ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/88
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1086)
TURQU ÍA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________TURQU ÍA-LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I.COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENESTA
LISTA*
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Todas lasinversiones queseefectúen enel
margen comprendido entre 50.000 y
150.000.000 dedólares pornoresidentes
(personas físicas ojurídicas), através de:
- Elestablecimiento desociedades
anónimas oderesponsabilidad
limitada;
* Lascondiciones ycriterios queserequieren paraobtener todos lospermisos yautorizaciones indicados enlalista, ylosquerigen paraingresar enlascámaras
respectivas, nolimitan elacceso alosmercados nicondicionan eltrato nacional dentro delalcance delosartículos XVIyXVII.
GATS/SC/88
Página 1TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Laadquisición deacciones, incluidas
lasinversiones decartera registradas
conforme alaLeydeEstímulo alas
Inversiones Extranjeras, Nº6224
(lasinversiones decartera, de
conformidad conelartículo Nº15-F
delDecreto Nº32,están sujetas a
registro enelmarco dela
LeyNº6224, sielinversionista
desea participar enelconsejo de
administración olaasamblea general
delasociedad, ointervenir ensu
dirección encualquier otraforma);
- Laapertura desucursales; o
- Lacreación deoficinas de
enlace,serán autorizados porla
Dirección General deCapitales
Extranjeros, siempre quetales
actividades seanbeneficiosas parael
desarrollo económico deTurquía, se
efectúen enesferas abiertas alsector
privado deTurquía ynodeterminen
ningún monopolio niprivilegio
especial. Lasinversiones extranjeras
superiores a150millones dedólares
requieren laaprobación delConsejo
deMinistros. Seestáelaborando un
nuevo decreto quesuprime esta
limitación. Loscapitales deben
introducirse enelpaísenmoneda
extranjera.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Serequiere autorización paralas
inversiones deempresas depropiedad
extranjera establecidas enelpaísode
empresas mixtas ennuevas líneas de
actividad yparalaadquisición deempresas
yaexistentes olaparticipación enellas.
Tratándose deinversiones enlamisma
línea deactividad, laspropuestas
generalmente suelen seraprobadas.
Bienes inmuebles
Lasempresas extranjeras pueden adquirir
bienes inmuebles enTurquía de
conformidad conlalegislación sobre
inversiones extranjeras siempre quelos
bienes queadquieran serelacionen conlas
actividades quelesestán autorizadas.
Sinembargo, estáprohibido quelas
empresas bajocontrol extranjero se
dediquen alosnegocios inmobiliarios.
Monopolios
Lossiguientes sectores noestán abiertos a
lasinversiones privadas enrazón de
monopolios delsector público: servicios
postales ydetelecomunicaciones,
ferrocarriles; administración depuertos y
muelles; lotería conpremios enefectivo,
quinielas defútbol yservicios públicos.
GATS/SC/88
Página 3TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alaentrada yestancia temporal de
personas físicas delassiguientes
categorías:4) Losservicios profesionales asignados
exclusivamente alosciudadanos turcos
porleyes especiales nopueden prestarse
porextranjeros encalidad deproveedores
deservicios nicomo personal delos
proveedores deservicios. Encambio, los
ciudadanos extranjeros deorigen turco
pueden desempeñarse enprofesiones
asignadas exclusivamente alos
ciudadanos turcos mediante autorización
obtenida delMinisterio delInterior. Las
profesiones asignadas exclusivamente a
losciudadanos turcos seindican a
continuación:TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
A. Personal administrativo ytécnico .
Lospermisos detrabajo paraelempleo del
personal administrativo ytécnico quese
indica acontinuación, deunproveedor de
servicios extranjero ensusucursal, filial u
oficina derepresentación, seotorgan por
lasautoridades competentes de
conformidad conlaLeysobre Capitales
Extranjeros ydemás leyes relativas al
empleo deextranjeros. Lospermisos de
trabajo tienen validez pordosaños yestán
sujetos arenovación después deeseplazo.
Además delospermisos detrabajo, el
Ministerio delInterior otorga permisos de
residencia almismo personal porplazos de
hasta dosaños quepueden prorrogarse
paralelamente conlarenovación delos
permisos detrabajo.
Gerentes-ejecutivos
Personas queseencargan
fundamentalmente deladirección dela
empresa odealguno desusdepartamentos
ysóloestán sujetas alasupervisión o
dirección general deejecutivos derango
superior, elconsejo deadministración o
losaccionistas delaempresa.1)Médicos; 2)Farmacéuticos;
3)Enfermeros; 4)Veterinarios;
5)Directores responsables defábricas de
medicamentos; 6)Guías; 7)Directores
responsables dehospitales privados;
8)Directores responsables deagencias de
viajes; 9)Directores deperiódicos;
10)Dentistas; 11)Notarios;
12)Personal empleado enlasZonas de
Libre Comercio, distinto delosgerentes
yelpersonal calificado; 13)Personal
querealiza actividades decomercio de
cabotaje yactividades conexas;
14)Optometristas; 15)Médicos,
farmacéuticos yveterinarios quese
ocupan deservicios delaboratorio;
16)Abogados queejercen suprofesión en
tribunales turcos; 17)Contadores y
contadores públicos.
GATS/SC/88
Página 5TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Especialistas
Personas altamente calificadas queenuna
organización sonindispensables parala
prestación dedeterminado servicio por
poseer conocimientos especializados
avanzados respecto delosservicios, el
equipo deinvestigación, lastécnicas ola
gestión delaorganización.
B. Vendedores deservicios
Nonecesitan obtener permiso detrabajo ni
permiso deresidencia laspersonas físicas
(vendedores deservicios conforme ala
definición quesigue) quepermanezcan en
Turquía durante nomásde30díasconel
findeparticipar enreuniones denegocios,
contratos denegocios, incluida la
negociación delaventa deservicios, la
celebración decontratos paralaventa de
servicios ylavisita deestablecimientos
mercantiles uotras actividades análogas.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Vendedores deservicios
Sedefinen como laspersonas empleadas
oencargadas porunaorganización yque
permanecen temporalmente enotropaís
signatario conelfindeconcertar laventa
deservicios ennombre dela
organización quelesemplea oseloha
encomendado. Losvendedores de
servicios nopueden vender directamente
servicios alpúblico.
Nota: Nosehanenumerado separadamente enestalistalasleyes deTurquía referentes alrégimen tributario, requisitos degarantía ydecompetencia profesional ypolítica
deinmigración.
GATS/SC/88
Página 7TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II.COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios
profesionales
a) Servicios jurídicos
(servicios de
asesoramiento sobre
derecho extranjero y
derecho internacional
exclusivamente)
(CCP 861*)
b) Servicios de
contabilidad,
auditoría yteneduría
delibros
(CCP 862)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ladefensa antelostribunales turcos está
asignada exclusivamente alosnacionales
deTurquía.
4) Ninguna
1) Sinconsolidar
2) Ninguna
* Elasterisco significa "parte de".TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d),e) Servicios deingeniería
ydearquitectura
(CCP 8671, 8672)
B. Servicios de
informática yservicios
conexos
a) Servicios de
consultores en
instalación deequipo
deinformática
(CCP 841)3) Losasesores financieros autorizados1
pueden establecer sussociedades entre
ellos después deingresar enlaCámara
respectiva.
4) Sinconsolidar
1)2Ninguna
2)2Ninguna
3)2Ninguna
4)2Ninguna
1)3Ninguna
2) Ninguna3) Nopueden emplearse títulos ninombres
extranjeros enladenominación delassociedades
formadas entre asesores financieros turcos y
extranjeros (esta limitación seeliminará poruna
enmienda delareglamentación respectiva).
4) Serequiere laciudadanía turca paralos
contadores ycontadores públicos.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
1Losasesores financieros extranjeros pueden obtener autorización, sujeta alacondición dereciprocidad, mediante aprobación delPrimer Ministro apropuesta del
Ministro deFinanzas. Losasesores financieros extranjeros pueden desempeñar todos losservicios decontabilidad, asesoramiento tributario, asesoramiento financiero
yauditoría sinefectuar certificación.
2Losextranjeros pueden prestar estos servicios después deadquirir lacalidad demiembros temporales delaUnión deCámaras respectiva.
3Losingenieros eninformática pueden prestar estos servicios después deadquirir lacalidad demiembros temporales delaUnión deCámaras respectiva.
GATS/SC/88
Página 9TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios de
aplicación de
programas de
informática
(CCP 842)
c) Servicios de
procesamiento de
datos
(CCP 840)
F. Otros servicios
prestados alas
empresas
a) Servicios de
publicidad
(CCP 871)
b) Servicios deestudio
demercados
(CCP 864)
c) Servicios de
consultores en
administración
(CCP 865)3)3Ninguna
4)3Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
3Losingenieros eninformática pueden prestar estos servicios después deadquirir lacalidad demiembros temporales delaUnión deCámaras respectiva.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
q) Servicios de
empaquetado
(CCP 876)
f) Servicios
relacionados conla
caza
(CCP 881)
h) Servicios
relacionados conla
minería
(CCP 883, 515)1) Serequiere elestablecimiento
2) Ninguna
3) Sólo lasagencias deviajes dela
Categoría Apueden actuar enestaesfera,
acondición deobtener unalicencia de
caza.
4) Ninguna
1) Serequiere elestablecimiento
2) Ninguna
3)4Ninguna
4) Ninguna1) Ninguna
2) Conforme alaresolución delaComisión
deCaza, laobtención delalicencia de
caza permite alosextranjeros cazar
durante diezdíaspagando underecho de
50dólares EE.UU. pordía.
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Serequiere lanacionalidad delas
personas físicas.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
4LasLeyes sobre elPetróleo ylaMinería estipulan quelosservicios relacionados conlaminería requieren unalicencia parasuprestación.
GATS/SC/88
Página 11TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
A. Servicios postales
(CCP 7511)
B. Servicios de
mensajeros
(CCP 7512)
C. Servicios de
telecomunicaciones
a) Servicios deteléfono
(CCP 7521)1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) Ninguna
1),3) Todos losservicios detelecomunicaciones,
incluidos losservicios básicos yconvalor
añadido, están sujetos amonopolio público.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) Ninguna
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) SinconsolidarTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios de
transmisión dedatos
conconmutación de
paquetes
(CCP 7523)1),3) Estesector constituye unmonopolio
público. Sinembargo, puede utilizarse el
régimen de"rendimiento compartido" para
laprestación deservicios convalor
agregado enTurquía. Conforme aese
régimen, laempresa respectiva suministra
elequipo einstala elsistema tomando asu
cargo todoelcosto delasinversiones. La
empresa entrega elsistema ala
Administración deCorreos y
Telecomunicaciones deTurquía antes desu
entrada enservicio. Laexplotación y
mantenimiento delsistema corre acargo de
dicha Administración. Laempresa recibe
cierta parte delrendimiento delservicio
durante unplazo determinado conforme a
unconvenio especial celebrado conla
Administración deCorreos y
Telecomunicaciones deTurquía.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alpersonal durante laetapa de
establecimiento delsistema cuando seaplica
elrégimen derendimiento compartido.1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) Ninguna
GATS/SC/88
Página 13TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Servicios de
transmisión dedatos
conconmutación de
circuitos
(CCP 7523)
d) Servicios detélex
(CCP 7523)
e) Servicios detelégrafo
(CCP 7522)
f) Servicios defacsímil
(CCP 7521-7529)1),3) Monopolio público. Puede aplicarse el
régimen derendimiento compartido.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alpersonal durante laetapa de
establecimiento delsistema cuando seaplica
elrégimen derendimiento compartido.
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) Ninguna
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) SinconsolidarTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
g) Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522-7523)
h) Correo electrónico
(CCP 7523)
i) Correo vocal
(CCP 7523)1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Monopolio público. Puede aplicarse el
régimen derendimiento compartido.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alpersonal durante laetapa de
establecimiento delsistema cuando seaplica
elrégimen derendimiento compartido.
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) Ninguna
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
GATS/SC/88
Página 15TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
j) Servicios de
recuperación de
información enlínea y
debases dedatos
(CCP 7523)
k) Intercambio
electrónico dedatos
(CCP 7523)
l) Servicios defacsímil
mejorados yconvalor
añadido (incluidos los
dealmacenamiento y
retransmisión ylosde
almacenamiento y
recuperación)
(CCP 7523)1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Monopolio público. Puede aplicarse el
régimen derendimiento compartido.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alpersonal durante laetapa de
establecimiento delsistema cuando seaplica
elrégimen derendimiento compartido.
1),3) Monopolio público. Puede aplicarse el
régimen derendimiento compartido.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alpersonal durante laetapa de
establecimiento delsistema cuando seaplica
elrégimen derendimiento compartido.1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) Ninguna
1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) NingunaTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
m) Códigos yprotocolos
n) Procesamiento de
datos y/oinformación
enlínea
(CCP 843)1),3) Monopolio público. Puede aplicarse el
régimen derendimiento compartido.
2) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alpersonal durante laetapa de
establecimiento delsistema cuando seaplica
elrégimen derendimiento compartido.
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar1),3) Ninguna
2) Ninguna
4) Ninguna
1),3) Monopolio público
2) Ninguna
4) Sinconsolidar
GATS/SC/88
Página 17TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓN
YSERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
(CCP 512, 513,
514+516, 517)1)5Ninguna 1) Enlasinversiones deentidades públicas sedará
prioridad alasempresas nacionales paralos
trabajos quenopuedan realizar, como los
servicios deingeniería, dearquitectura yde
consultoría, enlasinversiones quenoestén sujetas
apatentes ypuedan llevarse acabo conla
tecnología utilizada enTurquía, salvo paraobras
financiadas porinstituciones internacionales.
Enlaslicitaciones oficiales, laproporción de
discriminación enfavor delasempresas nacionales
sedetermina porelMinisterio deconformidad con
laresolución delConsejo deMinistros. Puede
obtenerse unaventaja favorable alasempresas
nacionales dehasta un15porciento enla
determinación delvalor respectivo; sinembargo,
estacuestión ylaproporción aplicable deben
indicarse enlalicitación (como también elsistema
quehadeaplicarse encasodeconsorcio entre
empresas nacionales yextranjeras).
5Losingenieros oarquitectos responsables delasempresas deben tener lacalidad demiembros temporales delaUnión deCámaras respectiva. Loscontratistas o
establecimientos extranjeros quehayan contratado, porsísolos ojunto conempresas nacionales, larealización detrabajos deingeniería oarquitectura conentidades
públicas opersonas físicas ojurídicas delsector público oprivado sólopueden emplear aespecialistas extranjeros paraesostrabajos mediante aprobación delMinisterio
deObras Públicas, fundada enlaopinión delaUnión deCámaras. Pueden emplearse ingenieros yarquitectos enactividades distintas delasmencionadas mediante
decisión delMinisterio deObras Públicas, previa opinión delaComisión Administrativa delaUnión deCámaras. Noestán sujetos alasnormas indicadas, sin
embargo, losquehayan sidotraídos paracumplir trabajos deasesoramiento poroficinas públicas, empresas estatales oprivadas opersonas físicas ojurídicas, ni
losquevienen confines deinstrucción técnica. Estas personas nopueden trabajar enotras actividades quelasmencionadas. Losingenieros yarquitectos extranjeros
quedeseen permanecer másdeunmesenTurquía deben solicitar lacalidad demiembros temporales delarespectiva Unión deCámaras.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
A.,B.,E. Servicios de
enseñanza primaria y
secundaria yotros
servicios deenseñanza
(CCP 921, 922, 929)2) Ninguna
3) Para lostrabajos deconstrucción, la
formación desociedades comunes regidas
porelCódigo Civil (quenoconstituyen
personas jurídicas), conexclusión delas
sociedades comunes constituidas paralas
licitaciones internacionales enTurquía por
noresidentes, estásujeta alaautorización
delministerio delquedepende la
Subsecretaría deHacienda yComercio
Exterior.
4)6Ninguna
1),3) Laspersonas físicas yjurídicas extranjeras,
actuando directamente oatravés de
sociedades formadas conciudadanos turcos,
pueden establecer instituciones de
enseñanza internacional (incluidas las
escuelas profesionales ytécnicas)
únicamente paraestudiantes extranjeros.
2) Ninguna2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
6Losingenieros oarquitectos responsables delasempresas deben sermiembros temporales delaUnión deCámaras respectiva.
GATS/SC/88
Página 19TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios de
enseñanza superior
(CCP 923)4) Losmaestros yprofesores extranjeros
pueden trabajar enlasinstituciones de
enseñanza primaria ysecundaria previa
obtención depermiso delMinisterio de
Educación.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Sólo pueden establecerse universidades
privadas porfundaciones constituidas de
conformidad conelCódigo Civil mediante
autorización delConsejo deMinistros,
siempre quelamayoría delosmiembros de
laadministración detales fundaciones sean
ciudadanos turcos.
4) Ninguna4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
6. SERVICIOS
RELACIONADOS
CON ELMEDIO
AMBIENTE
A. Servicios de
alcantarillado
(CCP 9401)
B. Servicios de
eliminación de
desperdicios
(CCP 9402)
C. Servicios de
saneamiento y
servicios similares
(CCP 9403)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
GATS/SC/88
Página 21TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Medidas aplicables atodos lossectores deservicios financieros
Servicios bancarios Elestablecimiento deunbanco, quedebe
tener laforma deunasociedad anónima, yla
apertura delaprimera sucursal deunbanco
extranjero, requieren autorización delConsejo
deMinistros.
Alosbancos extranjeros quedeseen
establecer sucursales uoficinas de
representación nodebe estarles prohibida la
realización deactividades bancarias ensupaís
deorigen nienlospaíses enlosqueactúan.
Deconformidad conlaLeydeBancos, los
límites delospréstamos delassucursales de
bancos extranjeros sebasan enelcapital dela
sucursal ynoenelcapital mundial.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
SegurosElestablecimiento debancos nacionales y
extranjeros, asícomo delaprimera sucursal
debancos noresidentes, estásujeto aigual
requisito enmateria decapital mínimo. La
adquisición otransferencia deacciones que
representen unaproporción igual osuperior a
10,33 y50porciento delcapital estásujeta a
laautorización delaSubsecretaría de
Hacienda yComercio Exterior.
Lascompañías deseguros yreaseguros que
seestablezcan enTurquía deben tener la
forma desociedades anónimas osociedades
desocorros mutuos. Elestablecimiento de
compañías deseguros yreaseguros yla
apertura desucursales decompañías
extranjeras deseguros yreaseguros requieren
autorización previa delMinisterio deEstado,
delquedepende laSubsecretaría deHacienda
yComercio Exterior. Además deesa
autorización debe obtenerse parael
funcionamiento deestas empresas unalicencia
delaSubsecretaría deHacienda yComercio
Exterior.Lascompañías extranjeras deseguros y
reaseguros queactúen enTurquía abriendo
sucursales deben tener gerentes desucursal
residentes enTurquía. Loscorredores de
seguros deben residir enTurquía.
Lapresencia comercial extranjera enlo
relativo alosservicios auxiliares delos
seguros sólosepermite paralosservicios de
consultoría yevaluación deriesgos.
GATS/SC/88
Página 23TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Mercado devalores
mobiliariosAlascompañías deseguros extranjeras que
deseen establecer sucursales nodebe estarles
prohibida larealización deactividades en
materia deseguros ensupaísdeorigen nien
lospaíses enlosqueactúan. El
establecimiento decompañías deseguros
nacionales yextranjeras porpersonas físicas o
jurídicas estásujeto aiguales requisitos en
materia decapital mínimo. Laadquisición o
transferencia deacciones querepresenten una
proporción igual osuperior a10,33 y50por
ciento delcapital estásujeta alaautorización
delaSubsecretaría deHacienda yComercio
Exterior.
Para elestablecimiento deinstituciones del
mercado decapitales serequiere la
autorización delaJunta delMercado de
Capitales. Silosbancos ocompañías de
seguros solicitan autorización delaJunta para
constituir fondos mutuos deinversiones, debe
recabarse eldictamen delaSubsecretaría de
Hacienda yComercio Exterior paracompletar
eltrámite. Lacreación desucursales y
agencias porinstituciones deintermediación
nobancarias establecidas enTurquía también
requiere laautorización delaJunta.Nosepermite elestablecimiento de
sucursales nioficinas derepresentación de
instituciones deintermediación extranjeras
nobancarias.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Instituciones autorizadas
(Agentes decambio)Para poder participar enactividades de
intermediación relativas avalores mobiliarios
registrados enlaJunta delMercado de
Capitales, losbancos ylasinstituciones de
intermediación nobancarias deben estar
establecidos enTurquía ytienen queobtener
elCertificado deAutorización delaJunta del
Mercado deCapitales, deconformidad conla
Leysobre elMercado deCapitales.
Lasinstituciones deintermediación ylas
empresas deinversiones sólopueden
establecerse enforma desociedades
anónimas.
Además, lasactividades detodas las
instituciones demercado decapitales están
sujetas alaautorización delaJunta.
Alotorgarla, éstaexpide "Certificados de
Autorización" paralasactividades quecada
institución haya dellevar acabo.
Para poder realizar actividades encalidad de
institución autorizada espreciso obtener la
autorización delaSubsecretaría deHacienda
yComercio Exterior.
GATS/SC/88
Página 25TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
A. Servicios deseguros y
relacionados conlos
seguros
a) Seguros directos
i)Seguros distintos de
losseguros devidaSilaspersonas jurídicas noresidentes se
dedican aactividades encalidad de
instituciones autorizadas estableciendo una
sociedad oparticipando ensociedades ya
existentes, oatravés delaapertura deuna
sucursal, serequiere undocumento
certificado porlasautoridades delpaísenque
sehaya constituido lasociedad yqueacredite
queéstarealizaba actividades cambiarias yno
estaba sujeta aninguna restricción aese
respecto.
Lasinstituciones autorizadas deben estar
constituidas enforma desociedades
anónimas. Elestablecimiento deuna
institución autorizada ylaapertura deuna
sucursal deunapersona jurídica extranjera
quedesempeña actividades análogas requiere
uncapital mínimo queesigual paralos
residentes ylosnoresidentes.
1),2) Sinconsolidar, excepto losiguiente: 1),2) NingunaTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a)Elseguro decasco deaeronaves,
helicópteros ybuques adquiridos
mediante préstamos extranjeros o
arrendados mediante contratos de
arrendamiento financiero puede efectuarse
enelextranjero siempre queelplazo del
seguro estélimitado alplazo delcrédito o
delcontrato dearrendamiento financiero;
b)losseguros marítimos deresponsabilidad
civil;
c)losseguros detransporte relativos a
importaciones yexportaciones;
d)losseguros individuales deaccidente yde
automóviles paralaspersonas queviajan
alexterior.
3) Ninguna 3) Elseguro obligatorio deaccidentes delos
vehículos delsector público sólopuede
efectuarse porlascompañías deseguros en
lascuales lamayoría delcapital, asícomo
delosmiembros delconsejo de
administración ydelosauditores, sean
turcos.
GATS/SC/88
Página 27TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
ii)Seguros devida
b) Reaseguro y
retrocesión4) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Después deefectuada laretención necesaria,
cierto porcentaje delimporte delasprimas por
seguros distintos delosseguros devida
recaudadas enTurquía pueden serobjeto de
reaseguro yderetrocesión enTurquía oenel
extranjero. Sinembargo, silaretención alcanza
al75porciento deltotaldelasprimas por
seguros distintos delosseguros devida, todoel
valor restante deellas puede serobjeto de
reaseguro yretrocesión enTurquía oenel
extranjero sinlarestricción indicada enla
oración precedente.Lasprimas deseguros pagadas por
trabajadores yotros empleados nopueden
descontarse delimpuesto sobre lasempresas
siesepersonal estáasegurado porlas
sucursales decompañías deseguros
extranjeras.
4) Ninguna
3) Para quelasprimas deseguro puedan
deducirse delossalarios brutos alosefectos
dedeterminar larenta realimponible, los
empleados respectivos nodeben estar
asegurados porsucursales decompañías de
seguros extranjeras.
4) Ninguna
1),2) NingunaTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Actividades de
intermediación de
seguros
d) Servicios auxiliares de
losseguros3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Sólo pueden efectuarse actividades de
intermediación deseguros porcuenta de
compañías deseguros establecidas en
Turquía. Lascompañías extranjeras queno
actúan enTurquía nopueden vender pólizas
porningún procedimiento.
3) Losintermediarios deseguros sólopueden
actuar enesferas relacionadas conlos
seguros.
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere al
personal administrativo ytécnico.
1),2) Ninguna, excepto enloqueserefiere alos
liquidadores.
3) Ninguna
4) Ninguna, excepto enloqueserefiere alos
liquidadores.3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Losliquidadores deben serciudadanos
turcos.
3) Ninguna
4) Losliquidadores deben serciudadanos
turcos.
GATS/SC/88
Página 29TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios bancarios y
demás servicios
financieros
e) Aceptación de
depósitos
f) Préstamos detodotipo
g) Arrendamiento
financiero1),2) Ninguna
3) Nopueden aceptar depósitos laspersonas físicas
nijurídicas distintas delasautorizadas porla
LeydeBancos uotras leyes especiales.
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Elarrendamiento debe serautorizado porla
Subsecretaría deHacienda yComercio Exterior.
3) Lasempresas extranjeras dearrendamientos
financieros pueden abrir sucursales enTurquía
siempre queactúen enmateria de
arrendamientos financieros ensupaísdeorigen
oenlospaíses enlosquedesarrollan
actividades. Serequiere laautorización del
Ministerio delquedepende laSubsecretaría de
Hacienda yComercio Exterior.1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Elcapital integrado mínimo paraabrir una
sucursal deunaempresa extranjera de
arrendamientos financieros esmayor que
paraelestablecimiento deunaempresa de
arrendamientos financieros.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h) Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria
i) Garantías y
compromisos
j) Intercambio comercial
porcuenta propia ode
clientes:
i)Instrumentos del
mercado monetario4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Lastransferencias demoneda extranjera al
exterior deben efectuarse através delsistema
bancario.
4) Ninguna
1),2) Ninguna, salvo quelasgarantías de
cumplimiento paralasoperaciones quese
indican enlaLeysobre Licitaciones Oficiales
deben obtenerse debancos quedesarrollen
actividades enTurquía.
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
GATS/SC/88
Página 31TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
ii) Moneda extranjera
iv) Instrumentos delos
mercados cambiario
ymonetario3) Efectúan intercambios comerciales de
instrumentos delmercado monetario las
instituciones delmercado decapitales.7
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Efectúan intercambios conmoneda extranjera
losbancos ylasinstituciones autorizadas.
4) Ninguna
1),2) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
7Deconformidad conlaLeysobre elMercado deCapitales, lasinstituciones delmercado decapitales seclasifican delsiguiente modo:
a)Bancos einstituciones deintermediación nobancarias;
b)Sociedades decartera;
c)Fondos mutuos deinversiones;
d)Otras instituciones delmercado decapitales autorizadas adesarrollar actividades enelmercado decapitales, como lascámaras decompensación, instituciones
decustodia, empresas deestimación crediticia, instituciones deauditoría yasesoramiento, etc.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
v) Valores negociables
vi) Otros instrumentos
negociables, metal
inclusive3) Losbancos pueden realizar intercambios
comerciales deesosinstrumentos. Las
instituciones delmercado decapitales distintas
delosbancos, autorizadas paraactuar como
intermediarios enloscontratos relativos a
indicadores financieros, instrumentos del
mercado decapitales, productos básicos y
metales preciosos, también pueden efectuar
intercambios comerciales deestos
instrumentos.
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Pueden efectuar intercambios comerciales de
valores negociables lasinstituciones del
mercado decapitales.
4) Ninguna
1),2) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
GATS/SC/88
Página 33TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k) Suscripción ycolocación
m)-Administración de
activos
-Administración de
carteras devalores3)Lasinstituciones delmercado decapitales
pueden efectuar intercambios comerciales de
estos instrumentos yactivos. Sinembargo,
pueden efectuar intercambios comerciales de
metal losbancos, lasinstituciones autorizadas y
lasinstituciones deintermediación queactúan en
elmercado deloro.
4)Ninguna
1),2) Ninguna
3)Losbancos ylasinstituciones deintermediación
nobancarias pueden prestar servicios de
suscripción ycolocación delosvalores quese
emitan previo registro enlaJunta delMercado
deCapitales.
4)Ninguna
1),2) Ninguna
3)Pueden prestar estos servicios losbancos,
instituciones deintermediación einstituciones de
administración decarteras devalores.
4)Ninguna3)Ninguna
4)Ninguna
1),2) Ninguna
3)Ninguna
4)Ninguna
1),2) Ninguna
3)Ninguna
4)NingunaTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Gestión deinversiones
colectivas
-Servicios dedepósito
ycustodia yservicios
fiduciarios
n)Servicios depago y
compensación1),2) Ninguna
3) Pueden realizar lagestión deinversiones
colectivas losfondos mutuos deinversiones
ylassociedades deinversión.
4) Lamayoría delosmiembros delconsejo de
administración delassociedades de
inversión deben tener lanacionalidad turca.
1),2) Ninguna
3) Pueden prestar estos servicios las
instituciones delmercado decapitales.
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Sólo presta estos servicios lacámara de
compensación establecida enelmarco dela
Bolsa deEstambul.
4) Ninguna1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
GATS/SC/88
Página 35TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
o) Suministro y
transferencia dedatos
financieros
p) Servicios de
asesoramiento, de
intermediación yotros
servicios auxiliares
8. SERVICIOS DE
SALUD YSERVICIOS
SOCIALES
A. Servicios dehospital
(CCP 9311)1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Pueden prestar servicios deintermediación
losbancos einstituciones deintermediación.
4) Ninguna
1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Losextranjeros pueden establecer hospitales
privados conautorización delMinisterio de
Salud.
4) Sinconsolidar1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1),2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS
CON LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(CCP 641-643)1) Sinconsolidar*
2)8Ninguna
3) Ninguna
4) Previa autorización delMinisterio del
Interior, fundada endictamen favorable del
Ministerio deTurismo, loshoteles y
restaurantes concertificado deestímulo al
turismo pueden emplear personal extranjero.
Pero elpersonal extranjero empleado encada
empresa nodebe exceder del10porciento
deltotal. Esteporcentaje puede aumentarse
hasta el20porciento porresolución del
ministerio competente.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
* Sinconsolidar*: Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
8Losciudadanos turcos pueden viajar elextranjero sinrestricción alguna. Únicamente están obligados apagar, conciertas excepciones, unatasadesalida equivalente
ahasta 100dólares EE.UU., destinada alFondo Público paralaVivienda, conocasión decadasalida. Losciudadanos turcos queviajan alextranjero confines de
educación oporrazones desalud, asícomo quienes están empleados odestinados afunciones oficiales enpaíses extranjeros, están exentos deesepago.
GATS/SC/88
Página 37TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deagencias
deviajes y
organización deviajes
engrupo
(CCP 7471)1) Serequiere elestablecimiento.
2) Ninguna
3) Ninguna1) Lasagencias deviajes extranjeras nopueden
organizar viajes engrupo alexterior.
2) Ninguna
3) Encasodeintroducir enelpaísingresos en
moneda extranjera equivalentes a80.000 dólares
mediante viajes engrupo organizados porlas
agencias deviaje (aTurquía), loscertificados de
habilitación temporales delasAgencias deViajes
decategoría Asesustituyen porcertificados de
habilitación permanentes. Elimporte demoneda
extranjera estipulado aesteefecto estresveces
mayor paralasagencias deviajes extranjeras.
Elimporte delasgarantías quedeben prestar las
agencias deviajes extranjeras eseldoble del
exigido alasnacionales. Lasagencias deviajes
extranjeras ysussucursales nopueden beneficiarse
deloscréditos otorgados porelBanco de
Desarrollo deTurquía alasagencias nacionales.
Lasagencias deviajes extranjeras sólopueden
recibir certificados dehabilitación dela
categoría Aocertificados temporales de
categoría A.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios detransporte
marítimo
a) Transporte depasajeros
(CCP 7211)4) Ninguna
1) Ninguna, conexcepción deltransporte de
cabotaje.
2) NingunaElcapital mínimo quedeben introducir en
Turquía lassucursales deagencias deviajes
extranjeras paraquepueda otorgárseles el
certificado dehabilitación sedetermina por
elMinisterio deTurismo, previo dictamen
delMinisterio deFinanzas.
4) Ninguna
1) Elprecio delosservicios portuarios
prestados abuques extranjeros yturcos
puede serdiferente, favoreciendo alos
buques debandera turca, conforme alas
tarifas deservicios portuarios determinadas
porlasadministraciones depuertos.
2) Ninguna
GATS/SC/88
Página 39TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Transporte decarga
(CCP 7212)3)9Para poder navegar bajoelpabellón turco,
lasempresas navieras deben tener una
mayoría del51porciento deaccionistas
turcos.
4) Elcapitán ylostripulantes delosbuques de
bandera turca deben serresidentes en
Turquía.
1) Ninguna, conexcepción deltransporte
decabotaje.3) Ninguna
4) Serequiere lanacionalidad turca paraelcapitán
ylostripulantes.
1) Losbuques conpabellón turco quecompitan en
licitaciones paraeltransporte decargas del
sector público quedeban embarcarse apaíses de
ultramar oquetransporten materias primas
estratégicas sebenefician deunapreferencia
(tienen derecho alaadjudicación delas
licitaciones aunque suscotizaciones sean
superiores hasta enun10porciento alasde
buques debandera extranjera).
LaSubsecretaría deHacienda yComercio
Exterior estáautorizada apermitir quelas
entidades públicas hagan transportar las
mercancías queimportan porbuques debandera
extranjera.
9Todos losbuques turcos deben enarbolar elpabellón deTurquía. Sóloseconsidera queunbuque esturco sielarmador (olosarmadores) sonturcos. Sinembargo,
también seconsideran turcos lossiguientes buques: i)losquepertenecen apersonas jurídicas como losorganismos, instituciones, asociaciones yfundaciones establecidas
deconformidad conlalegislación deTurquía ycuyo consejo deadministración tiene mayoría demiembros denacionalidad turca; ii)losquepertenecen aempresas
mercantiles cuyos representantes ypersonal dedirección sonmayoritariamente denacionalidad turca, yestán inscritos enelRegistro deComercio deTurquía.TURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Arrendamiento de
buques contripulación
(CCP 7213)2) Ninguna
3)9Para poder enarbolar elpabellón turco, las
empresas navieras deben tener unamayoría
del51porciento deaccionistas turcos.
4) Elcapitán ylostripulantes delosbuques de
bandera turca deben serresidentes en
Turquía.
1) Ninguna
2) NingunaElprecio delosservicios portuarios
prestados abuques extranjeros yturcos
puede serdiferente, favoreciendo alos
buques debandera turca, conforme alas
tarifas deservicios portuarios determinadas
porlasadministraciones depuertos.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Losbuques fletados porextranjeros no
pueden efectuar operaciones decabotaje en
aguas turcas.
2) Losbuques deestaclase seconsideran
extranjeros ynoestán obligados aenarbolar
elpabellón turco.
9Todos losbuques turcos deben enarbolar elpabellón deTurquía. Sóloseconsidera queunbuque esturco sielarmador (olosarmadores) sonturcos. Sinembargo,
también seconsideran turcos lossiguientes buques: i)losquepertenecen apersonas jurídicas como losorganismos, instituciones, asociaciones yfundaciones establecidas
deconformidad conlalegislación deTurquía ycuyo consejo deadministración tiene mayoría demiembros denacionalidad turca; ii)losquepertenecen aempresas
mercantiles cuyos representantes ypersonal dedirección sonmayoritariamente denacionalidad turca, yestán inscritos enelRegistro deComercio deTurquía.
GATS/SC/88
Página 41TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Mantenimiento y
reparación debuques
(CCP 8868)
C. Servicios detransporte
aéreo
a) Venta deservicios de
transporte aéreo3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Lasempresas detransporte aéreo extranjeras
pueden vender suspasajes abriendo oficinas
deventas enTurquía.
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) NingunaTURQU ÍA(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios dereserva
informatizados
c) Mantenimiento y
reparación de
aeronaves
(CCP 8868)
E. Servicios detransporte
ferroviario
(CCP 7111, 7112)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Serequiere autorización delMinisterio de
Transportes paradesempeñar funciones enel
mantenimiento yreparación deaeronaves.
4) Ninguna
1) Eltransporte ferroviario interior constituye
unmonopolio público.
2) Ninguna
3) Eltransporte ferroviario interior constituye
unmonopolio público.
4) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna
GATS/SC/88
Página 43TURQU ÍA(continuación)GATS/SC/88
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3)Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Servicios detransporte
porcarretera
a) Transporte depasajeros
(CCP 7121+7122)
b) Transporte decarga
(CCP 7123)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Para obtener unalicencia detransportista
otorgada porelMinisterio deTransportes,
quehabilita paralaactividad detransporte
internacional, serequiere laciudadanía turca
olacondición depersona jurídica establecida
conforme alasleyes aplicables deTurquía.
4) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Ninguna