RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/137/Add.1
29mars 1996
DUCOMMERCE(96-1154)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2,paragraphes 6et7b)
Chypre
Addendum
Chypre afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification autitre
desparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/137/Add.1
Page2
Mission permanente deChypre àGenève
WTO/133/96 22février 1996
Monsieur lePrésident,
Suiteàvotrelettredu9février 1996(Réf.: A/TMB/402.6) concernant lanotification présentée
parChypre autitredesparagraphes 6et7b)del'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
j'ail'honneur devouscommuniquer lesrenseignements supplémentaires ci-après.
Dans lanotification présentée parChypre, toutes lesdonnées statistiques sontexprimées en
valeur enraison del'absence d'uneunité demesure commune pourlesproduits visés àl'Annexe de
l'Accord surlestextiles etlesvêtements. Plusprécisément, danslesstatistiques deChypre, lesvolumes
sontexprimés enkilogrammes (kg)ouenmètres carrés (m2)et,pouruncertain nombre deproduits,
seules desdonnées exprimées envaleur sontdisponibles. Acause decesdifférentes unités demesure,
ilestpratiquement impossible decalculer levolume total, àmoins d'utiliser l'unité devaleur pour
touslesproduits.
J'espère quecesexplications répondent defaçonsatisfaisante auxobservations formulées par
l'OSpT.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance renouvelée dematrèshaute considération.
(signé) Nicolas D.Macris
Ambassadeur
Représentant permanent
S.E.Monsieur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
1211 Genève 21