Página 45
ENTENDIMIENTO RELATIVO ALAINTERPRETACI ÓNDEL
ARTÍCULO XXVIII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
LosMiembros convienen enlosiguiente:
1. Alosefectos delamodificación oretirada deunaconcesión, sereconocerá uninterés como
abastecedor principal alMiembro quetenga laproporción másaltadeexportaciones afectadas porla
concesión (esdecir, deexportaciones delproducto almercado delMiembro quemodifica oretira la
concesión) enrelación consusexportaciones totales, sinoposee yaunderecho deprimer negociador
ouninterés como abastecedor principal atenor delodispuesto enelpárrafo 1delartículo XXVIII.
Sinembargo, seacuerda queelConsejo delComercio deMercancías examinará elpresente párrafo
cinco añosdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, afindedecidir sieste
criteriohafuncionadosatisfactoriamenteparagarantizarunaredistribucióndelosderechosdenegociación
enfavor delosMiembros exportadores pequeños ymedianos. Denoserasíseconsiderará laposibilidad
deintroducir mejoras, incluida, enfunción deladisponibilidad dedatos adecuados, laadopción de
uncriterio basado enlarelación entre lasexportaciones afectadas porlaconcesión ylasexportaciones
totales delproducto dequesetrate.
2. CuandounMiembroconsiderequetieneinteréscomoabastecedorprincipalatenordelpárrafo1
comunicará porescrito supretensión, apoyada porpruebas, alMiembro queseproponga modificar
oretirar unaconcesión, einformará almismo tiempo alaSecretaría. Serádeaplicación enestoscasos
elpárrafo 4del"Procedimiento paralasnegociaciones envirtud delartículo XXVIII" adoptado el10de
noviembre de1980 (IBDD 27S/27-28).
3. Paradeterminar quéMiembros tienen interés como abastecedor principal (yaseaenvirtud
delpárrafo 1supra odelpárrafo 1delartículo XXVIII) ylosquetienen uninterés sustancial, sólo
setomará enconsideración elcomercio delproducto afectado realizado sobre unabaseNMF. No
obstante, setendrá también encuenta elcomercio delproducto afectado realizado enelmarco de
preferencias nocontractuales si,enelmomento delanegociación paralamodificación oretirada de
laconcesión oalconcluir dicha negociación, elcomercio encuestión hubiera dejado debeneficiarse
deesetratopreferencial, pasando aconvertirse encomercio NMF.
4. Cuando semodifique oretire unaconcesión arancelaria sobre unnuevo producto (esdecir,
unproducto respecto delcualnosedisponga deestadísticas delcomercio correspondientes aunperíodo
detresaños) seconsiderará quetieneunderecho deprimer negociador delaconcesión dequesetrate
elMiembro titular dederechos deprimer negociador sobre lalíneaarancelaria enlaqueelproducto
estéclasificado olohayaestado anteriormente. Paradeterminar elinterés como abastecedor principal
yelinterés sustancial ycalcular lacompensación setomarán encuenta, entreotrascosas, lacapacidad
deproducción ylasinversiones enelMiembro exportador respecto delproducto afectado ylas
estimaciones delcrecimiento delasexportaciones, asícomo lasprevisiones delademanda delproducto
enelMiembro importador. Alosfinesdelpresente párrafo seentenderá queelconcepto de"nuevo
producto" abarca laspartidas arancelarias resultantes deldesglose deunalíneaarancelaria yaexistente.
5. CuandounMiembroconsiderequetieneinteréscomoabastecedorprincipalouninteréssustancial
atenor delpárrafo 4,comunicará porescrito supretensión, apoyada porpruebas, alMiembro que
seproponga modificar oretirar unaconcesión, einformará almismo tiempo alaSecretaría. Será
deaplicación enesoscasos elpárrafo 4del"Procedimiento paralasnegociaciones envirtud del
artículo XXVIII" mencionado supra .Página 46
6. Cuando sesustituya unaconcesión arancelaria sinlimitación poruncontingente arancelario,
lacuantía delacompensación quesebrinde deberá sersuperior alacuantía delcomercio efectivamente
afectado porlamodificación delaconcesión. Labaseparaelcálculo delacompensación deberá ser
lacuantíaenquelasperspectivasdelcomerciofuturoexcedandelniveldelcontingente.Quedaentendido
queelcálculo delasperspectivas delcomercio futuro deberá basarse enlamayor delassiguientes
cantidades:
a) lamedia delcomercio anual deltrienio representativo másreciente, incrementada en
latasamedia decrecimiento anual delasimportaciones enesemismo período, oen
el10porciento, siesteúltimo porcentaje fuera superior adicha tasa; o
b) elcomercio delañomásreciente incrementado enel10porciento.
Laobligación decompensación queincumba aunMiembro nodeberá serenningún casosuperior
alaquecorrespondería siseretirase porentero laconcesión.
7. Cuando semodifique oretire unaconcesión, seotorgará atodoMiembro quetenga interés
como abastecedor principal enella, yaseaenvirtud delpárrafo 1supra odelpárrafo 1del
artículo XXVIII, underecho deprimer negociador respecto delasconcesiones compensatorias, amenos
quelosMiembros interesados acuerden otraforma decompensación.