PRESS/32
29denoviembre de1995
LAOMC ANUNCIA ELNOMBRE DELOS INTEGRANTES
DEL ÓRGANO DEAPELACI ÓN
ElÓrgano deSolución deDiferencias delaOMC haanunciado hoy(29denoviembre) el
nombramiento delassiguientes personas como integrantes delÓrgano deApelación:
Sr.James Bacchus, delosEstados Unidos
Sr.Christopher Beeby, deNueva Zelandia
Profesor Claus-Dieter Ehlermann, deAlemania
Dr.SaidEl-Naggar, deEgipto
JuezFlorentino Feliciano, deFilipinas
Sr.Julio Lacarte Muró, delUruguay
Profesor Mitsuo Matsushita, delJapón
Losnombramientos,queseharánefectivosamediadosdediciembre,sehicierondeconformidad
conelEntendimiento sobre Solución deDiferencias (ESD), elcualdispone queelÓrgano deApelación
estará integrado porsietepersonas deprestigio reconocido, concompetencia técnica acreditada en
derecho, encomercio internacional yenlatemática delosacuerdos delaOMC engeneral. ElESD
exige asimismo quelosintegrantes delÓrgano deApelación seanrepresentativos entérminos generales
delacomposición delaOMC.
Laselección seefectuó apartir deunalistade32candidatos de23países ysebasóenuna
propuesta presentada conjuntamente, trascelebrar lasconsultas procedentes, porelDirector General
ylosPresidentes delÓrgano deSolución deDiferencias, delosConsejos delComercio deMercancías,
delComercio deServicios ydelosADPIC ydelConsejo General.
Nota para lasredacciones :
ElÓrgano deApelación entenderá enlosrecursos deapelación interpuestos contra lasdecisiones
delosgrupos especiales sobre lascuestiones dederecho tratadas enelinforme delgrupo especial y
lasinterpretaciones jurídicas formuladas poréste. Tresmiembros delÓrgano seocuparán decada
recurso deapelación ysepronunciarán sobre él.Podrán confirmar, modificar orevocar las
constataciones yconclusiones jurídicas delgrupo especial. Enunplazo de30díascontados apartir
desudistribución, elinforme delÓrgano deApelación seráadoptado porelÓrgano deSolución de
Diferencias yaceptado sincondiciones porlaspartes enladiferencia, salvo quehayaunconsenso en
contra desuadopción.
CONTIN ÚA
95-3856PRESS/32
Página 2/3
MIEMBROS DEL ÓRGANO DEAPELACI ÓN
DATOS BIOGR ÁFICOS:
JAMES BACCHUS
James Bacchus, delosEstados Unidos, nacido en1949, esabogado yensusmásde20años
decarrera pública yprofesional hatrabajado activamente enlaesfera delcomercio internacional.
DurantesusañosdeactividadenelCongresodelosEstadosUnidos,dondeejerciódosmandatos
enlaCámara deRepresentantes de1991a1994, fuedesignado paraformar parte delComité especial
decoordinación delaspolíticas comerciales. De1979 a1981 había sidocolaborador especial del
Representante delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales Reubin Askew.
Desde queabandonó elCongreso enenero de1995, elSr.Bacchus hareanudado sutrabajo
enelestudio jurídico privado deFlorida Greenberg Traurig, donde empezó aejercer deabogado antes
deincorporarse alaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales
en1979. Cuenta conunavasta experiencia enlosterrenos delabanca comercial yelderecho
internacional.
Entre lasdistinciones académicas delSr.Bacchus figuran lasdeBachelor ofArtsenHistoria
conmatrícula dehonor, Universidad deVanderbilt, 1971; Master ofArtsenHistoria, Universidad
deYale, 1973; título honorífico Woodrow Wilson (Woodrow Wilson Fellow );yJurisDoctor ,Facultad
deDerecho delaUniversidad delEstado deFlorida, 1978. Hadesarrollado actividades académicas
enelRollins College deFlorida como Thomas P.Johnson Distinguished Visiting Scholar ysigue siendo
Profesor Adjunto enelDepartamento deCiencias Políticas deesainstitución, enlaqueenseña filosofía
política yorden público enrelación conunadiversidad detemas, incluido elcomercio internacional.
CHRISTOPHER BEEBY
Christopher Beeby, deNueva Zelandia, nacido en1935, esdiplomático decarrera desde hace
másde30añosysehaespecializado entemas jurídicos yeconómicos. Amediados de1995seretiró
delaadministración pública.
Traslicenciarse enderecho enlaVictoria University deWellington yenlaLondon School
ofEconomics ,en1963elSr.Beeby pasóaformar partedeladivisión deasuntos jurídicos delMinisterio
deAsuntos Exteriores, donde trabajó como asesor jurídico deladelegación oficial quenegoció el
AcuerdodeLibreComercioentreNuevaZelandiayAustralia.En1969asumiólajefaturadeladivisión.
En1976 fuenombrado jefedeladivisión deasuntos económicos ymantuvo esecargo hasta quefue
destinado enelextranjero de1978 a1980, como Embajador enIrányPakistán. Deregreso a
Wellington, hadesempeñado primero elcargo deSubsecretario (Assistant Secretary )y,desde 1985,
eldeSecretario Adjunto (Deputy Secretary );enelejercicio deesteúltimo lehaincumbido, entreotras
tareas, lasupervisión delasdivisiones deasuntos jurídicos ydeasuntos económicos. En1992 fue
nombrado Embajador desupaísenFrancia yArgelia yRepresentante Permanente antelaOCDE.
Durante sudilatada carrera administrativa, elSr.Beeby haacumulado unaamplia competencia
técnica yexperiencia enderecho internacional, ocupándose directamente decuestiones relacionadas
conelcomercio, elGATT ylosinstrumentos delaRonda Uruguay, asícomo delaelaboración y
aplicación demecanismos desolución dediferencias endiversos contextos.
CONTIN ÚAPRESS/32
Página 4
CLAUS-DIETER EHLERMANN
ElProfesor Claus-Dieter Ehlermann, deAlemania, nacido en1931, autoridad mundialmente
reconocida enderecho económico internacional, esactualmente catedrático enlamateria enla
Universidad Europea deFlorencia, yProfesor Honorario delaUniversidad deHamburgo. Enmayo
de1995, trasmásde34añosdeservicio enlaComisión Europea, sejubiló desupuesto deDirector
General delaDirección General deCompetencia delaComisión.
En1961 elProfesor Ehlermann entró enelServicio Jurídico delaComisión Europea y
en1977 ascendió ajefedelservicio. Desempeñó elcargo deDirector General delServicio Jurídico
durante diezaños, hasta 1987, añoenquefuedesignado portavoz delaComisión yasesor especial
delPresidenteencuestionesinstitucionales.En1990pasóaserDirectorGeneraldelaDirecciónGeneral
deCompetencia, cargo quelepusoenestrecho contacto conlasautoridades delosEstados Unidos
enesamisma materia (enelmarco delAcuerdo Bilateral deCooperación entre losEstados Unidos
ylaUnión Europea negociado en1990/91), delJapón, deAustralia ydeNueva Zelandia. También
prestó asistencia alasnuevas autoridades enmateria decompetencia delaseconomías entransición
deEuropea Central yOriental.
Desde1972,elProfesorEhlermanntambiénhadesarrolladounacarreraacadémica,impartiendo
clases dederecho comunitario enBrujas, Bruselas, Hamburgo y,desde mayo de1995, enFlorencia.
Haescrito másde160publicaciones que,desde 1991, hanversado principalmente sobre derecho y
política enelámbito delacompetencia, política industrial, ycooperación internacional. También forma
parte devarios órganos académicos consultivos, enlosquesededica particularmente alexamen de
legislación.
SAID EL-NAGGAR
ElDr.SaidEl-Naggar, deEgipto, nacido en1920, esProfesor Emérito deEconomía dela
Universidad deElCairo ydurante másde30añoshacombinado sulabor académica consutrabajo
alservicio delaadministración pública.
Después desucarrera docente enlaUniversidad deElCairo, en1965elDr.El-Naggar ejerció
elcargo deDirector Adjunto delaDivisión deInvestigación delaConferencia delasNaciones Unidas
sobreComercioyDesarrollo(UNCTAD),puestoqueconservóduranteseisañoshastaquefuenombrado
Director delaOficina deAsuntos Económicos ySociales delasNaciones Unidas enBeirut, elLíbano.
De1976 a1984 desempeñó elcargo deDirector Ejecutivo delBanco Mundial enrepresentación de
lospaíses árabes, yposteriormente regresó alaUniversidad deElCairo como Profesor Emérito.
Desde 1991 hasidotambién Presidente deNewCivic Forum ,ONG consagrada alaliberalización
económica, política ysocial enEgipto.
ElDoctor El-Naggar terminó susestudios deabogacía enlaFacultad deDerecho dela
Universidad deElCairo en1942 ycursó estudios deeconomía paraposgraduados enlaUniversidad
deLondres, donde obtuvo unalicenciatura en1948 yundoctorado en1951. También hasido
investigador titular enlaUniversidad deMichigan, AnnArbor, Michigan, yprofesor visitante enla
Universidad dePrinceton, NewJersey. Esautor devarios libros ypublicaciones relativas alcomercio
ylasfinanzas internacionales, eldesarrollo económico ylaeconomía egipcia.
CONTIN ÚAPRESS/32
Página 5
FLORENTINO FELICIANO
EljuezFlorentino Feliciano, deFilipinas, nacido en1928, esjuezsuplente superior delTribunal
Supremo deFilipinas yVicepresidente delConsejo Académico delInstitut dudroit etdespratiques
desaffaires internationales delaCámara deComercio Internacional, enParís.
Antes deacceder alamagistratura en1986, elSr.Feliciano había sidomiembro desde 1962
delestudio jurídico Sycip, Salazar, Feliciano yHernández, enelqueparticipó enungrannúmero de
casos relacionados conelderecho comercial ydesociedades yenasuntos relativos alalegislación
antidumping, losderechos depropiedad intelectual, losservicios bancarios ydeseguros, elderecho
marítimo ylastelecomunicaciones.
ElSr.Feliciano también haacumulado unavasta experiencia como árbitro endiferencias
internacionales relativas ainversiones ycomercio enelCentro Internacional deArreglo deDiferencias
relativas aInversiones deWáshington, yenlaCCI, enParís. Haformado parte delgrupo especial
deárbitros delaAsociación Americana paraArbitraje deNueva York ytambién fuemiembro del
Tribunal Administrativo delBanco Asiático deDesarrollo.
Trascursar estudios deabogacía enlaUniversidad deFilipinas, elSr.Feliciano ingresó en
laUniversidad deYale, donde obtuvo sulicenciatura ysudoctorado enDerecho. Ejerció como docente
enlaFacultad deDerecho delaUniversidad deFilipinas ydelaUniversidad deYale. Esmiembro
delInstitut deDroit International yhaenseñado enlaAcademia deDerecho Internacional deLaHaya.
Haescrito ypublicado obras sobre varios aspectos delderecho comercial internacional yelderecho
internacional público.
JULIO LACARTE MUR Ó
ElSr.JulioLacarte Muró, delUruguay, nacido en1918, diplomático decarrera, hatenido
unaactiva intervención enelsistema delGATT/OMC desde lacreación deéste,hacecasi50años,
yhaparticipado enlasochorondas denegociaciones comerciales multilaterales celebradas enelmarco
delGATT.
ElSr.Lacarte fueSecretario Ejecutivo Adjunto delGATT en1947-48. Regresó alGATT
como Representante Permanente delUruguay en1961-66 y1982-92, períodos enlosquedesempeñó
lasfuncionesdePresidentedelConsejoydelasPartesContratantes,participóenvariosgruposespeciales
desolución dediferencias yenlosgrupos denegociación delaRonda Uruguay sobre solución de
diferencias ycuestiones institucionales. ElSr.Lacarte también fueDirector Adjunto delaDivisión
deComercio Internacional ydeBalanza dePagos delasNaciones Unidas yDirector delaDivisión
deCooperación Económica entre Países enDesarrollo delaUNCTAD. También hasidoEmbajador
delUruguay envarios países, incluidas lasComunidades Europeas, losEstados Unidos, laIndia, el
Japón yTailandia.
Enelmarco desucarrera académica, elSr.Lacarte hasidodocente delaAsociación
Internacional deDerecho Comparado ydelaUniversidad deDerecho Comparado (Universidad de
Estrasburgo). Haescrito varias publicaciones, entre lasquefigura unlibropublicado recientemente
enelquetratatodalatemática delaRonda Uruguay, desde susprincipios hasta elActaFinal de
Marrakech.
CONTIN ÚAPRESS/32
Página 6
MITSUO MATSUSHITA
ElProfesor Mitsuo Matsushita, delJapón, nacido en1933, esCatedrático dederecho enla
Universidad deSeikei yProfesor Emérito delaUniversidad deTokio.
Trasobtener sustítulos académicos enlaUniversidad deTulane, delosEstados Unidos, y
enlaUniversidad deTokio, elProfesor Matsushita sefueconvirtiendo enunodelosespecialistas más
influyentes ydemayor renombre delJapón enelámbito delderecho económico internacional. En
elmarco desucarrera académica hasidotitular decátedras envarias universidades como Harvard,
Georgetown, Michigan, Columbia, yenlaUniversidad Europea deBrujas, Bélgica. Esautor de
numerosas publicaciones sobre distintos aspectos delcomercio internacional, asícomo sobre losaspectos
jurídicos delacompetencia ylasinversiones.
Enelmarco desucarrera enlaadministración pública, elProfesor Matsushita hacumplido
funciones enelMinisterio deHacienda yenelMinisterio deComercio Internacional ydeIndustria,
participando envarios consejos enlasesferas delastelecomunicaciones, aduanas yaranceles,
transacciones deexportación eimportación ypropiedad intelectual. También haformado parte del
Consejo Especial paralaSolución deReclamaciones, órgano quedepende delaOficina delMediador
enAsuntos Comerciales ydeInversiones.
FIN