RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/W/2/Rev.3
17novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3591)
Comité del'agriculture
DATES DEMISE ENOEUVRE DESENGAGEMENTS
CONCERNANT L'AGRICULTURE
Note duSecrétariat
Comme ilestindiqué danslesdocuments G/AG/W/1 etG/AG/W/2/Rev.2, leSecrétariat a
étépriéd'établir unenoterécapitulative indiquant, pourchaque Membre, lesdates demiseenoeuvre
dechaque typed'engagement. Laprésente notepoursuit l'exercice enincorporant lesrenseignements
reçusdesMembresousignatairesci-aprèsdepuisladistributiondudocumentG/AG/W/2/Rev.2:Canada,
Colombie, Etats-Unis, Haïti, Israël, Japon, Slovénie etThaïlande.G/AG/W/2/Rev.3
Page2
Liste Accès aux marchés Soutien interne Subventions àl'exportation
Afrique duSud 1January (WTO/AIR/134) "...1995..." "...calendar..."
Angola "...1995..." -- --
Antigua-et-Barbuda 1January (WTO/AIR/134) -- --
Argentine "...elmomento enqueentre envigor el
Acuerdo queestablece laOMC ..."-- --
Australie "...beginning on1January 1995..." "...1995..." cheese, other milk products,
butter andbutteroil, skim milk
powder: "...July/June..."
pears: "...Jan/Dec..."
Autriche "...1995..."1"...1995..." wheat andwheat flour and
coarse grains: "...the marketing
year forwheat andwheat flour
andcoarse grains, except for
maize, includes theperiod: July
1toJune 30; formaize the
marketing year includes the
period: October 1to
September 30..."
butter andbutter oil,skim milk
powder, cheese andother milk
products: "...financial year:
from January 1to
December 31..."
bovine meat, pigmeat, sheepmeat,
livehorses, wine, fruit,
vegetables: "...calendar year:
from January 1to
December 31..."
Bahreïn 1January (WTO/AIR/134) -- --
Bangladesh "...1 January 1995..." -- --
Barbade 1January (WTO/AIR/134) -- --
Belize 1January (WTO/AIR/134) -- --
Bénin "...1995..." -- --
Bolivie 1January (WTO/AIR/134) -- --
Botswana 1January (WTO/AIR/134) -- --
Brésil 1January (WTO/AIR/134) "...1995..." "...calendar year (CY)..."
Brunéi Darussalam 1January (WTO/AIR/134) -- --
Burkina Faso 1January (WTO/AIR/134) -- --
Burundi 1January (WTO/AIR/134) -- --
Cameroun "...1995..." -- --
1Seefootnote totheEuropean Communities.G/AG/W/2/Rev.3
Page3
Liste Accès aux marchés Soutien interne Subventions àl'exportation
Canada "Tariffs andtariff quotas...: beef and
veal... chicken, live, meat and
products... turkey, live, meat and
products... eggs andeggproducts...
broiler hatching eggs andchicks ...
dairy products (except asnoted below)
January 1,1995" "Butter... heavy
cream... drywhey August 1,1995"
"Margarine January 1,1995" "Wheat...
wheat products... barley... barley
products August 1,1995"
"Other products... January 1,1995""...the marketing, crop
andfiscal years starting
in1995, ascombined in
thecalculation ofBase
Total AMS andspecified
inAGST/CAN"
"the latest period... runs
from October 1to
September 30...""Allproducts August 1,1995"
Chili "...apartir delafecha delaentrada en
vigor delProtocolo delaRonda
Uruguay ..."-- --
Chypre "...thedate onwhich market access
concessions aretobeimplemented by
Cyprus isthe31December 1995""1January 1995" "1January 1995"
Colombie "...a partir delmomento enque
Colombia seconvierta enmiembro dela
OMC";
"contingentes arancelarios: trigos...,
cebada, maíz, arroz, (yharina, sémolas,
malta, almidón...), semillas yfrutos
oleaginosos..., grasas yaceites animales
ovegetales..., detrigo odemorcajo,
gallos ygallinas enteros ...,
preparaciones forrajeras: 1ºde
diciembre al...30denoviembre"
(G/AG/N/COL/1)"...apartir delmomento
enqueColombia se
convierta enmiembro de
laOMC ""...apartir delmomento enque
Colombia seconvierta en
miembro delaOMC "
Communautés
européennes"Section I-ATariffs:...beginning on1
July 1995...However, forproducts in
respect ofwhich comments no.14to
37apply [tomatoes, cucumbers and
gherkins, globe artichokes, courgettes,
sweet oranges, clementines, mandarins
andsimilar citrus hybrids, lemons, table
grapes, apples, pears, apricots, cherries,
peaches, plums, grape juice andgrape
must] thereductions shall bemade at
thebeginning ofeach marketing year...;
Section I-BTariff quotas: 1July
1995... [except:] bananas...: 1October
1994...; oranges...: 1February...; other
citrus hybrids: 1February...; lemons:
15January..."2"expenditures:... in
relation totheyear
1995 ...financial year
starting 16October
1995":
"Commitments based on
price gap... 1January
1995 foranimal
products andgenerally
thebeginning ofthe
marketing year 1995/96
forcrops. Administered
prices willbethose
applicable forthe
marketing year
1995/96.""Annual outlay commitment levels
aretobeapplied byfinancial
year i.e.the12month period
from 16October... Forthesugar
sector, however, thecommitment
istobeapplied...from 1July..."
"Annual quantity commitment
levels aretobeapplied by
marketing year i.e.the12month
period from 1July 1995...except
forthefollowing sectors...(a) rice
andwine: 1September...(b) olive
oil:1November...(c) sugar:
1October..."
2"Asregards thecommitments ofAustria, Finland andSweden, theECwishes torecall itscommunications onenlargement of15
December 1994(L/7614) and19January (WT/L/7), concerning interaliathewithdrawal oftariffcommitments inSchedule XXXII ofAustria,
Schedule XXIV ofFinland, Schedule XXX ofSweden andSchedule LXXX oftheEuropean Community of12".G/AG/W/2/Rev.3
Page4
Liste Accès aux marchés Soutien interne Subventions àl'exportation
Congo "...1995..." -- --
Corée "January 1,1995" "January 1,19953" --
Costa Rica 1January (WTO/AIR/134) "...1995..." 1January (WTO/AIR/134)
Côte d'Ivoire 1January (WTO/AIR/134) -- --
Cuba 1January (WTO/AIR/134) -- --
Djibouti 1January (WTO/AIR/134) -- --
Dominique 1January (WTO/AIR/134) -- --
Egypte "...when theWTO Agreement enters
into force..."-- --
ElSalvador "...apartir del1-1-95 ..." -- --
Equateur "...almomento delaadhesión...1995 ..." -- --
Etats-Unis "...beginning ontheeffective date of
thisSchedule, except asnoted
below...": "...goods subject totariff-
rate quotas forwhich quota periods
other than acalendar year are
provided...: ...April 1--
[peanuts]...August 1--
[cotton]...September 11--
[cotton]...September 20--
[cotton]...October 1--[sugar]4"
"tobacco ...tariff quota became
effective 13September 1995""...1995..." "Budgetary outlay commitments
willbeimplemented
beginning...with October 1,
1995..."
"Quantitative commitments will
beimplemented beginning...with
July 1,1995"
Fidji "...1995..." -- --
Finlande "...beginning on1995..."5"...1995..." "...1995..."
Gabon 1January (WTO/AIR/134) -- --
Gambie "...applicable in1995..." -- --
Ghana 1January (WTO/AIR/134) -- --
Grenade "...1995..." -- --
Guatemala 1January (WTO/AIR/134) -- --
Guinée "...1995..." -- --
Guinée-Bissau 1January (WTO/AIR/134) -- --
Guyana 1January (WTO/AIR/134) -- --
Haïti "...la période allant du1erjanvier 1996
au1erjanvier 1997 aétéretenue
comme celle delamise enouvre des
engagements..."6-- --
Honduras 1January (WTO/AIR/134) -- --
3"Note: Asisthecaseforthecalculation oftheBaseAMS inSchedule LX,theCurrent AMS forproducts specified onSupporting
Table 6ofAGST/KOR shallinclude thesupport, ifany,carried overtothefollowing yearforaccumulation ofpublic stocks."
4"...During thetimeperiod thatbegins ontheeffective dateoftheschedule andendsonthedaypreceding thefirstoccurrence of
thedatelisted foreachsubheading asthefirstdayofitsquota period, thequantity ofgoods thatwillbeentitled toenteratthebelow tariff-rate
quota dutyrateshallnotbelessthantheprorated quantity...".
5Seefootnote totheEuropean Communities.
6Nonmembre depuis le15novembre 1995.G/AG/W/2/Rev.3
Page5
Liste Accès aux marchés Soutien interne Subventions àl'exportation
Hong Kong "...year ofentry into force oftheUR
Agreements (i.e.either 1Jan. or
1July 95)..."-- --
Hongrie "...1 January 1995..." "...1 January 1995..." "...1 January 1995..."
Inde "...beginning 1.3.95 or1.3.96
(depending onthedate onwhich the
agreement establishing theWTO comes
inforce)..."-- --
Indonésie 1January (WTO/AIR/134) -- 1January (WTO/AIR/134)
Islande "Iceland implement[ed] thereductions in
tariffs andanyexpansion oftariff
quotas provided forinSection IofPart
IofSchedule LXII inequal annual
instalments beginning on
1July 1995...""...calendar year
applied...""...1.09..."
Israël "Israel 'sconversion ofrestrictive import
measures into tariffs andtariff quotas
...willbeimplemented nolater than
15December 1995, taking into
consideration thecompletion of
necessary domestic processes. Onthe
same date, Israel willalso implement
thefirst andsecond stages ofitstariff
reduction commitments covering 1995
and1996...""Israel hasstarted the
implementation ofits
commitments ...andby
theendof1995 will
complete ...forthe
whole year 1995..."
"...calendar year...""Due totheagricultural year,
Israel started inOctober 1994
theimplmentation ofits
commitments for1995. The
entire commitments willbe
complete bytheendof1995..."
"...calendar year..."
Jamaïque 1January (WTO/AIR/134) -- --
Japon "...beginning on1April 1995..." "...based onJapanese
fiscal year ormarketing
years asspecified in
AGST/JPN foreach
basic agricultural
product..."
"the final marketing
year... ends
30Septembre..."--
Kenya 1January (WTO/AIR/134) -- --
Koweït 1January (WTO/AIR/134) -- --
Lesotho 1January (WTO/AIR/134) -- --
Macao "1January 1995" -- --
Madagascar "...1erjuillet 1995 ..." -- --
Malaisie "...implemented on1January 1995..." -- --
Malawi 1January (WTO/AIR/134) -- --
Maldives 1January (WTO/AIR/134) [except
certain products (pigmeat, alcohol and
tobacco)]...15 April 1995..."-- --
Mali 1January (WTO/AIR/134) -- --
Malte "...date ofentry into force ofthe
WTO..."-- --
Maroc 1January (WTO/AIR/134) "...1995..." --
Maurice 1January (WTO/AIR/134) -- --
Mauritanie 1January (WTO/AIR/134) -- --G/AG/W/2/Rev.3
Page6
Liste Accès aux marchés Soutien interne Subventions àl'exportation
Mexique "...apartir del1deenero de1995 ..." "...apartir del1de
enero de1995 ...""...apartir del1deenero de
1995 ..."
Mozambique 1January (WTO/AIR/134) -- --
Myanmar 1January (WTO/AIR/134) -- --
Namibie 1January (WTO/AIR/134) -- --
Nicaragua "...apartir delprimero enero de
1995 ..."-- --
Niger "...1995..." -- --
Nigéria 1January (WTO/AIR/134) -- --
Norvège "For basic agricultural commodities ...1
January 1995. Theimplementation
date forprocessed agricultural products
willbe1July 1995". "Opening of
tariff quotas ...asof1January 1995
based onearlier distribution system for
imports based onquotas. This system
isunder reexamination anditsresults
willbeimplemented asfrom 1July
1995""...1 January 1995" "...1January 1995 forbasic
agricultural commodities. For
processed agricultural products
implementation willtake place as
from 1July 1995"
Nouvelle-Zélande "...1 January 1995" "...1 January 1995 ...
covers theperiod 1July
1994 to30June 1995.
The: second year
commitment willbe
implemented from 1July
1995""...1 January 1995 ...covers the
period 1July 1994 to30June
1995. Thesecond year
commitment willbeimplemented
from 1July 1995"
Ouganda 1January (WTO/AIR/134) -- --
Pakistan "...will beimplemented with effect from
1July oftherelevant year..."-- --
Papouasie-
Nouvelle-Guinée"...any reductions intariffs required in
1995 willtake place...in November...""...1995..." --
Paraguay "...1994..." -- --
Pérou 1January (WTO/AIR/134) -- --
Philippines "...tariff cuts equal to5percentage
points orless shall beimplemented on
1July 1999...10 percentage points...on
1July 1997 and1July 2002...15
percentage points andabove...: 1July
1997, 1999 and2003..." "...tariff
quotas...shall beimplemented...beginning
1July 1995..."-- --
Pologne "Tariffs ...tariff quotas7:
"1July 1995 and1January ofeach
subsequent year oftheimplementation
period""On theentry ofthe
WTO into force for
Poland in1995 andon1
January ofeach
subsequent year...""On theentry oftheWTO into
force forPoland in1995 andon
1January ofeach subsequent
year..."
7"Note: in1995 thequantity ofthetariff quotas based onacalendar year, provided forinSection I-BoftheSchedule, entitled to
enter under thequota since 1Julyfortheremainder oftheyear, shallnotbelessthantherespective annual quantity forsuchtariff quota,
less1/12thereof foreachfullcalendar months thathasexpired since thebeginning ofthecalendar year."G/AG/W/2/Rev.3
Page7
Liste Accès aux marchés Soutien interne Subventions àl'exportation
République
centrafricaine1January (WTO/AIR/134) -- --
République
dominicaine1January (WTO/AIR/134) -- --
République slovaque "...January 11995..." "...1 January 1995..." "...January 11995..."
République tchèque "...1 January 1995" "...1 January 1995" "...1 January 1995"
Roumanie "...à partir du1erjuillet 1995 " -- "...à partir du1erjuillet 1995 "
Rwanda "...1995..." -- --
Saint-Kitts-et-Nevis "...1995..." -- --
Sainte-Lucie 1January (WTO/AIR/134) -- --
Saint-Vincent-
et-Grenadines1January (WTO/AIR/134) -- --
Sénégal 1January (WTO/AIR/134) -- --
Sierra Leone 1January (WTO/AIR/134) -- --
Singapour "...1 January 1995..." -- --
Slovénie "Tariffs: ...January 1st1995 [except]
products specifically marked with an
asterisk [lemons, extracts ofmeat,
some tobacco products] which willbe
applied asofOctober 30th, 1995;
Tariff quotas: ...June 1st1995...""...1 January... closing
on31December..."--
SriLanka "Sri Lanka hasalready implemented
99% ofitsagricultural tariff bindings
on1stJanuary 1995"-- --
Suède "...1995..."8"...July-June..." "...July/June..."
Suisse-Lichtenstein "...reductions tarifaires:...la pemière
tranche...le 1erjuillet 1995, ladeuxième
le1erjanvier 1996 ...;contingents
tarifaires:... sous peuune
communication surlabase duformulaire
MA:1... ""...comme sielleavait
étéMembre...le
1janvier 1995""...comme sielleavait été
Membre...le 1erjanvier 1995"
Suriname 1January (WTO/AIR/134) -- --
Swaziland 1January (WTO/AIR/134) -- --
Tanzanie 1January (WTO/AIR/134) -- --
Tchad "...1995..." -- --
8Seefootnote totheEuropean Communities.G/AG/W/2/Rev.3
Page8
Liste Accès aux marchés Soutien interne Subventions àl'exportation
Thaïlande "The Customs Department is...seeking
theCabinet 'sapproval foragricultural
tariff reductions effective from 1
January 1995":
"Tariff rate quotas...: tobacco ...1
January 1995; soya beans ...25
January 1995; soya bean cake ...6
February 1995; rice...7February
1995; potatoes andcoconut ...20
March 1995; maize ...until 31July
1995; onion seed ...25August 1995;
cane andbeet sugar andchemically
pure sucrose ...16October 1995;
powder milk, dried longans ...nolater
than 1April 1995; milk, onions and
shallots, garlic, coffee, tea, pepper and
raw silk...nolater than 1July 1995;
copra, soya bean oil,palm oil,coconut
oil...nolater than 1October 1995""...commenced since
1January 1995"--
Togo 1January (WTO/AIR/134) -- --
Trinité-et-Tobago "...beginning onthedate of
implementation oftheUruguay Round
Protocol..."-- --
Tunisie 1January (WTO/AIR/134) "...1995..." --
Turquie "Apartir del'entrée envigueur de
l'Accord instituant l'OMC, lecas
échéant l'Article XIV:2 decetaccord
s'appliquera "-- "...mis enoeuvre au1.1.95 "
Uruguay "...a partir del1er. díadelaentrada en
vigor para elUruguay delosresultados
delaRonda Uruguay..."-- arroz: "...1 demarzo de
1995...."
manteca, tortas desemillas
oleaginosas (Pellets deHarina
soja): "...1.1.95..."
Venezuela 1January (WTO/AIR/134) "...1995..." "...01/01..."
Zaïre "...1995..." -- --
Zambie 1January (WTO/AIR/134) -- --
Zimbabwe 1January (WTO/AIR/134) -- --
--nospecific commitments inSchedules