PREPARATORY COMMITTEE FOR THE WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
COMITE PREPARATOIRE DEL'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE PC/SCTE/INF/1
COMITÉ PREPARATORIO DELAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO 15September 1994
(94-2015)
Sub-Committee onTrade andEnvironment
Sous-Comité duCommerce etdel'Environnement
Subcomité deComercio yMedio Ambiente
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.L.F.Lampreia (Brazil)
Presidente:
ALGERIA
Représentant M.Farida Aïouaze
Premier Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ANGOLA
(liste nonreçue)
ANTIGUA AND BARBUDA
(listnotreceived)
ARGENTINA
Representantes S.E.Sr.JuanC.Sánchez Arnau
Embajador Extraordinario yPlenipotenciano,
Representante Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Héctor Torres
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Ernesto delaGuardía
Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraPC/SCTE/INF/1
Page2
AUSTRALIA
Representatives Mr.Peter May
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Milton Churche
Director,
Australian Department ofForeign
Affairs andTrade
Mr.Peter Howarth
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
AUSTRIA
Representatives H.E. Prof. Winfried Lang
Ambassador,
Permanent Representative to
GATT atGeneva
Mr.Hugo Schally
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Klaus Jenny
Federal Ministry forEconomic Affairs
Mrs. Barbara Fröehlich
Federal Ministry forEconomic Affairs
Mr.Andreas Kumin
Federal Ministry forForeign Affairs
Mrs. Ulrike Kreiner
Federal Ministry forEnvironment,
Youth andFamily
Mrs. Ulrike Kreiner
Federal Ministry forAgriculture andForestry
Mr.Michael Reiterer
Federal Chamber ofCommerce
BAHRAIN
(listnotreceived)PC/SCTE/INF/1
Page3
BANGLADESH
Representative Mr.Syed Jamaluddin
Economic Minister,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
BARBADOS
(listnotreceived)
BELIZE
(noseharecibido lalista)
BENIN
(liste nonreçue)
BOLIVIA
Representante Sra.Rosa Chávez Bustios
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
BOTSWANA
(listnotreceived)
BRAZIL
Representantes Sr.Guido F.Silva-Soares
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Mr.C.M.B.Cozendey
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
BRUNEI DARUSSALAM
Representative Mr.AbdHamid Abdullah,
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaPC/SCTE/INF/1
Page4
BURKINA FASO
(liste nonreçue)
BURUNDI
(listnotreceived)
CAMEROUN
Représentant MlleVictorine Mbette
Conseillère,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CANADA
Representatives Ms.Anne Mccaskill
Counsellor,
Permanent Mission ofCanada to
theUnited Nations Office atGeneva
Ms.Ellen Burack
Department ofForeign Affairs and
International Trade
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
(liste nonreçue)
CHILE
Representante Sr.Fernando Labra
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CHINA
Representatives Mr.Wang Shichun
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Chanjing Bai
National Environment Protection
Administrative Official
Mrs. LinXuang
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaPC/SCTE/INF/1
Page5
COLOMBIA
Representantes S.E.Sr.Néstor Osorio
Embajador,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.Carmen Silva
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Santiago Rojas
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION
Représentants M.Julio García Burgues
Administrateur,
Direction générale del'environnement,
Protection desconsommateurs et
sécurité nucléaire
M.Alessandro Paoliccini
Administrateur,
Direction générale desrelations
économiques extérieures
Mme Brigitte Schwabe-Hagedorn
Expert national,
Direction générale dumarché intérieur
etaffaires industrielles
M.M.VanVliet
Officier,
Direction générale desrelations
économiques extérieures
ETATS MEMBRES
ALLEMAGNE Mr.Peter Witt
Minister-Counsellor,
Office fortheMultilateral Trade Negotiations
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaPC/SCTE/INF/1
Page6
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ALLEMAGNE (suite) Mr.Wiliam Delbrück
Federal Ministry fortheEnvironment
Mr.Hartmunt Röben
Head ofDivision,
Ministry ofEconomics
Ms.Bettina Waldmann
FirstSecretary,
Office fortheMultilateral Trade Negotiations
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
FRANCE M.Jean-Michel Henry
Attaché agricole,
Délégation permanente auprès duGATT
Mme Nicole Garcin
Ministère ducommerce
Mme Constance Corbier
Ministère del'environnement
Mme Ghislaine Legendre
Ministère del'agriculture
ESPAGNE Sr.JoséLuisPérez
Representante Permanente Adjunto,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebrá
Sr.Pedro García Méndez
Consejero Comercial,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebrá
ITALIE
(liste nonreçue)
IRLANDE Mr.Fergus Clarke
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAYS-BAS Mr.PimHol
Ministry ofEconomic affairsPC/SCTE/INF/1
Page7
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
PAYS-BAS (suite) Mr.Wonter J.Lok
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.StefMeÿs
Ministry fortheEnvironment
Mr.Peter Johonnes
Ministry ofForeign Affairs
Ms.Anne-Marie Beyerman
Ministry fortheEnvironment
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Ms.Bridget Campbell
GRANDE-BRETAGNE Department oftheEnvironment
ETDEL'IRLANDE
DUNORD Mrs. Valerie Imber
Department ofTreasury
Ms.JaneWhewell
Department ofTrade andIndustry
Mr.Peter Young
Permanent Mission oftheUnited
Nations Office inGeneva
PORTUGAL
(liste nonreçue)
DANEMARK Mrs. Kirsten Holm Svendsen
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
BELGIQUE M.JohnCornet d'Elzius
Premier Secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèvePC/SCTE/INF/1
Page8
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
BELGIQUE (suite) M.Gilles Heyvaert
Premier Secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
GRECE Mme Irène Lykou
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEMINISTRES
Secrétariat générale M.Jacques Brodin
Chef adjoint,
Bureau deliaison, Genève
CONGO
(liste nonreçue)
COSTA RICA
Representantes S.E.Sr.Ronald Saborio Soto
Embajador,
Representante Permanente anteelGATT
Sra.María Aparicio
Asistente Jurídico,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CÔTED'IVOIRE
Représentant Mme M.Gosset
Conseillère (Affaires économiques),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CUBA
(noseharecibido lalista)
CYPRUS
(listnotreceived)PC/SCTE/INF/1
Page9
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.JanKára
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Hledík Zdenek
Ministry oftheEnvironment
DOMINICA
(noseharecibido lalista)
REPUBLICA DOMINICANA
(noseharecibido lalista)
EGYPT
Representatives H.E. Dr.Mounir Zahran
Ambassador,
Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
Mr.Maamoun Abdel-Fattah
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Dr.Magda Shahin
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ELSALVADOR
Representantes Sra.Carmen Tobar
Ministra-Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Yanira Novoa
Cónsul General
FIJI
(listnotreceived)PC/SCTE/INF/1
Page10
FINLAND
Representatives Ms.Anne Vasara
FirstSecretary,
Ministry forForeign Affairs
Mr.Barbro Widing
Director,
Ministry ofTrade andIndustry
Ms.M.-L. Virtanen
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
GABON
(liste nonreçue)
GHANA
Representative Mr.Brahms Achiayao
Commercial Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations atGeneva
GRENADA
(noseharecibido lalista)
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
GUINEE-BISSAU
(liste nonreçue)
GUYANA
(listnotreceived)
HONDURAS
Representante Ms.Brenda Naply
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraPC/SCTE/INF/1
Page11
HONG KONG
Representative Mr.Peter P.T.Cheung
Deputy Representative,
Economic andTrade Office
atGeneva
HUNGARY
Representative Mrs. Anikó Ivanka
FirstSecretary,
Permanent Mission ofHungary
totheUnited Nations Office atGeneva
ICELAND
(listnotreceived)
INDIA
Representatives H.E. Mr.B.K. Zutshi
Ambassador,
Permanent Representative totheGATT
Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Mohan Kumar
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.M.Mansjur
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.A.H. Kusumaningprang
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Malino Pangaribuan
Trade Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaPC/SCTE/INF/1
Page12
INDONESIA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Djauhari Darrurejah
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ISRAEL
(listnotreceived)
JAMAICA
(listnotreceived)
JAPAN
Representatives Mr.Michitaka Nakatomi
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office inGeneva
Mr.Yasuhisa Kawamura
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office inGeneva
Mr.Takero Mori
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office inGeneva
KENYA
(listnotreceived)
KOREA, REP. OF
Representatives Mr.Suk-Jo Lee
Minister,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Seok-Young Choi
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Jee-Tae Kim
Deputy Director,
Ministry oftheEnvironmentPC/SCTE/INF/1
Page13
KOREA, REP. OF(cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Choi Hun
Assistant Director,
Ministry ofEconomic Planning
Mr.Ho-Saeng Lee
Senior Researcher,
Institute ofEconomic Policy
KUWAIT
(listnotreceived)
LIECHTENSTEIN
(listnotreceived)
MACAU
(noseharecibido lalista)
MADAGASCAR
Représentant Mme Norosa Pelasina Raharimalala
Représentante duMinistre ducommerce,
Mission permanente auprès del'Office des
Nations Unies àGenève
MALAWI
(listnotreceived)
MALAYSIA
Representatives H.E. Mr.Haron Siraj
Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister-Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaPC/SCTE/INF/1
Page14
MALI
(liste nonreçue)
MALTA
(listnotreceived)
MAURITANIE
(listnotreceived)
MAURITIUS
(liste nonreçue)
MEXICO
Representantes S.E.Sr.Alejandro delaPeña
Embajador,
Representante Permanente anteelGATT
Sra.María Cristina Hernández Zermeño
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
MAROC
Représentants M.Mohamed Bentaja
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
Mme Fatina Baroudi
Secrétaire desAffaires étrangères,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MOZAMBIQUE
(liste nonreçue)
MYANMAR
(listnotreceived)
NAMIBIA
(listnotreceived)PC/SCTE/INF/1
Page15
NEW ZEALAND
Representative Mr.David Walker
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission toGATT
atGeneva
NICARAGUA
Representante Sr.Alvaro Porta
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
NIGER
(liste nonreçue)
NIGERIA
Representative Mr.Chiedu Osakwe
Counsellor,
Permanent Mission totheGATT
atGeneva
NORWAY
Representatives Mr.OleLundby
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AseBøe
Senior Executive Officer,
Ministry ofEnvironment
Ms.Annicken Krutnes
Executive Officer,
Ministry ofForeign Affairs
PAKISTAN
Representatives Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AsafGhafoor
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaPC/SCTE/INF/1
Page16
PARAGUAY
Representante Sr.Rigoberto Gauto
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PERU
Representante Sr.Javier Prado
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representative Mrs. Lourdes A.Berrig
Trade Policy Adviser,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
POLAND
Representative Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
QATAR
(listnotreceived)
ROUMANIE
Représentant Mme Simona Valceanu
Première Secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SAINT LUCIA
(listnotreceived)
SENEGAL
Représentant M.M.IbouNdiaye
Ministre Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèvePC/SCTE/INF/1
Page17
SINGAPORE
Representatives H.E. Mr.K.Kesavapany
Ambassador,
Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
Miss N.G. BeeKim
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr.Peter Brño
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representatives Mr.A.J.W. Roodt
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.JensC.Triebel
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SRILANKA
Representative Mr.M.G. Hewage
Minister (Economic andCommercial),
Permanent Representative toGATT
SURINAME
(listnotreceived)
SWEDEN
Representatives Mrs. Linda Fernández-Corugedo Steneburg
Minister,
Deputy Permanent Representative toGATT
Mr.Stefan Nyström
Head ofSection,
Environment andNatural ResourcesPC/SCTE/INF/1
Page18
SWEDEN (cont'd)
Representatives (cont'd) Ms.Cecilia Julin
Assistant Director,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SUISSE
Représentants Mme Monika Linn-Locher
Collaboratrice scientifique,
Bureau fédéral del'environnement
M.Wilhelm Meier
Ministre,
Représentant permanent adjoint auprès
duGATT
Mme Odile Keller
Collaboratrice Scientifique,
Office fédéral d'affaires économiques
extérieures
TANZANIA
(listnotreceived)
THAILAND
Representatives Ms.Srirat Rastapana
Minister-Counsellor (Commercial Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Panhatai Vonkhorporn
Economist,
Ministry ofCommerce
TOGO
(liste nonreçue)
TRINIDAD AND TOBAGO
Representatives H.E. Mr.Trevor Spencer
Ambassador,
Permanent Representative totheGATTPC/SCTE/INF/1
Page19
TRINIDAD AND TOBAGO (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Lawrence Placide
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
TUNISIE
Représentant M.JalelSnoussi
Secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office des
Nations Unies àGenève
TURKEY
Representative Ms.Omür Demir
Deputy Economic andCommercial Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
UGANDA
(listnotreceived)
UNITED ARAB EMIRATES
(listnotreceived)
UNITED STATES
Representatives H.E. Mr.Booth Gardner
Ambassador,
Office oftheUnited States Trade
Representative inGeneva
Mr.Chris Marcich
Assistant Trade Representative for
Environment andNatural Resources,
Office oftheTrade Representative inWashington
Mr.William A.Nitze
Assistant Administrator forInternational
Activities,
Environmental Protection Agency
Mr.Senard Jones
International Economist,
Department ofCommercePC/SCTE/INF/1
Page20
UNITED STATES (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.David Shark
Trade Attaché,
Office oftheUnited States Trade
Representative inGeneva
Mr.Edward Watts
Economist,
Department ofEnergy
Mr.Geoffrey Wiggin
Agricultural Economist,
Department ofAgriculture
Mr.Peter Lallas
Adviser,
Environmental Protection Agency
Ms.Jessica Wasserman
Adviser,
Department ofCommerce/NOAA
Mr.Irving Fuller
International Counsellor,
Office ofPollution Prevention, Pesticides,
Toxic Subs, USEPA
Mr.Robert McSwain
International Economist,
Department ofState
Mr.George F.Paik
Department ofState
URUGUAY
Representantes S.E.Sr.Miguel J.Berthet
Embajador,
Representante Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.María Cassarino
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraPC/SCTE/INF/1
Page21
VENEZUELA
Representantes Sr.JuanFransisco Misle
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Gerardo Thielen
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ZAÏRE
(liste nonreçue)
ZAMBIA
(listnotreceived)
ZIMBABWE
(listnotreceived)PC/SCTE/INF/1
Page22
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
BULGARIA
Representative Mr.Peter Stefanon
Counsellor,
Permanent Mission tothe
United Nations Office atGeneva
LATVIA
Representative Mr.Ansis Reinhards
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
RUSSIAN FEDERATION
Representatives Mr.A.Doubinine
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.A.Chtcherbatov
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.Jiunn-rong Yeh
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaPC/SCTE/INF/1
Page23
OBSERVERS FROM INTERGOVERMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DEORGANIZAC ÍONES INTERGUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr.Grant B.Taplin
Acting Director,
Office inGeneva
Ms.Piritta Sorsa
Senior Economist,
Office inGeneva
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representatives Mr.R.Vossenaar
Senior Economic Affairs Officer,
International Trade Division
Mr.X.P.Tang
Economic Affairs Officer,
International Trade Division
Mrs. Simonetta Zarrilli
Economic Affairs Officer
WORLD BANK
Representative Mr.JohnCroome
Permanent Observer inGeneva