ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/EL/90
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1153)
ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA
Lista final deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA -LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Movimiento de
personasExpedición porelGobierno de
visados distintos delosde
inmigración acomerciantes o
inversores comprendidos enun
tratado, queconstituyen una
categoría especial devisado paralos
nacionales depaíses parte enun
tratado, derango ejecutivo ode
otras categorías depersonal, quese
dedicanLospaíses conloscuales los
Estados Unidos hanconcertado
untratado deamistad,
comercio ynavegación oun
tratado bilateral enmateria de
inversiones, odeterminados
países descritos enel
artículo 204delaLeyde
Inmigración de1990.Indeterminada Facilitar elcomercio enel
marco delostratados de
amistad, comercio y
navegación ydelostratados
bilaterales enmateria de
inversiones.
- únicamente arealizar un
comercio sustancial, incluido
elcomercio deservicios oel
comercio detecnología,
principalmente entre los
Estados Unidos yelEstado
extranjero delcualesnacional
unapersona física, o
- únicamente adesarrollar y
dirigir lasoperaciones deuna
empresa enlacualuna
persona física hainvertido o
estáactivamente enelproceso
deinvertir unacuantía
sustancial decapital.
GATS/EL/90
Página 1ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 2
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Restricciones alarealización de
trabajos decarga/descarga con
ocasión deescalas enpuertos
estadounidenses porparte delas
tripulaciones deembarcaciones
extranjeras cuya propiedad y
pabellón seandepaíses que
restrinjan demanera análoga la
realización detrabajos de
carga/descarga porparte de
tripulaciones estadounidenses de
embarcaciones conpabellón
estadounidense.Países queprohíben la
realización detrabajos de
carga/descarga porla
tripulación deembarcaciones
estadounidenses.Indeterminada Restricciones recíprocas con
respecto alospaíses que
prohíban larealización de
trabajos decarga/descarga por
latripulación deembarcaciones
estadounidenses.
Todos lossectores:
medidas fiscalesTrato diferenciado conarreglo alas
medidas fiscales directas anivel
federal.Todos Indeterminada
Tales medidas sonlassiguientes:
- lasmedidas previstas enel
Código deRentas Internas de
losEstados Unidos que
permiten quelosresidentes de
lospaíses vecinos delos
Estados Unidos reciban unVolumen delosmovimientos a
través delasfronteras
estadounidenses entre el
Canadá ylosEstados Unidos y
entre México ylosEstados
Unidos; administración eficaz
delsistema fiscal.ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
trato másfavorable, que
permiten quedeterminados
contribuyentes estadounidenses
reciban untrato másfavorable
encuanto asusoperaciones en
lospaíses vecinos, yque
otorgan cualquier otraventaja
conrespecto alospaíses
vecinos;
- ventajas previstas enelCódigo
deRentas Internas delos
Estados Unidos conrespecto a
lasposesiones
estadounidenses;Coordinar losimpuestos sobre
losingresos queseaplican en
losEstados Unidos yenlas
posesiones estadounidenses;
disposiciones fiscales paralas
posesiones estadounidenses;
facilitar eldesarrollo
económico delasposesiones
estadounidenses.
- ventajas previstas enelCódigo
deRentas Internas delos
Estados Unidos conrespecto a
lospaíses beneficiarios dela
Iniciativa delaCuenca del
Caribe;Facilitar eldesarrollo
económico dedeterminados
países subdesarrollados.
GATS/EL/90
Página 3ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 4
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
- conrespecto alasactividades
comprendidas enelámbito del
Acuerdo General sobre el
Comercio deServicios,
reducción recíproca delos
impuestos sobre losingresos
procedentes delaexplotación
internacional deaeronaves, o
delosimpuestos sobre
determinadas utilidades
procedentes delautilización
dematerial rodante
ferroviario;
- exenciones tributarias paralas
utilidades quehaya obtenido
delapropiedad oexplotación
deunsistema de
comunicaciones porsatélite
unaentidad extranjera
autorizada porunEstado
extranjero paraparticipar en
dicha propiedad, enelcasode
quelosEstados Unidos
participen endicho sistemaEvitación deladoble
imposición yadministración
fiscal adecuada.
Facilitar lascomunicaciones
porsatélite yadministración
fiscal adecuada.ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
através desuentidad
autorizada, deconformidad
conlaLeydeComunicaciones
porSatélite de1962;
- denegación delareducción
reglamentaria deladoble
imposición odelamoratoria
conrespecto alimpuesto
estadounidense sobre los
ingresos obtenidos através de
empresas bajocontrol
extranjero, porque elpaís
participe ocoopere enun
boicot internacional, opor
razones análogas depolítica
exterior;Consideraciones depolítica
exterior.
- medidas quepermiten una
imposición fiscal menos
favorable paralosciudadanos,
empresas oproductos deun
paísextranjero basada en
impuestos discriminatorios o
extraterritoriales, enuna
imposición fiscal másgravosa
oenotras conductas
discriminatorias;Fomentar políticas eficaces de
imposición fiscal internacional.
GATS/EL/90
Página 5ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 6
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
- autorización deladeducción
degastos porlapublicidad
realizada porunaemisora
extranjera ydirigida
primordialmente aunmercado
estadounidense, sóloenlos
casos enquelaemisora
extranjera estéubicada enun
paísquepermita una
deducción análoga parauna
publicidad encomendada auna
emisora estadounidense;
- conrespecto alaexclusión de
determinadas ganancias
obtenidas enelextranjero de
losingresos brutos delas
personas, oaunareducción
relacionada conaquéllos, el
beneficio deunaexención del
período prescrito de
permanencia enelextranjero
queestipula elSecretario del
Tesoro. ElSecretario estáAlentar ladeducción delos
gastos depublicidad enel
plano internacional.
Tomar enconsideración los
problemas creados por
condiciones adversas en
determinados países.ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
facultado paradeterminar que
laspersonas sevieran
obligadas aabandonar unpaís
extranjero debido auna
guerra, adesórdenes civiles o
acondiciones adversas
análogas queimperasen en
dicho paísextranjero yqueles
impedían realizar normalmente
susactividades comerciales; y
Medidas tributarias subfederales
[AGCS] porlasqueseotorga un
trato diferenciado aproveedores de
servicios oservicios, enloscasos
enquedicho trato diferenciado se
baseenunodeloscriterios
siguientes:Todos Indefinida Necesidad deaplicar las
políticas fiscales delas
administraciones subcentrales.
- elhecho dequelosservicios
seprestan, seconsumen o
están situados endiferentes
entidades subfederales;
- setiene encuenta eltamaño o
losingresos delproveedor del
servicio, olaescala ylos
métodos (incluidas lasmedidas
medioambientales, sanitarias y
deseguridad) deprestación;
GATS/EL/90
Página 7ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 8
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
- setiene encuenta elalcance
delapropiedad oelgrado de
participación degrupos
minoritarios odeotros grupos
desfavorecidos;
- setiene encuenta lamedida
enquereúnen lascondiciones
necesarias paraqueselas
considere entidades sinfines
delucro aefectos delas
pensiones, ladistribución de
utilidades yotros regímenes de
prestaciones laborales;
- setiene encuenta susituación
encuanto ainmunidad
tributaria federal, porejemplo
laexención delimpuesto
subfederal alasobligaciones o
contratos delaAdministración
estadounidense;
- elhecho dequelosservicios
sepresten oestén situados en
países vecinos delosEstados
Unidos; oESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
- elhecho dequesepresten o
estén situados enjurisdicciones
conlasquelasentidades
subfederales hanconcertado
acuerdos decooperación y
asistencia tributaria.
Medidas subfederales que
incorporen sustancialmente
disposiciones delalegislación
federal sujetas aexenciones del
trato n.m.f. conarreglo aeste
acuerdo.Todos Indeterminada Necesidad deaplicar las
políticas fiscales delas
administraciones subcentrales.
Todos lossectores:
utilización dela
tierraEnWyoming losquenosean
ciudadanos estadounidenses no
pueden adquirir oheredar tierras a
menos queelpaísdelquesean
ciudadanos conceda underecho
recíproco alosciudadanos
estadounidenses.Todos Indeterminada Falta dereciprocidad.
Todos lossectores Laspequeñas empresas canadienses,
peronolaspequeñas empresas de
otros países, pueden utilizar
formularios simplificados de
registro ydedeclaración periódica
conrespecto asusvalores.Canadá Indeterminada Mantenimiento dela
preferencia establecida.
GATS/EL/90
Página 9ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 10
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios bancarios y
demás servicios
financieros (con
exclusión delos
seguros)Trato diferenciado alospaíses
debido alaaplicación demedidas
dereciprocidad, oenvirtud de
acuerdos internacionales que
garanticen elacceso alosmercados
oeltrato nacional.Sedeterminarán antes de
transcurridos seismeses desde
laentrada envigor delAcuerdo
porelqueseestablece la
OMC.Conarreglo alaDecisión
Ministerial sobre Servicios
Financieros, lasmedidas que
figuran enestaexención se
suspenderán porunperíodo de
seismeses, acontar dela
entrada envigor delAcuerdo
porelqueseestablece laOMC.
Ninguna otramedida estásujeta
aestasuspensión.Necesidad deproteger las
actuales actividades delos
proveedores estadounidenses de
servicios enelextranjero yde
asegurar unacceso alos
mercados yuntrato nacional
sustancialmente completos en
losmercados financieros
internacionales.
Unintermediario comercial inscrito
conarreglo alaleyestadounidense
quetenga suprincipal plaza de
negocios enelCanadá puede
mantener susreservas obligatorias
enunbanco enelCanadá con
sujeción alasupervisión del
Canadá.Canadá Indeterminada Mantenimiento dela
preferencia establecida.ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios bancarios y
demás servicios
financieros (con
exclusión delos
seguros)Elpermiso paraestablecer
sucursales oagencias titulares de
unalicencia expedida porelEstado,
oparaposeer filiales debancos
comerciales, sebasaenunaprueba
dereciprocidad enlossiguientes
Estados: California, Connecticut,
Florida, Georgia, Hawai, Illinois,
Kentucky, Luisiana, Massachusetts,
Michigan, Oregón, Pensilvania,
Texas yWáshington.Todos Indeterminada Necesidad deproteger las
actuales actividades delos
proveedores estadounidenses de
servicios enelextranjero yde
asegurar unacceso alos
mercados yuntrato nacional
sustancialmente completos en
losmercados financieros
internacionales.
Laautorización paraactuar como
agente fiduciario exclusivo parauna
oferta deobligaciones enlos
Estados Unidos estásujeta auna
prueba dereciprocidad.Todos Indeterminada Necesidad deasegurar quese
permita alosproveedores
estadounidenses deservicios
financieros elsuministro de
servicios fiduciarios enlos
mercados extranjeros.
Ladesignación como intermediario
principal enlostítulos deladeuda
pública estadounidense está
supeditada alareciprocidad.Todos Indeterminada Necesidad deasegurar quese
otorgue eltrato nacional alos
proveedores estadounidenses de
servicios financieros enlos
mercados extranjeros dela
deuda pública.
GATS/EL/90
Página 11ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 12
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios de
transporte: servicios
detransporte aéreoMedidas relativas alaventa y
comercialización deservicios de
transporte aéreo (incluida laventa
porentidades distintas delaslíneas
aéreas debilletes paravuelos
fletados depasajeros, yelembarque
decarga aérea porentidades
distintas delaslíneas aéreas) yala
explotación yregulación de
servicios desistemas dereserva
informatizados (SRI) quefiguran en
elAnexo sobre Servicios de
Transporte Aéreo. (Enarasdela
transparencia, estas medidas
comprenden, perosinlimitarse a
ellas, losacuerdos, entendimientos
ycompromisos actuales yfuturos,
bilaterales ymultilaterales, relativos
alaaviación civilyregímenes de
aviación informales decortesía yde
reciprocidad firmados porlos
Estados Unidos; leyes y
reglamentos delosEstados Unidos,Todos losinterlocutores con
loscuales losEstados Unidos
tienen relaciones activas en
materia deaviación
(aproximadamente 100países)
enelmarco deacuerdos
bilaterales odeotraclase
relativos alosservicios aéreos
yderegímenes decortesía yde
reciprocidad. También se
aplica alosconsignatarios del
Convenio deChicago yvarios
otros acuerdos, compromisos y
entendimientos enmateria de
aviación internacional firmados
porlosEstados Unidos.Indeterminada Lapolítica ypráctica comunes
deintercambiar derechos,
solucionar diferencias yaplicar
leyes yotras medidas relativas
alaexplotación deaeronaves
civiles yaltransporte aéreo de
manera diferenciada, con
respecto alasactividades
arriba mencionadas, sobre la
basedelacuerdo mutuo ydel
intercambio equilibrado de
derechos yresponsabilidades.ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios de
transporte:
transporte por
carreteraincluidos laLeyde1974 relativa a
lasprácticas leales decompetencia
eneltransporte aéreo internacional,
modificada; laLeyFederal de
Aviación de1958, modificada; la
Leyquereglamenta laCompetencia
enelTransporte Aéreo
Internacional de1979; laLeyde
Medios deAviación Internacional,
modificada; yeltítulos 14,partes 1
a399, delCódigo deReglamentos
Federales; ymedidas delos
Estados yterritorios delosEstados
Unidos ydeldistrito deColumbia,
ydesusorganismos y
subdivisiones.)
ElGobierno estadounidense puede
limitar discrecionalmente la
expedición delicencias de
transporte porcarretera apersonas
delospaíses vecinos sobre labase
delareciprocidad. LaLeyde
reforma delareglamentación
relativa alosautobuses de1982
permite alPresidente suprimir oMéxico yCanadá Indeterminada Necesidad decontar conla
facultad deimponer una
moratoria alaexpedición de
nuevas licencias paralas
operaciones nacionales dentro
delosEstados Unidos ypara
lasoperaciones transfronterizas
hacia losEstados Unidos sobre
labasedelareciprocidad.
GATS/EL/90
Página 13ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 14
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
modificar totaloparcialmente la
moratoria siseconstata quetal
supresión omodificación esde
interés nacional. Lasoperaciones
nacionales ytransfronterizas de
transporte porcarretera sepermiten
dentro delaszonas comerciales
designadas porlaComisión de
Comercio Interestatal. La
moratoria sesuprimió respecto del
Canadá enoctubre de1982.
Servicios de
transporte:
transporte por
tuberíasDeconformidad conlaLeyde1920
relativa alarrendamiento detierras
ricas enminerales, nilos
extranjeros nilasempresas
extranjeras pueden adquirir
derechos depaso paraoleoductos o
gasoductos, otuberías que
transporten productos refinados de
petróleo ydegas,através detierras
federales costeras oadquirir
concesiones ointereses respecto de
ciertos minerales, como elcarbón o
elpetróleo, entierras federales
costeras.Todos Indeterminada Falta dereciprocidad.ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Quienes noseanciudadanos
estadounidenses pueden poseer un
interés del100porciento enuna
empresa nacional queadquiera un
derecho depaso paraoleoductos o
gasoductos através detierras
federales costeras, oqueadquiera
unaconcesión paraaprovechar
recursos minerales entierras
federales costeras, amenos queel
paísdeorigen delinversor
extranjero deniegue privilegios
análogos osimilares respecto del
mineral oelacceso dequesetrate a
losciudadanos oempresas
estadounidenses, adiferencia delos
privilegios queconceda asus
propios ciudadanos oempresas oa
losciudadanos oempresas deotros
países. Noseconsidera quela
nacionalización constituye una
denegación deprivilegios análogos
osimilares. Nosepermite alos
ciudadanos extranjeros, nialas
empresas porellos controladas, que
obtengan acceso aconcesiones
federales enlasReservas Navales
dePetróleo silasleyes, costumbres
oreglamentos desupaísniegan el
privilegio dearrendar tierras
públicas aciudadanos oempresas
estadounidenses.
GATS/EL/90
Página 15ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA (continuación)GATS/EL/90
Página 16
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios de
transporte:
transporte espacialRestricciones cuantitativas y
disciplinas enmateria deprecios
recogidas endeterminados acuerdos
bilaterales sobre ellanzamiento de
satélites enelmercado comercial
internacional delanzamientos
espaciales.Todos Indeterminada Necesidad deimpedir la
perturbación delacompetencia
enelmercado comercial
internacional delanzamientos
espaciales.