RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/LIC/N/2/ROM/1
6octobre 1995
DUCOMMERCE(95-2966)
Original: anglais Comité deslicences d'importation
ACCORD SUR LESPROCEDURES DELICENCES D'IMPORTATION
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 5
Roumanie
LaMission permanente delaRoumanie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3octobre 1995.
_______________
Conformément àl'Arrêté n47duMinistre ducommerce, endatedu18septembre 1995,
deslicences automatiques seront délivrées, àdesfinsstatistiques, pourl'importation etl'exportation
depétrole etdeproduits pétroliers. Ontrouvera ci-joint letexteintégral del'arrêté.1
1Anglais seulement.G/LIC/N/2/ROM/1
Page2
MINISTRY OFCOMMERCE
ORDER 47/18.09.1995
onestablishing ofautomatic licenses forstatistical purpose
ontheimport andexport ofoilandoilproducts
BasedonGovernmentDecisionno.454/1994ontheorganizationandfunctioningoftheMinistry
ofCommerce andtheprovisions ofLaw133/1994, theMinister ofCommerce issues thefollowing
Order:
Art.1.Beginning with1October 1995 theimport ofalloilandoilproducts, listed inAnnex 1,are
subject toautomatic licensing, forstatistical purpose.
Art.2.Beginning with20September 1995 theexport ofoilandoilproducts, listed inAnnex 1,are
subject toautomatic licensing, forstatistical purpose.
Art.3.Thelicenses areissued bytheMinistry ofCommerce; theyaretobepreviously registered
attheMinistry ofIndustries, asfarasorigin anddestination forimports areconcerned andastothe
source ofthegoods forexports.
Art.4.Thenumber ofimport orexport license willbementioned ontheimport orexport customs
declarations covering tariff linesateight digits level.
Art.5.ThisOrder ismade public totheMinistry ofFinance -General Directorate ofCustoms, Ministry
ofIndustries andNational Bank ofRomania andtotheeconomic operators, bymeans ofmass-media
andbyother forms ofdissemination.
MINISTER,
PETRU CRISANG/LIC/N/2/ROM/1
Page3
ANNEX 1
LIST
oftariff linescovering oilandoilproducts subject toautomatic licensing onimport andexport, for
statistical purpose
I. IMPORT
27090010 27100037 27100074
27090090 27100039 27100076
27100011 27100041 27100077
27100015 27100045 27100078
27100021 27100051 27100081
27100025 27100055 27100083
27100026 27100059 27100085
27100027 27100061 27100087
27100029 27100065 27100088
27100032 27100069 27100089
27100034 27100071 27100092
27100036 27100072 27100094
27100096 27100098
II. EXPORT
27100011 27100037 27100081
27100015 27100039 27100083
27100021 27100041 27100085
27100025 27100045 27100087
27100026 27100051 27100088
27100027 27100055 27100089
27100029 27100059 27100092
27100032 27100061 27100094
27100034 27100065 27100096
27100036 27100069 27100098