ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/N/1/ ARG/1/Suppl.1
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.1
DEL COMERCIO 19demarzo de1996
(96-0963)
Original: español Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
ARGENTINA
Suplemento
Seharecibido delaMisión Permanente delaArgentina lasiguiente comunicación, defecha
4demarzo de1996.
_______________
LEY 24.425
Apruébase elActaFinal enqueseincorporan losresultados delaRonda Uruguay deNegociaciones
Comerciales Multilaterales; lasDecisiones, Declaraciones yEntendimientos Ministeriales yelAcuerdo
deMarrakech.
Sancionada: 7dediciembre de1994.
Promulgada: 23dediciembre de1994.
ElSenado yCámara deDiputados delaNación Argentina reunidos enCongreso, etc.,sancionan con
fuerza deley:
Artículo 1º.Apruébase elActaFinal enqueseincorporan losresultados delaRonda Uruguay
deNegociaciones Comerciales Multilaterales, lasDecisiones, Declaraciones yEntendimientos
Ministeriales yelAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio
ysuscuatro (4)Anexos, suscritos enMarrakech -Reino deMarruecos- el15deabrilde1994, cuya
fotocopia autenticada forma parte delapresente Ley.
Artículo 2º.ComuníquesealPoderEjecutivoNacional.-ALBERTOR.PIERRI.-ORALDO
BRITOS. -Esther H.Pereyra Arandia dePérez Pardo. -Edgardo Piuzzi.
Dada ensaladesesiones delCongreso argentino, enBuenos Aires, alossietedíasdelmes
dediciembre delañomilnovecientos noventa ycuatro.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.1
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.1
Página 2
ACTA FINAL ENQUE SEINCORPORAN LOSRESULTADOS
DELARONDA URUGUAY DENEGOCIACIONES
COMERCIALES MULTILATERALES
1. Habiéndose reunido conobjeto deconcluir laRonda Uruguay deNegociaciones Comerciales
Multilaterales,losrepresentantesdelosgobiernosydelasComunidadesEuropeas,miembrosdelComité
deNegociaciones Comerciales, convienen enqueelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio (denominado enlapresente Acta Final "Acuerdo sobre laOMC"), las
Declaraciones yDecisiones Ministeriales yelEntendimiento relativo aloscompromisos enmateria
deservicios financieros, anexos alapresente Acta, contienen losresultados desusnegociaciones y
forman parte integrante deestaActaFinal.
2. Alfirmar lapresente ActaFinal losrepresentantes acuerdan:
a) someter, según corresponda, elAcuerdo sobre laOMC alaconsideración desus
respectivas autoridades competentes conelfinderecabar deellaslaaprobación de
dicho Acuerdo deconformidad conlosprocedimientos quecorrespondan; y
b) adoptar lasDeclaraciones yDecisiones Ministeriales.
3. LosrepresentantesconvienenenqueesdeseablequetodoslosparticipantesenlaRondaUruguay
deNegociaciones Comerciales Multilaterales (denominados enlapresente ActaFinal "participantes")
acepten elAcuerdo sobre laOMC conmiras aqueentre envigor el1ºdeenero de1995, oloantes
posible después deesafecha. Nomástarde definales de1994, losMinistros sereunirán, de
conformidad conelpárrafo finaldelaDeclaración Ministerial dePunta delEste, paradecidir acerca
delaaplicación internacional delosresultados ylafecha desuentrada envigor.
4. Losrepresentantes convienen enqueelAcuerdo sobre laOMC estará abierto alaaceptación
como untodo, mediante firma oformalidad deotraclase, detodos losparticipantes, deconformidad
consuartículo XIV. Laaceptación yentrada envigor delosacuerdos comerciales plurilaterales
incluidos enelAnexo 4delAcuerdo sobre laOMC seregirán porlasdisposiciones decadaacuerdo
comercial plurilateral.
5. Antes deaceptar elAcuerdo sobre laOMC, losparticipantes quenoseanpartes contratantes
delAcuerdo General sobre Aranceles yComercio deberán haber concluido lasnegociaciones parasu
adhesión alAcuerdo General yhaber pasado aserpartes contratantes delmismo. Enelcasodelos
participantes quenoseanpartes contratantes delAcuerdo General enlafecha delActaFinal, laslistas
noseconsideran definitivas ysecompletarán posteriormente aefectos delaadhesión dedichos
participantes alAcuerdo General ydelaaceptación porellosdelAcuerdo sobre laOMC.
6. LapresenteActaFinalylostextosanexosalamismaquedarándepositadosenpoderdelDirector
General delasPARTES CONTRATANTES delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio, queremitirá conprontitud copia autenticada delosmismos acadaparticipante.
Hecha enMarrakech elquince deabrildemilnovecientos noventa ycuatro enunsoloejemplar
yenlosidiomas español, francés einglés, siendo cadatexto igualmente auténtico.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.1
G/SCM/N/1/ ARG/1/Suppl.1
Página 3
DECISIONES, DECLARACIONES Y
ENTENDIMIENTO MINISTERIALES
DECISI ÓNRELATIVA ALASMEDIDAS ENFAVOR
DELOSPAÍSESMENOS ADELANTADOS
LosMinistros,
Reconociendo ladifícil situación enlaqueseencuentran lospaíses menos adelantados yla
necesidad deasegurar suparticipación efectiva enelsistema decomercio mundial ydeadoptar nuevas
medidas paramejorar susoportunidades comerciales;
Reconociendo lasnecesidades específicas delospaíses menos adelantados enlaesfera delacceso
alosmercados, donde elmantenimiento delacceso preferencial sigue siendo unmedio esencial para
mejorar susoportunidades comerciales;
Reafirmando elcompromiso dedarplena aplicación alasdisposiciones concernientes alos
países menos adelantados contenidas enlospárrafos 2d),6y8delaDecisión de28denoviembre
de1979 sobre tratodiferenciado ymásfavorable, reciprocidad ymayor participación delospaíses
endesarrollo;
Teniendo encuenta elcompromiso delosparticipantes enunciado enlasección B,párrafo vii),
delaParte IdelaDeclaración Ministerial dePunta delEste;
1. Deciden que,sinoestuviera yaprevisto enlosinstrumentos negociados enelcurso delaRonda
Uruguay, lospaíses menos adelantados, mientras permanezcan enesacategoría, aunque hayan aceptado
dichos instrumentos ysinperjuicio dequeobserven lasnormas generales enunciadas enellos, sólo
deberán asumir compromisos yhacer concesiones enlamedida compatible conlasnecesidades decada
unodeellosenmateria dedesarrollo, finanzas ycomercio, oconsuscapacidades administrativas e
institucionales. Lospaíses menos adelantados dispondrán deunplazo adicional deunaño,contado
apartir del15deabrilde1994, parapresentar suslistas conarreglo alodispuesto enelartículo XI
delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.
2. Convienen enque:
i) Segarantizará, entreotrasformas, pormedio delarealización deexámenes periódicos,
lapronta aplicación detodas lasmedidas especiales ydiferenciadas quesehayan
adoptado enfavor delospaíses menos adelantados, incluidas lasadoptadas enelmarco
delaRonda Uruguay.
ii) Enlamedida enqueseaposible, lasconcesiones NMF relativas amedidas arancelarias
ynoarancelarias convenidas enlaRonda Uruguay respecto deproductos cuya
exportación interesa alospaíses menos adelantados podrán aplicarse demanera
autónoma,conantelaciónysinescalonamiento.Seconsiderarálaposibilidaddemejorar
aúnmáselSGP yotros esquemas para productos cuya exportación interesa
especialmente alospaíses menos adelantados.G/ADP/N/1/ARG/1/Suppl.1
G/SCM/N/1/ARG/1/Suppl.1
Página 4
iii) Lasnormas establecidas enlosdiversos acuerdos einstrumentos ylasdisposiciones
transitorias concertadas enlaRonda Uruguay serán aplicadas demanera flexible y
propicia paralospaíses menos adelantados. Atalefecto seconsiderarán conánimo
favorable laspreocupaciones concretas ymotivadas queplanteen lospaíses menos
adelantados enlosConsejos yComités pertinentes.
iv) Alaplicar medidas parapaliar losefectos delasimportaciones yotras medidas alas
quesehacereferencia enelpárrafo 3c)delartículo XXXVII delGATT de1947 y
enlacorrespondiente disposición delGATT de1994seprestará especial consideración
alosintereses exportadores delospaíses menos adelantados.
v) Seprocederá aacrecentar sustancialmente laasistencia técnica otorgada alospaíses
menos adelantados conobjeto dedesarrollar, reforzar ydiversificar susbases de
producción ydeexportación, coninclusión delasdeservicios, asícomo defomentar
sucomercio, demodo quepuedan aprovechar almáximo lasventajas resultantes del
acceso liberalizado alosmercados.
3. Convienen enmantener bajoexamen lasnecesidades específicas delospaíses menos adelantados
yenseguir procurando queseadopten medidas positivas quefaciliten laampliación delasoportunidades
comerciales enfavor deestos países.