ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/52
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1050)
MALASIA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________MALASIA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
COMPRENDIDOS ENLA
PRESENTE LISTA A
MENOS QUE SEINDIQUE
DEOTRO MODO
3) Adquisiciones, fusiones yabsorciones
Seexige autorización paralaadquisición de
activos ointereses decompañías ynegocios
deMalasia, asícomo paralasfusiones y
lasabsorciones, loqueabarca losiguiente:
a) Laadquisición delosderechos devotode
unasociedad malasia poruninterés
extranjero, porsísolooasociado, poruna
cuantía del15porciento omás, odeuna
suma deintereses extranjeros poruna
cuantía del30porciento omásocuyo
valor seasuperior a5millones deringgit
malasios.3) Tierras, propiedades ybienes inmuebles
Puede denegarse laaprobación sila
adquisición, cesión otransacción detierras
odetodointerés entierras, propiedades y
bienes inmuebles serealiza afines
especulativos onoproductivos oque
puedan entrar enconflicto conlosintereses
delEstado.
Incentivos/preferencias
Únicamente podrán obtener incentivos las
sociedades malasias relacionadas con
sectores deprestación deservicios
promovidos porelGobierno.
b) Toda adquisición deactivos odeintereses
através decualquier medio quesetraduzca
enuntraspaso depropiedad ode
participación mayoritaria auninterés
extranjero; y
c) Elcontrol desociedades malasias através
detodaforma deacuerdo desociedad
conjunta, deacuerdo degestión, de
acuerdo deasistencia técnica odeotros
tipos deacuerdo.Noseconsolidará ninguna medida ni
preferencia especial alguna aBumiputera, a
lassociedades concondición Bumiputera,
sociedades fiduciarias, sociedades de
gestión decarteras devalores mobiliarios e
instituciones establecidas paracumplir los
objetivos delaNueva Política Económica y
delaPolítica Nacional deDesarrollo.
Lassociedades enlasqueelGobierno tiene
uninterés deberán, cuando contraten
servicios, darprioridad alosproveedores
GATS/SC/52
Página 1MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Porlogeneral, seconcede laaprobación.
Noobstante, enocasiones éstapodrá ser
denegada cuando lasinversiones previstas
atenten contra losintereses delEstado.deservicios enlosqueelGobierno tenga
uninterés. Estaexigencia noimpide la
adquisición deservicios deotros
proveedores sisusservicios son
competitivos enprecio, calidad y
suministro.
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alasmedidas queafectan alaentrada yla
estancia temporal delaspersonas físicas
definidas acontinuación:4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlacolumna deacceso alos
mercados.
1. Personas trasladadas dentro delamisma
empresa
a) Personal directivo denivel superior queen
unaorganización disponga deinformación
dedominio privado yquetenga unamplio
margen delibertad enlatoma de
decisiones relativas alestablecimiento, el
control yelfuncionamiento dela
organización, responsabilizándose
directamente anteelPresidente yquesólo
estésujeto alasupervisión odirección
general delConsejo deAdministración o
losaccionistas delaempresa; yMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Dosespecialistas oexpertos por
organización queseanpersonas queenuna
organización posean conocimientos
especializados avanzados, sometidos a
capacitación continua, yqueposean
conocimientos dedominio privado delos
nuevos productos ytecnología, elequipo
deinvestigación, lastécnicas olagestión
delaorganización. Puede autorizarse la
entrada demásespecialistas oexpertos,
consujeción alascondiciones delmercado
ysiempre queseaplique alosciudadanos
deMalasia unprograma decapacitación
aceptable enelsector osubsector de
servicios pertinente:
Siempre queesaspersonas seanempleadas
delproveedor deservicios extranjero y
presten susservicios aeseproveedor de
servicios extranjero desde, como mínimo,
unañoinmediatamente antes delafecha de
susolicitud depermiso detrabajo yse
trate, como mínimo, dedesempeñar unas
funciones similares alasqueya
desempeñaba.
GATS/SC/52
Página 3MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. Otros
a) Especialistas oexpertos queposean
conocimientos especializados avanzados,
sometidos acapacitación continua yque
posean conocimientos dedominio privado
delosproductos ylosservicios dela
organización, consujeción alas
condiciones delmercado yalacontratación
demalasios como contrapartida y/ola
capacitación demalasios mediante
programas decapacitación aceptables enel
sector osubsector deservicios pertinente;
b) Profesionales queseanpersonas queposean
lascredenciales académicas, las
cualificaciones profesionales, laexperiencia
y/olosconocimientos técnicos necesarios
debidamente reconocidos porlas
organizaciones profesionales deMalasia e
inscritos enlasorganizaciones
profesionales respectivas; y
c) Personas envisita denegocios, esdecir,
personas quenotengan susedeenMalasia,
quenoperciban remuneración deuna
fuente ubicada enMalasia, quehayanMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
prestado susservicios durante almenos un
añoaunproveedor deservicios extranjero,
cuya entrada yestancia temporal seaa
fines denegociación paralaventa de
servicios olacelebración deacuerdo de
venta deservicios paraeseproveedor de
servicios yquenolleven acabo actividades
deventa directa alpúblico engeneral.
3) Laentrada ylaestancia depersonas físicas
definidas enlascategorías 1a)yb)y2a)
yb)deben serporunperíodo nosuperior
acinco años. Enloquerespecta ala
categoría 2c),elperíodo deestancia no
debe sersuperior a90días.
II. COMPROMISOS POR SECTORES ESPEC ÍFICOS1
SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
Servicios profesionales
Servicios jurídicos
comprendidos los
servicios de
asesoramiento yconsulta1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
constituida enelTerritorio Federal de
Labuán.1),2)Ninguna
3) Ninguna
1 Unasterisco junto alCódigo CCP indica queenlapresente listaelsubsector deservicios correspondiente abarca únicamente unaparte oalgunas partes delsubsector
deservicios identificado conelCódigo CCP.
GATS/SC/52
Página 5MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
relativos únicamente a
lasleyes nacionales, las
leyes internacionales y
lasleyes desociedades
extraterritoriales de
Malasia
(8619)Pueden prestarse servicios jurídicos
únicamente asociedades extraterritoriales
establecidas enelTerritorio Federal de
Labuán.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios decontabilidad,
deauditoría yde
teneduría delibros
(862)1),2)Ninguna 1),2)Losservicios deauditoría deben ser
autenticados porunauditor reconocido en
Malasia.
3) Únicamente através desociedades
conjuntas constituidas enMalasia con
contables malasios oempresas de
contabilidad malasias, siempre quela
participación total extranjera nosea
superior al30porciento.3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Enloquerespecta alapartado 2b),se
exige laresidencia paralainscripción.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.4) Elexamen de
aptitud para
determinar la
competencia yla
capacidad de
prestación del
servicio aefectos de
reconocimiento por
lasorganizaciones
profesionales se
efectuará enel
idioma inglés.
Servicios de
asesoramiento tributario
(863)1),2)Ninguna 1),2)Losservicios deasesoramiento tributario
deben serautenticados porunauditor
reconocido enMalasia.
3) Únicamente através desociedades
conjuntas constituidas enMalasia con
contables malasios oempresas de
contabilidad malasias, siempre quela
participación total extranjera nosea
superior al30porciento.3) Ninguna
GATS/SC/52
Página 7MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Enloquerespecta alapartado 2b),se
exige laresidencia paralainscripción.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.4) Elexamen de
aptitud para
determinar la
competencia yla
capacidad de
prestación del
servicio aefectos de
reconocimiento por
lasorganizaciones
profesionales se
efectuará enel
idioma inglés.
Servicios dearquitectura
(8671)1),2)Ninguna 1),2)Losservicios dearquitectura deben ser
autenticados porunarquitecto reconocido
enMalasia.
3) Únicamente laspersonas físicas pueden
prestar servicios dearquitectura.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales y,conrespecto
a2b),únicamente unarquitecto quesea
consultor deunproyecto financiado ensu
integridad porungobierno extranjero o3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.4) Elexamen de
aptitud para
determinar la
competencia yla
capacidad deMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
ejecutado envirtud deacuerdos bilaterales
entre gobiernos consujeción alregistro
temporal durante unperíodo deunaño.. prestación del
servicio aefectos de
reconocimiento por
lasorganizaciones
profesionales se
efectuará enel
idioma inglés.
Servicios deingeniería
(8672)1),2)Ninguna 1),2)Losservicios deingeniería deben ser
autenticados poruningeniero profesional
reconocido enMalasia.
3) Únicamente laspersonas físicas pueden
prestar servicios dearquitectura.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales y,conrespecto
a2b),consujeción alregistro temporal
durante unperíodo deunaño.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.4) Elexamen de
aptitud para
determinar la
competencia yla
capacidad de
prestación del
servicio aefectos de
reconocimiento por
lasorganizaciones
profesionales se
efectuará enel
idioma inglés.
Servicios integrados de
ingeniería
(8673)1),2)Ninguna 1),2)Losservicios integrados deingeniería
deben serautenticados poruningeniero
profesional reconocido enMalasia.
GATS/SC/52
Página 9MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional osociedad
conjunta constituida enMalasia con
ciudadanos deMalasia osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras, siempre quesetrate deuncontrato
deservicios adjudicado enMalasia.
Laparticipación totalextranjera enel
capital delasociedad conjunta nopuede
sersuperior al30porciento.
Elestablecimiento deesassociedades
conjuntas seráúnicamente durante el
tiempo necesario paracumplir elcontrato
deservicios.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales y,enloque
respecta a2b),porunperíodo máximo de
unañoodurante eltiempo necesario para
cumplir elcontrato deservicios.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.4) Elexamen de
aptitud para
determinar la
competencia yla
capacidad de
prestación delMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
servicio aefectos de
reconocimiento por
lasorganizaciones
profesionales se
efectuará enel
idioma inglés.
Servicios demédicos
especialistas
Estos servicios abarcan
lamedicina forense, la
medicina nuclear, la
geriatría, cirugía
microvascular,
neurocirugía, cirugía
cardiotorácica, cirugía
plástica, inmunología
clínica yoncología,
traumatología,
anestesiología, los
cuidados intensivos,
psiquiatría infantil y
medicina física
(93122)1),2)Ninguna
3) Únicamente laspersonas físicas pueden
prestar losservicios deespecialidades
médicas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enel
apartado 2a)enlacolumna horizontal.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto losiguiente:
sepodrá ejercer únicamente enhospitales
privados de100camas como mínimo;
sepodrá ejercer únicamente enun
establecimiento específico yelcambio de
establecimiento exige autorización;
nosepermite elejercicio individual oen
colectivo conjunto.4) Elexamen de
aptitud para
determinar la
competencia yla
capacidad de
prestación del
servicio aefectos de
reconocimiento por
lasorganizaciones
profesionales se
efectuará enel
idioma inglés.
GATS/SC/52
Página 11MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deinformática
yservicios conexos
Servicios deconsultores
eninstalación deequipos
deinformática
(841)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deconsultores
enaplicación de
programas deinformática
comprendidos los
servicios de
asesoramiento y
aplicación deprogramas
específicos solicitados
pordeterminados clientes
(842)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios debases de
datos
(8440)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
GATS/SC/52
Página 13MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios dedesarrollo
deprogramas para
equipos informáticos
comprendido el
desarrollo denuevos
programas informáticos
paraaplicaciones
generales, incluidos los
programas informáticos
normalizados para
aplicaciones generales
(842*)1),2),3)Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2),3)Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios de
investigación yde
desarrollo
Servicios de
investigación yde
desarrollo experimentales
sobre ciencias sociales y
humanidades
(8520 excepto 85203 y
85204)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios de
arrendamiento conosin
opción decompra, sin
operarios
Debuques, con
exclusión deltransporte
decabotaje ydel
comercio extraterritorial
(83103)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional osociedad
controlada porciudadanos malasios que
actúen encalidad deagentes.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Deaeronaves
(83104)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional osociedad
controlada porciudadanos malasios que
actúen encalidad deagentes.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/52
Página 15MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Deequipo de
construcción yminería y
deplantas yequipo
industriales
(83107*)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional osociedad
controlada porciudadanos malasios que
actúen encalidad deagentes.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Otros servicios prestados
alasempresas
Servicios depublicidad
(8711, 8712, 8719)1) Seexige presencia comercial.
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios depublicidad através de
medios electrónicos
Losservicios depublicidad deben tener un
componente nacional dealmenos el80por
ciento yrealizarse enMalasia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios deconsultores
enadministración
comprendidos los
servicios de
asesoramiento,
orientación yasistencia
operativa sobre lagestión
delatransmisión de
energía noconvencional
(8650*)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.1),2)Ninguna
3) Ninguna
GATS/SC/52
Página 17MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deconsultores
enadministración
comprendidos los
servicios de
asesoramiento,
orientación yasistencia
operativa sobre servicios
degestión delmedio
ambiente incluidos los
servicios deevaluación
deriesgos
(8650*)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.
1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíspor
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deconsultores
enadministración
comprendidos los
servicios de
asesoramiento y
orientación enlaesfera
farmacéutica, asaber:
- asesoramiento sobre la
manufacturación de
materiales básicos parala
fabricación defármacos
enforma demateria
prima;1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
- nuevos sistemas de
suministro defármacos;
- nuevas técnicas de
biotecnología para
influenciar el
procesamiento y
producción decélulas
vivas;
- nuevas técnicas de
fabricación defármacos
ymétodos deproducción
defármacos yvacunas;
y
- fabricación devacunas
(8650*)
GATS/SC/52
Página 19MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deconsultores
enadministración
comprendidos los
servicios de
asesoramiento y
orientación sobre
Servicios Internacionales
deRedes deCentros de
Servicios Añadidos,
desarrollo de
telecomunicaciones
rurales yderecursos
humanos enlas
telecomunicaciones
(8650*)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios relacionados
conlaagricultura yla
pesca
comprendidos
únicamente losservicios
deasesoramiento,
consejo yasistencia
operativa especializados
enlagestión delas1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.1),2)Ninguna
3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
cosechas ylapesca,
comprendidos servicios
convalor añadido tales
como técnicas de
conservación, etc.
(881*, 882*)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios relacionados
conlamanufactura
(884, 885excepto 88442)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios deensayos y
análisis técnicos
(8676, excepto 86764)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y1),2)Ninguna
3) Ninguna
GATS/SC/52
Página 21MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios deensayos y
análisis técnicos
(8676, excepto 86764)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios decolocación
deestudiantes
comprendidas las
actividades de
promoción, la
contratación ylaayuda a
losestudiantes ensus
estudios fuera deMalasia
(87909)1),2),3)Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1),2),3)Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios deestudio de
mercados yencuestas de
opinión pública
(864)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enelcapital delasociedad
conjunta sea,como mínimo, del30por
ciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
GATS/SC/52
Página 23MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios detraducción y
deinterpretación
(87905)1),2)Ninguna
3) Sólo pueden prestar servicios detraducción
ydeinterpretación laspersonas físicas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enel
apartado 2a)enloscompromisos
horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Nosepermite latraducción y/o
interpretación delidioma inglés alidioma
malayo oviceversa.
Servicios degestión de
asambleas yexhibiciones1),2)Ninguna 1),2)Ninguna
comprendida la
prestación deservicios
deplanificación,
organización, gestión y
comercialización para
convenciones yotros
acontecimientos similares
(87909)3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios de
asesoramiento enmateria
depaisajes
comprendida la
prestación deservicios
deasesoramiento,
planificación ydiseño
paralapreparación
paisajista estética de
campos degolfyparques
temáticos
(86742*)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios desedes
centrales operativas
(SCO)
comprendida lagestión y
administración general,
laplanificación
empresarial, lacompra
dematerias primas,
ayuda técnica, elcontrol
delacomercialización y
laplanificación dela
promoción deventas, la
formación ylagestión
delpersonal, lagestión
detesorería ylos1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
3) Únicamente através deunaempresa
plenamente extranjera constituida enel
país.
Pueden acceder alacategoría deSCO las
empresas extranjeras, lasoficinas
regionales deunaempresa extranjera que
transfiera susservicios deSCO aMalasia,
lasoficinas regionales deunaempresa
extranjera establecida enMalasia ylas
empresas extranjeras queyaestán
constituidas enMalasia.1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
3) Ninguna
GATS/SC/52
Página 25MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
servicios de
administración defondos
asícomo lasactividades
deinvestigación y
desarrollo realizadas por
empresas enMalasia
parasusoficinas y
empresas afines enel
extranjero. Losservicios
prestados porempresas
quetienen lacondición
deSCO handelimitarse
aestablecimientos
dedicados aactividades
enlossectores o
subsectores siguientes:
Servicios marítimos y
aéreos, servicios de
comunicaciones,
servicios deturismo,
servicios profesionales y
deasesoramiento
(87909)LasSCO deben desarrollar susactividades
enMalasia yreunir loscriterios siguientes:
a) prestar, como mínimo, tresdelosservicios
propios delasSCO;
b) tener unaamplia reddeempresas enel
extranjero, comprendidas lacompañía
matriz osuoficina central ycompañías
afines;
c) tener unaempresa extranjera consolidada
conunvolumen importante deactivos yde
empleados;
d) tener unareddeempresas conunnúmero
considerable deejecutivos, profesionales,
técnicos yotropersonal deapoyo
cualificados;
e) poder adoptar decisiones deforma
independiente sinnecesidad deconsultar
conlaoficina central olacompañía matriz
ubicadas enelextranjero;
f) poder contribuir aldesarrollo dela
economía malasia mediante:MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i)lautilización deservicios de
asesoramiento jurídico, contabilidad,
etc., proporcionados pormalasios;
ii)lacreación deoportunidades de
trabajo paramalasios;
iii)elfomento delaentrada decapital
extranjero.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
Servicios de
telecomunicaciones
Sibienlosservicios con
valor añadido mejorados
deben prestarse desde
canales olíneas que
únicamente sepueden
obtener deoperadores de
redes autorizados
GATS/SC/52
Página 27MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios detransmisión
dedatos
comprendidos elcorreo
electrónico, correo vocal,
servicios derecuperación
deinformación enlínea y
debases dedatos,
servicios defascímil y
servicios deconversión
decódigos yprotocolos,
mejorados
(7523)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios; o
Únicamente através delaadquisición de
acciones deunoperador autorizado o
sociedad deservicios convalor añadido
autorizada;
Laparticipación totalextranjera enel
capital nopuede sersuperior al30por
ciento;1),2)Ninguna
3) Ninguna
Laautorización debe especificar eltipode
servicios queseprevé prestar; y
Nosepermite lareventa simple.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios móviles de
transmisión dedatos
(7523*)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios; o1),2)Ninguna
3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Únicamente através delaadquisición de
acciones deunoperador osociedad de
servicios convalor añadido autorizados; y
Laparticipación totalextranjera enel
capital social nopuede sersuperior
al30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios detélex yde
telégrafos
(7523*)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios; o
Únicamente através delaadquisición de
acciones deunoperador/sociedad detélex
ytelégrafo autorizados; y
Laparticipación totalextranjera enel
capital social nopuede sersuperior
al30porciento.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
GATS/SC/52
Página 29MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios audiovisuales
Servicios deproducción
ydistribución de
películas
cinematográficas ycintas
devídeo
(96113)1) Seexige presencia comercial.
2) Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios deemisión
comprendida la
transmisión desde
estaciones extranjeras de
programas extranjeros
desde territorio1) El20porciento deltiempo de
programación; y
Puede exigirse latraducción alidioma
nacional.
2) Ninguna1) Sinconsolidar, enloquerespecta alcanal
público.
2) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
extranjero através dela
radio odelatelevisión
(7524*)3) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
4) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.3) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
4) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
Trabajos deconstrucción
(511, 512, 513, 514,
515, 516, 517)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional, osociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
GATS/SC/52
Página 31MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SERVICIOS FINANCIEROS, COMPRENDIDOS LOS SEGUROS
Compromisos Horizontales Aplicables alSector deServicios Financieros
1) Lasofertas enelsector deservicios financieros sonconformes alAcuerdo Marco sobre Servicios yalAnexo sobre Servicios Financieros.
2) Laslimitaciones enumeradas enlasección horizontal relativa atodos lossectores noseaplican alosservicios financieros, amenos queseindique deotro
modo.
3) Enloquerespecta alosbancos extraterritoriales, losbancos dedepósitos, losbancos deinversiones, lascompañías deseguros ydereaseguros
extraterritoriales, lascompañías deseguros ylasoficinas derepresentación delosbancos dedepósitos ydelosbancos deinversiones, seaplicarán las
siguientes condiciones ylimitaciones alacceso alosmercados yalmovimiento delaspersonas físicas además delaslimitaciones alaactividad decada
servicio financiero especificadas enlasofertas.
TODOS LOS
SERVICIOS
FINANCIEROS
1),2)Como seindica encada subsector.
3) Laslimitaciones alasinversiones
contenidas enlasección horizontal afecta a
todos lossectores.1),2)Como seindica encada subsector.
3) Laslimitaciones alatenencia detierras y
otras propiedades inmobiliarias recogidas
enlasección horizontal queafecta atodos
lossectores.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros (Cont.)Sinconsolidar, enloquerespecta alas
medidas vigentes yfuturas queafecten a
losservicios financieros prestados a
cualquier Bumiputera oparaayudar al
desarrollo deunainstitución financiera
Bumiputera conobjeto delograr los
objetivos delaPolítica Nacional de
Desarrollo (PND).
4) Laslimitaciones delasección horizontal
paratodos lossectores seaplicarán cuando
asíseindique enunaactividad.4) Laslimitaciones delasección horizontal
paratodos lossectores seaplicarán cuando
asíseindique enunaactividad.
1) Bancos extraterritoriales,
compañías deseguros y
dereaseguros
extraterritoriales1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
3) Sepermite laentrada únicamente enel
Territorio Federal deLabuán.
Sepermite laentrada únicamente parael
establecimiento deunafilial ounasucursal
constituida enMalasia.
4) Ninguna1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
3) Ninguna
4) Ninguna
2) Bancos dedepósitos y
bancos deinversiones1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
GATS/SC/52
Página 33MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros, bancos de
depósitos ybancos de
inversiones (Cont.)3) Elcapital delasfiliales debancos de
depósitos extranjeros yainstaladas enel
país, previo registro, puede pertenecer en
sutotalidad abancos yaexistentes.3) Ninguna, excepto loindicado enlaoferta
paratodos losservicios financieros yenla
actividad respectiva enumerada infra.
Sinconsolidar, enloquerespecta ala
concesión denuevas autorizaciones.
Laentrada denuevas empresas selimita a
laparticipación enelcapital social de
instituciones yaconstituida enMalasia yal
establecimiento deoficinas de
representación. Laparticipación total
extranjera enunbanco dedepósitos ode
inversiones nopuede sersuperior al30por
ciento.
Seexige autorización paralaadquisición
del5porciento omásdeparticipación en
elcapital deunbanco dedepósitos obanco
deinversiones constituido enelpaís.
Únicamente pueden adquirir esasacciones
bancos extranjeros, consujeción ala
prueba delanecesidad económica, por
ejemplo, sifacilita losintercambios
comerciales ycontribuye aldesarrollo
financiero yeconómico deMalasia, yel
paísalquepertenece elbanco extranjeroMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros, bancos de
depósitos ybancos de
inversiones (Cont.)tiene unvolumen considerable de
intercambios comerciales ydeinversiones
enMalasia ynotiene unarepresentación
importante enelnegocio bancario de
Malasia.
Nosepermite elcontrol deunbanco de
depósitos odeinversiones enMalasia a
ninguna institución queseapropiedad a
estécontrolada porungobierno extranjero
ounainstitución deesegobierno.
Lasinstituciones financieras reconocidas en
Malasia nopueden adquirir unbanco de
depósitos ounbanco deinversiones, pero
unbanco dedepósitos puede adquirir un
banco deinversiones. Unapersona que
posea el5porciento omásdelasacciones
deunainstitución financiera reconocida en
Malasia nopuede adquirir el5porciento o
másdelasacciones deotrobanco de
depósitos obanco deinversiones.
Lasoficinas derepresentación sólopueden
prestar servicios deinvestigación, de
intercambio deinformación yde
coordinación. Noestán autorizadas a
realizar actividades bancarias dedepósito o
inversión.
Sinconsolidar, enloquerespecta ala
prestación denuevos servicios debancos
dedepósitos ybancos deinversiones.
GATS/SC/52
Página 35MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros, bancos de
depósitos ybancos de
inversiones (Cont.)4) Sinconsolidar, excepto loqueseenumera
acontinuación:
a) Amenos queseespecifique otracosa, la
presencia temporal depersonas físicas se
permite únicamente bajolaforma de
presencia comercial yparalaprestación de
servicios.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
b) Enloquerespecta alosbancos, seautoriza
lapresencia deundirectivo porinstitución.
Losespecialistas olosexpertos deben
ofrecer programas decapacitación a
malasios, asícomo superar laprueba dela
necesidad delmercado yotros criterios de
selección. Undirectivo esunapersona que
posee conocimientos dedominio privado de
laempresa, ysuautoridad esnecesaria
paraelestablecimiento, elcontrol yel
funcionamiento delosservicios del
proveedor deservicios financieros. Los
especialistas sonindividuos queposeen
conocimientos yformación sobre nuevos
productos ysobre losservicios, lastécnicas
olagestión delproveedor delosservicios
financieros.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros, bancos de
depósitos ybancos de
inversiones (Cont.)c) Enlasoficinas derepresentación sólo
puede haber unextranjero, queocupará un
puesto directivo.
d) Lostraslados delosgerentes oespecialistas
pueden serdentro deunamisma empresa o
deotraforma.
e) Laentrada estálimitada aunperíodo
máximo decinco años.
3) Compañías deseguros 3) Lasfiliales extranjeras yaexistentes deben
constituirse como sociedad enMalasia. La
participación total extranjera enelcapital
delacompañía matriz nodebe sersuperior
al30porciento.3) Ninguna, excepto loindicado enlaoferta
paratodos losservicios financieros yenlas
actividades respectivas citadas infra.
Sinconsolidar, enloquerespecta ala
concesión denuevas licencias.
Laentrada denuevas empresas puede
hacerse únicamente mediante
participaciones enelcapital social delas
compañías deseguros yaconstituidas en
Malasia. Laparticipación totalextranjera
enelcapital social deunacompañía de
seguros registrada enelpaísnopuede ser
superior al30porciento.
GATS/SC/52
Página 37MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros,compañías de
seguros (Cont.)Seexige autorización paralaadquisición
del5porciento omásdeparticipación en
elcapital deunacompañía constituida enel
país. Únicamente pueden adquirir esas
acciones lascompañías deseguros
extranjeras consujeción alaprueba dela
necesidad económica, porejemplo, siello
facilita losintercambios comerciales y
contribuye aldesarrollo financiero y
económico deMalasia, yelpaísalque
pertenece lacompañía deseguros tiene un
volumen considerable deintercambios
comerciales ydeinversiones enMalasia y
notiene aúnunarepresentación importante
enlaindustria deseguros deMalasia.
Nosepermite alascompañías deseguros
adquirir unacompañía decorretaje de
seguros yaconstituida uotracompañía de
seguros quelleve acabo elmismo tipode
actividad aseguradora queaquélla. La
persona queposea el5porciento omásde
lasacciones deunacompañía aseguradora
nopuede adquirir el5porciento omásde
lasacciones deotracompañía aseguradoraMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros, compañías de
seguros (Cont.)quelleve acabo elmismo tipodeactividad
aseguradora quelarealizada porla
compañía deseguros oporlacompañía de
corretaje deseguros constituida legalmente
delaquelapersona seaaccionista.
4) Sinconsolidar, salvo loquefigura a
continuación:
a) Amenos queseespecifique otracosa, la
presencia temporal depersonas físicas sólo
sepermite paraprestar servicios através
delamodalidad "presencia comercial".4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
b) Enloquerespecta alascompañías de
seguros, seautoriza lapresencia deun
directivo porinstitución. Losespecialistas
olosexpertos deben ofrecer programas de
capacitación amalasios, asícomo superar
laprueba delanecesidad delmercado y
otros criterios deselección. Undirectivo
esunapersona queposee conocimientos de
dominio privado delaempresa, ysu
autoridad esnecesaria parael
establecimiento, elcontrol yel
funcionamiento delosservicios del
proveedor deservicios financieros. Los
GATS/SC/52
Página 39MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Todos losServicios
Financieros, compañías de
seguros (Cont.)especialistas sonindividuos queposeen
conocimientos yformación sobre nuevos
productos ysobre losservicios, lastécnicas
olagestión delproveedor deservicios
financieros.
c) Lostraslados delosgerentes oespecialistas
pueden serdentro deunamisma empresa o
deotraforma.
d) Laentrada enelpaístendrá unaduración
máxima decinco años.
SERVICIOS
BANCARIOS YOTROS
SERVICIOS
FINANCIEROS,
EXCLUIDOS LOS
SEGUROS
Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público, operaciones
mayoristas yminoristas1) EnMalasia nosepermite lacaptación,
publicidad yaceptación dedepósitos.
2) EnMalasia nosepermite lacaptación yla
publicidad dedepósitos.1) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Sólo sepermite através deinstituciones
existentes conlicencia como banco de
depósitos, banco deinversiones obanco
extraterritorial.
Únicamente losbancos extraterritoriales de
Labuán pueden aceptar depósitos en
divisas.
Losbancos deinversiones únicamente
pueden aceptar depósitos aplazo cuando no
setrata depersonas físicas. ElBanco
Central fijaperiódicamente lacantidad
mínima decada depósito aplazo.3) Enloquerespecta alosbancos de
depósitos, sinconsolidar laconstitución de
filiales (comprendidos loscajeros
automáticos colocados fuera deloslocales)
yderedes decajeros automáticos en
Malasia. Enloqueconcierne alosbancos
deinversiones, seautorizan lasfiliales
cuando elcapital social extranjero no
supera el30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.
Préstamos detodotipo,
incluidos, entre otros, créditos
personales, créditos
hipotecarios, factoring y
financiación detransacciones
comerciales1),2)Laprestación deservicios financieros
junto conlaconcesión decréditos alos
residentes encualquier moneda debe
efectuarse conjuntamente conbancos
constituidos enMalasia.1),2)Ninguna
GATS/SC/52
Página 41MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Laentrada deentidades distintas alos
bancos pararealizar lasactividades
incluidas enlalistaestálimitada al
establecimiento desociedades conjuntas
constituidas enelpaísodeoficinas de
representación. Laparticipación extranjera
total enesassociedades nopuede ser
superior al30porciento yestálimitada a
instituciones financieras extranjeras.
Lasoficinas derepresentación sólopueden
prestar servicios deinvestigación yde
coordinación ynopueden llevar acabo
ninguna actividad incluida enlalista.
Laprestación deservicios defactoring por
unbanco dedepósitos exige el
establecimiento deunaentidad distinta. La
participación ensucapital deunbanco de
depósitos controlado porcapital extranjero
nopuede sersuperior al30porciento.3) Lassociedades controladas porno
residentes pueden obtener hasta unmáximo
del40porciento deltotaldesus
facilidades decrédito (incluidos elfactoring
ylosarrendamientos financieros) debancos
controlados porcapital extranjero en
Malasia. (El60porciento debe proceder
deinstituciones controladas pormalasios.)
Enloquerespecta alosbancos de
depósitos, sinconsolidar laconstitución de
filiales (comprendidos loscajeros
automáticos colocados fuera deloslocales)
yderedes concajeros automáticos en
Malasia. Enloqueconcierne alosbancos
deinversiones, seautorizan lasfiliales
cuando elcapital social extranjero no
supera el30porciento.
Losbancos deinversiones nopueden
conceder créditos personales nicréditos
hipotecarios.
Nosepermiten losservicios desobregiro,
excepto silospresta unbanco dedepósitos.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Losbancos extraterritoriales únicamente
pueden conceder préstamos endivisas.
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal relativa alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto quese
autoriza queunciudadano extranjero ocupe
unpuesto degestión distinto delde
Presidente, porcada establecimiento. En
loquerespecta alasoficinas de
representación deempresas quefiguran en
lalista, seautoriza lapresencia deun
ciudadano extranjero paraqueocupe un
puesto degestión.Enloquerespecta alasentidades distintas
delosbancos, sinconsolidar, excepto enlo
querespecta alascategorías depersonas
físicas mencionadas enlasección deacceso
alosmercados.
Para laconcesión decréditos seexige la
residencia.
Arrendamiento financiero 1),2)Losservicios dearrendamiento financiero
prestados aresidentes encualquier moneda
deben efectuarse conjuntamente conbancos
constituidos enMalasia.1),2)Ninguna
3) Laentrada deentidades distintas alos
bancos estálimitada alestablecimiento de
sociedades conjuntas constituidas enelpaís
odeoficinas derepresentación. La
participación extranjera totalenesas
sociedades nopuede sersuperior al30por
ciento yestálimitada alasinstituciones
financieras extranjeras.3) Ninguna
GATS/SC/52
Página 43MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Lasoperaciones dearrendamiento
financiero efectuadas porunbanco de
depósitos requieren elestablecimiento de
unanueva entidad. Laparticipación deun
banco extranjero enelcapital social no
puede sersuperior al30porciento.
Lasoficinas derepresentación sólopueden
prestar servicios deinvestigación yde
coordinación ynopueden llevar acabo
ninguna forma deactividad relacionada con
elarrendamiento financiero.
4) Sinconsolidar, excepto queseautoriza que
unciudadano extranjero ocupe unpuesto
degestión distinto deldePresidente, por
cada establecimiento. Enloqueconcierne
alasoficinas derepresentación, seautoriza
queunciudadano extranjero ocupe un
puesto degestión.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria, asaber,
tarjetas decrédito yde
pago, cheques de
viajeros ygiros bancarios1),2)Seexige autorización paralossistemas
electrónicos detransferencia defondos.
3) Losbancos extraterritoriales sólopueden
prestar servicios depago ytransferencias
monetarias alosnoresidentes.1),2)Ninguna
3) Enloquerespecta alosbancos de
depósitos, sinconsolidar laconstitución de
filiales (comprendidos loscajeros
automáticos colocados fuera deloslocales)MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Laconcesión detarjetas decrédito yde
pago noestápermitida, amenos quese
trate debancos dedepósitos.
Únicamente losbancos bajocontrol malasio
pueden emitir, vender ycomprar cheques
deviajero enringgit.
Lacompra ylaventa decheques deviajero
enmoneda extranjera porentidades
distintas delosbancos dedepósitos exige
unaautorización paraelcambio dedivisas.
Seconcede autorización únicamente alos
establecimientos desociedades conjuntas
constituidas enelpaís. Laparticipación
total extranjera enelcapital deesas
sociedades nopuede sersuperior al30por
ciento.yderedes concajeros automáticos en
Malasia. Enloqueconcierne alosbancos
deinversiones, seautorizan lasfiliales
cuando elcapital social extranjero no
supera el30porciento.
Esnecesario tener lacondición de
ciudadanos paralacompra ylaventa de
cheques deviajero.
Sepermite laapertura defiliales (incluidos
distribuidores) decheques deviajeros
cuando laparticipación extranjera enel
capital noessuperior al30porciento.
Nosepermiten servicios decuentas
corrientes, amenos queseanprestados por
unbanco dedepósitos deMalasia.
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, seautoriza queunciudadano
extranjero ocupe unpuesto degestión
distinto deunpuesto dePresidente, por
cada establecimiento.Enloquerespecta alasentidades distintas
delosbancos, sinconsolidar, excepto enlo
queconcierne alascategorías depersonas
físicas mencionadas enlasección deacceso
alosmercados.
GATS/SC/52
Página 45MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 46
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Tarjetas depago 1),2)Ninguna
3) Selimita laentrada alestablecimiento de
empresas constituidas enMalasia. (No
existe límite alaparticipación extranjera en
elcapital social.)1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, conexcepción deungestor
porcada establecimiento.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Garantías ycompromisos
(Lasgarantías ylos
compromisos contraídos
pornoresidentes se
rigen porlasnormas
relativas alasdivisas)1),2)Ninguna, excepto quelosbancos
establecidos enMalasia pueden gozar de
derechos prioritarios.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección dedicada alsector financiero yen
lasección horizontal paratodos los
sectores.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección dedicada alsector financiero yen
lasección horizontal paratodos los
sectores.
Servicios decorretaje de
cambios1),2)Losservicios decorretaje decambios,
relacionados conelringgit deMalasia y
coninstrumentos financieros emitidos en
Malasia deben prestarse através deagentes
autorizados yloscorredores decambios
deben estar registrados enMalasia.1),2)NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Nosepermite laentrada amenos queseaa
través delaparticipación enelcapital
social delasinstituciones existentes. La
participación total extranjera enelcapital
deunaempresa nopuede sersuperior
al30porciento.3) Ninguna
4) Sinconsolidar 4) Sinconsolidar
Intercambio comercial
porcuenta propia opor
cuenta declientes delo
siguiente:1) Lastransacciones handelimitarse a
contratos negociados endeterminadas
bolsas extranjeras.
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
-instrumentos del
mercado monetario
-divisas
-valores transferibles
-instrumentos delos
mercados cambiario
ymonetario
-productos derivados,
incluidos futuros y
opciones
-otros instrumentos
negociables, metal
inclusive3) Lastransacciones efectuadas porbancos
extraterritoriales deLabuán deben
efectuarse enmoneda extranjera, excepto la
compra yventa demonedas através de
bancos autorizados deMalasia. Las
transacciones porcuenta propia selimitan a
instrumentos creados yemitidos enel
extranjero.
Lasoperaciones porcuenta declientes
efectuadas porbancos extraterritoriales y
sociedades extraterritoriales deLabuán
están reservadas aclientes noresidentes y
ainstrumentos creados yemitidos enel
extranjero. Lasoperaciones conacciones
desociedades malasias están reservadas a
clientes noresidentes distintos delas
sociedades extraterritoriales inscritas o
constituidas enLabuán.3) Ninguna
GATS/SC/52
Página 47MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 48
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Nosepermiten lastransacciones en
moneda extranjera, excepto lasefectuadas
porbancos dedepósitos ybancos
extraterritoriales.
Losintercambios ytransacciones de
valores yfuturos yproductos derivados, a
menos queseanrealizados por
determinadas instituciones financieras
autorizadas, exigen elestablecimiento de
unasociedad conjunta constituida enel
país. Laparticipación total extranjera en
esasociedad nopuede sersuperior
al30porciento.
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios relacionados
conemisiones detoda
clase devalores y
colocación como agentes
(pública oprivadamente)
(excluidos los
organismos deemisión y
clasificación devalores)1),2)Laintervención enemisiones yservicios
relacionados conesasemisiones exige
autorización.
3) Laintervención debancos
extraterritoriales deLabuán estálimitada a
clientes noresidentes yparalaemisión de
valores enelextranjero.1),2)Ninguna
3) Ninguna
Lasolicitud deautorización denuevas
emisiones querequieran aprobación dela
Comisión deValores debe hacerse através
debancos deinversiones autorizados.
Laparticipación deentidades distintas de
losbancos exige elestablecimiento deuna
sociedad conjunta constituida enelpaís.
Laparticipación totalextranjera enel
capital deesasociedad nopuede ser
superior al30porciento.
Sinconsolidar, enloquerespecta al
nombramiento deloscorredores
principales.
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
GATS/SC/52
Página 49MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 50
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.
Suscripción 1),2)Exigencia depresencia comercial. 1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
3) Lasuscripción, amenos queseahecha por
unbanco, exige autorización delcorredor.
Laentrada selimita alestablecimiento de
unasociedad conjunta constituida enel
país. Laparticipación total extranjera enel
capital nopuede sersuperior al30por
ciento.3) Ninguna
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Administración de
activos, como seindica a
continuación:1) Exigencia depresencia comercial.
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
-administración de
fondos enefectivo o
decarteras de
valores
-gestión de
inversiones
colectivas entodas
susformas
-servicios dedepósito3) Laadministración deactivos porbancos
extraterritoriales ysociedades
extraterritoriales estálimitada aclientes no
residentes yactivos endivisas. La
administración deactivos porbancos y
sociedades extraterritoriales enacciones de
Malasia oeninversiones vinculadas a
acciones estálimitada anoresidentes que
noseansociedades extraterritoriales
registradas enLabuán.3) Ninguna
Laentrada deentidades distintas alos
bancos estálimitada alestablecimiento de
sociedades conjuntas constituidas enel
país. Laparticipación total extranjera en
esassociedades nopuede sersuperior
al30porciento.
Laadministración deactivos porbancos de
depósitos exige elestablecimiento deuna
entidad distinta. Laparticipación deun
banco dedepósitos controlado porcapital
extranjero nopuede sersuperior al30por
ciento.
GATS/SC/52
Página 51MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 52
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.
Servicios de
asesoramiento, de
intermediación yotros
servicios financieros
auxiliares coninclusión
deinformes yanálisis de
crédito, asesoramiento
sobre inversiones y
adquisiciones, ysobre
reestructuración y
estrategia delas
empresas1),2)Laprestación deservicios aresidentes
debe hacerse conjuntamente conbancos
constituidos enMalasia.
3) Laentrada deentidades distintas alos
bancos selimita alestablecimiento deuna
sociedad conjunta constituida enelpaíso
deunaoficina derepresentación. La
participación total extranjera enelcapital
delasociedad nopuede sersuperior
al30porciento.
Lasoficinas derepresentación
(comprendidas lasdelosbancos de
depósitos, bancos deinversiones y
sociedades devalores), sólopueden prestar
servicios deinvestigación, deinformación
ydecoordinación. Lasoficinas de
representación desociedades devalores
pueden publicar ydistribuir trabajos de
investigación únicamente enelextranjero.1),2)Ninguna
3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Únicamente losclientes noresidentes
pueden acceder alosservicios prestados
porbancos ysociedades extraterritoriales
deLabuán.
4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.4) Enloquerespecta alosbancos, sin
consolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Enloquerespecta aentidades distintas de
losbancos, sinconsolidar, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.
Sedes Centrales
Operativas (SCO) enel
sector financiero
(suministran servicios a
bancos dedepósitos y
bancos deinversiones en
actividades relacionadas
contrabajos efectuados
enMalasia parasus
oficinas ysociedades
conexas enelexterior de
Malasia, comprendida la1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
3) Únicamente através deempresas de
propiedad totalmente extranjera constituidas
enelpaís.
Podrán solicitar lacondición deSCO las
sociedades depropiedad extranjera, las
oficinas regionales deunasociedad
extranjera quetransfiera susservicios de
SCO aMalasia, lasoficinas regionales de
unasociedad extranjera establecida en1),2)Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
3) Ninguna
GATS/SC/52
Página 53MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 54
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
gestión yadministración
general, laplanificación
empresarial, lascompras
dematerias primas, el
apoyo técnico, la
supervisión dela
comercialización yla
planificación dela
promoción delasventas,
laformación ylagestión
delpersonal, lagestión
detesorería yservicios
deadministración de
fondos ydeinvestigación
ydesarrollo)Malasia ylassociedades extranjeras queya
estén constituidas enMalasia.
LasSCO deben desplegar susactividades
enMalasia ycumplir loscriterios
siguientes:
a)efectuar almenos tresdelas
actividades deprestación deservicios
propias delasSCO;
b)disponer deunavasta redde
compañías enelexterior deMalasia
queincluya lacompañía matriz osu
oficina central ycompañías conexas;
c)tener unacompañía extranjera bien
implantada conunvolumen
considerable deactivos yde
empleados;
d)tener unareddecompañías conun
amplio número deejecutivos,
profesionales, técnicos yotrotipode
personal deapoyo cualificados;MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
e)poder adoptar decisiones deforma
independiente sinnecesidad de
consultar conlaoficina central ola
compañía matriz situadas enel
extranjero;
f)poder contribuir alaeconomía de
Malasia mediante:
i)lautilización deservicios
jurídicos, decontabilidad, etc.,
prestados porciudadanos
malasios;
ii)lacreación deoportunidades de
trabajo paramalasios;
iii)lageneración deunamayor
entrada defondos extranjeros.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal paratodos lossectores.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal paratodos lossectores.
Servicios decorreduría
devalores comprendidos:
a)servicios de
corredores;
b)informes yanálisis
decrédito;1) Lastransacciones realizadas enlaBolsa de
Malasia deben efectuarse através de
sociedades constituidas enMalasia que
estén acreditadas enBolsa.
Lapromoción deacciones desociedades de
Malasia enelpaísexige aprobación.1) Ninguna
GATS/SC/52
Página 55MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 56
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)estudios y
asesoramiento sobre
inversiones y
carteras devalores;
d)estudios demercadoLaprestación deservicios deasesoramiento
enmateria deinversiones ydeservicios
sobre informes decrédito aresidentes
exige lapresencia comercial.
2) Lastransacciones realizadas enlaBolsa de
Malasia deben efectuarse através de
sociedades constituidas enMalasia que
estén acreditadas enBolsa.2) Ninguna
3) Laentrada estálimitada alaparticipación
enelcapital social delassociedades de
valores existentes oalestablecimiento de
sociedades conjuntas consociedades de
valores yconstituidas enMalasia oal
establecimiento deoficinas de
representación. Laparticipación total
extranjera enelcapital decada sociedad no
puede sersuperior al30porciento. La
entrada desociedades extranjeras está
limitada alassociedades extranjeras de
bolsa reconocidas. Seautoriza alas
sociedades extranjeras debolsa aposeer
acciones deunasociedad debolsa de
Malasia.3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Laautorización denuevas licencias está
sujeta alaprueba delanecesidad
económica y/oaunaubicación geográfica
determinada.
Lasoficinas derepresentación pueden
prestar únicamente servicios de
investigación, información ycoordinación.
Pueden publicar ydistribuir lostrabajos de
investigación únicamente enelextranjero.
4) Sinconsolidar, enloquerespecta alas
sociedades decorretaje enbolsa, excepto lo
indicado enlasección horizontal paratodos
lossectores.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Sepermite laentrada deunciudadano
extranjero paraocupar unpuesto degestión
denivel superior poroficina de
representación.
Servicios decorretaje de
futuros demercancías1),2)Lanegociación encualquier bolsa de
futuros demercancías deMalasia debe
hacerse através desociedades constituidas
enMalasia queestén acreditadas enBolsa.1),2)Ninguna
GATS/SC/52
Página 57MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 58
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Sepermite laentrada únicamente parael
establecimiento deunaoficina de
representación odeunasociedad conjunta
constituida enelpaís. Laparticipación
total extranjera enelcapital deesa
sociedad hadelimitarse al30porciento o
aunporcentaje máselevado que
determinen lasautoridades pertinentes.3) Ninguna
Lasoficinas derepresentación pueden
prestar únicamente servicios de
investigación, información ycoordinación.
Laacreditación enBolsa estará
determinada pornecesidades económicas.
4) Sinconsolidar, excepto queseautoriza que
unciudadano extranjero ocupe unpuesto
degestión porestablecimiento, con
sujeción aunanálisis delmercado.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
SERVICIOS DE
SEGUROS
Seguros directos
(distintos delosdevida)1) EnMalasia nosepermiten lasactividades
decaptación ydepublicidad.
Amenos quesetrate deseguros marítimos
ydeaviación relacionados conmercancías
entránsito internacional, lacontratación de
seguros directos enelextranjero exige
autorización. Éstapuede serdenegada si
existe enMalasia capacidad y
conocimientos paralasuscripción del
seguro.1) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2) Amenos quesetrate deseguros marítimos
ydeaviación relacionados conmercancías
entránsito internacional, lacontratación de
seguros directos enelextranjero exige
autorización. Éstapuede serdenegada si
existe enMalasia capacidad y
conocimientos paralasuscripción del
seguro.2) Ninguna
3) Nosepermite alascompañías deseguros
extraterritoriales deLabuán aceptar seguros
directos deriesgos enMalasia.3) Únicamente sepermite tener filiales alas
compañías deseguros conunaparticipación
extranjera enelcapital quenoseasuperior
al30porciento.
Únicamente sepermite lacontratación de
seguros directos enMalasia através de
compañías seseguros yaautorizadas.Sinconsolidar, enloquerespecta ala
asistencia especial prestada acompañías de
seguros malasias parapromover su
desarrollo.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Seguros directos (vida) 1),2)Sinconsolidar 1),2)Sinconsolidar
3) Seexige autorización paraoperaciones de
seguros vinculados ainversiones ynuevos
productos deseguros devidaprestados por
compañías deseguros extraterritoriales.3) Únicamente sepermite tener filiales alas
compañías deseguros conunaparticipación
extranjera enelcapital quenoseasuperior
al30porciento.
GATS/SC/52
Página 59MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 60
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Nosepermite lasuscripción deseguros de
vidaderesidentes malasios porcompañías
deseguros extraterritoriales deLabuán.
Únicamente sepermite lacontratación de
seguros devidaenMalasia através delas
compañías deseguros autorizadas
existentes.Sinconsolidar, enloquerespecta ala
asistencia especial prestada acompañías de
seguros malasias parapromover su
desarrollo.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Reaseguros yretrocesión
(seguros deviday
seguros distintos delos
devida)1),2)Lasuscripción dereaseguros enel
extranjero sepermite únicamente sinose
dispone decapacidad enelpaís.1),2)Cesión voluntaria deunmáximo
del30porciento decada clase de
operación dereaseguros distintos delosde
vidadelaCompañía Nacional de
Reaseguros deMalasia Bhd.
Sinconsolidar, enloquerespecta alos
incentivos fiscales parafomentar los
servicios dereaseguros enMalasia.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Sinconsolidar, enloqueconcierne ala
concesión denuevas licencias.
Laentrada selimita alaadquisición de
compañías existentes. Laparticipación
extranjera total encada compañía nopuede
sersuperior al30porciento.
Únicamente sepermite laentrada de
compañías dereaseguros extraterritoriales
enLabuán.3) Obligación detodos losaseguradores
inscritos deagotar lasposibilidades
nacionales antes derecurrir ala
contratación dereaseguros enelextranjero.
Noseaplican lasmedidas encuya virtud la
Compañía Nacional deReaseguros de
Malasia Berhad disfruta deunacondición
especial.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Servicios de
intermediación de
seguros, asaber:
-correduría
extraterritorial
-suscripción
extraterritorial; y
-servicios de
administración de
seguros
extraterritoriales1),2)Nosepermite laintermediación de
seguros excepto sisetrata decorreduría de
reaseguros. Losservicios decorreduría de
seguros están limitados además alas
compañías extraterritoriales deLabuán.1),2)Ninguna
GATS/SC/52
Página 61MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 62
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Elestablecimiento selimita alTerritorio
Federal deLabuán.3) Ninguna
Nosepermite elcorretaje deseguros
directos deriesgos enMalasia.
Elcorredor deseguros podrá únicamente
realizar actividades decorretaje deseguros
directos decompañías deseguros
extraterritoriales autorizadas enMalasia.
Losagentes delassuscripciones podrán
prestar únicamente servicios acompañías
deseguros extraterritoriales autorizadas de
Malasia.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
Servicios auxiliares de
losseguros, asaber:
a)consultoría
(excluidos los
servicios de
agencias deseguros
prestados ala
industria de
seguros);1) Sepermite únicamente laprestación de
servicios actuariales porcompañías de
seguros ydereaseguros deLabuán.
2) Ninguna
3) Lascompañías extraterritoriales deLabuán
nopueden prestar servicios alosresidentes
enMalasia.1) Ninguna
2) Ninguna
3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)evaluación actuarial
deriesgos;
c)gestión deriesgos;
y
d)tasación de
siniestros marítimos4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección horizontal dedicada alsector
financiero.
SERVICIOS SOCIALES
RELACIONADOS CON
LASALUD
Servicios hospitalarios
Servicios dehospitales
privados
(93110*)1),2)Ninguna
3) Prueba denecesidad económica;
únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ylaparticipación total extranjera en
elcapital delasociedad conjunta nodebe
sersuperior al30porciento; y1),2)Ninguna
3) Nosepermite elestablecimiento de
ambulatorios secundarios.
lasociedad conjunta debe explotar un
hospital conunmínimo de100camas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
GATS/SC/52
Página 63MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 64
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
Servicios dehoteles,
centros turísticos y
restaurantes1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna
comprendida lagestión y
explotación dehoteles o
centros turísticos,
incluidas actividades que
pueden nosuponer
necesariamente la
propiedad delas
instalaciones
1. (641, 642, 643)
2. (87909)3) Laentrada paraefectuar actividades
relacionadas conlosservicios
comprendidos enlasclasificaciones
CCP 641, 642y643únicamente sepermite
através deunasociedad conjunta
constituida enelpaísconindividuos
malasios osociedades controladas por
malasios oconunos yotras ycuando la
participación extranjera totalenelcapital
social delasociedad conjunta nosea
superior al30porciento; o3) Ninguna
laentrada paralarealización deuna
actividad deservicios comprendida enla
clasificación CCP 87809 sepermite
únicamente afines deuncontrato de
servicios otorgado enMalasia yejecutado a
través deunafilial.MALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo
(7471)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna
3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento;
y3) Ninguna
elestablecimiento deunanueva oficina
exige unaautorización adicional.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enel
apartado 1a)delasección horizontal.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
GATS/SC/52
Página 65MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 66
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SERVICIOS DE
ESPARCIMIENTO
CULTURALES Y
DEPORTIVOS
Otros servicios de
espectáculos
(96191, 96192, 96194)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna
3) Únicamente laspersonas físicas pueden
prestar servicios deespectáculos.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enel
apartado 2a)delasección horizontal.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Puede exigirse laparticipación de
animadores/artistas malasios de
conformidad conlasdirectrices del
Ministerio deCultura, Arte yTurismo.
Servicios degestión de
acontecimientos
deportivos
(96411, 96412)1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) Ninguna1) Sinconsolidar pornosertécnicamente
viable.
2) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Únicamente através deunasociedad
controlada pormalasios queactúe como
patrocinador local.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enel
apartado 2a)delasección horizontal.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
SERVICIOS DE
TRANSPORTE
Servicios detransporte
marítimo internacional
conexclusión del
cabotaje
(7211, 7212)1),2)Ninguna 1),2)Ninguna Losproveedores de
transportes
internacionales marítimos
disponen, entérminos y
condiciones aceptables y
nodiscriminatorios, de
losservicios portuarios
siguientes:
GATS/SC/52
Página 67MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 68
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional osociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.
Embarcaciones registradas enMalasia
Para registrar unaembarcación enMalasia
deben cumplirse losrequisitos siguientes:3) Ninguna 1) Practicaje
2) Asistencia en
materia deremolque
ytracción
3) Aprovisionamiento
devíveres,
combustible yagua
4) Recogida y
eliminación de
basuras, residuos y
lastre
1)elpropietario deesaembarcación debe
serunciudadano malasio ouna
sociedad constituida enMalasia;
2)lamayoría delcapital social debe
pertenecer amalasios;
3)lamayoría delosmiembros del
Consejo deAdministración deben ser
ciudadanos malasios; y
4)ellugar principal deactividad debe ser
Malasia.5) Servicios deCapitán
depuerto
6) Ayuda ala
navegación
7) Servicios entierra
esenciales parala
explotación de
buques, incluidos
losde
comunicaciones y
abastecimiento de
agua yenergía
eléctricaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
8) Servicios de
reparación de
urgencia
9) Servicios defondeo,
muellaje yatraque
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2c)delasección
horizontal. Enloquerespecta ala
tripulación delasembarcaciones,
únicamente seautoriza unaproporción
del25porciento. Sólo sepermite ala
tripulación desembarcar durante eltiempo
demuellaje.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
Servicios deagencias
marítimas
comprendida la
comercialización yventa
deservicios detransporte
marítimo yservicios
conexos yla
representación deuna
empresa enloque
respecta ala
organización delaescala
debuques ola
manipulación dela
carga, encasonecesario
(7454*)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional osociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bumiputera enlasociedad conjunta sea,
como mínimo, del30porciento.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)yc)delos
compromisos horizontales.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
GATS/SC/52
Página 69MALASIA (continuación)GATS/SC/52
Página 70
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios desalvamento
yreflotación debuques,
excepto enaguas
fluviales
(74540)1),2)Ninguna
3) Únicamente através deunaoficina de
representación, oficina regional osociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación
Bimuputera enlasociedad conjunta sea,
como mínimo, del30porciento.1),2)Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
apartados 1a)yb)y2a)delos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
OTROS SERVICIOS
Servicios deformación
profesional1),2)Ninguna 1),2)Ninguna
comprendida la
capacitación parapuestos
técnicos, desupervisión
ydeproducción enla
esfera delastecnologías
nuevas yendesarrollo, a
saber:3) Únicamente através deunasociedad
conjunta constituida enelpaíscon
ciudadanos malasios osociedades
controladas pormalasios oconunos y
otras ysiempre quelaparticipación total
extranjera enelcapital delasociedad
conjunta noseasuperior al30porciento.
Elestablecimiento defiliales locales
requiere nuevas autorizaciones.3) NingunaMALASIA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1)tecnología de
manufacturación
automatizada;
2)tecnología de
materiales
avanzados;
3)biotecnología;
4)electrónica;
5)tecnología dela
información;4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alascategorías depersonas físicas
mencionadas enlasección deacceso alos
mercados.
6)tecnología sobre
electrónica dela
aviación/aviación
(97090)
GATS/SC/52
Página 71