RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/BOP/R/10
4dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-3932)
Comité deRestricciones porBalanza dePagos
INFORME (1995) DEL COMITÉ DERESTRICCIONES POR BALANZA DEPAGOS
1. Elpresente informe sehapreparado deconformidad conlodispuesto enelProcedimiento para
unarevista general anual delasactividades delaOMC yparalapresentación deinformes enlaOMC
(WT/L/105), yenélseindican lasacciones realizadas porelComité desde el1ºdeenero de1995.
2. ElComité celebró consultas connueve Miembros enelcurso de1995. DosMiembros más
celebraron consultas conelComité delGATT de1947 antes depasar aserMiembros delaOMC.
3. En1995, dosMiembros invocaron porprimera vezlasdisposiciones sobre balanza depagos.
Lasconsultas delComité conHungría yelBrasil tuvieron lugar, respectivamente, enjunioyenoctubre
deeseaño. ElComité pidió aHungría quepresentara enlapróxima consulta, prevista enelverano
de1996, uncalendario concreto paralareducción ylaeliminación delrecargo alaimportación
introducido enmarzo de1995.1Conposterioridad alaconsulta conelBrasil, sedejaron sinefecto
acontardel27deoctubrelasdisposicionesdecontingentacióndelaimportacióndevehículosautomóviles
introducidas enjunio.2
4. Porloqueserefiereamedidasqueseveníanyaaplicandoenmateriadeimportaciónpormotivos
debalanza depagos, elComité celebró cinco consultas plenas, conSudáfrica, Eslovaquia, Polonia,
SriLanka ylaIndia. Trassuconsulta conelComité enmayo de1995, Sudáfrica suprimió surecargo
sobre lasimportaciones ydejódeacogerse alasdisposiciones pertinentes ennoviembre de1995.3
Ensuconsulta dejunio, elComité delaOMC pidió aEslovaquia quesuprimiera elrecargo ala
importación introducido en1994, deserposible parafinesde1995, y,entodocaso, antes del30de
junio de1996.4ElComité delGATT de1947, quecelebró asimismo unaconsulta enjunio, pidió
aPolonia que,deserposible, eliminara elrecargo establecido en1992 afinales de1995, yqueen
cualquier casoacelerara suprograma deeliminación gradual delmismo, conobjeto dequelaeliminación
deéstesehubiera producido enelmomento enquesecelebrara lapróxima consulta, enjunio de1996.5
Ensuconsulta denoviembre de1995, elComité recomendó aSriLanka quenoinvocara las
disposiciones delaSección Bdelartículo XVIII respecto derestricciones quepodían justificarse al
amparo deotras disposiciones delGATT de1994.6ElComité haprevisto llevar acabosuconsulta
plena conlaIndia losdías6y7dediciembre de1995.
./.
1WT/BOP/N/2 yWT/BOP/R/3.
2WT/BOP/N/4, WT/BOP/R/7 yWT/GC/M/8.
3WT/BOP/R/1 yWT/BOP/N/5.
4WT/BOP/N/1 yWT/BOP/R/4.
5BOP/R/228.
6WT/BOP/R/8.WT/BOP/R/10
Página 2
5. En1995 elComité celebró consultas simplificadas conEgipto enjunio, conTurquía en
septiembre yconFilipinas ennoviembre. ElComité entendió queEgipto había dejado deampararse
enlaSección Bdelartículo XVIII apartir del30dejunio de1995.7ElComité, habiendo puesto en
teladejuicio laaplicación porTurquía adiferentes partidas consolidadas desugravamen paraelFondo
Público paralaVivienda, determinó queeraconveniente quesecelebrara unaconsulta plena amediados
de1996.8ElComité recomendó queseconsiderara queFilipinas había cumplido para1995 sus
obligaciones dimanantes delaSección Bdelartículo XVIII. Acordó que,siFilipinas seatenía al
calendario previsto pararenunciar aprevalerse delasdisposiciones delaSección Bdelartículo XVIII,
nohabría necesidad deproceder aunanueva consulta plena.9ElComité delGATT de1947examinó
loscontrolesdeimportaciónmantenidosporBangladeshpormotivosdebalanzadepagosenunaconsulta
simplificadaquetuvolugarenmarzode1995yseconsideróqueesepaíshabíacumplidosusobligaciones
para1995.10
6. ElComité acogió consatisfacción larenuncia deIsrael enseptiembre de1995 aprevalerse
delasdisposiciones enmateria debalanza depagos.11
7. Enlanotareproducida conlasignatura WT/BOP/R/5 figura información sobre otros asuntos
tratados porelComité.
8. Laconsulta conNigeria, prevista inicialmente paranoviembre de1995, serealizará en1996.
Losdemás Miembros quedeberán celebrar consultas en1996 sonEslovaquia, Hungría, elPakistán,
Polonia, Túnez yTurquía. Lapróxima consulta simplificada conBangladesh tendrá lugar en1997.
9. Elreglamento delComité sehasometido alConsejo General, aefectos desuadopción, en
eldocumento WT/BOP/10.
7WT/BOP/R/2.
8WT/BOP/R/6.
9WT/BOP/R/9.
10BOP/R/223.
11WT/BOP/N/3 yWT/BOP/R/5.