RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
DEL COMERCIO 26 de septiembre de 1995 
(95-2808) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
COMUNIDAD EUROPEA 
Adjunto se reproduce el informe semestral presentado por la Comunidad Europea. 
Habida cuenta de la Decisión sobre la evitación de la duplicación institucional y de procedimientos 
adoptada por el Comité en su reunión de 21 de febrero de 1995 ( ADP/135), se entiende que este informe 
constituye también el informe semestral de la Comunidad Europea al Comité de Prácticas Antidumping 
de la Ronda de Tokio. Miembro informante: Comunidad Europea 
00 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el Io de enero y el 30 de junio de 1995 g s 
NJ o 
> 
D 
Pafs o territorio 
aduanero 
1 
Brasil Producto 
2 
Ferrosilicio (PR) Fecha 
de 
iniciación 
Fecha 
3 
17.6.94 Medidas 
provisionales* 
Fecha, 
margen 
de 
dumping 
4 Medidas definitivas* 
Derecho 
definitivo 
Fecha, 
margen de 
dumping 
5 
25.5.95 
(849 ecus 
por 
tonelada y 
885 ecus 
para las 
dos 
empresas 
objeto del 
examen 
parcial) Compromisos 
relativos a los 
precios 
Fecha, 
margen 
de 
dumping 
6 No se aplican medidas definitivas 
No existe 
dumping 
Fecha 
7 No 
existe 
daño 
Fecha 
8 Desistimiento 
Fecha 
9 Otra causa 
Fecha 
10 Volumen del 
comercio 
11 
n.d. Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
%del 
consumo 
interno 
12 
n.d. %del 
volumen del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigación 
13 
n.d. Base para la 
determinado 
n 
14 
CV 00 ___ 
en n "^^r 
1 
Bulgaria 
Canadá 
China, Rep. 
Pop. de 2 
Solución de urea y 
nitrato amónico 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Furfuraldehído 
Algunos calzados 
(cortes de cuero) 
Algunos calzados 
(cortes de materias 
textiles) 3 
5.5.93 
6.4.95 
31.7.93 
22.2.95 
22.2.95 4 
1.7.94 (e.i.f.) 
(Margen de 
dumping: 
33,3%; ROD; 
diferencia (si 
la hubiere) 
entre 89 ecus 
por tonelada 
de producto y 
precio c.i.f. 
más derecho 
de importación 
o en algunos 
casos un 
derecho 
especifico de 
20 ecus por 
tonelada de 
producto) 
21.7.94 
(Margen de 
dumping: 
62,6%; ROD; 
352 ecus por 
tonelada) 5 
1.1.95 
(e.i.f.) 
(Margen 
de 
dumping: 
33,3%; 
ROD; 20 
ecus por 
tonelada) 
21.1.95 
(Margen 
de 
dumping: 
62,6%; 
ROD; 
352 ecus 
por 
tonelada) 6 
1.1.95 (e.i.f.) 
(PU) 7 8 9 10 11 
750.000 t 
(a.c.a.) 
(1.4.92-
31.3.93) 
n.d. 12 
7% 
(1.4.92-
31.3.93) 
45,8% 
(1.7.92-
30.6.93) 13 
n.d. 
100% 
(1.7.92-
31.12.92) 
50% 
(1.1.93-
30.6.93) 14 
TM (antigua 
Checoslo­
vaquia) 
TM 
(Argentina) 
T5 > 
00 m m o o 
> 
o 
z i 
L_^_ ' 
China, Rep. 
Pop. de (Com.) 
República 
Checa 
India 
Indonesia 2 
Minerales y 
concentrados de 
tungsteno, óxido y 
ácido de tungsteno, 
carburo de tungsteno y 
carburo de tungsteno 
rundido 
Receptores de 
televisión en color 
Alcohol furfurílico 
Encendedores de 
bolsillo, de gas, no 
recargables (PR) 
Urea (R) 
Sacos y talegas para 
envasar, de polietileno 
o de polipropileno 
Algunos calzados (con 
cortes de cuero) 
Algunos calzados (con 
cortes de materias 
textiles) 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Sacos y talegas, para 
envasar, de polietileno 
o polipropileno 3 
Compro­
misos 
desistidos 
por los 
exporta­
dores 
25.11.92 
6.4.95 
21.12.93 
27.3.93 
13.4.95 
22.2.95 
22.2.95 
6.4.95 
13.4.95 4 
23.9.94 
(33%-37%) (I) 
1.10.94 
(28,2%) 5 
23.3.95 
(33%-
42,4%) 
(I) 
1.4.95 
(25,6%) 
4.5.95 
(Margen 
de 
dumping: 
80,3%; 
ROD: 
0,065 ecus 
por encen­
dedor) 6 7 
4.3.95 8 
4.3.95 9 10 11 
4,8 millones 
de unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
71,6 millones 
de unidades 
(1.1.93-
31.12.93) 
1 12 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
10% 
(1.1.93-
31.12.93) 13 
60% 
80% 14 
TM 
(Singapur) 
TM 
(Filipinas) "T3 
> 
a 
z oo 
m 
w 
o 1 
Indonesia 
(Com.) 
Japón 
Kazajstán 
Corea, Rep. de 
| 2 
Algunos hilados de 
poliéster (fibras 
discontinuas 
artificiales) 
(PR) 
Rodamientos de bolas 
de más de 30 mm de 
diámetro exterior 
Rodamientos de bolas 
de menos de 30 mm 
de diámetro exterior 
Memorias dinámicas 
de acceso aleatorio 
DRAM 
Cinc en bruto, sin 
alear 
Receptores de 
televisión en color 
Magnetoscopios de 
cásete y componentes 
importantes de los 
mismos 
Receptores de 
televisión en color (R) 
Excavadoras 
hidráulicas de más de 
6 toneladas 3 
12.3.94 
23.3.95 
23.3.95 
9.6.95 
25.11.92 
25.4.95 
26.4.95 
12.5.95 4 
1.10.94 
(0%-18,8%) 5 
15.10.92 
1.4.95 
(0%-
17,9*) 6 7 8 
25.5.95 
(Se halló que 
7 de las 8 
empresas 
objeto del 
parcial no 
practicaban el 
dumping. 
Respecto de 
empresa, las 
medidas 
permanecen 
invariables.) 9 10 
9.6.95 
(Suspension 
temporal de 
los dere­
chos.) 11 
n.d. 
4,8 millones 
de unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 12 
n.d. 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 13 
n.d. 
n.d. 14 
HM + CV 
CV 
5 > o 
€ 2> 
« z 
til ^ 
8 g 1 
Coica, Rep. de 
(Com.) 
Macao 
Malasia 
México 
Filipinas 2 
Memorias dinámicas 
de acceso aleatorio 
DRAM 
Videocintas PET 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Receptores de 
televisión en color 
Hilados de poliéster 
Algunos mecanismos 
de relojería 
Encendedores de 
bolsillo, de gas, no 
recargables 
Encendedores de 
bolsillo, de gas, no 
recargables 3 
14.6.95 
6.4.95 
25.11.92 
19.4.95 
6.7.93 
18.3.95 
18.3.95 4 
1.10.94 
(Dumping: 
12,4%-33,5%; 
ROD: 7,5%-
23,4%) 
11.5.94 
(36,2%) 5 . 
18.3.93 
1.4.95 
(Dumping: 
2,3% 
-25,1%; 
ROD: 
2,3%-
23,4%) 6 7 8 9 
1.6.95 10 
9.6.95 
(Suspensión 
temporal 
de los 
derechos.) 11 
4,8 millones 
de unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 12 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 13 
n.d. 14 ¡J 
CV + TM 
(Tailandia) na 
OQ 
65 ¡^ 
ON > O *0 
oo 2 
o 1 
Polonia 
Federación de 
Rusia 2 
Solución de urea y 
nitrato amónico 
Cinc en bruto, sin 
alear 
Urea (R) 
Corindón artificial 3 
5.5.93 
9.6.95 
27.3.93 
Compro­
miso 
desistido 
por el 
expor­
tador 4 
1.7.94 
(e.i.f.) 
(Margen de 
dumping: 
33,8*-40,0*; 
ROD: diferencia 
(si la hubiere) entre 
89 ecus por 
tonelada de 
producto y el precio 
CIF mas el derecho 
de importación o, 
en algunos casos, el 
derecho especifico 
de 19-22 ecus por 
tonelada de 
producto.) 5 
1 195 
(e.i.f.) 
(Margen de 
dumping: 
27*-40%; 
ROD: 
diferencia (si 
la hubiere) 
entre 89 ecus 
por tonelada 
de producto y 
el precio e.i.f. 
derecho de 
importación 
o, en algunos 
especifico de 
19-22 ecus 
por tonelada 
de producto.) 
4.3.95 ' 
(Margen de 
dumping: 
28.2%; 
ROD: dife­
rencia (si la 
hubiere) entre 
el precio real 
de importa­
ción e.i.f., 
franco fron­
tera de la 
Comunidad y 
un precio 
mínimo de 
115 ecus por 
tonelada.) 
1.4.95 
(9,8%) (I) 6 7 8 
• 9 10 11 
750.000 t 
(a.c.a.) 
(1.4.92-
31.3.93) 
117.706 t 
(1.1.92-
31.12.92) 12 
20% 
(1.4.92-
31.3.93) 
2,6% 
(1.1.92-
31.12.92) 13 
n.d. 
n.d. 14 
CV 
CV 
(República 
Eslovaca) 
y > 
> 
o 
R 1 
Federación de 
Rusia (Com.) 
Singapur 
República 
Eslovaca 
Tailandia 
Turquía 
I Ucrania 2 
Cinc en broto, sin 
alear 
Receptores de 
televisión en color 
Grabadoras de vídeo 
de cásete 
Urea (R) 
Algún calzado 
(cortes de cuero) 
Encendedores de 
bolsillo, de gas, no 
recargables (R) 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Alcohol nirfurílico 
Sacos y talegas, para 
envasar, de polietileno 
o polipropileno 
Receptores de 
televisión en color 
Algunos mecanismos 
de relojería 
Receptores de 
televisión en color 
Cinc en bruto, sin 
alear 3 
9.6.95 
25.11.92 
25.4.95 
27.3.93 
22.2.95 
18.3.95 
6.4.95 
19.4.95 
13.4.95 
25.11.92 
6.7.93 
25.11.92 
9.6.95 4 
1.10.94 
(Dumping: 
0%-24,6%; 
ROD: 
0%-23,6%) 
1.10.94 
(Dumping: 
14,7%-
33,6%; 
ROD: 3,1%-
29,8%) 
11.5.94 
(10,6%-
36,2%) 5 
1.4.95 
(Dumping: 
14,7%-
33,6%; 
ROD: 
3,0%-
29,8%) 6 
. 7 
4.3.95 
1.4.95 8 
4.3.95 9 
1.6.95 10 11 
4,8 millones 
de unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
4,8 millones 
de unidades 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 12 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91-
30.6.92) 
19,6% 
(a.c.a.) 
(1.7.91 
30.6.92) 13 
n.d. 
n.d. 14 
HM + CV 
HM + CV 3>S 
g -5o oo y < 
ss z 
w ^ <~> S3 tn 
n 1 
Estados Unidos 
Uzbekistán 2 
Carbonato bisódico 
Cinc en bruto, sin 
alear 3 
6.8.93 
9.6.95 4 
13.4.95 
(Margen de 
dumping: 
0,1%-
14,3%; 
ROD: 5,4%-
14,3%) 5 6 7 8 9 10 11 
235.000 t 
(1.1.93-
30.6.93) 12 
8,3% 
(1.1.93-
30.6.93) 13 
n.d. 14 
HM + CV 
Clave de las bases para la determinación: 
HM Precio en el mercado interno. n.d. 
TM - Precio en el mercado de un tercer país (indfquese el pais). (PR) 
CV - Valor reconstruido. (I) No disponible. 
Examen parcial. 
Imposición de derechos definitivos en lugar de compromisos relativos a los precios. 
Otros códigos: 
(ROD) - Tipo del derecho, si es distinto del margen de dumping. (*) 
(R) - Iniciación como parte de un procedimiento de examen. 
(CL) - Confidencial. 
(a.c.a.) - Todos los paises, cifra global. (e.i.f.) 
(QU) - Compromiso cuantitativo. (PU) A menos que se indique otra cosa, las fechas se refieren a la fecha de publicación en el Diario Oficial de la 
CE. Normalmente las medidas tienen efecto a partir del día siguiente a su publicación. Todas las medidas se 
adoptan en virtud de disposiciones del Acuerdo del GATT. 
Fecha de entrada en vigor. 
Compromiso en materia de precios. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 10 
ANEXO I 
Medidas definitivas antidumping 
(Enero-junio de 1995) 
1. Medidas definitivas' 
Producto 
Corindón artificial 
Ferrosilicio 
Furfuraldehído 
Encendedores de bolsillo, 
de gas, no recargables 
Hilados de poliéster (fibras 
artificiales) 
Receptores de televisión 
(en color) 
Minerales y concentrados 
de tungsteno, óxido y ácido 
de tungsteno, carburo de 
tungsteno y carburo de 
tungsteno rundido 
Urea País o territorio 
aduanero 
Federación de 
Rusia 
Brasil 
China, R.P. de 
China, R.P. de 
Indonesia 
Federación de 
Rusia 
Ucrania 
Malasia 
China, R.P. de 
Corea, Rep. de 
Singapur 
Tailandia 
China, R.P. de 
Federación de 
Rusia Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 709/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1171/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 95/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1006/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1168/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 710/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 610/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 477/95 
(CE) Diario Oficial 
L73 
1.4.95 
página 1 
L118 
25.5.95 
página 7 
L 15 
21.1.95 
página 11 
L101 
4.5.95 
página 38 
L 118 
25.5.95 
página 1 
L73 
1.4.95 
página 3 
L64 
22.3.95 
L49 
4.3.95 
página 1 
'Son de aplicación las disposiciones del Código del GATT. 2. Compromisos G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 11 
Producto 
Ninguno 
3. Supresión de medie 
Producto 
Receptores de 
televisión (en color) 
Urea 
Urea 
Mecanismos de 
relojería País o territorio 
aduanero Reglamento/Decisión Diario Oficial 
las2 
País o territorio 
aduanero 
Turquía 
República Checa 
República Eslovaca 
Malasia 
Tailandia Reglamento/Decisión 
Decisión (95/92/EC) 
de la Comisión 
Reglamento del 
Consejo N° 477/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 477/95 
(CE) 
Decisión (95/187/EC) 
de la Comisión Diario Oficial 
L73 
1.4.95 
página 84 
L49 
4.3.95 
página 1 
L49 
4.3.95 
página 1 
L 121 
1.6.95 
página 76 
2Son de aplicación las disposiciones del Código del GATT. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 12 
ANEXO II 
Derechos antidumping definitivos en vigor al 30 de junio de 1995 
1. Lista alfabética, por producto 
Producto 
Ácido oxálico 
Álbumes para 
fotografía 
Alpargatas 
Anillos exteriores de 
rodamientos de 
rodillos cónicos 
Aspartame 
Audiocintas en 
casetes 
Balanzas electrónicas 
Bicicletas 
Bolsos tejidos de 
poliolefina 
Calcio metal País o territorio 
aduanero 
China, R. P. de 
India 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Japón 
Japón 
Estados Unidos 
Japón 
Corea, Rep. de 
Japón 
Corea, Rep. de 
Singapur 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Federación de Rusia Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 3434/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3664/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1812/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 55/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1391/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1251/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 993/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2887/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2474/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3308/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2346/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2257/94 
(CE) Diario Oficial 
L326 
28.11.91 
página 6 
L333 
31.12.93 
página 67 
L 166 
28.6.91 
página 1 
L9 
15.1.93 
página 7 
L134 
29.5.91 
página 1 
L119 
14.5.91 
página 35 
L 104 
29.4.93 
página 4 
L263 
22.10.93 
página 1 
L228 
9.9.93 
página 1 
L318 
17.11.90 
página 2 
L215 
25.8.93 
página 1 
L270 
21.10.94 
página 27 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 13 
Producto 
Carburo de silicio 
Carburo de tungsteno 
y carburo de 
tungsteno fundido 
Chapas y planchas de 
hierro o acero 
Cintas de máquina de 
escribir (de seda) 
Cloruro de bario 
Cloruro de potasio 
Condensadores 
electrolíticos 
(aluminio) 
Corindón artificial País o territorio 
aduanero 
China, R. P. de 
Polonia 
Federación de Rusia 
Ucrania 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Macedonia, ARY 
Montenegro 
Serbia 
Eslovenia 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Belarus 
Federación de Rusia 
Ucrania 
Japón 
Taipei Chino 
Corea, Rep. de 
China, R. P. de 
Federación de Rusia 
Federación de Rusia 
Ucrania Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 821/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2737/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 710/95 
(CE) 
Decisión 
N° 2297/92/ECSC 
de la Comisión 
Reglamento del 
Consejo N° 3200/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 541/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 643/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3482/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1384/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2556/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2552/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 709/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2552/93 
(CE) Diario Oficial 
L94 
13.4.94 
página 21 
L264 
27.9.90 
página 7 
L64 
22.3.95 
página 1 
L221 
2.7.92 
página 36 
L306 
6.11.90 
página 21 ¡j 
L60 
7.3.91 |i 
página 1 | 
L80 
24.3.94 
página 1 
L 353 
3.12.92 
página 1 
L 152 
18.6.94 
página 1 
L270 
21.10.94 
página 24 
L235 
18.9.93 
página 1 
L73 
1.4.95 
página 1 
L235 
18.9.93 
página 1 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 14 
Producto 
Dihidroestreptomicina 
Encendedores de 
bolsillo, de gas (no 
recargables) 
Espato flúor 
Etalonamina 
Ferroboro 
Ferrocromo 
(bajo en carbono) 
Ferrosilicio País o territorio 
aduanero 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Japón 
Corea, Rep. de 
Tailandia 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Estados Unidos 
Japón 
Kazajstán 
Federación de Rusia 
Ucrania 
Federación de Rusia 
Kazajstán 
Ucrania 
Venezuela 
Egipto 
Polonia 
China, R. P. de 
Sudáfrica 
Brasil 
Brasil Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 3836/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3433/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1006/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 486/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 229/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2036/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2717/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3359/933 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3642/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 621/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3359/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1171/95 
(CE) Diario Oficial 
L362 
31.12.91 
página 1 
L326 
28.11.91 
página 1 
L 101 
4.5.95 
página 38 
L62 
5.3.94 
página 1 
L28 
2.2.94 
página 40 
L 187 
19.7.90 
página 1 
L246 
2.10.93 
página 1 |j 
L302 
9.12.93 
página 1 
L369 
18.12.92 
página 1 
L77 
19.3.94 
página 48 
L302 
9.12.93 
página 1 
L 118 
25.5.95 
página 7 
'Suspendidas las medidas contra Islandia y Noruega por Reglamento del Consejo N° 5/94 (CE), DOL 3, 
5.1.94, página 1. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 15 
Producto 
Fibras de poliéster 
(sintéticas) 
Fibras textiles 
sintéticas de poliéster 
Fotocopiadoras en 
papel corriente 
Fundición (hematites) 
Furazolidona 
Furfuraldehído 
Glutamato 
monosódico (ácido 
glutámico) 
Hilados de algodón 
Hilados de poliéster País o territorio 
aduanero 
Taipei Chino 
Turquía 
Taipei Chino 
Macedonia, ARY 
Rumania 
Serbia 
Turquía 
India 
Corea, Rep. de 
Japón 
Brasil 
Polonia 
Federación de Rusia 
Ucrania 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Taipei Chino 
Indonesia 
Corea, Rep. de 
Tailandia 
Brasil 
Turquía 
Brasil 
Turquía 
Turquía 
China, R. P. de 
Taipei Chino 
Indonesia 
Turquía Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 3905/88 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3017/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 54/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 535/87 
(CE) 
Decisión 
N° 1751/94/ECSE 
de la Comisión (CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2674/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 95/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2455/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 738/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3203/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1828/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo 
N° 830/92(CE) Diario Oficial 
L347 
16.12.88 
página 10 
L306 
22.10.92 
página 1 
L9 
15.1.93 
página 2 
L54 
24.2.87 
página 12 
L 182 
16.7.94 
página 37 
L285 
4.11.94 
página 1 
L 15 
21.1.95 
página 11 
L225 
4.9.93 
página 1 
L82 
27.3.92 
página 1 
L289 
24.11.93 
página 1 
L 182 
27.7.94 
página 3 
L88 
3.4.92 
página 1 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 16 
Producto 
Isobutanol 
Lámparas halógenas 
lineales de tungsteno 
Magnesia 
(calcinada) 
Memorias dinámicas 
de acceso aleatorio 
(DRAM)4 
Memorias de sólo 
lectura con capacidad 
de cambios de 
programa (EPROM) 
Microdiscos 
Minerales y 
concentrados de 
tungsteno País o territorio 
aduanero 
Federación de Rusia 
Japón 
China, R. P. de 
Japón 
Japón 
Corea, Rep. de 
Japón 
China, R. P. de 
Taipei Chino 
Japón 
Hong Kong 
Corea, Rep. de 
China, R. P. de 
China, R. P. de Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 721/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 117/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3386/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2112/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2697/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 611/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 577/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2861/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2199/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2735/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 610/95 
(CE) Diario Oficial 
L87 
31.3.94 
página 3 
L 14 1 
19.1.91 
página 1 1 
L306 
11.12.93 
página 16 
L193 
25.7.90 
página 1 
L299 
15.10.92 
página 4 
L66 
18.3.93 
página 1 
L65 
12.3.91 
página 1 
L262 
21.10.93 
página 4 
L236 
10.9.94 
página 2 
L264 
27.9.90 
página 1 
L64 
22.3.95 
página 1 J 
'Suspendido temporalmente por Decisión (95/197/EC), de la Comisión DOL 126, 9.6.95, página 58. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 17 
Producto 
Óxido de tungsteno y 
ácido de tungsteno 
Óxido de magnesio 
(magnesita caustica) 
Papel térmico 
Permanganato de 
potasio 
Productos 
semiacabados de 
acero aleado 
Receptores de radio 
para automóviles 
Receptores de 
televisión en color (de 
pantalla pequeña) 
Receptores de 
televisión (en color) 
Rodamientos de bolas 
(de menos de 30 mm) 
Rodamientos de bolas 
(de más de 30 mm) 
Silicio metal País o territorio 
aduanero 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
China, R. P. de 
Japón 
China, R. P. de 
Brasil 
Turquía 
Corea, Rep. de 
Corea, Rep. de 
China, R. P. de 
Hong Kong 
China, R. P. de 
Corea, Rep. de 
Malasia 
Singapur 
Tailandia 
Japón 
Japón 
China, R. P. de Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 2736/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 610/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1473/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 729/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2819/94 
(CE) 
Decisión 
N° 1775/92/ECSC 
de la Comisión 
Reglamento del 
Consejo N° 2306/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1048/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2093/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 710/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2685/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2849/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2200/90 
(CE) Diario Oficial 
L264 
27.9.90 
página 4 
L64 
22.3.95 
página 1 
L 145 
17.6.93 
página 1 
L81 
26.3.92 
página 1 
L298 
19.11.94 
página 32 
L 182 
2.7.92 
página 23 
L222 
7.8.92 
página 8 
L 107 
27.4.90 
página 56 
L 195 
18.7.91 
página 1 
L73 
1.4.95 
página 3 
L256 
20.9.90 
página 1 
L286 
1.10.92 
página 2 
L 198 
28.7.90 
página 57 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 18 
Producto 
Silicio metal (Cont.) 
Sistemas de cámaras 
de televisión 
Solución de urea y 
nitrato amónico 
Tuberías de acero sin 
soldadura 
Tubos soldados de 
hierro o de acero 
Urea 
Videocintas en casetes País o territorio 
aduanero 
China, R. P. de 
Brasil 
Japón 
Bulgaria 
Polonia 
Croacia 
Hungría 
Polonia 
Rumania 
Turquía 
Venezuela 
Venezuela 
Federación de Rusia 
Hong Kong 
Corea, Rep. de 
China, R. P. de Reglamento/Decisión 
Reglamento del 
Consejo N° 1607/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2305/92 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1015/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3319/94 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1189/93 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 868/90 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 898/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 2835/91 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 477/95 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 1768/89 
(CE) 
Reglamento del 
Consejo N° 3091/91 
(CE) Diario Oficial 
L 170 
25.6.92 
página 1 
L222 
7.8.92 
página 1 
L 111 
30.4.94 
página 106 
L350 
31.12.94 
página 20 
L120 
15.5.93 
página 34 
L91 
6.4.90 
página 8 
L91 
12.4.91 
página 1 
L272 
28.9.91 
página 10 
L49 
4.3.95 
página 1 
L174 
22.6.89 
página 1 
L293 
24.10.91 
página 2 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 19 
2. Lista por países5 
País o territorio aduanero 
Belarus 
Brasil 
China, Rep. Pop. de Producto 
Cloruro de potasio 
Hilados de algodón 
Ferrosilicio 
Fundición (hematites) 
Productos semiacabados de acero aleado 
Corindón artificial 
Cloruro de bario 
Bicicletas 
Calcio metal 
Dihidroestreptomicina 
Alpargatas 
Ferrosilicio 
Espato flúor 
Furazolidona 
Furfuraldehído 
Encendedores (de gas) 
Magnesia (calcinada) 
Óxido de magnesio (magnesita cáustica) -
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Ácido oxálico 
Álbumes para fotografías 
Hilados de poliéster 
Bolsos tejidos de poliolefina 
Permanganato de potasio 
Carburo de silicio 
Silicio-metal 
Receptores de televisión en color (de pantalla 
pequeña) 
Receptores de televisión (en color) 
Carburo de tungsteno y carburo de tungsteno 
fundido 
Minerales y concentrados de tungsteno 
Óxido de tungsteno y ácido de tungsteno 
Cintas de máquina de escribir (de seda) 
Videocintas en casetes 
'Véanse detalles de los Reglamentos, Diarios Oficiales, etc., en el anexo II. 1. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 20 
País o territorio aduanero 
Corea, Rep. de 
Croacia 
Egipto 
Eslovenia 
Estados Unidos 
Federación de Rusia 
Hong Kong 
Hungría 
India 
Indonesia Producto 
Audiocintas en casetes 
Receptores de radio para automóviles 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM)6 
Condensadores electrolíticos (aluminio) 
Balanzas electrónicas 
Encendedores de bolsillo (no recargables) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Glutamato monosódico 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Receptores de televisión en color (de pantalla 
pequeña) 
Receptores de televisión (en color) 
Videocintas en casetes 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Ferrosilicio 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Aspartame 
Etanolamina 
Corindón artificial 
Calcio metal 
Ferrocromo (bajo en carbono) 
Ferrosilicio 
Isobutanol 
Fundición (hematites) 
Cloruro de potasio 
Carburo de silicio 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Receptores de televisión en color (de pantalla 
pequeña) 
Videocintas en casetes 
Tuberías de acero sin soldadura 
Ácido oxálico 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Glutamato monosódico 
Hilados de poliéster 
"Producto suspendido temporalmente por Decisión 95/197/EC de la Comisión, DOL126,9.6.95, página 58. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 21 
País o territorio aduanero 
Japón 
Kazajstán 
Macedonia, ARY 
Malasia 
Montenegro 
Polonia 
Rumania 
Serbia 
Singapur 
Sudáfrica 
Tailandia Producto 
Aspartame 
Audiocintas en casetes 
Rodamientos de bolas (de menos de 30 mm) 
Rodamientos de bolas (de más de 30 mm) 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM)7 
Condensadores electrolíticos (aluminio) 
Balanzas electrónicas 
Memorias de solo lectura con capacidad de cambios 
de programa (EPROM) 
Ferroboro 
Encendedores de bolsillo, de gas (no recargables) 
Lámparas halógenas lineales de tungsteno 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Anillos exteriores de rodamientos de rodillos 
cónicos 
Fotocopiadoras en papel corriente 
Sistemas de cámaras de televisión 
Papel térmico 
Ferrocromo (bajo en carbono) 
Ferrosilicio 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Receptores de televisión (en color) 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Ferrosilicio 
Fundición (hematites) 
Tuberías de acero sin soldadura 
Carburo de silicio 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Chapas y planchas de hierro o acero 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Balanzas electrónicas 
Receptores de televisión (en color) 
Ferrosilicio 
Encendedores de bolsillo (de gas) 
Glumato monosódico 
Receptores de televisión (en color) 
'Producto suspendido temporalmente por Decisión 95/197/EC de la Comisión, DOL126,9.6.95, página 58. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 22 
País o territorio aduanero 
Taipei Chino 
Turquía 
Ucrania 
Venezuela Producto 
Condensadores electrolíticos (aluminio) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Glutamato monosódico 
Fibras de poliéster (sintéticas) 
Hilados de poliéster 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Hilados de algodón 
Fibras de poliéster (sintéticas) 
Hilados de poliéster 
Productos semiacabados de acero aleado 
Fibras textiles sintéticas de poliéster 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Corindón artificial 
Ferrocromo (bajo en carbono) 
Ferrosilicio 
Fundición (hematites) 
Cloruro de potasio 
Carburo de silicio 
Ferrosilicio 
Urea 
Tubos soldados de hierro o de acero G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 23 
ANEXO III 
Compromisos antidumping en vigor al 30 de junio de 1995 
1. Lista alfabética, por productos 
Producto 
Ácido oxálico 
Cintas de máquina 
de escribir (de seda) 
Corindón artificial 
Cuerda de sisal (para 
atadoras y 
gavilladoras) 
DRAM (memorias 
dinámicas de acceso 
aleatorio)8 
Encendedores de 
bolsillo, de gas (no 
recargables) 
EPROM (memorias 
de sólo lectura con 
capacidad de 
cambios de 
programa) País o territorio 
aduanero 
Brasil 
China, Rep. Pop. de 
Brasil 
Checoslovaquia 
Hungría 
Polonia 
Yugoslavia 
Brasil 
Japón 
Japón 
Corea, Rep. de 
Tailandia 
Japón Reglamento/Decisión 
Decisión 90/378/EEC de 
la Comisión 
Reglamento de la 
Comisión N° 1937/90 
(CEE) 
Decisión 91/512/EEC de 
la Comisión 
Decisión 93/521/EEC de 
la Comisión 
Reglamento de la 
Comisión N° 165/90 
(CEE) 
Decisión 92/494/EEC de 
la Comisión 
Decisión 93/157/EEC de 
la Comisión 
Decisión 91/604/EEC de 
la Comisión 
Decisión 91/131/EEC de 
la Comisión Diario Oficial 
L 184 
17.7.90 
página 16 
L 174 
4.7.90 
página 27 
L275 
2.10.91 
página 27 
L251 
8.10.93 
página 28 
L20 
25.1.90 
página 5 
L299 
15.10.92 
página 43 
L66 
18.3.93 
página 37 
L326 
28.11.91 
página 31 
L65 
12.3.91 
página 42 
'Producto suspendido temporalmente por Decisión 95/197/EC, DOL 126, 9.6.95, página 58. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 24 
Producto 
EPROM (Cont.) 
Ferrosilicio 
Fotocopiadoras en 
papel corriente 
Glutamato 
monosódico 
(ácido glutámico) 
Nitrato amónico 
Papel térmico 
Productos 
semiacabados de 
acero aleado 
Solución de urea y 
nitrato amónico País o territorio 
aduanero 
Japón 
Egipto 
Polonia 
Japón 
Japón 
Japón 
Japón 
Japón 
Taipei Chino 
Indonesia 
Corea, Rep. de 
Tailandia 
Federación de Rusia 
Lituania 
Japón 
Brasil 
Turquía 
Bulgaria 
Polonia Reglamento/Decisión 
Decisión 93/538/EEC de 
la Comisión 
Decisión 92/331 /EEC de 
la Comisión 
Decisión 92/572/EEC de 
la Comisión 
Decisión 87/135/EEC de 
la Comisión 
Decisión 88/519/EEC de 
la Comisión 
Decisión 88/638/EEC de 
la Comisión 
Decisión 89/116/EEC de 
la Comisión 
Decisión 89/309/EEC de 
la Comisión 
Decisión 93/497/EEC de 
la Comisión 
Decisión 94/293/EC de 
la Comisión 
Decisión 92/177/EEC de 
la Comisión 
Decisión 1175/92/ECSC 
de la Comisión 
Decisión 94/825/EC de 
la Comisión Diario Oficial 
L262 
21.10.93 
página 64 
L183 
3.7.92 
página 40 
L 369 
18.12.92 
página 32 | 
L54 J 
24.2.87 
página 56 
L284 
19.10.88 
página 60 
L355 
23.12.88 
página 66 
L43 
15.2.89 
página 54 
L 126 
9.5.89 
página 38 
L225 
4.9.93 
página 35 
L 129 
21.5.94 
página 24 
L81 
26.3.92 
página 22 
L182 
2.7.92 
página 23 
L350 
31.12.94 
página 115 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 25 
Producto 
Tela metálica soldada 
Tuberías de amianto 
cemento 
Tuberías de acero sin 
soldadura 
Tubos soldados de 
hierro o de acero 
Videocintas en 
casetes País o territorio 
aduanero 
Yugoslavia 
Turquía 
Croacia 
Hungría 
Polonia 
Rumania 
Hong Kong Reglamento/Decisión 
Decisión 91/256/EEC de 
la Comisión 
Decisión 91/392/EEC de 
la Comisión 
Decisión 93/260/EEC de 
la Comisión 
Decisión 90/166/EEC de 
la Comisión 
Decisión 89/376/EEC de 
la Comisión Diario Oficial 
L 123 
18.5.91 
página 54 
L209 
31.7.91 
página 37 
L 120 
15.5.93 
página 42 
L91 
6.4.90 
página 36 
L 174 
22.6.89 
página 30 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 26 
2. Lista por países9 
País o territorio aduanero 
Brasil 
Bulgaria 
Checoslovaquia 
China, Rep. Pop. de 
Corea, Rep. de 
Croacia 
Egipto 
Federación de Rusia 
I Hong Kong 
I Hungría 
Indonesia 
Japón 
Lituania 
Polonia 
Rumania 
Tailandia 
Taipei Chino 
Turquía 
Yugoslavia Producto 1 
Corindón artificial 
Ácido oxálico 
Productos semiacabados de acero aleado 
Cuerda de sisal (para atadoras y gavilladoras) 
Solución de urea y nitrato amónico 
Corindón artificial 
Cintas de máquina de escribir (de seda) 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) 
Glutamato monosódico 
Tuberías de acero sin soldadura 
Ferrosilicio 
Nitrato amónico 
Videocintas en casetes 
Corindón artificial 
Tuberías de acero sin soldadura 
Glutamato monosódico 
Memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) 
Memorias de solo lectura con capacidad de cambios de 
programa (EPROM) 
Fotocopiadoras en papel corriente 
Papel térmico 
Nitrato amónico 
Corindón artificial 
Ferrosilicio 
Tuberías de acero sin soldadura 
Solución de urea y nitrato amónico 
Tubos soldados de hierro o de acero 
Encendedores de bolsillo (de gas) 
Glutamato monosódico 
Glutamato monosódico 
Tuberías de amianto cemento 
Productos semiacabados de acero aleado 
Corindón artificial 
Tela metálica soldada 
'Véanse detalles de los reglamentos, diarios oficiales, etc., en el anexo III. 1. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 27 
ANEXO IV 
Derechos antidumping provisionales en vigor al 30 de junio de 1995 
1. Lista alfabética por productos 
Producto 
Carbonato bisódico 
(sosa calcinada) País o territorio 
aduanero 
Estados Unidos Reglamento/Decisión 
Reglamento de la 
Comisión N° 823/95 
(CE) Diario Oficial 
L83 
13.4.95 
página 8 
2. Lista por países 
País 
Estados Unidos Producto 
Carbonato bisódico 
(sosa calcinada) Reglamento/Decisión 
Reglamento de la 
Comisión N° 823/95 
(CE) Diario Oficial 
L83 
13.4.95 
página 8 | 
"Véanse detalles de los reglamentos, diarios oficiales, etc., en el anexo IV.1. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 28 
ANEXO V 
Investigaciones antidumping no terminadas al 30 de junio de 1995 
1. Lista alfabética, por productos 
Producto 
Accesorios de 
tuberías soldados a 
tope 
Alcohol furfurílico 
Anillos exteriores de 
rodamientos de 
rodillos cónicos 
Aspartame 
Balanzas electrónicas 
Balanzas electrónicas 
Bicicletas 
Calzado (con cortes 
de cuero/plástico) 
Calzado (con cortes 
de materias textiles) 
Carbón en polvo 
(activado) 
Carbonato sódico 
Cemento (Portland) 
Cemento (Portland) 
Chamotes (arcilla 
refractaria) País o territorio 
aduanero 
China, Rep. Pop. de 
Croacia 
República Eslovaca 
Tailandia 
Taipei Chino 
China, Rep. Pop. de 
Tailandia 
Japón 
Estados Unidos 
Japón 
Singapur 
Indonesia 
Malasia 
Tailandia 
China, Rep. Pop. de 
Indonesia 
Tailandia 
China, Rep. Pop. de 
Indonesia 
China, Rep. Pop. de 
Estados Unidos 
Polonia 
República Checa 
República Eslovaca 
Rumania 
Túnez 
Turquía 
China, Rep. Pop. de Tipo de investigación" 
AD 
AD 
14 
14 
13.11 
13.11 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD (reg.) 
AD (reg.) 
AD Iniciación 
3.2.94 
19.4.95 
21.10.94 
26.4.94 
12.3.94 
11.5.94 
3.2.94 
22.2.95 
22.2.95 
2.3.94 
6.8.93 
28.4.94 
22.4.92 
15.4.93 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 29 
Producto 
Cinc (sin alear, en 
bruto) 
Cintas de máquina 
de escribir (de seda) 
Componentes de 
encendedores de 
bolsillo 
Cumarina 
Encendedores de 
bolsillo (de gas) 
Encendedores de 
bolsillo (de gas) 
Excavadoras 
hidráulicas 
Ferrosilicio-
manganeso 
Fibras de poliéster 
discontinuas 
Fósforos para 
publicidad 
Fotocopiadoras 
(papel corriente) 
Fundición 
(hematites) 
Glutamato 
monosódico 
Grabadoras de vídeo 
de cásete País o territorio 
aduanero 
Federación de Rusia 
Kazajstán 
Polonia 
Ucrania 
Uzbekistán" 
China, Rep. Pop. de 
Japón 
China, Rep. Pop. de 
Tailandia 
México 
Filipinas 
Corea, Rep. de 
Brasil 
Federación de Rusia 
Georgia 
Sudáfrica 
Ucrania 
Belarus 
Japón 
Japón 
República Checa 
Corea, Rep. de 
Indonesia 
Tailandia 
Taipei Chino 
Corea, Rep. de 
Singapur Tipo de investigación" 
AD 
14 
AD 
AD 
14 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
15 
AD 
14 
AD Iniciación 
9.6.95 
18.1.92 
1.8.91 
20.5.94 
18.3.95 
18.3.95 
12.5.95 
4.8.93 
3.8.94 
4.8.94 
14.8.92 
21.5.94 II 
9.7.94 
25.4.95 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 30 
Producto 
Grabadoras de vídeo 
de cásete 
(componentes 
principales) 
Hilados de poliéster 
(hilos preorientados/ 
hilos texturados) 
Hilados de poliéster 
(hilos texturados) 
Hilado de poliéster 
(hilado texturado) 
Hornos de 
microondas 
Magnesio (en bruto) 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Microdiscos de 
3,5 pulgadas 
Nitrato amónico 
Nitrato amónico 
Películas de PET 
Persulfatos 
Planchas de grano 
orientado para usos 
eléctricos 
Receptores de 
televisión (en color) 
Reproductores de 
discos compactos País o territorio 
aduanero 
Corea, Rep. de 
Taipei Chino 
Turquía 
India 
Indonesia 
Tailandia 
Malasia 
China, Rep. Pop. de 
Corea, Rep. de 
Malasia 
Tailandia 
Federación de Rusia 
Kazajstán 
Ucrania 
Malasia 
México 
Estados Unidos 
Canadá 
Indonesia 
Macao 
Tailandia 
Federación de Rusia 
Lituania 
Federación de Rusia 
Lituania 
Corea, Rep. de 
China, Rep. Pop. de 
Federación de Rusia 
Corea, Rep. de 
Corea, Rep. de 
Japón Tipo de investigación" 
AD 
15 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD12 
1413 
AD 
AD 
AD 
AD 
14 
13.11 Iniciación 
25.4.95 
16.6.94 
29.7.94 
19.4.95 
18.12.93 
15.1.94 1 
2.9.94 
6.4.95 
9.6.94 
6.12.94 
14.6.95 
2.3.94 
20.5.94 
26.4.95 
5.7.91 G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 31 
Producto 
Rodamientos de 
bolas de más de 
30 mm 
Rodamientos de 
bolas de menos de 
30 mm 
Rodamientos de 
rodillos cónicos 
Ropa de cama 
Sacos y talegas, para 
envasar, de 
polietileno o 
polipropileno 
Tejidos de algodón 
Tejidos de fibras 
discontinuas 
(sintéticas) 
Tubos de acero 
(soldados) 
Videocintas en 
casetes País o territorio 
aduanero 
Japón 
Japón 
Japón 
India 
Pakistán 
Tailandia 
Turquía 
India 
Indonesia 
Tailandia 
China, Rep. Pop. de 
India 
Indonesia 
Pakistán 
Turquía 
India 
Indonesia 
Pakistán 
Tailandia 
Rumania 
Turquía 
Venezuela 
Corea, Rep. de 
Hong Kong Tipo de investigación" 
14 
14 
AD 
AD 
AD 
AD 
AD 
14 
15 Iniciación 
23.3.95 
23.3.95 
2.7.94 
25.1.94 
13.4.95 
20.1.94 i 
20.1.94 ¡ 
22.12.93 
17.9.94 
"Notas explicativas: 
Tipo AD - Nueva investigación. 
Tipo 13.11 - Examen (iniciado a raíz de alegaciones de absorción o de 
derechos dumping previamente impuestos). 
Tipo 14 - Examen (iniciado por lo menos seis meses antes de la fecha 
en la cual deberían normalmente caducar las medidas). 
Tipo 15 - Examen (iniciado menos de seis meses antes de la fecha en 
la cual las medidas deberían normalmente caducar o en 
determinadas circunstancias, iniciado hasta seis meses después 
de la fecha en la cual las medidas caducan). 
Tipo AD (reg) - Investigación regional CE. 
Tipo newc - Examen a petición de "nuevos" exportadores. 
12E1 caso afecta a toda la Comunidad. 
13Examen de medidas regionales. G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 32 
2. Lista por países 
País o territorio aduanero 
Belarus 
Brasil 
Canadá 
China, Rep. Pop. de 
1 Corea, Rep. de 
Croacia 
Estados Unidos 
Federación de Rusia 
Filipinas 
Georgia 
Hong Kong Producto 
Fibras de poliéster discontinuas 
Ferrosilicio-manganeso 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Chamotes (arcilla refractaria) 
Tejidos de algodón 
Cumarina 
Calzado (con cortes de cuero/plástico) 
Calzado (con cortes de materia textil) 
Alcohol furfurílico 
Hornos de microondas 
Persulfatos 
Carbón en polvo (activo) 
Accesorios de tuberías soldados a tope 
Cintas de máquina de escribir (de seda) ¡J 
Reproductores de discos compactos 
Excavadoras (hidráulicas) 
Hornos de microondas 
Glutamato monosódico 
Películas de PET 
Receptores de televisión (en color) 
Grabadoras de vídeo de cásete y principales componentes 
Videocintas en casetes 
Accesorios de tuberías soldados a tope 
Aspartame 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Carbonato de sodio 
Nitrato amónico 
Planchas de grano orientado para usos eléctricos 
Ferrosilicio-manganeso 
Magnesio (en bruto) 
Cinc (sin alear, en bruto) 
Encendedores de bolsillo (de gas) 
Ferrosilicio-manganeso 
Videocintas en casetes G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 33 
País o territorio aduanero 
India 
Indonesia 
Japón 
Kazajstán 
Lituania 
Macao 
Malasia 
México 
Pakistán 
Polonia 
Rumania 
República Checa 
República Eslovaca Producto 
Ropa de cama 
Tejidos de algodón 
Hilados de poliéster (de hilos texturados) 
Sacos y talegas, para envasar, de polietileno o polipropileno 
Tejidos de fibras discontinuas (sintéticas) 
Bicicletas 
Tejidos de algodón 
Calzados (con cortes de cuero/plástico) 
Calzado (con cortes de materia textil) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Glutamato monosódico 
Hilados de poliéster (de hilos texturados) 
Sacos y talegas, para envasar, de polietileno o polipropileno 
Tejidos de fibras discontinuas (sintéticas) 
Fósforos para publicidad 
Rodamientos de bolas de más de 30 mm 
Rodamientos de bolas de menos de 30 mm 
Reproductores de discos compactos 
Balanzas electrónicas 
Componentes de encendedores 
Anillos exteriores de rodamientos de rodillos cónicos 
Fotocopiadoras en papel corriente 
Rodamientos de rodillos cónicos 
Magnesio (en bruto) 
Cinc (sin alear, en bruto) 
Nitrato amónico 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Bicicletas 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Hornos de microondas 
Hilados de poliéster (de hilos texturados) 
Encendedores de bolsillo (de gas) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Ropa de cama 
Tejidos de algodón 
Tejidos de fibras discontinuas (sintéticas) 
Cemento (Portland) 
Cinc (sin alear, en bruto) 
Cemento (Portland) 
Tubos de acero (soldados) 
Cemento (Portland) 
Fundición (hematites) 
Cemento (Portland) 
Accesorios de tuberías soldados a tope G/ADP/N/4/EEC 
ADP/138/EEC 
Página 34 
País o territorio aduanero 
Singapur 
Sudáfríca 
Tailandia 
Taipei Chino 
Túnez 
Turquía 
Ucrania 
Uzbekistán 
Venezuela Producto 
Balanzas electrónicas 
Grabadoras de vídeo de cásete 
Ferrosilicio-manganeso 
Ropa de cama 
Bicicletas 
Calzado (con cortes de cuero/plástico) 
Alcohol furfurílico 
Encendedores de bolsillo (de gas) 
Microdiscos de 3,5 pulgadas 
Hornos de microondas 
Glutamato monosódico 
Fibra de poliéster (de hilos texturados) 
Sacos y talegas, para envasar, de polietileno o polipropileno 
Tejido de fibras discontinuas (sintéticas) 
Accesorios de tubería soldados a tope 
Glutamato monosódico 
Hilados de poliéster (de hilos preorientados/texturados) 
Accesorios de tubería soldados a tope 
Cemento (Portland) 
Ropa de cama 
Cemento (Portland) 
Tejidos de algodón 
Hilados de poliéster (hilos preorientados/texturados) 
Tubos de acero soldados |¡ 
Ferrosilicio-manganeso 
Magnesio (en bruto) 
Cinc (sin alear, en bruto) 
Cinc (sin alear, en bruto) 
Tubos de acero soldados 