RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/W/1
20deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0969)
Comité deAcceso alosMercados
NOTIFICACIONES DERESTRICCIONES CUANTITATIVAS
YOTRAS MEDIDAS NOARANCELARIAS
Nota delaSecretaría
1. Conarreglo asumandato (párrafo d)deldocumento WT/L/47), elComité deAcceso alos
Mercados "llevará acabolaactualización yanálisis deladocumentación relativa alasrestricciones
cuantitativas yotrasmedidas noarancelarias, deconformidad conelcalendario ylosprocedimientos
acordados porlasPARTES CONTRATANTES en1984y1985(IBDD 31S/255 a257,eIBDD 32S/99
a101)".
2. Enlapresente notaseresumen lasprescripciones enmateria denotificación previstas enesas
decisiones delasPARTES CONTRATANTES delGATT ylasituación actual deladocumentación
resultante.
I. Restricciones cuantitativas
A. PrescripcionesenmateriadenotificacióndelasrestriccionescuantitativasenelmarcodelComité
deAcceso alosMercados
i) Notificaciones propias
3. Lasprescripciones enmateria denotificación derestricciones cuantitativas enelmarco del
Comité deAcceso alosMercados (párrafo d)deldocumento WT/L/47) sonlasmismas queregían
enelámbito delGrupo Técnico delasRestricciones Cuantitativas yotras Medidas noArancelarias
delGATT. Deconformidad conlasdecisiones enquesebasan, adoptadas porlasPARTES
CONTRATANTES en1984 y1985 (IBDD 32S/99-101), losMiembros deben hacer cadadosaños
notificaciones completas delasrestricciones cuantitativas quemantengan ynotificar loscambios que
introduzcan enellas, siempre quetengan lugar talescambios. Lasnotificaciones deben contener una
descripción completa delosproductos ylíneas arancelarias afectados (conlainclusión delapartida
correspondiente delaNCCA oelSA),unaindicación precisa deltipoderestricciones (utilizando
lossímbolosaprobadosporlasPARTESCONTRATANTES),susmotivosylareferenciaaladisposición
pertinente delGATT yelAcuerdo sobre laOMC enquesefundan, y,enlamedida deloposible,
losefectos comerciales dedichas medidas. Lasnotificaciones hechas envirtud deotrasprescripciones
delGATT (balanza depagos, régimen delicencias, salvaguardias, etc.)están incluidas enlabasede
datos ylasdelegaciones nodeben presentar dosveces lamisma notificación. Noobstante, las
restricciones relativas alAMF nosehanincluido porcuanto utilizan unanomenclatura diferente.
4. Lasnotificaciones sealmacenan enunabasededatos delacomputadora central (separada de
laBaseIntegrada deDatos), enellenguaje oficial delGATT enelquesepresentaron. Debido ala
magnitud delabasedadatos, elConsejo delGATT decidió en1989 quenosepublicaran nuevas
compilaciones deltotaldesucontenido sino,cuando fueranecesario, listasdelasnotificaciones recibidasG/MA/W/1
Página 2
eincorporadas alabasededatos (adiciones aldocumento NTM/W/6/Rev.5, quefuelaúltima
compilación completa publicada), yquesepusieran adisposición delaspartes contratantes, cuando
asísesolicitase, extractos detallados delabasededatos sobre restricciones cuantitativas, enpapel o
encintadeordenador. Paralasreuniones delGrupo Técnico delasRestricciones Cuantitativas yotras
MedidasnoArancelarias(quesecelebrancadadosaños,traslarecepcióndelasnotificacionescompletas)
laSecretaría preparó documentos enqueseanalizan yresumen lasnotificaciones (elmásreciente es
elNTM(TG)/W/5, paralaúltima reunión delGrupo Técnico, celebrada en1989).
5. Actualmente, labasededatos contiene notificaciones de46partes contratantes delGATT
(contando como unaalaCE); además, sietepartes contratantes hannotificado quenomantienen
restricciones cuantitativas ydospartes contratantes hanhecho susnotificaciones enunanomenclatura
quenoeslaNCCA nielSA(véase elanexo).
6. Aparte dequeesescaso elnúmero denotificaciones actualizadas (en1994sóloserecibieron 12),
esrara,sihayalguna, laqueproporciona todos losdetalles necesarios: lalíneaopartida arancelaria,
ladisposición precisa delGATT aqueserecurre yelusodelossímbolos aprobados paralamedida
(ninguna notificación indica losefectos enelcomercio). Además, desde laentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC, lasituación delasrestricciones cuantitativas esdistinta (como, porejemplo, enlaesfera
delaagricultura).
ii) Notificaciones inversas
7. Lasdelegaciones pueden hacer notificaciones inversas. Losprocedimientos sonlosmismos
queenelcasodelasnotificaciones inversas deotrasmedidas noarancelarias (véase lasección IIinfra).
B. Acuerdos delaOMC quecontienen prescripciones enmateria denotificación derestricciones
cuantitativas
8. Lossiguientes instrumentos delaOMC contienen prescripciones relativas alosprocedimientos
denotificación derestricciones cuantitativas:
- GATT de1994, artículos XVIII.C yXIX(cualquier tipoderestricción cuantitativa);
- Acuerdo sobre laAgricultura (restricciones alaexportación);
- Acuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación (licencias
noautomáticas, incluidos losproductos afectados ylasmedidas aplicadas envirtud
delrégimen delicencias);
- Acuerdo sobre Salvaguardias;
- Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias;
- Acuerdo sobre losTextiles yelVestido (restricciones cuantitativas, comprendidas las
medidas desalvaguardia);
- Entendimiento relativo alasdisposiciones delAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio de1994 enmateria debalanza depagos (cualquier tipode
restricción cuantitativa);
- Informes delMecanismo deExamen delasPolíticas Comerciales (cualquier tipode
restricción cuantitativa);
- Entendimiento de1979 relativo alasnotificaciones, lasconsultas, lasolución de
diferencias ylavigilancia (cualquier tipoderestricción cuantitativa);
- Cláusula deHabilitación (Acuerdos preferenciales entre países endesarrollo, trato
especial alospaíses menos adelantados; tratomásfavorable conrespecto alasmedidas
noarancelarias regidas porlosCódigos delGATT).G/MA/W/1
Página 3
9. Conrespecto alasrestricciones cuantitativas mantenidas deconformidad conotrasdisposiciones
delAcuerdo sobre laOMC, quenocontienen prescripciones relativas aprocedimientos denotificación
(porejemplo, losartículos XXyXXIdelGATT de1994), laobligación denotificar deriva delas
decisiones delasPARTES CONTRATANTES de1984y1985ydelEntendimiento de1979relativo
alasnotificaciones, lasconsultas, lasolución dediferencias ylavigilancia.
II. Otras medidas noarancelarias
A. Prescripciones enmateria denotificación deotras medidas noarancelarias enelmarco del
Comité deAcceso alosMercados
10. Lasdisposiciones relativas alanotificación deotrasmedidas noarancelarias enelmarco del
Comité deAcceso alosMercados (párrafo d)deldocumento WT/L/47) sonlasmismas queregían
enelámbito delGrupo Técnico delasRestricciones Cuantitativas yotras Medidas noArancelarias
delGATT. Sebasan enlasdecisiones adoptadas porlasPARTES CONTRATANTES en1984
(IBDD 31S/255-257), quereafirmaban unadecisión de1979 (IBDD 27S/18-20). Deconformidad
conestasdecisiones, elCatálogo deMedidas noArancelarias (productos industriales) estáabierto a
lasnotificaciones inversas delosMiembros relativas amedidas noarancelarias mantenidas porotro
Miembros. Lasnotificaciones inversas deben contener unaindicación delanaturaleza exacta dela
medida; enloscasos enqueseaaplicable, unadescripción completa delosproductos afectados con
inclusión delapartida arancelaria correspondiente, losefectos delamedida y,cuando proceda, una
referencia alasdisposiciones pertinentes delGATT/OMC; seinvita alMiembro quemantiene lamedida
aformular observaciones acerca delanotificación inversa antes deincluirla enelCatálogo junto con
laobservación.
11. Lasnotificaciones secompilan solamente enpapel, enundocumento dehojas amovibles, en
inglés yfrancés. Cuando esnecesario sepublican adiciones. Losdocumentos deresumen yanálisis
preparados porlaSecretaría paralasreuniones delGrupo Técnico delasRestricciones Cuantitativas
yotrasMedidas noArancelarias (véase párrafo 2supra )quedan también abarcados porelCatálogo.
12. Actualmente elCatálogo contiene 703notificaciones. Muchas deellasdatan deloscomienzos
delCatálogo en1981ysemantienen sinmodificaciones sustanciales desde entonces. Lasmásrecientes
sepresentaron en1990. Veintitrés partes contratantes hanhecho notificaciones contra 70partes
contratantes (contando alaCEcomo una).
13. Lasnotificaciones quefiguran enelCatálogo sonensumayor parteinsuficientes yaseaporque
hanperdido actualidad, porque elpaísquemantiene lasrestricciones nohaformulado observaciones
oporque elpaísquenotifica haejercido suderecho amantener lanotificación aunque elpaísque
mantiene larestricción hayaobservado quelanotificación esincorrecta ohaperdido actualidad.
B. Acuerdos delaOMC quecontienen prescripciones enmateria denotificación deotrasmedidas
noarancelarias
14. Lossiguientes instrumentos delaOMC contienen prescripciones relativas aprocedimientos
denotificación deotras medidas noarancelarias:
- GATT de1994, artículos XVII, XVIII.C yXIX (cualquier tipodemedida no
arancelaria);
- Acuerdo sobre laAgricultura (medidas deayuda interna, subvenciones alaexportación,
contingentes arancelarios);
- Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994 (medidas
antidumping);G/MA/W/1
Página 4
- Acuerdo sobre Normas deOrigen (normas deorigen existentes);
- Acuerdo sobre Salvaguardias (medidas desalvaguardia);
- Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias (subvenciones, medidas en
materia dederechos compensatorios);
- Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio (normas, reglamentos técnicos,
procedimientos deevaluación delaconformidad);
- Acuerdo sobre laAplicación deMedidas Sanitarias yFitosanitarias (medidas sanitarias
yfitosanitarias);
- Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados con
elComercio (criterios deadmisibilidad, protección demarcas, limitación dederechos);
- Acuerdo sobre lasMedidas enMateria deInversiones relacionadas conelComercio
(medidas enmateria deinversiones);
- Entendimiento relativo alasdisposiciones delGATT de1994 enmateria debalanza
depagos (cualquier tipodemedida noarancelaria);
- Informes delMecanismo deExamen delasPolíticas Comerciales (cualquier tipode
medida noarancelaria);
- Entendimiento de1979 relativo alasnotificaciones, lasconsultas, lasolución de
diferencias ylavigilancia (cualquier tipodemedida noarancelaria);
- Cláusula deHabilitación (acuerdos preferenciales entre países endesarrollo; trato
especial paralospaíses menos adelantados; tratomásfavorable conrespecto alas
medidas noarancelarias regidas porlosCódigos delGATT);
- Acuerdo sobre elComercio deAeronaves Civiles (subvenciones);
- Acuerdo Internacional delaCarne deBovino (ayuda interna);
- Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos (ayuda interna).G/MA/W/1
Página 5
ANEXO
Últimas notificaciones completas derestricciones cuantitativas
(nosehanhecho notificaciones desde laentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC)
Parte contratante delGATT Fecha Parte contratante delGATT Fecha
Argentina 1991 Kenya 1983
Australia 1994 Macao 1993
Bangladesh 1992 Malasia 1984
Bolivia 1993 Malawi 1985
Brasil 1993 Malta 1993
Camerún 1992 Marruecos 1992
Canadá 1994 Mauricio 1994
CE 1988 Myanmar 1993
Chipre 1994 Nigeria 1993
Colombia 1986 Noruega 1994
Côted'Ivoire 1984 Nueva Zelandia 1990
Cuba 1994 Pakistán 1991
Egipto 1992 Perú 1993
ElSalvador 1990 Polonia 1993
Estados Unidos 1990 República deCorea 1994
Filipinas 1994 Rumania 1993
Ghana 1987 Senegal 1993
Guyana 1993 Singapur 1993
Honduras 1994 SriLanka 1994
Hong Kong 1994 Sudáfrica 1988
Hungría 1988 Suiza 1988
India 1991 Tailandia 1988
Indonesia 1984 Túnez 1994
Islandia 1984 Turquía 1993
Israel 1987 Uruguay 1988
Jamaica 1985 Zambia 1986
Japón 1987 Zimbabwe 1984