  
  
G/TBT/N/USA/1390/Add.1  
30 de abril de 2019 
(19-2961) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de abril de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de los Estados Unidos para la clasificación de hortalizas elaboradas  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios, Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos  
MEDIDA : Aviso definitivo  
RESUMEN : El Servicio de Comercializaci ón de Productos Agropecuarios (AMS) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) revisa las normas de los Estados Unidos para la 
clasificación del frijol (judía) de Lima enlatado, de encurtidos y de aceitunas verdes . El AMS sustituye 
el tér mino "midget" (muy pequeño) por "petite" (pequeño) en las normas aplicables al frijol (judía) 
de Lima enlatado, los champiñones enlatados y los encurtidos, y elimina el término "midget" 
completamente de las normas aplicables a las aceitunas verdes ya que h ay un término alternativo . 
El AMS también sustituye el sistema de clasificación con doble denominación (nomenclatura doble) 
por una denominación única para cada nivel de calidad en esas normas . También se modificará  la 
redacción de las normas de clasificac ión para adaptarlas a las modificaciones recientes de otras 
normas.  
Entrada en vigor el 20 de mayo de 2019 . 
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/html/2019 -07899.htm  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-04-19/pdf/2019 -07899.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_2557_00_e.pdf  
__________  