RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/40/Suppl.1
28dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2238)
Comercio deServicios
HUNGR ÍA
Lista decompromisos específicos
Suplemento 1
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
_______________
Estetextoreemplaza alasección sobre servicios financieros contenida enlaspáginas 23a30
deldocumento GATS/SC/40.HUNGR ÍA-PROYECTO DELISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS (SERVICIOS FINANCIEROS)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Todos losservicios enumerados a
continuación enlospuntos AyB:3) Lasactividades deseguros, bancarias
ydenegociación detítulos deben
realizarse porproveedores deservicios
financieros jurídicamente separados.3) Eltrato quepermite el
establecimiento através
desucursales directas y
quesedeba otorgar a
losproveedores de
servicios delas
Comunidades Europeas
seampliará sobre una
baseNMF cuando tal
trato seaplique
conforme alAcuerdo
porelqueseestablece
unaasociación entre
Hungría ylas
Comunidades Europeas
ysusEstados
miembros.
A) Servicios deseguros yrelacionados
conlosseguros:
a)Seguros directos (incluidos los
coaseguros):
i)devida
ii)losdemás1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Elestablecimiento decompañías de
seguros depropiedad totalo
parcialmente extranjera estásujeto ala
aprobación delGobierno.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
GATS/SC/40/Suppl.1
Página 1HUNGR ÍA(continuación)GATS/SC/40/Suppl.1
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
Conexcepción delasoficinas de
representación, lapresencia comercial
debe tomar laforma deunasociedad
anónima, unacooperativa deseguros o
unaasociación deseguros.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
b)Servicios dereaseguro y
retrocesión;1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) Elestablecimiento decompañías de
seguros depropiedad totalo
parcialmente extranjera estásujeto ala
aprobación delGobierno.
Conexcepción delasoficinas de
representación, lapresencia comercial
debe tomar laforma deunasociedad
anónima, unacooperativa deseguros o
unaasociación deseguros.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.HUNGR ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
c)Actividades deintermediación
deseguros, como lasdelos
corredores ylasagencias;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, salvo quelapresencia
comercial deloscorredores debe
tomar laforma deunasociedad
anónima odeunasociedad limitada.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
d)Servicios auxiliares deseguros,
como losdeconsultoría, los
actuariales, losdeevaluación
deriesgos ylosde
indemnización desiniestros.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
B. Servicios bancarios ydemás
servicios financieros (conexclusión
delosseguros)3) a)Elestablecimiento deuna
institución financiera extranjera, o
laadquisición porextranjeros de
acciones deunainstitución
financiera, están sujetos ala
aprobación preliminar delas
autoridades, amenos quela
participación totaldeextranjeros
noexceda del10porciento del
capital registrado.
GATS/SC/40/Suppl.1
Página 3HUNGR ÍA(continuación)GATS/SC/40/Suppl.1
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
b)Conexcepción delasoficinas de
representación, lasinstituciones
financieras deben establecerse en
forma desociedades anónimas o,
enelcasodelosbancos de
ahorros, enforma desociedades
anónimas, cooperativas deahorro
ocooperativas decrédito.
e)Aceptación dedepósitos y
otros fondos reembolsables del
público;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sólopueden prestarse servicios por
instituciones financieras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
f)Préstamos detodotipo,
incluidos loscréditos
personales, lashipotecas, los
créditos, elfactoring yla
financiación detransacciones
comerciales;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) factoring :ninguna
Losdemás servicios: sólopueden
prestarse servicios porinstituciones
financieras
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.HUNGR ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
g)Servicios dearrendamiento
financieros;1) Lasoperaciones dearrendamiento
financiero están sujetas ala
autorización delBanco Nacional.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
h)Todos losservicios depago y
transferencia monetaria,
incluidos losdetarjetas de
crédito, depago ysimilares,
loscheques deviajeros ylos
giros bancarios;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
i)Garantías ycompromisos; 1) Laadquisición deestos servicios está
sujeta aunrégimen delicencias.
2) Laadquisición deestos servicios está
sujeta aunrégimen delicencias.
3) Sólopueden prestarse servicios por
instituciones financieras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
GATS/SC/40/Suppl.1
Página 5HUNGR ÍA(continuación)GATS/SC/40/Suppl.1
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
j)Intercambio comercial, por
cuenta propia odeclientes, en
bolsa, enunmercado
extrabursátil odeotromodo,
delossiguientes instrumentos:
i)instrumentos delmercado
monetario (porejemplo,
cheques, letras,
certificados dedepósito);
ii)moneda extranjera;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, conlasalvedad dequeen
losintercambios porcuenta propia sólo
pueden prestarse servicios por
instituciones financieras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
iii)productos derivados,
incluidos losfuturos ylas
opciones, perosin
limitarse eellos;
iv)instrumentos delos
mercados cambiario y
monetario, coninclusión
delosswaps ydelos
acuerdos aplazo sobre
tipos deinterés;
v)valores transferibles.HUNGR ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
k)Participación enemisiones de
todaclase devalores, con
inclusión delasuscripción y
colocación como agentes
(pública oprivadamente) yel
suministro deservicios
relacionados conesas
emisiones;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
l)Corretaje decambios; 1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sólopueden prestarse servicios por
instituciones financieras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaParte I.
m)Administración deactivos,
como ladefondos enefectivo
oladecartera devalores, toda
forma degestión de
inversiones colectivas,
administración defondos de
pensiones, servicios de
depósito, custodia y
fiduciarios;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna, salvo quelosservicios de
custodia sólopueden prestarlos las
instituciones financieras.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
GATS/SC/40/Suppl.1
Página 7HUNGR ÍA(continuación)GATS/SC/40/Suppl.1
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
n)Servicios depago y
compensación respecto de
activos financieros, incluidos
losvalores, losproductos
derivados yotros instrumentos
negociables;1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
o)Suministro ytransferencia de
información financiera y
procesamiento dedatos
financieros ysoporte lógico
conellos relacionado, por
proveedores deotros servicios
financieros;1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.
p)Servicios deasesoramiento,
intermediación yotros
servicios financieros auxiliares
atodas lasactividades
enumeradas enlossubpárrafos
e)ao),incluidos losinformes
yanálisis decrédito, estudios y
asesoramiento sobre
inversiones ycarteras de
valores, asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración yestrategia de
empresas.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laparte I.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto lo
indicado enlaparte I.