  
  
G/TBT/N/UKR/267  
22 de agosto  de 2023 
(23-5631) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine  (Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso)  del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
3.2 [ ], 7.2 [ ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : semillas y/o material de plantación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : draft Resolution 
of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Procedur es for Certification, 
Issuance and Cancellation of Certificates for Seeds and/or Planting Material and Forms of 
Certificates for Seeds and/or Planting Material, and Repealing Certain Resolutions of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine"  (Proyecto de Resoluci ón del Consejo de Ministros de 
Ucrania por la que se aprueban los procedimientos de certificación, expedición y 
cancelación de certificados para semillas y/o material vegetal de plantación y los 
formularios de certificado para semillas y/o material vegetal  de plantación y por la que 
se derogan determinadas resoluciones del Consejo de Ministros de Ucrania) . Documento 
en ucraniano (44 páginas).  
6. Descripción del contenido : El proyecto de Resolución notificado tiene por objeto 
garantizar la certificación opo rtuna y de calidad de las semillas y del material vegetal de 
plantación, reducir la carga de las empresas, garantizar el suministro de semillas y 
material vegetal de plantación de calidad al mercado y garantizar el cumplimiento de las 
obligaciones de Ucran ia en virtud del acervo de la UE con el fin de mejorar el 
procedimiento de evaluación de la conformidad de las semillas y el material vegetal de 
plantación.  
El proyecto de Resolución establece lo siguiente:  
el procedimiento para la aplicación de un conjunt o de medidas destinadas a definir las 
variedades y calidades de las semillas y relativas a la expedición de certificados para las 
semillas y a la anulación de dichos certificados;  
el procedimiento para la certificación de material vegetal de plantación par a el cultivo de 
frutas, bayas, frutos secos, plantas raras (medicinales, ornamentales), uvas y lúpulo, y 
para la expedición y anulación de certificados de material vegetal de plantación;  G/TBT/N/UKR/267  
- 2 - 
  las particularidades de la certificación de semillas y material vegetal de plantación 
importados en el territorio aduanero de Ucrania;  
las condiciones para la celebración directa de acuerdos sobre la prestación de servicios 
de evaluación sobre el terreno entre los solicitantes (entidades del sector de las semi llas 
y/o la plantación) y un auditor de certificación (inspector agrícola), que actúa como 
experto independiente;  
la obligación de que el organismo de certificación evalúe una muestra de al menos el 5% 
de la explotación (cultivos o plantaciones para los qu e se llevará a cabo la evaluación 
sobre el terreno);  
la utilización obligatoria de un auditor de certificación (inspector agrícola) que actúe como 
experto independiente para garantizar la confidencialidad de la información recibida 
durante la realización d e las actividades de determinación de variedades y calidades de 
las semillas y el material vegetal de plantación y la independencia de intereses 
comerciales y de otro tipo en el sector de las semillas y los viveros;  
la responsabilidad personal del auditor de certificación (inspector agrícola), que actúa 
como experto independiente, en lo que respecta a la exactitud de la información contenida 
en los informes de evaluación de campo publicados y en los informes de rechazo de 
cultivos de semillas y plantaciones  perennes;  
la posibilidad de que los productores de semillas autorizados determinen las calidades de 
sus semillas;  
los formularios de certificados que confirmen las variedades y calidades de las semillas;  
los formularios de certificados que confirmen las v ariedades y calidades comerciales del 
material vegetal de plantación;  
los formularios de solicitud para la determinación de las variedades y calidades de las 
semillas;  
los formularios de solicitud para la determinación de las variedades y calidades 
comerci ales del material vegetal de plantación;  
la posibilidad de que los productores de semillas autorizados determinen las calidades de 
sus semillas;  
los períodos de validez de los certificados para semillas y material vegetal de plantación.  
7. Objetivo y razó n de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de 
calidad ; armonización.  
8. Documentos pertinentes:  
Law of Ukraine "On Seeds and Planting Material".  
9. Fecha propuesta de adopción : por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UKR/267  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Economy of Ukraine  (Ministerio de Economía de Ucrania)  
Department for Trade Agreem ents and Export Development (Departamento de Acuerdos 
Comerciales y Fomento de las Exportaciones)  
12/2 Hrushevskoho Str.  
Teléfono : +(38 044) 596 6839  
Fax: +(38 044) 596 6839  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
Sitio web: https://www.me.gov.ua  
https://minagro.gov.ua/npa/pro -zatverdzhennya -poryadkiv -provedennya -sertifikaciyi -
vidachi -ta-skasuvannya -sertifikativ -na-nasinnya -taabo -sadivnij -material -ta-form-
sertifikativ -na-nasinnya -taabo -sadivnij -material -ta-vizn 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_01_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_02_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/202 3/TBT/UKR/23_11932_03_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_04_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_05_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_06_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_07_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_08_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_09_x.pdf  
https://member s.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_10_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_11_x.pd f 
https://members.wto.org/crnattachments/2023/TBT/UKR/23_11932_12_x.pdf  
 