RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/N/3/NOR/1
26deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0265)
Original: inglés Comité deLicencias deImportación
RESPUESTAS ALCUESTIONARIO RELATIVO ALOSPROCEDIMIENTOS
PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL PÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 7
DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL
TRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
NORUEGA
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente notificación, defecha 20de
octubre de1995.
_______________
Enlapresente notificación sedescribe elrégimen delicencias automáticas queforma parte
delSistema Generalizado dePreferencias deNoruega paralospaíses endesarrollo, elrégimen de
licencias aplicable adeterminados productos agropecuarios quepueden utilizarse como piensos enla
producción ganadera nacional yelrégimen delicencias paralosproductos industriales. Loscontingentes
arancelariosparaproductosagropecuariosysuscorrespondientesregímenessedescribenenlanotificación
sobre contingentes arancelarios presentada alComité deAgricultura delaOMC (G/AG/NOR/1) y
porlotanto noseincluyen enlapresente notificación.
I. RÉGIMEN DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓNDEPRODUCTOS AGROPECUARIOS
Descripción sucinta delosregímenes
1. EnNoruega haydosregímenes vigentes delicencias automáticas. Unodeellosserefiere a
laslicencias paradeterminados productos quepueden utilizarse como piensos enlaproducción ganadera
nacional. Forma parte delsistema integral deprecios ymercado enelsector deloscereales ydelos
piensos.
Elotroeselrégimen delicencias automáticas paralosproductos agropecuarios comprendidos
enelSistema Generalizado dePreferencias (SGP) deNoruega cuyaproducción nacional essensible.
Esterégimen tieneporobjeto supervisar lasimportaciones noruegas delosproductos agropecuarios
quetambién seproducen enelpaísoquepueden sustituir alaproducción noruega.
A. LICENCIAS DEIMPORTACI ÓNPARA DETERMINADOS PRODUCTOS QUEPUEDEN
UTILIZARSE COMO PIENSOS ENLAGANADER ÍANACIONAL
2. Estalicencia esobligatoria paratodos losimportadores; seexpide previo depósito deuna
declaración deusofinalenlaCorporación Noruega deCereales. (LaCorporación Noruega deCerealesG/LIC/N/3/NOR/1
Página 2
depende delMinisterio deAgricultura yselehadelegado laresponsabilidad absoluta deadministrar
elrégimen deimportación delosproductos agropecuarios).
Enladeclaración deusofinaldeberá constar quelosproductos dequesetratenoseutilizarán
como piensos enlaproducción ganadera nacional. Losproductos abarcados porestareglamentación
figuran enlalistadelanexo 1.1Elrégimen esparte delsistema general deprecios ymercado delos
cereales, harinas ypiensos deNoruega. Suobjetivo esasegurar quelosproductos aptos parasu
utilización como piensos noseimporten como destinados aotrousofinal, yeludan asílosaranceles
aplicables alosproductos destinados apiensos. EnlaRonda Uruguay secalcularon losequivalentes
arancelarios delasantiguas restricciones cuantitativas aplicadas alasimportaciones depiensos (el
monopolio estatal paralaimportación depiensos). Ellodiolugar aunrégimen dearanceles dobles
paraalgunos productos, deforma queseaplican aranceles superiores paralosproductos destinados
alaproducción ganadera yaranceles inferiores cuando sedestinan aotros usos.
3. Elrégimen tieneunámbito deaplicación mundial.
4. Lasimportaciones noseregulan sobre unabasecuantitativa. Sufinalidad sedescribe enla
respuesta alapregunta 2.
5. Laregulación delaslicencias deimportación dedeterminados productos quepueden utilizarse
como piensos sehaceenvirtud delaLeydeAbastecimiento deCereales, de22dejunio de1928,
número 27.Paraderogar estaLeyserequiere elacuerdo dellegislativo.
Procedimientos
6. I. Lainformación sobre lasimportaciones sedaenforma deanuncios alasasociaciones
comerciales, elservicio deaduanas, elservicio exterior ylasembajadas yconsulados, entre otros.
LaCorporación deCereales también envía lainformación sobre lasmodificaciones delosaranceles
ycuestiones conexas alasempresas ydemás personas quehayan solicitado figurar enunalistade
direcciones. Lainformación sesuministra también aquién losolicite.
II. Noesunamedida cuantitativa.
III. Laslicencias deimportación sonválidas paraelsolicitante.
IV. Lapregunta esequivalente.
V. Elplazo normal detramitación esunasemana.
VI. Lalicencia tienevalidez apartir delafecha desuexpedición.
VII. AlaCorporación Noruega deCereales (Statens Kornforretning) selehadelegado la
plena facultad deadministrar elrégimen deimportación delosproductos agropecuarios, incluida la
concesión delicencias. Esteórgano depende delMinisterio deAgricultura.
VIII. Lapregunta esimprocedente.
IX. Noexisten disposiciones especiales paralosproductos sujetos aunalicencia de
exportación enelpaísexportador.
1Eninglés solamente.G/LIC/N/3/NOR/1
Página 3
X. Pregunta improcedente.
XI. Nosetratadeunrégimen según elcuallaslicencias deimportación seconceden con
lacondición dequelosbienes seanreexportados.
7. Esterégimen noimpone límites cuantitativos alaimportación deundeterminado producto
nialasimportaciones procedentes deundeterminado país.
a) Lalicencia seconcede automáticamente atodoexportador quehayadepositado una
declaración deusofinal. Ladeclaración deusofinaldebepresentarse alaCorporación
Noruega deCereales como requisito previo alaconcesión delalicencia deimportación.
b) Normalmente lassolicitudes deimportación deben presentarse porescrito. Lasolicitud
setramitará sindemoras innecesarias.
c) Lapresentación delassolicitudes delicencias noestálimitada aunaépoca determinada
delaño.
d) LaCorporación Noruega deCereales concede lalicencia.
8. Pregunta improcedente.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a)-b) Seaceptan todas lassolicitudes conindependencia delaempresa quelashaya
presentado.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Véase larespuesta alapregunta 7a).
11. Enelmomento delaimportación sedebepresentar lafactura original, junto conuncertificado
fitosanitario y/oveterinario cuando corresponda.
12. Nohaygravámenes exigibles niotros derechos delicencia.
13. Laexpedición deunalicencia noestásupeditada alpagodeundepósito niunadelanto.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Ladeclaración deusofinalexigida paralaexpedición deunalicencia deimportación tiene
unperíodo devalidez ydespués desuvencimiento debedepositarse unanueva declaración.
15. Noseimponen sanciones porque unalicencia nohayasidoutilizada ensutotalidad ohaya
sidoutilizada sóloenparte.
16. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
17. a)-b) Nohayotras condiciones alasqueestésubordinada laexpedición deunalicencia,
másquelascitadas supra .G/LIC/N/3/NOR/1
Página 4
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Noseexigen otros procedimientos administrativos previos alaimportación, aparte delos
reglamentos veterinarios, fitosanitarios ydecalidad.
19. Lasdivisas seproporcionan automáticamente.
B. RÉGIMEN DELICENCIAS AUTOM ÁTICAS PARA DETERMINADOS PRODUCTOS
COMPRENDIDOS ENELSISTEMA GENERALIZADO DEPREFERENCIAS
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2. Esterégimen delicencias seaplican alasimportaciones decereales, harinas ypiensos, ya
lasdecarne provenientes delospaíses menos adelantados. Sefijanmáximos indicativos deimportación,
de20.000 toneladas depiensos proteínicos, 75.000 toneladas depienso carbohidratados y
100.000 toneladas decereales paraconsumo humano.
Además, cuando setratadepaíses másdesarrollados elrégimen delicencias comprende las
importaciones decarne, ylasdelegumbres yhortalizas yfrutas sensibles.
Cuando elvolumen deloscereales ypiensos alcanza losmáximos indicativos, ocuando existen
indicios dequeelvolumen delasimportaciones delosdemás productos comprendidos enelrégimen
amenaza causar perturbaciones enelmercado, sereconsideran laspreferencias arancelarias de
conformidad conladisposición desalvaguardia delSistema Generalizado dePreferencias noruego.
Desernecesario pueden introducirse disposiciones especiales.
Losproductos abarcados porestereglamento figuran enelanexo 2.1
3. Elrégimen delicencias automáticas paralosproductos agropecuarios sensibles seaplica sólo
alospaíses beneficiarios delSistema Generalizado dePreferencias.
4. Lasimportaciones noestán reguladas sobre unabasecuantitativa. Sinembargo, véanse los
máximos indicativos mencionados enlarespuesta alapregunta 2.Sehaconsiderado laposibilidad
desupervisar lasimportaciones mediante lasestadísticas, perosehadescartado porque estemétodo
habría suministrado unainformación atrasada.
5. Lasdisposiciones relativas alaconcesión delicencias automáticas enelmarco delSistema
Generalizado dePreferencias están estipuladas enelreglamento conarreglo alasdisposiciones
introductorias delarancel deaduanas. ElSistema Generalizado dePreferencias hasidoadoptado por
elParlamento (Stortinget).
Procedimientos
6. I. Véase larespuesta alapregunta A,6.I.
II. LoscontingentescomprendidosenelSistemaGeneralizadodePreferenciasdeNoruega
sonobjeto deexamen yfijación unilaterales.
IIIaVII. Véanse lasrespuestas alaspreguntas A,6.IIIaVII.
1Eninglés solamente.G/LIC/N/3/NOR/1
Página 5
VIII. Lasimportaciones realizadas enrégimen delicencias automáticas tendrán lugar en
forma ininterrumpida, ylosvolúmenes delasimportaciones serán objeto desupervisión, como seha
explicado enlarespuesta alapregunta 2.
IXaXI.Véanse lasrespuestas alapregunta A,6.IXaXI.
7. Véase larespuesta alapregunta A,7.
8. Pregunta improcedente.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. Véase larespuesta alapregunta A,9.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10a13.Véanse lasrespuestas alaspreguntas A,10a13.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Normalmente lalicencia tieneunavalidez deseismeses contados apartir delafecha desu
expedición. Enlalicencia sepuede exigir quedentro deunplazo queesgeneralmente deunmes,
elimportador presente laspruebas dehaber realizado laoperación, mostrando contratos uotros
documentos similares.
15-16 Véanse lasrespuestas alaspreguntas A,15y16.
17. Véase larespuesta alapregunta A,17.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18-19 Véanse lasrespuestas alaspreguntas A,18y19.
II. RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACI ÓNPARA LOS PRODUCTOS
INDUSTRIALES
Descripción sucinta delosregímenes
1. LaLeyProvisional de13dediciembre de1946 prohíbe todaimportación enNoruega. El
ReyenConsejo, oquien éldesigne, puede otorgar dispensas. ElMinisterio deRelaciones Exteriores
hasidofacultado paraestablecer losrequisitos delaslicencias deimportación yparaconceder las
licencias.
Finalidades yámbito deaplicación deltrámite delicencias
2-3. Lamayoría delosproductos industriales figuran enunalistadeproductos liberalizados. Para
importar losproductos incluidos enesalistanosenecesita licencia alguna.
Peroserequieren licencias paralaimportación deciertas categorías deproductos textiles y
deprendas devestir queestán sujetos arestricciones deconformidad conlodispuesto enelAcuerdo
sobre losTextiles yelVestido.G/LIC/N/3/NOR/1
Página 6
Sóloconfinesdevigilancia seexigen licencias paraimportar algunos otrosproductos textiles.
Esterequisito rigeparatodos lospaíses.
Además, también están sujetas alicencia lasimportaciones dezapatos procedentes deTaiwán.
Están prohibidas todas lasimportaciones procedentes delIraqydeSerbia/Montenegro.
4. Elrégimen delicencias tieneporobjeto, enparte, restringir elvolumen delasimportaciones
y,enparte, ejercer vigilancia. Nosehaconsiderado otraforma delograr estos objetivos.
5. Elrégimen delicencias estáregulado porlaLeyProvisional de13dediciembre de1946, relativa
alaprohibición delasimportaciones. ElMinisterio deRelaciones Exteriores estáfacultado paraaplicar
lasdisposiciones delaLeyy,porconsiguiente, puede decidir quéproductos quedan sujetos alrégimen
delicencias. Esterégimen puede suprimirse sinnecesidad deaprobación dellegislativo. Lasdecisiones
delMinisterio deRelaciones Exteriores sobre losrequisitos delrégimen delicencias adoptan laforma
dereglamentos.
Procedimientos
6. I. Lainformación acerca deloscontingentes seenvía alasorganizaciones comerciales
pertinentes. Lasformalidades paracumplimentar lassolicitudes delicencias figuran enlasdisposiciones
generales relativas alareglamentación delasimportaciones. Estas disposiciones sepublican enun
boletín quesedistribuye oportunamente atodos losimportadores.
II. Loscontingentes sefijansobre unabaseanual ydeconformidad conelAcuerdo sobre
losTextiles yelVestido, según corresponda. Generalmente laslicencias seotorgan porladuración
delperíodo delcontingente. ElMinisterio deRelaciones Exteriores puede prorrogar suvalidez previa
petición.
III. Loscontingentes sonasignados porlasautoridades delpaísdeexportación. Lasolicitud
deunalicencia deimportación debedeiracompañada deunafactura proforma odeundocumento
similar ydeuncertificado deorigen y,enelcasodelosproductos sujetos acontingentes, deunalicencia
deexportación. Cuando nopueda utilizarse unaparteolatotalidad delalicencia, éstadebeserdevuelta
alMinisterio deRelaciones Exteriores.
IV. Porlogeneral, elplazo concedido parapresentar lassolicitudes delicencias apartir
delmomento enqueseanuncia laapertura denuevos contingentes suele limitarse alperíodo
contingentario.
V. Elplazomáximoparatramitarlassolicitudesesdedossemanas.Laslicenciasseexpiden
generalmente enunlapso dedosacuatro días.
VI. Laimportación puede efectuarse deinmediato unavezconcedida lalicencia.
VII. Lassolicitudes delicencias sonexaminadas porunsoloórgano administrativo.
VIII. Conelrégimen actual espocoprobable queseplantee esteproblema.
IX. Cuando además depermisos deexportación seexigen licencias deimportación, estas
últimas seexpiden demanera automática.G/LIC/N/3/NOR/1
Página 7
X. Enloscasos enquelasimportaciones seautoricen solamente sobre lasolabasede
lospermisos deexportación, sesolicitará alasautoridades extranjeras quefaciliten estadísticas sobre
lasexportaciones olistas delospermisos deexportación expedidos. Noobstante, porelmomento
lasimportaciones sujetas arestricciones siempre entran enNoruega alamparo deunalicencia de
importación.
XI. Enalgunos casos seexpiden licencias enexceso delcontingente acondición deque
lasmercancías sereexporten.
7. a) Lassolicitudes deben dirigirse alMinisterio antes dequeelpaísexportador envíe las
mercancías. Encasodeinadvertencia, normalmente laslicencias seconceden con
ulterioridad.
b) Encircunstancias especiales, puede extenderse deinmediato unalicencia previa petición
enesesentido.
c) Noexisten limitaciones encuanto alperíodo delañoenquepuede presentarse la
solicitud delicencia oefectuarse laimportación.
d) Lassolicitudes sontramitadas porunsoloórgano administrativo.
8. Siunasolicitud delicencia seajusta aloscriterios normales, noserárechazada. Siempre se
comunican alsolicitante lasrazones deunadenegación. Encasodedenegación elsolicitante puede
interponer unrecurso anteelReyenConsejo.
Condiciones quedeben reunir losimportadores parapoder solicitar unalicencia
9. a)-b) Todas laspersonas, empresas einstituciones domiciliadas enNoruega pueden solicitar
licencias ytienen elderecho dequesucasoseexamine enelmarco delosprocedimientos normales.
Lasolicitud debeserfirmada porelimportador efectivo osurepresentante autorizado.
Documentos yotros requisitos necesarios parasolicitar unalicencia
10. Serequiere presentar lasiguiente información: laespecificación delproducto, incluido suvalor
ysucantidad, elnombre yladirección delimportador ydelexportador, elpaísdeorigen ylas
condiciones contractuales. Lassolicitudes deben iracompañadas deunafactura proforma odeun
documento similar, ydeunalicencia deexportación ouncertificado deorigen. Véase elanexo 3.
11. Enelmomento delaimportación deben presentarse losdocumentos aduaneros normales y,
cuando proceda, lalicencia deimportación.
12. Nohayqueabonar ningún derecho delicencia nicarga administrativa.
13. Laexpedición delaslicencias noestásupeditada alpagodeundepósito nideunadelanto.
Condiciones delaexpedición delicencias
14. Elplazo devalidez deunalicencia varía deconformidad conlanecesidad delimportador.
ElMinisterio deRelaciones Exteriores puede prorrogar lavalidez deunalicencia, previa solicitud.
15. Noseimpone ninguna sanción porlanoutilización parcial deunalicencia.G/LIC/N/3/NOR/1
Página 8
16. Laslicencias nosontransferibles entre importadores sinlaautorización delMinisterio de
Relaciones Exteriores.
17. Laexpedición delaslicencias noestásujeta aninguna otracondición.
Otros requisitos enmateria deprocedimiento
18. Aparte delatramitación delalicencia, laimportación noestásubordinada aningún otro
procedimiento administrativo previo.
19. Losbancos pueden facilitar automáticamente lasdivisas paraelpagodelasmercancías objeto
delaimportación.G/LIC/N/3/NOR/1
Página 9
ANNEX 1
CERTAIN PRODUCTS WHICH MAY BEUSED ASFEEDING STUFF IN
DOMESTIC ANIMAL PRODUCTION
ex 05.06 Bones andhorn-cores, unworked, defatted, simply prepared (butnotcuttoshape),
treated withacidordegelatinized; powder andwaste ofthese products.
.9090 --other
ex 05.11 Animal products notelsewhere specified orincluded; dead animals ofChapter 1
or3,unfit forhuman consumption.
.9191 ----industrial fish(blue whiting, small sandeels,Norway poutetc.)
.9192 ----fishheads andtails, dried whether ornotcut
.9193 ----other fishwaste
.9199 ----other (including fertilized roeforhatching)
--other:
----blood powder (unfit forhuman consumption):
.9921 ----other
----meatandblood:
.9940 -----other
----other:
.9999 -----other
ex 07.14 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes andsimilar roots
andtubers withhighstarch orinulin content, fresh ordried, whether ornotsliced
orintheform ofpellets; sagopith.
.1090 --other
.2090 --other
ex 10.07 Grain sorghum
.0090 -other
ex 11.07 Malt, whether ornotroasted
-notroasted:
.1090 --other
-roasted:
.2090 --other
ex 11.08 Starches; inulin
-starches
--wheat starch:
.1190 ----other
--maize starch:
---other:
.1290 ----other
--manioc (cassava) starch:
---other:
.1490 ----other
--other starch:
---other:
----otherG/LIC/N/3/NOR/1
Página 10
.1998 -----other
-inulin
.2090 --other
ex 11.09 Wheat gluten, whether ornotdried
.0090 -other
ex 12.01 Soya beans, whether ornotbroken
.0090 -other
ex 12.05 Rape orcolza seeds, whether ornotbroken
.0090 -other
ex 17.03 Molasses resulting from theextraction ofrefining ofsugar
-canemolasses
.1090 --other
-other:
.9090 --other
ex 23.01 Flours, meals andpellets, ofmeat ormeat offal, offishorofcrustaceans, molluscs
orother aquatic invertebrates, unfit forhuman consumption; greaves.
-flours, meals andpellets, ofmeatormeatoffal, offishorofcrustaceans, molluscs
orother aquatic invertebrates:
.2090 --other
-ofleguminous vegetables:
.5090 --other
ex 23.03 Residues ofstarch manufacture andsimilar residues, beet-pulp, bagasse andother
waste ofsugar manufacture, brewing ordistilling dregs andwaste, whether or
notintheform ofpellets.
-residues ofstarch manufacture andsimilar residues:
.1090 --other
-beet-pulp, bagasse andother waste ofsugar manufacture:
.2090 --other
-brewing ordistilling dregs andwaste:
.3090 --other
ex 23.04 Oilcake andother solidresidues, whether ornotground orintheform ofpellets,
resulting from theextraction ofsoya-bean oil.
.0090 -other
ex 23.05 Oilcake andother solidresidues, whether ornotground orintheform ofpellets,
resulting from theextraction ofground-nut oil.
.0090 -other
ex 23.06 Oilcake andother solidresidues, whether ornotground orintheform ofpellets,
resulting from theextraction ofvegetable fatsoroils,other thanthose ofheading
No.23.04 and23.05.
-ofcotton seeds:
.1090 --other
-oflinseed:
.2090 --otherG/LIC/N/3/NOR/1
Página 11
-ofsunflower seeds:
.3090 --other
-ofrapeorcolza seeds:
.4090 --other
-ofcoconut orcopra:
.5090 --other
-ofpalm nutsorkernels:
.6090 --other
-other:
.9090 --other
ex 23.07 Wine less,agrol.
.0090 -other
ex 23.09 Preparations ofakindusedinanimal feeding
-dogorcatfood, putupforretail sale:
--containing meat oredible meat andoffals oflandanimals, putupforretail sale
inairtight containers
--other:
.1091 ---dogfood
.1092 ---catfood
-other:
--containing meat oredible meat andoffals oflandanimals, putupforretail sale
inairtight containers:
--other:
---fishfood:
.9030 ----foraquarium fish
.9040 ----forother fish
---birdfood:
.9050 ----forpets
---other
.9080 ----forpetsG/LIC/N/3/NOR/1
Página 12
ANNEX 2
PRODUCTS COVERED BYTHE AUTOMATIC IMPORT LICENSING REGULATION
OFCERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS INCLUDED INTHE NORWEGIAN
SYSTEM OFGENERAL PREFERENCES
LIST A
Flour, grains andfeeding stuff which aregiven atariff reduction of30percentwhen coming
from theleastdeveloped countries (LLDCs)
Forleastdeveloping countries the30percentpreference isgiven within anindicative tariff
ceiling of20,000 tonsforprotein feeding stuff,75,000 tonsforcarbohydrate feeding stuff,and100,000
tonsforgrain forhuman consumption.
ex 04.02 Milk andcream. Concentrate oradded sugar orother sweetening matter
.1000 -Inpowder, granules orother solidforms, ofafatcontent, byweight, notexceeding
1.5percent
-Inpowder, granules orother solidforms, ofafatcontent, byweight, notexceeding
1.5percent
.2100 --notcontaining added sugar orother sweetening matter
.2900 --other
ex 04.04 Whey,whetherornotconcentratedorcontainingaddedsugarorsweeteningmatter;
products consisting ofnatural milkconstituents, whether ornotcontaining added
sugar orother sweetening matter, notelsewhere specified orincluded.
.1000 -whey
.9000 -other
ex 04.05 Butter andother fatsandoilsderived from milk
ex 05.06 Bones andhorn-cores, unworked, defatted, simply prepared (butnotcuttoshape)
treated withacidordegelatinized; powder andwaste ofthese products
-other
.9010 --foranimal feeding
ex 05.11 Animal products notelsewhere specified orincluded; dead animals ofChapter 1
or3,unfit forhuman consumption
-other
--products offishorcrustaceans, molluscs orother aquatic invertebrates; etc.
---foranimal feeding
.9111 ----industrial fish(blue whiting, small sandeels,Norway pout, etc.)
.9112 ----fishheads andtails, dried, whether ornotcut
.9113 ----other fishwaste
.9119 ----other
--other:
---blood powder (unfit forhuman consumption)
.9911 ----foranimal feeding
---meatandblood:
.9930 ----foranimal feeding
---other:
.9980 ----foranimal feedingG/LIC/N/3/NOR/1
Página 13
ex 07.09 Other vegetables, fresh orchilled
-other:
--sweet corn
.9041 ---foranimal feeding
ex 07.10 Vegetables (uncooked orcooked bysteaming orboiling inwater), frozen
-sweet corn:
.4010 --foranimal feeding
ex 07.11 Vegetables provisionally preserved (forexample bysulphur dioxide gas,inbrine,
insulphur water orinother preservative solutions), butunsuitable inthatstate
forimmediate consumption
-other vegetables, mixtures ofvegetables:
--sweet corn
.9011 ---foranimal feeding
ex 07.12 Dried vegetables, whole, cut,sliced, broken orinpowder, butnotfurther prepared
-other vegetables; mixtures ofvegetables:
--sweet corn:
.9031 ----foranimal feeding
ex 07.13 Dried leguminous vegetables, shelled, whether ornotskimmed orsplit
.1000 -peas
-chickpeas
.2010 --foranimal feeding
-beans
.3100 --beans
.3200 --small redbeans
.3300 --kidney beans
.3900 --other
-lentils
.4010 --foranimal feeding
-broad beans andhorse beans
.5010 --foranimal feeding
.9000 -other
ex 07.14 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes andsimilar roots
andtubers withhighstarch orinulin content, fresh ordried, whether ornotsliced
orintheform ofpellets; sagopith
-manioc:
.1010 --foranimal feeding
-sweet potatoes:
.2010 --foranimal feeding
.9000 -other
ex 08.05 Citrus fruit, fresh ordried
-oranges:
.1010 --foranimal feeding
-mandarins, (including tangerines andsatsumas); clementines, wilkings andsimilar
citrus hybrids:
.2010 --foranimal feeding
-lemons (citrus limon, citrus limonum) andlimes (citrus aurantifolia):
.3011 -lemons usedasanimal feeding
.3030 --limes usedasanimal feeding
-grapefruit:G/LIC/N/3/NOR/1
Página 14
.4010 --foranimal feeding
-other:
.9010 -foranimal feeding
08.14 Peelofcitrus fruit ormelons (including watermelons), fresh, frozen, dried or
provisionally preserved inbrine, insulphur water orinother preservative solutions
10.01 Wheat andmeslin
10.02 Rye
10.03 Barley
10.04 Oats
ex 10.05 Maize
-other
.9010 --foranimal feeding
ex 10.06 Rice
-rice,notpolished
.1010 --foranimal feeding
-polished rice
.2010 --foranimal feeding
-semi-milled orwholly milled rice,whether ornotpolished orglazed
.3020 --foranimal feeding
-broken rice:
.4020 --foranimal feeding
ex 10.07 Grain sorghum
.0010 -foranimal feeding
ex 10.08 Buckwheat, millet, canary seed; other cereals
-buckwheat:
.1010 --foranimal feeding
-millet:
.2010 --foranimal feeding
-canary seed:
.3010 --foranimal feeding
.9000 -other cereal
11.01 Wheat ormeslin flour
ex 11.02 Cereal flours, other thanofwheat ormeslin
.1000 -ryeflour
-maize flour
.2010 -foranimal feeding
-riceflour
.3010 --foranimal feeding
.9000 -otherG/LIC/N/3/NOR/1
Página 15
ex 11.03 Cereal groats, meal andpellets
-groats andmeal:
.1100 --ofwheat
.1200 --ofoats
--ofmaize
.1310 --foranimal feeding
--ofrice:
.1410 --foranimal feeding
.1900 --ofother cereals
-pellets:
.2100 --ofwheat
.2900 --ofother cereals
ex 11.04 Cereal grains otherwise worked
-cereal, rolled orflaked grains:
.1100 --ofbarley
.1200 --ofoats
.1900 --ofother cereals
-other worked cereals:
.2100 --ofbarley
.2200 --ofoats
--ofmaize
.2310 ---foranimal feeding
.2900 --ofother cereals
.3000 -germ ofcereals
11.05 Flour, meal, flakes, granules andpellets ofpotato
ex 11.06 Flour andmeal ofthedried leguminous vegetables ofheading No.07.13, ofsago
orofroots ortubers ofheading No.07.14; flour, mealandpowder oftheproducts
ofChapter 8
-flour ofthedried leguminous vegetables ofheading No.07.13
.1010 --foranimal feeding
.2000 -flour andmealofsago, roots ortubers ofheading No.07.14
-flour, mealandpowder oftheproducts ofChapter 8:
.3010 --foranimal feeding
ex 11.07 Malt, whether ornotroasted
-notroasted
.1010 --foranimal feeding
-roasted
.2010 --foranimal feeding
ex 11.08 Starches; inulin
-starches:
--wheat starch
.1110 ---containing potato starch
---other
.1180 ----foranimal feeding
.1190 ----other
--maize starch
.1210 ---containing potato starchG/LIC/N/3/NOR/1
Página 16
---other
.1280 ----foranimal feeding
.1300 --potato starch
--manioc (cassava) starch:
.1410 ---containing potato starch
---other:
.1480 ----foranimal feeding
--other starches:
.1910 ---starch (paste) fortextiles
---other:
.1920 ----containing potato starch
----other:
.1980 -----foranimal feeding
-inulin:
.2010 --foranimal feeding
ex 11.09 Wheat, gluten, whether ornotdried
.0010 -foranimal feeding
ex 12.01 Soya beans, whether ornotbroken
.0010 -foranimal feeding
ex 12.02 Groundnuts, notroasted orotherwise cooked, whether ornotshelled orbroken
-inshell:
.1010 --foranimal feeding
-notshelled, whether ornotbroken:
.2010 --foranimal feeding
ex 12.03 Copra
.0010 -foranimal feeding
ex 12.04 Linseed, whether ornotbroken
.0010 -foranimal feeding
ex 12.05 Rape orcolza seeds, whether ornotbroken
.0010 -foranimal feeding
ex 12.06 Sunflower seeds, whether ornotbroken
.0010 -foranimal feeding
ex 12.07 Other oilseeds andoleaginous fruits, whether ornotbroken
-palm nutsandkernels
.1010 --foranimal feeding
-cotton seeds
.2010 --foranimal feeding
-castor oilseeds
.3010 --foranimal feeding
-sesamum seeds
.4010 --foranimal feeding
-mustard seeds
.5010 --foranimal feeding
-safflower seedsG/LIC/N/3/NOR/1
Página 17
.6010 --foranimal feeding
-other
--poppy seeds
.9110 ---foranimal feeding
--sheanuts(karite nuts)
.9210 ---foranimal feeding
--others
.9910 ---foranimal feeding
ex 12.08 Flours andmeals ofoilseeds oroleaginous fruits, other thanthose ofmustard
-ofsoyabeans
.1010 --foranimal feeding
-others
.9010 --foranimal feeding
ex 12.12 Locust beans, seaweeds andother algae, sugar beetandsugar cane, fresh ordried,
whether ornotground: fruit stones andkernels andother vegetable products
(including unroasted chicory roots ofthevariety Cichorum intybus sativum) of
akindusedprimarily forhuman consumption, notelsewhere specified orincluded
-locust beans
.1010 --foranimal feeding
-algeas
.2010 --foranimal feeding
--sugar beets
.9110 ---foranimal feeding
--sugar cane
.9210 ---foranimal feeding
12.14 Swedes, mangolds, fodder roots, hay,lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage
kale, lupins, vetches andsimilar forage products, whether ornotinthefrom of
pellets
15.01 Lard, other pigfatandpoultry fat,rendered, whether ornotpressed orsolvent-
extracted
ex 15.02 Fatsofbovine animals, sheep orgoats, raworendered, whether ornotpressed
orsolvent-extracted
.0011 -foranimal feeding
ex 15.04 Fatsandoilsandtheir fractions offishandmarine mammals, whether ornot
refined, butnotchemically modified
-fish-liver oilsandtheirfractions:
.1011 --foranimal feeding, including veterinary oil
-fatsandoilsandtheirfractions, offish:
.2011 --foranimal feeding
-fatsandoilsofmarine mammals andtheirfractions:
.3011 --foranimal feeding
ex 15.06 Other animal fatsandoilsandtheir fractions, whether ornotrefined, butnot
chemically modified
.0011 -foranimal feedingG/LIC/N/3/NOR/1
Página 18
ex 15.07 Soya-bean oilanditsfractions, whether ornotrefined, butnotchemically modified
-crude oil,whether ornotdegummed:
.1010 --foranimal feeding
-others:
.9010 --foranimal feeding
ex 15.08 Groundnutoilanditsfractions,whetherornotrefined,butnotchemicallymodified
-crude oil:
.1010 --foranimal feeding
-others:
.9010 --foranimal feeding
ex 15.09 Olive oilanditsfractions, whether ornotrefined, butnotchemically modified
-virgin oil:
.1010 --foranimal feeding
-others:
.9010 --foranimal feeding
ex 15.10 Other oilsandtheirfractions, obtained solely from olives, whether ornotrefined,
butnotchemically modified, including blends ofthese oilsorfractions withoils
orfractions ofheading No.15.09
.0010 -foranimal feeding
ex 15.11 Palm oilanditsfractions, whether ornotrefined, butnotchemically modified.
-Crude oil
.1010 --foranimal feeding
-others
.9011 --foranimal feeding
ex 15.12 Sunflower-seed, safflower-seed andcotton-seed oilandfractions thereof, whether
ornotrefined, butnotchemically modified
-sunflower-seed orsafflower-seed oilandfractions thereof:
--crude oil:
.1110 ---foranimal feeding
--others:
.1910 ---foranimal feeding
-cotton-seed oilanditsfractions
--crude oil,whether ornotgossypol hasbeenremoved:
.2110 ---foranimal feeding
--others:
.2911 ---foranimal feeding
ex 15.13 Coconut (copra), palm kernel andbabassu oilandtheir fractions, whether ornot
refined, butnotchemically modified
-coconut (copra) oilanditsfractions:
--crude oil:
.1110 ---foranimal feeding
--others:
.1911 ---foranimal feeding
-palm kernel andbabassu oilandfractions thereof:
--crude oil:
.2110 ---foranimal feedingG/LIC/N/3/NOR/1
Página 19
--others:
.2911 ---foranimal feeding
ex 15.14 Rape andmustard oil,andfractions thereof, whether ornotrefined, butnot
chemically modified
-crude oil:
.1010 --foranimal feeding
-others
.9010 --foranimal feeding
ex 15.15 Other vegetable fatsandoils(including jojoba oil)andfactions thereof, whether
ornotrefined, butnotchemically modified
-linseed oilanditsfractions:
--crude oil:
.1110 ---foranimal feeding
--others:
.1910 ---foranimal feeding
-maize oilanditsfractions:
--crude oil:
.2110 ---foranimal feeding
--others:
.2910 ---foranimal feeding
-castor oilanditsfractions:
.3010 --foranimal feeding
-tungoilanditsfractions:
.4010 --foranimal feeding
-sesame oilanditsfractions:
.5011 -foranimal feeding
-jojoba oilanditsfractions:
.6010 --foranimal feeding
-other:
.9011 --foranimal feeding
ex 15.16 Animalorvegetablefatsandoilsandtheirfractions,partlyorwhollyhydrogenated,
inter-esterified, re-esterified orelaidinisted, whether ornotrefined, butnotfurther
prepared
-animal fatsandoilsandtheirfractions:
.1011 --foranimal feeding
-vegetable fatsandoilsandtheirfractions:
.2011 --foranimal feeding
ex 15.17 Margarine; edible mixtures orpreparations ofanimal orvegetable fatsoroils
orfractions ofdifferent fatsandoilsofthisChapter, other thanedible fatsand
oilsortheir fractions ofheading No.15.16
-margarine, excluding liquid margarine:
.1010 --foranimal feeding
-other
.9011 --foranimal feeding
ex 15.18 Animalandvegetablefatsandoilsandtheirfractions,boiled,oxidized,dehydrated,
sulphurized, blown, polymerized byheatinvacuum orininert gasorotherwise
modified, excluding those ofheading No.15.16; inedible mixtures orpreparationsG/LIC/N/3/NOR/1
Página 20
ofanimal orvegetable fatsoroilsoroffractions ofdifferent fatsoroilsofthis
Chapter, notelsewhere specified orincluded
.0011 -foranimal feeding
ex 15.19 Industrial monocarboxylic fatty acids; acidoilsfrom refining; industrial fatty
alcohols
-industrial monocarboxylic fattyacids, acidoilsfrom refining:
--stearic acid
.1100 ---foranimal feeding
--oleicacid
.1210 ---foranimal feeding
--talloilfattyacids
.1310 ---foranimal feeding
--other
.1910 ---foranimal feeding
-industrial fattyalcohols
.2010 --foranimal feeding
ex 15.20 Glycerol (glycerin), whether ornotpure; glycerol waters andglycerol lyes
-glycerol, crude; glycerol waters andglycerol lyes
.1010 --foranimal feeding
-other, including synthetic glycerol
.9010 --foranimal feeding
ex 15.22 Degras, residues resulting from thetreatment offatty substances oranimal or
vegetable waxes
.0011 -foranimal feeding
ex 17.01 Cane orbeetsugar andchemically pure sucrose, insolid form
-rawsugar notcontaining added flavouring orcolouring matter:
--canesugar
.1110 ---foranimal feeding
--beetsugar
.1210 ---foranimal feeding
-other:
--containing added flavouring orcolouring matter:
.9110 ---foranimal feeding
--other:
.9910 ---foranimal feeding
ex 17.02 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose andfructose,
insolidform; sugar syrups notcontaining added flavouring orcolouring matter;
artificial honey, whether ornotmixed withnatural honey; caramel
-lactose andlactose syrup:
.1010 --foranimal feeding
-maple sugar andmaple syrup:
.2010 --foranimal feeding
.3000 -glucose andglucose syrup, notcontaining fructose orcontaining inthedrystateless
than20percentbyweight offructose
.4000 -glucose andglucose syrup, containing inthedrystateatleast20percentbutless
than50percentbyweight offructose
-chemically purefructose:G/LIC/N/3/NOR/1
Página 21
.5010 --foranimal feeding
-other fructose syrup, containing inthedrystatemore than50percentbyweight
offructose:
.6010 --foranimal feeding
-other, including invert sugar:
--foranimal feeding
.9011 ---artificial honey
.9021 ---other
ex 17.03 Molasses resulting from theextraction orrefining ofsugar
-canemolasses
.1010 --foranimal feeding
-other
.9010 --foranimal feeding
ex 19.01 Malt extract, food preparations offlour, meal, starch ormalt extract, not
containing cocoa powder orcontaining cocoa powder inaproportion byweight
oflessthan50percent, notelsewhere specified orincluded; foodpreparations
ofheading No.04.01 to04.04, notcontaining cocoa powder orcontaining cocoa
powder inaproportion byweight lessthan10percent, notelsewhere specified
orincluded
.9010 --maltextract
ex 19.04 Prepared foods obtained bytheswelling orroasting ofcereals orcereal products;
cereals, other thanmaize (corn), ingrain form, precooked orotherwise prepared
-other:
--precooked ricenotcontaining other added ingredients
.9010 ---foranimal feeding
ex 20.01 Vegetables, fruits, nutsandother edible parts ofplants prepared orpreserved
byvinegar oracetic acid
-other:
--vegetables:
---sweet corn:
.9031 ----foranimal feeding
ex 20.04 Other vegetables prepared orpreserved otherwise thanbyvinegar oracetic acid,
frozen
-other vegetables andmixtures ofvegetables:
--sweet corn:
.9011 ---foranimal feeding
ex 20.05 Other vegetables prepared orpreserved otherwise thanbyvinegar oracetic acid,
notfrozen
-sweet corn:
.8010 --foranimal feeding
ex 20.08 Fruits, nutsandother edible parts ofplants, otherwise prepared orpreserved,
whether ornotcontaining added sugar orother sweetening matter orspirit, not
elsewhere specified
-nuts, groundnuts andother seeds, whether ornotmixed together:
--groundnuts:G/LIC/N/3/NOR/1
Página 22
---other
.1180 --foranimal feeding
.1900 --other, including mixtures
-citrus fruit
.3010 --foranimal feeding
-other, including mixtures other thanthose ofsubheading No.20.08.1900:
--palm hearts
.9110 --foranimal feeding
ex 21.02 Yeasts (active orinactive); other single-cell micro-organisms, dead (butnot
including vaccines ofheading No.30.02); prepared baking powders
-inactive yeasts, other single-cell micro-organisms, dead:
.2010 --yeasts foranimal orlivestock fodder
.2031 --other single-cell micro-organisms, dead, foranimal fodder
ex 23.01 Flours, meals andpellets ofmeat, ormeat offal, orfishorofcrustaceans, molluscs
orother aquatic invertebrates, unfit forhuman consumption; greaves
.1000 -flours, meals andpellets, ofmeatormeatoffal; greaves
-flours, meals andpellets, offishorofcrustaceans, molluscs orother aquatic
invertebrates
.2010 --foranimal feeding
ex 23.02 Bran, sharps andother residues, whether ornotintheform ofpellets, derived
from thesifting, milling orother working ofcereals orofleguminous plants
-ofmaize (corn)
.1010 --foranimal feeding
-ofrice
.2010 --foranimal feeding
.3000 -ofwheat
.4000 -ofother cereals
-ofleguminous plants
.5010 --foranimal feeding
ex 23.03 Residues ofstarch manufacture andsimilar residues, beet-pulp, bagasse andother
waste ofsugar manufacture, brewing orother distilling dregs andwaste, whether
ornotintheform ofpellets
-residues ofstarch manufacture andsimilar residues
.1010 --foranimal feeding
-beet-pulp, bagasse andother waste ofsugar manufacture
.2010 --foranimal feeding
-brewing ordistilling dregs andwaste
.3010 --foranimal feeding
ex 23.04 Oilcake andother solidresidues, whether ornotground orintheform ofpellets,
resulting from theextraction ofsoya-bean oil
.0010 --foranimal feeding
ex 23.05 Oilcake andother solidresidues, whether ornotground orintheform ofpellets,
resulting from theextraction ofground-nut oil
.0010 --foranimal feedingG/LIC/N/3/NOR/1
Página 23
ex 23.06 Oilcake andother solidresidues, whether ornotground orintheform ofpellets,
resulting from theextraction ofvegetable fatsoroils,other thanthose ofheading
No.23.04 or23.05
-ofcotton seeds
.1010 --foranimal feeding
-oflinseed
.2010 --foranimal feeding
-ofsunflower seeds
.3010 --foranimal feeding
-ofrapeorcolza seeds
.4010 --foranimal feeding
-ofcoconut orcopra
.5010 --foranimal feeding
-ofpalm nutsorkernels
.6010 --foranimal feeding
-other
.9010 --foranimal feeding
ex 23.07 Wine lees; argol
.0010 --foranimal feeding
23.08 Vegetable materials andvegetable waste, vegetable residues andby-products,
whether ornotintheform ofpellets, ofakind used inanimal feeding, not
elsewhere specified.
.1000 -acorns andhorse-chestnuts
.9000 -other
ex 23.09 Preparations ofakindusedinanimal feeding
-other:
--containing meat oredible meat andoffals oflandanimals, putupforretail sale
inairtight containers:
.9020 --forother animals
--other:
---fishfood
.9040 ----forother fish
---birdfeed
.9060 ----forother birds
---other
.9090 ----forother animals
ex 35.02 Albumins, albuminates andother albumin derivates
-eggalbumin:
.1010 --unfitforhuman consumption
.1090 --other
-other:
--other albumins:
---unfitforhuman consumption:
.9011 ----foranimal feeding
---other:
----other:
.9040 -----foranimal feeding
--albuminates andother albumin derivates:
.9060 ---foranimal feedingG/LIC/N/3/NOR/1
Página 24
LIST B
MEAT AND MEAT PRODUCTS WHICH ARE GIVEN ATARIFF REDUCTION OF
100PER CENT WHEN COMING FROM LEAST-DEVELOPED COUNTRIES AND
10PER CENT WHEN COMING FROM DEVELOPING COUNTRIES
(INADDITION TOTHOSE MENTIONED INLIST 1)
02.01 Meat ofbovine animals, fresh orchilled
02.02 Meat ofbovine animals, frozen
02.03 Meat ofswine, fresh, chilled orfrozen
02.04 Meat ofsheep orgoats, fresh, chilled orfrozen
02.05 Meat ofhorses, asses mules orhinnies, fresh, chilled orfrozen
02.06 Edible offalofbovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules orhinnies,
fresh, chilled orfrozen
02.07 Meat andedible offal, ofthepoultry ofheading 01.05, fresh, chilled orfrozen
ex 02.08 Other meat andedible meat offal, fresh, chilled orfrozen
Alltariff headings except .2000
02.09 Pigfatfreeofleanmeatandpoultry fat(notrendered), fresh, chilled, frozen, salted,
inbrine, dried orsmoked
02.10 Meat andedible meatoffal, salted, inbrine, dried orsmoked; edible flours andmeals
ofmeatormeatoffal
16.01 Sausages andsimilar products, ofmeat, meatoffalorblood: foodpreparation based
onthese products
16.02 Other prepared orpreserved meat, meatoffalorblood
ex 16.03 Extracts andjuices ofmeat, fishorcrustaceans, molluscs orother aquatic
invertebrates.
.0099 ---OthersG/LIC/N/3/NOR/1
Página 25
LIST C
PRODUCTS WHICH ARE GIVEN ATARIFF REDUCTION OF15PER CENT
WHEN COMING FROM DEVELOPING COUNTRIES
ex 04.09 Natural honey
-exceeding aquota of192tons
ex 06.02 Other liveplants (including their roots), cuttings andslips; mushroom spawn
-unrooted cuttings andslips
--unrooted cuttings foruseinanursery
.1020 ---other
-rhododendrons andazaleas, grafter ornot:
.3010 --azalea indica (indoor azaleas)
.4000 -roses, grafted ornot
-other:
--other:
---other:
----imported withballed roots orother culture media
-----herbal plants:
.9950 ------herbal plants:
.9950 -----other
.9960 ----other
ex 06.03 Cutflowers andflower buds ofakindsuitable forbouquets orforornamental
purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated orotherwise prepared
-fresh:
--other:
.1099 ---other
07.01 Potatoes, fresh orchilled
ex 07.02 Tomatoes, fresh orchilled
.0021 -from 10Mayto10July
.0030 -from 11Julyto14October
.0040 -from 15October to31October
ex 07.03 Onions, shallots, garlic, leeks andother alliaceous vegetables, fresh orchilled
-onions andshallots:
--from 1September to30June:
.1012 ---redonions
.1019 ---other
--from 1Julyto31August:
.1022 ---redonions
.1029 ---other
ex 07.04 Cabbage, cauliflowers, kohlrabi, kaleandsimilar edible brassicas, fresh orchilled
-cauliflowers andbroccoli:
-cauliflowers:
.1011 ---from 1Juneto31July
.1021 ---from 1August to14OctoberG/LIC/N/3/NOR/1
Página 26
.1031 ---from 15October to30November
-brussel sprouts:
.2010 --from 21September to31May
.2020 --from 1Juneto20September
-other
--white cabbages:
.9013 ---from 1October to31May
.9020 ---from 1Juneto31July
.9030 ---from 1August to30September
--redcabbages:
.9040 ---from 1October to31July
.9050 ---from 1August to30September
.9099 --other
ex 07.05 Lettuce (Letuca sativea) andchicory (Chichorium spp.), fresh orchilled
-lettuce:
--cabbage lettuce (head lettuce):
---iceberg lettuce:
.1111 ----from 1March to31May
.1121 ----from 1Juneto30November
---other:
.1140 ----from 1March to31May
.1150 ----from 1Juneto30September
.1160 ----from 1October to30November
--other:
.1910 ----from 1April to30November
.1990 ----from 1December to31March
--other:
.2910 --from 1April to30November
---from 1December to31March
.2991 ----chicory (endive)
.2999 ----other
ex 07.06 Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes andsimilar edible roots,
fresh orchilled
-carrots andturnips:
.1011 --carrots from 1Mayto31August
.1021 --carrots from 1September to30April
.1030 --turnips
-other
.9010 --celeriac
.9040 --beetroot
ex 07.07 Cucumbers andgherkins, fresh orchilled
-snake cucumbers:
.0010 --from 10March to31October
.0020 -from 1November to30November
.0090 -other
ex 07.10 Vegetables (uncooked orbooked bysteaming orboiling inwater), frozen
.1000 -potatoes
-leguminous vegetables, shelled orunshelled:G/LIC/N/3/NOR/1
Página 27
.2100 --peas(Pisum sativum)
.2201 ---runner beans, string beans, waxbeans andFrench beans
.2209 ---other
-other vegetables
.8020 --cauliflowers
.8050 --onions
.8060 --celery
--other
.8091 ---carrots
.8094 ---broccoli
.9000 -mixtures ofvegetables
ex 07.11 Vegetables provisionally preserved (forexample, bysulphur dioxide gas,inbrine,
insulphur water orinother preservative solutions), butunsuitable inthatstate
forimmediate consumption
.4000 -cucumbers
-other vegetables,mixtures ofvegetables:
.9090 --other vegetables, mixtures ofvegetables
ex 07.12 Dried vegetables, whole, cut,sliced, broken orinpowder, butnotfurther prepared
.1000 -potatoes, whether ornotcutorsliced butnotfurther prepared
ex 08.08 Apples, pears andquinces, fresh
-apples:
.1011 --from 1Mayto30November
-pears:
.2021 --from 11august to30November
ex 08.10 Other fruit, fresh
-strawberries:
--from 9Juneto31October
.1023 ---from 9Juneto30June
.1024 ---from 1Julyto9September
.1025 ---from 10September to31October
ex 08.11 Fruit andnuts(uncooked orcooked bysteaming orboiling inwater), frozen,
whether ornotcontaining added sugar orother sweetening matter
--strawberries
.1001 --added sugar orother sweetening matter
.1009 --other
-raspberries, blackberries, white andredcurrants
ex .2001 --added sugar orother sweetening matter
ex .2009 --other
ex 08.12 Fruit andnuts, provisionally preserved (forexample, bysulphur whether dioxide
gasinbrine, insulphur water orinother preservative solutions), butunsuitable
inthatstate forimmediate consumption
.2000 -strawberries
-other
ex .9090 --other, raspberries, black currant, redandwhite currantG/LIC/N/3/NOR/1
Página 28
ex 12.09 Seeds, fruitandspores, ofakindusedforsowing
--other
.1901 ---turnips andSwedish turnips-seed
.1902 ---fodder beetseed
.1909 ---other
-seeds offorage plants, other thanbeetseed
.2100 --lucerne (alfalfa) seed
--clover (Trifolim spp.) seed
.2201 ---redclover seed
.2209 ---other
.2300 --fescue seed
.2400 --Kentucky bluegrass (Poapratensis L.)seed
.2500 --ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)seed
.2600 --Timothy grass seed
--other:
.2910 ---bentgrass (agrostis) seed
.2920 ---orchard grass or"cock 'sfoot", meadow grass andfox-tail grass seed
.2990 ---other
ex 19.02 Pasta, whether ornotcooked orstuffed (with meat andother substances) or
otherwise prepared such asspaghetti, macaroni, noodles, gnocchi, ravioli,
cannelloni; couscous, whether ornotprepared
-Stuffed pasta, whether ornotcooked orotherwise prepared:
.2010 --containing byweight more than20percentofmeatoredible meatoffals
ex 20.01 Vegetables, fruit, nutsandother edible parts ofplants, prepared orpreserved
byvinegar oracetic acid
-cucumbers
.1001 --inairtight containers
.1009 --other
-other:
--vegetables:
.9051 ----sweet pepper (Capisicum amuum varamuum)
.9059 ----other
.9090 --other
ex 20.04 Other vegetables prepared orpreserved otherwise thanbyvinegar oracetic, frozen
-potatoes
.1090 --other
-other vegetables andmixtures ofvegetables:
--other
.9099 --other, including mixtures ofvegetables
ex 20.05 Other vegetables prepared orpreserved otherwise thanbyvinegar oracetic acid,
notfrozen
.1000 -homogenized vegetables
-potatoes;
--products composed offlour, mealandpotato:
.2090 --other
.3000 -"Sauerkraut"
.4000 -peas
-beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):G/LIC/N/3/NOR/1
Página 29
.5100 --beans, shelled
.5901 ---runner beans, string beans, waxbeans andFrench beans
.5909 ---other
-other vegetables andmixtures ofvegetables:
.9003 --sweet peppers (Capiscum amuum varamuum)
.9004 --bamboo shoots
.9009 --other, including mixtures ofvegetables
ex 20.07 Jams, fruitjellies, marmalades, fruitornutpurée andfruitornutpastes, being
cooked preparations, whether ornotcontaining added sugar orother sweetening
matter
-Homogenized preparations
.1001 --containing added sugar orother sweetening matter
.1009 --other
-other:
--other:
.9901 ---containing added sugar orsweetening matter
.9909 ---other
ex 20.08 Fruit, nutsandother edible parts ofplants, otherwise prepared orpreserved,
whether ornotcontaining added sugar orother sweetening matter orspirit, not
elsewhere specified orincluded, butnottofeedanimals
.8000 -strawberriesG/LIC/N/3/NOR/1
Página 30
ANEXO 3
Formulario aqueserefiere larespuesta alapregunta 10,delaPrimera Parte:
10. Solicitud delicencia deimportación. Información quedebefigurar enlasolicitud
Nombre ydirección delsolicitante
Nombre ydirección delagente, silohubiera
Nombre ydirección delvendedor extranjero
1. Designación delasmercancías
2. Cantidad
3. Valor f.o.b. encoronas noruegas
4. Paísdeorigen
5. Condiciones deentrega
6. Demás informaciones pertinentes
Fecha, firma, número deteléfono, referencia