RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/FIN/M/1
12deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0911)
Comité delComercio deServicios Financieros
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL28DEMARZO DE1995
Nota delaSecretaría
1. Laprimera reunión delComité delComercio deServicios Financieros secelebró bajola
presidencia delSr.Frank Swedlove delCanadá. Varias delegaciones participaron enlareunión con
unarepresentación dealtonivel. Enlosdebates sesiguió elorden deldíaquefiguraba enelaerograma
WTO/AIR/30.
2. ElPresidente diocomienzo alareunión recordando laimportancia delafunción delComité
ylanecesidad deconcluir conéxito lasactuales negociaciones sobre servicios financieros antes del
término, afinales dejunio, delplazo fijado atalefecto. Sehizohincapié enqueparaalcanzar eléxito
eraimprescindible quetodos losparticipantes seesforzaran almáximo yenquenoseríaexagerado
afirmar queunfracaso pondría enpeligro lacredibilidad delAGCS ydelanueva Organización Mundial
delComercio.
3. Enloconcerniente alacondición deobservador, seconvino enquesereconociera talcondición
enelComité atodos losgobiernos yorganizaciones internacionales alosqueseleshabía reconocido
enelGrupo Provisional sobre Servicios Financieros. Seconvino además enreconocer lacondición
deobservador alaRepública deBulgaria.
4. Trasbreves intervenciones delJapón ydelosEstados Unidos parapresentar eldocumento
S/FIN/W/1, enelqueesospaíses comunicaban elacuerdo sobre servicios financieros quehabían firmado
el13defebrero, eldelegado deEgipto informó dequesehabían sometido alaaprobación delParlamento
nuevas medidas deliberalización gradual delmercado delosseguros, envirtud delascuales sepermitiría
laparticipación decapital extranjero enlascompañías deseguros. Sudáfrica hizopública suintención
derevisar laoferta relativa alsector delosservicios financieros paraincluir enellalosservicios
relacionados convalores yotros servicios conexos, losservicios auxiliares dereaseguro yseguro y
elestablecimiento desucursales porlosbancos. Laoferta revisada estaría finalizada ypodría ser
distribuida enelcurso delaprimera semana deabril. Tailandia expuso recientes medidas de
liberalización desussectores financieros ymanifestó laesperanza dequeesasmedidas pudieran
incorporarse aloscompromisos asumidos porestepaís. Noruega indicó queestaba apunto definalizar
unalistarevisada, basada enelprincipio destatu quo,queabarcaba losservicios financieros yque
seremitiría alaSecretaría tanpronto como fuera posible. Otras medidas deliberalización relativas
alestablecimiento desucursales bancarias estaban pendientes delaaprobación delParlamento.
5. Enrelación conlamarcha delasnegociaciones bilaterales, elPresidente comunicó enprimer
lugarquehastaesemomento ochopaíses habían presentado alaSecretaría susdeclaraciones deintención
uofertas condicionales porescrito, conforme alorequerido enlaúltima reunión delGrupo Provisional.
Otras delegaciones habían manifestado queesperaban presentarlas enunfuturo próximo.
./.S/FIN/M/1
Página 2
6. Varias delegaciones quehabían presentado susdeclaraciones deintención escritas subrayaron
laimportancia delproceso ylanecesidad urgente deavanzar enlasnegociaciones, asícomo elhecho
dequeunaconclusión satisfactoria delproceso encurso requería quelosdemás participantes hicieran
nuevas contribuciones quemejoraran elnivel decompromisos. Aunque había indicios bastante
alentadores deprogreso, parapoder evaluar correctamente elnivel deliberalización queseestaba
alcanzando eranecesario queesosindicios tuvieran unaconfirmación escrita. Parallegar auna
transacción global satisfactoria enlaesfera delaliberalización eramenester queseasumieran
compromisos adecuados, enrégimen NMF enrelación conelacceso alosmercados yeltratonacional.
Ladecisión delospaíses quehabían presentado susdeclaraciones deintención demantener susofertas
dependía delamejora delasofertas presentadas porlosdemás países.
7. Seincitótambiénalospaísesalaincorporacióngradualdecompromisosalolargodeunperíodo
fijo. Corea, Hong Kong yelJapón manifestaron sufirme voluntad decontribuir aunaconclusión
satisfactoria delasnegociaciones mediante mejoras específicas ensuslistas. Seindicó queera
importante, como elemento esencial paraeléxito, quetodos loscompromisos secontrajeran en
régimen NMF.
8. ElPresidente recordó alasdelegaciones quedebían señalarse alaatención delComité los
progresos quesehicieran, conelfindequepudieran reflejarse adecuadamente enelinforme quese
presentaría afines deabrilalConsejo delComercio deServicios. Seinstó encarecidamente alas
delegaciones queaúnnolohubieran hecho aquepresentaran susdeclaraciones deintención porescrito.
9. ElPresidente presentó unanotainformal quehabía elaborado conjuntamente conlaSecretaría,
enlaqueseestablecía uncalendario provisional delasnegociaciones hasta finesdejunio. Lasfechas
fundamentaleseranel8demayo,paralapresentacióndeunproyectodelistasrevisadas,decompromisos
ydeexenciones deltratoNMF, yel15dejunio, paralafinalización dedichas listas decompromisos
ydeexenciones. Lospaíses podrían optar porpresentar listas completas revisadas osólolas
modificaciones alaslistas presentadas. Sepreveía quelasfuturas reuniones delComité secelebraran
el28deabril, el18demayo yel29dejunio. Conlasalvedad dequelafecha delareunión quese
celebraría acomienzos dejunio sedecidiera mástarde conobjeto dequepudieran asistir aella
representantes dealtonivel, seaceptó queelcalendario eraadecuado entérminos generales. Seconvino
también enquelospaíses queaúnnohabían presentado susdeclaraciones deintención escritas deberían
hacerlo antes del10deabril.
10. Eldelegado delJapón serefirió alanecesidad deexaminar lascuestiones deprocedimiento
queseplanteaban enrelación conlamodificación delaslistas ylaentrada envigor delaslistas
modificadas. Sepropuso quelaSecretaría facilitara documentación alrespecto yseconvino enque
eldebate sobre lacuestión podría tener lugar enunafutura reunión delComité, posiblemente enla
del18demayo.
11. Eldelegado delCanadá presentó undocumento sobre laprogramación deunaliberalización
escalonada delosservicios financieros, cuyoobjetivo eraesbozar unenfoque orientado afacilitar una
liberalización adicional enelcasodelospaíses endesarrollo, mediante laintroducción decierto grado
deflexibilidad encuanto alaasunción decompromisos vinculantes. Enfunción delresultado delas
negociaciones entre lospaíses miembros, elenfoque propuesto permitiría escalonar laliberalización
enelcurso deltiempo, asícomo "interrumpir" elproceso deliberalización porunperíodo deduración
limitada cuando concurrieran determinadas circunstancias objetivas. Unavezconsignada laposibilidad
deinterrupción, noparecía necesaria unaautorización previa paraacogerse aella,perocualquier
miembro queselohiciera debería comunicarlo alComité.
12. Seconvino enquelasiguiente reunión delComité secelebrara el28deabrilporlatarde;
enesareunión seexaminaría elinforme quehabía depresentarse alConsejo delComercio deServicios.