ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/62
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1059)
NUEVA ZELANDIA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________NUEVA ZELANDIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS1
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENESTA
LISTA3) Conarreglo alalegislación sobre
inversiones extranjeras promulgada
en1985, envirtud delaLeydeInversiones
Extranjeras de1973, una"persona
extranjera"2necesitará laautorización dela
Comisión deInversiones Extranjeras para
realizar lasinversiones siguientes:
a)adquisición ocontrol del25porciento
omásdelasacciones odelos
derechos devotodeunasociedad en
laquelatransmisión atítulo oneroso
oelvalor delosactivos dela
compañía exceda de10millones de
dólares neozelandeses;
b)elestablecimiento denuevas empresas
enNueva Zelandia, enlasquelos
gastos totales deestablecimiento dela
empresa seansuperiores a10millones
dedólares neozelandeses;
1Véase apéndice A.1.
2 Véase apéndice A.2.
GATS/SC/62
Página 1NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Laadquisición delosactivos dela
empresa enqueeltotaldesembolsado
odesembolsable poresosactivos
exceda de10millones dedólares
neozelandeses;
d)Laemisión oredistribución de
acciones enquesehaya superado el
umbral del25porciento osesupere
como resultado delaemisión yenque
lacuantía totaldesembolsada o
desembolsable exceda de10millones
dedólares neozelandeses.
Seexige laautorización delaComisión de
Inversiones Exteriores, seacualfuere el
valor endólares delainversión, para
adquirir tierras rurales. También se
necesita aprobación envirtud delaLeyde
Promoción delosAsentamientos Rurales y
Adquisición deTierras paracomprar
algunas clases detierras.
Sinconsolidar paralasempresas queenla
actualidad pertenezcan alEstado.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto paralasmedidas
relativas alaentrada yestancia temporal
depersonas físicas deotroMiembro,
empleadas porunproveedor deservicios
deotroMiembro quesuministre servicios
enNueva Zelandia mediante unapresencia
comercial, delascategorías siguientes:4) Sinconsolidar, excepto paralasmedidas
relativas alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna delacceso a
losmercados.
A. Ejecutivos ygerentes superiores encalidad
depersonal trasladado intraempresas por
períodos depermanencia inicial hasta un
máximo detresaños.
Ejecutivos ygerentes superiores, queson
personas físicas encalidad deempleados
superiores deunaorganización, quehan
estado alservicio deesaorganización como
mínimo 12meses antes desupropuesto
traslado aNueva Zelandia, yqueseocupan
delatotalidad odeunaparte considerable
delasoperaciones delaorganización en
Nueva Zelandia, yreciben unasupervisión
general odirección sobre tododelos
ejecutivos denivel superior, elconsejo de
administración olosaccionistas dela
empresa;
B. Especialistas y/opersonal superior, como
personal trasladado intraempresas, por
períodos depermanencia iniciales hasta un
máximo de12meses:
GATS/SC/62
Página 3NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Especialistas y/opersonal superior son
personas físicas trasladadas pararealizar
unatarea específica oespecializada anivel
superior enlaempresa; entre sus
funciones pueden figurar, porejemplo,
proyectos dedesarrollo especializados a
corto plazo; oelestablecimiento enNueva
Zelandia deunapresencia comercial deun
proveedor deservicios consuoficina
principal enelterritorio deotroMiembro y
quenotengan ninguna otrapresencia
comercial enNueva Zelandia.
C. Especialistas, estarán sujetos alaspruebas
demercado detrabajo, como personal
trasladado intraempresas paraperíodos de
permanencia quenoexcedan detresaños;
Losespecialistas sonpersonas físicas que
poseen actitudes comerciales, técnicas o
profesionales ysonresponsables o
empleados deunaspecto particular delas
operaciones deunaorganización enNueva
Zelandia. Susactitudes seevalúan en
términos delaexperiencia laboral del
solicitante, aptitudes eidoneidad parael
cargo;NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D. Instaladores ymantenedores, encalidad de
trasladados intraempresas, porperíodos que
noexcedan detresmeses enunplazo de
12meses;
Instaladores ymantenedores, personas
físicas queseocupan delainstalación y
mantenimiento demaquinaria y/oequipo
cuando esainstalación y/oservicio porla
empresa suministradora escondición dela
compra dedicha maquinaria oequipo;
E. Vendedores deservicios, encalidad de
representantes deempresas, porunperíodo
operíodos quenoexcedan enconjunto de
tresmeses enningún añonatural:
Losvendedores deservicios sonpersonas
físicas, representantes deunproveedor de
servicios deotroMiembro,
independientemente dequeelproveedor
delservicio tenga unapresencia comercial
enNueva Zelandia, ytratan deconseguir
entrada temporal enNueva Zelandia conel
findenegociar laventa deservicios o
concertar acuerdos paravender servicios de
unsuministrador deservicios, cuando esos
representantes nosedediquen arealizar
ventas directas alpúblico engeneral.
GATS/SC/62
Página 5NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Sinconsolidar, encasos dediferencias
entre elpersonal yladirección.
1)2)Sinconsolidar, paralasmedidas actuales
3)4)yfuturas aniveles central ysubcentral, de
conformidad conuntrato másfavorable a
cualquier persona uorganización maorí en
relación conlaadquisición, establecimiento
oexplotación decualquier empresa
comercial oindustrial.
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
a) Servicios jurídicos
Ejercicio delderecho en
Nueva Zelandia
(CCP 861)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios de
asesoramiento jurídico en
derecho internacional
(CCP 861)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios decontabilidad,
auditoría yteneduría de
libros
(CCP 862)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios de
asesoramiento tributario
Servicios depreparación
deimpuestos
(CCP 86302, 86303)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/62
Página 7NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Servicios dearquitectura
(CCP 8671)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
e) Servicios deingeniería
(CCP 8672)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)3)Sólopodrán certificar ciertas obras que
y4)entrañen riesgos desalud yseguridad los
ingenieros colegiados, queparafigurar en
elregistro decolegiados deben serporlo
general residentes enNueva Zelandia.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
i) Servicios deveterinaria
(CCP 9320)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
a) Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(CCP 841)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios deaplicación
deprogramas de
informática
(CCP 842)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios de
procesamiento dedatos
(CCP 843)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/62
Página 9NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Servicios debases de
datos
(CCP 844)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
D. Servicios inmobiliarios
a) Relativos abienes raíces
propios oarrendados
(CCP 821)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Acomisión opor
contrato
(CCP 822)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E. Servicios de
arrendamiento oalquiler
sinoperarios
Servicios detransporte y
distintos deltransporte
(CCP 8310)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
F. Otros servicios prestados
alasempresas
a) Servicios depublicidad
(CCP 871)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/62
Página 11NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Servicios relacionados
conlaagricultura, la
cazaylasilvicultura
Servicios relacionados
conlaagricultura
(CCP 8811)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios relacionados
conlacríadeanimales
(CCP 8812)1) Ninguna
2) Ninguna
3) ElReglamento deexamen dehatos incluido
enlaLeydelaJunta Neozelandesa de
Productos Lácteos de1961 restringe la
prestación deservicios deexamen dehatos
alossuministradores licenciados porla
Junta Neozelandesa deProductos Lácteos.
Elnúmero delicencias sepuede limitar.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios relacionados
conlacaza
(CCP 8813)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios relacionados
conlasilvicultura yla
taladeárboles
(CCP 8814)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
o) Servicios delimpieza de
edificios yactividades
similares
(CCP 874)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
GATS/SC/62
Página 13NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
t) Servicios detraducción e
interpretación
(CCP 87905**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones
h) Correo electrónico
(CCP 7523**)
i) Correo vocal
(CCP 7523**)
j) Servicios derecuperación
deinformación enlínea y
debases dedatos
(CCP 7523**)
k) Intercambio electrónico
dedatos (IED)
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Losartículos deAsociación delaTelecom
Corporation ofNew Zealand Limited
(Empresa deTelecomunicaciones deNueva
Zelandia) limitan al49,9 porciento la
posesión deacciones porunasolaentidad
extranjera. Almenos lamitad delos
miembros delconsejo deadministración
deberán serciudadanos neozelandeses.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
l) Servicios defacsímil
mejorados/valor añadido
(CCP 7523**)
m) Servicios deconversión
decódigos yprotocolos
n) Servicios derecuperación
deinformación enlínea y
debases dedatos
(CCP 843**)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
D. Servicios audiovisuales
Producción, distribución,
exhibición yemisión de
obras audiovisuales
(CCP 9611-9613,
96192**, 7524, 753)1) Ninguna 1),3)LaComisión deRadioteledifusión tiene
instrucciones delGobierno, en
cumplimiento delaLeyde
Radioteledifusión de1989, deasignar un
mínimo del6porciento desupresupuesto
alaprogramación enmaorí. Apartir
de1995, todalafinanciación pública para
lasemisiones enmaorí serácontrolada por
TeReoWhakapuaki Irirangi (Organismo
deFinanciación delasEmisiones en
Maorí).
Laayuda delGobierno alaindustria
cinematográfica porconducto dela
Comisión Cinematográfica Neozelandesa se
limita alaspelículas deNueva Zelandia,
definidas enelartículo 18delaNueva
Comisión Cinematográfica Neozelandesa
de1978.
GATS/SC/62
Página 15NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2) Ninguna
3) Ninguna2) Ninguna
4) Lapolítica delServicio deInmigración de
Nueva Zelandia, basada enlaLeyde
Inmigración de1987 yenelReglamento de
Inmigración de1991, prevé un
procedimiento especial paraconceder
visados confines detrabajo aanimadores,
artistas ypersonal auxiliar. Para poder
optar aunodeesosvisados oaunpermiso
detrabajo, lossolicitantes deberán estar
comprendidos enlasnormas depolítica
acordadas entre elMinisterio de
Inmigración, lospromotores
independientes, agentes oproductores ylos
sindicatos competentes delosartistas de
quesetrate. Deotromodo, sin
consolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
A. Trabajos generales de
construcción parala
edificación
(CCP 512, 515)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
(CCP 513)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
GATS/SC/62
Página 17NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Armado de
construcciones
prefabricadas ytrabajos
deinstalación
(CCP 514, 516)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
D. Trabajos determinación
deedificios
(CCP 517)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E. Otros servicios
Trabajos previos ala
construcción: nueva
construcción (excepto
conductos portubería)
(CCP 511)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Mantenimiento y
reparación deestructuras
fijas1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
GATS/SC/62
Página 19NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCI ÓN
A. Servicios de
comisionistas
(CCP 6211, excepto
62111, 62112 yservicios
tales como los
relacionados con
CCP 2613-2615)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Servicios decomercio al
pormayor
(CCP 622, excepto 6221,
6222 yservicios tales
como losrelacionados
conCCP 2613-2615)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
C. Servicios decomercio al
pormenor
(CCP 631, 632, 6111,
6113 y6121)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
Servicios deenseñanza
primaria, secundaria y
superior eninstituciones
privadas
(CCP 921, 922, 923)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
7. SERVICIOS
FINANCIEROS
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
b) Servicios deseguros
distintos delosseguros
devida
(CCP 8129)1) Sinconsolidar, excepto paralosriesgos de
seguros relativos altransporte marítimo, a
laaviación comercial, loslanzamientos y
carga espaciales, yalasmercancías en
tránsito internacional.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
GATS/SC/62
Página 21NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1),3)LaLeydeRehabilitación deAccidentes
eIndemnización deSeguros de1992 prevé
unseguro decompensación obligatoria para
lostrabajadores mediante gravámenes
aplicados alospropietarios devehículos, a
losempleadores yalosempleados por
cuenta propia. LaComisión de
Rehabilitación deAccidentes ySeguro de
Indemnización administra laLeyde1992.
1),3)LaComisión deMovimientos Sísmicos es
laúnica aseguradora queproporciona
seguros contra desastres enlapropiedad
residencial paracubrir hasta 10.000 dólares
neozelandeses porconcepto desustitución
porconcepto devivienda y20.000 dólares
neozelandeses porconcepto debienes
personales. Esas cantidades sepueden
aumentar porley.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1),3)Envirtud delaLeydeComercialización
delasManzanas ylasPeras de1971, la
Dirección deComercialización delas
Manzanas ylasPeras estáfacultada para
organizar seguros obligatorios contra el
granizo ennombre deloscultivadores y
exigirles quepaguen ungravamen para
sufragar lacuantía delaprima deese
seguro.
1)2)Sinconsolidar paralacomercialización y
3) venta relacionada conlosproductos
incluidos enlosapartados CCP 01,02,
211, 213-216, 22,2399 y261.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
c) Servicios dereaseguros y
retrocesión
(CCP 81299)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
GATS/SC/62
Página 23NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros (excluidos los
seguros)3
a) Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público
(CCP 81115-81119)1) Sinconsolidar, excepto paralosservicios
descritos enlossubsectores k)yl)excepto
laintermediación1) Ninguna
b) Préstamos detodotipo,
incluidos, entre otros,
créditos personales,
créditos hipotecarios
factoring yfinanciación
detransacciones
comerciales
(CCP 8113)2) Ninguna 2) Ninguna
c) Servicios de
arrendamientos
financieros conopción de
compra
(CCP 8112)
3 Como sedefine enlosincisos v)-xvi) delapartado a)delpárrafo 5delAnexo sobre Servicios Financieros.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria, incluidos los
decréditos, tarjetas de
crédito, cheques deviaje
ygiros bancarios
(CCP 81339**)
e) Garantías ycompromisos
(CCP 81199**)3) Ninguna 3) LaLeydeDeclaración deHacienda
de1993 exige quelascompañías
extranjeras preparen estados financieros
anuales enlosquefiguren unbalance, un
extracto delacuenta depérdidas y
ganancias y(cuando loexija lanorma de
declaración dehacienda aplicada porla
Dirección deExamen delasNormas
Contables) yunadeclaración delosflujos
deefectivo.
Dicha Leytambién exige esosestados
financieros enrelación conlasoperaciones
enNueva Zelandia deunaempresa
extranjera.
GATS/SC/62
Página 25NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Intercambio comercial
porcuenta propia ode
clientes, yaseaenuna
bolsa, enunmercado
extrabursátil odeotro
modo, enlosaspectos
siguientes:
i)instrumentos de
mercado monetario
(cheques, letras,
certificados de
depósito, etc.)
(CCP 81339**)
ii)cambio dedivisas
(CCP 81333)
iii)productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente,
futuros yopciones
(CCP 81339**)LaLeyexige alassociedades siguientes
queentreguen anualmente estados
financieros comprobados alregistrador de
lassociedades parasuinclusión enel
registro:
a)sociedades emisoras (asaber, lasque
hanobtenido inversiones delpúblico);
b)sociedades extranjeras;
c)filiales desociedades ocompañías
constituidas fuera deNueva Zelandia;
d)sociedades enlasqueel25porciento
omásdelasacciones estáenpoder o
escontrolado por:
i)unafilial deunasociedad o
compañía constituida fuera de
Nueva Zelandia ounaempresa
subsidiaria deesafilial; oNUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
iv)instrumentos detipo
decambio ytipode
interés, incluidos
productos como
swaps, acuerdos de
tipodeinterés a
plazo, etc.
(CCP 81339**)ii)unasociedad ocompañía
constituida fuera deNueva
Zelandia; o
iii)unapersona quenoresida
ordinariamente enNueva
Zelandia.
v)valores transferibles
(CCP 81321)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
vi)otros instrumentos y
activos financieros
negociables, metal
inclusive
(CCP 81339**)
g) Participación en
emisiones detodaclase
devalores, coninclusión
delasuscripción y
colocación encalidad de
agentes (pública o
privadamente) yel
suministro deservicios
relacionados conesas
emisiones
(CCP 8132)
GATS/SC/62
Página 27NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h) Corretaje decambios
(CCP 81339**)
i) Administración de
activos, como
administración defondos
enefectivo odecarteras
devalores; gestión de
inversiones colectivas en
todas susformas,
administración defondos
depensiones, servicios
dedepósito ycustodia y
servicios fiduciarios
(CCP 8119**, 81323**)
j) Servicios depago y
compensación respecto
deactivos financieros,
coninclusión devalores,
productos derivados y
otros instrumentos
negociables
(CCP 81339**, 81319**)NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k) Suministro y
transferencia de
información financiera y
procesamiento dedatos
financieros, yservicios
conexos desoportes
lógicos porproveedores
deotros servicios
financieros
(CCP 8131)
l) Servicios de
asesoramiento e
intermediación yotros
servicios financieros
auxiliares paratodas las
actividades quefiguran
dea)ak)supra ,
inclusive informes y
análisis decrédito,
estudio yasesoramiento
sobre inversiones y
carteras devalores,
asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración y
estrategia delas
empresas
(CCP 8131, 8133)
GATS/SC/62
Página 29NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(CCP 641-643)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B./ Agencias deviajes, guías
C. deturismo yservicios de
organización deviajes en
grupo
(CCP 7471,7472)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios detransporte
marítimoCondición decarácter general aplicable a
todos lossectores delosservicios
marítimos: lacomercialización yventa de
servicios detransporte marítimo delos
productos incluidos enlosgrupos CCP 01,
02,211, 213-216, 22,2399 y261; sin
consolidar.
Transportes
internacionales (carga y
pasajeros)
(CCP 7211 y7212,
menos eltransporte de
cabotaje definido enel
apéndice A.31) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, paraelestablecimiento de
unacompañía registrada conelfinde
explotar unaflota bajopabellón
neozelandés.
4) Sinconsolidar paralastripulaciones delos
buques. Deotromodo, sinconsolidar
excepto loindicado enloscompromisos
horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sinconsolidar, como sedescribe enla
columna delacceso alosmercados.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/62
Página 31NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios auxiliares del
transporte marítimo
Servicios de
almacenamiento
(CCP 742)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
Servicios deexpedición
decarga marítima
(definidos enel
apéndice A.4)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.NUEVA ZELANDIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios detransporte
aéreo
Venta ycomercialización
deservicios detransporte
aéreo41)2)Sinconsolidar paralosproductos incluidos
y3)enlosgrupos CCP 01,02,211, 213-216,
22,2399 y261.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios desistemas de
reserva informatizados5
(CCP 7523**)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
4 Definidos enelapartado b)delpárrafo 6delAnexo sobre Servicios deTransporte Aéreo.
5 Definidos enelapartado c)delpárrafo 6delAnexo sobre Servicios deTransporte Aéreo.
GATS/SC/62
Página 33NUEVA ZELANDIA (continuación)GATS/SC/62
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E. Servicios detransporte
porferrocarril
(CCP 711)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
F. Servicios comerciales de
transporte porcarretera
(pasajeros, mercancías,
alquiler yrecuperación
devehículos)
(CCP 712
excepto 71235)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
G. Servicios detransporte
portuberías
(CCP 713)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.GATS/SC/62
Página 35
NUEVA ZELANDIA (continuación)
APÉNDICE A
NOTAS ALALISTA
1. Loscompromisos específicos delapresente listasehanpreparado deconformidad conel
documento delaSecretaría titulado "Consignación enlistas deloscompromisos iniciales enlaesfera
delcomercio deservicios: Nota explicativa" (MTN.GNS/W/164). Laclasificación delossectores
deestalistasebasaenlaClasificación Central Provisional deProductos (CCP) delaOficina de
Estadística delasNaciones Unidas, mientras queenlaordenación sesigue elsistema declasificación
utilizado porlaSecretaría eneldocumento MTN.GNS/W/120. Enelcontexto delasentradas dela
CCP quefiguran enlalista, elusode**junto acadaentrada delaCCP indica queelservicio
especificado constituye únicamente parte delagama total delasactividades incluidas enla
correspondencia delaCCP.
Inversiones delexterior
2. Una"persona delexterior" sedefine como unparticular quenoreside normalmente enNueva
Zelandia; unasociedad noconstituida enNueva Zelandia; unasociedad constituida enNueva Zelandia
enlaqueel25porciento omásdecualquier clase deacciones oel25porciento omásdelderecho
devotoestéenpoder depersonas delexterior; ounrepresentante delapersona delexterior con
independencia dequeelolarepresentante seaunapersona delexterior.
Servicios detransporte marítimo
3. Cabotaje: aefectos deestalistaexclusivamente, porcabotaje seentiende eltransporte de
pasajeros omercancías entre unpuerto situado enNueva Zelandia yotropuerto situado enNueva
Zelandia yeltráfico queprocede ytermina enelmismo puerto situado enNueva Zelandia.
4. Porservicios deexpedición detransporte marítimo: seentiende laactividad consistente en
organizar yvigilar lasoperaciones deenvío ennombre deloscargadores, mediante laadquisición de
serviciosdetransporteyserviciosconexos,preparacióndeladocumentaciónysuministrodeinformación
comercial.