ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIOS/C/N/4
1ermars 1995
WORLD TRADE ORGANIZATION
(95-0418)
Council forTrade inServices Original: English/
French/
Spanish
NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT
Joint Communication from Canada, Mexico
andtheUnited States ofAmerica
Thefollowing communication hasbeenreceived from theGovernments ofCanada, Mexico andtheUnited States.
_______________
Inaccordance withparagraph 7(a)ofArticle VoftheGeneral Agreement onTrade inServices (GATS), thedelegations ofCanada,
Mexico andtheUnited States hereby notify theCouncil forTrade inServices thattheyareparties totheNorth American FreeTrade Agreement,
which entered intoforce on1January 1994, andisofthetypereferred toinparagraph 1ofArticle VoftheGATS.
ThetextoftheNAFTA wascirculated toallcontracting parties totheGATT 1947 (L/7176/Add.1, dated 29June1994).
Conseil ducommerce desservices
ACCORD DELIBRE-ECHANGE NORD-AMERICAIN
Communication conjointe duCanada, desEtats-Unis d'Amérique etduMexique
Lesgouvernements duCanada, desEtats-Unis etduMexique ontfaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après.
_______________
Conformément auparagraphe 7a)del'article Vdel'Accord général surlecommerce desservices (AGCS), lesdélégations du
Canada, desEtats-Unis etduMexique notifient auConseil ducommerce desservices queleursautorités sontparties àl'Accord delibre-échange
nord-américain, quiestentré envigueur le1erjanvier 1994 etestuninstrument dutypeviséauparagraphe 1del'article Vdel'AGCS.
Letextedel'ALENA aétédistribué àtoutes lesparties contractantes auGATT de1947(L/7176/Add.1, endatedu29juin1994).
Consejo delComercio deServicios
TRATADO DELIBRE COMERCIO DEAMÉRICA DEL NORTE
Comunicación conjunta delCanadá, losEstados Unidos deAmérica yMéxico
Seharecibido delosGobiernos delCanadá, losEstados Unidos yMéxico lacomunicación siguiente.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 7a)delartículo VdelAcuerdo General sobre elComercio deServicios (AGCS), lasdelegaciones
delCanadá, losEstados Unidos yMéxico notifican porlapresente alConsejo delComercio deServicios quesonpartes enelTratado de
Libre Comercio deAmérica delNorte (TLC), queentró envigor el1ºdeenero de1994yesunacuerdo deltipoaqueserefiere elpárrafo 1
delartículo VdelAGCS.
EltextodelTLChasidodistribuido atodaslaspartes contratantes delGATT de1947(L/7176/Add.1, defecha 29dejuniode1994).