RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS4/2
22demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1343)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA LAGASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial formulada porelBrasil
Sedistribuye alosMiembros lacomunicación siguiente, defecha 19demayo de1995, dirigida
porlaMisión Permanente delBrasil alÓrgano deSolución deDiferencias (OSD).
_______________
1. Conreferencia aldocumento WT/DS4/1, defecha 12deabrilde1995, porlapresente les
informo dequelasconsultas entre losGobiernos delBrasil ydelosEstados Unidos sobre laspautas
paralagasolina reformulada yconvencional secelebraron enGinebra el1ºdemayo de1995.
Lamentablemente, nohasidoposible hallar unasolución satisfactoria paralacuestión planteada por
elBrasil enlorelativo alaaplicación porlosEstados Unidos delaReglamentación arriba mencionada.
2. ElGobierno delBrasil hadecidido porconsiguiente solicitar elestablecimiento deungrupo
especial, enlapróxima reunión delÓrgano deSolución deDiferencias, deconformidad conel
artículo XXIII delGATT de1994, elartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio
ylosartículos 4y6delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigela
solución dediferencias (ESD).
3. Conmiras aarmonizar laprogramación deestacuestión conladelareclamación similar
presentada porVenezuela, según seprevé enlospárrafos 1y2delartículo 9delESD, elBrasil solicita
queelmandato contenido eneldocumento WT/DS2/3 semodifique demodo queincluya unamención
aldocumento adjunto alapresente, quedando entendido quedemanera alguna semenoscaba ninguno
delosderechos delBrasil enelprocedimiento.
4. LaMisión delBrasil mucho lesagradecerá queincluyan estasolicitud enelorden deldíade
lareunión delÓrgano deSolución deDiferencias prevista parael31demayo de1995 ydistribuyan
lacomunicación adjunta.
./.WT/DS4/2
Página 2
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA LAGASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial envirtud delartículo XXIII
delGATT de1994 ydelartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio
El10deabrilde1995 elBrasil solicitó quelosEstados Unidos entablaran consultas acerca
delaaplicacióndiscriminatoriadela"ReglamentaciónsobreCombustiblesyAditivosparaCombustibles:
Pautas paralaGasolina Reformulada yConvencional" ("Reglamentación sobre Gasolinas"). De
conformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosque
serigelasolución dediferencias ("ESD"), esasolicitud sedistribuyó alosMiembros delaOrganización
Mundial delComercio el12deabrilde1995 (WT/DS4/1).
ElBrasil solicitó lacelebración deconsultas porconsiderar quelaReglamentación sobre
Gasolinas, queentró envigor el1ºdeenero de1995, deniega eltratonacional alagasolina importada
delBrasil. Desde queentró envigor laReglamentación sobre Gasolinas, lasexportaciones brasileñas
degasolina alosEstados Unidos handisminuido demanera pronunciada, anulando ymenoscabando
lasventajas dimanantes paraelBrasil tanto delGATT de1994 como delAcuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio ("Acuerdo OTC").
LosEstados Unidos yelBrasil celebraron consultas enGinebra el1ºdemayo de1995 con
miras aalcanzar unasolución mutuamente satisfactoria delacuestión.
Lamentablemente,enlasconsultasnosepudosolucionarladiferencia.Lasparteshanconvenido
enquenoesprobable quelacelebración denuevas consultas seaproductiva y,conmiras aarmonizar
laprogramación deestacuestión conladelGrupo Especial establecido anteriormente conrespecto
alareclamación similar presentada porVenezuela, según seprevé enelartículo 9delESD, elBrasil
solicita porlapresente queseestablezca ungrupo especial enlapróxima reunión delÓrgano deSolución
deDiferencias, envirtud delartículo XXIII delGATT de1994, delartículo 14delAcuerdo OTC y
delosartículos 4y6delESD.
ElBrasil solicita queelGrupo Especial examine yconstate losiguiente:
a) laReglamentación sobre Gasolinas esincompatible conlasobligaciones enmateria
denación másfavorecida previstas enelartículo IdelGATT;
b) laReglamentación sobre Gasolinas esincompatible conlasobligaciones enmateria
detratonacional previstas enelartículo IIIdelGATT;
c) laReglamentación sobre Gasolinas esincompatible conelartículo 2delAcuerdo sobre
Obstáculos Técnicos alComercio.
ElBrasil solicita queelGrupo Especial seestablezca conelmandato uniforme previsto en
elartículo 7delESD.
ElBrasilpideademásquelapresentesolicituddeestablecimientodeungrupoespecialseinscriba
enelorden deldíadelapróxima reunión delOSD prevista parael31demayo de1995.