RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/1
10février 1995
DUCOMMERCE(95-0284)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Ladélégation desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lanotification ci-jointe concernant
lesprixdedéclenchement utilisés danslecadre delasauvegarde spéciale.
_______________G/AG/N/USA/1
Page2
31janvier 1995
Tableau MA:4
ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
Notification autitredel'article 5del'Accord: sauvegarde spéciale: fondée surlesprix
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
0201.10.50 Viande bovine fraîche ouréfrigérée, encarcasse 1,71 dollar/kg 1
0201.20.80 Viande bovine fraîche ouréfrigérée, nondésossée 1,71 dollar/kg 1
0201.30.80 Viande bovine fraîche ouréfrigérée, désossée 1,97 dollar/kg 1
0202.10.50 Viande bovine congelée, encarcasse 1,81 dollar/kg 1
0202.20.80 Viande bovine congelée, nondésossée 1,81 dollar/kg 1
0202.30.80 Viande bovine congelée, désossée 1,97 dollar/kg 1
0401.30.25 Crème delaitnecontenant pasplusde45pour centde
matières grasses 1,42 dollar/litre 1
0401.30.75 Crème delaitcontenant plusde45pour centde
matières grasses 2,78 dollars/kg 1
0402.10.50 Laitenpoudre contenant moins de1,5pour centde
matières grasses 1,02 dollar/kg 1
0402.21.25 Laitenpoudre contenant de1,5à3pour centde
matières grasses 1,02 dollar/kg 1
0402.21.50 Laitséché contenant de3à35pour centdematières
grasses 0,95 dollar/kg 1
0402.21.90 Laitséché contenant plusde35pour centdematières
grasses 2,36 dollars/kg 1
0402.29.50 Laitenpoudre sucré 2,63 dollars/kg 1
0402.91.70 Laitconcentré nonsucré, encontenants hermétiques 0,72 dollar/kg 1
0402.91.90 Autre laitconcentré nonsucré 0,72 dollar/kg 1
0402.99.45 Laitcondensé sucré, encontenants hermétiques 1,27 dollar/kg 1
0402.99.55 Autre laitcondensé sucré 1,27 dollar/kg 1
0402.99.90 Laitconcentré sucré 2,63 dollars/kg 1
0403.10.50 Yoghourts séchés 2,63 dollars/kg 1
0403.90.16 Crème acide necontenant pasplusde45pour centde
matières grasses 1,42 dollar/litre 1
0403.90.45 Babeurre séché 0,92 dollar/kg 1G/AG/N/USA/1
Page3
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
0403.90.55 Crème acide séchée necontenant pasplusde35pour
centdematières grasses 0,95 dollar/kg 1
0403.90.65 Crème acide séchée contenant plusde35pour centde
matières grasses 2,36 dollars/kg 1
0403.90.78 Crème acide contenant plusde45pour centdematières
grasses 2,78 dollars/kg 1
0403.90.95 Laitfermenté séché 2,63 dollars/kg 1
0404.10.15 Lactosérum modifié 1,78 dollar/kg 1
0404.10.90 Lactosérum séché 0,46 dollar/kg 1
0404.90.50 Autres mélanges àbasedelait 1,80 dollar/kg 1
0405.00.40 Beurre 2,78 dollars/kg 1
0405.00.90 Huile debeurre 2,33 dollars/kg 1
0406.10.08 Fromage "Chongos" 2,68 dollars/kg 1
0406.10.18 Fromage àpâtepersillée frais 4,05 dollars/kg 1
0406.10.28 Fromage deCheddar frais 2,18 dollars/kg 1
0406.10.38 Fromage detypeaméricain frais 1,88 dollar/kg 1
0406.10.48 Fromages d'Edam etdeGouda frais 3,20 dollars/kg 1
0406.10.58 Fromage detypeitalien frais 3,82 dollars/kg 1
0406.10.68 Petit gruyère frais 2,46 dollars/kg 1
0406.10.78 Fromages maigres frais 2,00 dollars/kg 1
0406.10.88 Fromages frais, n.s.d. 2,68 dollars/kg 1
0406.20.28 Fromage àpâtepersillée râpéouenpoudre 4,05 dollars/kg 1
0406.20.33 Fromage deCheddar râpéouenpoudre 2,18 dollars/kg 1
0406.20.39 Colby enpoudre 1,88 dollar/kg 1
0406.20.48 Fromage d'Edam etdeGouda râpés ouenpoudre 3,20 dollars/kg 1
0406.20.53 Fromage detypeitalien râpéouenpoudre 3,82 dollars/kg 1
0406.20.63 Mélanges defromages àpâtepersillée enpoudre 4,05 dollars/kg 1
0406.20.67 Mélanges defromages deCheddar enpoudre 2,18 dollars/kg 1
0406.20.71 Mélanges defromages detypeaméricain enpoudre 1,88 dollar/kg 1
0406.20.75 Mélanges defromages d'Edam etdeGouda enpoudre 3,20 dollars/kg 1
0406.20.79 Mélanges defromages detypeitalien enpoudre 3,82 dollars/kg 1
0406.20.83 Mélanges depetitgruyère enpoudre 2,46 dollars/kg 1G/AG/N/USA/1
Page4
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
0406.20.87 Mélanges defromages maigres enpoudre 2,00 dollars/kg 1
0406.20.91 Mélanges defromages enpoudre, n.s.d. 2,68 dollars/kg 1
0406.30.18 Fromage àpâtepersillée fondu 4,05 dollars/kg 1
0406.30.28 Fromage deCheddar fondu 2,18 dollars/kg 1
0406.30.38 Colby fondu 1,88 dollar/kg 1
0406.30.48 Fromages d'Edam etdeGouda fondus 3,20 dollars/kg 1
0406.30.53 Gruyère fondu 2,46 dollars/kg 1
0406.30.63 Mélanges defromages àpâtepersillée fondus 4,05 dollars/kg 1
0406.30.67 Mélanges defromages deCheddar fondus 2,18 dollars/kg 1
0406.30.71 Mélanges defromages detypeaméricain fondus 1,88 dollar/kg 1
0406.30.75 Mélanges defromages d'Edam etdeGouda fondus 3,20 dollars/kg 1
0406.30.79 Mélanges defromages detypeitalien fondus 3,82 dollars/kg 1
0406.30.83 Mélanges degruyère fondu 2,46 dollars/kg 1
0406.30.87 Fromages maigres fondus 2,00 dollars/kg 1
0406.30.91 Fromages fondus, n.s.d. 2,68 dollars/kg 1
0406.40.70 Autres fromages àpâtepersillée 4,05 dollars/kg 1
0406.90.12 Autres fromages deCheddar 2,18 dollars/kg 1
0406.90.18 Edam etGouda enformes d'origine 3,20 dollars/kg 1
0406.90.32 Fromage deGoya 3,82 dollars/kg 1
0406.90.37 Fromage deSbrinz 3,82 dollars/kg 1
0406.90.42 Autres fromages detypeitalien 3,82 dollars/kg 1
0406.90.48 Fromage suisse 3,34 dollars/kg 1
0406.90.54 Autres fromages Colby 1,88 dollar/kg 1
0406.90.68 Autres mélanges defromages detypeitalien 3,82 dollars/kg 1
0406.90.74 Autres mélanges defromages àpâtepersillée 4,05 dollars/kg 1
0406.90.78 Autres mélanges defromages deCheddar 2,18 dollars/kg 1
0406.90.84 Autres mélanges defromages detypeaméricain 1,88 dollar/kg 1
0406.90.88 Autres mélanges defromages d'Edam etdeGouda 3,20 dollars/kg 1
0406.90.92 Autres mélanges deGruyère 2,46 dollars/kg 1
0406.90.94 Autres mélanges defromages maigres 2,00 dollars/kg 1
0406.90.97 Autres mélanges defromages, n.s.d. 2,68 dollars/kg 1G/AG/N/USA/1
Page5
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
1202.10.80 Arachides encoques 0,34 dollar/kg 1
1202.20.80 Arachides décortiquées 1,24 dollar/kg 1
1517.90.60 Pâtes àtartiner àbasedeproduits laitiers 1,78 dollar/kg 1
1701.11.50 Sucre decanne brut 0,33 dollar/kg 1
1701.12.50 Sucre debetterave brut 0,50 dollar/kg 1
1701.91.30 Sucres additionnés decolorants 0,50 dollar/kg 1
1701.91.48 Sucres additionnés d'aromatisants contenant plusde
65pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1701.91.58 Sucres additionnés d'aromatisants contenant plusde
10pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1701.99.50 Sucre raffiné 0,50 dollar/kg 1
1702.20.28 Sirop d'érable mélangé 0,44 dollar/kg 1
1702.30.28 Glucose mélangé 0,44 dollar/kg 1
1702.40.28 Glucose/fructose mélangés 0,44 dollar/kg 1
1702.60.28 Fructose mélangé 0,44 dollar/kg 1
1702.90.20 Sirop desucre 0,50 dollar/kg 1
1702.90.58 Autres sirops mélangés 0,44 dollar/kg 1
1702.90.68 Autres sucres contenant plusde65pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1704.90.58 Sucreries àbasedeproduits laitiers 1,78 dollar/kg 1
1704.90.68 Sucreries contenant plusde65pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1704.90.78 Sucreries contenant plusde10pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1806.10.15 Poudre decacao contenant plusde10pour centde
sucre 0,58 dollar/kg 1
1806.10.28 Poudre decacao contenant plusde65pour centde
sucre, envrac 0,58 dollar/kg 1
1806.10.38 Poudre decacao contenant plusde65pour centde
sucre, conditionnée pour lavente audétail 0,58 dollar/kg 1
1806.10.55 Poudre decacao contenant plusde90pour centde
sucre, envrac 0,58 dollar/kg 1
1806.10.75 Poudre decacao contenant plusde90pour centde
sucre, conditionnée pour lavente audétail 0,58 dollar/kg 1
1806.20.26 Chocolat contenant moins de21pour centdelait,en
vrac 1,24 dollar/kg 1
1806.20.28 Chocolat contenant plusde21pour centdelait,envrac 1,24 dollar/kg 1G/AG/N/USA/1
Page6
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
1806.20.36 Chocolat contenant moins de21pour centdelait,en
vrac 1,29 dollar/kg 1
1806.20.38 Chocolat contenant plusde21pour centdelait,envrac 1,29 dollar/kg 1
1806.20.73 Préparations àbasedechocolat contenant plusde
65pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1806.20.77 Préparations àbasedecacao contenant plusde10pour
centdesucre, envrac 0,48 dollar/kg 1
1806.20.82 Préparations àbasedecacao contenant moins de
21pour centdelait,envrac 1,78 dollar/kg 1
1806.20.83 Préparations àbasedecacao contenant plusde21pour
centdelait,envrac 1,78 dollar/kg 1
1806.20.87 Préparations àbasedecacao contenant moins de
21pour centdelait,envrac 1,29 dollar/kg 1
1806.20.89 Préparations àbasedecacao contenant plusde21pour
centdelait,envrac 1,29 dollar/kg 1
1806.20.94 Sirops àbasedechocolat, envrac 0,44 dollar/kg 1
1806.20.98 Préparations àbasedecacao contenant plusde10pour
centdesucre, envrac 0,48 dollar/kg 1
1806.32.06 Bâtons dechocolat contenant moins de21pour centde
lait 1,24 dollar/kg 1
1806.32.08 Bâtons dechocolat contenant plusde21pour centde
lait 1,24 dollar/kg 1
1806.32.16 Bâtons dechocolat contenant moins de21pour centde
lait 1,29 dollar/kg 1
1806.32.18 Bâtons dechocolat contenant plusde21pour centde
lait 1,29 dollar/kg 1
1806.32.70 Préparations àbasedecacao contenant moins de
21pour centdelait,présentées enblocs 1,78 dollar/kg 1
1806.32.80 Préparations àbasedecacao contenant plusde21pour
centdelait,présentées enblocs 1,78 dollar/kg 1
1806.90.08 Autres préparations àbasedecacao contenant moins de
21pour centdelait 1,78 dollar/kg 1
1806.90.10 Autres préparations àbasedecacao contenant plusde
21pour centdelait 1,78 dollar/kg 1
1806.90.18 Autres chocolats contenant moins de21pour centde
lait 1,24 dollar/kg 1
1806.90.20 Autres chocolats contenant plusde21pour centdelait 1,24 dollar/kg 1G/AG/N/USA/1
Page7
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
1806.90.28 Autres chocolats contenant moins de21pour centde
lait 1,29 dollar/kg 1
1806.90.30 Autres chocolats contenant plusde21pour centdelait 1,29 dollar/kg 1
1806.90.39 Autres sirops àbasedecacao 0,44 dollar/kg 1
1806.90.49 Autres préparations àbasedecacao contenant plusde
65pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1806.90.59 Autres préparations àbasedecacao contenant plusde
10pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1901.10.30 Préparations pour l'alimentation desenfants contenant
plusde10pour centdelait 2,63 dollars/kg 1
1901.10.40 Autres préparations pour l'alimentation desenfants,
contenant plusde10pour centdelait 2,63 dollars/kg 1
1901.10.75 Préparations pour l'alimentation desenfants contenant
moins de10pour centdelait 2,63 dollars/kg 1
1901.10.85 Autres préparations pour l'alimentation desenfants
contenant moins de10pour centdelait 2,63 dollars/kg 1
1901.20.15 Mélanges etpâtes contenant plusde25pour centde
matières grasses 1,78 dollar/kg 1
1901.20.25 Pâtes contenant plusde65pour centdesucre etplusde
25pour centdematières grasses dulait 0,88 dollar/kg 1
1901.20.35 Pâtes contenant plusde10pour centdesucre etplusde
25pour centdematières grasses dulait 0,88 dollar/kg 1
1901.20.50 Mélanges etpâtes contenant moins de25pour centde
matières grasses 1,78 dollar/kg 1
1901.20.60 Pâtes contenant plusde65pour centdesucre etmoins
de25pour centdematières grasses dulait 0,88 dollar/kg 1
1901.20.70 Pâtes contenant plusde10pour centdesucre etmoins
de25pour centdematières grasses dulait 0,88 dollar/kg 1
1901.90.36 Fromages àbasedemargarine 2,00 dollars/kg 1
1901.90.43 Autres préparations àbasedeproduits laitiers contenant
plusde10pour centdelait 1,80 dollar/kg 1
1901.90.47 Autres préparations àbasedeproduits laitiers contenant
moins de10pour centdelait 1,80 dollar/kg 1
1901.90.54 Préparations àbased'amidons oudefécules contenant
plusde65pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
1901.90.58 Préparations àbased'amidons oudefécules contenant
plusde10pour centdesucre 0,48 dollar/kg 1
2008.11.15 Beurre etpâted'arachides 0,92 dollar/kg 1G/AG/N/USA/1
Page8
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
2008.11.35 Arachides mondées 1,24 dollar/kg 1
2008.11.60 Arachides préparées autrement 1,24 dollar/kg 1
2101.10.38 Sirops àbasedecafé 0,44 dollar/kg 1
2101.10.48 Préparations àbasedecafécontenant plusde65pour
centdesucre 0,48 dollar/kg 1
2101.10.58 Préparations àbasedecafécontenant plusde10pour
centdesucre 0,48 dollar/kg 1
2101.20.38 Sirops àbasedethé 0,44 dollar/kg 1
2101.20.48 Préparations àbasedethécontenant plusde65pour
centdesucre 0,48 dollar/kg 1
2101.20.58 Préparations àbasedethécontenant plusde10pour
centdesucre 0,48 dollar/kg 1
2103.90.78 Condiments etassaisonnements composés 0,48 dollar/kg 1
2105.00.20 Glaces 0,97 dollar/litre 1
2105.00.40 Glaces deconsommation contenant dulait 1,80 dollar/kg 1
2106.90.09 Mélanges maigres àbasedeproduits laitiers 2,92 dollars/kg 1
2106.90.26 Succédanés dubeurre contenant plusde10pour centde
lait 2,33 dollars/kg 1
2106.90.36 Succédanés dubeurre contenant moins de10pour cent
delait 2,33 dollars/kg 1
2106.90.46 Sirops additionnés decolorants 0,50 dollar/kg 1
2106.90.66 Autres préparations àbasedeproduits laitiers contenant
plusde10pour centdelait 1,78 dollar/kg 1
2106.90.72 Autres sirops contenant plusde10pour centdelait 0,44 dollar/kg 1
2106.90.76 Autres préparations alimentaires contenant plusde
65pour centdesucre etplusde10pour centdelait 0,48 dollar/kg 1
2106.90.80 Autres préparations alimentaires contenant plusde
10pour centdesucre etplusde10pour centdelait 0,48 dollar/kg 1
2106.90.87 Autres préparations àbasedeproduits laitiers contenant
moins de10pour centdelait 1,78 dollar/kg 1
2106.90.91 Autres sirops contenant moins de10pour centdelait 0,44 dollar/kg 1
2106.90.94 Autres préparations alimentaires contenant plusde
65pour centdesucre etmoins de10pour centdelait 0,48 dollar/kg 1
2106.90.97 Autres préparations alimentaires contenant plusde
10pour centdesucre etmoins de10pour centdelait 0,48 dollar/kg 1
2202.90.28 Boissons àbasedelait 2,63 dollars/kg 1G/AG/N/USA/1
Page9
Numéro du
tarifDésignation duproduitPrixde
déclenchement
ouderéférence
pour lapériode
1986-1988Base de
déter-
mination
duprix
2309.90.28 Aliments pour animaux contenant plusde10pour cent
delait 0,96 dollar/kg 1
2309.90.48 Aliments pour animaux contenant moins de10pour
centdelait 0,96 dollar/kg 1
5201.00.18 Coton courte soie 1,60 dollar/kg 1
5201.00.28 Coton brut 1,12 dollar/kg 1
5201.00.38 Coton moyenne soie 1,20 dollar/kg 1
5201.00.80 Coton longue soie 2,75 dollars/kg 1
5202.99.30 Déchets decoton 8,15 dollars/kg 1
5203.00.30 Coton travaillé, nonfilé 0,64 dollar/kg 1
1Statistiques commerciales desEtats-Unis: valeur unitaire auxfinsdesdispositions applicables du
tarifdouanier desEtats-Unis.