  
  
JOB/TC/18  
24 de enero  de 2024 
(24-0546) Página: 1/12 
 Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE FORMACIÓN DE LA OMC EN GINEBRA, CURSOS REGIONALES  
DE POLÍTICA COMERCIAL (CRPC) Y CURSOS DE  
APRENDIZAJE ELECTRÓNICO EN 2024  
FECHAS E INFORMACIÓN ADICIONAL  
Nota de la Secretaría1 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  En el presente documento se proporciona información acerca de las actividades de formación 
mundiales, incluido el aprendizaje en línea, así como los Cursos Regionales de Política Comercial 
(CRPC) organizados por la Secretaría de la OMC y que se prevé lleva r a cabo en 2024 . Tiene como 
objetivo facilitar la planificación de la participación de los funcionarios públicos en las actividades de 
formación relacionadas con el comercio de la OMC . La lista de los cursos contenida en los anexos I 
y II del presente doc umento incluye actividades en persona  y cursos de aprendizaje electrónico . 
Está sujeto a revisiones si las circunstancias cambian a lo largo del año o a medida que se disponga 
de información complementaria . Toda información adicional o revisada se publicar á en la página del 
sitio web de la OMC dedicada a la creación de capacidad comercial - Asistencia técnica y formación.2 
1.2.  El Instituto de Formación y Cooperación Técnica (IFCT) alienta a los funcionarios públicos de 
los países beneficiarios de la asistencia  técnica relacionada con el comercio de la OMC a aprovechar 
plenamente el amplio abanico de oportunidades de formación disponible en 2024 . De conformidad 
con el procedimiento vigente, para cada actividad de formación las Misiones Permanentes de los 
benefic iarios designados serán notificadas por correo electrónico . Además de información acerca del 
título de la actividad, el idioma en el que se impartirá y las fechas, los requisitos de solicitud y otra 
información pertinente, el correo electrónico incluirá as imismo la carta de invitación y el formulario 
de solicitud.  
2  ESTRATEGIA DE APRENDIZAJE PROGRESIVO DE LA OMC  
2.1.  Las actividades de formación impartidas por la OMC se estructuran en torno a la Estrategia de 
Aprendizaje Progresivo (EAP)  de la OMC . El objetivo de la EAP es promover el aumento de los niveles 
de aprendizaje y el desarrollo de la autonomía de los participantes con el fin de crear y mantener 
una capacidad humana e institucional duradera en los Miembros y Observadores beneficiarios . A su 
vez, se pretend e que los beneficiarios puedan participar de manera más efectiva en el sistema 
multilateral de comercio basado en normas . En 2024, la EAP seguirá desempeñando una función 
fundamental para que los funcionarios públicos y demás partes interesadas adquieran 
progresivamente conocimientos sobre los Acuerdos de la OMC y las obligaciones conexas, la 
formulación de políticas comerciales y la celebración de negociaciones comerciales.3 
2.2.  La EAP prevé dos vías de aprendizaje : una para "generalistas" y otra para "especi alistas":  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 En el sitio web de la OMC puede consultarse información actualizada sobre las actividades de 
formación: https://tams.wto.org.  
3 Pueden encontrase detalles adicionales sobre la EAP en el Plan Bienal de Asistencia Técnica y 
Formación 2024 -2025, documento WT/COMTD/W/273 y Corr.1.  JOB/TC/18  
- 2 - 
  • Se entiende por "generalistas" los funcionarios que necesitan tener un conocimiento 
general de la OMC para realizar su trabajo y tienen una responsabilidad general sobre 
los asuntos relacionados con la OMC.  
• Se entiende por "especialistas" los funcionarios que necesitan tener un conocimiento a 
fondo de un aspecto o un Acuerdo determinados de la OMC y que trabajan en cuestiones 
específicas relacionadas o se ocupan de ellas.  
2.3.  La vía de aprendizaje generalista  consta de tres niveles en la EAP (véase el anexo I):  
• Nivel 1 (introductorio) . En este primer nivel se proporciona a los generalistas una 
introducción a la función, la estructura y el funcionamiento de la OMC, así como a los 
fundamentos económicos y jurídi cos de la Organización . Los cursos de aprendizaje en 
línea son la piedra angular para el nivel 1 de formación, especialmente el curs o en línea 
titulado "Introducción a la OMC" . En vista de las necesidades e intereses particulares de 
los países menos adelan tados (PMA), también se ofrece en Ginebra, en persona , un 
Curso Introductorio de Política Comercial para los PMA.  
• Nivel 2 (intermedio) . Este nivel ofrece un amplio panorama de las principales 
disposiciones de los Acuerdos de la OMC, así como de las negocia ciones . La principal 
formación presencial impartida en este nivel para los generalistas adopta la forma de 
Cursos Regionales de Política Comercial (CRPC) . Se trata de cursos de ocho semanas 
de duración que tienen lugar en siete regiones e incluyen segmento s de revisión y 
exámenes obligatorios con calificaciones . En ellos se abordan los Acuerdos de la OMC y 
cuestiones relacionadas con la política comercial regional, y su objetivo es reforzar la 
autonomía de los participantes desarrollando su capacidad para u tilizar las fuentes de 
información de la OMC, en particular los textos jurídicos de la OMC . Por otro lado , los 
generalistas también pueden beneficiarse de los cursos de nivel 2 de aprendizaje en 
línea, en particular el curso en línea titulado "Los Acuerdos  Comerciales Multilaterales".  
• Nivel 3 (avanzado) . En este nivel se abordan cuestiones de política comercial y 
relacionadas con los Acuerdos de la OMC de manera horizontal y holística . El curso 
disponible para los generalistas en este nivel es el Curso Avan zado de Política Comercial 
(CAPC), de ocho semanas de duración, impartido de forma presencial . Este curso es el 
producto de formación avanzada más completo de que dispone la OMC en el marco de 
la EAP . Incluye una serie de sesiones interactivas centradas en  estudios de casos 
prácticos, simulaciones y ejercicios, y mesas redondas que fomentan el intercambio de 
experiencias y mejores prácticas, así como el debate sobre temas comerciales de 
actualidad . Como parte del curso también se incluyen evaluaciones oblig atorias con 
calificaciones . Los participantes en los CAPC también tienen la posibilidad de asistir a 
varias reuniones de los Comités y los Consejos y de reunirse con representantes 
destacados en Ginebra en sesiones formales e informales.  
2.4.  La vía de aprendiz aje especialista  consta de los siguientes niveles en la EAP (véase el anexo  II): 
• Nivel 1 (introductorio) . Los especialistas también pueden beneficiarse de los cursos 
ofrecidos a los generalistas en el nivel 1, tal como se describen más arriba.  
• Nivel 2 (int ermedio) . Para los especialistas, este nivel ofrece un enfoque temático 
centrado en un Acuerdo de la OMC determinado (o en un número limitado de Acuerdos 
relacionados) . En este nivel de la EAP, los participantes pueden inscribirse en uno de 
los distintos c ursos especializados disponibles a través de la plataforma eLearning  o en 
persona.  
• Nivel 3 (avanzado) . Este nivel se centra en un subsector o en un aspecto de un único 
Acuerdo de la OMC, o en cuestiones relacionadas con su aplicación . La mayor parte de 
los cursos temáticos mundiales para especialistas actualmente previstos en el nivel 3 
se imparten en persona en Ginebra.  JOB/TC/18  
- 3 - 
  3  PRINCIPALES CONSIDERACIONES PARA BENEFICIARSE DE LA FORMACIÓN DE LA OMC  
3.1.  Se ruega a los beneficiarios que tengan presente la vital importan cia de cumplir los criterios de 
admisibilidad asociados una actividad específica de formación de la OMC, cuando corresponda, a fin 
de poder participar en ella . Estos criterios pueden exigir, por ejemplo, que tanto el candidato como 
la autoridad interna que  presenta la candidatura rellenen debidamente y firmen el formulario de 
solicitud, y que lo envíen a través de la Misión pertinente a la OMC . El cumplimiento de los plazos 
establecidos para las solicitudes es de máxima importancia.  
3.2.  A fin de asegurar la efi cacia de la EAP, es obligatorio cumplir los requisitos previos esenciales 
para que los candidatos puedan ser seleccionados y pasar a un nivel superior de actividad de la  EAP. 
Los requisitos previos reflejan las necesidades pedagógicas de cada actividad de formación y pueden 
consistir, por ejemplo, en haber asistido previamente a determinados cursos de la OMC y/o tener 
conocimientos o experiencia profesional específica en un determinado ámbito . Si bien es esencial 
cumplir los requisitos previos pertinentes, no es suficiente para que un candidato sea seleccionado 
para las actividades de formación en persona . Dado que el número de solicitantes suele superar al 
de las plazas disponibles, a menudo no es posible admitir a todos los candidatos cualificados . En 
estos casos, se lleva a cabo un proceso de selección para formar un grupo equilibrado de 
participantes, teniendo en cuenta tanto la formación y experiencia de los distintos candidatos como 
consideraciones sistémicas.  
3.3.  Todos los candidatos admisibles  pueden bene ficiarse de las actividades de formación que se 
ofrecen durante todo el año a través de la plataforma eLearning, que no establece ningún límite en 
el número de participantes que pueden inscribirse en un curso determinado . Los materiales de los 
cursos en lí nea se pueden obtener gratuitamente a través de la plataforma eLearning previo registro . 
Los participantes pueden comenzar el curso cuando les resulte más conveniente y organizar su 
estudio a su ritmo . No obstante, los funcionarios públicos de los países b eneficiarios deben ser 
designados por su Gobierno y presentar un formulario de designación para que puedan tener acceso 
sin restricciones a la plataforma eLearning, incluido el acceso a  todos los materiales y actividades 
de formación y la obtención de  un c ertificado expedido por la OMC una vez concluido 
satisfactoriamente el curso .4 Junto con los cursos en línea asincrónicos, el programa de aprendizaje 
electrónico mejora el itinerario de aprendizaje mediante la celebración frecuente de  webinarios en 
directo centrados en asuntos relacionados con el comercio . Impartidos  en los tres idiom as oficiales 
de la OMC, estos webinarios están exclusivamente a disposición de los participantes admisibles5, y 
aportan una dimensión interactiva y dinámica a la experiencia de aprendizaje.  
4  ANEXOS  
4.1.  En los anexos figura una selección no exhaustiva de las pr incipales actividades ; concretamente, 
no se incluyen los seminarios/talleres regionales para especialistas, ni las actividades de asistencia 
técnica solicitadas por los distintos Gobiernos (actividades nacionales) . Deben tenerse en cuenta  
también  estos pun tos adicionales:  
• Las fechas indicadas para los cursos en persona son provisionales y están sujetas a 
cambios.  
• Los cursos en persona se imparten en inglés, francés o español, según se indique.  
• Los cursos de aprendizaje electrónico  están disponibles en cualq uier momento del año 
y, por lo tanto, no hay indicación de fechas . Todos los cursos en línea están disponibles 
en inglés, francés y español, excepto si se indica lo contrario . A lo largo del año se 
organizan webinarios en directo en función de la disponibi lidad de ponentes . En el anexo 
III figura una lista  indicativa  de esos webinarios en directo ; los temas concretos y las 
fechas se comunicarán a los participantes admisibles durante el año.  
 
4 Puede consultarse información actualizada sobre los cursos de aprendizaje en línea en la 
dirección  https://www.learning.wto.org.  
5 Los participantes admisibles son funcionarios públicos de los beneficiarios de la AT que han presentado 
un formulario de design ación válido.  JOB/TC/18  
- 4 - 
  4.2.  La Secretaría de la OMC puede modificar, posponer o cancelar cualqu iera de las actividades 
incluidas en los anexos en caso de fuerza mayor, si no se consigue financiación a tiempo, si se 
inscribe un número insuficiente de candidatos admisibles  o por cualquier otra razón que imp ida llevar 
a cabo la actividad.  
_____________ __ 
 JOB/TC/18  
- 5 - 
  ANEXO I  
Calendario de formaciones  de 2024  para generalistas*  
NIVEL 3 
 
En persona  
  
• Curso Avanzado de Política Comercial (I), del 29 de enero al 22 de marzo**  
• Curso Avanzado de Política Comercial (E), del 3 de junio al 26 de julio **  
• Curso Avanzado de Política Comercial (I), del 14 de octubre al 6 de diciembre **  
 
 
 
NIVEL 2 
 
En persona1 
 
• CRPC para Miembros y observadores de la OMC  de Europa Central y Oriental, Asia Central 
y el Cáucaso : Kazajstán (I), del 4 de marzo al 26 de abril ***  
• CRPC para Miembros y observadores de la OMC  de Asia y el Pacífico : China (I), del 13 
de mayo al 5 de julio***  
• CRPC para Miembros y observadores de la OMC  de África  de habla francesa : Togo (F), 
del 9 de septiembre al 1 de noviembre***  
• CRPC para países árabes y del Oriente Medio Miembros y observadores de la OMC: A rabia 
Saudita (I), del 13 de octubre al 5 de diciemb re***  
 
Aprendizaje electrónico (asuntos generalistas y transversales)  
 
• Los acuerdos comerciales multilaterales  
• La incorporación del comercio : aspecto s fundamentales  
• La incorporación del comercio en acción 
• Objetivos, normas y funcionamiento del ACP de 2012 - Serie de cursos sobre el ACP 
de 2012 - Curso 1 (I)  
• Los Convenios de Basilea, Rotterdam y Estocolmo (BRS) y la OMC (I)  
• La OMC y la economía del comercio : teoría y política  
• Fundamentos jurídicos de la OMC  
• La CITES y la OMC : promover la cooperación con miras a un desarrollo sostenible  
 
1 Algunos CRPC pueden tener lugar en años alternos. En la medida de lo posible, y dependiendo de los 
factores mencionados en el párrafo 4.2, entre otros, las regiones que no estén abarcadas por un CRPC en un 
determinado año lo estarán el año siguiente.  JOB/TC/18  
- 6 - 
  • Los acuerdos comerciales regionales y la OMC  
• El comercio y la economía circular  
• El comercio y el medio ambiente y la OMC  
• El comercio y el desarrollo en la OMC  
• La financiación del comercio y la OMC  
• La transparencia y la OMC : obligaciones de notificación  
• Adhesión a la OMC  
 
 
 
 
NIVEL 1 
En persona  
 
• Curso Introductorio de Política Comercial para PMA (F), del 8 al 26 de abril  
• Curso Introductorio de Política Comercial para PMA (I), del 16 de septiembre al 4 de 
octubre  
Aprendizaje electrónico  
• Introducción a la OMC  
 
 
 
 
Otros cursos y microcursos en línea para generalistas:  
 
• Suscripción electrónica a Documentos en Línea  
• Introducción a Documentos en Línea (DOL) (I)  
• Introducción a las evaluaciones : gestión de las evaluaciones de proyectos - Serie de 
microcursos del MIM  
• Preparación y gestión de las evaluaciones de proyectos - Serie de microcursos del MIM  
• Una visión rápida de la economía circular - Serie de microcursos  
• El Comité de Comerc io y Desarrollo de la OMC - Serie de microcursos  
• ¿Qué son las obligaciones de notificación? : qué, por qué, quién, cuándo y el qué - Serie 
de microcursos  
• La OMC en 10 minutos  JOB/TC/18  
- 7 - 
  • Presentación y verificación en línea de las medidas comerciales en el marco del ej ercicio 
de vigilancia del comercio de la OMC  
* I = inglés, F = francés, E = español, CRPC = Curso Regional de Política Comercial.  
** Los candidatos admisibles deberán haber completado satisfactoriamente un Curso Regional de 
Política Comercial de nivel 2 o  el curso de aprendizaje en línea sobre los Acuerdos Comerciales 
Multilaterales.  
*** Los candidatos admisibles deberán haber completado satisfactoriamente el curso de aprendizaje en 
línea Introducción a la OMC o un Curso Introductorio de Política Comercial  para PMA de nivel 1.  
 JOB/TC/18  
- 8 - 
  ANEXO II  
Calendario de formaciones  de 2024  para especialistas*  
NIVEL 3 
En persona  
 
• Curso Avanzado sobre el Comercio de Servicios (F), del 11 al 15 de marzo  
• Curso de la OMC sobre Comercio y Cuestiones de Género (E), del 15 al 18 de abril 
• Taller de la OMC sobre la Aplicación del Artículo 66.2 del Acuerdo sobre los ADPIC : 
Incentivos para la Transferencia de Tecnología a los PMA, del 23 al 25 de abril  
• Taller Mundial Avanzado acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública (I/F/E), del 29 
de abril al 3 de mayo  
• Taller sobre Notificación en materia de Valoración en Aduana (I), 21 de mayo (3 días, 
por confirmar)  
• Curso Avanzado sobre el Análisis del Comercio de Servicios (I), del 27 al 31 de mayo  
• Curso Avanzado OMPI -OMC sobre PI para Funcionari os Públicos (I), del 3 al 14 de junio  
• Sesión complementaria del Curso Avanzado de 2023 sobre MSF (I), 10 de junio (3 a 5 
días, por confirmar)  
• Curso Avanzado sobre el Análisis Económico de la Política Comercial (I), del 20 al 28 
de junio (por confirmar)  
• Seminario sobre PI y Flujos de Conocimientos en la Era Digital (I), junio (3 días , por 
determinar ) 
• Curso de la OMC sobre Comercio y Cuestiones de Género (I), del 11 al 14 de junio  
• Curso sobre el Comercio en términos de Valor Añadido y las Cadena s de Valor Mundiales 
(I), del 1 al 5 de julio  
• Webinario Técnico Trilateral OMS -OMPI -OMC sobre Salud Pública, PI y Comercio 
(I/F/E), segundo trimestre (1 día, por determinar ) 
• Taller Avanzado sobre Notificaciones relativas a la Agricultura 2024 -2025 - Fase I  (I), 
2 y 3 de julio (virtual)  
• Taller sobre Política de Competencia, Comercio y Desarrollo (I/F/E), del 23 al 25 de 
julio 
• Curso Avanzado sobre el Comercio de Servicios (I), del 16 al 20 de septiembre  
• Taller Avanzado sobre Notificaciones relativas a la Agri cultura 2023 -2024 - Fase II (I), 
del 24 al 27 de septiembre  
• Taller sobre Notificaciones relativas a Licencias de Importación (I o E), del 26 al 28 de 
septiembre  JOB/TC/18  
- 9 - 
  • Taller Temático sobre Comercio y Salud Pública (I), del 30 de septiembre al 4 de octubre  
• Curso de Campeones de la Tra nsparencia en materia OTC (I), octubre (por determinar)  
• Taller sobre la Medición del Comercio Digital (I), octubre o noviembre (por determinar)  
• Curso Avanzado sobre los Aspectos del Comercio Electrónico relacionados con el 
Comer cio de Servicios (I), del 4 al 8 de noviembre  
• Coloquio OMPI -OMC para Profesores de PI (I), noviembre (10 días, por determinar)  
• Curso Temático Avanzado sobre la Solución de Diferencias en la OMC (I), noviembre o 
diciembre (por determinar ) 
• Taller  Avanzado sobre el Comercio y Medio Ambiente (I), del 9 al 20 de diciembre  
• 11º Simposio Trilateral sobre Comercio y Cuestiones de Salud (I/F/E), 2º semestre (por 
determinar ) 
• Taller sobre el ATI (Transformación Digital) (I), por determinar  
• Curso sobre MSF ( por determinar ), por determinar  
 
 
 
NIVEL 2 
 
En persona  
 
• Taller Temático del Comité MSF sobre Transparencia (I/F/E), 18 y 19 de marzo  
• Curso de Formación sobre las Negociaciones relativas al Acceso a los Mercados de 
Mercancías para la Adhesión a la OMC (I), junio (por determin ar) 
• Taller de la OMC sobre Notificaciones de Subvenciones (I/F/E), del 3 al 5 de junio (por 
determinar ) 
Aprendizaj e electrónico  
• Un corto viaje  por los ADPIC  
• Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
• La agricultura y la OMC  
• El derecho de autor en la OMC  
• Algodón, comercio internacional y la OMC - Serie de cursos sobre el algodón , curso 1  
• Comercio del algodón y negociación - Serie de cursos sobre el algodón , curso 2 (I)  
• Formación Acelerada sobre las Medidas Antidumping : Cursillo sobre Medidas 
Antidumping en la OMC (I)  
• Formación Acelerada sobre el AGCS : Cursillo sobre el Comercio de Servicio s (I) JOB/TC/18  
- 10 - 
  • Formación Acelerada sobre las Medidas de Salvaguardia - Serie de cursillos  (I) 
• Formación Acelerada sobre las Subvenciones y las Medidas Compensatorias en la OMC - 
Serie de cursillos (I)  
• ¿Hecho en ... ? Comprender las normas de origen  - Parte 1  
• Acceso a los mercados para las mercancías y negociaciones sobre el acceso a los 
mercados para los productos no agrícolas  
• Las patentes en la OMC**  
• Curso 1 de la serie sobre MSF - Sinopsis del Acuerdo MSF y del Comité  
• Curso 2 de la serie sobre MSF - El Acue rdo MSF y la ciencia  
• Curso 3 de la serie sobre MSF - Disposiciones de fondo del Acuerdo MSF relativas a la 
facilitación del comercio  
• Curso 4 de la serie sobre MSF - Aplicación, administración y observancia  
• Obstáculos técnicos al comercio en la OMC  
• El Siste ma de Solución de Diferencias de la OMC  
• Acuerdo sobre Facilitación del Comercio  
• El comercio de servicios en la OMC  
• Las medidas comerciales correctivas y la OMC  
• Los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio  
• Información  en línea  de la OMC sobre acceso a los mercados  
 
 
 
 
NIVEL 1 
 
En persona  
 
• Curso Introductorio de Política Comercial para PMA (F), del 8 al 26 de abril  
• Curso Introductorio de Política Comercial para PMA (I), del 16 de septiembre al 4 de 
octubre  
Aprendizaje electrónico  
 
• Introducción a la OMC  
 
 JOB/TC/18  
- 11 - 
  Otros cursos y microcursos en línea para especialistas  
 
• Sistema de Gestión de la Información sobre la Agricultura  
• La agricultura exprés  
• Valoración en aduana - ¿De qué se trata ? - Serie de microcursos  
• Comprender los modos de suministro en el marco del AGCS : el modo 4 - Serie de 
microcursos  
• Portal sobre notificaciones relativas a licencias de importación  
• Subutilización de las preferencias arancelarias : ¿tienen la culpa las normas de origen ? - 
Serie de microcursos  
• ¿Cuáles son los objetivos del Acuerdo Sobre Facilitación del Comercio (AFC) ? - Serie de 
microcursos  
• ¿Por qué el derecho de autor y los derechos conexos son objeto de protección ? - Serie 
de microcursos  
• ¿Por qué se protegen los derechos de propiedad intelectual ? - Serie de microcursos  
* I = inglés, F = francés, E = español, por confirmar = actividad por confirmar/decidir, por determinar 
= fechas por determinar  
  JOB/TC/18  
- 12 - 
  ANEXO III  
LISTA INDIC ATIVA DE WEBINARIOS EN LÍNEA EN 20242 
 Tema  
1 Decimotercera Conferencia Ministerial  
2 Subvenciones a la pesca  
3 Bases de datos de la OMC  
4 Principios básicos  
5 Asuntos aduaneros  
6 Facilitación del comercio  
7 Acceso a los mercados  
8 Medidas comerciales correctivas  
9 Comercio y medio ambiente  
10 Agricultura y algodón  
11 Normas : MSF y OTC  
12 Servicios  
13 ADPIC y contratación pública  
14 Regionalismo  
15 Solución de diferencias  
16 Desarrollo  
17 Comercio digital  
18 Comercio y género  
 
__________  
 
2 Se podrán añadir otros temas, incluso a cargo de ponentes externos.  