ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/1/ZMB/1
28avril1995
DUCOMMERCE(95-1097)
Original: anglais Comité dessubventions etdesmesures compensatoires
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS AUTITRE
DEL'ARTICLE 32.6DEL'ACCORD
ZAMBIE
LaMission permanente delaZambie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
endatedu13avril1995.
_______________
GOUVERNEMENT DELAZAMBIE
__________
INSTRUMENT N54DE1994
__________
Loisurlesdouanes etlesdroits d'accise
(Recueil delois,Volume XII,chapitre 662)
__________
Règlement de1994 surlesdouanes etlesdroits d'accise
(Droits compensateurs) (Enquêtes)
Envertu despouvoirs quisontconférés àl'article centquatre-vingt-dix-huit delaLoisurles
douanes etlesdroits d'accise, ilestétabli leRèglement suivant:
1. Leprésent Règlement pourra êtredésigné souslenomdeRèglement de1994surlesdouanes
etlesdroits d'accise (Droits compensateurs) (Enquêtes).
2. Dans leprésent Règlement, saufindication contraire,
leterme "plainte" s'entend d'uneplainte ausensduparagraphe trois;G/SCM/N/1/ZMB/1
Page2
l'expression "droit compensateur" s'entend dudroit exigible envertu del'article
soixante-quatorze Adelaloi;
l'expression "valeur surlemarché national", s'agissant detoutes marchandises, alesensdéfini
àl'article soixante-quatorze delaloi;
l'expression"marchandisesd'originezambienne"s'entenddesmarchandisescultivées,fabriquées
ouproduites enZambie;
l'expression "importations subventionnées" s'entend desmarchandises pourlesquelles une
compensation, uneincitation, unesubvention ouautreforme d'aidefinancière àl'exportation
estoudoitêtreaccordée àunexportateur, àunfabricant ouàunfournisseur desmarchandises
enquestion.
3.1) Toute personne quiconsidère:
a) qu'unebranche deproduction seconsacrant àlaculture, àlaproduction, àlafabrication
demarchandises d'origine zambienne asubiousubira probablement unpréjudice par
suite del'importation oudel'importation probable enZambie demarchandises
subventionnées, et
b) qu'undroitcompensateur devrait êtreimposé surcesmarchandises subventionnées,
pourra déposer uneplainte parécritauprès del'Inspecteur sousuneforme approuvée parcedernier.
2) Lerequérant fournira lesrenseignements suivants àl'appui desaplainte:
a) ladésignation précise etlesspécifications précises desmarchandises subventionnées;
b) lepaysd'origine etlepaysenprovenance duquel lesmarchandises sontexportées à
destination delaZambie;
c) lenometl'adresse duproducteur desmarchandises subventionnées;
d) lenometl'adresse del'exportateur desmarchandises àdestination delaZambie;
e) lenometl'adresse del'importateur ouduvendeur desmarchandises subventionnées;
f) lavaleur desmarchandises subventionnées surlemarché national deleurpaysd'origine
oudupaysenprovenance duquel ellessontexportées àdestination delaZambie;
g) lecoût, fretetassurance compris, auquel lesmarchandises subventionnées ontétéou
seront probablement importées enZambie;
h) lemontant delacompensation, del'incitation, delasubvention ouautreforme d'aide
financière àl'exportation dontilestallégué qu'elleaétéoudoitêtreaccordée pour
lesmarchandises enquestion;
i) ladésignationpréciseetlesspécificationsprécisesdesmarchandisesd'originezambienne
qui,aumoment deleurvente, ontétéouseront probablement enconcurrence avec
lesimportations subventionnées;G/SCM/N/ 1/ZMB/1
Page3
j) leprixdevente etlastructure descoûts desmarchandises d'origine zambienne qui
seront probablement affectées parlavente desmarchandises subventionnées;
k) lamesure danslaquelle ilestprobable quelavente desmarchandises subventionnées
serapréjudiciable àlavente desmarchandises d'origine zambienne.
4. Alaréception d'uneplainte, l'Inspecteur devra:
a) ouvrir immédiatement uneenquête portant surlemontant detoute compensation,
incitation, subvention ouautreforme d'aidefinancière àl'exportation quiaétéoudoit
êtreaccordée pourlesmarchandises faisant l'objet delaplainte; et
b) présenter unrapport auMinistre surlesrésultats desonenquête.
5. Alaréceptiondurapportétabliparl'Inspecteurconformémentauparagraphequatre,leMinistre
pourra ordonner quel'enquête concernant laplainte soitpoursuivie enconsultation avecleMinistre
responsable ducommerce afindedéterminer si,euégard àtoutes lescirconstances del'affaire etaux
procédures etconditions prévues danslesaccords commerciaux internationaux dontlaRépublique est
signataire, ilserait dans l'intérêt général d'imposer undroit compensateur surlesmarchandises
subventionnées quifontl'objet delaplainte.