RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.15
11dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-4068)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA DECOREA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Apetición delaRepública deCorea, sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros
delGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas.
_______________
DeconformidadconladecisiónadoptadaporelGrupodeNegociaciónsobreTelecomunicaciones
Básicas (GNTB) el26deabrilde1995, laRepública deCorea (enadelante denominada "Corea")
presenta elproyecto deoferta condicional sobre lastelecomunicaciones básicas quefigura seguidamente.
Estaoferta estácondicionada alarecepción decompromisos comparables deotros participantes en
elGNTB. Además, Corea sereserva elderecho demodificarla oretirarla, totaloparcialmente, en
cualquier momento anterior alaconclusión delasnegociaciones encurso sobre lastelecomunicaciones
básicas, loquedependerá enparticular delosprogresos queserealicen entalesnegociaciones.
Conrespecto aloscompromisos adicionales relativos acuestiones reglamentarias, Corea estima
que,aunque laliberalización efectiva delastelecomunicaciones básicas requeriría unacuerdo sobre
lascuestiones reglamentarias, talacuerdo deberá sersuficientemente flexible pararespetar lasdiferencias
enlasestructuras delosmercados ylosprincipios reglamentarios delosdistintos participantes enel
GNTB. Nodebería imponerse unsistema reglamentario único yuniforme alosmuydiferentes mercados
detelecomunicaciones deesosparticipantes.
Habidacuentadelosfactoresmencionados,Coreaestádispuestaacomprometersealassiguientes
disciplinas reglamentarias, areserva dequelosdemás participantes delGNTB esténdispuestos aadoptar
compromisos similares.
I. Transparencia delareglamentación
- Lasleyesyreglamentos relativos alsuministro detelecomunicaciones básicas sedarán
apublicidad.
- Lasmedidas proyectadas queafecten alsuministro delosservicios delas
telecomunicaciones básicas senotificarán públicamente poradelantado alaspartes
interesadas ysedaráaéstasunaoportunidad suficiente deformular observaciones al
respecto.
II. Interconexión
- Losproveedores deservicios cuyas instalaciones puedan constituir factores limitantes
deberán satisfacer laspeticiones razonables deotros proveedores deservicios
encaminadas aestablecer interconexiones sobre bases nodiscriminatorias, razonables
ybasadas enloscostos.S/NGBT/W/12/Add.15
Página 2
- Encasodequeunproveedor deservicios nohayapodido llegar aunacuerdo con
respectoalainterconexiónconunodetalesproveedoresdeserviciosdominantesdespués
detranscurridountiemporazonable,cualquieradelaspartespodrásometerladiferencia
alaComisión deComunicaciones deCorea.
- Losproveedores deservicios cuyas instalaciones puedan constituir factores limitantes
deberán proporcionar información acerca delasmedidas yparámetros técnicos que
hayan deafectar alautilización detalesinstalaciones porotrosproveedores deservicios.
III. Salvaguardias delacompetencia
- Enloscasos enquesecompruebe queunproveedor deservicios basados enla
utilización deinstalaciones quegozadeunaposición dominante enelmercado ha
incurrido enprácticas desleales ocontrarias alalibrecompetencia, sedispondrá de
lascorrespondientes medidas correctivas.
- Cuando unproveedor deservicios basados enlautilización deinstalaciones quegoce
deunaposición dominante enelmercado suministre unservicio enrégimen de
competencia, deberá establecer unprocedimiento decontabilidad separada parasu
prestación.
IV. Organismo dereglamentación delastelecomunicaciones
- Encasodequelosproveedores deservicios nopuedan resolver unadiferencia de
manera amigable, cualquiera delaspartes podrá someterla alaComisión de
Comunicaciones deCorea.S/NGBT/W/12/Add.15
Página 3REPÚBLICA DECOREA -PROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones
Basados enlautilización
deinstalaciones:
a. Servicios detelefonía
vocal1) Noconsolidado
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
Servicios locales, de
larga distancia e
internacionales por
intermedio deunared
pública detransporte de
telecomunicaciones
basada principalmente en
latecnología alámbrica
(CCP 7521**)
b. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación depaquetes
(CCP 7523**)3) Ninguna al1ºdeenero de1998, conlas
siguientes excepciones:
i) Elnúmero deproveedores deservicios
podrá limitarse deacuerdo conla
disponibilidad deespectro defrecuencias
radioeléctricas.
ii) Laconcesión delicencias aproveedores de
servicios puede estar sujeta anormas
técnicas obligatorias.
iii) Todo proveedor deservicios deberá seruna
persona jurídica.3) Ninguna al1ºdeenero de1998, conlas
siguientes excepciones:
Noseconcederá ninguna licencia de
estación radioeléctrica alassiguientes
entidades opersonas:
a)unapersona física denacionalidad
extranjera;
b)ungobierno extranjero osu
representante;
c)unapersona jurídica establecida con
arreglo aunalegislación extranjera o
cualquier otrotipodeentidad
extranjera;S/NGBT/W/12/Add.15
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos
(CCP 7523**)
d. Servicios detélex
(CCP 7523**)
e. Servicios detelégrafo
(CCP 7523**)
f. Servicios defacsímil
(CCP 7521**, 7529**)
g. Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522**, 7523**)
o. Otros
Servicios celulares
digitales (CCP 75213*)
Servicios de
radiobúsqueda
(CCP 75291*)iv) Noseconcederá ninguna licencia alas
siguientes entidades:
a)ungobierno extranjero ounapersona
jurídica establecida conarreglo auna
legislación extranjera, y
b)unacompañía enquecualquiera delas
entidades opersonas quesemencionan
acontinuación seapropietaria demás
del33porciento delasacciones con
derecho avotooseaelprincipal
accionista: 1)gobiernos extranjeros;
2)personas físicas denacionalidad
extranjera; y3)cualquier persona
jurídica queseapropiedad enel
50porciento omásdegobiernos
extranjeros opersonas físicas
extranjeras (oenel15porciento o
mássielprincipal accionista dela
persona jurídica esunextranjero ouna
persona física extranjera).1
v) Laparticipación extranjera enelcapital
accionario deKTnodebe rebasar el20por
ciento.2d)unapersona jurídica enlaque
personas físicas extranjeras, gobiernos
extranjeros osusrepresentantes,
personas jurídicas extranjeras, o
cualquier otraentidad extranjera
mencionada enlospuntos a)ac)
anteriores, seanpropietarios demás
del33porciento delasacciones con
derecho avoto.
1y2:Podrán aplicarse restricciones adicionales alaparticipación decapital extranjero enlasempresas proveedoras deservicios basados enlautilización deinstalaciones,
conarreglo aloscompromisos horizontales deCorea.S/NGBT/W/12/Add.15
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
PCS(servicios de
comunicaciones
personales)
(CCP 75213*)
TRS(servicios de
sistemas radioeléctricos
troncales) (CCP 7523**,
CCP 75213*)4) Noconsolidado, conexcepción delo
indicado enloscompromisos horizontales.4) Noconsolidado, conexcepción delo
indicado enloscompromisos horizontales.
Servicios móviles de
datos (CCP 7523**)
Servicios basados enla
reventa:
a. Servicios detelefonía
vocal1) Noconsolidado 1) Ninguna
Servicios locales, de
larga distancia e
internacionales por
intermedio deunared
pública detransporte de
telecomunicaciones
basada principalmente en
latecnología alámbrica
(CCP 7521**)2) Ninguna
3) Ninguna al1ºdeenero de1998, conlas
siguientes excepciones:
i) Losservicios detransmisión vocal
ofrecidos através deuncircuito conectado
alaredpública detransporte de
telecomunicaciones estarán permitidos a
partir del1ºdeenero del2001.2) Ninguna
3) Ninguna al1ºdeenero de1998.
b. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación depaquetes
(CCP 7523**)ii) Todos losproveedores deservicios deberán
serpersonas jurídicas.
c. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos
(CCP 7523**)4) Noconsolidado, conexcepción delo
indicado enloscompromisos horizontales.4) Noconsolidado, conexcepción delo
indicado enloscompromisos horizontales.S/NGBT/W/12/Add.15
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d. Servicios detélex
(CCP 7523**)
e. Servicios detelégrafo
(CCP 7523**)
f. Servicios defacsímil
(CCP 7521**, 7529**)
g. Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522**, 7523**)
o. Otros
Servicios celulares
digitales
(CCP 75213*)
Servicios de
radiobúsqueda
(CCP 75291*)
PCS(servicios de
comunicaciones
personales)
(CCP 75213*)
TRS(servicios de
sistemas radioeléctricos
troncales) (CCP 75213*)
Servicios móviles de
datos (CCP 7523**)