ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/6
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1005)
AUSTRALIA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________
Notas:
i) Laclasificación porsectores sebasaenlaClasificación Central Provisional de
Productos (CCP) delaOficina deEstadística delasNaciones Unidas, mientras que
elorden seajusta alaLista deClasificación Sectorial delosServicios
(MTN.GNS/W/120, de10dejuliode1991). Enelcontexto delosdistintos sectores
osubsectoresconsignadosconarregloalaCCPenlapresenteoferta,dosasteriscos(**)
indican queelservicio especificado constituye únicamente parte delagama totalde
actividades abarcadas porlapartida correspondiente delaCCP.
ii) "Sinconsolidar*" significa sinconsolidar pornosertécnicamente viable.AUSTRALIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENLA
PRESENTE LISTA
3) Notificación yexamen enelmarco delas
directrices delapolítica deinversiones
extranjeras ydelaLeydeAdquisiciones de
Empresas porExtranjeros, de1975.
Además delasprescripciones específicas
delapolítica deinversiones extranjera
enunciadas enlassecciones delapresente
listarelativas aservicios financieros y
transportes marítimos internacionales, enel
marco delasdirectrices delapolítica del
Gobierno seexaminan laspropuestas
hechas paraquelasempresas extranjeras
inviertan enlosservicios indicados enla
lista, sinnecesidad dedemostrar ventajas
económicas oprever laparticipación
australiana enelcapital; esaspropuestas
reciben aprobación amenos quesurjan
consideraciones relativas alinterés
nacional.3) Lasdirectrices delapolítica deinversiones
extranjeras deAustralia seaplican alas
empresas depropiedad extranjera o
controladas porellas después desu
establecimiento enAustralia.
Porlomenos dosdelosdirectivos deuna
sociedad anónima deben residir
normalmente enAustralia.
GATS/SC/6
Página 1AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Sinconsolidar respecto delasmedidas
actuales yfuturas delosgobiernos federal,
estatal olocal queconcedan derechos o
preferencias aunapersona uorganización
indígena enqueseprevea eltrato favorable
decualesquiera personas uorganizaciones
indígenas enrelación conlaadquisición, el
establecimiento oelfuncionamiento de
cualquier empresa comercial oindustrial en
elsector delosservicios. Alosefectos de
lapresente lista, unapersona indígena
significa unapersona delarazaaborigen
deAustralia oundescendiente deun
habitante indígena delasIslas delEstrecho
deTorres.
Sinconsolidar respecto delassubvenciones
parainvestigación ydesarrollo.
4) Sinconsolidar excepto enloqueserefiere
alasmedidas queafectan alaentrada yla
estancia temporal depersonas físicas delas
siguientes categorías:4) Sinconsolidar excepto enlorelativo alas
medidas aplicadas alascategorías de
personas físicas aquesehace referencia en
lacolumna delacceso alosmercados.
a)Ejecutivos yaltos directivos
trasladados dentro delaempresa
misma porperíodos deestancia inicial
dehasta cuatro años.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Ejecutivos yaltos directivos quesean
personas físicas empleadas poruna
empresa querealiza operaciones en
Australia yqueserán responsables de
latotalidad odeunaparte sustancial
delasoperaciones enAustralia deesa
empresa, quereciban unasupervisión
odirección generales principalmente
deejecutivos deunnivel másalto, de
lajunta directiva odelosaccionistas
delaempresa, inclusive enloquese
refiere adirigir laempresa oun
departamento osubdivisión deella,
supervisar ycontrolar lalabor deotros
empleados desupervisión,
profesionales odirectivos ydisponer
delaautoridad paraestablecer
objetivos ypolíticas deldepartamento
osubdivisión delaempresa.
b)Ejecutivos independientes, sinquese
hagan cumplir lasprescripciones del
mercado laboral enmateria de
pruebas, porperíodos deestancia
inicial dehasta unmáximo de
dosaños.
GATS/SC/6
Página 3AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Ejecutivos independientes quesean
personas físicas quecumplen los
criterios aplicables alosejecutivos y
losaltos directivos yquehayan sido
encargados oseanresponsables del
establecimiento enAustralia deuna
nueva empresa deunproveedor de
servicios quetenga asujefede
operaciones enelterritorio deotro
Miembro yquenotenga ninguna
representación, sucursal ofilial en
Australia.
c)Vendedores deservicios, querealicen
visitas denegocios, sinquesehagan
cumplir lasprescripciones delmercado
laboral enmateria depruebas, por
períodos deestancia inicial de
seismeses aunmáximo de12meses.
Vendedores deservicios quesean
personas físicas nobasadas en
Australia yqueseanrepresentantes (de
ventas) deunproveedor deservicios y
deseen entrar temporalmente alos
fines denegociar laventa deservicios
oestablecer acuerdos paravender
servicios porcuenta delproveedor deAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
servicios mencionado, cuando esos
representantes noparticipen ellos
mismos enlaventa directa alpúblico
engeneral oenlaprovisión de
servicios.
Lossolicitantes devisados paravisitas
denegocios sonpersonas físicas que
desean viajar aAustralia pormotivos
denegocios ynotienen intención de
realizar untrabajo quepueda ser
llevado acabo porunciudadano de
Australia ounresidente permanente en
Australia. Estaprescripción quedará
satisfecha cuando laremuneración yel
apoyo financiero delvendedor de
servicios provengan porcompleto
durante laestancia defuentes situadas
fuera deAustralia.
d)Especialistas, sujetos alarealización
individual delaspruebas delmercado
laboral, porperíodos deestancia
inicial dehasta unmáximo de
dosaños, conposibilidad deprórroga
acondición dequelaestancia totalno
supere loscuatro años.
GATS/SC/6
Página 5AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Losespecialistas sonpersonas físicas
conconocimientos comerciales,
técnicos oprofesionales queson
responsables deunsector particular de
lasoperaciones enAustralia deuna
empresa otrabajan enesesector.
Losconocimientos seevalúan sobre la
basedelaexperiencia detrabajo, los
títulos ylacapacidad paradesempeñar
eltrabajo delsolicitante.
Laspruebas delmercado laboral no
sonobligatorias i)paralaspersonas
físicas quetengan conocimientos
especializados denivel avanzado yde
dominio privado delasoperaciones de
laempresa yquehayan estado
empleadas enlaempresa porun
período noinferior adosaños, oii)si
elpuesto dequesetrata está
contemplado enelacuerdo laboral
vigente enelmomento derealizarse la
solicitud. Unacuerdo laboral esun
acuerdo entre elGobierno de
Australia, losempleadores ylas
organizaciones ysindicatos delsector
paralaentrada deespecialistas del
extranjero.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Loscompromisos indicados nose
aplican enloscasos decontroversias
entre losempleados yla
administración.
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
Derecho delpaísde
origen, inclusive el
derecho internacional
público
(861**)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Laspersonas físicas queejercen la
abogacía enelextranjero sólopueden
trabajar enunbufete local como empleados
ocomo consultores ynopueden
convertirse ensocios deabogados locales o
emplearlos.3) Almenos unsocio conparticipación enel
capital deunafirma queproporciona
asesoramiento sobre cuestiones relacionadas
conelderecho extranjero debe ser
residente permanente (Nueva Gales
delSur,Victoria); almenos unsocio con
participación enelcapital deunbufete
extranjero debe serresidente porun
período mínimo de180díasporaño
natural (Queensland).3) Sepermite el
establecimiento de
oficinas conjuntas
queentrañen la
división delos
ingresos entre los
bufetes extranjeros
ylosbufetes
australianos en
Nueva Gales
delSur,Victoria,
Queensland y
Tasmania, con
GATS/SC/6
Página 7AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
sujeción aquelos
bufetes extranjeros
cumplan ciertas
prescripciones,
inclusive en
relación conlas
responsabilidades,
lasnormas de
conducta ylaética
profesional.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios decontabilidad,
auditoría yteneduría de
libros
(862)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sólo laspersonas físicas pueden registrarse
como auditores yliquidadores.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Almenos unsocio conparticipación enel
capital deunafirma debe serresidente
permanente.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios de
asesoramiento tributario
(863)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
d) Servicios dearquitectura
(8671)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
e) Servicios deingeniería
(8672)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
f) Servicios integrados de
ingeniería
(8673)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/6
Página 9AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
g) Servicios deplanificación
urbana
(86741)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
h) Servicios dentales
(93123)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
i) Servicios deveterinaria
(932)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
a) Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios deaplicación
deprogramas de
informática
(842)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios de
procesamiento dedatos
(843)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/6
Página 11AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
e) Servicios de
mantenimiento y
reparación demáquinas y
equipos deoficina,
ordenadores incluidos
(845)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
C. Servicios de
investigación ydesarrollo
b) Servicios de
investigación ydesarrollo
delasciencias sociales y
lashumanidades
(852)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Lospsicólogos deben serresidentes
permanentes (Australia Occidental).
D. Servicios inmobiliarios
a) Servicios inmobiliarios
relativos abienes raíces
propios oarrendados
(821)1) Lapresencia comercial esobligatoria.
2) Lapresencia comercial esobligatoria.1) Ninguna
2) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios inmobiliarios a
comisión oporcontrato
(822)1) Lapresencia comercial esobligatoria.
2) Lapresencia comercial esobligatoria.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
E. Servicios de
arrendamiento oalquiler
sinoperarios
a) Enrelación conbuques
(83103**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Excluye elcomercio de
cabotaje, porvías
interiores ydealtura
GATS/SC/6
Página 13AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
b) Enrelación con
aeronaves
(83104)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios relativos a
otros tipos deequipo de
transporte
(83101, 83102, 83105)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
d) Servicios relativos a
otros tipos demaquinaria
yequipo
(83106-83109)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
F. Otros servicios prestados
alasempresas
a) Servicios depublicidad
(87110, 87120**, 87190)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca losservicios
prestados porlas
agencias depublicidad en
lacreación deanuncios y
sudivulgación enprensa,
radio ytelevisión por
cuenta delosclientes;
publicidad exterior;
representación enmedios
decomunicación, es
decir, venta deespacio o
tiempo endiversos
medios decomunicación;
distribución odifusión de
materiales omuestras
GATS/SC/6
Página 15AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
publicitarios. Noincluye
laproducción ola
difusión depublicidad
pararadio, televisión o
cine.
b) Servicios de
investigación de
mercados yencuestas de
opinión pública
(864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios deconsultores
enadministración
(865)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
d) Servicios relacionados
conlosdeconsultores en
administración
(86601, 86609)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Excluye losservicios de
arbitraje yconciliación.
f) Servicios relacionados
conlaagricultura, la
cazaylasilvicultura
(8811**, 8812**,
8814**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Prestación de
asesoramiento y
orientación como
consultores enlagestión
delaproducción agraria
yganadera. Incluye
únicamente servicios de
consultores
especializados enel
ámbito delasactividades
desilvicultura,
evaluación delas
maderas yexplotación o
planificación forestal.
Noincluye latalade
bosques.
GATS/SC/6
Página 17AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
g) Servicios relacionados
conlapesca
(882**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Consiste únicamente en
servicios deconsultores
especializados enel
ámbito delapesca
marina oenagua dulce y
servicios relacionados
conlaspiscifactorías.
Noincluye lapesca.
h) Servicios relacionados
conlaminería
(883**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios deconsultores
acomisión oporcontrata
enelámbito dela
minería ylaexplotación
deyacimientos de
petróleo.
j) Servicios relacionados
conladistribución dela
energía
(887**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca losservicios de
consultores relativos ala
transmisión y
distribución, acomisión
oporcontrata, de
electricidad,
combustibles gaseosos,
vapor yagua caliente a
loshogares, centros
industriales y
comerciales yotros
usuarios.
k) Servicios decolocación y
suministro depersonal
(872)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
GATS/SC/6
Página 19AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
l) Servicios de
investigación yseguridad
(873)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
m) Servicios conexos de
consultores enciencia y
tecnología
(86752**, 86753)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Obtención yevaluación
dedatos topográficos y
geográficos; práctica de
laciencia topográfica;
utilización deesa
información alosfines
dellevar acabo laAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
planificación ygestión de
tierras ymares. Puede
abarcar lasactividades de
prospección enla
superficie detierras y
mares oencima odebajo
deella.
o) Servicios delimpieza de
edificios
(874)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
p) Servicios fotográficos
(875)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
s) Servicios prestados con
ocasión deasambleas o
convenciones
(87909**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
GATS/SC/6
Página 21AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Actividades defirmas
queproporcionan
servicios de
planificación,
organización,
administración y
comercialización en
convenciones y
acontecimientos análogos
(inclusive losservicios
deprovisión decomidas
ybebidas).
t) Otros servicios:
Servicios decontestación
dellamadas telefónicas
(87903)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios decopia y
reproducción
(87904)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios detraducción e
interpretación
(87905)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios derecopilación
delistas deenvíos por
correo yservicios de
envío porcorreo
(87906)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios especializados
dediseño
(87907)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/6
Página 23AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios especializados
deconsultores relativos
aldiseño ydecoración de
espacios interiores de
vivienda ytrabajo.
Incluye laadquisición de
losproductos necesarios.
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones
h) Correo electrónico
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
i) Correo vocal
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
j) Extracción de
información enlínea yde
bases dedatos
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
k) Servicios deintercambio
electrónico dedatos
(IED)
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
l) Servicios defacsímil
ampliados/de valor
añadido, incluidos losde
almacenamiento y
retransmisión ylosde
almacenamiento y
recuperación
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
m) Conversión decódigos y
protocolos
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
GATS/SC/6
Página 25AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción parala
edificación
(512)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
(513)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
C. Armado de
construcciones
prefabricadas ytrabajos
deinstalación
(514, 516)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
D. Trabajos determinación
deedificios
(517)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCI ÓN
A. Servicios de
comisionistas
(62113-62118)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Servicios comerciales al
pormayor
(6223-6228)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
GATS/SC/6
Página 27AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
C. Servicios comerciales al
pormenor
(631, 63212, 6322-6329)1) Sinconsolidar, excepto lascompras por
correo.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Noincluyen laventa de
productos farmacéuticos.
D. Servicios defranquicia
(8929)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
B. Servicios deenseñanza
secundaria
(922**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca laenseñanza
general, asícomo la
técnica ylaformación
profesional enelnivel
secundario en
instituciones privadas.
C. Servicios deenseñanza
superior
(923**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca laprestación de
servicios deenseñanza
privada enelnivel
terciario, inclusive el
nivel universitario.
GATS/SC/6
Página 29AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
E. Otros servicios de
enseñanza
(929**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca laenseñanza en
lalengua inglesa.
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CON
ELMEDIO AMBIENTE
A. Servicios de
alcantarillado
(9401)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Servicios deeliminación
dedesperdicios
(9402)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna1) Sinconsolidar*
2) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
C. Servicios desaneamiento
yservicios similares
(9403)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Australia contrae suscompromisos específicos deconformidad conel"Entendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios financieros" quese
adjunta (denominado enadelante el"Entendimiento").
Lasobligaciones contraídas envirtud delEntendimiento seincluyen enlapresente Lista como complemento delasenunciadas enlasdisposiciones dela
Parte IIIdelAcuerdo ydelAnexo sobre Servicios Financieros. Loscompromisos delacceso alosmercados relativos al"suministro transfronterizo" yal"consumo
enelextranjero" están consolidados enlapresente Lista conforme alasobligaciones contraídas enlospárrafos 3y4delEntendimiento.
Loscompromisos específicos relativos alosservicios financieros están sujetos alaslimitaciones generales contenidas enlos"compromisos horizontales" dela
presente Lista.
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
(8121, 8129**, 8140)
3) Laaprobación delasempresas no
residentes deseguros devidaqueda
limitada alasfiliales.
GATS/SC/6
Página 31AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Elfuncionario principal delasempresas
extranjeras deseguros devidaregistradas
enAustralia debe residir enAustralia.
1),3)Unaempresa deseguros autorizada que
realice operaciones enAustralia como
sociedad noanónima debe nombrar un
residente deAustralia como agente del
asegurador.s enAustralia como sociedad
noanónima debe nombrar aunresidente
deAustralia como agente delasegurador.
3) Lamayoría delosgobiernos delosEstados
ylosterritorios mantienen restricciones,
mediante monopolios omediante
disposiciones enmateria deconcesión de
licencias ycontroles conexos, respecto de
lasprimas yotras condiciones delas
pólizas, enlossectores deseguros
siguientes:3) Sedangarantías enelplano subnacional a
algunas oficinas deseguros delosEstados
ylosterritorios.
Seguros obligatorios paravehículos de
responsabilidad respecto deterceros:
Victoria, Australia Occidental,
Tasmania, Territorio delNorte,
Territorio delaCapital deAustralia
(monopolios), Nueva Gales delSur,
Queensland, Australia Meridional
(licencias, condiciones respecto de
primas ypólizas).AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Prestaciones atrabajadores: Victoria,
Queensland, Australia Meridional
(monopolios), Nueva Gales delSur,
Australia Occidental, Tasmania
(concesión delicencias, condiciones
respecto deprimas ypólizas).
4) Sepermite laentrada temporal de
especialistas enlagestión deproveedores
deservicios deseguros establecidos en
Australia consujeción alascondiciones
estipuladas enloscompromisos
horizontales.
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros (excluidos los
seguros)
(8112, 8113, 8119,
8131, 8132, 8133,
81115-81119, 81199,
81319, 89321, 81323,
81333, 81339)1) Lainversión ainterés enAustralia de
reservas oficiales porbancos centrales
extranjeros einstituciones monetarias de
gobiernos extranjeros estáautorizada porel
Banco delaReserva acondición deque
ésteobtenga garantías delaentidad
inversora dequetratará demantener
estable suinversión endólares australianos
yqueconsultará alBanco delaReserva en
casodemodificaciones considerables desu
cartera deinversiones endólares
australianos. Lasinstituciones monetarias
responsables delosactivos dereserva yde
lasinversiones comerciales pueden invertir
enAustralia enesascondiciones hasta un
límite determinado.
GATS/SC/6
Página 33AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
1),3)Unbanco extranjero ubicado enunpaís
extranjero puede ofrecer susservicios a
lasempresas australianas, pero nopuede
captar fondos oefectuar operaciones
comerciales enAustralia amenos quesea
unbanco autorizado (oestablezca una
sociedad demercado financiero, una
filial, etc.).
1),3)Lasoperaciones condivisas efectuadas en
Australia deben realizarse porconducto de
uncambista autorizado porelBanco dela
Reserva. Sólolosbancos, inclusive las
sucursales delosbancos extranjeros, ylas
instituciones financieras constituidas en
sociedad enAustralia conelcapital mínimo
prescrito pueden solicitar laautorización
pararealizar operaciones cambiarias.
3) Unapersona (inclusive unasociedad) y
cualesquiera intereses conellaasociados
sólopueden adquirir unaparticipación no
superior al15porciento delasacciones
conderecho avotodeunbanco autorizado.
Losbancos extranjeros quecumplan las
prescripciones prudenciales yseajusten a
lasconsideraciones delapolítica de
competitividad pueden realizar operaciones
bancarias enAustralia. LosbancosAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
0 extranjeros pueden realizar operaciones
bancarias enAustralia porconducto deuna
sucursal autorizada; sinembargo, la
sucursal nopodrá aceptar depósitos
"menores". Unbanco extranjero quedesee
aceptar depósitos "menores" debe solicitar
autorización paraellocomo filial
constituida localmente ensociedad
paraesosfines. Lassucursales delos
bancos extranjeros pueden aceptar
depósitos (yotros fondos) porcualquier
cantidad procedentes desociedades,
personas noresidentes ysuspropios
empleados. Losdepósitos (yotros fondos)
sólopodrán aceptarse deotras fuentes
cuando eldepósito inicial (uotros fondos)
seasuperior a250.000 dólares. La
aceptación deotrotipodedepósitos se
considera como actividad bancaria
"menor".
Laadquisición porintereses extranjeros de
unaparticipación decontrol decualesquiera
deloscuatro principales bancos
australianos (Banco delCommonwealth de
Australia, Banco Nacional deAustralia,
Corporación Bancaria Westpac yGrupo
Bancario deAustralia yNueva Zelandia)
noestápermitida. Losgobiernos delos
Estados yterritorios sereservan elderecho
aprohibir elcontrol extranjero delos3) ElBanco delCommonwealth deAustralia,
laCorporación Australiana deFomento de
laIndustria yotras entidades depropiedad
delCommonwealth quepueden realizar
operaciones financieras están garantizados
porelGobierno delCommonwealth.
GATS/SC/6
Página 35AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
bancos depropiedad ocontrol estatal.
Seprohíbe alosbancos (residentes yno
residentes) poseer acciones delBanco del
Commonwealth deAustralia, mientras que
lasentidades deotraíndole nopueden
poseer másdel5porciento desucapital
enacciones.
Losbancos querealizan operaciones en
Australia, tanto depropiedad nacional
como depropiedad extranjera con
sucursales autorizadas, pueden poseer, en
determinadas circunstancias, hasta el
75porciento delcapital delosagentes
autorizados delmercado monetario
(agentes primarios). ElBanco dela
Reserva impone restricciones alas
relaciones ytransacciones entre agentes
autorizados ybancos conexos, en
particular:
losagentes autorizados deben ser
entidades jurídicas independientes y
disponer deuncapital propio;
lastransacciones delosagentes
autorizados conlasentidades conexas
(definidas como partes queposeen el
12,5 porciento omásdelcapital del
agente autorizado) deben realizarse enAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
régimen deindependencia yno
representar unafuente
desproporcionada delafinanciación o
delvolumen denegocios; y
losagentes autorizados deben
proporcionar unservicio imparcial a
todos losparticipantes enelmercado
monetario.
Varios gobiernos deEstados yterritorios
cuentan conorganismos financieros
centrales porconducto deloscuales las
entidades yempresas depropiedad total o
parcial deesosgobiernos están obligadas a
solicitar lospréstamos (yenalgunos casos
arealizar lasinversiones) oaobtener
determinados servicios financieros:
Australia Meridional: Organismo
Financiero deAustralia Meridional,
Organismo Financiero delGobierno
Local deAustralia Meridional
Tasmania: Tascorp
Nueva Gales delSur: Corporación
delTesoro
Victoria: Corporación delTesoro de
Victoria
GATS/SC/6
Página 37AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Lasprescripciones enmateria decapital
líquido impuestas asusmiembros porla
Bolsa deAustralia pueden favorecer el
ingreso como miembros delaBolsa delas
filiales másquedelassucursales de
empresas extranjeras.3) Lamayoría delosdirectivos deuna
organización miembro delaBolsa de
Australia deben serresidentes enAustralia.
Unsolicitante debe estar constituido en
sociedad paraobtener laaprobación para
realizar operaciones enelmercado de
valores oenelmercado defuturos.
4) Laentrada temporal deespecialistas enla
realización deoperaciones deunproveedor
deservicios financieros establecido en
Australia sepermite únicamente con
sujeción aloestipulado enlos
compromisos horizontales.
8. SERVICIOS SOCIALES
YDESALUD
B. Otros servicios desalud
humana
(93199**)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Lospodólogos deben serresidentes
permanentes (Australia Meridional).
Lospodiatras deben serresidentes
permanentes (Australia Occidental).
Abarca losservicios de
podiatría ypodología.
Incluye losservicios de
podiatría realizados en
clínicas yenresidencias
sanitarias distintas delos
hospitales, asícomo en
lasconsultas delos
doctores, loshogares de
lospacientes uotros
lugares.
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(641, 642, 643)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
GATS/SC/6
Página 39AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo
(7471)1) Lapresencia comercial esobligatoria
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
C. Servicios deguías de
turismo
(7472)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
10. SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO,
CULTURALES Y
DEPORTIVOS
B. Servicios deagencias de
noticias
(962)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
D. Servicios deportivos y
otros servicios de
esparcimiento
Servicios deportivos
(9641)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Otros servicios de
esparcimiento
(96491)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca losservicios de
parques derecreo y
playas.
GATS/SC/6
Página 41AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios detransporte
marítimo
Transportes
internacionales (carga y
pasajeros)
(7211 y7212, menos
cabotaje ytransporte de
altura, según la
definición dada enel
apéndice A)1)a)Transporte enlíneas regulares: laparte X
delaLeydePrácticas Comerciales,
de1974, dispone quecada transportista
marítimo queproporciona servicios de
transporte internacional enlíneas regulares
aAustralia odesde elladeberá estar
representado entodomomento alos
efectos deesaLeyporunapersona física
residente enAustralia quehaya sido
nombrada poreltransportista marítimo
como agente suyo alosefectos deesaLey
yqueestéinscrita enelregistro de
agentes detransportistas marítimos como
agente dedicho transportista.1)a)Laparte XdelaLeydePrácticas
Comerciales, de1974, autoriza alos
transportistas queenarbolen elpabellón de
Australia quesoliciten alaComisión de
Prácticas Comerciales queexamine silos
transportistas, tanto miembros dela
conferencia como nomiembros, conuna
participación considerable enelmercado
impiden alostransportistas queenarbolen
elpabellón deAustralia llevar acabo de
modo eficiente yenmedida razonable la
prestación deservicios detransporte de
carga enlíneas regulares.
1)b)Transportes engraneleros ybuques sin
línea fijayotros tipos detransporte
internacional, incluido eltransporte de
pasajeros: ninguna.1)b)Ninguna
2) Ninguna 2) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3)a)Establecimiento deunasociedad registrada
alosefectos deexplotar unaflota que
enarbole elpabellón deAustralia: las
prescripciones enmateria denacionalidad
paralapropiedad yelregistro debuques
seenuncian enlaLeydeRegistro de
Naves, de1981.3)a)Sinconsolidar
3)b)Otras formas depresencia comercial para
elsuministro deservicios detransporte
marítimo internacional (definidas enel
apéndice A):ninguna.3)b)Ninguna
4)a)Tripulaciones delosbuques: sin
consolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4)a)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
4)b)Personal clave empleado entierra: sin
consolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4)b)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Alquiler internacional de
embarcaciones con
tripulación (menos
cabotaje ytransporte de
altura, según sedefinen
enelapéndice A).1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/6
Página 43AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
Servicios auxiliares del
transporte marítimo
Servicios de
almacenamiento
(742)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios detransitarios
marítimos (según se
definen enel
apéndice A)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Inspección previa ala
expedición (según se
define enelapéndice A)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.AUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
C. Servicios detransporte
aéreo
d) Mantenimiento y
reparación deaeronaves
(8868**)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca lasempresas que
seocupan
principalmente del
mantenimiento periódico
ylareparación (tanto
ordinaria como de
emergencia) de
estructuras delas
aeronaves (inclusive las
alas, puertas y
superficies decontrol),
sistemas electrónicos,
motores ycomponentes
demotores, sistemas
hidráulicos, de
presurización y
eléctricos ytrenes de
aterrizaje. Incluye la
pintura, otros
GATS/SC/6
Página 45AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 46
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
tratamientos dela
superficie delos
fuselajes ylareparación
delastransparencias de
lacabina depilotaje y
deotraíndole. También
incluye lasaeronaves de
hélice ylosplaneadores.
Sistemas dereserva
informatizados
(7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Abarca lasactividades
deempresas que
proporcionan y
mantienen sistemas de
reserva informatizados
paraotras empresas que
prestan servicios como
agencias deviajes,
inclusive lareserva de
transportes yAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
alojamientos yla
organización mayorista
ominorista deviajes
engrupo, a
establecimientos que
proporcionan servicios
dereserva (agencias de
viajes, etc.). Los
servicios desistemas de
reserva informatizados
paratransportistas
aéreos incluyen la
provisión de
información sobre
horarios delos
transportistas aéreos,
disponibilidad deplazas
ytarifas.
F. Servicios detransporte
porcarretera
a) Transporte depasajeros
(71213, 71214, 7122)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
GATS/SC/6
Página 47AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 48
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Noincluye losservicios
regulares deautobuses
urbanos.
b) Transporte decarga
(71231, 71232, 71233,
71234)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
G. Servicios detransporte
portuberías
a) Transporte de
combustibles
(7131)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Transporte deotros
productos
(7139)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaAUSTRALIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
H. Servicios auxiliares en
relación contodos los
medios detransporte
b) Servicios de
almacenamiento
(742, conexclusión de
losmarítimos)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios detransitarios
(748, conexclusión de
losmarítimos)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/6
Página 49AUSTRALIA (continuación)GATS/SC/6
Página 50
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacionalCompromisos
adicionales
d) Inspección previa ala
expedición
(749, conexclusión de
lasmarítimas)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.GATS/SC/6
Página 51
APÉNDICE A
DEFINICIONES
1. Cabotaje: únicamente alosefectos delapresente Lista, elcabotaje sedefine como eltransporte
depasajeros omercancías efectuado entreunpuerto situado enAustralia yotropuerto también
situado enAustralia yeltráfico quetienesuorigen ydestino enunmismo puerto deAustralia.
Laexpresión transporte dealtura serefiere alosservicios marítimos quesupongan eltransporte
depasajeros omercancías entre unpuerto situado enAustralia ycualquier lugar asociado o
relacionado conlaexploración oexplotación derecursos naturales delaplataforma continental
deAustralia, losfondos marinos delmarcostero australiano yelsubsuelo dedichos fondos
marinos.
2. Otras formas depresencia comercial paraelsuministro deservicios detransporte marítimo
internacional: aefectos delapresente Lista, significa lacapacidad delosproveedores de
servicios detransporte marítimo internacional pertenecientes aotrosMiembros dellevar acabo
localmente todas lasactividades necesarias paraproporcionar asusclientes unservicio de
transporte parcial oplenamente integrado, delqueeltransporte marítimo constituya unelemento
sustancial. Seentenderá queestecompromiso nolimita enabsoluto loscompromisos adoptados
envirtud delmodo deprestación transfronteriza.
Estas actividades sonlassiguientes:
- comercialización yventa deservicios detransporte marítimo yconexos mediante la
relación directa conlosclientes, desde lapresentación delprecio hasta lafacturación,
servicios quellevará acabo uofrecerá elpropio proveedor delservicio olos
proveedores deservicios conlosqueelvendedor delservicio hayaestablecido acuerdos
comerciales permanentes;
- adquisición, porcuenta propia oennombre desusclientes (ylareventa asusclientes)
deservicios detransporte yconexos, incluido cualquier modo detransporte terrestre,
especialmente porvíasdenavegación interiores, carretera yferrocarril, necesario para
suministrar elservicio integrado;
- preparacióndeladocumentaciónrelativaalosdocumentosdetransporte,losdocumentos
deaduanas uotrosdocumentos relacionados conelorigen ycarácter delasmercancías
transportadas;
- suministro deinformación comercial porcualquier medio, incluidos lossistemas
informatizados yelintercambio electrónico dedatos (areserva delasdisposiciones
delanexo sobre telecomunicaciones);
- concertación deacuerdos comerciales concualquier agencia detransporte marítimo
existente enelpaís(incluida laparticipación enlasacciones deunaempresa) y
nombramiento depersonal contratado enelpaís(enelcasodepersonal extranjero,
areserva delcompromiso horizontal sobre movimiento depersonal);
- actividades porcuenta delasempresas paraorganizar lasescalas delosbuques oaceptar
lacarga, según proceda.GATS/SC/6
Página 52
3. Alquiler internacional deembarcaciones contripulación: servicios dealquiler odearriendo
financiero, oambas cosas alavez,deembarcaciones detodas clases contripulación
(porejemplo, petroleros, graneleros, barcos decarga) paraefectuar operaciones decomercio
internacional.
4. Servicios detransitarios marítimos: organización ycontrol delasoperaciones deenvío por
cuenta delosexpedidores, mediante laadquisición deservicios detransporte yconexos, la
preparación dedocumentación yelsuministro deinformación comercial.
5. Inspección previa alaexpedición: todos losservicios realizados porcontrata opagando un
precio queseannecesarios paraverificar lacalidad, lacantidad yelprecio (incluido eltipo
decambio ylascondiciones financieras) y/olaclasificación aduanera delasmercancías que
deban exportarse. Noincluye lainspección aduanera olacuarentena.GATS/SC/6
Página 53
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALOS COMPROMISOS EN
MATERIA DESERVICIOS FINANCIEROS
Losparticipantes enlaRonda Uruguay hanquedado facultados paracontraer compromisos
específicos conrespecto alosservicios financieros enelmarco delAcuerdo General sobre elComercio
deServicios (denominado enadelante el"Acuerdo") sobre labasedeunenfoque alternativo alprevisto
enlasdisposiciones delaParte IIIdelAcuerdo. Sehaconvenido enqueesteenfoque podría aplicarse
consujeción alentendimiento siguiente:
i) quenoestéreñido conlasdisposiciones delAcuerdo;
ii) quenomenoscabe elderecho deninguno delosMiembros deconsignar sus
compromisosespecíficosenlistasdeconformidadconelenfoqueadoptadoenlaParteIII
delAcuerdo;
iii) queloscompromisos específicos resultantes seapliquen sobre labasedeltratodela
nación másfavorecida;
iv) quenosehacreado presunción alguna encuanto algrado deliberalización aqueun
Miembro secompromete enelmarco delAcuerdo.
LosMiembros interesados, sobre labasedenegociaciones, yconsujeción alascondiciones
ysalvedades que,ensucaso, seindiquen, hanconsignado ensuslistas compromisos específicos
conformes alenfoque enunciado infra.
A. Statu quo
Lascondiciones, limitaciones ysalvedades aloscompromisos queseindican infra estarán
circunscritas alasmedidas noconformes existentes.
B. Acceso alosmercados
Derechos demonopolio
1. Además delartículo VIIIdelAcuerdo, seaplicará lasiguiente disposición:
Cada Miembro enumerará ensulistaconrespecto alosservicios financieros losderechos de
monopolio vigentes yprocurará eliminarlos oreducir sualcance. Noobstante lodispuesto
enelapartado b)delpárrafo 1delAnexo sobre Servicios Financieros, elpresente párrafo es
aplicable alasactividades mencionadas enelinciso iii)delapartado b)delpárrafo 1delAnexo.
Compras deservicios financieros porentidades públicas
2. Noobstante lodispuesto enelartículo XIIIdelAcuerdo, cadaMiembro seasegurará deque
seotorgue alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro establecidos ensu
territorio eltratodelanación másfavorecida yeltratonacional enloquerespecta alacompra o
adquisición ensuterritorio deservicios financieros porsusentidades públicas.GATS/SC/6
Página 54
Comercio transfronterizo
3. Cada Miembro permitirá alosproveedores noresidentes deservicios financieros suministrar,
encalidad deprincipal, principal porconducto deunintermediario, ointermediario, yentérminos
ycondiciones queotorguen tratonacional, lossiguientes servicios:
a) seguros contra riesgos relativos a:
i) transporte marítimo, aviación comercial ylanzamiento ytransporte espacial
(incluidos satélites), quecubran alguno olatotalidad delossiguientes
elementos: lasmercancías objeto detransporte, elvehículo quetransporte las
mercancías ylaresponsabilidad civilquepueda derivarse delosmismos; y
ii) mercancías entránsito internacional;
b) servicios dereaseguro yretrocesión yservicios auxiliares delosseguros aquesehace
referencia enelinciso iv)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo;
c) suministroytransferenciadeinformaciónfinancierayprocesamientodedatosfinancieros
aquesehacereferencia enelinciso xv)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo, y
servicios deasesoramiento yotros servicios auxiliares, conexclusión dela
intermediación, relativos alosservicios bancarios yotros servicios financieros aque
sehacereferencia enelinciso xvi)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo.
4. Cada Miembro permitirá asusresidentes comprar enelterritorio decualquier otroMiembro
losservicios financieros indicados en:
a) elapartado a)delpárrafo 3;
b) elapartado b)delpárrafo 3;y
c) losincisos v)axvi)delapartado a)delpárrafo 5delAnexo.
Presencia comercial
5. Cada Miembro otorgará alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro
elderechodeestableceroampliarensuterritorio,inclusomediantelaadquisicióndeempresasexistentes,
unapresencia comercial.
6. UnMiembro podrá imponer condiciones yprocedimientos paraautorizar elestablecimiento
yampliación deunapresencia comercial siempre quetalescondiciones yprocedimientos noeludan
laobligación queimpone alMiembro elpárrafo 5yseancompatibles conlasdemás obligaciones
dimanantes delAcuerdo.
Servicios financieros nuevos
7. Todo Miembro permitirá alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro
establecidos ensuterritorio ofrecer enéstecualquier servicio financiero nuevo.GATS/SC/6
Página 55
Transferencias deinformación yprocesamiento delainformación
8. Ningún Miembro adoptará medidas queimpidan lastransferencias deinformación oel
procesamiento deinformación financiera, incluidas lastransferencias dedatos pormedios electrónicos,
oqueimpidan, areserva delasnormas deimportación conformes alosacuerdos internacionales, las
transferencias deequipo, cuando talestransferencias deinformación, procesamiento deinformación
financiera otransferencias deequipo seannecesarios pararealizar lasactividades ordinarias deun
proveedor deservicios financieros. Ninguna disposición delpresente párrafo restringe elderecho de
unMiembro aproteger losdatos personales, laintimidad personal yelcarácter confidencial deregistros
ycuentas individuales, siempre quetalderecho noseutilice paraeludir lasdisposiciones delAcuerdo.
Entrada temporal depersonal
9. a) Cada Miembro permitirá laentrada temporal ensuterritorio delsiguiente personal
deunproveedor deservicios financieros decualquier otroMiembro queesté
estableciendo ohayaestablecido unapresencia comercial ensuterritorio:
i) personal directivo denivelsuperior queposea información dedominio privado
esencial paraelestablecimiento, control yfuncionamiento delosservicios del
proveedor deservicios financieros; y
ii) especialistas enlasoperaciones delproveedor deservicios financieros.
b) Cada Miembro permitirá, areserva delasdisponibilidades depersonal cualificado en
suterritorio, laentrada temporal enéstedelsiguiente personal relacionado conla
presenciacomercialdeunproveedordeserviciosfinancierosdecualquierotroMiembro:
i) especialistas enservicios deinformática, enservicios detelecomunicaciones
yencuestiones contables delproveedor deservicios financieros; y
ii) especialistas actuariales yjurídicos.
Medidas nodiscriminatorias
10. Cada Miembro procurará eliminar olimitar losefectos desfavorables importantes quepara
losproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro puedan tener:
a) lasmedidas nodiscriminatorias queimpidan alosproveedores deservicios financieros
ofrecer ensuterritorio, enlaforma porélestablecida, todos losservicios financieros
porélpermitidos;
b) lasmedidas nodiscriminatorias quelimiten laexpansión delasactividades delos
proveedores deservicios financieros atodosuterritorio;
c) lasmedidas queaplique porigualalsuministro deservicios bancarios yaldeservicios
relacionados conlosvalores, cuando unproveedor deservicios financieros decualquier
otroMiembro centre susactividades enelsuministro deservicios relacionados con
losvalores; y
d) otras medidas que, aunrespetando lasdisposiciones delAcuerdo, afecten
desfavorablemente alacapacidad delosproveedores deservicios financieros de
cualquier otroMiembro paraactuar, competir oentrar ensumercado;GATS/SC/6
Página 56
siempre quelasdisposiciones adoptadas deconformidad conelpresente párrafo nodiscriminen
injustamente encontra delosproveedores deservicios financieros delMiembro quelasadopte.
11. Conrespecto alasmedidas nodiscriminatorias aquesehacereferencia enlosapartados a)
yb)delpárrafo 10,cadaMiembro procurará nolimitar orestringir elnivel actual deoportunidades
demercado nilasventajas dequeyadisfruten ensuterritorio losproveedores deservicios financieros
detodos losdemás Miembros, considerados como grupo, siempre queestecompromiso norepresente
unadiscriminación injusta contra losproveedores deservicios financieros delMiembro queaplique
talesmedidas.
C. Trato nacional
1. Entérminos ycondiciones queotorguen trato nacional, cada Miembro concederá alos
proveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro establecidos ensuterritorio acceso
alossistemas depagoycompensación administrados porentidades públicas yalosmedios oficiales
definanciaciónyrefinanciacióndisponiblesenelcursodeoperacionescomercialesnormales.Elpresente
párrafo notiene porobjeto otorgar acceso alasfacilidades delprestamista enúltima instancia del
Miembro.
2. Cuando unMiembro exijaalosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro
laafiliación oelacceso aunainstitución reglamentaria autónoma, bolsa omercado devalores yfuturos,
organismo decompensación ocualquier otraorganización oasociación, osuparticipación enellos,
parasuministrar servicios financieros enpiedeigualdad conlosproveedores deservicios financieros
delMiembro, ocuando otorgue aesasentidades, directa oindirectamente, privilegios oventajas para
elsuministro deservicios financieros, dicho Miembro seasegurará dequeesasentidades otorguen
tratonacional alosproveedores deservicios financieros decualquier otroMiembro residentes ensu
territorio.
D. Definiciones
Alosefectos delpresente enfoque:
1. Seentiende porproveedor deservicios financieros noresidente unproveedor deservicios
financieros deunMiembro quesuministre unservicio financiero alterritorio deotroMiembro desde
unestablecimiento situado enelterritorio deotroMiembro, conindependencia dequedicho proveedor
deservicios financieros tenga onounapresencia comercial enelterritorio delMiembro enelquese
suministre elservicio financiero.
2. Por"presencia comercial" seentiende todaempresa situada enelterritorio deunMiembro
paraelsuministro deservicios financieros ycomprende lasfiliales depropiedad totaloparcial, empresas
conjuntas,sociedadespersonales,empresasindividuales,operacionesdefranquicia,sucursales,agencias,
oficinas derepresentación uotras organizaciones.
3. Porservicio financiero nuevo seentiende unservicio decarácter financiero -coninclusión de
losservicios relacionados conproductos existentes yproductos nuevos olamanera enqueseentrega
elproducto- quenosuministre ningún proveedor deservicios financieros enelterritorio deun
determinado Miembro peroquesesuministre enelterritorio deotroMiembro.