RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/N/6
19dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-4103)
Comité deNormas deOrigen
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 5YELPÁRRAFO 4DEL ANEXO IIDEL
ACUERDO SOBRE NORMAS DEORIGEN
A. Normas deorigen nopreferenciales
1. Elpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre Normas deOrigen prevé quecadaMiembro
comunicará alaSecretaría enunplazo de90días,contados apartir delafecha deentrada envigor
para elAcuerdo sobre laOMC, susnormas deorigen, decisiones judiciales ydisposiciones
administrativas deaplicación general enrelación conlasnormas deorigen, quesehallen envigor en
esafecha. Si,porinadvertencia, seomitiera comunicar unanorma deorigen, elMiembro dequese
tratelacomunicará inmediatamente después dequeadvierta laomisión. LaSecretaría distribuirá a
todos losMiembros listas delainformación quehayarecibido yqueconservará adisposición delos
Miembros.
2. Elpárrafo 2delartículo 5prevé que,durante elperíodo aqueserefiere elartículo 2,los
Miembros queintroduzcan modificaciones quenoconstituyan cambios insignificantes ensusnormas
deorigen oqueestablezcan nuevas normas deorigen -enlasque,alosefectos delpresente artículo,
estarán incluidas lasnormas deorigen aqueserefiere elpárrafo 1quenosehayan comunicado ala
Secretaría- publicarán unaviso alefecto conunaantelación mínima de60díasalafecha deentrada
envigor delanorma modificada odelanueva norma, demanera quelaspartes interesadas puedan
tener conocimiento delaintención demodificar unanorma deorigen odeestablecer unanueva, a
menos quesurjan oquehayapeligro dequesurjan circunstancias excepcionales respecto deunMiembro.
Enestos casos excepcionales, elMiembro publicará lanorma modificada olanueva norma loantes
posible.
3. Enlosdocumentos delaserieG/RO/N/- seenumeran lasnotificaciones recibidas anteriormente.
Al14dediciembre de1995 sehanrecibido lasnuevas notificaciones siguientes:1
CHILE
(Notificación enespañol)
Chile noprevé normas deorigen nopreferenciales ensulegislación y,porconsiguiente, no
lasaplica.
MALASIA
(Notificación eninglés)
EnMalasia noexisten decisiones judiciales odisposiciones administrativas deaplicación general
enrelación conlasnormas deorigen nopreferenciales.
1Lasnotificaciones pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).G/RO/N/6
Página 2
FILIPINAS
(Notificación eninglés)
EnFilipinasnoexistennormasdeorigennopreferencialesnidecisionesjudicialesodisposiciones
administrativas deaplicación general enrelación conlasnormas deorigen nopreferenciales.
ESTADOS UNIDOS
(Notificación eninglés)
- 19CFR, partes 10,12,102y178
- Normas deorigen paraproductos textiles yprendas devestir; norma final.
B. Normas deorigen preferenciales
1. Elpárrafo 4delanexo IIdelAcuerdo sobre Normas deOrigen prevé quelosMiembros
facilitarán prontamente alaSecretaría susnormas deorigen preferenciales, conunalistadelosacuerdos
preferencialescorrespondientes,lasdecisionesjudicialesylasdisposicionesadministrativasdeaplicación
general enrelación consusnormas deorigen preferenciales vigentes enlafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMC paraelMiembro dequesetrate. LosMiembros comunicarán loantes
posible alaSecretaría lasmodificaciones desusnormas deorigen preferenciales osusnuevas normas
deorigen preferenciales. LaSecretaría distribuirá alosMiembros listas delainformación quehaya
recibido yqueconservará adisposición delosmismos.
2. Enlosdocumentos delaserieG/RO/N/- seenumeran lasnotificaciones recibidas anteriormente.
Al14dediciembre de1995, sehanrecibido lasnuevas notificaciones siguientes:2
CANAD Á
(Notificación enfrancés einglés)
- Reglamento relativo aladeterminación delpaísdeorigen aefectos delasmarcas depaísde
origen (países delTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte -TLC), modificado. Este
documento reemplaza ensutotalidad elapéndice 1delaEstimación Aduanera 843: Nuevo
programa demarcas depaísdeorigen (punto 5delanotificación de30demarzo de19953).
Incluye lasmodificaciones introducidas enlasNormas sobre marcas delTLCquefiguran en
dicho apéndice. Alintroducir lasmodificaciones setomaron enconsideración lasobservaciones
recibidas delpúblico araízdelasolicitud formulada alrespecto cuando seaplicó elreglamento
original el1ºdeenero de1994. Elreglamento modificado entró envigor el1ºdeoctubre
de1995.
- Reglamento sobre lasnormas deorigen (TLC) modificado.4Estedocumento sustituye, con
excepción delaLista I,alReglamento sobre lasnormas deorigen (TLC) (punto 8dela
notificación de30demarzo de19953).Deconformidad conelartículo 511delTLC, el
ReglamentomodificadohasidoaceptadoporlasparteseneseTratadoyrecogelasobservaciones
2Lasnotificaciones pueden consultarse enlaSecretaría (División deAcceso alosMercados).
3Elíndice delanotificación delCanadá, defecha 30demarzo de1995, figura eneldocumento
G/RO/N/1/Add.1.
4También seharecibido undocumento enelqueseseñalan lasmodificaciones.G/RO/N/6
Página 3
recibidas delpúblico araízdelasolicitud formulada alrespecto cuando seaplicó elreglamento
original el1ºdeenero de1994. ElReglamento entró envigor el1ºdeoctubre de1995.
CHILE
(Notificación enespañol)
EnlaResoluciónNº78de1987delComitédeRepresentantesdelaAsociaciónLatinoamericana
deIntegración (ALADI) figuran lasnormas deorigen nopreferenciales, aplicables exclusivamente
alosmiembros delaAsociación.
Enlosacuerdos internacionales firmados porChile enelmarco delTratado deMontevideo
de1980, envirtud delcualseestableció laAsociación Latinoamericana deIntegración, sehareconocido
laaplicación denormas deorigen preferenciales.
Acuerdos firmados porChile enelmarco delaALADI envirtud deloscuales seaplican normas
deorigen deconformidad conlaResolución Nº78:
I. Acuerdos preferenciales adoptados desde 1987
- ACE 17 Acuerdo deComplementación Económica (Chile -México).
- ACE 23 AcuerdodeComplementaciónEconómica(Chile-Venezuela).
- ACE 24 Acuerdo deComplementación Económica (Chile -Colombia).
- ACE 15 Acuerdo deComplementación Económica (Chile -Ecuador).
- ACE 16 Acuerdo deComplementación Económica (Chile -Argentina).
- ACE 22 Acuerdo deComplementación Económica (Chile -Bolivia).
- AAR 4 Acuerdo deAlcance Regional oPreferencia Arancelaria
Regional (PAR), (aplicable atodos losmiembros dela
ALADI).
II. Acuerdos adoptados conanterioridad alaaprobación delaResolución Nº78
Enelmarco deesosAcuerdos seaplican normas deorigen similares alasquefiguran
enlaResolución Nº78,quesólodifieren enalgunas formalidades (formato delcertificado
deorigen, presentación delalistaderequisitos específicos, etc.).
- AAP 3 Acuerdo deAlcance Parcial (Chile -Brasil).
- AAP 26 Acuerdo deAlcance Parcial (Chile -Paraguay).
- AAP 28 Acuerdo deAlcance Parcial (Chile -Perú).
- ACE 4 Acuerdo deComplementación Económica (Chile -Uruguay).G/RO/N/6
Página 4
JAPÓN
(Notificación enjaponés contraducción provisional alinglés)
Normas deorigen delJapón paralaaplicación delSGP
- Decreto delConsejo deMinistros paralaaplicación delaLeydeMedidas Arancelarias
Temporales; artículos 22-7, 22-8, 22-9, 22-10, 22-11 y22-12.
- Orden delMinisterio deHacienda paralaaplicación delaLeydeMedidas Arancelarias
Temporales: artículo 8,9y10.
- Cuadro anexo Nº2delDecreto delConsejo deMinistros paralaaplicación delaLey
deMedidas Arancelarias Temporales: listadeproductos alosquenoseaplica lanorma
decontenido originario nacional paralaconcesión depreferencias.
- Cuadro anexo delaOrden delMinisterio deHacienda paralaaplicación delaLey
deMedidas Arancelarias Temporales: listadeproductos manufacturados respecto de
loscuales seespecifica lacondición dereconocimiento delpaísdeorigen.
SUIZA5
(Notificación enfrancés)
- Documento D30, volúmenes IyII(Acuerdos delibre comercio, preferencias
arancelarias, origen delasmercancías)6publicado porlaAdministración Federal de
Aduanas.
- DecisionesdelTribunalFederalydelaComisiónFederalsobrelasApelacionesrelativas
alainterpretación oaplicación delasnormas deorigen preferenciales porla
Administración Federal deAduanas.
ESTADOS UNIDOS
(Notificación eninglés)
- 19CFR, Partes 10,12,24etal.
- Tratado deLibre Comercio deAmérica delNorte (TLC): aplicación demodificaciones
provisionales; norma final.
- Normas queregulan laaplicación delTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte
(TLC); aviso.
5ElDecretosobrenormasdeorigenquerigelaconcesióndearancelespreferencialesalospaísesendesarrollo,
de7dediciembre de1987 (RS946.39), senotificará alaSecretaría encuanto haya finalizado surevisión.
6Enesosdocumentos seexpone unasituación quehacambiado enparte debido arecientes acontecimientos,
yqueafecta enparticular alasnormas deorigen preferenciales. Especialmente enloqueserefiere alosacuerdos
delibrecomercio concluidos recientemente porSuiza yalasrepercusiones delaadhesión deAustria, Finlandia
ySuecia alaUnión Europea, estanotificación semodificará enbreve mediante ladistribución decorrecciones.
Estas modificaciones senotificarán oportunamente alaSecretaría.