RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/270
G/SCM/W/280
DEL COMERCIO 19defebrero de1996
(96-0606)
Original: español Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR
AUSTRALIA1SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS DECOLOMBIA2
Seharecibido delaMisión Permanente deColombia lasiguiente comunicación, defecha 19de
enero de1996.
_______________
1. Elartículo primero excluye delámbito deaplicación delDecreto alosmiembros delAcuerdo
deCartagena. ¿Estos países están totalmente exentos dederechos antidumping ycompensatorios, o
seguían bajounalegislación diferente?
Sí.Lasinvestigaciones por"dumping" osubsidios queadelante Colombia contra las
importaciones originarias depaíses miembros delAcuerdo deCartagena, seadelantan deconformidad
conlaDecisión 283delaComisión delAcuerdo deCartagena.
2. ¿Qué estipulación setiene paratratar elasunto delasconversiones detipodecambio en
concordancia conelartículo 2.4.1 delAcuerdo Antidumping?
Paralasconversiones detipodecambio seobservará loestablecido enelartículo 2.4.1 del
Acuerdo Antidumping, envirtud desuincorporación alalegislación nacional mediante laLey170
de1994.
3. Eltercer párrafo delartículo 10pareciera quepermite unacomparación delvalor normal
establecido sobre labasedepromedio ponderado detransacciones deexportación individuales cuando
hayunavariación enelvalor normal yenelprecio deexportación durante elperíodo investigado.
¿Puede estosolamente hacerse bajolascondiciones impuestas enelartículo 2.4.2 delAcuerdo
Antidumping?
Sí.Unvalor normal establecido sobre labasedelpromedio ponderado podrá compararse con
losprecios detransacciones deexportación individuales, solamente sisedanlascondiciones establecidas
enelartículo 2.4.2 delAcuerdo.
1G/ADP/W/224-G/SCM/W/234.
2G/ADP/N/1/COL/1-G/SCM/N/1/COL/1.G/ADP/W/270
G/SCM/W/280
Página 2
4. Aldefinir elsubsidio, elartículo 11serefiere a"bono, ayuda, premio, estímulo oincentivo".
¿Cómo están éstasdefinidas yrequieren ellasunacontribución financiera delGobierno?
Elartículo 11delDecreto 299de1995 haceclaridad enquesienlaproducción, fabricación,
transporte oexportación delbienimportado odesusmaterias primas, elgobierno delpaísdeorigen
odeexportación osusorganismos públicos oprivados, lehaotorgado unbono, ayuda, premio, estímulo
oincentivo, seconsidera quelaimportación hasidosubvencionada.
Sinembargo, aúncuando elartículo citado nodefine quéesunbono, ayuda, premio, estímulo
oincentivo, ésteserefiere aunacontribución financiera, talcomo loexige elartículo 1delAcuerdo
deSubvenciones, incorporado anuestra legislación porlaLey170de1994.
5. ¿Cómo determina elINCOMEX bajoelDecreto cuando unsubsidio noescompensable (por
noserespecífico, llenar loscriterios delartículo 8.2delAcuerdo deSubsidios oestartotalmente con
lasdisposiciones delanexo 2delAcuerdo deAgricultura)?
Lalegislacióncolombiananotienereglamentacióndetallada.SeaplicalodispuestoenelAcuerdo
deSubvenciones yAgricultura.
6. ¿Cómo puede serestablecido elmonto enelsubpárrafo 1delsegundo párrafo delartículo 12?
¿Colombia implementará regulaciones delosmétodos queserán usados paracalcular losbeneficios
alreceptor bajoelartículo 14delAcuerdo deSubsidios?
Colombia reglamentará lorelativo alametodología paracalcular elbeneficio conferido al
receptor, atendiendo lasdirectrices establecidas enelartículo 14delAcuerdo.
Paradeterminar elmonto delasubvención deacuerdo conelsubpárrafo 1delartículo 12,
alasubvención totalselededucirán losgastos enqueelreceptor tuvoqueincurrir paraobtener el
subsidio.
7. ¿Existe unadisposición específica paradarporterminada inmediatamente lainvestigación,
cuando elmargen dedumping oelmonto delsubsidio esdeminimis oelvolumen delasimportaciones
condumping osubsidio noseasignificativo?
Elartículo 41delDecreto 299de1995establece quelainvestigación puede darse porconcluida
encualquier momento, entreotrasrazones, cuando elmargen dedumping, lacuantía delasubvención
oelvolumen delasimportaciones seandeminimis .Paraestos efectos losniveles deminimis y
volúmenes deimportación condumping osubsidios nosignificativos, estándefinidos según lodispuesto
enelAcuerdo Antidumping yenelAcuerdo deSubvenciones.
8. ¿Bajo elpárrafo 2delartículo 13,elINCOMEX vatambién aconsiderar lamagnitud delmargen
dedumping?
Elartículo 13seaplica enconcordancia conelAcuerdo Antidumping yporendelamagnitud
delmargen dedumping setieneencuenta paraefectos deladeterminación delperjuicio.
9. ¿Qué requerimientos necesita elINCOMEX paraconsiderar factores conocidos diferentes de
lasimportaciones condumping osubsidio queestán causando perjuicio alaindustria doméstica?
Pormandato expreso delartículo 3.5delAcuerdo Antidumping yel15.5delAcuerdo de
Subvenciones, incorporado anuestra legislación porlaLey170de1994, seexaminarán también otrosG/ADP/W/270
G/SCM/W/280
Página 3
factores distintos delasimportaciones aprecios dedumping, quesetenga conocimiento estáncausando
elperjuicio alarama delaproducción nacional.
Laexperiencia hademostrado quelainformación sobre estetipodefactores essuministrada
porlosinteresados enlainvestigación, através deloscuestionarios.
10. ¿Qué sequiere decir enelsegundo párrafo delartículo 19pormonto delosderechos "pueden
serexpresados ...enconcordancia conunprecio base?
Elprecio baseeselprecio queseestablece como precio querefleja lascondiciones normales
demercado. Cuando elderecho antidumping ocompensatorio seexprese conreferencia aunprecio
basesignifica queelmonto delderecho esvariable yseráequivalente aladiferencia entre elprecio
baseyeldeclarado.