EMBARGO: NEPASPUBLIER
AVANT 0001 HEURE GMT
LEJEUDI 28MARS 1996
PRESS/44
22mars 1996
LECOMMERCE MONDIAL AFORTEMENT PROGRESSE EN1995
POUR LADEUXIEME ANNEE DESUITE. UNE CROISSANCE
ROBUSTE ESTATTENDUE CETTE ANNEE
LECOMMERCE TRANSFRONTIERES DESMARCHANDISES ETDES
SERVICES ATTEINT 6000MILLIARDS DEDOLLARS PAR AN
En1995, lesexportations mondiales demarchandises ontmarqué unesolide progression en
volume -de8pourcent, soitunebaisse parrapport àl'année précédente oùellesavaient augmenté
de9½pourcent-tandis quelavaleur combinée ducommerce transfrontières desmarchandises et
desservices franchissait pourlapremière foislabarre des6000milliards dedollars. En1996, la
croissance envolume desexportations demarchandises devrait seralentir unpeumaisrester robuste,
àenviron 7pourcent. Telles sontquelques-unes desconstatations formulées danslepremier rapport
duSecrétariat del'OMC surl'évolution ducommerce mondial l'année dernière etlesperspectives
pourl'année encours (voir ci-dessous). Lesautres grandes conclusions sontlessuivantes:
. Pourlasixième année desuite, lacroissance ducommerce alargement dépassé celle
delaproduction.
. Parmi lesfacteurs qui,d'après derécentes études, expliquent cettetendance, onnote
l'expansion rapide dutrafic deperfectionnement (activités d'assemblage deproduits
manufacturés bénéficiant derégimes tarifaires spéciaux, faisant appel àdescomposants
etmatières importés, souvent dansdeszones franches pourl'industrie d'exportation)
danslespayshorsOCDE.
. Pourlaquatrième année desuite, lacroissance desimportations del'Asieaétéplus
rapide quecelledesesexportations.
. L'Europe centrale etorientale aétélarégion oùlecommerce aétéleplusdynamique,
lavaleur desexportations etdesimportations yayant progressé d'aumoins unquart.
96-0999 ASUIVREPRESS/44
Page2/3
. Lesmachines debureau etl'équipement detélécommunication -dontlapartdansle
commerce estmaintenant supérieure àcelledesproduits agricoles oudesproduits des
industries extractives -aencore unefoisétélacatégorie deproduits manufacturés pour
laquelle leséchanges ontétélesplusactifs.
. L'Afrique etleMoyen-Orient ontobtenu demeilleurs résultats commerciaux queces
dernières années; eneffet, leurs exportations deproduits desindustries extractives
ontfaitunbond enavant, principalement sous l'effet durenchérissement des
combustibles etdesmétaux nonferreux.
. Envaleur, lecommerce mondial desservices commerciaux aaugmenté de14pour
centl'année dernière, etlecommerce desmarchandises de19pour cent. Les
exportations d'"autres services privés" -comme lesassurances, lesservices bancaires
etlestélécommunications -sesontmieux comportés quecelles deservices detourisme
etdetransport.
ASUIVREPRESS/44
Page4
I. LECOMMERCE MONDIAL EN1995 ETLESPERSPECTIVES POUR 19961
Lecommerce mondial en1995
Levolume desexportations mondiales demarchandises s'estaccru de8pourcenten1995,
soitlégèrement moins qu'en1994, oùilavaitprogressé de9½pourcent,maisbienplusqu'aucours
desdixprécédentes années oùilavaitaugmenté de5½pourcentparanenmoyenne (graphique 1).2
Lacroissancedelaproductionmondialedemarchandisess'estaussiralentieunpeu,tombantde3½pour
centen1994, année deforte reprise économique, à3pourcent.3Comme toujours depuis 1990,
l'expansion ducommerce mondial desmarchandises adépassé deloincelledelaproduction mondiale
demarchandises. Celarge écartentre lacroissance ducommerce etcelledelaproduction apuêtre
observé en1995 danstoutes lesprincipales régions, àl'exception peut-être duMoyen-Orient.
1Ils'agitlàdupremier examen del'évolution ducommerce mondial en1995 queleSecrétariat del'OMC
aeffectué ensefondant surlesstatistiques disponibles audébut demars. Uneanalyse plusdétaillée serapubliée
ennovembre dansunenouvelle version élargie durapport annuel del'OMC. L'Appendice technique durapport
intitulé "LeCommerce international -Tendances etstatistiques, 1995" paruennovembre dernier contient des
notes explicatives surlesstatistiques figurant dans leprésent communiqué depresse.
2Iln'estpaspossibled'établirdesestimationscrédiblesdestauxdecroissanceduvolumeducommer cemondial
desservices commerciaux. Ontrouvera plusloinuneestimation delacroissance envaleur ducommerce de
cesservices.
3Lacroissance delaproduction demarchandises estestimée surlabasedesindices delaproduction mondiale
deproduits agricoles, deproduits desindustries extractives etdeproduits manufacturés. Contrairement àce
quisepasse pour lePIB, lesservices etlaconstruction nesontpasinclus.
ASUIVREPRESS/44
Page5
En1995, lacroissance duPIBdanslespaysd'Asie, d'Amérique centrale etd'Amérique du
Sudnonmembres del'OCDE etdansplusieurs économies entransition estrestée plusdynamique que
danslespaysdel'OCDE. Lecommerce despaysnonmembres del'OCDE aluiaussi étéplus
dynamique, cequiacontribué àmaintenir lacroissance deséchanges mondiaux àunniveau quin'a
étédépassé qu'unefoisenplusdedixans.
Face àcetrèsléger ralentissement delacroissance envolume ducommerce mondial des
marchandises, lacroissance envaleur en1995s'estnettement accélérée atteignant 19pourcent,contre
13pourcenten1994(tableau 1).Avec cetteaugmentation -laplusimportante depuis 1979 -lavaleur
desexportations mondiales demarchandises estpassée àprèsde4900milliards dedollars. Cette
accélération delacroissance envaleur tientprincipalement àlafortedépréciation dudollar EUpar
rapport auyenetàdenombreuses monnaies d'Europe occidentale, ainsiqu'àlaremontée desprix
dequelques grands produits primaires, enparticulier lepétrole brutetlesmétaux nonferreux (voir
letableau 4).4
Tableau 1
Exportations mondiales demarchandises etdeservices commerciaux, 1993-1995
Valeur
(milliards dedollars)Variation annuelle
enpourcentage
1993 1994 1995 1993 1994 1995
Marchandises 3630 4090 4875 -1 13 19
Services commerciaux 1000 1080 1230 1 8 14
Lecommerce desproduits manufacturés aétédenouveau en1995lesecteur leplusdynamique
ducommerce mondial desmarchandises, grâce auxexportations demachines debureau etd'équipement
detélécommunication (quiontprogressé deplusd'unquart envaleur).5Lecommerce desvêtements
anéanmoins progressé àunrythme beaucoup moins rapide quelamoyenne pourtouslesproduits
manufacturés.6Sil'onconsidère l'autre extrémité delagamme desproduits, lacroissance envaleur
desexportations deproduits desindustries extractives s'estfortement accélérée en1995, principalement
sousl'effetdurenchérissement descombustibles etdesmétaux nonferreux. Contrairement àcequi
s'étaitpassé en1994, lecommerce desproduits agricoles aprogressé àunrythme trèsinférieur àcelui
detoutes lesmarchandises, enpartie parce quelahausse desprixdesboissons etdesmatières premières
agricoles aétéplusfaible.
4En1995, ledollar EUs'estdéprécié de8pourcentparrapport auyenetde9pourcentparrapport àl'écu,
cequiaautomatiquement poureffetdefairemonter lavaleur endollars desfluxcommerciaux libellés dansces
monnaies (etd'autres monnaies quis'apprécient).
5Lesexpéditions mondiales desemi-conducteurs ontaugmenté de40pour cent endollars, atteignant
155milliards dedollars, tandis quecelles d'ordinateurs personnels progressaient de25pourcent, pours'établir
àprèsde60millions d'unités (lesexpéditions mondiales comprennent lesventes intérieures etlesventes à
l'étranger). Source: Dataquest, citédans laNeue Zürcher Zeitung des10et30janvier 1996.
6Leralentissement estparticulièrement netdans lecasdesdeux principaux exportateurs devêtements, la
Chine etHong Kong, dontlesventes àl'extérieur ontaugmenté demoins de2pourcenten1995. LesEtats-Unis,
quisontlepremier importateur mondial deceproduit, ontenregistré uneprogression de7½pourcentl'année
dernière, alors quelahausse avait étéde26pour centen1994.
ASUIVREPRESS/44
Page6
L'unedescauses dugrand décalage entrelacroissance ducommerce etcelledelaproduction
estl'expansion rapide dutrafic deperfectionnement, qui,danscertains pays, estdevenu unfacteur
important del'évolution deséchanges. Lesexportations desmaquiladoras (industries situées
principalement lelongdelafrontière aveclesEtats-Unis), quireprésentaient untiersdesexportations
mexicaines en1990, sontpassées àprèsde40pourcenten1995. Lapartdesimportations effectuées
parlesmaquiladoras ,d'unquart en1990, aétédeplusde35pourcenten1995. En1995, les
exportations chinoises effectuées parlesusines detransformation etd'assemblage ontreprésenté près
de50pourcentdutotaldesexportations. Lapartdesimportations chinoises destinées àrecevoir une
ouvraisonsupplémentaireaatteint45pourcent.Pourquelquespetitesentitéscommerçantes,cesrapports
peuvent êtreencore plusélevés. EnTunisie, l'undesexportateurs lesplusdynamiques d'Afrique,
lesexportations relevant durégime spécial prévu pourletrafic deperfectionnement ontreprésenté
63pourcentdesexportations totales demarchandises aucours desneufpremiers moisde1995. Comme
letrafic deperfectionnement devient relativement plusimportant, unepartcroissante ducommerce
mondial concerne desmarchandises dontlescomposants franchissent lafrontière plusieurs foisavant
d'atteindre l'acheteur final.
Unautre facteur estl'incidence delarévolution dans lesecteur del'informatique surla
composition parproduit deséchanges mondiaux demarchandises. Pendant lapremière moitié des
années 80,lesmachines debureau etl'équipement detélécommunication représentaient 5pourcent
ducommerce mondial (untiersseulement delapartdesproduits agricoles). En1995, leurpartétait
passée à12pourcent,cequiestlégèrement plusquecelledetouslesproduits agricoles. Lacroissance
desexportations demachines debureau etd'équipement detélécommunication, quiesttrèssupérieure
àlamoyenne, acontribué davantage àlacroissance ducommerce mondial aucours desannées 90
qu'ellenelefaisait pendant lesannées 80carsapart(sonpoids) danslecommerce mondial estbeaucoup
plusconsidérable.7
L'effetdeladépréciation dudollar aaussi étéunfacteur important del'accélération dela
croissance ducommerce mondial desservices commerciaux. D'après lesrenseignements disponibles,
lesexportations deservices commerciaux devraient avoir dépassé 1200milliards dedollars en1995,
soituneaugmentation de14pourcentparrapport àl'année précédente (tableau 1).Comme en1994,
lacroissance ducommerce desservices commerciaux aétépluslente quecelleducommerce des
marchandises, tendance quel'onpeutobserver enAmérique duNord etenAmérique occidentale, tant
pourlesexportations quepourlesimportations.
Sic'estl'Asiequi,detoutes lesrégions, aenregistré laplusfortecroissance desesexportations
etimportations deservices commerciaux, l'accélération delacroissance desexportations deservices
commerciaux aétéparticulièrement netteenEurope occidentale. Ventilées pargrands secteurs, les
donnéesdisponiblesmontrentquelesvoyagesetlesservicesdetransportontaugmentémoinsrapidement
7Lerapport ducommerce mondial àlaproduction mondiale augmentera même sansaccroissement durapport
entrelecommer ceetlaproductiondanslesecteurdesmachinesdebureauetdel'équipementdetélécommunication.
Ilsuffit quelepoids decesecteur, danslequel lerapport ducommerce àlaproduction estsupérieur àlamoyenne,
augmente. Lacontribution decesproduits àlacroissance envolume ducommerce mondial estencore plus
importante quenel'indiquent lesparts envaleur ,carlesprixrelatifs decegroupe deproduits tendent àbaisser.
ASUIVREPRESS/44
Page7
quel'ensemble desservices, alors quelesautres services privés (assurances, services bancaires,
télécommunications, etc.)ontprogressé plusvite.8
Dufaitdelaforte progression envaleur ducommerce desmarchandises etdesservices
commerciaux, leséchanges transfrontières ontatteint en1995untotalde6000milliards dedollars.9
Perspectives pour 1996
D'après desprévisions récentes pour1996, lacroissance globale duPIBdanslazonedel'OCDE
nedevrait quetrèspeus'accélérer.10Unefoisdeplus, selon lesprojections, lacroissance duPIB
danslespaysnonmembres del'OCDE entantquegroupe devrait rester laplusdynamique. Bien
quel'ons'attende qu'elleseralentisse unpeudanslespaysd'Asienonmembres del'OCDE, ellerestera
trèssupérieure àlamoyenne mondiale. L'Amérique latine (Mexique etArgentine enparticulier),
l'Afrique ainsiquel'Europe centrale etorientale etl'ex-URSS -régions quiontprogressé moins vite
quel'économie mondiale en1995 -devraient enregistrer destauxdecroissance plusélevés en1996
qu'en1995.
Lacroissance duPIBàl'échelle mondiale devrait cetteannée êtreassez proche decellequi
aétéobservée en1995. Néanmoins, compte tenudufaitquesacroissance seralentissait audeuxième
semestre del'année dernière, onprojette quelevolume ducommerce mondial desmarchandises devrait
progresser d'environ 7pourcentcetteannée.
II. LECOMMERCE MONDIAL EN1995, PAR REGION ET
PAR GRANDE ENTITE COMMERCANTE
Evolution envolume, parrégion
Lacroissance envolume ducommerce mondial desmarchandises s'estlégèrement ralentie
l'année dernière danspresque toutes lesrégions. Pourcequiestdesexportations, l'Amérique latine
estlaseulerégion figurant dansletableau 2quifaitétatd'uneaccélération delacroissance. S'agissant
desimportations, chaque région indiquée dansletableau afaitsavoir quelacroissance s'étaitralentie
l'année dernière, lecoupdefreinétantparticulièrement brutal enAmérique duNord etenAmérique
8D'après lesestimations, lesrecettes dégagées dutourisme international ontprogressé de7,2pourcentpour
atteindre 372milliards dedollars en1995, après avoir augmenté de10,2 pour centen1994. Unecroissance
supérieure àlamoyenne decesrecettes aétéenregistrée enAsie, auMoyen-Orient et,dansunemoindre mesure,
enEurope occidentale, alorsqu'enAmérique duNord elles'estenfaitralentie. (Source: Organisation mondiale
dutourisme, Panorama dutourisme international en1995, Madrid 1996.)
LeSecrétariat del'OCDE estime quelesrecettes (dépenses) autitredutourisme despaysdel'OCDE
ontaugmenté de9,7(11)pour centen1995 après avoir gagné 5,4(7,3) pour centen1994. Malgré cette
accélération nominale, l'augmentation envolume desrecettes dégagées dutourisme seserait ralentie de4pour
centen1994 à2pour centen1995. (Source: Communiqué depresse del'OCDE ,mars 1996.)
9Lesstatistiques concernant lesservices commerciaux proviennent delabalance despaiements, alors que
celles ducommerce desmarchandises sontdesstatistiques douanières. Etant donné quelesdeuxséries dedonnées
nesontpasdirectement comparables, lechiffre combiné pourcesdeuxcatégories d'échanges doitêtreconsidéré
comme uneestimation grossière.
10Ceparagraphes'inspirelargementdelalivraisondedécemb re1995dePerspectiveséconomiquesdel'OCDE.
ASUIVREPRESS/44
Page8
latine.11Leschiffres préliminaires pourl'Afrique (quinefigure pasdansletableau 2)donnent àpenser
quelevolume desesimportations pourrait avoir augmenté plusvitequ'en1994, cequiserait une
exception parrapport àlatendance manifeste danslesautres régions. Levolume desimportations
duJapon acontinué deprogresser beaucoup plusrapidement quelesimportations mondiales, alors
quesesexportations n'ontunefoisdeplusenregistré qu'unecroissance marginale.
Tableau 2
Croissance duvolume ducommerce mondial demarchandises parrégion, 1990-1995
(Variation annuelle enpourcentage)
Exportations Importations
Moyenne
1990-19951994 1995 Moyenne
1990-19951994 1995
6,0 9,5 8,0 Monde 6,0 10,0 8,5
7,0 10,0 8,5 Amérique duNord 7,5 13,0 7,5
8,0 9,5 11,5 Amérique latine 11,5 13,5 4,5
4,5 9,5 7,0 Europe occidentale 4,0 8,0 7,5
4,5 10,0 7,0 Union européenne (15) 4,5 8,5 7,5
3,0 13,5 9,5 Europe centrale/ orientale et
ex-URSS0,0 7,5 6,5
7,5 10,0 9,5 Asie 10,0 13,5 13,0
1,0 1,5 2,5 Japon 6,0 13,5 11,5
11,0 15,0 14,5 Sixpartenaires commerciaux
d'Asie del'Esta12,0 16,0 15,0
a Hong Kong, Malaisie, République deCorée, Singapour, Taipei chinois etThaïlande.
L'année dernière aétéladeuxième année dereprise après larécession dudébut desannées 90.
Iln'estdonc passurprenant quetousleschiffres desexportations de1995 repris dansletableau 2,
ettousleschiffres desimportations de1995(àl'exception deceuxquiconcernent l'Amérique latine,
affectée parlacrisedupesomexicain) soient supérieurs auxrésultats moyens correspondants dela
première moitié deladécennie. L'évolution favorable en1995 aétéparticulièrement nette dansla
région comprenant l'Europe centrale/orientale etl'ex-URSS (tantpourlesexportations quepourles
importations), l'Europe occidentale (importations) etl'Asie(importations).
Comme lemontre legraphique 1,leralentissement delacroissance ducommerce etdela
production auplanmondial de1984 (première année complète dereprise après lastagnation etla
récession dudébut desannées 80)et1985aétébeaucoup plusmarqué quede1994 (quiestaussiune
première année dereprise) à1995. Parmi lesdifférences entre cetteépoque etl'époque actuelle, on
notel'effondrement dusystème deplanification centrale etlapropagation desréformes axées surle
marché, lerenforcement del'intégration régionale (parexemple, ALENA, MERCOSUR etProgramme
pourl'achèvement dumarché unique delaCommunauté européenne), lamondialisation croissante
del'activitééconomiqueetl'aboutissementduCycled'Uruguay.Bienqu'ilsoitimpossiblededéterminer
11Dans toutlerapport, l'Amérique duNord comprend leCanada etlesEtats-Unis.
ASUIVREPRESS/44
Page9
dansquellemesurecesdifférencespeuventexpliquerlameilleuretenuecesdernièresannéesducommerce
etdelaproduction auplanmondial, ilnefaitguère dedoute qu'ilsontjouéunrôle.
Lesrésultats obtenus en1995 parl'Amérique latine ,oùlacroissance desexportations s'est
accélérée etcelledesimportations s'estralentie defaçonspectaculaire, sontdirectement liésauxcrises
qu'ontconnues leMexique etl'Argentine.12Lesexportations demarchandises duMexique auraient,
selon lesestimations, augmenté deplusd'unquart etcelles del'Argentine d'environ 20pourcent.
Lesimportations desdeuxpays, enrevanche, ontdiminué d'environ 15pourcentenvolume, après
s'êtreaccrues en1994 deuxfoisplusvitequelamoyenne mondiale, quiétaitde9½pourcent. Si
l'onexclut leMexique etl'Argentine dutotalpourl'Amérique latine, onnoteunedécélération très
brutale desexportations etunefortehausse desimportations (enparticulier, lesexportations duBrésil
ontdiminué alors quesesimportations ontgagné plusd'untiersenvolume).
Lacroissance envolume desimportations del'Amérique duNord s'esttrèsnettement ralentie
en1995, pourtomber à7½pourcent(lacroissance desimportations aétéinférieure àlamoyenne
mondiale pourlapremière foisdepuis 1991). Pourcequiestdesexportations demarchandises, la
décélération globalement modérée delacroissance, quiesttombée deprèsde10pourcenten1994
à8½pourcent, estentièrement attribuable auralentissement brutal delacroissance duvolume des
exportations duCanada (de16pourcenten1994 à8½pourcenten1995). Selon lesestimations,
levolume desexportations desEtats-Unis devrait avoir augmenté de8½pourcenten1995, unpeu
plusrapidement qu'en1994.13
Malgré unralentissement delacroissance delademande intérieure enEurope occidentale
(environ 2pourcent), levolume desimportations demarchandises aprogressé de7½pourcenten
1995. Leralentissement observé dansl'UE(15)etenparticulier enAllemagne, auRoyaume-Uni et
enItalie, aétéenpartie compensé paruneaccélération desimportations enEspagne, auxPays-Bas
etenTurquie. Lesexportations demarchandises del'Europe occidentale sesontaccrues de7pour
cent, unpeumoins quelamoyenne mondiale, enraison dunetralentissement desexportations
extrarégionales. Onapuobserver unedécélération relativement brutale delacroissance desexportations
enAllemagne etauRoyaume-Uni, tandis qu'enItalie etenAutriche, lacroissance desexportations
adépassé 10pourcent.
Larégion composée del'Europe centrale etorientale etdel'ex-URSS acontinué dedévelopper
sesexportations àunrythme trèssupérieur àlamoyenne mondiale pourlatroisième année desuite.
S'agissant desimportations, lacroissance serait restée inférieure àcelledesexportations, làaussipour
latroisième année consécutivement. EnEurope centrale etorientale uniquement, lacroissance des
exportations etdesimportations aurait été,selon lesestimations, beaucoup plusrapide quepour
l'ensemble delarégion, cequireflète l'avancement duprocessus detransition danslespaysconsidérés
etleurmeilleure intégration auseindel'Europe occidentale.
12LapartduMexique etdel'Argentine dans lesexportations (importations) totales demarchandises de
l'Amérique latine aétéde45(37)pour centen1995.
13Ilexiste plusieurs méthodes pourcorriger leschiffres ducommerce desmarchandises desEtats-Unis des
effets delahausse desprix, quitendent àdonner desestimations trèsdifférentes del'évolution duvolume de
cecommerce. Lesprixàl'exportation etàl'importation desEtats-Unis ontaugmenté de5et4½pour cent,
alors quelesvaleurs unitaires desexportations etdesimportations onttoutes deux stagné en1995. Etant donné
queleSecrétariat del'OMC utilise desindices deprixpour ajuster leschiffres envaleur, lesestimations du
volume ducommerce desEtats-Unis qu'ilétablit fontapparaître destauxdecroissance inférieurs àceux qui
proviennent d'autres sources (ycompris leDépartement ducommerce desEtats-Unis etlesPerspectives
économiques del'OCDE ).
ASUIVREPRESS/44
Page10
Bienquelacroissance desimportations del'Asie,de13pourcenten1995, aitétélégèrement
inférieure àcellede1994, elleadépassé lamoyenne mondiale pourlaquatrième année desuite. Pour
laquatrième année desuiteégalement, levolume desimportations asiatiques aprogressé plusrapidement
quecelui desexportations. Leralentissement desimportations atouché touslesgrands pays, à
l'exception peut-être delaThaïlande etdel'Indonésie. Lesimportations japonaises ontcontinué de
progresser vigoureusement malgré lemanque dedynamisme delacroissance delademande intérieure.
Bien qu'ilyaiteuunelégère décélération desimportations dessixpartenaires d'Asiedel'Est,
l'expansion aétédeprèsdudouble delamoyenne mondiale pourlegroupe danssonensemble. Dans
cegroupe, leTaipei chinois acontinué d'enregistrer l'augmentation laplusfaible envolume (6½pour
centen1995), tandis quelaMalaisie etlaRépublique deCorée ontvulevolume deleurs achats
s'accroître deplusde20pourcentpourladeuxième année desuite. Bienquel'onnedispose pas
dedonnées officielles surlacroissance envolume desimportations delaChine, onpeutestimer que
celle-ci estrestée trèsinférieure àl'expansion globale enregistrée enAsieen1995, même silacroissance
duPIBdecepaysaétésupérieure àlamoyenne.
Silacroissance envolume desexportations del'Asieesttombée à9½pourcenten1995, c'est
principalement enraison delanette décélération desexportations delaChine, deSingapour, de
l'Australie etdel'Indonésie. Bienquelacroissance desexportations japonaises aitunpeurepris en
1995(passant à2½pourcent), elleestrestée trèsinférieure àlamoyenne mondiale pourlacinquième
année desuite.
Evolution envaleur, parrégion
Pour mesurer l'importance deschiffres concernant lacroissance ducommerce envaleur ,il
convient deserappeler quel'effetdevalorisation deladépréciation dudollar aététrèsvariable selon
lesrégions etlespays. L'incidence surlesstatistiques aétéinsignifiante pourl'Amérique duNord,
maisfortepourleJapon etl'Europe occidentale. Ailleurs, ellesesituait entrecesdeuxextrêmes selon
quelesfactures étaient établies endollars EU,enyenoudanslesmonnaies despaysd'Europe
occidentale.14
L'annéedernière,lesexportationsdemarchandisesdel'Amériquelatine,del'Europeoccidentale
etdelarégion comprenant l'Europe centrale/orientale etl'ex-URSS ontaugmenté plusrapidement
quelesexportations mondiales (tableau 3).15Malgré untauxdecroissance inférieur àlamoyenne,
cesontlesexportations del'Afrique etduMoyen-Orient qui,sil'onconsidère lesseptrégions, ont
leplusprogressé parrapport à1994. Lesexportations del'Amérique duNordsesontégalement accrues
àunrythme inférieur àlamoyenne mondiale, demême quecelles del'Asieenraison desrésultats
relativement médiocres enregistrés parcertaines grandes entités commer çantes delarégion (dont le
Japon, l'Australie et,enparticulier, Hong Kong pourlesexportations deproduits indigènes).16Parmi
lesrégions etpaysindiqués autableau 3,seule laChine aaccusé unralentissement delacroissance
14Enrègle générale, lesvariations deschiffres envolume sontplusutiles quecelles deschiffres envaleur
pour déterminer leseffets ducommerce surlaproduction etl'emploi, surtout pendant lesannées oùilyade
fortes fluctuations dutauxdechange desprincipales monnaies parrapport audollar EU.
15Leschiffres concernant les30principaux exportateurs etimportateurs deservices commerciaux en1995
nesontpasencore disponibles; ceux pour 1994 figurent autableau 3del'Appendice.
16Lafaiblesse relative desrésultats àl'exportation obtenus parleJapon en1995, conjuguée àunecroissance
desimportations supérieure àlamoyenne mondiale, aentraîné, pour lapremière foisencinqans,unebaisse
del'excédent commercial annuel et,pourladeuxième année consécutive, unediminution del'excédent dela
balance desopérations courantes.
ASUIVREPRESS/44
Page11
desexportations en1995 (néanmoins, sesexportations ontcontinué d'augmenter beaucoup plusvite
quelamoyenne mondiale etàunrythme plussoutenu quesespropres importations).
Tableau 3
Croissance delavaleur ducommerce mondial desmarchandises, parrégion, 1990-1995
(Milliards dedollars etpourcentage)
Exportations (f.a.b.) Importations (c.a.f.)
Valeur Variation annuelle Valeur Variation annuelle
1995 1990-1995 1994 1995 1995 1990-1995 1994 1995
4875 7,5 13,0 19,0 Monde 5015 7,5 13,0 19,0
777 8,5 11,0 14,5 Amérique duNord 944 8,0 13,5 11,5
224 9,0 16,0 22,0 Amérique latine 248 14,5 17,5 13,0
2184 6,0 13,0 21,5 Europe occidentale 2178 5,0 11,5 22,0
2021 6,0 13,0 22,0 Union européenne (15) 2008 5,5 12,0 21,0
149 7,0 17,5 26,0 Europe centrale/orientale
etex-URSS138 4,0 11,0 21,5
68 8,0 20,5 25,0 Europe centrale et
orientale86 12,5 13,0 27,5
106 1,0 3,0 14,0 Afrique 125 5,5 8,5 21,0
29 4,0 4,5 7,5 Afrique duSud 30 10,5 17,0 30,0
138 0,5 0,5 12,5 Moyen-Orient 126 5,0 -3,5 7,0
1300 12,0 15,5 18,0 Asie 1256 12,0 16,5 23,0
443 9,0 9,5 11,5 Japon 336 7,5 14,0 22,0
149 19,0 32,0 23,0 Chine 132 20,0 11,0 14,0
515 14,0 18,0 23,0 Sixpartenaires
commerciaux d'Asie
del'Esta564 15,0 20,0 26,0
a Hong Kong, Malaisie, République deCorée, Singapour, Taipei chinois etThaïlande.
S'agissant desimportations, l'Asie, l'Europe occidentale, l'Afrique etlarégion comprenant
l'Europe centrale etorientale etl'ex-URSS onttoutes enregistré unecroissance supérieure à20pour
cent. L'année dernière aétélaquatrième année desuitependant laquelle, envaleur, lacroissance
desimportations del'Asieaétéplusrapide quecelledesesexportations (comme ilestindiqué plus
haut,c'estégalement lecasenvolume). C'estànouveau leMoyen-Orient qui,parmi toutes lesrégions,
aenregistré lacroissance laplusfaible desimportations luipermettant àpeine decompenser
l'augmentation desprixàl'importation. EnAfrique, l'accroissement desimportations supérieur à
lamoyenne tientàlaforteprogression desimportations sud-africaines quiontaugmenté de30pour
centen1995. Enraison duralentissement delacroissance deleurPIBaucours del'année écoulée,
l'Amérique duNord etl'Amérique latine ontétélesdeux seules régions oùlaprogression des
importations aétépluslentequ'en1994 (dans lesdeuxcas,letauxdecroissance aétéinférieur àla
moyenne mondiale). Pourl'Amérique latine, ladécélération estdueàlabaisse entermes absolus des
importations duMexique etdel'Argentine. Sil'onexclut cesdeuxpays, letauxdecroissance des
importations del'Amérique latine aétésupérieur àlamoyenne mondiale.
ASUIVREPRESS/44
Page12
Lanetteamélioration desrésultats àl'exportation del'Afrique etduMoyen-Orient tienten
grande partie aurenchérissement dupétrole brutdontleprixavaitdiminué pendant quatre années de
suiteetàlafortehausse enregistrée pourladeuxième année consécutive desprixdesminéraux etdes
métaux nonferreux (tableau 4).17Malgré cette amélioration, lesexportations del'Afrique etdu
Moyen-Orient ontcontinué deprogresser àunrythme inférieur àlamoyenne mondiale.
Tableau 4
Prix àl'exportation desproduits primaires, 1990-1995
(Variation annuelle enpourcentage)
1990-1995 1992 1993 1994 1995
Produits alimentaires, boissons ettabac 3 1 -3 15 6
Produits alimentaires 3 4 -3 5 8
Boissons 9 -14 6 75 1
Matières premières agricoles 6 4 18 10 5
Minéraux etmétaux nonferreux
(pétrole brutnoncompris)0 -2 -14 16 19
Total partiel 3 1 1 14 9
Pétrole brut -6 -2 -12 -5 8
Total général 1 0 -2 9 8
Note: Lesdonnées decetableau seréfèrent auxcours aucomptant quipeuvent êtresensiblement différents
desvaleurs unitaires correspondantes, lesquelles, enprincipe, indiquent leprixmoyen pourtoutes les
transactions surunepériode donnée.
Source: FMI, Statistiques financières internationales etcalculs del'OMC.
Entre 1990et1994, lecommerce intrarégional enAmérique duNord, enAsieetenAmérique
latine aprogressé plusrapidement quelecommerce extrarégional, alors qu'onobservait lasituation
inverse pourl'Europe occidentale etl'Europe centrale/orientale etl'ex-URSS.18En1995, lesdonnées
disponibles fontànouveau apparaître unecroissance plussoutenue ducommerce intrarégional pour
l'Asieetl'Amérique latine. Ilenaétédemême pourl'Europe occidentale en1995alorsqu'enAmérique
duNord, c'estlecommerce extrarégional quiaaugmenté plusvitecetteannée-là.
Lapartducommerce intrarégional dansleséchanges totaux aévolué àpeuprèsdelamême
façondansl'UEqu'enEurope occidentale. Entre 1990 et1994, lecommerce intrarégional s'est
développé moins rapidement quelecommerce extrarégional pourl'UEà12,alorsquel'année dernière
l'inverse seserait produit pourl'UEà15.Dans lecasdel'ALENA, lecommerce intrarégional a
progressé moins viteen1995quelecommerce extrarégional alorsque,pourlespaysduMERCOSUR,
lacroissance ducommerce intrarégional estrestée supérieure àcelledeséchanges aveclerestedu
monde.
17Lescombustibles représentent environ 40et70pour centdesexportations demarchandises del'Afrique
etduMoyen-Orient, respectivement. Lesminéraux etlesmétaux nonferreux représentent 5pour centdes
exportations demarchandises del'Afrique.
18Lesparts etlestauxdecroissance ducommerce intrarégional sontcalculés surlabase àlafoisdes
exportations etdesimportations.
ASUIVREPRESS/44
Page13
L'Union européenne s'estélargie l'année dernière etellecompte maintenant 15paysmembres.
Ellereprésente actuellement plusde40pourcentdesexportations etdesimportations mondiales de
marchandises alors queleséchanges entre sesmembres contribuent àeuxseuls pourplusd'unquart
auxexportations mondiales demarchandises.19Lecommerce intra-UE représente prèsdesdeuxtiers
deséchanges totaux del'UE. Lapartcorrespondante pourl'ALENA estproche de50pourcentet,
pourleMERCOSUR, elleestlégèrement supérieure à20pourcent.
Malgrélesfluctuationsrelativementimportantesdestauxdechangesurvenuesentre1994et1995,
leclassementdes30principauxexportateursetimportateursmondiauxdemarchandisesn'aguèrechangé
-parmi les15premières entités commer çantes, parexemple, lesPays-Bas etlaRépublique deCorée
ontavancé d'unrang aussi bienpour lesexportations quepour lesimportations (tableau 1de
l'Appendice). En1995, onzedes30principales entités commer çantes ontsignalé unecroissance de
25pourcentouplusdesexportations oudesimportations, oudesdeux. Dans cinqcas(Espagne,
Malaisie, Pays-Bas, République deCorée etSuède), letauxdecroissance desexportations etcelui
desimportations ontdépassé 25pourcentet,dansdeuxcas(Autriche etThaïlande), l'unétaitsupérieur
à25pour centetl'autre trèsproche deceniveau. Dans deux cas,unetrèsviveexpansion des
exportations allaitdepairavecunecroissance desimportations faible (Fédération deRussie) ounégative
(Mexique -cepaysétantleseuldes30principaux importateurs àenregistrer, l'année dernière, une
baisse entermes absolus delavaleur desimportations). Dans deux cas(Brésil etIndonésie),
parallèlement àunetrèsfaible progression desexportations, ilyaeuunetrèsforteaugmentation des
importations.
19Ontrouvera autableau 2del'Appendice leclassement des30principaux exportateurs etimportateurs
mondiaux demarchandises lorsque leséchanges intra-Union européenne sontexclus ducommerce del'UEet
ducommerce mondial total.
ASUIVREPRESS/44
Page14
Tableau 1del'Appendice
Commerce mondial desmarchandises: principaux exportateurs etimportateurs, 1995
(Milliards dedollars etpourcentage)
Rang EXPORTATEURS Valeur
(f.a.b.)Part Variation
annuelleRang IMPORTATEURS Valeur
(c.a.f.)Part Variation
annuelle
1 Etats-Unis 583,9 11,6 14 1 Etats-Unis 770,8 15,0 12
2 Allemagne 506,4 10,1 21 2 Allemagne 441,7 8,6 18
3 Japon 443,0 8,8 12 3 Japon 335,9 6,5 22
4 France 284,5 5,7 21 4 France 272,4 5,3 19
5 Royaume-Uni 239,9 4,8 17 5 Royaume-Uni 264,7 5,2 17
6 Italie 232,5 4,7 23 6 Italie 203,4 3,9 22
7 Pays-Bas 197,5 3,9 25 7 Hong Kong 197,6 3,8 19
8 Canada 192,1 3,9 16 -Importations
définitivesb53,7 1,0 24
9 Hong Kong 173,8 3,5 15 8 Pays-Bas 177,5 3,4 26
-Exportations de
produits indigènes29,9 0,6 4 9 Canada 171,8 3,4 11
10 Belgique-
Luxembourg165,9 3,3 21 10 Belgique-
Luxembourg152,5 3,0 22
11 Chine 148,8 3,0 23 11 République deCorée 135,1 2,6 32
12 République deCorée 125,2 2,5 30 12 Chine 132,0 2,6 14
13 Singapour 118,6 2,4 23 13 Singapour 124,7 2,4 22
-Exportations de
produits indigènes69,7 1,4 20 -Importations
définitivesb76,0 1,5 19
14 Taipei chinois 111,4 2,2 20 14 Espagne 115,2 2,2 25
15 Espagne 92,1 1,8 26 15 Taipei chinois 103,8 2,0 21
16 Suisse 81,3 1,6 16 16 Suisse 80,2 1,6 18
17 Suède 79,8 1,6 30 17 Malaisie 77,7 1,5 30
18 Mexique 79,8 1,6 31 18 Mexique 72,5 1,4 -11
19 Malaisie 74,0 1,5 26 19 Thaïlande 69,1 1,3 27
20 Fédération de
Russiea64,8 1,3 26 20 Autriche 67,3 1,3 22
21 Autriche 58,1 1,2 29 21 Suède 64,1 1,3 24
22 Thaïlande 55,8 1,1 23 22 Australie 59,9 1,2 12
23 Australie 53,0 1,1 12 23 Brésil 54,0 1,0 50
24 Danemark 49,4 1,0 18 24 Danemark 43,1 0,8 20
25 Brésil 46,8 0,9 7 25 Indonésie 42,2 0,8 32
26 Arabie saoudite 45,5 0,9 11 26 Fédération de
Russiea38,1 0,7 12
27 Indonésie 45,0 0,9 12 27 Turquie 33,1 0,6 42
28 Norvège 41,8 0,8 20 28 Portugal 32,9 0,6 24
29 Irlande 41,7 0,8 22 29 Norvège 32,6 0,6 19
30 Finlande 39,4 0,8 33 30 Inde 31,7 0,6 18
Mondec5020,0 100,0 19 Mondec5160,0 100,0 19
a Noncompris lecommerce aveclesex-Républiques del'URSS. S'ilétaitinclus, lesexportations etimportations russes passeraient à80,2et
55,7milliards dedollars, respectivement.
b Lesimportations définitives s'entendent desimportations moins lesréexportations.
c Noncompris lecommerce entrelesex-Républiques del'URSS etentrelaRépublique tchèque etlaRépublique slovaque. Ycompris lesréexportations
deHong Kong.
ASUIVREPRESS/44
Page15
Tableau 2del'Appendice
Commerce mondial desmarchandises: principaux exportateurs etimportateurs (noncompris leséchanges intra-Union européenne), 1995
(Milliards dedollars etpourcentage)
Rang EXPORTATEURS Valeur
(f.a.b.)Part Variation
annuelleRang IMPORTATEURS Valeur
(c.a.f.)Part Variation
annuelle
1 Union européenne (15) 750,8 20,0 20 1 Etats-Unis 770,8 19,9 12
2 Etats-Unis 583,9 15,5 14 2 Union européenne (15) 736,1 18,9 19
3 Japon 443,0 11,8 12 3 Japon 335,9 8,6 22
4 Canada 192,1 5,2 16 4 Hong Kong 197,6 5,1 19
5 Hong Kong 173,8 4,6 15 -Importations
définitives53,7 1,4 24
-Exportations de
produits indigènes29,9 0,8 4 5 Canada 171,8 4,5 11
6 Chine 148,8 4,0 23 6 République deCorée 135,1 3,5 32
7 République deCorée 125,2 3,3 30 7 Chine 132,0 3,4 14
8 Singapour 118,6 3,2 23 8 Singapour 124,7 3,2 22
-Exportations de
produits indigènes69,7 1,9 20 -Importations
définitivesa76,0 2,0 19
9 Taipei chinois 111,4 3,0 20 9 Taipei chinois 103,8 2,7 21
10 Suisse 81,3 2,2 16 10 Suisse 80,2 2,1 18
11 Mexique 79,8 2,1 31 11 Malaisie 77,7 2,0 30
12 Malaisie 74,0 2,0 26 12 Mexique 72,5 1,9 -11
13 Fédération deRussiea64,8 1,7 26 13 Thaïlande 69,1 1,8 27
14 Thaïlande 55,8 1,5 23 14 Australie 59,9 1,5 12
15 Australie 53,0 1,4 12 15 Brésil 54,0 1,4 50
16 Brésil 46,8 1,2 7 16 Indonésie 42,2 1,1 32
17 Arabie saoudite 45,5 1,2 11 17 Fédération deRussiea38,1 1,0 12
18 Indonésie 45,0 1,2 12 18 Turquie 33,1 0,9 42
19 Norvège 41,8 1,1 20 19 Norvège 32,6 0,8 19
20 Inde 30,2 0,8 20 20 Inde 31,7 0,8 18
21 Afrique duSud 28,5 0,8 7 21 Afrique duSud 30,4 0,8 30
22 Pologne 22,5 0,6 30 22 Pologne 30,0 0,8 32
23 Turquie 22,5 0,6 24 23 Israël 29,5 0,8 17
24 Emirats arabes unis 22,0 0,6 16 24 Philippines 27,1 0,7 20
25 Argentine 20,8 0,6 33 25 Emirats arabes unis 23,0 0,6 12
26 Israël 18,2 0,5 8 26 Arabie saoudite 22,8 0,6 0
27 Venezuela 17,8 0,5 15 27 Argentine 19,8 0,5 -8
28 Philippines 17,3 0,5 30 28 République tchèqueb17,9 0,5 42
29 Iran, République
islamique d'16,1 0,4 10 29 Chili 15,7 0,4 33
30 Chili 16,0 0,4 39 30 Hongrie 15,7 0,4 8
Mondec3750,0 100,0 18 Mondec3890,0 100,0 18
a Noncompris lecommerce aveclesex-Républiques del'URSS. S'ilétaitinclus, lesexportations etimportations russes passeraient à80,2et
55,7milliards dedollars, respectivement.
b Noncompris lesimportations enprovenance delaRépublique slovaque. Siellesétaient incluses, lesimportations tchèques passeraient à20,5milliards
dedollars.
c Noncompris lecommerce entrelesex-Républiques del'URSS etentrelaRépublique tchèque etlaRépublique slovaque. Ycompris lesréexportations
deHong Kong.
ASUIVREPRESS/44
Page16
Tableau 3del'Appendice
Commerce mondial desservices commerciaux: principaux exportateurs etimportateurs, 1994
(Milliards dedollars etpourcentage)
Rang EXPORTATEURS Valeur Part Variation
annuelleRang IMPORTATEURS Valeur Part Variation
annuelle
1 Etats-Unis 178,2 16,5 7 1 Etats-Unis 125,0 12,0 10
2 France 89,1 8,3 5 2 Japon 109,2 10,5 10
3 Italie 59,1 5,5 4 3 Allemagne 98,8 9,5 7
4 Royaume-Uni 58,6 5,4 7 4 France 69,9 6,7 3
5 Japon 57,2 5,3 9 5 Italie 58,0 5,6 2
6 Allemagne 53,1 4,9 1 6 Royaume-Uni 50,8 4,9 13
7 Pays-Bas 39,6 3,7 8 7 Pays-Bas 38,0 3,6 7
8 Belgique-
Luxembourg36,3 3,4 16 8 Belgique-
Luxembourg33,8 3,2 15
9 Espagne 33,7 3,1 11 9 Canada 26,1 2,5 -5
10 Hong Kong 31,6 2,9 13 10 Autriche 21,3 2,0 2
11 Autriche 28,8 2,7 0 11 Taipei chinois 21,1 2,0 0
12 Singapour 22,9 2,1 26 12 République de
Corée20,2 1,9 23
13 Suisse 22,8 2,1 6 13 Hong Kong 18,4 1,8 16
14 République deCorée 18,8 1,7 28 14 Espagne 18,4 1,8 0
15 Canada 18,4 1,7 4 15 Thaïlande 15,9 1,5 26
16 Chine 16,2 1,5 48 16 Chine 15,7 1,5 36
17 Australie 14,1 1,3 18, 17 Australie 15,5 1,5 15
18 Taipei chinois 13,5 1,2 -1 18 Suède 14,4 1,4 8
19 Danemark 13,4 1,2 6 19 Norvège 14,3 1,4 4
20 Suède 13,4 1,2 9 20 Fédération de
Russie13,8 1,3 8
21 Norvège 13,0 1,2 4 21 Singapour 12,9 1,2 21
22 Thaïlande 11,3 1,0 9 22 Suisse 12,7 1,2 10
23 Turquie 10,7 1,0 2 23 Arabie saoudite 12,5 1,2 -10
24 Grèce 9,1 0,8 12 24 Mexique 12,1 1,2 3
25 Mexique 8,6 0,8 3 25 Danemark 12,0 1,2 13
26 Egypte 7,7 0,7 9 26 Brésil 9,8 0,9 7
27 Fédération deRussiea6,9 0,6 8 27 Indonésie 9,5 0,9 8
28 Portugal 6,5 0,6 -1 28 Malaisie 8,7 0,8 11
29 Israël 6,4 0,6 6 29 Israël 8,0 0,8 15
30 Malaisie 6,4 0,6 26 30 Indea7,6 0,7 13
Total partiel 905,3 84,1 -- Total partiel 904,4 86,7 --
Monde 1077,1 100,0 -- Monde 1042,7 100,0 --
a Estimations duSecrétariat.
Note: Apartir dejanvier 1996, leFMIacommencé àétablir lesstatistiques delabalance despaiements selonlacinquième édition duManuel delabalance
despaiements quiaétéharmonisée danstoute lamesure possible aveclesNational Account Statistics (1993). Enconséquence, lesdonnées de
l'OMC relatives auxservices commerciaux ontfaitl'objet d'unerévision approfondie. L'éventail desproduits entrant danslecommerce des
marchandises viséparlesstatistiques delabalance despaiements estdevenu trèssemblable àceluiauquel s'appliquent lesstatistiques douanières
(parexemple produits relevant dutrafic deperfectionnement etcombustibles desoute). Lacomparabilité desdonnées nationales etdesstatistiques
delabalance despaiements s'estaméliorée carladéfinition decertaines transactions aétéclarifiée, cequipermet uneapplication plusuniforme
deslignes directrices. Lesstatistiques delabalance despaiements donnent aussimaintenant desrenseignements plusdétaillés surlestransactions
relatives àdesservices commerciaux etcomportent unesection plusimportante surlecompte desmouvements decapitaux etdesopérations financières.
Lesincidences decesmodifications surlesdonnées del'OMC relatives auxservices commerciaux sontlessuivantes: a)un"total mondial" plus
faible pourlesservices commerciaux etb)degrands changements dansleclassement desprincipaux exportateurs etimportateurs deservices du
faitquecesmodifications ontdesrépercussions différentes selon lespays. L'exactitude descomparaisons avecdesdonnées antérieures s'enressent
également carbonnombre decesmodifications nepeuvent pasêtrepleinement prises encompte pourlesannées précédentes. Enoutre, étantdonné
quelespaysn'appliquent queprogressivement leslignes directrices recommandées, lesdonnées relatives auxservices commerciaux feront l'objet
d'autres révisions dansunproche avenir. Certains paysayant commencé àmettre enoeuvre cesmodifications lorsqu 'ilsontétabli lesstatistiques
de1994, leschiffres figurant danscetableau tiennent compte dansunecertaine mesure desnouvelles définitions.
FIN