RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/3
30deenero de1995
DEL COMERCIO
(95-0167)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
SUBVENCIONES
NOTIFICACIONES DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO XVIDEL GATT DE1994 YELARTÍCULO 25DEL
ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES YMEDIDAS COMPENSATORIAS
1. Deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIdelGATT de1994 yelpárrafo 2del
artículo 25delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas compensatorias, losMiembros notificarán toda
subvención queresponda aladefinición delpárrafo 1delartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias, queseaespecífica enelsentido desuartículo 2yqueseconceda o
mantenga ensuterritorio.
2. Atenor delodispuesto laDecisión adoptada porlasPARTES CONTRATANTES ensu
vigésimo período desesiones (IBDD 11S/60), losMiembros deberán presentar cadatresañosnuevas
notificaciones completas enmateria desubvenciones yactualizar esas notificaciones enlos
añosintermedios. Puesto queelAcuerdo sobre laOMC haentrado envigor esteaño,seinvita alos
Miembros aque presenten nuevas notificaciones completas enmateria desubvenciones
correspondientes a1995.
3. Serecuerda alosMiembros queelcuestionario relativo alanotificación delassubvenciones
deconformidad conelpárrafo 1delartículo XVIfigura enIBDD 9S/208. Elpárrafo 3delartículo 25
delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias dispone además que,sinperjuicio del
contenido ylaforma delcuestionario sobre lassubvenciones, losMiembros tomarán lasmedidas
necesarias paraquesusnotificaciones contengan determinada información.
4. Como recordarán losMiembros, lasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947
decidieron que,cuando hayaobligación denotificar unamedida tanto envirtud delAcuerdo sobre
laOMC como envirtud delGATT de1947, seentenderá, salvo queenlanotificación seindique lo
contrario, quelanotificación efectuada alaOMC constituye también unanotificación delamedida
deconformidad conelGATT de1947 (documento L/7582, de13dediciembre de1994).
Porconsiguiente, seconsiderará queconlanotificación deunasubvención efectuada enrespuesta a
lapresente invitación seatiende alasolicitud depresentación denotificaciones conforme al
párrafo 1delartículo XVIdelGATT de1947 (L/7611).
5. Lasnotificaciones recibidas enrespuesta alasolicitud arriba mencionada sepublicarán como
adiciones alpresente documento.