RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/WPPS/W/1
27dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1760)
Grupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales
FUNCIONES DEL GRUPO DETRABAJO SOBRE LOSSERVICIOS
PROFESIONALES ENRELACI ÓNCON LACONTABILIDAD
Nota delaSecretaría
1. LaDecisión relativa alosServicios Profesionales, adoptada porelConsejo delComercio de
Servicios el1ºdemarzo de1995 (documento S/L/3), constituye elmandato delGrupo deTrabajo
sobre losServicios Profesionales. Como seindica enlaDecisión yhaconfirmado elConsejo del
Comercio deServicios, elsector delacontabilidad hadeabordarse como tarea prioritaria. Enesta
notaseexplica cómo sellegó aladecisión, sedescribe lalabor realizada sobre eltema enotras
organizaciones yseexamina brevemente elcontenido dedeterminados compromisos enestesector.
Enunanotaposterior (S/WPPS/W/2) seexpondrán lasprincipales características delsector dela
contabilidad, asícomo sureglamentación enlosniveles nacional einternacional.
2. Durante laRonda Uruguay, seacordó quehabría quetener debidamente encuenta las
repercusiones delaaplicación delosprincipios delmarco enevolución adeterminados sectores. Por
ello,losnegociadores examinaron lacuestión desilosservicios profesionales engeneral -ylosservicios
decontabilidad enparticular- precisaban normas especiales paracompletar ointerpretar elmarco.
Finalmente, noconsideraron queelsector delosservicios profesionales ensuconjunto tuviera
características peculiares queexigieran lacreación deunanexo sectorial global niquesubsectores tales
como losservicios decontabilidad precisaran untipoparticular deanotaciones. Esconveniente señalar,
noobstante, quelosEstados Unidos propusieron unAnexo sobre losServicios Profesionales de
Contabilidad1queaborda algunas delascuestiones planteadas enlaDecisión. Enélseestablecen
directrices yprocedimientos parafacilitar laprestación anivelinternacional deservicios decontabilidad
mediante elreconocimiento mutuo deaptitudes ycompetencia profesionales, centrándose enla
importancia debasar elproceso encualificaciones objetivas. Asimismo, enlasdisposiciones delAnexo
sereconoce laimportancia quereviste unamayor utilización delasnormas internacionales como base
deunlenguaje común enlainformación financiera.
I. DECISI ÓNRELATIVA ALOSSERVICIOS PROFESIONALES
3. Esevidente quesinotodas, lamayoría delasindustrias deservicios, yenparticular las
profesiones, estarán siempre sujetas areglamentación; laprotección delinterés público exige el
mantenimiento denormas adecuadas decompetencia eintegridad. Elobjetivo delpárrafo 4del
artículo VIdelAGCS esevitar quelasreglamentaciones aplicadas alosservicios enforma de
prescripciones yprocedimientos enmateria detítulos deaptitud, normas técnicas yprescripciones en
materia delicencias constituyan obstáculos innecesarios alcomercio. Porlogeneral, estasmedidas
handedistinguirse delaslimitaciones alacceso alosmercados yaltratonacional consignadas alamparo
delosartículos XVIyXVII respectivamente.
1Véase eldocumento MTN.GNS/PROF/W/2 de2deoctubre de1990.S/WPPS/W/1
Página 2
4. Enelpárrafo 4delartículo VIsepidealConsejo queelabore lasdisciplinas necesarias para
garantizar quelasmedidas encuestión, entre otras cosas:
- sebasen encriterios objetivos ytransparentes, como lacompetencia ylacapacidad
desuministrar elservicio;
- noseanmásgravosas delonecesario paraasegurar lacalidad delservicio;
- enelcasodelosprocedimientos enmateria delicencias, noconstituyan deporsíuna
restricción alsuministro delservicio.
Estaprescripción nosóloesaplicable alosservicios profesionales, sinoatodos lostiposdeservicios.
Noobstante, losMinistros, conscientes delasrepercusiones deestasmedidas reguladoras enelcomercio
deservicios profesionales, decidieron queelprograma detrabajo previsto enelpárrafo 4delartículo VI
debía llevarse aefecto inmediatamente enunGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales, y
quedebía darse prioridad alaelaboración dedisciplinas multilaterales enelsector delacontabilidad.
Estaprofesión estáyamásintegrada anivel internacional quelamayoría delasdemás, peseala
existencia deimportantes estructuras nacionales deregulación, yelcomercio internacional deservicios
decontabilidad muestra unconsiderable potencial decrecimiento.
5. Elmandato delGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales definido enlaDecisión
esdoble. ElGrupo hadeelaborar lasdisciplinas aqueserefiere elpárrafo 4delartículo VIpara
losservicios profesionales engeneral, pero, como tareaprioritaria, hadeformular recomendaciones
paralaelaboración dedisciplinas multilaterales enelsector delacontabilidad.
6. Enloquerespecta aestesector, elsegundo párrafo delaDecisión estipula queelGrupo de
Trabajo sobre losServicios Profesionales deberá centrarse entrescuestiones principales:
- laelaboración dedisciplinas multilaterales conelfindeasegurarse dequelas
prescripciones delareglamentación nacional sebasen encriterios objetivos y
transparentes, ynoseanmásgravosas delonecesario;
- lautilización delasnormas internacionales, fomentando lacooperación conlas
organizaciones internacionales competentes;
- elestablecimiento dedirectrices paraelreconocimiento delostítulos deaptitud, con
objeto decumplir lodispuesto enelpárrafo 6delartículo VI.
1. Reglamentación nacional
7. Encuanto alareglamentación nacional, enelpárrafo 4delartículo VIseprevé laelaboración
dedisciplinas multilaterales enrelación conlasprescripciones yprocedimientos enmateria detítulos
deaptitud, lasnormas técnicas ylasprescripciones enmateria delicencias. Elobjetivo esgarantizar
lacompatibilidad dedicha reglamentación conloscriterios indicados enelpárrafo 5supra .Nose
exige laarmonización delasreglamentaciones nacionales, aunque esevidente quelasgrandes diferencias
existentes entreellaspueden llegar aconstituir unobstáculo alcrecimiento delcomercio. Lafinalidad
delareglamentación eraengeneral garantizar unnivel mínimo decalidad delservicio y,porende,
proteger losintereses delosconsumidores delpaís. Lasnormas yreglamentaciones nacionales se
concibieron naturalmente paraorganizar loqueeraunmercado puramente nacional: seautorizaba
apersonas conunacualificación reglamentada obtenida enelpaísparallevar acabodeterminadas
actividades reglamentadas dentro delasfronteras nacionales. Elcrecimiento delcomercio internacional,
enparticular delsuministro transfronterizo deservicios, ylacreación delAGCS hacen necesario que
losencargados deelaborar lasreglamentaciones consideren enuncontexto másamplio elinterés público
yelpropio concepto dereglamentación.S/WPPS/W/1
Página 3
8. Lasprescripciones ylosprocedimientos enmateria detítulos deaptitud podrían resultar
discriminatorios ysuponer unobstáculo alcomercio dedosformas. Primeramente, enloqueserefiere
alacceso alascategorías delaprofesión dentro deunajurisdicción dada, prescripciones discriminatorias
-porejemplo elnoreconocimiento delostítulos académicos obtenidos enotraspartes- pueden hacer
másdifícil paraunextranjero queparaelciudadano deunpaísadquirir lascualificaciones necesarias,
aunque parece improbable queésteseaunobstáculo común oimportante. Ensegundo lugar, puede
haber diferencias notorias entre lospaíses encuanto alnivel detitulación necesario paraprestar un
servicio. Tales diferencias sedeben amenudo afactores estrictamente objetivos, como elgrado de
complejidad delaeconomía dequesetrateolanaturaleza ydificultad delasfunciones queserequieren
deloscontables enlalegislación nacional. Lasdiferencias enlalegislación ytradiciones nacionales
pueden también darlugar aquelamisma función seasigne aprofesiones sustancialmente diferentes
enpaíses distintos, oaqueserequiera unnivel másaltodecualificación parallevarla acaboenun
paísqueenotro, porloqueaunposible proveedor extranjero puede resultarle másdifícil cumplir
losrequisitos. Además, enmuchos países laprofesión decontable sedivide encategorías según el
nivel decualificación ycompetencia desusmiembros, siendo loscontables deprimera categoría los
máspreparados. Estas diferencias sematerializan enunadiferente titulación profesional. Sinembargo,
estasegmentación delaprofesión varía según lospaíses, haciendo difícil lacomparación. Eneste
sentido, latransparencia yobjetividad deloscriterios tienen unaimportancia evidente, aligual que
elcometido delGrupo deTrabajo degarantizar quelasreglamentaciones noseanmásgravosas de
lonecesario.
9. Lasnormas técnicas determinan lasreglas quedeben seguir losprofesionales alahoradeprestar
undeterminado servicio. Sehanelaborado enlamayoría delasjurisdicciones paragarantizar unnivel
constante decalidad delservicio enundeterminado mercado. Enlaprofesión decontable, lasnormas
técnicas definen, porejemplo, laforma enqueunauditor conunadiligencia normal deberealizar una
comprobación decuentas, estoes,quéverificaciones deberá llevar acaboenfunción deltipodeempresa
(empresas industriales, entidades bancarias, pequeñas ymedianas empresas, etc.), laforma de
fundamentar documentalmente sulabor, etc.Endeterminados mercados, pueden coexistir diferentes
niveles denormas paraelmismo servicio, loquebrinda alcliente laposibilidad deelegir. Porello,
serádifícil disociar eltemadelasnormas técnicas delacuestión anterior, yaquelasegmentación real
delmercado suele articularse entorno alacombinación detítulos deaptitud/normas técnicas: los
contables oauditores deprimera categoría ofrecen losmejores servicios, y,alainversa, losprofesionales
decualificación inferior pueden prestar losservicios menos complejos ocompletos. Haynumerosas
diferencias entre lospaíses encuanto alasnormas técnicas ylasegmentación delmercado, loque
hacequeelreconocimiento delosservicios olaidentificación delosservicios correspondientes entre
jurisdicciones seaunverdadero problema.
10. Prescripciones enmateria delicencias. Todos lospaíses exigen alosprofesionales una
autorización paraejercer actividades reglamentadas ensuterritorio. Lasprescripciones enmateria
delicencias abarcan todos losrequisitos queexigen aunapersona paraelejercicio desuprofesión
lasautoridades competentes deunadeterminada jurisdicción. Además delasprescripciones enmateria
detítulos deaptitud yaprevistas enelpárrafo 8supra ,lasprescripciones enmateria delicencias pueden
incluir, según elpaísdequesetrate, requisitos denacionalidad, establecimiento oresidencia, laausencia
deantecedentes penales, laprestación deunjuramento, lasuscripción deunseguro deindemnización
profesional, etc.Losprocedimientos enmateria delicencias sontodos lostrámites quehayquerealizar
parasolicitar lalicencia. Unadelastareas delGrupo deTrabajo seráexaminar suduración y
transparencia. Esosprocedimientos abarcan también otros elementos previstos enelartículo VIyque
contodaseguridad, pueden generar problemas dadalamagnitud delasdiferencias existentes entre
lospaíses. Lasprescripciones enmateria delicencias pueden constituir elprincipal obstáculo a
determinados modos desuministro. Porejemplo, elsuministro transfronterizo delservicio resulta
casiimposible siparalaconcesión delalicencia serequiere elestablecimiento comercial, peropuedeS/WPPS/W/1
Página 4
resultar difícil permitir alosextranjeros sinestablecimiento comercial queejerzan suprofesión enel
paíssiésteexige asusciudadanos dicho establecimiento.
2. Normas internacionales
11. Enelmandato delGrupo deTrabajo sereconoce queunamayor utilización delasnormas
internacionales puede contribuir aprofundizar laliberalización yamejorar latransparencia. Sesolicita
delGrupo quefomente lacooperación conlasorganizaciones internacionales competentes definidas
enlanota3apiedepágina alapartado b)delpárrafo 5delartículo VI: por"organizaciones
internacionales competentes" seentiende losorganismos internacionales delosquepuedan sermiembros
losorganismos competentes de,porlomenos, todos losMiembros delaOMC".
12. Enelsector delacontabilidad, dosorganismos internacionales, laFederación Internacional
deContables (FIC) ylaComisión deNormas Internacionales deContabilidad (CNIC) hanelaborado
hasta ahora normas internacionales. Lalabor queestosdosorganismos hanrealizado durante losdos
últimos decenios enrelación conlaelaboración denormas reconocidas internacionalmente sedescribe
eneldocumento S/WPPS/W/2. Lautilización deestasnormas estábastante extendida, perosólocon
carácter voluntario, yaquenilaFICnilaCNIC tienen unaautoridad directa sobre unadeterminada
jurisdicción. Lasautoridades nacionales detodos lospaíses Miembros delaOMC hanmantenido su
prerrogativa deestablecer reglamentaciones ynormas anivel nacional. Lautilización delasnormas
FICoCNICdependedequeseancompatiblesconlascorrespondientesnormasnacionalesoseincorporen
alasmismas.
3. Directrices paraelreconocimiento delostítulos deaptitud
13. EnlaDecisión seprevé queelGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales establezca
directrices paraelreconocimiento delostítulos deaptitud, talycomo seestipula enelartículo VII.
Dichas directrices deberían facilitar laaplicación efectiva delpárrafo 6delartículo VI,queprevé que
cadaunodelosMiembros establezca procedimientos adecuados paraverificar lacompetencia delos
profesionales deotrosMiembros. Laaplicación porlosMiembros delpárrafo 6delartículo VIdebería
también facilitar laaplicación efectiva delartículo VIIyelreconocimiento delostítulos deaptitud
profesionales. Verificar lacompetencia delosprofesionales extranjeros significa entérminos generales
examinar lasprescripciones enmateria detítulos deaptitud ydelicencias aquehanestado sujetos
ensujurisdicción territorial paracerciorarse dequeesasprescripciones exigen unniveldecompetencia
equivalente aldelasdelpaísreceptor eidentificar lasprincipales diferencias deimportancia entre las
prescripciones deunayotrajurisdicción quetalvezhaya quecompensar. Como seindica enel
documento S/WPPS/W/2, larealización deesteproceso puede adoptar varias formas: reconocimiento
delostítulos profesionales, reconocimiento delaeducación oreconocimiento delaslicencias paraejercer
unaprofesión.
II. LABOR REALIZADA ENOTRAS INSTANCIAS
14. Algunas organizaciones internacionales ylapropia profesión contable hantrabajado durante
largo tiempo encuestiones deimportancia paraelmandato delGrupo deTrabajo sobre losServicios
Profesionales, elcualpodría aprovechar losresultados deesalabor. Entre laspublicaciones demayor
importancia paraelGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales pueden citarse lasdelISAR
(Grupo deTrabajo Intergubernamental deExpertos ennormas internacionales sobre contabilidad y
redacción deinformes, quetrabaja bajoladirección delaUNCTAD), laOCDE ylaFIC. Las
publicaciones delosexpertos también pueden servir defuente deinformación, sibienenesteámbito
lainformación esmásdifícil deobtener porfaltadeunaautoridad única destacada.S/WPPS/W/1
Página 5
1. LaFIC
15. LaFIC(117organismos miembros de84países querepresentan amásde1,2millones de
profesionales contables) esunafederación deorganismos nacionales delaprofesión. Hapublicado
unaseriedenormas internacionales sobre auditoría, deontología, enseñanza, contabilidad financiera
ydegestión yelsector público. Laorganización, querepresenta alosprincipales interesados enla
liberalización delsector delacontabilidad hatrabajado durante largo tiempo enestascuestiones. Uno
desusproyectos másrecientes, iniciado en1994yrelacionado conlaaplicación delAGCS alosservicios
profesionales, esunestudio sobre lascuestiones relativas alcomercio internacional deservicios de
contabilidad. Elestudio sebasaenuncuestionario dirigido atodos losorganismos miembros dela
FIC,queabarca lossiguientes puntos:
A. Información básica general
B. Alcance delareglamentación
C. Autorización paraejercer, incluyendo losrequisitos paraobtener lostítulos deaptitud
D. Trato dadoalascompañías
E. Obtención detrabajo profesional
F. Independencia
G. Control delainmigración
H. Ejercicio delaprofesión enjurisdicciones extranjeras
I. Diálogo conlosrepresentantes delaOMC
J. Cambios previstos enlareglamentación
16. Hastaahorahanrespondidoalcuestionario49organismosmiembrosquerepresentana38países.
Ladistribución geográfica delasrespuestas eslasiguiente:
África-Oriente Medio 6
América 6
Asia 10
Europa 16
Enlamuestra están representados todos lostipos deeconomías, desarrolladas, endesarrollo oen
transición.
17. Elresumen delasrespuestas sepondrá adisposición delaSecretaría delaOMC enforma
debasededatos impresa, yelGrupo deTrabajo sobre losServicios Profesionales podrá utilizarlo
parasuspropios fines.
2. OCDE
18. LaOrganización deCooperación yDesarrollo Económicos, através desuGrupo sobre Normas
deContabilidad, harealizado parasusmiembros unatarea semejante aloqueseacaba deexplicar
enrelación conelISAR. Entre losresultados másdestacados deesalabor estáunapublicación sobre
latitulación quehandeposeer losauditores, demarzo de1988.
19. Además, elComité deMovimientos deCapital yTransacciones Invisibles delaOCDE (CMIT)
haestado trabajando durante algún tiempo enlaliberalización delcomercio internacional delosservicios
profesionales. En1985 publicó unestudio sobre laspolíticas decompetencia ylasprofesiones que
abarcaba varias profesiones liberales reglamentadas, incluidas ladecontable, yenelque,entre otras
cosas seidentificaban losprincipales obstáculos alejercicio internacional deestasprofesiones. Más
recientemente, enseptiembre de1994, organizó unseminario práctico sobre losservicios profesionales
destinado aanalizar varias profesiones, entreellasladecontable. Losdebates delseminario sesituaronS/WPPS/W/1
Página 6
claramente enlaperspectiva delaaplicación delAGCS ylaDecisión relativa alosServicios
Profesionales. Paraoctubre de1995 estáprevista unasegunda reunión delseminario paratratar las
cinco cuestiones siguientes:
1) Relación yclasificación delasmedidas queafectan alcomercio deservicios
profesionales enelámbito geográfico delaOCDE.
2) Relación entre lasprofesiones ylostítulos profesionales, lasactividades yla
reglamentación enlospaíses delaOCDE.
3) Papel económico eimportancia delcomercio internacional enelsector delosservicios
profesionales.
4) Política delacompetencia yliberalización delcomercio deservicios profesionales.
5) Intereses delosconsumidores yliberalización delcomercio deservicios profesionales.
3. ElISAR
20. ElGrupodeTrabajoIntergubernamentaldeExpertosennormasinternacionalessobrecontabilidad
yredacción deinformes (ISAR) fuecreado en1982mediante unaresolución delConsejo Económico
ySocial delasNaciones Unidas. Elprincipal objetivo delGrupo espromover laarmonización
internacional delasdiferentes prácticas enrelación conlacontabilidad empresarial ylapresentación
deinformes. Nohatratado lacuestión delasauditorías.
21. Todos losEstados miembros delaConferencia delasNaciones Unidas sobre Comercio y
Desarrollo (UNCTAD) pueden pertenecer aesteGrupo deTrabajo, quecuenta conobservadores de
organizaciones intergubernamentales ynogubernamentales, como laUnión Europea, laOrganización
deCooperación yDesarrollo Económicos, laCámara deComercio Internacional, laConfederación
Internacional deSindicatos Libres, laComisión deNormas Internacionales deContabilidad yla
Federación Internacional deContables. Losservicios deSecretaría delGrupo lospresta laDivisión
deEmpresas Transnacionales eInversión delaUNCTAD. ElISAR informa alaComisión de
Inversiones Internacionales yEmpresas Transnacionales, unórgano subsidiario delaJuntadeComercio
yDesarrollo delaUNCTAD.
22. Losobjetivos delGrupo ISAR sonlossiguientes:
- funcionar como organismo internacional paraelexamen delascuestiones relacionadas
conlacontabilidad ylapresentación deinformes porlasempresas transnacionales;
- aportar unacontribución positiva alaelaboración denormas enlosplanos nacional
yregional;
- tener encuenta losintereses delospaíses endesarrollo enrelación conladivulgación
delainformación.
23. Porconsiguiente, elGrupo noesunorganismo deelaboración denormas. Examina, analiza
ypromueve eltrabajo realizado porotros enesteámbito conobjeto deestablecer losmejores métodos
odirectrices "deconducta" paraladivulgación deinformación financiera ynofinanciera.S/WPPS/W/1
Página 7
24. Desde principios deldecenio de1990, elISAR haampliado susactividades paraocuparse
delaeducación yformación deloscontables. Así,en1993 publicó unexamen delasprescripciones
enmateria detítulos deaptitud deloscontables enlasdiferentes regiones delmundo.2
25. Entre losdiferentes proyectos quepatrocina actualmente elISAR, hayunoquepodría serde
granimportancia paraeltrabajo delGrupo sobre losServicios Profesionales. Setratadeunestudio
sobre lasrazones porlasquelospaíses nocumplen lasnormas internacionales decontabilidad, afin
dedeterminar elgrado dereconocimiento alcanzado porlasnormas delaCNIC (estaComisión, cuyo
principal objetivo eslaelaboración ypublicación denormas internacionales decontabilidad-NIC) tiene
lamisma composición quelaFIC. Lasconclusiones delestudio, queutilizarán elCNIC yla
Organización Internacional deComisiones deBolsa yValores, estarán disponibles en1996.
26. ElISAR haindicado quelecomplacería sobremanera contribuir alalabordelGrupo deTrabajo
sobrelosServiciosProfesionalesyponerasudisposiciónladocumentaciónqueésteconsidereapropiada.
III. COMPROMISOS ESPEC ÍFICOS ENELSECTOR DELACONTABILIDAD
27. Hasta lafecha hay51listas (contando ladelaComunidad Europea como unasola) delos
MiembrosactualesdelaOMCydelospaísesenvíasdeadhesiónquecontienencompromisosvinculantes
enelsector delacontabilidad. Estas listas sehandistribuido enunanotainformal delaSecretaría
sobre Compilación deListas deCompromisos yServicios deContabilidad, Auditoría yTeneduría de
Libros defecha 15dejunio de1995.
28. Entodas laslistas salvo encinco sehautilizado laclasificación CCP paraestablecer los
compromisos enrelación conlostressubsectores siguientes:
Contabilidad
- Servicios depreparación deestados financieros (CCP 86213)
Servicios depreparación deestados financieros revisados apartir delainformación facilitada
porelcliente. Nosegarantiza laprecisión delosestados resultantes. Seclasifican eneste
apartado losservicios depreparación delasdeclaraciones deimpuestos delassociedades cuando
secobran conjuntamente conlosdepreparación delosestados financieros.
Exclusión: Losservicios depreparación delasdeclaraciones deimpuestos delassociedades
seclasifican enlasubclase 86302 (servicios depreparación yrevisión deimpuestos delas
sociedades cuando sefacilitan independientemente).
- Otros servicios decontabilidad (CCP 86219)
Otrosserviciosdecontabilidadtalescomocertificaciones,valoraciones,serviciosdepreparación
deinformes proforma, etc.
Auditoría
- Servicios deauditoría financiera (CCP 86211)
Servicios deexamen delasanotaciones contables yotros elementos justificativos deuna
organización destinados aofrecer undictamen sobre silosestados financieros delaorganización
reflejan fielmente suposición enunafecha determinada ylosresultados desusoperaciones
durante elperíodo quefinaliza enesafecha, deacuerdo conlosprincipios decontabilidad
generalmente aceptados.
2Véase"Cuestionesrelacionadasconlacontabilidadylaprestacióndeinformesanivelinternacional-Examen
de1993" (UNCTAD).S/WPPS/W/1
Página 8
- Servicios derevisión decuentas (CCP 86212)
Servicios derevisión delosestados financieros anuales yprovisionales yotrainformación
contable. Larevisión tieneunalcance menor quelaauditoría yporconsiguiente sunivel de
fiabilidad estambién inferior.
Teneduría delibros
- Servicios deteneduría delibros, excepto declaraciones deimpuestos (CCP 86220)
Servicios deteneduría delibros consistentes enlaclasificación yregistro detransacciones
comerciales entérminos monetarios enunaunidad demedida enloslibros decontabilidad.
Exclusión: Losservicios deteneduría delibros relacionados conladeclaración deimpuestos
seclasifican enlasubclase 86302 (servicios depreparación yrevisión delosimpuestos delas
sociedades).
29. Conrespecto aloscompromisos asumidos enrelación conlacontabilidad, lasituación general
puede describirse delasiguiente forma:
- Enelcasodelosdosmodos desuministro enlosqueelproveedor noestápresente
enelmercado(suministrotransfronterizoyconsumoenelextranjero)existeunacantidad
considerable deconsolidaciones sinlimitaciones. Sinembargo, aveces losmodos no
sonobjeto deconsolidación, loquesedebealhecho dequelapresencia comercial
eselmodo desuministro preferido.
- Enloquerespecta almodo depresencia comercial, másdelamitad delaslistas
contienen limitaciones aplicables asectores específicos, queserelacionan con
prescripciones concernientes a:
- laentidad jurídica preferida (por ejemplo, empresa individual/sociedad
colectiva);
- limitacionesalaparticipaciónenelcapital,requisitosdeciudadaníaoresidencia
paraobtener laautorización (porejemplo, requisito denacionalidad paralos
servicios decontabilidad oauditoría);
- enalgunos casos, prohibición deutilizar elnombre delaempresa extranjera.
- Respecto delapresencia depersonas jurídicas noexisten limitaciones aplicables a
sectores específicos. Lasconcesiones relativas almovimiento depersonas sehan
realizado horizontalmente yafectan aloscompromisos enrelación conlaspersonas
transferidas dentro delaempresa (administradores, ejecutivos yespecialistas), asícomo
aloslímites cuantitativos alnúmero totaldeextranjeros quepueden suministrar
servicios.S/WPPS/W/1
Página 9
Elsiguiente cuadro, indica paracadaunodelostressubsectores delsector decontabilidad,
(servicios decontabilidad, auditoría yteneduría delibros), lospaíses quehanasumido uncompromiso
específico.
País Contabilidad Auditoría Teneduría de
librosTotal
Antigua yBarbuda X X X 3
Antillas (Países Bajos) X X X 3
Argentina X X X 3
Aruba (Países Bajos) X X X 3
Australia X X X 3
Austria X X X 3
Brasil X X X 3
Brunei Darussalam X 1
Canadá X X X 3
Chile X 1
China X X X 3
Chipre X X X 3
Colombia X X X 2
Comunidades Europeas y
susEstados miembros (12)X X X 3
Corea, Rep.de X X X 3
Cuba X X 2
ElSalvador X X 2
Eslovenia X X X 3
Estados Unidos deAmérica X X X 3
Finlandia X 1
Gambia X X X 3
Guyana X X X 3
Hong Kong X X X 3
Hungría X X X 3
Islandia X X X 3
Israel X X X 3
Jamaica X X X 3
Japón X X X 3
Lesotho X X X 1
Liechtenstein X X X 3
Malasia X X X 3
Malawi X X 2S/WPPS/W/1
Página 10
Maldivas X X X 3
Marruecos X X X 3
México X X X 3
Noruega X X X 3
Nueva Zelandia X X X 3
Perú X X X 3
Polonia X X X 3
República Eslovaca X X X 3
República Dominicana X X 2
República Checa X X X 3
Sierra Leona X X X 3
Singapur X X 2
Sudáfrica X X X 3
Suecia X X X 3
Suiza X X X 3
Tailandia X X X 3
Turquía X X X 3
Venezuela X X 2
Zambia X X X 3
Total 48 50 43