RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/16
10mai1996
DUCOMMERCE(96-1840)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications demiseàjourprésentées conformément àl'article XVI:1
duGATT de1994 etàl'article 25del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires
1. Conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25.2del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires ("Accord SMC"), lesMembres doivent notifier a)toutes
lessubventions spécifiques, telles qu'ellessontdéfinies auxarticles premier et2del'Accord SMC
etb)toutes lesautres subventions quiontdirectement ouindirectement pour effetd'accroître les
exportations d'unproduit duterritoire duMembre quiaccorde oumaintient lessubventions, oude
réduire lesimportations deceproduit sursonterritoire.
2. LeComité adécidé le21juillet 1995 (G/SCM/6) quelesMembres devaient présenter de
nouvellesnotificationscomplètestouslestroisans(àpartirde1995)et,dansl'intervalle,desnotifications
demiseàjour. LesMembres sontdonc priés deprésenter desnotifications demiseàjourd'ici
au30juin1996.
3. Lemodèle dequestionnaire concernant cesnotifications figure dansledocument G/SCM/6.
4. Lesnotifications reçuesenréponse àlademande exposée ci-dessus seront publiées dansla
sérieG/SCM/N/16, aveclecodecorrespondant aunomduMembre.
5. Ilestrappelé auxMembres quelesnouvelles notifications complètes devaient êtreprésentées
pourle30juin1995 (G/SCM/N/3). LesMembres quin'ontpasencore présenté denotification de
cetypesontinvités àlefairesansplusderetard.
6. Comme ilestprécisé àl'article 25.7del'Accord SMC, lanotification d'unemesure nepréjuge
nidustatut juridique decelle-ci auregard duGATT de1994 oudel'Accord SMC nideseffets au
sensdel'Accord SMC, niencore delanature delamesure elle-même.