RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/C/W/5
17dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2057)
Consejo delComercio deServicios
ELAGCS YLASESTAD ÍSTICAS SOBRE EL
COMERCIO DESERVICIOS1
I. Introducción
1. Parafacilitar futuras negociaciones, vigilar laaplicación delAGCS2yevaluar losbeneficios
delaliberalización3,esnecesario mejorar lacalidad delasestadísticas sobre losservicios. Enlareunión
delConsejo delComercio deServicios celebrada el30demarzo de1995seobservó quelos"problemas
másgraves alosquehabía queprestar urgente atención eraneldeladisponibilidad deestadísticas
yeldelacomparabilidad delasmismas".4Porconsiguiente, sepidió alaSecretaría quepreparara
unanotadocumental sobre estadísticas yclasificación deservicios "quesirviera debaseparalainiciación
delostrabajos acerca deesosdostemas ydeayuda paraelexamen porlasdelegaciones desusdiferentes
aspectos".
2. LaSecretaría yahaelaborado tresdocumentos básicos sobre cuestiones relacionadas conlas
estadísticas sobre servicios. Enelprimero, dejunio de1988, figuraba información sobre lalabor
emprendida endiversos foros internacionales enlaesfera delasestadísticas sobre servicios.5Enel
segundo, dejuliode1989, serealizaba unexamen delanaturaleza delasestadísticas delabalanza
depagos -única fuente deinformación deámbito mundial sobre elcomercio deservicios- ydelos
problemas queplanteaban.6Eneltercero, defebrero de1990, sedescribía labasededatos sobre
1Elpresente documento sebasaenlalabor realizada enlaDivisión deEstadística ySistemas deInformación
(DESI) delaOMC. Enlosdocumentos elaborados porlaDivisión alosquesehacereferencia enlabibliografía
figuran másdetalles sobre algunas delascuestiones consideradas.
2Enelanexo 3figuran losnombres completos detodas lassiglas utilizadas enelpresente documento.
3Enelpárrafo 3delartículo XIXdelAGCS sedispone que"elConsejo delComercio deServicios realizará
unaevaluacióndelcomerciodeservicios,decaráctergeneralysectorial,conreferenciaalosobjetivosdelpresente
Acuerdo" aefectos delestablecimiento dedirectrices denegociación encada ronda futura denegociaciones.
Enelpárrafo 1deesemismo artículo seestablece quelapróxima ronda denegociaciones empezará amástardar
cinco años después delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC.
4S/C/M/2, párrafo 29.
5MTN.GNS/W/41.
6MTN.GNS/W/58.S/C/W/5
Página 2
servicios quesehabía creado enelGATT yseinformaba sobre losdatos quepodía facilitar entonces
laSecretaría enforma recuperable pormáquina.7
3. Elpresente documento, quesólotratará brevemente delainformación facilitada enlosanteriores
documentos delaSecretaría, secentrará principalmente enlascuestiones relacionadas conlacreación
deunmarco estadístico queresponda alasnecesidades delAGCS. Enestecontexto, seinformará
deloshechos importantes ocurridos desde lapublicación delosdocumentos mencionados supra .
Porejemplo, lasestadísticas delabalanza depagos correspondientes alosservicios seestánmejorando
considerablemente yhaaumentado lacooperación entrelasorganizaciones internacionales, enparticular
enloqueserefiere alascuestiones declasificación. Además, laparticipación delaOMC envarios
foros internacionales hadespertado unmayor interés porloquerespecta alasnecesidades delAGCS.
Enelpresente documento seexpondrán también losproblemas aúnnoresueltos ysesugerirán posibles
cursos deacción.
4. Elresto deldocumento sedivide encuatro capítulos. Enelpróximo (II)sehacebalance de
lasestadísticas actualmente existentes yseresumen losproblemas subyacentes. Enelcapítulo IIIse
considera hasta quépunto pueden lasestadísticas existentes satisfacer lasnecesidades delAGCS. En
elcapítulo IVseexpone loqueseestáhaciendo endiversos forosinternacionales paramejorar lacalidad
delasestadísticas sobre losservicios yenelcapítulo Vsesugieren esferas detrabajo paraelfuturo.
II. Estadísticas actualmente existentes
5. Dado elámbito delAGCS, senecesitan estadísticas nosólosobre corrientes comerciales sino
también sobre producción, ventas, empleo, inversiones extranjeras directas yactividades defiliales
extranjeras. Enelpresente capítulo sehaceunbreve examen delasestadísticas actualmente existentes
yseresumen losproblemas decarácter general (véase elrecuadro 1).Delasdeficiencias alrespecto
enelcontexto delAGCS setrataenelsiguiente capítulo.
a) Datos sobre elcomercio
6. Laúnica fuente deinformación deámbito mundial sobre elcomercio deservicios sonlas
estadísticas delabalanza depagos (BP)delFMI, quefacilitan losgobiernos ysereproducen enlos
Balance ofPayments Yearbooks delFMI. Lamayor parte delosdatos disponibles hasta 1994 se
facilitaron conarreglo almarco conceptual yalsistema declasificación delacuarta edición delManual
deBalanza dePagos delFMI(1977) (denominada enadelante FMI-4), peroactualmente seestá
procediendo alatransición alaquinta edición de1993(denominada enadelante FMI-5 ydescrita infra).
EnlaFMI-4 nosedeterminaba explícitamente loqueconstituía comercio deservicios. Enlugar de
ello,lacuenta corriente sedividía enpartidas demercancías ypartidas norelativas amercancías ;
estasúltimas sedenominaban frecuentemente invisibles .8
7MTN.GNS/W/94.
8Eltérmino invisibles serefería engeneral alasuma delassiguientes categorías: embarques; otros
transportes; viajes; renta delainversión; otros bienes, servicios yrenta oficiales; otros bienes, servicios y
renta privados; y(facultativamente) transferencias unilaterales privadas yoficiales .S/C/W/5
Página 3
7. Enelrecuadro A1figuran loscomponentes delasestadísticas BPdelFMIqueconstituyen
servicioscomercialessegúnladefiniciónaparecidaenanteriorespublicacionesdelGATT.9Enlasegunda
columna seenumeran laspartidas delasquesuele disponerse conrespecto alosdistintos países. Sin
embargo, lacomparabilidad deloscomponentes entre lospaíses únicamente selogra alnivel de
agregaciónmáselevadoquefiguraenlaprimeracolumna,pormotivosqueseexaminaninfra.LaOCDE
divulga información másdesglosada, facilitada porlospaíses miembros, perolascifras noson
comparablesentrelosdistintospaíses.EUROSTATfacilitaactualmenteseriesarmonizadasconrespecto
alosmiembros delaUnión Europea ylaAELC, conarreglo alaclasificación quefigura enlatercera
columna delrecuadro A1.
Problemas
8. Lasestadísticas BPplantean problemas importantes quequedaron expuestos detalladamente
eneldocumento MTN.GNS/W/58. Losproblemas principales sedeben aqueelcarácter intangible
delosservicios impide suregistro enlafrontera, como ocurre enelcasodelcomercio debienes.
Lastransacciones seestiman utilizando losregistros dedivisas, losestudios delasinstituciones oambas
cosas alavez. Losregistros dedivisas facilitan amenudo información insuficiente sobre laforma
exacta delatransacción deservicios ylosestudios delasinstituciones pueden serincompletos.
9. Haymuchos otros problemas queafectan alacomparabilidad yfiabilidad delasestadísticas
sobre elcomercio deservicios. Enprimer lugar, lasdefiniciones dedeterminados servicios noson
siempre idénticas entodos lospaíses ysuámbito esmuchas veces inadecuado. Porejemplo, las
exportaciones deservicios detransporte comunicadas porunpaíspueden incluir parte deloqueotro
paísnotifica como gastos deviajeros .Además, algunos países nofacilitan información completa sobre
algunas partidas, como lasexportaciones deservicios detransporte marítimo, losservicios detransporte
aéreo ymuchos tipos deservicios prestados alasempresas. Enelanexo 1sehaceunexamen más
detallado delascontradicciones existentes encuanto adefinición yámbito. Ensegundo lugar, nose
dispone deinformación comparable ydetallada sobre elcomercio porpaíses deorigen ydedestino;
sóloalgunos países facilitan información sobre ladirección delcomercio porregiones geográficas o
porprincipales interlocutores comerciales. Entercer lugar, únicamente sedispone dedatos relativos
alvalor. Lafaltadedatos ajustados enfunción delvolumen ylacalidad hacedifícil determinar la
proporción delcrecimiento registrado enundeterminado añoimputable alainflación ynoamejoras
delacalidad. Porúltimo, lalimitada desagregación delosdatos sobre elcomercio deservicios ysobre
elempleo ylaproducción nacional haceasimismo difícil relacionar lasdosseries deestadísticas.
Elproblema deconcordancia seagrava aúnmásdebido alascontradicciones antes mencionadas ya
laexistencia enlasestadísticas sobre elcomercio departidas deltipodegastos deviajeros queno
aparecen enlascuentas nacionales.
b) Producción yempleo
10. Lasestadísticas sobre laproducción yelempleo secompilan enelmarco delSistema deCuentas
Nacionales (SCN), enelquelasramas deproducción están clasificadas poractividades conarreglo
9LadefinicióndeservicioscomercialesenelGATT(1989)incluíatodosloscomponentesdeinvisiblesexcepto:
renta delainversión; otros bienes, servicios yrenta oficiales; ytransferencias unilaterales privadas yoficiales.
LaOMC hadecidido excluir deladefinición deservicios comerciales apartir delnúmero de1995 delInforme
Anual, larenta deltrabajo ,queconsiste principalmente enlossueldos ysalarios pagados alostrabajadores de
temporada yalostrabajadores fronterizos. Laprincipal razón deesaexclusión esquegran parte delas
transaccionesderentadeltrabajonocorrespondenalsectordelosservicios.ElComitédeAsuntosPresupuestarios
delaOMC hadecidido asimismo utilizar elcomercio deservicios comerciales, según lanueva definición, junto
conlasparticipaciones enelcomercio demercancías, paradeterminar lascontribuciones financieras delos
Miembros alaOMC.S/C/W/5
Página 4
alaClasificación Industrial Internacional Uniforme. Estas estadísticas lasfacilitan lospaíses ylas
instituciones internacionales, como lasNU,elBanco Mundial ylaOCDE. UNSTAT publica las
estadísticas oficiales delasCuentas Nacionales, quesebasan enteramente enlainformación facilitada
porlospaíses. También publica estadísticas estimadas, aunque aunnivel deagregación mucho más
elevado queeldelasestadísticas oficiales. Eslaúnica fuente deinformación amplia comparable,
incluidas lasestimaciones destinada asubsanar lascarencias dedatos.
Problemas
11. Lascontradicciones entrelasclasificaciones nacionales deactividades ylaCIIU danlugar con
frecuencia adiferencias declasificación sustanciales. Porejemplo, paralosEstados Unidos elcomercio
alpormayor yalpormenor incluye losservicios derestaurantes .Auncuando porlogeneral sedispone
deseries enprecios corrientes yconstantes, estas últimas nosoncomparables anivel internacional
debido aquelospaíses nosuelen seguir directrices internacionales, porejemplo encuanto amétodos
dedeflación. Enotros casos, como eneldelsector deltransporte, elvolumen delaproducción se
mideporindicadores cuantitativos, porejemplo pasajeros-kilómetros otoneladas-kilómetros, algunos
deloscuales notienen encuenta factores cualitativos. Como consecuencia, noquedan bienreflejadas
lasvariaciones delaproductividad. Porúltimo, enlasestadísticas facilitadas porUNSTAT eldesglose
sectorial eslimitado.
12. Losdatos sobre elempleo tampoco soncomparables deunpaísaotro. Endosproyectos de
laOITsetrataba defacilitar estimaciones comparables, peroelprimero deellosresulta yaanticuado
(lasseries dedatos nollegan másquehasta1980) yelsegundo sóloincluye 23países (véase OIT, 1986
y1992).
Recuadro 1:Problemas queplantean lasestadísticas actualmente existentes
Comercio (BP) -lascontradicciones existentes encuanto adefinición yámbito reducen
lacomparabilidad entre losdistintos países;
-carencia dedatos porinterlocutores comerciales conrespecto alos
países nopertenecientes alaOCDE;
-nosedispone dedatos enprecios constantes;
-faltadedesglose sectorial, especialmente enloqueserefiere alos
países nopertenecientes alaOCDE.
Producción y
empleo-lasdesviaciones delaCIIU porparte delospaíses limitan la
comparabilidad;
-losdatos enprecios constantes adolecen deproblemas metodológicos;
-faltadedesglose sectorial;
Inversiones
extranjeras directas
(IED)-nosedispone dedatos conrespecto alospaíses nopertenecientes a
laOCDE;
-faltadearmonización entre lasprácticas delosdistintos países;
-desviaciones delaCIIU porparte delospaíses;
-faltadedesglose sectorial;
Todas lasesferas -problemas devinculación entre losdistintos campos estadísticos:
1)problemas decompatibilidad entre lasdistintas clasificaciones
2)problemas enelnivel dedesglose facilitado.S/C/W/5
Página 5
c) Inversiones extranjeras directas (IED)
13. Enlasestadísticas BPdelFMIlacuenta decapital contiene información sobre lascorrientes
ymasas ("stocks") deIED,peronoseparadamente paralosservicios. Lasotrasfuentes deestadísticas
sobre IEDsonEUROSTAT ylaOCDE, quefacilitan información sectorial ygeográfica sobre lasmasas
ycorrientes deIED,yelPrograma delaUNCTAD sobre lasEmpresas Transnacionales, quepublica
análisis económicos delasempresas transnacionales. Encuanto aconceptos ydefiniciones, pueden
encontrarse enelManual deBalanza dePagos delFMI(FMI, 1993), elSCN, yenOCDE (1992).
Actualmente laspublicaciones delaOCDE yEUROSTAT sebasan principalmente enlasestadísticas
BPnacionales.
Problemas
14. Elprimer problema queseplantea proviene delafaltadeunadefinición uniforme depropiedad.
ElFMIylaOCDE consideran lasempresas inversiones extranjeras directas siunresidente deotra
economía posee el10porciento omásdelasacciones ordinarias odelpoder devoto. Lospaíses
pueden aplicar estanorma conflexibilidad. Laproporción correspondiente esdel50porciento en
elSCN, aunque también enestecasolosdistintos países tiene unmargen deflexibilidad enla
determinación final.
15. Sólosedispone deestadísticas desagregadas sobre lossectores deservicios conrespecto aun
número reducido depaíses. Lacomparabilidad entre unos yotros seveobstaculizada porlas
discrepancias existentes entre lasclasificaciones delospaíses ylaCIIU, como enelcasodelas
estadísticas delascuentas nacionales. Además, según lasprácticas decadapaís,ladistribución sectorial
puede hacerse sobre labasedelaactividad delinversor osobre labasedelaactividad delaempresa
enquesehagalainversión. Porúltimo, algunos países incluyen lasutilidades reinvertidas enlas
corrientes deIEDyotros no.
d) Estadísticas sectoriales
Acontinuación sehaceunaenumeración, quesepretende seamásilustrativa queexhaustiva,
delasestadísticas porsectores específicos delasquesedispone.
16. Sedispone deestadísticas sobre eltransporte aéreo procedentes delaOrganización deAviación
Civil Internacional (OACI) ydelaAsociación deTransportes Aéreos Internacionales (IATA). En
laspublicaciones deestasorganizaciones figuran datos sobre kilómetros recorridos yhoras devuelo,
pasajeros transportados, tipogeneral delasactividades delospasajeros, pasajeros-kilómetros recorridos,
toneladas dekilómetros decarga ycorreos eindicaciones sobre lacomposición delaflota, asícomo
información sobre lasempresas: porejemplo, número deempleados, eingresos, gastos ysuperávit
deexplotación.
17. LaUNCTADpublicainformessobreeltransportemarítimo,condatossobreflotas,construcción
naval einstalaciones portuarias, fletes, contenedores ytransporte multimodal.
18. LaComisión Económica paraEuropa publica conrespecto alospaíses europeos información
pormodos detransporte (ferrocarril, carreteras, víasnavegables interiores, ríosinternacionales y
tuberías).
19. LaOrganizaciónMundialdelTurismopublicainformaciónsobrepasajerosypasajeros-kilómetros
transportados, llegadas deturistas, pagos, noches deestancia enhoteles ycapacidad dealojamiento.S/C/W/5
Página 6
20. Sepublican estadísticas financieras enlosInformes Anuales delBanco dePagos Internacionales
yendistintas publicaciones delFMI, elBanco Mundial ylaOCDE.
21. Conrespecto alasactividades delascompañías deseguros, facilitan información detallada
laUNCTAD enloqueserefiere alospaíses endesarrollo ylaOCDE conrespecto alospaíses
miembros. Lacompañía suiza dereaseguros SIGMA publica enelapéndice estadístico desuinforme
anual estadísticas sobre primas deseguros devidaydeotrotipoconrespecto adeterminados países (63).
22. Algunasorganizacionesprofesionales,comolaFederaciónInternacionaldeContables,mantienen
estadísticas sobre lacomposición porpaíses delosorganismos profesionales.
23. Enelsector delastelecomunicaciones sedispone deestadísticas procedentes deSIEMENS
sobre líneas detelecomunicaciones, capacidad delospaíses, llamadas urbanas, delarga distancia e
internacionales, abonados porcategorías, einversiones enelsector. LaOCDE publica diversos datos
sobre lospaíses miembros.
III. Necesidades enelmarco delAGCS yestadísticas actualmente existentes
24. Enelcontexto delAGCS, además detodaslasdeficiencias estadísticas antesdescritas, seplantea
unproblema decrucial importancia: elmarco deloscompromisos negociados nocorresponde ala
actual estructura delasestadísticas sobre elcomercio .Ellosedebeatresrazones relacionadas entre
sí.Enprimer lugar, ladefinición quesedaenelAGCS delcomercio deservicios sobrepasa lanoción
tradicional decomercio internacional, queserefiere aproductos queatraviesan fronteras geográficas
oatransacciones entre residentes ynoresidentes. Enefecto, ladefinición delcomercio deservicios
incluye lasventas realizadas enelmercado interno porentidades extranjeras queseconsiderarían
"residentes" según loscriterios estadísticos convencionales ysobre cuyas actividades noexisten
estadísticas adecuadas. Ensegundo lugar, loscompromisos consignados sebasan ensumayoría en
laclasificación sectorial delGNS10,queasuvezsebasaengranparte, peronoenteramente, enla
ClasificaciónCentraldeProductosdelasNacionesUnidas(CCP).11,12Ahorabien,lasúnicasestadísticas
deámbito mundial disponibles sobre elcomercio deservicios siguen laclasificación delManual de
Balanza dePagos delFMI, menos próxima alaCCP. Latercera razón, queestárelacionada conla
primera, esladistinción queseestablece enelAGCS entre cuatro modos desuministros: suministro
transfronterizo, consumo enelextranjero, presencia comercial ypresencia depersonas físicas. En
laslistasdelospaíses loscompromisos contraídos encadasector deservicios sedefinen específicamente
conarreglo acadamodo desuministro. Esestaunaforma dedesagregación paralaquesóloexisten
toscas aproximaciones estadísticas. Estas cuestiones seexaminan másdetenidamente infra.
Definiciones yclasificación
25. Elúltimo Balance ofPayments Yearbook delFMI, correspondiente a1994, presenta las
estadísticas conarreglo alaFMI-4. Lagrandiferencia existente entre laFMI-4 ylaclasificación del
GNSencuanto aniveldeagregación hacequelosproblemas deconcordancia carezcan relativamente
deimportancia. Laclasificación delaFMI-5, introducida en1993, esmucho másdesagregada que
10MTN.GNS/W/120.
11LaclasificacióndelGNSseapartadelaClasificaciónCentraldeProductossobretodoentelecomunicaciones
yservicios financieros y,enmenor grado, enservicios detransporte .
12LaCCPconstituyeunaclasificacióndeproductoscompletaqueabarcabienes,serviciosyactivos.Seelaboró
principalmente paraaumentar laarmonización entre lasdiversas esferas deestadísticas económicas conexas.S/C/W/5
Página 7
ladelaFMI-4 eindica loquepodría razonablemente obtenerse enelpróximo futuro conrespecto
alamayoría delospaíses.13Enelrecuadro A3seofrece unayuxtaposición, másqueunaconcordancia
formal, delasclasificaciones delGNSydelaFMI-5, querevela quelainformación dequesedispondrá
anivel mundial enelpróximo futuro adolecerá detrestipos dedeficiencias.
26. Quizá lomásimportante seaqueladivergencia enladefinición deloqueconstituye una
transacción internacional deservicios creaunalaguna enlacobertura desde elpunto devistadelAGCS.
Lasestadísticas delabalanza depagos registran lastransacciones entre residentes ynoresidentes.
Según lasconvenciones delabalanza depagos, silosfactores deproducción setrasladan aotropaís
porunperíodo mayor deunaño(interpretado aveces conflexibilidad) seproduce uncambio de
residencia. Laproducción generada poresosfactores quesevenda enelmercado delpaíshuésped
noqueda yaregistrada como comercio enlaBP. Asípues, lasestadísticas BPnoabarcan las
transacciones queentrañen presencia comercial oestancia depersonas físicas porplazo superior aun
año. Lasconsecuencias encuanto alacobertura estadística delosdistintos sectores dependen dela
importancia relativa deesosmodos desuministro enundeterminado sector. Esprobable quefiguren
entrelossectores másafectados aesterespecto sectores como losdeservicios dedistribución yservicios
financieros .
27. Unsimple examen delrecuadro A3revela que,pesealamejora experimentada sisecompara
conlaFMI-4, laFMI-5 sigue ofreciendo unadesagregación relativamente limitada encomparación
conlaclasificación delGNS. Enestaúltima lossectores quepresentan unmayor número de
subdivisiones sonlosdeservicios prestados alasempresas (46), comunicaciones (21), servicios
financieros (16)yservicios detransporte (33). Siseexcluye lasección deinformación complementaria
delFMI, elnúmero desubdivisiones quepresentan esossectores enlaclasificación delFMI es
de2,2,2y9,respectivamente. Lainformación complementaria, queseincluyó posiblemente en
respuesta alasnecesidades delAGCS, eleva a8elnúmero desubdivisiones delosservicios prestados
alasempresas .
28. Porúltimo, existe unproblema defaltadeconcordancia. Aefectos decobertura estadística,
losservicios deenseñanza ylosservicios sociales ydesalud deben basarse enunadesagregación de
losgastos personales deviaje, facilitados únicamente enlasección deinformación complementaria,
yenelementos noseparados deotros servicios personales, culturales ydeesparcimiento .Lafalta
deunaconcordancia exacta plantea también unimportante problema conrespecto alosservicios de
informática yservicios conexos, servicios relacionados conelmedio ambiente, servicios deturismo
yservicios relacionados conlosviajes ,yservicios deesparcimiento, culturales ydeportivos .
Porejemplo, enlaclasificación BPdelFMIlosservicios deinformática einformación comprenden
losservicios deagencias denoticias ,queenlaclasificación delGNS forman parte delosservicios
deesparcimiento yculturales .
Modos desuministro
29. Como loscompromisos contraídos enelmarco delAGCS seespecifican conarreglo aloscuatro
modos desuministro, loidealseríaquesedispusiera también deestadísticas sobre elcomercio decada
sector deservicios conarreglo acadaunodelosmodos desuministro. Porejemplo, seríaútilsaber
lamagnitud exacta delcomercio de,porejemplo, servicios jurídicos quetienelugar entre dospaíses
mediante suministro transfronterizo, consumo enelextranjero, presencia comercial ypresencia de
personas físicas. Ellopermitiría unaevaluación tantodelaimportancia relativa delosdiferentes modos
13ElFMIhapedido formalmente alospaíses queempiecen apresentar susinformes conarreglo alanueva
clasificación apartir de1995. Unos cuantos países yaloestán haciendo yotros seestán aproximando. Cabe
observar quelarenta deltrabajo ,excluida delanueva definición delaOMC deservicios comerciales ,tampoco
seenumera entre losservicios enlaFMI-5.S/C/W/5
Página 8
desuministro enundeterminado sector como delarepercusión delasmedidas queafecten acadamodo
desuministro. Esainformación seríanecesaria paraevaluar losresultados delaaplicación delAGCS
yestablecer prioridades ennegociaciones futuras.
30. Elsuministro transfronterizo deunservicio implica lautilización deunmedio detransporte,
porejemplo unaconexión detelecomunicaciones oservicios postales. Además, enmuchos casos el
servicio vaincorporado aunbien, como ocurre conlainformación contenida enundisquete de
ordenador.Porconsiguiente,lasestadísticasrelativasalsuministrotransfronterizotendríanqueregistrar
laventa deeseservicio, deducido elvalor delservicio detransporte yelvalor delbienalqueva
incorporado elservicio.14Lasestadísticas relativas alconsumo enelextranjero habrían deincluir no
solamente partidas talescomo lasreparaciones deembarcaciones realizadas enelextranjero sinotambién
lascompras deservicios específicos realizadas porturistas, desde servicios dehoteles yrestaurantes
aservicios fotográficos. Lasestadísticas sobre lapresencia comercial abarcarían antetodolascorrientes
decapital quehacen posible esapresencia y,ensegundo lugar, lospormenores delasactividades de
losproveedores extranjeros deservicios. Lasestadísticas relativas alapresencia depersonas físicas
incluirían, enprimer lugar, losdatos sobre elmovimiento persedepersonas físicas y,ensegundo
lugar, detalles desusactividades. Estas últimas estadísticas abarcarían lastransacciones deproveedores
deservicios independientes, como losmédicos extranjeros, einformación sobre personas físicas
empleadas porproveedores deservicios, como losempleados extranjeros debancos extranjeros.15
Enesteúltimo casolatransacción deservicios seatribuiría almodo depresencia comercial, perocabe
suponer quelosdatos requeridos incluyeran elnúmero deempleados extranjeros ysusingresos.
31. Enelrecuadro 2seenumeran laslimitaciones deloscampos estadísticos existentes porloque
respecta alsuministro deinformación sobre elcomercio pordiferentes modos desuministro. Enlas
estadísticas BPnoseestablece unadistinción netaentre losmodos abarcados, esdecir, suministro
transfronterizo, consumo enelextranjero ypresencia depersonas físicas opresencia comercial por
plazo inferior aunaño.Elconsumo enelextranjero deunservicio podría, enprincipio, quedar abarcado
porlacategoría BPviajes .Ahora bien, lacategoría viajes comprende todos losgastos delosviajeros
enelextranjero, incluidos losgastos enbienes, ynosesubdivide enlasdiferentes categorías deservicios
adquiridos porlosviajeros. Porotraparte, algunos elementos delconsumo enelextranjero queaparecen
cuando losbienes delconsumidor sedesplazan oestán situados enelextranjero, como ocurre enel
caso delosservicios dereparación deembarcaciones, noseregistran enviajes sinoenotras
categorías BP.
32. Lapresencia comercial podría quedar abarcada portrestiposdeestadísticas: i)información
sobre lascorrientes ymasas ("stocks") deinversiones extranjeras quehacen posible lapresencia
comercial, actualmente registradas enlasestadísticas sobre IED; ii)información sobre lasdimensiones
delosmercadosenlossectoresdeservicios,quepuedeobtenerseaproximadamenteutilizandoestadísticas
relativas alaproducción, porejemplo producto bruto ovalor añadido; yiii)información sobre las
actividades delasempresas extranjeras enlosmercados internos, quequedará registrada enelnuevo
campo estadístico sobre elcomercio defiliales extranjeras (CFE).16
14Naturalmente, elservicio detransporte utilizado deberegistrarse porseparado enlacategoría deservicios
correspondiente: servicios postales, demensajeros, detelecomunicaciones odetransporte.
15ElAnexo sobre elmovimiento depersonas físicas proveedoras deservicios enelmarco delAcuerdo se
aplica a"personas físicas queseanproveedoras deservicios deunMiembro, yapersonas físicas deunMiembro
queestén empleadas porunproveedor deservicios deunMiembro, enrelación conelsuministro deunservicio".
16Hasta hacepoco tiempo sólounpaís, losEstados Unidos, recopilaba datos sobre lasventas deservicios
realizadas enelextranjero porfiliales extranjeras deempresas residentes ysobre lasventas deservicios realizadas
enelpaísinformante porfiliales residentes deempresas extranjeras. Ahora hanempezado ahacerlo también
Francia, Alemania ylosPaíses Bajos.S/C/W/5
Página 9
Recuadro 2: Deficiencias delosdistintos campos estadísticos conrespecto alosmodos de
suministro
Modo desuministro Campos estadísticos
pertinentesDeficiencias
Suministro transfronterizo Estadísticas BPsobre
servicios (categorías
distintas deladeviajes )-Enlasestadísticas BPnohay
desglose entre suministro
transfronterizo ypresencia de
personas físicas (individuos)
Consumo enelextranjero Estadísticas BP
(principalmente la
categoría viajes )-Lacategoría viajes comprende
también bienes ynoestá
subdividida enlasdiferentes
categorías deservicios utilizados
porlosviajeros
-Algunas transacciones
relacionadas conestemodo de
suministro figuran también en
otras categorías BP
Presencia comercial Estadísticas sobre
producción, IEDyCFE-Enlasestadísticas sobre
producción noseestablece
distinción entre lasempresas
nacionales ylasextranjeras
-Enlasestadísticas sobre IEDno
sefacilitan datos sobre la
producción (olasventas)
-Aúnnosehanestablecido
definiciones yconceptos básicos
sobre elCFE
Presencia depersonas
físicas (individuos)Estadísticas BP
(principalmente
categorías distintas delas
detransporte yviajes )-Enlasestadísticas BPnohay
desglose entre suministro
transfronterizo ypresencia de
personas físicas (individuos)
-Noquedan abarcadas las
personas físicas quesean
residentes
Movimiento depersonas
físicas (empleados)Datos sobre elempleo
procedentes delas
estadísticas sobre CFE-Aúnnoestán disponibles
33. Losdatos actualmente existentes sobre IEDnosatisfacen lasnecesidades delAGCS envarios
aspectos. Enprimer lugar, elconcepto depropiedad aplicado enlasprácticas estadísticas enmateria
deIED(10porciento delasacciones odelpoder devoto) nocorresponde alconcepto aplicado en
elAGCS ("propiedad" demásdel50porciento delcapital social o"control", esdecir, facultad de
designar alamayoría delosdirectores odedirigir legalmente lasoperaciones). Ensegundo lugar,S/C/W/5
Página 10
enloscuestionarios existentes noestán incluidas variables talescomo "producción" y"ventas".17
Entercer lugar, eldesglose sectorial eslimitado. Lasestadísticas sobre laproducción tampoco son
adecuadas, puesto quenoestablecen distinción entre laproducción nacional ylaextranjera. Setiene
elpropósito desubsanar algunas deesasdeficiencias conlasestadísticas sobre CFE, perolalabor en
estaesfera nohahecho másqueempezar.
34. Lapresencia depersonas físicas incluye, enprimer lugar, lasqueestán presentes pormenos
deunañoenmercados extranjeros yseconsideran, portanto, noresidentes enelcontexto BP.Siesas
personas físicas sonproveedoras deservicios, susventas están registradas enlasestadísticas BP,en
sumayor parte enlascategorías deotros servicios privados .Encuanto alosempleados, elAcuerdo
únicamente losabarca silosondeunproveedor deservicios deunMiembro. Losingresos deesas
personas físicas constituyen unelemento inidentificable delacategoría BPrenta deltrabajo ,enlaque
seregistran losingresos detodas laspersonas físicas establecidas enelextranjero pormenos deun
año. Enlasestadísticas BPnoseregistran lasactividades delaspersonas físicas queseanresidentes
pormásdeunaño,conlasalvedad dequelastransferencias querealizan seregistran enremesas de
trabajadores ytransferencias deemigrantes .Pueden hallarse datos complementarios sobre número
depersonas físicas enlasestadísticas sobre empleo ymigración. También resultarán pertinentes los
datos sobre empleo procedentes delasestadísticas sobre CFE(porejemplo, número deempleados y
retribución) cuando sedisponga deellas, especialmente siestuvieran desglosadas entre empleados
"nacionales" y"extranjeros".
IV. ¿Qué seestáhaciendo?
35. Seestáhaciendounaimportantelaborenrelaciónconlasestadísticassobreserviciosconrespecto
alascuestiones conceptuales, metodológicas ydeclasificación. Enelpresente capítulo sedescribe
enprimer lugar lalabor encurso endiversos foros internacionales, destacando doshechos importantes
desde elpunto devistadelAGCS: losprogresos realizados enelestablecimiento desistemas de
clasificación armonizados querespondan encierta medida alasnecesidades delAGCS yenlacorrección
delalagunaestadísticarelativaalmododesuministromediantepresenciacomercial.Despuésseexponen
brevemente lasactividades delaSecretaría.
1. Labor encurso enforos internacionales
a) Panorama general
36. Bajo losauspicios delasNaciones Unidas hainiciado sustrabajos unGrupo deTareas
Interorganismos sobre Estadísticas deServicios.18Estápresidido porlaOCDE yfiguran enél
representantes deEUROSTAT, elFMI, laOCDE, lasNU,laUNCTAD, elBanco Mundial ylaOMC.
Entre susobjetivos figuran lossiguientes: reforzar lacooperación entrelasorganizaciones quetrabajan
enlaesfera delasestadísticas sobre servicios; fomentar laelaboración denormas, sistemas y
clasificaciones internacionales; mejorar ladisponibilidad, calidad ycomparabilidad internacional de
lasestadísticas sobre servicios; yfacilitar laprestación deasistencia técnica alospaíses endesarrollo.
ElGrupo hadadoprioridad ensuprograma detrabajo alasnecesidades enmateria deestadística del
AGCS.
17LaOCDE yEUROSTAT hanpublicado unnuevo cuestionario conjunto relativo alascorrientes ymasas
("stocks") deinversiones yalarenta delainversión. Sinembargo, noseespera quelospaíses faciliten toda
lainformaciónrecabada.Tampocoestáclarocuándosepublicarádichainformación.Porotraparte,elcuestionario
noabarca lasventas.
18Rinde informe alSubcomité deActividades Estadísticas delComité Administrativo deCoordinación (CAC)
yalaComisión deEstadística delasNaciones Unidas.S/C/W/5
Página 11
37. Enlatercera reunión delGrupo, celebrada losdías30y31demayo de1995: i)elFMIdescartó
porelmomento laposibilidad derecopilar estadísticas sobre elcomercio deservicios porpaíses de
origen ydedestino, perolaOCDE accedió aestudiar laposibilidad dereunir esainformación con
respecto alosinterlocutores comerciales; ii)EUROSTAT convino endefinir unaclasificación de
actividades paralarecopilación deestadísticas sobre IEDyCFE queseajuste lomásposible ala
clasificación delGNS; iii)laOMC acordó iniciar unanálisis delosmodos desuministro enlosdistintos
sectores, conelfindeevaluar laviabilidad decompilar estadísticas pormodos desuministro;
iv)serealizaronalgunosprogresosencuantoallogrodeuntratouniformedelasestadísticassobreCFE.
38. ElComité deEstadísticas BPdelFMIseocupa delascuestiones relacionadas contodas las
actividades medidas enlasestadísticas BP,incluidas lastransacciones internacionales deservicios.
ElComité haemprendido investigaciones preliminares sobre lamedición delastransacciones
internacionales ensectores talescomo losdeservicios financieros yservicios deseguros. Sehainiciado
también elanálisis delasasimetrías bilaterales delosdatos sobre transacciones queentrañan actividades
internacionales deviajes, comunicaciones, construcción yseguros Laquinta edición delManual de
Balanza dePagos delFMIsirve denorma internacional paraelmarco conceptual delasestadísticas
BP,incluidas lasdetransacciones deservicios; enlaguíaparalacompilación deestadísticas BPy
enelcompendio BPqueaparecerán próximamente sedanamplias explicaciones delanorma. ElFMI
también presta directamente asistencia técnica asuspaíses miembros sobre todos losaspectos dela
compilación deestadísticas BPyenlosúltimos añosharealizado portérmino medio de40a50misiones
deesetipoenpaíses endesarrollo.
39. LaOCDEtiene,juntoconEUROSTAT,unGrupodeExpertosenEstadísticassobreelComercio
deServicios cuyos objetivos sonlamejora ynormalización delosdatos delospaíses delaOCDE.
EnelGrupo figuran compiladores nacionales deestadísticas delabalanza depagos yrepresentantes
deinstituciones internacionales. Entre losprincipales resultados hasta ahora obtenidos cabecitarla
recopilación delasestadísticas delaOCDE sobre transacciones internacionales deservicios yla
elaboración deunanueva clasificación conjunta OCDE-EUROSTAT.
40. Además delasactividades mencionadas, EUROSTAT aborda también cuestiones relacionadas
conlasestadísticas sobre elcomercio deservicios ensuGrupo deTrabajo delaBalanza dePagos y
entresequipos detrabajo: elEquipo deTrabajo delaCuenta Corriente, elEquipo deTrabajo del
Comercio mediante Establecimiento yelEquipo deTrabajo deViajes. Losobjetivos delGrupo de
Trabajo sonlamejora yarmonización delasestadísticas BPdelaUnión Europea.
41. ElGrupo deVoorbourg deEstadísticas sobre Servicios estáintegrado porrepresentantes de
organizaciones nacionales einternacionales deestadística quecooperan informalmente bajolosauspicios
delaOficina deEstadística delasNaciones Unidas. Figura entre susobjetivos contribuir alamejora
delasestadísticas sobre servicios. ElGrupo sehacentrado másenlosproblemas estadísticos internos
queenlascuestiones comerciales.
42. ElBanco Mundial ylaUNCTAD hancreado bases dedatos fundamentadas engranparte en
lasestadísticas BPdelFMI. ElBanco Mundial estárealizando estudios, conposibles resultados
estadísticos como producto secundario, sobre elpotencial deinternacionalización delosservicios.
Elprograma detrabajo delaComisión Permanente deDesarrollo delSector delosServicios, dela
UNCTAD, comprende actividades relacionadas conlasestadísticas sobre elcomercio deservicios,
queentrañarán eldesarrollo deunmarco conceptual paraelacopio ylacompilación deestadísticas
internacionalmente comparables sobre todos losmodos desuministro, asícomo laadaptación dela
CCP alasnecesidades específicas delcomercio internacional deservicios. ElBanco Mundial yla
UNCTAD (Programa sobre lasEmpresas Transnacionales) prestan asistencia técnica, mediante un
proyecto conjunto, paralaliberalización delasindustrias deservicios, quepodría comprender cuestiones
estadísticas.S/C/W/5
Página 12
b) Clasificación
43. Sehanproducido doshechos fundamentales quehanconducido aunaimportante armonización
delaclasificación delcomercio deservicios. Enprimer lugar, como yasehaindicado, enla
quinta edición delManual deBalanza dePagos delFMI(1993) (FMI-5) sehaceunadesagregación
delaclasificación delastransacciones internacionales deservicios mayor quelaquesehacía enla
cuarta edición (FMI-4). Ensegundo lugar, laOCDE yEUROSTAT convinieron enestablecer una
clasificación conjunta delcomercio deservicios queestáestrechamente vinculada alaclasificación
delaFMI-5 ypuede considerarse unsubsistema desagregado delamisma. Alconcebir laclasificación
OCDE/EUROSTAT setomaron enconsideración lasnecesidades expuestas enlaclasificación delGNS.
44. Losmarcos conceptuales enlosqueseencuadran lossistemas declasificación FMI-5 y
OCDE-EUROSTAT sonidénticos. Laspartidas deundígito delaclasificación OCDE-EUROSTAT
sonidénticas alas11principales categorías deservicios deloscomponentes normalizados delaFMI-5
(véase elrecuadro A2). Laspartidas dedosytresdígitos sonenteramente compatibles conesos
componentes normalizados yconlassubpartidas deservicios delaFMI-5. Asípues, lainformación
presentada conarreglo alaclasificación OCDE-EUROSTAT satisface simultáneamente lasnecesidades
delFMI. Sinembargo, lavinculación deambos sistemas alaClasificación Central deProductos de
lasNaciones Unidas (CCP), enlaqueestábasada laclasificación delGNS, esmenor.
45. Todo elloindica queelactual "dualismo" estadístico vaacontinuar: esdecir, podrá disponerse
deestadísticasbastantedesagregadasconrespectoalospaísesdelaOCDEydeestadísticasrelativamente
agregadas enloqueserefiere alospaíses nopertenecientes alaOCDE. Laclasificación
OCDE-EUROSTAT puede también considerarse ellímite delasactuales posibilidades degeneración
deestadísticas deservicios deámbito mundial.
c) Comercio defiliales extranjeras
46. Seestácreando unnuevo campo estadístico enrespuesta alanecesidad deinformación sobre
lasactividades delasfiliales extranjeras. Varios países (entre ellosAlemania, Francia ylosPaíses
Bajos) estánempezando aunirse alosEstados Unidos enlacompilación deestadísticas sobre elcomercio
defiliales extranjeras (CFE). Sinembargo, lacarencia dedirectrices internacionales enestaesfera
hacequeseestén utilizando diferentes conceptos, loqueobstaculizará enelfuturo lacomparabilidad.
Elestablecimiento dedirectrices internacionales requerirá lasolución devarias cuestiones.
47. Antetodo,seplantealacuestióndeestablecerunadefiniciónestadísticamenteútildelasempresas
extranjeras o,entérminos delAGCS, delsuministro mediante presencia comercial. EnelAGCS se
define ala"persona jurídica deotroMiembro", encasodesuministro mediante presencia comercial,
enfunción delapropiedad extranjera (sipersonas deotroMiembro tienen laplena propiedad demás
del50porciento delcapital social) odelcontrol extranjero (siestábajoelcontrol depersonas deotro
Miembro).19Lamayoría delospaíses consideran quelapropiedad mayoritaria esmásfácildemedir
queelcontrol.20Noobstante, ladefinición delAGCS resulta inadecuada cuando setratadeempresas
19Sedefine elcontrol como lafacultad dedesignar alamayoría delosdirectores (enelconsejo) odedirigir
legalmente deotromodo lasoperaciones delaempresa.
20Enlasexta reunión conjunta OCDE/EUROSTAT deexpertos enestadísticas sobre elcomercio deservicios,
celebrada losdías1y2dejunio de1995, muchos países indicaron quesólopodrían presentar losdatos conarreglo
alcriterio delapropiedad mayoritaria. Elúnico paíscapaz dedeterminar elcontrol aefectos estadísticos era
elCanadá. LaOCDE utiliza también elcriterio delapropiedad mayoritaria ensustrabajos estadísticos sobre
"Mundialización".S/C/W/5
Página 13
enlasquepersonas deunMiembro notienen laplena propiedad demásdel50porciento delcapital
social.
48. Seplantea unsegundo problema alestablecer elpaísdeorigen deunaempresa extranjera.
LosEstados Unidos utilizan dosdefiniciones aesterespecto: i)laempresa matriz extranjera deuna
"filial bajocontrol extranjero" (tenencia extranjera demásdel50porciento delasacciones conderecho
avoto) eslaprimera persona fuera delosEstados Unidos delacadena depropiedad deunafilial
estadounidense quetenga inversiones directas enlafilial; yii)elpropietario último (Ultimate Beneficial
Owner, UBO) eslapersona, enelsentido ascendente delacadena depropiedad deunafilial
estadounidense, queempieza conlaprimera empresa matriz extranjera ylaincluye, quenoespropiedad
enmásdel50porciento deotrapersona. LosEstados Unidos elaboran estadísticas sobre CFEbasadas
enelconcepto UBO.
49. Seadmite engeneral queelconcepto UBO, sibieneselmássignificativo delosdosdesde
unpunto devistaeconómico, esmucho másdifícil deaplicar queelconcepto delaprimera empresa
matriz extranjera. Enlosapartados m)yn)delartículo XXVIII delAGCS parece definirse elpaís
deorigen enfunción delaprimera empresa matriz extranjera quedesarrolla operaciones comerciales
sustantivas enelterritorio deunMiembro. Lacondición dequesedesarrollen "operaciones comerciales
sustantivas" tieneporobjeto impedir laatribución delorigen aparaísos fiscales oapaíses quefinancien
operaciones enelexterior, perocrealanecesidad deunadefinición exacta deloquesignifica esa
condición.
50. Seplantea también lacuestión decuáles sonlasvariables sobre lasquehandecompilarse
estadísticas: ¿producción, ventas, empleo, exportaciones, importaciones, otambién otras?21, 22
Unproblema conexo esquelasestadísticas sobre CFEserían másfáciles decompilar conarreglo a
unaclasificación deactividades como laCIIU queconarreglo aunaclasificación deproductos como
laCCP, queplantea problemas deconcordancia.23Seplantea asimismo lacuestión decómo hande
asignarse lasvariables estadísticas (porejemplo, lasventas) relativas aunaempresa extranjera:
¿enteramente alpaísdeorigen, proporcionalmente según elporcentaje deacciones conderecho avoto
enelpaísdeorigen, proporcionalmente acadapaísextranjero enelquehayapersonas queposean
másdeundeterminado porcentaje (porejemplo, el10porciento) delasacciones conderecho avoto,
oalguna otraopción? Porúltimo, esnecesario lograr que,conrespecto adefiniciones yconceptos
básicos, hayacoherencia entre lasestadísticas sobre CFE, IED, producción yotras variables.
2. Labor delaOMC
51. LaSecretaría mantiene contactos conotras organizaciones internacionales mediante su
participación endiversas reuniones especializadas. Entodos esoscontactos laSecretaría trata, enla
medida posible, defomentar lacomprensión delAGCS ydequesetengan encuenta susnecesidades
21Lasestadísticassobreelempleoenempresasextranjerasserviríanparaevaluarlarepercusióndelasempresas
extranjeras enelempleo nacional. Además, constituirían unainformación útilconrespecto almodo desuministro
presencia depersonas físicas (empleados) sisedesglosaran enfunción delanacionalidad delostrabajadores.
22Enlasestadísticas delosEstados Unidos sedesglosan lasventas mundiales delasempresas extranjeras
en:i)ventas enelmercado interno; ii)ventas alpaísdeorigen; yiii)ventas aotros países. Enlasexta reunión
conjunta OCDE/EUROSTAT deexpertos enestadísticas sobre elcomercio deservicios, celebrada losdías1
y2dejunio de1995, lamayoría delospaíses descartaron laposibilidad decompilar estadísticas sobre variables
quenofueran elvolumen deventas yelempleo.
23LaUEutiliza laNACE, clasificación másdetallada quelaCIIU. Sehaelaborado yaunatabla de
concordancia entre laNACE ylaCCP.S/C/W/5
Página 14
enmateria deestadística enelesfuerzo mundial pormejorar lasestadísticas sobre servicios yarmonizar
lasclasificaciones económicas. Atalefecto, laSecretaría haintentado, enprimer lugar, identificar
lasincoherencias existentes entrelasdefiniciones yconceptos enunciados enelAGCS yloscontenidos
enlosmanuales metodológicos deotrasorganizaciones internacionales yenlasprácticas nacionales.
Ensegundo lugar, laSecretaría hatratado dedeterminar lasnecesidades enmateria deestadística en
elcontexto delAGCS. Losresultados deesasactividades sehanexaminado yaenelpresente documento
yloshechos mencionados supra parecen indicar quelosesfuerzos realizados handadoalgún fruto.
52. LaSecretaría estámejorando también suacceso alasestadísticas pertinentes yorganizando
losdatos disponibles. LaOMC mantiene unabasededatos sobre losservicios comerciales quesirve
paraconfeccionar loscuadros sobre elcomercio deservicios comerciales incluidos enlapublicación
anual "ElComercio Internacional" yparausointerno. Además, existe laposibilidad deacceder a
unaseriedeconjuntos dedatos básicos enforma recuperable pormáquina. Enelanexo 2sedandetalles
alrespecto.
V. ¿Qué hayquehacer?
53. Laconclusión aquesellegaba enunanterior documento delaSecretaría sigue siendo válida:
"Lamejora delasestadísticas sobre servicios esunproceso largo quedepende fundamentalmente de
losesfuerzos delosorganismos estadísticos nacionales poremplear lasmetodologías másadecuadas
ydelavoluntad delosgobiernos desufragar loscostos correspondientes. Sinosedanesosesfuerzos
enelplano nacional nollegará adisponerse demejores ymásdetalladas estadísticas sobre servicios,
apesar deldesarrollo desistemas perfeccionados talescomo laCCP, laCIIU revisada olapropuesta
OCDE/OECE [EUROSTAT] relativa alastransacciones internacionales".24Noobstante, habrá que
complementar losesfuerzos nacionales conlalabor realizada enforos internacionales entresesferas
porlomenos.
54. DesdeelpuntodevistadelAGCS,laarmonizacióndelasclasificacionesoperativastienecarácter
prioritario. Lasdificultades creadas porlasvariaciones delossistemas nacionales declasificación
nodeben verse agravadas porlaaparición dediferentes sistemas internacionales declasificación.
Aningún paísleresultaría fácilcompilar datos conarreglo aclasificaciones internacionales diferentes
eincompatibles. Además, dadalaactual asignación derecursos paratrabajos estadísticos, paralaOMC
seríamucho másprovechoso colaborar conotrasorganizaciones internacionales quetratar desatisfacer
susnecesidades independientemente.
55. Lamanera delograr unamayor compatibilidad entre lossistemas declasificación paralos
compromisos yparalasestadísticas sobre elcomercio depende delasrespuestas adosinterrogantes
relacionados entre sí:i)¿Hasta quépunto debeconsiderarse inmutable laclasificación delGNS, que
apareció enprincipio como unalistadenegociación? Auncuando sehaintroducido unelemento de
irreversibilidad enlaelección delsistema declasificación debido aqueloscompromisos contraídos
enlaRonda Uruguay sehanconsignado enlistasconarreglo aesaclasificación, ¿nopodría considerarse
laposibilidaddeintroduciralgunoscambios?ii)Como,dadalaactualasignaciónderecursos,continuará
ladependencia deotras organizaciones, ¿hasta quépunto cabeesperar queesasotras organizaciones
respondan alasnecesidades delAGCS?
56. Encierta medida, laOCDE yEUROSTAT hantenido encuenta lasnecesidades delAGCS,
peroelFMI, alqueelámbito mundial impone limitaciones másestrictas, sólolohahecho enungrado
limitado. Engeneral, cuanto másrazonable sealaclasificación desde elpunto devistaeconómico
24Disponibilidad deestadísticas sobre servicios, MTN.GNS/W/94.S/C/W/5
Página 15
ymástolerables seanlasdistinciones desde elpunto devistaestadístico, mayor serálaprobabilidad
dequequedenfinalmentesatisfechaslasnecesidadesdelAGCS.Porconsiguiente,esesencialdeterminar
quédistincionesnormativasentrelascategoríasdeproductossonnecesarias,especialmenteenelcontexto
delanegociación .Unavezhecha esadeterminación, podrá evaluarse hasta quépunto cabedepender
deotrasorganizaciones ysiesononecesario establecer enelmarco delAGCS prescripciones enmateria
deinformación estadística parasatisfacer directamente susnecesidades.
57. Unasegunda esfera prioritaria es,naturalmente, corregir laactual ignorancia encuanto amodos
desuministro quenoquedan suficientemente cubierto porlosactuales campos estadísticos, esdecir,
lapresencia comercial ylapresencia depersonas físicas. Yasehaindicado alconsiderar lasestadísticas
sobre CFE quehabrá queabordar pronto ciertas cuestiones dedefinición quesonimportantes no
solamente porrazones estadísticas. Porelmomento, sonmuypocos lospaíses quecompilan estadísticas
sobre CFE. Espreciso abordar lacuestión decómo ampliar esasactividades. Aesterespecto, podría
serfructífera lacolaboración conlaUNCTAD (Programa sobre lasEmpresas Transnacionales).
Asimismo, laOITylaOMIpodrían contribuir amejorar elpanorama estadístico enloqueserefiere
alapresencia depersonas físicas.
58. Latercera esfera prioritaria espoder distinguir entre losdiferentes modos desuministro en
sectores específicos yevaluar suimportancia relativa. Enestesentido laúnica solución esrealizar
estudios sectoriales detallados. Habrá queobtener datosdefuentes nacionales einternacionales. Talvez
laSecretaría podría crearyadministrar unabasededatos coninformación detallada sobre losdistintos
sectores encolaboración conorganismos especializados, como laUnión Internacional de
Telecomunicaciones ylaOrganización deAviación Civil Internacional.
59. Amúltiples efectos, lasestadísticas sobre elcomercio deservicios habrán decomplementarse
coninformaciónsobrelasmedidasqueafectanalcomercio.Esainformaciónseríanecesariaparafacilitar
futuras negociaciones, vigilar laaplicación delAGCS yevaluar losbeneficios delaliberalización.
Aunque eltemadelpresente documento sonlasestadísticas sobre elcomercio, quizás seaconveniente
señalar brevemente laimportancia delalabor relativa alasmedidas comerciales. Enningún lugar
existe unabasededatos amplia sobre lasmedidas queafectan alcomercio deservicios enlosdistintos
países.25EnlaSecretaría sehainiciado yalalabor decrear unabasededatos conrespecto alos
compromisos consignados enlaslistas. Podría sertambién útilobtener ycompilar información sobre
lasmedidas queafecten alcomercio deservicios yquenofiguran enlaslistas. Unavezdesarrollada
lametodología apropiada enloqueserefiere alacuantificación detalesmedidas, podrá realizarse
unanálisis estadístico.
25LaUNCTAD estátratando decrear unabasededatos, perosufunción serámásdescriptiva queanalítica.S/C/W/5
Página 16
BIBLIOGRAF ÍA
Arkell, J.(1995), Services Statistics: TooImportant toIgnore, TheService Economy ,Coalition of
Services Industries.
FMI(1993), Manual deBalanza dePagos ,quinta edición, FMI, Wáshington.
GATT (1989), ElGNS ylasestadísticas: acontecimientos recientes, MTN.GNS/W/54, 22demayo
de1989.
GATT (1989), Estadísticas delabalanza depagos sobre servicios, MTN.GNS/W/58, 3dejuliode1989.
GATT (1990), Disponibilidad deestadísticas sobre servicios, MTN.GNS/W/94, 15defebrero de1990.
GATT (1994b), Data Requirements fortheImplementation oftheGATS ,documento preparado para
lareuniónconjuntaOCDE-EUROSTATdeexpertosenestadísticassobreelcomerciodeservicios
(sólo eninglés), 19-20 demayo de1994.
Hoekman,B.(1989),StatisticsonServices:UserNeedsEmergingfromtheUruguayRoundNegotiations
onServices ,documento presentado enlacuarta reunión delGrupo deVoorburg.
OCDE (1992), Detailed Benchmark Definition ofForeign Direct Investment ,París.
OIT(1986),Poblacióneconómicamenteactiva:EstimacionesyProyecciones,vols.1a6,OIT,Ginebra.
OIT(1992), Boletín deEstadísticas delTrabajo (publicación anual), OIT, Ginebra.
OMC (1995), Trade inServices asDefined intheGATS: Basis foraStatistical Framework ,documento
preparado paralatercera reunión delGrupo deTareas Interorganismos sobre Estadísticas de
Servicios (sólo eninglés), 30-31 demayo de1995.
UNCTAD yBanco Mundial (1994), Liberalizing International Transactions inServices: AHandbook ,
Naciones Unidas, Nueva York yGinebra.S/C/W/5
Página 17
ANEXO 1
Comparabilidad delasestadísticas BP
Parailustrar lafaltadecomparabilidad delasseries BPsobre servicios, laSecretaría harealizado
unanálisis delasdesviaciones delasdirectrices delFMIenquehanincurrido países específicos en
lasestadísticas facilitadas enelBalance ofPayments Yearbook delFMI. Elanálisis abarca las
desviaciones durante elperíodo 1980-1993 queafectan acréditos, débitos oambos, enlastressiguientes
categorías agregadas deservicios: transporte (embarques, servicios depasajeros yotros transportes),
viajes yotros servicios privados (otros servicios privados yrenta delapropiedad).
Ladesviación máscorriente entodas lascategorías deservicios consiste enlainclusión de
renta deltrabajo enotros servicios privados .Estadesviación seobservó en26países, entreellostres
delaOCDE (Alemania, elCanadá yNueva Zelandia). Lasegunda desviación másfrecuente esla
inclusión totaloparcial detransacciones oficiales enotros servicios privados ,desviación observada
en19países, entre ellosAustralia, losEstados Unidos, Italia, Nueva Zelandia, Suiza ylamayoría
delospaíses deEuropa Central yOriental. Entre lasdesviaciones conducentes aunasobreestimación
deotros servicios privados figura lainclusión parcial derenta delasIEDy/otransferencias ,
especialmente enÁfrica, perotambién enFinlandia, Grecia, Suecia ySuiza.
Ladesviación máscorriente enloqueserefiere atransporte yviajes eslainclusión delas
transacciones deservicios depasajeros enelcomponente viajes .Estadesviación seobserva enpaíses
delaOCDE talescomo Alemania, Austria, elCanadá, losEstados Unidos, Irlanda yNoruega, así
como enpaíses endesarrollo como Arabia Saudita, Etiopía, Haití, Hungría yYugoslavia. Estambién
corriente entre losdistintos países queunoovarios componentes detransporte sehallen totalo
parcialmente incluidos enotros servicios privados .Estadesviación seobserva enpaíses delaOCDE
como elCanadá, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Italia, Portugal, Suecia ySuiza, asícomo eneconomías
endesarrollo talescomo Angola, Arabia Saudita, Hungría, Polonia, Singapur, SriLanka yZimbabwe.
EnFinlandia, Perú, Suecia, yZimbabwe seobserva otradesviación quedalugar aunasobreestimación
deviajes ,consistente enlainclusión departidas talescomo transferencias .
Aunnivel másdetallado, lasdesviaciones delasdirectrices -quelimitan lacomparabilidad
entre losdistintos países- sonmásgraves.S/C/W/5
Página 18
ANEXO 2
Lista dedatos accesibles pormedios electrónicos
1) Datos BP(transacciones internacionales)
Datos BPsobre servicios procedentes delFMI(cintas mensuales). Serie mantenida enbases
dedatos delaDESI consoporte lógico adecuado. Datos correspondientes alBalance ofPayments
Yearbook delFMI.
Datos BPsobre servicios procedentes deEUROSTAT (anuales). Serie mantenida enarchivos
Lotus enlaDESI. Datos correspondientes a"International Trade inServices", publicación de
EUROSTAT.
Datos BPsobre servicios procedentes delaOCDE (anuales). Serie mantenida enarchivos
Lotus enlaDESI. Datos correspondientes a"Services: Statistics onInternational Transactions",
publicación delaOCDE.
Datos BPsobre servicios delaOMC, creados ymantenidos enarchivos Lotus enlaDESI,
obtenibles através delared.Corresponden adatos delFMI, alosqueseañaden datos deotrasfuentes
conrespecto apaíses quenopresentan informes alFMI, como elTaipei Chino yHong Kong.
2) Datos delascuentas nacionales
Datosoficialescorrespondientesalapublicación"NationalAccountsStatistics:MainAggregates
andDetailed Tables", UNSTAT.
Datos estimados correspondientes alapublicación "National Accounts Statistics: Analysis
ofMain Aggregates", UNSTAT.
Datos correspondientes alapublicación "National Accounts, Detailed Tables", OCDE.
3) Datos sobre IED
LaSecretaría puede procesar series agregadas sobre entradas ysalidas procedentes delFMI
yhapedido alaOCDE losdisquetes correspondientes alInternational Direct Investment Statistics
Yearbook .S/C/W/5
Página 19
ANEXO 3
Siglas ydefiniciones
AGCS Acuerdo General sobre elComercio deServicios
BP Balanza dePagos
CCP Clasificación Central deProductos
CFE Comercio defiliales extranjeras
CIIU Clasificación Industrial Internacional Uniforme
DESI División deEstadística ySistemas deInformación, delaOMC
Empresa Todo establecimiento comercial oprofesional: porejemplo, sociedades, oficinas
derepresentación ysucursales
Estadísticas sobre Serefieren aloscuadros deactividades deproducción delasCuentas Nacionales
producción
EUROSTAT Oficina deEstadística delasComunidades Europeas
IED Inversiones extranjeras directas
NACE Clasificación estadística deactividades económicas enlaComunidad Europea
OMC Organización Mundial delComercio
Persona Personas físicas ojurídicas, enelsentido delAGCS
Productos Resultado deunproceso deproducción, yaseaunbienounservicio
SCN Sistema deCuentas Nacionales
UBO Propietario último (Ultimate Beneficial Owner )
UE Unión EuropeaS/C/W/5
Página 20
Recuadro A1:Estadísticas BPobtenibles actualmente delFMIyEUROSTAT
Agregados
internacionalmente
comparables derivados
delFMIComponentes delaBalanza
dePagos obtenibles dela
FMI-4Componentes delaBalanza
dePagos obtenibles de
EUROSTAT
Transporte Embarques1
Otros transportes
Servicios depasajeros
Servicios portuarios, etc.Transporte marítimo de
carga, transporte aéreo de
carga
Transporte marítimo de
pasajeros, transporte aéreo de
pasajeros
Otros transportes
Viajes Viajes Viajes
Otros bienes, servicios y
renta, privadosRenta deltrabajo
Renta delapropiedad
Otros bienes, servicios y
renta, privadosRenta deltrabajo
Renta delapropiedad
Seguros detransporte
Otros seguros
Banca, publicidad,
Servicios prestados alas
empresas,
Construcción
Comunicación, películas-TV,
Ingresos procedentes del
comercio,
Otros servicios yrenta
1Incluye losseguros detransporte enelFMI, peronoenEUROSTAT.S/C/W/5
Página 21
Recuadro A2: Estadísticas BPobtenibles acorto plazo delFMI ydeOCDE/EUROSTAT
Componentes delaFMI-5 Componentes adicionales delanueva clasificación
OCDE/EUROSTAT
1.Transporte
1.1Transporte marítimo
1.1.1 Pasajeros
1.1.2 Carga
1.1.3 Otro
1.2Transporte aéreo
1.2.1 Pasajeros
1.2.2 Carga
1.2.3 Otro
1.3Otros transportes
1.3.1 Pasajeros
1.3.2 Carga
1.3.3 Otro1)porelespacio; 2)porferrocarril; 3)porcarretera;
4)porvíasnavegables interiores; 5)portuberías; 6)
otros; de2)a4)sesubdivide enpasajeros, carga, otro
2.Viajes
2.1 Pormotivos denegocios
2.2 Pormotivos personales1)gastos detrabajadores detemporada ytrabajadores
fronterizos; 2)Otros
2.2.1* Relacionados conlasalud
2.2.2* Relacionados conla
enseñanza
2.2.3* Otros
3.Comunicaciones 1)servicios postales ydemensajeros;
2)telecomunicaciones
4.Construcción 1)enelextranjero; 2)enlaeconomía compiladora
5.Servicios deseguros 1)vidaypensiones; 2)transporte decarga; 3)otros
seguros directos; 4)reaseguros; 5)servicios auxiliares
6.Servicios financieros
7.Servicios deinformática yde
información1)informática; 2)información
8.Regalías yderechos delicencia
9.Otros servicios prestados alasempresas
9.1 Compraventa yotros servicios
relacionados conelcomercio
9.2 Arrendamiento deexplotación
9.3 Servicios diversos prestados alas
empresas, profesionales ytécnicos1)compraventa; 2)otros servicios relacionados conel
comercio
9.3.1* Servicios jurídicos, de
contabilidad, deconsultores
enadministración yde
relaciones públicas1)servicios jurídicos; 2)servicios decontabilidad,
auditoría, teneduría delibros yasesoramiento
tributario; 3)servicios deconsultores en
administración yempresas, yrelaciones públicas
9.3.2* Servicios depublicidad,
investigación demercados
yencuestas delaopinión
públicaS/C/W/5
Página 22
Recuadro A2: Estadísticas BPobtenibles acorto plazo delFMI ydeOCDE/EUROSTAT
9.3.3* Servicios deinvestigación y
desarrollo
9.3.4* Servicios dearquitectura,
deingeniería yotros
servicios técnicos
9.3.5* Servicios relacionados con
laagricultura, laminería y
laelaboración insitu1)servicios detratamiento deresiduos y
descontaminación; 2)otros servicios
9.3.6* Otros servicios 1)servicios entre empresas afiliadas, n.i.s; 2)otros
servicios
10.Servicios personales, culturales yde
esparcimiento
10.1 Servicios audiovisuales yservicios
conexos
10.2 Otros servicios
Nota: Lossectoresdeserviciosmarcadosconunasterisconosoncomponentesnormalizadosdelaclasificación
BPdelFMI, peroestán incluidos enlainformación complementaria.S/C/W/5
Página 23
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
GNS: Lista declasificación sectorial delosserviciosFMI-5: Componentes normalizados BPe
información complementaria
1.SERVICIOS PRESTADOS ALAS EMPRESAS (Véase lanota1infra)
A.Servicios profesionales
a. Servicios jurídicos
b. Servicios decontabilidad, auditoría yteneduría
delibros
c. Servicios deasesoramiento tributario9.3.1 Servicios jurídicos, de
contabilidad, deconsultores en
administración, yderelaciones
públicas2
d. Servicios dearquitectura
e. Servicios deingeniería
f. Servicios integrados deingeniería
g. Servicios deplanificación urbana yde
arquitectura paisajista9.3.4 Servicios dearquitectura, de
ingeniería yotros servicios
técnicos2
h. Servicios médicos ydentales
i. Servicios deveterinaria
j. Servicios proporcionados porparteras,
enfermeras, fisioterapeutas ypersonal paramédico
k. Otros
B.Servicios deinformática yservicios conexos
a. Servicios deconsultores eninstalación deequipo
deinformática7.Servicios deinformática yde
información (excluidos losservicios de
lasagencias denoticias)
b. Servicios deaplicación deprogramas de
informática
c. Servicios deprocesamiento dedatos
d. Servicios debases dedatos
e. Otros
C.Servicios deinvestigación ydesarrollo 9.3.2 Investigación ydesarrollo2
a. Servicios deinvestigación ydesarrollo delas
ciencias naturales
b. Servicios deinvestigación ydesarrollo delas
ciencias sociales ylashumanidades
c. Servicios interdisciplinarios deinvestigación
ydesarrollo
D.Servicios inmobiliarios
a. Servicios inmobiliarios relativos abienes raíces
propios oarrendados
b. Servicios inmobiliarios acomisión oporcontratoS/C/W/5
Página 24
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
E.Servicios dearrendamiento oalquiler sinoperarios 9.2Servicios dearrendamiento de
explotación
a. Servicios dearrendamiento oalquiler debuques
sintripulación
b. Servicios dearrendamiento oalquiler de
aeronaves sintripulación
c. Servicios dearrendamiento oalquiler deotros
medios detransporte sinpersonal
d. Servicios dearrendamiento oalquiler deotro
tipodemaquinaria yequipo sinoperarios
e. Otros
F.Otros servicios prestados alasempresas
a. Servicios depublicidad
b. Servicios deinvestigación demercados y
encuestas delaopinión pública
c. Servicios deconsultores enadministración9.3.2 Servicios depublicidad,
investigación demercados y
encuestas delaopinión pública2
d. Servicios relacionados conlosdelosconsultores
enadministración
e. Servicios deensayos yanálisis técnicos
f. Servicios relacionados conlaagricultura, lacaza
ylasilvicultura
g. Servicios relacionados conlapesca
h. Servicios relacionados conlaminería9.3.5 Servicios relacionados conla
agricultura, laminería yla
elaboración insitu2
i. Servicios relacionados conlasmanufacturas
j. Servicios relacionados conladistribución de
energía
k. Servicios decolocación ysuministro depersonal
l. Servicios deinvestigación yseguridad
m. Servicios conexos deconsultores enciencia y
tecnología
n. Servicios demantenimiento yreparación de
equipo (conexclusión delasembarcaciones, las
aeronaves ydemás equipo detransporte)
o. Servicios delimpieza deedificios
p. Servicios fotográficos
q. Servicios deempaque
r. Servicios editoriales ydeimprenta
s. Servicios prestados conocasión deasambleas o
convenciones
t. Otros
2.SERVICIOS DECOMUNICACIONES 3.Servicios decomunicaciones
A.Servicios postales
B.Servicios decorreos (mensajeros)S/C/W/5
Página 25
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
C.Servicios detelecomunicaciones
a. Servicios deteléfono
b. Servicios detransmisión dedatos con
conmutación depaquetes
c. Servicios detransmisión dedatos con
conmutación decircuitos
d. Servicios detélex
e. Servicios detelégrafo
f. Servicios defacsímil
g. Servicios decircuitos privados arrendados
h. Correo electrónico
i. Correo vocal
j. Extracción deinformación enlínea ydebases
dedatos
k. Servicios deintercambio electrónico dedatos
(IED)
l. Servicios defacsímil ampliados/de valor
añadido, incluidos losdealmacenamiento y
retransmisión ylosdealmacenamiento y
recuperación
m. Conversión decódigos yprotocolos
n. Procesamiento dedatos y/oinformación enlínea
(coninclusión delprocesamiento detransacción)
o. Otros
D.Servicios audiovisuales 10.1 Servicios audiovisuales y
servicios conexos
a. Servicios deproducción ydistribución de
películas cinematográficas ycintas devídeo
b. Servicios deproyección depelículas
cinematográficas
c. Servicios deradio ytelevisión
d. Servicios detransmisión desonido eimágenes
e. Grabación sonora
f. Otros
E.Otros
3.SERVICIOS DECONSTRUCCI ÓNYSERVICIOS
DEINGENIER ÍACONEXOS4.Servicios deconstrucción
A.Trabajos generales deconstrucción paralaedificación
B.Trabajos generales deconstrucción paraingeniería
civil
C.Armado deconstrucciones prefabricadas ytrabajos de
instalaciónS/C/W/5
Página 26
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
D.Trabajos determinación deedificios
E.Otros
4.SERVICIOS DEDISTRIBUCI ÓN
A.Servicios decomisionistas 9.1Servicios decompraventa yotros
servicios relacionados conelcomercio
B.Servicios comerciales alpormayor
C.Servicios comerciales alpormenor
D.Servicios defranquicia8.Regalías yderechos delicencia3
(Parte relativa a:derechos de
franquicia)
E.Otros
5.SERVICIOS DEENSEÑANZA 2.2.2 Viajes personales por
motivos relacionados conla
enseñanza
A. Servicios deenseñanza primaria
B. Servicios deenseñanza secundaria10.2 Otros servicios personales, culturales
ydeesparcimiento
(Parte relativa a:servicios de
enseñanza)
C. Servicios deenseñanza superior
D. Servicios deenseñanza deadultos
E. Otros servicios deenseñanza
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON ELMEDIO
AMBIENTE
A. Servicios dealcantarillado
B. Servicios deeliminación dedesperdicios9.3 Servicios diversos prestados alas
empresas, profesionales ytécnicos
(Parte relativa a:servicios de
tratamiento deresiduos y
descontaminación)
C. Servicios desaneamiento yservicios similares
D. Otros
7. SERVICIOS FINANCIEROS
A. Todos losservicios deseguros yrelacionados conlos
seguros5. Servicios deseguros4
a.Servicios deseguros devida, contra accidentes y
desalud
b.Servicios deseguros distintos delosseguros de
vida
c.Servicios dereaseguro yretrocesión
d.Servicios auxiliares delosseguros (incluidos los
decorredores yagencias deseguros)S/C/W/5
Página 27
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
B. Servicios bancarios yotros servicios financieros
(excluidos losseguros)6. Servicios financieros
a.Aceptación dedepósitos yotros fondos
reembolsables delpúblico
b.Préstamos detodotipo, incluidos, entre otros,
créditos personales, créditos hipotecarios,
factoring yfinanciación detransacciones
comerciales
c.Servicios financieros dearrendamiento con
opción decompra
d.Todos losservicios depago ytransferencia
monetaria
e.Garantías ycompromisos
f.Intercambio comercial porcuenta propia ode
clientes, yaseaenunabolsa, enunmercado
extrabursátil, odeotromodo, delosiguiente:
-instrumentos delmercado monetario
(cheques, letras, certificados dedepósito,
etc.)
-divisas
-productos derivados, incluidos, aunque no
exclusivamente, futuros yopciones
-instrumentos delosmercados cambiario y
monetario, porejemplo, "swaps", acuerdos
detipodeinterés aplazo, etc.
-valores transferibles
-otros instrumentos yactivos financieros
negociables, metal inclusive
g.Participación enemisiones detodaclase de
valores, coninclusión delasuscripción y
colocación como agentes (pública o
privadamente) ylaprestación deservicios
relacionados conesasemisiones
h.Corretaje decambios
i.Administración deactivos; porejemplo,
administración defondos enefectivo ode
carteras devalores, gestión deinversiones
colectivas entodas susformas, administración de
fondos depensiones, servicios dedepósito y
servicios fiduciarios
j.Servicios depago ycompensación respecto de
activos financieros, coninclusión devalores,
productos derivados, yotros instrumentos
negociablesS/C/W/5
Página 28
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
k.Servicios deasesoramiento yotros servicios
financieros auxiliares respecto decualesquiera de
lasactividades enumeradas enelartículo 1Bdel
documento MTN.TNC/W/50, coninclusión de
informes yanálisis decrédito, estudios y
asesoramiento sobre inversiones ycarteras de
valores, yasesoramiento sobre adquisiciones y
sobre reestructuración yestrategia delas
empresas
l.Suministro ytransferencia deinformación
financiera, yprocesamiento dedatos financieros
ysoporte lógico conellos relacionado, por
proveedores deotros servicios financieros
C. Otros
8. SERVICIOS SOCIALES YDESALUD
(distintos delosenumerados en1.A. h-j)
A. Servicios dehospital
B. Otros servicios desalud humana
(excepto loscomprendidos enlapartida 93191)
C. Servicios sociales2.2.1 Viajes personales por
motivos relacionados conla
salud
10.2 Otros servicios personales, culturales
ydeesparcimiento
(Parte relativa a:servicios de
salud)
D. Otros
9. SERVICIOS DETURISMO YSERVICIOS
RELACIONADOS CON LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes (incluidos losservicios de
suministro decomidas desde elexterior porcontrato)2. VIAJES5
2.1Pormotivos denegocios
2.2Pormotivos personales
2.2.2 Pormotivos no
relacionados conlasalud
niconlaenseñanza
B. Servicios deagencias deviajes yorganización de
viajes engrupo
C. Servicios deguías deturismo
D. Otros
10. SERVICIOS DEESPARCIMIENTO,
CULTURALES YDEPORTIVOS
(excepto losservicios audiovisuales)
A. Servicios deespectáculos (incluidos losdeteatro,
bandas yorquestas, ycircos)10.2 Otros servicios personales, culturales
ydeesparcimiento
(Con exclusión de:servicios de
salud ydeenseñanza prestados en
elextranjero)S/C/W/5
Página 29
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
B. Servicios deagencias denoticias 7. Servicios deinformática yde
información
(Parte relativa a:servicios de
agencias denoticias)
C. Servicios debibliotecas, archivos, museos yotros
servicios culturales
D. Servicios deportivos yotros servicios de
esparcimiento
E. Otros
11. SERVICIOS DETRANSPORTE 1. TRANSPORTE6y7
A. Servicios detransporte marítimo
a.Transporte depasajeros
b.Transporte decarga
c.Alquiler deembarcaciones contripulación
d.Mantenimiento yreparación deembarcaciones
e.Servicios deremolque ytracción
f.Servicios deapoyo relacionados coneltransporte
marítimo1.1. Transporte marítimo
1.1.1 Pasajeros
1.1.2 Carga
1.1.3 Otro
B. Transporte porvíasnavegables interiores
a.Transporte depasajeros
b.Transporte decarga
c.Alquiler deembarcaciones contripulación
d.Mantenimiento yreparación deembarcaciones
e.Servicios deremolque ytracción
f.Servicios deapoyo relacionados coneltransporte
porvíasnavegables interiores
C. Servicios detransporte aéreo
a.Transporte depasajeros
b.Transporte decarga
c.Alquiler deaeronaves contripulación
d.Mantenimiento yreparación deaeronaves
e.Servicios deapoyo relacionados coneltransporte
aéreo1.2 Transporte aéreo
1.2.1 Pasajeros
1.2.2 Carga
1.2.3 Otro
D. Transporte porelespacioS/C/W/5
Página 30
Recuadro A3: Comparación delaclasificación delGNS ylaclasificación BPdelaFMI-5
E. Servicios detransporte porferrocarril
a.Transporte depasajeros
b.Transporte decarga
c.Servicios deremolque ytracción
d.Mantenimiento yreparación deequipo de
transporte porferrocarril
e.Servicios deapoyo relacionados conlosservicios
detransporte porferrocarril
F. Servicios detransporte porcarretera
a.Transporte depasajeros
b.Transporte decarga
c.Alquiler devehículos comerciales conconductor
d.Mantenimiento yreparación deequipo de
transporte porcarretera
e.Servicios deapoyo relacionados conlosservicios
detransporte porcarretera
G. Servicios detransporte portuberías
a.Transporte decombustibles
b.Transporte deotros productos
H. Servicios auxiliares enrelación contodos losmedios
detransporte
a.Servicios decarga ydescarga
b.Servicios dealmacenamiento
c.Servicios deagencias detransporte decarga
d.Otros
I. Otros servicios detransporte
12. OTROS SERVICIOS N.C.P.
Notas:
1. Losservicios prestados alasempresas nomencionados explícitamente están incluidos enlaclasificación
BPdelFMI enotros servicios diversos prestados alasempresas, profesionales ytécnicos.
2. Noesuncomponente normalizado delaclasificación BPdelFMI pero figura enlainformación
complementaria.
3. Según laFMI-5, lainclusión deregalías yderechos delicencia enservicios ,envezdeenrenta,estáen
conformidad coneltrato quesedaenelSCN apartidas tales como pagos porproducción deservicios
paraconsumo intermedio oingresos procedentes delasventas deproductos utilizados como insumos
intermedios. Enlalistadeclasificación sectorial delGNS, losservicios dedistribución comprenden los
serviciosdefranquicia,peroningúnotrosectorincluyeexplícitamentesubsectoresoactividadesrelacionados
conregalías oderechos delicencia .
4. Enlaclasificación BPdelFMIlosservicios deseguros figuran aparte delosservicios financieros yno
como unasubdivisión deestos últimos, como enlaclasificación delGNS.
5. Viajes puede incluir gastos delosviajeros enbienes yservicios quenoseanservicios deturismo yservicios
relacionados conlosviajes .
6. Losservicios detransporte nomencionados explícitamente están incluidos enlaclasificación BPdelFMI
enotros transportes .
7. Enlaclasificación BPdelFMImantenimiento yreparación deequipo detransporte estáincluido enel
comercio demercancías.