  
  
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5  
G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3  
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
12 de  enero de  2022 
(22-0294) Página: 1/5 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  12.1 C) DEL ACUERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA  2 AL ARTÍCULO  9.1  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
REINO UNIDO 
Determinados productos de acero  
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 12 de enero de 2022, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino Unido . 
 
_______________  
 
 
El 1 de  julio de  2021, de conformidad con el artículo 12.1 c) y el artículo 9.1 (incluida su nota de pie 
de página) del A cuerdo de Salvaguardias, el Reino Unido notificó al Comité de Salvaguardias la 
decisión adoptada por el Secretario de Estado de Comercio Internacional el 30 de  junio de  2021 de 
prorrogar la medida de salvaguardia sobre las importaciones de determinados pro ductos de acero, 
de no aplicar la medida a los productos originarios de los países en desarrollo y de dejar de aplicar 
la medida con respecto a determinadas categorías de productos (documento 
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.11). 
El Reino Unido notifica por la presente al Comité las modificaciones de la medida a que se refiere la 
notificación mencionada. En primer lugar, las asignaciones del contingente arancelario 
correspondientes a las categorías de productos 6, 7, 12 y 16 se reajus taron el 1 de  octubre de  2021 
para reflejar correctamente la pauta del promedio anual de importaciones en 2017 -2019. Los ajustes 
se aplicaron desde el principio del segundo trimestre (1 de  octubre de  2021).  
En segundo lugar, el 1 de  enero de  2022 se dividi eron en consecuencia las asignaciones del 
contingente en la categoría de productos 12 y se sustituyeron con nuevas categorías de productos 
con cuantías de contingente revisadas. Se trata de las categorías 12[a] y 12[b], que abarcan, por 
un lado, los produc tos aleados y, por otro, los productos sin alear. Esto también incluyó la supresión 
de los códigos de productos (72 28 10 20, 72 28 20 10, 72 28 20 91, 72 28 30 49, 72 28 60 80, 72 
28 70 90 y 72 28 80 00) anteriormente incluidos en la categoría de producto s 12 en las nuevas 
categorías de productos 12[a] y 12[b]. Ese ajuste se aplicó desde el principio del tercer trimestre 
(1 de enero de  2022).  
El proceso de reconsideración, iniciado por la autoridad competente del Reino Unido, a saber, la 
Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas (TRA), el 7 de  septiembre de  2021 y notificado al 
 
1 El documento G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.2 - G/SG/N/10/GBR/2 - G/SG/N/11/GBR/2 se distribuyó 
inicialmente el 2 de julio de 2021 con una signatura incorrecta, y debe considerarse nulo y sin efecto.  
Se volvió a distribuir con la signatura G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.3 - G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.1 - 
G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.1, sin modificar el contenido, para mantener la coherencia del sistema de signaturas, 
el 8 de septiembre de 2021.  G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 2 - 
  Comité el 9 de  septiembre de  2021 todavía está en curso (documen to G/SG/N/6/GBR/1 – 
G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.4 – G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.2 – G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.2 ). 
Los cuadros 3 y 4 y el párrafo 15, modificados, en los que se especifican los países en desarrollo a 
los que no se aplica la medida de conformidad con el artículo 9.1 del Acuerdo sob re Salvaguardias 
se reproducen infra. Para facilitar la consulta, las asignaciones de contingentes ajustadas se indican 
con asteriscos (* para que el reajuste refleje correctamente la pauta del promedio anual de 
2017-2019 y ** para indicar la división y la  supresión de códigos de productos de la categoría de 
productos 12).  
Cuadro 3: Productos sujetos a la medida prorrogada  
N° del 
producto  Categorías de 
productos  Códigos de los productos  
1 Chapas y flejes de 
acero laminados en 
caliente sin alear o 
aleados  7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00,  
7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10,  
7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00,  
7211 14 00, 7211 19 00, 7212 60 00, 7225 19 10, 7225 30 10,  
7225 30 30, 7225 30 90, 7225 40 15, 7225 40 90, 7226 19 10,  
7226 91 20, 7226 91 91, 7226 91 99  
2 Chapas laminadas 
en frío sin alear o 
aleadas  7209 15 00, 7209  16 90, 7209  17 90, 7209  18 91, 7209  25 00, 7209  26 90, 
7209 27 90, 7209  28 90, 7209  90 20, 7209  90 80, 7211  23 20, 7211  23 30, 
7211 23 80, 7211  29 00, 7211  90 20, 7211  90 80, 7225  50 20, 7225  50 80, 
7226 20 00, 7226  92 00 
4 Chapas de 
revestimiento 
metálico  7210 20 00, 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00 20,  
7210 69 00 80, 7210 90 80, 7212 20 00, 7212 30 00, 7212 50 20,  
7212 50 30, 7212 50 40, 7212 50 61, 7212 50 69, 7212 50 90, 7225 91 00, 
7225 92 00, 7225 99 00, 7226 99 10, 7226 99 30, 7226 99 70 
5 Chapas de 
revestimiento 
orgánico  7210 70 80, 7212  40 80 
6 Productos de la línea 
de estañado  7209 18 99, 7210  11 00, 7210  12 20, 7210  12 80, 7210  50 00, 7210  70 10, 
7210 90 40, 7212  10 10, 7212  10 90, 7212  40 20 
7 Chapas cuarto sin 
alear o aleadas  7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20,  
7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60  
12 Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros sin 
alear o aleados  7214 30 00, 7214  91 10, 7214  91 90, 7214  99 31, 7214  99 39, 7214  99 50, 
7214 99 71, 7214  99 79, 7214  99 95, 7215  90 00, 7216  10 00, 7216  21 00, 
7216 22 00, 7216  40 10, 7216  40 90, 7216  50 10, 7216  50 91, 7216  50 99, 
7216 99 00, 7228  10 20, 7228  20 10, 7228  20 91, 7228  30 20, 7228  30 41, 
7228 30 49, 7228  30 61, 7228  30 69, 7228  30 70, 7228  30 89, 7228  60 20, 
7228 60 80, 7228  70 10, 7228  70 90, 7228  80 00 
12 [a]**  Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros 
aleados  72 28 30 20, 72 28 30 41, 72 28 30 61, 72 28 30 69, 72 28 30 70, 72 28 30 
89, 72 28 60 20, 72 28 70 10  
12 [b]**  Laminados 
comerciales y 
perfiles ligeros sin 
alear 72 14 30 00, 72 14 91 10, 72 14 91 90, 72 14 99 31, 72 14 99 39,  
72 14 99 50, 72 14 99 71, 72 14 99 79, 72 14 99 95, 72 15 90 00,  
72 16 10 00, 72 16 21 00, 72 16 22 00, 72 16 40 10, 72 16 40 90,  
72 16 50 10, 72 16 50 91, 72 16 50 99, 72 16 99 00  
13 Armaduras  7214 20 00, 7214  99 10 
16 Alambrón sin alear o 
aleado  7213 10 00, 7213  20 00, 7213  91 10, 7213  91 20, 7213  91 41, 7213 91 49, 
7213 91 70, 7213  91 90, 7213  99 10, 7213  99 90, 7227  10 00, 7227  20 00, 
7227 90 10, 7227  90 50, 7227  90 95 
17 Perfiles de hierro o 
acero sin alear  7216 31 10, 7216  31 90, 7216  32 11, 7216  32 19, 7216  32 91, 7216  32 99, 
7216 33 10, 7216  33 90 
19 Elementos para vías 
férreas  7302 10 22, 7302  10 28, 7302  10 50 
20 Tubos de gas  7306 30 41, 7306  30 49, 7306  30 72, 7306  30 77 
21 Perfiles huecos  7306 61 10, 7306  61 92, 7306  61 99 
25A Tubos gruesos 
soldados  7305 11 00, 7305 12 00  
25B Tubos gruesos 
soldados  7305 19 00, 7305 20 00, 7305 31 00, 7305 39 00, 7305 90 00  
26 Otros tubos 
soldados  7306 11 10, 7306  11 90, 7306  19 10, 7306  19 90, 7306  21 00, 7306  29 00, 
7306 30 11, 7306  30 19, 7306  30 80, 7306  40 20, 7306  40 80, 7306  50 20, 
7306 50 80, 7306 69 10, 7306  69 90, 7306  90 00 G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 3 - 
  Cuadro 4: Volúmenes trimestrales de los contingentes arancelarios específicos por país y 
los contingentes residuales (en toneladas), año 1  
Categorías 
de  
productos  Zona/País  Del 
1.7.2021 al 
30.9.2021  Del  
1.10.2021 al 
31.12.2021  Del 
1.1.2022 al 
31.3.2022  Del  
1.4.2022  
al 30 .6.2022  
1 UE 165.052  165.052  161.464  163.258   
Rusia  11.782  11.782  11.526  11.654   
Taipei Chino  12.792  12.792  12.514  12.653   
Turquía  22.982  22.982  22.482  22.732   
Residual  15.621  15.621  15.282  15.452  
2 UE 74.206  74.206  72.593  73.400   
India 9.106  9.106  8.908  9.007   
Corea del Sur  11.146  11.146  10.904  11.025   
Viet Nam  6.240  6.240  6.104  6.172   
Residual  16.673  16.673  16.310  16.491  
4 UE 302.951  302.951  296.365  299.658   
China  31.933  31.933  31.238  31.586   
Corea del Sur  24.610  24.610  24.075  24.343   
Taipei Chino  32.637  32.637  31.927  32.282   
Residual  71.359  71.359  69.807  70.583  
5 UE 33.537  33.537  32.808  33.172   
Corea del Sur  10.884  10.884  10.647  10.765   
Residual  2.170  2.170  2.123  2.147  
6 UE 29.379*  29.379*  28.740*  29.059*   
China  6.913  6.913  6.763  6.838   
Taipei Chino  2.408  2.408  2.356  2.382   
Corea del Sur  2.202  2.202  2.154  2.178   
Todos los demás  1.689*  2.545  1.227*  1.240*  
7 UE 65.067*  65.067*  63.652*  64.359*   
Ucrania  10.156  10.156  9.936  10.046   
Residual  13.072*  14.967  11.845*  11.976*  
12**  UE 50.214*  50.214*     
Turquía  12.943  12.943     
Residual  8.342*  9.804    
12 [a]**  UE   13.708  13.860  
 Turquía    799 808 
 China    761 769 
 Residual    334* 338* 
12 [b]**  UE   32.110  32.466  
 Turquía    12.102  12.237  
 Residual    6.093*  6.161*  
13 UE 50.362  50.362  49.267  49.815   
Belarús  21.051  21.051  20.594  20.822   
Rusia  6.122  6.122  5.989  6.056   
Turquía  29.015  29.015  28.384  28.699   
Ucrania  12.398  12.398  12.129  12.263   
Residual  3.433  3.433  3.359  3.396  
16 UE 68.586*  68.586*  67.095*  67.840*   
Residual  2.995*  4.992  1.936*  1.958*  
17 UE 156.162  156.162  152.767  154.464   
Residual  16.232  16.232  15.879  16.056  
19 UE 9.186  9.186  8.986  9.086   
Residual  129 129 126 128 
20 UE 6.472  6.472  6.331  6.402   
India 3.386  3.386  3.312  3.349   
Turquía  14.368  14.368  14.056  14.212   
EAU 2.135  2.135  2.089  2.112   
Residual  675 675 661 668 
21 UE 10.099  10.099  9.880  9.989   
Turquía  34.133  34.133  33.391  33.762   
Residual  3.411  3.411  3.337  3.374  G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 4 - 
  Categorías 
de  
productos  Zona/País  Del 
1.7.2021 al 
30.9.2021  Del  
1.10.2021 al 
31.12.2021  Del 
1.1.2022 al 
31.3.2022  Del  
1.4.2022  
al 30 .6.2022  
25A UE 5.790  5.790  5.664  5.727   
Indonesia  4.584  4.584  4.485  4.535   
Malasia  2.348  2.348  2.297  2.323   
Arabia Saudita  1.117  1.117  1.093  1.105   
Corea del Sur  1.128  1.128  1.104  1.116   
Residual  1.586  1.586  1.552  1.569  
25B UE 12.472  12.472  12.201  12.336   
Noruega  3.623  3.623  3.544  3.583   
Corea del Sur  4.219  4.219  4.127  4.173   
Turquía  1.682  1.682  1.645  1.663   
Residual  3.568  3.568  3.491  3.529  
26 UE 20.298  20.298  19.857  20.078   
China  5.524  5.524  5.404  5.464   
Noruega  2.985  2.985  2.920  2.952   
Turquía  10.238  10.238  10.015  10.127   
EAU 14.000  14.000  13.695  13.848   
Residual  6.609  6.609  6.466  6.537  
15. Sírvanse especificar los países en desarrollo a los que no se aplica la medida al amparo 
de lo dispuesto en el artículo  9.1 del Acuerdo sobre Salvaguardias, así como la 
participación en las importaciones de cada uno de esos países y de todos ellos en conjunto.  
Los países en desarrollo excluidos de la medida en virtud de su participación en las importaciones 
son los siguientes:  
Categorías 
de 
productos  Países en desarrollo exentos y participación en las 
importaciones de cada uno de ellos en el 
período  2017 -2019, en %  Participación conjunta en 
las importaciones de los 
países en desarrollo  
exentos en el período 
2017 -2019, en %  
1 Brasil (<0,1%); Chile (<0,1%);  
China (<0,1%); Egipto (<0,1%);  
ex República Yugoslava de Macedonia (<0,1%);  
Hong Kong, China (<0,1%); India (2,4%);  
Indonesia (<0,1%); Malasia (<0,1%);  
México (0,3%); Marruecos (0,1%);  
Filipinas (<0,1%); Arabia Saudita (0,3%) ; 
Tailandia (<0,1%); Emiratos Árabes Unidos (<0,1%);  
Ucrania (0,1%)  3,4%  
2 China (0,5%); Egipto (0,3%); Hong Kong, China (<0,1%);  
Indonesia (<0,1%); México (<0,1%);  
Arabia Saudita (<0,1%); Turquía (0,5%);  
Emiratos Árabes Unidos (<0,1%)  1,4%  
4 Brasil (<0,1%); Egipto (0,1%); Hong Kong, China (0,4%);  
Kazajstán (<0,1%); México (<0,1%);  
Tailandia (0,1%); Túnez (0,3%);  
Emiratos Árabes Unidos (<0,1%);  
Ucrania (0,2%); Viet Nam (2,7%)  3,9%  
5 China (0,4%); India (1,2%); Turquía (0,4%);  
Emiratos Árabes Unidos (<0,1%)  2,0%  
6 Hong Kong, China (1,03%); India (0,47%); Malasia  (0,39%); 
Turquía (0,34%); Viet Nam (0,09%)  2,31%  
7 China (0,05%); Hong Kong, China (0,01%); India   (0,26%); 
Indonesia (1,05%); Malasia (<0,01%); Filipinas (<0,01%); 
Qatar (<0,01%); Turquía (1,95%); EAU (<0,01%)  3,33%  
12 Bahrein (<0,01%); Brasil (0,05%); Egipto (1,31%); 
Hong Kong, China (<0,01%); India (1,14%); 
Indonesia  (<0,01%); Malasia (0,06%); México  (<0,01%); 
Nigeria (<0,01%); Omán (<0,01%);  
Arabia Saudita (<0,01%); S enegal (<0,01%); 
Tailandia  (<0,01%); EAU (0,14%); Viet Nam (<0,01%)  2,71%  
12 [a]**  Brasil (<0,1%); Hong Kong (<0,1%); India (0,22%); Malasia 
(0,21%); México (<0,1%); EAU (0,12%)  0,56%  G/SG/N/8/GBR/1/Suppl.5 • G/SG/N/10/GBR/1/Suppl.3 • G/SG/N/11/GBR/1/Suppl.3  
- 5 - 
  Categorías 
de 
productos  Países en desarrollo exentos y participación en las 
importaciones de cada uno de ellos en el 
período  2017 -2019, en %  Participación conjunta en 
las importaciones de los 
países en desarrollo  
exentos en el período 
2017 -2019, en %  
12 [b]**  Brasil (<0,1%); Egipto (1,84%); Hong Kong (<0,1%);  
India (1,42%); Indonesia  (<0,1%); Malasia (<0,1%); 
México  (<0,1%); Nigeria (<0,1%); Omán (<0,1%);  
Arabia Saudita (<0,1%); Senegal (<0,1%); 
Tailandia  (<0,1%); EAU (0,16%); Viet Nam (<0,1%)  3,5%  
13 Bahrein (<0,1%); China (<0,1%); India (0,1%);  
Qatar (<0,1%); Arabia Saudita (<0,1%);  
Tailandia (<0,1%); Emiratos Árabes Unidos (<0,1%)  <0,1%  
16 China (0,01%); Hong Kong, China (<0,01%); India  (0,01%); 
Malasia (<0,01%); Pakistán (<0,01%);  
Arabia Saudita (<0,01%); Tailandia (<0,01%); 
Turquía  (2,85%); EAU (0,02%); Ucrania (0,66%)  3,54%  
17 Brasil (1,51%), China (<0,01%), India (<0,01%),  
Arabia Saudita (<0,01%), EAU (1,37%)  2,88%  
19 China (0,4%); Hong Kong, China (<0,1%); Turquía  (0,9%)  1,3%  
20 Brasil (<0,1%); China (0,6%); Hong  Kong,  China  (<0,1%); 
Omán (<0,1%); Pakistán  (0,5%); Qatar  (<0,1%);  
Sri Lanka (<0,1%); Tailandia (<0,1%)  1,2%  
21 China (0,7%);  
ex República Yugoslava de Macedonia (0,3%);  
Hong Kong, China (<0,1%); India (<0,1%);  
Malasia (<0,1%); México (<0,1%);  
Marruecos (<0,1%); Senegal (<0,1%)  1,1%  
25A Brasil (<0,1%); China (2,5%); India (1,9%);  
Ucrania (<0,1%)  4,5%  
25B Brasil (0,6%); China (0,8%); India (<0,1%);  
Ghana (<0,1%); India (1,9%); Indonesia (<0,1%);  
Malasia (<0,1%); Qatar (<0,1%);  
Sri Lanka (<0,1%); Tailandia (<0,1%);  
Emiratos Árabes Unid os (1,2%)  4,6%  
26 Angola (<0,1%); Bahrein (<0,1%);  
Brasil (<0,1%); Egipto (<0,1%);  
ex República Yugoslava de Macedonia (<0,1%);  
Gabón (<0,1%); Ghana (<0,1%);  
Guatemala (<0,1%); Hong Kong, China (0,1%);  
Indonesia (<0,1%); Malasia (0,5%);  
Mauritania (<0,1%); México (<0,1%);  
Nigeria (<0,1%); Pakistán (<0,1%); Qatar (<0,1%);  
Arabia Saudita (<0,1%); Tailandia (<0,1%);  
Ucrania (<0,1%); Viet Nam (<0,1%); Yemen (<0,1%)  0,7%  
 
 
__________  