RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IMA/INV/6
21dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1652)
Original: inglés Acuerdo Internacional delaCarne
CONSEJO INTERNACIONAL DELACARNE
Catálogo delaspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
Canadá
LasPartes hanconvenido enque"comunicarán ...información sobre suspolíticas nacionales
ysusmedidas comerciales enelsector bovino, inclusive loscompromisos bilaterales yplurilaterales,
ynotificarán loantes posible todamodificación queseopere entalespolíticas omedidas quepueda
influir enelcomercio internacional decarne debovino yanimales vivos delaespecie bovina"
(artículo III,párrafo 3).LaSecretaría "establecerá ymantendrá aldíauncatálogo detodas lasmedidas
queinfluyan enelcomercio delacarne debovino ydelosanimales vivos delaespecie bovina, con
inclusión deloscompromisos resultantes denegociaciones bilaterales, plurilaterales ymultilaterales"
(artículo IIIpárrafo 4).
Losdocumentos enquefiguran lasrespuestas alcuestionario sobre laspolíticas nacionales
ylasmedidas comerciales sedistribuyen enlaserieIMA/INV, yserevisarán amedida quesenotifiquen
modificaciones.IMA/INV/6
Página 2
PARTE G
Parte G.1-Información sobre laspolíticas nacionales ylasmedidas comerciales
I. PRODUCCI ÓN
a) Descripción delaindustria delacarne debovino
1. El1ºdeenero de1995 había enlasexplotaciones agropecuarias canadienses 12,7millones
decabezas deganado, cifrael9porciento inferior alnivelmáximo registrado en1976. Entre el75y
el80porciento deesenúmero dereses estádestinado alaproducción decarne debovino, mientras
queelrestoeselrebaño lechero yeldestinado alaproducción decarne deternera. El83porciento
delacabaña devacunos paracarne sehallaenlaparteoccidental delCanadá, mientras queenlaparte
oriental delCanadá hayunaproporción análoga delrebaño lechero.
2. Según elcenso de1991 elnúmero deexplotaciones agropecuarias queproducen vacas para
carne erade101.000. Estorepresenta uncambio mínimo desde elúltimo censo efectuado enel
año1986.
3. Losingresos enefectivo derivados delosvacunos ylosterneros paracarne, queenelCanadá
constituyen laprincipal fuente generadora deingresos enefectivo delasactividades agropecuarias,
alcanzaron untotalde4.700 millones dedólares canadienses en1994, loquerepresentó el19porciento
detodos losingresos procedentes delasactividades agropecuarias.
4. Laindustria delganado bovino delCanadá sehadesarrollado endosactividades altamente
especializadas: lacríadevacas ydeterneros yloscorrales deengorde donde seacaba deengordar
elganado.EnelCanadáprácticamentetodoslosnovillosyvaquillonasseacabandeengordarencorrales
deengorde conunadietadecereales dealtovalor energético, envezdedejarlos enlospastizales hasta
elmomento delsacrificio. Enloscorrales deengorde situados enlaparteoriental delpaísgeneralmente
seengorda elganado conmaíz, mientras queenlosdelaparteoccidental seutiliza unporcentaje más
elevado decebada. Lasexplotaciones dedicadas alacríadevacas ydeterneros utilizan lastierras
demanera intensiva ytienden aconcentrarse enlaszonas depastizales, predominantemente enelCanadá
occidental.
5. Losterneros machos derazas lecheras representan lamayor parte delaproducción decarne
deternera.
6. Elmercado canadiense funciona como partedelmercado deAmérica delNorte, mucho mayor,
enelqueseimportan yseexportan demodo relativamente regular entreelCanadá ylosEstados Unidos
tanto carne devacuno como ganado enpie.
7. En1994, elCanadá importó el8porciento delacorriente comercial mundial decarne devaca
ydeternero (excluyendo elcomercio interno delaCE), esdecir eldoble delporcentaje alcanzado
hacecinco años. Laproporción correspondiente alCanadá delasexportaciones mundiales deesetipo
decarne fuedel4,5porciento enesemismo año.
8. Sisecombinan elganado enpieylacarne devacuno, elCanadá estradicionalmente un
exportador neto. Sinembargo, elCanadá exporta dehecho unacantidad elevada deganado enpie
mientras queimporta cantidades considerables decarne devacuno fresca ocongelada. Lacarne de
vacuno decalidad superior seimporta principalmente delosEstados Unidos (89.000 toneladas en1994)
mientras queseimporta carne devacuno paralaelaboración sobre tododeAustralia (80.000 toneladasIMA/INV/6
Página 3
en1994) yNueva Zelandia (52.000 toneladas en1994). Enlaactualidad, losEstados Unidos adquieren
casitodas lasexportaciones deganado enpiedelCanadá yproporcionan alCanadá susimportaciones
deganado enpie.Asimismo, el95porciento aproximadamente delasexportaciones decarne devacuno
delCanadá en1994 fueenviado alosEstados Unidos, conpequeñas cantidades decarne devacuno
decalidad superior enviadas alJapón ydedespojos aEuropa, México, losEstados Unidos yelJapón.
En1994, lasimportaciones decarne devacuno procedieron delosEstados Unidos (45porciento),
Australia (27porciento), Nueva Zelandia (25porciento) yotros países (3porciento).
b) Medidas oficiales queinfluyen enlaproducción
9. Como elsector agropecuario contribuye acrear riqueza entodas lasprovincias delCanadá,
seconsidera queesderesponsabilidad común delosgobiernos federal yprovinciales. Ambos niveles
degobierno intervienen enelsistema agroalimentario mediante actividades como lainspección y
reglamentación delacalidad delosalimentos ydesuinocuidad, lainvestigación sobre cultivos yganado,
eldesarrollo demercados, lautilización yconservación delatierra, laestabilización delosingresos
ylacomunicación aagricultores yganaderos deinformación referente alaproducción yla
comercialización.
10. Laspolíticas gubernamentales nacionales decarácter general relativas alsector agropecuario
tienden aalentar aestesector aconvertirse enunproveedor mássensible anteelmercado einnovador
dealimentos seguros ynutritivos paralosmercados nacional ydeexportación. Laspolíticas oficiales
deestabilización seestán modificando parareducir almínimo susefectos sobre laproducción ypara
proporcionar unareddeseguridad enaquellos períodos enquelosprecios delmercado soninferiores
aunnivelmínimo predeterminado. Losprogramas deestabilización estánencaminados anodistorsionar
lasseñales queprovienen delmercado, porloquecontribuyen aqueelsector muestre unamayor
sensibilidad anteelmercado ysemejore sucapacidad paraaprovechar nuevos mercados enbasea
sucompetitividad.
Programas gubernamentales declasificación, deerradicación deenfermedades ydemejoramiento
c) Investigación
11. Lainvestigación yeldesarrollo enelsector delacarne sonresponsabilidad compartida entre
elMinisterio deAgricultura ydelSector Agroalimentario ylasprovincias porconducto delas
universidades. ElMinisterio deAgricultura ydelSector Agroalimentario realiza investigaciones sobre
laproducciónganaderaenseiscentrosdeinvestigacióndistribuidosportodoelCanadá.Lainvestigación
deproductos yprocesos animales selleva acaboentresinstituciones principales deinvestigación.
Losinstitutosdeinvestigacióndelasenfermedadesdelosanimalesyloslaboratoriosdepatologíaapoyan
losprogramas nacionales desalud animal ydeinocuidad delosalimentos delMinisterio deAgricultura
ydelSector Agroalimentario paraerradicar lasenfermedades contagiosas yparaimpedir quelleguen
alCanadá enfermedades deotros países, asícomo elprograma dehigiene paraelsector delacarne.
d) LeydeInspección delaCarne
12. EstaLeyregula elcomercio internacional einterprovincial deproductos cárnicos, elregistro
delosestablecimientos, lainspección delosanimales ydelosproductos cárnicos enestablecimientos
registrados ylasnormas porlasquedeben regirse esosestablecimientos yelsacrificio deanimales
ylaproducción decarne quesellevaacaboenellos.IMA/INV/6
Página 4
13. LaLeydeInspección delaCarne ylosreglamentos conexos prescriben queelpersonal
veterinario ytécnico federal lleven acaboenlosmataderos registrados lainspección previa yposterior
alsacrificio decadaanimal, lasupervisión delasoperaciones enlosestablecimientos deelaboración
decarne, lainspección ycertificación detodos losenvíos deexportación decarne paraasegurar que
sehayan cumplido lasprescripciones pertinentes desanidad yseguridad delpaísimportador yla
inspección detodas lasimportaciones paraasegurar quelosproductores decarne extranjeros hayan
cumplido lasnormas canadienses desanidad einocuidad.
e) Clasificación
14. Laindustria deelaboración delacarne puede disponer deservicios declasificación siasílo
desea. Losanimales sacrificados enlosestablecimientos deenvasado sujetos ainspección desanidad
porlasautoridadesfederalesoprovincialespuedensolicitarlosserviciosdeclasificacióndelosempleados
deMinisterio deAgricultura ydelSector Agroalimentario. Lascanales deganado porcino seclasifican
afindeestablecer unabaseparaquelosproductores ylosenvasadores puedan establecer unprecio.
Lascanales devaca, ternera, cordero ycarnero seclasifican paraquesepueda llegar aacuerdos entre
productores ycomercializadores, asícomo parainformación alosconsumidores sobre lacalidad de
losproductos cárnicos. ElGobierno federal estáfacultado paraimponer honorarios porlosservicios
declasificación. Esoshonorarios deben serpagados porlapersona quesolicita laclasificación.
f) LeydeSanidad Animal
15. EsaLeyregula lalucha contra lasenfermedades infecciosas ytransmisibles delosanimales
ylaprotección delosanimales. DaalMinistro yalGobernador enConsejo lasfacultades necesarias
para luchar contra lasenfermedades infecciosas ytransmisibles delosanimales (inclusive las
enfermedades queesobligatorio notificar) yparapagar indemnizaciones porlaeliminación deanimales,
susproductos yotros artículos quesedestruyan enaplicación delaLey. Enenero de1991, laLey
deSanidad Animal sustituyó alaLeydePrevención deEpizootias yProtección delosAnimales. La
nueva LeydioalMinisterio lafacultad deluchar contra lasenfermedades genéticas, lassustancias tóxicas
ylosvectores delasenfermedades.
16. Lospropietarios,criadoresovendedores,losveterinariosylaspersonasqueintroduzcananimales
enelCanadá deben notificar inmediatamente almáscercano inspector veterinario delMinisterio de
Agricultura cuando sedescubre laexistencia deunaenfermedad queseaobligatorio notificar. Elmonto
máximo deindemnización porunanimal sacrificado envirtud delpárrafo 1)delartículo 48delaLey
esde2.000 dólares. LosReglamentos fijanlascantidades correspondientes. Lospropietarios de
animales quenonotifiquen laexistencia deunaenfermedad notendrán derecho aindemnización por
losanimales quesesacrifiquen enaplicación deesaLey.
17. Lasenfermedades queesobligatorio notificar sonlafiebre porcina africana, laanaplasmosis,
elantrax, lapeste aviar, lapneumoencefalitis aviar (enfermedad deNewcastle), lafiebre catarral de
laoveja ("blue-tongue"), laencefalopatía espongiforme bovina, labrucelosis, lametritis equina
contagiosa, lacisticercosis (bovina), ladurima ("mal ducoit"), laanemia infecciosa equina, la
piroplasmosis equina, lafiebre aftosa, latifosis aviar, elmuermo, elcólera porcino, lasarna, la
pseudorrabia (enfermedad deAujeszky), lapullorosis, larabia, lapeste bovina, latembladera delos
ovinos, elescabro ovino, laenfermedad vesicular porcina, elexantema vesicular, latuberculosis, la
varroasis, laestomatitis vesicular ocualquier otraenfermedad queelMinistro pueda incluir enesa
lista.IMA/INV/6
Página 5
18. ElMinistro, mediante unaorden, puede prohibir lasimportaciones deanimales yproductos
conexos afindeevitar laintroducción enelCanadá deenfermedades infecciosas otransmisibles de
losanimales. Sepodrá nombrar ainspectores yaotrosfuncionarios paraque,según proceda, apliquen
lasdisposiciones deesaLey.
g) Leysobre losPiensos
19. EstaLeyestáencaminada acontrolar yregular laventa depiensos. EnlaLeysedefinen los
piensos enrelación conelganado, queasuveztambién sedefine. Ninguna persona puede manufacturar
ovender enelCanadá, oimportar alpaís,ningún tipodepiensos quenocumpla lasnormas vigentes
ylosrequisitos establecidos paraelembalaje yetiquetado. Elprograma tiene como meta asegurar
quelospiensos (conexclusión delosalimentos paraanimales decompañía) fabricados ovendidos en
elCanadá oimportados enelpaísseaninocuos yeficaces, ylleven unaetiqueta paraimpedir elfraude.
Lospiensos inocuos yeficaces contribuyen agarantizar quelosagricultores produzcan carne, leche
yhuevos inocuos enlaforma máseconómica posible. Mediante elprograma depiensos: 1)seestablecen
normas ypolíticas sobre losrequisitos deregistro ycriterios nutricionales paralaexención delregistro;
2)seevalúan yregistran productos enrazón desuinocuidad yeficacia; 3)secontrola laseguridad
delproducto finalydelproceso defabricación (porejemplo, residuos demedicamentos, contaminantes
biológicos yquímicos, inspecciones delosestablecimientos agrícolas ydelasfábricas depiensos);
y4)seinvestigan loscasos enquesedetecten residuos oantedenuncias deproductores agropecuarios.
Elprograma depiensos seaplica mediante unaevaluación ylainscripción enunregistro enOttawa
conanterioridad alaventa yunavigilancia delcumplimiento conposterioridad alaventa, además
deunprograma nacional deinspección depiensos.
h) Leysobre laGenealogía delosAnimales
20. LaLeysobre laGenealogía delosAnimales regula lasasociaciones decríadeanimales. El
objetivo deesaLeyespromover lamejora delacríayproteger aquienes crían ycompran animales.
EsaLeycumple dicho objetivo mediante laregulación delasasociaciones decríaafindequeseregistren
yseconserven losdatos sobre lagenealogía delosanimales derazasdiferenciadas ysobre suevolución
enelCanadá. LaLeypermite únicamente lacreación deunaasociación porcadaraza, porloque
lasasociaciones establecidas conarreglo aesaLeytienen elderecho exclusivo deregistrar alosanimales
delarazaorazas querepresentan. Losregistros degenealogía quemantienen lasasociaciones
establecidas conforme aesaLeyhanpromovido lacredibilidad delsector enelmercado nacional y
elinternacional.
Programas deEstabilización
i) Orientación delapolítica
21. Laagricultura enelCanadá sehaconvertido enunsector competitivo biencolocado para
aprovechar losnuevos desafíos deunmercado cadavezmásuniversal. Como parte deestaevolución
sehadesarrollado unsistema máseficaz dereddeseguridad queseadecuará mejor alasnuevas
realidadesdelmercadoy,almismotiempo,alentaráalosproductoresparaquesigansiendocompetitivos,
autosuficientes yeficientes. Estenuevo sistema estádestinado aayudar alosagricultores aadaptarse
alasconmociones ensusempresas, perosineliminar porcompleto losriesgos. Almismo tiempo
seprevé quenodistorsione lasseñales delmercado afindepoder utilizar eficazmente losrecursos
delsector ygarantizar alosconsumidores unabastecimiento adecuado yseguro deproductos dealta
calidad.IMA/INV/6
Página 6
j) LeydeProtección delosIngresos Agrícolas
22. Elmarco delaestabilización agrícola enelCanadá eslaLeydeProtección delosIngresos
Agrícolas, queentró envigor el1ºdeabrilde1991, yestádestinada aunificar todas lasiniciativas
deestabilización enelplano federal enunúnico instrumento. EstaLeyconstituye elmarco deun
sistema integrado yuniforme deestabilización detodalaproducción agropecuaria delCanadá. Los
programas deseguro agrícola ylascuentas deestabilización delosingresos netos forman labasede
laestabilizaciónagrícolaconapoyooficial.Estosdosprogramastienenporobjetoestabilizarlosingresos
delosestablecimientos agrícolas conunmínimo dedistorsión delmercado. Además deestos dos
instrumentos básicos sehanprevisto programas "complementarios" parahacer frente aproblemas
excepcionales quepuedan presentarse ocasionalmente.
23. Elprograma delacuenta deestabilización delosingresos netos fuecreado paraalentar alos
productores aahorrar dinero enlasépocas debonanza afindeutilizarlo enlosperíodos debajos
ingresos. Esteprograma permite alproductor depositar unporcentaje dedeterminadas ventas enuna
cuenta individual alaqueseañade unaporte igualdelEstado. Lacuenta devenga intereses ysepueden
realizar retiros enfunción deunarelación entre elmargen bruto delañoencurso ylamedia delos
márgenes brutos deloscinco añosanteriores. También sehaprevisto unadisposición sobre bajos
ingresos quepermite realizar retiros delacuenta cuando losingresos netos deunapersona soninferiores
aundeterminado nivel.
24. Esteprograma tieneencuenta todos losaspectos delaexplotación agropecuaria. Esdecir,
queabarcará todalaproducción deunestablecimiento agrícola. Paralograr esteresultado habrá que
agregar constantemente alprograma lamayor cantidad posible deproductos básicos. Unprograma
basado entodos losingresos deunestablecimiento agrícola esmejor queunprograma basado enel
sostenimiento delosprecios delosproductos básicos, porque nodistorsiona lasdecisiones delos
agricultores conrespecto alaproducción. Debido alaflexibilidad deesteprograma enmateria de
depósitos, unproductor queloutilice prudentemente enépocas debonanza aumentará susposibilidades
deestabilización yalmismo tiempo podrá reaccionar alasseñales delmercado enfunción delasseñales
delaproducción.
25. Elseguro agrícola eselotrocomponente delplandeestabilización alargo plazo paraelsector
agrícola. Elseguro derendimiento fuepensado como unaforma debrindar unacierta protección a
laproducción agrícola yquesepuede adaptar desde elpunto devistaactuarial. Como estetipode
programa noesobligatorio, losagricultores queyacuentan consupropia protección contra elriesgo
pueden optar pornoparticipar enelprograma. Quienes sededican acultivos demasiados riesgosos
oacultivos que,porsermuyrecientes nodisponen deunplanpropio deseguro derendimiento, deben
evaluar suestrategia cuidadosamente antesdeinvertir demasiado entiposdeproducción másriesgosos.
26. Elobjeto deltercer componente delaestrategia deestabilización, los"programas
complementarios" esquelasregiones ylosproductores seadapten alasituación delmercado alargo
plazo. Sehaprevisto todaunaseriedeprogramas deestetipoylaflexibilidad esunodesusingredientes
básicos. Noobstante, losprogramas obedecen adirectrices, conlocualpueden ajustarse fielmente
alosobjetivos delapolítica deestabilización alargo plazo.
II. PRECIOS YCONSUMO INTERNOS
27. Elporcentaje deconsumo decarne devacuno porhabitante como componente delconsumo
decarne disminuyó, pasando deunmáximo del50,4 porciento en1976 al38porciento,
aproximadamente, en1993. Sinembargo, conviene tenerencuenta queen1976losprecios delacarne
debovino enAmérica delNorte eranmuybajos debido aunexceso deoferta provocada porla
liquidación deexistencias; porconsiguiente, lascifras deconsumo correspondientes aeseperíodoIMA/INV/6
Página 7
tienden asersuperiores. Otros factores, como lasvariaciones delaoferta ydelprecio delacarne
decerdo ydepollo, asícomo lasvariaciones delosingresos disponibles delosconsumidores, también
hanmodificado elniveldeconsumo decarne debovino. Loscambios demográficos, quehanprovocado
unadiversidad decambios enlosgustos, también hanejercido unainfluencia enlademanda decarne.
Noexiste ninguna política delGobierno federal queafecte alprecio finaldelacarne debovino pagado
porelconsumidor. ElCentro deInformación sobre laCarne deVacuno, conelapoyo delaAsociación
deGanaderos Canadienses, unainstitución deproductores, promueve elconsumo delacarne debovino
mediante lapublicidad, ofreciendo información sobre suvalor nutritivo yemprendiendo iniciativas
defomento delconsumo, como ladifusión derecetas culinarias. También patrocina varios estudios
conobjeto deestarsiempre alavanguardia delmercado.
III. MEDIDAS ENFRONTERA
a) Arancel deAduanas delCanadá (véase elanexo I)
28. El1ºdeenero de1995 elCanadá estableció uncontingente arancelario de76.409 toneladas
paralasimportaciones decarne devacaydeternera fresca, refrigerada ocongelada, concordante con
loscompromisosdeaccesoalosmercadosenelmarcodelGATT/OMCacordadosenlaRondaUruguay,
loquesupuso arancelizar laLeysobre laImportación deCarne. Estohaobedecido alhecho deque
losEstados Unidos, conquien laindustria ganadera canadiense comparte unmercado deAmérica del
Norte muyintegrado, haestablecido medidas similares.
Elcontingente arancelario seaplica atodos losMiembros delaOMC, conexcepción delos
Estados Unidos deAmérica yMéxico, deconformidad conlasdisposiciones delTratado deLibre
Comercio deAmérica delNorte. Lasimportaciones comprendidas enelcontingente arancelario están
libresdeimpuestos;27.600toneladassereservanparalasimportacionesprovenientesdeNuevaZelandia
yelrestoestáadisposición detodos losproveedores. Lasexportaciones procedentes deNueva Zelandia
deben contar conuncertificado deexportación deestepaís. Elarancel aplicable en1995 alas
importaciones nocomprendidas enelcontingente esel30,3porciento, elmismo tipoqueaplican los
Estados Unidos alasimportaciones noincluidas enelcontingente. Apartir del1ºdeenero de1996,
deltotaldelcontingente arancelario sereservarán 42.000 toneladas paralasimportaciones procedentes
deAustralia y29.600 toneladas paralasprovenientes deNueva Zelandia.
LaOficina deControl deExportaciones eImportaciones delMinisterio deAsuntos Exteriores
yComercio Internacional realiza lasasignaciones deimportación ennombre delMinistro deAsuntos
Exteriores; laOficina también concede lospermisos deimportación correspondientes aestas
asignaciones. Lasasignaciones serealizan agrupos quesesuperponen parcialmente: unaporción
aprorrata (19.102 toneladas) seotorga aimportadores designados, enproporción asusimportaciones
de1994, sóloporunperíodo detransición; elresto (57.307 toneladas) seasigna alasempresas de
transformación (incluidas lasdepequeña escala) enfunción desuutilización en1994decarne importada
depaíses nosignatarios delTLC; losdistribuidores seadmiten enlamedida enquesusclientes no
hayan solicitado porsucuenta unaparticipación enelcontingente; lasasignaciones sonválidas para
elañocivilcorrespondiente.
b) Otras medidas relativas alaimportación
Ninguna. Después del1ºdeenero de1995, cuando entró envigencia laLeydeAplicación
delAcuerdo sobre laOrganización Mundial delComercio, de1994(laLeysobre laOMC), sederogó
laLeysobre laImportación deCarne, quefuereemplazada poruncontingente arancelario parala
importación decarne devacaydeternera fresca, refrigerada ycongelada depaíses distintos delos
Estados Unidos yMéxico. Paramásinformación véase lasección IIIa)delArancel deAduanas del
Canadá.IMA/INV/6
Página 8
c) Medidas queinciden enlosniveles deexportación
29. Noexisten medidas queincidan enlosniveles deexportación decarne devacaydeternera,
deganado enpieydeterneros.
d) Reglamentaciones sanitarias
30. LaLeyylosReglamentos sobre laInspección delasCarnes especifican lascondiciones que
sedeben cumplir enelproceso deelaboración enelpaís,asícomo cuando serealizan importaciones
decarne. EnlosReglamentos figuran losdetalles referentes alregistro yalfuncionamiento delos
establecimientos desacrificio delganado ydeelaboración delacarne yalainspección delos
establecimientos, losanimales ylosproductos cárnicos. Envirtud delamencionada Ley,nadie puede
importar enelCanadá ningún producto cárnico amenos queésteestéenvasado yetiquetado deacuerdo
conlasprescripciones, queelimportador hayaobtenido ypresente laspruebas prescritas dequeel
producto cárnico seciñealasnormas fijadas yquelosproductos cárnicos deltipooclaseimportados
hanestado sujetos ainspección delamanera prescrita enlasleyes delpaísdeorigen.
31. LaLeydeSanidad Animal dafacultades paraluchar contra lasenfermedades infecciosas y
transmisibles delosanimales yprevé compensación porlaeliminación deanimales ysusproductos
ydeotrosartículos quesedestruyan enaplicación delaLey.ElMinistro puede prohibir laimportación
deanimales, susproductos ysubproductos ydecanales conelpropósito deevitar queseintroduzcan
enelCanadá enfermedades infecciosas otransmisibles.
32. Losdosprincipales factores queseconsideran parallegar aladecisión deaceptar orechazar
unaimportación determinada deproductos cárnicos, independientemente delacantidad dequesetrate,
sonlaprotección delconsumidor ylalucha contra lasenfermedades queafectan alosanimales.
Teniendo presentes esosdosfactores, seelaboró unsistema deaprobación delasimportaciones de
productos cárnicos quesebasaenlaaprobación delsistema deinspección decarnes delpaísexportador,
enlaaprobación delosestablecimientos integrados endicho sistema yenlacertificación decadauno
delosproductos cárnicos quepreparan esosestablecimientos.
33. Atendiendo alasolicitud deunpaísparticular dequeseapruebe susistema deinspección de
carnes, sellevaacabounexamen detodas lasleyespertinentes ydelainformación técnica relacionada
conellas. Siesepaístieneunalegislación comparable oequivalente alacanadiense, sevisita elpaís
conobjetodeestudiarlaaplicaciónefectivadelalegislaciónenlosestablecimientos.Silasverificaciones
queseefectúan enlavisita sonsatisfactorias, losestablecimientos quedeseen exportar alCanadá pueden
recibir laaprobación parahacerlo. Eneltranscurso delavisita, oenlacorrespondencia posterior
aella,seprecisan losdetalles referentes alacertificación oacualquier procedimiento especial de
inspección. Dependiendo delasituación enmateria deenfermedades animales quepresente esepaís,
senotifica asusautoridades pertinentes todarestricción sobre eltipodeproductos cárnicos quepueden
exportarse alCanadá.
34. Losestablecimientosqueobtienenlaaprobacióndebenluegopresentarformulacionesyetiquetas
queseregistran delamisma manera quelasqueserefieren alosproductos cárnicos canadienses.
Losestablecimientos admitidos como exportadores alCanadá sonobjeto deexámenes periódicos, cuyos
resultados puede determinar lacontinuación delaaprobación oladenegación delamisma.
e) Restricciones cuantitativas
35. Enlaactualidad noexisten restricciones cuantitativas alaimportación decarnes rojas ode
losanimales delosqueseobtienen.IMA/INV/6
Página 9
PARTE G
Parte G.2-Notificación deloscambios depolítica
1. Medidas desalvaguardia paraproteger sectores específicos depresiones inusuales delas
importaciones conarreglo alodispuesto enelartículo XIXdelAcuerdo General.
Losrecargos arancelarios desalvaguardia alaimportación decarne deshuesada proveniente
defuentes distintas delospaíses signatarios delTLC, establecidos provisoriamente porelCanadá de
conformidad conelartículo XIXdelGATT, expiraron el31dediciembre de1994. Estosiguió ala
supresión parcial, el6deoctubre de1994, delrecargo arancelario sobre cortes seleccionados decarne
deshuesada provenientes depaíses nosignatarios delTLC: parte interior dellomo, parte exterior del
lomo, boladelomo, paleta, ypunta desolomillo.
2. Sehanproducidocambiosimportantesenlosprogramasdeestabilizacióndelosingresosagrícolas
delCanadá, como sehaindicado enlospárrafos 21a26,dentro delassecciones IyJ.
PARTE H
Parte H-Nuevos acuerdos comerciales -Tratado deLibre Comercio
deAmérica delNorte (TLC) -Canadá, Estados Unidos, México
ElTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte (TLC) entró envigor el1ºdeenero
de1994. Elcomponente delTratado relativo alsector agropecuario consiste enacuerdos bilaterales
separados sobre elacceso alosmercados concertados entre elCanadá yMéxico ylosEstados Unidos
yMéxico. Lasdisposiciones sobre acceso alosmercados delAcuerdo deLibre Comercio seguirán
regulando elcomercio entreelCanadá ylosEstados Unidos. EnelTLC, lostrespaíses hanadoptado
disposiciones trilaterales queregulan elapoyo nacional, lassubvenciones alasexportaciones ylas
medidas sanitarias yfitosanitarias queafectan alcomercio deproductos agropecuarios.
Envirtud delacuerdo bilateral deacceso entreelCanadá yMéxico, ambos países conservarán
susaranceles ysusobstáculos alaimportación (elCanadá loscontingentes deimportación yMéxico
laslicencias deimportación) enrelación conlaleche, lasavesdecorral yloshuevos ysusproductos.
Como resultado delasnegociaciones entre losEstados Unidos yMéxico sobre elazúcar, México
mantendrá losderechos NMF queaplica alosdemás países, inclusive alCanadá. ElCanadá puede
aumentar susderechos sobre elazúcar mexicana alnivel delderecho NMF deMéxico.
Entodos losdemás sectores, losrestantes obstáculos arancelarios ynoarancelarios entreMéxico
yelCanadá fueron eliminados inmediatamente oserán suprimidos gradualmente alolargodeunperíodo
detransición decinco, diezo,como enelcasodelmaízylasalubias deMéxico, 15años. ElCanadá
eliminó lasrestricciones alasimportaciones procedentes deMéxico detrigo, cebada ysusproductos,
carne debovino ymargarina. México arancelizó oconvirtió encontingentes arancelarios suslicencias
deimportación paraeltrigo, lacebada ylamalta, laspatatas paralamesa, lasalubias yelmaíz.
Porloqueserefiere alassubvenciones alasexportaciones deproductos agropecuarios, el
Tratado dispone queseconsulte ynotifique encasodeutilización desubvenciones alasexportaciones;
quecadaparte tenga encuenta losintereses delasotraspartes enlautilización desubvenciones alas
exportaciones; yqueseestablezcan grupos detrabajo encaminados aeliminar lassubvenciones alas
exportaciones queafectan alcomercio deproductos agropecuarios entre laspartes. Elacuerdo sobre
medidassanitariasyfitosanitariasestableceunmarcodeorientacióndelempleodemedidasdeprotección
delosseres humanos, losanimales ylasplantas ydelasalud. Esemarco sebasaestrechamente en
eltextorelativo alasmedidas sanitarias yfitosanitarias delasNegociaciones Comerciales Multilaterales.
Enjunio de1995elCanadá, losEstados Unidos yMéxico comenzarán lasnegociaciones sobre
laadhesión deChile alTLC.IMA/INV/6
Página 10
ANEXO I
III. MEDIDAS ENFRONTERA
a) Arancel delCanadá*
Partida Designación delproducto Tipo debase
01.02 Animales vivos delaespecie bovina
0102.10.00 -Reproductores derazapura Libre
0102.90 -Losdemás
0102.90.10 ---Bovinos domésticos paralechería Libre
0102.90.90 ---Losdemás 2,20¢/kg
02.01 Carne deanimales delaespecie bovina, fresca orefrigerada
0201.10.00 -Encanales omedias canales 4,41¢/kg
0201.20.00 -Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar 4,41¢/kg
0201.30.00 -Deshuesada 4,41¢/kg
02.02 Carne deanimales delaespecie bovina, congelada
0202.10.00 -Encanales omedias canales 4,41¢/kg
0202.20.00 -Losdemás cortes (trozos) sindeshuesar 4,41¢/kg
0202.30.00 -Deshuesada 4,41¢/kg
02.06 Despojos comestibles deanimales delasespecies bovina,
porcina, ovina, caprina, caballar, asnal omular, frescos,
refrigerados ocongelados
0206.10.00 -Delaespecie bovina, frescos orefrigerados Libre
-Delaespecie bovina, congelados
0206.21.00 --Lenguas Libre
0206.22.00 --Hígados Libre
0206.29.00 --Losdemás Libre
02.10 Carne ydespojos comestibles, salados, oensalmuera, secos
oahumados; harinas ypolvo comestibles, decarne ode
despojos
0210.20.00 -Carne delaespecie bovina 2,21¢/kg
* ElArancel sehaanotado alosefectos delpresente catálogo.
** LosarancelesaplicablesalcomerciodeanimalesbovinosycarnedebovinosentreelCanadá,losEstados
UnidosyMéxicoseeliminaránprogresivamentesegúnunamodalidadnegociadapreviamenteenelmarco
delTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte (TLC).IMA/INV/6
Página 11LISTA V-CANAD Á
PARTE I-DERECHO DELANACI ÓNMÁSFAVORECIDA
SECCI ÓNI-Productos agropecuarios
SECCI ÓN1-AAranceles
Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
01.01 Caballos, asnos, mulos yburdéganos, vivos
-Caballos:
0101.11.00 --Reproductores derazapura 0,00 Consolidado 0,00 1995
0101.19.00 --Losdemás 0,00 Consolidado 0,00 1995
0101.20.00 -Asnos, mulos yburdéganos 0,00 Consolidado 0,00 1995
01.02 Animales vivos delaespecie bovina
0102.10.00 -Reproductores derazapura 0,00 Consolidado 0,00 1995
0102.90 -Losdemás
0102.90.10 ---Derazas lecheras 0,00 Consolidado 0,00 1995
0102.90.90 ---Losdemás 2,2c/kg Consolidado al
tipomáximo1,1c/kg 1995/2000
01.03 Animales vivos delaespecie porcina
0103.10.00 -Reproductores derazapura 0,00 Consolidado 0,00 1995
-Losdemás:
0103.91.00 --Depesoinferior a50kg 0,00 Consolidado 0,00 1995
0103.92.00 --Depesosuperior oigual a50kg 0,00 Consolidado 0,00 1995
01.04 Animales vivos delasespecies ovina ocaprina
0104.10 -Delaespecie ovina
0104.10.10 ---Reproductores derazapura 0,00 Consolidado 1995
0104.10.90 ---Losdemás 1dólar
cadaunoConsolidado 50¢cada
uno1995/2000
0104.20 -Delaespecie caprina
0104.20.10 ---Reproductores derazapura 0,00 Consolidado 0,00 1995
0104.20.90 ---Losdemás 1dólar
cadaunoConsolidado 64dólares
cadauno1995/2000IMA/INV/6
Página 12Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
01.05 Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos ypintadas,
delasespecies domésticas, vivos
-Depesoinferior oigual a185g:
0105.11 --Pollitos (delgénero Gallus domesticus )
0105.11.10 ---Como reproductores 0,00 Noconsolidado 1995
---Pollos paraasar, paralaproducción
nacional:
0105.11.21 ----Comprendido enelcompromiso de
acceso2ccada
unoConsolidado 86ccada
uno1995/2000
0105.11.22 ----Nocomprendido enelcompromiso de
acceso280,4
perono
menos de
36,3c
cadaunoConsolidado 1995/2000 SGE
0105.11.90 ---Losdemás 2ccada
uno1,3ccada
uno1995/2000
0105.19 --Losdemás
0105.19.10 ---Confines dereproducción 0,00 Noconsolidado 1995
---Losdemás:
0105.19.91 ----Patos, gansos ypavos 12,5% Consolidado 8% 1995/2000
0105.19.92 ----Pintadas 4,41c/kg Consolidado 2,82c/kg 1995/2000
-Losdemás:
0105.91 --Gallos ygallinas
0105.91.10 ---Parareproducción; pollitos recién
nacidos; gallinas noponedoras4,41c/kg Consolidado 2,82c/kg 1995/2000
---Losdemás:
0105.91.91 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1,90c/kg 1995/2000
0105.91.92 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso280,4%,
perono
menos de
147,0c/kg283,3%,
perono
menos de
125,0c/kgSGEIMA/INV/6
Página 13Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
0105.99 Losdemás
-Pavos:
0105.99.11 ----Comprendido enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1,90c/kg 1995/2000
0105.99.12 ----Nocomprendido enelcompromiso de
acceso182,0%,
perono
menos de
188,2c/kg154,7%,
perono
menos de
160,0c/kg1995/2000 SGE
0105.99.90 ---Losdemás 4,41c/kg Consolidado 2,82c/kg 1995/2000
0106.00.00 Losdemás animales vivos 0,00 Parcialmente
consolidado1995
02.01 Carne deanimales delaespecie bovina, fresca o
refrigerada
0201.10 -Canales omedias canales
0201.10.10 ---Comprendido enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1995
0201.10.20 ---Nocomprendido enelcompromiso de
acceso37,9% 26,5% 1995/2000 SGE
0201.20 -Losdemás trozos sindeshuesar
0201.20.10 ---Comprendido enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1995
0201.20.20 ---Nocomprendido enelcompromiso de
acceso37,9% 26,5% 1995/2000 SGE
0201.30 -Deshuesada
0201.30.10 ---Comprendido enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1995
0201.30.20 ---Nocomprendido enelcompromiso de
acceso37,9% 26,5% 1995/2000 SGEIMA/INV/6
Página 14Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
02.02 Carne deanimales delaespecie bovina,
congelada
0202.10 -Canales omedias canales
0202.10.10 ---Comprendido enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1995
0201.10.20 ---Nocomprendido enelcompromiso de
acceso37,9% 26,5% 1995/2000 SGE
0202.20 -Losdemás trozos sindeshuesar
0202.20.10 ---Comprendido enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1995
0202.20.20 ---Nocomprendido enelcompromiso de
acceso37,9% 26,5% 1995/2000 SGE
0202.30 -Deshuesada
0202.30.10 ---Comprendido enelcompromiso de
acceso4,41c/kg Consolidado 1995
0202.30.20 ---Nocomprendido enelcompromiso de
acceso37,9% 26,5% 1995/2000 SGE
02.03 Carne deanimales delaespecie porcina, fresca,
refrigerada ocongelada
-Fresca orefrigerada
0203.11.00 --Canales omedias canales 0,00 Consolidado 1995
0203.12.00 --Jamones, paletas ysustrozos, sin
deshuesar0,00 Consolidado 1995
0203.19.00 --Lasdemás 0,00 Consolidado 1995
-Congelada:
0203.21.00 --Canales omedias canales 0,00 Consolidado 1995
0203.22.00 --Jamones, paletas ysustrozos, sin
deshuesar0,00 Consolidado 1995
0203.29.00 --Lasdemás 0,00 Consolidado 1995IMA/INV/6
Página 15Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
02.04 Carne deanimales delasespecies ovina o
caprina, fresca, refrigerada ocongelada
0204.10.00 -Canales omedias canales decordero, frescas
orefrigeradas6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
-Lasdemás carnes deanimales delaespecie
ovina, frescas orefrigeradas:
0204.21.00 --Canales omedias canales 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.22 --Losdemás trozos sindeshuesar
0204.22.10 ---Decordero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.22.20 ---Decarnero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.23 --Deshuesada
0204.23.10 ---Decordero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.23.20 ---Decarnero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.30.00 -Canales omedias canales decordero,
congeladas6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
-Lasdemás carnes delaespecie ovina,
congeladas:
0204.41.00 --Canales omedias canales 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.42 --Losdemás trozos sindeshuesar
0204.42.10 ---Decordero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.42.20 ---Decarnero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.43 --Deshuesadas
0204.43.10 ---Decordero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.43.20 ---Decarnero 6,61c/kg Consolidado 4,23c/kg 1995/2000
0204.50.00 -Carne deanimales delaespecie caprina 0,00 0,00 Consolidado 1995
0205.00.00 Carne deanimales delasespecies caballar, asnal
omular, fresca, refrigerada ocongeladaIMA/INV/6
Página 16Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
02.06 Despojos comestibles deanimales delasespecies
bovina, porcina, ovina, caprina, asnal omular,
frescos, refrigerados ocongelados
0206.10.00 -Delaespecie bovina, frescos orefrigerados 0,00 0,00 Consolidado 1995
-Delaespecie bovina, congelados:
0206.21.00 --Lenguas 0,00 0,00 Consolidado 1995
0206.22.00 --Hígados 0,00 0,00 Consolidado 1995
0206.29.00 --Losdemás 0,00 0,00 Consolidado 1995
0206.30.00 -Delaespecie porcina, frescos orefrigerados 0,00 0,00 Consolidado 1995
-Delaespecie porcina, congelados:
0206.41.00 --Hígados 0,00 0,00 Consolidado 1995
0206.49.00 --Losdemás 0,00 0,00 Consolidado 1995
0206.80.00 -Losdemás, frescos orefrigerados 0,00 0,00 Consolidado 1995
0206.90.00 -Losdemás, congelados 0,00 0,00 Consolidado 1995
02.07 Carnes ydespojos comestibles deavesdela
partida Nº01.05, frescos, refrigerados o
congelados
0207.10 -Aves sintrocear, frescas orefrigeradas
---Gallos ygallinas
0207.10.11 ----Gallinas noponedoras 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000
0207.10.18 ----Losdemás, comprendidos enel
compromiso deacceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000IMA/INV/6
Página 17Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
0207.10.19 ----Losdemás, nocomprendidos enel
compromiso deacceso280,4%,
perono
menos de
196,0c/kg238,3%,
perono
menos de
166,6c/kg1995/2000
---Pavos:
0207.10.21 ----Paraconserva, comprendidos enel
compromiso deacceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg1995/2000
0207.10.22 ----Paraconserva, nocomprendidos enel
compromiso deacceso182,0%,
perono
menos de
247,9c/kg
nimásde
247,9c/kg154,7%,
perono
menos de
210,7c/kg1995/2000 SGE
0207.10.23 ----Losdemás, comprendidos enel
compromiso deacceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
0207.10.24 ----Losdemás, nocomprendidos enel
compromiso deacceso182,0%,
perono
menos de
229,5c/kg154,7%,
perono
menos de
195,08c/kg1995/2000 SGE
0207.10.90 ---Losdemás 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000IMA/INV/6
Página 18Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
-Aves sintrocear, congeladas:
0207.21 --Gallos ygallinas
0207.21.10 ---Gallinas noponedoras 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000
---Losdemás:
0207.21.91 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
0207.21.92 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso280,4%,
perono
menos de
196,0c/kgConsolidado 283%,
perono
menos de
166,6c/kg1995/2000 SGE
0207.22 --Pavos
---Paraconserva:
0207.22.11 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
0207.22.12 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso182,0%,
perono
menos de
247,9c/kgConsolidado 154,7%,
perono
menos de
210,7c/kg1995/2000 SGE
---Losdemás:
0207.22.91 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000IMA/INV/6
Página 19Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
0207.22.92 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso182,0%,
perono
menos de
229,5c/kgConsolidado 154,7%,
perono
menos de
195,1c/kg1995/2000 SGE
12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kg8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg
0207.23.00 --Patos, gansos ypintadas 1995/2000
-Trozos/despojos deave(incluidos los
hígados), frescos orefrigerados:
0207.31.00 --Hígados grasos deganso odepato 0,00 0,00 Consolidado 1995
0207.39 --Losdemás
---Degallos ygallinas, excepto degallinas
noponedoras:
0207.39.11 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
0207.39.12 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso, sindeshuesar292,9%,
perono
menos de
444,3c/kg249,0%,
perono
menos de
377,6c/kg1995/2000 SGE
0207.39.14 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso, deshuesados292,9%,
perono
menos de
792,3c/kg249,0%,
perono
menos de
673,5c/kg1995/2000 SGE
---Pavos:
0207.39.21 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000IMA/INV/6
Página 20Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
0207.39.22 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso, sindeshuesar194,5%,
perono
menos de
345,8c/kg165,3%,
perono
menos de
294,0c/kg1995/2000 SGE
0207.39.23 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso, deshuesados194,5%,
perono
menos de
566,6c/kgConsolidado 165,3%,
perono
menos de
481,6c/kg1995/2000
0207.39.90 ---Losdemás 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kg8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000
-Trozos/despojos deave,conexclusión
deloshígados, congelados:
0207.41 --Degallos ygallinas
0207.41.10 ---Gallinas noponedoras 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kg8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000
---Losdemás:
0207.41.91 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
0207.41.92 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso, sindeshuesar292,9%,
perono
menos de
444,3c/kg249,0%,
perono
menos de
377,6c/kg1995/2000 SGE
0207.41.93 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso, deshuesados292,9%,
perono
menos de
792,3c/kg249,0%,
perono
menos de
673,5c/kg1995/2000 SGEIMA/INV/6
Página 21Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
0207.42 --Depavos
0207.42.10 ---Comprendidos enelcompromiso de
acceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
---Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso:
0207.42.21 ----Sindeshuesar 194,5%,
perono
menos de
345,8c/kg165,3%,
perono
menos de
294,0c/kg1995/2000 SGE
0207.42.22 ----Deshuesados 194,5%,
perono
menos de
566,6c/kg165,3%,
perono
menos de
481,6c/kg1995/2000 SGE
0207.43.00 --Depatos, gansos ypintadas 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000
0207.50 -Hígados deave,congelados
---Degallos ygallinas:
0207.50.11 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso0,00 0,00 Consolidado 1995
0207.50.12 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso280,4%,
perono
menos de
758,5c/kg238,3%,
perono
menos de
644,7c/kg1995/2000 SGE
---Depavos:
0207.50.21 ----Comprendidos enelcompromiso de
acceso0,00 0,00 Consolidado 1995/2000
0207.50.22 ----Nocomprendidos enelcompromiso de
acceso182,0%,
perono
menos de
530,2c/kg154,7%,
perono
menos de
450,6c/kg1995/2000 SGE
0207.50.90 ---Losdemás 0,00 0,00 Consolidado 1995IMA/INV/6
Página 22Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
02.08 Lasdemás carnes ydespojos comestibles,
frescos, refrigerados ocongelados
0208.10.00 -Deconejo odeliebre 0,00 0,00 Consolidado 1995
0208.20.00 -Carnes ydespojos comestibles derana 0,00 0,00 Consolidado 1995
0208.90.00 -Losdemás 0,00 0,00 Consolidado 1995
0209.00 Tocino sinpartes magras ygrasas sinfundir de
cerdo odeavefrescos, refrigerados, congelados,
salados oensalmuera, secos oahumados
0209.00.10 ---Grasa decerdo 0,00 0,00 Consolidado 1995
---Grasa deaves:
0209.00.21 ----Grasa degallos ygallinas, comprendida
enelcompromiso deacceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
0209.00.22 ----Grasa degallos ygallinas, no
comprendida enelcompromiso de
acceso292,9%,
perono
menos de
792,3c/kg249,0%,
perono
menos de
673,5c/kg1995/2000 SGE
0209.00.23 ----Grasa depavos, comprendida enel
compromiso deacceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg1995/2000
0209.00.24 ----Grasa depavos, nocomprendida enel
compromiso deacceso194,5%,
perono
menos de
566,6c/kg165,3%,
perono
menos de
481,6c/kg1995/2000 SGE
0209.00.29 ----Lasdemás 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 8%,pero
nomenos
de
7,05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000IMA/INV/6
Página 23Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
02.10 Carne ydespojos, comestibles, salados oen
salmuera, secos oahumados; harina ypolvo
comestibles, decarne odedespojos
-Carne delaespecie porcina:
0210.11.00 --Jamones, paletas ysustrozos, sin
deshuesar2,21c/kg Consolidado 1,41c/kg 1995/2000
0210.12.00 --Panceta ytrozos depanceta 2,21c/kg Consolidado 1,41c/kg 1995/2000
0210.19 --Losdemás
0210.19.10 ---Tocino salado entoneles 00,0 00,0 Consolidado 1995
0210.19.90 ---Losdemás 2,21c/kg Consolidado 1,41c/kg 1995/2000
0210.20.00 -Carne delaespecie bovina 2,21c/kg Consolidado 1,41c/kg 1995/2000
0210.90 -Losdemás, incluidos laharina yel
polvo comestible decarne odedespojos
---Carne deave:
0210.90.11 ----Degallos ygallinas, comprendidos enel
compromiso deacceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000
0210.90.12 ----Degallos ygallinas, nocomprendidos
enelcompromiso deacceso, sin
deshuesar292,9%,
perono
menos de
683,4c/kg249,0%,
perono
menos de
580,9c/kg1995/2000 SGE
0210.90.13 ----Degallos ygallinas, nocomprendidos
enelcompromiso deacceso,
deshuesados292,9%,
perono
menos de
1.219,0
c/kg249,0%,
perono
menos de
1.036,2
c/kg1995/2000 SGE
0210.90.14 ----Depavos, comprendidos enel
compromiso deacceso12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 5,4%, pero
nomenos
de
4,74c/kg ni
másde
9,48c/kg1995/2000IMA/INV/6
Página 24Partida
arancelariaDesignación delproductoDerecho debase Derecho consolidado
Período deaplicación
desde/hastaSalvaguardia especialAdvalorem
(%)OtrosConsolidado/no
consolidadoAdvalorem
(%)Otros
0210.90.15 ----Depavos, nocomprendidos enel
compromiso deacceso, sindeshuesar194,5%,
perono
menos de
431,7c/kg165,3%,
perono
menos de
366,9c/kgSGE
0210.90.16 ----Depavos, nocomprendidos enel
compromiso deacceso, deshuesados194,5%,
perono
menos de
708,8c/kg165,3%,
perono
menos de
602,5c/kg1995/2000 SGE
0210.90.19 ----Lasdemás 12,5%,
perono
menos de
11,02c/kg
nimásde
22,05c/kgConsolidado 8%,pero
nomenos
de
7.05c/kg ni
másde
14,11c/kg1995/2000
0210.90.90 ---Lasdemás 2,21c/kg Consolidado 1,41c/kg 1995/2000