RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/145
7mars 1996
DUCOMMERCE(96-0819)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:6et7b)
SriLanka
SriLanka afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitredes
paragraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/145
Page2
Consulat général delaRépublique socialiste démocratique
deSriLanka enSuisse
Le26janvier 1996
Notification autitredel'article 2:6et7b)del'Accord surles
textiles etlesvêtements relative auxproduits intégrés
parSriLanka danslecadre duGATT de1994
Monsieur leDirecteur général,
J'ail'honneur demeréférer àmalettre du17janvier concernant laquestion susmentionnée.
Jevousfaisparvenir ci-joint unelistedesproduits textiles etdesvêtements quiontétéintégrés
parSriLanka danslecadre duGATT de1994conformément auxdispositions desparagraphes 6et7b)
del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Veuillez noter quecettelisteaétéétablie enfonction desimportations de1990 exprimées en
valeur (roupies sri-lankaises). Parailleurs, lescalculs ontétéeffectués comme suit,surlabasede
lavaleur desproduits textiles indiqués dansl'Accord.
Millions deroupies
sri-lankaises
Valeur totale desproduits textiles/vêtements
indiqués dansl'Accord 17340,4
Valeur correspondant à16pourcentduvolume
totaldesimportations 2774,5
Valeur desproduits retenus pourl'intégration
autitredel'article 6:1 2784,2
Veuillez agréer, Monsieur leDirecteur général, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) N.R.Meemeduma
Ministre (économie etcommerce)
Monsieur leDirecteur général
Organisation mondiale ducommerce
Centre William Rappard
154ruedeLausanne
GenèveG/TMB/N/145
Page3
Produits relevant delaSection XI(Matières textiles etouvrages
encesmatières) delaNomenclature duSystème harmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises
N°SH Désignation desmarchandises Valeur desimportations
de1990 enroupies
sri-lankaises
Ch.50 Soie
5004.00 Filsdesoie(autres quefilsdedéchets desoie) nonconditionnés
pour lavente audétail 11330171
5006.00 Filsdesoieoudedéchets desoie, conditionnés pour lavente
audétail; poildeMessine 292782
5007.10 Tissus debourrette 109598
5007.20 Tissus desoie/déchets desoie, >/=85% desoie/déchets desoie
autres quelabourrette 338669
5007.90 Tissus desoie, nda 32155743
Ch.51 Laine, poils finsougrossiers; filsettissus decrin
5105.10 Laine cardée 712717
5105.29 Laine peignée, autre quelaine peignée envrac 725
5106.10 Filsdelaine cardée, >/=85%, nonconditionnés pour lavente
audétail 130
5106.20 Filsdelaine cardée, <85%, nonconditionnés pour lavente
audétail 104
5107.10 Filsdelaine peignée, >/=85%, nonconditionnés pour lavente
audétail 9373084
5107.20 Filsdelaine peignée, <85%, nonconditionnés pour lavente
audétail 16061
5109.90 Filsdelaine/poils fins, <85%, conditionnés pour lavente
audétail 3341256
5111.11 Tissus delaine/poils finscardés, >/=85%, </=300g/m2536843
5111.19 Tissus delaine/poils finscardés, >/=85%, >300g/m2864603
5111.20 Tissus delaine/poils finscardés, >/=85%, mélangés avec
filaments synth./art. 400
5111.90 Tissus delaine/poils finscardés, >/=85%, nda 4517515
5112.11 Tissus delaine/poils finspeignés, >/=85%, </=200g/m25212638
5112.19 Tissus delaine/poils finspeignés, >/=85%, >200g/m2903841
5112.20 Tissus delaine/poils finspeignés, <85%, mélangés avec
filaments synth./art. 1500
5112.30 Tissus delaine/poils finspeignés, <85%, mélangés avec
fibres synth./art. 6430073
5113.00 Tissus depoils grossiers oudecrin 15455
Ch.52 Coton
5208.21 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, </=100g/m2,
blanchis 13238
5208.22 Tissus decoton, >/=85%, àarmure toile, >100g/m2,
</=200g/m2,blanchis 159065612
5208.43 Tissus decoton, >/=85%, àarmure sergé, </=200g/m2,
filsdediverses couleurs 895872G/TMB/N/145
Page4
N°SH Désignation desmarchandises Valeur desimportations
de1990 enroupies
sri-lankaises
Ch.53 Autres fibres textiles végétales; filsdepapier ettissus defilsdepapier
5306.20 Filsdelin,retors oucâblés 95481
5307.10 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples 1464024
5307.20 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, retors
oucâblés 2636233
5308.90 Filsd'autres fibres textiles végétales 1692
5309.11 Tissus delin,contenant aumoins 85% enpoids delin,
écrus/blanchis 3195103
5309.19 Tissus delin,contenant aumoins 85% enpoids delin,
autres qu'écrus/blanchis 439245
5309.21 Tissus delin,contenant moins de85% enpoids delin,
écrus/blanchis 1160000
5309.29 Tissus delin,contenant moins de85% enpoids delin,
autres qu'écrus/blanchis 11374277
5310.10 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, écrus 3794526
5311.00 Tissus d'autres fibres textiles végétales; tissus defils
depapier 2033166
Ch.54 Filaments synthétiques ouartificiels
5401.10 Filsàcoudre defilaments synthétiques 51919191
5401.20 Filsàcoudre defilaments artificiels 9588107
5402.10 Filsàhaute ténacité denylon/d 'autres polyamides (autres
quefilsàcoudre), nonconditionnés pour lavente audétail 45103832
5402.20 Filsàhaute ténacité depolyester (autres quefilsàcoudre),
nonconditionnés pour lavente audétail 38854137
5402.31 Filstexturés denylon/d 'autres polyamides </=50 tex./fils
simples, nda,nonconditionnés pour lavente audétail 68156182
5402.32 Filstexturés denylon/d 'autres polyamides >50 tex./fils
simples, nda,nonconditionnés pour lavente audétail 53843584
5402.33 Filstexturés depolyester nda,nonconditionnés pour la
vente audétail 261795885
5402.42 Filsdepolyester, partiellement orientés, simples, nda,
noncond. pour lavente audétail 1625871
5402.43 Filsdepolyester, simples, sanstorsion, nda,nonconditionnés
pour lavente audétail 11965188
5402.49 Filsdefilaments synthétiques, simples, sanstorsion, nda,
nonconditionnés pour lavente audétail 48603600
5402.52 Filsdepolyester, simples, torsion >50 tours/mètre, noncond.
pour lavente audétail 4225016
5402.59 Filsdefilaments synthétiques, simples, torsion>50 tours/mètre,
nda,nonconditionnés pour lavente audétail 2544572
5402.61 Filsdenylon/d 'autres polyamides, retors, nda,nonconditionnés
pour lavente audétail 1099729
5402.62 Filsdepolyester, retors, nda,nonconditionnés pour lavente
audétail 43000553
5402.69 Filsdefilaments synthétiques, retors, nda,nonconditionnés
pour lavente audétail 13323672
5403.10 Filsàhaute ténacité derayonne viscose (autres quefilsàcoudre),
nonconditionnés pour lavente audétail 3858397
5403.20 Filstexturés defilaments artificiels, nda,nonconditionnés
pour lavente audétail 6445098G/TMB/N/145
Page5
N°SH Désignation desmarchandises Valeur desimportations
de1990 enroupies
sri-lankaises
5403.31 Filsderayonne viscose, simples, sanstorsion, nda,noncond.
pour lavente audétail 1862153
5403.32 Filsderayonne viscose, simples, torsion >120 tours/mètre,
nda,nonconditionnés pour lavente audétail 4423488
5403.39 Filsdefilaments artificiels, simples, nda,nonconditionnés
pour lavente audétail 13020861
5403.41 Filsderayonne viscose, retors, nda,nonconditionnés pour
lavente audétail 14459894
5403.42 Filsd'acétate decellulose, retors, nda,nonconditionnés
pour lavente audétail 625500
5403.49 Filsdefilaments artificiels, retors, nda,nonconditionnés
pour lavente audétail 4342126
5404.10 Monofilaments synth., >/=67 dtex, dontladim. decoupe
transversale n'excède pas1mm 8187052
5404.90 Lames etformes similaires, enmatières text. synth., dontla
largeur n'excède pas5mm 1449979
5405.00 Monofilaments art.,>/=67 dtex, dontladim. decoupe transversale
n'excède pas1mm; lames enmatières text. art.dontlalargeur
n'excède pas5mm 4991844
5406.10 Filsdefilaments synthétiques (autres quefilsàcoudre), cond.
pour lavente audétail 1877553
5406.20 Filsdefilaments art.,(autres quefilsàcoudre), conditionnés
pour lavente audétail 109476
5407.10 Tissus defilsàhaute ténacité denylon, d'autres polyamides ou
depolyesters 373735650
5408.10 Tissus defilsàhaute ténacité derayonne viscose 35368341
Ch.55 Fibres synthétiques ouartificielles discontinues
5501.20 Câbles defilaments depolyesters 64764162
5501.90 Câbles defilaments synthétiques, nda 2223721
5502.00 Câbles defilaments artificiels 823373
5503.10 Fibres discontinues denylon oud'autres polyamides, noncardées
nipeignées 3952414
5503.20 Fibres discontinues depolyester, noncardées nipeignées 98585143
5503.30 Fibres discontinues acryliques/modacryliques, noncardées
nipeignées 4314681
5503.40 Fibres discontinues depolypropylène, noncardées nipeignées 633600
5503.90 Fibres synthétiques discontinues, noncardées nipeignées, nda 15964072
5504.10 Fibres discontinues deviscose, noncardées nipeignées 139124853
5504.90 Fibres artificielles discontinues, autres quedeviscose, noncardées
nipeignées 3779853
5505.20 Déchets defibres artificielles 1967687
5506.10 Fibres discontinues denylon/d 'autres polyamides, cardées
oupeignées 1005301
5506.20 Fibres discontinues depolyester, cardées oupeignées 46737729
5506.90 Fibres synthétiques discontinues, cardées oupeignées, nda 1343604
5507.00 Fibres artificielles discontinues, cardées oupeignées 18937
5509.11 Filsdefibres discontinues denylon/d 'autres polyamides,
>/=85%, simples, nonconditionnés pour lavente audétail 2621216
5509.12 Filsdefibres discontinues denylon/d 'autres polyamides,
>/=85%, retors, nonconditionnés pour lavente audétail, nda 15172998G/TMB/N/145
Page6
N°SH Désignation desmarchandises Valeur desimportations
de1990 enroupies
sri-lankaises
5509.21 Filsdefibres discontinues depolyester, >/=85%, simples,
nonconditionnés pour lavente audétail 6465399
5509.31 Filsdefibres discontinues acryliques/modacryliques, >/=85%,
simples, nonconditionnés pour lavente audétail 4866900
5509.32 Filsdefibres discontinues acryliques/modacryliques, >/=85%,
retors, nonconditionnés pour lavente audétail, nda 24715169
5509.41 Filsdefibres synthétiques discontinues, >/=85%, simples,
nonconditionnés pour lavente audétail 1526083
5509.42 Filsdefibres synthétiques discontinues, >/=85%,
retors, nonconditionnés pour lavente audétail, nda 4002883
5509.51 Filsdefibres discontinues depolyester, mél. avec fibres art.disc.,
nonconditionnés pour lavente audétail, nda 10559638
5509.61 Filsdefibres discontinues acryliques, mél. avec laine/poils fins,
nonconditionnés pour lavente audétail, nda 707063
5509.69 Filsdefibres discontinues acryliques, nonconditionnés
pour lavente audétail, nda 7546978
5509.99 Filsd'autres fibres synthétiques discontinues, noncond.
pour lavente audétail, nda 6329169
5510.11 Filsdefibres art.discontinues, >/=85%, simples, nonconditionnés
pour lavente audétail, nda 18992185
5510.12 Filsdefibres artificielles discontinues, >/=85%, retors, non
conditionnés pour lavente audétail, nda 1365223
5511.10 Filsdefibres synthétiques discontinues, autres quefilsàcoudre,
>/=85%, conditionnés pour lavente audétail 1254807
5511.20 Filsdefibres synthétiques discontinues, <85%, cond. pour lavente
audétail, nda 11160399
5511.30 Filsdefibres artificielles discontinues, autres quefilsàcoudre,
conditionnés pour lavente audétail 1643443
5512.19 Tissus defibres discontinues depolyester, >/=85%, autres
qu'écrus oublanchis 280754536
5515.13 Tissus defibres discontinues depolyester, mél. avec
laine/poils fins, nda 21180359
5515.29 Tissus defibres discontinues acryliques, nda 455143
5515.92 Tissus defibres synthétiques discontinues, mél. avec
laine/poils fins, nda 16236757
5516.31 Tissus defibres art.discontinues, <85%, mél. avec
laine/poils fins, écrus/blanchis 8330686
5516.32 Tissus defibres art.discontinues, <85%, mél. avec laine/poils fins,
teints 387257
5516.33 Tissus defibres art.discontinues, <85%, mél. avec laine/poils fins,
filsdediverses couleurs 699237
5516.34 Tissus defibres art.discontinues, <85%, mél. avec laine/poils fins,
imprimés 1027183
Ch.56 Ouates, feutres etnon-tissés; filsspéciaux; ficelles, cordes, etc.
5601.30 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles 3422764
5602.10 Feutres aiguilletés etproduits cousus-tricotés 2168649
5602.21 Feutres delaine oudepoils fins, nonimprégnés nienduits, etc. 434278
5602.29 Feutres d'autres matières textiles, nonimprégnés nienduits, etc. 10857013
5602.90 Feutres dematières textiles, nda 15178771
5603.00 Non-tissés, même imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés 169773088G/TMB/N/145
Page7
N°SH Désignation desmarchandises Valeur desimportations
de1990 enroupies
sri-lankaises
5604.20 Filsàhaute ténacité depolyester, denylon/d 'autres polyamides
ouderayonne viscose, imprégnés, etc. 1846418
5605.00 Filés métalliques etfilsmétallisés (filstext. combinés avec métal,
sousforme defils/lames/poudres) 897575
5606.00 Filsguipés, nda; filsdechenille; filsdits"dechaînette" 20719611
5607.10 Ficelles, cordes etcordages, dejuteoud'autres fibres text.
libériennes 13122826
5607.21 Ficelles, lieuses oubotteleuses, desisaloud'autres fibres text.
dugenre "Agave" 2342914
5607.29 Ficelles, nda,cordes etcordages, desisaloud'autres fibres text.
dugenre "Agave" 6002282
5607.30 Ficelles, cordes etcordages, d'abaca oud'autres fibres dures 3307218
5607.41 Ficelles lieuses oubotteleuses, depolyéthylène oude
polypropylène 1123863
5607.49 Ficelles, nda,cordes etcordages, depolyéthylène oude
polypropylène 7231201
5607.50 Ficelles, cordes etcordages, d'autres fibres synthétiques 4364914
5609.00 Articles enfilsoulames, ficelles, cordes oucordages, nda 7265206
Ch.57 Tapis etautres revêtements desolenmatières textiles
5701.10 Tapis delaine oudepoils fins, àpoints noués ouenroulés 26329
5701.90 Tapis d'autres matières textiles, àpoints noués ouenroulés 462054
5702.31 Tapis delaine oudepoils fins, àvelours, tissés, non
confectionnés, nda 75062
5702.32 Tapis dematières text. synth./art., àvelours, tissés, non
confectionnés, nda 18056
5702.39 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés, non
confectionnés, nda 367136
5702.41 Tapis delaine oudepoils fins, àvelours, tissés, confectionnés, nda 6812
5702.42 Tapis dematières text. synth./art., àvelours, tissés,
confectionnés, nda 28776
5702.49 Tapis d'autres matières textiles, àvelours, tissés, confectionnés, nda 277385
5702.99 Tapis d'autres matières textiles, tissés, confectionnés, nda 961431
5703.10 Tapis delaine oudepoils fins, touffetés 1386
5703.20 Tapis denylon oud'autres polyamides, touffetés 3612761
5703.30 Tapis d'autres matières textiles synthétiques/artificielles, touffetés 898651
5704.90 Tapis enfeutre, nda 8473461
5705.00 Tapis etautres revêtements desol,enmatières textiles, nda 884435
Ch.58 Tissus spéciaux; surfaces text. touffetées; dentelles; tapisseries; etc.
5801.10 Velours, peluches tissés ettissus dechenille, delaine/poils fins,
autres quegenre éponge/rubanerie 6113512
5801.21 Velours etpeluches parlatrame, noncoupés, decoton, autres
quegenre éponge/rubanerie 29417783
5804.10 Tulles, tulles-bobinots ettissus àmailles nouées 42849057
5806.40 Rubans sanstrame, enfils/fibres parallélisés etencollés 11500354
5808.90 Articles depassementerie, autres queceux enbonneterie; glands,
pompons etarticles similaires 7561239
5809.00 Tissus defilsdemétal/filés métalliques, pour l'habillement, etc., nda 1128051
5810.10 Broderies chimiques ouaériennes etbroderies àfond découpé,
enpièces, bandes/motifs 1915486G/TMB/N/145
Page8
N°SH Désignation desmarchandises Valeur desimportations
de1990 enroupies
sri-lankaises
Ch.59 Tissus imprégnés, enduits, recouverts oustratifiés; etc.
5904.10 Linoléums, même découpés 71036
5904.91 Revêtements desol,autres quelinoléums, àsupport constitué
parfeutre aiguilleté/non-tissé 4658601
5905.00 Revêtements muraux enmatières textiles 411279
5909.00 Tuyaux pour pompes ettuyaux similaires, enmatières textiles 1915077
5910.00 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles 22374769
5911.10 Tissus pour lafabr. degarnitures decardes etproduits analogues
pour usage tech. 5046088
5911.31 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires,
<650 g/m2472
5911.32 Tissus utilisés surmachines àpapier/machines similaires,
>/=650 g/m22112348
5911.40 Etreindelles ettissus épais utilisés surpresses d'huilerie, etc. 994591
5911.90 Produits etarticles textiles pour usages techniques, nda 4466594
Ch.60 Etoffes debonneterie
6001.21 Etoffes àboucles, decoton, enbonneterie 10640301
6002.91 Etoffes debonneterie, delaine oudepoils fins, nda 5997349
Ch.61 Vêtements etaccessoires duvêtement, enbonneterie
6117.90 Parties devêtements/d 'accessoires duvêtement, dematières text.,
enbonneterie 67820429
Ch.62 Vêtements etaccessoires duvêtement, autres qu'enbonneterie
6217.90 Parties duvêtement oud'accessoires duvêtement, dematières text.,
autres qu'enbonneterie, nda 20734228
Ch.63 Autres articles textiles confectionnés; assortiments; friperie etchiffons
6301.10 Couvertures chauffantes électriques, dematières textiles 250
6301.20 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques)
delaine/de poils fins 4534
6301.30 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques)
decoton 360876
6301.40 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques)
defibres synthétiques 62984
Produits textiles etvêtements relevant deschapitres 30à49et64à96
N°SH Désignation desmarchandises
ex6405.20 Chaussures àsemelles extérieures etdessus enfeutre delaine 995
ex6406.10 Dessus dechaussures dontlasurface extérieure estconstituée
pour 50% ouplusdematières textiles 1927488
ex7019.10 Filsenfibres deverre 5513164
ex7019.20 Tissus enfibres deverre 16414375
8804.00 Parachutes; leurs parties etaccessoires 108884