- RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/49/Add.1
27demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0691)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELETONIA
Preguntas yrespuestas relativas alMemorándum sobre elrégimen de
comercio exterior (L/7526 yAdd.1-2)
Seharecibido delaMisión Permanente deLetonia lasiguiente información actualizada sobre
lasituación delaprivatización enelsector agropecuario, conelruego dequesedistribuya alos
miembros delGrupo deTrabajo.
_______________
LETONIA -INFORMACI ÓNACTUALIZADA SOBRE LASITUACI ÓNDE
LAPRIVATIZACI ÓNENELSECTOR AGROPECUARIO
Privatización detierras
Afinesde1991yaestaba resuelta lamayor parte delascuestiones relativas alderecho delos
agricultores autilizar determinadas propiedades prediales. Aconsecuencia deello,amediados de1992
sehabían establecido numerosas granjas privadas (aproximadamente 45.000). El10dejuliode1992,
sepromulgó laLeysobre Privatización deTierras enZonas Rurales. Deconformidad conestaLey,
laprivatización delastierras enlaszonas rurales seefectúa conarreglo alossiguientes principios:
1. pueden renovarse losderechos depropiedad dequienes eranpropietarios antes del21
dejuliode1940, fecha delaocupación deLetonia;
2. alprivatizar lastierras, setienen encuenta losintereses legales delosactuales
propietarios deedificios yusuarios delastierras;
3. losbosques, lasplantaciones perennes ylasaguas superficiales seprivatizan juntamente
conlatierra.
Lastierras noreclamadas seadjudican alosciudadanos deLetonia. Laaplicación práctica
delaLeysobre Privatización deTierras enZonas Rurales acabó conelderecho exclusivo delEstado
alapropiedad delatierra ehizoposibles lastransacciones detierras (conarreglo alderecho civil).
Privatización deempresas agropecuarias
Labaseparalaprivatización delasempresas agropecuarias deLetonia eslaLeysobre
Privatización deEmpresas Agropecuarias yPiscifactorías, de21dejunio de1991. Deconformidad
conestaLey,las613granjas colectivas yestatales setransformaron ensociedades; posteriormente,
almenos 300deestassociedades decidieron disolverse. Seprevé quede70a100deestasempresas
agropecuarias continuarán susactividades enlospróximos años, yaseacomo granjas individuales o
como granjas colectivas privadas.WT/L/49/Add.1
Página 2
Privatización deempresas agropecuarias elaboradoras dealimentos
Variasleyesrigenlaprivatizacióndelasempresasagropecuariasdeelaboración.Laprivatización
delasempresas estatales deelaboración deleche seestállevando acaboenvirtud delaLeysobre
laPrivatización delasCentrales Lecheras, deenero de1993, bajolasupervisión delMinisterio de
Agricultura. Conarreglo aestaLey,las15centrales lecheras estatales setransformaron primero en
sociedades anónimas depropiedad delEstado yluego ensociedades anónimas conunadeterminada
participación estatal. Seasignaron algunas acciones deestassociedades alosempleados delascentrales
lecheras yalosproductores deleche yproductos lácteos. Al1ºdeenero de1995, tresdelasempresas
iniciales sehabían privatizado porcompleto (sinparticipación estatal). Laprivatización delasrestantes
empresasestámuyavanzadaysecompletarácuandolosinteresesprivadosconsiganlosfondosnecesarios
paraadquirir elresto delaparticipación estatal. Actualmente, elEstado posee aproximadamente el
10porciento delasacciones deestesector.
Laprivatización delasempresas deelaboración decarne seefectúa conforme alaLeysobre
Privatización delasEmpresas deElaboración deProductos Cárnicos, de18demayo de1993, bajo
lasupervisión delMinisterio deAgricultura. Conarreglo aestaLey,las14empresas estatales de
elaboración decarne setransformaron primero ensociedades anónimas depropiedad delEstado yluego
ensociedades anónimas condeterminada participación delEstado. Seasignaron algunas acciones de
estassociedades alosempleados delasempresas deelaboración decarne yalosproductores decarne.
Al1ºdeenero de1995, dosempresas habían sidototalmente privatizadas (sinparticipación delEstado
enelcapital social). Laprivatización delasrestantes empresas estámuyavanzada ysecompletará
cuando losintereses privados consigan losfondos necesarios paraadquirir elrestodelaparticipación
estatal. Actualmente elEstado posee aproximadamente el10porciento delasacciones deestesector.
Laprivatización delasempresas cerealeras seefectúa deconformidad conlaLeysobre
Privatización delasEmpresas Panificadoras dePropiedad Estatal, de1ºdejunio de1993, bajola
supervisión delMinisterio deAgricultura. Conarreglo aestaLey,las13empresas cerealeras estatales
iniciales setransformaron primero ensociedades anónimas depropiedad estatal yluego ensociedades
anónimas conunadeterminada participación delEstado. Seasignaron algunas acciones enestas
sociedades alosempleados delasempresas panificadoras iniciales, alosproductores decereales y
alosmiembros delascooperativas deproducción cerealera. Al1ºdeenero de1995, tresdeestas
empresas sehabían privatizado totalmente (sinparticipación delEstado enelcapital social). Elproceso
deprivatización delasrestantes empresas estámuyavanzado ysecompletará cuando losintereses
privados (laleylimita estosintereses alas"asociaciones cooperativas") consigan losfondos necesarios
paraadquirir elresto delaparticipación estatal.
Laprivatizacióndelasempresaspanificadorasseefectúaconformealaanteriormentemencionada
LeysobrePrivatizacióndeEmpresasPanificadorasdePropiedadEstatal,bajolasupervisióndelMinisterio
deAgricultura. Conarreglo aestaLey,las15panificadoras estatales iniciales setransformaron primero
ensociedades anónimas depropiedad estatal yluego ensociedades anónimas condeterminada
participación delEstado. Lamayoría delasacciones deestassociedades seasignó alosempleados
delasempresas panificadoras iniciales. Al1ºdeenero de1995, sietedeestas empresas sehabían
privatizado totalmente (sinninguna participación estatal). Elproceso deprivatización delrestodelas
empresas estáencamino ysecompletará cuando losintereses privados consigan losfondos necesarios
paraadquirir elresto delaparticipación estatal.
También seestán llevando acaboprivatizaciones, conarreglo alaLeysobre Privatización
deEmpresas Estatales yMunicipales, de17defebrero de1994, enlasesferas delosproductos de
confitería ydelpescado. Supervisa estasprivatizaciones elOrganismo Letón dePrivatización, que
funciona como unasociedad anónima sinfinesdelucro. Seprevé laposibilidad dequeenestossectores
laprivatización seacompleta enunplazo detresacinco años.WT/L/49/Add.1
Página 3
Privatización deempresas deservicios agropecuarios
EnLetoniaseestánprivatizandolasempresasqueofrecíanunacombinacióndebienesyservicios
yalasgranjas iniciales colectivas ydelEstado. Laprivatización deestasempresas serigeporlaLey
sobrePrivatizacióndelaPropiedaddelasEmpresasdeServiciosAgropecuarios,de30demayode1993.
EnestaLeyseestipulan losprocedimientos paraprivatizar lasempresas estatales relacionadas con
elabastecimiento demaquinaria agrícola, equipos deconstrucción, fertilizantes yotros suministros
agropecuarios. Al1ºdeenero de1995, delas229empresas estatales iniciales pertenecientes aestos
sectores, 122sehabían privatizado completamente (sinparticipación estatal enelcapital social) yel
proceso deprivatización estaba encamino enlas107empresas restantes.
Privatización delasorganizaciones decomercio agropecuario
Laúnica organización decomercio agropecuario delEstado queexiste actualmente enLetonia
eslaempresa comercial "Turiba". Estaempresa seocupa decomercializar losproductos agropecuarios
enelmercadonacional;susactividadesabarcanaproximadamenteel5porcientodelasventasnacionales
enLetonia. Turiba arrienda también algunas desusinstalaciones aempresas privadas. EnLetonia
hayvarias empresas privadas queseocupan delcomercio exterior deproductos agropecuarios; estas
compañías llevan acabosusactividades sinintervención estatal.