  
  
WT/REG286/M/2  
11 de diciembre  de 2020 
(20-8944) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Nonagésima octava reunión   
 
  
ACUERDO  DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA GLOBAL ENTRE LA INDIA Y LA  
REPÚBLICA DE COREA (MERCANCÍAS)  
NOTA DE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 18 DE NOVIEMBRE DE 2020  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Mārtiņš KREITUS (Letonia)  
1.1.  La nonagésima octava reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, 
el "CACR" o el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/23/Rev.1, de  6 de 
noviembre de 2020.  
1.2.  En el marco del punto C.III del orden del día de la reunión, el CACR examinó e l Acuerdo de 
Asociación Económica Global entre la India y la República de Corea (Mercancías) (en lo sucesivo, 
"el Acuerdo"). El Presidente señaló que la presentación fáctica había sido elaborada por la Secretaría 
bajo su propia responsabilidad y en plena c onsulta con las Partes, de conformidad con el párrafo  7 b) 
del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Presidente señaló que el Acuerdo había entrado en vigor el 1 de enero de 2010. La República 
de Corea  lo había notificado a la OMC el 23 de junio de 2010 de conformidad con el artículo XXIV.7  a) 
del GATT de 1994, como un Acuerdo que abarcaba el comercio de mercancías y cuestiones conexas 
(documento WT/REG286/N/1). El texto del Acuerdo se podía consultar , junto con sus anexos,  en los 
sitios web oficiales de las Partes. La India también había notificado el Acuerdo sobre el comercio de 
mercancías en virtud del párrafo 4  a) de la Cláusula de Habilitación; por consiguiente, el Comité de 
Comercio y Desarrollo co nsideraría el Acuerdo el viernes 20 de noviembre, inmediatamente después 
de la reunión del CACR.  
1.4.  Los aspectos del Acuerdo relacionados con los servicios se notificaron a la OMC y fueron 
examinados por el CACR hace tres años. Se habían distribuido l a prese ntación fáctica de los aspectos 
relacionados con las mercancías (documento WT/REG286/4, de 28 de agosto de 2020) y las 
preguntas y respuestas sobre este Acuerdo (documento WT/REG286/5, de 11 de noviembre 
de 2020).  
1.5.  La representante de la India expresó el a gradecimiento de su delegación por la completa y 
detallada presentación fáctica  que había elaborado la Secretaría . El Acuerdo entre la India y la 
República de Corea había entrado en vigor el 1 de enero de 2010  y preveía  que ambos países 
redujeran o elimina ran los aranceles de importación respecto de una amplia ga ma de mercancías y 
que ampliaran las oportunidades de inversión e intercambio de servicios.  
1.6.  La liberalización arancelaria de conformidad con el Acuerdo se había producido de forma 
escalonada. Tras la última liberalización en 2017, la India otorgó acceso libre de derechos a las 
importaciones de Corea con respecto a 6.939 líneas arancelarias, lo que representaba cerca del 
61,3% del Arancel. Entre 2010 y 2011, d urante  el primer año de aplicación del Acuerdo, el comercio 
bilateral entre la India y la República de Corea creció  alrededor del 24 %; las exportaciones de la 
India aumentaron en torno al  31% y las de Corea en torno al  22%.  
1.7.  En lo que respecta a los servicios, el Acuerdo permitió  la ampliación de las oportunidades de 
trabajo de los especialistas en informática, los ingenieros, los consultores en gestión y los profesores 
adjuntos de inglés en los dos países. El comercio y las relaciones económicas entre la India y la 
República de C orea habían cobrado impulso tras la firma del Acuerdo, y el comercio bilateral anual WT/REG286/M/2  
- 2 - 
  ascendió a  USD 21.300 millones en 2018, superando por primera vez la cifra de 
USD 20.000  millones. Las importaciones de la India procedentes de Corea casi se duplicaron, a l 
pasar de aproximadamente USD 8.000 millones en 2009 -2010 a USD  16.000 millones en 
2018-2019, mientras que  las exportaciones de la India a la República de Corea solo aumentaron de 
manera marginal y ascendían actualmente a unos  USD 5.000 millones, lo que ocasionaba un 
creciente desequilibrio comercial. Para mantener la sostenibilidad a largo plazo, era fundamental  
contar con un comercio equilibrado y mutuamente beneficioso.  
1.8.  Por último, la oradora dio las gracias a las delegaciones de l Brasil, los Estados Un idos, el 
Canadá, México, China y el Ecuador por su interés en el Acuerdo y por las preguntas formuladas 
sobre la presentación fáctica. La India había facilitado respuestas por escrito a todas las preguntas 
y estaba dispuesta a responder a nuevas preguntas que formulasen  los Miembros.  
1.9.  El representante de la República de Corea  dio las gracias a la Secretaría por preparar la reunión 
del Comité y elaborar la presentación fáctica, y a los Miembros por el interés demostrado y por las 
preguntas formuladas en relac ión con el Acuerdo. También dio las gracias a la India por haber 
cooperado con la República de Corea en la preparación de la reunión. La República de Corea 
consideraba de gran importancia el Mecanismo de Transparencia del CACR. El procedimiento 
mantenía a los Miembros informados de las últimas novedades sobre los acuerdos comerciales 
regionales de los demás Miembros y ofrecía la oportunidad de profundizar en el conocimiento de los 
acuerdos. Esperaba que la reunión ayudase a los Miembros a entender mejor el Acuerdo.  
1.10.  Desde el inicio de las negociaciones en febrero de 2006, ambos países habían celebrado 
15 rondas de negociaciones en total, entre marzo de 2006 y agosto de 2008. Posteriormente, la 
República de Corea y la India habían firmado el Acuerdo en agosto de 2009. El Acuerdo entró en 
vigor en enero de 2010. Constaba de 15 capítulos, que iban desde el capítulo 1, "Disposiciones 
generales y definiciones", hasta el capítulo 15, "Disposiciones administrativas y finales" 
(capítulo  15). Se trataba de un acuerdo comercial  amplio y de alto nivel que abarcaba  la mayoría de 
las reglamentaciones generales sobre libre comercio en las esferas del comercio de mercancías, las 
normas de origen y la facilitación del comercio, entre otras.  
1.11.  Con respecto al comercio d e mercancías, el orador dijo que el Acuerdo incluía los principios 
generales relativos al trato nacional y al acceso a los mercados para las mercancías. Asimismo, en 
el Acuerdo se preveía un grado de apertura del mercado superior al previsto en el AGCS. En  2019, 
10 años después de la entrada en vigor del Acuerdo, se habían eliminado el 88,6 % de las líneas 
arancelarias de Corea y el 71,5 % de las líneas arancelarias de la India. La República de Corea 
consideraba que el Acuerdo era plenamente compatible con la s obligaciones de los dos países en el 
marco de la OMC y superaba en varias esferas los compromisos contraídos en dicho marco.  
1.12.  Desde la entrada en vigor del Acuerdo en enero de 2010, el volumen del comercio bilateral 
entre la República de Corea y la India había aumentado un 70 %, de USD  12.000 millones en 2009 
a USD  21.000 millones en 2019. El valor de las corrientes de inversión también había aumentado 
en un 124 %, de USD  349 millones a USD  782 millones en el mismo período. La República de Corea 
confia ba en que esa tendencia se mantendría gracias a la estrecha cooperación entre los dos países. 
La República de Corea y la India estaban negociando mejoras en varias esferas del Acuerdo, como 
las relativas a las mercancías, los servicios y las inversiones, c on el objet ivo de maximizar sus efectos 
y que ambos países pudieran beneficiarse de ventajas  adicionales . 
1.13.  En nombre de la delegación de Corea, el representante dio las gracias una vez más a todos 
los Miembros por su participación en la reunión y a la Secre taría por su ardua labor. Valoraba 
especialmente que los Miembros hubieran enviado preguntas por escrito antes de la reunión del 
Comité. La República de Corea y la India facilitaron respuestas por escrito con el fin de reforzar la 
transparencia. Se respond ería a las preguntas adicionales lo antes posible.  
1.14.  La delegación de la Unión Europea  agradeció a las Partes sus presentaciones y a la Secretaría 
la presentación fáctica.  
1.15.  La delegación del Japón  dio las gracias a las Partes por sus presentaciones y por hab er 
respondido a las preguntas. Su delegación había examinado detenidamente la información 
proporcionada y no tenía más preguntas.  WT/REG286/M/2  
- 3 - 
  1.16.  La delegación de los Estados Unidos  dio las gracias a las Partes y a la Secretaría por la 
transparencia de este examen.  
1.17.  La de legación del Canadá  agradeció a las Partes su transparencia y a la Secretaría la labor 
realizada para la presentación fáctica.  
1.18.  El Presidente  señaló que el examen de los aspectos del Acuerdo de Asociación Económica 
Global entre la India y la República de Corea (Mercancías) relacionados con las mercancías había 
permitido al Comité aclarar varias cuestiones y que, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo  11 
del Mecanismo de Transparencia, podía darse por concluido el debate oral sobre ese ACR. Invitó a 
las delegaciones que quisieran hacer preguntas complementarias a que las enviasen por escrito a la 
Secretaría a más tardar el 25 de noviembre de 2020 y pidió a las Partes que enviasen por escrito 
sus respuestas no más tarde del 9 de diciembre de 2020. De conformidad con el párrafo 13 del 
Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones escritas, así como el acta de la reunión, se 
distribuirí an prontamente en todos los idiomas oficiales de la OMC y se darían a conocer en el sitio 
web de la OMC.  
1.19.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________  