ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200
20defebrero de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
PROTOCOLO DEMARRAKECH ANEXO AL
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES
ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
CERTIFICACI ÓNDELASMODIFICACIONES Y
RECTIFICACIONES ALALISTA XXXVIII- JAPÓN
ENVÍODECOPIA AUTENTICADA
Tengo elhonor deremitirle adjunta unacopia autenticada delaCertificación delas
Modificaciones yRectificaciones alaListaXXXVIII-Japón, hecha enGinebra el8defebrero
de1996.
R.Ruggiero
Director General
WT/Let/67
96-0617 ./.LISTAS DECONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS
ALACUERDO GENERAL DEARANCELES
ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
CERTIFICACI ÓNDEMODIFICACIONES YRECTIFICACIONES
LISTA XXXVIII -JAPÓN
CONSIDERANDO quelasPARTES CONTRATANTES delAcuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros yComercio de1947 adoptaron, el8deoctubre de1991, unaDecisión
sobre elProcedimiento deAplicación delosCambios delSistema Armonizado (L/6905);
CONSIDERANDO que,deconformidad conlasdisposiciones delaDecisión antes
mencionada, sehacomunicado atodos losMiembros elproyecto quecontiene las
modificaciones yrectificaciones delaLista XXXVIII -Japón, enlosdocumentos
G/SECRET/HS96/2 yG/SECRET/HS96/2/Corr.1, yquedicho proyecto hasidoaprobado
el8defebrero de1996;
PORLAPRESENTE SECERTIFICA quelasmodificaciones yrectificaciones dela
Lista XXXVIII -Japón sehanestablecido deconformidad conlaDecisión antes mencionada.
LaListaanexa entrará envigor, deconformidad conlanotificación hecha atalefecto
porelGobierno delJapón alDirector General delaOrganización Mundial delComercio
(denominada enadelante "OMC"), cuando concluyan losprocedimientos internos delJapón.
LapresenteCertificaciónquedarádepositadaenpoderdelDirectorGeneraldelaOMC,
quien remitirá sindilación unacopia autenticada acada unodelosMiembros delaOMC,
yseráregistrada deconformidad conlasdisposiciones delArtículo 102delaCarta delas
Naciones Unidas.
HECHA enGinebra elocho defebrero demilnovecientos noventa yseis.
R.Ruggiero
Copia certificada conforme:
Director General