RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS2/7
19deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1452)
Original: inglés
ESTADOS UNIDOS -PAUTAS PARA LAGASOLINA
REFORMULADA YCONVENCIONAL
Comunicación delÓrgano deApelación
Lasiguiente comunicación, defecha 15deabrilde1996, dirigida porelPresidente delÓrgano
deApelación alPresidente delÓrgano deSolución deDiferencias, sedistribuye deconformidad con
elpárrafo 5delartículo 17delESD.
_________________
Ledirijo lapresente comunicación enaplicación delodispuesto enelpárrafo 5delartículo 17
delEntendimiento sobre lasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
(el"ESD").Antes deescribir estacarta, hecelebrado consultas conlosdemás Miembros delÓrgano
deApelación y,enparticular, conelPresidente delasección, Sr.Feliciano, yconsusotros dos
Miembros, Sres. Beeby yMatsushita, quehanconocido deestaapelación yhabrán dedecidir sobre
ella.
Elpárrafo 5delartículo 17estipula que,porreglageneral, elÓrgano deApelación distribuirá
suinforme enunplazo quenoexcederá de60díasapartir delafecha enqueelapelante hayanotificado
formalmente sudecisión deapelar. Enelasunto queesactualmente objeto deapelación, losEstados
Unidos presentaron elcorrespondiente anuncio deapelación el21defebrero de1996, conloqueel
plazo de60díasexpira eldomingo 21deabrilde1996. Deconformidad conelpárrafo 2)dela
Regla 17delosProcedimientos detrabajo paraelexamen enapelación ,queseremite alaDecisión
delOSDsobre "Expiración delosplazos previstos enelESD", WT/DSB/M/7, cuando unplazo previsto
enelESDexpire ensábado odomingo oenundíaquenoseahábil paralaOMC, podrá presentarse
oemitirse cualquier documento elprimer díahábil paralaSecretaría delaOMC quesigaaldíaen
quetalplazo hubiera expirado normalmente, esdecir enelcasoquenosocupa, ellunes 22deabril
de1996.
Porlasrazones expuestas, elÓrgano deApelación hallegado, asupesar, alaconclusión de
queenlaapelación aquesehahecho referencia nopodrá cumplir elplazo de60días,yelloporvarias
razones.
Enmicartadefecha 22demarzo de1996, leindicaba queporcausas insoslayables ydecarácter
excepcional, laaudiencia quesegún prescribe laRegla 27delosProcedimientos detrabajo parael
examen enapelación debetenerlugar, pornorma general, 30díasdespués delafecha depresentación
delanuncio deapelación y,queinicialmente debía celebrarse el25demarzo de1996, huboderetrasarse
dosdías. Laaudiencia duródosdías,el27yel28demarzo de1996. Lasrespuestas escritas aalgunas
delaspreguntas formuladas porlasección alosparticipantes yterceros participantes serecibieron,
dentro dellímite detiempo establecido porella,ellunes 1ºdeabrilde1996. Lasección tuvoque
./.WT/DS2/7
Página 2
dedicar granparte delosdías29,30y31demarzo y1ºdeabrilde1996 aexaminar esanueva
documentación yaprepararse paralacelebración deunareunión conlosotros cuatro Miembros del
Órgano deApelación que,necesariamente, había decelebrarse inmediatamente después delaaudiencia.
Lareunión general delÓrgano deApelación dedicada alexamen decuestiones administrativas yde
política general yalintercambio deopiniones acerca delaapelación dequesetrata, prevista enla
Regla 4delosProcedimientos detrabajo paraelexamen enapelación secelebró losdías2,3y4
deabrilde1996.
Aestareunión siguió inmediatamente lapausa dePascuas, yaunque lostrabajos relacionados
conlaapelación noseinterrumpieron enabsoluto, lamayoría delosinteresados redujo suritmo de
trabajo pararecuperar energías. Traslapausa dePascuas, lostrabajos relacionados conlaapelación
sehanreanudado apleno ritmo. Lanecesidad detraducir elinforme hareducido eltiempo deque
sedisponía hasta el22deabrilde1996. Aunconelapoyo entusiasta delaDivisión deTraducción
yDocumentación, quepodemos darpordescontado, esprobable queelproceso detraducción y
comprobación delinforme definitivo requiera varios días.
Como yaheindicado, elÓrgano deApelación hallegado, asupesar, alaconclusión deque,
portodas lasrazones queseexponen enlapresente carta, nopodrá presentar suinforme enelplazo
quefinaliza el22deabrilde1996. Consideramos queseríainjusto paralosparticipantes yterceros
participantesquehanpresentadocomunicacionesescritasyoralesdetalladasycuidadosamentepreparadas
sobre cuestiones complejas, queintentáramos cumplir elplazo acualquier precio enestaprimera
apelación quesesomete alÓrgano deApelación.
ElÓrgano deApelación estima quepodrá distribuir elinforme amástardar el29deabril
de1996.