PROHIBIDA LAPUBLICACI ÓNANTES
DELAS 13.00 HGMT DEL 6DE
DICIEMBRE DE1995
PRESS/TPRB/19
29denoviembre de1995
ESLOVAQUIA CONF ÍAENELCOMERCIO PARA PROSEGUIR EL
CRECIMIENTO YLASREFORMAS ECON ÓMICAS
Trascinco añosdereformas económicas einstitucionales, laeconomía deEslovaquia está
experimentando actualmente unsólido crecimiento. Enelprimer semestre de1995, elPIBaumentó
un6,2porciento, trasunincremento del4,8porciento en1994, conloqueseinvirtió notablemente
lapronunciada reducción delaproducción nacional registrada acomienzos deldecenio de1990. En
susesfuerzos porestablecer unaeconomía basada enelmercado, Eslovaquia haliberado losprecios,
haabierto laeconomía alasinversiones extranjeras yhaliberalizado surégimen cambiario. También
haatenuadooeliminadolasrestriccionesalcomercioexterioryhaprivatizadomuchasempresasestatales
Lasreformas eslovacas comenzaron en1990 enelmarco delaRepública Federal Checa y
Eslovaca yprosiguieron después dequeEslovaquia seconvirtió enunEstado soberano, el1ºdeenero
de1993. Según elinforme, lasreformas yelrégimen comercial decarácter liberal delpaíshansido
eficaces ysevencomplementados porunrégimen generalmente abierto deinversiones directas. No
obstante, enelinforme semanifiesta unapreocupación conrespecto alritmo delprograma de
privatización deEslovaquia. Seplantea elinterrogante dehasta quépunto laprivatización está
conduciendo aunaliberación efectiva delasempresas recientemente privatizadas, conrespecto ala
influencia delEstado.
Como resultado delatransición registrada enEslovaquia, laestructura comercial delpaísha
cambiado fundamentalmente apartir de1989, cuando lamayor parte delcomercio serealizaba con
laUnión Soviética yotros países deEuropa Central yOriental. Enelinforme seobserva que,con
exclusión delcomercio conlaRepública Checa, queeselmásimportante interlocutor comercial de
Eslovaquia, laproporción deexportaciones demercancías vendidas porEslovaquia alospaíses
industrializados deEuropa Occidental aumentó del19porciento en1989 al71porciento en1994.
El91porciento detodaslasimportaciones yexportaciones demercancías serealiza conpaíses europeos,
incluida Rusia. Enjunio de1995laRepública Eslovaca presentó formalmente susolicitud deingreso
enlaUnión Europea.
CONTIN ÚA
95-3860PRESS/TPRB/19
Página 2/3
Eslovaquia ylaRepública Checa forman parte deunaunión aduanera ycomparten unarancel
externo común, quetieneunamedia del8porciento. Noobstante, losproductos procedentes deterceros
países nocirculan libremente entre laRepública Checa ylaRepública Eslovaca. Elinforme señala
quelosaranceles deEslovaquia seaplican actualmente conarreglo asustipos consolidados, yque
noseutilizan aranceles específicos niotrosaranceles noadvalorem ,loquehacequeelarancel externo
seamuytransparente. Losaranceles medios vandesde el4porciento enelcasodelosproductos
primarios yllegan al6porciento paralosproductos semielaborados yhasta el10porciento enel
casodelosproductos plenamente elaborados. Seobservan excepciones enlaagricultura, enlaque,
como consecuencia delaRonda Uruguay, seaplican aranceles particularmente elevados sobre algunos
productos. Porejemplo, losalimentos ylasbebidas están sometidos aaranceles medios del19por
ciento, casitresveces másquelosaranceles aplicados enelrestodelaeconomía. Seconceden aranceles
preferencialesconarregloalesquemadelSGPalasimportacionesprocedentesdelospaísesendesarrollo
ydelospaíses menos adelantados.
Según elinforme, elcomercio demercancías deEslovaquia consusasociados preferenciales
enseisacuerdos regionales decomercio representa el83porciento delasexportaciones yel70por
ciento delasimportaciones. Conlaexcepción deRusia, todos losprincipales interlocutores comerciales
deEslovaquia sonpartes enacuerdos preferenciales. Lospaíses conlosqueEslovaquia mantiene
acuerdos preferenciales serían probablemente losprincipales interlocutores comerciales deEslovaquia
incluso sinoexistieran esosacuerdos. Seseñala enelinforme queestacircunstancia limita ladesviación
delcomercio queresulta delosacuerdos preferenciales ysesugiere quelaredeslovaca deacuerdos
comerciales es,globalmente considerada, creadora netadecomercio.
Seindica enelinforme quelosbienes finales deconsumo están gravados actualmente conun
recargo temporal alaimportación del10porciento. Esterecargo seintrodujo enmarzo de1994por
motivos debalanza depagos, cuando lasreservas oficiales deEslovaquia representaban elequivalente
demenos deunmesdeimportaciones demercancías. Desde entonces lasreservas hanaumentado
considerablemente.
Eslovaquia esunodelosMiembros originarios delaOMC yesparte entodos losprincipales
acuerdosmultilateralesenlaesferadelapropiedadintelectual.Eslovaquianotienedisposicionesvigentes
sobre derechos antidumping ocompensatorios nisobre salvaguardias, medidas que,porotraparte,
nohaaplicado nunca. Noobstante, actualmente seestán preparando disposiciones legislativas sobre
estascuestiones, queseprevé aplicar en1996. Enelinforme sepreviene quedichas disposiciones
legislativas, enelcasodeaplicarse, sedeben destinar alimitar losposibles abusos porpartedeempresas
nacionales quetrataran decoartar lacompetencia económica. Ocasionalmente seexigen licencias de
importación noautomáticas, motivadas aveces porrazones ambientales.
Elcomercio deservicios deEslovaquia generó en1994lamayor parte delconsiderable saldo
positivo encuenta corriente, resultado sobre tododelosingresos delturismo ydelosderechos
devengados porlosgasoductos. Losservicios representaron en1994 el57porciento delPIB. Se
señala enelinforme queenlaRonda Uruguay Eslovaquia eradecidida partidaria delaintroducción
dereglas multilaterales paraelcomercio delosservicios, yqueasumió unnúmero relativamente grande
decompromisos envarios sectores deservicios. Conalgunas excepciones, seincluye laposibilidad
dequelasempresas extranjeras establezcan supresencia comercial enelpaísyseconviertan en
proveedores extranjeros deservicios.
SeconcluyeenelinformequeeltamañodeEslovaquiaysugranpropensiónalcomercioexplican
suconsiderable interés porlaspolíticas comerciales desusinterlocutores. Losresultados delaRonda
Uruguay ylacreación delaOMC deberían sermuybeneficiosos paraEslovaquia, gracias alas
reducciones delasperturbaciones delcomercio yalasreglas multilaterales reforzadas yampliadas.
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 4
Nota para lasredacciones
ElÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales (OEPC) delaOMC examinará elinforme
delaSecretaría, junto conuninforme elaborado porlaRepública Eslovaca, losdías5y6dediciembre
de1995.
ElÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales delaOMC realiza unaevaluación colectiva
delagama completa delaspolíticas yprácticas comerciales decadaMiembro delaOMC aintervalos
regulares, ysiguedecercalastendencias yacontecimientos importantes quepuedan tenerconsecuencias
paraelsistema mundial decomercio.
Losinformes, juntoconunactadeldebate delOEPC yelresumen delPresidente, sepublicarán
oportunamente como documentación completa delexamen delaspolíticas comerciales delaRepública
Eslovaca. Podrán obtenerse enlaSecretaría delaOMC, Centro William Rappard, 154ruedeLausanne,
1211 Ginebra 21.
Losinformes abarcan laevolución detodos losaspectos delaspolíticas comerciales dela
República Eslovaca, como lasleyes yreglamentos nacionales, elmarco institucional, lasprácticas
comerciales porclasedemedidas ylaspolíticas comerciales porsectores. Desde laentrada envigor
delaOMC, losinformes abarcan también las"nuevas esferas" delcomercio deservicios ylosaspectos
delosderechos depropiedad intelectual relacionados conelcomercio. Seadjuntan lasobservaciones
recapitulativas delinforme delaSecretaría ydelGobierno. Losperiodistas quedeseen disponer del
texto íntegro delosinformes pueden solicitarlo alaSecretaría delaOMC.
Desde diciembre de1989, sehanllevado acabolossiguientes exámenes: Argentina (1992),
Australia (1989 y1994), Austria (1992), Bangladesh (1992), Bolivia (1993), Brasil (1992),
Camerún (1995), Canadá (1990, 1992 y1994), Chile (1991), Colombia (1990), Comunidades
Europeas (1991, 1993 y1995), Corea, Rep. de(1992), Costa Rica(1995), Côte d'Ivoire (1995),
Egipto (1992), Estados Unidos (1989, 1992y1994), Filipinas (1993), Finlandia (1992), Ghana (1992),
Hong Kong (1990 y1994), Hungría (1991), India (1993), Indonesia (1991 y1994), Islandia (1994),
Israel (1994), Japón (1990, 1992 y1995), Kenya (1993), Macao (1994), Malasia (1993),
Marruecos (1989), Mauricio (1995), México (1993), Nigeria (1991), Noruega (1991), Nueva Zelandia
(1990),Pakistán(1995),Perú(1994),Polonia(1993),Rumania(1992),Senegal(1994),Singapur(1992),
SriLanka (1995), Sudáfrica (1993), Suecia (1990 y1994), Suiza (1991), Tailandia (1991), Túnez
(1994), Turquía (1994), Uganda (1995), Uruguay (1992) yZimbabwe (1994).
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 5
ÓRGANO DEEXAMEN DELASPOLÍTICA COMERCIALES
REPÚBLICA ESLOVACA
Informe delaSecretaría -Observaciones recapitulativas
Eslovaquia seconvirtió enunEstado soberano el1ºdeenero de1993, araízdeladisolución
delaRepública Federal Checa yEslovaca (RFCE). Eldesmantelamiento delanterior régimen de
planificación centralizada ylatransición aunaeconomía demercado, queyasehabían iniciado en1990
enelmarco delaRFCE, hanproseguido engranparte eneldeEslovaquia. Lasreformas orientadas
hacia elmercado hancomprendido laliberación delosprecios, laprivatización demuchas empresas
estatales,laaperturadelaeconomíaalasinversionesextranjeras,laliberalizacióndelrégimencambiario,
ylaatenuación oeliminación delasrestricciones alcomercio exterior.
Durante esteperíodo decambio, laprudente gestión delamacroeconomía porlasautoridades
hafacilitado laaplicación delasreformas. Noobstante, elcolapso delademanda deexportaciones
porparte depaíses queantes constituían elementos esenciales delcomercio exterior deEslovaquia,
porunaparte, ylosefectos iniciales delasreformas económicas, porotra, provocaron unagrave
contracción económica durante losprimeros añosdeldecenio de1990. Estasituación sevioademás
temporalmente agravada porladesorganización deloscanales decomercialización ylainterrupción
delastransferencias financieras relacionadas conladisolución delaRFCE.
Desde laconversión deEslovaquia enunEstado soberano, sucesivos gobiernos hanidocreando
lasinstituciones necesarias paraelfuncionamiento deunaeconomía demercado yhanseguido
introduciendo todaunaseriedereformas económicas. Aunque enelprimer semestre de1995el62por
cientoaproximadamentedelPIBtuvosuorigenenelsectorprivado,losretrasosregistradosenelproceso
deprivatización, unidos alasustitución delaprivatización mediante laemisión debonos pormétodos
menos transparentes, handadolugar acierta incertidumbre enloconcerniente aesteaspecto concreto
delasreformas. Estonodebería hacer olvidar eléxito quehantenido lasqueyasehanintroducido
engranparte delaeconomía, especialmente enloquerespecta alcomercio internacional.
Conexcepción delrecargo temporal del10porciento quegrava lasimportaciones debienes
deconsumo, Eslovaquia estásiguiendo unapolítica liberal ytransparente decomercio internacional.
Surégimen comercial secaracteriza porunsistema dearanceles n.m.f., detiposmoderados quese
aplican conuncriterio advalorem ,yporlapoca frecuencia conqueserecurre aobstáculos no
arancelarios alcomercio. Laapertura resultante hacontribuido alareciente revitalización económica
deEslovaquia ylasobligaciones multilaterales queEslovaquia haaceptado enmuchas esferas, por
ejemplo susamplias consolidaciones arancelarias, sonfactores quegarantizan lacontinuación deese
proceso deapertura.
Eslovaquia enelcomercio mundial
Impulsado porunalzadel23porciento enelvalor desusexportaciones demercancías, elPIB
realdeEslovaquia seelevó enun4,8porciento en1994. Larenta percápita alcanzó entonces el
equivalente de2.340 dólares EE.UU. Enelprimer semestre de1995prosiguió unrobusto crecimiento
que,gracias sobre todoalasexportaciones yalainversión, elevó al6,1porciento elincremento anual
delPIB.Elsuperávit registrado enelcomercio eslovaco demercancías y,sobre todo, eneldeservicios
fueron losfactores principales deunsuperávit global encuenta corriente, queen1994 equivalió
al5,7porciento delPIB. Lacontinua solidez delabalanza depagos hizoquelasreservas oficiales
seincrementaran enelequivalente demásdetresmeses deimportaciones debienes yservicios en
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 6
juliode1995, contradiciendo losargumentos económicos deEslovaquia enfavor delrecargo que,por
razones debalanza depagos, había introducido enlasexportaciones enmarzo de1994. Lainflación
semantuvo enel13,4porciento en1994, yseredujo al11,2porciento anual enelprimer semestre
de1995.
Laparte correspondiente alosservicios enelPIBde1994fuedel57porciento, mientras que
laindustria ylaconstrucción aportaron el36porciento, ylaagricultura ylasilvicultura el7porciento
restante. Eslovaquia esimportador netodecombustibles yproductos conexos (quecomprenden la
quinta partedeltotaldeimportaciones demercancías), asícomo demaquinaria ymaterial detransporte.
Es,encambio, exportador netodeproductos manufacturados intermedios (lasdosquintas partes de
lasexportaciones) ydemanufacturas varias.
LaestructurageográficadelcomerciodeEslovaquiahacambiadofundamentalmentedesde1989,
época enlaquelamayor parte delcomercio semantenía conlaUnión Soviética yotros países dela
EuropaCentralyOriental.ExcluyendoelcomercioconlaRepúblicaCheca,lapartedelasexportaciones
demercancías deEslovaquia vendida alospaíses industrializados (occidentales) seelevó del19por
ciento en1989 al71porciento en1994. Elcomercio deEslovaquia estáconcentrado enlospaíses
deEuropa (coninclusión deRusia), cuya parte global tanto enlasimportaciones como enlas
exportaciones demercancías eslovacas representa el91porciento deltotal. Eslovaquia importa
principalmente delaRepública Checa, laUnión Europea (UE) yRusia, mientras quelosprincipales
destinatarios desusexportaciones sonlaRepública Checa ylaUE.
Elmarco delapolítica comercial
Paralasautoridades eslovacas, unapolítica comercial liberal esunelemento esencial parauna
distribución eficiente delosrecursos, especialmente enelcontexto delprincipal objetivo económico
delpaísqueesconseguir, paraelaño2010, unniveldevidacomparable aldelospaíses másadelantados
deEuropa. Eslovaquia aspira aunaexpansión geográfica equilibrada desucomercio, respaldada por
suspropias medidas deliberalización yporlasqueenestaesfera puedan adoptar susinterlocutores
comerciales. Tanto bilateral como multilateralmente, Eslovaquia sehacomprometido firmemente a
llevar acaboesaliberalización enarmonía conlasreglas delaOMC.
Checoslovaquia fueunodelosmiembros originarios delGATT, alqueEslovaquia seadhirió
en1993, sininterrupción alguna ensuaplicación delAcuerdo General. Porotraparte, Eslovaquia
ratificó endiciembre de1994 losacuerdos delaRonda Uruguay yesMiembro inicial delaOMC.
Todos losMiembros delaOMC ytodas laspartes contratantes delGATT reciben porlomenos
traton.m.f.deEslovaquia,comolorecibenigualmenteotrospaísesconlosqueEslovaquiahaconcertado
acuerdos bilaterales queasíloprevén.
Elcomercio demercancías deEslovaquia consusasociados preferenciales enseisacuerdos
regionales decomercio representa el83porciento delasexportaciones yel70porciento delas
importaciones. Esosseisacuerdos sonlosdelaUnión Aduanera entrelaRepública Checa ylaRepública
Eslovaca, elAcuerdo deAsociación conlaUE,elAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central
(queincluye laRepública Checa, Hungría yPolonia), ylosacuerdos delibrecomercio conRumania,
Eslovenia ylospaíses delaAsociación Europea deLibre Comercio (AELC). Conlaexcepción de
Rusia, todos losprincipales interlocutores comerciales deEslovaquia sonpartes enacuerdos
preferenciales.DeRusiaprovieneel18porcientoaproximadamentedelasimportacionesdeEslovaquia,
principalmente dematerias primas, paralosquelosaranceles n.m.f. deEslovaquia sonnulos.
Actualmente seencuentran enfasedeestudio odenegociación losacuerdos conotros países.
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 7
Araízdeladisolución delaRFCE, el1ºdeenero de1993entró envigor laUnión Aduanera
deEslovaquia conlaRepública Checa. Losdospaíses tienen unarancel externo común, aunque las
mercancías procedentes deterceros países nocirculan libremente entreellos. Lamayoría delasdemás
medidas relacionadas conelcomercio, porejemplo enmateria delicencias deimportación yde
preferencias otorgadas conarreglo alSistema Generalizado (SGP), están armonizadas. Cuando en
febrero de1993sedioporterminada launión monetaria, entró envigor unacuerdo decompensación
depagos, quefuesinembargo eliminado el30deseptiembre de1995. Lacorona eslovaca esahora
plenamente convertible aefectos decuenta corriente.
Eslovaquia presentó enjunio de1995susolicitud deingreso enlaUnión Europea. Granparte
desulegislación comercial hasidoyaarmonizada conladelaUE. Yeseproceso dearmonización
continúa. Elarancel externo común checo-eslovaco, conunamedia simple del8porciento, sesitúa
aunosdospuntos porcentuales pordebajo deldelaUE.
LospaísesconlosqueEslovaquiatieneconcertadosacuerdospreferencialesseríanprobablemente
losprincipales interlocutores comerciales delpaísincluso enausencia detalesacuerdos. Esto, unido
alosaranceles n.m.f. relativamente bajos deEslovaquia, limita ladesviación delcomercio eindica
quelaredeslovaca deacuerdos comerciales es,globalmente considerada, creadora netadecomercio.
Mientras noseeleven losaranceles sobre losproductos procedentes deterceros países, esosfactores
aumentan lasprobabilidades dequelaredeslovaca deacuerdos comerciales resulte económicamente
beneficiosa desde unpunto devistaglobal.
Lareglamentación delcomercio eslovaco sevecomplementada porsurégimen generalmente
abierto deinversiones directas. Dehecho, sefomenta larealización deinversiones directas extranjeras,
inversiones que,enlamayoría deloscasos, noestán sujetas aningún requisito deaprobación. Una
vezregistradas, tantolasempresas como laspersonas individuales extranjeras pueden desarrollar, con
pocas excepciones, susactividades enEslovaquia enlasmismas condiciones yenlamisma medida
quelasempresas nacionales. Losinversores extranjeros pueden transferir asuspaíses deorigen la
partedelosbeneficios quelescorresponda unavezdeducidos losimpuestos, yelcapital depropiedad
extranjera puede seríntegramente repatriado encasodedisolución delaempresa. Deconformidad
conelAcuerdo General sobre elComercio deServicios (AGCS), Eslovaquia haasumido compromisos
horizontales yespecíficos quefacilitan lapresencia comercial deempresas extranjeras enEslovaquia
donde prestan todaunagama deservicios.
Elfuncionamiento realdeunaeconomía demercado exige lapresencia deempresas confines
lucrativos querespondan alasfuerzas delmercado yquenoestén sujetas alainfluencia delEstado.
ElGobierno eslovaco reconoce oficialmente lafunción central quehadedesempeñar laprivatización
enelproceso detransformación económica yhaincluido la"continuación yaceleración" dela
privatización entrelasprioridades declaradas desuprograma de1995. Laprivatización haconsistido
enunacombinación demétodos ordinarios, talescomo laventa directa, ylaemisión debonos. La
primera oladeprivatizaciones estaba engranparteterminada enelmomento deladisolución delaRFCE
alfinalde1992. Enesaprimera olaseincluyeron todas laspequeñas empresas queseibanaprivatizar,
además dealgunas grandes empresas.
Lasegunda oladeprivatizaciones hasidounproceso políticamente complicado enEslovaquia.
Sucesivos gobiernos hancambiado depolítica yhananulado incluso decisiones anteriores de
privatización. Elresultado hasidounretraso considerable enlarealización deesasegunda fase. Como
resultado delalegislación recientemente reafirmada porelConsejo Nacional después dehaberle sido
devuelta porelPresidente, laprivatización mediante laemisión debonos seráabandonada amenos
queunprobable recurso alTribunal Constitucional consiga impedirlo. Noestáclaro hasta quépunto
laprivatización, talycomo seaplica ahora enEslovaquia, estáconduciendo aunaliberación efectiva
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 8
delasempresas recientemente privatizadas, delainfluencia delEstado. Lascríticas sobre laforma
enqueseestán aplicando losmétodos ordinarios deprivatización sehancentrado enlafaltade
transparencia enlaselección delosnuevos propietarios ygestores yenlapreferencia que,según algunos,
seestádando alosinversores nacionales sobre losextranjeros.
Características ytendencias delapolítica comercial
Tipo eincidencia delosinstrumentos depolítica comercial
Engeneral, elrégimen eslovaco deimportaciones tiene relativamente pocos obstáculos no
arancelarios alaimportación omedidas aplicables alasexportaciones. Ocasionalmente seexige licencia
deimportación, aveces porrazones ambientales. Existe también, motivada alparecer por
consideracionessanitariasydeseguridad,laobligaciónautomáticadesolicitarlicenciaparalaexportación
olaimportación demuchos productos. Enalgunos casos, talescomo lostextiles ylasprendas devestir,
lasexportaciones están limitadas ocontroladas envirtud deacuerdos bilaterales decomercio. Las
subvenciones alaexportación selimitan alsector delaagricultura.
Eslovaquia aplica laclasificación arancelaria basada enlaNomenclatura Combinada (NC) de
laUE,queestácompuesta por10.446 partidas de8dígitos. Afinales de1994 sóloel3porciento
delaspartidas delarancel externo común checo-eslovaco estaban sinconsolidar. Todos losdemás
aranceles quedaron consolidados apartir del1ºdeenero de1995, fecha deentrada envigor delos
Acuerdos delaRonda Uruguay.
Todos losaranceles seaplican actualmente conarreglo aesostiposconsolidados, sinutilización,
encambio, dearanceles noadvalorem ,específicos, compuestos odeotraíndole, loquehaceque
elarancel externo seamuytransparente. Aunque elpromedio simple delosderechos n.m.f. es
relativamente moderado, losaranceles n.m.f. deEslovaquia sonprogresivos: losaranceles medios
vandesde el4porciento enelcasodelosproductos primarios hasta el6porciento eneldelos
productos semielaborados yseelevan al10porciento eneldelosproductos plenamente elaborados.
Elpromedio simple delosaranceles aplicados alasimportaciones procedentes deinterlocutores
comerciales preferenciales vadesde el1,9porciento enelcasodeEslovenia hasta el4,7porciento
eneldeRumania, yesdel4,0porciento enelcasodelaUE. Eslovaquia aplica bajos derechos a
losproductos quetiende aimportar deinterlocutores nopreferenciales: ponderada enfunción delas
importaciones efectivamente realizadas deesospaíses, elpromedio delarancel n.m.f. essólodel1,7por
ciento.
Eslovaquia esparteentodos losprincipales acuerdos multilaterales sobre propiedad intelectual.
Lostitulares extranjeros dederechos enestaesfera reciben elmismo tratoquelaspersonas naturales
ojurídicas eslovacas, salvo porloquerespecta alosdiseños industriales ylaspatentes, enrelación
conloscuales Eslovaquia noconcede eltratonacional másquesobre labasedelareciprocidad. Las
autoridades creen quelaaceptación porotros países delAcuerdo sobre losADPIC seconsiderará que
satisface elrequisito delareciprocidad.
Medidas temporales
Enmarzo de1994lasreservas oficiales deEslovaquia representaban elequivalente demenos
deunmesdeimportaciones demercancías. Entonces Eslovaquia introdujo unrecargo temporal del
10porciento sobre lasmercancías importadas detodas lasfuentes, porrazones debalanza depagos.
Aunque labasedeeserecargo esamplia, yaqueabarca lamayor parte deloscapítulos delSistema
Armonizado, enlapráctica noseaplica másquealosbienes deconsumo, quecomprendieron el13por
ciento delasimportaciones eslovacas en1994. Como resultado, lastasasmedias delrecargo sobre
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 9
lasimportaciones (basadas enlosdatos sobre losingresos obtenidos poreseprocedimiento) varían
ampliamente según lascategorías deproductos: 2porciento omenos enelcasodelosproductos
incluidos en56capítulos delSA,pero5porciento omásen27capítulos. Laaplicación delrecargo
sobre lasimportaciones sóloalosbienes deconsumo, quetienden aseraltamente elaborados, acentúa
laprogresividad arancelaria yaseñalada. Elrecargo tieneunimportante efecto proteccionista sobre
lasindustrias eslovacas debienes deconsumo. LosComités delGATT ydelaOMC deRestricciones
alaImportación (Balanza dePagos) hanpedido aEslovaquia queelimine elrecargo parafinales de1995
aserposible, peroentodocasoantes del30dejunio de1996.
Elrecargo impuesto porEslovaquia alasimportaciones podría empezar aperjudicar ala
economía. Enprimer lugar, laprotección queofrece eserecargo alasindustrias productoras debienes
deconsumo quecompiten conlasimportaciones priva derecursos alasindustrias deexportación y
alasque,compitiendo conlasimportaciones, noreciben esaprotección. Conmenos recursos
consagrados asuproducción, lasindustrias deexportación reducen lasexportaciones, almismo tiempo
queaumenta laimportación delosproductos fabricados porindustrias competidoras delaimportación
quenoestán protegidas porelrecargo. Anoserquizás porunbreve período devarios meses, las
medidas restrictivas delcomercio nomejorarán labalanza depagos. Ensegundo lugar, amedida que
pasaeltiempo, laprotección querepresenta elrecargo paralasindustrias nacionales debienes de
consumo serácadavezmásdifícil deeliminar. Sielrecargo semantiene demasiado tiempo, susupresión
podría conducir anuevas presiones dereajuste, cuyaamenaza fomentaría laoposición alasupresión.
Esposible incluso queesoestéyasucediendo, porque laposición relativamente firme deEslovaquia
enmateria dereservas exteriores (quesehanelevado alequivalente demásdetresmeses de
importaciones) ysubuena situación debalanza depagos sugieren quelamotivación inicial parael
establecimiento delrecargo hadejado deexistir. Porotraparte, lasreducciones dearanceles concedidas
alosinterlocutores preferenciales sehanseguido aplicando como estaba previsto, incluso después de
laentrada envigor delrecargo; deaquísededuce quelascondiciones actuales constituyen unaexcelente
oportunidad paraeliminarlo conunamínima necesidad dereajuste.
Eslovaquia notienedisposiciones vigentes sobre derechos antidumping ocompensatorios, ni
sobre salvaguardias, medidas que,porotraparte, nohaaplicado nunca. Noobstante, ahora seestán
preparando disposiciones legislativas sobre estascuestiones, disposiciones queseespera aplicar en1996.
Eslovaquia, como otros Miembros delaOMC quehandecidido incluir esasdisposiciones ensus
legislaciones internas, tropieza conelproblema deelaborar reglas quereduzcan almínimo laposibilidad
dequeempresas nacionales yaestablecidas puedan aprovecharse deellasparacoartar lacompetencia
económica. Eslovaquia sehaencontrado algunas veces enelotroextremo deesapráctica, yhaadoptado
medidas devigilancia delasexportaciones (exigiendo aveces lalicencia deexportación), enpartepara
evitar losprocedimientos antidumping odederechos compensatorios quepodrían adoptarse contra
losexportadores eslovacos. Paracontribuir amantener unacompetencia económica efectiva, quees
unodelosprincipios delaConstitución eslovaca, Eslovaquia podría examinar laposibilidad deincluir
dosdisposiciones ensulegislación. Enprimer lugar, lautilización delasmedidas antidumping podría
limitarse aaquellas ocasiones enquepuede demostrarse quelasempresas extranjeras hanpracticado
unapolítica abusiva defijación deprecios conintención demantener unaposición monopolística en
elmercado eslovaco; normas análogas seencuentran aveces enelderecho interno sobre lacompetencia.
Ensegundo lugar, enlalegislación podría incluirse unacláusula deinterés público envirtud delacual
enelproceso dedecisión puedan tenerse encuenta losefectos económicos deposibles medidas
antidumping ycompensatorias, sobre losconsumidores ysobre lasindustrias deelaboración ulterior
delosproductos.
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 10
Pautas delaspolíticas sectoriales
Losaranceles eslovacos n.m.f. sonbastante uniformes entodos lossectores económicos. Se
exceptúan laagricultura, enlaque,como consecuencia delaarancelización introducida conocasión
delaRonda Uruguay, seaplican aranceles particularmente elevados sobre algunos productos, ylos
sectores deproducción dealimentos ybebidas, cuyos aranceles medios sondel19porciento, casi
tresveces másqueenelrestodelaeconomía. Encontraste conlarelativa uniformidad entrelosdistintos
sectores, enlamayor parte deéstos seobserva unaprogresividad arancelaria, entanto encuanto los
aranceles aumentan conelniveldeelaboración. Estoessobre todoapreciable ensectores talescomo
losdelaelaboración dealimentos, yenlostextiles yprendas devestir, ysevetodavía agravado por
elrecargo temporal del10porciento quegrava lasimportaciones debienes finales deconsumo.
Aranceles yrecargo secombinan paraofrecer alasactividades deelaboración dealtoniveldelossectores
manufactureros unaimportante protección contra lasimportaciones.
Deunapolítica industrial activa sólopuede hablarse enelsector delaagricultura, enelque
elEstado participa estableciendo precios deintervención yconcediendo subvenciones paralaexportación
dealgunos productos, asícomo otorgando préstamos encondiciones defavor ygarantías decrédito.
Como enotros muchos países, sonmuchas lasmedidas que,como loscontingentes arancelarios ylos
aranceles estacionales, seaplican alasimportaciones deproductos agrícolas; algunas deesasmedidas
hansustituido, como resultado delaRonda Uruguay, alosgravámenes variables quesepercibían sobre
laimportación. Concretamente, Eslovaquia deduce lasimportaciones realizadas enrégimen preferencial
delosniveles deloscontingentes arancelarios n.m.f. establecidos como resultado delasdisposiciones
delaRonda Uruguay sobre acceso mínimo almercado; estoreduce lasposibilidades deacceso de
losproveedores nopreferenciales.
Elcomercio deservicios generó en1994 lamayor parte delconsiderable saldo positivo en
cuenta corriente deEslovaquia, resultado sobre tododelosingresos delturismo ydelosderechos
devengados porlosgasoductos. Eslovaquia eradecidida partidaria delaintroducción dereglas
multilaterales paraelcomercio delosservicios enlaRonda Uruguay yasumió unnúmero relativamente
grande decompromisos enelmarco delAcuerdo General sobre lacuestión. Entre ellosfigura un
compromiso horizontal (delquequedan excluidos algunos sectores) denolimitar laposibilidad deque
lasempresas extranjeras establezcan supresencia comercial enelpaís, creando asíunentorno más
seguro paraelestablecimiento enEslovaquia deproveedores extranjeros deservicios. Eslovaquia ha
enumerado seismedidas quesonincompatibles coneltraton.m.f. Esasmedidas afectan acinco sectores
distintos deservicios y,conarreglo alAGCS, deberían dejar deaplicarse antes de10años. Entodo
caso, están sujetas afuturas negociaciones.
Políticas comerciales einterlocutores enelcomercio exterior
Elcomercio internacional essumamente importante paraEslovaquia, donde larelación entre
elcomercio demercancías yservicios, porunaparte, yelPIB,porotra,ascendió al138porciento
aproximadamente en1994. Reconociendo esaimportancia, Eslovaquia haestablecido unrégimen
comercial relativamente abierto quesirvadebaseparasutransición aunaeconomía plena demercado.
Elcomercio fomenta unacompetencia económica efectiva, queeselelemento esencial delatransición
económica. Conlaposibilidad deadquirir insumos enelextranjero sintropezar enlamayoría delos
casos conimpuestos orestricciones importantes, lasempresas eslovacas seestán haciendo más
competitivas, tantoenelmercado interno como enelexterior. Estoserefleja enelconsiderable aumento
delasexportaciones (y,hasta cierto punto, delasimportaciones), asícomo delPIB,en1994 ya
principios de1995.
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 11
Eltamaño deEslovaquia ysugranpropensión alcomercio explican suconsiderable interés
porlaspolíticas comerciales desusinterlocutores. Losresultados delaRonda Uruguay ylacreación
delaOrganización Mundial delComercio deberían sermuybeneficiosos paraEslovaquia gracias a
lasreducciones delasperturbaciones delcomercio queconesaoportunidad senegociaron yalasreglas
multilaterales reforzadas yampliadas enella.Durante laRonda, aEslovaquia leinteresaron enparticular
cuestiones talescomo lamayor eficacia delsistema desolución dediferencias ylaintroducción de
reglas multilaterales paraelcomercio deservicios.
LaRondaUruguayyelsistemainternacionaldecomerciohancontribuidoareforzarlaseguridad
económica deEslovaquia. Lafirme adhesión deEslovaquia alasreglas multilaterales, demostrada,
porejemplo, ensusamplias consolidaciones arancelarias, contribuirán aqueEslovaquia pueda ofrecer
unentorno másseguro paraelcomercio. Lapronta supresión delrecargo sobre lasimportaciones
reafirmaría laadhesión deEslovaquia aunrégimen transparente deprotección delasimportaciones
basado enunsistema dearanceles consolidados.
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 12
ÓRGANO DEEXAMEN DELASPOLÍTICA COMERCIALES
REPÚBLICA ESLOVACA
Informe delGobierno -Extractos recapitulativos
Introducción
LaRepública Eslovaca seconvirtió enEstado soberano el1ºdeenero de1993trasladisolución
delaRepública Federal Checa yEslovaca. Como unodelosdosEstados sucesores, laRepública
Eslovaca continuó elproceso detransformación económica cuyas bases sesentaron en1989mediante
elespacio económico común checo yeslovaco. Lospilares básicos delareforma económica introducida
en1991fueron lossiguientes: privatización ysupresión delmonopolio delasempresas depropiedad
estatal,reestructuracióndelaeconomía,liberalizacióndelosprecios,liberalizacióndelcomercioexterior,
introducción delaconvertibilidad interna delamoneda, apoyo delsector privado enelmarco demedidas
macroeconómicas ycreación denuevas condiciones paraeldesarrollo económico enunentorno
internacional competitivo.
Larápida aplicación delareforma económica, ladesintegración delCOMECON conel
consiguiente hundimiento delosmercados deEuropa Oriental asícomo larecesión económica global
delaeconomíamundialtuvieronenconjuntoalgunasconsecuenciasnegativas.Estoselementoscausaron
unaimportantedesorganizacióndelasrelacionesyprocesoseconómicosycomercialesydelascorrientes
comerciales tradicionales, ycambios enelsistema depagos. También contribuyeron aprofundizar
larecesión económica: disminución delaproducción, bajonivel deutilización delacapacidad
productiva, equipo tecnológico obsoleto, elevado crecimiento deldesempleo, aumento delatasade
inflación debido principalmente alaliberalización delosprecios, disminución delasreservas monetarias
ydedivisas, ydisminución delasexportaciones conlaconsiguiente reducción delaproducción interna.
En1991 elPIBdisminuyó un14,5porciento, en1992 un7porciento yen1993 un4,1porciento.
Estasituación requirió cambios sustanciales delaestructura industrial, comercial ydelos
servicios, asícomo soluciones permanentes parahacer frente alasconsecuencias delarápida
transformación delaindustria mecánica (industria dearmamentos), elestablecimiento deunanueva
política económica, financiera ymonetaria, ylaadopción demedidas legislativas fundamentales para
superar elproceso detransformación económica.
Latransformación económica debeestructurarse conelfindedisminuir enloposible susefectos
negativos sobre losniveles devidadelapoblación yparamantener laarmonía social.
Apesar deuncomienzo desfavorable en1993 yprincipios de1994 laRepública Eslovaca
prosigueelprocesodetransformacióneconómica,ylosresultadosde1994ydelprimersemestrede1995
ponendemanifiestounareactivacióngradualdelaeconomía.Lasconsecuenciaspositivasdelasmedidas
adoptadas porelGobierno ylarecuperación registrada después delarecesión económica mundial se
concretan enunabajatasadeinflación, laestabilización delatasadedesempleo, elcrecimiento delPIB
yelaumento delasexportaciones.
Al1ºdeenero de1994 elPIBaprecios constantes fuede5.880 millones dedólares EE.UU.
yencomparación con1993 aumentó el4,8porciento. Laapertura delaeconomía eslovaca
(participación delasexportaciones enelPIBaprecios corrientes) fuedel53,8porciento en1994,
mientras queen1993 había sidodel49,3porciento. Comparando 1994 con1993, lasexportaciones
eslovacas aumentaron el27,8porciento ylasimportaciones el8,6porciento. Latasadeinflación
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 13
disminuyó alpasar del23,2porciento en1993 al13,4porciento en1994. Latasadedesempleo
fuedel12,2porciento en1993 ydel13,3porciento en1994.
Durante elprimer semestre de1995laRepública Eslovaca prosiguió sudesarrollo económico
yelPIBaumentó un6,2porciento encomparación conelprimer semestre de1994. Estecrecimiento
fueconsecuencia delaumento delademanda interna. Latasadeinflación alcanzó el11porciento
peropudodisminuirse sucrecimiento gracias alarelación positiva queseestableció entre elaumento
delaproductividad laboral yelaumento delsalario nominal medio, asícomo alreducido aumento
delospréstamos enmoneda nacional yalaestabilidad alcanzada porlasreservas dedivisas. Durante
elprimer semestre de1995latasadedesempleo fuedel13,7porciento ylasexportaciones aumentaron
un22,8porciento ylasimportaciones un24,6porciento, loquediounsaldo de18,75 millones de
dólares EE.UU., almismo tiempo quelaapertura delaeconomía eslovaca alcanzó el54,5porciento.
Comercio exterior yvinculaciones macroeconómicas
Elcomercio exterior desempeña unafunción decisiva eneldesarrollo económico delaRepública
Eslovaca. Enconsecuencia, lapolítica comercial constituye parteintegrante delaestrategia económica
generaldelpaís,habidacuentadequesóloesposiblelograrelcrecimientoeconómicosilasexportaciones
soncompetitivas. Conestefinseadoptan medidas enelentorno macroeconómico ytambién enel
microeconómico, entreotrascosas paraintensificar lasexportaciones, fomentar lainversión extranjera,
etc.LaRepública Eslovaca hadesempeñado unafunción activa enelproceso deliberalización yha
apoyado losesfuerzos internacionales encaminados aliberalizar elcomercio mundial enelmarco de
laRonda Uruguay delGATT, sobre unabasemultilateral. Esteproceso también serespalda mediante
acuerdos regionales.
Lapolítica comercial seformula conarreglo alasposibilidades decrecimiento económico.
Lalegislación porlaqueseestablece elmarco deestapolítica constituye elinstrumento másimportante,
junto conlosministerios einstituciones competentes queparticipan ensuaplicación según sus
atribuciones.
Elobjetivo fundamental delapolítica comercial delaRepública Eslovaca esfomentar el
crecimiento económico delpaísyfomentar lacreación denuevos empleos sobre labasedeldesarrollo
delasexportaciones. Estos objetivos sólopueden alcanzarse enunsistema abierto decomercio
internacional sinobstáculos nidiscriminaciones. Losfundamentos delapolítica decomercio exterior
delaRepública Eslovaca ylospuntos departida paraelulterior desarrollo dedicho comercio enlos
próximos añosseestablecieron teniendo encuenta loshechos antes mencionados, enelcontexto del
proceso permanente deliberalización ysupresión demonopolios entodas lasactividades, especialmente
enelcomercio exterior.
Lagraninfluencia quetienelaestabilidad delentorno delcomercio exterior enlosporcentajes
ylasrelaciones deexportación eimportación sevioconfirmada especialmente durante losdosprimeros
añosdeexistencia delaRepública Eslovaca soberana. En1993 elPIBdisminuyó el4,1porciento
encomparación con1992 ylaproducción industrial el3,8porciento encomparación conelmismo
año,peroadiferencia deloocurrido en1992 esadisminución sedebió principalmente alareducción
delasexportaciones. Lainfluencia delainestabilidad delcomercio exterior sereflejó enlosindicadores
estructurales, territoriales yglobales.
Elestablecimiento derelaciones estables enelcomercio exterior ydenuevos porcentajes entre
lasexportaciones ylasimportaciones esunproceso alargoplazo. LaRepública Eslovaca secompromete
firmemente acrearydesarrollar esasrelaciones contodos lospaíses delmundo. Ladefinición mediante
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 14
acuerdos delasrelaciones comerciales delaRepública Eslovaca conterritorios concretos aumenta el
grado deestabilidad enlaesfera delcomercio exterior.
Política comercial
Habida cuenta delasnecesidades delaeconomía eslovaca durante losdospróximos años, la
política comercial tieneporobjetivo mantener elsaldo positivo delcomercio exterior, mantener elgrado
deapertura delaeconomía nacional alniveldeaproximadamente el55porciento, mejorar laestructura
delasexportaciones favoreciendo losgrupos deproductos quetengan mayor valor añadido ycrear
nuevos puestos detrabajo mediante elfomento delaexportación enlossectores enqueexiste capacidad
yproductos competitivos. Estos objetivos seexpresan enelconcepto decomercio exterior queincluye
losinstrumentos paraalcanzarlos.
Elconcepto decomercio exterior delaRepública Eslovaca sebasaysecorresponde consu
política exterior ycumple susprioridades. Laprimera eslaintensificación delaactual política de
relaciones másestrechas conlaUnión Europea. Suobjetivo eslograr laintegración delaRepública
Eslovaca enlaUEeintensificar susrelaciones contodos lospaíses vecinos, esdecir, laRepública
Checa, Polonia, Hungría, Austria yUcrania, ydesarrollar lasrelaciones económicas contodos los
países delmundo sobre labasedelbeneficio mutuo.
Lapolítica industrial delaRepública Eslovaca contribuye allogro deesosobjetivos. Esta
política sebasaendeterminar losproblemas internos yexternos ylosprincipios necesarios afinde
establecer lascondiciones básicas paraeléxito deldesarrollo delaindustria ylasempresas privadas.
Almismo tiempo seadoptan medidas paragarantizar surealización.
Habida cuenta dequelapolítica industrial guarda relación conlapolítica decomercio exterior,
esimportante queambas estén coordinadas paraestablecer unentorno competitivo mediante la
liberalización delapolítica comercial, loquecontribuirá adesarrollar lacompetitividad delosproductos
nacionales.
Elconcepto depolítica comercial exterior delsector agrícola seorienta hacia laaplicación de
losinstrumentos típicos deestecomercio concreto encumplimiento delAcuerdo sobre laAgricultura
enelmarco delaOMC. Otros objetivos sonaumentar latasadeliberalización delcomercio ysuprimir
losobstáculos alcomercio deproductos agrícolas, mejorar laexplotación delasconcesiones basadas
enacuerdos regionales ybilaterales yaumentar lasexportaciones delosproductos cuyaproducción
nacional supere lademanda delmercado interno.
Lapolítica comercial también estácoordinada conlapolítica antimonopolística yaqueambas
están estrechamente relacionadas entre síeinfluyen directamente enelcomercio. Ladeterminación
delaexistencia deprácticas comerciales restrictivas sehaceconarreglo alalegislación nacional,
equivalente alalegislación antimonopolios existente enlospaíses desarrollados coneconomía de
mercado. Sepresta especial atención alosacuerdos decártel paralaexportación ylaimportación,
lasrestricciones voluntarias delaexportación, losobstáculos deacceso almercado, lasfusiones
supranacionales yeldumping estratégico cuando influyen deforma directa enlaestructura comercial
delaRepública Eslovaca ysuentorno competitivo.
Política enmateria deinfraestructura detransportes
Laaceleración yracionalización deltransporte demercancías desempeña unpapel importante
enelcomercio exterior. Porconsiguiente, elconcepto depolítica deinfraestructuras detransportes
estáencaminado aacelerar eldesarrollo deesasinfraestructuras yalmismo tiempo adaptar elsector
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 15
deltransporte alascondiciones delmercado libreyarmonizar suscondiciones técnicas yeconómicas
conlasdelaUE. Separte delsupuesto dequeseestablecerán condiciones comparables paralos
comerciantes eslovacos, sobre labasedelbeneficio mutuo. Alcrear conexiones deinfraestructura
conlasredes detransporte continentales yregionales deEuropa esnecesario mejorar losniveles técnicos
yelestado delosmedios detransporte, modificar elequipo delasestaciones ylugares detránsito
alospaíses vecinos, ycompletar yconectar laredinternacional deautopistas.
Política financiera
Enloquerespecta alosobjetivos delapolítica decomercio exterior, latarea prioritaria de
lapolítica financiera escrearlascondiciones necesarias parafomentar lainversión, desarrollar laciencia
ylatecnología ygarantizar unsaldo comercial positivo. Losprincipales instrumentos financieros son
losimpuestos, lasexenciones fiscales ylasreducciones arancelarias. Lasactividades defomento del
mercado decapitales, preparadas enelmarco delanueva legislación, ylatransformación permanente
delsector bancario mediante laprevista enmienda alaLeydelBanco Nacional delaRepública Eslovaca
ylaLeyBancaria, deberían contribuir areactivar laeconomía.
Política deprecios
Después delaliberalización completa delosprecios llevada acaboen1991 ysuulterior
desregulación enlosañossiguientes, sóloseencuentra regulado enelcomercio minorista el5porciento
aproximadamente delosprecios debienes yservicios. Setratadeprecios deservicios públicos, de
laenergía, elgas,lacalefacción ylaelectricidad, queestán regulados paralosconsumidores privados.
Estos precios nobastan paracubrir loscostos. ElGobierno estápreparando unaadaptación gradual
delosprecios delgasnatural ylaelectricidad paracubrir sucosto. Estas adaptaciones sepreparan
muycuidadosamente teniendo encuenta elprograma social.
Política monetaria
Elestablecimiento deunsistema monetario independiente enlaRepública Eslovaca araízde
suabandono delamoneda checoslovaca requirió unapolítica monetaria independiente. Susobjetivos
fundamentales fueron estabilizar lamoneda nacional, reducir almínimo lastendencias inflacionistas,
mantener labalanza depagos, fortalecer lasreservas dedivisas ymantener laconvertibilidad interna
delamoneda.
Laconvertibilidad interna seintrodujo apartir del1ºdeenero de1991enlaantigua República
Federal Checa yEslovaca. Estaconvertibilidad semantuvo también enlaRepública Eslovaca hasta
el1ºdeoctubre de1995. Elrégimen deconvertibilidad interna delacorona eslovaca hizoposible
quelosempresarios pagaran endivisas asusasociados extranjeros. Estas divisas podían comprarse
encoronas eslovacas enlosbancos delaRepública. Acambio deello,losempresarios estaban obligados
avender albanco todas susreservas endivisas, excepto lasparticipaciones decapital extranjero en
unaempresa mixta, olasdonaciones, herencias olegados.
Traselprograma gradual encaminado aconseguir laplena convertibilidad delacorona eslovaca
yteniendo encuenta quelaLeydeComercio Exterior Nº528/1990 noreflejaba plenamente elestado
detransformación económica delaRepública Eslovaca, asícomo paraproseguir laliberalización de
lasrelaciones económicas conelexterior, el1ºdeoctubre de1995 entró envigor unanueva Leyde
comercio exterior queestableció laconvertibilidad delacorona eslovaca enlasoperaciones decuenta
corriente delabalanza depagos. Lasoperaciones encuenta decapital requieren elpermiso delBanco
Nacional delaRepública Eslovaca paraoperar condivisas. Lanueva Leyautoriza alosnoresidentes
allevar acabotransferencias financieras enelmarco deoperaciones decuenta corriente, asícomo
CONTIN ÚAPRESS/TPRB/19
Página 16
alosresidentes aefectuar pagos enelextranjero. LaLeydeComercio Exterior considera equivalente
lasituación delaspersonas jurídicas yfísicas residentes enloqueserefiere arealizar operaciones
decuenta corriente. Conarreglo adicha Ley, serequiere autorización paraoperar endivisas en
transacciones convalores extranjeros ydecompra dedivisas enefectivo, asícomo paralaconcesión
decréditos financieros einstrumentos degarantía anoresidentes, laaceptación decréditos financieros
delextranjero, laexportación eimportación demoneda nacional yextranjera ylaapertura decuentas
bancarias endivisas (conalgunas excepciones). LaLeydeComercio Exterior serefiere alosiguiente:
- derechos yobligaciones delosresidentes ylosnoresidentes: operaciones comerciales
endivisas, adquisición debienes inmuebles porparte denoresidentes, aceptación de
créditos financieros delextranjero, inversiones enelexterior, obligaciones de
información yrescate, obligación detransferir losfondos financieros, obligaciones
dedepósito, operaciones decapital ymercados monetarios yotrasrelaciones endivisas;
- esfera deactividad delasautoridades enmateria dedivisas;
- esfera deactividad delasautoridades aduaneras conarreglo adicha Ley;
- control dedivisas.
Lanueva Leycumple lodispuesto enelartículo VIIIdelConvenio Constitutivo delFMI.
Protección delapropiedad intelectual
Sehaestablecido laOficina delaPropiedad Intelectual para proteger losderechos
correspondientes. LaRepública Eslovaca hafirmado todos losacuerdos multilaterales importantes
sobre protección delapropiedad intelectual. SetratadelosConvenios oConvenciones deParís, Berna
yRoma (revisados yenmendados) asícomo delosArreglos deMadrid, Lisboa yLocarno yotros de
carácter bilateral ymultilateral porlosqueseestablecen lasnormas deprotección delapropiedad
intelectual enelmarco delaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI).
Lalegislación delaRepública Eslovaca esplenamente compatible conesosAcuerdos ycon
losconcertados enelmarco delaOMPI ylaOMC. LaRepública Eslovaca garantiza unaprotección
eficaz delapropiedad intelectual. Enlalegislación eslovaca correspondiente alsector delapropiedad
intelectual noseincluye ninguna norma quenoseajuste alAcuerdo sobre losAspectos delosDerechos
dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio.
FIN