  
  
G/TFA/N/PAN/2  
15 octobre 2019  
(19-6678) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION AU TITR E DES ARTIC LES 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA F ACILITATION DES ÉCHA NGES  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR LE PANAMA  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre  2019, est distribuée par la délégation du Panama 
pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Le Panama  présente les notifications ci -après conformément aux articles 10:6.2 et 12:2.2 de l'Accord 
sur la facilitation des échanges (WT/L/940).  
Article  10:6.2 
Le cadre réglementaire de la République du  Panama  relatif aux  courtiers en douane  est établi par le  
DÉCRET -LOI n°  1 (du 13 février  2008) portant création de la Direction nationale des douanes et 
édictant les dispositions concernant le régime douanier . 
Il convient d'indiquer  que le courtage en douane est régi dans la législation nationale par le 
chapitre  II ("Agents de courtage en douane ") dudit décret -loi, aux articles  39 à 52. 
DÉCRET -LOI n° 1 (du 1 3 février  2008) 
"Portant  création de  la Direction nationale des douanes  et édictant les dispositions  concern ant le 
régime douanier ." 
"https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/organisation/registro -de-los-operadores -de-comercio -
internacional " 
Article  12:2.2 
Les points de co ntact aux fins de l'échange de renseignements douaniers sont les suivants : 
Direction nationale des douanes:  "https://www.ana.gob.pa/w_ana/index.php/contacts https://w
ww.ana.gob.pa/w_ana/index.php/about -event/2018 -08-27-
20-15-28" 
1. Bureau de la Division des 
procédures  Adresse é lectronique: grupo_procesos@ana.gob.pa  
Téléphone : +507 504 -2723/504 -4224/504 -4253 
2. Bureau d'aide du SIGA  Adresse électronique: soporte.siga@ana.gob.pa  
Téléphone : +507 506 -6310 506 -7444/6400  
 
__________  