RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS3/1
6avril1995
DUCOMMERCE(95-0844)
Original: anglais
COREE -MESURES CONCERNANT LESESSAIS RELATIFS AUX PRODUITS
AGRICOLES ETL'INSPECTION DECESPRODUITS
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis conformément
àl'article XXII duGATT de1994, àl'article 11del'Accord surl'application
desmesures sanitaires etphytosanitaires, àl'article 14del'Accord
surlesobstacles techniques aucommerce etàl'article 19
del'Accord surl'agriculture
Lacommunication ci-après, endatedu4avril1995, adressée parleBureau duReprésentant
desEtats-Unis pourlesquestions commerciales internationales àGenève àlaMission permanente de
laRépublique deCorée, estdistribuée conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord sur
lerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander augouvernement delaRépublique de
Corée l'ouverture deconsultations, ausujetdesmesures appliquées parcepaysencequiconcerne
lesessais relatifs auxproduits agricoles importés etl'inspection decesproduits, conformément à
l'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends,
àl'article XXII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, àl'article 11
del'Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires, àl'article 14del'Accord sur
lesobstacles techniques aucommerce etàl'article 19del'Accord surl'agriculture.
Cesmesures imposent desprescriptions enmatière d'essaietd'inspection pourlesimportations
deproduits agricoles enprovenance desEtats-Unis etdesautres membres del'Organisation mondiale
ducommerce,quirestreignentcesimportationsetparaissentincompatiblesaveclesobligationsdécoulant
pourlaRépublique deCorée del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994,
del'Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires, del'Accord surlesobstacles
techniques aucommerce etdel'Accord surl'agriculture. Lesdispositions decesaccords aveclesquelles
cesmesures paraissent incompatibles sont, entre autres:
i) l'article IIIoul'article XIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994;
ii) lesarticles 2et5del'Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires;
iii) lesarticles 5et6del'Accord surlesobstacles techniques aucommerce; et
iv) l'article 4del'Accord surl'agriculture.
Ils'agitd'uncasd'urgence carlesproduits visés sontpérissables. Enconséquence,
conformémentàl'article4:8duMémorandumd'accordsurlerèglementdesdifférends,nousdemandons
quelesconsultations soient engagées dansundélainedépassant pasdixjours après laréception de
laprésente demande.