RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/9
12dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1939)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR LACOMUNIDAD
EUROPEA DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación defecha 4dejulio
de1995.
_______________
Deconformidad conladecisión delComité deSalvaguardias, yenrespuesta alpárrafo 7del
aerograma WTO/AIR/78, defeccha 10demayo de1995, tengo elhonor depresentar porescrito a
laSecretaríaalgunaspreguntasyobservacionesdirigidasalaComunidadEuropeaacercadesulegislación
enmateria demedidas desalvaguardia.
./.G/SG/W/9
Página 2
CUESTIONARIO SOBRE LASLEYES ENMATERIA DEMEDIDAS
DESALVAGUARDIA DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Deseamos solicitar alaComunidad Europea queaclare lossiguientes aspectos conrespecto
alasmedidas devigilancia yalasmedidas desalvaguardia provisionales contenidas ensuNotificación
delasLeyes, Reglamentos yProcedimientos Administrativos enMateria deMedidas deSalvaguardia
(G/SG/N/EEC/1).
1. Vigilancia (Título IV,artículos 11a15)
Parece queelReglamento delConsejo delaComunidad Europea Nº3285/94 mantiene las
medidas devigilancia alasimportaciones queantes figuraban enelReglamento Nº518/94. Estas
medidas implican que"eldespacho alibrepráctica delosproductos sometidos avigilancia comunitaria
previa estará supeditado alapresentación deundocumento deimportación" (párrafo 1delartículo 12).
Seobserva queestarestricción seimpone antesdelosprocedimientos estipulados enelAcuerdo
sobre Salvaguardias, talescomo losprocedimientos deinvestigación conarreglo alartículo 3,la
determinación delacondición conarreglo alartículo 4,yladeterminación preliminar conarreglo al
artículo 6.Como resultado deello,laaplicación dedicha restricción escontraria alasdisposiciones
delAcuerdo. Enconsecuencia, seconsidera queestarestricción estáprohibida porelartículo 11del
Acuerdo.
2. Medidas desalvaguardia provisionales (párrafo 3delartículo 8)
ElReglamento delasComunidades Europeas estipula que"lasmedidas desalvaguardia
provisionales deberán adoptar laforma deunaumento delosderechos deaduana conrelación asu
nivel existente (tanto siésteeradecerocomo sierasuperior) cuando elloestédestinado aimpedir
oreparar elprejuicio grave." Estoescontrario alartículo 6delAcuerdo sobre Salvaguardias que
estipula que: "lasmedidas deesaíndole deberán adoptar laforma deincrementos delosaranceles".
Enconsecuencia, elAcuerdo noimpone ninguna condicionalidad alaforma delasmedidas de
salvaguardia provisionales.