  
  
G/AG/N/CAN/130  
9 de octubre de 2019 
(19-6526) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés /francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de septiembre de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere a las medidas 
adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del 
programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
Hay que señalar que, tras  la entrada en vigor del Convenio sobre Asistencia Alimentaria el 1º de 
enero de 2013 , el Canadá notifica las operaciones de asistencia alimentaria relacionadas con la 
Decisión sobre los  PDINPA por año civil . Los datos del Centro de Investigaciones para el  Desarrollo 
Internacional  (IDRC) se notifican por ejercicio fiscal.  
 
 G/AG/N/CAN/130  
- 2 - 
  Cuadro  NF.1  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16  
DEL ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE  
MEDIDAS  RELATIVAS A LOS  POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL  
PROGRAMA DE  REFORMA EN LOS PAÍSES  MENOS ADELANTADOS  
Y EN LOS PAÍSES  EN DESARROLLO IMPORTADORES  
NETOS DE  PRODUCTOS ALIMENTICIOS:  CANADÁ  
PERÍODO D E NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
______________________________________________________________________________  
 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS  
Como signatario del Convenio sobre Asistencia Alimentaria (CAA) de 2013 , el Canadá estableció un 
nivel anual mínimo de asistencia alimentaria de 250 millones  de dólares canadienses . La asistencia 
alimentaria total  notificada en el marco del CA A sobrepasó ese objetivo, con un desembolso de más 
de 361,8 millones  de dólares canadienses . Aproximadamente 239 millones de dólares canadienses  
se destinaron a los PDINPA y los PMA.  
La asistencia alimentaria incluye una combinación de instrumentos, entre ellos el suministro de 
productos admisibles, la entrega de efectivo y vales, las intervenciones nutricionales y la protección 
de los medios de subsistencia en situaciones de emergencia o de recuperación temprana . De 
conformidad con las prescripciones del C AA, toda la asistencia alimentaria del Canadá se expresa en 
valor monetario.  
Cuadro A - Asistencia alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a 
los PDINPA,  20171 
País Desembolsos  
$Can  Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África    
Burkina Faso  6.710.623  Nutrition International, Programa Mundial de Alimentos  
Burundi  700.935  Programa Mundial de Alimentos  
Chad 5.525.545  CARE Canada, CICR, Oxfam -Québec, Programa Mundial de 
Alimentos  
Congo, Rep . Dem. del  8.260.364  Acción contra el Hambre, CICR, Oxfam -Québec, Save the 
Children, UNICEF, Organización de las Naciones Unidas 
para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Programa 
Mundial de Alimentos  
Djibouti  443.925  Programa Mundial de Alimentos  
Etiopía  13.056.542  Acción contra el Hambr e, CARE Canada, Concern 
Worldwide, Nutrition International, Oxfam Canada, 
Programa Mundial de Alimentos  
Eritrea  582.400  Development and Peace  
Malí 4.328.899  Development and Peace, CICR, Oxfam -Québec, Programa 
Mundial de Alimentos  
Níger  9.231.914  Acción contra el Hambre, CARE, CICR, Aldeas Infantiles 
SOS, FAO, Nutrition International, Programa Mundial de 
Alimentos  
República Centroafricana  6.392.985  Acción contra el Hambre, Concern Worldwide, Comité 
Internacional de la Cruz Roja (CICR), P lan International, 
Programa Mundial de Alimentos  
Rwanda  560.748  Programa Mundial de Alimentos  
Somalia  14.025.785  Acción contra el Hambre, CARE Canada, CICR, Save the 
Children, UNICEF, World Vision Canada, FAO, Programa 
Mundial de Alimentos  
Sudán del Sur 23.652.859  CICR, UNICEF, Programa Mundial de Alimentos, World 
Vision Canada  
Sudán  5.132.385  CARE Canada, Oxfam Canada, Programa Mundial de 
Alimentos  
Tanzanía, Rep . Unida de  1.142.576  Oxfam Canada, Programa Mundial de Alimentos  
Uganda  6.870.883  Canadian Lutheran World Relief (CLWR), Samaritan's Purse 
Canada, Programa Mundial de Alimentos  G/AG/N/CAN/130  
- 3 - 
  País Desembolsos  
$Can  Asociado(s) de la asistencia alimentaria  
África - PMA 78.807.674   
Kenya  5.821.650  Nutrition International, Programa Mundial de Alimentos  
Senegal  2.083.333  Nutrition International  
África - PDINPA  7.904.983   
Total África - PMA y  PDINPA  86.712.657   
América    
Haití 11.601.567  Centro de Estudios y de Cooperación Internacional (CECI), 
FAO, UNICEF, Programa Mundial de Alimentos  
América - PMA 11.601.567   
Cuba 233.645  Programa Mundial de Alimentos  
Dominica  233.084  Programa Mundial de Alimentos  
Honduras  1.121.495  Programa Mundial de Alimentos  
América - PDINPA  1.588.224   
Total América - PMA 
y PDINPA  13.189.791   
Asia y el Pacífico    
Afganistán  6.754.918  Acción contra el Hambre, CARE Canada, CICR, Nutrition 
International, Programa Mundial de Alimentos  
Bangladesh  5.364.894  CICR, Nutrition International, Programa Mundial de 
Alimentos  
Myanmar  1.312.994  Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos 
Asistenciales (ADRA), CICR, Programa Mundial de 
Alimentos  
Asia y el Pacífico - PMA 13.432.806  Nutrition International  
Nepal  2.083.333  Nutrition International  
Pakistán  3.253.719  CARE Canada, CICR, UNICEF, Programa Mundial de 
Alimentos  
Asia y el Pacífico - PDINPA  7.420.385   
Total Asia y el Pacífico - PMA 
y PDINPA  20.853.191   
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb    
Mauritania  467.290  Programa Mundial de Alimentos  
Yemen  21.517.547  Acción contra el Hambre, CARE Canada, CICR, Islamic 
Relief, Mercy Corps, Save the Children, Programa Mundial 
de Alimentos  
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PMA 21.984.837   
Jordania  9.624.438  CICR, Programa Mundial de Alimentos  
Europa, Oriente Medio y el 
Magreb - PDINPA  9.624.438   
Total Europa, Oriente Medio 
y el Magreb - Países en 
desarrollo, PMA y PDINPA  31.609.275   
Ayuda mundial2 86.185.170  Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, FAO, Nutrition 
International, Programa Mundial de Alimentos  
Total  238.550.084   
Nota:  Los montos indicados incluyen los costos relacionados con los productos y el transporte y los costos 
de explotación.  
1 A efectos de la presente notificación, se han reunido datos sobre los países a los que las Naciones  
Unidas han reconocido la condición de país menos adelantado (PMA), publicados por la Oficina del 
Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los 
Pequeños Estados Insulares en Desarrollo ( http://unohrlls.org/about -un-ohrlls/ ) y el Co mité de 
Asistencia para el Desarrollo de la OCDE, así como datos sobre los países en desarrollo importadores 
netos de productos alimenticios (PDINPA) (la lista de PDINPA figura en el documento 
G/AG/5/Rev.10, que puede consultarse en http://docsonline.wto.org ). 
2 Esta cifr a representa el apoyo institucional a largo plazo no asignado a fines específicos que se 
proporcionó al Programa Mundial de Alimentos, al Banco Canadiense de Cereales Alimentarios y a 
Nutrition Int ernational para sus actividades, entre ellas la entrega de vales y efectivo y el suministro 
de asistencia alimentaria en especie . También incluye el apoyo a la Cuenta de Respuesta Inmediata 
del Programa Mundial de Alimentos . No se dispone de información so bre los distintos países y 
regiones beneficiarios.  G/AG/N/CAN/130  
- 4 - 
  2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS  
Toda la asistencia alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total . En 2008, el 
Canadá desvinculó íntegramente su presupuesto destinado a la asistencia alimentaria y lo abrió en 
su totalidad a la adquisición en mercados internacionales, apoyando la compra de productos 
alimenticios en países en desarrollo.  
3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTADA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN  
En 2013, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional y el entonces Ministerio de Asuntos 
Exteriores y Comercio Internacional se fusionaron en el nuevo Ministerio de Asuntos Exteriores, 
Comercio y Desarrollo, que posteriormente pasó a denominarse Ministerio de Asuntos Mundiales del 
Canadá . El Ministerio es el coordinador principal de la asistencia alimentaria del Canadá.  
En 2017, el Canadá proporcionó fondos de asistencia huma nitaria, con inclusión de asistencia 
alimentaria, a 51 asociados en la ejecución para ayudar a responder a las necesidades de las 
comunidades afectadas por  desastres naturales, conflictos y situaciones de urgencia complejas en  
57 países . Los fondos de asis tencia alimentaria de carácter humanitario del Canadá se distribuyeron 
por conducto de 24 asociados en la ejecución para beneficiar a las poblaciones de 41 países y 
regiones.  
En 2017, el Canadá hizo importantes esfuerzos para mejorar la capacidad de respue sta de su acción 
humanitaria en cuestiones de género . Las mujeres y las niñas desempeñan una función importante 
en la seguridad alimentaria y la nutrición . Es necesario velar por que la asistencia alimentaria atienda 
sus necesidades específicas y por que t engan la oportunidad de participar en las decisiones que las 
afectan . Las principales intervenciones que se han puesto de relieve en el presente informe son, 
entre otras, las destinadas a ayudar a las personas afectadas por los huracanes Irma y María y a l as 
que se encuentran en zonas de conflicto, como Myanmar y Bangladesh (para hacer frente a la crisis 
de los refugiados rohinyás), Sudán del Sur, Siria, el Iraq y el Yemen.  
El apoyo a largo plazo de 50 millones de dólares canadienses  durante cinco años al P rograma Mundial 
de Alimentos para programas de alimentación escolar en zonas de conflicto se mantuvo en el 
contexto de crisis humanitarias prolongadas en la República Democrática del Congo, el Níger, Siria 
y el Líbano . Los programas de alimentación escolar  que tienen en cuenta las cuestiones de género 
contribuyen a reducir las diferencias entre las actividades humanitarias y las actividades de 
desarrollo, a la vez que ofrecen incentivos para apoyar las oportunidades de acceso a la educación, 
en particular p ara las niñas, y ayudan de este modo a mejorar la igualdad de género.  
Asimismo, se puso en marcha una financiación a largo plazo para programas de resiliencia 
innovadores y sensibles a las cuestiones de género en la República Democrática del Congo, el Níge r 
y Somalia . A continuación, se ofrecen más detalles sobre esta asociación innovadora entre los 
organismos con sede en Roma (la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Pr ograma Mundial de Alimentos) que 
tratan de responder a las necesidades alimentarias inmediatas y de luchar contra las causas 
fundamentales del hambre.  
En cuanto a la distribución geográfica de la asistencia alimentaria del Canadá para 2017, casi el 50 % 
se destinó a África Subsahariana, el 28,5 % a Oriente Medio y África del Norte, el 12,8 % a Asia, 
el 8,9% a América y un poco menos del 0,2 % a la crisis de Ucrania . En comparación con años 
anteriores, África Subsahariana vio reducido su porcentaje (del 58 % en 2015 y el 58,5 % en 2016 
al 49,6% en 2017), mientras que Oriente Medio y África del Norte registraron el mayor aumento 
(del 19,6 % en 2016 al 28,5 % en 2017) . El porcentaje correspondiente a Asia se mantiene 
relativamente estable, ya que pasó del 12,2 % en 2015 al 10,2 % en 2016 y subió al 12,8 % en 2017 . 
La ayuda destinada a América, que ascendió a casi 30 millones de dólares canadienses  (8,9%) 
en 2017, disminuyó ligeramente en comparación con 2016 (10,2 % o 35,9 millones  de dólares 
canadienses ), pero sigu e representando un importante aumento en términos relativos y absolutos 
respecto de los 15,5 millones de dólares canadienses  (4,8%) de la contribución de 2015 .1 
                                                
1 Se puede consultar más información en la edición de 2017 del informe descriptivo consolidado sobre 
asistencia alimentaria preparado por los miembros del Convenio sobre Asist encia Alimentaria 
(https://www.foodassistanceconvention.org/en/reports.aspx ). G/AG/N/CAN/130  
- 5 - 
  CENTRO DE INVESTIGACIONES PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (IDRC)  
En el marco de las iniciativa s del Canadá en materia de asuntos exteriores y desarrollo, el Centro de 
Investigaciones para el Desarrollo Internacional (IDRC) invierte en conocimiento, innovación y 
soluciones para mejorar las condiciones de vida y los medios de subsistencia en los país es en 
desarrollo . Al reunir a los asociados idóneos en torno a oportunidades que puedan generar un 
impacto, el IDRC forma a líderes para el presente y para el futuro y contribuye a un cambio positivo 
en gran escala . En el ejercicio fiscal 2016/2017 su pres upuesto total (con inclusión de los gastos 
administrativos) ascendió a 120,7 millones  de dólares canadienses . En el ejercicio fiscal 2016/2017, 
el IDRC destinó al sector agrícola (incluidas la agricultura, la pesca y la silvicultura) un total 
de 4,37 millones de dólares canadienses , lo que representaba el 3,6 % aproximadamente de su 
asignación presupuestaria total.  
Un análisis de las actividades del IDRC indica que en el ejercicio fiscal 2016/2017 se realizaron  
15 proyectos en el sector agropecuario y sectores conexos en PMA y en PDINPA, por valor de 
3,91 millones de dólares canadienses  (aproximadamente el 89,4 % de todos los desembolsos 
destinados a la agricultura) ; véase el cuadro B.  
Cuadro B - Desembolsos del IDRC  (por regiones y por países) para programas bilaterales 
destinados al sector agropecuario y sectores conexos (incluidas la agricultura, la pesca y 
la silvicultura) en los PMA y en los PDINPA, ejercicio fiscal  2016/2017  
País Número de proyectos2 Desembolsos  en miles de $Can  
ÁFRICA    
Benin  1 38 
Burkina Faso  1 1.454  
Camerún  2 71 
Etiopía  3 331 
Ghana  4 116 
Malawi  1 152 
Nigeria  1 71 
Senegal  2 73 
Tanzanía  3 173 
Uganda  1 266 
Zambia  1 91 
Zimbabwe  1 156 
África - PMA 9 2.992  
Côte d 'Ivoire  1 29 
Kenya  6 415 
África - PDINPA  6 444 
Total África - PMA y PDINPA  10 3.438  
AMÉRICA    
Bolivia, Estado Plurinacional de  2 314 
Guatemala  1 -36 
Total América - PMA 2 278 
Total América - PMA y PDINPA  2 278 
ASIA    
Nepal  1 52 
Total Asia - PMA 1 52 
Sri Lanka  1 29 
Total Asia - PDINPA  1 29 
Total Asia - PMA y PDINPA  2 82 
IDRC    
Total IDRC - PMA 13 3.325  
Total IDRC - PDINPA  9 585 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA Y PDINPA  15 3.910  
 
                                                
2 La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo proyecto 
esté en curso en más de un país.  G/AG/N/CAN/130  
- 6 - 
  4  OTRA INFORMACIÓN PER TINENTE CON RESPECTO  A LAS MEDIDAS ADOPT ADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN  
En 2017, el Canadá proporcionó asistencia alimentaria por conducto de 25 organismos de las 
Naciones Unidas y ONG .3 El Programa Mundial de Alimentos volvió a ser el principal receptor de la 
financiación del Canadá para asistencia alimen taria, con el 63 % de las asignaciones totales por este 
concepto en 2017 . Nutrition International y el Banco Canadiense de Cereales Alimentarios recibieron 
respectivamente el 15 % y el 7 % de la contribución del Canadá . El resto se distribuyó entre Acción 
contra el Hambre, el CICR y otras ONG canadienses o internacionales.  
__________  
                                                
3 Acción contra el Hambre, ACTED, Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos Asistenciales 
(ADRA) del Canadá, Banco Canadiense de Cereales Alimentarios, CARE Canada, Centro de Estudios y de 
Cooperación Internacional (CECI), Canadian Lutheran World Relief (CLWR), Concern Worldwide, 
Development  and Peace, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), 
Programa Mundial de Alimentos, CICR, LEGER Foundation, Islamic Relief, M ercy Corps, Nutrition International, 
Oxfam Canada, Oxfam -Quebec, Plan International Canada, Samaritan's Purse, Save the Children Canada, 
Aldeas Infantiles SOS, UNICEF, World Vision Canada.  