RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/4
2defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0188)
Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELAEXCEPCI ÓNPREVISTA ENELPÁRRAFO 2
DEL ARTÍCULO 11DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
1. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 11delAcuerdo sobre Salvaguardias, todas las
medidas mencionadas enelpárrafo 1b)delartículo 11tienen queserprogresivamente eliminadas o
puestas enconformidad conelAcuerdo porlosMiembros enunplazo decuatro añoscontados apartir
delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, conexcepción deunamedida específica
porMiembro importador cuyaduración serádemásdecuatro años, esdecir, hasta el31dediciembre
de1999. Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 11delAcuerdo, talexcepción deberá serobjeto
demutuo acuerdo delosMiembros directamente interesados ynotificada alComité deSalvaguardias
parasuexamen yaceptación dentro delos90díassiguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre
laOMC, esdecir, amástardar el31demarzo de1995.
2. Seinvita porconsiguiente alosMiembros aquenotifiquen laexcepción prevista enelpárrafo 2
delartículo 11quehayasidoobjeto demutuo acuerdo delosMiembros directamente interesados.
Lasnotificaciones quesereciban enrespuesta aestasolicitud sedistribuirán enadiciones alpresente
documento.
3. Acontinuación sesugiere unmodelo paraestasnotificaciones deconformidad conelpárrafo 2
delartículo 11delAcuerdo sobre Salvaguardias afindeayudar alosMiembros aquesecentren en
eltipodeinformación quehayquepresentar enlasnotificaciones ydeobtener respuestas similares
deMiembros diferentes.
Modelo sugerido paralasnotificaciones deconformidad con
elpárrafo 2delartículo 11delAcuerdo sobre Salvaguardias
Excepción prevista enelpárrafo 2delartículo 11quedeberá serobjeto de
mutuo acuerdo delosMiembros directamente interesados ynotificada al
Comité deSalvaguardias parasuexamen yaceptación dentro delos
90díassiguientes alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC
Notas: a) Elmodelo sesugiere sinperjuicio delainterpretación delasdisposiciones pertinentes
delAcuerdo sobre Salvaguardias porlosórganos competentes.
b) Serecuerda alosMiembros lodispuesto enelpárrafo 11delartículo 12delAcuerdo
sobre Salvaguardias, quedicelosiguiente: "Lasdisposiciones delpresente Acuerdo
relativas alanotificación noobligarán aningún Miembro arevelar informaciones
./.G/SG/N/4
Página 2
confidenciales cuyadivulgación pueda constituir unobstáculo paraelcumplimiento
delasleyes oserdeotramanera contraria alinterés público, opueda lesionar los
intereses comerciales legítimos deempresas públicas oprivadas."
c) Estaexcepción seránotificada porelMiembro importador delproducto queestésujeto
alamedida descrita enelpárrafo 1delartículo 11.
1. Sírvanse especificar eltipodemedida (véanse ejemplos enelpárrafo 1b)delartículo 11y
enlanotadepiedepágina 4).
2. Sírvanse especificar losMiembros interesados (véase unejemplo enelANEXO delAcuerdo
sobre Salvaguardias).
3. Sírvanse especificar elproducto sujeto alamedida.