RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/72/Suppl.1
G/SCM/W/81/Suppl.1
DUCOMMERCE 13octobre 1995
(95-3079)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEES PAR LESCOMMUNAUTES EUROPEENNES1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LeBureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions commerciales internationales a
faitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée du5octobre 1995.
_______________
1. Quels sontlesfacteurs dontlaCommission tiendra compte pourdéterminer cequ'estun"produit
similaire" conformément àl'article 1.4durèglement antidumping (Règlement (CE) n3283/94 du
Conseil) etàl'article 1.5durèglement surlessubventions (Règlement (CE) n3284/94 duConseil)
etpourdéfinir l'"industrie communautaire", dontilestquestion auxarticles 4.1et5.4durèglement
antidumping etauxarticles 6.1et7.8durèglement surlessubventions?
2. L'article3.4durèglementantidumpingetl'article5.4durèglementsurlessubventionsautorisent
lecumul quand lesimportations "font simultanément l'objet d'enquêtes ...". Quesignifie "font
simultanément l'objetd'enquêtes ..."?Lecumul est-ilpermis danslecasd'enquêtes ouvertes enréponse
àdesdemandes distinctes?
3. Laméthode ducumul n'estautorisée quesielleest"appropriée compte tenudesconditions
deconcurrence entrelesproduits importés etdesconditions deconcurrence entrelesproduits importés
etleproduit communautaire similaire". Voirarticle 3.4durèglement antidumping etarticle 5.4du
règlement surlessubventions. Quels sontlesfacteurs dontlaCommission européenne tiendra compte
àcetégard?
4. Quelssontlesautres"facteurs...économiquespertinents"mentionnésàl'article3.5durèglement
antidumping etàl'article 5.5durèglement surlessubventions quipourraient éventuellement êtreutilisés
lorsdel'analyse concernant lepréjudice important?
5. L'article 3.9a)iii)durèglement antidumping etl'article 5.3durèglement surlessubventions
fontréférence àl'arrivée d'importations àdesprixquipourraient avoir pour effetde"déprimer
sensiblement lesprixou[d']empêcher dansunemesure notable deshausses deprix". Lesrèglements
visent-ils seulement àtenircompte del'effetdedépression desprixoud'empêchement deshausses
deprixsurleproduit communautaire similaire ou,étantdonné queleproduit communautaire similaire
1G/ADP/N/1/EEC/1 etG/SCM/N/1/EEC/1.
./.G/ADP/W/72/Suppl.1
G/SCM/W/81/Suppl.1
Page2
n'estpasmentionné,serapportent-ilsaussiàl'effetdedépressiondesprixoud'empêchementdeshausses
deprixsurdesproduits quinesontpasdesproduits communautaires similaires, parexemple des
importations nefaisant pasl'objet del'enquête?
6. Comment lerèglement surlessubventions tient-il compte del'article 11.9del'Accord sur
lessubventions etlesmesures compensatoires (quiexige uneclôture immédiate del'enquête dansles
casoùlevolume desimportations subventionnées, effectives oupotentielles, estnégligeable)?