  
  
G/TBT/N/SAU/1232  
15 mars 2022 
(22-2277) Page: 1/4 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 4520000 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193, + 966(11)4520086  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Camions et remorques ( ICS 43 .080.10)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : TRAILER - GENERAL 
REQUIREMENTS  (Remorques - Exigences générales)  
6. Teneur : 1.1 La norme notifiée établit les exigences générales applicables aux remorques 
et semi -remorques et vise à assurer un haut niveau de sécurité, de protection de 
l'environnement, d'efficacité énergétique et de protection contre le vol. Le détail des 
exigences est précisé dans les règlements techniques pertinents de l'Organisation 
saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité (SASO).  
1.2 Le règlement technique de la SASO relatif aux véhicules sera élaboré sur la base du 
règlement de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE -ONU) . 
Dans le cas des véhicules fabriqués en conformité avec les normes fédérales de sécurité 
concernant les véhicules automobiles (FMVSS), celles -ci seront également accept ées 
comme alternative.  
1.3 Les dispositions prévues dans la norme notifiée s'appliquent à tou tes les remorques 
et semi -remorques conçues pour la circulation routière.  
1.4 La norme notifiée ne couvre pas les remo rques des forces armées.  G/TBT/N/SAU/1232  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce et facilitation des échanges ; Réduction 
des coûts et accroissement de la productivité  
8. Documents pertinents:  
1- SASO GSO 42: Motor Vehicles - General Requirements  
2- SASO GSO ECE 48: Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard 
to the installation of lighting and light -signaling devices  
3- SASO GSO ECE 117: Uniform provisions concerning the approval of tires with regard 
to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance  
4- SASO ISO 303: Road vehicles -- Installation of lighting and light signaling devices for 
motor vehic les and their trailers  
5- SASO ISO 337: Road vehicles -- 50 semi -trailer fifth wheel coupling pin -- Basic and 
mounting/interchangeability dimensions  
6- SASO 400: Motor Vehicles Conformity Certificates  
7- SASO 469: Motor Vehicles - Dimensions and Weights  
8- SASO 572: Road Vehicles - Retro -Reflective Number Plates and Its Methods of Test  
9- SASO ISO 612: Road vehicles -- Dimensions of motor vehicles and towed vehicles -- 
Terms and definitions  
10- SASO 703: Motor Vehicle - Conformity Certificates for Vehicle Manufactured in Multi -
Stages  
11- SASO 1071: Road Vehicles - Types - Terms and Definitions  
12- SASO ISO 1103: Road vehicles -- Coupling balls for caravans and light trailers - 
Dimensions  
13- SASO 1134: Multi-Purpose Vehi cles, Trucks, Buses and Trailers Tires Part 1 : 
Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures  
14- SASO 1135: Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tires - PART 2: 
Methods of Test  
15- SASO 1136: Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tires Part 3 : General 
Requirements  
16- SASO ISO 1185: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- 7-pole connector type 24 N (normal) for vehicles with 24 V nominal 
supply voltage  
17- SASO 1275: Retreaded pneumatic tires for trucks and their trailers  
18- SASO 1285: Transportation of Dangerous Substances by Road - Part 1 : General 
Safety Requirements  
19- SASO 1286: Transportation of Dangerous Substances by Road - Part 2 : 
Transportation of Radioactive Materials  
20- SASO 1287: Transportation of Dangerous Substances by Road - Part 3 : 
Transportation of Petroleum Liquid  
21- SASO 1288: Transportation of Dangerous Substances by Road Part 4 : Transportation 
of Explosive M aterials  
22- SASO -ISO-1724: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
andtowed vehicles -- 7-pole connector type 12 N (normal) for vehicles with 12 V nominal 
supply voltage  
23- SASO ISO 1726 -1: Road vehicles -- Mechanical couplings between tractors and 
semitrailers -- Part 1 : Interchangeability between tractors and semi -trailers for general 
cargo  G/TBT/N/SAU/1232  
- 3 - 
  24- SASO ISO 1726 -2: Road vehicles -- Mechanical couplings between tractors and 
semitrailers -- Part 2 : Interchangeabi lity between low -coupling tractors and high -volume 
semi-trailers  
25- SASO ISO 1726 -3: Road vehicles -- Mechanical couplings between tractors and 
semitrailers -- Part 3 : Requirements for semi -trailer contact area to fifth wheel  
26- SASO 1771: Motor Vehicles Tires -- Temporary Use Spare Wheels/Tires and Their 
Methods of Test  
27- SASO GSO 2113: Motor vehicles -lateral protection of truck and trailer and its methods 
of test  
28- SASO GSO 2114: Motor vehicles -rear under run protective devices for truck and 
trailer and its methods of test  
29- SASO 2249: Motor Vehicle - Vehicle Identification Number (VIN) Requirements  
30- SASO 2250: Motor vehicles - world manufacturer identifier code  
31- SASO 2251: Motor vehicle - VIN-location and attachment  
32- SASO 2288: Road Vehicles - Bottom Loading Tank Truck & trailer  
33- SASO ISO 3536: Road vehicles -- Safety glazing materials -- Vocabulary  
34- SASO ISO 3584: Road vehicles -- Drawbar couplings -- Interchangeability  
35- SASO ISO 3731: Road vehicles -- Connectors  for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- 7-pole connector type 24 S (supplementary) for vehicles with 24 V 
nominal supply voltage  
36- SASO ISO 3833: Road vehicles -- Types -- Terms and definitions  
37- SASO ISO 3842: Road vehicles -- Fifth wheels -- Interchangeability  
38- SASO GSO ISO 3894: Road vehicles : Wheels/rims for commercial vehicles - Test 
methods  
39- SASO ISO 4086: Road vehicles -- 90 semi -trailer fifth wheel kingpin -- 
Interchangeability  
40- SASO ISO 4091: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- Definitions, tests and requirements  
41- SASO ISO 4107: Commercial vehicles -- Wheel -hub attachment dimensions  
42- SASO ISO 7638 -1: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- Part 1 : Connectors for braking systems and running gear of vehicles 
with 24 V nominal supply voltage  
43- SASO ISO 7638 -2: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of  towing 
and towed vehicles -- Part 2 : Connectors for braking systems and running gear of vehicles 
with 12 V nominal supply voltage  
44- SASO -ISO-8716: Road vehicles -- Fifth wheel kingpins -- Strength test  
45- SASO ISO 8855: Road vehicles -- Vehicle dynamic s and road -holding ability - 
Vocabulary  
46- SASO ISO 10392: Road vehicles -- Determination of center of gravity  
47- SASO ISO 11446: Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage  
48- SASO -ISO-12098 : Road vehicles -- Connectors for the electrical connection of towing 
and towed vehicles -- 15-pole connector for vehicles with 24 V nominal supply voltage  
49- SASO GSO ISO 13207 -1: Road vehicles - LED lamp characteristics for bulb compatible 
failure detection - Part 1 : LED lamps used as direction indicators  
50- SASO ISO 15082: Road vehicles -- Tests for rigid plastic safety glazing materials  G/TBT/N/SAU/1232  
- 4 - 
  51- SASO ISO 20653: Road vehicles -- Degrees of protection (IP code) -- Protection of 
electrical equipment against foreign objects, wa ter and acces s 
52- SASO GSO ISO/TS 20825 : Road vehicles - Drawbar couplings, drawbar eyes, fifth 
wheel kingpins, hook couplings and toroidal eyes - Wear limits for in -use mechanical 
couplings  
9. Date projetée pour l'adoption : 18 octobre 2 021 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 18 janvier 2 022 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Arabia Standards Organization (SASO)  
P.O. Box 3437  
Riyadh  
11471  
+966(1)4520133 ; int. 1380 ; int.1382 ; int.1383  
Fax: +966 (1) 4530035  
ENQUIRYPOINT@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/SAU/22_2211_00_e.pdf  
 