RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/NOP/W/2
30dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1794)
Grupo deTrabajo sobre Obligaciones y
Procedimientos deNotificación
NOTIFICACIONES QUE DEBER ÁNPRESENTAR LOSMIEMBROS DELAOMC
DECONFORMIDAD CON LOSACUERDOS DEL ANEXO IA
DEL ACUERDO SOBRE LAOMC
Nota delaSecretaría
Conelfindeprestar ayuda alosparticipantes enelGrupo deTrabajo sobre Obligaciones y
ProcedimientosdeNotificaciónensuexamendetodaslasobligacionesvigentesenmateriadenotificación
según losAcuerdos delAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC, laSecretaría hapreparado lasiguiente
listadeesasobligaciones.
Lalistaconsta decuatro secciones. LaParte Iserefiere alosrequisitos denotificación
estipulados enlos12Acuerdos delAnexo 1AdelAcuerdo sobre laOMC; laParte IIcontiene las
prescripciones establecidas enlosseisEntendimientos porlosqueseinterpretan determinadas
disposiciones delAcuerdo General, cuyaenumeración figura enelmencionado Anexo; laParte III
estádedicada alasprescripciones denotificación delAcuerdo General ysusinstrumentos jurídicos;
ylaParte IVrecoge lasprescripciones denotificación incluidas enlasdecisiones delasPARTES
CONTRATANTES.
Lasnotificaciones quedeban hacerse sólounavezestán marcadas conunasterisco. Enlos
demás casos suregularidad temporal seindica enlacolumna quellevaelepígrafe "Periodicidad", en
laquetambién seseñala silanotificación hadeseradhoc(siempre quesetomaunamedida específica)
oanual, semestral, etc.,según corresponda.
Enloreferente alasexta columna, cuyoepígrafe es"Aquién debedirigirse lanotificación"
ydonde seenumeran losórganos específicos queexaminarán lasnotificaciones, lapráctica usual es
presentarlas porconducto delaSecretaría.G/NOP/W/2
Página 2PARTE I
TEMA: ACUERDO SOBRE LAAGRICULTURA
Disposición enqueseprevé la
notificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 18.2-aplicación delos
compromisos sobre contingentes
arancelarios ydeotros tiposAcceso alosmercados
-agriculturaLaprimera vezyluego
adhocsegún las
modificacionesAcceso alosmercados
Cuadro MA:1Miembros concompromisos sobre
contingentes arancelarios ydeotros tipos
incluidos enlasección 1-B(osección 1-A)
delaparte 1desuslistasComité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 18.2-importaciones en
elmarco deloscompromisos
sobre contingentes arancelarios
ydeotros tiposAcceso alosmercados
-agriculturaAnual Acceso alosmercados
Cuadro MA:2Miembros concompromisos sobre
contingentes arancelarios ydeotros tipos
incluidos enlasección 1-B(osección 1-A)
delaparte 1desuslistasComité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 5.7Medidas desalvaguardia especial
-agriculturaAdhoc Acceso alosmercados
Cuadros MA:3 yMA:4Miembros que,respecto decualquier
producto, adopten medidas desalvaguardia
porprimera vezenelcasodelasalvaguardia
especial basada enelprecio yporprimera
vezencualquier período enelcasodela
salvaguardia basada enelvolumen. Cuando
setratedelasalvaguardia basada enel
precio, puede hacerse unanotificación
"provisional" delosprecios deactivaciónComité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículos 5.7y18.2-
salvaguardias especiales
(anuales)Medidas desalvaguardia especial
-agricultura: resumen anual de
lasmedidas tomadasAnual Acceso alosmercados
Cuadro MA:5Miembros encuyas listas seindique que
tienen derecho ainvocar lasalvaguardia
especial respecto decualquier productoComité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 18.2-MGA (anual)Medida Global delaAyuda Anual (elrequisito de
laanualidad puede
dispensarse a
determinados países en
desarrollo miembros,
salvo cuando setratede
loscuadros justificantes
DS:1 aDS:3)Ayuda interna
Cuadro DS:1 y,ensucaso,
loscuadros justificantes
DS:1 aDS:9Miembros delaOMC (salvo losmenos
adelantados)Comité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 18.2-MGA (bienal)Medida Global delaAyuda Bienal Ayuda interna
Cuadros justificantes DS:1 a
DS:3, según elcasoMiembros delaOMC (salvo losmenos
adelantados)Comité deAgricultura
*Notificación inversa de"cualquier medida que...debiera haber sidonotificada" según estipula elartículo 18.7.G/NOP/W/2
Página 3TEMA: ACUERDO SOBRE LAAGRICULTURA
Disposición enqueseprevé la
notificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 18.3Medidas deayuda interna
-medidas nuevas omodificadas
exentas delareducciónAdhoc Ayuda interna
Cuadro DS:2Miembros delaOMC (todos losMiembros
queintroduzcan omodifiquen talesmedidas)Comité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 18.2-subvenciones ala
exportaciónSubvenciones alaexportación
-agriculturaAnual Compromisos enmateria de
subvenciones ala
exportación
Cuadro ES:1 ycuadros
justificantes ES:1 oES:2Miembros delaOMC Comité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículos 10y18.2Subvenciones alaexportación
-agricultura (exportaciones
totales)Anual Compromisos enmateria de
subvenciones ala
exportación
[Cuadro ES:2]*Miembros delaOMC concompromisos de
reducción delassubvenciones ala
exportación máslosexportadores
significativos*Comité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículos 10y18.2Ayuda alimentaria Anual Compromisos enmateria de
subvenciones ala
exportación
[Cuadro FA:1]*Miembros delaOMC quenosondonantes
deayuda alimentaria*Comité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 12.1b)Restricciones alaexportación Adhoc Restricciones ala
exportación
Cuadro ER:1Miembros delaOMC (determinados
Miembros queintroducen talesmedidas)Comité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 16.2-anualAyuda alimentaria yasistencia
técnica yfinanciera (enel
contexto delaDecisión sobre
medidas relativas alosposibles
efectos negativos delprograma
dereforma enlospaíses menos
adelantados yenlospaíses en
desarrollo importadores netos de
productos alimenticios)Anual Importadores netos de
productos alimenticios
Cuadro NF:1, puntos 1)a3)Miembros delaOMC (quepresten ayuda
alimentaria yasistencia técnica ofinanciera a
esospaíses)Comité deAgricultura
Acuerdo sobre laAgricultura,
artículo 16.2-adhocCualquiera (enelcontexto dela
Decisión sobre medidas relativas
alosposibles efectos negativos
delprograma dereforma enlos
países menos adelantados yen
lospaíses endesarrollo
importadores netos deproductos
alimenticios)Adhoc Importadores deproductos
alimenticios
Cuadro NF:1, punto 4)Miembros delaOMC (losqueadopten
medidas específicas)Comité deAgricultura
*Elcuadro yotros requisitos están pendientes determinación.G/NOP/W/2
Página 4TEMA: ACUERDO SOBRE LAAPLICACI ÓNDEMEDIDAS SANITARIAS YFITOSANITARIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias y
Fitosanitarias, artículo 7y
Anexo B,párrafos 5-10Reglamentaciones sanitarias/
fitosanitariasAdhoc G/SPS/2 Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Anexo B,párrafo 6 Medidas urgentes -
reglamentaciones sanitarias/
fitosanitariasAdhoc Todavía nosehadecidido Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
*Para losidiomas enquehandehacerse lasnotificaciones, véase elAnexo B,párrafos 7y8.G/NOP/W/2
Página 5TEMA: ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Disposición enqueseprevé
lanotificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre losTextiles y
elVestido, artículo 2.1Todas lasrestricciones
cuantitativas contenidas en
acuerdos bilaterales y
mantenidas envirtud del
artículo 4onotificadas en
virtud delosartículos 7y8
delAMF, vigentes el31de
diciembre de1994Unavez,antes del
1ºdemarzo de1995
*Noexiste Canadá, Comunidades Europeas, Noruega,
Estados UnidosÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles y
elVestido, artículo 2.2Restricciones cuantitativas:
observaciones acerca delas
notificaciones previstas enel
artículo 2.1delAcuerdoUnavez,amástardar
el1ºdemayo
de1995
*Noexiste Miembros delaOMC quedeseen formular
observacionesÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles y
elVestido, artículo 2.3Disposiciones administrativas
paraajustar elperíodo delas
restricciones alañodeentrada
envigor delAcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles y
elVestido, artículo 2.7Programas deintegración para
laprimera etapaUnavezantes del
1ºdeoctubre
de1994, el1ºde
marzo de1995 oel
31dediciembre
de1995, según el
miembro delaOMC
dequesetrate
*Noexiste Miembros delaOMC quehayan mantenido
restricciones enelmarco delAMF oque
hayan notificado laintención deconservar
elderecho deutilizar lassalvaguardias
previstas enelartículo 6delAcuerdoÓrgano deSupervisión delos
TextilesG/NOP/W/2
Página 6TEMA: ACUERDO SOBRE LAAGRICULTURA
Disposición enqueseprevé la
notificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 2.10Programas deintegración: antes
delaprevista enlospárrafos 6
y8delartículo 2delAcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 2.11Programas deintegración parala
segunda ytercera etapas1ºdeenero de1997
(segunda etapa); 1ºde
enero delaño2001
(tercera etapa)Noexiste Miembros delaOMC quehayan mantenido
restricciones enelmarco delAMF oque
hayan conservado elderecho aaplicar las
salvaguardias previstas enelartículo 6del
AcuerdoÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 2.15Eliminación anticipada de
restricciones cuantitativasAdhoc Noexiste Miembros delaOMC quehayan notificado
restricciones envirtud delartículo 2.1del
AcuerdoÓrgano deSupervisión delos
Textiles +miembro exportador
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 2.17Disposiciones administrativas Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 2.18Mejoramiento delacceso alos
mercados paradeterminados
MiembrosAdhoc Noexiste Canadá, Comunidades Europeas, Noruega,
Estados UnidosÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 3.1Todas lasrestricciones
cuantitativas, distintas delas
mantenidas alamparo delAMF,
seanonocompatibles conel
GATTUnavez,antes del
1ºdemarzo de1995Noexiste Miembros delaOMC quemantengan esas
restriccionesÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 3.2a)Ciertas restricciones cuantitativas
notificadas envirtud del
artículo 3.1delAcuerdo yque
estén enconformidad conel
GATT de1994Unavez,antes del
31dediciembre
de1995Noexiste Miembros delaOMC quehayan notificado
restricciones envirtud delartículo 3.1del
AcuerdoÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 3.2b)Programa desupresión gradual
deciertas restricciones
notificadas envirtud del
artículo 3.1delAcuerdoUnavez,antes del
30dejunio de1995Noexiste Miembros delaOMC quehayan notificado
restricciones envirtud delartículo 3.1del
AcuerdoÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 3.3Información sobre las
notificaciones aotros órganos de
laOMC derestricciones
cuantitativas odemodificaciones
derestricciones cuantitativas
sobre productos textiles yvestidoDentro delos60días
siguientes alafecha en
quehayan entrado en
vigor lasrestricciones o
lasmodificacionesNoexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
TextilesG/NOP/W/2
Página 7TEMA: ACUERDO SOBRE LAAGRICULTURA
Disposición enqueseprevé la
notificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 3.4Notificaciones inversas de
restricciones cuantitativas
comprendidas enelartículo 3del
AcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 4.4Modificaciones enlaaplicación o
administración derestricciones
cuantitativas, cuando sehaya
llegado aunasolución
mutuamente convenidaAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 5.2Sometimiento delacuestión al
OSTcuando nosellegue auna
solución mutuamente satisfactoria
conrespecto aunasolicitud de
medidas contra laelusiónAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 5.4Notificación deacuerdo ode
sometimiento delacuestión al
OSTcuando nosellegue aun
acuerdo trasunainvestigación
sobre elusiónAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 5.6Afaltadeacuerdo mutuo acerca
deunaelusión mediante
declaración falsaAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 6.1Medidas desalvaguardia
-decisión sobre sielmiembro
notificante desea onoreservarse
elderecho deacogerse alas
disposiciones delartículo 6del
AcuerdoUnavez,antes del
1ºdemarzo de1995, si
setratademiembros de
laOMC queeran
miembros delAMF y
nomantenían
restricciones alamparo
deeseacuerdo; antes
del30dejunio de1995,
sisetratademiembros
delaOMC quenoeran
miembros delAMF,
según loprevisto enel
artículo 3.1delAcuerdoNoexiste Miembros delaOMC, salvo antiguos
miembros delAMF quemantengan
restricciones incluidas enelámbito del
artículo 2delAcuerdoÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 6.7Medidas desalvaguardia
-solicitud deconsultasAdhoc Noexiste Losmiembros delaOMC quesoliciten la
celebración deconsultas antes deadoptar
medidas desalvaguardiaElPresidente delÓrgano de
Supervisión delosTextilesG/NOP/W/2
Página 8TEMA: ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Disposición enqueseprevé la
notificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 6.9Medidas desalvaguardia -
pormenores delalimitacion
resultante deunamedida
adoptada alamparo del
artículo 6delAcuerdoAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC quehayan
convenido enaplicar unalimitación mediante
unamedida adoptada alamparo delartículo 6
delAcuerdoÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 6.10Medidas desalvaguardia -
medidas adoptadas cuando no
hayaunasolución mutuamente
convenidaAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC queadopten
medidas unilaterales enausencia deuna
solución mutuamente convenida ocualquiera
delosMiembros dentro delperíodo de
60díasprevisto paralasconsultasÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 6.11Medidas desalvaguardia -
cuando seadopten medidas
provisionales y,posteriormente,
seconcluya unacuerdo bilateral
osemantenga unilateralmente
unamedidaAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC queadopten una
medida desalvaguardia provisional; los
Miembros queadopten unamedida unilateral,
cuando nosellegue aunacuerdo, oambos
Miembros cuando sellegue aunacuerdo
bilateralÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 7.2Notificación delasmedidas
adoptadas pararespetar las
normas delGATT de
conformidad conelartículo 7.1,
quetengan unaincidencia enla
aplicación delmismoAdhoc Noexiste LosMiembros delaOMC queadopten esas
medidas -podrán presentarse notificaciones
inversasÓrgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 7.3Cuando nosehayan adoptado
lasmedidas aqueserefiere el
artículo 7.1ysehaya alterado el
equilibrio delosderechos y
obligaciones dimanantes del
Acuerdo, podrá informarse al
OSTysometerse lacuestión a
losórganos pertinentes dela
OMCAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano oComité pertinente de
laOMC +informar alÓrgano
deSupervisión delosTextiles
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 8.6Solicitud deexamen detoda
cuestión concreta perjudicial
paralosintereses deun
Miembro delaOMC enel
marco delAcuerdo, trasla
celebración deconsultasAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Órgano deSupervisión delos
TextilesG/NOP/W/2
Página 9TEMA: ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Disposición enqueseprevé la
notificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre losTextiles yel
Vestido, artículo 8.10Notificación dequeunMiembro
considera imposible ajustarse a
lasrecomendaciones delOSTAdhoc Noexiste Miembros delaOMC interesados Órgano deSupervisión delos
Textiles
Acuerdo sobre losTextiles y
elVestido, artículo 8.10-sin
resolverNotificación dequeunMiembro
considera imposible ajustarse a
lasnuevas recomendaciones del
OSTydequelacuestión sigue
sinresolverseAdhoc Noexiste Miembros delaOMC interesados Órgano deSolución de
Diferencias deconformidad con
elartículo XXIII.2 delGATTG/NOP/W/2
Página 10TEMA: ACUERDO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Disposición enqueseprevé
lanotificación *Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 2.9Reglamentos técnicos Adhoc PC/IPL/10/Rev.1 Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 2.10Reglamentos técnicos
(urgentes)Adhoc PC/IPL/10/Rev.1 Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 3.2Reglamentos técnicos
(gobiernos locales)Adhoc PC/IPL/10/Rev.1 Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 5.6Procedimientos deevaluación
delaconformidadAdhoc PC/IPL/10/Rev.1 Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 5.7Procedimientos deevaluación
delaconformidad (urgentes)Adhoc PC/IPL/10/Rev.1 Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 7.2Procedimientos deevaluación
delaconformidad (gobiernos
locales)Adhoc PC/IPL/10/Rev.1 Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 10.7Acuerdos bilaterales;
reglamentos técnicos;
procedimientos deevaluación
delaconformidad; normasAdhoc Nosehadecidido todavía Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
*Para losidiomas enquehandehacerse lasnotificaciones, véase elartículo 10.9.G/NOP/W/2
Página 11TEMA: ACUERDO SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Disposición enqueseprevé
lanotificación*Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
artículo 15.2Disposiciones administrativas;
leyes/reglamentos (medidas
queyaexistan oseadopten
paralaaplicación y
administración delAcuerdo)Unavez,alentrar en
vigor elAcuerdo
sobre laOMC
*Todavía nosehadecidido Miembros delaOMC Comité deObstáculos
Técnicos alComercio
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
anexo 3CAceptación odenuncia deun
código (Código deBuena
Conducta paralaElaboración,
Adopción yAplicación de
Normas)Unavez G/TBT/W/4/Rev.1
Modelos AyBInstituciones conactividades de
normalización quehayan aceptado o
denunciado elCódigoPorconducto delCentro de
Información delaISO/CEI
Acuerdo sobre Obstáculos
Técnicos alComercio,
anexo 3JProgramas detrabajo sobre
actividades denormalizaciónSemestral G/TBT/W/4/Rev.1
Modelo CInstituciones conactividades de
normalización quehayan aceptado el
CódigoPorconducto delCentro de
Información delaISO/CEIG/NOP/W/2
Página 12TEMA: ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre lasMedidas en
materia deInversiones
relacionadas conelComercio,
artículo 5.1Medidas enmateria de
Inversiones relacionadas conel
Comercio demercancías
(MIC) introducidas 180díaso
másantes delafecha de
entrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC eincompatibles
conlasdisposiciones del
artículo IIIoelartículo XIdel
GATT de1994Unavez,dentro de
los90díassiguientes
alafecha deentrada
envigor delAcuerdo
sobre laOMC
*
LosMiembros
originales queacepten
elAcuerdo sobre la
OMC después del
1ºdeenero de1995
disponen de90días
contados apartir de
laaceptación para
hacer estanotificación
(WT/L/64)G/TRIMS/1 Miembros delaOMC Comité delasMIC
Acuerdo sobre lasMedidas en
materia deInversiones
relacionadas conelComercio,
artículo 5.5Medidas enmateria de
Inversiones relacionadas conel
Comercio demercancías
(MIC) relativas anuevas
inversiones, quesean
incompatibles conlas
disposiciones delartículo III
oelartículo XIdelGATT
de1994, peroquese
mantengan yaconrespecto a
empresas establecidasAdhoc,perosólopor
unperíodo de2años
enelcasodelos
países desarrollados,
de5eneldelos
países endesarrollo y
de7eneldelos
países menos
adelantados
Miembros, apartir de
lafecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMCTodavía nosehadecidido Miembros delaOMC -adhoc Comité delasMICG/NOP/W/2
Página 13TEMA: ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES RELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre lasMedidas en
materia deInversiones
relacionadas conelComercio,
artículo 6.2Publicaciones donde figuren
lasmedidas enmateria de
inversiones relacionadas con
mercancías (MIC)Unavez,loantes
posible después dela
fecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMC;
adhocenelcasode
laintroducción ola
modificación de
publicacionesTodavía nosehadecidido Miembros delaOMC Secretaría delaOMCG/NOP/W/2
Página 14TEMA: ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓNDEL ARTÍCULO VIDEL GATT DE1994 (ANTIDUMPING)
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIdel
GATT de1994, artículo 16.4,
adhocMedidas antidumping
(preliminares ydefinitivas)Adhoc(sindemora) ADP/1221(directrices) Miembros delaOMC Comité dePrácticas
Antidumping
Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIdel
GATT de1994, artículo 16.4,
semestralMedidas antidumping (tomadas
durante los6meses
precedentes)Semestral ADP/1221(directrices) Miembros delaOMC Comité dePrácticas
Antidumping
Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIdel
GATT de1994, artículo 16.5Investigaciones: autoridades
competentes parainiciar y
llevar acabolas
investigaciones aqueserefiere
elartículo 16.5delAcuerdo y
procedimientos internos que
rigen lainiciación ydesarrollo
dedichas investigacionesSegún proceda, tras
laentrada envigor
paraelMiembro
interesado, del
Acuerdo porelquese
establece laOMCNoexiste Miembros delaOMC Comité dePrácticas
Antidumping
1Objeto deexamen enelComité dePrácticas Antidumping.G/NOP/W/2
Página 15TEMA: ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓNDEL ARTÍCULO VIDEL GATT DE1994 (ANTIDUMPING)
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo relativo ala
Aplicación delArtículo VIdel
GATT de1994, artículo 18.5Leyes/reglamentos ysus
modificaciones, coninclusión
delasmodificaciones enla
administración deesas
disposiciones (encuanto alos
idiomas delasnotificaciones
según elartículo 18.5, véase el
documento G/ADP/N/1)Laintegridad del
texto, unavezcuando
entre envigor el
Acuerdo sobre la
OMC paralasleyes y
reglamentos existentes
(el15demarzo
de1995)
(G/ADP/N/1 +
Suppl.1); adhoc
cuando unMiembro
establezca talesleyes
yreglamentos, o
introduzca
modificaciones enlas
leyes yreglamentos
existentes oensu
aplicaciónPC/IPL/11, anexo 6 Miembros delaOMC
Losgobiernos observadores handefacilitar
lainformación queseconsidere pertinente,
coninclusión delostextos deleyes y
reglamentos ylospormenores delas
medidas adoptadas (G/ADP/N/1/Suppl.1)Comité dePrácticas
AntidumpingG/NOP/W/2
Página 16TEMA: ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓNDEL ARTÍCULO VIIDEL GATT DE1994 (VALORACI ÓNENADUANA)
Disposición enqueseprevé la
notificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994 (Valoración en
Aduana), artículo 20.1Aplazamiento delaaplicación
delAcuerdoUnavezalentrar en
vigor elAcuerdo sobre
laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC -adhoc(países en
desarrollo Miembros quenoseanpartes enel
Código delaRonda deTokio1Director General delaOMC
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994 (Valoración en
Aduana), artículo 20.2Aplazamiento delaaplicación
delpárrafo 2b)iii)del
artículo 1ydelartículo 6del
AcuerdoUnavezalentrar en
vigor elAcuerdo sobre
laOMC parael
Miembro interesado o
antes delaaplicación
delasdemás
disposiciones del
Acuerdo
*Noexiste Miembros delaOMC -adhoc(países en
desarrollo Miembros quenoseanpartes enel
Código delaRonda deTokio)1Director General delaOMC
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994 (Valoración en
Aduana), artículo 22.2Modificaciones delasleyes o
reglamentos ylasdisposiciones
administrativas (respecto delos
idiomas delasnotificaciones en
loreferente alartículo 22,el
Comité deValoración en
Aduana distribuirá un
documento)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deValoración en
Aduana
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994 (Valoración en
Aduana), anexo III,párrafo 1Prórroga delaplazamiento dela
aplicación delAcuerdoAntes delfinaldel
período mencionado en
elartículo 20.1del
AcuerdoNoexiste Miembros delaOMC (países endesarrollo
Miembros quenoseanpartes enelAcuerdo
delaRonda deTokio peroquehayan
invocado elartículo 20.1ylosquesean
partes enelAcuerdo delaRonda deTokio
cuyo aplazamiento de5añostodavía nohaya
transcurrido)Comité deValoración en
Aduana
1Lanotificación delretraso enlaaplicación ylasreservas hechas porpaíses endesarrollo signatarios delAcuerdo delaRonda deTokio siguen siendo válidas después depasar aserMiembros delaOMC deconformidad
conladecisión queelConsejo General adoptó ensuprimera reunión acerca de"lacontinuación enelmarco delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC, delaaplicación delosrecursos alasdisposiciones
enfavor delospaíses endesarrollo relativas alretraso enlaaplicación yalasreservas delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaRonda deTokio".G/NOP/W/2
Página 17TEMA: ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓNDEL ARTÍCULO VIIDEL GATT DE1994 (VALORACI ÓNENADUANA)
Disposición enqueseprevé la
notificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994 (Valoración en
Aduana), anexo III,párrafo 2Reservas respecto delosvalores
mínimosUnavezalentrar en
vigor elAcuerdo sobre
laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC (países endesarrollo
Miembros quenoseansignatarios del
Acuerdo delaRonda deTokio -adhoc1Comité deValoración en
Aduana
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994, anexo III,párrafo 3Reservas conrespecto al
artículo 4(orden deaplicación
delosmétodos devaloración)Unavezalentrar en
vigor elAcuerdo sobre
laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC (países endesarrollo
Miembros quenoseansignatarios del
Acuerdo delaRonda deTokio -adhoc)1Comité deValoración en
Aduana
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994, anexo III,párrafo 4Reservas conrespecto al
artículo 5.2(precio delas
mercancías importadas después
desutransformación)Unavezalentrar en
vigor elAcuerdo sobre
laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC (países endesarrollo
Miembros quenoseansignatarios del
Acuerdo delaRonda deTokio -adhoc)1Comité deValoración en
Aduana
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994, artículo 22.Decisión
sobre lanotificación y
comunicación delas
legislaciones nacionales
(adoptada porelComité dela
OMC el12demayo de1995)Notificación delaslegislaciones
nacionales
Comunicación notificando la
validez delalegislación de
conformidad conelAcuerdo de
laRonda deTokio -sitalesel
casoUnaveztanpronto
como seaposible
después delaentrada
envigor delAcuerdo
*
Unavezantes dela
aplicación delAcuerdo
*
Unaveztanpronto
como seaposible
*Noexiste
Noexiste
NoexistePaíses desarrollados Miembros quenosean
signatarios delAcuerdo delaRonda de
Tokio
Países endesarrollo Miembros quenosean
signatarios delAcuerdo delaRonda de
Tokio
Miembros delaOMC queseanohayan sido
signatarios delAcuerdo delaRonda de
TokioComité deValoración en
Aduana
Comité deValoración en
Aduana
Comité deValoración en
AduanaG/NOP/W/2
Página 18TEMA: ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓNDEL ARTÍCULO VIIDEL GATT DE1994 (VALORACI ÓNENADUANA)
Disposición enqueseprevé la
notificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994.
Decisión sobre lalistade
cuestiones (adoptada porel
Comité delaOMC el12de
mayo de1995)Respuestas alalistade
cuestiones
Comunicación notificando la
validez delasrespuestas ala
listadecuestiones -sitalesel
casoUnavezalcomenzar el
Miembro interesado a
aplicar elAcuerdo otan
pronto como sea
posible después deello
*
Unaveztanpronto
como seaposible
*Síexiste
NoexisteMiembros quenoseansignatarios del
Acuerdo delaRonda deTokio
Miembros delaOMC queseanohayan sido
signatarios delAcuerdo delaRonda de
TokioComité deValoración en
Aduana
Comité deValoración en
Aduana
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994.
Decisión sobre eltratodelos
intereses enelvalor enaduana
delasmercancías importadas
(VAL/6/Rev.1- adoptada porel
Comité delaOMC el12de
mayo de1995)Fecha apartir delacualel
Miembro aplicará laDecisiónUnavez
*Noexiste Miembros delaOMC (conexclusión delos
signatarios delaRonda deTokio queya
hayan hecho esanotificación)Comité deValoración en
Aduana
Acuerdo relativo alaAplicación
delArtículo VIIdelGATT
de1994 -Decisión sobre la
valoración delossoportes
informáticos consoftware para
equipos deproceso dedatos
(VAL/8/ -adoptada porel
Comité delaOMC el12de
mayo de1995)Fecha deaplicación dela
práctica mencionada enel
párrafo 2delaDecisiónUnavez
*Noexiste Miembros delaOMC -adhoc(conexclusión
delossignatarios delaRonda deTokio que
yahayan hecho talnotificación)Comité deValoración en
AduanaG/NOP/W/2
Página 19TEMA: ACUERDO SOBRE INSPECCI ÓNPREVIA ALAEXPEDICI ÓN
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre inspección
previa alaexpedición,
artículo 5-primera vezLeyes/reglamentos, con
inclusión deaquellos mediante
loscuales seponga envigor el
Acuerdo paraelMiembro
interesadoUnavezalentrar en
vigor elAcuerdo
sobre laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC Consejo delComercio de
Mercancías
Acuerdo sobre inspección
previa alaexpedición,
artículo 5-adhocModificaciones delas
leyes/reglamentosAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
MercancíasG/NOP/W/2
Página 20TEMA: ACUERDO SOBRE NORMAS DEORIGEN
Disposición enqueseprevé
lanotificación *Tipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Normas de
Origen, artículo 5.1Normas deorigen no
preferenciales envigor;
decisiones judiciales y
disposiciones administrativas
deaplicación general
referentes anormas deorigen
nopreferencialesUnavezdentro delos
90díassiguientes ala
fecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC Comité deNormas deOrigen
Acuerdo sobre Normas de
Origen, anexo II,párrafo 4-
primera vezNormas deorigen
preferenciales envigor;
decisiones judiciales y
disposiciones administrativas
deaplicación general
referentes anormas deorigen
preferencialesUnavezlomás
pronto posible
después delaentrada
envigor delAcuerdo
sobre laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC Comité deNormas deOrigen
Acuerdo sobre Normas de
Origen, anexo II,párrafo 4-
adhocModificaciones delasnormas
deorigen preferenciales;
nuevas normas deorigen
preferencialesAdhoc Noexiste Miembro delaOMC Comité deNormas deOrigen
*Para losidiomas enquehanderealizarse lasnotificaciones, véase eldocumento G/RO/1.G/NOP/W/2
Página 21TEMA: ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA ELTRÁMITE DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓN
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias
deImportación,
artículo 1.4a)Ejemplares delas
publicaciones enquefiguren
lasreglas ylainformación
pertinente paraelAcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Secretaría delaOMC
Acuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias
deImportación, artículo 2.2
(nota 5)Aplazamiento delaaplicación
delasdisposiciones delos
párrafos 2a)ii)y2)a)iii)del
artículo 2delAcuerdoUnavezalentrar en
vigor elAcuerdo
sobre laOMC parael
Miembro interesado
*Noexiste Miembros delaOMC -adhoc(países
endesarrollo Miembros quenosean
partes enelCódigo delaRonda
deTokio)Comité deLicencias de
Importación
Acuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias
deImportación,
artículo 5.1-5.3Procedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación o
modificaciones delosmismosAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc(dentro de
los60díassiguientes alapublicación)Comité deLicencias de
Importación
Acuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias
deImportación, artículo 5.4Nombres delaspublicaciones
enquesedanaconocer reglas
yprocedimientos pertinentes
paraelAcuerdoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deLicencias de
Importación
Acuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias
deImportación, artículo 5.5
(notificación inversa)Procedimientos paraeltrámite
delicencias deimportación o
modificaciones delosmismos
quenosehayan comunicadoAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deLicencias de
Importación
Acuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias
deImportación, artículo 7.3Respuestas alcuestionario
sobre procedimientos parael
trámite delicencias de
importaciónAnual L/5640/Rev.11, anexo Miembros delaOMC Comité deLicencias de
Importación
Acuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias
deImportación,
artículo 8.2b)Modificaciones delas
leyes/reglamentos y
disposiciones administrativasAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deLicencias de
ImportaciónG/NOP/W/2
Página 22TEMA: ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 8.3-adhocTodo programa de
subvenciones paraelquese
invoquen lasdisposiciones del
artículo 8.2delAcuerdoAdhoc(antes dela
aplicación del
programa de
subvenciones)PC/IPL/11, anexo 1 Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 8.3-anualTodo programa de
subvenciones paraelquese
invoquen lasdisposiciones del
artículo 8.2delAcuerdoAnual
(actualizaciones
subsiguientes ala
notificación inicial)ElGrupo deTrabajo
examina actualmente el
modeloMiembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 25.1-trienal; GATT
de1994, artículo XVI.1 -
trienalToda subvención queresponda
aladefinición delartículo 1.1
delAcuerdo yquesea
específica enelsentido del
artículo 2delAcuerdo, así
como todaotrasubvención que
hagaaumentar las
exportaciones odisminuir las
importaciones enelsentido del
artículo XVI.1 delGATT
de1994Trienal (notificación
completa)IBDD 9S/208; elGrupo
deTrabajo examina
actualmente lasrevisiones
(eneldocumento
G/SCM/W/8 sepropone
unnuevo modelo)Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 25.1-anual; GATT
de1994, artículo XVI.1 -
anualToda subvención queresponda
aladefinición delartículo 1.1
delAcuerdo yquesea
específica enelsentido del
artículo 2delAcuerdo, así
como cualquier otra
subvención quehagaaumentar
lasexportaciones odisminuir
lasimportaciones enelsentido
delartículo XVI.1 delGATT
de1994Anual
(modificaciones)IBDD 9S/208; elGrupo
deTrabajo examina
actualmente lasrevisiones
(eneldocumento
G/SCM/W/8 sepropone
unnuevo modelo)Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 25.10Medidas cuyos efectos seanlos
deunasubvención queno
hayan sidonotificadas porotro
Miembro deconformidad con
elartículo 25.1delAcuerdo y
elartículo XVI.1 delGATT
de1994Adhoc Noexiste Notificación voluntaria (noesobligatorio
hacer unanotificación inversa respecto del
programa deotroMiembro)Comité deSubvenciones y
Medidas CompensatoriasG/NOP/W/2
Página 23TEMA: ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 25.11 -adhocMedidas compensatorias
(preliminares ydefinitivas)Adhoc(sindemora) G/SCM/W/1 (sepropuso
unnuevo modelo)Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 25.11 -semestralMedidas compensatorias
(adoptadas durante losseis
meses precedentes)Semestral SCM/79 (sepropuso un
nuevo modelo enel
documento G/SCM/W/1)Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 25.12Autoridades competentes para
iniciar yllevar acabolas
investigaciones aqueserefiere
elartículo 11delAcuerdo, y
procedimientos internos que
rigen lainiciación y
realización dedichas
investigacionesUnavezalentrar en
vigor elAcuerdo
sobre laOMC para
lasautoridades y
procedimientos
existentes; adhoc
cuando unMiembro
establezca esas
autoridades y
procedimientos
*Noexiste Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 27.11Eliminación delas
subvenciones alaexportaciónAdhoc PC/IPL/11, anexo 2 Miembros delaOMC -países en
desarrollo quedeseen invocar las
disposiciones delartículo 27.11 del
AcuerdoComité deSubvenciones y
Medidas CompensatoriasG/NOP/W/2
Página 24TEMA: ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 27.13Alivio delacarga deladeuda
(condonación directa de
deudas) ysubvenciones
destinadas asufragar costos
sociales, cualquiera queseasu
forma (incluido elsacrificio de
ingresos fiscales yotras
transferencias depasivos)
cuando talessubvenciones se
concedan enelmarco deun
programa deprivatización de
unpaísendesarrollo Miembro
yestén directamente
vinculadas adicho programa,
acondición dequeéstetenga
como resultado, llegado el
momento, unaprivatizaciónAdhoc PC/IPL/11, anexo 3 Miembros delaOMC -países en
desarrollo quedeseen invocar las
disposiciones delartículo 27.13 del
AcuerdoComité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 28.1Programas desubvención que
seanincompatibles conlas
disposiciones delAcuerdoUnavez,amástardar
90díasdespués dela
fecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMC parael
Miembro notificante
*PC/IPL/11, anexo 4 Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas Compensatorias
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 29.3Programas desubvención
comprendidos enelámbito del
artículo 3delAcuerdoUnavez,lomás
pronto posible
después delafecha
deentrada envigor
delAcuerdo sobre la
OMC
*PC/IPL/11, anexo 5 Miembros delaOMC enproceso de
transformación deunaeconomía de
planificación centralizada enunaeconomía
demercado ydelibreempresa quedeseen
invocar lasdisposiciones delartículo 29.2
delAcuerdoComité deSubvenciones y
Medidas CompensatoriasG/NOP/W/2
Página 25TEMA: ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias,
artículo 32.6Leyes/reglamentos y
modificaciones delosmismos
ydesuaplicación (encuanto a
losidiomas enquehande
hacerse lasnotificaciones
relativas alartículo 32.6,
véase eldocumento
G/SCM/N/1)Eltexto completo una
vezenlafecha de
entrada envigor del
Acuerdo delaOMC
paralasleyes y
reglamentos
existentes; adhoc
cuando unMiembro
establezca esasleyes
yreglamentos o
introduzca
modificaciones en
ellosoensu
aplicaciónPC/IPL/11, anexo 6 Miembros delaOMC Comité deSubvenciones y
Medidas CompensatoriasG/NOP/W/2
Página 26TEMA: ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 8.2Suspensión deconcesiones u
otras obligaciones resultantes
delGATT de1994Adhoc G/SG/W/1, punto VIIId) Miembros delaOMC Consejo delComercio de
Mercancías (porconducto del
Comité deSalvaguardias -
véase elartículo 12.10)
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 9.1,nota2Noaplicación demedidas de
salvaguardia contra un
producto originario deunpaís
endesarrollo Miembro enlas
circunstancias indicadas enel
artículo 9.1delAcuerdoAdhoc G/SG/W/1, punto V Miembros delaOMC Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 11.2-180díasCalendarios parala
eliminación progresiva delas
medidas aqueserefiere el
artículo 11.1b)delAcuerdoUnavezdentro delos
180díassiguientes a
lafecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMC (30de
junio de1995)
*G/SG/W/1, punto IIb)
G/SG/N/5Miembros delaOMC Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 11.2-90díasExcepciones alanorma
general deeliminación
establecida enelartículo 11.2
delAcuerdoUnavezdentro delos
90díassiguientes ala
fecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMC, para
suexamen y
aceptación (31de
marzo de1995)
*G/SG/W/1, punto IIa)
G/SG/N/4Miembros delaOMC Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.1-iniciaciónMedidas desalvaguardia
(cuando seinicie una
investigación relativa aun
daño grave oamenaza dedaño
grave)Adhoc G/SG/W/1, punto III
G/SG/N/6Miembros delaOMC Comité deSalvaguardiasG/NOP/W/2
Página 27TEMA: ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.1-constataciónMedidas desalvaguardia
(cuando seconstate queexiste
daño grave oamenaza dedaño
grave; enelartículo 12.2del
Acuerdo seestipula el
contenido delanotificación)Adhoc G/SG/W/1, punto VI Miembros delaOMC Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.1-decisiónMedidas desalvaguardia
(cuando seadopte ladecisión
deaplicar oprorrogar una
medida desalvaguardia; enel
artículo 12.2delAcuerdo se
estipula elcontenido dela
notificación)Adhoc G/SG/W/1, punto VI Miembros delaOMC Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.4Medidas desalvaguardia
(provisionales)Adhoc(antes de
adoptar lamedida)G/SG/W/1, punto VII Miembros delaOMC Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.5-compensaciónCualquier medio de
compensación aquesehace
referencia enelartículo 8.1
delAcuerdoAdhoc G/SG/W/1, punto VIIIc) Miembros delaOMC interesados enla
aplicación deotras medidasConsejo delComercio de
Mercancías (porconducto del
Comité deSalvaguardias -
véase elartículo 12.10)
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.5-consultasResultados delasconsultas
entre Miembros sobre la
aplicación oprórrogas de
medidas desalvaguardia,
comprendidas lasprovisionalesAdhoc G/SG/W/1, punto VIIIa) Miembros delaOMC interesados enla
realización detalesconsultasConsejo delComercio de
Mercancías (porconducto del
Comité deSalvaguardias -
véase elartículo 12.10)
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.5-examen a
mitad deperíodoResultados delosexámenes a
mitad deperíodo mencionados
enelartículo 7.4delAcuerdoAdhoc G/SG/W/1, punto VIIIb) Miembros delaOMC interesados entales
exámenesConsejo delComercio de
Mercancías (porconducto del
Comité deSalvaguardias -
véase elartículo 12.10)
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.5-suspensiónSuspensiones previstas de
concesiones yotras
obligaciones aqueserefiere el
artículo 8.2delAcuerdoAdhoc G/SG/W/1, punto VIIId) Miembros delaOMC interesados enotras
medidasConsejo delComercio de
Mercancías (porconducto del
Comité deSalvaguardias -
véase elartículo 12.10)G/NOP/W/2
Página 28TEMA: ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.6Leyes/reglamentos y
procedimientos administrativos
ysusmodificaciones (enlo
referente alosidiomas que
handeemplearse enlas
notificaciones deconformidad
conelartículo 12.6, véase el
documento G/SG/N/1)Unavez,enelcaso
delaintegridad del
texto loantes posible
después delafecha
deentrada envigor
delAcuerdo sobre la
OMC (15demarzo
de1995); adhoclo
antes posible después
delestablecimiento de
lasleyes, reglamentos
yprocedimientos
administrativos, con
lasactualizaciones
queprocedanG/SG/W/1, punto IV
G/SG/N/1 ySuppl.1Miembros delaOMC
Losgobiernos observadores deberán
facilitar lainformación queseconsidere
pertinente, conlainclusión delas
disposiciones legislativas, ylospormenores
delasmedidas tomadas
(G/SG/N/1/Suppl.1)Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.7-medidas
comprendidas enel
artículo 11.1Lasmedidas comprendidas en
elartículo 11.1delAcuerdo
talcomo sedescriben enel
artículo 11.1b),existentes en
lafecha deentrada envigor
delAcuerdo sobre laOMCUnavez,amástardar
60díasdespués dela
fecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMC (1ºde
marzo de1995)
*G/SG/W/1, punto Ib)
G/SG/N/3Miembros delaOMC (véase supra lanota
referente alosgobiernos observadores)Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.7-medidas ya
vigentes previstas enel
artículo XIXLasmedidas yavigentes
previstas enelartículo XIXtal
como sedescriben enel
artículo 10delAcuerdo,
vigentes enlafecha deentrada
envigor delAcuerdo sobre la
OMCUnavez,amástardar
60díasdespués dela
fecha deentrada en
vigor delAcuerdo
sobre laOMC (1ºde
marzo de1995)
*G/SG/W/1, punto Ia)
G/SG/N/2Miembros delaOMC Comité deSalvaguardiasG/NOP/W/2
Página 29TEMA: ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.8Leyes/reglamentos y
disposiciones administrativas,
asícomo cualquier medida o
acción objeto delAcuerdo, que
nohayan sidonotificados por
otros Miembros obligados a
hacerloAdhoc Noexiste Cualquier Miembro delaOMC
voluntariamente (lanotificación noes
obligatoria)Comité deSalvaguardias
Acuerdo sobre Salvaguardias,
artículo 12.9Medidas nogubernamentales
dezonagrisaqueserefiere el
artículo 11.3delAcuerdoAdhoc Noexiste Cualquier Miembro delaOMC
voluntariamente (lanotificación noes
obligatoria)Comité deSalvaguardiasG/NOP/W/2
Página 30PARTE II
TEMA: ENTENDIMIENTOS RELATIVOS ALASDISPOSICIONES DEL GATT DE1994
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Aranceles
Entendimiento relativo ala
interpretación delpárrafo 1b)
delartículo IIdelGATT
de1994Modificación delaslistas; los
demás derechos ocargas
(corrección delosdemás
derechos ocargas registrados
enlalistadeconcesiones)Unavez,dentro de
unplazo deseis
meses contado a
partir delafecha del
depósito del
instrumento porel
queseincorpora la
listaconsiderada enel
GATT de1994
*Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Secretaría delaOMC
Comercio deEstado
Entendimiento relativo ala
interpretación del
artículo XVII delGATT
de1994Actividades decomercio de
Estado nonotificadas
conforme alosolicitado por
otroMiembroAdhoc Noexiste Facultativamente (lanotificación noes
obligatoria)Secretaría delaOMCG/NOP/W/2
Página 31TEMA: ENTENDIMIENTOS RELATIVOS ALASDISPOSICIONES DEL GATT DE1994
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Entendimiento relativo alas
disposiciones delGATT
de1994 enmateria debalanza
depagos -adhocElestablecimiento demedidas
derestricción delas
importaciones adoptadas por
motivos debalanza depagos o
loscambios quepuedan
introducirse ensuaplicación,
asícomo lasmodificaciones
quepuedan hacerse enlos
calendarios previstos parala
eliminación deesasmedidas,
anunciadas conforme alo
dispuesto enelpárrafo 1del
Entendimiento. Las
notificaciones inversas están
previstas enelpárrafo 10Antes delanuncio de
lamedida onomás
tarde 30díasdespués
deésteNoexiste Miembros delaOMC Consejo General
Entendimiento relativo alas
disposiciones delGATT
de1994 enmateria debalanza
depagos -anualRestricciones aplicadas por
motivos debalanza depagos;
notificación refundida de
leyes/reglamentos, con
inclusión detodas las
modificaciones delasleyes,
reglamentos, declaraciones de
política oavisos públicos, para
suexamen porlosMiembrosAnual Noexiste Miembros delaOMC Secretaría delaOMC
Acuerdos regionales
Entendimiento relativo ala
interpretación del
artículo XXIV delGATT
de1994, párrafo 9Acuerdos provisionales
(cambios enelplanyenel
programa)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
Mercancías
Acuerdos regionales
Entendimiento relativo ala
interpretación del
artículo XXIV delGATT
de1994, párrafo 11Uniones aduaneras
(funcionamiento delasuniones
aduaneras yotros acuerdos
regionales)Semestral IBDD 18S/41 Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
MercancíasG/NOP/W/2
Página 32PARTE III
TEMA: ELACUERDO GENERAL YSUSINSTRUMENTOS JURÍDICOS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Aranceles
GATT de1994,
artículo II.6a)Modificación delistas (ajuste
deunaconcesión -derechos
específicos)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Director General delaOMC
Comercio deEstado
GATT de1994,
artículo XVII.4 a)-anual y
párrafo 1delEntendimiento
relativo alainterpretación del
artículo XVII delGATT
de1994Actividades decomercio de
Estado (modificaciones)Anual Miembros delaOMC Consejo delComercio de
Mercancías
Comercio deEstado
GATT de1994,
artículo XVII.4 a)-trienal y
párrafo 1delEntendimiento
relativo alainterpretación del
artículo XVII delGATT
de1994Actividades decomercio de
Estado (notificación completa)Trienal G/STR/N/1 Miembros delaOMC Consejo delComercio de
Mercancías
Protección deramas de
producción incipientes (países
endesarrollo); aranceles
GATT de1994,
artículo XVIII:A
(párrafo 7a))Modificación delalista
(modificación deuna
concesión -PMA)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC (países en
desarrollo) -adhocConsejo delComercio de
Mercancías
Protección deramas de
producción incipientes (países
endesarrollo)
GATT de1994,
artículo XVIII.C (párrafo 14)Medidas noarancelarias Adhoc Noexiste
(unaorientación figura en
IBDD 7S/91)Miembros delaOMC (países en
desarrollo) -adhocConsejo delComercio de
MercancíasG/NOP/W/2
Página 33TEMA: ELACUERDO GENERAL YSUSINSTRUMENTOS JURÍDICOS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Protección deramas de
producción incipientes (países
enproceso dedesarrollo);
medidas noarancelarias
GATT de1994,
artículo XVIII.D (párrafo 22)Medidas noarancelarias Adhoc Noexiste
(unaorientación figura en
IBDD 7S/91)Miembros delaOMC (países enproceso
dedesarrollo)Consejo delComercio de
Mercancías
Acuerdos regionales
GATT de1994,
artículo XXIV.7 a)-uniones
aduanerasAcuerdos provisionales
tendientes alaformación de
unaunión aduaneraAdhoc Noexiste
(IBDD 19S/14)Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
Mercancías
Acuerdos regionales
GATT de1994,
artículo XXIV.7 a)-zonas de
librecomercioAcuerdos provisionales
tendientes alaformación de
unazonadelibrecomercioAdhoc Noexiste
(IBDD 19S/14)Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
Mercancías
Acuerdos regionales
GATT de1994,
artículo XXIV.7 a)-acuerdo
provisional (uniones
aduaneras)Acuerdos provisionales
tendientes alaformación de
unaunión aduaneraAdhoc Noexiste
(IBDD 19S/14)Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
Mercancías
Acuerdos regionales
GATT de1994,
artículo XXIV.7 a)-acuerdo
provisional (zonas delibre
comercio)Acuerdos provisionales
tendientes alaformación de
unazonadelibrecomercioAdhoc Noexiste
(IBDD 19S/14)Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
Mercancías
Aranceles -exenciones
GATT de1994,
artículo XXV.5Cualquier tipodemedida Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Consejo delComercio de
Mercancías
Aranceles
GATT de1994,
artículo XXVIII.1Modificación delistas
(modificación oretirada de
unaconcesión)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Secretaría delaOMC
Aranceles
GATT de1994,
artículo XXVIII.3Modificación delistas
(modificación oretirada de
unaconcesión como medida de
retorsión)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Secretaría delaOMCG/NOP/W/2
Página 34TEMA: ELACUERDO GENERAL YSUSINSTRUMENTOS JURÍDICOS
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Aranceles
GATT de1994,
artículo XXVIII.4Modificación delistas
(modificación oretirada de
unaconcesión -petición de
autorización)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Secretaría delaOMC
Aranceles
GATT de1994,
artículo XXVIII.5Modificación delistas (reserva
delderecho demodificar la
listadurante unperíodo de
tresaños)Trienal Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Secretaría delaOMC
Cláusula deHabilitación -
SGPEsquemas SGP Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deComercio y
Desarrollo
Cláusula deHabilitación -
integraciónAcuerdos preferenciales entre
países endesarrolloAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deComercio y
Desarrollo
Cláusula deHabilitación -
países menos adelantadosTrato especial paralospaíses
menos adelantadosAdhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deComercio y
Desarrollo
Cláusula deHabilitación -
medidas noarancelariasMedidas noarancelarias (trato
favorable conrespecto alas
medidas noarancelarias quese
rigen porlosCódigos del
GATT)Adhoc Noexiste Miembros delaOMC -adhoc Comité deComercio y
DesarrolloG/NOP/W/2
Página 35PARTE IV
TEMA: DECISIONES DELASPARTES CONTRATANTES DEL GATT
Disposición enqueseprevé
lanotificaciónTipo demedida Periodicidad Modelo Miembros notificantesAquién debe dirigirse la
notificación
Restricciones alaimportación
Decisión sobre elexamen de
lasmedidas deprotección que
afectan alasimportaciones
procedentes delospaíses en
desarrolloTodas lasmedidas de
protección queafecten alas
importaciones procedentes de
lospaíses endesarrolloAdhoc Noexiste Miembros delaOMC Comité deComercio y
Desarrollo
Restricciones cuantitativas
Decisiones delasPARTES
CONTRATANTES
(IBDD 32S/101) -semestralRestricciones cuantitativas
(notificación completa)Semestral Véase laserieNTM/W/6
delosdocumentos del
GATTMiembros delaOMC Comité deAcceso alos
Mercados
Restricciones cuantitativas
Decisiones delasPARTES
CONTRATANTES
(IBDD 32S/101) -adhocRestricciones cuantitativas
(modificaciones delasmismas)Adhoc Véase laserieNTM/W/6
delosdocumentos del
GATTMiembros delaOMC Comité deAcceso alos
Mercados
Medidas noarancelarias
(productos industriales) -
notificación inversa
Decisiones delasPARTES
CONTRATANTES
(IBDD 31S/256 y257,
IBDD 32S/101)Medidas noarancelarias Adhoc Véase laserieNTM/INV
delosdocumentos del
GATTMiembros delaOMC Comité deAcceso alos
Mercados
Aranceles
Procedimientos adoptados por
lasPARTES
CONTRATANTES
(IBDD 27S/25)Modificación yrectificación de
laslistasAdhoc Noexiste Miembros delaOMC Secretaría delGATT