RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
16deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-2961)
Original: español Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELAPARTADO A)
DEL PÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO 28,DESUBVENCIONES
INCOMPATIBLES CON ELACUERDO
CHILE
Suplemento
Seharecibido delaMisión Permanente deChile lasiguiente comunicación, defecha 8de
septiembre de1995.
_______________
Deacuerdo aloindicado enlanota deestaMisión, distribuida poreldocumento
G/SCM/N/2/CHL, tengo elagrado deremitir austed lossiguientes textos legales chilenos:
1. LeyNº18.483, queestablece elNuevo Régimen Legal paralaIndustria Automotriz.
2. LeyNº18.480, queestablece elSistema Simplificado deReintegro alosExportadores.
3. LeyNº18.634, queestablece elSistema dePago Diferido deDerechos deAduana,
Crédito Fiscal yotros beneficios decarácter tributario.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 2
LeyNº18.480
Ministerio deHacienda
Publicada el19dediciembre de1985
Establece sistema dereintegro degravámenes queincidan encosto deinsumos deexportaciones
menores notradicionales. (Publicada enel"Diario Oficial" Nº32.351, de19dediciembre de1985.)
LaJunta deGobierno delaRepública deChile hadadosuaprobación alsiguiente proyecto
deley:
Artículo 1º:Establécese unsistema simplificado dereintegro degravámenes queinciden en
elcosto delosinsumos delasexportaciones menores notradicionales.
Elreintegro seráde10porciento, de5porciento ode3porciento delvalor delos
correspondientes productos exportados deorigen nacional, deacuerdo conlasnormas quemásadelante
seindican. Paraesteefecto, seentenderá como valor delosproductos exportados elvalor FOBde
larespectiva mercancía, excluidas lascomisiones ycualquier otrogasto deducible enelresultado final
delaoperación deexportación, endólares delosEstados Unidos deAmérica, altipodecambio
establecido enelartículo 122delaOrdenanza deAduanas.
Losinsumos nacionales onacionalizados quesedestinen alafabricación, elaboración o
producción debienes exportados, aunque estos últimos seencuentren excluidos oseexcluyan del
beneficio delreintegro, oseconsuman enlaproducción deéstos, darán derecho alexportador, respecto
dedichos insumos, alreintegro aqueserefiere elinciso anterior sobre elvalor netofacturado delos
mismos, unavezcumplida laexportación. LosDirectores Regionales oAdministradores deAduanas
determinarán, apetición delexportador, elvalor netodelosinsumos incorporados oconsumidos
directamente enlaproducción delbienexportado, deacuerdo conlosrequisitos, modalidades,
procedimientosysistemasdecontrolquefijeelDirectorNacionaldeAduanas.Elreintegroalrespectivo
insumo seráincompatible concualquier sistema devolutivo dederechos ygravámenes aduaneros, como
asimismo, notendrán acceso aestebeneficio aquellas mercancías quenopueden acogerse alrégimen
establecido enlaLeyNº18.708. Losinsumos nacionalizados aquehacereferencia esteartículo deberán
cumplir conlasexigencias establecidas enelinciso primero delartículo 5ºparaaquellas mercancías
quenosonelaboradas íntegramente enelpaísconinsumos nacionales.
Elbeneficio delreintegro regirá respecto detodas lasmercancías susceptibles deacogerse a
estaleyhasta lafecha devigencia delalistaquelasexcluya, enconformidad alosartículos 2º,3º
y4º.
Losexportadores podrán renunciar, entodooparte, albeneficio queestablece estaley,debiendo
dejar constancia expresa dedicha renuncia enlarespectiva Declaración deExportación.
Artículo 2º:Podrán acceder alreintegro establecido enelartículo 1ºtodas lasmercancías
exportadas deorigen nacional, clasificadas enelArancel Aduanero enlafecha deaceptación atrámite
deladeclaración deexportación emitida porelServicio Nacional deAduanas yque,al31dediciembre
de1990, estuvieren afectas aestebeneficio.
También podrán acceder aestaLeyaquellas mercancías exportadas deorigen nacional,
clasificadas enelArancel Aduanero enlafecha deaceptación atrámite deladeclaración deexportación
emitida porelServicio Nacional deAduanas yque,al31dediciembre de1990, seencontraren excluidasG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 3
delreintegro, siempre ycuando elmonto exportado porpartida arancelaria, según suclasificación
enlafecha deaceptación atrámite, hayasido, en1990, igual omenor alvalor FOB de5millones
dedólares, moneda delosEstados Unidos deNorteamérica, según locertifique elServicio Nacional
deAduanas.
Lastasasdereintegro aplicables alasmercancías definidas enlosincisos precedentes, asícomo
lostramos deexportaciones afectas adichas tasas, serán lossiguientes:
a) 10porciento paraaquellas mercancías que,durante 1990, sehubieren exportado, por
partida arancelaria, pormontos iguales oinferiores a10millones dedólares, valor
FOB, enmoneda delosEstados Unidos deNorteamérica, según locertifique elServicio
Nacional deAduanas;
b) 5porciento paraaquellas mercancías que,durante 1990, sehubieren exportado, por
partida arancelaria, pormontos superiores a10millones dedólares, peroiguales o
inferiores a15millones dedólares valores FOB, enmoneda delosEstados Unidos
deNorteamérica, según locertifique elServicio Nacional deAduanas;
c) 3porciento, paraaquellas mercancías que,durante 1990, sehubieren exportado, por
partida arancelaria, pormontos superiores a15millones dedólares, peroiguales o
inferiores a18millones dedólares, valores FOB, enmoneda delosEstados Unidos
deNorteamérica, según locertifique elServicio Nacional deAduanas.
Losmontos deexportaciones señaladas enlasletras a),b)yc)sereajustarán anualmente de
acuerdo conelíndice deprecios promedio relevante paraelcomercio exterior deChile, según lo
certifique elBanco Central deChile, tomando como baseelaño1990, yservirán parafijarlalista
anual deexclusiones quedispone elartículo 3º.
Artículo 3º:Anualmente, antesdel31demarzo, mediante decreto expedido porelMinisterio
deEconomía, Fomento yReconstrucción, ysuscrito, además, porelMinisterio deHacienda, sefijará
unalistadelasmercancías excluidas, clasificadas según lasposiciones arancelarias vigentes enlafecha
deconfección delamisma, queestará constituida por:
a) aquellas mercancías que,deacuerdo conelartículo 2º,inciso segundo, noaccedieren
alosbeneficios deestaley;
b) aquellas mercancías que,enconformidad conelartículo 2º,quedaren marginadas de
lastasasde10porciento, 5porciento y3porciento dereintegro, porhaber superado,
enelañocalendario anterior, loslímites de10millones dedólares, 15millones de
dólares y18millones dedólares, enmoneda delosEstados Unidos deNorteamérica,
debidamente reajustados según lanorma delartículo 2º,inciso final.
Asimismo, alareferida Lista sepodrán incorporar:
1) aquellas mercancías quecorrespondieren aproyectos deinversión quehayan sido
diseñados paraproducir exportaciones queexcedan los10millones dedólares, en
moneda delosEstados Unidos deNorteamérica, debidamente reajustados deacuerdo
conloestablecido enelinciso finaldelartículo 2º;
2) aquellas materias primas oinsumos queconstituyeren elcomponente principal de
productos exportados noacogidos alsistema establecido enestaLey. Paraqueopere
loanterior, deberá existir unasolicitud fundada, presentada anteelMinisterio deG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 4
Economía, Fomento yReconstrucción, enlaquesedemuestre queelvalordelamateria
prima odelosinsumos paraloscuales sesolicita laexclusión deestebeneficio,
constituye uncomponente delvalor FOBdelproducto finalexportado noinferior al
10porciento. Además, paraqueproceda elretiro delamateria prima odelinsumo
delbeneficio queotorga estaLey,eneloenlosproductos finales exportados deberá
haberse utilizado, individual ocolectivamente, almenos el20porciento delasventas
internas deestamateria prima oinsumo enelmercado nacional, durante losúltimos
dosañoscalendario anteriores alafecha delasolicitud;
3) aquellas mercancías cuyaposición arancelaria, vigente enelmomento deconfección
delaLista, noalcanzare enelpromedio delostresúltimos añoscalendario, un
incremento enlosmontos exportados, debidamente reajustados, conforme alinciso
finaldelartículo 2º,igualosuperior a1,5veces elcrecimiento promedio delProducto
Geográfico Bruto enelmismo período.
Todas lasdeclaraciones deexportación correspondientes amercancías incorporadas enlaLista
deexclusiones, tendrán derecho apercibir elreintegro cuando hayan sidoaceptadas atrámite porel
Servicio Nacional deAduanas conanterioridad alapublicación deldecreto quelasexcluya.
Artículo 4º:Noobstante lodispuesto enelartículo 3º,mediante decreto supremo fundado
expedido porintermedio delMinisterio deEconomía, Fomento yReconstrucción, enlaforma indicada
enelinciso primero delartículo 3º,sepodrá ampliar, encualquier tiempo, laslistas deexclusión del
beneficio deestaLey, respecto deunadeterminada mercancía, cuando seacrediten lascausales
establecidas enelinciso segundo, Nos1y2delartículo 3ºparaincorporar nuevas exclusiones.
Artículo 4ºbis:Paraelefecto delaconfección delaslistas deexclusión aqueserefiere el
artículo 3ºdeestaLey,laDirección Nacional deAduanas informará anualmente alMinisterio de
Economía, Fomento yReconstrucción acerca delosmontos deaquellos insumos exportados, con
indicación desurespectiva posición arancelaria, porloscuales sehayareconocido elderecho albeneficio
delreintegro enconformidad alodispuesto enelinciso tercero delartículo 1º.Paradeterminar la
exclusión delosinsumos aludidos, delbeneficio delreintegro, elMinisterio deEconomía, Fomento
yReconstrucción sumará losmontos respectivos informados porlaDirección Nacional deAduanas.
Artículo 5º:Seconsiderarán mercancías deorigen nacional, paralosefectos deestaLey,
laselaboradas íntegramente enelpaísconinsumos nacionales, asícomo aquéllas encuyaelaboración
seutilicen materias primas, artículos amedia elaboración, opartes opiezas importadas cuyovalor
CIFnosupere el50porciento delvalor FOBdelproducto aexportarse yqueensuelaboración hayan
experimentado unatransformación quelesconfiera unanueva individualidad, clasificada enelArancel
Aduanero enunaposición diferente aladelodeloscomponentes importados.
Delmismo modo seconsiderarán deorigen nacional losproductos delosreinos mineral, vegetal
yanimal extraídos, cosechados orecolectados, nacidos ycriados, incluyendo losdelacazaylapesca
capturados dentro delterritorio nacional.
Enlasmercancías cuyacalificación deorigen seadedifícil determinación, elServicio de
Tesorerías podrá definir previamente aquéllas alasqueselesexigirá uncertificado deorigen, emitido
porelorganismo competente que,paraestos efectos, seestablecerá pordecreto delMinisterio de
Economía, Fomento yReconstrucción suscrito, además, porelMinistro deHacienda.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 5
Artículo 5ºbis.Nopodrán acogerse alsistema dereintegro simplificado:
a) Lasexportaciones demercancías quetengan incorporados insumos extranjeros que
hubieren sidoingresados alpaísmediante elusodemecanismos aduaneros suspensivos
odevolutivos dearanceles odefranquicias aduaneras especiales.
Noobstante, estalimitación noafectará alasmercancías quetengan incorporados
insumosimportadosqueseencuentrennegociadosenunrégimenarancelariopreferencial
enelmarco delTratado deMontevideo, de1980, oenotroTratado debidamente
ratificado quecontemple regímenes arancelarios preferenciales.
b) Lasexportaciones regidas porlaLeyNº18.483 olasacogidas asusbeneficios.
c) Losexportadores que,individualmente, enelcurso delosúltimos docemeses hubieren
embarcado unamercancía afecta alreintegro del10porciento respecto delaposición
arancelaria correspondiente, enlaparte queexceda elvalor FOBde10millones de
dólares, enmoneda delosEstados Unidos deNorteamérica, debidamente reajustado.
Sobre dicho exceso, accederán automáticamente albeneficio del5porciento que
confiere elartículo 2ºdeestaLey.
Notendrán derecho areintegro lasmercancías exportadas porunmismo beneficiario
respecto delaposición arancelaria correspondiente, enlaparte queexceda elvalor
FOBde15millones dedólares, enmoneda delosEstados Unidos deNorteamérica,
debidamente reajustado, enelmismo período dedocemeses aqueserefiere elinciso
anterior. Sobre dicho exceso, accederán automáticamente albeneficio del3porciento
queconfiere elartículo 2ºdeestaLey.
Tampoco tendrán derecho areintegro aquellos exportadores que,individualmente, en
elmismo período señalado enlosincisos anteriores, hubieren embarcado unamercancía
afecta alosbeneficios deestaLey,enlapartequeexceda elvalor FOBde18millones
dedólares, enmoneda delosEstados Unidos deNorteamérica, debidamente reajustado.
f) Lasexportaciones demercancías queseclasifican enlassubposiciones 41.01.01.00,
41.01.02.00 y41.01.03.00 delArancel Aduanero.
Artículo 6º:Losexportadores deberán presentar susolicitud dereintegro alServicio de
Tesorerías, acompañada de:
a) Unaconstancia suficiente, ajuicio delServicio deTesorerías, delvalor obtenido por
lasmercancías exportadas. Elreferido Servicio podrá objetar dicho valor encasode
que,deconformidad conlosantecedentes proporcionados porelServicio Nacional
deAduanas, resultare sersuperior alquelarespectiva mercancía tienecorrientemente
enelmercado internacional.
b) Unadeclaración jurada enquemanifiesten quelamercancía exportada esdeorigen
nacional enlostérminos definidos enlapresente Ley,yquenoseencuentra incluida
enlalistafijada enconformidad alartículo 3ºnienlassituaciones aqueserefiere
elartículo 5ºbis.
Elreintegro seefectuará mediante cheque girado porelServicio deTesorerías, alaorden del
exportador, yseentregará aéstedentro deloscinco díashábiles siguientes alarecepción delasolicitud
aqueserefiere elinciso anterior.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 6
Elplazo parasolicitar elreintegro anteelServicio deTesorerías seráde120días, contado
desde elvencimiento delplazo deretorno delaexportación porlacualsepidaelbeneficio.
SielServicio deTesorerías nodacurso aunasolicitud dereintegro degravámenes aquese
refiere elartículo 1º,losinteresados podrán solicitar reconsideración alTesorero General dela
República, quien sepronunciará endefinitiva acerca delaaceptación orechazo delamisma previo
informe deunaComisión Técnica, integrada porunrepresentante delMinisterio deEconomía, Fomento
yReconstrucción, quien lapresidirá, unodelServicio Nacional deAduanas yunodelBanco Central
deChile. EstaComisión sepronunciará dentro deunplazo de60díascontado desde lapetición de
informe. Ensucometido laComisión deberá ponderar losantecedentes recibidos ylosplanteamientos
quelosinteresados hagan valer.
Losintegrantes delaComisión Técnica serán nombrados, aproposición delaentidad que
representan, mediante resolución delMinisterio deEconomía, Fomento yReconstrucción, laquedeberá
publicarse enelDiario Oficial.
Artículo 7º: Todo aquel queperciba indebidamente elreintegro señalado enestaLey,
proporcionando antecedentes material oideológicamente falsos serásancionado conlapenadereclusión
menor ensusgrados medio amáximo ymulta equivalente altriple delassumas percibidas.
Sinperjuiciodeloanterior,determinadoadministrativamenteporelServicioNacionaldeAduanas
queelreintegro sepercibió indebidamente, esteServicio deberá emitir uncargo paraelcobro del
reintegroindebidamentepercibido.Estasumaserestituiráreajustadaenelmismoporcentajedevariación
quehayaexperimentado elÍndice dePrecios alConsumidor enelperíodo comprendido entre elmes
anterior aaquél enquesehizoefectivo elcobro delreintegro yelmesanterior aldelarestitución.
Estos cargos tendrán mérito ejecutivo ysucobro sesujetará alasnormas deprocedimiento establecidas
enelCódigo Tributario. ElServicio Nacional deAduanas podrá formular estos cargos dentro del
plazo detresaños, contado desde elpago delreintegro. Loscargos formulados serán reclamables
según lodispuesto enelartículo 132delaOrdenanza deAduanas. Parainterponer lareclamación,
noserápreciso restituir previamente elreintegro.
Artículo 8º:Elgasto quedemande elpagodelosreintegros queestablece estaLey,secargará
aunítemexcedible queanualmente seconsultará enlaLeydePresupuesto delSector Público.
Artículo 9º:Créase enelítem50-01-03-25-31 delPresupuesto vigente, laasignación 008:
"Reintegro simplificado degravámenes aexportadores". Moneda Nacional, miles dedólares 1millón.
JOSÉ T.MERINO CASTRO. FERNANDO MATTHEI AUBEL. RODOLFO STANGE
OELCKERS. CÉSAR RAÚLBENAV ÍDESESCOBAR.
Porcuanto hetenido abienaprobar laprecedente Ley,lasanciono ylafirmo enseñal de
promulgación. Llévese aefecto como LeydelaRepública.
Regístrese enlaContraloría General delaRepública, publíquese enelDiario Oficial einsértese
enlaRecopilación oficial dedicha Contraloría.
Santiago,17dediciembrede1985.AUGUSTOPINOCHETUGARTE.HernánBüchi,Ministro
deHacienda. Jorge Valenzuela, Ministro deEconomía, Fomento yReconstrucción subrogante.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 7
Ley18.483
Ministerio deHacienda
Publicada el28dediciembre de1985
Última alteración: Ley19.090
Establece nuevo régimen legalparalaindustria automotriz.
LaJunta deGobierno delaRepública deChile hadadosuaprobación alsiguiente proyecto
deley.
Artículo 1º:Paralosefectos deestaLeyseentenderá por:
a) Parte opieza: componente delvehículo cuyadivisión produzca lainutilidad respecto
delafinalidad aqueestaba destinado.
b) Conjunto: grupo departes opiezas funcionalmente relacionadas yfísicamente
vinculadas, quecomo talpuede serseparado delvehículo yquecumple enéluna
función determinada.
c) Componentes: partes opiezas oconjuntos automotrices.
d) Componentes nacionales: partes, piezas yconjuntos fabricados enelpaísporlas
industrias auxiliares inscritas enelRegistro aqueserefiere elartículo 8º,permanente,
quecumplan conlasiguiente relación: elvalor CIFdelosinsumos importados que
seincorporen aloscomponentes fabricados enelpaísdeberá serigual oinferior al
30porciento delprecio promedio delasventas internas pormayor ysinimpuestos
delproducto finaly/oigualoinferior al50porciento delvalor promedio delasventas
externas.
e) Componentes opcionales: accesorios quegeneralmente losfabricantes proporcionan
conpagoextra sobre losprecios enlista, figuren onoeneldespiece.
f) Despiece: listadepartes opiezas, conjuntos ymateriales queforman parte deun
vehículo, identificado porunnúmero ysudescripción enidioma español consus
respectivos pesos, porcentajes delpesodecadaelemento indicado respecto delpeso
delvehículo completo listopararodar, sincombustible; valor exfábrica origen y
porcentajedelvalordecadaelementorespectodelvalordelvehículocompletoexfábrica
origen listopararodar, sincombustible. Lasuma delvalor detodas laspartidas del
despiece máselvalor asignado alproceso deensamblado incluido soldado, pulido y
preparación parapintura, deberá serigual alvalor delvehículo completo exfábrica
origen listopararodar, sincombustible, paraexportación desde lafábrica deorigen,
expresado enmoneda delibreconvertibilidad.
g) Exportaciones: ventas alexterior decomponentes nacionales considerados enel
despiece, incorporados onoenconjuntos automotrices SKD oCBU.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 8
h) Industria terminal: laindustria inscrita enelRegistro aqueserefiere elartículo 2º
deestaLeyyquerealiza elproceso dearmaduría oensamblado delosvehículos
automóviles.
i) Industria auxiliar: laindustria inscrita enelRegistro aqueserefiere elartículo 8º
queprovee decomponentes nacionales alaindustria terminal.
j) Valor Normal deOrigen: eselprecio deventa delvehículo paralaexportación,
deduciendo elmargen decomercialización deldistribuidor ylosimpuestos asu
transferencia siloshubiere yestuvieren incluidos enelprecio delista.
k) Integración nacional: porcentaje decomponentes nacionales, incluyendo elproceso
dearmado oensamblaje delvehículo, enrelación alvalor defábrica deorigen para
exportación, delvehículo completo, listopararodar, sincombustible.
l) CKD: conjunto completamente desarmado, incluso sucarrocería, laquedebeestar
sinsoldar, entregado enpiezas listasparaserarmadas. Consta delossiguientes grupos
básicos,entreotros,motor,sistemaeléctrico,transmisión,dirección,suspensión,frenos
ycarrocería.
m) SKD: conjunto semidesarmado, conparte desuscomponentes desmontados, alcual
seleintegrarán componentes nacionales, previamente inscrito enelRegistro aque
serefiere elartículo 8ºpermanente.
n) CBU: vehículo automóvil terminado, listopararodar, armado enpaísdeorigen o
enChile según corresponda.
ñ) Vehículos sinuso: aquellos que,alafecha deaceptación atrámite delarespectiva
Declaración deImportación anteelServicio deAduanas, correspondan amodelos del
mismo añoodelsiguiente aldelafecha mencionada.
Asimismo,seconsideraránsinusoaquellosvehículosdelmodelodelañoinmediatamenteanterior
aldeaceptación atrámite delarespectiva Declaración deImportación anteelServicio de
Aduanas, siempre quealafecha deaceptación atrámite noseaposterior al30deabrildel
añosiguiente aesemodelo.
o) Programa deDesarrollo deExportaciones: programa cuyopropósito esincrementar
lasexportaciones anuales, acontar de1991, porsobre elpromedio delasexportaciones
realizadas en1989 y1990. Elprograma permite alasindustrias terminales acceder
aunaextensión enelperíodo devigencia delbeneficio fiscal contemplado enel
artículo 10.
p) Exportaciones enexceso: diferencia entreelvalor delasexportaciones realizadas por
unaindustria terminal enunañoyelvalor promedio delasexportaciones realizadas
porlamisma industria enlosaños1989 y1990.
q) Crédito Fiscal enExceso: diferencia entre elmonto anual decrédito fiscal por
integración nacional otorgado aunaindustria terminal incorporada alprograma de
desarrollo deexportaciones yelmonto decrédito fiscal queselehabría otorgado en
elmismo añoalaindustria, denoestarinscrita entalprograma.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 9
Artículo 2º:Lasindustrias terminales queseacojan alasnormas deestaLeydeberán inscribirse
enlosRegistros delaComisión Automotriz, cumpliendo losiguiente:
a) Registrar marcas desupropiedad exclusiva oaquéllas enquetenga unalicencia de
fabricación otorgada porelpropietario delamarca, enlacualfigure también la
concesión deasistencia técnica atalefecto.
b) Declarar sisevanainstalar como armadores oensambladores apartir deconjuntos
CKD oSKD.
c) Presentar susprogramas defabricación anual parasuestudio, modificación orevisión
periódica.Dichosprogramasdeberánincluireldespiececompletodelvehículoymodelo
aarmar enelpaís. EnelcasodelSKD, deberá entregarse elprograma deproducción
identificando elconjunto depiezas aintegrar enelpaís,pormodelo.
d) Declarar siseincorporarán alprograma dedesarrollo deexportaciones.
Artículo 3º:Lasindustrias terminales aqueserefiere lah)delartículo 1º,permanente,
efectuaránlasimportacionesdepartesopiezasoconjuntos,paraelprocesodearmaduríay/oensamblaje,
afectas aunderecho advalorem de11porciento ensustitución delosgravámenes queestablece o
establezca elArancel Aduanero.
Paraelpagodeestosderechos, lasempresas tendrán unplazo dehasta 60días,contado desde
lafecha deinternación delasmercancías, debiendo documentar elmonto deladeuda correspondiente
mediante lasuscripción deunpagaré. Dicha deuda seráexpresada endólares delosEstados Unidos
deAmérica ysepagará altipodecambio fijado enconformidad alartículo 122delaOrdenanza de
Aduanas.
LaSecretaría Ejecutiva delaComisión Automotriz visará ensusaspectos técnicos losInformes
deImportación yExportación delasempresas terminales automotrices, deacuerdo alosprogramas
vigentes, considerando losniveles deintegración establecidos, paralosefectos delmonto dedivisas
queseapruebe yparaelpagodelosderechos deaduana enlaforma señalada enelinciso anterior.
Noobstante lodispuesto enlosincisos precedentes, lasimportaciones deCKD ySKD que
efectúen lasindustrias terminales encompensación deexportaciones decomponentes nacionales,
realizadasoqueserealicenporellasmismasoporindustriasauxiliares,conformeaprogramasaprobados
porlaComisión Automotriz, estarán liberadas delpagototaloparcialmente delpagodelosderechos
advalorem cuando estasexportaciones severifiquen dentro delplazo dedocemeses conanterioridad
oposterioridad alafecha delegalización deladeclaración deimportación. Siasínoocurriere, la
Comisión Automotriz, quien tendrá asucargo lafiscalización deestacircunstancia, lacomunicará
alServicio Nacional deAduanas paraquehagaefectivos losderechos correspondientes alaparte no
compensada, gravámenes queserán reliquidados deacuerdo alasnormas delDecreto LeyNº1.032,
de1975.
LaComisión Automotriz, alaprobar losprogramas decompensación, deberá considerar el
valor exfábrica delosCKD oSKDenrelación alosvalores exfábrica deloscomponentes nacionales,
delasindustrias terminales ydelasauxiliares detalforma queprocederá reconocer estebeneficio
alasimportaciones hasta porunmonto equivalente aloexportado enlosplazos estipulados.
Losvalores exfábrica serán loscorrespondientes aldespiece y,siéstenoexistiere, serán fijados
porlaComisión Automotriz.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 10
Artículo 4º:Paralosprocesos defabricación decomponentes automotrices lasindustrias
auxiliares importarán lasmaterias primas, partes opiezas, elaboradas osemielaboradas, consujeción
alArancel Aduanero, sinperjuicio delderecho queasista aestasindustrias parahacer usodelasnormas
aduaneras decarácter general aplicables alasactividades deexportación.
Artículo 5º:Laimportación delCBU, asícomo deCKD oSKD, estará afecta aunderecho
advalorem de11porciento ensustitución delosgravámenes queestablece oestablezca elArancel
Aduanero.
LasAduanas deberán aforar losvehículos importados deacuerdo alvalor normal deorigen
delvehículo considerando elúltimo modelo nuevo, llevado abaseCIF, oalvalor delasfacturas
correspondientes, cualquiera deellosseamásalto.
Artículo 6º:Seexcluirán delasnormas establecidas enestaLeylossiguientes vehículos:
a) tractores deruedas yorugas, excepto decarretera parasemirremolques;
b) coches ambulancias ycelulares;
c) coches blindados paraeltransporte devalores odecombate;
d) vehículos automóviles parausosespeciales, comprendidos enlapartida 87.03 del
Arancel Aduanero;
e) chasis conmotor delosvehículos comprendidos enlasletras a)alad)deesteartículo;
f) carretillas automóviles comprendidas enlapartida 87.07 delArancel Aduanero;
g) motociclos yvelocípedos conmotor incorporado;
h) vehículos paraeltransporte fuera decarretera;
i) vehículos automóviles destinados altransporte, demásde2.000 kilos decapacidad
decarga útil;
j) vehículos destinados altransporte depasajeros, concapacidad demásde15asientos,
incluido eldelconductor.
Sinperjuicio delodispuesto enelinciso anterior, lasexportaciones departes opiezas destinadas
aintegrar algunos deaquellos vehículos queenélsemencionan, sepodrán efectuar alamparo delas
normas deestaLey,obteniendo lasfranquicias oventajas queellaestablece, lasqueserán incompatibles
conelbeneficio delaLeyNº18.708.
Artículo 7º:Lasindustrias terminales aqueserefiere elartículo 2ºpermanente deestaLey,
quearmen vehículos apartir deCKD, deberán cumplir conunporcentaje mínimo de13porciento
deintegración nacional. Losvehículos quesearmen apartir deSKDdeberán cumplir conunmínimo
de3porciento deintegración nacional.
Dichos porcentajes seobtendrán deldespiece. Elvalor deintegración decadacomponente
nacional seráelseñalado enelrespectivo despiece, como porcentaje delvalor normal deorigen.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 11
Losdespieces ysusmodificaciones deberán seraprobados porlaComisión Automotriz, la
quepodrá introducir cambios enlosmismos, especialmente enloqueserefiere alosprecios delos
componentes ysuscorrespondientes porcentajes, siestimara quenoreflejan adecuadamente larealidad,
asícomo suprimir oagregar componentes.
Elporcentaje deintegración nacional requerido eninciso primero deesteartículo, enelcaso
delaarmaduría oensamblaje devehículos automóviles destinados altransporte depasajeros, apartir
deCKD, incluirá un3,25porciento quecorresponderá alproceso deensamblaje devehículos. A
partir deCKD, destinado altransporte demercancías, elproceso deensamblaje representará un2por
ciento deintegración nacional.
Lasexportaciones decomponentes nacionales quenocorrespondan aexportaciones en
compensación deaquellas aqueserefiere elinciso cuarto delartículo 3º,podrán serimputadas al
porcentaje deintegración nacional requerido enelinciso primero paralosvehículos quesearmen a
partir deCKD, quedando afectas estasexportaciones albeneficio queregula elartículo 11.
Artículo 8º:LaComisión Automotriz llevará unregistro delasindustrias auxiliares ydelos
componentes nacionales queéstas provean alasindustrias terminales, paraelefecto decertificar y
controlar quesusmanufacturas cumplen conlasdisposiciones deestaLey.
Lamencionada Comisión, através desuSecretaría Ejecutiva, visará ensusaspectos técnicos
losInformes deExportación quelepresenten lasindustrias auxiliares, enconformidad conlosprogramas
aprobados.AsimismolaComisiónpodrárequerirdelasindustriasauxiliareslosInformesdeImportación
correspondientes.
Artículo 9º:Hasta el31dediciembre de1998, lasindustrias terminales tendrán derecho a
uncrédito fiscal porconcepto deintegración nacional alosvehículos producidos ytransferidos enel
paísyporlasexportaciones encompensación uotras exportaciones decomponentes nacionales que
realicen.
Elcrédito serádehasta un35porciento delvalor aduanero deloscorrespondientes CBU,
porcadavehículo producido ytransferido enelpaís,expresado enmoneda nacional altipodecambio
establecido conforme alartículo 122delaOrdenanza deAduanas vigente alafecha delreconocimiento
delcrédito fiscal.
Paraladeterminación delmonto máximo delcrédito fiscal quecorresponda percibir alas
industrias terminales deacuerdo alodispuesto enesteartículo, seconsiderará como parte integrante
dedicho crédito eltotaldelosderechos advalorem nopagados enlaimportación delosCKD oSKD
respectivos, poraplicación delaliberación dederechos aqueserefiere elinciso cuarto delartículo 3º.
Artículo 10:Elcrédito fiscal porintegración nacional sóloseráreconocido respecto delas
industrias terminales quearmen oensamblen vehículos apartir deCKD.
Elmonto decrédito fiscal porintegración nacional sedeterminará como unporcentaje del
producto delvaloraduanero delosrespectivos CBUporlaproporción deintegración cumplida mediante
laincorporación decomponentes nacionales yelproceso deensamblaje. Enlasindustrias noinscritas
enelprograma dedesarrollo deexportaciones seestablece, hasta el31dediciembre de1991, un
porcentaje de40porciento, reduciéndose éste,acontar del1ºdeenero de1992, en10puntos cada
año.
Enlasindustrias queseincorporen alprograma dedesarrollo deexportaciones sepostergará,
hasta el1ºdeenero de1996, lafecha enqueelporcentaje decrédito fiscal porintegración nacional
comienza areducirse en10puntos porcentuales anuales. Estapostergación semantendrá vigente para
lasindustrias cuyas exportaciones enexceso, apartir de1991, sean, alomenos, igual atresveces
elmonto delcrédito fiscal enexceso queseleshayaconcedido.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 12
Paraverificar elcumplimiento delacondición indicada enelinciso precedente, enlosprimeros
15díashábiles decadaaño,acontar de1992, laComisión Automotriz comparará elvalor delas
exportaciones enexceso materializadas enelañoprecedente ytresveces elmonto delcrédito fiscal
enexceso otorgado alaindustria porlosvehículos producidos ytransferidos enelmismo año.
Cada vezquenosecumpla lacondición exigida, sereducirá en10puntos elporcentaje de
crédito fiscal porintegración nacional quesereconocerá alaindustria encadaunodelosañosque
resten hastalaextinción delbeneficio, incluyendo elañoenqueserealiza lacomparación. Silaindustria
nocumple lacondición exigida durante dosañosconsecutivos, seleeliminará delprograma dedesarrollo
deexportaciones, sinposibilidad dereincorporación.
Paraefectuar lacomparación indicada enelinciso cuarto deesteartículo, seconsiderará el
valor FOBdelasexportaciones anuales decomponentes nacionales, incluyendo lasexportaciones en
compensación aqueserefiere elartículo 3ºyelmonto querepresente laintegración decomponentes
nacionales enelvalor FOBdelosSKD oCBU queellashayan exportado, expresado endólares de
losEstados Unidos deAmérica. Elvalor promedio delasexportaciones realizadas enlosaños1989
y1990 seactualizará conforme alavariación experimentada porelíndice mensual deprecios alpor
mayor deEstados Unidos deAmérica entre diciembre de1989 yjunio delañorespecto delcualse
efectúan loscómputos. Elmonto anual decrédito fiscal porintegración nacional seobtendrá sumando
losrespectivosmontosmensuales,expresadosendólaresdelosEstadosUnidosdeAmérica,considerando
eltipodecambio establecido conforme alartículo 122ºdelaOrdenanza deAduanas, vigente alafecha
enqueellosfueron otorgados.
Artículo 11:Elcrédito fiscal porconcepto deestímulo alasexportaciones decomponentes
nacionales secalculará como unporcentaje delvalor FOBdelasexportaciones conunmáximo del
11porciento delvalor aduanero delosCKD oSKD importados oqueseimporten conforme alos
programas aprobados porlaComisión Automotriz, según elcaso, noconsiderándose paraesteefecto
lasexportaciones encompensación aqueserefiere elartículo 3º.Elporcentaje aconsiderar seráun
11porciento hasta el31dediciembre de1995, reduciéndose éste,acontar del1ºdeenero de1996,
en2,75puntos porcentuales cadaaño.
Paralosefectos deesteartículo seconsiderará como valor deloscomponentes nacionales
exportados elvalor FOB delarespectiva mercancía, excluyendo comisiones ycualquier otrogasto
deducible enelresultado finaldelaoperación deexportación, expresado endólares delosEstados
Unidos deAmérica altipodecambio establecido enconformidad alartículo 122delaOrdenanza de
Aduanas.
Artículo 11bis:Lasindustrias terminales tendrán derecho auncrédito fiscal equivalente al
valor queresulte deconsiderar losmismos porcentajes indicados enelartículo 11sobre laintegración
decomponentes nacionales enelvalor FOBdelosSKD oCBU queellosexporten.
Artículo 12:Elcrédito fiscal queseorigine envirtud delodispuesto enlosartículos 10y11,
luego deconsiderar ellímite queestablece elartículo 9º,sólopodrá serimpetrado respecto delos
vehículos deproducción nacional transferidos enelpaís.
Elexcedente deexportaciones decomponentes nacionales quelasindustrias terminales puedan
registrar al31dediciembre decadaaño,quenosehayaimpetrado porlalimitación queestablece
elpresente artículo, podrá serconsiderado enladeterminación deloscréditos fiscales aqueesas
empresas tengan derecho enelañosiguiente, conlalimitación dequelaparte decrédito fiscal
correspondiente alexcedente deexportaciones delañoanterior nopodrá sersuperior al200porciento
delgenerado porlasexportaciones decomponentes nacionales realizadas durante elañoposterior.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 13
Contodo, elmonto máximo delcrédito fiscal paralasindustrias terminales enningún casopodrá superar
loslímites contemplados enelartículo 9º.
Artículo 12bis:Losvehículos producidos ytransferidos enelpaísporlasindustrias terminales
nopodrán serexportados sinquepreviamente elexportador hayaingresado enarcas fiscales unmonto
igual alcrédito fiscal otorgado alaindustria terminal portalesvehículos, envirtud deloestablecido
enelartículo 9º.Estemonto seactualizará según lavariación experimentada porelíndice mensual
deprecios alconsumidor entre elmesanterior alaconcesión delcrédito yelmesqueprecede asu
restitución.
Paratalefecto, laComisión Automotriz emitirá uncertificado indicando elmonto delcrédito
fiscal quedebeserrestituido porelolosvehículos quesevanaexportar, enunplazo de15díashábiles,
contado desde queelexportador lohayasolicitado. Estecertificado yelcomprobante delServicio
deTesorerías serán exigidos porelServicio deAduanas eneltrámite deexportación.
Lasindustrias terminales deberán dejar constancia enlasfacturas deventa delosvehículos
transferidos enelpaís,queéstos nopodrán serexportados sinantes cumplirse lodispuesto eneste
artículo.
Artículo 13:Elbeneficio establecido enelartículo 9ºpermanente, seráincompatible con
cualquier otrodesimilar naturaleza queseestablezca oseencuentre establecido, demanera general,
enotradisposición legal, conexcepción delosregímenes aduaneros queotorguen uncrédito fiscal
equivalente almonto delosgravámenes aduaneros pagados enlaimportación deinsumos extranjeros
queseincorporen oconsuman enlaelaboración deproductos destinados alaexportación yconlos
beneficios deexcepción establecidos para laadquisición debienes decapital. Lapresente
incompatibilidad noseráaplicable respecto deexportaciones quenoseacojan albeneficio regulado
porelartículo 11.
Artículo 14:Paraelefecto dedeterminar loscréditos fiscales señalados enlosartículos 9º
y11bis,lasindustrias terminales deberán entregar alaComisión Automotriz, dentro deloscinco
primeros díashábiles decadames,lasiguiente información referida almesinmediatamente precedente:
a) producción efectiva pormarca ymodelo;
b) valor delasventas ynúmero devehículos transferidos pormarca ymodelo;
c) exportaciones decomponentes nacionales yexportaciones deconjuntos automotrices
SKD yCBU, pormarca ymodelo, ysuscorrespondientes valores FOB;
d) importaciones realizadas, y
e) cualquier otroantecedente queestime necesario laComisión Automotriz.
Recibida lainformación antes indicada, laComisión automotriz entregará alServicio de
Tesorerías, dentro delos10díashábiles siguientes, unlistado porcadaindustria terminal, indicando
elnúmero deunidades transferidas enelmesinmediatamente anterior yelmonto decrédito fiscal a
quetenga derecho cadaindustria, deduciendo lassumas equivalentes alosderechos advalorem no
pagados enlaimportación delosCKD oSKD, enconformidad alinciso tercero delartículo 9º.
ElServicio deTesorerías emitirá alaorden delarespectiva empresa terminal uncertificado
dereconocimiento decrédito fiscal, dentro deunplazo de10díashábiles contado desde larecepciónG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 14
deloslistados correspondientes. Estos certificados podrán seraplicados alpagodederechos deaduana,
impuestos ycontribuciones fiscales, intereses ymultas que,engeneral, serecauden pordicho Servicio.
Artículo 14bis: Silaindustria terminal armare oensamblare vehículos bajolicencia de
fabricación otorgada porlospropietarios dedosomásmarcas comerciales, losbeneficios indicados
enelinciso cuarto delartículo 3ºyenlosartículos 9ºy11bisseconcederán respecto decadamarca
particular. Asimismo, lascondiciones exigidas paraacceder alaextensión delperíodo devigencia
delbeneficio fiscal contemplado enelartículo 10ºseevaluarán paracadamarca porseparado.
Paraestos efectos, alaprobar losprogramas decompensación aqueserefiere elartículo 3º,
laComisión Automotriz deberá consignar mediante laextensión deuncertificado, lamarca automotriz
acuyacuenta sepracticará laexportación yacuyo favor seabonarán losderechos deimportación
correspondientes.
Paraefectuar loscómputos indicados enelinciso cuarto delartículo 10º,lasexportaciones
enexceso yelcrédito fiscal enexceso sedeterminarán paracadamarca devehículo quehayasido
armado oensamblado, enconformidad conlosregistros quelleve laComisión Automotriz ylos
antecedentes queéstaexijaalaindustria terminal.
Artículo 15:LaComisión Automotriz, organismo encargado defiscalizar elcumplimiento
delasdisposiciones deestaLeyydeejercer lasatribuciones contempladas enlamisma, seráorganizada
mediante decreto supremo, eintegrada por:
- elVicepresidente Ejecutivo delaCorporación deFomento delaProducción, quien
lapresidirá;
- unrepresentante delMinisterio deHacienda;
- unrepresentante delMinisterio deEconomía, Fomento yReconstrucción;
- unrepresentante delDirector delServicio deImpuestos Internos;
- unrepresentante delDirector delServicio Nacional deAduanas.
ElVicepresidente Ejecutivo delaCorporación deFomento delaProducción, aproposición
delaComisión, designará unSecretario Ejecutivo delamisma queasistirá alassesiones queseefectúen
sóloconderecho avoz,estando encargado deejecutar losacuerdos delaComisión, quien, además,
tendrá lasfacultades quelaComisión expresamente acuerde delegarle.
Paratodos losefectos deestaLey,laComisión Automotriz actuará através desuSecretaría
Ejecutiva,reglamentarásusprocedimientosinternosydictarálasresolucionesnecesariasparalaejecución
desusatribuciones, disposiciones éstasquedeberán publicarse enelDiario Oficial. Laspersonas que
seestimaren afectadas porlasresoluciones dedicha Comisión podrán recurrir deellasdentro delplazo
de30díascontado desde larespectiva publicación, antelaCorte deApelaciones deSantiago, quien
conocerá, breve ysumariamente, sinforma dejuicio, enúnica instancia.
LaCorporación deFomento delaProducción deberá proporcionar alaComisión losrecursos
necesarios paraeldesempeño desulabor.
Artículo 16:Elincumplimiento decualquiera delasdisposiciones deestaLey,laentrega de
información quenocorresponda alarealidad, lapresentación dedocumentos falsificados o
maliciosamente incompletos, asícomo lapercepción deingresos indebidos mediante documentosG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 15
adulterados, serásancionado conmulta abeneficio fiscal dehasta el200porciento delvalor aduanero
deloscorrespondientes CBU, mediante resolución delaComisión Automotriz, sinperjuicio delas
demás acciones legales quecorrespondan.
Lassanciones establecidas enestaLeyquecorresponda aplicar alaComisión Automotriz serán
impuestas administrativamente porelSecretario Ejecutivo alinfractor y,lasmultas deberán serpagadas
dentro delplazo de10díascorridos, contando desde quesenotifique lasanción respectiva.
Lanotificación seharápersonalmente porunministro defealinfractor osurepresentante,
oporcartacertificada dirigida acualquiera delosdomicilios queéstos tengan registrados yeneste
último caso, elplazo comenzará acorrer tresdíasdespués desuentrega alaEmpresa deCorreos.
Elinfractor afectado podrá reclamar antelaCorte deApelaciones deSantiago, dentro delplazo señalado
enelinciso anterior, previo ingreso enarcas fiscales deuntercio delmonto delamulta aplicada.
LaCorte darátraslado porseisdíashábiles alaComisión Automotriz ycumplido dicho trámite oen
surebeldía, oiráeldictamen desuFiscal ydictará sentencia sinulterior recurso.
Lacopia delaresolución ejecutoriada tendrá mérito ejecutivo. Eneljuicio correspondiente
sólopodrán oponerse lasexcepciones deprescripción, depagoynoempecer eltítulo alejecutado.
Artículo 17:Mientras estépendiente elreclamo, lascantidades recaudadas pormultas se
mantendrán enunacuenta especial, delaquesegirará paraefectuar ladevolución correspondiente
encasodeacogerse algún reclamo porsentencia firme. Ladevolución seharáconlavariación que
hayaexperimentado elÍndice dePrecios alConsumidor entre elmesanterior aldesuentero enarcas
fiscales yelmesquepreceda asurestitución. Delmismo modo, lasentencia queconfirme elmonto
delamulta aplicada dispondrá elreajuste delsaldo delmonto delamulta nodepositado, enlavariación
dedicho Índice, habida entre elmesanterior alentero deltercio yelmesanterior alafecha depago
delreclamante.
Artículo 18:Introdúcense lassiguientes modificaciones aldecreto leyNº825,de1974:
a) sustitúyese elartículo 43bis,porelsiguiente:
"Artículo 43bis:Sinperjuicio delimpuesto establecido enelTítulo IIdeestaLey,
laimportación, seahabitual ono,devehículos, deconjuntos departes opiezas
necesarias parasuarmaduría oensamblaje enelpaísydevehículos semiterminados,
cuyo destino normal seaeltransporte depasajeros odecarga, pagará unimpuesto
adicional, elquesedeterminará aplicando alvalor aduanero respectivo elporcentaje
queresulte demultiplicar lacilindrada delmotor, expresada encentímetros cúbicos,
porelfactor 0,06, restando 35alresultado deestamultiplicación. Entodocaso, el
porcentaje aaplicar nopodrá serinferior al15porciento yelmonto resultante de
laaplicación deesteimpuesto nopodrá exceder a7.000 dólares deEstados Unidos
deAmérica. Lacantidad anterior seráreactualizada acontar del1ºdeenero decada
año,mediante decreto supremo expedido através delMinisterio deHacienda deacuerdo
conlavariación experimentada porelÍndice Oficial dePrecios alporMayor delos
Estados Unidos deAmérica enelperíodo dedocemeses comprendido entre el1ºde
noviembre delañoqueantecede aldeladictación deldecreto supremo yel30de
octubre delañoanterior alavigencia dedicho decreto.
Tratándose delaimportación deconjuntos departes opiezas devehículos ydevehículos
semiterminados, elvalor aduanero queseconsiderará paralosefectos delcálculo del
presente impuesto, seráelquecorresponda alvehículo totalmente terminado, fijadoG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 16
porelServicio Nacional deAduanas, considerando portantoelvalor correspondiente
alporcentaje deintegración nacional.
Enlaimportación decamionetas demásde500kilosyhasta 2.000 kilosdecapacidad
decarga útil; vehículos tipojeepyfurgones, según calificación delServicio de
Impuestos Internos asujuicio exclusivo, deconjuntos departes opiezas necesarias
parasuarmaduría oensamblaje enelpaísydeestos vehículos semiterminados, el
impuesto establecido enesteartículo sedeterminará rebajando enun75porciento
latasaquecorresponda aplicar. Entodocasoelporcentaje aaplicar nopodrá ser
inferior al5porciento nisuperior al15porciento.
Asimismo, losvehículos destinados altransporte depasajeros, concapacidad de10
yhasta 15asientos, incluido eldelconductor, conjuntos departes opiezas necesarias
parasuarmaduría oensamblaje enelpaísydeestosvehículos semiterminados, pagarán
elimpuesto deesteartículo rebajado enun75porciento yconunatasamínima de
20porciento.
Elimpuesto establecido enesteartículo noseaplicará tratándose delaimportación
devehículos motorizados destinados altransporte depasajeros, concapacidad demás
de15asientos, incluido eldelconductor, nialaimportación decamiones, camionetas
yfurgones demásde2.000 kilosdecapacidad decarga útil.Asimismo, noseaplicará
esteimpuesto alaimportación deconjuntos departes opiezas odevehículos
semiterminados necesarios paralaarmaduría oensamblaje delosvehículos aquese
refiere esteinciso.
Esteimpuesto noafectará aaquellos vehículos queseinternen alpaísenloscasos
previstos enlasletras B)yC)delartículo 12.
Tampoco seaplicará esteimpuesto alostractores, carretillas, automóviles, vehículos
casarodante autopropulsados, vehículos paratransporte fuera decarretera, coches
celulares, coches ambulancias, coches mortuorios, coches blindados paraeltransporte
yengeneral vehículos especiales clasificados enlapartida 87.03 delArancel Aduanero.
Losvehículos deañosanteriores, nuevos ousados pagarán elimpuesto establecido
enesteartículo considerando elvaloraduanero correspondiente alúltimo modelo nuevo
osusimilar, rebajado enun10porciento porcadaañodeantigüedad, nopudiendo
exceder estarebaja del50porciento dedicho valor.
Elimpuesto queafecta alaimportación delconjunto departes opiezas odevehículos
semiterminados necesarias paralaarmaduría, sepagará dentro delos60díassiguientes
aldelaimportación, yserágirado porelServicio deAduanas expresado endólares
delosEstados Unidos deAmérica.
Pararetirar delapotestad aduanera losconjuntos departes opiezas ovehículos
semiterminados, elimportador deberá suscribir unpagaré porelmonto delimpuesto
establecido enesteartículo. ElServicio deTesorerías cancelará elgirocomprobante
depagoalasuscripción dedicho pagaré.
SinperjuiciodelasatribucionesdelServiciodeImpuestosInternos,elServicioNacional
deAduanas deberá verificar lacorrecta aplicación ydeterminación deesteimpuesto."G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 17
b) Agrégase elsiguiente artículo 46:"Artículo 46:Sinperjuicio delosimpuestos
establecidos enelTítulo IIyenelartículo 43bis,laimportación deautomóviles, del
conjunto departes opiezas necesarias parasuarmaduría oensamblaje enelpaísy
deautomóviles semiterminados, cuyodestino normal seaeltransporte depasajeros,
estará afecta aunimpuesto del85porciento queseaplicará sobre elvalor aduanero
queexceda de5.000 dólares delosEstados Unidos deAmérica, asuvez,laimportación
decamionetas demásde500yhasta2.000 kilosdecapacidad decarga útil,devehículos
tipojeepyfurgones, según calificación exclusiva delServicio deImpuestos Internos,
deconjunto departes opiezas necesarios parasuarmaduría oensamblaje enelpaís
ydeestos vehículos semiterminados, estará afecta aunimpuesto del100porciento
queseaplicará sobre elvalor aduanero queexceda de6.000 dólares delosEstados
Unidos deAmérica. Enesteúltimo casoelmonto delimpuesto nopodrá sersuperior
al85porciento sobre laparte delvalor aduanero queexceda de5.000 dólares delos
Estados Unidos deAmérica.
Paralosefectos delaaplicación deesteimpuesto enlasimportaciones deconjuntos
departes opiezas devehículos semiterminados seconsiderará elvalor aduanero que
corresponda alvehículo totalmente terminado, fijado porelServicio Nacional de
Aduanas, considerando, portanto, elvalorcorrespondiente alporcentaje deintegración
nacional.
Losvehículos deañosanteriores, nuevos ousados, pagarán elimpuesto establecido
enesteartículo considerando elvaloraduanero correspondiente alúltimo modelo nuevo
osusimilar, rebajado enun10porciento porcadaañodeantigüedad, nopudiendo
exceder estarebaja del50porciento dedicho valor.
Elimpuesto queafecta alaimportación deconjuntos departes opiezas odevehículos
semiterminados necesarias paralaarmaduría oensamblaje enelpaís,sepagará dentro
delos60díassiguientes aaquél enqueseinternen laspartes opiezas respectivas y
serágirado porelServicio deAduanas expresado endólares delosEstados Unidos
deAmérica.
Pararetirar delapotestad aduanera losconjuntos departes opiezas ovehículos
semiterminados, elimportador deberá suscribir unpagaré porelmonto delimpuesto
alaorden delTesorero General delaRepública, documento queleserádevuelto al
momento delpago deesteimpuesto. ElServicio deTesorerías cancelará elgiro
comprobante depagoalasuscripción dedicho pagaré.
Elimpuesto establecido enesteartículo noseaplicará tratándose delaimportación
devehículos destinados altransporte depasajeros, concapacidad demásde15asientos,
incluido eldelconductor, nialaimportación decamiones ycamionetas demásde
2.000 kilosdecapacidad decarga, nialaimportación delconjunto departes opiezas
odevehículos semiterminados necesarios paraarmar oensamblar enelpaísdichos
vehículos.
Esteimpuesto noafectará aaquellos vehículos queseinternen alpaísenloscasos
previstos enlasletras B)yC)delartículo 12nialosqueseimporten confranquicias
desde lasZonas Francas aqueserefiere eldecreto confuerza deleyNº341,de1977,
delMinisterio deHacienda, asusrespectivas Zonas Francas deExtensión.
Tampoco seaplicará esteimpuesto alostractores, carretillas automóviles, vehículos
casarodante autopropulsados, vehículos paratransporte fuera decarretera, cochesG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 18
celulares, coches ambulancias, coches mortuorios, coches blindados paraeltransporte
y,engeneral, vehículos especiales clasificados enlapartida 87.03 delArancel
Aduanero.
SinperjuiciodelasatribucionesdelServiciodeImpuestosInternos,elServicioNacional
deAduanas deberá verificar lacorrecta aplicación ydeterminación delimpuesto
establecido enesteartículo."
c) Incorpórase elsiguiente artículo 46bis:"Artículo 46bis:Lascantidades endólares
aqueserefiere elartículo anterior, serán reactualizadas acontar del1ºdeenero de
cadaaño,mediante decreto supremo, expedido através delMinisterio deHacienda,
deacuerdo conlavariación experimentada porelÍndice Oficial dePrecios alporMayor
delosEstados Unidos deAmérica enelperíodo dedocemeses comprendido entre
el1ºdenoviembre delañoqueantecede aldeladictación deldecreto supremo yel
30deoctubre delañoanterior alavigencia dedicho decreto.
Lareactualizaciónprevistaenesteartículoseefectuaráapartirdel1ºdeenerode1987."
d) Agréganse lossiguientes nuevos artículos 47y47bis:"Artículo 47:Enelcasode
vehículos queseimporten desde lasZonas Francas aqueserefiere eldecreto confuerza
deleyNº341,de1977, delMinisterio deHacienda, asusrespectivas Zonas Francas
deExtensión, seconsiderará, paralosefectos delaaplicación delimpuesto establecido
enelartículo 43bis,elvalor aduanero fijado enelresto delpaísparalosvehículos
decaracterísticas similares."
"Artículo 47bis:Enelcasoqueunimportador deconjuntos departes opiezas ode
vehículossemiterminadosnecesariosparalaarmaduríaoensamblajeenelpaísnopagase
alguno delosimpuestos contemplados enlosartículos 43bisy46enelplazo establecido
endichas disposiciones, deberá pagar decontado lostributos deesanaturaleza que
sedevenguen enlasimportaciones queefectúe conposterioridad entanto nopague
dichos tributos, sinperjuicio delasotras sanciones quecorresponda aplicar porla
mora."
Artículo 19:Elimpuesto establecido enelartículo 43bisdeldecreto leyNº825,de1974,
sereducirá acontar del1ºdeenero de1990 enun10porciento anual.
Artículo 20:Acontar del1ºdeenero de1986, derógase eldecreto leyNº1.239, de1975
yelartículo 12delaLeyNº18.211.
Artículo 21:Acontar delafecha depublicación deestaley,sólopodrán importarse vehículos
sinuso.
Lodispuesto enesteartículo noseaplicará alasambulancias, coches celulares, coches
mortuorios, coches bombas, coches escalas, coches barredores, regadores yanálogos paraelaseode
víaspúblicas, coches quitanieves, coches deriego, coches grúas, coches proyectores, coches talleres,
coches hormigoneros, coches radiológicos, coches blindados paraeltransporte devalores, coches para
elarreglo deaverías, vehículos casa-rodante, vehículos paraeltransporte fuera decarretera yotros
vehículosanálogosparausosespeciales,distintosdeltransportepropiamentedicho.Tampocoseaplicará
aaquellos vehículos quepuedan importarse alamparo delosregímenes aduaneros especiales dela
Sección 0delArancel Aduanero, niaaquellos quegocen deexención totaloparcial dederechos y
demás gravámenes deimportación.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 19
Disposiciones transitorias
Artículo 1º:Hasta el31dediciembre de1986elporcentaje mínimo deintegración nacional
aqueserefiere elartículo 7ºpermanente deestaLeyseráde4porciento, porcentaje quenopodrá
sercompensado enlaforma señalada enelinciso finaldedicho artículo.
Artículo2º:Lossaldosacumuladosal31dediciembrede1985deexportacionesdecomponentes
nacionales efectuadas conforme aprogramas aprobados porlaCorporación deFomento delaProducción
deacuerdo alasnormas deldecreto leyNº1.239, de1975, darán derecho auncrédito fiscal imputable
alpagodelosderechos deaduana ydemás gravámenes quesedevenguen enlaimportación deconjuntos
departes opiezas necesarias paraarmar oensamblar enelpaísvehículos automóviles porparte de
lasindustrias terminales.
Elmonto totaldelcrédito establecido enesteartículo sepodrá aplicar endoscuotas anuales,
iguales, durante losaños1986 y1987.
Lasexportaciones encompensación deimportaciones efectuadas deconformidad alos
artículos 13,14y15deldecreto leyNº1.239, de1975, quenosehayan cursado alafecha devigencia
deestaLeydeberán realizarse amástardar el31dediciembre de1986. Elincumplimiento deesta
obligación serásancionado porelComité Ejecutivo delBanco Central deChile conmulta abeneficio
fiscal del100porciento delvalor CIFdeolosinformes deimportación correspondientes alas
importaciones sincompensar.
Artículo 3º:Durante elplazo deunañocontado desde lavigencia deestaLey,loscomponentes
nacionales fabricados enelpaísporlasindustrias auxiliares inscritas enelRegistro aqueserefería
elartículo 19deldecreto leyNº1.239, de1975, yquecumplan conelgrado deincorporación de
valor agregado nacional señalado enelartículo 12delreferido texto legal, seentenderá quecumplen
conlosporcentajes exigidos enlaletrad)delartículo 1ºpermanente deestaLey.
Artículo 4º:Losimpuestos establecidos enlosartículos 43bisy46deldecreto leyNº825,
de1974, afectarán alosvehículos señalados endichos artículos queal31dediciembre de1985 se
encuentren terminados ynotransferidos oenproceso dearmaduría oensamblaje, considerando para
esteefecto elvaloraduanero quetengan losvehículos desimilares características al1ºdeenero de1986,
yseaplicarán conlassiguientes rebajas: elimpuesto delartículo 43bis,rebajado enun25porciento
yelgravamen contemplado enelartículo 46conunarebaja de80porciento.
Paralosefectosdeloestablecidoenesteartículoloscontribuyentesrespectivosdeberánefectuar,
dentro delos15díassiguientes aldelafecha depublicación deestaLey,unadeclaración jurada ante
elServicio deImpuestos Internos, enlaquedeberá precisarse elnúmero devehículos queseencuentran
enelestado señalado precedentemente.
Conelsoloantecedentedeladeclaraciónseñalada,ysinperjuiciodesusfacultadesfiscalizadoras,
elServicio deImpuestos Internos procederá agirar losimpuestos correspondientes, expresando su
monto enunidades tributarias mensuales.
Elgiroseñaladoenelincisoanteriordeberáserpagadoporelcontribuyentedentrodelos60días
siguientes aldelafecha devigencia deestaLey.
Artículo 5º:Enelcasodeimportaciones deconjuntos departes opiezas necesarias paraarmar
oensamblar enelpaísvehículos automóviles destinados altransporte depasajeros odecarga, que
efectúen lasempresas dearmaduría acogidas, al31dediciembre de1985, aldecreto leyNº1.239,
de1975, elimpuesto establecido enelartículo 43bisdeldecreto ley825,de1974, seaplicará hastaG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 20
el31dediciembre de1988 rebajado enun30porciento. Asimismo, elgravamen contemplado en
elartículo 46dedicho cuerpo legalseaplicará hasta lamisma fecha rebajado enun80porciento.
Lasrebajasestablecidasenelincisoprecedentenopodránsuperar,enelcasodelasimportaciones
deconjuntos departes ypiezas quenoqueden afectas alimpuesto delartículo 46delmencionado decreto
ley,al30porcientodelvaloraduaneroquecorresponda,conunlímitemáximode1.000dólaresEE.UU.
porcadaconjunto.
Tratándose deconjuntos departes ypiezas afectas alimpuesto delartículo 46,lasrebajas
contempladas enelinciso primero nopodrán exceder, entotal, deun30porciento delvalor aduanero
respectivo, conuntopemáximo de2.500 dólares EE.UU. porcadaconjunto.
Contodo, nopodrán importarse conlasrebajas quecontempla esteartículo, conjuntos departes
opiezas superiores alnúmero totaldevehículos decaracterísticas similares producidos ytransferidos
porlasempresas dearmaduría durante elañoinmediatamente anterior aaquél enquesehagaefectiva
larebaja, multiplicado dicho número porelfactor 1,35.
Losimpuestos quesehubieren pagado enexceso nodarán derecho adevolución, peropodrán
serimputados porlosmismos contribuyentes alostributos quesedevenguen enlasimportaciones que
realicen conposterioridad alavigencia delapresente Leyefectuada el12dediciembre de1986. Con
todo, nopodrá imputarse, cadavez,unasuma superior auntercio delascantidades queporconcepto
deestemismo impuesto sedevenguen enlasfuturas importaciones deconjuntos departes opiezas
necesarias paralaarmaduría oensamblaje enelpaísdevehículos similares alosseñalados enelinciso
anterior ydelosmismos vehículos semiterminados.
Artículo 6º:Derogado
Artículo 7º:Hasta el31dediciembre de1986 lasimportaciones deconjuntos departes o
piezas necesarios paralaarmaduría enelpaísdevehículos automóviles paraeltransporte demercancías,
concapacidad decarga útilhasta 1.672 kilogramos yconunmotor desobre 850cm3decilindrada,
queefectúen lasindustrias terminales queal31dediciembre de1985 estaban acogidas aldecreto ley
Nº1.239, de1975, estarán afectas aunderecho advalorem equivalente al50porciento delatasa
general delArancel Aduanero.
Elderecho advalorem señalado enelinciso anterior sóloseráaplicable respecto delas
importaciones deconjuntos departes opiezas necesarios paraarmar oensamblar unnúmero deunidades
equivalente altotaldevehículos desimilares características producidos ytransferidos porlasempresas
terminales entre el1ºdenoviembre de1984 yel31deoctubre de1985.
Artículo 8º:Elimpuesto establecido enelartículo 43bisdeldecreto leyNº825,de1974,
noseaplicará alaimportación devehículos usados, queseefectúen desde lasZonas Francas aque
serefiere eldecreto confuerza deleyNº341,de1977, delMinisterio deHacienda, asusrespectivas
Zonas Francas deExtensión, siempre quesufecha deadquisición enelextranjero seaanterior al2de
septiembre de1984. Dicha fecha deberá acreditarse porelinteresado enlaforma quealefecto señale
elDirector Nacional deAduanas.
Lodispuesto enesteartículo regirá acontar delafecha depublicación deestaLey.
Artículo 9º:LaComisión aqueserefiere elartículo 15deestaLey,deberá serdesignada
yconstituirsedentrodelplazode30díasdepublicadaestaLey,debiendoreglamentarsusprocedimientos
internos enunlapso nosuperior a30díasluego deconstituida.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 21
Artículo 10º: Durante losaños1987 y1988, elmonto máximo delcrédito fiscal señalado
enelartículo 9ºdeestaLeypodrá serexcedido enun25porciento.
JOSÉ T.MERINO CASTRO, Almirante, Comandante enJefedelaArmada, Miembro de
laJunta deGobierno. FERNANDO MATTHEI AUBEL, General delAire, Comandante enJefede
laFuerza Aérea, Miembro delaJunta deGobierno. RODOLFO STANGE OELCKERS, General
Director deCarabineros, Miembro delaJunta deGobierno. JULIO CANESSA ROBERT, Teniente
General deEjército, Miembro delaJunta deGobierno.
Porcuanto hetenido abienaprobar laprecedente Ley,lasanciono ylafirmo enseñal de
promulgación. Llévese aefecto como LeydelaRepública.
Regístrese enlaContraloría General delaRepública, publíquese enelDiario Oficial einsértese
enlaRecopilación Oficial dedicha Contraloría.
Santiago, 27dediciembre de1985. AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General deEjército,
Presidente delaRepública, Hernán Büchi Buc,Ministro deHacienda.
Loquetranscribo aUd.parasuconocimiento. Saluda atentamente aUd.Manuel Concha
Martínez, Coronel deEjército, Subsecretario deHacienda.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 22
Ley18.634
Ministerio deHacienda
Publicada el5deagosto de1987
Última alteración: DS611Hacienda
Establece sistema depago diferido dederechos deaduana, crédito fiscal yotros beneficios
decarácter tributario queindica.
(Publicada enel"Diario Oficial" Nº32.838, de5deagosto de1987)
LaJunta deGobierno delaRepública deChile hadadosuaprobación alsiguiente
Proyecto deley
1. Disposiciones generales
Artículo 1º:Establécense losbeneficios depagodiferido detributos aduaneros, crédito fiscal
alaadquisición debienes decapital yotros decarácter tributario queseindican enlosartículos
siguientes.
Artículo 2º:Paralosefectos delapresente Ley,seentenderá porbiendecapital aquellas
máquinas,vehículos,equiposyherramientasqueesténdestinadosdirectaoindirectamentealaproducción
debienes oservicios oalacomercialización delosmismos. Debe tratarse debienes cuyacapacidad
deproducción nodesaparece consuprimer uso,sinoquehadeextenderse porunlapso noinferior
atresaños, produciéndose unproceso paulatino dedesgaste odepreciación delbien, porunperíodo
superior allapso antes indicado.
Seentiende queparticipan indirectamente enelproceso productivo aquellos bienes destinados
acumplir funciones decomplemento oapoyo, talescomo acondicionamiento, selección, mantención,
análisis ycomercialización delosproductos elaborados.
Losvehículos cuyafunción exclusiva seaeltransporte porcarretera, sólopodrán acogerse
alosbeneficios deestaLeysiempre quetengan unacapacidad decarga superior a2.000 kilosoque
esténdotados de15asientos como mínimo, incluido eldelconductor. Noregirá estaúltima exigencia
respecto delosvehículos automóviles queestén destinados altransporte público depasajeros, enlas
condiciones queseñale elreglamento.
Noconstituyen bienes decapital aquellos destinados alusodoméstico, alarecreación oa
cualquier usonoproductivo, situación queserácalificada porelServicio deAduanas.
Artículo 3º:Podrán acogerse alosbeneficios deestaLeylaspartes, piezas, repuestos y
accesorios conexos alosbienes aqueserefiere elartículo 2º,inciso primero, siempre queseadquieran
conjuntamente conellosenelcasodebienes fabricados enelpaís,oqueseimporten enunmismo
documento dedestinación aduanera tratándose debienes fabricados enelexterior. Enambos casos,
elvalor delaspartes, piezas, repuestos yaccesorios nopodrá exceder del10porciento delvalor de
dichos bienes.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 23
Asimismo, podrán acogerse alosbeneficios deestaLeyloscomponentes, partes, repuestos
yaccesorios, siempre queestén destinados aserincorporados alosbienes decapital aqueserefiere
elartículo 2º,inciso primero yquecadaunadelasmercancías, individualmente, cumpla conelvalor
mínimo establecido enelartículo 7º.
Artículo 4º:Losbienes decapital aqueserefiere estaLeydeberán incluirse enunalistaque
seestablecerá pordecreto delMinistro deHacienda, expedido bajolafórmula "Pororden delPresidente
delaRepública", suscrito además porelMinistro deEconomía, Fomento yReconstrucción, laque
podrá sermodificada porelmismo procedimiento, respecto deaquellos queteniendo lascaracterísticas
debienes decapital nosehubieren incluido oaquellos quehabiéndose incluido nocumplan contodos
losrequisitos queestablece elartículo 2ºdeestaLey.
CualquierinteresadopodrásolicitaralMinisteriodeHaciendalaincorporacióndeunbiencapital
enlalistaaqueserefiere elinciso precedente osuexclusión delamisma.
UnacomisióntécnicaintegradaporunrepresentantedelMinistrodeHacienda,quienlapresidirá,
unrepresentante delMinistro deEconomía, Fomento yReconstrucción, unrepresentante delBanco
Central deChile, designado porsuComité Ejecutivo, elJefedelDepartamento deOperaciones de
laDirección Nacional deAduanas yelFiscal delaTesorería General delaRepública conocerá de
lassolicitudes deincorporación oexclusión debienes delalista, debiendo recibir losantecedentes
quelosinteresados aportaren yrequerir losinformes quefueren necesarios. Delmismo modo, antes
deresolver deberá recibir enaudiencia alospeticionarios quelosolicitaren, conelfindeescuchar
susplanteamientos. Losrepresentantes delosMinistros deHacienda ydeEconomía, Fomento y
Reconstrucción, serán designados mediante resoluciones delosrespectivos Ministros, lasquedeberán
publicarse enelDiario Oficial. Delmismo modo, sepublicará elAcuerdo delComité Ejecutivo del
Banco Central deChile quedesigne asurepresentante.
Lacomisión deberá resolver dentro delplazo de45días, contado desde larecepción dela
solicitud, recomendando laaceptación orechazo delamisma. ElMinistro deHacienda deberá
pronunciarse dentro delplazo de15días, contado desde lafecha enquehubiere recibido la
recomendación delaComisión.
Eldecreto aquealude elinciso primero ylosdecretos complementarios deberán especificar
aquémodalidad depagoqueda acogido cadaunodelosbienes decapital queseincluyen enlalista
aqueserefiere estadisposición.
Artículo 5º:Cada vezquelasnormas deestaLeyaluden altipodecambio vigente enuna
determinada oportunidad, debeentenderse queellasserefieren aaquel quefijeelBanco Central de
Chile paralosefectos delartículo 122º delaOrdenanza deAduanas.
II. Pago diferido detributos aduaneros
Artículo 6º:Elpago delosderechos eimpuestos decarácter aduanero, causados enla
importación debienes decapital, adquiridos oarrendados, podrá serdiferido enunplazo máximo de
sieteaños, contado desde lalegalización delarespectiva declaración deimportación. Estebeneficio
nocomprende lassobretasas yderechos compensatorios queseestablecieren deconformidad conel
artículo 10delaLeyNº18.525 yalrecargo establecido enlaRegla Nº3delasReglas Generales
Complementarias, aqueserefiere elinciso segundo delartículo 2ºdelacitada leyrespecto delos
barcos parapesca ybarcos factoría, queseclasifican enlassubpartidas 89-01-03-00 y89-01-89-00,
respectivamente, delArancel Aduanero.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 24
Elbeneficio señalado enelinciso anterior ysusmodalidades deaplicación, seharán extensivos
alimpuesto quecontempla elartículo 43bisdeldecreto leyNº825,de1974, quesedevengue en
laimportación deautomóviles paraeltransporte público depasajeros quesedestinen ataxis, cuyo
valorCIFnoexceda de6.985,16 dólares EE.UU., cantidad quesereactualizará anualmente delamisma
manera yoportunidad señaladas enelinciso segundo delartículo 7º.
Artículo 7º:Paralaprocedencia deestesistema depago, losbienes decapital importados
deberán tener unvalor CIFmínimo de3.492,58 dólares delosEstados Unidos deAmérica osu
equivalente enotras monedas, salvo losbienes decapital aqueserefiere elartículo 9ºletrab),los
cuales deberán tener unvalor CIFsuperior a4.423,93 dólares delosEstados Unidos deAmérica o
suequivalente enotras monedas.
Lascantidades endólares establecidas enesteartículo sereactualizarán anualmente, acontar
del1ºdejuliode1988, mediante decreto supremo expedido pormedio delMinisterio deHacienda,
deacuerdo conlavariación experimentada porelÍndice Oficial dePrecios alporMayor delosEstados
Unidos deAmérica enelperíodo de12meses comprendido entre el1ºdemayo delañoanterior al
delasreactualizaciones yel30deabrildelañoenqueselaspractique.
Losvalores queseindican enelinciso primero deesteartículo deberán serconsiderados
unitariamente paracadabiendecapital porelcualsesolicitare elbeneficio.
Artículo 8º:Paraimpetrar elrégimen depago diferido delosbienes decapital, queensu
importación seacojan alaRegla Nº1delasReglas sobre Procedimiento deAforo, aqueserefiere
elinciso segundo delartículo 2ºdelaLeyNº18.525, sedeberá contar conunadeclaración de
importación paracadabiendecapital queindividualmente cumpla conlosrequisitos paraacogerse
adicho sistema depago. Loanterior noseráexigible respecto deaquellos bienes decapital que
conformen unasolaunidad yqueporsunaturaleza odisponibilidad detransporte, arriben enmásde
unembarque.
Artículo 9º:Losderechos eimpuestos decarácter aduanero causados enlaimportación de
lasmercancías queseacojan alsistema depagoprevisto enelartículo 6ºdeestaLey,deberán ser
pagados deacuerdo conalgunas delassiguientes modalidades:
a) Hasta entrescuotas iguales, convencimiento altérmino deltercer, quinto yséptimo
año,contados desde lalegalización delarespectiva declaración deimportación.
b) Hasta ensietecuotas anuales iguales, convencimiento apartir delplazo deunaño,
contado desde lalegalización deladeclaración deimportación. Estamodalidad sólo
podrá otorgarse respecto devehículos terrestres destinados altransporte depersonas
odecarga porcarretera, incluidos losvehículos dearrastre, loscuales nopodrán
acogerse alasotras modalidades previstas enesteartículo.
c) Hasta endoscuotas iguales, convencimiento altérmino delquinto yséptimo año,
contadosdesdelalegalizacióndelarespectivadeclaracióndeimportación,cuandoresulte
justificado porlacuantía ytiempo depuesta enmarcha delosbienes decapital
importados. Estamodalidad seotorgará mediante undecreto delMinistro deHacienda
suscrito además porelMinistro deEconomía, Fomento yReconstrucción.
d) Respecto deaquellos bienes aloscuales, poraplicación delasnormas tributarias
internas, lescorrespondiere unperíodo dedepreciación normal inferior asieteaños,
lascuotas sedeterminarán conforme alsiguiente detalle:G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 25
- sielperíodo dedepreciación fuere detresaños, sefijará unasolacuota con
vencimiento altérmino dedicho período;
- sielperíodo dedepreciación fuere decuatro años, sefijarán hasta doscuotas
convencimiento altercer ycuarto año;
- sielperíodo dedepreciación fuere decinco años, sefijarán hasta doscuotas
convencimiento altercer yquinto año;
- sielperíodo dedepreciación fuere deseisaños, sefijarán hasta trescuotas
convencimiento altercer, quinto ysexto año.
e) Enelcasodebienes decapital arrendados sinopción decompra porunoomásaños,
sefijarán tantas cuotas anuales iguales cuanto fuereelplazo contratado, convencimiento
apartir delplazo deunaño,contado desde lalegalización delarespectiva declaración
deimportación. Entodocaso, seaplicarán lasnormas delTítulo IIdeestaLeyen
loqueseapertinente.
Artículo 10º: Lascuotas aqueserefiere elartículo precedente sesujetarán alassiguientes
reglas:
a) Seexpresarán endólares delosEstados Unidos deAmérica yelpagoseharáenmoneda
nacional altipodecambio vigente alafecha enqueésteseefectúe.
b) Lascuotas sedeterminarán dividiendo eltotaldelostributos quesevanadiferir, sin
considerar losintereses, porelnúmero decuotas queresulte deaplicar lamodalidad
depagoquecorresponda deconformidad conelartículo 9ºdeestaLey,yelmonto
decadaunanopodrá serinferior a500dólares delosEstados Unidos deAmérica,
salvo enelcasodelosvehículos aqueserefiere laletrab)delcitado artículo, enque
lacuota nopodrá serinferior a200dólares. Enambos casos laúltima cuota podrá
fijarse porelremanente.
c) Entodocaso, lascuotas devengarán elinterés quedetermine elComité Ejecutivo del
Banco Central deChile, elcualdeberá serpagado conjuntamente concadaunadeellas.
Elinterés sefijará semestralmente, mediante acuerdo publicado enelDiario Oficial,
seaplicará atodas lascuotas quesegeneren conmotivo delpagodiferido yseráaquel
querijaenelsemestre correspondiente alafecha deaceptación atrámite dela
declaración deimportación.
d) Noseconsiderará, alestablecer elmonto delascuotas, ladeducción delimpuesto
establecido enelartículo 3ºdeldecreto leyNº3.475, de1980, sinperjuicio desu
devolución enlaforma quedetermine elreglamento.
e) Elpagoanticipado delascuotas haráexigible elinterés sólohasta lafecha depago.
III. Delcrédito fiscal
Artículo 11º: Losbienes decapital sinusofabricados enelpaísdarán derecho alcomprador,
enlaprimera transferencia, apercibir unasuma dedinero decargo fiscal equivalente al73porciento
delarancel aduanero vigente determinado sobre elprecio netodefactura, excluyendo paraestosefectos
elvalor delasmercancías importadas alamparo delbeneficio depago diferido, quesehubierenG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 26
incorporado albiendecapital producido enelpaís. Estecrédito fiscal sepagará porelServicio de
Tesorerías, mediante cheque nominativo.
Paralaprocedencia delbeneficio aqueserefiere elinciso precedente, seránecesario queel
respectivo biendecapital seasusceptible deimportarse alamparo delrégimen depagodiferido que
contempla estaLey.
Artículo 12º:Sóloparalosefectos señalados enelartículo precedente, elServicio deAduanas
verificará queelprecio defactura corresponda alvalor normal deventa debienes idénticos osimilares
disponibles enelmercado nacional ointernacional, alafecha defactura. Paraestos efectos serán
aplicables, enloquefueren pertinentes, lasnormas devalorización quecontienen losartículos 6º,
7º,8ºy9ºdelaLeyNº18.525.
Paraelejercicio delaatribución queleconfiere elinciso precedente, elServicio deAduanas
podrá solicitar lacolaboración deotros organismos públicos oprivados ylasresoluciones queaquél
adopte, enrelación conelvalor delosbienes, serán reclamables, deacuerdo conelprocedimiento
establecido enlosartículos 132º ysiguientes delaOrdenanza deAduanas.
Artículo 13º:Elbeneficio decrédito fiscal seráprocedente siempre queconcurran lossiguientes
requisitos:
a) Elbiendecapital deberá tener unvalor mínimo enmoneda nacional, excluyendo el
impuesto alvalor agregado, equivalente a3.492,58 dólares delosEstados Unidos de
América, altipodecambio vigente alafecha defactura, cantidad quesereactualizará
anualmente enlaforma dispuesta porelartículo 7ºinciso segundo deestaLey.
b) Elbiendecapital deberá estarincluido enelgirohabitual delaempresa quelohubiere
fabricado, según calificación queefectuará elServicio deAduanas.
Artículo 14º:Noseráprocedente elbeneficio decrédito fiscal respecto delosbienes decapital
fabricados enunazonafranca oenunazonafranca deextensión, oacogidos alaLeyNº18.392,
beneficiados conestos sistemas preferenciales, oconcualquier otrosistema tributario deexcepción
establecido oqueseestablezca enfavor dedeterminadas zonas territoriales oáreas deproducción.
Artículo 15º: Paraobtener elbeneficio decrédito fiscal, elcomprador delbiendecapital
deberá elevar unasolicitud alServicio deTesorerías, adjuntando lafactura decompra yunadeclaración
jurada delfabricante enlaqueconste queelbienadquirido esnuevo ysitiene incorporadas partes
opiezas importadas alamparo delbeneficio depago diferido. Encasoafirmativo, seexpresará su
valor CIFendólares delosEstados Unidos deAmérica altipodecambio vigente alafecha defactura.
ElServicio deTesorerías determinará losdemás antecedentes quedeberán acompañarse alasolicitud.
Dentro delplazo detreinta días,contado desde lapresentación delasolicitud, elServicio de
Tesorerías deberá pagar elbeneficio.
Artículo 16º: Lassumas percibidas porconcepto decrédito fiscal deberán serrestituidas al
Fisco, deacuerdo conlasmodalidades depagoquecontempla elartículo 9º,lasqueserán aplicables
enlosmismostérminosyconlosmismosrequisitosexigidosparasuprocedencia,considerando,además,
lafecha defactura decompra delbiencapital nacional paraelcómputo delosplazos correspondientes.
Paraestosefectos, eladquirente delbiencapital deberá suscribir enfavor delaTesorería General
delaRepública, elnúmero depagarés quecorresponda, deacuerdo conlamodalidad depago que
fuere procedente, expresados endólares delosEstados Unidos deAmérica, porelequivalente delasG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 27
sumas apercibir, altipodecambio vigente alafecha defactura, máselinterés fijado porelComité
Ejecutivo delBanco Central deChile, vigente aesamisma fecha, deacuerdo aloestablecido enel
artículo 10letrac)deestaLey.
Lospagarés sepagarán enmoneda nacional altipodecambio vigente alafecha devencimiento.
Encasodemora, seaplicará elinterés penal aqueserefiere eldecreto leyNº1.032, de1975.
Elpagoanticipado deunacuota haráexigible elinterés sólohasta lafecha depago.
IV. Castigo deladeuda
Artículo 17º: Laspersonas queacrediten ventas alexterior delosproductos obtenidos oque
presten servicios alexterior conlosbienes decapital quesehubieren acogido albeneficio depago
diferido odecrédito fiscal contemplados enestaLey,podrán castigar lascuotas depagodesudeuda,
deconformidad conlasnormas quecontienen losartículos siguientes. Nopodrán impetrar estederecho
losbeneficiarios quesehubieren acogido alamodalidad depagoprevista enlaletrab)delartículo 9º
deestaLey,salvorespecto delassumas percibidas porconcepto defletes internacionales demercancías.
Enelcasodeprestación deservicios detransporte internacional, elcastigo deladeuda sólo
seráprocedente respecto delosfletes demercancías hacia odesde elextranjero.
También serán consideradas como exportación, lasprestaciones deservicio efectuadas enel
extranjero conbienes decapital quehubieren salido delpaísamparados poruntítulo desalida temporal,
siempre queelcorrespondiente contrato seencontrare registrado enelServicio Nacional deAduanas
ysólorespecto delosretornos efectuados.
Podrán serconsiderados como exportación, porparte delprestador delosservicios:
1) Losservicios prestados directamente alextranjero, respecto delvalor delsoporte y
delaporte intelectual incorporado, siempre quesedécumplimiento alasexigencias
yformalidades establecidas paralasexportaciones, según calificación delServicio
Nacional deAduanas; y
2) Losservicios prestados aturistas extranjeros porlasempresas hoteleras respecto de
lacompra demonedas extranjeras queefectúen adichos turistas, debidamente
acreditados,paraelpagodelosserviciosefectivamenteprestadosporelhoteldeacuerdo
alodispuesto enlospárrafos segundo delosnúmeros 1y2,artículo 20.
Artículo 18º: Paraqueseaprocedente elcastigo deladeuda deberán concurrir lossiguientes
requisitos:
a) Elbiendecapital importado bajopagodiferido oadquirido conrégimen decrédito
fiscal, deberá estar incorporado alactivo fijodequien produce ocomercializa las
mercancías exportadas opreste servicios alexterior. Noseránecesario cumplir este
requisito cuando elbiendecapital seaarrendado conosinopción decompra.
b) Elbiendecapital debehaber participado, durante elperíodo decastigo, directa o
indirectamente, enlaproducción debienes destinados alaexportación oenlaprestación
deservicios alexterior, incluido losfletes internacionales demercancías.
c) Elexportador debeserlapersona natural ojurídica querealizó laimportación oque
obtuvo elcrédito fiscal, osusucesora legal. Seconsiderará también exportador alG/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 28
productor quevende susmercancías directamente aotrapersona quelashayaexportado,
enlamisma forma quelasadquirió otransformadas, oquelashayaincorporado o
consumido enlaproducción delbienexportado. Igualmente seconsiderará exportador
alapersona quepresta servicios alexportador yalproductor quevende susmercancías
aotrapersona quelashayaexportado, siempre queaquéllos seannecesarios parallevar
acabolaexportación según calificación delServicio Nacional deAduanas.
Artículo 19º:Seráfacultad delServicio deAduanas, aprobar yreconocer elporcentaje ymonto
delcastigo quecorresponde aplicar, debiendo denegar estebeneficio encasodenoconcurrir latotalidad
delosrequisitos exigidos porlaLey.
Artículo 20º: Paraelcálculo delmonto delcastigo seobservarán lassiguientes reglas:
1. Elporcentaje decastigo delaprimera cuota sedeterminará multiplicando porcien
elresultado queseobtenga dedividir elvalor delasexportaciones porelvalor delas
ventas totales delbeneficiario, enelperíodo correspondiente adosaños, contados hacia
atrásapartir delúltimo díadelsegundo mesanterior aldelvencimiento delacuota.
Tratándose devehículos aqueserefiere laletrab)delartículo 9ºdeestaLey,que
hubieren efectuado servicio internacional detransporte decarga, dicho período será
deunaño,contado hacia atrásenlosmismos términos anteriormente señalados. En
elcasodelNº2,delinciso finaldelartículo 17,elporcentaje decastigo delaprimera
cuota sedeterminará multiplicando porcienelresultado queseobtenga dedividir el
valorenmoneda nacional delascompras delamoneda extranjera aturistas extranjeros,
porelvalor enmoneda nacional delosservicios prestados porlasempresas hoteleras
anacionales yturistas extranjeros, enelperíodo correspondiente adosaños, contados
hacia atrásapartir delúltimo díadelsegundo mesanterior aldelvencimiento dela
cuota.
2. Elporcentaje decastigo delasegunda ytercera cuota sedeterminará multiplicando
porcienelresultado queseobtenga dedividir elvalor delasexportaciones porelvalor
delasventas totales delbeneficiario, enelperíodo comprendido entre elprimer día
delmesanterior aldelvencimiento delacuota anterior yelúltimo díadelsegundo
mesanterior alvencimiento delacuota vigente. EnelcasodelNº2,delinciso final
delartículo 17,elporcentaje decastigo delasegunda ytercera cuota sedeterminará
deacuerdo alprocedimiento establecido enelpárrafo segundo delnúmero unoanterior
enelperíodo referido enelpárrafo precedente.
3. Elcastigo decadacuota nopodrá exceder elvalor FOBdelasexportaciones efectuadas
enelcorrespondiente período.
4. Paraladeterminación delvalor delasexportaciones enmoneda nacional, sedeben
considerar losvalores FOBendólares delosEstados Unidos deAmérica durante el
período decastigo, convirtiéndolos amoneda nacional altipodecambio vigente al
término dedicho período.
Encasoqueuntercero hayaexportado lamercancía, sedebeconsiderar el
valor defactura delasmercancías destinadas alaexportación, convertido adólares
delosEstados Unidos deAmérica, altipodecambio vigente alafecha deemisión
delacitada factura. Losvalores expresados endólares delosEstados Unidos de
América, deben convertirse amoneda nacional altipodecambio vigente altérmino
delperíodo decastigo.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 29
5. Paraladeterminación delvalor delasventas delmercado interno sedeben considerar
lasventas netas decadaunodelosmeses quecomprende elperíodo decastigo,
reajustadas enlavariación delÍndice dePrecios alConsumidor, determinado porel
Instituto Nacional deEstadísticas, entre elúltimo díadelmesanterior alaventa yel
último díadelmesanterior altérmino delperíodo decastigo.
6. Tratándose delaprimera cuota, elporcentaje decastigo establecido deconformidad
conlasnormas precedentes semultiplicará por2,50paraseraplicado como abono
delarespectiva cuota. Respecto delascuotas restantes dicho porcentaje decastigo
semultiplicará por1,66. Enambos casos, sielabono nocubre latotalidad delacuota,
elsaldo deberá serpagado asuvencimiento. Sielabono excede elmonto delacuota,
esteexceso nopodrá serconsiderado respecto delacuota siguiente.
7. Sienelperíodo decastigo elbiendecapital hubiere participado también enla
producción debienes vendidos enelmercado interno, deberá determinarse qué
porcentaje representan lasexportaciones respecto delasventas totales delasmercancías
producidas conintervención delbiendecapital.
Sidicho porcentaje fuereinferior alqueseobtenga deconsiderar lasventas ylasexportaciones
totales delaempresa, seconsiderará como porcentaje decastigo, elqueresulte deconsiderar lasventas
totales ylasexportaciones delasmercancías encuyaproducción hubiere intervenido elrespectivo bien
decapital.
Tratándose debienes decapital arrendados sinopción decompra, elmonto delcastigo se
calculará considerando únicamente lasexportaciones ylasventas totales demercancías producidas por
elrespectivo biendecapital. Entodocaso, paraqueseaprocedente elcastigo, elvalor delas
exportaciones demercancías producidas porelbiendecapital arrendado deberá serigual osuperior
alvalor aqueascendiere dicho beneficio.
Artículo 21º: Noobstante loseñalado precedentemente, yantes delapresentación dela
declaración deimportación osolicitud decrédito fiscal, elinteresado quecumpla conlosrequisitos
establecidos enestaLey,podrá solicitar alServicio deAduanas queelcastigo seefectúe considerando
únicamente laexportación yventas demercancías producidas totaloparcialmente porelbiendecapital
queseacogerá albeneficio depagodiferido dederechos oaldecrédito fiscal, conforme alprocedimiento
establecido enelartículo anterior. Sinembargo, estederecho sólopodrá serinvocado cuando la
importación oadquisición delbiendecapital respectivo tenga porobjeto lainiciación deunanueva
líneadeproducción.
Elinteresado deberá acompañar undetalle delascaracterísticas técnicas delbien,unprograma
deproducción demercancías enquevaaparticipar directamente elcitado bienyunaproyección contable
delasexportaciones ylasventas internas delasmercancías queseproducirán totaloparcialmente
condicho biendecapital.
Laspersonas quesehubieren acogido alodispuesto enesteartículo sólopodrán castigar su
deuda enlaforma prevista enelinciso primero, siempre quenohubiere disminuido suporcentaje de
exportaciones totales enrelación conlasventas totales, enelperíodo decastigo quecorresponda a
laimportación delbienacogido aesteartículo. Encasocontrario, deberá aplicarse, respecto detodas
lascuotas pendientes, elprocedimiento general decastigo previsto enelartículo 20deestaLey.
Artículo 22º: Lasolicitud paralafijación delmonto delcastigo deberá presentarse antela
Aduana enquesetramitó ladeclaración deimportación, enelcasodebienes acogidos apagodiferido,G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 30
oantelaAduana enquesetramitaron lasdeclaraciones deexportación, enelcasodelbeneficio de
crédito fiscal.
Dicha solicitud deberá presentarse dentro delos15díassiguientes altérmino delperíodo de
castigo decadacuota, acompañada deunadeclaración jurada enlacualsedejeestablecido quedurante
elperíodo decastigo respectivo, elbiendecapital hasidoutilizado enlaforma queestablece el
artículo 18letrab)yenquéporcentaje lohasido.
ElServicio deAduanas determinará losdemás antecedentes quedeberán acompañarse ala
solicitud, conelobjeto deacreditar laconcurrencia delosrequisitos exigidos paraqueseaprocedente
elcastigo deladeuda.
Artículo 23º: Elhecho depresentar enforma extemporánea lasolicitud aqueserefiere el
artículo precedente, nopriva aldeudor delderecho ahacer usodelbeneficio decastigo, elcualpuede
seraplicado aúndespués delvencimiento delacuota respectiva. Sinembargo, estehecho nolibera
aldeudor delpagodelosintereses sobre eltotaldelacuota, quesederiven delpagoextemporáneo
delamisma. Losintereses delacuota morosa secalcularán hastalafecha delaresolución quedetermine
elmonto delcastigo.
V. Obligaciones yrestricciones
Artículo 24º: Entanto lascuotas noseanpagadas ocastigadas, eldeudor deberá consultar
ensucontabilidad unacuenta deorden endólares igual almonto aqueascienda ladeuda pertinente.
Lassumas quefueren pagadas incrementarán elvalor deloscorrespondientes bienes delactivo que
originen elpagoacontar delafecha delmismo. Además, paralosefectos delosaportes decapital
efectuados deacuerdo conlodispuesto porelDecreto LeyNº600, de1974, elmonto pagado
efectivamente seconsiderará como aporte decapital acontar delafecha dedicho pago.
Artículo 25º: Losbienes queseinternen alpaísacogidos alsistema depagodiferido ylos
queseadquieran enelpaísacogiéndose albeneficio decrédito fiscal, garantizarán alFisco
preferentemente atodootrocrédito, elpagoíntegro yoportuno deltotaldeladeuda. ElServicio de
Tesorerías podrá perseguirlos enpoder dequien quiera seencontraren parasubastarlos yhacerse pago
conelproducto delremate.
Lafaltadepagodeunaomásdelascuotas odesusintereses, haráexigible, sinmástrámite,
latotalidad deladeuda ysusintereses, laqueseconsiderará deplazo vencido.
Encasoqueestosbienes tuvieren seguros comprometidos, ysiocurriere elsiniestro, elFisco
tendrá derecho apercibir laindemnización hasta porelmonto delsaldo delaobligación pendiente.
Estaobligación constará enlapóliza respectiva.
Artículo 26º: Mientras nosepague eltotaldeladeuda, losbienes decapital respecto delos
cuales seimpetraren losbeneficios quecontempla estaley,deberán permanecer afectos aalguna de
lasfinalidades productivas quemenciona elartículo 2ºdeestaLeyynopodrán serexportados.
Losbienes decapital adquiridos sólopodrán enajenarse oarrendarse cuando elimportador
oelactual propietario, ensucaso, hubiere pagado eltotaldeladeuda ocuando elcomprador o
arrendatario asuma porescrito laobligación depagar elsaldo insoluto. Enesteúltimo caso, la
enajenación oarrendamiento deberán serautorizados porelServicio Nacional deAduanas yefectuarse
porescritura pública, enlaquedeberá hacerse constar eltextodelaresolución dedicho Servicio que
autoriza laenajenación oarrendamiento.G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 31
Artículo 27º: Eladquirente oarrendatario quehubiere asumido elcompromiso depagar la
deuda, podrá hacer usodelbeneficio decastigo enlostérminos establecidos enestaLey.Paracompletar
elperíodo decastigo dentro delcualtuvolugar laadquisición oarrendamiento podrá agregar lasventas
ylasexportaciones efectuadas porsuantecesor durante losmeses anteriores alatransferencia o
arrendamiento. Paraestos efectos, seentenderá quelafecha deadquisición odearrendamiento es
elprimer díadelmesenqueseefectuó laadquisición oelarrendamiento.
Artículo 28º:ElServicio deAduanas deberá adoptar lossistemas decontrol queseannecesarios
paraunaadecuada fiscalización delaspersonas quehubieren obtenido losbeneficios quecontempla
estaLey,quedando entodocasofacultado parapracticar visitas inspectivas alasinstalaciones, para
revisar ladocumentación contable delasempresas yparaexigir concargo alosbeneficiarios, cuando
lascircunstancias loaconsejen, eldictamen detécnicos oauditores externos.
VI. Responsabilidades
Artículo 29º: Elquemediante fraude oengaño obtuviere elcastigo deladeuda porunmonto
mayor alquelegalmente correspondiere, serásancionado enlaforma dispuesta porelartículo 470
Nº8,delCódigo Penal.
Artículo 30º: Lapersona queexportare, enajenare odestinare aunafinalidad noproductiva
losbienes respecto deloscuales sehubiere otorgado elbeneficio decrédito fiscal, sinquesehubiere
pagado eltotaldeladeuda, osinhaber obtenido autorización previa delServicio deAduanas, enel
casodelaenajenación, serásancionada enlaforma prescrita porelartículo 470Nº8,delCódigo
Penal.
Artículo 31º:Elproductor queemitiere unafactura deventa quecontenga datos falsos respecto
delanaturaleza ovalor delasmercancías, conelpropósito queeladquirente sehagaacreedor alcrédito
fiscal aqueserefiere elartículo 11deestaLey,serásancionado conlapenadepresidio menor en
cualquiera desusgrados ymulta equivalente altriple delassumas indebidamente percibidas. Enigual
penaincurrirá elquemediante fraude oengaño obtuviere elcrédito fiscal antes citado.
Sinperjuicio deloanterior, tanto elproductor como eladquirente quedarán obligados
solidariamente arestituir lasuma percibida indebidamente, reajustada enelporcentaje devariación
quehubiere experimentado elÍndice dePrecios alConsumidor enelperíodo comprendido entre el
mesanterior aaquel enquesehizoefectivo elcobro delcrédito fiscal yelmesanterior aldela
restitución.
Artículo 32º: Elhecho depresentar enforma extemporánea lasolicitud aqueserefiere el
artículo 22deestaLey,serásancionado enlaforma queprescribe elartículo 183º, letrañ)dela
Ordenanza deAduanas, cualquiera queseaelbeneficio quehubiere obtenido elinfractor.
VII. Normas tributarias
Artículo 33º: Introdúcense lassiguientes modificaciones alDecreto LeyNº825,de1974:
a) Agrégase elsiguiente inciso finalalartículo 27bis:
"Para losefectos delodispuesto enesteartículo seentenderá queforman parte del
activo fijo,losbienes corporales muebles importados envirtud deuncontrato de
arrendamiento conosinopción decompra, respecto delimpuesto pagado enla
importación,siemprequedichosbienes,porsunaturalezaycaracterísticas,correspondan
alosquenormalmente seclasifican enelcitado activo."G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 32
b) Enelartículo 64:
1) Agrégase enelinciso cuarto, acontinuación delpunto aparte, quepasaaser
seguido, elsiguiente párrafo:
"Lasreferidas cuotas devengarán elmismo interés quesefijeparaelpago
diferido delosderechos aduaneros delosbienes decapital queseimporten."
2) Agrégase elsiguiente inciso final:
"ElServicio deImpuestos Internos podrá autorizar elpago delImpuesto al
Valor Agregado, quesedevengue enlaprimera venta enelpaísdevehículos
destinados altransporte depasajeros concapacidad demásde15asientos,
incluido eldelconductor, encuotas iguales mensuales, trimestrales o
semestrales, perodentro deunplazo máximo desesenta meses, contado desde
lafecha deemisión delafactura respectiva. Paraestosefectos, eladquirente
serásujeto delImpuesto alValor Agregado quecorresponda pagarse porla
primera transferencia enelpaísdeloscitados vehículos, noobstante quela
emisión delosdocumentos queprocedan subsistirá como obligación del
vendedor, perosincargar suma alguna porconcepto delrespectivo gravamen
enlafactura queacredite laventa ysinperjuicio desuderecho arecuperar
elcrédito fiscal delperíodo respectivo deotros débitos ocomo impuesto
provisional voluntario delosreferidos enelartículo 88delaLeysobre
Impuesto alaRenta. Lascuotas deimpuesto quesedeterminen deberán
expresarse enunidades tributarias mensuales, considerando uninterés mensual
de0,5porciento, ysesolucionarán alvalor queéstas tengan alafecha de
pagodecadacuota.ElServiciodeImpuestosInternospodráexigirlasgarantías
personales oreales queestime conveniente paraeldebido resguardo delos
intereses fiscales, enlaaplicación delodispuesto enesteinciso."
Artículo 34º: Agrégase elsiguiente número 6)alartículo 59delaLeysobre Impuesto ala
Renta, contenida enelDecreto LeyNº824,de1974:
"6) Lascantidades quepague elarrendatario encumplimiento deuncontrato de
arrendamiento conopción decompra deunbiendecapital importado, acogido asistema
depagodiferido detributos aduaneros.
Elimpuesto seaplicará sobre laparte quecorresponda alautilidad ointerés
comprendido enlaoperación, losque,paraestos efectos, sepresume dederecho que
constituirán el5porciento delmonto decadacuota quesepague envirtud delcontrato
mencionado.
Entodocasoquedarán afectos alatributación única establecida enelinciso anterior
sóloaquellas cantidades quesepaguen oabonen encuenta encumplimiento deun
contrato dearrendamiento queautorice elBanco Central deChile enconsideración
alvalor normal quetengan losbienes respectivos enelmercado internacional."
VIII. Otras disposiciones
Artículo 35º: Agrégase lasiguiente letrag)alartículo 187º delaOrdenanza deAduanas,
suprimiéndose alfinaldelaletrae)laconjunción "y",reemplazándose, asuvez,elpunto final(.)
delaletraf)porunpunto ycoma (;)seguido delaconjunción "y":G/SCM/N/2/CHL/Suppl.1
Página 33
"g) Exportar, enajenar odestinar aunafinalidad noproductiva losbienes respecto delos
cuales sehubiere obtenido elbeneficio depagodiferido detributos aduaneros, sinque
sehubiere pagado eltotaldeladeuda, osinhaber obtenido autorización delServicio
deAduanas enelcasodelaenajenación."
Artículo 36º: Lasnormas legales queestablezcan liberaciones totales oparciales detributos
aduaneros, noserán aplicables respecto delosbienes decapital susceptibles deimportarse alamparo
delsistema depagodiferido detributos quecontempla estaLey.
Artículo 37º:Sustitúyese eltextodelaletraa)delaRegla General Nº3delasReglas Generales
Complementarias, aqueserefiere elinciso segundo delartículo 2ºdelaLeyNº18.525, porel
siguiente:
"a) Alosbienes decapital, conexcepción deaquellos queseclasifican enla
partida 89.01.03.00 delArancel Aduanero, quepuedan acogerse apagodiferido de
derechos deaduana, sinlalimitación desuvalor mínimo."
Artículo 38º: Deróganse laLeyNº16.069 ylosDecretos Leyes Nos1.226 de1975 y2.563
de1979. Lasreferencias aestos dosúltimos cuerpos legales olasreferencias genéricas alsistema
depagodiferido dederechos deaduana quecontengan otras normas, seentenderán efectuadas aesta
Ley.
IX. Disposición transitoria
Artículo único: Lasimportaciones debienes decapital quecuenten coninforme deimportación
aprobado conanterioridad alavigencia deestaLey,podrán continuar acogidas alasfranquicias que
lescorresponda conforme alostextos legales quesederogan. Estamisma facultad corresponderá a
losimportadores quehubieren obtenido delServicio deAduanas -conanterioridad alapublicación
deestaLey-unaresolución aprobando laaplicación delaRegla Nº1sobre procedimiento deAforo,
respecto detodas lasmercancías amparadas pordicha resolución.
FERNANDO MATTHEI AUBEL, General delAire, Comandante enJefedelaFuerza Aérea,
MiembrodelaJuntadeGobierno.RODOLFOSTANGEOELCKERS,GeneralDirectordeCarabineros,
Miembro delaJunta deGobierno. HUMBERTO GORDON RUBIO, Teniente General deEjército,
Miembro delaJunta deGobierno. HERN ÁNRIVERA CALDER ÓN,Vicealmirante, Comandante
enJefedelaArmada yMiembro delaJunta deGobierno subrogante.
Porcuanto hetenido abienaprobar laprecedente Ley,lasanciono ylafirmo enseñal de
promulgación. Llévese aefecto como LeydelaRepública.
Regístrese enlaContraloría General delaRepública, publíquense enelDiario Oficial einsértese
enlarecopilación oficial dedicha Contraloría.
Santiago, 23dejuliode1987. AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General deEjército,
Presidente delaRepública. Hernán Büchi Buc,Ministro deHacienda. Manuel Concha Martínez,
Brigadier deEjército, Ministro deEconomía, Fomento yReconstrucción.
Loquetranscribo aUd.parasuconocimiento. Saluda atentamente aUd.Manuel BritoViñales,
Subsecretario deHacienda subrogante.