RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/1/BRA
21demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1030)
Original: inglés
COMERCIO DEESTADO
Notificación conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII
delGATT de1994 yalpárrafo 1delEntendimiento
relativo alainterpretación delartículo XVII
BRASIL
Seharecibido delaMisión Permanente delBrasil lasiguiente comunicación, defecha 8de
marzo de1996.
_______________
1. COBRA -Computadores eSistemas Brasileiros S.A.
a) Legislación yobjetivos
- COBRA fuecreada en1974 como empresa privada y,en1977, pasó asercontrolada
indirectamente porelGobierno Federal, mediante laparticipación delBanco doBrasil S.A.,
elBanco Nacional deDesenvolvimento Econômico eSocial (BNDES), laCaixa Econômica
Federal (CEF) yelServiçoFederal deProcessamento daDados (SERPRO), como instrumento
delapolítica nacional enmateria deinformática.
- En1990, laempresa pasóaestarcontrolada porelBanco doBrasil S.A., queposee el80,6por
ciento desucapital social.
- Actualmente, laempresa presta servicios deasistencia técnica alBanco doBrasil yaotras
empresas delmercado nacional. Estáencurso elproceso deprivatización.
b) Funcionamiento delaempresa
- COBRA comercia exclusivamente conunimportador debienes deequipo ycomponentes
informáticos, através decontratos deasociación confabricantes ydistribuidores delmercado
internacional, encondiciones demercado;
- Elsector privado participa enestesector delmercado enlasmismas condiciones;
- Noespráctica habitual delaempresa laconclusión decontratos deimportación alargo plazo.G/STR/N/1/BRA
Página 2
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994 (importaciones -miles de
dólares EE.UU.)
AñoPiezas de
recambioEquipo Soporte lógico Total
1992 562,5 93,0 5,1 660,6
1993 289,4 795,4 48,3 1.133,1
1994 3.189,5 909,3 180,3 4.279,1
Fuente: COBRA -Computadores eSistemas Brasileiros S.A.
2. Petrobrás Química S.A.-PETROQUISA
a) Legislación yobjetivos
- PETROQUISA fuecreada envirtud delDecreto Nº61.981, defecha 28dediciembre de1967,
basadoenlaLeyNº2004/53,comoempresadecapitalmixto,filialdePetróleoBrasileiroS.A.-
PETROBR ÁS.Elobjetivo delaempresa esfomentar laintegración delsector privado en
lasiniciativas delEstado paradiversificar lasactividades industriales ypromover proyectos
industriales enelsector delapetroquímica.
b) Funcionamiento delaempresa
- Actualmente, PETROQUISA tiene participación enotras empresas relacionadas conla
manufactura, elcomercio, lasimportaciones yexportaciones deproductos deempresas químicas
ypetroquímicas engeneral. Lasactividades dePETROQUISA secircunscriben ala
administración desuparticipación enelcapital deesasempresas, porloquenorealiza
operaciones decomercio internacional.
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994
- Noespertinente porloexpuesto enelpunto b)supra.
3. ITAIPU Binacional
a) Legislación yobjetivos
- ITAIPU fuecreada en1973, como resultado delacuerdo internacional concertado entre los
Gobiernos delBrasil ydelParaguay, loscuales constituyeron "una sociedad jurídica
internacional";
- Suobjetivo esexplorar losrecursos hidroeléctricos delRíoParaná.
b) Funcionamiento delaempresa
- Deconformidad conlodispuesto eneltratado internacional firmado porelBrasil yelParaguay,
cadaunodeesospaíses tienederecho aadquirir delotroelexcedente delcontingente deenergía
asignado acadaparte (50porciento). EnelcasodelBrasil, estaadquisición lallevaacabo
ELETROBR ÁS,sociedad decartera delsistema eléctrico brasileño;G/STR/N/1/BRA
Página 3
- Enlapráctica, elParaguay noconsume latotalidad delcontingente deenergía quele
corresponde, producida porITAIPU, conloqueelBrasil importa elexcedente.
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994 (energía eléctrica importada -
miles dedólares EE.UU.):
Año Millones MWh EE.UU.$
1992 24,5 52.250,3
1993 28,0 58.796,0
1994 32,3 60.571,4
Fuente: ITAIPU Binacional.
4. Industrias Nucleares doBrasil S.A.-INB
a) Legislación yobjetivos
- INBfuecreada porlaLeyNº5.570, del1ºdediciembre de1971, conladenominación de
CompanhiaBrasileiradeTecnologiaNuclear-CBTN,lacualseconvirtióenEmpresasNucleares
Brasileiras -NUCLEBR ÁSy,posteriormente, enIndústrias Nucleares doBrasil S.A.(Decreto
LeyNº2.464, de31deagosto de1988);
- Objetivo: apoyar losesfuerzos delEstado tendentes aldesarrollo ydominio delatecnología
avanzada degeneración deenergía eléctrica.
b) Funcionamiento delaempresa
- Enlaactualidad, INBrealiza exclusivamente importaciones.
- Elsector privado nointerviene enestaesfera, queconstituye unmonopolio delaUnión.
- Criterios utilizados paradeterminar elvolumen deimportación: sedetermina enfunción de
lasnecesidades delasplantas deenergía nuclear brasileñas, explotadas porelcomplejo eléctrico
FURNAS (FURNAS Centrais Elétricas).
- Contratos alargo plazo -enlaactualidad, hayenvigor trescontratos conSiemens (Alemania)
yunoconURENCO (Alemania, Países Bajos yReino Unido).
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994 -importaciones depiezas de
repuesto ycombustible paraplantas deenergía nuclear (uranio enriquecido):
Año Miles dedólares estadounidenses
1992 4.500.00
1993 Nohubo importaciones
1994 Nohubo importaciones
Fuente: INB-Indústrias Nucleares Brasileiras S.A.G/STR/N/1/BRA
Página 4
5. Florestas RioDoce S.A.
a) Legislación yobjetivos
- Laempresa estácontrolada porCompanhia ValedoRioDoce -CVRD, creada en1967sobre
labasedeincentivos fiscales delGobierno Federal. Posteriormente, Florestas RioDoce S.A.
seconvirtió enunaempresa paraeldesarrollo deproyectos forestales deCVRD.
b) Funcionamiento delaempresa
- Laempresa realiza, mediante licitación importaciones debienes deequipo enelmercado
internacional, destinados alestablecimiento deunaindustria, yventas deexportación de
eucaliptos ydetableros;
- Elsector privado participa enestaesfera enlasmismas condiciones, teniendo encuenta que
laempresa norecibe subvenciones delGobierno;
- Criterios utilizados paradeterminar elvolumen delasimportaciones -elvolumen delas
exportaciones demaderas ytableros sedetermina enfunción delademanda externa yla
capacidad deproducción;
- Contratos alargo plazo -inexistentes hasta laactualidad.
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994
- Noseprodujeron exportaciones enesteperíodo -lasoperaciones deexportación comenzaron
en1995.
6. Companhia ValedoRioDoce -CVRD
a) Legislación yobjetivos
- CVRD fuecreada envirtud delDecreto LeyNº4.352, del1ºdejuniode1942, como sociedad
anónima, dedicada alaexplotación, comercialización, transporte yexportación demineral de
hierro procedente delasminas deItabira, asícomo alaexplotación delFerrocarril
Vitória-Minas.
b) Funcionamiento delaempresa
- CVRD desempeña unaactividad exportadora enelmercado exterior, sinningún privilegio
conrespecto alasempresas competidoras delsector privado;
- Elvolumen deexportación (aproximadamente dostercios delaproducción delaempresa) viene
determinado porcontratos alargo plazo, de5a15años, alosquecorresponde el95porciento
delasoperaciones.G/STR/N/1/BRA
Página 5
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994
EXPORTACIONES DEMINERAL DEHIERRO Y"PELLETS"
(miles dedólares EE.UU.)
1992 1993 1994
1.000 Tm Dólares
EE.UU.1.000 Tm Dólares
EE.UU.1.000 Tm Dólares
EE.UU.
Fino 46.767 901.568 47.576 821.256 50.903 796.501
Engranalla 4.069 83.649 4.043 74.397 5.290 91.002
En"pellets" enbruto 1.233 22.659 3.086 46.472 3.064 42.243
En"pellets" 6.164 206.306 7.126 218.505 9.875 296.113
Producción nacional 145.767 150.348 166.514
Fuente: Compañía ValedoRioDoce.
7. Companhia Nacional deAbastecimento -CONAB
a) Legislación yobjetivos
- CONAB fuecreada como empresa pública porlaLeyNº8.29, de2deabrilde1990, yestá
vinculada alMinisterio deAgricultura, Abastecimiento yReforma Agraria. Envirtud deesta
ley,sefusionaron otras tresempresas estatales queexistían anteriormente. CONAB fue
constituida envirtud delDecreto Nº99.944, de16dediciembre de1990, ytienecomo objetivo
servir deinstrumento estatal enapoyo delaformulación yaplicación depolíticas enmateria
deagricultura ydeabastecimiento, conelfindegarantizar lasatisfacción delasnecesidades
básicas delasociedad, preservando yestimulando losmecanismos delmercado.
b) Funcionamiento delaempresa
- CONAB noefectúa exportaciones niimportaciones. Encircunstancias excepcionales, ypor
decisión delMinisterio deAgricultura, puede realizar operaciones deimportación; encambio,
ensituaciones normales, eselsector privado elqueseencarga deimportar productos
agropecuarios.
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994
- Noseefectuaron importaciones enesteperíodo.
8. Casa daMoeda doBrasil -CMB
a) Legislación yobjetivos
- CMB fuecreada porlaLeyNº5.895, del19dejunio de1973, conelobjetivo defabricar,
enrégimen deexclusividad, monedas ypapel moneda, sellos ytimbres federales, asícomo
bonos públicos federales.G/STR/N/1/BRA
Página 6
b) Funcionamiento delaempresa
CMB interviene enlossiguientes sectores delmercado internacional:
- Exportaciones. Papel moneda, moneda, pasaportes, sellos, bonos, etc.;
- Importaciones: Materias primas, insumos, bienes deequipo ypiezas derecambio.
Elsector privado nointerviene enelmercado nacional como fabricante depapel moneda,
moneda, pasaportes, sellos, timbres ybonos públicos federales.
Criterios utilizados paradeterminar elvolumen delasexportaciones ydelasimportaciones:
- Exportaciones: capacidad deproducción disponible, volumen depedidos, precios y
plazos.
- Importaciones: Término delciclovitaldelosbienes deequipo, apetición delosclientes
(insumos ymaterias primas) parapoder responder alospedidos deexportación.
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994 (Importaciones/Exportaciones
-miles dedólares EE.UU.)
Importaciones Exportaciones
Piezas derecambio y
bienes deequipoMaterias primas
einsumos
1992 127,1 803,9 1.085,0
1993 1.360,1 1.705,6 3.815,4
1994 2.426,0 1.462,5 1.057,7
Fuente: Casa daMoeda doBrasil.
9. BR-Petrobrás Distribuidora S.A.
a) Legislación yobjetivos
- BRDistribuidora fuecreada el20dejuliode1971, sobre labasedelaLeyNº2004/53,
pordecisióndelConselhoNacionaldoPetróleo.Suobjetivoesproducirycomercializar
lubricantes ycombustible.
b) Funcionamiento delaempresa
- Laempresa exporta lubricantes ycombustible paraelsuministro deaeronaves ybuques
extranjeros eimporta aditivos destinados alaproducción delubricantes.
- Existen otras empresas quedesarrollan susactividades enelsector, conforme alas
normas delDepartamento Nacional deCombustíveis. BRDistribuidora eslaúnica
queopera entodoelterritorio brasileño.G/STR/N/1/BRA
Página 7
- Loscontratos alargoplazo entreBRDistribuidora ysusclientes yproveedores sebasan
ennegociaciones yenlascondiciones delmercado.
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994 (Importaciones/Exportaciones
-miles dedólares EE.UU.)
Exportaciones Importaciones
Combustible LubricantesMaquinaria y
bienes de
equipoAditivos
1992 Dólares
EE.UU.41.954 2.648 5.786 1.404
M3 203.290 2.640 - -
1993 Dólares
EE.UU.31.908 3.048 1.404 2.328
M3 472.560 3.136 - -
1994 Dólares
EE.UU.23.768 5.558 - 1.971
M3 475.334 6.267
Fuente: BR-Petrobrás Distribuidora S.A.
10. Petróleo Brasileiro S.A.-PETROBR ÁS
a) Legislación yobjetivos
- PETROBR ÁSfuecreada porlaLeyNº2004, de1953, queestableció lapolítica nacional del
petróleo ydiounanueva orientación alConselho Nacional doPetróleo. Enelmarco del
monopolio delaUnión, PETROBR ÁSteníaasucargo lasactividades relacionadas conelsector
delpetróleo.
b) Funcionamiento delaempresa
- PETROBR ÁSefectúa operaciones deimportación ydeexportación ysusactividades vienen
determinadas porlasnecesidades delmercado interno brasileño. Sóloseexportan losexcedentes
delosproductos derivados delpetróleo.
- Loscontratos deimportación sefirman según lascondiciones delmercado internacional.
Aproximadamente el70porciento deestos contratos sondeunañoyelrestotieneperíodos
devigencia máscortos.G/STR/N/1/BRA
Página 8
c) Información estadística correspondiente alperíodo 1992/1994 (importaciones/exportaciones
-dólares EE.UU. millones ymiles debarriles pordía)
Año Producto Importaciones (c.i.f.) Exportaciones (f.o.b.) 1)
Dólares
EE.UU.bpdDólares
EE.UU.bpd bpd
1992 Petróleo 3.407 495 0 0 643
Derivados 1.220 165 620 87
1993 Petróleo 2.388 400 0 0 665
Derivados 2.455 388 863 132
1994 Petróleo 2.685 474 0 0 680
Derivados 2.046 319 799 124
Fuente: PETROBR ÁS.
1) Producción nacional depetróleo elaborable
bpd = barriles pordía.