RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/216
G/SCM/W/226
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1995
(95-3896)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
TAILANDIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 28de
noviembre de1995.
______________________
1. Elapartado 3)delpárrafo 2delartículo 3serefiere alcasodeque“losexportadores delpaís
deorigen noproduzcan nivendan unproducto similar ensumercado nacional ”.¿Excluye ellola
posibilidad deutilizar, paradeterminar elvalor normal, otras ventas paraelconsumo enelmercado
nacional, porejemplo porparte delproductor delproducto queseestáexportando?
2. Enelapartado 6)delpárrafo 2delartículo 3seestipula que“enelcasodequenohaya
importaciones directas desde elpaísdeorigen porque lasimportaciones pasan porunpaísintermedio,
elvalor normal secalculará apartir delprecio deventa deunproducto similar enelpaísintermedio ”.
¿Quiere estodecir queelpaísintermedio esloqueenelrestodelpárrafo 2delartículo 3sedenomina
paísexportador? ¿Qué significa exactamente laexpresión “secalculará ”?
3. Elpárrafo 3delartículo 3serefiere alcasodeque“elprecio deexportación seainadecuado
opocofiable”.¿Cuándo seconsiderará queelprecio deexportación esinadecuado opocofiable?
4. ¿RecogelalegislacióndeTailandiaunadefinicióndelassubvencionesquejustificanlaaplicación
demedidas compensatorias yelmétodo paracalcular elmonto deunsubsidio queseaconforme con
lodispuesto enelartículo 14delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
5. ¿Cómo interpretaría elComité ladefinición deproducto similar quefigura enelpárrafo 6del
artículo 3,y,enparticular, eltérmino “sustituible ”?
6. Enelsegundo párrafo delartículo 3.7,¿interpreta elComité que“participación importante
enelmercado ”significa lomismo que“lademanda noestácubierta engrado sustancial porproductores
delproducto dequesetratesituados enotrolugar”deTailandia, deconformidad conelinciso b)del
apartado ii)delpárrafo 1delartículo 4delCódigo Antidumping? Enelpárrafo seutiliza laexpresión
“seconsiderará ”:¿hadeentenderse queladisposición esobligatoria? ¿Qué instrucciones sedanal
Comité paragarantizar quelasmedidas impuestas envirtud deestadisposición seatengan alpárrafo 2
delartículo 4delCódigo Antidumping yalpárrafo 3delartículo 16delCódigo deSubvenciones?
./.
1G/ADP/N/1/THA/2-G/SCM/N/1/THA/2.G/ADP/W/216
G/SCM/W/226
Página 2
7. Enelúltimo párrafo delartículo 5.2seindica que“elComité podrá, siloconsidera adecuado,
eximir alreclamante defacilitar algunos delosdatos previstos enlosapartados i)aiv)”.¿Enqué
circunstancias podría unreclamante decidir nofacilitar determinada información? ¿Osetratadeuna
disposición aplicable exclusivamente alcasodequenoexistan perspectivas razonables dequeel
reclamante pueda facilitar lainformación?
8. Eltercer párrafo delapartado 2)delartículo 6.2.1 serefiere alaposibilidad deponer término
aunainvestigación cuando éstaindica queeldaño causado esmínimo. ¿Qué instrucciones sedan
alComité paragarantizar queseponga término alainvestigación cuando éstahayaindicado queel
margen dedumping olacuantía delasubvención esdeminimis oelvolumen delasimportaciones
quesupuestamente hansidoobjeto dedumping esinsignificante, según lodispuesto enelCódigo
Antidumping yenelCódigo deSubvenciones?
9. Conarreglo alasdisposiciones relativas aladeterminación dedañomaterial quefiguran en
elapartado 2)delartículo 7.1,¿examina elComité factores talescomo losqueseenumeran enel
párrafo 5delartículo 3delCódigo Antidumping, quecausan daños quenosehabrán deatribuir a
lasimportaciones objeto dedumping?
10. ¿Selimitará elperíodo máximo deseismeses previsto enelartículo 8.1paralaaplicación
demedidas provisionales acuatro meses encasodeaplicación demedidas compensatorias, de
conformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 17delCódigo deSubvenciones?
11. ¿Qué instrucciones sedanalComité paragarantizar queelderecho queseimponga conarreglo
alodispuesto enelartículo 8.3seaconforme conlasdisposiciones delpárrafo 5delartículo VIdel
Acuerdo General de1994, enelqueseestablece queningún producto seráobjeto simultáneamente
dederechos antidumping ydederechos compensatorios?
12. Según lodispuesto enelartículo 9.2,¿seaplica también aloscompromisos delosgobiernos
elrequisito dedeterminación preliminar positiva enlasinvestigaciones enrelación conlosderechos
compensatorios?