COMMITTEE ONTECHNICAL BARRIERS TOTRADE
Draft ListofAddresses forConsultations Points
Members oftheWTO Agreement onTechnical Barriers toTrade arerequested toinform other
Members, viatheSecretariat, assoonaspossible ofthenames, addresses, telephone andtelefax numbers
oftheappropriate authority towhom requests forconsultation mybeaddressed, asnecessary.
Attached hereto please findadraft listofaddresses ofConsultation Points thathavebeen
communicated already totheGATT Secretariat. Delegations areinvited toreview thislistand
communicate anyamendments totheSecretariat. Members forwhom noinformation isyetonrecord
withtheSecretariat andwhoaretherefore notlisted ontheattachment areinvited tocommunicate the
necessary information totheSecretariat (Mrs. Vivien Liu,tel:7395455orMissC.Barbara D'Andrea,
tel:7395478)assoonaspossible.
95-0796RESTRICTED
WORLD TRADE G/TBT/W/5
4April 1995
ORGANIZATION(95-0796)
Committee onTechnical Barriers toTrade
DRAFT
CONSULTATION POINTS
Note bytheSecretariat
Name andaddress oftheagency withwhich togetintouch ifconsultations aretobe
requested under Article 14areasfollows:
Argentina
Mission permanente delaRépublique argentine
auprès desorganisations internationales
Division économique
RuedelaServette 93
CH-1202 Genève
ou:
Secretaría deEstado deComercio yNegociaciones Económicas
Internacionales
Dirección Nacional deNegociaciones Económicas Multilaterales
(Department ofState forTrade andInternational Economic
Negotiations
National Directorate forMultilateral Economic Negotiations)
Av.Julio A.Roca 651-50piso
Buenos Aires
Australia
Director WTO General Section
Multilateral Trade Division
Administrative Building
Parkes Act2600
Tel: International +(616)2613426
Fax: International +(616)2731527
Telex: 62007 /62001G/TBT/W/5
Page2
Austria
Bundesministerium fürHandel Gewerbe undIndustrie
(Federal Ministry forTrade, Commerce andIndustry)
Abteilung II/7
Stubenring 1-3
A-1010 Wien
Belgium
Ministère desAffaires étrangères
(Ministry ofForeign Affairs)
RueQuatre-Bras 2
B-1000 Bruxelles
Brazil
Divisao dePolitica Comercial
(Trade Policy Division)
Sala536-(TBT Enquiry Point)
Ministério dasRelaçoesExteriores
(Ministry ofExternal Affairs)
Brasilia
or:
Permanent Delegation ofBrazil
RueAntoine-Carteret 33
CH-1202 Genève
Canada
Industrial Trade Policy Division
Department ofExternal Affairs
Lester B.Pearson Building
Sussex Drive 125
Ottawa K1AOG2
Chile
Delegación Permanente deChile
(Permanent Mission ofChile)
Case postale 221
CH-1211 Genève 19G/TBT/W/5
Page3
Czech Republic
Czech Office forStandards, Metrology andTesting
Mr.Michael Tošovský
President
Václavské nám. 19
11347Praha 1
Tel: International +(422)24227679
Fax: International +(422)42428290
Denmark
Udenrigsministeriet
(Ministry ofForeign Affairs)
Asiatisk Plads 2
DK-1448 Copenhagen K
Egypt
Commercial Representation
Ministry ofEconomy andForeign Trade
Lazoughly Square
Cairo
Tel: International +(202)23548
European Communities
Delegation oftheCommission oftheEuropean Communities
RuedeVermont 37-39
CH-1211 Genève 20
Finland
Ministry forForeign Affairs
Department ofForeign Trade
Pohjoisrente 4A1
SF-00170 Helsinki
France
Commissariat àlaNormalisation
(Interministerial Standards Office)
Ministère duRedéploiement industriel
etduCommerce extérieur
RueGuersant 30-32
F-75017 ParisG/TBT/W/5
Page4
Germany
Bundesministerium fürWirtschaft
(Federal Ministry ofEconomic Affairs)
Villemombler Str.76
D-5300 Bonn 1
Hong Kong
Trade Department
Ocean Centre
Canton Road
Kowloon
Hong Kong
Hungary
Mission permanente delaHongrie auprès de
l'Office desNations Unies etdesautres
Organisations internationales àGenève
Section commerciale
Chemin desMines 2
CH-1202 Genève
Télex: 23750
Indonesia
Dewan Standardisasi Nasional (DSN)
Sasana Widya Sarwono Lt5
Jl.Gatot Subroto 10
Jakarta 12710
Indonesia
Ireland
International Trade Division
Department ofIndustry, Commerce andTourism
Kildare Street
Dublin 2
Request forconsultations maybechannelled through:
Mission permanente del'Irlande
Chemin duChamp-d 'Anier 17-19
Case postale 144
CH-1211 Genève 19G/TBT/W/5
Page5
Israel
Department ofMultilateral Affairs
Foreign Trade Administration
Ministry ofIndustry andTrade
Agron St.30
Jerusalem 94190
Tel: International +(9722)220316/7
(9722)220706
Fax: International +(9722)243005
Italy
Ministero dell'Industria Commercio eArtigianato
Direzione Generale Produzione Industriale
Ispettorato Tecnico dell'Industria
(Ministry ofIndustry, Trade andHandicrafts
Directorate-General forIndustrial Production
Technical Inspectorate forIndustry)
ViaMolise
I-00100 Roma
Telex: 610154
Copy to:
Permanent Mission ofItaly
Chemin del'Impératrice 10
CH-1292 Chambésy /Genève
Japan
FirstInternational Organization Division
Economic Affairs Bureau
Ministry ofForeign Affairs
Kasumigaseki 2-2-1
Chiyoda Ku
Tokyo
Tel: International +(813)5803311
Korea, Republic of
(a) Forindustrial products:
Bureau ofStandards
Office ofIndustrial Advancement
Administration
Youngdeungpo-Dong 94-267
Youngdeungpo-Ku
SeoulG/TBT/W/5
Page6
Tel: International +(822)6339559
Telegram: KORIAA
(b) Foragricultural products:
Division ofInspection Management
National Agricultural Products
Inspection Office
Kwanhun-Dong, Chongro-Ku 117-2
Seoul
Tel: International +(822)7204517
Telex:
(c) Forfishery products:
National Fishery Inspection Office
Central Fishery Products Inspection Station
Wonnam-Dong, Chongro-Ku 203
Seoul
Tel: International +(822)7629214
Telex:
Luxembourg
Inspection duTravail etdesMines
(Inspectorate ofLabour andMines)
RuedesGirondins 2
Luxembourg
Malaysia
Secretary General
Ministry ofInternational Trade andIndustry ofMalaysia
Block 10,Jalan Duta
50622 Kuala Lumpur
Tel: International +(603)2546002 /2540033 /2548044
Fax: International +(603)2550827
Mexico
Dirección General deNegociaciones
Comerciales Internacionales
Av.Alfonso Reyes No.30,9Piso
C.P.06140
México D.F.
Fax: International +(525)2861551
Telex: 1775840G/TBT/W/5
Page7
Netherlands
Permanent Mission oftheKingdom oftheNetherlands
RuedeMoillebeau 56
CH-1211 Genève 19
NewZealand
TheDepartment ofTrade andIndustry
Private Bag
Wellington
NewZealand
or:
Permanent Delegation ofNewZealand
Chemin duPetit-Saconnex 28A
CH-1209 Genève
Norway
TheRoyal Ministry ofForeign Affairs
(Ministère royal desaffaires étrangères)
P.O.Box8114 Dep
0032 Oslo1
Pakistan
Mr.Fasihuddin
Economic Consultant
Ministry ofCommerce
Government ofPakistan
Islamabad
Tel: International +(9251)20852
Telex: COMDN PK-5859
Philippines
Permanent Mission ofthePhilippines to
theOffice oftheUnited Nations atGeneva
Avenue Blanc 47
CH-1202 Genève
Tel: International +(4122)7318329/7318320G/TBT/W/5
Page8
Romania
Ministry ofForeign Trade andInternational
Economic Cooperation
Agreement andLegal Department
Bulevardul Repuplicii No.14
R-7000 Bucuresti
Telex: 10-553
Singapore
Trade Development Board
1Maritime Square =03-01
World Trade Centre
Telok Blangah Road
Singapore 0409
Telex: TRADEV RS23052/RS 28617
Cable: SINTRADEV
Slovak Republic
Permanent Mission oftheSlovak Republic
Chemin del'Ancienne-Route 9
CH-1218 Grand-Saconnex /Geneva
Tel: International +(4122)7989182
Telex: 22279zamich
Spain
Ministerio deEconomía yComercio
Subdirección General dePolítica Comercial Multilateral
(Sub-Directorate General formultilateral Trade Policy
oftheMinistry ofEconomic Affairs andTrade)
Paseo delaCastellana No.162
Madrid 16
Tel: International +(341)4580016)
4588664)
4586004)(extensions 1936, 1941)
4580034)
458.00.85)
Telex: 45082)
27701) (POLCO E)
43399)G/TBT/W/5
Page9
Sweden
Utrikesdepartementet
Handelsavdelningen
(Ministry forForeign Affairs
Trade Department)
S-103 33Stockholm
preferably through:
Swedish Permanent Delegation
RuedeVarembé 9-11
Case postale 190
CH-1211 Genève
Switzerland
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
(Federal Bureau ofExternal Economic Affairs)
Palais fédéral est
CH-3003 Berne
Thailand
Department ofBusiness Economics
Ministry ofCommerce
Rachadamnoen Klang
Bangkok 12000
Tel: International +(662)2826171 /9
Fax: International +(662)2800775 /2800829
Tunisia
Institut delaNormalisation etdelaPropriété Industrielle
(National Standardization andIndustrial Property Institute)
INNORPI
B.P.23
1012 Tunis LeBelvédère
Tel: International +(2161)785922
Telex: 13602INORPI TN
United Kingdom
United Kingdom Mission
RuedeVermont 37-39
CH-1211 Genève 20G/TBT/W/5
Page10
United States
Office oftheUnited States Trade Representative
Executive Office ofthePresident
60017thStreet, N.W.
Washington, D.C. 20506