RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/120
17août1995
DUCOMMERCE(95-2435)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:2
Corée
LaCorée afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification contenant ses
observations autitreduparagraphe 2del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/120
Page2
Mission permanente delaRépublique deCorée
Genève
Le30juin1995
Monsieur lePrésident,
J'ail'honneur devousfairepartdesobservations delaCorée ausujetdesnotifications des
Etats-Unis, del'Union européenne etduCanada, conformément auparagraphe 2del'article 2de
l'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Jevoussaurais grédebienvouloir distribuer lesobservations susmentionnées auxmembres
del'Organe desupervision destextiles.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances demahaute considération.
(signé) Jaegil LEE
Conseiller
P.J.: Mentionnée.
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
RuedeLausanne 154
1211 Genève 21G/TMB/N/120
Page3
Observations delaCorée ausujetdesnotifications desEtats-Unis, duCanada et
del'Union européenne autitredel'article 2:1del'Accord del'OMC
surlestextiles etlesvêtements
AusujetdesnotificationsadresséesparlesEtats-Unis,leCanadaetl'Unioneuropéenneàl'OMC
autitredel'article 2:1del'Accord del'OMC surlestextiles etlesvêtements, legouvernement coréen
souhaiterait appeler l'attention del'Organe desupervision destextiles (OSpT) surlespoints ci-après.
Premièrement, lesEtats-Unis ontnotifié àl'OSpT leslimites actuelles del'utilisation combinée
despossibilités dereport etd'utilisation anticipée. LeCanada anotifié àl'OSpT leslimites actuelles
desdispositions relatives àlaflexibilité combinant lespossibilités detransfert, dereport etd'utilisation
anticipée. Ilrestecependant àdéterminer sicesnotifications ontétéadressées àl'OMC uniquement
pourl'informer del'existence dessystèmes susmentionnés, ousilesdeuxpayscomptent maintenir
envigueur cessystèmes, quisontincompatibles aveclesdispositions del'article 2:16del'Accord de
l'OMC surlestextiles etlesvêtements. Nous espérons parconséquent quelesEtats-Unis etleCanada
indiqueront clairement qu'ilsn'ontpasl'intention delimiter l'utilisation combinée despossibilités de
transfert, dereport etd'utilisation anticipée.
Deuxièmement, comme ilressort dutableau ci-après, ilexiste desdifférences entre les
notifications desEtats-Unis, duCanada etdel'Union européenne etcequeprévoit lesaccords bilatéraux
qu'ilsontconclus aveclaCorée. Legouvernement coréen espère quecettesituation pourra êtreclarifiée.
P.J.: tableau 1.G/TMB/N/120
Page4
Tableau 1
Cat.(produit) Différences
Produit Accord existant Notification
Etats-Unis 201
333/4/5
(335)
338/9
340
(340-D)
341
347/8
353/4/653/4TRANSFERT (%)
"
"
"
"
"
"
"
"6
6
6
6
6
6
6
6
60
0
0
0
0
0
0
0
0
Canada 6(cat. 6.0) REPORT/UTILISATION
ANTICIPEE6%(3%) 8%(5%)
Union
européenne22
86(B)(94: quantité)
Croissance annuelle13774
6%17774
8%