  
  
G/LIC/N/2/KGZ/3  
17 de abril de 2023 
(23-2742) Página: 1/5 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  5.1 A 5.4 DEL ACUERDO1 
REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente comunicación, recibida originalmente el 4 de abril de 2023, se distribuye a petición de 
la delegación de la República Kirguisa.  
 
 Categoría  Información sobre la notificación  
1 Miembro que notifica  República Kirguisa  
2 Título de la nueva 
legislación/procedimiento  1. Resolución Nº  594 de la República Kirguisa por la que se aprueba el 
Reglamento relativo a la reglamentación estatal de la importación y 
la exportación de las sustancias que agotan la capa de ozono y los 
productos que las conten gan 
 
2. Acuerdo sobre el movimiento de sustancias que agotan la capa de 
ozono y de los productos que las contienen, y el registro de 
sustancias que agotan la capa de ozono en el comercio mutuo de 
los Estados miembros de la Unión Económica Euroasiática  
3 Fecha de publicación  1. 19 de septiembre de 2009 
 
2. 29 de mayo de 2015 
4 Fecha de entrada en vigor  1. 19 de octubre de 2009 
 
2. 1 de febrero de 2019 
5 Enlace al sitio web/  
Publicación oficial de la 
nueva reglamentación/  
procedimiento  1. http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/91023  
 
2. https://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/0147901/itia_02062015  
6 ¿Se ha adjuntado una 
copia de la reglamentación 
(PDF) para la Secretaría?   Sí. (Sírvanse adjuntar una copia de la reglamentación a la 
notificación ) 
 
 No. 
7 Tipo de notificación   a) Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias2; 
(sírvanse responder las preguntas 8 a 14 ) 
 
 b) Modificaciones en una reglamentación/procedimiento notificado 
previamente en el documento : ________________ ; (sírvanse responder 
las preguntas 15 y 16 ) 
 
1 Se entiende que el Miembro que notifica también ha cumplido las obligaciones en materia de 
notificación que le corresponden en virtud del artículo 1.4 a) y el artículo 8.2 b) con respecto a la 
ley/reglamentación/procedimiento pertinente notificado rellenando este formulario de manera completa y 
detallada.  
2 Se entiende que la expresió n "Nueva reglamentación/procedimiento para el trámite de licencias" se 
refiere a cualquier ley, reglamentación o procedimiento introducido recientemente, y a los que están en vigor 
pero se notifican por primera vez al Comité.  G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 2 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
8 Lista de los productos 
sujetos al procedimiento 
para el trámite de licencias  Sustancias que agotan la capa de ozono ; productos para protección 
fitosanitaria y otros contaminantes orgánicos persistentes que se utilicen 
para investigaciones en el laboratorio o como patrón de referencia ; 
medicamentos (véase el anexo 1)  
9 Naturaleza del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  Automático :  
 
No automático :  
10 Finalidad administrativa/  
medida que se aplica  a)  Protección de la moral pública  
b)  Protección de la salud y la vida de las personas y de los animales 
y preservación de los vegetales ; protección del medio ambiente  
c)  Obtención de estadísticas comerciales o vigilancia del mercado  
d)  Protección de patentes, marcas de fábrica o de comercio y 
derechos de autor, y prevención de prácticas que puedan inducir 
a error  
e)  Cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas y otros tratados internacionales 
(CITES, Convenio de Basilea, Convenio de Rotterdam, 
resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones 
Unidas,  etc.) 
f)  Administración de contingentes (incluidos los contingentes 
arancelarios)  
g)  Regulación de la importación de armas, municiones y materias 
fisionables, y protección de la seguridad nacional  
h)  Otros : ____________ ________ _______ _ (sírvanse especificar ) 
11 Órgano u órganos 
administrativos para  la 
presentación de las 
solicitudes  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Dirección : 720002, Bishkek, Chui Avenue, 106;  
Sitio web: https://mineconom.gov.kg/en  
Teléfono : (0312) -62 05 35  
Correo electrónico: mail@mineconom.gov.kg  
12 Servicio del que pueda 
recabarse información 
sobre las condiciones 
requeridas para obtener 
las licencias  Ministry of Economy of the Kyrgyz Republic  
Dirección : 720002, Bishkek, Chui Avenue , 106;  
Sitio web: https://mineconom.gov.kg/en  
Teléfono : (0312) -62 05 35  
Correo electrónico: mail@mineconom.gov.kg  
13 Duración prevista del 
procedimiento para el 
trámite de licencias  En curso  
14 Resumen de la notificación 
en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC  En los actos notificados se establecen los procedimientos para la 
importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono y 
los productos que las contienen, los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación y exportación de dichas sustancias y mercancías, 
y el movimiento en la zona aduanera de la Unión Económica Euroasiática.  
15 Si se ha marcado la 
casilla  7 b), sírva nse 
indicar el  tipo de 
modificación o 
modificaciones que se 
ha(n)  introducido  a)  Terminación  
b)  Suspensión  
c)  Modificación de aspectos específicos en los 
procedimientos existentes:  
 Productos comprendidos  
 Finalidad administrativa  
 Procedimiento automático o no automático  
 Duración del procedimiento para el trámite de licencias  
 Modificación de la naturaleza de la restricción de la cantidad/del 
valor 
 Condiciones que deben reunir los solicitante s G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 3 - 
   Categoría  Información sobre la notificación  
 Servicio del que pueda recabarse información sobre las  condiciones 
requeridas para obtener las licencias  
 Órgano u órganos administrativos para la presentación de las 
solicitudes  
 Requisitos de documentación (incluido el formulari o de solicitud)  
 Plazo para la presentación de solicitudes  
 Órgano u órganos administrativos que expiden las  licencias  
 Plazo para la expedición de las licencias  
 Derechos de lice ncia/cargas administrativas  
 Depósito/pago anticipado y condiciones aplicables  
 Reglamentación/procedimientos para la presentación de  un recurso  
 Validez de las licencias  
 Otras condiciones de las licencias (prórroga, transferibilidad, 
sanciones po r no utilización, etc.)  
 Prescripciones en materia de divisas  
 Otros : _____________ ____________ _____ (sírvanse especificar ) 
 
16 Sírvanse explicar en 
detalle las modificaciones 
(en uno de los idiomas 
oficiales de la OMC)   
 G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 4 - 
  ANEXO 1  
1  SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO  
Código(s) de la(s) línea(s) 
arancelaria(s) afectada(s), 
basado(s) en el SA (2012)  Designación detallada del producto  
del 2903 79 300 0  fluorodicloroetano  CHFCl2  
del 2903 71 000 0  clorodifluorometano  CHF2Cl  
del 2903 79 300 0  clorofluorometano  CH2FCl  
del 2903 79 300 0  tetraclorofluoroetano  C2HFCl4  
del 2903 79 300 0  triclorodifluoroetano  C2HF2Cl3  
del 2903 72 000 0  diclorotrifluoroetano  C2HF3Cl2  
del 2903 72 000 0  diclorotrifluoroetano  CHCl2CF3  
del 2903 79 300 0  tetrafluorocloroetano  C2HF4Cl  
del 2903 79 300 0  tetrafluorocloroetano  CHFClCF3  
del 2903 79 300 0  fluorotricloroetano  C2H2FCl3  
del 2903 79 300 0  difluorodicloroetano  C2H2F2Cl2  
del 2903 79 300 0  trifluorocloroetano  C2H2F3Cl  
del 2903 73 000 0  1-fluoro -2,2-dicloroetano  C2H3FCl2  
del 2903 73 000 0  1,1,1 -fluorodicloroetano  CH3CFCl2  
del 2903 74 000 0  1-cloro-2,2-difluoroetano  C2H3F2Cl  
del 2903 74 000 0  1,1,1 -difluorocloroetano  CH3CF2Cl  
del 2903 79 300 0  fluorocloroetano  C2H4FCl  
del 2903 79 300 0  fluorohexacloropropano  C3HFCl6  
del 2903 79 300 0  difluoropentacloropropano  C3HF2Cl5  
del 2903 79 300 0  trifluorotetracloropropano  C3HF3Cl4  
del 2903 79 300 0  tetrafluorotricloropropano  C3HF4Cl3  
del 2903 75 000 0  pentafluorodicloropropano  C3HF5Cl2  
del 2903 75 000 0  1-trifluoro, 2 -difluoro, 3 -dicloropropano  CF3CF2CHCl2  
del 2903 75 000 0  1,1-difluorocloro, 2 -difluoro, 3 -dicloropropano  CF2ClCF2CHClF  
del 2903 79 300 0  hexafluorocloropropano  C3HF6Cl  
del 2903 79 300 0  fluoropentacloropropano  C3H2FCl5  
del 2903 79 300 0  difluorotetracloropropano  C3H2F2Cl4  
del 2903 79 300 0  trifluorotricloropropano  C3H2F3Cl3  
del 2903 79 300 0  tetrafluorodicloropropano  C3H2F4Cl2  
del 2903 79 300 0  pentafluorocloropropano  C3H2F5Cl  
del 2903 79 300 0  fluorotetracloropropano  C3H3FCl4  
del 2903 79 300 0  difluorotricloropropano  C3H3F2Cl3  
del 2903 79 300 0  trifluorodicloropropano  C3H3F3Cl2  
del 2903 79 300 0  tetrafluorocloropropano  C3H3F4Cl  
del 2903 79 300 0  fluorotricloropropano  C3H4FCl3  
del 2903 79 300 0  difluorodicloropropano  C3H4F2Cl2  
del 2903 79 300 0  trifluorocloropropano  C3H4F3Cl  
del 2903 79 300 0  fluorodicloropropano  C3H5FCl2  
del 2903 79 300 0  difluorocloropropano  C3H5F2Cl  
del 2903 79 300 0  fluorocloropropano  C3H6FCl  
del 2903 39 290 0  1,1,2,2 -tetrafluoroetano  CHF2CHF2  
2903 39 260 0  1,1,1,2 -tetrafluoroetano  CH2FCF3  
del 2903 39 290 0  1,1,2 -trifluoroetano  CH2FCHF2  
del 2903 39 270 0  1,1,1,3,3 -pentafluoropropano  CHF2CH2CF3  
del 2903 39 290 0  1,1,1,3,3 -pentafluorobutano  CF3CH2CF2CH3  
del 2903 39 270 0  1,1,1,2,3,3,3 -heptafluoropropano  CF3CHFCF3  
del 2903 39 2700  1,1,1,2,2,3 -hexafluoropropano  CH2FCF2CF3  
del 2903 39 270 0  1,1,1,2,3,3 -hexafluoropropano  CHF2CHFCF3  
del 2903 39 270 0  1,1,1,3,3,3 -hexafluoropropano  CF3CH2CF3  
del 2903 39 270 0  1,1,2,2,3 -pentafluoropropano  CH2FCF2CHF2  
del 2903 39 290 0  1,1,1,2,2,3,4,5,5,5 -decafluoropentano  CF3CHFCHFCF2CF3  
2903 39 210 0  difluorometano  CH2F2  
del 2903 39 240 0  pentafluoroetano  CHF2CF3  
del 2903 39 240 0  1,1,1 -trifluoroetano  CH3CF3  
del 2903 39 290 0  fluorometano  CH3F  
del 2903 39 290 0  1,2-difluoroetano  CH2FCH2F  
2903 39 250 0  1,1-difluoroetano  CH3CHF2  
2903 39 230 0  trifluorometano  CHF3  
 G/LIC/N/2/KGZ/3  
- 5 - 
  9  MEDICAMENTOS  
15  PRODUCTOS PARA PROTECCIÓN FITOSANITARIA Y OTROS CONTAMINANTES 
ORGÁNICOS PERSISTENTES QUE SE UTILICEN PARA INVESTIGACIONES EN 
LABORATORIO O COMO PATRÓN DE REFERENCIA  
Código(s) de la(s) línea(s) 
arancelaria(s) afectada(s), 
sobre la base del SA (2012)  Designación detallada del producto  
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Aldrina  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan aldrina  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Alfa-hexaclorociclohexano  
3824 85 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan 
alfa-hexaclorociclohexano  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Beta-hexaclorociclohexano  
3824 85 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan 
beta-hexaclorociclohexano  
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Clordano  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan clordano  
2914 71 000 0, 3808 91 200 0, 
3808 92 800 0, 3808 99  Clordecona  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan clordecona  
2910 40 000 0, 3808 59 000 9  Dieldrina  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan dieldrina  
2910 50 000 0, 3808 91 200 0, 
3808 99  Endrina  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan endrina  
2903 82 000 0, 3808 59 000 9  Heptacloro  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan heptacloro  
2903 92 000 0, 3808 59 000 9  Hexaclorobenceno  
3824 86 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan hexaclorobenceno  
2903 81 000 0, 3808 59 000 9  Lindano  
3824 85 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan lindano  
2903 83 000 0, 3808 91 200 0  Mirex  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan mirex  
2903 99 800 0  Bifenilos policlorados (PCB)  
3824 82 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan bifenilos policlorados 
(PCB)  
3808 59 000 9  Toxafeno (camfecloro)  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan toxafeno (camfecloro)  
2903 92 000 0, 3808 52 000 0, 
3808 59 000 9  DDT (1,1,1 -tricloro -2,2-bis(p-clorofenil)etano)  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan DDT (1,1,1 -tricloro -2,2-
bis(p-clorofenil)etano)  
2920 30 000 0  
3808 59 000  Endosulfán técnico y sus isómeros  
3824 84 000 0  Mezclas y preparaciones que contengan endosulfán técnico y sus 
isómeros  
 
__________  