  
  
G/TBT/N/CHE/239  
20 de septiembre  de 2019 
(19-6072) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Federal Office of Communications  (Oficina Federal de 
Comunicaciones)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitaci ón de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
State Secretariat for Economic Affairs  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos 
Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch  
www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Equipos de telecomunicación : equipos radioeléctricos y 
equipos terminal es de telecomunicación.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
• Draft revision of the Ordinance of the Swiss Federal Office of Communications on 
telecommunications installations (OOIT) (Proyecto de revisión de la Orden de la 
Oficina Federal de Comunicaciones de Suiza relativa a las instalaciones de 
telecomunicación [sujeta a modificación]) . Documento en francés, alemán e 
italiano (2 páginas).  
• Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (RIR) : RIR0806 -22, RIR0806 -23, 
RIR0806 -24, RIR 1009-20 (nuevo s) 
• Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (RIR) : RIR0201 -70, RIR0302 -01, 
RIR0302 -02, RIR1008 -39, RIR1012 -08, RIR1023 -01 (sujetos a derogación)  
• Reglamentos de Interfaces Radioeléctricas (RIR) : RIR0201 -72, RIR0301 -03, 
RIR0510 -04, RIR1008 -02, RIR1008 -05, RIR1008 -07, RIR1008 -20, RIR1008 -22. 
RIR1008 -33, RIR1008 -34, RIR1008 -35, RIR1008 -38, RIR1008 -40, RIR1023 -02, 
RIR1023 -03 (sujetos a modificación)  
6. Descripción del contenido : En la Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de 
Suiza relativa a instalaciones de telecomunicación (OOIT) se establecen los requisitos 
técnicos básicos correspondientes del Consejo Federal Suizo . El documento reglamenta 
el uso de interfaces radioeléctricas en Suiza.  
En virtud de la revisión notificada, a partir del 17 de marzo de 2022 , los teléfonos móviles 
portátiles deberán disponer de soluciones técnicas que garanticen la transmisión de la G/TBT/N/CHE/239  
- 2 - 
  localización del llamante en comunicaciones de emergencia (aplicación del Reglamento 
Delegado (EU) 2019/320 de la C omisión, de 12 de diciembre de 2018 , que complement a 
la Directiva 2014/53/EU del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la 
aplicación de los requisitos esenciales contemplados en el artículo 3, apartado 3, letra g) 
de dicha Directiva a fin d e garantizar la localización del llamante en las comunicaciones 
de emergencia a partir de dispositivos móviles).  
Se derogarán diversos Reglamentos RIR relativos a la DVB -T (televisión terrestre), las 
comunicaciones punto a punto, los dispositivos de corto alcance no específicos y los 
radares de automóviles (RIR0201 -70, RIR0302 -01, RIR0302 -02, RIR1008 -39 y 
RIR1012 -08). 
Se pasará de tres a dos Reglamentos RIR relativos a la banda ultraancha , a fin de 
armonizar la reglamentación con la Decisión ECC/DEC/(06)04 (RIR 1023 -02 y 
RIR1023 -03 permanecen  y RIR1023 -01 se deroga ). 
Se establecerán cuatro RIR en los ámbitos del servicio fijo por satélite (FSS), estaciones 
terrenas y micrófonos inalámbricos y dispositivos de ayuda auditiva (ALD) (RIR0806 -22, 
RIR0806 -23, RIR0 806-24 y RIR1009 -20), debido a las modificaciones en las Decisiones 
ECC/DEC/(17)04, ECC/DEC/(18)04, ECC/DEC/18(05) y la Recomendación ERC 
REC 70-03. 
En lo que respecta a la DVB -T y al acceso inalámbrico de banda ancha, se reducirán los 
intervalos de frecue ncias en dos RIR (RIR0201 -72: límite inferior de 470 MHz, en lugar 
de 174 MHz ; RIR0301 -03: límite superior de 3500  MHz, en lugar de 3600  MHz).  
En relación con el sistema de transporte inteligente y los dispositivos de corto alcance no 
específicos, se ampli arán los intervalos de frecuencia de dos RIR (RIR0510 -04 y RIR1008 -
40) para adaptarlos respectivamente a las modificaciones en la Decisión ECC/DEC/(09)01 
y la Recomendación ERC REC 70 -03. 
En lo que respecta a los dispositivos de corto alcance no específicos, se eliminarán algunas 
restricciones (RIR1008 -05, RIR1008 -07 y RIR1008 -22) para adaptarlos a la 
Recomendación ERC REC 70 -03. 
Se eliminarán los requisitos de canalización (RIR1008 -20 y RIR1008 -38) y de densidad 
de potencia (RIR1008 -31) en relación con los dispositivos de corto alcance no específicos , 
para adaptarlos a la Recomendación ERC REC70 -03. 
En el ámbito de los dispositivos de corto alcance no específicos, se elimina rán algunas 
restricciones de aplicación y normas de acceso a canales debido a las modificaciones en 
la Decisión ECC/DEC/(05)02 (RIR1008 -33, RIR1008 -34 y RIR1008 -35). 
En lo que respecta a los dispositivos de corto alcance no específicos, se adaptará la 
potencia de transmisión (RIR1008 -02) para adaptarla a la Recomendación ERC 
REC 70-03. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : La Orden relativa a las instalaciones de telecomunicación se ha 
de modernizar para adaptarse a la evolución más reciente de la legislación europea y la 
gestión de frecuencias.  
8. Documentos pertinentes:  
• Orden de la Oficina Federal de Comunicaciones de Suiza relativa a las 
instalaciones de telecomunicación (OOIT ; RS 784.101.21), de 26 de mayo de 
2016, disponible en francés , alemán  e italiano . 
• RIR0201 -70, RIR0201 -72, RIR0301 -03, RIR0302 -01, RIR0302 -02, RIR0510 -02, 
RIR0510 -04, RIR0806 -22, RIR0806 -23, RIR0806 -24, RIR1006 -07, RIR1006 -10, 
RIR1006 -11, RIR1008 -02, RIR1008 -05, RIR1008 -07, RIR1008 -20, RIR1008 -22, 
RIR1008 -31, RIR1008 -32, RIR1008 -33, RIR1008 -34, RIR1008 -35, RIR1008 -38, 
RIR1008 -39, RIR1008 -40, RIR1009 -20, RIR1012 -08, RIR1023 -01, RIR1023 -02, 
RIR1023 -03 
• Enlace a todos los PROYECTOS de Reglamentos RIR: 
https://www.ofcomnet.ch/#/rirs/drafts  G/TBT/N/CHE/239  
- 3 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 1° de enero de 2020  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de enero de 2020  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 20 de diciembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_5089_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_5089_00_x1.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHE/19_5089_00_x2.pdf  
 