RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/332
G/SCM/W/340
DEL COMERCIO 2deabrilde1996
(96-1206)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS POR ELCANAD ÁENRELACI ÓNCON
LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADA
POR BOLIVIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 29de
marzo de1996.
_______________
Conreferencia alanotificación deleyesyreglamentos presentada porBolivia, deconformidad
conelpárrafo 5delartículo 18delAcuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIyelpárrafo 6
delartículo 32delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias delGATT de1994, al
Comité dePrácticas Antidumping yalComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias, elCanadá
desearía plantear lascuestiones siguientes:
1. Según seestablece enelartículo 13delDecreto Supremo Nº23308, lainvestigación delas
denuncias dedumping ysubvenciones seencomienda aunaSecretaría Técnica. Aeserespecto, los
órganos queintegran laSecretaría Técnica incluyen losrepresentantes técnicos delosgremios afectados.
Enelartículo 2delaResolución Biministerial Nº25191-9, de4defebrero de1993, sedanmás
precisiones acerca delaSecretaría Técnica yseindica queforma parte deella"larepresentación de
laConfederación deEmpresarios Privados deBolivia enrepresentación delosgremios afectados".
Asípues, ¿cabe deducir enconclusión quelarama deproducción nacional quedenuncie lasprácticas
dedumping olaconcesión desubvenciones desempeñará unafunción importante enlainvestigación
desupropia reclamación?
2. Sibienenladefinición de"denunciante" formulada enelartículo 2delcapítulo IIdela
Resolución Biministerial Nº25191-9 sealude aunnivelmínimo deapoyo equivalente al25porciento
delaproducción nacional total(através deladefinición de"parte principal delaproducción nacional"),
eneltexto delasleyes yreglamentos deBolivia noparece estarreflejado elnivel mínimo deapoyo
del50porciento delaramadeproducción que,según losartículos 5.4y11.4delCódigo Antidumping
ydelAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC, respectivamente, estambién condición previa para
iniciar unainvestigación. Sírvanse aclarar eseaspecto.
./.
1G/ADP/N/1/BOL/1-G/SCM/N/1/BOL/1 +Suppl.1 +Corr.1.G/ADP/W/332
G/SCM/W/340
Página 2
3. Enladefinición de"derechos retroactivos" expuesta enelartículo 2delcapítulo IIdela
Resolución Biministerial Nº25191-9 sepermite elestablecimiento dederechos antidumping o
compensatorios definitivos sobre losproductos despachados aconsumo dentro delos90díasanteriores
alaimposición delosderechos provisionales. Según elartículo 38,losderechos provisionales sólo
podrán establecerse después detranscurridos 45díashábiles contados apartir delafecha delenvío
decuestionarios (que, conarreglo alartículo 11,seenvían dentro deloscinco díassiguientes alafecha
enqueseexpide laResolución Ministerial deapertura delainvestigación). Habida cuenta deesos
plazos, ¿impondrían lasautoridades bolivianas derechos retroactivos alosproductos quesehubieran
despachado aconsumo antes delafecha deapertura delainvestigación?
4. Enelartículo 11delcapítulo IIIdelaResolución Biministerial Nº25191-9 seestablece que
loscuestionarios deberán devolverse debidamente llenados dentro delos20díashábiles siguientes a
lafecha enquesehayan despachado, mientras queenelartículo 6delCódigo Antidumping delaOMC
seestipula quelosexportadores ylosproductores extranjeros dispondrán deunplazo de30díascomo
mínimo pararesponder (contados apartir delafecha derecepción delcuestionario, queseconsiderará
recibido unasemana después delafecha desuenvío alinteresado oalrepresentante diplomático
competente delMiembro exportador). Sírvanse aclarar esteaspecto.
5. Enloscasos enqueelvalor normal sedetermine basándose enelcálculo deloscostos previsto
enelartículo 24b)delcapítulo VdelaResolución Biministerial Nº25191-9, ¿sedeterminará elmargen
razonable degastos administrativos ydeventa, debeneficios ydeotrosgastos conforme alartículo 2.2.2
delCódigo Antidumping delaOMC?