RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/139
12demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0866)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 17delartículo 2
Mauricio
ElÓrganodeSupervisióndelosTextilesharecibidodeMauriciounanotificacióndeconformidad
conelpárrafo 17delartículo 2.ElOSTdistribuye estanotificación alosMiembros delaOMC para
suinformación.G/TMB/N/139
Página 2
Misión deMauricio antelasNaciones Unidas enGinebra
4dediciembre de1995
Excmo. Sr.A.Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
1211 Ginebra 10
Señor Embajador:
Meesgrato remitirle adjunto parasuinformación yconstancia unejemplar delAcuerdo sobre
Visados firmado el12deseptiembre de1995 porelExcmo. Sr.D.Gungah, Ministro deComercio
yNavegaciónyelExcmo.Sr.LeslieM.Alexander,EmbajadordelosEstadosUnidosparalascuestiones
relacionadas conlostextiles ylosproductos textiles.
Aprovecholaoportunidadparareiterarleeltestimoniodemimásaltaydistinguidaconsideración.
(Firmado) P.E.Curé
Ministro ConsejeroG/TMB/N/139
Página 3
ACUERDO SOBRE VISADOS
CONCLUIDO POR ELGOBIERNO DEMAURICIO YELGOBIERNO DELOS
ESTADOS UNIDOS DEAMÉRICA ENRELACI ÓNCON LOS
TEXTILES YLOSPRODUCTOS TEXTILES
1. DEFINICIONES
A. Alosefectos delpresente Acuerdo, por"textiles" seentiende lostextiles yproductos textiles
dealgodón, lanayfibras sintéticas yartificiales, fibras vegetales distintas delalgodón, mezclas de
cualesquiera deestasfibras ymezclas quecontengan seda, quedando excluidas lasprendas devestir
conuncontenido desedaigual osuperior al70porciento enpeso(amenos quetambién tengan un
contenido superior al17porciento enpesodelana), olosproductos distintos delasprendas devestir
conuncontenido desedaigualosuperior al85porciento enpeso, enelsentido delAcuerdo Bilateral.
B. Por"categoría" seentiende unaclasedetextiles oproductos textiles quepuede serobjeto de
restricciones contingentarias. Eltérmino "categoría" abarca también lascategorías parciales ylas
categorías refundidas indicadas enelAcuerdo Bilateral.
C. Un"visado" esunsellodelgobierno delpaísdeorigen delostextiles exportados alosEstados
Unidos, odeunodesusrepresentantes, enelqueseindican lasmercancías expedidas, secertifica
elpaísdeorigen yseautoriza aimputar laexpedición alcontingente dequesetrate.
2. PRESCRIPCIONES ENMATERIA DEVISADOS
A. ElGobierno deMauricio expedirá unvisado paracada envío detextiles producidos o
manufacturados enMauricio yexportados alosEstados Unidos, independientemente desuvalor, salvo
enloscasos indicados enelpárrafo Ninfra,delascategorías 200-239, 300-369, 400-469, 600-670
y800-899, enumeradas enlaConcordancia entre lascategorías detextiles yvestido yelArancel de
Aduanas Armonizado delosEstados Unidos, oeneldocumento quelasustituya. Elvisado será
presentado alServicio deAduanas delosEstados Unidos antes dequelasmercancías entren enel
territorio aduanero delosEstados Unidos (los50Estados, elDistrito deColumbia yPuerto Rico) o
seandespachadas deaduana parasuconsumo endicho territorio.
B. Enelcasodequeseincluyan categorías, categorías refundidas ocategorías parciales adicionales
enelAcuerdo Bilateral odequeselesimpongan contingentes deimportación, lascategorías refundidas
oparciales dequesetratequedarán incluidas automáticamente enelámbito deaplicación delpresente
acuerdo sobre visados. Serequerirá unvisado enelcasodelosproductos delascategorías refundidas
oparciales queseexporten enlafecha odespués delafecha enqueesascategorías hayan sidoincluidas
enelámbito deaplicación delAcuerdo oseleshayan impuesto contingentes deimportación.
C. Unenvío estará visado cuando lleveestampado enelanverso delafactura comercial original
odeldocumento quesustituya aestaúltima elvisado original enforma circular yentintaazul. El
visado original noseestampará enlosduplicados delafactura. Paraqueelenvío pueda ingresar en
losEstados Unidos serequerirá eloriginal delafactura conelsellodelvisado original. Losduplicados
delafactura y/odelvisado nopodrán utilizarse aestos efectos.
D. Enlossellos devisado figurará lainformación siguiente:
I. Elnúmero devisado: Elnúmero devisado, quetendrá elformato normal denueve
caracteres (dígitos yletras), empezará coneldígito correspondiente alaúltima cifradelañoG/TMB/N/139
Página 4
deexportación, seguido delosdoscaracteres delcódigo alfabético establecido porla
Organización Internacional deNormalización (ISO) (elcódigo deMauricio es"MU"), yde
unnúmero deseriedeseisdígitos queidentifica elenvío (porejemplo: 5MU123456).
II. Lafecha deexpedición: Día,mesyañoenquesehayaexpedido elvisado.
III. Lafirma yelnombre impreso delfuncionario quehayaexpedido elvisado: Lafirma
seráladeunfuncionario autorizado porelGobierno deMauricio paraexpedir visados.
IV. Enlosespacios delsellodelvisado previstos atalefecto seindicarán conprecisión
lascategorías, categorías refundidas ycategorías parciales, lascantidades yunidades decantidad
delenvíoexpresadasenlasunidadesdecantidadestipuladasenlaconcordanciadelDepartamento
deComercio delosEstados Unidos yenelArancel deAduanas Armonizado delosEstados
Unidos, losdocumentos anotados olosdocumentos quelossustituyan (por ejemplo,
"Cat. 434-210 DZ"). Lascantidades deberán indicarse ennúmeros enteros. Noseaceptarán
números decimales ofraccionarios. Losproductos decategorías refundidas comprendidos
enuncontingente iránacompañados delvisado correspondiente alacategoría refundida de
quesetrateodelvisado paralacategoría exacta aquecorresponda realmente elenvío. Por
ejemplo, lacategoría 347/348 delcontingente podrá figurar enelvisado como
"categoría 347/348", ocomo "categoría 347", sielenvío consiste únicamente enmercancías
delacategoría 347,peronocomo "categoría 348". Noobstante, enelcasodequeunacategoría
refundida comprendida enelcontingente, como porejemplo lacategoría 340/640, estésujeta
aunsublímite contingentario aplicable alacategoría 340,elenvío deberá llevar unvisado
parala"categoría 340", siincluye productos delamisma.
E. Silacantidad indicada enelvisado esinferior aladelenvío, nosepermitirá laentrada de
lasmercancías.
F. Silacantidad indicada enelvisado essuperior aladelenvío, sepermitirá laentrada delas
mercancías, ysóloseimputará alcontingente dequesetratelacantidad demercancías quehayaentrado
efectivamente.
G. Salvo enloscasos indicados enelpárrafo Jinfra,nosepermitirá laentrada delasmercancías
siéstas novanacompañadas deunvisado, sifaltaelnúmero devisado, lafecha deexpedición, la
firma, elnombre impreso delfirmante, lacategoría, lacantidad olasunidades decantidad osiéstos
sonincorrectos oilegibles, osisehantachado oalterado dealguna manera.
H. Enelanverso deldocumento relativo alostextiles seindicará larazón social ydirección
completas deunaempresa quehayaparticipado efectivamente enlafabricación delproducto textil
amparado porelvisado.
I. Lascategorías, lascantidades ylafecha deexportación serán determinadas porelServicio
deAduanas delosEstados Unidos. ElServicio deAduanas delosEstados Unidos categoriza todas
lasimportaciones enelterritorio aduanero delosEstados Unidos deconformidad conlasleyes y
reglamentos nacionales.
J. Enelcasodequeunvisado noseaaceptable, eldespacho deaduana decualquier parte del
envío requerirá lapresentación previa alServicio deAduanas delosEstados Unidos deunnuevo visado
correcto ounadispensa delaobligación devisado. ElDepartamento deComercio delosEstados Unidos
podrá otorgar dispensas delaobligación devisado apetición delGobierno deMauricio. Estas dispensas
solamente eximen delaobligación depresentar unvisado enelmomento delaentrada, peronode
lasprescripciones enmateria decontingentes, yúnicamente seotorgan aefectos decategorizaciónG/TMB/N/139
Página 5
oenelcasodeenvíos excepcionales destinados afinesespeciales ynoenelmarco deunaactividad
comercial regular.
K. Silafactura visada esdeficiente, elServicio deAduanas delosEstados Unidos nodevolverá
eloriginal delamisma unavezquehayaentrado lamercancía, sinoqueentregará unacopia certificada
deesafactura visada paraquepueda utilizarse alosefectos delaobtención deunanueva factura original
conunvisado correcto ounadispensa delaobligación devisado.
L. Sisehapermitido laentrada almercado estadounidense deunenvío procedente deMauricio
quelleveunvisado incorrecto oquecarezca devisado yseexige sureexpedición peroéstanopuede
efectuarse, elenvío seimputará allímite correspondiente alacategoría adecuada, conindependencia
dequeseconceda onounnuevo visado ounadispensa devisado.
M. Lafecha deexportación serálafecha efectiva enquelasmercancías salgan definitivamente
delpaísdeorigen. Paralasmercancías exportadas porvíamarítima, serálafecha enqueelcarguero
zarpe delúltimo puerto enelpaísdeorigen.
N. Lasmercancías importadas porelimportador parasuusopersonal ynoparaserrevendidas,
independientemente desuvalor, ylosenvíos demuestras comerciales conelcorrespondiente distintivo,
cuyovalor noexceda de250dólares EE.UU., norequerirán visado deentrada niseimputarán, en
sucaso, alosniveles estipulados enelAcuerdo.
O. ElGobiernodeMauricioproporcionaráalGobiernodelosEstadosUnidostrescopiasoriginales,
claras yreproducibles delmodelo desellodevisado queseutilizará durante todoelperíodo devigencia
delacuerdo sobre visados, asícomo tresoriginales delasfirmas delosfuncionarios facultados para
firmar losvisados. Elselloytodamodificación ulterior delmismo deberán seraprobados porel
Gobierno delosEstados Unidos. ElGobierno deMauricio informará alGobierno delosEstados Unidos
detodamodificación relativa alosfuncionarios facultados parafirmar losvisados, conunaantelación
mínima de45días.
P. Cualquiera delosdosGobiernos podrá denunciar elpresente acuerdo administrativo, ensu
totalidad oenparte, conunpreaviso escrito de90días.
Firmado el12deseptiembre de1995.
(Firmado) (Firmado)
PorelGobierno deMauricio PorelGobierno delos
Estados Unidos deAmérica