RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/91/Suppl.1
G/SCM/W/100/Suppl.1
DUCOMMERCE 18octobre 1995
(95-3138)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT
CANADIEN1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LesCommunautés européennes ontfaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du9octobre 1995.
_______________
Législation antidumping duCanada
Lesquestions ci-après portent essentiellement surlesdispositions antidumping duRèglement
surlesmesures spéciales d'importation telquemodifié parlaLoiportant miseenoeuvre del'Accord
instituant l'OMC.
Question 1
Article 158delaloi-Article 252)durèglement
Seloncettedisposition,aucunedéductionnepeutêtrefaiteautitredesdroitsantidumpingimposés
saufs'ilapparaît quelaconstruction duprixàl'exportation, compte nontenudecettedéduction, donne
unrésultat quin'estpasinférieur àlavaleur normale desmarchandises.
Quelle estlajustification decettedisposition, auregard del'Accord antidumping, etqueldegré
dedumping faudrait-il constater pourquel'onconsidère ledroitcomme faisant partie desfrais?
Question 2
Article 177delaloi-Article 602)a)durèglement
Cetalinéa représente unedérogation auparagraphe 252)etprévoit quelesdroits antidumping
seront inclus danslesfraisetdéduits lorsdelaconstruction duprixàl'exportation lorsqu 'ilapparaît
queleprixauquel lesproduits importés sontrevendus pourlapremière foisàunacheteur indépendant
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.
./.G/ADP/W/91/Suppl.1
G/SCM/W/100/Suppl.1
Page2
auCanada necouvre paspleinement leprixd'achat del'importateur liémajoré detouslesfraisdirects
etindirects.
Cesfraisdirects etindirects comprennent-ils lepaiement desdroits antidumping?
Question 3
Article 159delaloi-Article 30.22)et3)durèglement
L'alinéa 30.22)stipule que,s'ilyadesvariations significatives danslesprixdesmarchandises,
lamarge dedumping d'unexportateur peutêtrefondée surlamoyenne pondérée desmarges dedumping
relatives àdestransactions individuelles. L'alinéa 30.23)précise que,àcette fin,"leprixde
marchandisessimilairesutilisépourdéterminercesvaleursnormalesestlamoyennepondérée,déterminée
conformément àl'alinéa 17a),desprixauxquels lesmarchandises similaires ontétévendues".
LeCanada pourrait-il expliquer sidesprixindividuels àl'exportation seront comparés aux
valeurs normales moyennes autitredecettedisposition.
Question 4
Article 159delaloi-Article 30.32)b)durèglement
Ileststipulé danscetalinéa, pourcequiestdel'échantillonnage, qu'unemarge individuelle
dedumping peutêtreétablie pourdesexportateurs quifournissent desrenseignements àcettefinsi
"selon l'avisduSous-Ministre, ilestpossible delefaire".
LeCanada pourrait-il expliquer surquels critères leSous-Ministre s'appuiera pourdécider
deprocéder àunéchantillonnage.