WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO21April 1995
(95-1467)
Committee onTechnical Barriers toTrade (WTO/Tokyo Round)
Comité desobstacles techniques aucommerce (OMC/Tokyo Round)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio (OMC/Ronda deTokio)
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairperson:
Président: Miss C.L. Guarda (Chile) (WTO andTokyo Round Committees)
Presidente:
ARGENTINA
Representante Sr.Ernesto delaGuardia
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
AUSTRALIA
Representative Ms.JillCourtney
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BOLIVIA
Representante Srta. Dalcy Cabrera Ríos
Consejera Económica,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
BRAZIL
Representative Mr.Carlos Márcio B.Cozendey
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
______________________
Secretary ofCommittees: Mrs. V.Liu,CWR, Tel: 7395455
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page2
CANADA
Representative Mr.Andrew Griffith
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CHILE
Representante Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
COLOMBIA
Representantes Srta. Claudia Orozco
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
Sr.Santiago Rojas
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.Carsten Schittek
Direction générale del'industrie
Mme Carolyn Harris
Direction générale del'industrie
M.JoãoMachado
Conseiller,
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
FRANCE M.Jean-J. Dehaudt
Conseiller,
Délégation permanente auprès del'OMC
M.Olivier Auboug
Ministère del'Industrie
ESPAGNE Sr.Pedro García-Méndez
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page3
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ITALIE MlleSabrina Michiorri
Attachée,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Miguel Ganoza
Assistant auDirecteur général
Administration nationale del'Unification
IRLANDE Ms.BridCannon
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Ann-Mary Redmond
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAYS-BAS M.W.J. Lok
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Peter Young
GRANDE-BRETAGNE Second Secretary,
ETDEL'IRLANDE Permanent Mission totheUnited
DUNORD Nations Office atGeneva
AUTRICHE Dr.Günter Stickler
Federal Ministry forEconomic Affairs
ALLEMAGNE M.Hans-Dieter Spohn
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
Mme Bettina Waldmann
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
FINLANDE Ms.Kirsti Vilén
Commercial Secretary,
Ministry ofTrade andIndustry
Ms.LisaDiijulainew-Nummineu
Senior Adviser,
Ministry ofTrade andIndustry
PORTUGAL M.R.Silva Márquez
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SUEDE Ms.Gunilla Warnbeck
National Board ofTrade
BELGIQUE
(liste nonreçue)
DANEMARK Mme Kirsten Holm Svendsen
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
Ms.Vibeke Roosen
Ministre conseiller,
Représentant permanent adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint dubureau deliaison àGenève
COSTA RICA
Representante Srta. Marcela Díaz-Méndez
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebraG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page5
CUBA
Representante Sra.Ileana González Calderín
Primera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CZECH REPUBLIC
Representatives Ms.Václava Horáková
Office forStandards, Metrology andTesting
Mr.JanDvorácer
Office forStandards, Metrology andTesting
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante S.E.Sra.Angelina Bonetti Herrera
Embajadora,
Representante Permanente ante
laOficina delasNaciones Unidas enGinebra
EGYPT
Representatives Dr.Magda Shahin
Minister,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Doss A.Doss
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Medhat Abdel-Latif
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGeneva
ELSALVADOR
Representantes Sra.Carmen Tobar Sandoval
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Srta. Geraldina Beneke
Primera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page6
GHANA
Representative Mr.Brahms Achiayao
Commercial Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HONDURAS
Representante Srta. Brenda X.Napky
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
HONG KONG
Representative Mr.Danny K.C. Lau
Assistant Representative,
Hong Kong Economic andTrade Office
HUNGARY
Representative Mr.Péter Montvai
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDIA
Representative Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representative Mr.Djauhari Oratmangun
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Michitaka Nakatomi
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page7
JAPAN (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Shigemiko Takemura
Ministry ofInternational
Trade andIndustry
Mr.Masato Ito
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Kiyoshi Wada
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KENYA
Representative Mr.Morgan Karinge Githinji
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KOREA
Representatives Mr.Jaegil LEE
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Byongseop KIM
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KUWAIT
Representative Mr.Nazer Al-Bagli
Ministry ofCommerce andIndustry
MADAGASCAR
Représentant M.Roger Rakotondrazaka
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page8
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister-Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MAROC, ROYAUME DU
Représentant M.Mohamed Bentaja
Conseiller (OMC),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MAURITIUS
Representative Mr.Patrice Cure
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
MÉXICO
Representante Dr.Ricardo Barba
Ministro,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
NEW ZEALAND
Representative Mr.Martin Harvey
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
NORWAY
Representatives Mr.LarsHenrik Kuntrud
Head ofDivision,
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Jon-Åge Öyslebö
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page9
PAKISTAN
Representatives Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AsafGhafoor
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PARAGUAY
Representantes Sr.Rigoberto Gauto
Consejero,
Encargado deNegocios a.i.,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Gustavo López Bello
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PERÚ
Representante Sr.Javier Prado
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representative Mrs. Lourdes A.Berrig
Trade Policy Adviser,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
POLAND
Representative Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ROUMANIE
Représentant Mme Simona Valceanu
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'OMC
àGenèveG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page10
SÉNÉGAL
Représentant M.Ibrahima Fall
Deuxième conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SLOVAK REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Lubomír Sutek
President,
Office forNormalization, Metrology
andStandards
Ms.Wetoslava Steinlová
Director ofStandardization
SOUTH AFRICA
Representative Mr.Johannes H.Human
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SUISSE
Représentant M.Jean-Daniel Rey
Premier secrétaire,
Mission permanente prèsl'OMC etl'AELE
THAILAND
Representatives Ms.Suntrarak Sasithorn
Director,
Technical andForeign Relations Division,
IISI
Ms.Tangprasatsuk Sopatcharee
Policy andPlanning Analysis,
Technical andForeign Relations Division,
IISI
Ms.Wiboonlux Ruamrux
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGenevaG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page11
TUNISIE
Représentant Mme Khadija Chahloul
Directeur,
Ministère ducommerce
TURQUIE
Représentant M.Ömür Demir
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Ms.Suzanne Troje
Director,
Technical Trade Barriers,
Office oftheTrade Representative inWashington
Mr.PaulSalmon
FirstSecretary,
Office oftheTrade Representative inGeneva
URUGUAY
Representante Srta. María Cassarino
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
VENEZUELA
Representante Sra.Carolina Mendoza
Tercera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page12
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
ECUADOR
Representantes Sr.Germán Ortega
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Alfredo Peñaherrera
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
LETTONIE
Représentant M.Indulis Abelis
Troisième secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.Peter Kang
Deputy Representative oftheSeparate
Customs Territory ofTaiwan, Penghu,
Kinmen andMatsu totheWTOG/TBT/INF/1
TBT/INF/20
Page13
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FAO/WHO CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
Representative Mr.AlanRandell
Senior Officer,
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
Representative Mr.Anthony J.Saunders
Director ofMarketing
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr.AlanA.Tait
Special Trade Representative andDirector,
Office inGeneva
Ms.Piritta Sorsa
Senior Economist,
Office inGeneva
INTERNATIONAL STANDARDS
ORGANIZATION
Representative Dr.Christian Favre
Deputy Secretary-General,
Central Secretariat inGeneva
INTERNATIONAL TRADE CENTRE/
UNCTAD/GATT
Representative Mr.Enrique Sierra
Senior Adviser onExport Quality Management,
Functional Advisory Services Section (FASS),
Division ofTrade Services