  
  
G/L/1317  
G/SG/214  
2 de mayo  de 2019 
(19-3052) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIATA AL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CELEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12  
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
Determinados productos de acero  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias), la Unión Europea y la Federación de Rusia notifican los resultados de las 
consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias . En los documentos G/SG/N/6/EU/1 (de 27  de marzo de 2018), 
G/SG/N/6/EU/1/Suppl.1 (de 29 de junio de 2018), G/SG/N/7/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1 (de 18 de julio 
de 2018), G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1 (de 4 de enero de 2019) y 
G/SG/N/8/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/10/EU/1/Suppl.1 -G/SG/N/11/ EU/1/Suppl.2 (de 7 de febrero 
de 2019) figuran notificaciones de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas en virtud del 
Acuerdo sobre Salvaguardias en relación con determinados productos de acero.  
 
El 15 de enero de 2019, la Unión Europea y la Federaci ón de Rusia celebraron consultas con el fin 
de examinar la información facilitada en el documento de fecha 4 de enero de 2019 mencionado 
supra  en relación con la medida de salvaguardia aplicada a determinados productos de acero . La 
Federación de Rusia y la  Unión Europea examinaron la información pertinente e intercambiaron 
opiniones sobre la medida.  
 
La Federación de Rusia impugnó la legalidad de las medidas y alegó que el análisis se debería haber 
realizado por categorías de productos . La Federación de Rus ia señaló que el contingente arancelario 
provisional se había agotado solamente para un número muy reducido de categorías de productos, 
lo que demostraría que no se estaba produciendo una desviación del comercio . La Federación de 
Rusia indicó que el año 2018 se debería haber tenido en cuenta para calcular el volumen de los 
contingentes . Asimismo, preguntó por algunos aspectos relativos a la aplicación de las medidas . Por 
último, la Federación de Rusia pidió a la Unión Europea que mantuviese contactos  regulares para 
examinar  esta cuestión  y cualquier otra cuestión que requiriese un examen de las medidas 
definitivas.  
 
La Unión Europea expresó su desacuerdo con las opiniones de la Federación de Rusia en cuanto a la 
legalidad de las medidas, el período tenido en cuenta para calcular el contingente arancelario y el 
criterio general aplicado para la evaluación . La Unión Europea brindó todas las aclaraciones 
requeridas sobre los aspectos prácticos de las medidas.  
 
La Federación de Rusia se reservó el derecho de so licitar compensación en virtud del párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La Unión Europea tomó nota de ello.  
__________  