RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/167
G/SCM/W/174
DEL COMERCIO 24denoviembre de1995
(95-3716)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADAS POR ISLANDIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 14de
noviembre de1995.
_________________
1. Preguntas generales
a) ¿Seaplica elAcuerdo delaOMC enloscasos enquenohayadisposiciones pertinentes
enlalegislación nacional?
b) ¿Seaplican lasdisposiciones delAcuerdo delaOMC cuando lasdisposiciones dela
legislación nacional vigente noestén enconformidad condicho Acuerdo?
2. Dado quelalegislación deIslandia norecoge algunos elementos concretos importantes del
AcuerdoAntidumping,¿cómogarantizaráIslandiaelcumplimientodelasdisposicionescorrespondientes?
¿Será másexhaustivo elproyecto deleyalquesehacereferencia enlaprimera página delanotificación?
¿Cómo garantizará Islandia elcumplimiento deesasdisposiciones hastaquenohayaentrado esanorma
envigor? Enconcreto, ¿Segarantizará elcumplimiento porvíaadministrativa, oseutilizará también
atalfinlarevisión judicial, conforme aloestablecido enelartículo 13delAcuerdo?
Asimismo, ¿cuál eselcalendario paralarevisión delaLeyyelReglamento vigentes?
3. ¿Qué sentido tienen loscorchetes delaLeydeAduanas Nº55?
4. Principios decontabilidad generalmente aceptados
Enelartículo 16delReglamento Nº351seestipula que,"todos loscálculos decostos sebasarán
enlosdatos decontabilidad disponibles ...".
¿Coincide elsignificado deestadisposición coneldelareferencia a"losprincipios de
contabilidad generalmente aceptados delpaísexportador" delartículo 2.1.1. delAcuerdo?
1G/ADP/N/1/ISL/1-G/SCM/N/1/ISL/1.G/ADP/W/167
G/SCM/W/174
Página 2
5. Medidas provisionales
Enelartículo 118delaLeydeAduanas seestipula que,"Tales derechos temporales ...no
podrán imponerse porunplazo mayor de12meses". Esteartículo estáencontradicción conelpárrafo 4
delartículo 7delAcuerdo, según elcual"lasmedidas provisionales seaplicarán ...,quenopodrá
exceder decuatro meses".
6. Aplicación alcomercio deservicios
Deconformidad consuartículo 1,elReglamento esigualmente aplicable alcomercio de
servicios. ¿Qué artículo delAcuerdo loautoriza?
7. Valor normal
Cuando elproducto similar noseaobjeto deventas enelcurso deoperaciones comerciales
normales y,porconsiguiente, elmargen dedumping sedetermina mediante comparación conunprecio
delproducto similar exportado auntercer país,elAcuerdo requiere elusodeunprecio comparable,
mientras queenelartículo correspondiente delReglamento Nº351seestipula quelaComisión podrá
utilizar elprecio deexportación másalto.
Lautilización delprecio deexportación másaltoparadeterminar elmargen dedumping está
encontradicción conelAcuerdo.
8. Ajustes
Enunartículo delReglamento Nº351seestipula que:"Nosetendrán encuenta laspeticiones
deajuste queseaninsignificantes enrelación conelprecio ...delatransacción respectiva. Normalmente
seconsiderarán insignificantes losajustes ...cuyoefecto seainferior al0,5porciento delprecio del
producto".
¿Qué artículo delAcuerdo loautoriza?
9. Determinación delaexistencia dedaño
Enelartículo 3.7delAcuerdo seestipula losiguiente: "Alllevar acabounadeterminación
referente alaexistencia deunaamenaza dedañoimportante, lasautoridades deberán considerar ...
i)unatasasignificativa deincremento delasimportaciones objeto dedumping ...ii)capacidad ...del
exportador ...iii)elhecho dequelasimportaciones serealicen aprecios que...probablemente hagan
aumentar lademanda denuevas importaciones, yiv)lasexistencias".
ElAcuerdoenumeracuatrocondicionesqueesnecesarioconsiderar,mientrasqueelReglamento
deIslandia solamente especifica latasadeincremento ylacapacidad deexportación delpaísexportador.
ElReglamento norequiere queseconsideren lasotrasdoscondiciones indicadas enelAcuerdo:
a) elhecho dequelasimportaciones serealicen aprecios que...probablemente hagan
aumentar lademanda denuevas importaciones, y
b) lasexistencias
Esnecesario queelReglamento incorpore lasdisposiciones pertinentes delAcuerdo.G/ADP/W/167
G/SCM/W/174
Página 3
10. Período deinvestigación
Nohayninguna disposición queestablezca quelainvestigación debeconcluirse enunplazo
máximo de18meses.
Esnecesario queelReglamento incorpore lasdisposiciones pertinentes delAcuerdo.
11. Compromisos
Elpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo obliga alaautoridad investigadora aformular una
determinación preliminar positiva antes dellegar auncompromiso. ¿Cómo garantiza Islandia la
conformidad desusprácticas conelAcuerdo?
12. Antielusión
¿Enquéartículo delAcuerdo sebasaladisposición deIslandia enmateria deantielusión,
artículo 39delReglamento?