  
  
G/TBT/N/USA/1765/Add.1  
22 de noviembre  de 2023 
(23-7891) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de noviembre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Título : Transport Refrigeration Units ATCM Amendments  (Modificaciones de la medida de 
supervisión de los agentes tóxicos de transmisión aérea (ATCM) aplicable a los vehículos 
refrigerados).  
 
Motivo del addendum : 
[ ] Modificación del plazo para presentar observaciones - fecha:  
[ ] Adopción de la medida notificada - fecha:  
[ ] Publicación de la medida notificada - fecha:  
[ ] Entrada en vigor de la medida notificada - fecha:  
[ ] Indicación de dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva1: 
[ ] Retiro o derogación de la medida notifica da - fecha:  
Signatura pertinente, en el caso de que se vuelva a notificar la medida:  
[ ] Modificación del contenido o del ámbito de aplicación de la medida notificada e indicación 
de dónde se puede obtener el texto1: 
Nuevo plazo para presentar observaciones (si procede):  
[X] Publicación de documentos interpretativos e indicación de dónde se puede obtener el 
texto1: 
https://ww2.arb.ca.go v/our -work/programs/transport -refrigeration -unit/tru -atcm-faqs 
[ ] Otro motivo:  
 
  
 
1 Entre otras cosas, puede aportarse la dirección de un sitio web, un anexo en pdf u otra información 
que indique dónde se puede obtener el texto de la medida definitiva/modificada y/o documentos 
interpretativos.  G/TBT/N/USA/1765/Add.1  
- 2 - 
  Descripción : El Consejo de Recursos del Aire de California ha publicado nuevos documentos de 
orientación sobre las modificaciones de 2022  de la medida de supervisión de los agentes tóxicos de 
transmisión aérea para los vehículos refrigerados en uso provistos de motor di ésel, y grupos 
generadores de estos vehículos e instalaciones en las que se utilizan estos vehículos . Las nuevas 
prescripciones de reglamentación se aplican a partir del 31 de diciembre de 2023. P uede consultarse 
el aviso de reglamentación en el siguiente enlace: https://ww2.arb.ca.gov/sites/default/files/2022 -
09/advisory_22_30_0.pdf.  Es responsabilidad exclusiva de cada entidad regulad a garantizar el 
cumplimiento . Puede accederse a la información sobre el cumplimiento en el siguiente 
enlace: https://w w2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -unit/tru -compliance -
information#compliance_assistance.  Para más información, véase la página "Transport Refrigeration 
Units" en el siguiente enlace: https://ww2.arb.ca.gov/our -work/programs/transport -refrigeration -
unit. 
__________  