RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/146
6mars 1996
DUCOMMERCE(96-0812)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notifications autitredel'article 3:2b)
Chypre
Chypre afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles lesnotifications ci-après autitre
duparagraphe 2b)del'article 3.
L'OSpT aexaminé cesnotifications1et,conformément auparagraphe 5del'article 3,illes
distribue auxMembres del'OMC pourinformation.
1Voir G/TMB/R/9.G/TMB/N/146
Page2
Mission permanente delaRépublique deChypre
Genève
WTO/130/95
Le28juin1995
Notifications autitredesarticles 6:12et3:2b)de
l'Accord surlestextiles etlesvêtements
Monsieur lePrésident,
AunomduGouvernement delaRépublique deChypre, j'ail'honneur devousinformer que:
a) Chypre al'intention, conformément àl'article 6:1del'Accord surlestextiles etles
vêtements, deconserver ledroitd'appliquer lemécanisme desauvegarde transitoire
auxproduits visés àl'annexe del'Accord.
b) Lesrestrictions actuellement appliquées auxproduits textiles etvêtements quiontfait
l'objet delanotification distribuée auxMembres del'OMC le28avril1995
(G/TMB/N/69) seront progressivement éliminées dansundélai nedépassant pasla
durée del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Nicolas D.Macris
Ambassadeur, Représentant permanent
S.E.Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève
2Voir G/TMB/N/124.G/TMB/N/146
Page3
Mission permanente delaRépublique deChypre
Genève
WTO/130/95
Le22novembre 1995
Monsieur lePrésident,
Enréponse àvotre lettre du25octobre 1995(Réf. A/TMB/403.1, A/TMB/403.2) concernant
lesnotifications présentées parChypre autitredel'article 3:13et2del'Accord surlestextiles etles
vêtements, j'ail'honneur devousfaireparvenir ci-joint lesrenseignements additionnels demandés au
sujetdecesnotifications.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
Nicolas D.Macris
Ambassadeur, Représentant permanent
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
1211 Genève 21
3Voir G/TMB/N/69/Add.1.G/TMB/N/146
Page4
Renseignements additionnels enrapport aveclesnotifications présentées
parChypre (G/TMB/N/69) autitredel'article 3:1et2
del'Accord surlestextiles etlesvêtements
i) Filets depêche, etfiletsutilisés pourprendre dugibier etdesoiseaux sauvages (position tarifaire
ex56.08).L'importationdecesproduitsestinterditeàdesfinsdeprotectiondel'environnement
autitredel'article XXb)duGATT. Pourtouslesautres produits mentionnés auxpages 3
à5dudocumentG/TMB/N/69,lesrestrictionsenvigueurdécoulentdel'applicationduProtocole
de1987créant uneassociation entre Chypre etlaCommunauté économique européenne dans
l'optique del'établissement d'uneunion douanière.
Dans cecontexte, ilestànoter quelaRépublique deChypre adécidé delever toutes les
restrictions applicables auxtextiles etauxvêtements etden'accorder uneprotection àces
produits queparlejeudesdroits dedouane. Lanouvelle politique apriseffet le
1erjanvier 1996.
ii) L'unitéapplicable pourlesdeuxcontingents mentionnés àlapage3dudocument G/TMB/N/69
estlalivrechypriote. Lapartie pertinente delapage3doitdoncselirecomme suit:
Désignation desmarchandises Position tarifaire Politique d'importation actuelle
Tissus bouclés dugenre éponge 5802 110010)
5802 110090)
5802 190000)Contingent applicable aux
importations enprovenance de
l'UE(100000£C)
5802 2000 )
5802 3000 )Contingent applicable aux
importations enprovenance de
paystiers(200000£C)
Essuie-mains, serviettes de
toilette etdebain6302 600091)
6302 600010)
iii) Lescontingents existant actuellement pourlesimportations "enprovenance depaystiers"
s'appliquent àtouslespaysendehors del'Union européenne surunebaseNPF.
Lesprixminimaux sontuninstrument sélectif delapolitique d'importation, dontl'objet est
d'empêcher l'entrée anarchique deproduits trèsbonmarché, dequalité inférieure. Lesproduits
faisant actuellement l'objet deprixminimaux àl'importation, classés parposition tarifaire,
sontrepris dansl'Appendice 1ci-joint. Comme lespositions tarifaires indiquées comprennent
uncertain nombre deproduits pourlesquels unprixminimal distinct estapplicable, onadonné
leprixminimal leplusélevé pourchaque catégorie.
iv) Lapolitique desprixminimaux àl'importation s'applique àtouslesproduits pourlesquels
aucunrenseignementn'estdonnédanslacolonne"Politiqued'importationactuelle"auxpages3,
4et5dudocument G/TMB/N/69.
S'agissant delanotification figurant dansnotre lettre du28juin1995(G/TMB/N/124), nous
avons l'honneur devousfairesavoir quelaRépublique deChypre adécidé d'abolir toutes
lesformes derestrictions prohibitives (ycompris lesprixminimaux àl'importation).
Lanouvelle politique d'importation estentrée envigueur le1erjanvier 1996.G/TMB/N/146
Page5
APPENDICE 1
TEXTILES ETVETEMENTS
Position tarifaire Prixminimaux àl'importation
(£C)
Hommes Femmes Enfants
61.01)
61.02)
62.01)
62.02)22 22 13
61.03)
62.03)
61.04)
62.04)25 25 8
61.05)
62.05)
61.06)
62.06)
62.05)5 5 3
61.07)
61.08)1 1 0,50
62.07
62.08
61.09
61.10
61.12
62.11
61.15-
7
4
6
8
4
16
7
4
6
8
4
13
4
2
3
4
2
0,70G/TMB/N/146
Page6
Mission permanente delaRépublique deChypre
Genève
WTO/133/96 Le23janvier 1996
OSpT -Notification présentée parChypre autitredel'article 3:14et2
del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Monsieur lePrésident,
Meréférant auxprécisions quiontétédemandées endécembre 1995 (cf.nosconversations
téléphoniques) concernant lesnotifications présentées parChypre autitredel'article 3:1et2del'Accord
surlestextiles etlesvêtements, j'ail'honneur devousinformer decequisuit:
1. L'interprétation àdonner auxrenseignements additionnels quenousavons communiqués au
sujetdenotre notification estquelesrestrictions applicables auxproduits textiles etvêtements ontété
levées envertu desnouvelles mesures quisontentrées envigueur le1erjanvier 1996. Laseule
protection accordée àcesproduits estcelledesdroits dedouane.
2. Laseule exception àlarègle énoncée ci-dessus concerne lesfilets depêche, etfilets utilisés
pourprendre dugibier etdesoiseaux sauvages (position tarifaire ex.56.08), comme ilestindiqué
aupoint i)desrenseignements additionnels quivous ontétécommuniqués le22novembre 1995.
L'importation decesproduits n'estpasinterdite, maisestsoumise àlicence.
3. Lerégime delicences d'importation s'applique àtouslesproduits relevant delaposition tarifaire
ex.56.08 àl'exception desfilets àusage domestique, filets àprovisions etfilets similaires.
Nous regrettons vivement leretard aveclequel nousvousavons répondu.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Nicolas D.Macris
Ambassadeur, Représentant permanent
S.E.Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
1211 Genève 21
4Voir G/TMB/N/69/Add.2.