RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
16deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1496)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA DECOREA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Apetición delaRepública deCorea, sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros
delGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas.
______________
Estaoferta estácondicionada alarecepción decompromisos comparables deotrosparticipantes
enelGNTB. Además, Corea sereserva elderecho demodificarla oretirarla, totaloparcialmente,
encualquiermomentoanterioralaconclusióndelasnegociacionesencursosobrelastelecomunicaciones
básicas.
Enrespuesta alaspeticiones formuladas porlosdemás participantes enlasnegociaciones, la
República deCorea adjunta alapresente larevisión desuproyecto deoferta, quefuepresentado
el11dediciembre de1995 (S/NGBT/W/12/Add.15).
Lascaracterísticas principales delproyecto deoferta revisado sonlassiguientes:
- seconsolida elsuministro transfronterizo deservicios detelecomunicaciones básicas
conunacondición determinada;
- sepermite elacceso alosmercados alosservicios porsatélite;
- seaclaran laslimitaciones delasinversiones extranjeras enlosservicios basados en
lautilización deinstalaciones, y
- seexcluyen delacolumna delimitaciones alacceso alosmercados lasnormas técnicas
obligatorias, para tener encuenta laopinión delosdemás participantes enlas
negociaciones dequeesasnormas soninnecesarias porseraplicables envirtud delas
disposiciones pertinentes delAGCS.
Conrespecto alascuestiones dereglamentación, Corea prevé contraer compromisos adicionales
paragarantizar elcumplimiento deloscompromisos deacceso alosmercados. Lanaturaleza deesos
compromisos adicionales dependerá delresultado delasdeliberaciones encurso sobre el"documento
dereferencia".Sisuconclusiónfuesesatisfactoria,loscompromisosadicionalesdeCoreaseformularían
sobre labasedelosprincipios reglamentarios favorables alacompetencia contenidos eneldocumentoS/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
Página 2
dereferencia. Delocontrario, losprincipios reglamentarios quefiguran enelanexo delpresente
proyecto deoferta revisado serían loseventuales elementos deloscompromisos adicionales.
Estaoferta estácondicionada alarecepción decompromisos comparables deotrosparticipantes
enelGNTB. Además, Corea sereserva elderecho demodificarla oretirarla, totaloparcialmente,
encualquiermomentoanterioralaconclusióndelasnegociacionesencursosobrelastelecomunicaciones
básicas, loquedependerá enparticular delosprogresos queserealicen entalesnegociaciones.S/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
Página 3REPÚBLICA DECOREA -PROYECTO DEOFERTA REVISADO
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C. Servicios de
telecomunicaciones
Basados enlautilización
deinstalaciones:
a. Servicios detelefonía
vocal
Servicios locales, de
larga distancia e
internacionales por
intermedio deunared
pública detransporte de
telecomunicaciones
basada principalmente en
latecnología alámbrica
(CCP 7521**)
b. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación depaquetes
(CCP 7523**)
c. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos
(CCP 7523**)1) Laprestación detodos losservicios está
sujeta aarreglos comerciales con
proveedores deservicios quedispongan de
unalicencia oaquesehaga através delas
instalaciones deéstos.
2) Ninguna
3) Ninguna al1ºdeenero de1998, conlas
siguientes excepciones:
i)Elnúmero deproveedores deservicios
podrá limitarse deacuerdo conla
disponibilidad deespectro de
frecuencias radioeléctricas.
ii)Todo proveedor deservicios deberá
serunapersona jurídica.
iii)Nosepodrá conceder unalicencia a
lassiguientes entidades:
-ungobierno extranjero;1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna al1ºdeenero de1998, conlas
siguientes excepciones:
-Nosepodrá conceder unalicencia de
estación radioeléctrica alassiguientes
entidades:
a)ungobierno extranjero osu
representante;
b)unapersona física extranjera;
c)unapersona jurídica uotros tipos
deentidades constituidas con
arreglo aunalegislación
extranjera;S/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d. Servicios detélex
(CCP 7523**)
e. Servicios detelégrafo
(CCP 7523**)
f. Servicios defacsímil
(CCP 7521**, 7529**)
g. Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522**, 7523**)
o. Otros
Servicios celulares
digitales (CCP 75213*)
Servicios de
radiobúsqueda
(CCP 75291*)
PCS(servicios de
comunicaciones
personales)
(CCP 75213*)-unapersona jurídica
extranjera; o
-unapersona jurídica enlaqueel
propietario demásdel33por
ciento desusacciones con
derecho avotoosuprincipal
accionista sea:
a)ungobierno extranjero;
b)unapersona extranjera; o
c)unapersona jurídica enla
queun50porciento1omás
delasacciones conderecho
avotoseapropiedad de
gobiernos extranjeros,
personas físicas extranjeras o
personas jurídicas
extranjeras.2
iv)Laparticipación extranjera enel
capital social de
Telecomunicaciones Coreanas no
debe rebasar el20porciento.3d)unapersona jurídica enlaquelos
gobiernos, personas oentidades
mencionados enlospuntos a)ac)
supra ,seanpropietarios demás
del33porciento delasacciones
conderecho avoto.
1El15porciento sielprincipal accionista delapersona jurídica esungobierno extranjero ounapersona extranjera.
2y3Podrán aplicarse restricciones adicionales alaparticipación decapital extranjero enlasempresas proveedoras deservicios basados enlautilización deinstalaciones,
conarreglo aloscompromisos horizontales deCorea.S/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
TRS(servicios de
sistemas radioeléctricos
troncales) (CCP 7523**,
CCP 75213*)
Servicios móviles de
datos (CCP 7523**)
Servicios de
telecomunicaciones por
satélite
Servicios basados enla
reventa:
a. Servicios detelefonía
vocal
Servicios locales, de
larga distancia e
internacionales por
intermedio deunared
pública detransporte de
telecomunicaciones
basada principalmente en
latecnología alámbrica
(CCP 7521**)
b. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación depaquetes
(CCP 7523**)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1) Laprestación detodos losservicios está
sujeta aarreglos comerciales con
proveedores deservicios quedispongan de
licencia oaquesehaga através delas
instalaciones deéstos.
2) Ninguna
3) Ninguna al1ºdeenero de1998, conlas
siguientes excepciones:
i)Losservicios detransmisión vocal
ofrecidos através deuncircuito
conectado alaredpública de
transporte detelecomunicaciones
estarán permitidos apartir del1ºde
enero del2001;4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna al1ºdeenero de1998S/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c. Servicios detransmisión
dedatos con
conmutación decircuitos
(CCP 7523**)
d. Servicios detélex
(CCP 7523**)ii)Todos losproveedores deservicios
deberán serpersonas jurídicas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
e. Servicios detelégrafo
(CCP 7523**)
f. Servicios defacsímil
(CCP 7521**, 7529**)
g. Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522**, 7523**)
o. Otros
Servicios celulares
digitales
(CCP 75213*)
Servicios de
radiobúsqueda
(CCP 75291*)
PCS(servicios de
comunicaciones
personales)
(CCP 75213*)S/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
Página 7Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
TRS(servicios de
sistemas radioeléctricos
troncales) (CCP 7523**,
CCP 75213*)
Servicios móviles de
datos (CCP 7523**)
Servicios de
telecomunicaciones por
satéliteS/NGBT/W/12/Add.15/Rev.1
Página 8
ANEXO DEL PROYECTO DEOFERTA REVISADO DECOREA
Principios reglamentarios
I. Transparencia delareglamentación
- Lasleyesyreglamentos relativos alsuministro detelecomunicaciones básicas sedarán
apublicidad.
- Lasmedidas proyectadas queafecten alsuministro delosservicios delas
telecomunicaciones básicas senotificarán públicamente poradelantado alaspartes
interesadas ysedaráaéstasunaoportunidad suficiente deformular observaciones al
respecto.
II. Interconexión
- Losproveedores deservicios cuyas instalaciones puedan constituir factores limitantes
deberán satisfacer laspeticiones razonables deotros proveedores deservicios
encaminadas aestablecer interconexiones sobre bases nodiscriminatorias, razonables
ybasadas enloscostos.
- Encasodequeunproveedor deservicios nohayapodido llegar aunacuerdo con
respectoalainterconexiónconunodetalesproveedoresdeserviciosdominantesdespués
detranscurridountiemporazonable,cualquieradelaspartespodrásometerladiferencia
alaComisión deComunicaciones deCorea.
- Losproveedores deservicios cuyas instalaciones puedan constituir factores limitantes
deberán proporcionar información acerca delasmedidas yparámetros técnicos que
hayan deafectar alautilización detalesinstalaciones porotrosproveedores deservicios.
III. Salvaguardias delacompetencia
- Enloscasos enquesecompruebe queunproveedor deservicios basados enla
utilización deinstalaciones quegozadeunaposición dominante enelmercado ha
incurrido enprácticas desleales ocontrarias alalibrecompetencia, sedispondrá de
lascorrespondientes medidas correctivas.
- Cuando unproveedor deservicios basados enlautilización deinstalaciones quegoce
deunaposición dominante enelmercado suministre unservicio enrégimen de
competencia, deberá establecer unprocedimiento decontabilidad separada parasu
prestación.
IV. Organismo dereglamentación delastelecomunicaciones
- Encasodequelosproveedores deservicios nopuedan resolver unadiferencia de
manera amigable, cualquiera delaspartes podrá someterla alaComisión de
Comunicaciones deCorea.