RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.30
16février 1996
DUCOMMERCE
(96-0573)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère destransports
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Motoneiges
5. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Modifications proposées auRèglement surla
sécurité desvéhicules automobiles (pages 463-465)
6. Teneur:
Le8juin1994, leSnowmobile Safety andCertification Committee, Inc.(SSCC) a
réaffirmé sesStandards forSnowmobile Product Certification etleSupplément connexe
sansmodifier sesexigences. Ilaentrepris cette révision parsuite delaréaffirmation,
sansmodification, desnormes publiées parlaSociety ofAutomotive Engineers auxquelles
lesnormes etleSupplément duSSCC renvoient. Lamodification duRèglement metà
jouretclarifie lerenvoi auxnormes etauSupplément duSSCC quifigure àl'article 1201
etprescrit lesnormes etméthodes d'essai obligatoires. Elleexige enoutre quetoute
information ausujetdesmotoneiges soitaffichée oufournie enanglais etenfrançais.
Suivant lesrecommandations faites parleComité d'examen delaréglementation de
Transports Canada, lamodification duRèglement abrogerait l'article 1200. Ilcontient
deux définitions: celle del'expression "pièce chargée", quin'estplusutilisée dans le
Règlement, etcelle del'expression "remorque pour motoneige", quiestdéjàdéfinie à
l'article desdéfinitions.
7. Objectif etjustification: Protection delasécurité humaine
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,3février 1996
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 2avril1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: