WTO/AIR/215 
GATT/AIR/3 707 10 NOVEMBER 1995 
SUBJECT: JOINT MEETING OF THE GATT 1947 AND THE WTO COMMITTEES ON BALANCE-OF-
PAYMENTS RESTRICTIONS 
1. THE GATT 1947 AND THE WTO COMMITTEES ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS 
WILL MEET IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD ON THURSDAY, 23 NOVEMBER 1995 AT 10 A.M. 
TO CONDUCT A SIMPLIFIED CONSULTATION WITH THE PHILIPPINES. 
2 . THE FOLLOWING ARE INVITED TO INFORM ME OF THE NAMES OF THEIR 
REPRESENTATIVES : 
A. MEMBERS OF THE WTO COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS AND OTHER 
WTO MEMBERS AS WELL AS GOVERNMENTS WITH OBSERVER STATUS; 
B. MEMBERS OF THE GATT 1947 COMMITTEE ON BALANCE-OF-PAYMENTS RESTRICTIONS, 
OTHER GATT 1947 CONTRACTING PARTIES, AND OTHER GOVERNMENTS AND 
INTERNATIONAL ORGANIZATIONS WITH OBSERVER STATUS IN THE GATT 1947 COUNCIL. 
RENATO RUGGIERO 
ÎIÇJIÇ 
1947 OBJET : REUNION CONJOINTE DU COMITE DES RESTRICTIONS A L'IMPORTATION 
"(BALANCE DES PAIEMENTS) DU GATT DE " 1947 ET DU COMITE DES 
RESTRICTIONS APPLIQUEES A DES FINS DE BJfflftNCE DES PAIEMENTS DE L'OMC 
1. LE COMITE DES RESTRICTIONS A L'IMPORTATlÔ%/[BALANCE DES PAIEMENTS) DU 
GATT DE 194 7 ET LE COMITE DES RESTRICTIONS APPLIQUEES A DES FINS DE BALANCE 
DES PAIEMENTS DE L'OMC SE REUNIRONT AU CgtTTM) WILLIAM RAPPARD LE JEUDI 
23 NOVEMBRE 1995 A 10 HEURES POUR PROCEDER *UNE CONSULTATION SIMPLIFIEE AVEC 
LES PHILIPPINES. 
2. SONT INVITES A ME FAIRE CONNAITRBTES NOMS DE LEURS REPRESENTANTS: 
A. LES MEMBRES DU COMITE DES RESTRKSTIONB APPLIQUEES A DES FINS DE BALANCE 
DES PAIEMENTS DE L'OMC ET LES AUWES MEMBRES DE L'OMC AINSI QUE LES 
GOUVERNEMENTS AYANT LE STATUT D'OBSERVATEUR; 
/ 
B. LES MEMBRES DU COMITE DES RESTRICTIONS A L'IMPORTATION (BALANCE DES 
PAIEMENTS) DU GATT DE 194/, LES AUTRES PARTIES CONTRACTANTES AU GATT DE 
1947, AINSI QUE LES /AÛfRBS GOUVERNEMENTS ET LES ORGANISATIONS 
INTERNATIONALES AYANT LES/ADCT D' OBSERVATEUR AU CONSEIL DU GATT DE 1947 . 
\ RENATO RUGGIERO 
ASUNTO: REUNION CONJSETA DEL COMITE DE RESTRICCIONES A LA IMPORTACION 
TBAT.ANZA QE PAflns) DEL GATT DE 1947 Y EL COMITE DE RESTRICCIONES 
POR BALAtfZA^\)E PAGOS DE LA OMC 
1. EL COMITE DE RXSJ^WCCIONES A LA IMPORTACION (BALANZA DE PAGOS) DEL GATT 
DE 1947 Y EL COMVSfo DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS DE LA OMC CELEBRARAN 
UNA REUNION EN JL CE\jTRO WILLIAM RAPPARD EL JUEVES 23 DE NOVIEMBRE DE 1995 A 
LAS 10 HORAS PARA LlfevAR A CABO UNA CONSULTA SIMPLIFICADA CON FILIPINAS. 
2. SE INVITA A COMUNICARME LOS NOMBRES DE SUS REPRESENTANTES: 
A. A LOS MIEMBROS DEL COMITE DE RESTRICCIONES POR BALANZA DE PAGOS DE LA 
OMC Y A LOS DEMAS MIEMBROS DE LA OMC, ASI COMO A LOS GOBIERNOS QUE TIENEN 
LA CONDICION DE OBSERVADOR; 
B. A LOS MIEMBROS DEL COMITE DE RESTRICCIONES A LA IMPORTACION (BALANZA DE 
PAGOS) DEL GATT DE 1947, A LAS DEMAS PARTES CONTRATANTES DEL GATT DE 1947 
Y A LOS DEMAS GOBIERNOS Y ORGANIZACIONES INTERNACIONALES QUE TIENEN LA 
CONDICION DE OBSERVADOR EN EL CONSEJO DEL GATT DE 1947. 
95-3501 RENATO RUGGIERO 