RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/42
22novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3798)
Original: anglais CONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
1erdécembre 1995
BANGLADESH -ETABLISSEMENT D'UNE NOUVELLE LISTE LXX
Prorogation dedélai
LaMission permanente duBangladesh afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du15novembre 1995.
_______________
J'ail'honneur derappeler àvotre attention lemessage endatedu13novembre 1995quevous
nousavezadressé ausujetdesdemandes deprorogation dedérogations. Lesrenseignements nécessaires
pourl'octroi deladérogation voussontcommuniqués ci-après:
1) Datedeladérogation initiale: 18juillet 1988.1
2) Date delaprésentation desdocuments enrapport avec lamise enapplication duSH:
6décembre 1990.2
3) Nombre deprorogations accordées etdates desdécisions correspondantes: 13,les
24juillet 1989; 5décembre 1989; 16juillet 1990; 13décembre 1990; 12août1991;
4décembre 1991; 20juillet 1992; 3décembre 1992; 19juillet 1993; 17janvier 1994;
21juillet 1994; 9décembre 1994 et31août1995.
4) Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéengagées:
quatre (Australie, Canada, Communautés européennes etNouvelle-Zélande).
5) Nombre depaysaveclesquels desnégociations autitredel'article XXVIII ontétéachevées:
deux(Communautés européennes etNouvelle-Zélande).
6) Etatd'avancement desnégociations encours autitredel'article XXVIII etdescription générale
deséventuels problèmes: lesconsultations avancent.
7) Perspectivesd'aboutissementdelaprocédure:nousavonsl'intentiondeconclurelesnégociations
dèsquepossible.
Ladérogation quiaétéaccordée auBangladesh expire le31décembre 1995 et,euégard aux
indications données ci-dessus, nousvous prions debienvouloir laproroger denouveau, jusqu'au
30juin1996.
1IBDD, S35/393.
2SECRET/HS/29.