RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/52
G/SCM/W/61
DUCOMMERCE 15août1995
(95-2404)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS ORALEMENT POSEES ALAREUNION EXTRAORDINAIRE
CONJOINTE DESCOMITES CONCERNANT LESNOTIFICATIONS
DELOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR
LEGOUVERNEMENT MEXICAIN AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LeBureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions commerciales internationales a
faitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du27juillet 1995.
_______________
Questions générales
1. S'agissant delahiérarchie desloisetdurapport entre laLoisurlecommerce extérieur etles
Accordsantidumpingetsurlessubventionsetlesmesurescompensatoires,quellesinstructionsdonnera-t-
onauxautorités administratives mexicaines concernant lespoint surlesquels cetteloiestincompatible
aveclesaccords?
2. Encequiconcerne lerapport entrelaLoisurlecommerce extérieur etlesAccords antidumping
etsurlessubventions etlesmesures compensatoires ettoute incompatibilité éventuelle:
i) Lesparties auront-elles lapossibilité defairevaloir, devant lesautorités administratives
leGroupe spécial binational dontilestfaitmention auchapitre 19del'AELE etles
tribunaux mexicains quelalégislation mexicaine estincompatible aveclesaccords?
ii) Dans lecasdesautorités administratives, àquelstade delaprocédure cettequestion
pourra-t-elle êtreévoquée etquelle instance statuera surlaquestion?
iii) Danslecasdestribunaux mexicains, ceux-ci exigeront-ils quelaquestion aitétéportée
aupréalable devant lesautorités administratives?
iv) Danslecasoùunargument d'ungroupe spécial binational, lesautorités administratives
soutiendront-elles àleurtourdevant cegroupe quelesgroupes spéciaux nesontpas
habilités àexaminer letextedesaccords?
v) S'ileststatué dansuneaffaire donnée, quelalégislation mexicaine estincompatible
aveclesaccords, ladécision rendue aura-t-elle force obligatoire pourlesautorités
administratives, danslesaffaires futures?
./.G/ADP/W/52
G/SCM/W/61
Page2
3. Quelseralerapport entrelaLoisurlecommerce extérieur envigueur auMexique etlanouvelle
loi,unefoispromulguée, queleMexique élabore actuellement pour mettre enoeuvre l'Accord
antidumping etàl'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires del'OMC?
4. Comment lesautorités mexicaines donneront-elles suiteauxrapports desgroupes spéciaux de
l'OMC quileursontdéfavorables?
Questions concernant certains articles
5. S'agissant del'article 36delaLoisurlecommerce extérieur (LaLoi)G/ADP/N/1/MEX/1),
qu'entend-on par"ajustements nécessaires" etcomment lesautorités administratives déterminent-elles
s'ilestnécessaire deprocéder àunajustement?
6. Encequiconcerne l'article 40delaLoi(page 4,G/ADP/N/1/MEX/1):
i) Leseuil de25pour centsert-il àdéterminer ledegré desoutien delabranche de
production nationale (c'est-à-dire pourl'ouverture d'uneenquête)?
ii) Enquoilecritère de25pourcentest-ilcompatible aveclesarticles 3et4del'accord?
iii) Enquoiladisposition del'article 40delaLoi,envertu delaquelle l'expression
"branche deproduction nationale" peuts'entendre de"l'ensemble desfabricants de
lamarchandise produite austade immédiatement antérieur delamême ligne de
production continue", est-elle compatible avecl'article 4del'Accord antidumping?
7. S'agissant del'article 67duRèglement d'application (page 27,G/ADP/N/1/MEX/1):
i) Qu'entend-on par"feront l'objet d'enquêtes"?
ii) Lalégislation mexicaine permet-elle lecumul desenquêtes enmatière dedroits
antidumping etdesenquêtes enmatière dedroits compensateurs?
8. Pourcequiestdel'article 59delaLoi(page 8,G/ADP/N/1/MEX/1), ledélégué duMexique
aindiqué quecetarticle exigeait quesoitdonnée uneexplication desraisons del'acceptation oudu
rejetdesarguments (conformément àcequiestprévu àl'article 12.2.2 del'Accord antidumping).
Quelle disposition précise del'article 59exige qu'unetelleexplication soitfournie?
9. Concernant l'article 93delaLoi,paragraphes IIIetIV(page 12,G/ADP/N/1/MEX/1), qui
permet l'imposition d'amendes:
i) Quellessontcesdispositionsdel'Accordantidumpingetdel'Accordsurlessubventions
etmesures compensatoires quijustifient l'imposition d'amendes?
ii) Lesamendes sont-elles imposées uniquement lorsqu 'ilestconstaté queles
renseignements fournis sontfauxouégalement danslescasoùlesdonnées defaits
disponibles seraient utilisées?
iii) Prière d'expliquer, d'unemanière générale, comment cesamendes sontimposées?
Peut-il êtreprocédé àunerévision judiciaire avant ouaprès l'imposition desamendes?
iv) Quelestlesalaire minimum légalenvigueur auMexique?