coopération et un 
partenariat bilatéral approfondi dans divers  secteurs d'intérêt commun, et ces liens amicaux n'ont 
cessé de se renforcer.  
4.156.   En juin 2021, la Thaïlande et les Émirats arabes unis ont convoqué, en mode virtuel, la 
deuxième réunion de la Commission mixte, démontrant ainsi leur volonté sincère d'améliorer  les 
liens entre leurs deux pays en dépit de la situation sanitaire.  
4.157.   La Thaïlande espère vivement que, quand le Comité conjoint du commerce sera 
effectivement établi, dans un futur proche – le Mémorandum d'accord pour l'établissement de ce 
comité est actue llement à l'examen par les Émirats arabes unis – il sera un mécanisme crucial 
permettant aux deux parties de se rencontrer à intervalles réguliers pour discuter de diverses 
questions en vue de dynamiser le commerce et l'investissement au niveau bilatéral . Ce comité 
servira surtout à étudier les possibilités d'approfondissement de cette relation dynamique grâce à 
l'élaboration de l'Accord global de partenariat économique (CEPA) entre la Thaïlande et les É.A.U.  
4.158.   Côté commerce, les É.A.U. sont le principal part enaire commercial de la Thaïlande au 
Moyen -Orient . Depuis 2020, la valeur de nos échanges bilatéraux a augmenté de 66,2 %, atteignant 
plus de 12  milliards d'USD en 2021 . Le commerce entre nos deux pays est dominé par le pétrole 
brut, les véhicules automobil es et leurs parties, les minerais métalliques, le bois et les produits du 
bois, et les pierres gemmes et les produits de la joaillerie.  
4.159.   Côté investissement, les É.A.U. continuent d'être un investisseur étranger important dans 
notre pays . En janvier de cett e année, le Fonds pour le développement d'Abou Dhabi (ADFD) a 
annoncé un investissement d'un montant de 104,8  millions d'USD dans cinq complexes touristiques 
en Thaïlande . Il s'agit du premier investissement de l'ADFD dans le secteur thaïlandais du tourism e WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 26 - 
 
  et de l'hôtellerie, et nous espérons que cet investissement sera le premier de nombreux autres 
investissements à venir.  
4.160.   Nous reconnaissons le rôle dynamique des É.A.U. dans le soutien au système commercial 
multilatéral, notamment grâce à leur participation active aux négociations à l'OMC et aux initiatives 
liées aux Déclarations conjointes sur le commerce électronique et la facilitation de l'investissement ; 
récemment, les É.A.U. ont aussi fait tout leur possible pour respecter leurs obligations  dans le cadre 
de l'OMC en présentant des notifications dans plusieurs domaines, tels que l'agriculture, l'AGCS, les 
règles d'origine et les ADPIC.  
4.161.   La Thaïlande se félicite des efforts de réforme en cours aux É.A.U. visant à renforcer leur 
position en tant  que pôle régional de commerce et d'investissement, efforts qui se sont traduits par 
la modification de la législation nationale et le régime de zones franches établi de longue date, qui 
permettent une participation étrangère à 100 %. Les É.A.U. devraient t outefois poursuivre une 
approche globale et transparente en ce qui concerne les renseignements sur la politique commerciale 
et la réglementation connexe, ainsi que des règles de cohérence au niveau des Émirats, afin 
d'améliorer les relations avec les parte naires commerciaux et en favoriser la fluidité.  
4.162.   Dans le cadre de cet examen, la Thaïlande a présenté un certain nombre de questions sur 
divers aspects de la politique commerciale et économique des É.A.U., et nous remercions les É.A.U. 
pour les réponses qu' ils y ont apportées, que nous sommes impatients d'examiner de manière 
approfondie.  
4.163.   Enfin, la Thaïlande se félicite de la participation des É.A.U. à l'OMC sous la direction 
compétente de M. l'Ambassadeur Ahmed  Abdulrahman  Al Jarman, représentant permanent d es 
É.A.U . Auprès de l'OMC . Nous souhaitons à la délégation émirienne un examen de politique 
commercial couronné de succès et nous nous réjouissons de renforcer notre partenariat à tous les 
niveaux.  
PHILIPPINES  
4.164.   Les Philippes souhaitent une chaleureuse bienv enue à la délégation des Émirats arabes unis, 
dirigée par S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et 
moyennes entreprises, et les félicite pour le quatrième examen de leur politique commerciale . Nous 
remercion s aussi S.E. M. l'Ambassadeur José Valencia, représentant permanent de l'Équateur auprès 
de l'OMC, pour ses observations perspicaces en tant que présentateur, ainsi que le Secrétariat de 
l'OMC pour son rapport détaillé.  
4.165.   Les Philippines et les Émirats arabe s unis ont établi des relations diplomatiques le 
19 août 1974. Pendant plus de quatre décennies, nos deux pays ont renforcé nos relations 
mutuellement bénéfiques grâce à des accords bilatéraux dans les domaines du commerce, de 
l'investissement, du travail,  de l'éducation et des sports, entre autres.  
4.166.   Les É.A.U. étaient le premier partenaire commercial des Philippines au Moyen -Orient et 
le 23ème au niveau mondial, avec des échanges totaux s'élevant à 705,86  millions d'USD en 2020 . 
Les principales exportations  philippines à destination des É.A.U. incluent les bananes, les ananas, 
les unités de mémoire et les convertisseurs statiques . Des Émirats arabes unis, les Philippines 
importent surtout des huiles légères de pétrole , du butane, du propane, des huiles de pé trole et des 
groupes électrogènes à moteur à piston à allumage par compression.  
4.167.   En termes d'investissements, les É.A.U. étaient la 17ème source d'investissements approuvés 
des Philippines en 2019, pour une valeur de 13,2  millions d'USD . Afin de promouvoir davantage les 
investissements entre nos deux économies, un accord de promotion et de protection des 
investissements (APPI) a été signé en février  2022, qui vise à favoriser et à faciliter les 
investissements émiriens aux Philippines dans des secteurs clés présentant un intérêt, comme 
l'agroalimentaire, les technologies favorisant l'efficacité énergétique et l'énergie renouvelable, 
l'infrastructure, les TI -GPC, le gaz et le pétrole, et le tourisme.  
4.168.   Les Philippines et les É.A.U. ont aussi si gné le lancement de discussions en vue d'un accord 
global de partenariat économique (CEPA), en marge de l'Expo  2020 de Dubaï tenue cette année . Le 
CEPA vise à renforcer les échanges, à améliorer les flux d'investissement, à supprimer les obstacles WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 27 - 
 
  au comme rce et à créer de nouvelles possibilités commerciales entre nos deux pays . Il fera fond des 
objectifs partagés qui sont poursuivis dans le cadre de l'APPI et du projet de mémorandum d'accord 
sur la coopération économique et technique, tous deux en cours d' élaboration.  
4.169.   Le mémorandum d'accord sur la coopération économique et technique prévoit 
l'établissement d'une commission économique conjointe qui facilitera la mise en œuvre d'initiatives 
de coopération en termes de commerce et d'investissement, notamment d ans l'agroalimentaire, le 
secteur manufacturier, les énergies renouvelables, la promotion immobilière, la logistique, les 
transports, les communications, le tourisme, la technologie et l'innovation.  
4.170.   Les É.A.U. sont la deuxième destination au Moyen -Orient p our les Philippins travaillant à 
l'étranger . Plus de 700  000 travailleurs philippins sont présents aux É.A.U., ce qui représente le 
troisième plus grand groupe de travailleurs étrangers dans les Émirats . Compte tenu de nos 
complémentarités économiques et l es liens forts qui unissent nos populations, les accords bilatéraux 
conclus témoignent d'une volonté, de la part de nos deux pays, de collaborer pour approfondir la 
coopération et dynamiser les initiatives commerciales sur la base d'avantages mutuels.  
4.171.   Les É.A.U. forment la deuxième économie du Conseil de coopération du Golfe (CCG) après 
le Royaume d'Arabie saoudite . Ils ont maintenu, de manière remarquable, un environnement 
économique et politique stable et favorable aux investisseurs, et soutenu leur crois sance économique 
malgré les récessions de l'économie mondiale, les fluctuations des prix du pétrole et l'impact de la 
pandémie de COVID -19. 
4.172.   Les Philippines prennent note de la vision à long terme des É.A.U., qui est exprimée dans le 
plan Centenaire 2071 de s É.A.U. et qui repose sur quatre grands piliers : un gouvernement tourné 
vers l'avenir, une éducation d'excellence, une économie du savoir diversifiée et une plus grande 
cohésion sociale . Leurs initiatives actuelles s'appuient sur la mise en œuvre du Progr amme national 
à l'horizon 2021, qui visait une transformation des É.A.U. en une économie fondée sur le savoir, 
transformation passant par l'accroissement de la productivité, l'amélioration de la compétitivité des 
entreprises nationales et l'investissement dans les secteurs des technologies de pointe.  
4.173.   Les Philippines reconnaissent l'attachement des É.A.U. au système commercial multilatéral 
fondé sur des règles et leur participation active aux négociations à l'OMC . Les É.A.U. participent à 
de nombreuses initi atives liées aux Déclarations conjointes, notamment sur le commerce 
électronique et la facilitation de l'investissement, en soulignant que la dimension développement 
devrait rester au cœur des règles de l'OMC . Ils soutiennent activement une réponse multila térale à 
la pandémie de COVID -19 en adhérant à plusieurs déclarations conjointes à cet égard, y compris : 
une déclaration sur la COVID -19 et le système commercial multilatéral ; une déclaration sur la 
manière de faire face à la pandémie de COVID -19 avec un c ommerce ouvert et prévisible des 
produits agricoles et alimentaires ; une déclaration sur les prohibitions ou restrictions à l'exportation 
de produits agricoles dans le cadre du Programme alimentaire mondial ; et une déclaration sur 
l'importance des MPME en période de COVID -19. 
4.174.   Les Philippines saluent donc les progrès notables des É.A.U. en matière de politiques 
économiques et attendent avec intérêt d'en apprendre davantage sur ces politiques dans le cadre 
de ce processus d'examen de leur politique commercial e. Notre délégation a présenté des questions 
écrites préalables et nous remercions la délégation des É.A.U. pour ses réponses rapides.  
4.175.   En conclusion, les Philippines espèrent continuer à renforcer leurs relations économiques 
mutuellement avantageuses avec les Émirats arabes unis dans le cadre des instances bilatérales, 
régionales et multilatérales.  
ROYAUME -UNI 
4.176.   Au nom du gouvernement de Sa Majesté, j'ai le plaisir de souhaiter la bienvenue à la 
délégation des Émirats arabes unis dirigée par S.E. M. Ahmad  Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises . Je suis également reconnaissant au 
gouvernement des É.A.U. et au personnel du Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports respectifs ; je 
remercie par ailleurs le Pr ésident et notre présentateur, S.E. M. José Valencia, Ambassadeur de 
l'Équateur, pour leur travail de facilitation de cet examen de politique commerciale.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 28 - 
 
  4.177.   Nous ne pouvons ignorer les circonstances extraordinaires dans lesquelles se tient cet 
examen . Le rapport du Secrétariat indique que la pandémie mondiale a entraîné une baisse du PIB 
réel des É.A.U., notamment à Dubaï . La Banque centrale des É.A.U. prévoit un retour de la croissance 
du PIB en  2021. La tourmente actuelle que traverse l'économie mondiale, d u fait de l'invasion illégale 
et non provoquée de l'Ukraine par la Fédération de Russie, met en danger le retour à la croissance 
aux É.A.U., tout comme elle perturbe les chaînes d'approvisionnement agricole mondiales, en 
particulier, et contrevient aux pri ncipes du système commercial multilatéral . Nous souscrivons aux 
propos tenus par d'autres Membres ce matin et condamnons sans équivoque l'agression russe non 
provoquée et injustifiée contre l'Ukraine.  
4.178.   Le Royaume -Uni et les É.A.U. entretiennent une relation  solide et de longue date . La semaine 
dernière, le Premier Ministre Boris Johnson s'est rendu aux É.A.U. pour discuter des possibilités de 
renforcer notre collaboration bilatérale en matière de sécurité énergétique, de défense et de 
commerce, faisant fond du partenariat historique qui unit nos deux pays . L'ambitieux Partenariat 
pour le futur convenu en septembre dernier nous permettra de travailler en étroite collaboration 
pour relever les défis mondiaux communs auxquels nous sommes confrontés, faire face a u 
changement climatique et élargir l'échange de connaissances, de compétences et d'idées.  
4.179.   Les É.A.U. sont un partenaire commercial majeur du Royaume -Uni: en effet, les échanges 
bilatéraux totaux de marchandises et de services ont atteint 16,2  milliards d'USD au cours de 
l'exercice s'achevant en septembre  2021, faisant ainsi des É.A.U. le plus grand partenaire 
commercial du Royaume -Uni au Moyen -Orient . Le Royaume -Uni et les É.A.U. entretiennent aussi 
une saine relation dans le secteur de l'inves tissement . L'an dernier, nous avons signé un partenariat 
d'investissement souverain et le Royaume -Uni compte parmi les principales destinations 
d'investissement des É.A.U. en Europe.  
4.180.   En novembre  2021, nous avons tenu notre septième réunion de niveau minist ériel du Comité 
économique conjoint Royaume -Uni-É.A.U. en vue de dynamiser encore davantage nos liens dans les 
domaines du commerce et de l'investissement . Cette réunion a eu lieu au pavillon du Royaume -Uni 
à l'Expo 2020 de Dubaï et a débouché sur un accor d en vue d'une coopération dans plusieurs secteurs 
commerciaux prioritaires, ce qui se traduira au final par la création d'emplois et par une prospérité 
accrue pour nos deux pays . Je tiens aussi à féliciter les É.A.U. pour leur excellente organisation de 
l'Expo  2020 de Dubaï.  
4.181.   Le Royaume -Uni estime que la conclusion d'un accord de libre -échange avec le CCG devrait 
encore renforcer ce qui est déjà une relation commerciale bilatérale solide avec les É.A.U.  
4.182.   Le Royaume -Uni tient à saluer les progrès accomplis de puis l'examen précédent de la 
politique commerciale des É.A.U., qui ont été mis en lumière dans les rapports du Secrétariat et du 
gouvernement émirien . Il s'agit, par exemple, des progrès réalisés dans la libéralisation des services 
avec le CCG, ainsi que les modifications juridiques et réglementaires visant à aligner l'environnement 
économique national sur les meilleures pratiques mondiales.  
4.183.   Le Royaume -Uni est le deuxième exportateur de services au monde et les services ont 
représenté 45 % de nos échanges b ilatéraux avec les É.A.U. ces dernières années . C'est un secteur 
dans lequel nous sommes ravis de continuer de promouvoir notre collaboration avec les É.A.U., ce 
qui explique pourquoi un certain nombre de nos questions y ont trait.  
4.184.   Nous constatons que plus ieurs de nos questions écrites communiquées à l'avance restent 
sans réponse et nous espérons recevoir des réponses dans un futur proche . Nous avons communiqué 
un certain nombre de questions portant sur la propriété intellectuelle et nous espérons travaille r en 
étroite collaboration avec les É.A.U. sur les étapes futures dans ce domaine . Nous accueillons avec 
intérêt l'annonce d'une réduction des taxes sur les marques en lien avec la propriété intellectuelle 
et souhaiterions comprendre les incidences de cett e mesure sur la protection de la propriété 
intellectuelle.  
4.185.   Le Royaume -Uni tient à saluer les efforts continuellement déployés par les É.A.U. pour 
diversifier leur économie et réduire leur dépendance vis -à-vis des exportations d'hydrocarbures . 
Dans ce contexte, nous aimerions aussi féliciter les É.A.U. pour leur initiative stratégique pour la 
neutralité carbone d'ici à  2050, récemment annoncée, et nous avons hâte de collaborer dans ce 
domaine avec les Émirats, dans la perspective de la COP28 qui se tien dra à Dubaï l'année prochaine.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 29 - 
 
  4.186.   Nous souhaiterions remercier nos homologues des Émirats arabes unis pour leur 
engagement continu . Nous avons hâte de poursuivre sur cette lancée et leur souhaitons un 
quatrième examen de politique commerciale couronné de succ ès. 
RÉPUBLIQUE  DE CORÉE  
4.187.   La Corée tient à souhaiter une cordiale bienvenue à la délégation des Émirats arabes unis, 
dirigée par M. le Ministre Ahmad  Belhoul  Al Falasi . Je souhaiterais remercier le Secrétariat de l'OMC 
et la délégation des É.A.U. pour leurs rapports instructifs . J'adresse aussi mes sincères 
remerciements à M. l'Ambassadeur José Valencia (Équateur) pour sa contribution en tant que 
présentateur.  
4.188.   Avant de commencer, je tiens à me joindre aux déclarations des intervenants précédents au 
sujet de l a situation en Ukraine . Le gouvernement coréen condamne lui aussi fermement l'invasion 
armée de l'Ukraine par la Fédération de Russie, qui porte atteinte aux principes de la Charte des 
Nations Unies . Le recours à la force qui conduit à la perte de vies inn ocentes ne saurait être justifié, 
quelles que soient les circonstances . La souveraineté de l'Ukraine, son intégrité territoriale et son 
indépendance politique doivent être respectées.  
4.189.   La Corée et les É.A.U. ont développé et maintiennent une étroite coopéra tion depuis 
l'établissement de leurs relations diplomatiques en 1980 . Nos deux pays jouissent de relations 
économiques mutuellement complémentaires, la Corée important du pétrole brut, des produits 
pétroliers et de l'aluminium brut des É.A.U., tandis que c es derniers achètent principalement des 
parties de véhicules et des voitures à la Corée.  
4.190.   En 2018, du fait de cette coopération croissante, la Corée et les É.A.U. ont convenu de 
transformer leur relation bilatérale en un partenariat stratégique spécial . De plus, en  2021, les deux 
pays ont conjointement annoncé le début de négociations en vue d'un accord commercial bilatéral 
visant un élargissement général des liens économiques . L'Accord global de partenariat économique 
(CEPA) entre nos deux pays comprendra d es engagements à réduire les émissions de gaz à effet de 
serre et à développer des technologies vertes . Nous nous réjouissons de travailler en étroite 
collaboration avec les É.A.U. dans les négociations de l'ALE en cours et de parvenir à un accord 
complet et de niveau élevé dans un futur proche.  
4.191.   S'agissant des politiques et pratiques commerciales des É.A.U., la Corée félicite les Émirats 
pour leur détermination sans faille à diversifier leur économie pour la rendre moins dépendante du 
pétrole et du gaz . Pendant la période à l'examen, la croissance du PIB réel des É.A.U. s'est située 
entre 1,2 % et 3,4 %, tirée principalement par les secteurs non pétroliers ; grâce aux efforts énormes 
visant à préparer le pays à l'ère de l'après -pétrole, les secteurs non pétroli ers représentent 
aujourd'hui plus de 70 % du PIB des É.A.U.  
4.192.   La Corée salue la nouvelle vision à long terme des É.A.U., intitulée plan Centenaire 2071, 
qui vise à transformer le pays en une économie fondée sur le savoir, en augmentant la productivité, 
en amé liorant la compétitivité du secteur privé et en investissant dans les secteurs de technologie 
de pointe . La Corée note que, dans le cadre de ces initiatives, les É.A.U. s'efforcent de moderniser 
l'environnement économique et de supprimer les restrictions à l'IED dans divers secteurs, en 
entreprenant les réformes législatives adéquates, notamment la modification de la Loi sur les 
sociétés commerciales.  
4.193.   La Loi révisée a en particulier mis en place des réformes visant à ouvrir l'économie onshore 
en supprimant des restrictions à la participation étrangère au capital . Cependant, des restrictions 
pour les secteurs présentant un intérêt stratégiques perdurent, au sujet desquelles la Corée 
souhaiterait en savoir plus . La Corée a présenté des questions écrites à ce propos et apprécierait 
que les É.A.U. fournissent des précisions sur les listes positives ou négatives relatives aux secteurs 
d'intérêt stratégique, leur fréquence de mise à jour et les différences spécifiques entre les secteurs 
d'intérêt stra tégiques et les autres secteurs.  
4.194.   La Corée se félicite également de l'attachement des É.A.U. au système commercial 
multilatéral fondé sur des règles, de leur participation active aux négociations menées à l'OMC, y 
compris aux initiatives liées aux Déclarati ons conjointes sur le commerce électronique et sur la 
facilitation de l'investissement . La Corée encourage les É.A.U. à envisager de participer à d'autres WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 30 - 
 
  initiatives plurilatérales, telles que l'initiative sur les MPME, les Discussions structurées sur le 
commerce et la durabilité environnementale ou le Dialogue informel sur les plastiques . Plus 
spécifiquement, puisque les É.A.U. accueilleront la COP28 en  2023, il leur est fortement 
recommandé de faire preuve d'un leadership plus ambitieux à l'OMC sur les q uestions liées au 
changement climatique.  
4.195.   S'agissant des marchés publics, la Corée aimerait encourager les É.A.U. à envisager 
d'améliorer leurs règles pertinentes régissant la participation des société étrangères : i) leur régime 
actuel exige parfois des fou rnisseurs étrangers qu'ils constituent un partenariat avec des 
ressortissants émiriens ou qu'ils fassent appel à une agence de services locale pour participer à un 
appel d'offres public ; ii) de plus, la récent expansion du régime émirien de la valeur intér ieure 
nationale pourrait constituer un obstacle au commerce pour les entreprises étrangères.  
4.196.   Pour conclure, les rapports du gouvernement des É.A.U. et du Secrétariat attestent de la 
trajectoire positive de la réforme économique entreprise par le pays . Nous félicitons une fois encore 
les É.A.U. pour leurs efforts soutenus visant à rendre l'environnement commercial général plus 
ouvert, plus transparent et plus efficace . Nous vous remercions et souhaitons aux É.A.U. plein succès 
dans ce quatrième examen de leu r politique commerciale.  
ARGENTINE  
4.197.   Nous aimerions nous joindre aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation 
des É.A.U., dirigée par S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les 
petites et moyennes entrepr ises. 
4.198.   Nous remercions également le gouvernement des É.A.U. et le Secrétariat pour leurs 
rapports, qui nous ont permis d'acquérir une compréhension plus approfondie des pratiques 
commerciales de ce Membre . N ous remerciements s'adressent aussi à 
M. l'Ambassa deur José Valencia (Équateur) pour ses remarques et observations.  
4.199.   Les É.A.U. sont un partenaire commercial précieux de l'Argentine . Le commerce entre nos 
deux pays est traditionnellement excédentaire en faveur de l'Argentine et est axé sur les produits 
agroalimentaires . D'après les données provisoires pour  2021, les exportations argentines se sont 
élevées à 773,5  millions d'USD et les importations à 337,6  millions d'USD . Nous exportons 
principalement des combustibles minéraux, des céréales et des aliments p our animaux à destination 
des É.A.U . De leur côté, les Émirats nous fournissent des combustibles minéraux et des articles en 
matières plastiques et en verre.  
4.200.   Les échanges bilatéraux sont encore loin d'atteindre tout leur potentiel . Il existe des 
possibilit és d'élargir et de diversifier les échanges, non seulement pour contribuer à la sécurité 
alimentaire de cette région, mais aussi pour accroître le commerce de marchandises industrielles et 
à forte valeur ajoutée, par exemple dans les secteurs du nucléaire,  de la transition énergétique, de 
l'aérospatial et des satellites.  
4.201.   Nous aimerions mettre en lumière la réunion de travail qui a eu lieu entre le Ministre argentin 
des affaires étrangères, Santiago Cafiero, et le Ministre émirien des affaires étrangères et de la 
coopération internationale, Abdullah  bin Zayed  Al Nahyan, à l'occasion de la visite du premier aux 
É.A.U., au cours de laquelle ils ont souligné l'excellence des relations bilatérales et discuté des 
principales questions bilatérales et des possibilit és d'investissement et de coopération entre nos 
deux pays.  
4.202.   Nous nous réjouissons par ailleurs de la tenue, il y a quelques jours, de la deuxième réunion 
du Comité économique conjoint, qui sera extrêmement utile pour renforcer les liens dans les secteurs 
d'intérêt mutuel ; améliorer la coopération ; établir une alliance stratégique dans le domaine de 
l'énergie ; et faire progresser le renforcement des capacités, le transfert de technologie et le 
commerce dans divers domaines tels que, entre autres, la transitio n énergétique, le secteur 
aérospatial, le secteur des satellites, la biotechnologie et les applications logicielles.  
4.203.   L'Argentine a aussi apprécié la possibilité de participer à l'Expo  2020 à Dubaï et prend acte 
de son organisation très réussie et, notammen t, des efforts supplémentaires que nécessite 
l'organisation d'un événement de cette ampleur pendant une pandémie . Nous apprécions le soutien WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 31 - 
 
  reçu et la possibilité qui nous a été donnée de prendre part à divers événement culturels et activités 
pour la diff usion de nos capacités technologiques . Ces événements ont inclus la célébration de la 
fête nationale argentine, le 1 5 mars, à laquelle a assisté le Ministre argentin des affaires étrangères, 
qui a présidé la célébration aux côtés du Ministre d'État à la to lérance et à la coexistence, 
Nahyan  Bin Mubarak  Al Nahyan.  
4.204.   S'agissant de la situation économique des É.A.U., l'Argentine est ravie de constater la 
croissance soutenue du PIB du pays et salue les efforts déployés par ses autorités pour diversifier 
l'économi e, reconnaissant que les mesures de la stratégie de transformation numérique ont joué un 
rôle clé dans la résilience de l'économie émirienne pendant la pandémie de COVID -19. 
4.205.   Il est également intéressant de noter les mesures adoptées par les É.A.U. pour cor riger les 
déséquilibres causés par la pandémie de COVID -19 et préserver la compétitivité de l'économie 
émirienne, ainsi que pour garantir le fonctionnement de leurs opérations logistiques, qui sont 
extrêmement importantes compte tenu de la position du pays  en tant que pôle logistique de premier 
plan. 
4.206.   Nous soulignons aussi l'importance des É.A.U. en tant qu'investisseur mondial . Les 
investissements émiriens en Argentine sont présents dans les secteurs de la logistique et du 
tourisme . Nous espérons élargir le s investissements à d'autres secteurs potentiels tels que la 
production agroalimentaire, l'énergie propre et la connectivité.  
4.207.    Enfin, l'Argentine est ravie de constater les progrès réalisés par les É.A.U. dans le domaine 
de l'égalité entre les genres, et n ous les encourageons à continuer de travailler dans cette direction.  
4.208.    L'Argentine prend acte de l'engagement des É.A.U. en faveur du bon fonctionnement du 
système commercial multilatéral . Comme les É.A.U., nous reconnaissons qu'il est important de 
redynami ser l'OMC de sorte qu'elle puisse relever les défis actuels et à venir et répondre aux besoins 
et préoccupations de l'ensemble de ses Membres.  
4.209.    Dans le cadre du présent examen de politique commerciale, nous avons communiqué des 
questions aux É.A.U. au suje t de leur stratégie aérospatiale, des accords régionaux, du 
fonctionnement du dédouanement et de l'octroi de licences dans les zones franches et des droits de 
douane et des restrictions à l'importation visant certains produits spéciaux . Nous remercions par  
avance les É.A.U. pour les réponses qu'ils fourniront et qui seront dûment examinées par nos 
autorités à Buenos Aires.  
4.210.   En conclusion, nous réitérons nos remerciements pour cette nouvelle occasion qui nous est 
donnée d'échanger des observations sur les pratiques commerciales de ce Membre . Nous souhaitons 
à la délégation des É.A.U. un examen couronné de succès.  
INDE 
4.211.   Permettez -moi de commencer par souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation des 
Émirats  arabes  unis, dirigée par S.E. M. Ahmad Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises, au Ministère de l'économie . En outre, ma 
délégation tient à saluer le gouvernement des É.A.U. et le Secrétariat de l'OMC pour les rapports 
détaillés élaborés dans le  cadre de l'examen . Par ailleurs, nous remercions le présentateur, 
S.E. M. José Valencia (Équateur) pour ses observations éclairantes.  
4.212.   L'Inde et les É.A.U. maintiennent un partenariat stratégique multidimensionnel, dont les liens 
commerciaux et d'investiss ement et les relations humaines sont les deux principaux piliers . Les 
visites et échanges de haut niveau réguliers entre nos dirigeants, la dernière visite étant celle rendue 
en août  2019 par l'honorable Premier Ministre de l'Inde aux É.A.U., ont jeté des fondements solides 
pour renforcer davantage nos liens . Ces échanges ont stimulé l'action que nous avons menée au 
niveau bilatéral pour lutter contre la pandémie de COVID -19 et approfondir les relations dans les 
domaines des soins de santé et de la sécurité  alimentaire.  
4.213.   Nos relations bilatérales économiques et commerciales de plus en plus nombreuses ont 
contribué à la stabilité et à la vigueur de notre relation, qui s'étoffe rapidement . Les échanges 
Inde-É.A.U., estimés à 180  millions d'USD par an dans les années 1970, s'établissent à près de WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 32 - 
 
  60milliards  d'USD ces dernières années, faisant des É.A.U. le troisième partenaire commercial de 
l'Inde pour l'exercice 2019/20.  
4.214.   Les É.A.U. sont la neuvième  source d'IED en Inde, avec un i nvestissement global estimé 
entre 17  milliards  d'USD et 18  milliards d'USD, environ . D'immenses perspectives sont ouvertes 
pour ce qui est de réhausser encore le niveau du commerce et des investissements bilatéraux, en 
particulier compte tenu du fait que l es écosystèmes commerciaux dans les deux pays ont bon nombre 
de synergies en commun et sont fort complémentaires . Les deux parties sont déterminées à tirer 
profit plus avant du potentiel que renferme notre relation commerciale et économique . Elles 
s'attach ent à renforcer et à diversifier la coopération dans de nouveaux domaines tels que les 
énergies renouvelables, l'hydrogène vert, l'action pour le climat, les jeunes entreprises, le 
renforcement des capacités et les technologies financières.  
4.215.   L'Accord global  de partenariat économique (CEPA) conclu entre l'Inde et les É.A.U. a été 
signé le 18  février  2022 et constitue un témoignage du renforcement de cet engagement . La 
réalisation de cet exploit dans les trois mois suivant l'engagement des négociations, qui pl us est 
pendant une pandémie au cours de laquelle il était difficile de participer physiquement aux réunions, 
est un nouveau point de repère dans les négociations commerciales bilatérales . Le CEPA conclu entre 
l'Inde et les É.A.U. est le premier accord comm ercial bilatéral signé par les É.A.U. et le premier 
accord commercial bilatéral de l'Inde dans la région du Moyen -Orient et de l'Afrique du Nord . Il 
promet d'apporter d'importants avantages aux entreprises dans les deux pays signataires, y compris 
des rédu ctions tarifaires et un meilleur accès aux marchés, tout en imprimant un nouvel élan dans 
les couloirs commerciaux qui relient l'Afrique à l'Asie et en jetant les bases d'une future croissance . 
Il ouvrira une nouvelle ère de coopération stratégique entre l es deux pays . Il transformera les liens 
bilatéraux en matière de commerce et d'investissement, promouvra la libéralisation du commerce 
mondial et stimulera la croissance économique dans le monde de l'après -COVID . L'Inde, par la 
contribution de sa main -d'œuvre, a largement concouru à la croissance des Émirats . Le CEPA 
renforcera encore cette participation, car les É.A.U. s'engagent à fournir 1,4  million de visas de 
travail pour des professionnels hautement qualifiés en provenance d'Inde . Par conséquent, dans  les 
années à venir, l'Inde se classera parmi les principaux pays fournisseurs de capital humain qualifié 
aux Émirats et dans la Région du Golfe élargie.  
4.216.   Les É.A.U. se sont attelés sans relâche à développer leur économie, comme en témoigne 
aujourd'hui l'Ex po 2020, qui se déroule actuellement à Dubaï et qui est l'une des principales activités 
entreprises dans le contexte de la pandémie . Un régime commercial et d'investissement ouvert et 
libéral, des conditions de l'activité des entreprises plus favorables et  une infrastructure de calibre 
mondial ont permis aux É.A.U. de devenir un centre financier et d'investissement mondial majeur et 
une plate -forme commerciale essentielle . Nous félicitons les É.A.U. d'avoir achevé la mise en œuvre 
du Programme national Visi on à l'horizon 2021 et nous saluons le lancement d'une stratégie de 
développement à long terme, à savoir le plan Centenaire 2071 . Les deux stratégies ont mis l'accent 
sur la transformation des É.A.U. en une économie fondée sur le savoir, qui passe par l'ac croissement 
de la productivité, l'amélioration de la compétitivité des entreprises nationales et l'investissement 
dans les secteurs des technologies de pointe . À ce sujet, il convient de relever que les É.A.U. 
restructurent progressivement leur cadre jurid ique et réglementaire en vue de l'aligner sur les 
bonnes pratiques mondiales, en particulier l'écosystème de la propriété intellectuelle et de 
l'innovation et la promotion de régimes de commerce et d'investissement favorables . Nous 
souhaitons aux É.A.U. de  réussir la mise en œuvre de leur plan  Centenaire  2071 afin de parvenir à 
une croissance économique équilibrée.  
4.217.   Dans le cadre de cet exercice d'examen, ma délégation a présenté plusieurs questions 
concernant différents régimes, politiques et mesures du gou vernement des É.A.U. dans des 
domaines tels que les marchandises, les services, la propriété intellectuelle, le secteur de l'énergie 
et la facilitation des échanges . Nous remercions les É.A.U. pour leurs réponses à ces questions, qui 
seront examinées dans notre capitale.  
4.218.   Nous approuvons l'engagement des É.A.U. envers le système commercial multilatéral . L'Inde 
et les É.A.U. ont un intérêt commun dans un système commercial multilatéral fort et efficace et nous 
nous réjouissons d'œuvrer à cet effet avec les Ém irats. Nous demeurons résolus à coopérer et à 
établir des partenariats avec les É.A.U. pour accroître et approfondir davantage nos liens 
commerciaux et d'investissement au profit des deux pays . Pour conclure, l'Inde souhaite à la 
délégation des É.A.U. un e xamen de politique commerciale productif et couronné de succès.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 33 - 
 
  INDONÉSIE  
4.219.   Pour commencer, l'Indonésie tient à s'associer aux Membres pour souhaiter 
chaleureusement la bienvenue à S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et le s petites et moyennes entreprises, et les autres membres de la délégation à 
l'examen de la politique commerciale des Émirats  arabes  unis. 
4.220.   En outre, elle tient à féliciter M. l'Ambassadeur Ángel Villalobos Rodríguez d'avoir été élu 
Président de l'Organe d'e xamen des politiques commerciales, à saluer le présentateur, 
M. l'Ambassadeur José Valencia, pour ses observations pertinentes et à remercier le Secrétariat de 
l'OMC et la délégation des É.A.U. pour leur excellente préparation, y compris grâce aux rapports  
détaillés.  
4.221.   Les Émirats arabes unis, qui forment la deuxième économie du Conseil de coopération du 
Golfe, sont bien reliés aux marchés régionaux et mondiaux en raison de leur emplacement 
stratégique sur la péninsule arabique et de leurs ports . Étant donné que l'économie des É.A.U. 
dépend toujours des secteurs du pétrole et du gaz, les principales priorités du gouvernement 
consistent à diversifier les sources de revenus et à renforcer la position du pays en tant que 
plate-forme d'échanges et d'investissement s. 
4.222.   L'Indonésie a relevé que, pendant la période à l'examen, les É.A.U. avaient achevé la mise 
en œuvre du Programme national Vision à l'horizon 2021 et annoncé leur stratégie de croissance à 
long terme, le plan Centenaire 2071 . Ces deux initiatives visaien t à stimuler la productivité, à 
favoriser la compétitivité des entreprises nationales et à investir dans les secteurs de pointe . Afin de 
moderniser l'environnement économique, les É.A.U. réforment également leur législation et lèvent 
les restrictions à la participation des capitaux étrangers dans plusieurs domaines.  
4.223.   Depuis leur accession à l'OMC, les É.A.U. ont participé activement aux discussions en cours 
à l'OMC, notamment aux Initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le commerce électronique 
et la facilitation de l'investissement, et se sont également employés à trouver une réponse globale 
à la pandémie de COVID -19. Par ailleurs, ils se sont engagés à mettre en œuvre pratiquement toutes 
les dispositions de l'Accord sur la facilitation des échanges  dès l'entrée en vigueur de l'Accord en 
février  2017. D'après la base de données de l'OMC sur l'AFE, le taux des engagements pour la mise 
en œuvre s'établissait à 97,9 % en juin  2021.  
4.224.   Avec une valeur totale des échanges qui se chiffre à 2,9 milliards d'USD en 2020 et à 
4 milliards d'USD en 2021, les É.A.U. se sont classés à la 23ème place des destinations des 
exportations à l'échelle mondiale et à la 17ème place des sources d'importation . Dans ce cadre, 
l'Indonésie a noué un partenariat étroit avec les É.A.U . et se trouve à présent à la cinquième place 
parmi les pays membres de l'ASEAN qui échangent avec les Émirats . Les graisses et huiles animales 
ou végétales, ainsi que les machines électriques, sont les produits les plus fréquemment exportés 
d'Indonésie ve rs les É.A.U., tandis que les combustibles minéraux, le fer et l'acier et les matières 
plastiques sont les produits les plus fréquemment importés des É.A.U. vers l'Indonésie . En matière 
d'investissement, l'Indonésie et les Émirats arabes unis ont signé des  accords bilatéraux 
d'investissement en juillet  2019.  
4.225.   L'Indonésie a présenté une liste de questions écrites à propos de l'économie numérique, des 
marchés publics, de la participation des femmes à l'économie mondiale et des secteurs alimentaires 
et pharmace utiques . Il ressort du rapport du Secrétariat que les É.A.U. exigent que les étiquettes 
où figurent tous les ingrédients, y compris les additifs alimentaires, l'origine de tout ingrédient 
d'origine animale, le pays d'origine, l'adresse du producteur, les d ates d'expiration et les conditions 
d'entreposage soient écrites en arabe . Nous souhaiterions en savoir davantage à propos de l'autre 
étiquette qui devrait respecter ce critère et de l'action que mènent les É.A.U. pour promouvoir des 
produits cosmétiques r espectueux de l'environnement et leur éventuel marché.  
4.226.   L'Indonésie a demandé davantage de détails concernant la Loi n°  8 de 2019, qui prévoit que 
les produits médicaux ne peuvent être soumis à aucune remise de prix . Il serait utile que le 
gouvernement des É.A.U. explique et décrive les remises de prix particulières auxquelles il fait 
allusion.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 34 - 
 
  4.227.   C'est un fait : les femmes, y compris dans les MPME, peinent toujours à participer à 
l'économie mondiale . Ainsi, l'Indonésie salue l'action menée par les É.A.U. pour f avoriser la 
participation des femmes à l'économie, y compris par la promotion d'une législation sur l'égalité des 
genres et la création, en 2015, du Conseil pour l'égalité des genres.  
4.228.   Concernant le secteur des télécommunications, nous constatons que le nom bre total 
d'abonnés aux services de télécommunication aux É.A.U. a chuté pendant la période à l'examen . 
L'Indonésie est curieuse de connaître les différentes causes de cette diminution, y compris les 
mesures prises par les É.A.U. en ce qui concerne les tél écommunications par satellite, les 
télécommunications spéciales, l'intelligence artificielle, la cinquième  génération (5G) et ses 
tendances.  
4.229.   Pour conclure, l'Indonésie continuera de renforcer sa coopération et ses échanges avec les 
É.A.U. sur les plans mul tilatéraux, régionaux et bilatéraux . Elle remercie de nouveau la délégation 
des É.A.U. des travaux immenses qu'elles a accomplis pour cet examen et souhaite aux Émirats 
plein succès pour le quatrième examen de leur politique commerciale.  
ROYAUME  D'ARABIE  SAOUDITE,  AU NOM  DU GROUPE  ARABE  
4.230.   Au nom du Groupe arabe, je tiens à souhaiter une chaleureuse bienvenue à la distinguée 
délégation des Émirats arabes unis, dirigée par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et  moyennes entreprises.  
4.231.   Nous souhaitons remercier nos frères aux Émirats arabes unis et le Secrétariat de l'OMC 
pour leurs rapports d'examen de politique commerciale détaillés et complets . Nous remercions 
également le présentateur, S.E. M. José Valencia, Am bassadeur et représentant permanent de 
l'Équateur auprès de l'OMC, pour ses observations pertinentes.  
4.232.   Le rapport d'examen des politiques commerciales établi par le Secrétariat souligne que 
l'économie des Émirats arabes unis, comme celle des autres économie s dans le monde, est aux 
prises avec les difficultés causées par la pandémie de COVID -19, qui a entraîné une contraction du 
PIB de 6,1 % en 2020 . Néanmoins, grâce à des mesures adoptées par le gouvernement pour atténuer 
les effets de la pandémie sur l'économie, la croissance du PIB réel des É.A.U. devrait atteindre 2,1 % 
en 2021.  
4.233.   Le Groupe arabe et le CCG souhaitent saluer les É.A.U. d'avoir lancé leur stratégie de 
développement à long terme, le plan Centenaire 2071, qui vise à transformer l'économie d u pays en 
une économie fondée sur le savoir, grâce à l'accroissement de la productivité, à l'amélioration de la 
compétitivité des entreprises nationales et à l'investissement dans les secteurs des technologies de 
pointe.  
4.234.   Il convient de saluer les É.A.U. pour leur attachement au système commercial multilatéral 
fondé sur des règles et leur participation active aux négociations à l'OMC et pour leur régime de 
zones franches, établi de longue date, car attirer l'investissement étranger est un élément es sentiel 
de la stratégie des É.A.U. en vue de diversifier leur économie et de consolider leur position en tant 
que plate -forme d'échanges et d'investissements au niveau régional.  
4.235.   Nous félicitons les É.A.U. pour la création, en 2017, de leur nouvelle agence fédérale de 
crédit à l'exportation, le lancement d'une stratégie prévue sur 10 ans et dont l'objectif est de faire 
passer la contribution du secteur industriel au PIB de 133 milliards d'AED à 300 milliards d'AED d'ici 
à 2031, l'instauration de plusieurs mo difications réglementaires à leur régime de propriété 
intellectuelle  (PI) et le lancement de la Stratégie énergétique des É.A.U. à l'horizon 2050.  
4.236.   Avant de conclure, je tiens à prononcer quelques mots au nom du Royaume 
d'Arabie  saoudite . L'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis sont non seulement des voisins qui 
entretiennent une excellente relation fraternelle soutenue par leur appartenance au CCG, à la Ligue 
arabe et à l'OCI, mais aussi des partenaires commerciaux de premier plan . Entre les deux pays,  les 
échanges ont dépassé les 78 milliards de SAR en  2020, ce qui classe chacune de ces nations parmi 
les principaux partenaires commerciaux de l'autre . En outre, le Conseil de coordination 
saoudien -émirien a été créé en  2016 pour consolider la relation fr aternelle et intensifier la 
coopération bilatérale entre les deux pays grâce à des consultations et à des activités de coordination WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 35 - 
 
  continues dans de nombreux domaines ; conformément à la volonté des deux parties, le Conseil 
continue très activement d'ouvri r la voie au renforcement des relations économiques en vue 
d'accroitre la coopération commerciale et d'offrir davantage de débouchés commerciaux entre les 
deux pays.  
4.237.   Enfin, je tiens à remercier S.E. M. Ahmed Abdulrahman Al Jarman, Ambassadeur et 
représenta nt permanent des Émirats arabes unis auprès de l'OMC, et son honorable équipe pour 
l'excellente coopération entre nos deux Missions présentes ici à Genève qui servent nos intérêts 
mutuels.  
4.238.   Pour conclure, nous souhaitons à nos frères aux Émirats arabesunis un examen très 
fructueux de leur politique commerciale.  
UKRAINE  
4.239.   L'Ukraine tient à souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation des 
Émirats  arabes  unis, dirigée par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petite s et moyennes entreprises . Nous mesurons l'ampleur des travaux 
accomplis par le Président, le Secrétariat de l'OMC, le présentateur, S.E. M. José Valencia, et le 
gouvernement des É.A.U. pour préparer cet examen.  
4.240.   L'Ukraine félicite les É.A.U. des priorités qu'ils se sont fixés et des choix qu'ils ont fait sur le 
plan économique en vue de se transformer progressivement et volontairement en une économie 
fondée sur le savoir, puis d'investir dans les nouvelles technologies et d'opter pour une libéralisation 
accrue des politiques économiques afin de rendre l'environnement commercial des Émirats plus 
concurrentiel.  
4.241.   Notre pays attache une grande importance au développement de la coopération commerciale 
et économique avec les Émirats  arabes  unis, au niveau bilatéral  et au sein de l'OMC.  
4.242.   En 2021, les échanges de marchandises et les échanges de services entre l'Ukraine et les 
É.A.U. ont augmenté respectivement de 23,2 % et de 29,9 % par rapport à  2020.  
4.243.   Une analyse des relations commerciales et économiques bilatérales ent re l'Ukraine et les 
É.A.U. montre l'existence d'importantes possibilités de développement de cette coopération 
bilatérale dans les domaines de l'économie et de l'investissement.  
4.244.   L'Ukraine participe activement à différentes foires internationales organisées  aux É.A.U. et 
souhaite améliorer l'accès au marché émirien pour les produits et services agricoles, y compris les 
services financiers.  
4.245.   Nous sommes convaincus qu'en dépit de la catastrophe que vit l'Ukraine du fait de l'agression 
russe et des difficultés, nous pouvons renforcer encore notre relation commerciale et économique.  
4.246.   La Fédération de Russie continue de se livrer à un acte flagrant d'agression à l'encontre de 
mon pays, par son invasion militaire non provoquée et injustifiée, qui constitue une attein te à la 
souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine et une violation brutale des règles et des 
principes du droit international ainsi que de l'objectif et des principes de cette Organisation.  
4.247.   À notre avis, la plupart des délégations conviendron t que les événements des trois dernières 
semaines ont déjà intensifié les incertitudes du système économique et financier mondial et qu'ils 
auront d'autres conséquences systémiques.  
4.248.   Il est difficile de prévoir comment l'agression commise par la Fédération de Russie à 
l'encontre de l'Ukraine perturbera l'activité économique et le commerce international, y compris nos 
échanges bilatéraux avec les Émirats arabes unis . Elle a fait augmenter les prix des produits 
alimentaires et de l'énergie et nuit à des chaîne s d'approvisionnement de produits . Néanmoins, nous 
attendons avec intérêt de savoir en quoi les É.A.U. pourraient contribuer à atténuer les conséquences 
commerciales et économiques de la crise et comptons prévenir l'augmentation du prix des matières 
premiè res. WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 36 - 
 
  4.249.   L'Ukraine souhaite à la délégation des É.A.U. un plein succès dans cet examen de leur 
politique commerciale et se réjouit de continuer de renforcer les relations bilatérales et la coopération 
entre les deux pays.  
KAZAKHSTAN  
4.250.   Le Kazakhstan accueille cha leureusement la délégation des Émirats arabes unis, dirigée par 
S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises . Nous remercions le gouvernement des É.A.U. de son rapport et de sa déclaration, tous 
deux enrichissants . Par ailleurs, nous remercions M. l'Ambassadeur José Valencia (Équateur) pour 
ses précieuses observations en tant que présentateur, et le Secrétariat pour son rapport exhaustif.  
4.251.   Le Kazakhstan entretient une coopération fructueuse av ec les É.A.U. et attache une grande 
valeur au renforcement des relations économiques et commerciales bilatérales . Les É.A.U. sont le 
deuxième partenaire commercial de mon pays au Moyen -Orient, ce qui en fait un collaborateur clé.  
4.252.   En 2021, le volume des éch anges bilatéraux de marchandises a augmenté de près de 50 % 
malgré toutes les perturbations causées par la pandémie de COVID -19 et a atteint 
709 millions  d'USD . Parmi les pays de la CEI, le Kazakhstan est la deuxième source des importations 
des É.A.U.  
4.253.   Outre  le commerce, ces 15 dernières années, le volume de l'investissement direct en 
provenance des É.A.U. et à destination du Kazakhstan a dépassé 2,5  milliards d'USD, tandis que les 
investissements en provenance du Kazakhstan et à destination des É.A.U. ont dé passé 
1 milliard  d'USD . Plus de 350  entreprises à participation émirienne prospèrent au Kazakhstan . Nous 
formons l'idée ambitieuse de mettre en œuvre des projets d'investissement conjoints d'une valeur 
de 4 milliards  d'USD.  
4.254.   Nous félicitons le gouvernement des É.A.U. d'avoir exécuté un programme de réforme 
ambitieux depuis son dernier examen . Nous mettons particulièrement l'accent sur le Programme 
national Vision à l'horizon 2021, qui s'est achevé avec succès l'année dernière . En outre, nous 
félicitons les É .A.U. d'avoir lancé leur stratégie de développement à long terme, le plan 
Centenaire  2071, qui vise à transformer l'économie des Émirats en une économie fondée sur le 
savoir, grâce à l'accroissement de la productivité, à l'amélioration de la compétitivité des entreprises 
nationales et à l'investissement dans les secteurs des technologies de pointe . Dans le cadre de ces 
initiatives, les É.A.U. ont adopté des mesures pour renforcer la primauté du droit, entrepris de vastes 
réformes législatives visant à moder niser l'environnement économique et supprimé les restrictions 
à la participation en matière d'investissements étrangers dans de nombreux secteurs.  
4.255.   À ce sujet, nous sommes ravis de constater qu'il ressort du Rapport sur l'investissement 
dans le monde établi  par la CNUCED qu'en  2020, les É.A.U. ont progressé de 9 places grâce aux 
réformes qu'ils ont introduites et occupent à présent la 15ème place mondiale pour ce qui est 
d'attirer l'investissement étranger direct . Le World Competitiveness Center de l'IMD a a ussi attribué 
une place favorable aux É.A.U. et, en  2021, le pays s'est classé à la 10ème place, la plus élevée au 
Moyen -Orient, et a été premier  au monde dans 4  catégories, l'une d'elles étant la "Cybersécurité".  
4.256.   En outre, nous saluons l'Expo  2020, qui se déroule actuellement à Dubaï, organisée avec 
succès par les Émirats . Cette initiative mondiale représente un jalon important pour les Émirats, car 
le pays a célébré l'année dernière son Jubilé d'or, marquant 50 années de progrès et de réalisations . 
Nous sommes convaincus que l'Expo  2020 ouvrira d'importants débouchés qui permettront de 
trouver des solutions créatives à certains des problèmes mondiaux les plus urgents, tels que la 
sécurité énergétique, l'agriculture durable, la sécurité alimentaire, les p andémies et le changement 
climatique.  
4.257.   Nous avons conscience de l'engagement des É.A.U. envers le système commercial 
multilatéral fondé sur des règles et de leur participation active aux travaux de l'OMC . En particulier, 
nous saluons leur participation aux principales négociations relatives aux initiatives liées aux 
Déclarations conjointes sur le commerce électronique et sur la facilitation de l'investissement, ainsi 
que leur soutien actif à une réponse multilatérale à la pandémie de COVID -19 et à plusieurs 
déclarations conjointes à ce sujet . Par ailleurs, nous félicitons les É.A.U. d'être à jour dans leurs 
obligations de notification.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 37 - 
 
  4.258.   S'agissant du présent examen, le Kazakhstan a présenté plusieurs questions écrites . Nous 
espérons que les É.A.U. répondront à  nos questions.  
4.259.   Pour conclure, nous tenons à féliciter la délégation des É.A.U. et le Secrétariat de l'OMC pour 
le travail et les efforts considérables qu'ils ont accomplis pour préparer cet examen . Par ailleurs, 
nous voulons exprimer notre gratitude à M. l'Ambassadeur Ahmed Abdulrahman Al Jarman et à son 
équipe à Genève . Nous souhaitons à la délégation des É.A.U. un quatrième  examen de politique 
commerciale couronné de succès.  
MALAISIE  
4.260.   La Malaisie est  honorée de prendre part au quatrième examen de la politique commerciale 
des É.A.U . À notre avis, cet examen est important pour les Émirats et nous félicitons le pays d'être 
parvenu à atteindre ses objectifs de politique commerciale.  
4.261.   Nous tenons à souhaite r une chaleureuse bienvenue à S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, 
Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises, et à sa délégation . De 
surcroît, nous remercions le Secrétariat du travail qu'il a accompli pour établir des rappo rts détaillés, 
et le présentateur, S.E. M. José Valencia (Équateur) pour ses précieuses observations.  
4.262.   La Malaisie note avec satisfaction que les É.A.U. ont achevé la mise en œuvre de leur 
Programme national Vision à l'horizon  2021 et lancé leur stratégie d e développement à long terme, 
le plan Centenaire 2071 des É.A.U., qui vise à transformer les É.A.U. en une économie fondée sur le 
savoir grâce à l'accroissement de la productivité, à l'amélioration de la compétitivité des entreprises 
nationales et à l'inve stissement dans les secteurs des technologies de pointe . Ces efforts ont permis 
de faire progresser la position des É.A.U. dans des classements, y compris ceux portant sur la facilité 
de faire des affaires, les compétences et la stabilité financières et la  capacité d'attirer l'IED.  
4.263.   La Malaisie entretient un partenariat fort avec les Émirats, en particulier dans le domaine 
économique . En 2021, parmi les pays d'Asie de l'Ouest, les É.A.U. étaient le principal partenaire 
commercial de la Malaisie, la deuxième destination de ses exportations et la deuxième source de ses 
importations . En 2021, le total des échanges entre la Malaisie et les É.A.U. a augmenté de 7,9 % 
pour atteindre 5,38  milliards  d'USD, par rapport à 4,93  milliards d'USD en  2020. Pendant la même 
période, le total des exportations a augmenté de 24,7 % pour atteindre 2,56  milliards d'USD, contre 
2,03 milliards  d'USD, alors que le total des importations a diminué de 3,7 % jusqu'à 
2,83 milliards  d'USD, contre 2,90  milliards  d'USD en  2020.  
4.264.   Pour ce qui est des investissements, en novembre  2021, 40 projets dans le secteur 
manufacturier d'une valeur de 1,63  milliard  d'USD avec une participation émirati étaient approuvés 
et devraient créer plus de 4  000 offres d'emploi.  
4.265.   Pour l'examen en cours, la Malaisie a pré senté des questions écrites portant sur des 
domaines tels que la réponse à la COVID -19, la politique et l'investissement verts, les marchés 
publics, les MPME et l'investissement.  
4.266.   Nous tenons à profiter de cette occasion pour remercier la délégation des É.A .U. d'avoir 
répondu à nos questions et nous examinerons les réponses avec grand intérêt.  
4.267.   Nous souhaitons à la délégation des É.A.U. un quatrième examen de politique commerciale  
productif et couronné de succès.  
ISLANDE  
4.268.   Avant d'aborder le sujet de l'EPC des Émirats arabes unis, permettez -moi à nouveau 
d'exprimer des préoccupations concernant l'attaque que subit actuellement l'Ukraine . L'Islande 
condamne, avec la plus grande fermeté, l'attaque brutale, injustifiée et non provoquée commise par 
la Fédération de Russie à l'encontre de l'Ukraine . Elle renouvelle son soutien inébranlable à la 
souveraineté, à l'indépendance et à l'intégrité territoriale de l'Ukraine, à l'intérieur de ses frontières 
reconnues au niveau international.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 38 - 
 
  4.269.   J'en viens à présent à l'examen de  la politique commerciale des É.A.U. ; c'est avec plaisir que 
l'Islande accueille la distinguée délégation émirienne au quatrième  examen de la politique 
commerciale des Émirats . De surcroît, nous adressons nos remerciements au Secrétariat de l'OMC 
et aux É. A.U. pour les rapports établis, ainsi qu'au présentateur, pour son excellente analyse des 
questions soumises à notre examen d'aujourd'hui.  
4.270.   En tant que membre du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG), les É.A.U. 
comptent un accord de libre -échange avec les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et 
Suisse) . L'Accord a toutes les chances de favoriser nos pays, car il couvre entre autres choses le 
commerce des marchandises et des services, les marchés publics et la concurrence.  
4.271.    Compt e tenu des problèmes mondiaux qui s'imposent à nous, il importe de garder à l'esprit 
qu'il est de notoriété publique que l'amélioration de l'égalité des genres et l'autonomisation des 
femmes contribuent non seulement à la croissance économique, comme cela a si souvent été 
souligné au sein de cet organe, mais également à la pérennité de la paix et de la sécurité, de 
nombreuses façons concrètes.  
4.272.   L'Islande prend note des mesures prises par les É.A.U. pour renforcer l'autonomisation 
économique des femmes, y com pris la création, en  2015, du Conseil pour l'égalité des genres, ainsi 
que d'autres mesures axées sur le genre prises pour améliorer l'égalité dans ce domaine . Un 
exemple, et le plus pertinent pour l'OMC, pour concrétiser cet objectif consiste à appliquer des 
politiques et des programmes commerciaux ciblés fondés sur le genre.  
4.273.   L'amélioration de la collecte des données et l'analyse en fonction du genre jouent un rôle 
important dans l'élaboration de politiques commerciales fondées sur la problématique 
hommes -femmes . Il en va de même pour la mise en commun des meilleures pratiques issues des 
expériences de chacun en ce qui concerne ces politiques et programmes.  
4.274.   Dans l'optique de favoriser la collecte de données pertinentes dans ce domaine, l'Islande a 
communiqu é des questions concernant la participation des femmes à l'économie émirienne . Nous 
accueillons avec satisfaction les réponses car elles seront utiles pour recenser les meilleures 
pratiques en matière de promotion de l'égalité des genres dans le cadre du c ommerce.  
4.275.   Enfin, en tant que coprésidente du Groupe de travail informel sur le commerce et l'égalité 
des genres, l'Islande se félicite du soutien que les É.A.U. apportent au projet de Déclaration 
ministérielle conjointe sur la promotion de l'égalité des gen res et l'autonomisation économique des 
femmes dans le cadre du commerce.  
4.276.   L'Islande se félicite de l'engagement actif des É.A.U. au sein de l'OMC et de leur soutien sans 
faille au système commercial multilatéral . Nous souhaitons à la délégation des É.A.U. u n examen de 
politique commerciale couronné de succès.  
MAURICE  
4.277.   Nous souhaitons chaleureusement la bienvenue à la délégation de haut niveau des 
Émirats  arabes  unis dirigée par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les pet ites et moyennes entreprises et félicitons les É.A.U. pour le quatrième 
examen de  leur politique commerciale.  
4.278.   Permettez -moi aussi de saisir cette occasion de vous féliciter, M. l'Ambassadeur 
Ángel  Villalobos  Rodríguez, de votre nomination en tant que Prési dent de l'Organe d'examen des 
politiques commerciales . Vous pouvez compter sur le soutien infaillible de notre délégation pendant 
votre mandat.  
4.279.   Nous remercions le Secrétariat pour son rapport et M. l'Ambassadeur José  Valencia 
(Équateur) pour les contributi ons très éclairantes qu'il a apportées en tant que présentateur à propos 
de la politique commerciale du pays.  
4.280.   Permettez -moi de commencer par féliciter les É.A.U. d'avoir organisé avec succès 
l'Expo  2020 de Dubaï, qui a réuni les entreprises et les personne s intéressées du monde entier . 
Comment mieux démontrer la contribution des autorités émiriennes à la promotion du commerce et 
de l'investissement et au renforcement des liens d'amitié et de fraternité entre les peuples ? Maurice 
participe activement à cette manifestation mondiale, y compris, la semaine dernière, par WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 39 - 
 
  l'intermédiaire d'une délégation présidentielle . Nous profitons de cette occasion pour remercier les 
autorités émiriennes du soutien et de l'assistance qu'elles  ont apportés à Maurice dans ce domaine 
et faisons remarquer que le pavillon de Maurice jouxte celui des Émirats.  
4.281.   Nombre de nos économies ont été frappées de plein fouet par la pandémie, mais les autorités 
des É.A.U. ont su trouver le bon équilibre politiq ue pour contrer les effets de la pandémie et remettre 
leur économie sur la voie d'une reprise forte . L'année dernière, le commerce étranger a progressé 
de 27 % et le pays a amélioré son classement mondial pour ce qui est d'attirer l'investissement 
étranger direct, ce qui témoigne de l'efficacité de ces politiques et mesures.  
4.282.   Nous félicitons les É.A.U. d'avoir mis en œuvre avec succès le Programme national à 
l'horizon  2021, qui a orienté leurs politiques commerciales et économiques et contribué à faire 
augmen ter leur IED de 11,1 % pendant la période 2017 -2020. En outre, nous constatons que leur 
classement a progressé au regard de plusieurs indicateurs économiques . Les autorités émiriennes 
sont déterminées à poursuivre le développement socioéconomique du pays et  leur vision à long 
terme de l'économie, en témoigne clairement le nouveau plan à long terme – le "plan 
Centenaire  2071 des É.A.U." – et le plan stratégique connu sous le nom de "Projets du 
cinquantenaire" . Nous ne doutons pas que la vision de ce plan stra tégique sera concrétisée 
efficacement par les autorités compétentes . Nous ne doutons pas non plus que l'engagement des 
Émirats à l'égard du libre -échange réhaussera encore le niveau de développement du pays.  
4.283.   La technologie et la numérisation sont les clés de voute de la quatrième révolution 
industrielle . Maintenant à la dixième place du classement mondial en matière de compétitivité 
numérique, les É.A.U. ont incontestablement beaucoup progressé dans le secteur des TIC et pour 
ce qui est de tirer parti de la technologie au service de la compétitivité de l'économie . Nous sommes 
convaincus que la numérisation accrue de ses services contribuera plus avant à la facilitation des 
activités commerciales et des investissements . Nous comptons sur les É.A.U. pour qu'ils soutiennent 
d'autres pays, et en particulier les petits États insulaires en développement, et qu'ils les aident à 
améliorer leur niveau de numérisation.  
4.284.   Maurice est très impressionnée par l'action menée par les Émirats en vue de garantir un 
avenir d urable grâce à l'adoption de politiques et d'initiatives vertes, à savoir la Stratégie de 
développement durable des Émirats . À l'heure où la durabilité doit être au cœur de toutes nos 
mesures, les autorités émiriennes méritent nos plus vifs remerciements p our l'éventail de politiques 
et de programmes qu'elles mettent en œuvre à cette fin . Pour manifester plus avant ces 
engagements, les É.A.U. ont annoncé l'initiative pour la neutralité carbone et ont proposé d'accueillir 
la COP28 en  2023.  
4.285.   Nous reconnaissons  l'engagement des É.A.U. envers le système commercial multilatéral et 
leur contribution active en faveur de la poursuite des débats concernant la modernisation et le 
renforcement de l'OMC . Nous sommes ravis de poursuivre nos échanges constructifs dans ce 
domaine avec M. l'Ambassadeur et son équipe, y compris Mme Lubna Qassim . Par ailleurs, notre 
délégation à Dubaï s'investit activement auprès des autorités compétentes des Émirats.  
4.286.   Permettez -moi en particulier de féliciter les autorités émiriennes pour la cr éation du Conseil 
pour l'égalité des genres et d'applaudir le pays pour ses excellents classements mondiaux et 
régionaux au regard de l'Indice d'inégalité de genre qui, entre autres choses, témoignent du rôle 
important qu'ont les femmes dans les activités socioéconomiques et politiques.  
4.287.   Au niveau bilatéral, Maurice et les Émirats arabes unis entretiennent d'excellentes relations . 
Au cours des 24 dernières années, les échanges ont augmenté d'environ 20 % par an et en 2020 nos 
importations en provenance des Ém irats se sont élevées à 520 millions d'USD . En vue de renforcer 
nos liens d'amitié et d'approfondir notre relation, nous avons ouvert un consulat général à Dubaï en 
mai 2021.  
4.288.   Les É.A.U. ont systématiquement appuyé Maurice pour faire progresser ses projets . Par 
exemple, un don à hauteur de 21  millions  d'USD a été accordé pour la construction du nouvel hôpital 
ophtalmologique et nous avons reçu en outre un prêt à des conditions préférentielles pour le 
déploiement de kits photovoltaïques sur l'île dans le cadr e du cinquième cycle de prêt IRENA/ADFD.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 40 - 
 
  4.289.   Maurice apprécie vivement ce soutien et se réjouit de renforcer plus avant ses relations 
bilatérales et multilatérales . Nous avons l'impression que l'entrée en vigueur de la ZLECAf ouvrira 
aux Émirats bon nombre de débouchés en vue de renforcer ses relations commerciales avec l'Afrique . 
Maurice se réjouit de collaborer dans ce sens avec les Émirats arabes unis.  
4.290.   Nous saisissons l'occasion qui nous est donnée de souhaiter à la délégation des É.A.U. un 
plein succès dans  cet examen de leur politique commerciale.  
TÜRKIYE  
4.291.   La Türkiye tient à souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation des 
Émirats  arabes  unis, dirigée par S.E. M. Ahmad Belhoul Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et moyenne s entreprises.  
4.292.   Nous souhaitons remercier le Secrétariat et le gouvernement des É.A.U. pour leurs rapports 
détaillés, ainsi que notre présentateur, M. l'Ambassadeur José Valencia (Équateur) pour ses 
observations pertinentes.  
4.293.   Comme déclaré dans le rapport, l es É.A.U. sont une plate -forme régionale pour le commerce, 
la logistique et le tourisme . Le secteur du pétrole et du gaz représente 30 % du PIB du pays . Entre 
2016 et 2019, la croissance du PIB réel, principalement portée par le secteur non pétrolier, a osc illé 
entre 1,2 % et 3,4 %. 
4.294.   Néanmoins, en 2020, sous l'effet de la pandémie de COVID -19, l'économie émirienne s'est 
contractée de 6,1 %. En 2021, un signe tangible de reprise économique a été enregistré quand la 
Banque centrale des É.A.U. a projeté que la croi ssance du PIB réel atteindrait 2,4 %. De surcroît, 
pour 2022, les Émirats prévoient une reprise totale, avec une augmentation du PIB réel total de 
3,8%. 
4.295.   Nous saluons la stratégie de développement à long terme des Émirats, à savoir le "plan 
Centenaire 2071 d es É.A.U" . Nous sommes convaincus qu'avec cette stratégie, les É.A.U. 
transformeront leur économie en une économie fondée sur le savoir grâce à l'accroissement de la 
productivité, à l'amélioration de la compétitivité des entreprises nationales, à l'investi ssement dans 
les secteurs des technologies de pointe et à l'attraction de l'investissement.  
4.296.   La Türkiye fait grand cas du dévouement des É.A.U. vis à vis du système commercial 
multilatéral et de l'OMC . Nous saluons la ratification, en 2016, de l'Accord sur la facilitation des 
échanges, l'approbation de la Déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies 
de l'information et, en 2017, l'acceptation du Protocole portant amendement de l'Accord sur 
les ADPIC.  
4.297.   Par ailleurs, nous sommes ravis q ue les É.A.U. participent aux Initiatives liées aux 
Déclarations conjointes sur le commerce électronique et la facilitation de l'investissement pour le 
développement.  
4.298.   À nos yeux, les Émirats ne sont pas simplement un pays frère, mais aussi un partenaire 
stratégique . Nos pays sont l'un comme l'autre situés à d'importants carrefours géopolitiques et 
géo-économiques et servent de plates -formes vers de plus vastes horizons.  
4.299.   Les relations que nous entretenons avec les Émirats et tous les autres pays du Golfe son t 
profondément ancrées dans notre histoire, notre société et notre culture.  
4.300.   Nous sommes d'avis que le renforcement de la coopération entre nos pays non seulement 
profitera à nos pays, mais aussi contribuera à la paix, à la sécurité, à la stabilité et à la prospérité 
dans notre région et au -delà. 
4.301.   Les Émirats sont un partenaire commercial de premier plan pour la Türkiye, puisqu'ils 
représentent 5,4  milliards  d'USD d'exportations et un volume commercial de 7,9  milliards  d'USD . 
Les projets exécutés aux É.A.U. p ar des entreprises turques comptent pour 13 milliards d'USD . Par 
ailleurs, les Émirats sont l'un des principaux contributeurs au climat de l'investissement en Türkiye 
et dans les principales entreprises turques.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 41 - 
 
  4.302.   La dernière visite officielle du Président E rdoğan aux É.A.U., en février  2022, était un 
événement historique qui a marqué une nouvelle ère dans nos relations ; 13 accords ont été signés 
dans différents domaines allant de l'industrie de la défense aux transports terrestres et maritimes 
en passant par  la santé et les technologies de pointe . De surcroît, nous avons signé une déclaration 
conjointe concernant notre décision d'entamer les négociations d'un accord global de partenariat 
économique . La visite a confirmé que les deux parties étaient déterminée s à faire progresser les 
relations bilatérales dans tous les domaines.  
4.303.   Pour conclure, nous remercions à nouveau la délégation des É.A.U. pour l'excellente 
préparation de cet examen et lui souhaitons plein succès dans cet examen de la politique 
commerciale des Émirats.  
JORDANIE  
4.304.   Pour commencer, nous souscrivons pleinement à la déclaration prononcée par le 
Royaume  d' Arabie  saoudite au nom du Groupe  arabe . En outre, la Jordanie tient à débuter en 
souhaitant une chaleureuse bienvenue à l'ensemble de la délégati on des Émirats arabes unis, dirigée 
par S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et 
moyennes entreprises.  
4.305.   Nous remercions également le présentateur, S.E. M. José Valencia, Ambassadeur de 
l'Équateur pour ses observations pertinentes et complètes.  
4.306.   Ma délégation débute en félicitant le gouvernement des Émirats arabes unis et le Secrétariat 
de l'OMC pour ses rapports exhaustifs . Les deux rapports ont dépeint un portrait fidèle des principaux 
faits nouveaux surven us dans l'économie et le régime commercial des Émirats arabes unis pendant 
la période considérée et ont démontré que l'économie des Émirats emprunte la voie de la durabilité 
et que le pays vise clairement à moderniser et à diversifier son économie et à cré er une économie 
plus compétitive, fondée sur le savoir.  
4.307.   Nous ne devrions pas omettre de mentionner les mesures adoptées par le gouvernement 
des Émirats  arabes  unis, qui s'attachent avant tout à maintenir des conditions d'investissement 
propices et à stimul er le secteur privé, y compris en organisant, avec succès, l'Expo 2020 à Dubaï, 
d'octobre  2021 à mars  2022.  
4.308.   Nous félicitons les Émirats arabes unis des progrès remarquables qu'ils ont accomplis en 
matière d'économie et de commerce en achevant le Programme national Vision à l'horizon 2021 et 
saluons les aspirations économiques ambitieuses du gouvernement inscrites dans le "plan 
Centenaire 2071" consacrant la stratégie de développement à long terme qui consiste à diversifier 
l'économie au profit des  secteurs fondés sur le savoir et l'innovation, à instaurer des conditions 
propices au commerce et à l'investissement, à améliorer la compétitivité des É.A.U. sur les marchés 
étrangers et à développer des relations commerciales internationales.  
4.309.   Cette polit ique s'est manifestée concrètement par le rôle essentiel joué par les 
Émirats  arabes  unis dans la réponse à la pandémie de COVID -19 grâce au maintien de l'ouverture 
de ses frontières et de ses canaux de connectivité pour faciliter une circulation efficace des 
marchandises, et ses engagements à soutenir une distribution sûre et efficace des vaccins contre la 
COVID -19 et des produits essentiels.  
4.310.   Nous sommes profondément encouragés par ces efforts et nous souhaitons au 
gouvernement des Émirats arabes unis de c ontinuer de réussir dans la mise en œuvre du plan 
Centenaire 2071 des Émirats.  
4.311.   Le fait que les EAU aient accédé à l'OMC et participent au Conseil de coopération du Golfe 
(CCG) et à la Grande zone arabe de libre -échange (GZALE), qu'ils aient conclu des acco rds 
préférentiels bilatéraux et des ALE avec 50 pays, dont la Jordanie, et qu'ils négocient d'autres ALE 
prouve leur engagement envers le libéralisme économique et le système commercial multilatéral qui 
assureront l'essor et la prospérité de leur économie.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 42 - 
 
  4.312.   En outre, nous félicitons les Émirats de leur détermination à assumer leurs obligations dans 
le cadre de l'OMC ainsi que du rôle constructif qu'ils jouent dans l'action menée pour renforcer le 
système multilatéral.  
4.313.   Au niveau bilatéral, les relations frate rnelles qu'entretiennent de longue date la Jordanie et 
les Émirats  arabes  unis attestent d'un partenariat réussi et fructueux ; le volume des échanges 
bilatéraux entre nos deux pays frères a considérablement augmenté, pour atteindre un 
accroissement de 72 % en 2021 en glissement annuel, et a représenté près de 1,7  milliard  d'USD, 
soit 5,5 % du volume des échanges de la Jordanie avec le reste du monde car les deux pays sont 
conscients que le commerce est l'un des principaux moyens de développement qui exploite les 
possibilités disponibles dans les deux pays.  
4.314.   La Jordanie conclut en félicitant le gouvernement des Émirats et les milieux d'affaires pour 
leurs réalisations et souhaite à leurs frères, les Émirats  arabes  unis, une prospérité continue et un 
examen fruct ueux et réussi de la politique commerciale . Elle félicite en outre le représentant 
permanent des Émirats arabes unis à Genève, S.E. M. Ahmed  Abdulrahman  Al Jarman, et toute son 
équipe pour leur rôle très constructif dans la préservation et la consolidation  du système commercial 
multilatéral.  
LE ROYAUME  DE BAHREÏN  
4.315.   Le Royaume de Bahreïn est ravi de participer au quatrième examen de la politique 
commerciale des Émirats arabes unis et tient à souhaiter une chaleureuse bienvenue à 
S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi , Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises et S.E. M. Ahmed Abdulrahman Al Jarman, Ambassadeur et représentant permanent des 
Émirats  arabes  unis et leur souhaite, ainsi qu'à leur délégation, plein succès dans cet examen . 
4.316.   En outre, nous souhaitons remercier le gouvernement des Émirats arabes unis, la Mission 
permanente des Émirats arabes unis à Genève et le Secrétariat de l'OMC de s'être attelés à 
l'établissement de rapports détaillés . Nous remercions également le présent ateur, 
S.E. M. José Valencia, Ambassadeur et représentant permanent de l'Équateur, pour ses observations 
pertinentes.  
4.317.   Les Émirats  arabes  unis ont toujours été un partenaire important du Royaume de Bahreïn, 
avec qui ils entretiennent de longue date une fort e relation économique . Malgré les conséquences 
de la pandémie de COVID -19 pour le commerce mondial, la valeur des échanges bilatéraux totaux 
avec les Émirats est demeurée à un niveau élevé, puisque le pays est le troisième destinataire des 
importations et la troisième source des exportations, la valeur des premières s'élevant en 2021 à 
731 millions  d'USD et celle des secondes à 828  millions  d'USD.  
4.318.   En outre, en tant que membres du CCG, notre politique commerciale a plusieurs points 
communs tels que le tarif extérieur commun, une autorité commune chargée des mesures 
correctives commerciales et nous avons également deux accords de libre -échange avec d'autres 
partenaires commerciaux . Sur ce point, nous tenons également à mettre en lumière la relation 
spéciale qu e Bahreïn a avec les Émirats et qui a été renforcée et entretenue avec soin par les 
dirigeants des deux pays . Nous avons mis un point d'honneur à promouvoir et à renforcer les 
échanges et la dynamique entre les deux pays frères et les mesures de coordinati on relatives au 
commerce et l'investissement.  
4.319.   Par conséquent, nous sommes ravis de lire dans le rapport que des transformations 
favorables ont eu lieu et qu'une croissance positive a été enregistrée . À n'en pas douter, ces résultats 
sont le fruit des effor ts importants réalisés par les Émirats arabes unis pendant la période considérée.  
4.320.   Nous constatons avec plaisir que le rapport met en évidence que les Émirats ont fait aboutir, 
avec succès, leur "Programme national à l'horizon 2021", ce qui s'est traduit pa r une amélioration 
de la situation au regard de nombreux indicateurs économiques ainsi que par une augmentation de 
la valeur de l'investissement étranger direct, qui s'est établie à 19,9  milliards  d'USD, soit une 
augmentation de 11,1 %. 
4.321.   En outre, il convien t de souligner que les mesures concrètes prises par les Émirats en vue 
de construire une économie plus forte et plus résiliente qui accélèrerait la reprise économique WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 43 - 
 
  mondiale après la pandémie de COVID -19, il est prévu que l'économie du pays connaisse une  
croissance de 4,2 % en 2022.  
4.322.   Pour ce qui est de l'avenir, nous sommes tout particulièrement intéressés par 
l'investissement aux Émirats arabes unis et par le potentiel qu'a le pays pour attirer l'investissement 
étranger direct dans notre région . Comme déta illé dans le rapport, Le Programme national pour 
l'investissement étranger direct (IED) vise à attirer l'investissement étranger direct au moyen de 
programmes, de politiques et d'initiatives alignés sur les objectifs stratégiques des Émirats, y 
compris leu r vision à  l'horizon  2071 – une stratégie qui donne la priorité à l'investissement dans la 
recherche, le développement et l'innovation dans les secteurs porteurs des É.A.U.  
4.323.   Je ne saurais conclure cette déclaration sans souligner le rôle des Émirats arabes unis en 
tant que fervent défenseur de longue date de l'OMC et du système commercial multilatéral qui n'a 
cessé de participer activement et de manière constructive aux discussions multilatérales au sein de 
l'OMC.  
4.324.   Pour terminer, nous tenons à remercier de no uveau le présentateur de ses observations et 
de la discussion active ainsi que le gouvernement des É.A.U. et le Secrétariat de l'OMC d'avoir œuvré 
sans relâche à l'élaboration des rapports détaillés et souhaitons de nouveau à nos frères aux 
Émirats  arabes  unis plein succès dans cet examen.  
TUNISIE  
4.325.   Je tiens tout d'abord à souhaiter une chaleureuse bienvenue à 
S.E.M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, et à sa délégation qui l'accompagne d'Ab ou Dhabi et de Genève . Je souhaite le féliciter 
de l'action qu'il a menée pour nous livrer un aperçu et une analyse approfondis de la situation 
économique et de la politique commerciale de son pays.  
4.326.   Je remercie S.E. M. l'Ambassadeur José  Valencia (Équateur ) pour les précieuses 
observations qu'il a faites dans sa présentation, et félicite le Secrétariat pour le rapport exhaustif 
qu'il a présenté dans le cadre de cet examen.  
4.327.   Ma délégation tient à remercier les É.A.U. pour les efforts considérables qu'ils ont déployés 
en vue de poursuivre sa politique de libéralisation et de diversification économique et commerciale 
pendant la période à l'examen, en particulier dans le cadre de son Programme national "Vision à 
l'horizon 2021", qui a été achevé l'année dernière,  et le lancement en 2020 d'une stratégie de 
développement à long terme appelée "plan Centenaire 2071 des É.A.U." . L'élément central de cette 
stratégie consiste à transformer les É.A.U. en une économie fondée sur le savoir et l'innovation, en 
augmentant la productivité, en améliorant la compétitivité des sociétés nationales et en investissant 
dans les secteurs des technologies de pointe.  
4.328.   Les Émirats sont ouverts sur le monde et sont parvenus à mettre en place un modèle 
économique flexible et durable qui est plus ouvert aux partenaires et aux marchés mondiaux.  
4.329.   Terre d'accueil qui a organisé nombre de manifestations économiques et commerciales 
d'envergure, telles que "Gulfood" et l'Exposition universelle de Dubaï, ce pays frère est devenu au 
fil des années une plate-forme de promotion des produits industriels innovants et un important point 
d'accès aux marchés occidentaux.  
4.330.   Le pays a entrepris de profondes réformes législatives destinées à renforcer l'initiative de 
modernisation et d'ouverture de l'économie émiri enne grâce à la simplification des procédures et à 
la suppression des restrictions à la participation en matière d'investissements étrangers dans de 
nombreux secteurs, tels que le régime de zones franches, où une participation étrangère à 100 % 
est autorisé e. Ces réformes ont contribué à instaurer dans le pays un climat des affaires propice à 
l'expansion des investissements étrangers . Par conséquent, d'après certaines études économiques 
spécialisées, les É.A.U. font partie des pays les plus sûrs en matière d 'investissement, étant donné 
qu'ils offrent, entre autres  choses, l'une des meilleures infrastructures numériques au monde.  
4.331.   Par ailleurs, il convient de souligner l'efficacité du Programme d'action national pour 
l'investissement étranger direct, qui encour age l'IED dans les "secteurs prometteurs" liés à WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 44 - 
 
  l'innovation et fixe des objectifs ambitieux en vue de renforcer la présence, sur la scène 
internationale, des principales entreprises émiriennes.  
4.332.   Il ressort du rapport du Secrétariat que, malgré un contexte  économique mondial et régional 
mis à mal par la pandémie de COVID -19, la chute du cours du pétrole et le recul de 36 % des 
exportations émiriennes, l'économie des É.A.U. s'est bien remise en 2021, avec un taux de 
croissance du PIB estimé à 2,1 %, ce qui est  dans la fourchette de la période considérée avant la 
pandémie . Ces bons résultats s'expliquent en particulier par les mesures de relance budgétaire et 
monétaire prises par les autorités émiriennes, et aussi par une économie résiliente qui a pu 
progressive ment se défaire de sa dépendance à l'égard des secteurs du pétrole et du gaz, qui 
contribuent à plus de 30 % du PIB des Émirats.  
4.333.   Participant activement aux négociations menées à l'OMC, les É.A.U. demeurent également 
fortement attachés au système commercial multilatéral fondé sur des règles et ne cessent de penser 
que la dimension développement devrait rester au centre de ces négociations.  
4.334.   Les liens étroits tissés entre la Tunisie et les É.A.U. il y a plus de 40 ans par nos dirigeants 
Habib  Bourgui ba et le cheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, décédés depuis, continuent de porter leurs 
fruits et de s'étoffer grâce à la coordination de haut niveau entre les autorités de réglementation des 
politiques et des entreprises.  
4.335.   La coopération bilatérale couvre d ivers secteurs, de l'industrie à l'agriculture en passant par 
l'énergie et les services, dans lesquels, depuis les années 1970, les Émirats ont été les premiers à 
faciliter et à financer de grands projets en Tunisie.  
4.336.   Compte tenu de ce niveau de coopération , les É.A.U. sont considérés comme le plus 
important partenaire commercial de la Tunisie parmi les pays du Conseil de coopération du Golfe 
(CCG), et comme le premier client de la Tunisie dans la région pour les exportations, représentant 
57% des exportatio ns en 2021 . Ils occupent également la deuxième place des pays d'origine de nos 
importations du CCG, principalement en raison du degré de libéralisation et de flexibilité du marché 
émirien.  
4.337.   En 2021, les échanges commerciaux se sont fortement redressés, car ils ont augmenté de 
29% pour atteindre une valeur équivalente à 225  millions d'USD . Les exportations tunisiennes ont 
connu une augmentation considérable de plus de 50 %, notamment les exportations de produits 
agricoles, de produits alimentaires et de pièces  mécaniques et électriques.  
4.338.   Cette tendance s'est poursuivie début 2022, avec la conclusion d'un projet de création d'une 
importante centrale électrique dans le centre de la Tunisie, d'une valeur de 100  millions  d'USD, et, 
plus récemment, avec la relance pa r le groupe émirien Bukhatir du mégaprojet "Tunis Sport City" 
sur les Berges du Lac, à Tunis . Il s'agit d'un projet multidimensionnel composé de différentes zones 
sportives, touristiques et résidentielles, dont l'achèvement est prévu pour 2031.  
4.339.   Il importe de souligner que nos deux pays sont déterminés à renforcer et à consolider cette 
coopération traditionnelle dans tous les domaines, tels que le tourisme, l'agriculture et les nouvelles 
technologies.  
4.340.   Enfin, je ne saurais conclure sans féliciter S.E. M. l'Ambassadeur 
Ahmed  Abdulrahman  Al Jarman et son équipe à Genève pour les excellents travaux qu'ils mènent à 
l'OMC et dans d'autres organisations . Je souhaite aux É.A.U., notre pays frère, plein succès dans 
l'examen de sa politique commerciale.  
URUGUAY  
4.341.   L'Urugu ay tient à accueillir très chaleureusement la délégation des É.A.U., dirigée par 
M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, à l'occasion du quatrième examen précédent des politiques commercial es des Émirats . 
Nous le remercions pour sa présentation et exprimons notre gratitude au Secrétariat pour son 
rapport exhaustif.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 45 - 
 
  4.342.   Nos pays entretiennent des liens commerciaux depuis plusieurs décennies, notamment des 
exportations d'équidés vivants à destinat ion des Émirats . En outre, encore beaucoup de débouchés 
s'offrent à nous dans le domaine des échanges de produits alimentaires, notamment les huiles 
d'olive, les produits biologiques, l'eau minérale et, bien sûr, la viande.  
4.343.   Nous aimerions saisir cette occa sion pour féliciter les É.A.U. d'avoir organisé avec succès 
l'Expo  2020 à Dubaï, où nous comptons un pavillon national, inauguré en février par le Président 
Luis Lacalle  Pou. Nous nous attachons actuellement à accroître le commerce des produits agricoles 
à destination des É.A.U. et à stimuler le flux d'investissements productifs.  
4.344.   Les Émirats et l'Uruguay conviennent de l'importance accordée à l'OMC et de son rôle central 
dans le système commercial multilatéral fondé sur des règles, et s'entendent sur la néc essité de 
veiller à ce que l'OMC reste pertinente à l'avenir et soit capable de se montrer à la hauteur de toute 
situation.  
4.345.   Le représentant permanent de l'Uruguay, M. l'Ambassadeur José  Luis Cancela, en tant que 
coordonnateur du Groupe de travail informel sur les MPME, se réjouit que cet examen soit dirigé par 
le Ministre pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises, et nous applaudissons 
l'action menée spécialement par le gouvernement fédéral à l'appui de ces entreprises dans tous les 
aspects de sa politique commerciale . En outre, nous faisons remarquer que les É.A.U. se sont portés 
coauteurs de la Déclaration ministérielle sur les MPME, qui met en évidence qu'il importe 
d'encourager la participation des MPME au commerce international, laquelle occupe une place 
centrale dans le programme de travail de l'OMC . Nous invitons les É.A.U. à se joindre au Groupe de 
travail de l'OMC sur les MPME, et à enrichir ainsi le programme de ses bonnes pratiques et à 
contribuer à définir de s mesures susceptibles de faciliter l'accès des MPME aux marchés 
internationaux.  
4.346.   Pour conclure, nous réitérons nos remerciements pour cette nouvelle possibilité qui nous est 
offerte de faire connaître nos vues quant aux politiques commerciales émiriennes e t nous réjouissons 
de poursuivre notre coopération sur tous les fronts : bilatéraux, régionaux et ici, à l'OMC . Nous vous 
remercions et vous présentons nos vœux de réussite pour cet examen.  
YÉMEN  
4.347.   Ma délégation prend la parole pour remercier S.E. M. Ahmad  Belhoul Al Falasi, Ministre 
d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises, ainsi que l'éminente délégation 
des Émirats.  
4.348.   La République du Yémen félicite les É.A.U. pour la tenue de cet examen de la politique 
commerciale dans le cadre de  l'OMC . Cette occasion coïncide avec l'organisation, à Dubaï, de 
l'Expo  2020, et avec la célébration du Jubilé d'or des Émirats, en  2021, qui a marqué 50  ans d'unité, 
de stabilité et de progrès.  
4.349.   En outre, ma délégation tient aussi à saluer S.E. M. José Val encia pour ses excellentes 
observations.  
4.350.   Le Yémen s'associe à la déclaration faite par le Royaume d'Arabie  saoudite au nom du 
Groupe  arabe et félicite les É.A.U. d'avoir adopté une politique d'ouverture commerciale qui a 
débouché sur un environnement écono mique et politique propice à l'investissement.  
4.351.   Les Émirats sont parvenus à devenir une plate -forme régionale pour le commerce, la 
logistique et le tourisme, et un centre mondial pour l'innovation, l'intelligence artificielle et 
l'entrepreneuriat.  
4.352.   Ils ont a chevé avec succès le programme Vision 2021 et ont adopté une vision générale à 
long terme intitulée "plan Centenaire 2071 des É.A.U.", en vue de devenir l'un des principaux acteurs 
mondiaux.  
4.353.   Depuis leur accession à l'OMC en avril  1996, les É.A.U. ont activ ement participé à différentes 
activités dans les différents domaines des négociations commerciales multilatérales, en particulier WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 46 - 
 
  les Initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le commerce électronique et la facilitation de 
l'investissement pour le développement.  
4.354.   Le Yémen souhaite aux É.A.U. plein succès dans la réalisation de leurs objectifs et dans 
l'examen de sa politique commerciale.  
ANGOLA  
4.355.   L'Angola souhaite féliciter chaleureusement les Émirats arabes unis pour la présentation 
publique du quatrième examen de leur politique commerciale et les discussions tenues dans ce 
cadre.  
4.356.   Nous prenons note de ce document instructif, qui examine avec tran sparence l'économie, le 
système financier, le commerce et les politiques commerciales du pays depuis l'examen précédent, 
réalisé en 2016. L'Angola déplore les effets négatifs de la crise mondiale liée à la pandémie sur 
l'économie des É.A.U., en particulier  la réduction des recettes pétrolières du pays, une compression  
critique dont l'Angola fait également l'expérience, qui a une incidence notable sur les voyages 
(aviation), le tourisme et le commerce, et qui a entraîné une contraction de 5,9 % du PIB réel 
en 2020. Pourtant, les É.A.U. ont lancé avec succès plusieurs politiques pour atténuer les effets de 
la crise liée à la pandémie de COVID -19, qui se sont traduites par une croissance du PIB réel 
d'environ 2,4 % en 2021 et devraient engendrer une croissance su pplémentaire d'environ 3,8 % 
à 4,2% pour 2022 selon les prévisions  
4.357.   Nous sommes particulièrement impressionnés par les réformes économiques stratégiques 
menées par les É.A.U. pour soutenir les entreprises, les investissements et le commerce au moyen 
des "Pr ojets du cinquantenaire", accentuant ainsi la diversification en cours du pays dans des 
secteurs clés comme la logistique et le tourisme, et favorisant la transition vers une économie 
numérique et fondée sur le savoir. Par ailleurs, nous observons une stra tégie à long terme 
fermement soutenue par des politiques judicieuses visant à attirer et à retenir un capital humain de 
haut niveau, ainsi que des politiques économiques plus libérales destinées à améliorer les conditions 
de l'activité des entreprises dans  le pays, dans le cadre de l'ambitieux programme intitulé "plan 
Centenaire  2071 des É.A.U".  
4.358.   Il semble qu'au cœur de ces projets stratégiques transparaissent des concepts nouveaux, 
ceux d'une économie circulaire alliée à un secteur manufacturier durable, à  une infrastructure verte, 
à un transport durable, et à une production et une consommation durables de produits alimentaires; 
des concepts qui représentent également des défis mondiaux à relever pour passer à une économie 
verte globale. Dans ce contexte in téressant, l'Angola reconnaît l'engagement clair des É.A.U. en 
faveur d'un commerce mondial libre et équitable, qui constitue un catalyseur essentiel de la reprise 
de l'économie mondiale et est incompatible avec toute forme de protectionnisme.  
4.359.   L'Angola se félicite aussi du rapport du Secrétariat de l'OMC, qui fournit un examen 
approfondi de l'évolution économique et commerciale des Émirats arabes unis de 2016 à ce jour, en 
s'appuyant sur des données, des statistiques et des graphiques pertinents. Cependant,  le rapport 
officiel des É.A.U. et le document du Secrétariat reflètent tous deux clairement le manque 
considérable de coopération économique et le commerce fragmentaire avec les PMA et les pays 
africains. C'est encore le cas pour l'Angola, bien qu'en ce q ui nous concerne, nos deux pays 
travaillent activement pour redresser la situation et construire des relations commerciales prospères 
à long terme.  
4.360.   Permettez -moi de rappeler que l'Angola et les Émirats arabes unis sont tous deux Membres 
du GATT depuis 199 4 et ont accédé à l'OMC la même année, en 1996. En 2015, les deux pays ont 
signé l'Accord de coopération économique et technique, et nos relations se sont développées de 
manière fructueuse.  
4.361.   L'année dernière, la visite du président de la République d'Angola , S.E. João  Lourenço, aux 
Émirats arabes unis a permis de stimuler la coopération économique bilatérale en matière de 
commerce et d'investissements, et de conclure un important accord bilatéral sur la simplification 
réciproque des procédures en matière de visas.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 47 - 
 
  4.362.   Les deux pays ont déjà conclu plusieurs accords de coopération dans les domaines des 
transports aériens et routiers, de l'agriculture, des industries extractives, de l'énergie et du 
commerce, y compris en ce qui concerne l'élimination de la double imposition et de la fraude fiscale. 
Grâce à cette coopération renouvelée, une usine d'assemblage de tracteurs a été ouverte en 2020 
à Luanda (Angola), qui soutient déjà le secteur de la production agricole, ainsi que des usines 
d'assemblage de téléphones p ortables, d'ordinateurs, d'accessoires électroniques et d'autres 
composants.  
4.363.   Néanmoins, il reste encore un long chemin à parcourir pour mettre en place une nouvelle 
relation économique et commerciale entre les É.A.U. et l'Angola, en tenant compte des défis  
mondiaux majeurs en ce qui concerne le commerce électronique, l'économie numérique et la 
croissance économique durable capable de faire face aux difficultés liées au changement climatique.  
4.364.   Par conséquent, nous souhaitons que les entreprises publiques et privées, les entrepreneurs 
et les autres agents économiques des É.A.U. investissent davantage en Angola, afin d'accroître la 
coopération, notamment en matière de services financiers et bancaires et de formation 
technologique et numérique, et ainsi contribu er à la diversification de l'économie angolaise.  
RÉPUBLIQUE  KIRGHIZE  
4.365.   La République kirghize est très heureuse de participer au quatrième examen de la politique 
commerciale des Émirats arabes unis et souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation des  
É.A.U., conduite par S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les 
petites et moyennes entreprises.  
4.366.   Nous aimerions profiter de cette occasion pour exprimer notre gratitude au Secrétariat de 
l'OMC et au gouvernement des É.A .U. pour avoir fourni un rapport aussi complet sur les politiques 
et pratiques commerciales du pays. Nous souhaitons également remercier le présentateur, 
S.E. M. l'Ambassadeur Jos é Valencia (Équateur) pour ses observations judicieuses.  
4.367.   Tout d'abord, il es t important de noter que, sur une période très courte, grâce à la politique 
clairvoyante et éclairée des dirigeants du pays, les Émirats arabes unis ont réalisé des progrès 
impressionnants et sont devenus l'un des pays les plus développés du monde et de la  région. 
J'aimerais aussi saisir cette occasion pour féliciter chaleureusement les dirigeants des Émirats arabes 
unis et le peuple émirien pour la récente célébration du 50ème anniversaire de l'indépendance du 
pays et pour l'organisation réussie de l'Expo 2020 à Dubaï – un événement d'importance mondiale. 
La délégation de la République Kirghize et notre Premier Ministre, qui était présent, ont été très 
impressionnés par le niveau d'organisation de l'exposition, qui reflétait tout à fait l'orientation résolu e 
du pays vers une économie numérique.  
4.368.   Nous sommes très heureux de constater qu'au cours de la période à l'examen, qui a été 
marquée par les récessions de l'économie mondiale, les fluctuations des prix du pétrole et l'impact 
de la pandémie de COVID -19, le s É.A.U. ont enregistré une croissance économique soutenue.  
4.369.   La République kirghize salue également le "plan Centenaire  2071 des É.A.U.", qui s'appuie 
sur une politique de développement reposant sur quatre grands piliers: un gouvernement tourné 
vers l'aven ir, une éducation d'excellence, une économie du savoir diversifiée et une plus grande 
cohésion sociale.  
4.370.   Les relations diplomatiques entre nos pays ont été établies le 1er août 1996. Pendant cette 
période, nous avons réussi à créer des conditions favorables  au développement stable des relations 
dans tous les domaines. À ce jour, les Émirats arabes unis sont l'un des principaux partenaires 
économiques de la République kirghize, non seulement parmi les pays du golfe Persique, mais aussi 
dans toute la région du  Moyen -Orient et de l'Afrique.  
4.371.   Depuis l'ouverture de l'ambassade de la République kirghize aux É.A.U. (en 2014), des 
mesures concrètes ont été prises pour développer et élargir les horizons de la coopération 
économique en instaurant des outils et en jetant  les bases de ce développement, en organisant des 
forums d'affaires conjoints, en participant à des expositions et des foires, et en attirant les 
investissements.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 48 - 
 
  4.372.   La République kirghize et les Émirats ont signé des accords fondamentaux visant à 
développer la coopération économique, y compris des accords sur la protection des investissements, 
sur la prévention de la double imposition, sur le trafic aérien et sur la coopération économique.  
4.373.   Le volume de nos échanges mutuels au cours des neuf premiers mois de  2021 s'est élevé à 
environ 47  millions d'USD et a été multiplié par plus de quatre par rapport à la même période 
en 2020.  
4.374.   Les articles en or comptent parmi les principaux produits de base exportés de la République 
Kirghize vers les É.A.U., et en ce qui con cerne les principaux produits importés figurent les articles 
ménagers et les produits électroniques. À l'avenir, nous avons beaucoup d'espoir en ce qui concerne 
l'exportation de nos produits alimentaires, y compris l'eau douce et l'eau minérale. Comme vous  le 
savez, 40 % de l'ensemble des ressources en eau de l'Asie centrale sont concentrées en République 
kirghize.  
4.375.   Notre pays souhaite développer et renforcer ses relations avec les É.A.U. dans tous les 
domaines de la coopération bilatérale et est disposé à al ler dans ce sens. Les domaines les plus 
importants et les plus prometteurs d'interaction et de coopération commerciales et économiques 
bilatérales seraient le commerce, l'agriculture, la logistique, l'énergie, le tourisme et l'aviation.  
4.376.   Comme vous le save z, en septembre dernier, une délégation des É.A.U. dirigée par le 
Ministre de l'énergie et des infrastructures et composée des plus grandes entreprises émiriennes des 
secteurs de l'énergie, du tourisme, de l'agriculture et de la logistique s'est rendue en République 
kirghize. Lors de la rencontre avec le Président de la République kirghize, il a été déclaré que nous 
étions intéressés par la mise en œuvre et le développement conjoints de projets d'investissement 
dans tous les secteurs de l'économie. Nous pen sons que de tels événements entre entreprises et 
entre entreprises et pouvoirs publics peuvent nous permettre d'approfondir nos relations 
économiques et de tirer parti des très importantes possibilités de commerce et d'investissement 
existant entre nos pay s, en créant des liens entre nos associations professionnelles.  
4.377.   La République kirghize profite de cette occasion pour remercier les É.A.U. pour leur 
participation active et constructive aux discussions multilatérales dans le cadre de l'OMC et souhaite 
à la délégation des É.A.U. plein succès pour l'examen de leur politique commerciale.  
JAPON  
4.378.   Tout d'abord, le Japon partage les préoccupations exprimées concernant l'invasion de 
l'Ukraine par la Fédération de Russie. Nous aimerions nous associer et ajouter notr e voix aux 
interventions précédentes de nos collègues, y compris celle de la délégation de l'Ukraine. La récente 
invasion de l'Ukraine par la Fédération de Russie est une tentative de changer unilatéralement le 
statu quo par la force. Il s'agit d'un acte q ui sape le fondement même de l'ordre international. Cet 
acte constitue une violation flagrante du droit international et de la Charte des Nations Unies. En 
tant que tel, il est inacceptable et le Japon le condamne dans les termes les plus forts. Le Japon e st 
aux côtés du peuple ukrainien. Nous l'aiderons en lui fournissant une aide humanitaire et en 
accueillant les Ukrainiens qui ont été évacués de leur pays d'origine.  
4.379.   En ce qui concerne le processus d'examen de la politique commerciale des Émirats arabes 
unis, le Japon souhaite la bienvenue à la délégation des É.A.U., dirigée par 
S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises. Le Japon voudrait également remercier le Secrétariat de l'OM C et le gouvernement des 
É.A.U. pour les rapports qu'ils ont présentés durant ce processus d'examen, ainsi que le 
présentateur, M. l'Ambassadeur Jos é Valencia (Équateur), pour ses remarques pertinentes.  
4.380.   Nous reconnaissons que la pandémie de COVID -19 a eu des effets négatifs sur l'économie 
des Émirats, mais le pays a continué de promouvoir la croissance de son économie en diversifiant 
son industrie.  
4.381.   Aujourd'hui, le Japon souhaiterait formuler des observations sur trois points.  
4.382.   Premièrement, nous sommes heu reux de dire que les relations économiques entre le Japon 
et les É.A.U. se sont renforcées depuis le dernier examen. Non seulement nous entretenons des WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 49 - 
 
  relations bilatérales dans le secteur de l'énergie, mais depuis avril  2018, nous coopérons également 
dans un large éventail de domaines économiques, y compris le commerce et l'industrie, dans le 
cadre de l'"Initiative de partenariat stratégique global" (CSPI). En outre, nous saluons l'entrée en 
vigueur en août  2020 de l'Accord entre le Japon et les É.A.U. po ur la promotion et la protection des 
investissements. Le Japon se réjouit de continuer à promouvoir la coopération entre nos deux pays 
en 2022 et note que nous prévoyons de signer le document -cadre de l'Initiative de partenariat 
stratégique global cette an née, laquelle marque par ailleurs le 50ème anniversaire de l'établissement 
des relations diplomatiques entre le Japon et les É.A.U.  
4.383.   Deuxièmement, en ce qui concerne l'engagement du pays dans les négociations menées à 
l'OMC, nous apprécions sa participation  et sa contribution aux initiatives liées aux Déclarations 
conjointes, à savoir celles qui concernent le commerce électronique et la facilitation de 
l'investissement pour le développement. Le Japon estime que ces négociations, menées par des 
Membres de bon ne volonté et dévoués, sont cruciales pour améliorer le fonctionnement des 
négociations sur les règles de l'OMC. Nous attendons des É.A.U. qu'ils montrent leur engagement 
dans le domaine du commerce des services, notamment en ce qui concerne les services d 'assurance. 
Nous encourageons également le pays à améliorer les réserves horizontales pour le mode  3, telles 
que la discrimination en matière de régime fiscal entre les entreprises et les personnes physiques 
étrangères et nationales.  
4.384.   Troisièmement, nous sa vons que les É.A.U. se concentreront sur l'amélioration des 
conditions de l'activité des entreprises et sur la promotion de l'investissement étranger à la suite 
des résultats obtenus dans le cadre de leur "Vision  2021". À cet égard, le Japon salue les effo rts 
déployés par les É.A.U. pour instaurer des incitations destinées aux investisseurs étrangers établis 
dans les zones franches. Bien que les É.A.U. soient favorables à un impôt sur les sociétés 
pratiquement nul, nous suivons de près les effets que pourra it avoir l'impôt sur les sociétés qui 
devrait être mis en place en  2023.  
4.385.   En conclusion, le Japon se félicite de la participation active des É.A.U. au présent examen de 
la politique commerciale qui a lieu aujourd'hui et au programme de travail de l'OMC dans  son 
ensemble. Nous souhaitons à la délégation des É.A.U. un examen très réussi et fructueux de leur 
politique commerciale.  
BANGLADESH  
4.386.   Tout d'abord, la délégation du Bangladesh souhaite la bienvenue à 
S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l 'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, Ministre de l'économie et chef de délégation, et le remercie pour sa présentation 
liminaire à l'occasion du quatrième examen de politique commerciale des Émirats arabes unis. La 
délégation du Banglad esh remercie également S.E. M. José  Valencia, Ambassadeur et représentant 
permanent de l'Équateur pour ses interventions instructives. Nous adressons également nos sincères 
remerciements au gouvernement des É.A.U. et au Secrétariat de l'OMC pour leurs rapp orts détaillés.  
4.387.   Nous avons noté que le gouvernement des É.A.U. s'était attaché à mener de nombreuses 
réformes structurelles, y compris pour assurer une croissance inclusive pendant la période à 
l'examen. Les fondements de l'économie émirienne restent solid es, ce qui a permis d'assurer une 
stabilité macroéconomique. Dans le cadre de leur transition d'une économie basée sur les 
hydrocarbures à une économie fondée sur le savoir, les É.A.U. ont lancé un certain nombre 
d'initiatives stratégiques afin de parvenir  à une croissance économique durable fondée sur les 
sciences appliquées et les technologies de pointe et de renforcer leur position de plate -forme 
mondiale pour l'innovation, l'intelligence artificielle et l'entrepreneuriat. Des résultats remarquables 
ont été obtenus ces cinq dernières années, comme le montre la croissance des secteurs des É.A.U. 
tournés vers l'avenir. Le secteur des technologies de l'information et de la communication du pays 
a enregistré une croissance cumulée de 32 % entre 2014 et 2020, c e qui représente un taux de 
croissance annuel moyen de 5 %. De même, le secteur de l'éducation et le secteur professionnel 
ainsi que le secteur des sciences et de la technologie ont enregistré une croissance cumulée de 75 % 
et de 12 %, respectivement, ce qui représente un taux de croissance annuel moyen de 10 % et 2%, 
respectivement. Le secteur manufacturier a progressé à un taux annuel moyen de 3,4 % au cours 
de la même période. Ces secteurs représentaient ensemble près de 23 % du PIB réel des É.A.U. 
en 2020.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 50 - 
 
  4.388.   Nous félicitons le gouvernement des Émirats pour les diverses mesures de réforme qu'il a 
adoptées dans les domaines liés au commerce et à l'investissement. Les É.A.U. se caractérisent par 
un environnement économique et politique stable et favorable aux inve stisseurs et par une 
croissance économique soutenue malgré les récessions de l'économie mondiale, les fluctuations des 
prix du pétrole et l'impact de la pandémie de COVID -19. Pour réaliser leurs objectifs économiques 
nationaux, les É.A.U. travaillent à l'é laboration et au développement de stratégies novatrices et 
d'initiatives économiques efficaces fondées sur les meilleures pratiques et les normes 
internationales, ainsi que sur un équilibre entre les réalités économiques actuelles et les perspectives 
futures, que ce soit au niveau national ou aux niveaux régional et mondial.  
4.389.   En tant que l'un des plus importants partenaires des É.A.U. en matière de commerce et de 
développement, le Bangladesh est ravi de constater les grands progrès qu'ils ont accomplis ces 
dernières années. Nous avons d'excellentes relations commerciales et économiques bilatérales. Nos 
liens bilatéraux sont renforcés par les visites de haut niveau que se rendent régulièrement nos deux 
pays et, à cet égard, j'aimerais mentionner la visite de n otre honorable Première Ministre, 
Sheikh  Hasina, aux É.A.U. du 7 au 12  mars 2022. Le Bangladesh attache une grande importance à 
sa relation avec les É.A.U., qui se trouvent être l'un de leurs principaux partenaires en matière de 
commerce et de développemen t. Le volume des échanges entre les deux pays au cours de l'année 
écoulée a enregistré une croissance remarquable de plus de 15 %, avec un commerce bilatéral 
s'élevant à 1,2  milliard d'USD. Les É.A.U. sont l'une des principales destinations pour les travail leurs 
qualifiés et semi -qualifiés bangladais et le pays a recruté environ 2,37  millions de travailleurs 
bangladais.  
4.390.   Pour conclure, nous souhaitons à la délégation des É.A.U. un examen productif et fructueux 
de leur politique commerciale. La délégation du B angladesh continuera de travailler en étroite 
collaboration avec la délégation des É.A.U. dirigée par S.E. M.  Ahmed  Abdulrahman  Al Jarman, 
Ambassadeur et représentant permanent, pour renforcer le système commercial multilatéral et 
resserrer nos liens comme rciaux bilatéraux.  
MAROC  
4.391.   Nous remercions à la fois le gouvernement des É.A.U. et le Secrétariat pour leurs rapports 
détaillés, ainsi que S.E. M  José Valencia, Ambassadeur et représentant Permanent de l'Équateur, 
pour ses commentaires en sa qualité de prése ntateur du débat.  
4.392.   De prime abord, le Maroc félicite le gouvernement émirien pour son engagement dans le 
système commercial multilatéral depuis son accession à l'OMC, et pour la conduite de son quatrième 
examen de la politique commerciale, contribuant ainsi  au respect des règles de l'OMC, notamment 
le principe de la transparence. Nous saluons aussi son engagement actif dans les négociations de 
certains accords commerciaux bilatéraux et régionaux, compte tenu de leur contribution à un 
système commercial libre  et ouvert.  
4.393.   Ma délégation souhaite féliciter les É.A.U. pour la gestion des défis exogènes auxquels ils ont 
dû faire face au courant de l'année  2020, en prenant les mesures nécessaires pour rétablir 
progressivement l'économie nationale, qui devrait croître  de 2,1 % en 2021.  
4.394.   Nous félicitons également les É.A.U. pour l'achèvement, avec succès, de la mise en œuvre 
du "Programme national à l'horizon  2021", qui visait à placer les Émirats parmi les dix premiers pays 
au monde sur la base d'indicateurs nationaux da ns différents domaines tels que l'économie, 
l'éducation et la technologie;  
4.395.   Nous examinons également, avec beaucoup d'intérêt, la nouvelle vision mise en œuvre par 
les É.A.U., le "plan Centenaire  2071 des É.A.U.", reposant sur quatre axes: une gouvernance t ournée 
vers l'avenir; une éducation d'excellence; une économie du savoir diversifiée; et une plus grande 
cohésion sociale.  
4.396.   Cette vision contribuerait certainement au rayonnement de ce pays frère, et par ricochet, 
renforcerait sa compétitivité et son attrac tivité économiques, eu égard aux projets novateurs 
envisagés à long terme, définissant la feuille de route que les entités gouvernementales doivent 
mettre en œuvre, dans le cadre de la réalisation du plan Centenaire  2071 des É.A.U.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 51 - 
 
  4.397.   Le Maroc, qui accorde un  intérêt particulier à la question environnementale, se réjouit de la 
décision des É.A.U. de former le Conseil des É.A.U. sur l'économie circulaire, dans l'objectif de 
superviser les initiatives du pays en matière de durabilité et de collaboration du secte ur privé, pour 
favoriser l'adoption de pratiques de consommation et de production propres.  
4.398.   Nous nous félicitons de ce choix et encourageons fortement les É.A.U. à poursuivre leurs 
efforts, tout en leur souhaitant plein succès pour son application.  
4.399.   Ma dél égation souhaite féliciter les É.A.U. du choix de faire du libre -échange un moyen 
privilégié du renforcement de la compétitivité et de la productivité sur le long terme, à travers le 
maintien d'un vaste réseau d'accords bilatéraux d'investissement et de co nventions de non -double 
imposition, qu'ils continuent de développer pour encourager les partenariats mondiaux stratégiques.  
4.400.   C'est dans cet esprit que s'inscrit l'Accord de libre -échange, conclu entre les É.A.U. et le 
Royaume du Maroc, qui a permis d'ouvri r de nouveaux horizons aux opérateurs économiques de nos 
deux pays, d'autant plus que nos économies respectives disposent de complémentarités et de 
potentialités non encore pleinement exploitées.  
4.401.   Le Maroc réitère sa volonté de promouvoir davantage le nive au de sa coopération avec les 
É.A.U., à la lumière de l'excellence de leurs relations bilatérales et du partenariat stratégique qui les 
lient, aussi bien sur le plan bilatéral que via le Conseil de la Coopération du Golfe. Tous les domaines 
d'intérêt commu n, en particulier ceux de nature économique et commerciale, sont à renforcer, en 
vue de raffermir les niveaux des échanges commerciaux et d'améliorer les opportunités 
d'investissement.  
4.402.   Avant de conclure, qu'il me soit permis de féliciter les É.A.U. pour l 'excellente organisation 
de l'Expo  2020, première exposition universelle organisée au Moyen -Orient, qui illustre bien le 
monde du XXIe siècle, dévoilant des merveilles architecturales et innovations technologiques dans 
ses nombreux pavillons, représentant plus de 190  pays.  
4.403.   Enfin, le Royaume du Maroc souhaite aux É.A.U. un fructueux examen de leur politique 
commerciale.  
NÉPAL  
4.404.   Tout d'abord, ma délégation souhaite vous féliciter, Monsieur le Président, et vous souhaiter 
la bienvenue à cette fonction pour l'année  2022. Vous pouvez compter sur le soutien sans réserve 
du Népal dans l'exercice de vos fonctions dans le cadre de cette mission.  
4.405.   Ma délégation souhaite la bienvenue à la délégation des Émirats arabes unis, dirigée par S.E. 
M. Ahmad Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, et le félicite pour les observations pertinen tes sur l'examen de la politique commerciale 
des Émirats arabes unis qu'il a formulées ce matin.  
4.406.   Je remercie S.E. M. José  Valencia, Ambassadeur de l'Équateur, pour ses observations 
approfondies en tant que présentateur dans le cadre de cette réunion d'exa men.  
4.407.   Ma délégation félicite le gouvernement des É.A.U. et le Secrétariat de l'OMC pour leurs 
précieux rapports.  
4.408.   Je félicite les Émirats d'avoir maintenu un environnement économique et politique stable et 
favorable aux investisseurs et une croissance écon omique durable malgré les récessions de 
l'économie mondiale, les fluctuations des prix du pétrole et l'impact de la pandémie de COVID -19 
pendant la période à l'examen.  
4.409.   Il est intéressant de noter la vision, ou plan "Centenaire 2071 des É.A.U.", qui vise à  faire 
du pays l'une des meilleures nations au monde d'ici à 2071, sur la base de plusieurs indices.  
4.410.   Ma délégation prend bonne note de la reprise rapide du commerce et de l'économie en  2021. 
La croissance du commerce extérieur, qui était de 27 % au cours d es 10  premiers mois de 2021, est 
impressionnante.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 52 - 
 
  4.411.   Je salue également le gouvernement des É.A.U. pour son plan et les efforts déployés pour 
transformer l'économie du pays, notamment grâce à l'économie numérique, à l'économie circulaire 
et à l'économie vert e.  
4.412.   Ma délégation félicite les Émirats pour leur engagement total et leur soutien constant en 
faveur d'un système commercial multilatéral fondé sur des règles, prévisible, transparent, équitable 
et inclusif grâce à divers moyens.  
4.413.   Nous apprécions les initi atives de réforme prises au cours de la période considérée, en 
particulier sur les fronts juridique et institutionnel, dans différents domaines.  
4.414.   L'amélioration du système juridique et réglementaire en matière de relations de travail dans 
le secteur privé et les réformes visant à garantir les droits des femmes, à favoriser l'équité salariale 
et à simplifier certaines pratiques auparavant complexes entre l'employeur et l'employé sont 
toujours très positives.  
4.415.   Le Népal apprécie sincèrement les réformes massiv es menées dans le domaine des droits 
des travailleurs et des conditions de travail par l'intermédiaire de réformes législatives et 
institutionnelles, de programmes de soutien et d'autres mesures, y compris concernant la protection 
des travailleurs migrants .  
4.416.   Permettez -moi d'aborder l'aspect bilatéral. Le Népal et les Émirats arabes unis entretiennent 
des relations amicales et cordiales depuis l'établissement de nos relations diplomatiques en 1977, 
et notre amitié est fondée sur la compréhension mutuelle et la coopération.  
4.417.   Divers mécanismes bilatéraux, ainsi que des visites régulières de haut niveau ont contribué 
à renforcer notre relation amicale et nous ont permis d'en retirer des avantages mutuels.   
4.418.   Les relations entre les peuples n'ont cessé de se dével opper depuis l'arrivée des travailleurs 
népalais aux É.A.U. Le Népal est l'un des plus importants pays d'origine des travailleurs étrangers 
aux Émirats arabes unis, et ces derniers sont devenus l'une des destinations les plus populaires 
parmi les travaille urs migrants népalais.  
4.419.   Il existe un potentiel considérable de coopération mutuelle entre les deux pays dans les 
domaines du commerce, du tourisme, de l'investissement, des énergies renouvelables et de la mise 
en valeur des ressources humaines, entre autre s.  
4.420.   D'après les données préliminaires, le Népal a importé des marchandises provenant des 
É.A.U. pour un montant de 21,6  milliards de NPR en 2020, mais ses exportations vers les Émirats 
n'ont représenté que 278,5  millions de NPR la même année. Cette situati on témoigne d'un 
déséquilibre commercial considérable pour le Népal, mais offre aussi une possibilité supplémentaire 
de travailler ensemble, en mettant particulièrement l'accent sur la réduction des énormes déficits 
commerciaux.  
4.421.   Les deux pays disposent d' immenses possibilités en vue de renforcer leur relation 
économique par l'intermédiaire de partenariats, principalement dans la production de produits de 
l'agriculture biologique népalais à exporter vers le marché émirien, l'investissement dans le secteur 
manufacturier, le tourisme et le développement des infrastructures au Népal, des domaines parmi 
d'autres qui pourraient apporter des avantages économiques aux deux pays.  
4.422.   Le Népal espère renforcer ses relations avec les É.A.U. et leur donner une nouvelle di mension 
à l'avenir. Ma délégation souhaite que l'examen de la politique commerciale des É.A.U. soit couronné 
de succès.  
ÉGYPTE   
4.423.   L'Égypte souhaite la bienvenue à S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et moyen nes entreprises, et à l'éminente délégation des É.A.U. Nous 
remercions le gouvernement des Émirats arabes unis et le Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports 
complets, ainsi que S.E. l'Ambassadeur José  Valencia (Équateur) pour ses observations pertinentes WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 53 - 
 
  en tant que présentateur. Nous nous associons à la déclaration faite par le Royaume d'Arabie 
saoudite au nom du Groupe arabe.  
4.424.   Même si l'économie émirienne a enregistré une contraction de 6,1 % en 2020 en raison des 
conséquences profondes de la pandémie de C OVID -19 et de la baisse des cours mondiaux du pétrole, 
le pays a pu réagir rapidement par une série de politiques macroéconomiques efficaces qui ont 
permis de relancer l'économie,  et les projections brutes prévoient une croissance de 2,1 % en 2021 
et une re prise complète de l'économie au cours de cette année.  
4.425.   L'Égypte félicite les Émirats arabes unis pour leur plan Centenaire  2071, qui vise à faire du 
pays une économie fondée sur le savoir, principalement grâce à la diversification économique, à la 
compétit ivité, à l'innovation et à l'investissement dans les secteurs des technologies de pointe.  
4.426.   Le rapport du Secrétariat cite plusieurs réformes législatives mises en œuvre par le 
gouvernement émirien pour moderniser l'environnement économique du pays, en parti culier sur le 
plan de l'investissement, qui ont permis de faire progresser la position des É.A.U. dans les 
classements liés à plusieurs indicateurs mondiaux, y compris le rapport de la Banque mondiale sur 
la facilité de faire des affaires.  
4.427.   Nous soulignons le profond attachement des Émirats au système commercial multilatéral, et 
notamment le fait qu'ils présentent régulièrement des notifications et qu'ils participent de manière 
constructive à diverses discussions menées à l'OMC. Il convient de mentionner que  la moyenne des 
taux de droits appliqués en 2021 était de 5 % et que plus de 11 % de leurs lignes tarifaires sont en 
franchise de droits.  
4.428.   En outre, les É.A.U. ont continué à mettre en œuvre plusieurs mesures visant à faciliter les 
formalités douanières ains i que des modifications réglementaires de leur régime de propriété 
intellectuelle au cours de la période à l'examen.  
4.429.   L'Égypte et les Émirats entretiennent des liens fraternels, historiques et bien établis et nos 
relations économiques étroites continuent de prospérer. Les relations commerciales entre l'Égypte 
et les É.A.U. datent de plusieurs siècles et aujourd'hui les liens commerciaux bilatéraux ne cessent 
de se développer et sont renforcés par une interaction continue et une coopération mutue lle. La 
dernière visite de S.E. le Président Abdel  Fattah  El-Sisi aux É.A.U. a mis en évidence les liens solides 
et durables entre les deux nations.  
4.430.   D'après la base Trade Map de l'ITC, le commerce bilatéral a augmenté de plus de 40 % dans 
les deux sens au c ours de la période 2016 -2020, pour atteindre environ 5  milliards d'USD. Malgré la 
pandémie de COVID -19, d'autres sources indiquent une tendance continue à la hausse, et le 
commerce du pétrole a dépassé 7,2  milliards d'USD à la fin de l'année dernière. Les deux pays ont 
donné l'assurance qu'ils s'efforceraient de développer leurs relations commerciales et de promouvoir 
davantage les interactions dans le cadre de l'Accord sur la zone panarabe de libre -échange.  
4.431.   Les É.A.U. comptent parmi les plus importants inv estisseurs et partenaires de 
développement de l'Égypte. Le volume des investissements directs des Émirats en Égypte dépasse 
à lui seul 15  milliards d'USD répartis sur de nombreux secteurs, y compris les infrastructures, la 
construction, l'information et le s communications, ainsi que les technologies. Nous invitons les É.A.U. 
à continuer d'accroître leurs flux d'investissements vers l'Égypte et à tirer parti de l'accroissement 
des possibilités existantes dans divers secteurs économiques du pays.  
4.432.   Enfin, je co nclus en souhaitant aux Émirats arabes unis un examen de politique commerciale 
fructueux et productif, et nous adressons à la Mission des É.A.U. à Genève tous nos vœux de réussite 
sous la direction de S.E. M. Ahmed Abdulrahman Al  Jarman, représentant perma nent des É.A.U. Je 
profite également de cette occasion pour féliciter les Émirats pour la préparation et l'organisation 
extraordinaires de l'Expo  2020 à Dubaï.  
  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 54 - 
 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DES ÉMIRATS ARABES UNIS 
(S.E.  JUMA  MOHAMMED  AL KAIT) ET OBSERVATIONS ADDITIONNELLES  
5.1.  Au nom du gouvernement des É.A.U., je tiens à remercier tout particulièrement le Président, 
le présentateur et le Secrétariat pour leurs précieuses contributions.  
5.2.  Les Émirats arabes unis ont reçu 600  questions écrites, et j'ai l e plaisir de confirmer qu'elles 
ont toutes reçu des réponses, qui ont été communiquées au Secrétariat hier.  
5.3.  Lors de la séance d'ouverture, les Membres ont réaffirmé que les É.A.U. étaient l'un de leurs 
principaux partenaires en matière de commerce et d'in vestissement dans la région. Cela montre que 
les Émirats contribuent à promouvoir le commerce international et témoigne de leur politique 
commerciale ouverte.  
5.4.  Comme l'a souligné le Président dans ses remarques liminaires, les É.A.U. ont entrepris des 
réformes législatives et économiques depuis le dernier examen. Cela est dû en grande partie aux 
observations que nous avons reçues lors du troisième examen de notre politique commerciale. Nous 
continuons d'utiliser ces processus d'examen pour éclairer notre pol itique commerciale.  
5.5.  La plupart des préoccupations soulevées par les Membres de l'OMC ont déjà été traitées dans 
des réponses écrites. Les Membres ont sans doute eu le temps de parcourir nos réponses. Par 
conséquent, dans ma déclaration d'aujourd'hui, je m e limiterai à répondre de manière générale aux 
préoccupations ci -après.  
5.6.  En ce qui concerne le droit d'accise visant les boissons édulcorées, un certain nombre de 
Membres de l'OMC ont exprimé des préoccupations au sujet de la mise en œuvre de ce droit – y 
compris le passage à un droit progressif en fonction de la teneur totale en sucre, l'exemption pour 
les boissons qui ne contiennent pas de sucre ajouté et les boissons à faible teneur en calories, et la 
garantie qu'il y a pas de discrimination entre les boi ssons énergisantes et les autres boissons. Les 
É.A.U. poursuivront leurs efforts, tant au niveau national qu'au niveau du CCG, pour garantir un 
régime de droits d'accises non discriminatoire, équitable et cohérent.  
5.7.  Concernant la participation de l'industr ie et des parties intéressées au réexamen du droit 
d'accise, je voudrais préciser que les É.A.U. ont déjà consulté le secteur privé et qu'ils maintiendront 
les canaux de communication ouverts pour toute observation et suggestion. Je vous assure que les 
Émirats tiendront dûment compte des observations et des recommandations formulées par les 
Membres de l'OMC lors de la réforme du droit d'accise actuel.  
5.8.  Certains Membres de l'OMC ont également fait part de leurs préoccupations concernant les 
questions liées a ux mesures SPS et aux OTC; je tiens à confirmer que les règles et pratiques SPS et 
OTC des É.A.U. sont conformes aux dispositions des Accords SPS et OTC de l'OMC. Les Émirats 
confirment leur adhésion totale aux dispositions relatives à la transparence dans  l'adoption et la 
mise en œuvre de ces mesures, et restent déterminés à se conformer aux obligations qui leur 
incombent à cet égard dans le cadre de l'OMC.  
5.9.  Au sujet des notifications en suspens, par exemple dans les domaines de la facilitation des 
échanges , de l'accès aux marchés et des licences d'importation, j'espère que les Membres de l'OMC 
comprennent que nous disposons de ressources humaines limitées. Malgré cette contrainte, les 
É.A.U. ont fait de leur mieux pour présenter des notifications complètes en temps voulu, 
conformément à leurs obligations de notification dans le cadre de l'OMC, en tenant compte de 
l'objectif général, qui est d'accroître la transparence des politiques commerciales. Nous ne 
relâcherons pas nos efforts afin d'augmenter le niveau  de respect des prescriptions de l'OMC en 
matière de notification.  
5.10.  En ce qui concerne les entreprises publiques, certains Membres de l'OMC ont fait part de leurs 
préoccupations quant aux activités financières de ces entreprises. Je tiens à préciser que le s 
entreprises publiques sont gérées de manière à garantir leur bon fonctionnement, sans intervention 
du gouvernement dans leurs activités courantes. Ces entreprises sont généralement gérées de la 
même manière que les entreprises privées et sont tenues resp onsables de leurs résultats. De fait, 
les décisions de gestion sont fondées sur des critères objectifs et commerciaux. En outre, les WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 55 - 
 
  entreprises publiques des Émirats arabes unis ont investi et continuent d'investir à l'échelle 
internationale et contribuen t positivement à la croissance économique de nos pays partenaires.  
5.11.  Nous réaffirmons notre approche constructive et ouverte concernant notre participation au 
renforcement du système commercial multilatéral. Nous nous sommes déjà portés coauteurs de la 
Déclaration conjointe sur le commerce électronique, de la Déclaration conjointe sur la facilitation de 
l'investissement pour le développement, et de la Déclaration sur les micro, petites et moyennes 
entreprises (MPME).  
5.12.  Nous avons pris note des invitations lan cées par certains Membres à soutenir d'autres 
déclarations conjointes, notamment celle sur la réglementation intérieure dans le domaine des 
services et celle sur le commerce et la durabilité – nous envisageons actuellement favorablement la 
perspective d'y participer.  
5.13.  Nous avons également été encouragés par certains Membres à accroître la libéralisation de 
certains secteurs. Les É.A.U. tiennent à souligner qu'ils se sont déjà engagés dans ce processus, 
conformément à leurs propres objectifs et à leurs projet s pour les 50  prochaines années. En fonction 
de la dynamique future de l'OMC dans ce domaine, les Émirats pourraient envisager de présenter 
des propositions destinées à libéraliser certains secteurs sur une base multilatérale.  
5.14.  Comme nous l'avons indiqué l ors de notre déclaration liminaire, les É.A.U. entrent dans une 
nouvelle phase de transformation économique visant à établir un nouveau modèle économique basé 
sur les piliers suivants: intensifier la numérisation en accélérant la quatrième révolution indus trielle; 
promouvoir l'économie verte et circulaire; accroître la productivité; et favoriser les partenariats 
économiques internationaux.  
5.15.  Par ailleurs, nous continuons de faire des progrès considérables en ce qui concerne 
l'autonomisation des femmes, pour leur permettre d'exploiter pleinement leur potentiel et accroître 
leur contribution à la population active. Cela tient au fait que nous sommes profondément convaincus 
que les femmes et les hommes sont des partenaires égaux au sein de la société.  
5.16.  En conclu sion, je voudrais réaffirmer l'attachement des É.A.U. au processus d'examen de la 
politique commerciale, car il nous donne la possibilité de bénéficier de vues et de recommandations 
pertinentes sur les domaines d'amélioration de notre politique commerciale . 
5.17.  Nous nous présenterons à notre prochain examen avec une politique commerciale renforcée, 
transparente, fondée sur des règles et tournée vers l'avenir.  
5.18.  Je tiens à exprimer notre profonde gratitude pour le temps et l'attention accordés à ce 
processus et j e me réjouis de poursuivre notre participation à l'OMC.  
PRÉSENTATEUR  
5.19.  Les Émirats arabes unis ont célébré l'année dernière leur jubilé d'or, une source de fierté pour 
le pays. L'Expo  2020 à Dubaï, qui s'achèvera dans quelques jours, marque cette commémoration 
d'une manière symbolique en réunissant des pays de tous les continents sous un même toit, celui 
des Émirats arabes unis.  
5.20.  Le succès de l'Expo  2020 est à l'image de la plaque tournante que les É.A.U. aspirent à être. 
Ils souhaitent être un poin t de contact qui attire et rassemble le monde, et se rapprocher de plus en 
plus des autres nations par l'intermédiaire du commerce, du progrès et de la coopération.  
5.21.  Dans leurs déclarations, les Membres qui ont participé au présent examen de politique 
comme rciale se sont d'une manière générale félicités des résultats des É.A.U. sur les plans 
macroéconomique et financier et en ce qui concerne la diversification de la production, ainsi que de 
l'adoption d'objectifs à vocation mondiale tels que ceux relatifs à l'énergie, au changement climatique 
et à la durabilité.  
5.22.  Les exposés des Membres de l'OMC ont porté non seulement sur des sujets directement liés 
au commerce, mais ont également couvert les domaines de la production de biens et de services, 
du travail, des technologies, de l'environnement, ainsi que des questions d'ordre social, telles que WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 56 - 
 
  le travail et la migration. Les Membres ont établi ces liens parce qu'il est évident pour eux qu'il s'agit 
de facteurs ayant une influence concrète sur le commerce ou sur lesquels le commerce a une 
incidence.  
5.23.  Selon moi, cela témoigne du fait que les Membres de l'OMC ne considèrent pas le commerce 
comme un domaine technique, mais plutôt comme un domaine lié à d'autres aspects de la vie sociale 
et internationale. Il fait part ie du tissu social et de la vie des nations et est lié à d'autres aspects de 
la civilisation et de la cohabitation sociale.  
5.24.  Cela explique que plusieurs déclarations aient salué l'engagement des É.A.U. à atteindre des 
émissions nettes nulles d'ici à  2050, ou le fait que Dubaï accueillera la  vingt-huitième  session de la 
Conférence des Parties (COP28), ou encore qu'il ait été suggéré que les É.A.U. rejoignent les 
Discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale.  
5.25.  Par ailleurs, étant d onné que mon pays, l'Équateur, est l'un des coordonnateurs de l'Initiative 
sur la pollution par les plastiques, je profite de l'occasion pour dire que la participation des Émirats 
arabes unis à ces discussions, qui concernent un secteur représentant 5 % du commerce mondial et 
qui, par l'intermédiaire du système commercial multilatéral, cherchent à appeler l'attention sur l'une 
des urgences environnementales de la planète, serait la bienvenue.  
5.26.  Pour en revenir à l'examen de la politique commerciale, je pense q u'il est utile de noter que 
certaines délégations ont fait référence au Conseil de coopération du Golfe, dont les Émirats sont 
membres, et aux liens qui en découlent avec les politiques commerciales analysées. Bien que les 
examens de politique commerciale concernent un Membre de l'OMC en particulier, je me demande 
si le mécanisme d'examen des politiques commerciales applicable à tous les Membres ne devrait pas 
à l'avenir intégrer une section spécifique permettant à l'État qui fait l'objet de l'examen de ren dre 
compte de ses liens avec des accords régionaux ou plurilatéraux, sans préjudice, bien sûr, du fait 
que la question soit déjà examinée par un comité spécialisé dans ces accords.  
5.27.  En ce qui concerne les questions adressées aux É.A.U., nous avons été infor més par 
M. Juma  Mohammed  Al Kait, Sous -Secrétaire adjoint au commerce extérieur, que sa délégation 
avait répondu à plus de 600  questions, ce qui démontre une grande efficacité et un fort intérêt pour 
les interactions dans le cadre de l'OMC. J'encourage les  É.A.U. et les Membres de l'OMC qui ont 
envoyé des questions à faire en sorte que le processus de réponse aille au -delà des réponses écrites.  
5.28.  J'entends par là que, comme je l'ai souligné dans ma déclaration le premier jour de la réunion, 
les examens de po litique commerciale ne sont pas des tests de connaissance qui doivent être 
effectués pour la forme. Selon moi, les examens sont un outil qui permet de favoriser un dialogue 
permanent entre les Membres, non seulement pour donner à intervalles réguliers des 
éclaircissements sur le contenu de la politique commerciale, mais aussi pour fournir des orientations 
en vue de promouvoir sans cesse le commerce, conformément aux principes de l'OMC.  
5.29.  Je suis heureux de constater que les réponses fournies à ce jour ont man ifestement abordé 
les questions les plus fréquemment soulevées par différents Membres, à savoir:  
5.30.  Les niveaux de droits de douane pour certains produits agricoles (toutefois, comme cela a été 
souligné, les É.A.U. ont généralement des taux de droit très bas) ;  
5.31.  Les notifications concernant certains aspects de l'Accord sur la facilitation des échanges;  
5.32.  Le régime fiscal et les règlements sur les droits d'accises qui sont en cours d'élaboration;  
5.33.  Certains règlements concernant l'Accord sur les mesures sanitaires e t phytosanitaires 
(notamment au sujet de la délivrance de certificats), l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce et les mesures administratives permettant d'approuver des documents (sans pour autant 
ignorer les progrès réalisés sur le plan de la s implification des processus, notamment la création 
d'un guichet unique national); et  
5.34.  Les questions relatives aux marchés publics, aux politiques de la concurrence, à la propriété 
intellectuelle et aux télécommunications.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 57 - 
 
  5.35.  Je répète qu'il ne s'agit que d'une  liste indicative qui, bien sûr, ne couvre pas toutes les 
questions soulevées dans le cadre de cet examen.  
5.36.  Je suis sûr que, compte tenu de l'engagement connu des Émirats en faveur de l'OMC, leurs 
réponses à ces questions et le dialogue sur ces sujets ains i que sur d'autres points convenus entre 
les parties bénéficieront à l'État examiné et à tous les Membres. Le multilatéralisme est synonyme 
de dialogue et de consultation, de transparence et de coopération.  
5.37.  Je félicite la délégation des Émirats arabes unis  pour sa participation constructive et active à 
cet examen. Je salue sa transparence, son ouverture et son intérêt sincère à travailler avec les 
autres Membres de l'OMC pour atteindre les objectifs de notre Organisation.  
ROYAUME -UNI 
5.38.  Le Royaume -Uni remercie  les Émirats arabes unis pour leurs réponses à nos questions 
communiquées à l'avance, que nous avons reçues ce matin et qui sont en cours d'examen dans la 
capitale. Nous apprécions les efforts déployés par les Émirats arabes unis pour répondre aux quelque 
600 questions communiquées à l'avance qu'ils ont reçues.  
5.39.  Nous avons également présenté quelques questions complémentaires, liées aux marchés 
publics et à la protection de la propriété intellectuelle. Nous espérons recevoir des réponses à ces 
questions dans  les délais habituels.  
5.40.  Comme S.E. M.  Ahmad  Belhoul  Al Falasi l'a indiqué dans sa déclaration liminaire, et comme 
cela a été dit ce matin, les Émirats Arabes Unis sont à l'aube d'une nouvelle phase de leur 
transformation économique, axée sur la numérisation , une économie plus verte, l'augmentation de 
la productivité et la promotion de partenariats économiques internationaux. Le Royaume -Uni se 
félicite que les É.A.U. aient placé l'OMC et le système commercial multilatéral au cœur de leur 
politique commerciale  afin de soutenir cette transition économique.  
5.41.  De même, nous attachons une grande importance à nos solides relations commerciales avec 
les É.A.U. et nous espérons approfondir notre coopération économique bilatérale avec ce pays dans 
les années à venir, no tamment dans les domaines des services et du commerce vert.  
5.42.  En conclusion, nous félicitons les Émirats arabes unis pour ce quatrième examen de leur 
politique commerciale et souhaitons à leur délégation un bon retour chez elle.  
UNION  EUROPÉENNE   
5.43.  Au nom de l'Union  européenne, permettez -moi tout d'abord de remercier les Émirats arabes 
unis pour leurs réponses à nos questions communiquées à l'avance. L'UE se félicite des 
renseignements utiles que cet examen a permis de recueillir sur les mesures prises par les  É.A.U. 
pour diversifier leur économie et la rendre moins dépendante du pétrole, en s'orientant vers une 
économie verte et fondée sur le savoir, et en mettant l'accent sur les énergies renouvelables, les 
technologies spatiales, la numérisation, l'éducation  et la santé.  
5.44.  Nous remercions les Émirats pour leurs réponses à nos questions, mais nous notons que 
certaines d'entre elles n'abordent pas le fond de nos questions, en particulier dans le domaine de la 
propriété intellectuelle et des services; nous avons d onc envoyé quelques questions 
complémentaires sur ces sujets et nous attendons avec intérêt de recevoir des réponses en temps 
voulu.  
5.45.  Nous souhaiterions également encourager les É.A.U. à renforcer leurs capacités de s'acquitter 
de leurs obligations en mati ère de transparence en ce qui concerne les notifications et à participer 
activement aux différents volets des travaux de l'OMC, notamment à envisager d'engager des 
négociations en vue d'accéder à l'Accord sur les marchés publics et d'adhérer à l'Initiative  sur la 
réglementation intérieure dans le domaine des services , ainsi qu'aux initiatives liées au commerce 
et à la durabilité environnementale. Nous avons pris bonne note de la déclaration faite ce matin à 
cet égard.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 58 - 
 
  5.46.  En conclusion, l'UE tient à remercier la délégation des Émirats arabes unis d'avoir participé à 
cet exercice de transparence important et d'avoir démontré son engagement en faveur de l'OMC. 
Nous sommes convaincus que notre bonne coopération se poursuivra.  
ÉTATS -UNIS 
5.47.  Au nom des États -Unis, j'ai merais remercier M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour 
l'entrepreneuriat et les petites et moyennes entreprises, ainsi que les membres de la délégation des 
É.A.U. pour le temps et les efforts consacrés par votre gouvernement pour mener à bien ce t examen 
de politique commerciale réussi. Les États -Unis apprécient également les orientations fournies par 
le Président et le présentateur ainsi que le travail considérable accompli par le Secrétariat pour 
établir les rapports sans lesquels cet examen n'a urait pas été possible.  
5.48.  Alors que cet examen s'achève, j'aimerais d'abord remercier les É.A.U. pour les observations 
qu'ils ont formulées ce matin au sujet de la transparence du processus en ce qui concerne toute 
modification du droit d'accise sur les bois sons. Nous apprécions grandement les observations qui ont 
été faites ce matin.  
5.49.  En ce qui concerne la facilitation des échanges, nous trouverions très positif que les É.A.U. 
soutiennent une décision sur le renforcement de la résilience et de la préparation par la facilitation 
des échanges, ainsi qu'une Décision du Conseil général sur la transparence.  
5.50.  Enfin, nous réitérons notre volonté de dialoguer avec les É.A.U. concernant l'élimination des 
prescriptions en matière d'authentification par les consulats. Nou s avons présenté des questions 
complémentaires et nous attendons avec intérêt de poursuivre le dialogue sur ces questions et sur 
d'autres questions liées aux relations commerciales entre les É.A.U et les États -Unis. Nous tenons à 
féliciter la délégation de s Émirats arabes unis pour la réussite de ce quatrième examen de politique 
commerciale.  
  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 59 - 
 
  6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Le quatrième examen de la politique commerciale des Émirats arabes unis nous a donné une 
bonne occasion de comprendre les politiques co mmerciales et liées au commerce du pays, ainsi que 
les modifications apportées depuis l'examen précédent, réalisé en 2016. Cet examen a bénéficié de 
la participation constructive et instructive de la délégation des É.A.U., dirigée par 
S.E. M. Ahmad  Belhoul  Al Falasi, Ministre d'État pour l'entrepreneuriat et les petites et moyennes 
entreprises, de S.E. M Juma  Mohammed  Al Kait, Sous -secrétaire adjoint au commerce extérieur, des 
remarques éclairées du présentateur, S.E. M. l'Ambassadeur José  Valencia, représe ntant permanent 
de l'Équateur auprès de l'OMC, et des observations et questions formulées par les 41  délégations 
qui ont pris la parole pendant la réunion. Je saisis également cette occasion pour remercier les 
délégations qui ont élaboré des questions écri tes communiquées à l'avance.  
6.2.  De manière générale, les Membres ont accueilli avec satisfaction la gestion solide de l'économie 
des É.A.U. pendant la période à l'examen, y compris pendant la pandémie de COVID -19. Ils ont 
félicité le pays pour les réformes st ructurelles entreprises dans le cadre de ses stratégies de 
développement à long terme, du Programme national Vision à l'horizon  2021 et du récent plan 
Centenaire  2071, qui visent à diversifier l'économie, pour la faire passer d'une économie tributaire 
du secteur des hydrocarbures à une économie fondée sur le savoir. Les Membres ont souligné les 
efforts déployés par les É.A.U. pour promouvoir l'innovation et la transformation numérique, et pour 
accroître la production d'énergies renouvelables et réduire les émissions, y compris au moyen de 
leur Initiative pour la neutralité carbone. Certains Membres ont noté les importants progrès réalisés 
par le pays en ce qui concerne le rôle des femmes dans l'économie, comme en atteste le récent 
texte législatif sur l'égal ité des genres. Des Membres ont aussi félicité les É.A.U. pour l'organisation 
de l'Expo Dubaï  2020.  
6.3.  De manière générale, les Membres ont vivement apprécié l'environnement des politiques 
commerciales relativement ouvert des É.A.U., saluant la poursuite des réformes dans le domaine de 
la facilitation des échanges, les possibilités offertes par le régime de zones franches et les récentes 
réformes du secteur privé, notamment la suppression de nombreuses restrictions à la participation 
étrangère dans le cadre de  la nouvelle Loi sur les sociétés commerciales. Des Membres ont noté que 
les récentes politiques des É.A.U. en matière de commerce et d'investissement avaient permis au 
pays de devenir une plate -forme d'échanges et d'investissements au niveau régional.  
6.4.  Les Membres ont noté avec satisfaction la forte participation des É.A.U. à l'OMC et au système 
commercial multilatéral, y compris à deux initiatives liées aux Déclarations conjointes (une sur le 
commerce électronique et une sur la facilitation de l'investisse ment pour le développement), leur 
soutien actif en faveur d'une réponse multilatérale à la pandémie de COVID -19, et leur participation 
à la Déclaration de Buenos  Aires sur le commerce et l'autonomisation économique des femmes. 
Plusieurs Membres ont encoura gé les É.A.U. à renforcer encore davantage leur rôle de chef de file 
en rejoignant d'autres initiatives, telles que celles liées aux Déclarations conjointes sur les MPME ou 
la réglementation intérieure dans le domaine des services, ou plusieurs groupes de travail. Certains 
Membres ont aussi encouragé les É.A.U. à accéder à l'Accord étendu sur les technologies de 
l'information (ATI -II) et à l'Accord sur les marchés publics.  
6.5.  Si de nombreux Membres ont salué les récents efforts déployés par les É.A.U. pour am éliorer 
leur bilan en matière de notification et la présentation de nombreuses notifications, ils les ont 
encouragés à soumettre dès que possible les notifications en matière de transparence en suspens, 
y compris dans les domaines des licences d'importatio n, de l'évaluation en douane et de l'accès aux 
marchés.  
6.6.  Plusieurs domaines suscitant de l'intérêt ou des préoccupations ont été identifiés. Les Membres 
ont souligné la simplicité de la structure tarifaire globale, mais ont attiré l'attention sur les droits  
relativement élevés frappant les produits agricoles et l'existence de droits appliqués plus élevés que 
les droits consolidés, en particulier pour les "produits spéciaux". Des Membres ont soulevé des 
questions concernant certaines mesures SPS et certains r èglements techniques, la certification des 
produits halal, la marque de qualité des Émirats, les prescriptions en matière d'étiquetage ou les 
prescriptions concernant l'authentification des documents par les consulats. Plus particulièrement, 
de nombreux Me mbres ont soulevé des préoccupations concernant le système de droits d'accise du 
CCG sur certaines boissons, posant des questions détaillées sur le fonctionnement et les évolutions 
futures du système, y compris les consultations avec les Membres de l'OMC.  WT/TPR/M/423 • Émirats arabes unis  
- 60 - 
 
  6.7.  D'autres préoccupations soulevées portaient notamment sur le rôle de l'État dans l'économie 
par l'intermédiaire des entreprises publiques et des entités paragouvernementales, y compris en ce 
qui concerne la transparence des opérations financières, sur les  moyens de faire respecter les droits 
de propriété intellectuelle et sur les pratiques en matière de marchés publics aux niveaux fédéral et 
local, y compris la participation des MPME et des entreprises étrangères. Les Membres souhaitaient 
en savoir plus su r le fonctionnement et le cadre réglementaire dans les zones franches, y compris 
des zones franches financières et autres. Des Membres étaient également désireux de mieux 
comprendre le soutien sectoriel fourni par le gouvernement, y compris dans l'agricult ure.  
6.8.  Certains Membres ont demandé de plus amples renseignements concernant la définition des 
secteurs d'"impact stratégique" au titre de la nouvelle Loi sur les sociétés commerciales. Plusieurs 
Membres ont également demandé si les É.A.U. libéraliseraient encore le commerce des services, en 
particulier en assouplissant davantage les restrictions à l'investissement dans les services financiers, 
les télécommunications, les services maritimes et les services médicaux. Certains Membres ont 
mentionné la nécessit é d'améliorer les procédures de règlement des différends commerciaux.  
6.9.  De nombreux Membres ont souligné l'importance de leurs relations bilatérales en matière de 
commerce et d'investissement avec les É.A.U. et ont attiré l'attention sur les négociations en cours 
ou ayant récemment abouti concernant des accords de commerce ou d'investissement, ou des 
accords globaux de partenariat économique. À cet égard, certains Membres ont aussi encouragé les 
É.A.U. à approfondir, en collaboration avec d'autres États membr es du CCG, l'harmonisation des 
règles et des normes relatives à certains produits et à simplifier leur application aux frontières. Pour 
certains Membres, la circulation des travailleurs était un aspect essentiel de leurs relations avec les 
É.A.U.  
6.10.  Cet exam en a suscité des débats ouverts et constructifs. Comme l'ont souligné le chef de la 
délégation des É.A.U., le présentateur et de nombreux Membres, il a offert la possibilité de formuler 
des observations au sujet des politiques et de les examiner en vue de leur amélioration à l'avenir. À 
cet égard, j'espère que les autorités trouvent utiles les questions reçues et les observations 
formulées pendant cet examen.  
6.11.  Les É.A.U. avaient reçu plus de 700  questions écrites au 22  mars 2022, dont 488  avaient été 
commun iquées dans les délais fixés. Étant donné que les É.A.U. ont déjà répondu à environ 
600 d'entre elles mais que certaines n'ont pas reçu de réponse, je leur demande d'y répondre au 
plus vite. S'agissant de toutes les autres questions en suspens et questions  complémentaires, les 
É.A.U. devraient fournir leurs réponses d'ici un mois, à la conclusion de cet examen.  
 
__________  