  
  
JOB/AG/159  
9 de julio de 2019 
(19-4544) Página: 1/2 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  Original:  inglés  
 
  
NEGOCIACIONES SOBRE LA AGRICULTURA  
COMUNICACIÓN DEL CHAD EN NOMBRE DEL GRUPO DE PMA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de julio de 2019, se distribuye a petición de la delegación del 
Chad en nombre del Grupo de PMA . 
 
_______________  
 
 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  La agricultura sigue siendo un sector fundamental para el desarrollo de los PMA . Representa 
entre el 30% y el 60% del PIB de esos países  y proporciona empleo al 70% o más de la población . 
También constituye una fuente importante de exportaciones y contribuye directamente a los medios 
de subsistencia rural, la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria . 
1.2.  La gran mayoría de los agricultores de los PMA son pequeños agricultores o agricultores de 
semisubsistencia que  deben hacer frente a varias dificultades que afectan a su nivel de 
productividad , a pesar de existir  un gran potencial de producción infrautilizado en el sector agrícola . 
Como resultado, la mayor parte de los PMA son sumamente vulnerables a las fluctuacio nes de los 
precios y a los incrementos súbitos de las importaciones . La ayuda interna sigue también 
distorsionando los precios internacionales y excluyendo a los productores de los PMA de los mercados 
mundiales, al tiempo que genera condiciones de competen cia desleal en los mercados nacionales y 
regionales . Esas políticas socavan directamente las perspectivas de desarrollo y seguridad 
alimentaria de los PMA . 
1.3.  Como contribución a las deliberaciones en curso en el Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria , el Grupo de PMA desea reiterar algunos principios y parámetros esenciales ya 
enunciados  en sus declaraciones en ese  Comité a fin de orientar a los Miembros y a los coordinadores 
de los Grupos de Trabajo en las negociaciones en curso sobre la ayuda intern a, incluida la destinada 
al algodón, la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria y el mecanismo 
de salvaguardia especial (MSE) . 
2  AYUDA INTERNA, INCLUIDA LA DESTINADA AL ALGODÓN  
2.1.  En general , las negociaciones  deberán dar lugar a  recortes sustanciales de la ayuda interna 
causante de distorsión del comercio y mitigar las asimetrías existentes en la ayuda interna mediante 
la eliminación gradual de los niveles autorizados de MGA . 
2.2.  Para evitar una concentración excesiva de produ ctos, en las negociaciones deberá establecerse 
un límite de la ayuda interna por productos específicos . 
2.3.  En lo concerniente  al algodón, las negociaciones deberán dar lugar a recortes sustanciales con 
miras a eliminar todas las formas de ayuda interna causan te de distorsión del comercio que afectan 
a los mercados del algodón . Será un logro importante en esta esfera si, de aquí a  la Duodécima 
Conferencia Ministerial, los Miembros asumen algún compromiso  en favor de los PMA por lo que  
respect a a la eliminación de la ayuda interna causante de distorsión del comercio que afecta a sus 
exportaciones de algodón . JOB/AG/159  
- 2 - 
  2.4.  Un trato especial y diferenciado que tenga en cuenta las necesidades de los PMA en materia de 
desarrollo y seguridad alimentaria deberá traducirse  en la exen ción de los PMA de todo compromiso 
de reducción , de conformidad con todos nuestros mandatos derivados del artículo 20 y el párrafo 2 
del artículo 15 del Acuerdo sobre la Agricultura y del párrafo 2 del artículo XI del Acuerdo por el que 
se establece la OMC . 
2.5.  Es necesario convenir en criterios y disciplinas para aumentar la transparencia y poner una 
limitación a los efectos de distorsión que pueden tener las denominadas medidas de ayuda interna 
de los compartimentos azul y verde en el comercio de productos agropecuarios . 
2.6.  Por último , todas las disciplinas negociadas en materia de ayuda interna (MGA, de minimis , 
compartimento azul , compartimento verde, etc.) y la aplicación efectiva por los Miembros de la OMC 
de los compromisos de reforma en el sector agropecuario deberán contribuir a corregir de una 
manera concreta y significativa los efectos de distorsión del comercio de los diferentes productos 
agropecuario s, especialmente de aquellos cuya producción, elaboración y exportación son 
fundamentales para los países menos adelantados . 
3  CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA  
3.1.  Por lo que respecta a esta cuestión, el Grupo de PMA desea que los Miembros alcancen un 
acuerdo que permita elaborar programas de constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria que aún no existen . De llegarse a una solución permanente , esa dimensión es 
esencial para el Grupo de PMA, que ne cesita poder proporcionar alimentos a sus poblaciones rurales 
y vulnerables . 
3.2.  En lo referente a las preocupaciones expresadas por algunos Miembros sobre la posible 
perturbación del mercado , el Grupo de PMA pide a esos Miembros que tengan en cuenta la propue sta 
presentada inicialmente por el G -33 sobre el establecimiento de medidas de transparencia que no 
representen un aumento de la carga administrativa . 
4  MECANISMO DE SALVAGUARDIA ESPECIAL (MSE)  
4.1.  El establecimiento de un mecanismo de salvaguardia especial que contrarreste  la repercusión 
negativa de la volatilidad de los precios y de los incrementos súbitos de las importaciones en los 
agricultores pobres en recursos es un aspecto importante para el Grupo de PMA . 
4.2.  El Grupo de PMA pide a los Miembros que resuelvan rápidamente también  esta cuestión , en 
consonancia con el mandato impartido por los Ministros en Nairobi.  
__________  