PRESS/20
28deagosto de1995
DACOMIENZO ENGINEBRA ELSEGUNDO CURSO DE
POLÍTICA COMERCIAL DELAOMC
Continuando lapráctica delGATT deorganizar demanera regular cursos deformación sobre
política comercial, derecho comercial internacional yelsistema multilateral decomercio, laOMC
inaugura hoysusegundo curso depolítica comercial enelqueparticipan 26funcionarios procedentes
deotros tantos países endesarrollo. Elcurso, impartido eninglés, empieza hoyyfinalizará el1ºde
diciembre de1995.
Lafinalidad deloscursos deformación esquelosparticipantes conozcan mejor lascuestiones
depolítica comercial ylosgrandes problemas delcomercio internacional. Ahora quehaentrado en
vigor elAcuerdo sobre laOMC, elprograma deloscursos incluirá también losresultados dela
Ronda Uruguay denegociaciones comerciales multilaterales ylosderechos yobligaciones delos
miembros delaOMC. Pueden participar endichos cursos, impartidos eninglés, francés yespañol,
funcionarios depaíses endesarrollo, incluidos losquenosonmiembros delGATT/OMC.
Elobjetivo deloscursos, deorientación práctica, espreparar mejor alosfuncionarios para
eldesempeño desustareas enlarespectiva administración pública nacional. Losparticipantes tienen
yaresponsabilidades enlaformulación yaplicación delapolítica decomercio exterior ysondesignados
porsusrespectivos gobiernos. Además deprever unaserie deconferencias sobre lanormativa de
laOMC, elprograma deactividades comprende laparticipación enseminarios, debates engrupo,
ejercicios prácticos sobre técnicas denegociación, unasimulación denegociaciones comerciales yotro
ejercicio denegociación simulada sobre solución dediferencias. Losparticipantes asisten también
areuniones oficiales.
Durante elcurso, losparticipantes realizan unviajedeestudios enSuiza yotroenelextranjero,
convisitas ainstituciones yempresas vinculadas alcomercio exterior. Además defuncionarios de
laSecretaría delaOMC, numerosos conferenciantes, entre losquesecuentan altosfuncionarios de
delegacionesgubernamentalesdedistintospaísesydeorganizacionesinternacionales,asícomoprofesores
universitarios, soninvitados adirigir lapalabra alosparticipantes.
Desde 1955, elGATT/OMC haorganizado 79cursos deformación para1.414 funcionarios
de126paísesendesarrolloydiezorganizacionesregionales.Noseincluyenenesenúmerolos122altos
funcionarios procedentes depaíses deEuropa Oriental yCentral ydeAsiaCentral queparticiparon
enloscinco cursos especiales organizados porelGATT desde 1991, conelapoyo financiero del
Gobierno deSuiza, nilos48altosfuncionarios procedentes deBelarús, delaFederación deRusia y
deUcraniaqueasistieronasendoscursosespecialesdelGATT/OMCfinanciadosporlosEstadosUnidos
en1994 y1995.
CONTIN ÚA
95-2497PRESS/20
Página 2/3
LIST OFPARTICIPANTS/LISTE DESPARTICIPANTS/LISTA DEPARTICIPANTES
Bahrain Mr.Adnan S.ALMOOSAWI, International Trade Relations Specialist, Ministry of
Commerce andAgriculture, Manama.
Bangladesh Mr.MdShahALAM, Assistant Trade Consultant, Ministry ofCommerce, Bangladesh
Secretariat, Dhaka.
Belize Mr.Richard E.REID, Trade Economist, Ministry ofTrade andIndustry, Belmopan.
China Mr.Xiangchen ZHANG, Official, Department ofInternational Trade andEconomic
Cooperation, Beijing.
Egypt Mr.MohamedN.SALEM,FirstSecretary(Commercial),CommercialRepresentation,
Ministry ofEconomy andForeign Trade, Cairo.
ElSalvador Mr.ReneM.VARGAS MARROQUIN, Chief, Trade Regulations Division, Ministry
ofEconomy, SanSalvador.
Ethiopia Mr.Gashaw DEBEBE, Head, Trade Policy Division, Ministry ofTrade, Addis Ababa.
Gambia Mr.TamsirM.MANGA,PrincipalEconomist,MinistryofTradeandIndustry,Banjul.
Ghana Mr.Francis K.AMENYAH, Commercial/Legal Officer, Ministry ofTrade and
Industry, Accra.
Hong Kong Mr.Freely K.CHENG, Trade Officer, Computerized Systems Branch, Trade
Department, Kowloon.
India Mr.V.SUBRAMANIAN, DeskOfficer (Foreign Trade), Ministry ofCommerce, New
Delhi.
Indonesia Mrs.AhmadSYAFRI,Head,ForeignCooperationDivision,BureauofPublicRelations
andForeign Cooperation, Ministry ofTrade, Jakarta.
LaoPDR Mrs.Banesaty THEPHAVONG, Deputy Director, International Organisation Statistics
andPlanning Division, Foreign Trade Department, Ministry ofCommerce, Vientiane.
Malawi Mrs. Hilaria F.BANDA, Trade Officer, Ministry ofCommerce andIndustry,
Lilongwe.
Malaysia Mr. Adlan TUMIN, Assistant Director (Textiles), Ministry ofInternational Trade
andIndustry, Kuala Lumpur.
Mongolia Mr.Evshingiin IDESH, Senior Officer, Treaty andLawDepartment, Ministry ofTrade
andIndustry, Ulaanbaatar.
Myanmar Miss Khin W.Myint, Section Head, International Trade Organization andResearch
Department, Ministry ofNational Planning andEconomic Development, Yangon.
CONTIN ÚAPRESS/20
Página 4
Nepal Mr.JibR.KOIRALA, Section Officer, Department ofCommerce, Ministry of
Commerce, Kathmandu.
Philippines MissEvelyn Q.MANALOTO, Supervising Trade-Industry Development Specialist,
Bureau ofInternational Trade Relations, Department ofTrade andIndustry, Metro
Manila.
Singapore Mr.Premjith SADASIVAN, Country Officer (International Economics), Ministry of
Foreign Affairs, Singapore.
South Africa Mr.PatrickL.KRAPPIE,DirectorateofExportTradePromotion,DepartmentofTrade
andIndustry, Pretoria.
SriLanka Mr.Wasantha R.SENANAYAKE, Assistant Director ofCommerce, International
Commercial Relations Division, Department ofCommerce, Colombo.
Sudan Mr.Elmansour I.BOLAD, DeskOfficer, Economic Department, Ministry ofForeign
Affairs, Khartoum.
Thailand MissAuramon CHUTINET, Economist, Multilateral Trade Division, Department of
Business Economics, Bangkok.
Turkey Mr.Ziya DEMIRDÜZEN, Expert, Undersecretariat forForeign Trade, General
Directorate ofAgreements, Ankara.
Zimbabwe Mr.Fanuel G.MASAMA, Senior Administrative Officer (Multilateral Organisations
andCommodities), Ministry ofIndustry andCommerce, Harare.
FIN