RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/314
G/SCM/W/322
DEL COMERCIO 2deabrilde1996
(96-1178)
Original: español Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
TURQU ÍA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deArgentina lasiguiente comunicación, defecha
27demarzo de1996.
______________
1. LaLeyNo.3577 eslalegislación notificada como actualmente vigente porlaRepública de
TurquíasegúnnotificaciónG/ADP/N/1/TUR/2-G/SCM/N/1/TUR/2del1dediciembrede1995.
Desulectura surgen posibles contradicciones conlostextos delosAcuerdos delaOMC.
¿Cuál eslalegislación queaplicará Turquía encasodecontradicción? ¿Planea Turquía
dictarunanuevanormativaquecontemplelosnuevosrequerimientosdelAcuerdoanti-dumping?
2. ElArtículo 3delaLeyNo.3577 establece quesepodrán aplicar derechos anti-dumping o
compensatorios cuando lasimportaciones "...causen dañoimportante, amenacen causar un
dañoimportante aunaindustria ocausen deterioro enelmercado (market impairment) o
retardo material enlainstalación deunaindustria ...".
Talartículo introduce unacategoría -lademarket impairment -nocontemplado enladefinición
dedañodelaNota 9delAcuerdo sobre Dumping delaOMC.
3. ElArtículo 12delaLey3577establece queseadoptarán medidas provisionales cuando "...el
interés nacional exijalaintervención inmediata y/olaadopción demedidas provisionales ...".
Elconcepto deinterés nacional noaparece entre losrequisitos delArtículo 7.1delAcuerdo
sobre Dumping, paralaaplicación demedidas provisionales.
¿Implicaestoquelamenciónalinterésnacionalpermitiránocumplirconlosrequisitosprevistos
enelcitado Artículo 7.1?
1G/ADP/N/1/TUR/2-G/SCM/N/1/TUR/2.
./.G/ADP/W/314
G/SCM/W/322
Página 2
4. ElArtículo 12delaLey3577establece quelasmedidas provisionales podrán "...prorrogarse
por2meses másporpartedelMinisterio ...".Dicha norma parece nocumplir conlosrequisitos
delArtículo 7.4delAcuerdo paraprorrogar lavigencia detalesmedidas.
¿Cómo piensa cumplir Turquía conlasdisposiciones delcitado Acuerdo?
5. ElArtículo 2delDecreto 89/14506 establece losrequisitos paraaplicar derechos anti-dumping
ocompensatorios demanera retroactiva. Enelmismo nosehacereferencia alanecesidad
depermitir alosimportadores hacer observaciones antesdetalaplicación retroactiva, talcomo
loexige elArtículo 10.6(ii) delAcuerdo sobre Dumping.
¿Cumplirá Turquía contalrequisito?
6. ElArtículo 3delDecreto 89/14506 establece queenelcasode"...varios exportadores de
unmismo paísyqueresulte imposible investigarlos atodos, lasmedidas provisionales y
definitivas podrán aplicarse atodas lasimportaciones delosproductos investigados delpaís
encuestión ...".
¿Sepermite, encasoquelosimportadores losoliciten, calcular márgenes individuales para
cadaimportador enparticular? ¿Aplicará Turquía lasnormas delosArtículos 9.4y9.5del
Acuerdo sobre Dumping?