RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS21/1
G/L/39
DEL COMERCIO G/SPS/W/40
23denoviembre de1995
(95-3708)
Original: inglés
AUSTRALIA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALAIMPORTACI ÓN
DESALM ÓNIDOS
Solicitud decelebración deconsultas presentada porlosEstados Unidos
Apetición delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comerciales,sedistribuyelasiguientecomunicación,defecha17denoviembrede1995,porelladirigida
alaMisión Permanente deAustralia.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísdesolicitar lacelebración deconsultas
conelGobierno deAustralia deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias (ESD), elartículo XXII delAcuerdo
General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994yelartículo 11delAcuerdo sobre laAplicación
deMedidasSanitariasyFitosanitariasenloquerespectaalaprohibicióndelaimportacióndesalmónidos
impuesta porelGobierno deAustralia.
Setratademedidas deprohibición delaimportación deesosproductos procedentes delos
EstadosUnidosydeotrosMiembrosdelaOrganizaciónMundialdelComercioqueplanteaninterrogantes
enloqueconcierne alcumplimiento porelGobierno deAustralia desusobligaciones dimanantes del
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 ydelAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias. Lasmedidas encuestión parecen serincompatibles con
determinadas disposiciones deesosAcuerdos, entre lasquecabecitar, atítulo ilustrativo perono
exhaustivo, lassiguientes:
1. elartículo XIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994; y
2. losartículos 2y5delAcuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias.
Esperamos recibir surespuesta aestasolicitud loantes posible afindepoder fijarunafecha
mutuamente conveniente paralacelebración delasconsultas.