WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS21/3
22December 1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-4147)
Original: English/
anglais/
inglés
AUSTRALIA -MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OFSALMONIDS
Acceptance byAustralia oftheRequest
byCanada toJoinConsultations
Inacommunication dated 11December 1995andpursuant toArticle 4:11oftheUnderstanding
ontheRules andProcedures Governing theSettlement ofDisputes, Australia informed theDispute
Settlement Body thatithadaccepted therequest ofCanada tojoinconsultations which theUnited States
hadrequested withAustralia (WT/DS21/1).
_________________________________ ___________________________________________________
AUSTRALIE -MESURES AFFECTANT LESIMPORTATIONS DESALMONIDES
Acceptation parl'Australie delademande departicipation
auxconsultations présentée parleCanada
Parunecommunication datée du11décembre 1995 etconformément àl'article 4:11 du
Mémorandum d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, l'Australie
ainformé l'Organe derèglement desdifférends qu'elleavaitaccepté lademande présentée parleCanada
envuedeparticiper auxconsultations quelesEtats-Unis ontdemandé àavoir avec l'Australie
(WT/DS21/1).
_________________________________ ___________________________________________________
AUSTRALIA -MEDIDAS QUE AFECTAN ALAIMPORTACI ÓNDESALM ÓNIDOS
Aceptación deAustralia delapetición deasociación
alasconsultas efectuada porelCanadá
Porcomunicación defecha 11dediciembre de1995 ydeconformidad conlodispuesto en
elpárrafo 11delartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosquese
rigelasolucióndediferencias,AustralianotificóalÓrganodeSolucióndeDiferenciasquehabíaaceptado
lapetición delCanadá deasociarse alasconsultas conAustralia solicitadas porlosEstados Unidos
(WT/DS21/1).