RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/331
G/SCM/W/339
DUCOMMERCE 2avril1996
(96-1205)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS POSEES PAR LECANADA AUSUJET DELA
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEE PAR L'EQUATEUR1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du29mars 1996.
_______________
Encequiconcerne lanotification desloisetréglementations présentée parl'Equateur auComité
despratiques antidumping etauComité dessubventions etdesmesures compensatoires autitrede
l'article 18.5del'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIetdel'article 32.6del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires (document G/ADP/N/1/ECU/1-G/SCM/N/1/ECU/1 du
8novembre 1995), leCanada souhaiterait soulever lespoints suivants:
1. Nous croyons comprendre quel'Equateur reconnaît àlafoisunejuridiction nationale etune
juridiction sous-régionale encequiconcerne lesenquêtes enmatière dedroits antidumping etdedroits
compensateurs, leMICIP étanthabilité àmener desenquêtes àl'échelle purement nationale etleConseil
àl'échelonsous-régional,conformémentàlaDécision283delaCommissiondel'AccorddeCarthagène.
Acetégard:
- Lesdroits antidumping etcompensateurs définitifs perçussurdesmarchandises
originaires depaysn'appartenant pasàlasous-région andine etautorisés parleConseil
àl'issue d'enquêtes menées conformément auxparagraphes c)etd)del'article 2de
laDécision 283sont-ils automatiquement applicables danstouslesEtats membres de
lasous-région?
- Auxfinsdel'article 2d)delaDécision 283,quelestlepourcentage desimportations
totales del'Equateur quiestviséparletarifextérieur commun? Quelles catégories
deproduits nerelèvent pasdutarifextérieur commun?
2. Danssanotification,l'Equateurconfirmequesalégislationactuelleestconformeauxdispositions
del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires del'OMC. Pourtant, lalégislation
équatoriennen'établitpas,parexemple,dedistinctionentrelessubventionsspécifiquesetlessubventions
1G/ADP/N/1/ECU/1-G/SCM/N/1/ECU/1 +Suppl.1.
./.G/ADP/W/331
G/SCM/W/339
Page2
généralement accessibles, lessubventions pouvant fairel'objet demesures compensatoires etcelles
quinefontpasl'objet demesures decetype, etc.Veuillez donner desprécisions àcetégard.
3. Nous aimerions savoir:
- quels sontlesdélais àrespecter respectivement pourlesdéterminations préliminaires
etfinales enmatière dedroits antidumping etdedroits compensateurs, àlafoisdans
lecasdesenquêtes nationales etdesenquêtes sous-régionales;
- silesautorités chargées del'enquête ontl'intention dedistribuer desquestionnaires
auxparties intéressées avant deprendre unedécision surlaquestion desdroits
provisoires etsilesdélais prévus laissent suffisamment detemps pourremplir ces
questionnaires etlesexaminer defaçonappropriée;
- si,comme ilestsous-entendu àl'article 18duDécret n2722-A etàl'article 14de
laDécision 283,desengagements seront acceptés avant unedétermination préliminaire
affirmative; et
- si,comme ilestsous-entendu àl'article 24delaDécision 283,leConseil pourrait
autoriser l'application dedroits antidumping oucompensateurs définitifs pour des
marchandises mises àlaconsommation avant l'ouverture del'enquête.