N Ú_____________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS/7
8 de diciembre de 1995
DEL COMERCIO
Original: español
SISTEMA ARMONIZADO - NEGOCIACIONES EN EL MARCO
DEL ARTÍCULO XXVIII
Presentación de la documentación
Lista LXXXIV - Bolivia
Se ha recibido de la Misión Permanente de Bolivia la siguient e comunicación, de fecha 23 de
noviembre de 1995.
_______________
La Misión Permanente de la República de Bolivia ante la Ofici na de las Naciones Unidas y
otros organismos internacionales en Ginebra saluda muy ate ntamente al señor Director General de la
Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de presen tarle los siguientes documentos1, con
el objeto de llevar a cabo la transposición de las concesione s negociadas por Bolivia en el marco de
su adhesión al GATT, consignadas en la Lista LXXXIV a la nomen clatura del Sistema Armonizado
de conformidad con los procedimientos para las negociacion es en virtud del artículo XXVIII
(IBDD, 27S/27) y la Decisión del Consejo de 12 de julio de 1983 (IBDD, 30S/17). Solicita asimismo
su distribución a los Miembros de la OMC.
Anexo I: Lista Actual
La Lista LXXXIV de Bolivia, presentada en la Nomenclatura NA BANDINA, se
encuentra en el Protocolo de Adhesión de Bolivia al Acuerdo G eneral sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio de fecha 16 de agosto de 1989.
Anexo II: Lista LXXXIV Propuesta
La Lista Propuesta muestra todas las consolidaciones exist entes que están basadas en
la Nomenclatura Común del Pacto Andino (NANDINA), y no modif ica ningún derecho
consolidado.
./.
1Español solamente.G/SECRET/HS/7
Página 2
Anexo III: Tabla de concordancia entre la Lista Actual y la Li sta Propuesta
La tabla de concordancia establece la correlación entre las Nomenclaturas
NABANDINA-NANDINA.
Anexo IV: Tabla de concordancia entre la Lista Propuesta y la Lista Actual
La tabla de concordancia establece la correlación entre las Nomenclaturas NANDINA -
NABANDINA.
Los Miembros que deseen celebrar consultas en relación con l as concesiones contenidas en
la Lista LXXXIV deben remitir a tal efecto una comunicación e scrita a la Misión de Bolivia, con copia
a la Secretaría de la OMC, dentro de un plazo de 90 días contado s a partir de la fecha del presente
documento. En esa comunicación deberán indicarse, de ser po sible, los productos y números de las
partidas arancelarias.