RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
3deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2305)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias Original: inglés
SUBVENCIONES
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTICULO XVIDEL GATT DE1994 YELARTÍCULO 25DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y
MEDIDAS COMPENSATORIAS
NORUEGA
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente notificación, defecha 11de
juliode1995.
Habida cuenta delaDecisión adoptada porlasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947
sobre laevitación deladuplicación institucional ydeprocedimientos (L/7582, defecha 13dediciembre
de1994) seentiende queestanotificación constituye también unanotificación enelmarco delpárrafo 1
delartículo XVIdelGATT de1947.
___________________
1. Introducción
Lanotificación serefiere alosprogramas yplanes existentes. Lascantidades notificadas son
lassubvenciones desembolsadas enelejercicio financiero 1994. (Lanotificación delassubvenciones
alsector agrícola sebasaenlascifras delpresupuesto de1994 y1995.)
Observaciones generales sobre laduración ylabasejurídica:
Porlogeneral, lasmedidas deapoyo lasaprueba anualmente elParlamento noruego (Storting)
basándose enelproyecto dePresupuesto delEstado. Todas lasdecisiones presupuestarias seadoptan
paraunsoloejercicio económico. Enlasnotificaciones quesiguen sehacereferencia adisposiciones
legislativas adicionales específicas cuando procede. Seindica laduración cuando setrata de
programas/planes explícitamente limitados eneltiempo. Enotros casos seseñala que"laduración
nohasidoespecificada".
Enloqueserefiere alaaplicación delAcuerdo sobre elEspacio Económico Europeo (Acuerdo
sobre elEEE), elParlamento yelGobierno deNoruega adoptaron el27denoviembre de1992 la
LeyNº117sobrelaayudaestatalylareglamentaciónparalaaplicacióndelasdisposicionesdelAcuerdo
enesamateria.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 2
2. Programas deinvestigación ydesarrollo (I+D)
2.1 Programas yproyectos deinvestigación ydesarrollo industrial
2.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía concede subvenciones pecuniarias alConsejo Noruego
deInvestigaciones (NFR), queadministra elprograma.
2.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto delEstado aprobado anualmente porelParlamento. Losestatutos delConsejo
Noruego deInvestigaciones.
2.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Lainvestigación yeldesarrollo.
2.1.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Pueden optar alasubvención todas lasempresas, seancuales fueren susector, región o
dimensiones.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995:
Loscostos subvencionables son: gastos depersonal, material yabastecedores relacionados
conlaI+D,instrumentos yequipos, servicios deconsultoría, etc.Sóloseconsideran aesteefecto
loscostos directamente relacionados conlarealización delosproyectos. Porcentaje máximo dela
ayuda: el50porciento paralasinvestigaciones industriales debaseyel25porciento parala
investigación ydesarrollo aplicada. Laspequeñas ymedianas empresas (PYMES) (con250empleados
como máximo, según unodelostrescriterios quelasdefinen) pueden obtener un10porciento más.
ElConsejoNoruegodeInvestigacionestienederechoapublicareltítulodelosproyectos,sucontribución
financiera, unbreve resumen ylosresultados obtenidos. ElConsejo Noruego deInvestigaciones no
sueleprestarapoyoaproyectosquerecibenayudadeotrosprogramasoficialesdeasistencia.Dehacerlo,
seaplican alaayuda combinada lostopes indicados.
2.1.6 Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1994 enmillones decoronas noruegas (NKr): 425.
Debido alolimitado delosdatos estadísticos, esimposible excluir deestacifraelsector de
losservicios.
Subvención media porproyecto en1994, enmillones decoronas noruegas: 0,6.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 3
2.1.7 Duración
Fecha decomienzo: 1991. Laduración nohasidoespecificada.
2.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos delos
efectos delasubvención enelcomercio.
2.2 Contratos públicos deinvestigación ydesarrollo
2.2.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía. ElFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional de
Noruega (SND) queadministra elprograma.
2.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado.
Directrices paraloscontratos públicos deinvestigación ydesarrollo yloscontratos de
investigación ydesarrollo concertados porelsector industrial, aprobadas porelMinisterio deIndustria
yEnergía el30demarzo de1995.
2.2.3 Objetivo depolítica delasubvención
Reforzar lacapacidad delsector industrial noruego parasatisfacer lasnecesidades delos
organismos públicos.
Mejorar lacalidad yeficacia delosservicios prestados porlosorganismos públicos mediante
laaplicación detecnologías nuevas yperfeccionadas.
2.2.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.2.5. Aquién ycómo seabona lasubvención
Uncontrato público deinvestigación ydesarrollo esunacuerdo entre unaempresa noruega
yunservicio público queleencarga laelaboración deunproducto oproceso nuevo. Elbeneficiario
delasubvención eselproductor. Losproyectos deben implicar lacreación dealgoesencialmente
nuevo.
Porlogeneral, lamayoría deesosproyectos seencuentran enlaetapa delasinvestigaciones
industriales básicas y/oaplicadas.
Condiciones envigor apartir del1ºdeabrilde1995:
Loscostos quepueden serobjeto deunasubvención sonlossiguientes: gastos depersonal,
gastos indirectos, gastos corrientes ylosgastos porservicios deconsultoría ysimilares, einstrumentos
yequipo. Sólopueden serobjeto desubvención loscostos directamente relacionados conlarealizaciónG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 4
efectiva delosproyectos. Porcentaje máximo autorizado: el50porciento paralasinvestigaciones
industriales básicas yel25porciento paralainvestigación yeldesarrollo aplicado. LasPYMES (con
250empleados como máximo, según unodelostrescriterios quelasdefinen) pueden obtener un10por
ciento más.
2.2.6 Cuantía delasubvención
Total desembolsado en1994, enmillones decoronas noruegas: 121,3.
Lasubvención media porproyecto fuedeaproximadamente 2millones decoronas noruegas.
2.2.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1968. Laduración nohasidoespecificada.
2.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quepermitan evaluar losefectos delasubvención enel
comercio.
2.3 Contratos deinvestigación ydesarrollo concertados porelsector industrial
2.3.1 Autoridad encargada delasubvención
Laadministración estáacargo delFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional deNoruega
(SND) dependiente delMinisterio deIndustria yEnergía.
2.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado aprobado porelParlamento.
Lasdirectrices paracontratos públicos deinvestigación ydesarrollo ycontratos deinvestigación
ydesarrollo concertados conelsector industrial, aprobadas porelMinisterio deIndustria yEnergía
el30demarzo de1995.
2.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Promover lainvestigación yeldesarrollo enelsector industrial (elaboración deproductos),
asícomo vínculos comerciales (red).
2.3.4 Forma delasubvención
Donaciones.
2.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Sepuedeobtenerunasubvenciónparalosproyectosdeinvestigaciónydesarrollo,decooperación
entre empresas privadas, enlosqueparticipen uncliente importante yunsubcontratista secundario.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 5
Lassubvenciones sólopueden otorgarse alasPYMES (con250empleados como máximo,
según unodelostrescriterios quelasdefinen) encalidad deinterlocutoras ennuevas relaciones
comerciales. Lasubvención seconcede aproyectos deinvestigación ydesarrollo aplicado. Elporcentaje
máximo delaayuda asciende al35porciento deloscostos delproyecto.
Loscostos quepueden serobjeto deunasubvención sonlossiguientes: gastos depersonal,
gastos generales, gastos ordinarios ylosgastos porservicios deconsultoría ysimilares, instrumentos
yequipo. Sóloseautoriza lasubvención deloscostos directamente relacionados conlarealización
efectiva delosproyectos.
Lacondición consiste enquelaayuda seanecesaria parainiciar yllevar acabolosproyectos.
2.3.6 Cuantía delasubvención
Eltotaldesembolsado en1994, fuede28millones decoronas noruegas.
Lasubvención porproyecto esde1,1millones decoronas noruegas.
2.3.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1994. Laduración nohasidoespecificada.
2.3.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
2.4 Programas industriales sueco-noruegos
2.4.1 Autoridad encargada delasubvención
LasautoridadesresponsablessonelMinisteriodeIndustriayEnergíadeNoruegayelMinisterio
deIndustria deSuecia. Losgobiernos noruego ysueco hantransferido alFondo untotalde250millones
decoronas suecas. Noobstante, elFondo opera enforma relativamente independiente.
2.4.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
ElFondo esunafundación queserigeporlalegislación sueca. Subasejurídica esundecreto
oficial delGobierno deSuecia defecha 19dediciembre de1991.
2.4.3 Objetivo depolítica delasubvención
Laayuda suele concederse alasPYMES yaproyectos deinvestigación ydesarrollo.
2.4.4 Formas delaayuda:
- donaciones paraladeterminación previa delaviabilidad delproyecto;
- préstamos;
- donaciones conreembolsos deregalías.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 6
2.4.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
ElFondo puede concertar proyectos quesupongan unacooperación entre compañías suecas
ynoruegas entodas lasramas delaproducción, salvo laextracción depetróleo ygas.ElFondo ofrece
préstamos ysubvenciones aproyectos relacionados conlaelaboración denuevos productos ysu
introducción enelmercado. Porlogeneral, lospréstamos ylassubvenciones paraundeterminado
proyecto nopueden superar el50porciento deloscostos subvencionables ynunca pueden sobrepasar
los50millones decoronas suecas. Losintereses delospréstamos sonsimilares alospracticados por
lasinstituciones privadas. Lascompañías beneficiarias dedonaciones conreembolso deregalías que
hayan obtenido resultados satisfactorios tienen quereembolsar atipos deinterés aúnmáselevados.
2.4.6 Cuantía delasubvención
Total delcosto netoestimado delospréstamos ydonaciones hechos en1994 acompañías
noruegas: 7,4millones decoronas noruegas.
(Elcosto netodelospréstamos secalcula enfunción delinterés delospréstamos pendientes
en1994. Eltipodeinterés aplicado eselcosto medio delosempréstitos delEstado paralosnuevos
préstamos en1994: el7,7porciento. Sededuce lacuantía delinterés percibido porelFondo. Las
amortizaciones seañaden aloscostos netos.)
2.4.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1982. Fecha determinación: 2001.
2.4.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen lasconsecuencias delasubvención enelcomercio.
3. Ayuda aregiones desfavorecidas
3.1 Subvenciones parainversiones regionales
3.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAdministración Local yTrabajo porintermedio delFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega y15ayuntamientos dedistrito.
3.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
- LeydelParlamento Nº97,dejuliode1992.
- Reglamento delasmedidas regionales administradas porelFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega ylosmunicipios, demarzo de1995.
- Reglamento sobre lasZonas quepueden serbeneficiarias delaayuda regional, demarzo
de1995.
- Elpresupuesto anual delEstado.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 7
3.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Ayuda regional: creación deempleo, fomento deunaactividad comercial permanente yrentable
enzonas conespeciales problemas dedesempleo odebajonivel deactividad económica.
3.1.4 Forma delasubvención
Donaciones opréstamos (enpocos casos).
3.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasempresas situadas enlaszonas beneficiarias designadas enelmarco delapolítica regional.
Todos lossectores excepto eldeproducción primaria enagricultura, silvicultura ypesca. También
seexcluyen lasactividades deextracción yrefinado depetróleo.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995.
Haytrestiposdezonas beneficiarias delaayuda: EnlazonaAlaayuda general máxima es
del35porciento, sibienlasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelostrescriterios
quelasdefinen) pueden recibir un15porciento másdelporcentaje prevaleciente. EnlazonaBla
ayuda general máxima esdel25porciento, sibienlasPYMES pueden recibir un5porciento más.
EnlazonaClaayuda general máxima esdel15porciento, sibienlasPYMES pueden recibir un10por
ciento más. Cuando lasubvención paralainversión secombina conotrasmedidas quesuponen una
ayuda ounasubvención estatal, eltotaldelaayuda nodebesuperar losporcentajes máximos autorizados
paralasrespectivas zonas.
3.1.6 Cuantía delasubvención
Total desembolsado en1994, enmillones decoronas noruegas: 4.477.
Lasubvención media porproyecto fuede600.000 coronas noruegas.
3.1.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1966. Laduración nohasidoespecificada.
3.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede apoyo adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen lasconsecuencias comerciales delasubvención.
3.2 Subvenciones regionales paraeldesarrollo delaactividad económica ylaindustria
3.2.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAdministración Local yTrabajo porconducto delFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega y15municipios.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 8
3.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
LeydelParlamento Nº97dejuliode1992.
- Reglamentos delasmedidas regionales administradas porelFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega ylosmunicipios, demarzo de1995.
- Reglamento delasZonas quepueden serbeneficiarias delaayuda regional, demarzo
de1995.
- Elpresupuesto anual delEstado.
3.2.3 Objetivo depolítica delasubvención
Ayudaregional:creacióndeempleos,fomentodeunaactividadcomercialpermanenteyrentable
enzonas conespeciales problemas dedesempleo obajonivel deactividad económica.
3.2.4 Forma delasubvención
Donaciones opréstamos (enpocos casos).
3.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Todas lasempresas situadas enlaszonas beneficiarias designadas enelmarco delapolítica
regional, asícomo todos lossectores excepto eldeproducción primaria enagricultura, silvicultura
ypesca. También quedan excluidas lasactividades deextracción yrefinado depetróleo.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995.
Lasubvenciónseaplicaacostosquereúnenlosrequisitosparaobtenerunaayudaen"condiciones
defavor" (deben sergastos paraatender necesidades quesepresenten unasolavez,enmateria de
actualización deconocimientos diversos, oenrelación conelestablecimiento deunaredde
cooperación, etc.,ysetratará deinversiones nomaterializadas enactivos físicos ydeayuda accesoria
alaexplotación) y/oproyectos deinvestigación ydesarrollo. Lassubvenciones concedidas en
"condiciones defavor" nodeben superar el50porciento deloscostos subvencionables ysedestinarán
exclusivamente alasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelostrescriterios que
lasdefinen). Cuando setratedecostos relativos aactividades deinvestigación ydesarrollo, lasempresas
grandes pueden recibir unaayuda máxima del25porciento deloscostos subvencionables. Parael
mismo tipodeactividades, lasPYMES pueden recibir unasubvención máxima del40porciento de
loscostos subvencionables.
3.2.6 Cuantía totalocuantía anual presupuestada paralasubvención
Cuantía delasubvención en1994, enmillones decoronas noruegas: 331.
Subvención media porproyecto enmillones decoronas noruegas: 0,2.
3.2.7 Duración delasubvención y/ocualquier otroplazo quepueda afectarla
Fecha decomienzo: 1983. Laduración nohasidoespecificada.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 9
3.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.3 Plandereestructuración enregiones quedependen deunasolaindustria
3.3.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisteriodeAdministraciónLocalyTrabajoeslaautoridadresponsable.Laadministración
delprograma incumbe alosmunicipios yalFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional deNoruega.
3.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado (Ministerio deAdministración Local yTrabajo, partida 56del
capítulo 552).
Reglamento deabrilde1993 (H-21/93).
3.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo esproceder aunareestructuración mediante lacreación deempleos enregiones
donde unaempresa orama deproducción importantes cesan suactividad oreducen drásticamente la
plantilla.
3.3.4 Forma delasubvención
Donaciones.
3.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Pueden percibirla empresas municipales conunasolaproducción.
Existen también otros criterios paraconceder lasubvención como losqueseaplican alas
"subvenciones parainversiones regionales" ylas"subvenciones regionales paraeldesarrollo dela
actividad económica ylaindustria", queadministran elFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional
deNoruega ylosmunicipios correspondientes.
3.3.6 Cuantía delasubvención
Desembolsos efectuados en1994 enmillones decoronas noruegas: 65,2.
También seincluyen enestacifra losfondos destinados afinanciar diferentes tipos de
infraestructuras yparaadquirir acciones deempresas locales encondiciones comerciales, hastaunlímite
máximo del49porciento deltotaldelcapital social.
3.3.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1987. Laduración nohasidoespecificada.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 10
3.3.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone actualmente dedatos
estadísticos quereflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.4 Sociedad Noruega deZonas Industriales yDesarrollo (SIVA)
3.4.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAdministración Local yTrabajo porconducto delaSociedad Noruega deZonas
Industriales yDesarrollo (SIVA).
3.4.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto delEstado (Ministerio deAdministración Local yTrabajo, partida 55del
capítulo 552).
Reglamento delaSIVA, de27denoviembre de1992.
Carta delMinisterio deAdministración Local yTrabajo alaSIVA, defecha 28demarzo
de1995.
3.4.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo principal esprestar asistencia regional. Elsegundo objetivo esayudar apequeñas
ymedianas empresas.
3.4.4. Forma delasubvención
Donaciones.
3.4.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Losbeneficiarios sonlasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelostres
criterios quelasdefinen), principalmente deindustrias manufactureras situadas enzonas beneficiarias.
Lasubvención incluye costos quereúnen losrequisitos paraobtener ayuda en"condiciones
defavor" (deben sergastos parasatisfacer necesidades quesepresentan unasolavez,enmateria de
actualización deconocimientos sobre diversos temas, oenrelación conelestablecimiento deunared
decooperación, etc.,setratará deinversiones nomaterializadas enactivos físicos ydeayuda accesoria
alaexplotación).
Lasubvención máxima esel50porciento delcosto subvencionable.
3.4.6 Cuantía delasubvención
Lacuantía presupuestada en1994 ascendía a16millones decoronas noruegas.
En1994 hubo 29empresas beneficiarias.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 11
3.4.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1992.
Laduración nohasidoespecificada.
3.4.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.5 Programas nacionales dedesarrollo regional (capítulo 552.53)
3.5.1 Autoridad encargada delasubvención
Laautoridad responsable eselMinisterio deAdministración Local yTrabajo, casisiempre
porconducto deórganos administrativos.
3.5.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado ylacircular H-11/95 delMinisterio deAdministración Local
yTrabajo.
3.5.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo esdecarácter regional yconsiste principalmente encrear estructuras nuevas y
modalidades decooperación entre centros deinvestigación ydesarrollo yPYMES privadas.
3.5.4 Forma delasubvención
Donaciones.
3.5.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Sedestinan principalmente alasPYMES (con250empleados como máximo, según unode
lostrescriterios quelasdefinen) delsector privado situadas enzonas beneficiarias. Ensumayoría,
losfondos disponibles seutilizan paraproporcionar apoyo alasinfraestructuras deinvestigación y
desarrollo. Enelmarco deesteprograma noseconcede porseparado ayuda aempresas, amenos
queparticipen enunprograma decooperación plurianual deinterés nacional másamplio.
Otros criterios paraconceder subvenciones alasempresas sonlosaplicados alas"subvenciones
regionales paraeldesarrollo delaactividad económica ylaindustria", queadministran elFondo para
elDesarrollo Industrial yRegional deNoruega ylosmunicipios correspondientes.
3.5.6 Cuantía delasubvención
Totaldesembolsadoen1994,enmillonesdecoronasnoruegas:119(ensumayorpartedestinado
ainstitutos/centros deinvestigación situados enzonas beneficiarias).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 12
3.5.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1986. Laduración nohasidoespecificada.
3.5.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.6 Fondos paralareestructuración delaComunidad deRana
3.6.1 Autoridad encargada delasubvención
Laautoridad encargada eselMinisterio deIndustria yEnergía. ElFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega seocupa delaayuda alaempresas privadas. También participan
enelprograma dosorganismos locales.
3.6.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Lapropuesta Nº113(1987-1988) alParlamento noruego "OmRanaogNorsk Jernverk A/S".
3.6.3. Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivoconsisteenlareestructuraciónregional,eldesarrollodenuevasactividadesindustriales
ylacreación deempleos enlossectores público yprivado. Lareestructuración delaindustria noruega
delacero quetuvolugar en1988 y1989 afectó alaComunidad deRana eneldistrito deNordland
yprovocó unareducción considerable delempleo.
3.6.4 Forma delasubvención
Donaciones.
3.6.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Losbeneficiarios posibles sonlasempresas situadas enlaComunidad deRana.
Seotorgan subvenciones paralasinversiones engeneral enlasmismas condiciones quepara
las"inversionesregionales"queadministraelFondoparaelDesarrolloIndustrialyRegionaldeNoruega.
También esposible contribuir consubvenciones alproceso deconcepción deproyectos ya
lacreación deempresas mediante laparticipación enelcapital social.
3.6.6 Cuantía delasubvención
Elpresupuesto totaldelprograma ascendió a500millones decoronas noruegas.
Unas dosquintas partes delasubvención sedestinan alainfraestructura ylafinanciación de
entes públicos ylastresquintas restantes alainversión privada yaldesarrollo denuevas actividades
industriales.
Eltotaldesembolsado en1994 fuede6,1millones decoronas noruegas.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 13
3.6.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1988.
Fecha determinación: 31dediciembre de1995.
3.6.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.7 Fondos paralareestructuración delaComunidad Sor-Varanger
3.7.1 Autoridad encargada delasubvención
Laautoridad encargada eselMinisterio deIndustria yEnergía. ElFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega administra lassubvenciones destinadas aempresas privadas.
3.7.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº80(1990-1991) alParlamento noruego relativa alareestructuración de
Sor-Varanger yA/SSydvaranger.
3.7.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo consiste enlareestructuración regional, elestablecimiento denuevas actividades
industriales ylacreación deempleos enlossectores público yprivado. Lareestructuración encurso
(1991-1996) delaindustria siderúrgica yminera deNoruega afecta alaComunidad deSor-Varanger
delDistrito deFinnmark, ytraeaparejada unaimportante reducción delempleo.
3.7.4 Forma delasubvención
Donaciones.
3.7.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lassubvenciones están destinadas alasempresas deSor-Varanger, Distrito deFinnmark.
Lasinversiones generales yelproceso deconcepción deproyectos reciben ayuda enlasmismas
condicionesquerigenparalas"subvencionesparainversionesregionales"ylas"subvencionesregionales
paraeldesarrollo delaactividad económica ylaindustria", queadministra elFondo paraelDesarrollo
Industrial yRegional deNoruega.
3.7.6 Cuantía delasubvención
Eltotalpresupuestado paraelplanasciende a400millones decoronas noruegas.
Aproximadamente latercera parte delaayuda sedestina alasinfraestructuras yorganismos
públicos yunas dosterceras partes alainversión privada yaldesarrollo denuevas actividades
industriales.
Eltotaldesembolsado en1994 ascendió aunos40millones decoronas noruegas.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 14
3.7.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1991.
Fecha determinación: 31dediciembre de1996.
3.7.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.8. Fondos paralareestructuración deGrenland
3.8.1 Autoridad encargada delasubvención
Lasautoridades encargadas sonelMinisterio deIndustria yEnergía yelMinisterio de
Administración Local yTrabajo. Unaorganización dedesarrollo industrial localadministra elfondo.
3.8.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº7(1992-1993) alParlamento.
Presupuesto anual delEstado.
Carta de1ºdemarzo de1995 a"Vekst iGrenland".
3.8.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo consiste enlareestructuración regional ylacreación deempleos.
3.8.4 Forma delasubvención
Donaciones.
3.8.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Seotorga aempresas situadas enlaregión deGrenland, principalmente alasPYMES (con
250empleados como máximo, según unodelostrescriterios quelasdefinen).
Sedestina aproyectos dedesarrollo, estudios preliminares yunasolaoperación deactualización
deconocimientos. Ellímite máximo esvariable enfunción deltipodeproyecto. Lasubvención media
porproyecto ascendió a200.000 coronas noruegas en1994.
3.8.6 Cuantía delasubvención
Total desembolsado en1994, enmillones decoronas noruegas: 3,8.
3.8.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1993.
Fecha determinación: aúnnodefinida.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 15
3.8.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
3.9 Viking Business Development A/S(Compañía Viking dePromoción Empresarial SA)
3.9.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio deIndustria yEnergía.
3.9.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº2(1991-1992) alParlamento noruego, "Omstilling iAskim".
3.9.3 Objetivo depolítica delasubvención
Proceder aunareestructuración enunazonadeactividad industrial enregresión.
3.9.4 Forma delasubvención
Donaciones.
3.9.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasempresas situadas enAskim, Distrito deOstfold, soneconómicamente viables. Laempresa
"Viking Business Development A/S" tratadeofrecer nuevas oportunidades deoperaciones rentables
mediante lacolocación decapital deriesgo enempresas.
3.9.6 Cuantía delasubvención
Laempresa recibió en1991 unadonación de40millones decoronas noruegas.
3.9.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdediciembre de1991.
Fecha determinación: 1ºdediciembre de1996.
3.9.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 16
4. Asistencia apequeñas ymedianas empresas (PYMES)
4.1 Subvenciones paraeldesarrollo
4.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía porconducto delFondo paraelDesarrollo Industrial y
Regional deNoruega (SND).
4.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Leydel3dejuliode1992 sobre elSND Nº97.
"Retningslinjer forStatens noerings-og distriktsutbiklingsfonds landsdekkende virkemidler".
Carta delMinisterio deIndustria yEnergía alSND, defecha 21defebrero de1995.
Presupuesto anual delEstado.
4.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Prestar asistencia alasPYMES yaumentar laeficiencia delaindustria.
4.1.4 Forma delasubvención
Donación.
4.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Elplan,principalmente destinado alasPYMES, estáadisposición detodos lossectores, excepto
losseguros, losservicios debanca yfinancieros, losservicios marítimos, lasactividades deprospección
degasypetróleo, lasempresas comerciales delsector público ylaadministración pública.
Lascondiciones sonaplicables apartir de1ºdeabrilde1995.
Subvención concedida alasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelos
trescriterios quelasdefinen) de:
- hasta unlímite máximo del50porciento deloscostos quereúnen losrequisitos para
obtener ayuda en"condiciones defavor" (deben sergastos parasatisfacer necesidades
quesepresentan unasolavezenmateria deactualización deconocimientos sobre
diversos temas, oenrelación conelestablecimiento deunareddecooperación, etc.,
ysetratará deinversiones nomaterializadas enactivos físicos ydeayuda accesoria
alaexplotación);
- hasta unlímite máximo del35porciento decostos subvencionables destinados a
proyectos deinvestigación aplicada ydesarrollo; y
- hasta unlímite máximo del7,5porciento parainversiones enactivos físicos (15por
ciento como máximo alaspequeñas empresas).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 17
Lasempresas demayor dimensión sólotienen derecho aunaayuda máxima del25porciento
paraproyectos deinvestigación ydesarrollo oaunasubvención dehasta 50.000 ecusconrespecto
aunacategoría definida durante unperíodo detresaños.
4.1.6 Cuantía delasubvención
Total desembolsado en1994 enmillones decoronas noruegas: 807.
(Seincluyen enestacifralasdonaciones destinadas alsector delosservicios).
Lasubvención media porproyecto en1994 ascendió a272.000 coronas noruegas.
4.1.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1993. Laduración nohasidoespecificada.
4.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
4.2 Servicios públicos deasesoramiento
4.2.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio deIndustria yEnergía deNoruega.
Lasubvención esadministrada porlossiguientes organismos:
- Instituto Nacional deTecnología (TI).
- Instituto deTecnología eInnovaciones delNorte deNoruega (VINN).
- Servicios Regionales deConsulta (BRT) (rednacional).
4.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº86(1986-1987) alParlamento.
RealDecreto del19defebrero de1988.
RealDecreto del22deabrilde1988.
Elpresupuesto anual delEstado.
4.2.3 Objetivo depolítica delasubvenciones
Transferencia decompetencias yconocimientos alasPYMES.
4.2.4 Forma delasubvención
Servicios gratuitos/parcialmente gratuitos.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 18
4.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
ElTIyelVINN facilitan alasPYMES conocimientos técnicos ylosBRTbrindan asistencia
decarácter general.
LosorganismossóloofrecenserviciossubvencionadosalasPYMESdemenosde100empleados;
losprincipales beneficiarios sonlasempresas demenos de20empleados. Elnivel legalmáximo de
ayuda aunaempresa esde50.000 ecusdurante unperíodo detresaños. Sinembargo, elnivelmedio
essólode10.000 coronas noruegas.
4.2.6 Cuantía delasubvención
Cuantía delassubvenciones otorgadas en1994 alosorganismos paraprestar losservicios
mencionados (entodos lossectores).
TI : 77.500.000 NKr.
VINN : 26.000.000 NKr.
BRT : 55.350.000 NKr.
4.2.7 Duración delasubvención
Losservicios públicos deasesoramiento fueron reorganizados en1988. Laduración noha
sidoespecificada.
4.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
5. Asistencia paraelmejoramiento delmedio ambiente
5.1 Ayuda paraeldesarrollo yladifusión detecnologías menos contaminantes
5.1.1. Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio delMedio Ambiente porconducto delOrganismo Noruego deControl dela
Contaminación.
5.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado.
CartadelMinisteriodeMedioAmbientealOrganismoNoruegodeControldelaContaminación,
defecha 30demarzo de1995.
5.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Promover eldesarrollo yladifusión detecnologías menos contaminantes.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 19
5.1.4 Forma delasubvención
Unasubvención única paralainversión destinada aproyectos.
5.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Adisposición detodas lasempresas.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995.
Lasinversiones especializadas ylasactividades deinvestigación ydesarrollo pueden recibir
hasta un25porciento deayuda. LasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelos
criterios quelasdefinen) pueden obtener un10porciento más. Lasempresas situadas enzonas
beneficiarias pueden obtener deun5aun10porciento más.
LasPYMES pueden recibir unaayuda máxima del50porciento paraestudios técnicos
ambientales.
Laayuda seotorga exclusivamente alosproyectos cuyos requisitos sonmásestrictos quelos
impuestos porlaleyolosreglamentos.
Esteprograma deayuda puede combinarse conunplandegarantía depréstamos (véase más
adelante). Sisecombinan losprogramas, lasubvención totalnodeberá superar loslímites máximos
antes mencionados.
5.1.6 Cuantía delasubvención
Total desembolsado en1994, enmillones decoronas noruegas: 46,9(incluido elsector de
losservicios).
5.1.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1990. Laduración nohasidoespecificada.
5.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
5.2 Subvenciones paralareducción yelreciclado dedesechos
5.2.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio delMedio Ambiente.
5.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Delpresupuesto anual delEstado.
Carta de30demarzo de1995dirigida alOrganismo Noruego deControl delaContaminación
porelMinisterio delMedio Ambiente.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 20
5.2.3 Objetivo delapolítica desubvenciones
Fomentar lareducción yelreciclado dedesechos.
5.2.4 Forma delasubvención
Unasubvención única paralainversión destinada aproyectos.
5.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Estáaladisposición detodas lasempresas, ylosproyectos quereciben ayuda deben reducir
losdesechos omejorar lossistemas parasureciclado.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995.
Laayuda seotorga exclusivamente alosproyectos cuyos requisitos sonmásestrictos quelos
delaleyolosreglamentos. Ellímite máximo delaayuda esel30porciento deloscostos
subvencionables. LasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelostrescriterios que
losdefinen) pueden obtener un10porciento adicional. Lasempresas situadas enlazonabeneficiaria A
pueden obtener entre un5yun10porciento más.
Esteprograma deayuda sepuede combinar coneldegarantía paralíneas decrédito (véase
másadelante). Sisecombinan dosformas desubvención, eltotalnodeberá superar loslímites máximos
antes mencionados.
5.2.6 Cuantía delasubvención
Total desembolsado en1994, enmillones decoronas noruegas: 71,3.
5.2.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1990. Laduración nohasidoespecificada.
5.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
5.3 Garantíascrediticiasparainversionesentecnologíasmenoscontaminantes,reducciónyreciclado
dedesechos
5.3.1 Autoridad encargada delasubvención
ElprogramaestáadministradoporelFondoparaelDesarrolloIndustrialyRegionaldeNoruega,
quedepende delMinisterio delMedio Ambiente.
5.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Lasgarantías crediticias seotorgan encumplimiento delasdecisiones presupuestarias adoptadas
porelParlamento (véase lapartida 73delcapítulo 1442 delpresupuesto delEstado). Además, enG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 21
unacartadel30demarzo de1995dirigida alFondo paraelDesarrollo Industrial yRegional deNoruega
seestablecen reglas específicas paralaconcesión delaayuda.
5.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Fomentar eldesarrollo yladifusión detecnologías menos contaminantes, asícomo lareducción
yelreciclado delosdesechos.
5.3.4 Forma delasubvención
Garantía única parainversiones destinadas aproyectos.
5.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención estáaladisposición detodas lasempresas.
Setratadegarantías crediticias parainversiones entecnologías menos contaminantes, reducción
yreciclado dedesechos. Unavezqueelproyecto estáenfuncionamiento, lasgarantías setransforman
enunpréstamo hipotecario.
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995.
Unagarantía concedida aprorrata hasta el75porciento paracompensar posibles pérdidas.
Ellímitemáximodelaayudaconcedidaesigualaldelprograma"Subvencionesparalareducción
yelreciclado dedesechos".
Esteprograma sepuede combinar conlosprogramas desubvención antes mencionados.
5.3.6 Cuantía delasubvención
Pagos porcréditos fallidos en1994, enmillones decoronas noruegas: 8,6.
5.3.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1992. Laduración nohasidoespecificada.
5.3.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
5.4 Garantía paralíneas decrédito ylíneas decrédito concedidas alaempresa encargada del
tratamiento dedesechos peligrosos
5.4.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio delMedio Ambiente porconducto delFondo paraelDesarrollo Industrial y
Regional deNoruega (SND).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 22
5.4.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº103(1990-1991) alParlamento noruego.
5.4.3 Objetivo depolítica delasubvenciones
Reducir losriesgos relacionados conlaconstrucción yelfuncionamiento deunainstalación
detratamiento dedesechos peligrosos.
5.4.4 Forma delasubvención
Crédito ygarantía crediticia.
5.4.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Estafinanciación sólopuede serutilizada porlaempresa competente enlamateria, asaber,
Norsk Avfallshandtering A/S.
Seconcede alaempresa unpréstamo dehasta100millones decoronas noruegas yunagarantía
dehasta el55porciento, ounmáximo de250millones decoronas noruegas delospréstamos externos
obtenidos porlaempresa. Elpréstamo seconcede encondiciones comerciales ylagarantía esgratuita.
5.4.6 Cuantía delasubvención
Véase elpunto 5.3.5 supra .
5.4.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1991.
Laduración delprograma delíneadecrédito ygarantía paralíneas decrédito esde20años.
5.4.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quereflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
5.5 Programa desubvenciones paralaintroducción denuevas tecnologías enmateria deenergía
5.5.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía porconducto delaAdministración deRecursos Hidráulicos
yEnergía deNoruega (NWREA).
5.5.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Documentación delParlamento 1979 a1993.
Libro Blanco delGobierno Nº61(1988-1989).
Reglamento delaAdministración deRecursos Hidráulicos yEnergía deNoruega.
Presupuesto anual delEstado.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 23
5.5.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elahorro deenergía.
5.5.4 Forma delasubvención
Donaciones.
5.5.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Estáaladisposición delasempresas engeneral.
Seconcede ayuda paralaintroducción yelensayo detecnologías nuevas queaprovechan
eficazmente laenergía ydelasqueutilizan fuentes deenergía renovables, asícomo paralosgastos
dematerial, formación yhonorarios deconsultores debidos alaintroducción yelensayo detecnologías
nuevas. Ellímite máximo esel50porciento deloscostos subvencionables.
5.5.6 Cuantía delasubvención
Elpresupuesto destinado alasubvención ascendió a20millones decoronas noruegas en1994.
5.5.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1979. Laduración nohasidoespecificada.
5.5.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
6. Promoción delasexportaciones
6.1 Campaña deexportación, programa deestrategia yprograma paraeldesarrollo delas
exportaciones delasPYMES
6.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deRelaciones Exteriores porconducto delConsejo deComercio deNoruega.
6.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Decreto gubernamental relativo alosestatutos delConsejo deComercio deNoruega.
Directrices adoptadas porelMinisterio deRelaciones Exteriores enmarzo de1995.
Presupuesto anual delEstado.
6.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Desarrollo delasempresas ypromoción delasexportaciones.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 24
6.1.4 Forma delasubvención
Donaciones.
6.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Condiciones aplicables apartir del1ºdeabrilde1995.
Estáaladisposición delasPYMES (con250empleados como máximo, según unodelostres
criterios quelasdefinen).
Costos abarcados: gastos departicipación enlasferias comerciales, gastos deestudios de
mercado, seminarios, formación, honorarios deconsultores. Ellímite máximo delaayuda esdel50por
ciento, ysunivel medio, del25porciento.
6.1.6 Cuantía delasubvención
Cuantía delasubvención en1994.
Campaña deexportación: 36,3millones deNKr.
Programa paraelDesarrollo delasExportaciones delasPYMES: 14,0millones deNKr.
Programa deestrategia: 26,4millones deNKr.
6.1.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1969, 1986 y1989 paralacampaña deexportación, elprograma para
eldesarrollo delasexportaciones delasPYMES yelprograma deestrategia, respectivamente. La
duración nohasidoespecificada.
6.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
6.2 Plandefinanciación decréditos alaexportación
6.2.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio deFinanzas.
6.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elpresupuesto anual delEstado.
6.2.3 Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Alcanzar elniveldeloscréditos alaexportación concedidos conapoyo oficial porotros países
exportadores deconformidad conel"Acuerdo delaOCDE relativo alasdirectrices paraloscréditos
alaexportación concedidos conapoyo oficial" (denominado enadelante "elAcuerdo delaOCDE").G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 25
6.2.4 Forma delasubvención
Ayuda alostipos deinterés yreducción delriesgo cambiario.
6.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Losbeneficiarios deloscréditos alaexportación concedidos conapoyo oficial sonlos
compradores extranjeros debienes decapital noruegos. Concesión decréditos alaexportación alos
tipos deinterés previstos enelAcuerdo delaOCDE.
6.2.6 Cuantía delasubvención
Lacuantía netaacumulada delasubvención paraelaño1994ascendió a119millones decoronas
noruegas. Estáincluido elsector delosservicios. Lasuma mencionada representa lassubvenciones
netas necesarias paralascarteras decrédito ylafinanciación resultantes detodas lastransacciones
realizadas enelmarco delprograma hasta 1994 inclusive.
6.2.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1978. Laduración nohasidoespecificada.
6.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Elefecto delasubvención espermitir alosexportadores noruegos sercompetitivos encuanto
aprecios, calidad, soluciones técnicas, etc., percibir componentes decréditos alaexportación
equivalentes alosquereciben suscompetidores.
6.3 Garantías deloscréditos alaexportación
6.3.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deRelaciones Exteriores porconducto delInstituto deGarantía delCrédito a
laExportación (GIEK), quetieneunconsiderable margen deautonomía. Delasgarantías acorto plazo
seocupa lasección comercial delGIEK. Loscompromisos degarantía alargo plazo competen ala
sección pública delGIEK.
6.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Resolución delParlamento de25demayo de1993.
Reglamento de14defebrero de1994 adoptado porelMinisterio deRelaciones Exteriores.
Presupuesto anual delEstado.
6.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Promover lasexportaciones debienes yservicios noruegos principalmente cubriendo losriesgos
quecorren losexportadores enmateria decréditos comerciales ypolíticos.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 26
6.3.4 Forma delasubvención
Garantías.
6.3.5 Beneficiarios ycondiciones delasubvención
Lascondiciones sonconformes alasprevistas enel"Acuerdo delaOCDE relativo alas
directrices paraloscréditos alaexportación concedidos conapoyo oficial" yenel"Acuerdo dela
Unión deBerna".
Elobjetivo financiero delasección delGIEK queseocupa delasgarantías acorto plazo es
elequilibrio delascuentas acorto plazo. Lasección delGIEK encargada delplandegarantías alargo
plazo sepropone obtener unequilibrio delascuentas alargo plazo.
6.3.6 Cuantía delasubvención
Loscostos netos en1994fueron: -186,2 millones decoronas noruegas (subvenciones designo
negativo).
(Loscostos netos soniguales alosgastos delasgarantías incurridos en1994, deducidos los
derechos percibidos eneseañoydeducidas lasrecaudaciones.)
6.3.7 Duración delasubvención
ElGIEK secreóen1960yen1994serestructuró. Lanueva estructura delGIEK seráobjeto
deunaevaluación alfinalde1996.
6.3.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Seconcede ayuda adiversos proyectos ysectores. Nosedispone dedatos estadísticos que
reflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
7. Asistencia adeterminados sectores industriales
7.1 Subvenciones delostiposdeinterés paralaindustria deconstrucción naval -Financiación a
largo plazo ypréstamos alaconstrucción naval
7.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deFinanzas yAduanas porconducto de"A/SEksportfinans" y"Laneinstituttet".
7.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº97(1981-1982) alParlamento.
7.1.3 Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Lafinalidad delprograma eraprestar apoyo alaindustria deconstrucción naval noruega.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 27
7.1.4 Forma delasubvención
Subvención delostiposdeinterés alpropietario delbuque ysubvención delospréstamos para
laconstrucción.
7.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Paralosarmadores: secalculaba unasubvención delostiposdeinterés sobre labasedeun
préstamo hipotético acinco añosodeunpréstamo realdecinco adoceaños, reembolsado encuotas
semestrales deigual cuantía.
Paralosastilleros: secalculaba unasubvención delospréstamos alaconstrucción como
porcentaje delprecio delbuque establecido enelcontrato. Enelprograma seincluían tanto buques
nuevos como transformaciones debuques demásde100toneladas brutas (noobstante, enelcasode
transformaciones debuques extranjeros sóloseconcede ayuda cuando tienen másde1.000 toneladas
brutas).
7.1.6 Cuantía delasubvención
Total delassubvenciones en1994, enmillones decoronas noruegas:
Subvenciones detipos deinterés: 643,2.
Subvenciones depréstamos alaconstrucción: 17,6.
7.1.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1982.
Fecha determinación: 1989.
Eldesembolso delassubvenciones previstas enesteprograma tienelugar durante unperíodo
de5a12añosdespués delaentrega delbuque, loqueexplica quetodavía seestén efectuando pagos.
7.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Separte delsupuesto queelprograma desubvención hacorregido lasdistorsiones causadas
porlacompetenciaqueafectabanalosastillerosnoruegos,porcomparaciónconlosastillerosextranjeros,
queasuvezhanrecibido subvenciones envirtud delosrespectivos acuerdos nacionales enlamateria.
7.2 Subvenciones alacontratación yalospréstamos paralaconstrucción enelsector naval
7.2.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deIndustria yEnergía porconducto de"A/S Eksportfinans" y"Norsk Skibs
Hypothekbank A/S".
7.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta alParlamento Nº1,apéndice 13(1989-1998).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 28
7.2.3 Objetivo depolítica delasubvención
Prestar apoyo alaindustria noruega deconstrucción naval.
7.2.4 Forma delasubvención
Donaciones.
7.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lostipos delasubvención sonaplicables apartir demayo de1995.
Lasubvenciónsebasaenunaayudaporcontratootorgadaalastilleroycalculadacomoporcentaje
delprecio delcontrato delbuque.
Lostipos delasubvención sonel9porciento paralosbuques nuevos deuncosto superior
a10millones deecusyel4,5porciento paralosbuques nuevos deuncosto inferior a10millones
deecusyparalastransformaciones. Lassubvenciones sedesembolsan enunasolavez,de7a13meses
después delaentrega delbuque. Elprograma seaplica alosbuques nuevos demásde100toneladas
brutas yalastransformaciones demásde1.000 toneladas brutas.
7.2.6 Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1994, enmillones decoronas noruegas: 478,9.
7.2.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1ºdeenero de1990. Esteprograma hareemplazado elde"Subvenciones
delostiposdeinterés paralaindustria deconstrucción naval -Financiación alargo plazo ypréstamos
alaconstrucción naval". Terminará enelmomento enqueentre envigor elAcuerdo delaOCDE
relativo alascondiciones normales decompetencia enelsector delaconstrucción naval.
7.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Sesupone queelprograma desubvenciones hacorregido lasdistorsiones causadas porla
competencia enlosastilleros noruegos, porcomparación conlosastilleros extranjeros, queasuvez
hanrecibido subvenciones envirtud delosrespectivos acuerdos nacionales enlamateria.
7.3 Impuesto sobre laemisión deCO2aplicado alconsumo petróleo/hulla yalcarbón decoque
7.3.1 Autoridad encargada delasubvención
RealMinisterio deFinanzas yAduanas.
7.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Lostiposimpositivos aplicados alaemisión deCO2ylasdesgravaciones fiscales losdetermina
elParlamento durante elestablecimiento delpresupuesto anual.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 29
7.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Losimpuestos sobre laemisión deCO2seintrodujeron el1ºdeenero de1991ysonelevados
encomparación conimpuestos similares queseaplican, ohansidopropuestos enotros países. Las
desgravaciones fiscales mencionadas sehanmantenido paraevitar lapérdida decompetitividad delas
empresas afectadas.
7.3.4 Forma delasubvención
Desgravación fiscal.
7.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Desgravaciones fiscales paralaindustria delpapel ylapasta depapel, laindustria deharina
depescado ylaindustria delcemento ybloques decemento.
a) Petróleo
Segrava elpetróleo conunimpuesto especial. En1994 eraunimpuesto sobre el
contenido deCO2de0,41NKrporlitroyunimpuesto sobre elSO2de0,07NKrpor0,25por
ciento delcontenido deazufre yporlitro. Elpetróleo conmenos del0,05porciento deazufre
estáexento deeseimpuesto. Al1ºdeenero de1995 eltipoaplicable alimpuesto sobre el
CO2esde0,415 NKr; eltipodelimpuesto sobre elSO2nohasidomodificado. Apartir
de1993, elimpuesto quegrava laindustria delpapel ydelapastadepapel, asícomo laindustria
delaharina depescado porlasemisiones deCO2hasidoreducido alamitad, yaqueen1994
erade0,205 NKr. Losservicios detransporte aéreo ymarítimo ylapesca noestán gravados
conelimpuesto sobre elconsumo depetróleo, excepto lapesca debajura yeltransporte de
cabotaje quesatisfacen elimpuesto sobre lasemisiones deSO2.
b) Hulla ycarbón decoque
El1ºdejuliode1992secreóunimpuesto sobre elCO2aplicado alahullayelcoque.
Eltipoimpositivo en1994 erade0,41NKrporkg.El1ºdeenero de1995 aumentó a
0,415 NKrporkg.Lahullayelcoque utilizados como fuentes deenergía parafabricar cemento
ybloquesdecementoestánexoneradosdelpagodelimpuestodelCO2.Lasramasdeproducción
queutilizan lahullayelcoque como agente reductor omateria prima enprocesos industriales
tampoco están sujetas aeseimpuesto.
7.3.6 Cuantía delasubvención
Lasdesgravaciones fiscales en1994ascendieron aunos30millones decoronas noruegas para
laindustria delpapel ylapasta depapel, aunos10millones decoronas noruegas paralaindustria
deharina depescado yaproximadamente a90millones decoronas noruegas paralaindustria delcemento
ydebloques decemento.
7.3.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: impuesto reducido sobre lahullayelcoque, 1ºdejuliode1992; impuesto
reducido sobre elpetróleo, 1ºdeenero de1993.
Laduración nohasidoespecificada.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 30
7.3.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosehanevaluado losefectos delasdesgravaciones fiscales enelcomercio.
7.4 Subvenciones alaprensa
7.4.1 Autoridad encargada delasubvención
MinisteriodeAsuntosCulturalesporconductodelOrganismoNoruegodeMediosdeInformación
Pública.
7.4.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
RealDecreto del7deagosto de1984 conmodificaciones.
7.4.3 Objetivo depolítica delasubvención
Fomentar ymantener unaprensa diversificada.
7.4.4 Forma delasubvención
Donaciones.
7.4.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lacuantía deladonación secalcula sobre labasedelatirada anual delperiódico.
Losperiódicos queaparecen dosomásveces porsemana conunatirada media de2.000 a
6.000 ejemplares pueden solicitar subvenciones. Además seotorgan subvenciones alosperiódicos
quesehallan enmalasituación demercado, cuyatirada media seade80.000 ejemplares. Apartir
de1989figuranenelprogramadeayudalossemanariosconunacirculaciónmínimade1.000ejemplares.
7.4.6 Cuantía delasubvención
Total concedido en1994 enmillones decoronas noruegas: 203.
7.4.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1969. Laduración nohasidoespecificada.
7.4.8. Efectos delasubvención enelcomercio
Sesupone queestasubvención notieneefectos enelcomercio.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 31
8. Subvenciones alsector delapesca
8.1 Ayudaalaracionalizaciónylasmedidasestructuralesenlaindustriadeelaboracióndeproductos
depescado
8.1.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.
8.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Laayuda seproporciona conarreglo alacuerdo anual concertado entrelaAsociación Noruega
dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental.
8.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Reforzar lacompetitividad delaindustria deelaboración deproductos depescado.
8.1.4 Forma delasubvención
Donación.
8.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención seconcede alaindustria deelaboración depescado. Elnúmero deempresas
beneficiarias varía deunañoaotro. Lasubvención noseaplica alapiscicultura.
8.1.6 Cuantía delasubvención
Esimposible notificar lasubvención porunidad. Elgasto totalen1994ascendió a10,3millones
decoronas noruegas.
Para1995noseprevé conceder ayuda alasmedidas deracionalización nialreajuste estructural
delaindustria deelaboración depescado.
8.1.7. Duración
Lasubvenciónseestablecedeconformidadconelacuerdoconcertadoen1964entrelaAsociación
Noruega dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental. Lasubvención seconcede
cadavezporunaño.
Nohayunplazo específico queafecte lasubvención.
8.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quereflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
8.2 Ayuda paralosservicios detransporte
8.2.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 32
8.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
LasubvenciónseconcededeconformidadconelacuerdoconcertadoentrelaAsociaciónNoruega
dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental.
8.2.3 Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención
Laayuda estádestinada enparte afinanciar loscostos directos delosprogramas deayuda a
losservicios detransporte afindefacilitar eldesarrollo deactividades pesqueras endeterminados
distritos.
8.2.4 Forma delasubvención
Donación.
8.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención paralosservicios detransporte sedistribuye entrelassiguientes organizaciones
deventa:
Organización Noruega delPescado Fresco.
Asociación deVendedores dePescado deNoruega Occidental.
Asociación deVendedores dePescado delDistrito deRogaland.
Asociación deVendedores dePescado delaCosta delSkagerak.
Ventas deArenques Noruegos.
Lasorganizaciones deventa seencargan dedistribuir laayuda paratransporte otorgada alsector
pesquero. Cada organización deventas debe someter unplanparaladistribución delosfondos
concedidos, afindegarantizar lasactividades depesca durante elaño.
Lasubvención noseaplica alapiscicultura.
8.2.6 Cuantía delasubvención
Eltotaldesembolsado en1994 ascendió a23,3millones decoronas noruegas.
Esimposible notificar lasubvención porunidades.
8.2.7 Duración
Lasubvención sedetermina deconformidad conelacuerdo concertado en1964 entre la
Asociación Noruega dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental. Laduración
nohasidoespecificada.
8.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quereflejen losefectos delasubvención enelcomercio.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 33
8.3 Apoyo adeterminados sectores delaindustria pesquera
8.3.1 Autoridad queconcede lasubvención
Ministerio dePesca.
8.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Laayuda seconcede envirtud delacuerdo anual concertado entre laAsociación Noruega de
Pescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental.
8.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Seconcede laayuda adeterminados sectores delaindustria pesquera alosefectos desu
reconversión aoperaciones másrentables.
8.3.4 Forma delasubvención
Donación.
8.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Seconcede lasubvención alasorganizaciones deventas. Estas organizaciones seencargan
dedistribuir laayuda adeterminados sectores delaindustria pesquera.
Losfondos sedesembolsan amedida queseaplican lasmedidas deayuda aprobadas.
Lasubvención noseaplica alapiscicultura.
8.3.6 Cuantía delasubvención
Eltotaldesembolsado en1994 fuede4,6millones decoronas noruegas, distribuidas dela
siguiente manera:
Pesca decangrejo 2,6millones deNKr
Pesca decamarón costero 1,3millones deNKr
Pesca deespadín costero 0,7millones deNKr
8.3.7 Duración
Lasubvención sedetermina conarreglo alacuerdo concertado en1964 entre laAsociación
Noruega dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental. Laduración nohasido
especificada.
8.3.8 Efecto delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quereflejen losefectos delasubvención enelcomercio.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 34
8.4 Fondos paralacomercialización
8.4.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.
8.4.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Seconcede laayuda conarreglo alacuerdo anual concertado entre laAsociación Noruega de
Pescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental.
8.4.3 Objetivo depolítica delasubvención
Losfondos destinados alacomercialización deben utilizarse paramedidas quepromuevan la
venta interior olaexportación depescado yproductos depescado. Sedapreferencia alasactividades
conjuntas quedenaconocer mejor losproductos noruegos delapesca enlosdiferentes mercados.
Elprograma seconsidera además uninstrumento parareforzar lacooperación entre lascompañías
pesqueras.
8.4.4 Forma delasubvención
Donación.
8.4.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención seconcede agrupos decompañías queproducen ovenden pescados oproductos
depescado noruegos. Lasorganizaciones delaindustria pesquera pueden solicitar subvenciones.
Lasempresas deconsultores ylosasesores nopueden solicitar ayuda porsupropia cuenta.
Lasubvención noseaplica alapiscicultura.
.
8.4.6 Cuantía delasubvención
Lacuantía totaldesembolsada en1994 ascendió a4,2millones decoronas noruegas.
Esimposible notificar lasubvención porunidad.
Para1995 nosehaconcedido ninguna ayuda afondos decomercialización.
8.4.7 Duración
Lasubvención sedetermina conarreglo alacuerdo concertado en1964 entre laAsociación
Noruega dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental. Seconcede lasubvención
porunañocadavez,ynoestásujeta aningún plazo.
8.4.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quereflejen losefectos delasubvención enelcomercio.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 35
8.5 Subvenciones delostipos deinterés paralasembarcaciones depesca destinadas almercado
nacional -Financiación alargo plazo ypréstamos paralaconstrucción
8.5.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deFinanzas yAduanas porconducto delBanco Nacional delaPesca.
8.5.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta Nº73(1985-1986) alParlamento.
8.5.3 Objetivo depolítica delasubvención
Modernizar lasembarcaciones depesca.
8.5.4 Forma delasubvención
Subvención delostipos deinterés ysubvención parapréstamos alaconstrucción.
8.5.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Silosbeneficiarios sonlospropietarios delasembarcaciones seconcede unasubvención de
lostipos deinterés calculada sobre labasedeunpréstamo hipotético a5añosounpréstamo real
de5a12años, reembolsado encuotas semestrales iguales.
Silosbeneficiariossonlosastillerosseconcedeunasubvenciónparapréstamosalaconstrucción,
calculada como elporcentaje delprecio decontrato delaembarcación.
8.5.6 Cuantía delasubvención
Total desubvenciones delostiposdeinterés en1994, enmillones decoronas noruegas: 27,6.
Noseefectuó ningún desembolso parasubvencionar préstamos alaconstrucción.
8.5.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 18deabrilde1986.
Fecha determinación: 31dediciembre de1989.
Lassubvenciones delprograma sedesembolsan durante unperíodo de5a12añosdespués
delaentrega delaembarcación, loqueexplica queaúncontinúan.
8.5.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Sesupone queelprograma desubvención hacorregido lasdistorsiones delacompetitividad
delosastilleros noruegos, porcomparación conlosastilleros extranjeros, quetambién hanrecibido
subvenciones envirtud deacuerdos nacionales enlamateria.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 36
8.6 Ayuda alasembarcaciones depesca destinadas almercado nacional -Subvenciones ala
contratación ysubvenciones parapréstamos alaconstrucción
8.6.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio dePesca porconducto delBanco Nacional delaPesca.
8.6.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Propuesta alParlamento Nº1,apéndice 13(1989-1990).
8.6.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elprincipal objetivo delprograma consiste enprestar apoyo alaindustria deconstrucción
naval. Elsegundo objetivo esmodernizar lasembarcaciones depesca.
8.6.4 Forma delasubvención
Donaciones.
8.6.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Setratadeunasubvención contractual concedida alpropietario delaembarcación quesecalcula
enporcentaje delprecio decontrato delaembarcación.
Lostipos delasubvención sonel9porciento para lasembarcaciones nuevas ylas
transformaciones mayores (demásde20millones decoronas noruegas) yel4,5porciento paralas
transformaciones amplias (demásde2millones decoronas noruegas).
8.6.6 Cuantía delasubvención
Total desembolsado en1994, enmillones decoronas noruegas: 23,3.
8.6.7 Duración delasubvención
Fecha delcomienzo: 1ºdeenero de1990. Elprograma reemplazó alde"Subvenciones de
lostipos deinterés paralasembarcaciones depesca destinadas almercado nacional -financiación a
largo plazo ypréstamos alaconstrucción". Laduración nohasidoespecificada.
8.6.8 Efecto delasubvención enelcomercio
Sesupone queelprograma desubvenciones hacorregido lasdistorsiones delacompetitividad
delosastilleros noruegos, porcomparación conlosastilleros extranjeros, quetambién hanrecibido
subvenciones envirtud deacuerdos nacionales enlamateria.
8.7 Subvención paralaconstrucción olacompra deembarcaciones paraelDistrito deFinnmark
8.7.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 37
8.7.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Reglamento de9demarzo de1995 sobre lassubvenciones alaconstrucción olacompra de
embarcaciones paraelDistrito deFinnmark.
Elpresupuesto anual delEstado.
8.7.3 Objetivo depolítica delasubvención
Objetivo regional.
8.7.4 Forma delasubvención
Donación.
8.7.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención seconcede alcomprador oconstructor deembarcaciones depesca eneldistrito
deFinnmark. Estálimitada al15porciento delprecio deconstrucción deunaembarcación nueva
yal15porciento delprecio decompra deunaembarcación vieja.
Seconcede paralaconstrucción deunanueva embarcación olacompra deunaembarcación
demenos de10años, quetenga 15y35metros deeslora.
8.7.6 Cuantía delasubvención
Presupuesto de1994: 2,5millones decoronas noruegas.
8.7.7 Duración
Fecha delcomienzo: 1989. Laduración nohasidoespecificada.
8.7.8 Efecto delasubvención enelcomercio
Sulímite porcentual ydelosrecursos presupuestados paraelprograma hacen quelasubvención
notenga virtualmente efectos enelcomercio.
8.8 Ayuda alapesca conpalangre ycebo
8.8.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.
8.8.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elacuerdo concertado anualmente entre elGobierno ylaAsociación Noruega dePescadores.
8.8.3 Objetivo depolítica delasubvención
Prestar unapoyo estructural alsector pesquero endeterminadas regiones.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 38
8.8.4 Forma delasubvención
Donación.
8.8.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención seconcede alosmiembros degrupos organizados depesca conpalangre ycebo.
En1995 laayuda selimitó a6NKrporcada100anzuelos concebo.
8.8.6 Cuantía delasubvención
1994: 6NKrpor100anzuelos, esdecir, untotalde10millones decoronas noruegas.
8.8.7 Duración
Fecha decomienzo: 1964, deconformidad conelacuerdo concertado entre laAsociación
Noruega dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental. Laduración nohasido
especificada.
8.8.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Laayuda estádestinada adeterminadas regiones ymuyprobablemente tendrá efectos limitados
enelcomercio.
8.9 Ayuda parafomentar lainstalación dedispositivos deahorro deenergía enlasembarcaciones
depesca
8.9.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.
8.9.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elacuerdo concertado anualmente entre elGobierno ylaAsociación Noruega dePescadores.
8.9.3 Objetivo depolítica delasubvención
Protección delmedio ambiente.
8.9.4 Forma delasubvención
Donación.
8.9.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Seconcede lasubvención apescadores matriculados.
Reúne lascondiciones paraobtener lasubvención unagama limitada dedispositivos deahorro
deenergía.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 39
Lasubvención puede cubrir entre el25yel50porciento delosgastos deinversión, conun
límite máximo de35.000 NKrporembarcación.
8.9.6 Cuantía delasubvención
Cuantía totaldesembolsada en1994: 18.550 NKr.
8.9.7 Duración
Lasubvención sedetermina deconformidad conelacuerdo concertado en1964 entre la
Asociación Noruega dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental. Lasubvención
seconcede porunañocadavez,peronoestásujeta aunplazo específico.
8.9.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Hasta ahora, sehandesembolsado sumas muyreducidas enelmarco deesteprograma.
8.10 Ayuda paraconstituir grupos degestión enlaflotacostera
8.10.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.
8.10.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Elacuerdo anual entre elGobierno ylaAsociación Noruega dePescadores.
8.10.3 Objetivo depolítica delasubvención
Setratadeunamedida estructural conobjeto dereducir loscostos delsector delapesca.
8.10.4 Forma delasubvención
Donación.
8.10.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención seconcede apescadores inscritos enelregistro.
Elgrupo depescadores encargados deunaoficina degestión debecontrolar porlomenos
10embarcaciones ounnúmero deembarcaciones querepresenten unvalor mínimo anual deprimera
mano de10millones decoronas noruegas. Cada oficina degestión puede recibir hasta 300.000 NKr.
8.10.6 Cuantía delasubvención
En1994 tresoficinas percibieron untotalde800.000 NKr.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 40
8.10.7 Duración
Lasubvención sedetermina conarreglo alacuerdo concertado en1964 entre laAsociación
Noruega dePescadores yelMinisterio delaAdministración Gubernamental. Lasubvención seconcede
porunañocadavez,peronoestásujeta conplazo específico.
8.10.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quereflejen losefectos delasubvención enelcomercio.
Noruega considera queestasubvención notieneefectos enelcomercio.
8.11 Ayuda aldesarrollo yracionalización delaindustria delapesca
8.11.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio dePesca.
8.11.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Reglamento sobre laayuda aldesarrollo yracionalización delaindustria delapesca, defecha
8defebrero de1995.
Elpresupuesto anual delEstado.
8.11.3 Objetivo depolítica delasubvención
Esferas consideradas: 1)tecnología deelaboración yproductos, 2)producción integrada
mar/tierra, 3)desarrollo delcultivo deespecies nuevas.
8.11.4 Forma delasubvención
Donación.
8.11.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Pueden solicitar lasubvención particulares, empresas einstituciones deinvestigación.
Paralosprincipales proyectos seexige un50porciento departicipación económica delos
particulares ylasempresas.
8.11.6 Cuantía delasubvención
Laayuda concedida varía según elproyecto.
Presupuesto totalen1994: 10millones deNKr.
8.11.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1994. Laduración nohasidoespecificada.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 41
8.11.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Loslimitados medios yelrequisito delaparticipación privada especial hacen quelosefectos
delasubvención enelcomercio, casodeexistir, seansumamente reducidos.
8.12 Actividades experimentales depesca
8.12.1 Autoridad queconcede lasubvención
Ministerio dePesca.
8.12.2 Disposiciones legislativas querigen lasubvención
Elacuerdo anual concertado entre elGobierno ylaAsociación Noruega dePescadores.
8.12.3 Objetivo delapolítica desubvención
1)actividades experimentales depesca, 2)concepción ycreación deartesdepesca conbuenas
características selectivas.
8.12.4 Forma delasubvención
Donación.
8.12.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Laflotadepesca ylasinstituciones deinvestigación pueden solicitar subvenciones.
8.12.6 Cuantía delasubvención
Lasubvención concedida varía según losproyectos. En1994 noseconcedió ninguna ayuda
aestefondo.
8.12.7 Duración
Lasubvención sedetermina deconformidad conelacuerdo concertado en1964 entre la
Asociación Noruega dePescadores yelMinisterio deAdministración Gubernamental. Laduración
nohasidoespecificada.
8.12.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Loslimitados medios hacen quelosefectos delasubvención enelcomercio, casodeexistir,
seansumamente reducidos.
9. Apoyo alsector forestal
9.1 Ventajas fiscales paraelsector forestal: elFondo Fiduciario Forestal ylaEstimación fiscal
media quinquenalG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 42
9.1.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisteriodeFinanzas/MinisteriodeAgriculturaporconductodelServicioForestalNacional.
9.1.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
Ambos programas deestimación fiscal seinspiran enlaLeydepropiedad eimpuesto sobre
larenta, Nº8,de18deagosto de1911, sección 48,cuyaaplicación esdelacompetencia delMinisterio
deFinanzas.
Además, lapolítica delFondo Fiduciario Forestal tienerelación conlaLeyForestal de1965,
conmodificaciones, laLeyNº96,de11dejunio de1993, yconlossiguientes reglamentos:
"Reglamento sobre lasventajas fiscales delautilización delFondo Fiduciario Forestal para
determinadas finalidades", de23deagosto de1983.
"Reglamento sobre lautilización delFondo Fiduciario Forestal", de20deabrilde1994.
"Reglamento sobre lospagos alFondo Fiduciario enrelación conlacubicación derollizos,
de28defebrero de1994.
"Reglamento sobre elFondo Fiduciario Forestal para1995", de23denoviembre de1994.
9.1.3 Objetivo depolítica delasubvención
Influir enlasexplotaciones derecursos forestales. Debido alascircunstancias propias del
comercio deproductos forestales, seaplican ajustes fiscales alospropietarios delasexplotaciones con
objeto defomentar lasinversiones alargo plazo enlasilvicultura.
9.1.4 Forma delasubvención
Ventajas fiscales.
9.1.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Enprincipio, lasactividades forestales segravan, aligual queotrasactividades económicas,
yaseacomo unafuente deingresos independiente oencombinación conotrasactividades generadoras
deingresos delpropietario delaexplotación forestal. Sinembargo, lospropietarios deexplotaciones
forestales deNoruega pueden recurrir alosdosprogramas especiales deestimación fiscal:
ElFondo Fiduciario Forestal esunprograma deinversión obligatorio paraestimular las
inversiones privadas alargo plazo enlasilvicultura sobre labasedeunautilización sostenible delos
recursos forestales. LaLeyForestal dispone quetodos lopropietarios deexplotaciones forestales
coloquen enelfondo del5al25porciento delvalor bruto delaventa derollizos. Alvender, el
comprador deduce automáticamente delrecibo delaventa unporcentaje determinado deantemano.
Estasuma seingresa enlacuenta delFondo fiduciario delpropietario forestal ensubanco local. Estas
sumas pueden destinarse ainversiones forestales específicas.
Lasinversiones forestales alargo plazo pueden seramortizadas totalmente enelmomento de
lainversión yserdeducidas deladeclaración delimpuesto sobre larentadelmismo añodelainversión.
Seconsidera quelasuma desembolsada delacuenta delFondo paraestainversión representa ingresosG/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 43
imponibles correspondientes alañoenqueseefectúa eldesembolso. Noobstante, sóloseconsidera
imponible undeterminado porcentaje delainversión, enfunción delacuantía deésta,yoscila del
65porciento parainversiones dehasta 50.000 NKr, al95porciento parainversiones demásde
500.000 NKr.
Pararealizar inversiones máselevadas puede sernecesario haber acumulado previamente
contribuciones enlacuenta delFondo durante varios años. Ellosupone queelpropietario dela
explotación sebeneficie deunadeducción porimpuestos, sinintereses.
Elpropietario forestal nopercibe ningún interés devengado porelFondo fiduciario. Según
laLeyForestal, losintereses seutilizarán enbeneficio delasilvicultura noruega enlosmunicipios,
losdistritos oaescala nacional.
Estimación fiscal media quinquenal. Elimpuesto sobre larenta anual delpropietario dela
explotación forestal secalcula sobre labasedelpromedio desusingresos delosúltimos cinco años.
Estesistema implica quenoesnecesario conseguir lamisma cantidad deingresos todos losañospara
eliminar lasconsecuencias delaimposición progresiva. Supone, antesbien,queelporcentaje impositivo
marginal sepuede reducir conrespecto aotros grupos decontribuyentes, cuyabaseimpositiva sea
larenta delúltimo año. Elprograma incluye asimismo unabonificación fiscal dedosañosparael
propietario.
9.1.6 Cuantía delasubvención
Fondo Fiduciario Forestal. En1994 lasuma destinada ainversiones quepodían serobjeto
delaventaja fiscal, distribuida enelpaís,concargo alascuentas delFondo Fiduciario Forestal, ascendió
a168millones decoronas noruegas. Lacuantía noimponible correspondiente fuede53millones de
coronas noruegas. Lassubvenciones dependerán delostipos impositivos aplicables alosdistintos
propietarios, yaúnnohansidocalculados.
Estimación fiscal media quinquenal. Eltotaldelassubvenciones en1993 secalcula en
17millones decoronas noruegas. Sesupone queelnivel delassubvenciones en1994 fuesimilar.
9.1.7 Duración delasubvención
ElFondoFiduciarioForestalfuecreadoen1932,perofuncionaconsuactualsistemadesde1965.
9.1.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos paraevaluar losefectos delasubvención enelcomercio.
9.2 Subvenciones paralaplanificación delagestión forestal
9.2.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAgricultura porconducto delServicio Forestal Nacional.
9.2.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
"Reglamento sobre lassubvenciones paralaordenación forestal", de22deabrilde1994.
Elpresupuesto anual delEstado.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 44
9.2.3 Objetivo depolítica delasubvención
Elobjetivo consiste enestimular laordenación forestal como medida básica parapromover
unaexplotación sostenible delosrecursos forestales, asícomo:
- unautilización comercial económica activa yacorto ylargo plazo delosrecursos
forestales;
- elrespeto yeldesarrollo detodas lasfunciones quecumplen losbosques enrelación
conladiversidad biológica, elpaisaje, latradición cultural ylasactividades de
esparcimiento.
9.2.4 Forma delasubvención
Donaciones.
9.2.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención estáaladisposición detodas lascategorías depropietarios ytodos lostipos
deexplotaciones forestales.
Siempre queexistan planes previos deordenación forestal paraunadeterminada zona, las
subvencionesfinanciaránloslevantamientosparaelinventarioderecursosysusregistroscorrespondientes
azonas másextensas, asícomo lapreparación deplanes separados deordenación forestal paralas
distintas explotaciones. Loslevantamientos porzonapermiten reconstituir uninventario detodos los
recursos forestales. Elprograma también contribuye afinanciar actividades deformación conmiras
alaaplicación delplandeordenación forestal.
Elgobernadordeldistritodefineloscoeficientesdesubvenciónsobrelabasedeltotalderecursos
inscritos enelinventario ydeloscostos delapreparación delplan. Loscoeficientes varían enfunción
delmétodo deregistro ydeladimensión delasexplotaciones. Sedaprioridad alasexplotaciones
máspequeñas queparticipan enlevantamientos municipales conjuntos.
Endeterminadas circunstancias, loslevantamientos porzonapueden recibir unasubvención
del100porciento deloscostos, mientras queloscoeficientes desubvención paralapreparación de
planes individuales deordenación forestal varían considerablemente según lasregiones. Porlogeneral,
noseotorgan subvenciones apropiedades quehayan recibido ayudas pecuniarias concargo aeste
programa enlos10últimos años.
9.2.6 Cuantía delasubvención
Lasasignaciones presupuestarias ascendieron a35millones decoronas noruegas en1994.
Portérmino medio, lassubvenciones fueron de63NKrporhectárea paralosplanes de
ordenación forestal preparados, ode3.250 NKrporexplotación forestal.
9.2.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1971. Laduración nohasidoespecificada.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 45
9.2.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención
enelcomercio.
9.3 Subvenciones pararepoblación forestal ysilvicultura
9.3.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAgricultura porconducto delServicio Forestal Nacional.
9.3.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
"Reglamento sobre lassubvenciones pararepoblación forestal ysilvicultura", de16demayo
de1994.
9.3.3 Objetivo depolítica delasubvención
Estimular laplantación debosques decalidad y,almismo tiempo, respetar ypromover los
valores ambientales relacionados conladiversidad biológica, elpaisaje, latradición cultural ylas
actividades deesparcimiento.
9.3.4 Forma delasubvención
Donaciones.
9.3.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Lasubvención puede otorgarse encualquier región delpaís,perosedaprioridad alaszonas
septentrional yoccidental deNoruega, alasregiones montañosas paraqueseconstituyan bosques de
calidad enzonas sincobertura forestal, asícomo alfomento delempleo enlosrespectivos distritos.
Pueden optar alasubvención lospropietarios deexplotaciones forestales detodas lascategorías, con
excepción delosgrandes productores conunvolumen deproducción explotable de3.000 m3enlos
bosques delestedeNoruega. Además, laexplotación debetener almenos 1,0hectárea deterreno
forestal productivo. Seincluyen losbosques tanto naturales como deplantación.
Lasubvención seconcede yaseacomo unporcentaje deltotaldelosgastos comprobados, o
porhectárea, ypuede incluir: forestación yrepoblación (preparación delterreno, escarificación,
plantación, siembra, cercado, fertilización, etc.), trabajo complementario ymantenimiento delbosque
joven, asícomo lasfunciones deplanificación yadministración. Elgobernador deldistrito establece
loscoeficientes delasubvención sobre labasededirectrices regionales establecidas porelMinisterio
deAgricultura, quevarían según lasregiones yeltipodetrabajo dequesetrate.
Condiciones requeridas: lasactividades deben serpositivas desde elpunto económico ysocial
yrealizarse según lasnormas profesionales yambientales, ensuperficies de0,2hectáreas como mínimo,
odeactividades complementarias delalabor delmantenimiento consujeción alasnormas oficiales.
Silasmedidas decontrol mostrasen estascondiciones, habrá quereembolsar lasubvención, incluidos
losintereses.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 46
9.3.6 Cuantía delasubvención
Lasasignaciones presupuestarias ascendieron a121millones decoronas noruegas en1994.
En1994 lasubvención delarepoblación forestal llegó hasta un70porciento delcosto total
ylamedia nacional fuedel30porciento. Lapreparación delterreno/escarificación fuesubsidiada
enpromedio con480NKrporhectárea (lasubvención totalestálimitada a2,3millones deNKr).
Lastareas complementarias demantenimiento delosbosques jóvenes, asícomo eldesmonte yel
enralecimiento precomercial fueron objeto deunasubvención media de1.920 NKrporhectárea.
9.3.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1931. Laduración nohasidoespecificada.
9.3.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención
enelcomercio.
9.4 Subvenciones paralaconstrucción decaminos forestales
9.4.1 Autoridad encargada delasubvención
Ministerio deAgricultura porconducto delServicio Forestal Nacional.
9.4.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
"Reglamento sobre lassubvenciones paralaconstrucción decaminos forestales" de28dejunio
de1994.
9.4.3 Objetivo depolítica delasubvención
Construir yreconstruir caminos forestales paratransportar losrollizos, facilitar elacceso y
permitir unagestión yexplotación racionales delosrecursos forestales. Sedaprioridad alasregiones
debajoingreso. Laredvialforestal noestáaúnsuficientemente desarrollada enlaregión silvícola
productiva deNoruega ysuestado varía mucho según lasregiones.
9.4.4 Forma delasubvención
Donaciones.
9.4.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Tienen derecho alasubvención todos lospropietarios dezonas boscosas comercialmente
explotables. Sedaprioridad alasregiones septentrional yoccidental yalaszonas montañosas.
Sepueden ofrecer subvenciones paraconstruir nuevos caminos forestales paracamiones y
tractores ypararehacer loscaminos existentes aplicando normas decalidad superiores.
Laayuda secalcula como unporcentaje deltotaldeloscostos verificados.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 47
Loscoeficientes aplicados varían según lasprioridades definidas, desde unmáximo del75por
ciento enelnorte deNoruega, el60porciento eneloeste deNoruega ylosdistritos montañosos,
hasta el40porciento enlasregiones predominantemente boscosas.
Laplanificación yconstrucción deloscaminos forestales debeajustarse alasnormas viales
establecidas porelMinisterio deAgricultura. Debe comprender unplandefinanciación yuna
descripciónelproyectoconlasnormasambientalesdefinidasporelMinisterio.Losrequisitosadicionales
sonlossiguientes: procedimientos decontabilidad aprobados, actividades periódicas demantenimiento,
sulibreutilización porlosfuncionarios delosMinisterios delMedio Ambiente yAgricultura, una
explotación sostenible yunareforestación delosbosques supeditada alsistema vial.
Sialaplicar medidas decontrol secomprueba quenosehancumplido losrequisitos, elServicio
Forestal Nacional puede reclamar elreembolso delasubvención, incluidos losintereses.
9.4.6 Cuantía delasubvención
Laconsignación presupuestaria ascendió a85,4millones decoronas noruegas en1994. La
subvención anual media paracadaproyecto vialfuedeunas15.000 a20.000 NKrporpropietario,
loquerepresenta, aproximadamente,10 NKrporm3talado enlazonadeloscaminos oun3por
ciento delvalor delaventa delproducto bruto.
9.4.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1961. Laduración nohasidoespecificada.
9.4.8 Efectos enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención
enelcomercio.
9.5 Subvención paralatalaenterrenos difíciles
9.5.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAgricultura porconducto delServicio Forestal Nacional enlosdistritos.
9.5.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
"Reglamento sobre subvenciones paralatalaenterrenos difíciles" de28deabrilde1994.
9.5.3 Objetivo depolítica delasubvención
Asistencia regional: creación deempleo yunaumento delaactividad económica enlaszonas
rurales mediante laexplotación sostenible delosrecursos forestales enterrenos difíciles yescarpados.
9.5.4 Forma delasubvención
Donaciones.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 48
9.5.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Pueden optar alasubvención todos losbosques privados, municipales odelEstado. Unacuarta
parte delaszonas forestales productivas deNoruega están situadas enterrenos catalogados como
escarpados ydifíciles. Aproximadamente lamitad deestos terrenos sonconsiderados además, de
extremadamente difíciles, puesto queparalatalasenecesita utilizar grúas decables uotros medios
deextracción dealtorendimiento. Sonzonas situadas principalmente endistritos rurales generalmente
pocopobladas yconescasas posibilidades detrabajo.
Paratenerderecho alasubvención hayquereunir algunas condiciones adicionales relacionadas
conlaordenación forestal ylosprocedimientos ecológicos.
Lassubvenciones sepueden conceder porhectárea talada ysebasan enlapendiente delterreno
ylalongitud delaladera. Lacondición necesaria parasuobtención esunalongitud deladera superior
a75myunapendiente demásdel60porciento cuando esposible laintervención detractores, de
másdel40porciento sisóloadmite lautilización degrúas decable.
Lassubvenciones también pueden concederse pormetro cúbico, silaextracción demadera
entraña untransporte portierra excepcionalmente prolongado osirequiere másdeunmétodo detala.
Paralasoperaciones enterrenos demásdel60porciento dependiente, donde sepuedan utilizar
tractores, secalcula unasubvención de4.000 NKrporhectárea, yunmáximo de60NKrporm3.
Alosterrenos conunapendiente demásdel40porciento donde sólopueden utilizarse grúas de
cabrestante conuncable demenos de150mdelongitud, seaplica uncoeficiente unitario igual. A
lasoperaciones concable demásde150m,lasubvención esde6.000 NKrporhectárea. Cuando
lalongitud deltransporte portierra esdemásde2km,puede otorgarse uncoeficiente desubvención
de30NKrporm3ykm.
9.5.6 Cuantía delasubvención
Elcrédito presupuestario anual ascendió a13millones decoronas noruegas en1994. La
subvención media representa 46NKrporm3,loquecorresponde deun15aun25porciento delos
gastos deextracción. Lasubvención anual media concedida acadabeneficiario esdeunas10.000 NKr,
yenocasiones llegaaunmáximo de150.000 NKr.
9.5.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1976. Sehaprocurado reducir gradualmente loscréditos amedida que
seintroducen métodos apropiados, deeficacia comprobada.
9.5.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención
enelcomercio.
9.6 Subvenciones paraeltransporte enelsector forestal
9.6.1 Autoridad encargada delasubvención
ElMinisterio deAgricultura porconducto delServicio Forestal Nacional.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 49
9.6.2 Disposiciones legislativas enquesebasalasubvención
"Reglamento sobre subvenciones paraeltransporte enelsector forestal", de11denoviembre
de1993.
9.6.3 Objetivo depolítica delasubvención
Desarrollar lasactividades forestales principalmente lasregiones occidental yseptentrional
deNoruega mediante unsistema dedistribución demadera yrollizos aprecios aceptables. Lasregiones
mencionadas noestánaúnencondiciones deproducir cantidades suficientes paraestablecer enlaregión
industrias madereras importantes. Estasituación implica quelamayor partedelamadera (sobre todo
lapasta decelulosa) debetransportarse porcamión otransbordador antes deserembarcada enbuques
decarga condestino alasinstalaciones industriales detransformación.
9.6.4 Forma delasubvención
Donaciones.
9.6.5 Aquién ycómo seabona lasubvención
Todos lostipos demadera yproductos madereros pueden serobjeto deayuda, sibienlas
subvenciones están destinadas ensumayor partealtransporte depastademadera deloestedeNoruega
ydemadera duraparalafabricación detableros departículas enelnorte deNoruega.
Lassubvenciones pueden concederse enforma de:
- subvenciones unitarias directas encoronas noruegas pormetro cúbico, cuando el
transporte seaparticularmente largo ycostoso,
- subvenciones para suinversión eninfraestructuras quemejoren lostransportes
comunitarios delosproductos forestales.
Seconceden subvenciones ainversiones paralasinfraestructuras cooperativas comunitarias
(embarcaderos,muelles,etc.)construidasparaelalmacenamientoylacargaderollizosquesetransportan
pormar.
Eltransporte sesubvenciona acondición definanciar deesaforma sólolaparte deloscostos
quesobrepasan lamedia nacional "normal". Elcosto deltransporte delamadera deloestedeNoruega
esaproximadamente deldoble delamedia nacional. Silasmedidas decontrol muestran quenose
hancumplidolosrequisitos,elServicioForestalNacionalpuedereclamarelreembolsodelasubvención,
incluidos losintereses.
9.6.6 Cuantía delasubvención
Lasconsignaciones presupuestarias fueron de9,6millones coronas noruegas en1994.
En1994, sesubvencionaron unos400.000 m3enelmarco delprograma desubvenciones para
eltransporte, volumen querepresenta el4porciento deltotalnacional derollizos vendidos.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 50
9.6.7 Duración delasubvención
Fecha decomienzo: 1976. Noobstante, elprograma nacional depolítica forestal prevé
claramente unareducción paulatina delasubvención amedida quemejoren lascondiciones. Por
consiguiente, sehapropuesto quelasubvención actual setermine en1996.
9.6.8 Efectos delasubvención enelcomercio
Nosedispone dedatos estadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delasubvención
enelcomercio.
10. Elsector agrícola
I. Introducción
Elobjeto delapresente notificación delassubvenciones enelsector agrícola esproporcionar
unadescripción general ysucinta delosdistintos programas desubvenciones agrícolas. Enloque
respecta alaamplitud delainformación lapresente notificación estáenconsonancia conlasanteriores
notificaciones deNoruega alComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias. También se
presentarán notificaciones alComité Agrícola, dentro delosplazos previstos enelAcuerdo sobre la
Agricultura.
II. Información sobre losprogramas desubvenciones
Lasrespuestas seajustan alproyecto decuestionario quefigura enlapágina 3deldocumento
G/SCM/W/8.
1. Losdistintos programas sepresentan enlospárrafos 5y7siguientes
2. Lanotificación abarca losprogramas queentraron envigor el1ºdejuliode1995 yque
continuarán vigentes hasta el30dejunio de1996.
3. Lapolítica agropecuaria noruega seaplica enfunción deobjetivos queafectan alaproducción,
larenta, laproductividad, eldesarrollo regional yelmedio ambiente. Enlosúltimos años, lapolítica
agropecuaria hasidoobjeto deimportantes cambios yseconcede másprioridad alosdosúltimos
objetivos mencionados.
4. EnelAcuerdo Agropecuario anual concertado entrelossindicatos deagricultores yelGobierno,
sefijaelnivelmáximo delosprecios delosproductos agrarios yelapoyo fiscal quesehadeconceder
alaagricultura. ElAcuerdo Agropecuario anual estásujeto aratificación yalaasignación decréditos
presupuestarios porelParlamento noruego. Lasconsignaciones paraelAcuerdo Agropecuario se
establecen deconformidad conelcapítulo 1150(Ministerio deAgricultura) delpresupuesto delEstado.
Enlapartida 70delcapítulo 1580 (Ministerio deAdministración Gubernamental) seestablecen
consignaciones paralaregulación delosprecios deconsumo.
5. Seprevé ayuda paraloscereales ylassemillas oleaginosas, lasfrutas ylaslegumbres y
hortalizas, laleche ylosproductos lácteos, lacarne devacuno mayor ymenor, lacarne deovino,
deporcino ydeavesdecorral, loshuevos ylalana. Paraesosdiversos sectores seaplican losprogramas
deayuda queseexponen acontinuación.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 51
A. Elsector lechero
Como ennumerosas regiones rurales laproducción lechera esdeimportancia vitalyexisten
pocas posibilidades derecurrir aunaforma alternativa deproducción agropecuaria, losproductores
deleche reciben unaayuda básica paraelsostenimiento delosprecios, aplicable porigual atodala
producción dentro dellímite máximo fijado paralaproducción nacional. Lasexplotaciones lecheras
perciben unaayuda pecuniaria porcadalitrodeleche queentregan alascentrales. Lacuantía depende
deldistrito enqueestán situadas lasexplotaciones. Laayuda máselevada seconcede alosdistritos
másseptentrionales.
Noexisten subvenciones paraelsostenimiento delosprecios deconsumo deleche líquida y
queso, enelmercado nacional. Seotorga alosproductores unacompensación porelimpuesto sobre
elvalor añadido deestos productos.
Toda explotación lechera queproduce 30.000 litros deleche devacay15.000 litros deleche
decabra recibe unaayuda estructural general, querepresenta unsostenimiento estructural delarenta.
Suobjetivo principal esequilibrar losingresos delasgrandes ypequeñas explotaciones.
B. Elsector delacarne
Losproductores decarne deovino ydevacuno mayor ymenor reciben unaayuda básica para
elsostenimientodelospreciosqueseaplicaporigualatodalaproducción,dentrodeloslímitesmáximos
establecidos paralaproducción nacional.
Seconceden ayudas, diferenciadas según lasregiones, paraelsostenimiento delosprecios
delacarne (excepto lacarne deavesdecorral) cuyos tipos varían enfunción delasclases decarne
ylasregiones deorigen. Como enelcasodelaleche, eldistrito másseptentrional percibe laayuda
máselevada. También seconcede unaayuda paraeltransporte afindeevitar desigualdades entre
losingresos delosproductores, debido alasdiferencias dedistancia delasexplotaciones agrícolas
alasplantas deelaboración.
Seabona alosproductores decarne unacompensación porelimpuesto sobre elvalor añadido.
C. Huevos
Enelsector deloshuevos también seconcede unaayuda altransporte, como sucede conla
carne yloscereales. Unprograma decontrol delabastecimiento brinda uncierto apoyo alosproductores
participantes.
D. Lana
LaOrganización paralaComercialización delaCarne recibe unaayuda paramantener elprecio
delalanadelproductor noruego porencima delnivel deprecios delmercado mundial.
E. Sector cerealero
ElAcuerdo Agropecuario 1995-1996 introdujo unnuevo sistema decomercialización. Un
objetivo delapolítica esmantener elactual niveldeproducción decereales. Paraconseguirlo existen
preciossostenidosgarantizadosalproductorparaloscerealesylassemillasoleaginosas.Losproductores
perciben además ayuda paraeltransporte decereales porelmismo motivo quesehaexpuesto para
elsector delacarne.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 52
F. Patatas yhortalizas
Seconcede uncierto apoyo alaproducción depatatas yhortalizas enelmarco deprogramas
encaminados alaregulación delmercado yelmejoramiento delacalidad.
G. Programa deayuda basada enelnúmero deanimales ylasuperficie cultivada
Seefectúan pagos basados enelnúmero deanimales ylasuperficie cultivada enlaproducción
agropecuaria, enelmarco deprogramas deayuda relativos aestas superficies cultivadas, ala
conservación delpaisaje yalnúmero decabezas deganado. Elactual programa deayuda porcabezas
deganado, conexcepción deciertos ajustes técnicos, esidéntico alplandeayuda porhombre yaño.
H. Plandeayuda paralasvacaciones yelreemplazo temporal
Paraquelosproductores deganado puedan tenervacaciones ytiempo libre, como losasalariados
yotrascategorías profesionales selesreembolsan, envirtud deunplandeayuda paralasvacaciones
yelreemplazo temporal, losgastos justificados imputables alacontratación delpersonal temporero.
Losganaderos perciben laayuda previa aprobación desusrespectivos planes deayuda yacondición
dequejustifiquen losgastos.
I. Regulación delmercado
Sedestinan fondos paralaregulación delmercado delacarne, loshuevos, lasfrutas ylas
legumbres yhortalizas, afindelograr losobjetivos relativos alosprecios delosdistintos productos
fijados enelAcuerdo Agropecuario. Estos precios representan elnivelmáximo delprecio demercado
medio anual. Sepuede recurrir areducciones arancelarias paraajustar losprecios nacionales. Los
fondosnecesariosparaintervenirenelmercadoseasignandeconformidadconelAcuerdoAgropecuario,
concargo alpresupuesto delEstado ymediante ungravamen financiado porlosproductores. Enlos
últimos añossehanreducido considerablemente losfondos asignados concargo alpresupuesto del
Estado.
6. Entre losprogramas desostenimiento delosprecios queseacaban demencionar, alos
productores selesconcede directamente laayuda delosprogramas desostenimiento delosprecios,
desostenimiento estructural delarenta, deayuda basada enlasuperficie cultivada yelnúmero de
animales ydelplandeayuda paralasvacaciones yelreemplazo temporal. Elrestodelosprogramas
sonplanes deregulación delmercado yotros planes sostenidos indirectamente.
7. Lacuantía delaayuda determinada enfunción delcosto totalpresupuestado para1994y1995
figura enloscuadros 1a5quesiguen:G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 53
Cuadro 1
Capítulo 1150. Acuerdo Agropecuario
(Millones decoronas noruegas)1
1994 1995
Fondo deDesarrollo Agropecuario 456,8 456,8
Regulación delmercado 125,1 114,7
Sostenimiento delosprecios 2.887,0 2.911,5
Otros pagos directos alosproductores 7.256,0 6.823,4
Cuadro 2
Capítulo 1150. Sostenimiento delosprecios
(Millones decoronas noruegas)
1994 1995
Leche yproductos lácteos 998,3 896,0
Carne devacuno mayor ymenor, deovino ydeporcino 902,2 874,0
Cereales 714,0 876,4
Lana 202,4 168,1
Otros 70,1 97,0
Total 2.887,0 2.911,5
Cuadro 3
Capítulo 1150. Otros pagos directos alosproductores
(Millones decoronas noruegas)
1994 1995
Medidas estructurales desostenimiento delosingresos 1.716,3 1.573,6
Ayuda basada enelnúmero deanimales22.231,7 1.948,0
Programa relativo alassuperficies cultivadas ylaconservación del
paisaje 2.803,2 2.874,1
Ayuda alaproducción decultivos comerciales 48,6 55,0
Ayuda paraeltransporte decarne yhuevos 87,2 84,7
Otros 369,0 288,0
Total 7.256,0 6.823,4
1Fuente:PropuestaNº48(1993-1994)yNº61(1994-1995)delMinisteriodeAdministraciónGubernamental
alParlamento noruego. Obsérvese que,engeneral, lascifras para1994 y1995 sonpreliminares.
2Losprogramas hansidorevisados; véase larespuesta alapregunta 5A).G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 54
Cuadro 4
Sostenimiento básico delosprecios, cuantía porunidad3
(øre4porlitro/kg)
1.7.94-30.6.95 1.7.95-30.6.96
Leche 26,5 22,2
Carne devacuno mayor ymenor 335,0 295,0
Carne deovino 490,0 450,0
Cuadro 5
Medidas diferentes desostenimiento delosprecios según lasregiones, cuantía porunidad
(øreporlitro/kg)
1.7.94-30.6.95 1.7.95-30.6.96
Leche50/156 0/158
Carne60/1.300 0/1.300
8. Enprincipio, laduración delosprogramas esdeunaño,puesto quesonelresultado del
Acuerdo Agropecuario concertado anualmente entre lossindicatos deproductores agropecuarios yel
Gobierno, yestán sujetos alaratificación delParlamento noruego. Elmarco general nosuele variar
deunañoaotro.Sinembargo, hayunproceso encurso pararevisar yevaluar losdiversos programas,
debido aqueelobjetivo quesepersigue esmássimple ylosprogramas deayuda sonmásclaros.
9. Nosedispone deunaevaluación delosefectos delasubvención enelcomercio. Noobstante,
acontinuación sepresentan algunas estadísticas deproducción, consumo, importación yexportación
delosprincipales productos agropecuarios.7Losdatos de1994 relativos aloscereales, lacarne
yloshuevos sonprovisionales; ylosdetodos losproductos de1995 corresponden aprevisiones.
3Fuente: Igual queen1.
4100øre=1NKr.
5Diez zonas contipos diferentes; secitan elmásaltoyelmásbajo.
6Cinco zonas contipos diferentes; secitan elmásaltoyelmásbajo(también varían lostipos según laclase
decarne).
7Fuente: Comité delPresupuesto Agropecuario paratodos losdatos excepto losrelativos aloscereales,
proporcionados porlaEmpresa Cerealera deNoruega.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 55
Cuadro 6
Leche devaca
Año Producción recibida en
lascentralesConsumo enmillones dekg
Millones delitros Leche entera, leche de
bajocontenido graso y
leche desnatadaNataynataagria
1991 1.792 718,7 28,5
1992 1.784 722,8 28,5
1993 1.780 703,2 28,8
1994 1.753 694,6 29,0
1995 1.740 684,4 27,9
Cuadro 7
Queso (miles detoneladas)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo
1991 78,9 22,3 2,4 56,3
1992 77,8 26,8 2,4 57,5
1993 80,1 22,2 2,4 60,5
1994 79,7 21,9 2,3 59,8
1995 81,8 24,4 2,3 59,7
Cuadro 8
Mantequilla (miles detoneladas)
Año Producción Exportaciones Importaciones Consumo
1991 21,4 7,4 0,0 14,2
1992 20,2 5,8 0,0 13,3
1993 19,6 7,6 0,0 13,2
1994 17,3 4,0 0,0 12,9
1995 15,6 3,5 0,0 11,6G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 56
Cuadro 9
Cereales (millones dekg)8
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo
Trigo
1991 245,5 181,1 5,4 428,1
1992 195,1 274,5 10,7 413,7
1993 360,2 243,3 9,3 489,0
1994 253,1 301,4 7,3 539,6
1995 363,0 nodisponible 0,0 nodisponible
Centeno
1991 5,0 28,3 3,0 38,9
1992 3,7 33,0 0,0 35,4
1993 12,4 28,4 0,0 34,1
1994 7,0 36,8 0,0 41,9
1995 14,0 nodisponible 0,0 nodisponible
Cebada
1991 660,6 48,9 0,0 569,8
1992 485,0 0,0 0,0 635,1
1993 630,0 46,7 0,0 767,1
1994 492,8 206,0 0,0 667,1
1995 649,0 nodisponible 0,0 nodisponible
Avena
1991 564,8 0,1 0,0 489,1
1992 329,6 0,0 50,0 553,7
1993 379,8 0,0 0,0 390,7
1994 291,9 17,5 0,0 341,8
1995 421,0 nodisponible 0,0 nodisponible
8Laproducción +lasimportaciones -lasexportaciones puede diferir delacifradeconsumo correspondiente.
Ladiferencia sedebe alasvariaciones delasexistencias ylasmermas delalmacenamiento. Nosehanpodido
obtener lascifras sobre lasimportaciones yelconsumo de1995.G/SCM/N/3/NOR
L/7611/Add.14
Página 57
Cuadro 10
Carne (miles detoneladas)9
Año Producción Importaciones Exportaciones Consumo
Carne devacuno mayor ymenor10
1991 79,4 1,4 2,8 79,0
1992 83,8 1,3 5,9 78,6
1993 83,1 1,4 3,6 82,2
1994 86,7 2,0 1,4 86,7
1995 85,3 3,0 0,5 88,5
Carne deovino
1991 23,3 0,3 0,0 23,0
1992 23,9 0,2 0,0 23,7
1993 25,2 0,3 0,5 25,7
1994 26,0 0,4 0,0 25,1
1995 25,8 0,3 0,5 25,6
Carne deporcino11
1991 85,1 2,8 1,3 86,1
1992 90,8 3,5 5,6 87,3
1993 89,8 5,1 2,8 93,4
1994 91,0 5,5 0,5 96,6
1995 93,8 5,0 0,5 99,0
Carne deavesdecorral
1991 20,2 0,3 0,0 21,8
1992 22,7 0,3 0,0 21,4
1993 22,8 0,3 0,0 24,2
1994 25,5 0,4 0,1 26,9
1995 29,5 0,5 0,1 28,8
Huevos
1991 50,3 0,2 1,7 47,5
1992 50,8 0,1 1,6 47,9
1993 51,3 0,1 2,6 47,5
1994 51,4 0,0 2,1 48,0
1995 50,9 0,5 0,9 48,4
9Laproducción +lasimportaciones -lasexportaciones puede diferir delacifra deconsumo debido alas
variaciones delasexistencias.
10Losdatos sobre lasimportaciones yexportaciones de1991-1993 difieren delosquefiguran enlanotificación
de1994. Esto puede deberse aquesehanutilizado otras fuentes estadísticas enlasquedeotromodo las
importaciones entránsito pueden haberse tratado.
11Véase lanota8.