RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/BLR/1/Corr.11
24deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1506)
Original: inglés
ADHESI ÓNDEBELAR ÚS
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
Corrigendum
Eneldocumento WT/ACC/BLR/1 deben hacerse lascorreciones siguientes:
- página 42,cuadro 4(delanexo 1),columnas 4y7:debedecir "enero-agosto 1995";
- página 46*,cuadro 5(delanexo 1),capítulo 16,segunda partida: enlacolumna 1,
"Classification byCodes ofHarmonized System", debedecir"1602" yenlacolumna 3,
"Tariff rate", debedecir: "15% butnotlessthan0,4ECU per1kg";
- página 51*,columna 1,elcapítulo 38debefigurar ennegrita;
- página 53*columna 1,elcapítulo 44debefigurar ennegrita;
- página 56*,elcapítulo 62debefigurar ennegrita;
- página 57*,cuadro 5(delanexo 1),loscapítulos 63-65, columnas 1y3:sustitúyase
eltexto quefigura porelsiguiente:
Classification bycodes of
Harmonized SystemCommodity Group Tariff rate(%ofcustoms
value orECU perunit)
63 30%
except:
6305
6307200005%
dutyfree
64 20%
except:
6406 5%
65 20%
- página 61*,cuadro 5(delanexo 1),capítulo 84:eltipoarancelario delapartida 8422
delSAdebeser:"5%";
1Ininglés yespanol solamenteWT/ACC/BLR/1/Corr.1
Página 2
- página 64*,cuadro 5(delanexo 1),capítulo 84:añádanse lassiguientes partidas
delSA:
Classification bycodes of
Harmonized SystemCommodity Group Tariff rate(%ofcustoms
value orECU perunit)
from
846241900
846241100
846291910
846299100
846299910
8463platepunching machines 5%
5%
5%
5%
15%
5%
- página 65*, cuadro 5(delanexo 1),capítulo 84: añádase elsiguiente texto a
continuación delapartida 8481 delSA:
Classification bycodes of
Harmonized SystemCommodity Group Tariff rate(%ofcustoms
value orECU perunit)
except:
from
848180510 thermostat valve foradjusting
oftemperature ofwater and
lubricant indiesel engines
withcapacity over300KWtdutyfree
- página 66*,cuadro 5(delanexo 1),capítulo 85:laspartidas 850511000, 850590900,
8506, 8507 delSAestán repetidas;
- página 67*,cuadro 5(delanexo 1),capítulo 85,cuarta partida: debedecir "8511";
eltipoarancelario debeser:"5%".
- página 76*: añádanse lassiguientes listas alfinaldelcuadro 5(delanexo 1):WT/ACC/BLR/1/Corr.1
Página 3
List1
Listofdeveloping countries inrespect towhich theRepublic ofBelarus isapplying 50%customs
tariffs intheframework ofGeneralized System ofPreferences (GSP)
Albania
Algeria
Angola
Anguilla
Antigua &Barbuda
Argentina
Aruba
Bahamas
Bahrain
Barbados
Belize
Bermudas
Bolivia
Bosnia &
Herzegovina
Brazil
Brunei
Cameroon
Cayman Islands
Chile
China
Colombia
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Côted'Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
ElSalvador
FijiGabon
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guyana
Honduras
Hong Kong
India
Indonesia
Iran
Iraq
Jamaica
Jordan
Kenya
Korea, Republic of
Kuwait
Lebanon
Libya
Macedonia, Former Yugoslav Rep.of
Malaysia
Malta
Mauritius
Mexico
Micronesia
Mongolia
Montserrat
Morocco
Namibia
Nauru
Netherlands Antilles
Nicaragua
Nigeria
Niue
OmanPacific Ocean Islands
Pakistan
Panama
Papua NewGuinea
Paraguay
Peru
Philippines
Qatar
Saint Helena
Saint Kitts&Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent &Grenadines
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Singapore
Slovenia
SriLanka
Suriname
Swaziland
Syria
Thailand
Tokelau
Tonga
Trinidad &Tobago
Tunisia
Turkey
Turks &Caicos Islands
United Arab Emirates
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands, British
ZimbabweWT/ACC/BLR/1/Corr.1
Página 4
List2
Listofleastdeveloped countries inrespect tothose theRepublic ofBelarus isnotapplying customs
tariffs.
Afghanistan
Bangladesh
Benin
Bhutan
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Comores
Djibouti
Equatorial Guinea
Ethiopia
GuineaGuinea-Bisau
Haiti
Kiribati
Laos
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Mauritania
Mozambique
Myanmar
Nepal
NigerRwanda
Samoa
SaoTome &Prinsipe
Sierra Leone
Solomon Islands
Somali
Sudan
Tanzania
Togo
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Yemen
Zaire
Zambia
- páginas 77,78y79*,cuadro 6(delanexo 1),columna 1:sehandenumerar lasfilas
consecutivamente del1al44;
- página 79*,cuadro 6(delanexo 1),número 44,columna 4,partida 940510500 del
SA:eltipodelosderechos especiales debeser:"20%".
________________________________
*Eninglés solamente.