RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/N/4/DEU/1
31janvier 1996
DUCOMMERCE(96-0365)
Original: anglais Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 4d)DEL'ACCORD
Allemagne
LaMission permanente del'Allemagne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20décembre 1995.
_______________
Enapplication del'article 4,deuxième phrase, paragraphe d)del'Accord surlesADPIC, qui
dispose cequisuit:
"Encequiconcernelaprotectiondelapropriétéintellectuelle,tousavantages,faveurs,privilèges
ouimmunités accordés parunMembre auxressortissants detoutautre pays seront,
immédiatement etsanscondition, étendus auxressortissants detouslesautres Membres. Sont
exemptés decetteobligation touslesavantages, faveurs, privilèges ouimmunités accordés par
unMembre:
[...]
d) quidécoulent d'accords internationaux serapportant àlaprotection delapropriété
intellectuelle dontl'entrée envigueur précède celledel'Accord surl'OMC, àcondition que
cesaccords soient notifiés auConseil desADPIC etneconstituent pasunediscrimination
arbitraire ouinjustifiable àl'égard desressortissants d'autres Membres."
j'ail'honneur denotifier auConseil desaspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent au
commerce, aunomdelaRépublique fédérale d'Allemagne, lalisteci-après detraités bilatéraux et
multilatéraux serapportant auxdroits depropriété intellectuelle.1
1Letexte decesaccords estdisponible auSecrétariat del'OMC oùlesdélégations intéressées peuvent le
consulter.IP/N/4/DEU/1
Page2
Traités bilatéraux serapportant àlapropriété intellectuelle
(Notification conformément àl'article 4,deuxième phrase, paragraphe d)
del'Accord surlesADPIC)
Traité Date Date d'entrée
envigueurSource
Convention entre leReich etles
Etats-Unis d'Amérique concernant la
protection réciproque dudroit
d'auteur15janvier 1892 6mai1892 RGBl. 1892, p.473
Convention entre leReich etlaSuisse
du13avril 1892 concernant la
protection réciproque desbrevets,
dessins, modèles etmarques13avril 1892 16août1894 RGBl. 1894, p.511/515
-Convention entre leReich etla
Suisse portant modification de
laConvention du13avril 1892
concernant laprotection
réciproque desbrevets,
dessins, modèles etmarques26mai1902 1ermai1903 RGBl. 1903, p.181
Convention germano-hongroise du
17novembre 1908 concernant la
protection réciproque delapropriété
industrielle17novembre 1908 RGBl. 1908, p.659
Convention entre leReich etles
Etats-Unis d'Amérique concernant la
protection réciproque delapropriété
industrielle23février 1909 1eraoût1909 RGBl. 1909, p.895
RGBl. 1954 II,p.13
Convention germano-bolivienne
concernant laprotection réciproque
desmarques20février 1925 21mai1925 RGBl. 1925 II,p.160
-Prorogation 20avril 1955 BGBl. 1955 II,p.747
Convention entre leReich etla
République d'Autriche concernant les
questions delaprotection réciproque
delapropriété industrielle etdela
protection réciproque dudroit
d'auteur15février 1930 19septembre 1930 RGBl. 1930 II,p.1077,
1229
Convention entre leReich etl'Empire
d'Iransurlaprotection desbrevets
d'invention, desmarques de
commerce oudefabrique, desnoms
commerciaux, desdessins etmodèles
etdesoeuvres artistiques etlittéraires24février 1930 1erfévrier 1931 RGBl. 1930 II,p.981
-Protocole 5novembre 1954 4novembre 1954 BGBl. 1955 II,p.829
Protocole relatif auxnégociations
entre legouvernement dela
République fédérale d'Allemagne et
legouvernement delaRépublique
d'Islande concernant laprotection du
droit d'auteur etdesdroits de
propriété industrielle19décembre 1950 19décembre 1950 BGBl. 1956 II,p.899IP/N/4/DEU/1
Page3
Traités bilatéraux serapportant àlapropriété intellectuelle
(Notification conformément àl'article 4,deuxième phrase, paragraphe d)
del'Accord surlesADPIC)
Traité Date Date d'entrée
envigueurSource
Traité decommerce préliminaire entre le
gouvernement delaRépublique fédérale
d'Allemagne etlegouvernement du
Royaume deGrèce12février 1951 12novembre 1953 BGBl. 1952 II,p.517
BGBl. 1955 II,p.919
Accord decommerce entre le
gouvernement delaRépublique fédérale
d'Allemagne etlegouvernement du
Royaume d'Egypte21avril 1951 31mai1952 BGBl. 1952 II,p.525
-(Arrangement portant
modification del'Accord)15mai1992/
27mars 199427mars 1994 BGBl. 1994 II,p.3763
Accord decommerce entre le
gouvernement delaRépublique fédérale
d'Allemagne etlegouvernement dela
République duPérou20juillet 1951 14juin1952 BGBl. 1952 II,p.333, 634
Accord entre laRépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique deCuba
concernant lerétablissement desdroits de
propriété industrielle etlaprotection des
indications deprovenance22mars 1954 20janvier 1955 BGBl. 1954 II,p.1112
BGBl. 1955 II,p.4
Traité d'amitié, decommerce etde
navigation entre laRépublique fédérale
d'Allemagne etlesEtats-Unis
d'Amérique29octobre 1954 14juillet 1956 BGBl. 1956 II,p.487, 763
Traité entre laRépublique fédérale
d'Allemagne etlesEtats-Unis du
Mexique concernant laprotection du
droit d'auteur deleurs ressortissants sur
lesoeuvres musicales4novembre 1954 20février 1956 BGBl. 1955 II,p.903
BGBl. 1956 II,p.410
Accord entre laRépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique du
Paraguay surl'octroi dutraitement dela
nation laplusfavorisée pour lesdroits de
propriété industrielle30juillet 1955 6mars 1959 BGBl. 1957 II,p.1273
BGBl. 1959 II,p.402
Traité d'amitié, decommerce etde
navigation entre laRépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique
dominicaine23décembre 1957 3juin1960 BGBl. 1959 II,p.1468
BGBl. 1960 II,p.1874
Traité entre laRépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique de
Colombie concernant laprotection
réciproque desoeuvres scientifiques,
littéraires etartistiques11mai1959 15janvier 1966 BGBl. 1961 II,p.13
BGBl. 1966 II,p.47IP/N/4/DEU/1
Page4
Traités multilatéraux serapportant àlapropriété intellectuelle
(Notification conformément àl'article 4,deuxième phrase, paragraphe d)
del'Accord surlesADPIC)
Traité Date Source
Convention deBerne pour laprotection des
oeuvres littéraires etartistiques (Acte deParis)9septembre 1886
24juillet 1971BGBl. 1973 II,p.1071
BGBl. 1985 II,p.81
Accord deMontevideo pour laprotection dela
propriété littéraire etartistique11janvier 1889
-Protocole additionnel
-Prorogation13février 1889
7février/23 juin1950RGBl. 1927 II,p.95
BAnz. n144/50
Arrangement deMadrid concernant
l'enregistrement international desmarques14avril 1891
-(Acte deStockholm) 14juillet 1967 BGBl. 1970 II,p.418
BGBl. 1984 II,p.799
Arrangement deMadrid concernant larépression
desindications deprovenance fausses ou
fallacieuses surlesproduits14avril 1891
-(Acte deLisbonne)
-(Acte additionnel deStockholm)31octobre 1958
14juillet 1967BGBl. 1961 II,p.293
BGBl. 1970 II,p.444
Convention deParis pour laprotection dela
propriété industrielle (Acte deStockholm)20mars 1883
14juillet 1967BGBl. 1970 II,p.293, 391
BGBl. 1984 II,p.799
Arrangement deLaHaye concernant ledépôt
international desdessins etmodèles industriels6novembre 1925
-(Acte deLondres)
-(Acte deLaHaye)
-(Acte additionnel deMonaco)
-(Acte additionnel deStockholm)2juin1934
28novembre 1960
18novembre 1961
14juillet 1967RGBl. 1937 II,p.583, 617
BGBl. 1962 II,p.774, 790
BGBl. 1962 II,p.937
BGBl. 1970 II,p.448
Convention surlesexpositions internationales 22novembre 1928 RGBl. 1931 II,p.11
-Protocole demodification
-Résolution del'Assemblée générale30novembre 1972
31mai1988BGBl. 1974 II,p.276
BGBl. 1982 II,p.90
BGBl. 1991 II,p.426
Convention universelle surledroit d'auteur 6septembre 1952
-(Acte deParis) 24juillet 1971 BGBl. 1973 II,p.1111
Arrangement deNice concernant laclassification
internationale desproduits etdesservices aux
finsdel'enregistrement desmarques15juin1957
-(Acte deGenève) 13mai1977 BGBl. 1981 II,p.359
BGBl. 1984 II,p.799
Arrangement européen pour laprotection des
émissions detélévision22juin1960 BGBl. 1965 II,p.1234
Convention internationale surlaprotection des
artistes interprètes ouexécutants, desproducteurs
dephonogrammes etdesorganismes de
radiodiffusion26octobre 1961 BGBl. 1965 II,p.1243IP/N/4/DEU/1
Page5
Traités multilatéraux concernant lapropriété intellectuelle
(Notification conformément àl'article 4,deuxième phrase, paragraphe d)
del'Accord surlesADPIC)
Traité Date Source
Convention internationale pour laprotection des
obtentions végétales2décembre 1961 BGBl. 1984 II,p.809
-(Acte deGenève) 23octobre 1978 BGBl. 1986 II,p.782
Convention surl'unification decertains
éléments dudroit desbrevets d'invention27novembre 1963 BGBl. 1976 II,p.658
Convention instituant l'Organisation mondiale
delapropriété intellectuelle14juillet 1967 BGBl. 1970 II,p.295
BGBl. 1984 II,p.799
BGBl. 1985 II,p.97
Arrangement deLocarno instituant une
classification internationale pour lesdessins et
modèles industriels8octobre 1968 BGBl. 1990 II,p.1677
Traité decoopération enmatière debrevets 19juin1970 BGBl. 1976 II,p.664-720
BGBl. 1984 II,p.799, 975
Arrangement deStrasbourg concernant la
classification internationale desbrevets24mars 1971 BGBl. 1975 II,p.283
BGBl. 1984 II,p.799
Convention pour laprotection desproducteurs
dephonogrammes contre lareproduction non
autorisée deleurs phonogrammes29octobre 1971 BGBl. 1973 II,p.1669
Convention surladélivrance debrevets
européens
(Convention surlebrevet européen)5octobre 1973 BGBl. 1976 II,p.826
-Acte portant révision del'article 63 17décembre 1991 BGBl. 1993 II,p.243
Convention concernant ladistribution de
signaux porteurs deprogrammes transmis par
satellite21mai1974 BGBl. 1979 II,p.114
Traité deBudapest surlareconnaissance
internationale dudépôt desmicro-organismes
auxfinsdelaprocédure enmatière debrevets28avril 1977 BGBl. 1980 II,p.1104
BGBl. 1984 II,p.679
Convention européenne surlatélévision
transfrontières5mai1989 BGBl. 1984 II,p.639