RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS4/1
12deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0915)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA LAGASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Solicitud decelebración deconsultas deconformidad conelartículo XXII.1
delGATT de1994 formulada porelBrasil
Lasiguiente comunicación delaMisión Permanente delBrasil alaOficina delRepresentante
delosEstadosUnidosparalascuestionescomercialesenGinebra,recibidaporlaSecretaríael10deabril
de1995, sedistribuye deconformidad conelartículo 4delESD.
_______________
ElGobierno delBrasil solicita porlapresente queelGobierno delosEstados Unidos entable
consultas acerca delaaplicación discriminatoria dela"Reglamentación sobre Combustibles yAditivos
paraCombustibles: Pauta paralaGasolina Reformulada yConvencional" (Reglamentación dela
Gasolina) publicada el16defebrero de1994 porlaAgencia deProtección delMedio Ambiente de
losEstados Unidos deAmérica. Estapetición sehacedeconformidad conelpárrafo 1delartículo XXII
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elartículo 4delEntendimiento
relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD) yelpárrafo 1
delartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, incorporados como anexos al
Acuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (OMC).
ElGobierno delBrasil solicita estas consultas porconsiderar quelaReglamentación dela
Gasolina esincompatible conlaobligación delosEstados Unidos deotorgar tratonacional, enelsentido
delartículo IIIdelGATT de1994, alagasolina brasileña importada enlosEstados Unidos. La
Reglamentación delaGasolina también viola lasobligaciones contraídas porlosEstados Unidos en
virtud delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio, incluida ladeasegurarse deque,alaplicar
susnormastécnicasalosproductosimportados,sedéaéstosuntratonomenosfavorablequeelotorgado
aproductos similares deorigen nacional.
ElGobierno delBrasil pideque,conarreglo aloestablecido enelartículo 4delESD, los
Estados Unidos respondan asusolicitud enunplazo de10díasysecelebren consultas dentro deun
plazo de30díascontados apartir delafecha derecepción delasolicitud. Deconformidad conel
párrafo 4delartículo 4delESD, elGobierno delBrasil notifica estasolicitud decelebración deconsultas
alÓrgano deSolución deDiferencias, alConsejo delComercio deMercancías yalComité deObstáculos
Técnicos alComercio.