Página 413
DECISI ÓNRELATIVA ALOS PROCEDIMIENTOS DENOTIFICACI ÓN
LosMinistros deciden recomendar quelaConferencia Ministerial adopte laDecisión relativa
almejoramiento yexamen delosprocedimientos denotificación, quefigura acontinuación.
LosMiembros ,
Deseando mejorar laaplicación delosprocedimientos denotificación enelmarco delAcuerdo
porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado enadelante "Acuerdo sobre
laOMC") ycontribuir conelloalatransparencia delaspolíticas comerciales delosMiembros ya
laeficacia delasdisposiciones enmateria devigilancia adoptadas atalefecto;
Recordando lasobligaciones depublicar ynotificar contraídas enelmarco delAcuerdo sobre
laOMC,incluidaslasadquiridasenvirtuddecláusulasespecíficasdeprotocolosdeadhesión,exenciones
yotros acuerdos celebrados porlosMiembros;
Convienen enlosiguiente:
I. Obligación general denotificar
LosMiembros afirman suempeño decumplir lasobligaciones enmateria depublicación y
notificación establecidas enlosAcuerdos Comerciales Multilaterales y,cuando proceda, enlosAcuerdos
Comerciales Plurilaterales.
LosMiembros recuerdan loscompromisos queasumieron enelEntendimiento relativo alas
Notificaciones, lasConsultas, laSolución deDiferencias ylaVigilancia adoptado el28denoviembre
de1979(IBDD 26S/229). Encuanto alcompromiso estipulado endicho Entendimiento denotificar,
entodoloposible, laadopción demedidas comerciales queafecten alaaplicación delGATT de1994,
sinquetalnotificación prejuzgue lasopiniones sobre lacompatibilidad olarelación delasmedidas
conlosderechos yobligaciones dimanantes delosAcuerdos Comerciales Multilaterales y,cuando
proceda, delosAcuerdos Comerciales Plurilaterales, losMiembros acuerdan guiarse, enloque
corresponda, porlalistademedidas adjunta. Porlotanto, losMiembros acuerdan quelaintroducción
omodificación demedidas deesaclasequeda sometida alasprescripciones enmateria denotificación
estipuladas enelEntendimiento de1979.
II. Registro central denotificaciones
Seestablecerá unregistro central denotificaciones bajolaresponsabilidad delaSecretaría.
Aunque losMiembros continuarán aplicando losprocedimientos actuales denotificación, laSecretaría
seasegurará dequeenelregistro central seinscriban elementos delainformación facilitada porel
Miembro dequesetratesobre lamedida, talescomo lafinalidad deésta,elcomercio queabarque
ylaprescripción envirtud delacualhasidonotificada. Elregistro central establecerá unsistema
deremisión porMiembros yporobligaciones ensuclasificación delasnotificaciones inscritas.
ElregistrocentralinformaráanualmenteacadaMiembrodelasobligacionesregularesenmateria
denotificación quedeberá cumplir enelcurso delañosiguiente.
ElregistrocentralllamarálaatencióndelosdistintosMiembrossobrelasprescripcionesregulares
enmateria denotificación alasquenohayan dadocumplimiento.Página 414
Lainformación delregistro central relativa alasdistintas notificaciones sefacilitará, previa
petición, atodoMiembro quetenga derecho arecibir lanotificación dequesetrate.
III. Examen delasobligaciones yprocedimientos denotificación
ElConsejo delComercio deMercancías llevará acabo unexamen delasobligaciones y
procedimientos enmateria denotificación establecidos enlosAcuerdos comprendidos enelAnexo 1A
delAcuerdo sobre laOMC. Eseexamen serárealizado porungrupo detrabajo delquepodrán formar
parte todos losMiembros. Elgrupo seestablecerá inmediatamente después delafecha deentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC.
Elmandato delgrupo detrabajo seráelsiguiente:
- llevar acabounexamen detenido detodas lasobligaciones vigentes delosMiembros
enmateria denotificación estipuladas enlosAcuerdos comprendidos enelAnexo 1A
delAcuerdo sobre laOMC, conelfindesimplificar, uniformar yrefundir esas
obligacionesenlamayormedidaposible,asícomodemejorarsucumplimiento,teniendo
presenteslosobjetivosgeneralesdeaumentarlatransparenciadelaspolíticascomerciales
delosMiembros ylaeficacia delasdisposiciones enmateria devigilancia adoptadas
aeseefecto, ytambién tomando encuenta laposibilidad dequealgunos países en
desarrollo Miembros necesiten asistencia paracumplir susobligaciones enmateria de
notificación;
- hacer recomendaciones alConsejo delComercio deMercancías, amástardar dosaños
después delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.Página 415
ANEXO
LISTA INDICATIVA DELASMEDIDAS QUE HAN DENOTIFICARSE1
Aranceles (coninclusión delintervalo yalcance delasconsolidaciones, lasdisposiciones SGP, los
tiposaplicados amiembros dezonas delibrecomercio odeuniones aduaneras yotras preferencias)
Contingentes arancelarios yrecargos
Restricciones cuantitativas, coninclusión delaslimitaciones voluntarias delasexportaciones ylos
acuerdos decomercialización ordenada queafecten alasimportaciones
Otras medidas noarancelarias, porejemplo regímenes delicencias yprescripciones enmateria de
contenido nacional; gravámenes variables
Valoración enaduana
Normas deorigen
Contratación pública
Obstáculos técnicos
Medidas desalvaguardia
Medidas antidumping
Medidas compensatorias
Impuestos alaexportación
Subvenciones alaexportación, exenciones fiscales yfinanciación delasexportaciones encondiciones
defavor
Zonas francas, coninclusión delafabricación bajocontrol aduanero
Restricciones alaexportación, coninclusión delaslimitaciones voluntarias delasexportaciones ylos
acuerdos decomercialización ordenada
Otros tipos deayuda estatal, coninclusión delassubvenciones ylasexenciones fiscales
Función delasempresas comerciales delEstado
Controles cambiarios relacionados conlasimportaciones ylasexportaciones
Comercio decompensación oficialmente impuesto
Cualquier otramedida abarcada porlosAcuerdos Comerciales Multilaterales comprendidos enel
Anexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC.
1Estalistanomodifica lasprescripciones vigentes enmateria denotificación previstas enlosAcuerdos Comerciales
Multilaterales comprendidos enelAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC o,ensucaso, enlosAcuerdos Comerciales
Plurilaterales comprendidos enelAnexo 4delAcuerdo sobre laOMC.