  
  
G/TFA/N/USA/5  
8 de junio de 2021  
(21-4692) Página: 1/5 
Comité  de Facilitación  del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS ARTÍCULO S 22.1 Y 22.2  
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente  comunicación,  de fecha  4 de junio de 2021 , se distribuye  a petición  de la delegación  de 
los Estados  Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos  presentan  las siguientes  notificaciones  de conformidad  con los artículos  22.1 
y 22.2 del Acuerdo  sobre  Facilitación  del Comercio  (WT/L/931).  
1  NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DEL PÁRRAFO  1 DEL ARTÍCULO  22 
1.1.  El anexo  I contiene  la información  exigida  de conformidad  con el artículo  22.1. Abarca  el año 
civil de 201 9, que es el más reciente  para el cual se dispone  de información  completa . Con respecto  
al artículo  22.1 c), la información  pertinente  figura  en el ciclo de programación  ("Program  Cycle")  
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional ( USAID ), un marco  que enlaza  
los componentes  fundamentales  de la programación  de la USAID , a saber : planificación  estratégica  
para un país/región ; formulación  y ejecución  de proyectos ; formulación  y realización  de actividades ; 
supervisión  y evaluación ; y colaboración,  aprendizaje  y adaptación . El ciclo de programación  se 
codifica  en el capítulo  201 del Sistema  Automatizado  de Directivas  ("Automated  Directive  System"  
o "ADS"),  que es el modelo  operacional  de la USAID  para la planificación,  ejecución,  evaluación  y 
adaptación  de la programación  para el desarrollo  en una determinada  región  o país. Para más 
información,  véase  el apartado  "Strategy  and Planning"  del sitio web de la USAID:  
https://www.usaid.gov/results -and-data/planning . El capítulo  201 del ADS se puede  consultar  en la 
siguiente  dirección:  https://www.usaid.gov/ads/policy/200/201 . 
1.2.  Puede  encontrarse  información  específica  sobre  las alianzas establecidas por la Corporación  del 
Desafío  del Milenio  en los enlaces  para cada país, en la siguiente  dirección:  https://mcc.gov/where -
we-work. 
2  NOTIFICACIÓN  EN VIRTUD  DEL ARTÍCULO  22.2 
2.1.  A continuación  figura  información  sobre  el proceso  y los mecanismos  para solicitar  asistencia  y 
apoyo  para la creación  de capacidad . La USAID  es el organismo  de los Estados  Unidos  encargado  de 
prestar  apoyo  para la creación  de capacidad  y asistencia  técnica . La USAID  mantiene  un sitio web 
con información  exhaustiva  sobre  los trabajos  en curso,  los tipos de asistencia  disponible,  los 
objetivos  e información  de contacto . En la siguiente  página  web figura  información  sobre  los 
programas  y misiones  actuales,  el acceso  a esos programas  y misiones,  y el directorio  de las 
misiones  con los puntos  de contacto:  https://www.usaid.gov/where -we-work. 
2.2.  El punto  de contacto  nacional  para los Estados  Unidos  es: 
Sr. Paul Fekete  
Agencia  de los Estados  Unidos  para el Desarrollo  Internacional  
Centro de Economía y Desarrollo de Mercados  
Oficina  de Desarrollo, Democracia e Innovación  
Correo  electrónico:  ptf@usaid.gov  G/TFA/N/USA/ 5 
- 2 - 
  ANEXO  I 
Descripción  de la 
asistencia  técnica  
y financiera  y de 
los recursos  para  
la creación  de 
capacidad  Situación  y 
cuantía  
comprometida/  
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/  
Región  beneficiaria  
(cuando  sea 
necesario)  Organismo  
encargado  de la 
aplicación  en el 
Miembro  que 
presta  la 
asistencia  Procedimiento  
para  el 
desembolso  de 
la asistencia  
Publicación  y promoción  
del comercio  3.879  Armenia  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  6.766  Azerbaiyán  AID ADS 201  
CNFC  y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  3.902.890  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
Medidas en frontera  65.774  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  588.160  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  65.000  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  414.391  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  50.000  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  1.951  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  548.470  Bilateral, no especificado  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  140.242  Bosnia y Herzegovina  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  1.111.100  Bosnia y Herzegovina  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos 
que intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  445.049  Caribe y América Central , 
regional  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos 
que intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  42.873  Caribe y América Central, 
regional  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  2.642.471  Asia central, regional  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  6.496.245  El Salvador  AID ADS 201  
Creación  de capacidad  
para los organismos  
que intervienen  en la 
frontera  y otros 
organismos  conexos  216.339  El Salvador  AID ADS 201  
Creación de capacidad 
para los organismos 
que intervienen en la 
frontera y otros 
organismos conexos  19.665  Lejano oriente, r egional  AID ADS 201  
Creación  de capacidad  
para los organismos  
que intervienen  en la 
frontera  y otros 
organismos  conexos  117.831  Georgia  AID ADS 201  G/TFA/N/USA/ 5 
- 3 - 
  Descripción  de la 
asistencia  técnica  
y financiera  y de 
los recursos  para  
la creación  de 
capacidad  Situación  y 
cuantía  
comprometida/  
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/  
Región  beneficiaria  
(cuando  sea 
necesario)  Organismo  
encargado  de la 
aplicación  en el 
Miembro  que 
presta  la 
asistencia  Procedimiento  
para  el 
desembolso  de 
la asistencia  
Procedimientos 
administrativos  7.434  Ghana  AID ADS 201  
CNFC  y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  812.928  Haití AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  48.355  Indonesia  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  2.619.925  Indonesia  AID ADS 201  
Creación  de capacidad  
para los organismos  
que intervienen  en la 
frontera  y otros 
organismos  conexos  2.914  Indonesia  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  904.051  Jordania  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  534.999  República  Democrática  
Popular  Lao AID ADS 201  
Procedimientos  
administrativos  89.294  Madagascar  AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  500.000  Moldova  AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  182.493  Mozambique  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  3.545.428  Mozambique  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  49.502  Myanmar  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  300.863  Pakistán  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  1.843.179  Pakistán  AID ADS 201  
Procedimientos  
administrativos  59.004  Senegal  AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  199.202  Senegal  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  482.186  Senegal  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  1.161.300  Sudáfrica  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  441.357  Sudáfrica  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  1.782.162  Sur del Sáhara,  regional  AID ADS 201  
Creación  de capacidad  
para los organismos  
que intervienen  en la 
frontera  y otros 
organismos  conexos  385.745  Sur del Sáhara,  regional  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  16.109  Sur del Sáhara, regional  AID ADS 201  
CNFC  y participación  
del sector  privado  y 
creación  de capacidad  1.219.610  Sur del Sáhara,  regional  AID ADS 201  G/TFA/N/USA/ 5 
- 4 - 
  Descripción  de la 
asistencia  técnica  
y financiera  y de 
los recursos  para  
la creación  de 
capacidad  Situación  y 
cuantía  
comprometida/  
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/  
Región  beneficiaria  
(cuando  sea 
necesario)  Organismo  
encargado  de la 
aplicación  en el 
Miembro  que 
presta  la 
asistencia  Procedimiento  
para  el 
desembolso  de 
la asistencia  
Publicación y promoción 
del comercio  148.550  Sur del Sáhara, regional  AID ADS 201  
Publicación y promoción 
del comercio  1.613.510  Sur del Sáhara, regional  AID ADS 201  
Procedimientos  
administrativos  275.712  Sur del Sáhara,  regional  AID ADS 201  
Procedimientos 
administrativos  50.000  Sur del Sáhara, regional  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  2.575.274  Sur del Sáhara, regional  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  490.761  Sri Lanka  AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  62.106  Turkmenistán  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  3.626.000  Ucrania  AID ADS 201  
CNFC  y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  927.619  Ucrania  AID ADS 201  
Creación  de capacidad  
para los organismos  
que intervienen  en la 
frontera  y otros 
organismos  conexos  34.723  Ucrania  AID ADS 201  
Publicación  y promoción  
del comercio  780.020  Uzbekistán  AID ADS 201  
Medidas en frontera  23.899  Viet Nam  AID ADS 201  
CNFC y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  2.779.350  Viet Nam  AID ADS 201  
CNFC  y participación 
del sector privado y 
creación de capacidad  278.947  Zambia  AID ADS 201  
Medidas en frontera  4.167  Argelia  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  23.556  América, regional  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  13.797  Argentina  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  58.140  Armenia  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  17.160  Azerbaiyán  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  93.857  Bilateral, no especificado  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  58.286  Brasil  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  416.201  China, República Popular 
de DOE ADS 201  
Medidas en frontera  7.365  Egipto  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  293.056  Europa, regional  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  41.691  Georgia  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  171.056  India DOE ADS 201  
Medidas en frontera  90.581  Indonesia  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  2.265  Jordan ia DOE ADS 201  
Medidas en frontera  37.838  Kazajstán  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  77.692  Kenya  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  93.347 Malasia  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  59.499 México  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  4.192 Moldova  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  3.057 Marruecos  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  129.900 Pakistán  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  29.169 Panamá  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  59.038 Filipinas  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  8.380 Asia Meridional y Central, 
regional  DOE ADS 201  G/TFA/N/USA/ 5 
- 5 - 
  Descripción  de la 
asistencia  técnica  
y financiera  y de 
los recursos  para  
la creación  de 
capacidad  Situación  y 
cuantía  
comprometida/  
desembolsada  
(USD)  País beneficiario/  
Región  beneficiaria  
(cuando  sea 
necesario)  Organismo  
encargado  de la 
aplicación  en el 
Miembro  que 
presta  la 
asistencia  Procedimiento  
para  el 
desembolso  de 
la asistencia  
Medidas en frontera  119.990 Sudáfrica  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  19.229 Sri Lanka  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  6.332 Tailandia  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  1.496 Túnez  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  12.911 Turquía  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  86.432 Ucrania  DOE ADS 201  
Medidas en frontera  11.076.100 El Salvador  MCC ADS 201  
Medidas en frontera  6.318 Albania  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  1.195 Bangladesh  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  1.468 Bilateral, no especificado  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  88.107 Bilateral, no especificado  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  2.010 Bosnia y Herzegovina  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  84.335 Caribe y América Central, 
regional  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  85.970 Asia central, regional  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  5.516 Europa, regional  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  31.368 Georgia  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  54.636 India DOS ADS 201  
Medidas en frontera  13.981 Indonesia  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  105.000 Indonesia  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  20.884 Kenya  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  50.000 Kirguistán  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  6.511 Líbano  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  170.000 Malasia  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  53.827 Mongolia  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  2.984 Montenegro  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  14.910 Marruecos  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  1.195 Nepal  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  5.305 Macedonia del Norte  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  11.301 Serbia  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  3.985 Sri Lanka  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  22.525 Tayikistán  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  5.900 Tailandia  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  40.000 Turkmenistán  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  127.669 Uzbekistán  DOS ADS 201  
Medidas en frontera  187.664 China, República Popular 
de TDA ADS 201  
Medidas en frontera  95.800 India TDA ADS 201 
Nota:  Información  comunicada  por la OCDE  para el año civil de 2019; y Organismos  mencionados : 
Departamento  de Energía  (DOE) ; Departamento  de Seguridad  Interior  (incluye  el Servicio  de Aduanas  y 
Protección  de Fronteras)  (DHS) ; Departamento  de Estado  (DOS); Agencia  de los Estados  Unidos  para el 
Desarrollo  Internacional  (AID) ; Corporación  del Desafío  del Milenio  (MCC) ; Departamento  de 
Comercio  (DOC) ; Fundación  de los Estados  Unidos  para el Desarrollo  de África  (ADF) ; Agencia para el 
Comercio y el Desarrollo (TDA) . 
__________  