RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/2
15defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0307)
Original: inglés
MALASIA -NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO XVIII.C
YCON LADECISI ÓNDE1979 SOBRE "MEDIDAS DESALVAGUARDIA
ADOPTADAS POR MOTIVOS DEDESARROLLO"
Comunicación deSingapur
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lasiguiente comunicación, de
fecha 9defebrero de1995, conelruego dequesedistribuya atodos losMiembros delaOMC.
_______________
ElGobierno deSingapur desea expresar fuertes objeciones aldocumento delaOMC WT/L/32,
defecha 6defebrero de1995, quecontiene lacomunicación delGobierno deMalasia alDirector General
delaOMC, porlaquesepretende notificar alaOMC deconformidad conlasección Cdel
artículo XVIII laprohibición impuesta el7deabril de1994 porelGobierno deMalasia alas
importaciones depolietileno (SA3901.10.000 y3901.20.000) ydepolipropileno (SA3902.10.300
y3902.30.000).
Singapur solicita quenoseacepte esedocumento como notificación deconformidad conel
artículo XVIII, habida cuenta delhecho innegable dequeelpropio documento demuestra palmariamente
queMalasia nohacumplido lasprescripciones dedicho artículo. Concretamente, enesedocumento
Malasia admite quelaprohibición delasimportaciones seintrodujo apartir del7deabrilde1994.
Elpárrafo 14delartículo XVIII exige, sinexcepción, quelanotificación sehagaantes deintroducir
lasmedidas. Elpárrafo 2delaDecisión de1979sobre medidas desalvaguardia adoptadas pormotivos
dedesarrollo, citado porMalasia, nomodifica laprescripción obligatoria delpárrafo 14dequela
notificación proceda alaintroducción delasmedidas. Esepárrafo permite alospaíses endesarrollo
introducir dichas medidas solamente "concarácter provisional inmediatamente después denotificarlas".
Lasmedidas adoptadas conmásdenueve meses deantelación alanotificación nopueden serobjeto
deaprobación conarreglo alartículo XVIII, ydeberechazarse tododocumento quepretenda notificar
talesmedidas.
Singapur considera que,alhaber presentado dicha notificación másdenueve meses después
deaplicar suprohibición delasimportaciones depolietileno ydepolipropileno, Malasia notienederecho
ahacer unanotificación niaobtener unaexención envirtud delasección Cdelartículo XVIII. Además,
Singapur opina quelosMiembros delaOMC deben considerar eldocumento como unatentativa de
aplazar lasconsultas sobre esamisma prohibición deimportaciones solicitadas porSingapur alGobierno
deMalasia el10deenero de1995 deconformidad conelpárrafo 1delartículo XXIII, enrelación
conlaincompatibilidad dedichas medidas conlasobligaciones contraídas porMalasia envirtud, entre
otras disposiciones delosartículos XyXIydelAcuerdo delaOMC sobre Procedimientos parael
Trámite deLicencias deImportación.
./.G/L/2
Página 2
Singapur solicita queestacuestión seincluya enelorden deldíadelaprimera reunión del
Consejo delComercio deMercancías prevista parael20defebrero de1995.
Además,conelpropósitodeprotegerplenamentesusderechos,deconformidadconelpárrafo15
delasección Cdelartículo XVIII yconlasnotas alospárrafos 15y16delartículo XVIII, Singapur
solicita porlapresente que,enelplazo de30díascontados apartir delafecha derecepción dela
comunicación deMalasia, elConsejo delComercio deMercancías pidaaMalasia quecelebre consultas
conelConsejo acerca deestamedida. Alpresentar estasolicitud, Singapur noreconoce enabsoluto
quelamedida deMalasia seadelámbito delasección Cdelartículo XVIII.
Singapur apoya lautilización adecuada delartículo XVIII como instrumento importante para
promover eldesarrollo económico. Noobstante, enestecaso,Malasia hadesatendido ynohacumplido
losrequisitos establecidos enelmismo artículo XVIII.