  
  
G/SPS/GEN/1694/Rev.2  
8 de julio de 2019 
(19-4536) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
TALLER SOBRE TRANSPARENCIA Y COORDINACIÓN  
LUNES  15 DE JULIO -MARTES  16 DE JULIO DE 2019  
OMC, CENTRO WILLIAM RAPPARD, GINEBRA  
PROGRAMA  
Nota de la Secretaría1 
Revisión  
1.  El Comité MSF decidió que el taller temático sobre MSF de julio se centraría en la transparencia 
y la coordinación . El primer proyecto de programa se debatió en las reuniones de marzo de  2019 
del Comité MSF . Se invitó a los Miembros a presentar observaciones sobre ese primer proyecto de 
programa y su revisión ulterior y a proponer oradores . La Secretaría distribuye esta versión definitiva 
del programa después de tomar en consideración las observaciones y sugerencias recibidas. 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  G/SPS/GEN/1694/Rev.2  
- 2 - 
  PROGRAMA  
LUNES  15 DE JULIO DE 2019 (10.00 -18.00 h) 
10.00 -10.15 h  
Observaciones introductorias de la Sra . Noncedo Vutula, Presidenta del Comité MSF  
Descripción del ta ller y sus objetivos  
10.15 -11.15 h  
Sesión 1 : Introducción  
En esta sesión se presentarán brevemente las principales disposiciones y recomendaciones en materia 
de transparencia aplicables a las MSF . Se expondrán de manera general las diferencias entre los ámbitos 
de aplicación de los Acuerdos MSF y OTC, y se proporcionarán ejemplos . También se realizará un 
examen  de las disposiciones y los procedimientos en materia de transparencia pertinentes . Para 
finalizar, se informará sobre la sesión temática sobre transparencia, del Comité OTC, que se celebró los 
días 18 y  19 de junio de 2019.2 
Oradores : Sr. Rolando Alcalá y Sra . Serra Ayral, Secretaría de la OMC  
11.15 -13.00 h  
Sesión 2 : Aplicación de las di sposiciones en materia de transparencia : experiencia de los 
Miembros en relación con las notificaciones MSF/OTC3 
Oradores:  
▪ Brasil:  
o Presentación de notificaciones : experiencia del Brasil, Sr. Diogo Penha Soares, 
Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria ; y 
o Recepción de notificaciones : experiencia del Brasil, Sra. Naiana Campos Gil Ferreira 
Santiago, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento  
▪ Japón : Aplicación y tramitación de las notificaciones MSF y OTC : experiencia del Japón , 
Sr. Minoru Iijima, Ministerio de Relaciones Exteriores  
▪ Taipei Chino : Mecanismo de coordinación de las notificaciones MSF y OTC , Sr. Hung-Jen 
Liao, Jefe de Sección de Asuntos Internacionales , Oficina de Inspección y Cuarentena 
Zoosanitaria y Fitosanitaria, Consejo de Agricult ura 
▪ Canadá : Reglamentos que contienen elementos relacionados con los Acuerdos MSF y OTC 
de la OMC : experiencia del Canadá , Sra. Emma Pagotto, Analista, Organismo Canadiense 
de Inspección de Alimentos  
▪ Uganda : Notificación de proyectos de medidas que contienen disposiciones relativas  tanto  
a MSF como a OTC: experiencia de Uganda , Sr. George Opiyo, Servicio Nacional de 
Información OTC, Oficina Nacional de Normas de Uganda  
13.00 -15.00 h  Pausa para el almuerzo  
                                                
2 Puede consultarse el programa en el documento G/TBT/GEN/264/Rev.1.  
3 Véase el documento G/SPS/W/312.  G/SPS/GEN/1694/Rev.2  
- 3 - 
  15.00 -16.00 h  
Sesión 3 : Herramientas y fuentes de información sobre MSF y OTC  
▪ Descripción general de las herramientas de la OMC (Documentos en línea ; SPS IMS ; Manual 
práctico para los organismos nacionales encargados de las notificaciones MSF y los servicios 
nacionales de informac ión MSF, versión actualizada (edición de 2018)); e 
▪ Información actualizada sobre ePing : sistema de aviso de notificaciones MSF y OTC y foro 
de coordinación , Sr. Rolando Alcalá, Secretaría de la OMC  
▪ Iniciativa sobre las medidas no arancelarias : mejora de la  transparencia en materia de MSF 
y OTC , Sr. Christian Knebel, UNCTAD  
▪ Servicio de Asistencia al Comercio Mundial : un único punto de entrada para la información 
relacionada con el comercio , Sr. Mathieu Loridan, ITC  
16.00 -17.45 h  
Sesión 4 : Presentación de las experiencias de los Miembros : coordinación relacionada con la 
transparencia  
En esta sesión se abordarán los mecanismos de coordinación relacionada con la transparencia, por 
ejemplo el uso de la herramienta ePing y otros sistemas . También se expondrán las experiencias de los 
Miembros en relación con el uso de esos sistemas para garantizar la notificación de todas las 
reglamentaciones MSF y OTC y para intercambiar información.  
Oradores:  
▪ Uganda : Transición d e la distribución de las notificaciones MSF y OT C mediante el correo 
electrónico a la adopción y puesta en marcha del sistema de aviso de notificaciones MSF 
y OTC ePing en Uganda , Sr. George Opiyo, Servicio Nacional de Información OTC, Oficina 
Nacional de Normas de Uganda  
▪ China : Coordinación nacional de  la transparencia de las MSF en China , Sr. DENG Jie, 
Departamento de Aduanas de Nanjing (China)  
▪ Australia : Uso de ePing y participación del sector privado,  Sr. John Heaslip, Oficial Superior 
de Políticas, Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional de Australia  
▪ Nueva Zelandia : Contribución de la formación a la mejora de la transparencia, 
la coordinación y la consecución de resultados , Sra. Sally Jennings, Coordinadora, 
SPS New Zealand  
17.45 -18.00 h  
Observaciones finales y recapitulación del día 1  
 
  G/SPS/GEN/1694/Rev.2  
- 4 - 
  MARTES  16 DE JULIO DE 2019 (10.00 -17.30 h)  
10.00-10.15  h 
Observaciones introductorias  
10.15-11.15  h 
Sesión 5 : Directrices y herramientas disponibles para la coordinación nacional  
En esta sesión se ampliará la perspectiva y se abordarán las herramientas de coordinación y las 
experiencias al respecto más allá del ámbito del Acuerdo MSF . Se compartirán las experiencias en 
cuanto a coordinación en la esfera de la facilitación del comer cio y el uso de la herramienta del STDF 
"Establecimiento de prioridades de inversión en el ámbito sanitario y fitosanitario que pueden abrir el 
acceso a los mercados" (P -IMA).  
Mesa redonda:  
▪ Secretaría de la OMC : Sra. Sheri Rosenow, Facilitación del Comercio  
▪ UNCTAD : Sra. Pamela Ugaz, Sección de Facilitación del Comercio  
▪ STDF : Sra. Roshan Khan, Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio  
▪ Belice : Sra. Delilah Cabb Ayala, Coordinadora, Servicio de Información sobre Medidas 
Sanitarias y F itosanitarias, Autoridad de Sanidad Agrícola de Belice, Central Farm  
11.15 -13.00 h 
Sesión 6 : Presentación de las experiencias sobre la coordinación en el ámbito nacional4 
En esta sesión se examinará el uso de los mecanismos nacionales de coordinación para otros aspectos 
distintos de la transparencia, como la elaboración de estrategias destinadas a prevenir y solucionar 
preocupaciones comerciales relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias y la definición de 
las posiciones y las prioridades de los Miembros:  
Oradores:  
▪ Canadá : Mecanismos nacionales de coordinación del Canadá , Sra . Annie Bourque, 
Directora Adjunta, Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos  
▪ Perú : Coordinación nacional de las cuestiones sanitarias y fitosanitarias : experiencia del 
Perú, Sr. Marcelo Valverde, Coordinador de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, Ministerio 
de Comercio Exterior y Turismo  
▪ Kenya : Coordinación en materia de MSF en Kenya e iniciativas para mejorar la 
coordinación nacional y regional, Sr. Philip Njoroge,  Coordinador de Normas Comerciales, 
Presidente del Comité MSF/OMC de Kenya, Servicio de Inspección Fitosanitaria de Kenya 
(KEPHIS)  
▪ Estados Unidos : Procedimientos de coordinación nacional, transparencia y notificaciones 
de la OMC : la experiencia de los Esta dos Unidos,  Sra. Mara Burr, Directora de la Política 
Internacional de Inocuidad de los Alimentos (Salud Pública y Comercio), Administración 
de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de los Estados Unidos (FDA)  
▪ Senegal : Mecanismo de coordinación de las actividades del Comité MSF nacional, 
Sr. Abdoulaye Ndiaye, Jefe de la División de Legislación Fitosanitaria y Cuarentena 
Vegetal, Dirección de Protección de los Vegetales, Ministerio de Agricultura y Equipo Rural  
Los partici pantes podrán intercambiar sus experiencias y  las enseñanzas extraídas, y aprovechar la 
presencia de expertos en la sala.  
13.00 -15.00 h  Pausa para el almuerzo  
                                                
4 Véase el documento G/SPS/W/297.  G/SPS/GEN/1694/Rev.2  
- 5 - 
  15.00 -17.00 h  
Sesión 7 : Iniciativas regionales/internacionales de apoyo a la coordinación nacional  
Oradores:  
▪ Unión  Africana : Iniciativas de apoyo a la coordinación nacional y regional de las  
cuestiones sanitarias y fitosanitarias emprendidas por la Unión Africana , Sr. John Oppong -
Otoo, Funcionario de Inocuidad Alimentaria de la Oficina Interafricana de Recursos 
Animales, Comisión de la Unión Africana, y Sra . Diana Ogwal Akullo Oyena, Responsable 
de Políticas, Departamento de Economía Rural y Agricultura, Comisión de la Unión Africana  
▪ CEDEAO : Coordinación regional y situación de la aplica ción de la disposición sobre 
transparencia del Acuerdo MSF de la OMC : experiencia de la CEDEAO , Dr. Benoit 
Gnonlonfin, Asesor Principal Encargado de las Normas Sanitarias y Fitosanitarias  
▪ IICA : Enseñanzas extraídas de la coordinación nacional : mejores prác ticas, Sr. Erick 
Bolaños, Especialista en Sanidad Agropecuaria e Inocuidad de los Alimentos  
▪ Chile : Plan de Actuación para el Fortalecimiento de las Autoridades Nacionales de 
Notificación de la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, Perú, México) en la Esfera Sanitaria 
y Fitosanitaria , Sra. Roxana Inés Vera Muñoz, Jefa del Subdepartamento de Acuerdos 
Internacionales, Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
▪ APEC : Fomento de la transparencia de los sistemas de reglamentación sobre inocuidad 
de los alimentos en la región del APEC,  Sra. Megan Crowe, Economista Internacional 
Superior, Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Administración de Comercio 
Internacional, y Administradora del Foro de Cooperación en materia de Inocuidad de los 
Alimentos (FSCF) del APEC, Red Asociativa de Institutos de Capacitación (PTIN)  
17.00 -17.30 h  
Observaciones finales de la Sra . Noncedo Vutula, Presidenta del Comité MSF  
 
__________  