RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
4juin1996
DUCOMMERCE(96-2102)
Original: anglais Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994
etàl'article 25del'Accord surlessubventions etles
mesures compensatoires
COREE
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du25avril1996.
_________________G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page2
TABLE DESMATIERES
Page
I. Agriculture
I.A. Programme degestion descéréales vivrières 4
I.B. Programme desoutien del'élevage 7
I.C. Programme dedéveloppement delasériciculture 9
I.D. Achats publics degraines denavette 10
I.E. Programme devalorisation desfruits etdesfleurs 11
II. Sylviculture
II.A. Programme d'aideenfaveur desboiscontreplaqués etdespanneaux 12
II.B. Programme d'aideàl'utilisation deproduits delasylviculture 13
III. Pêches
III.A. Soutien enfaveur dudéveloppement delapêche hauturière 14
III.B. Soutien enfaveur dudéveloppement delatransformation desproduits dupoisson 16
III.C. Fonds desoutien enfaveur delapêche 17
III.D. Soutien audéveloppement delapisciculture 18
III.E. Réduction desimpôts locaux frappant laconstruction etl'acquisition de
navires depêche hauturière 20
IV. Secteur duCharbon
IV.A. Programme desoutien enfaveur dusecteur ducharbon 21
V. Industries manufacturières
V.A. Réserves pourpertes àl'exportation 23
V.B. Réserves pourledéveloppement desmarchés étrangers 24
V.C. Prêts àl'équipement accordés parleFonds depromotion despetites
etmoyennes entreprises 25G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page3
Page
V.D. Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement 26
V.E. Réductions etexonérations d'impôt pourlesentreprises bénéficiant
d'investissements étrangers 28
V.F. Réduction desdroits dedouane afférents auxparties d'aéronefs
oudenavires 29
V.G. Programme desoutien enfaveur del'entretien dumatériel agricole 30
V.H. Programme d'aideàlapromotion del'utilisation demini-ordinateurs
defabrication locale 32
V.I. Fonds desoutien ausecteur delapierre 33
VI. Recherche-Développement
VI.A. Activités derecherche-développement relatives àdesvéhicules
àmoteur peupolluants 34
VI.B. Activités derecherche-développement soutenues parleFonds depromotion,
del'information etdelacommunication 35
VI.C. Programme dedéveloppement del'ingénierie etdelatechnologie dans
ledomaine del'environnement 36
VI.D. Fonds depromotion delascience etdelatechnologie 37G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page4
I. AGRICULTURE
I.A. Programme degestion descéréales vivrières
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: achats publics.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: entretenir desstocks régulateurs auxfins
desécurité alimentaire.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlagestion descéréales vivrières;
- Loisurlacommercialisation etlastabilisation desprixdesproduits
del'agriculture etdelapêche;
- Loispéciale surledéveloppement rural.
ii) Autorité: Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche (MAFF).
d) Incidence:
i) Rizetorge
Lespouvoirs publics achètent auxagriculteurs unecertaine quantité derizet
d'orgeàdesprixapprouvés parl'Assemblée nationale.
ii) Fèves desojaetlégumineuses (haricots rouges etharicots verts)
Conformément auxdirectives duMAFF fixant leprixd'achat etlesquantités
quiseront achetées, laSociété decommercialisation desproduits agricoles et
desproduits delapêche (AFMC) achète auxagriculteurs desfèves desoja
etdeslégumineuses àl'époque delarécolte.
iii) Maïs
Conformément auxdirectives duMAFF déterminant lesprixd'achat etles
quantités quiseront achetées, laFédération nationale descoopératives agricoles
(NACF) achète dumaïsauxagriculteurs àl'époque delarécolte, etlevend
auxprixdumarché.
LeMAFF dédommage laNACF detoute perte subie enconséquence dela
transaction ci-dessus.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page5
2. Montant delasubvention (dépenses correspondant auxachats decéréales vivrières)
(Unité: 100millions dewon)
Produit 1992 1993 1994
Riz 16722 16987 17286
Orge 813 721 612
Fèves desoja 365 115 74
Légumineuses (haricots rouges, haricots verts) 54 8 0,7
Maïs 144 134 82
3. Effets delasubvention surlecommerce
Letauxd'auto-approvisionnement delaCorée encéréales adiminué: ilestpassé de56pour
centen1980à27,7pourcenten1994. Toujours en1994, lestauxd'auto-approvisionnement relatifs
auxprincipales céréales vivrières s'établissaient à87,8pourcentpourleriz,48pourcentpourl'orge,
1,4pourcentpourlemaïset12,6pourcentpourlesharicots.
Ainsi qu'ilestindiqué ci-dessus, l'objectif motivant l'intervention despouvoirs publics sur
lemarché descéréales estl'entretien destocks publics auxfinsdesécurité alimentaire etlaconstitution
d'unstockrégulateur.Leseffetsdesachatspublicssurlecommercesontconsidéréscommeinsignifiants,
letauxd'auto-approvisionnement étantendiminution.
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme desubvention.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page6
TABLEAU 1
Statistiques delaproduction, delaconsommation etdeséchanges decéréales vivrières
Produit Classification Unité
(millions de
tonnes)1992 1993 1994
Riz Production 1000 5384 5331 4750
Importations 1000 - - -
Exportations 1000 - - -
Consommation 1000 5526 5510 5414
Orge Production 1000 189 177 110
Importations 1000 - - -
Exportations 1000 - - -
Consommation 1000 184 205 209
Fèves desoja Production 1000 183 176 170
Importations 1000 1304 1113 1299
Exportations 1000 - - -
Consommation 1000 1503 1274 1347
Haricots rouges Production 1000 27 24 19
Importations 1000 16 13 24
Exportations 1000 - - -
Consommation 1000 39 38 39
Haricots verts Production 1000 5 5 5
Importations 1000 4 5 8
Exportations 1000 - - -
Consommation 1000 9 9 11
Maïs Production 1000 75 92 82
Importations 1000 6386 6418 5322
Exportations 1000 - - -
Consommation 1000 6209 6520 5678G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page7
I.B. Programme desoutien del'élevage
1. Soutien enfaveur dubétail indigène coréen (hanwoo) surl'îleKanghwa
1.1 Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: àfonds perdus.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: améliorer laqualité delaviande deboeuf
produite surl'îleKanghwa parcroisement desraces hanwoo etcharolaise.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurl'élevage.
ii) Autorité: Institut derecherche technologique surl'élevage del'Administration
dudéveloppement rural.
d) Incidence:
i) Bénéficiaires: exploitations quiproduisent desgénisses hybrides provenant
ducroisement desraces hanwoo etcharolaise surl'îledeKanghwa.
ii) Description delasubvention: unesubvention de100000wonpargénisse
nouveau-née, pourcontribuer auxdépenses d'engraissement.
1.2 Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total delasubvention 0,76 0,83 0,48
1.3 Effets delasubvention surlecommerce
Ceprogramme desoutien devrait couvrir unepartie desdépenses associées àl'élevage debétail
hanwoo hybride surl'îleKanghwa. Toutefois, iln'estappliqué quedansdesrégions spécifiées. Son
effetgénéral surlecommerce adonctoutes chances d'êtreinsignifiant.
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme desubvention.
2. Soutien enfaveur delaproduction deviande deporc
2.1 Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: subventions àfonds perdus etprêts.
b) Objectif général et/oubutdelasubvention: améliorer laqualité delaviande produite.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page8
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurl'élevage.
ii) Autorité: Fédération nationale descoopératives d'éleveurs.
d) Incidence:
i) Bénéficiaires: exploitations faisant l'élevage desporcs quiontconclu des
contrats d'approvisionnement avecdesétablissements d'amélioration dela
qualité delaviande deporcoudescoopératives d'éleveurs, etindustries de
transformation delaviande.
ii) Description delasubvention
- exploitations d'élevage deporcs: lessubventions visent àcouvrir
partiellement lesdépenses d'engraissement liéesàlaproduction de
viande deporc;
- industries detransformation: prêts deunan,portant intérêt autaux
de5pourcent, accordés àdesfinsdecommercialisation.
2.2 Montant delasubvention
(Unités: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Subvention àfonds perdus (A) - 100 120
Prêt 50 83 106
-Elément estimatif desubvention (B)13 5 6
Montant delasubvention (A+B) 3 105 126
1 Lemontant estimatif desubvention correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen surlemarché
(11pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt.
2.3 Effets delasubvention surlecommerce
Lemontantdelasubventionnereprésentantque0,9pourcentdelavaleurtotaledelaproduction
deviande deporc(1300milliards dewonen1993), seseffets surlecommerce onttoutes chances
d'êtreinsignifiants.
L'Accord surl'agriculture seraappliqué àceprogramme desubvention.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page9
TABLEAU 2
Statistiques delaproduction, delaconsommation etducommerce deproduits del'élevage
Produit Année Unité
(millions
detonnes)Production Importations Exportations Consommation
Viande deboeuf 1992 1000 99,6 131,9 - 226,9
1993 129,6 99,0 - 233,0
1994 147,3 126,0 - 269,8
Viande deporc 1992 1000 601,3 - 8,5 584,9
1993 618,4 - 11,3 613,2
1994 621,2 25,1 11,0 632,2
I.C. Programme dedéveloppement delasériciculture
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: àfonds perdus.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: développer lesecteur delasériciculture.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlasériciculture.
ii) Autorité: Association coréenne dessériciculteurs (KSA).
d) Incidence:
Lespouvoirs publics accordent dessubventions auxprojets dedéveloppement dela
sériciculture delaKSA. LaKSAexécute desprojets, telsqu'investissements dansla
sériciculture, miseaupointtechnique, aideàl'achat decocons, soutiens promotionnels
visant àdévelopper lemarché, etc.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total delasubvention 25 29,6 30G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page10
3. Effets delasubvention surlecommerce
Comme l'indique letableau 3,laproduction decocons estalléediminuant. Leseffets decette
subvention surlecommerce ontdonctoutes chances d'êtreinsignifiants. L'Accord surl'agriculture
seraappliqué àceprogramme.
TABLEAU 3
Statistiques delaproduction, delaconsommation etdeséchanges decocons
(Unité: millions detonnes)
1992 1993 1994
Production 1054 689 364
Importations 1095 1121 815
Exportations 0 0 0
Consommation 2149 1810 1179
I.D. Achats publics degraines denavette
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: soutien financier enfaveur del'achat degraines denavette
parlaNACF.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: soutien durevenu desagriculteurs.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loispéciale surledéveloppement rural.
ii) Autorité: Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche.
d) Incidence:
LaNACF achète desgraines denavette auxagriculteurs, enquantités etàdesprix
déterminés parleMAFF, etlesvendauxconsommateurs.
Lespouvoirs publics indemnisent laNACF pourtoute perte supportée àl'occasion
detelles transactions.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total delasubvention 31,8 16,0 14,7G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page11
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ceprogramme viseàsoutenir lesrevenus desproducteurs degraines denavette surl'îleCheju.
Toutefois, lasuperficie ensemencée ennavette etlesquantités produites n'ontcessé dediminuer
depuis 1992, enraison dugelduprixd'achat à828won/kg.
TABLEAU 4
Statistiques delaproduction, delaconsommation etdeséchanges degraines denavette
(Unité: tonne)
1992 1993 1994
Production 4761 2773 3024
Importations 1900 4293 7405
Exportations - - -
Consommation 6661 7066 10429
I.E. Programme devalorisation desfruits etdesfleurs
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: àfonds perdus.
b) Objectif général et/oubutdelasubvention: améliorer laqualité desfruits etdesfleurs.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loispéciale surledéveloppement rural.
ii) Autorité: Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche.
d) Incidence:
LaSociété decommercialisation desproduits agricoles etdesproduits delapêche
subventionne unepartie desdépenses detransformation etunepartie desdépenses de
transport intérieur et/ou international supportées parlesexportateurs defruits etde
fleurs.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total delasubvention 7,6 5,4 11,5G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page12
3. Effets delasubvention surlecommerce
Cette subvention viseàaméliorer laqualité desfruits etdesfleurs, etàréduire lesdépenses
detransformation etdetransport.
L'Accord del'agriculture seraappliqué àceprogramme desubvention.
II. SYLVICULTURE
II.A. Programme d'aideenfaveur desboiscontreplaqués etdespanneaux
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Pour préserver l'environnement naturel, lespouvoirs publics accordent uneaideen
faveur duremplacement d'installations deproduction deboiscontreplaqués vétustes
pardeséquipements deproduction decontreplaqués deconifères etdedivers types
depanneaux.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlecompte spécial d'investissement etdefinancement.
ii) Autorité: Administration desforêts.
d) Incidence:
i) Conditions delasubvention:
- tauxd'intérêt: 8pourcent;
- leprêtpeutcouvrir jusqu'à70pourcentduprixdeséquipements.
ii) Durée duprêt: dixans(amortissement enseptans,avec undifféré
d'amortissement detroisans).
e) Durée delasubvention etautres délais yafférents: néant.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total duprêt 0 0 137
Elément estimatif desubvention 0 0 4G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page13
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile d'estimer leseffets quantitatifs decettesubvention surlecommerce.
II.B. Programme d'aideàl'utilisation deproduits delasylviculture
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif et/ou butdelasubvention:
Pourencourager l'utilisation efficace desressources naturelles, lespouvoirs publics
accordent uneaideenfaveur duremplacement pardeséquipements neufs d'installations
vétustes servant àlatransformation manufacturière deproduits delasylviculture.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlagestion decomptes spéciaux pourlarestructuration rurale.
ii) Autorité: Administration desforêts.
d) Incidence:
i) Conditions del'aide:
- tauxd'intérêt: 5à8pourcent;
- leprêtpeutreprésenter jusqu'à70pourcentduprixdeséquipements.
ii) Durée duprêt: dixans(amortissement enseptans,avec undifféré
d'amortissement detroisans).
e) Durée delasubvention etautres délais yafférents: néant.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total duprêt 56 47 62
Eléments estimatifs desubvention 3 3 4
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(11pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(6pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile d'estimer leseffets decettesubvention surlecommerce.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page14
III. PECHES
III.A. Soutien enfaveur dudéveloppement delapêche hauturière
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
- réduire lacharge financière supportée parlespêcheurs dehaute mer;
- contribuer auxdépenses nécessaires àlacoopération technique aveclespays
étrangers.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Loisetrèglements:
- article 87delaLoisurlespêcheries;
- article 13delaLoisurlapromotion despêcheries;
- principe defonctionnement duFonds spécial d'exploitation des
ressources halieutiques;
- guide demise enoeuvre duprojet decoopération avec
lesautres paysdansledomaine delapêche;
- guide d'utilisation duFonds definancement pourlamiseenvaleur
del'océan Antarctique.
ii) Autorité: Administration nationale despêches.
d) Incidence:
i) Description delamesure desoutien:
Accorder desprêtsenfaveur delapêche hauturière etdeséquipements depêche
nécessaires àlacoopération technique avecd'autres pays.
ii) Durée duprêt:
- soutien enfaveur del'exploitation desressources halieutiques: unan;
- soutien enfaveur duprojet decoopération dansledomaine delapêche
aveclesautres pays: cinqans(amortissement enunan,avecundifféré
d'amortissement dequatre ans);
- pourlamiseenvaleur del'océan Antarctique: unan.
e) Durée delasubvention: néant.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page15
2. Montant delasubvention
a) Soutien enfaveur del'exploitation desressources halieutiques.
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément estimatif desubvention
1992 200 8
1993 450 18
1994 700 28
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8pour cent).
b) Soutien enfaveur duprojet decoopération dansledomaine delapêche aveclesautres
pays.
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément estimatif desubvention
1992 - -
1993 - -
1994 3,54 0,12
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8pour cent).
c) Soutien enfaveur delamiseenvaleur del'océan Antarctique.
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément estimatif desubvention
1992 - -
1993 6,50 0,26
1994 7,50 0,30
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8pour cent).
3. Effets delasubvention
Ilestdifficile d'estimer leseffets decettesubvention surlecommerce.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page16
III.B. Soutien enfaveur dudéveloppement delatransformation desproduits dupoisson
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: subvention àfonds perdus etprêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: mettre aupoint denouveaux produits
alimentaires àbasedepoisson, etagrandir etmoderniser lesinstallations existantes
destockage etdetransformation dupoisson.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Loisetrèglements:
- article 5delaLoisurl'aideàl'agriculture etauxindustries de
transformation dupoisson etsurlecontrôle delaqualité;
- article 15delaLoispéciale surledéveloppement rural;
- article 13delaLoisurlapromotion despêcheries;
ii) Autorité: Administration nationale despêcheries.
d) Incidence:
i) Description delamesure dusoutien:
Contribuer auxdépenses nécessaires àdesinstallations detransformation du
poisson.
ii) Bénéficiaires: entreprises quiseconsacrent àlaconstruction d'installations
demanutention, destockage etdetransformation dupoisson.
iii) Durée duprêt:
- soutien enfaveur desactivités detransformation dupoisson: unan.
- soutien enfaveur desinstallations destockage etdetransformation
deproduits àbasedepoisson: dixans(amortissement enseptans,
avecundifféré d'amortissement detroisans).
e) Durée delasubvention: néant.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page17
2. Montant delasubvention
a) Soutien enfaveur desactivités detransformation dupoisson
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément estimatif desubvention
1992 144 5,75
1993 126 5,06
1994 130 5,19
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8pour cent).
b) Soutien enfaveur desinstallations destockage etdetransformation deproduits àbase
depoisson
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément estimatif desubvention
1992 168 6,72
1993 140 20,94
1994 155 21,55
* Ceschiffres comprennent lasubvention fixeetleprêt.
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5à8pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestdifficile d'estimer leseffets decettesubvention surlecommerce.
III.C. Fonds desoutien enfaveur delapêche
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Maintenir unsecteur stable delapêche etalléger lacharge financière supportée par
lespêcheurs.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page18
c) Lois, règlements etautorité:
i) Loisetrèglements:
- article 87delaLoisurlespêcheries;
- principe defonctionnement desFonds.
ii) Autorité: Administration nationale despêcheries.
d) Incidence:
i) Bénéficiaires:
Pêcheurs (pêche côtière ouhauturière), employeurs despêcheries eneaux
continentales ouenhaute mer.
ii) Période duprêt: unan.
e) Durée delasubvention: néant.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément estimatif desubvention
1992 5782 192
1993 6570 209
1994 6769 225
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5à6pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestdifficile d'estimer leseffets decettesubvention surlecommerce.
III.D. Soutien audéveloppement delapisciculture
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: subvention àfonds perdu etprêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
- Assurer unapprovisionnement enproduits delapisciculture dequalité
supérieure enaméliorant lesinstallations depisciculture.
- Stabiliser lesmarchés, dans l'intérêt commun desproducteurs etdes
consommateurs.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page19
c) Lois, règlements etautorité:
i) Loisetrèglements:
- Loisurlagestion descomptes spéciaux pourlaconstruction rurale.
ii) Autorité: Administration nationale despêcheries.
d) Incidence:
i) Description delamesure desoutien:
- accorder desprêtsàl'acquisition d'installations etd'équipements de
pisciculture, ainsiqu'àlacréation decentres dedistribution;
ii) Période duprêt: huitàdixans.
e) Durée delasubvention: néant.
2. Montant delasubvention
a) Soutien audéveloppement d'exploitation aquicoles etd'installations debase
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt1Elément estimatif desubvention2
1992 60 6,53
1993 42 5,49
1994 51 14,78
1 Ceschiffres comprennent lasubvention fixeetleprêt.
2 L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5pour cent).
b) Soutien enfaveur desexploitations aquicoles eneauxcontinentales etàl'acquisition
d'équipements d'aquaculture
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt1Elément estimatif desubvention2
1992 - -
1993 14 0,98
1994 28 9,23
1 Ceschiffres comprennent lasubvention fixeetleprêt.
2 L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5pour cent).G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page20
c) Soutien enfaveur desinstallations dedistribution àterre
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt1Elément estimatif desubvention2
1992 1,5 0,11
1993 7 0,49
1994 3,5 0,25
1 Ceschiffres comprennent lasubvention fixeetleprêt.
2 L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(5pour cent).
3. Effets surlecommerce
Ilestdifficile d'estimer leseffets decettesubvention surlecommerce.
III.E. Réduction desimpôts locaux frappant laconstruction etl'acquisition denavires depêche
hauturière
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: réduction d'impôt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Renforcer lacompétitivité internationale delapêche hauturière.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlesimpôts descollectivités locales.
ii) Autorité: Ministère del'intérieur (MOHA).
d) Incidence:
Réduction de50pourcentdel'impôt frappant l'acquisition etlapropriété denavires
construits ouacquis envuedelapêche hauturière.
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: 31décembre 1997.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page21
IV. SECTEUR DUCHARBON
IV.A. Programme desoutien enfaveur dusecteur ducharbon
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention:
i) aideauxmineurs ettravailleurs encasdefermeture d'unemine (subventions
àfonds perdus);
ii) soutien desprixtendant àgeler leprixducharbon afind'assurer lastabilité
etlaprotection desménages àfaibles revenus (subventions àfonds perdus);
iii) soutien auxinstallations enfaveur delaluttecontre lapollution etdela
mécanisation del'extraction ducharbon (subventions àfonds perdus);
iv) fonds demiseenvaleur descentres charbonniers inactifs (prêts);
v) autres soutiens enfaveur delaprotection sociale desmineurs etdela
modernisation desusines debriquettes (prêts).
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
i) restructurer lesecteur ducharbon etenfaciliter lamécanisation, demanière
àmaintenir unéquilibre approprié production/demande;
ii) soutenir lesprixducharbon etdesbriquettes;
iii) soutenir l'économie locale encasdecontraction consécutive àune
restructuration;
iv) soutenir laluttecontre lapollution danslesmines decharbon etlesusines de
briquettes.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlesecteur ducharbon;
- Loisurlastabilisation desprixetl'équité ducommerce.
ii) Autorité: Ministère ducommerce, del'industrie etdel'énergie.
d) Incidence:
Lespouvoirs publics accordent dessubventions àfonds perdu oudesprêtsauxmineurs
travaillant danslesmines decharbon etauxfabricants debriquettes.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page22
e) Durée delasubvention ouautres délais yafférents:
i) pour cequiestdusoutien enfaveur delaluttecontre lapollution etde
l'amélioration delaprotection sociale destravailleurs, aucune datelimite n'a
étéfixée;
ii) lesoutien enfaveur delafermeture demines decharbon peutêtreaccordé
toutaulongdelapériode derestructuration;
iii) pour cequiestdusoutien enfaveur delamise envaleur descentres
charbonniers, aucune datelimite n'aétéfixée;
iv) lesoutien desprix,lesoutien enfaveur desinstallations etlesautres mesures
comparablesserontannuléssil'améliorationprocuréeparlasubventionapparaît
comme négligeable.
2. Montant delasubvention
- Lemontant annuel delasubvention enfaveur dusecteur ducharbon estd'environ
550milliards dewon.
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Soutien enfaveur delafermeture demines 616 808 312
Soutien desprix 1865 3329 3802
Soutien enfaveur desinstallations 281 262 190
Soutien del'économie locale 105 150 213
Autres formes desoutien 1579 1205 769
Total 4446 5754 5286
* Montant delasubvention parunité: nondisponible.
3. Effets delasubvention surlecommerce
- Faceàunetrèsfortediminution delademande etàuneoffreexcédentaire decharbon,
legouvernement coréen s'estengagé dansunepolitique visant àréduire l'envergure
dusecteur ducharbon.
- Laplupart desautres aides ausecteur ducharbon sontdesmesures desoutien desprix
quin'ontaucunlienaveclapromotiondesexportationsoul'utilisationdesmarchandises
defabrication locale.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page23
V. INDUSTRIES MANUFACTURIERES
V.A. Réserves pourpertes àl'exportation
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: allégement fiscal.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: dédommager despertes àl'exportation.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt (article 16);
- Décret portant application delaLoisurlecontrôle desexonérations
etréductions d'impôt (articles 14,15,16et17);
- Ordonnance portant application delaLoisurlecontrôle des
exonérations etréductions d'impôt (articles 9et10).
ii) Autorité: Ministère desfinances etdel'économie.
d) Incidence:
Dans lecasoùunrésident ouunesociété nationale, dontlesactivités procurent des
devises (affaire d'exportation, etc.)aconstitué desréserves pourpertes, cesréserves
seront imputées comme pertes pourlecalcul durevenu imposable, dansunecertaine
limite (pour unmontant équivalant à1pourcentdesrecettes endevises ouà50pour
centdesrecettes d'exploitation, lechiffre leplusfaible étantretenu). Lemontant alloué
àdetelles réserves seraensuite ajouté auxbénéfices durésident oudelasociété par
tranches detroisansàpartir del'année suivant l'année pendant laquelle lesréserves
ontétéimputéescommepertes.Danslecasd'uneentreprised'exportation,lesmontants
alloués àdetelles réserves seront ajoutés auxbénéfices durésident oudelasociété
partranches detroisansàpartir deladeuxième année suivant l'année pendant laquelle
lesréserves ontétéimputées comme pertes.
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: 31décembre 1998.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Abattement fiscal*
1992 234
1993 254
1994 303
* L'allégement fiscal correspond àladiminution desrecettes fiscales résultant dufaitquelesréserves
sontimputées comme pertes lorsducalcul durevenu imposable.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page24
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile d'estimer leseffets surlecommerce decettesubvention.
V.B. Réserves pourledéveloppement desmarchés étrangers
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: allégement fiscal.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
- promouvoir ledéveloppement desmarchés étrangers d'uneentreprise dontles
activités procurent desdevises.
c) Lois, règlements etautorités:
i) Lois:
- Loisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt (article 17);
- Décret portant application delaLoisurlecontrôle desexonérations
etréductions d'impôt (articles 14,15,16et17);
- Ordonnance portant application delaLoisurlesexonérations et
réductions d'impôt (articles 10et11).
ii) Autorité: Ministère desfinances etdel'économie.
d) Incidence
Dans lecasoùunrésident ouunesociété nationale, dontlesactivités procurent des
devises, aconstitué desréserves auxfinsdedéveloppement desmarchés étrangers,
lesréserves seront imputées comme pertes lorsducalcul durevenu imposable, dans
certaines limites, pourunmontant équivalant à1pourcentdesrecettes endevises (pour
unmontant équivalant à2pourcentdesrecettes endevises danslecasd'entreprises
d'exportation utilisant leurpropre marque). Lesmontants alloués àdetelles réserves
seront ajoutés auxbénéfices delamême manière quedanslecasdesréserves pour
pertes àl'exportation.
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: 31décembre 1998.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page25
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Allégement fiscal*
1992
1993
1994302
232
363
* L'allégement fiscal correspond àladiminution desrecettes fiscales quirésulte dufaitquelesréserves
ontétécomptées comme pertes lorsducalcul durevenu imposable.
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile d'estimer leseffets decettesubvention surlecommerce.
V.C. Prêts àl'équipement accordés parleFonds depromotion despetites etmoyennes entreprises
(PME)
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Politique générale et/ou butdelasubvention:
Augmenter lesexportations etrenforcer lacompétitivité internationale desPME en
favorisant leurs investissements enbiens d'équipement axéssurl'exportation.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- article 3duRèglement desprêts duFonds depromotion desPME.
ii) Autorité: Ministère desfinances etdel'économie etMinistère ducommerce,
del'industrie etdel'énergie.
d) Incidence:
i) tauxd'intérêt: 9pourcentparan;
ii) bénéficiaires: lesPME quiontbesoin desedoter d'installations pourpouvoir
produire desmarchandises oudesmatériaux etdespièces détachés envuede
l'exportation.
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: néant.
2. Montant delasubvention
a) Subvention unitaire: nondisponible.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page26
b) Montant totaloumontant annuel inscrit aubudget
(Unité: 100millions dewon)
1994 1995
Prêts àl'équipement 5345 4593
Elément estimatif desubvention 176 152
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(12,3 pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(9pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilserait extrêmement difficile d'estimer leseffets deceprogramme surlecommerce, caril
nevisepasàsubventionner unebranche deproduction spécifique.
V.D. Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: allégement fiscal.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Encourager lesinvestissements enéquipements demanière àperfectionner la
technologie, accroître lesqualifications delamain-d 'oeuvre ouaugmenter la
productivité.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlecontrôle desexonérations etréductions d'impôt;
- Décret portant application delaLoisurlecontrôle desexonérations
etréductions d'impôt;
- Ordonnance portant application delaLoisurlecontrôle des
exonérations etréductions d'impôt.
ii) Autorité: Ministère desfinances etdel'économie.
d) Incidence:
i) Crédit d'impôt pourinvestissements d'équipement visant àperfectionner la
technologie etàaccroître lesqualifications delamain-d 'oeuvre: danslecas
oùunrésident ouunesociété nationale investit dansdeséquipements qui
permettront deperfectionner latechnologie oud'accroître lesqualifications
delamain-d 'oeuvre: unmontant équivalant à3pourcentdel'investissement
(10pourcentdanslecasd'investissementsutilisantdesmatériauxdefabrication
locale) estdéduit del'impôt surlerevenu oudel'impôt surlessociétés pourG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page27
l'exercice, ouunmontant équivalant à30pourcentdelavaleur desactifs de
l'entreprise (50pourcentdanslecasd'investissements utilisant desmatériaux
defabrication locale) estimputé comme pertes lorsducalcul durevenu pour
l'exercice, quelquesoitletauxordinaire d'amortissement.
ii) Crédit d'impôt pourinvestissements dansdeséquipements visant àaugmenter
laproductivité etdansdeséquipements spéciaux: danslecasoùunrésident
ouunesociété nationale investit dansdeséquipements afind'augmenter la
productivité oudansdeséquipements spéciaux (installations économes en
énergie,etc.),lecréditd'impôtestaccordéselonlesmodalitésdécritesci-dessus
àl'alinéa i).
iii) Crédit d'impôt pour investissements d'équipement enfaveur depetites et
moyennes entreprises: siunePME acquiert desbiens d'actiftelsquemachines
etoutillage, 5pourcentdumontant del'acquisition (3pourcentdanslecas
d'éléments d'actifs defabrication étrangère) sontdéduits del'impôt surle
revenu oudel'impôt surlessociétés.
iv) Crédit d'impôt pourinvestissement dansdeslogements destinés aupersonnel:
lorsqu 'unrésident ouunesociété nationale construit ouachète deslogements
neufs (d'unesuperficie brute n'excédant pas85m2)utilisant desmatériaux
defabrication locale pourleslouer auxmembres deleurpersonnel quin'ont
pasdelogement,unmontantéquivalantà10pourcentdelavaleurd'acquisition
estdéduit del'impôt surlerevenu oudel'impôt surlessociétés pourcet
exercice.
v) Crédit d'impôt pourdélocalisation d'uneentreprise àdestination d'unerégion
deprovince: lorsqu 'unrésident ouunesociété nationale transporte sesactivités
enprovince etacquiert denouvelles installations, unmontant équivalant à
3pourcent(5pourcentdanslecasd'investissements utilisant desmatériaux
defabrication locale) del'investissement enbiens d'actifestdéduit del'impôt
surlerevenu oudel'impôt surlessociétés pourcetexercice.
vi) Crédit d'impôt pourconversion ouréorganisation d'entreprise: lorsque les
pouvoirs publics ontestimé quelesactivités d'uneentreprise appelaient une
rationalisation etquecetteentreprise transfère desinstallations superflues et
investit danslesactivités danslesquelles ellesepropose deselancer, ouse
défait d'uneentreprise associée oud'uneentreprise secondaire luiappartenant
etinvestit danssesactivités principales, cetteentreprise bénéficie d'uncrédit
d'impôt de10pour cent(3pour centpour lesmachines etoutillages de
fabrication étrangère) dumontant del'investissement.
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: 31décembre 1998.
* 31décembre 1996 danslecasprévu aupoint d)ii).G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page28
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Allégement fiscal*
1992
1993
1994351
563
1026
* L'allégement fiscal correspond àladifférence entre tauxdecrédit d'impôt relatif auxinvestissements
utilisant desmatériaux defabrication locale (5à10pour cent) etauxinvestissements utilisant des
matériaux defabrication étrangère (0à3pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile demesurer leseffets decettesubvention surlecommerce.
V.E. Réductions etexonérations d'impôt pourlesentreprises bénéficiant d'investissements étrangers
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: allégement fiscal.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: faciliter lesinvestissements étrangers.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Articles 14à16delaLoisurl'encouragement desapports decapitaux
étrangers, article 13etarticles 15à18duDécret d'application,
article 11desRèglements defonctionnement etarticles 26à29du
Règlement surlesinvestissements étrangers.
ii) Autorité: Ministère desfinances etdel'économie.
d) Incidence:
i) Entreprises bénéficiant d'investissements étrangers accompagnés d'untransfert
detechnologie depointe:
- impôt surlerevenu ouimpôt surlessociétés: exonération d'impôt
de100pourcentpendant cinqansàpartir delapremière année où
desbénéfices sontenregistrés, etréduction d'impôt de50pourcent
pendant lestroisannées subséquentes;
- impôt surlesrachats, ensemble desimpôts immobiliers etfonciers:
exonération d'impôt de100pourcentpendant cinqannées àpartir du
jourdelamiseenroute, etréduction d'impôt de50pourcentpendant
lestroisannées subséquentes;G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page29
- droits dedouane, droit spécial d'accise ettaxeàlavaleur ajoutée:
exonération de100pourcent.
ii) Entreprises bénéficiant d'investissements étrangers implantées dansdeszones
franches:
- impôt surlerevenu ouimpôt surlessociétés: exonération d'impôt
de100pourcentpendant l'année fiscale quiinclut lejourdelamise
enroute etlestroisannées subséquentes, etréduction d'impôt de
50pourcentpendant lesdeuxannées suivantes;
- impôt surlesrachats, ensemble desimpôts immobiliers etfonciers:
réduction d'impôt de50pourcentpendant lamême période quedans
lecasdel'impôt surlerevenu oudel'impôt surlessociétés;
- droits dedouane, droit spécial d'accise ettaxeàlavaleur ajoutée
afférente àl'achat debiens d'équipement: réduction de50pourcent.
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: néant.
2. Montant delasubvention (chiffres effectifs pourlesréductions etlesexonérations)
a) Entreprises bénéficiant d'investissements étrangers accompagnés d'untransfert de
technologie depointe:
- réduction etexonération del'impôt surlessociétés: 8,8milliards dewonen
1992, 13,4milliards dewonen1993, 1,4milliard dewonen1994;
- réduction etexonération dedroits dedouane: 0,3milliard dewonen1992,
0,2milliard dewonen1993, 0,2milliard dewonen1994.
b) Entreprises bénéficiant d'investissements étrangers implantées dansdeszones franches:
- Onnedispose pasderenseignements suffisants.
3. Effets delasubvention surlecommerce
Lessubventions ci-dessus visent àpromouvoir lesinvestissements étrangers et,decefait,il
estdifficile d'estimer statistiquement leurs effets surlecommerce.
V.F. Réduction desdroits dedouane afférents auxparties d'aéronefs oudenavires
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: allégement fiscal.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Encourager l'importation departies d'aéronefs etdenavires quinesontpasfabriquées
enCorée etlesmettre àladisposition desindustries pour diminuer lescoûts de
production.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page30
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loidouanière (article 28-4);
- Décret d'application delaLoidouanière (article 16.2) etOrdonnance
portant application delaLoidouanière (articles 14,14-2et15).
ii) Autorité: Ministère desfinances etdel'économie.
d) Incidence:
- laréduction desdroits dedouane estaccordée pourlesparties importées servant
àlaproduction d'aéronefs etdenavires;
- tauxderéduction desdroits dedouane, parannée:
1995 1996 1997 1998
40% 30% 20% 0%
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: ceprogramme seramaintenu
jusqu'en1997.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Aéronefs 135 143 50
Navires 23 8 1
Total 158 151 51
3. Effets delasubvention surlecommerce
Néant.
V.G. Programme desoutien enfaveur del'entretien dumatériel agricole
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page31
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Enraison descaractéristiques delariziculture souslesclimats demousson d'Asie,
lademande dematériel agricole émanant desagriculteurs coréens présente despointes
saisonnières correspondant auxcampagnes rizicoles. Lesoutien despouvoirs publics
enfaveur duprogramme viseàsatisfaire cettedemande enencourageant laproduction
horssaison dematériel agricole etl'entretien destocks chezlesfabricants.
c) Lois, règlements etautorité:
- Lois:
- Loid'incitation àlamécanisation del'agriculture.
- Autorité: Ministère del'agriculture, delasylviculture etdelapêche.
d) Incidence:
i) Bénéficiaires: fabricants demachines agricoles.
ii) Produitsvisésparleprogramme:tracteursagricoles,motoculteurs,repiqueuses
deriz,cultivateurs, pulvérisateurs (pour engrais, pesticides, etc.), planteuses,
désherbeuses, semoirs, moissonneuses-batteuses, etc.
iii) Description: prêtàcourt terme enfaveur del'entretien destocks demachines
agricoles.
iv) Conditions dusoutien: prêtdeunanportant intérêt à8pourcent.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
Année Montant duprêt Elément estimatif desubvention*
1992 349 10,5
1993 350 10,5
1994 450 13,5
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre untauxd'intérêt moyen surlemarché
(11pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(8pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
L'élément estimatif desubvention estcompris entre 1047million dewonet1350million
dewon, comme lemontre letableau ci-dessus. Detelsmontants équivalent àquelque 0,13pourcent
seulement delavaleur totale moyenne delaproduction demachines agricoles, comme lemontre leG/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page32
tableau ci-dessous. End'autres termes, leseffets delasubvention surlecommerce international sont
insignifiants.
Année Valeur totale delaproduction
(millions dewon)Importations
(milliers dedollars)Exportations
(milliers dedollars)
1992 680200 230190 22973
1993 726100 210356 16417
1994 1050600 165849 17884
V.H. Programme d'aideàlapromotion del'utilisation demini-ordinateurs defabrication locale
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Promouvoir l'utilisation demini-ordinateurs defabrication locale.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Loisetrèglements:
- Loisurlarecherche-développement dansledomaine del'information
etdelacommunication;
- Avis public duMinistère del'information etdelacommunication
(n1995-8).
ii) Autorité:
- Ministère del'information etdelacommunication.
d) Incidence:
i) Description: accorder desprêtsàlongterme pourencourager l'utilisation de
mini-ordinateurs defabrication locale.
ii) Bénéficiaires: organismes publics, entreprises privées, etc.,quisouhaitent
utiliser lemini-ordinateur.
iii) Taux d'intérêt: 6,5pourcentparan.
iv) Durée del'aide: cinqansaumaximum.
e) Durée delasubvention et/ouautres délais yafférents: aucune datelimite n'aétéfixée.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page33
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994*
Montant total - 240 240
Avantage (4,5pour cent) - 11 11
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre letauxd'intérêt envigueur surle
marché (11pour cent) etletauxafférent auprêt(6,5pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
- Soixante-dix mini-ordinateurs en1993et77en1994ontétélouésgrâce àceprogramme
desubvention.
- Leseffets deceprogramme surlecommerce sonttrèsfaibles, l'élément estimatif de
subvention n'étantquede4,5pourcent.
V.I. Fonds desoutien ausecteur delapierre
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Prévenirladestructiondeforêtsetd'environnementsnaturelsrésultantd'uneexploitation
imprudente descarrières pardepetites entreprises médiocrement équipées.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loiconcernant lecompte spécial dusecteur del'énergie etdes
ressources (article 6).
ii) Autorité: Ministère ducommerce, del'industrie etdel'énergie, Office coréen
depromotion del'extraction minière.
d) Incidence:
Ceprêtestaccordé auxentreprises d'extraction quidisposent d'unpermis etsont
enregistrées comme fabricants depierres, autauxannuel de7à8,5pourcent.
e) Durée delasubvention etautres délais: aucune datelimite n'aétéfixée.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page34
2. Montant delasubvention
- Montant totaloumontant annuel inscrit aubudget pourcettesubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total 167 116 203
Elément estimatif desubvention* 7,5 5,2 9,1
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre letauxd'intérêt envigueur surle
marché (12,3 pour cent) etletauxafférent auprêt(7,8pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilserait difficile d'estimer leseffets deceprogramme surlecommerce. Toutefois, l'avantage
quelesemprunteurs entirent peutêtreconsidéré comme insignifiant parrapport aumontant totaldes
prêtsaccordés auxfabricants depierres (ilnecouvre qu'environ 0,009 pourcentdesexportations totales
depierres).
VI. RECHERCHE-DEVELOPPEMENT
VI.A. Activités derecherche-développement relatives àdesvéhicules àmoteur peupolluants
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Aider desactivités derecherche-développement qu'uneentreprise mène desonplein
grépourmettre aupoint desparties devéhicules àmoteur peupolluants.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlaresponsabilitédesdépensesd'améliorationdel'environnement.
ii) Autorité: Ministère del'environnement (MOE)
d) Incidence:
i) Destinataires: entreprises liéesàlarecherche-développement departies de
véhicules àmoteur peupolluants.
ii) Conditions:
- tauxd'intérêt: 5pourcentparan;G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page35
- amortissement encinqans,avec undifféré d'amortissement de
troisans.
e) Durée delasubvention et/ou autres délais yafférents: néant.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant delasubvention - - 10
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile dequantifier leseffets deceprogramme surlecommerce mondial.
VI.B. Activités derecherche-développement soutenues parleFonds depromotion, del'information
etdelacommunication
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: soutenir lesactivités de
recherche-développement dansledomaine del'information etdelacommunication.
c) Lois, règlements et/ou autorité:
i) Loisetrèglements:
- Loisurlarecherche-développement dansledomaine del'information
etdelacommunication.
- Avis public duMinistère del'information etdelacommunication
(n1995-8, 1995-79)
ii) Autorité: Ministère del'information etdelacommunication.
d) Incidence:
i) Description: aideauxactivités derecherche-développement danslessecteurs
del'information etdelacommunication.
- Seules lesactivités de"recherche industrielle" etde"développement
préconcurrentiel" pourront êtreadmises aubénéfice delasubvention
pendantl'année1995.Aucuneaideneseraaccordéepourdes"activités
dedéveloppement commercial".
ii) Bénéficiaires: entreprises privées dusecteur del'information etdela
communication.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page36
iii) Taux d'intérêt: 6,5pourcentparan.
iv) Durée del'assistance: cinqans,avecundifféré d'amortissement dedeuxans.
e) Durée delasubvention et/ouautres délais yafférents: aucune datelimite n'aétéfixée.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant total - 678 1507
Elément estimatif desubvention (4,5%) - 30 68
* L'élément estimatif desubvention correspond àladifférence entre letauxd'intérêt moyen surlemarché
(11pour cent) etletauxd'intérêt afférent auprêt(6,5pour cent).
3. Effets delasubvention surlecommerce
Leseffets decettesubvention surlecommerce sonttrèsfaibles, parce quelesoutien -accordé
souslaforme d'untauxd'intérêt de6,5pourcent-estaccordé enfaveur desactivités de"recherche
industrielle" etde"développement préconcurrentiel", àl'exclusion des"activités dedéveloppement
commercial".
VI.C. Programme dedéveloppement del'ingénierie etdelatechnologie dans ledomaine de
l'environnement
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: àfonds perdus.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention: résoudre lesproblèmes d'environnement
quiseposent tantàl'échelon national qu'àl'échelon mondial parlamiseaupoint de
technologies.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Loisetrèglements:
- Loisurledéveloppement etlesoutien delatechnologie dans le
domaine dudéveloppement;
- Règlement surlaquestion conjointe duprojet dedéveloppement de
techniques depointes.
ii) Autorité: Ministère del'environnement (conjointement avecleMinistère de
lascience etdelatechnologie).G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page37
d) Incidence:
i) Destinataires: toutinstitut derecherche ouuniversité choisi parconcours pour
exécuter unprojet déterminé derecherche.
ii) Conditions: environ 100millions dewonparprojet.
e) Durée delasubvention: 1992-2001.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1992 1993 1994
Montant delasubvention 39 87 129
3. Effets delasubvention surlecommerce
Ilestextrêmement difficile dequantifier leseffets decettesubvention surlecommerce mondial.
VI.D. Fonds depromotion delascience etdelatechnologie
1. Nature etimportance delasubvention
a) Forme delasubvention: prêt.
b) Objectif général et/ou butdelasubvention:
Aider dessociétés, desinstituts derecherche-développement oudesindividus àmener
desactivités derecherche-développement pourobtenir, dansledomaine delascience
etdelatechnologie, desrésultats reconnus àl'échelon national.
c) Lois, règlements etautorité:
i) Lois:
- Loisurlapromotion delascience etdelatechnologie;
- Décret portant application delaLoisurlapromotion delascience et
delatechnologie.
ii) Autorité:
Lefonds estgéréparuneorganisation privée (KTB) quienaétéchargée par
lespouvoirs publics.
d) Incidence:
i) Durée duprêt: septans,avecundifféré d'amortissement maximum detrois
ans.G/SCM/N/3/KOR/Rev.1
Page38
ii) Taux d'intérêt: 6à7pourcentparan.
iii) Limite dumontant delasubvention:
- 1milliard dewonparprojet;
- 3milliards dewonparsociété;
- 80pourcentdumontant totaldesdépenses duprojet.
e) Durée delasubvention et/ou tousautres délais yafférents: néant.
2. Montant delasubvention
(Unité: 100millions dewon)
1993 1994
Montant delasubvention 593 1125
3. Effets delasubvention surlecommerce
Néant.