RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/M/2
16deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0147)
Comité deValoración enAduana delaOMC
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL24DEOCTUBRE DE1995
Presidente: Sr.P.Palecka(República Checa)
Seaprueba elsiguiente orden deldíapropuesto paralareunión, distribuido conlasignatura
WTO/AIR/184:
Página
1. Elección delVicepresidente .............................. 2
2. Informe sobre lalabor delComité Técnico deValoración enAduana .... 2
3. Reglamento ........................................ 5
4. Notificaciones ....................................... 6
a) Notificación delalegislación ........................ 6
b) Notificación delalistadecuestiones ................... 6
c) Notificaciones hechas porpaíses endesarrollo Miembros ...... 7
5. Información sobre laaplicación delasdecisiones delComité ......... 7
6. Información sobre laasistencia técnica ....................... 8
7. Primer examen anual delaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo;
informe anual (1995) alConsejo delComercio deMercancías ......... 8
8. Otros asuntos ....................................... 8
a) Sistema devaloración delaArgentina respecto dedeterminadas
importaciones decalzado ........................... 8
b) Decisión delaArgentina sobre elcosto delsoftware ......... 9
c) Decisiones conrepercusiones financieras quepueden adoptar
losórganos delaOMC ............................ 9
d) Fecha delapróxima reunión ........................ 9
ElPresidente señala que,deconformidad conelacuerdo alcanzado enlaprimera reunión de
esteComité celebrada el12demayo de1995, sehainvitado alapresente reunión alaOMA, elFMI
ylaUNCTAD (G/VAL/M/1, párrafos 14y15).Propone que,enespera dequesellegue aunacuerdoG/VAL/M/2
Página 2
sobre loscriterios ycondiciones paralaconcesión delacondición deobservador enlaOMC alas
organizaciones internacionales intergubernamentales, seinvite también aesastresorganizaciones a
lapróxima reunión.
Asíloacuerda elComité.
1. Elección delVicepresidente
1.1 ElComité eligealSr.M.Baumbach (Brasil) como Vicepresidente.
2. Informe sobre lalabor delComité Técnico deValoración enAduana
2.1 Elobservador delaOMA presenta, ennombre delPresidente Sr.P.R.V. RAMANAN (India),
elinforme sobre lalabor delaprimera reunión delComité Técnico enelmarco delAcuerdo sobre
Valoración enAduana delaOMC, celebrada del2al6deoctubre de1995, yelinforme dela30ªsesión
delComité Técnico delaRonda deTokio, celebrada el2deoctubre de1995. Ambos informes se
distribuirán conlassignaturas 39.786 (primera reunión) y39.779 (30ªsesión).
2.2 ElComité Técnico delaRonda deTokio sereunió enlamañana del2deoctubre de1995.
Trasescuchar elinforme delaúltima reunión delComité deValoración, elSr.Shaver, Secretario
General delaOrganización Mundial deAduanas, informó alComité Técnico dequeelConsejo había
tomado nota, ensussesiones 85ª/86ª celebradas del19al21dejunio de1995, delaentrada envigor
delAcuerdo porelqueseestablece laOMC apartir del1ºdeenero de1995. ElConsejo también
había tomado enconsideración que,deconformidad conlodispuesto enelartículo 18delAcuerdo
sobre Valoración enAduana delaOMC, seestablecería unnuevo Comité Técnico deValoración en
Aduana delaOMC bajolosauspicios delConsejo conobjeto dereemplazar alComité Técnico de
Valoración enAduana delaRonda deTokio. Porconsiguiente, elConsejo había acordado quela
transición alComité delaOMC tuviera lugar enlapresente reunión. ElComité Técnico delaRonda
deTokio decidió entonces darporconcluidas susactividades.
2.3 Laprimera reunión delComité Técnico deValoración enAduana delaOMC secelebró
inmediatamente después delaúltima reunión delComité Técnico delaRonda deTokio. ElComité
Técnico eligió alSr.P.R.V. Ramanan (India) como suprimer Presidente, yalSr.M.Kemp (Nueva
Zelandia) yelDr.H.Vicente (Argentina) como Vicepresidentes. ElComité Técnico reconoció la
importante labor realizada anteriormente porelComité delaRonda deTokio yadoptó formalmente
todos losinstrumentos porélaprobados, asícomo susprocedimientos yelprograma defuturos trabajos.
2.4 Entre losacontecimientos ocurridos desde laúltima reunión, seinformó alComité dequeel
Consejo había adoptado, ensus85ª/86ª sesiones celebradas enjunio de1995, elplanestratégico de
laOMA paralosejercicios financieros de1995 a1999. Elplanincluía determinadas actividades
fundamentales enrelación conlaesfera delavaloración, entre lasquecabía citar:
a) laaplicación delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC, haciendo especial
hincapié enlasnecesidades delosnuevos Miembros delAcuerdo; y
b) laaplicación deunamplio programa destinado aayudar alosMiembros aluchar contra
elfraude comercial.
Lainclusión deesasactividades fundamentales enelplanestratégico delaOrganización significaba
quegranparte delosesfuerzos quedesplegaría laOMA durante lospróximos tresacinco añosse
dedicarían aatender lasnecesidades delosmiembros delaOMA quedebían comenzar aaplicar el
Acuerdo sobre Valoración delaOMC. Esosesfuerzos nosólosededicarían aofrecer alosMiembrosG/VAL/M/2
Página 3
unmejor conocimiento ycomprensión delasnormas devaloración previstas enelAcuerdo, sinoque
además secentrarían enlaadopción delasmejores prácticas yprocedimientos paraasegurar niveles
satisfactoriosdeobservanciaasícomoladetecciónyprevencióndeactividadesfraudulentasenunentorno
enelquesefacilite elcomercio deconformidad conlosobjetivos deambas organizaciones.
2.5 Seinformó alComité Técnico dequedel27al29deseptiembre de1995 sehabía celebrado
enlasede delaOMA elSimposio Internacional deValoración. ElSimposio, destinado
fundamentalmente aprestar asistencia alosnuevos Miembros delaOMC enrelación conlaaplicación
delAcuerdo sobre Valoración, consistió encuatro debates demesa redonda, cadaunodeelloscon
untemaespecífico: legislación, organización, observancia yplanificación delaaplicación. ElSimposio
hizoposible quelospaíses quehabían aplicado yaelAcuerdo durante varios añostransmitieran su
experiencia alospaíses quetenían previsto aplicar elAcuerdo enunfuturo próximo. Formularon
exposiciones varios países queestaban ultimando suspreparativos paraproceder alaaplicación. En
total,asistieronalSimposio,queseconsideróhabíaobtenidoresultadosmuysatisfactorios,representantes
de81países y8organizaciones internacionales.
2.6 Secomunicó alComité Técnico quehabían proseguido losdebates entreelFMIylasecretaría
delaOMA sobre lafinanciación delaasistencia deexpertos paraatender lasnecesidades delospaíses
quedebían comenzar aaplicar elAcuerdo sobre Valoración delaOMC. ElFMIyelBanco Mundial
habían asignado fondos atítulo dedonación, queestaban disponibles paraproyectos meritorios. Dado
queesosfondos noestaban destinados específicamente aunaesfera determinada, quizá noerade
conocimiento general queestaban disponibles parasuutilización porunaadministración deaduanas.
Paraobtener asistencia había quepreparar unapropuesta detallada exponiendo losobjetivos yelmandato
deforma clara ybiendefinida.
2.7 También seinformó alComité Técnico deque:
a) elConsejo había aprobado:
i) elcomentariosobreelsignificadodelaexpresión"losderechosdereproducción
dedichas mercancías" (mercancías importadas) enelsentido delanota
interpretativa alpárrafo 1c)delartículo 8;
ii) losdosestudios decasos sobre laaplicación delpárrafo 1delartículo 8;y
iii) elsuplemento alestudio 1.1: Valoración devehículos demotor usados;
b) queestuviera disponible eninglés, francés yespañol unfolleto relativo alestudio sobre
lalegislación, losreglamentos ylasprácticas administrativas.
2.8 Respecto delaasistencia técnica, elComité Técnico tomó notadelainformación quefiguraba
eneldocumento 39.708, enelqueseactualizaba lainformación sobre seminarios ycursos de
capacitación organizados sobre elAcuerdo delGATT ylasactividades delaOMA enestaesfera.
Conlaasistencia financiera delaAdministración deAduanas delJapón, laRealAdministración Fiscal
ydeAduanas deMalasia acogió del27demarzo al5deabrilde1995ensuacademia decapacitación
deMalaca unseminario regional relativo alAcuerdo sobre Valoración delGATT yalfraude enla
valoración. Alseminario asistieron 20países miembros delaOMA delaregión Asia-Pacífico así
como participantes deotros trespaíses. Durante elperíodo transcurrido desde laúltima reunión,
funcionariosdelasecretaríadelaOMArealizaronasimismomisionesdeexpertosaMarruecos,aUcrania
yVietNam. ElComité Técnico debatió también concierto detalle unapropuesta delaAdministración
deAduanas deChile enlaquesesugería elestablecimiento deunsubcomité deasistencia técnica.
Según lapropuesta deChile, elsubcomité coordinaría laasistencia técnica alospaíses quedebían aplicarG/VAL/M/2
Página 4
elAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC. ElComité Técnico convino enquelaasistencia
técnica alosMiembros eraprioritaria, peroconsideró quedeesascuestiones debía seguir ocupándose
lareddecoordinación delaasistencia técnica regional delaOMA. Afindepermitir queelComité
Técnico semantuviera informado delasnecesidades ylosprogresos delosMiembros, elComité Técnico
decidió incluir unnuevo punto enelorden deldíadelasfuturas reuniones, quesetitularía "Progresos
alcanzados enlaaplicación".
2.9 Enrelación conlascuestiones técnica respecto delascuales sehabía adoptado uninstrumento,
elobservadordelaOMAseñalaque,deconformidadconladecisiónadoptadadurantelaRondaUruguay
conmotivo delaspreocupaciones expresadas porlospaíses endesarrollo respecto delasimportaciones
efectuadas poragentes exclusivos, distribuidores exclusivos yconcesionarios exclusivos, elComité
Técnico decidió examinar estacuestión basándose enejemplos deproblemas expuestos porpaíses en
desarrollo. Aesterespecto, elComité Técnico finalizó suexamen deunproyecto deestudio decaso
relacionado conunaimportación efectuada porundistribuidor exclusivo.
2.10 ElComité Técnico finalizó suexamen deunanotaexplicativa enlaquesedebatía ladefinición
delapalabra "entretenimiento" quefigura enlanotaalartículo 1y,enparticular, surelación con
elconcepto de"garantía". ElComité Técnico expresó laopinión dequehabía unaclara distinción
entre entretenimiento ygarantía.
2.11 Conrelación alascuestiones técnicas encurso deexamen porelComité Técnico, elobservador
delaOMA señala queelprograma detrabajo delComité Técnico incluye lossiguientes temas:
Transacciones entre partes vinculadas
2.12 ElComité Técnico prosiguió elexamen dedosproyectos deestudios decasos preparados por
laSecretaría sobre labasedesituaciones reales planteadas porMiembros. Elprimer estudio decaso
serefería alexamen delainfluencia enlosprecios cuando existe vinculación entrelaspartes. ElComité
Técnico expresó ciertas inquietudes sobre elestudio decasoypidió alasecretaría delaOMA que
volviera aredactarlo tomando enconsideración lasobservaciones delosMiembros. Elsegundo proyecto
deestudio decasoserefería aladeterminación delaexistencia derelación entre laspartes de
conformidad conelpárrafo 4e)delartículo 15,esdecir, siunadeellascontrola directa oindirectamente
alaotra. ElComité Técnico decidió postergar elexamen deesteproyecto decasoasícomo deun
documentorelacionadoconlasrepercusionesdelosacuerdosdepréstamosconcertadosentrecompradores
yvendedores, hasta queseestudiara undocumento informativo enelquesetrataba lacuestión del
control engeneral. Durante losdebates, algunos Miembros expresaron inquietud porlaconclusión
quefiguraba enlanotaexplicativa 4.1delComité Técnico respecto dedeterminados acuerdos enmateria
dedistribuidores. Lanotaestipulaba quenoexistiría elgrado exigido decontrol sicadaunadelas
partes quedaba libreparaconcertar orescindir elacuerdo. Algunos Miembros consideraron queno
podía dejardetenerse encuenta elgrado decontrol simplemente porque cualquiera delaspartes tuviera
derecho arescindir elcontrato.
Interpretación delafrase"legalmente reconocidas como asociadas ennegocios" utilizada enelpárrafo 4
delartículo 15
2.13 ElComité Técnico examinó unproyecto deopinión consultiva enrespuesta alasolicitud
presentada porColombia enrelación conlainterpretación delafrase"legalmente reconocidas como
asociadas ennegocios" quefiguraba enelpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo. Enelproyecto de
documento deinformación seindicaba quelafrase encuestión serefería alavinculación jurídica
específica creada porlaasociación, conrespecto alacuallamayoría delaspartes contratantes -sino
todas- tenían leyes comerciales separadas. Elproyecto dedocumento indicaba también quelosG/VAL/M/2
Página 5
Miembros nodebían redactar definiciones diferentes de"asociación" específicamente paralavaloración
enaduana. ElComité Técnico introdujo algunas enmiendas eneltextoqueexaminaría ensusegunda
reunión.
Correlación entre losapartados c)yd)delpárrafo 1delartículo 8
2.14 ElComité Técnico examinó unproyecto dedocumento deinformación relativo alacorrelación
entrelosapartados c)yd)delpárrafo 1delartículo 8.Lacuestión central deldebate erasiloscánones
yderechos delicencia quenocumplieran losrequisitos necesarios parasuinclusión enelvalor en
aduana conarreglo alapartado c)delpárrafo 1delartículo 8podían incluirse enelvalor enaduana
enelmarco delapartado d)deesemismo párrafo cuando setratara deunproducto delareventa, cesión
outilización posterior querevierta alvendedor. Endosanexos separados aldocumento seexponían
losargumentos enfavor decadaposición. Losmiembros delComité Técnico mantuvieron posiciones
diferentes encuanto alarespuesta aesacuestión. Afindellegar aunaposición común, elComité
Técnico encargó alasecretaría delaOMA quepreparase unúnico documento deinformación enel
queserefundieran yexaminaran minuciosamente lascuestiones.
2.15 Enelmarco delpunto Otros asuntos, elobservador delaOMA señala quelasecretaría de
laOMA haefectuado unacomparación entrelasversiones correspondientes a1979y1994delAcuerdo
sobre Valoración, yquesehaapreciado queenlaversión francesa sehanintroducido enmiendas más
sustanciales queenlasversiones inglesa yespañola. Aunque lamayoría delasenmiendas sehan
introducido únicamente paramejorar laredacción ynoafectan lapráctica devaloración, algunas de
ellaspueden prestarse, noobstante, aconfusión. ElComité Técnico examinó undocumento de
información preparado porlasecretaría delaOMA enelqueseindicaban lasenmiendas ylasesferas
enlasquepodían surgir problemas. ElComité Técnico, enparticular lospaíses francófonos,
reconocieron queseplanteaban ciertas dificultades. Porconsiguiente, elComité Técnico encargó a
lasecretaría delaOMA queescribiera alaSecretaría delaOMC exponiendo susinquietudes.
2.16 Encuantoasuprogramadetrabajosfuturos,elComitéTécnicoseguiríaexaminandolosestudios
decasos relativos atransacciones entrepersonas vinculadas, lainterpretación delaexpresión "asociadas
ennegocios" utilizada enelpárrafo 4delartículo 15,ylacorrelación entre losapartados c)yd)del
párrafo 1delartículo 8.Además, elComité Técnico examinaría porprimera vezunproyecto de
documento deinformación relativo alalcance delapalabra "control" utilizada enelpárrafo 4d)del
artículo 15.
2.17 Lasegunda reunión delComité Técnico secelebraría del4al8demarzo de1996.
2.18 ElComité tomanotadelinforme sobre lalabordelComité Técnico yexpresa sureconocimiento
porsuconstante yvaliosa labor.
3. Reglamento (G/VAL/W/2)
3.1 ElPresidente señala que,como sepidió enlaprimera reunión delComité (G/VAL/M/1,
párrafos 6y7),laSecretaría hapreparado unproyecto deReglamento delasreuniones deesteComité
quesehadistribuido conlasignatura G/VAL/W/2. Eseproyecto deReglamento sebasaenel
Reglamento delasreuniones delConsejo delComercio deMercancías, adoptado porelConsejo General
el31dejuliode1995 (WT/L/79). ElReglamento adoptado poresteComité sesometerá alConsejo
delComercio deMercancías parasuaprobación, deconformidad conelpárrafo 6delartículo IVdel
Acuerdo sobre laOMC.G/VAL/M/2
Página 6
3.2 ElComité adopta elproyecto deReglamento quefigura eneldocumento G/VAL/W/2.
4. Notificaciones
4.1 ElPresidente señala quedentro deestepunto delorden deldíahayqueexaminar trescuestiones:
notificación delalegislación, notificación delalistadecuestiones ynotificaciones hechas porpaíses
endesarrollo Miembros.
a) Notificación delalegislación (documentos delaserieG/VAL/N/1/-)
4.1 ElPresidenterecuerdaqueenelartículo22delAcuerdosedisponequecadaMiembroinformará
alComité delasmodificaciones introducidas enaquellas desusleyesyreglamentos quetengan relación
conelAcuerdo yenlaaplicación dedichas leyes yreglamentos. Ensuúltima reunión, elComité
acordó losprocedimientos relativos alanotificación ycomunicación delaslegislaciones nacionales
paralosMiembros quefueran signatarios delAcuerdo delaRonda Tokio ycuyalegislación hubiera
sidoyaexaminada (párrafos 341)y35deldocumento G/VAL/M/1). ElComité también acordó que
losMiembros quenofueran signatarios delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaRonda deTokio
siguieran losmismos procedimientos encuanto alanotificación ycomunicación delaslegislaciones
nacionales seguidos porelComité delaRonda deTokio (G/VAL/M/1, párrafos 31a33).
4.2 ElPresidente informa alComité deque,hastalafecha, tansóloochoMiembros hanpresentado
notificaciones.Australia,Corea,NuevaZelandia,Rumania,Suiza,TurquíayZimbabwehanpresentado
comunicaciones paraindicar quesulegislación notificada enelmarco delAcuerdo sobre Valoración
enAduana delaRonda deTokio sigue siendo válida enelmarco delAcuerdo sobre Valoración en
Aduana delaOMC. Esascomunicaciones sehandistribuido enlaseriededocumentos G/VAL/N/1/-.
Hungría hapresentado unacomunicación paraseñalar quesulegislación notificada enelmarco del
Acuerdo sobre Valoración enAduana delaRonda deTokio sigue siendo válida enelmarco delAcuerdo
sobre Valoración enAduana delaOMC, excepto elartículo 93delDecreto conjunto Nº39/1976 (XI.10)
quefuemodificado porelDecreto conjunto Nº4/1995 (III.10) PM-KKM.
4.3 Aesterespecto, elPresidente pidealasdelegaciones quedeseen formular preguntas sobre
lasnotificaciones recibidas quelascomuniquen antes porescrito porconducto delaSecretaría.
4.4 ElPresidente informa alComité dequeelEcuador, quetodavía noesMiembro delaOMC,
hanotificado sulegislación (eneldocumento G/VAL/N/1/ECU/1 y2)yhaseñalado quetiene el
propósito deinvocar lasdisposiciones especiales alasquepueden acogerse lospaíses endesarrollo
Miembros.
4.5 ElPresidente señala alComité quemuchos Miembros todavía nohanpresentado notificaciones.
InstaalosMiembros quenolohayan hecho todavía aquepresenten lanotificación requerida loantes
posible.
4.6 Asíloacuerda elComité.
b) Notificación delalistadecuestiones
4.7 ElPresidente recuerda queelComité acordó, ensuúltima reunión, losprocedimientos para
lapresentación delalistadecuestiones (G/VAL/M/1, párrafos 36a39); hasta lafecha, sólohan
presentado notificaciones dosMiembros, Australia yZimbabwe. Esasnotificaciones, queformaban
parte delascomunicaciones enqueindicaban lasituación desulegislación, sehandistribuido enlaG/VAL/M/2
Página 7
seriededocumentos G/VAL/N/1/-. Aesterespecto, elPresidente pidealasdelegaciones quedeseen
formular preguntas sobre lasnotificaciones recibidas quelascomuniquen antesporescrito porconducto
delaSecretaría.
4.8 ElPresidente señala alospresentes quemuchos Miembros nohanpresentado notificaciones.
InstaalosMiembros quenolohayan hecho todavía aquepresenten lanotificación requerida loantes
posible.
4.9 Asíloacuerda elComité.
c) Notificaciones hechas porpaíses endesarrollo Miembros (G/VAL/2/Rev.1)
4.10 ElPresidenteseñalaqueeneldocumentoG/VAL/2/Rev.1figuraunalistadepaísesendesarrollo
Miembros quehanrecurrido alasdisposiciones especiales previstas paraellosenlospárrafos 1y2
delartículo 20yenlospárrafos 2,3y4delanexo IIIdelAcuerdo sobre Valoración enAduana. En
eldocumento figura asimismo unalistadepaíses endesarrollo Miembros alosqueesaplicable la
Decisión sobre "Continuación, enelmarco delAcuerdo sobre Valoración enAduana delaOMC, de
laaplicación delosrecursos alasdisposiciones enfavor delospaíses endesarrollo relativas alretraso
enlaaplicación yalasreservas delAcuerdo sobre Valoración enAduana de1979" (WT/L/38). En
eldocumento sobre el"Primer examen anual delaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo"
(G/VAL/W/3, páginas 4a6)figura información másdetallada sobre lasdisposiciones específicas
invocadas pordeterminados países endesarrollo Miembros.
4.11 ElrepresentantedelPerúproponequelaexpresión"párrafos1,2ó3delamencionadaDecisión"
quefigura enlalínea7delpárrafo IIdeldocumento G/VAL/2/Rev.1, sereemplace porlaexpresión
"párrafos 1,2y3delamencionada Decisión" según figura eneldocumento G/VAL/2, yseñala que
laconjunción "y"nosignifica necesariamente quealospaíses endesarrollo Miembros enumerados
enesedocumento lesseanaplicables lostrespárrafos delaDecisión.
4.12 ElComité asíloacuerda, ytoma notadelainformación quefigura eneldocumento
G/VAL/2/Rev.1.
5. Información acerca delaaplicación delasdecisiones delComité (G/VAL/W/5)
5.1 ElPresidente recuerda queelComité aprobó, ensuprimera reunión, la"Decisión sobre el
tratodelosintereses enelvalor deaduana delasmercancías importadas" yla"Decisión sobre la
valoración delossoportes informáticos consoftware paraequipos deproceso dedatos" adoptadas
previamente porelComité deValoración enAduana delaRonda deTokio. EnlasDecisiones seprevé
quelosMiembros deben facilitar información sobre suaplicación. Lainformación recibida delos
Miembros sehaactualizado ydistribuido conlasignatura G/VAL/W/5.
5.2 Apetición delrepresentante delosEstados Unidos, quenopudo estarpresente durante toda
lareunión, elPresidente dalectura alasiguiente declaración ennombre deladelegación estadounidense:
"Elrepresentante delosEstados Unidos propone quelaDecisión sobre lavaloración delossoportes
informáticos consoftware paraequipos deproceso dedatos seincluya enelorden deldíadelapróxima
reunión delComité, afindesometerla aundebate general conlafinalidad dequeelComité evalúe
globalmente laaplicación yelalcance delamisma."
5.3 ElComité tomanotadelainformación quefigura eneldocumento G/VAL/W/5 ydelapetición
delosEstados Unidos.G/VAL/M/2
Página 8
6. Información sobre laasistencia técnica (G/VAL/W/4)
6.1 ElComité tomanotadelainformación másreciente sobre lasactividades deasistencia técnica
quefigura eneldocumento G/VAL/W/4.
7. Primer examen anual delaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo (G/VAL/W/3); informe
anual (1995) alConsejo delComercio deMercancías (G/VAL/Spec/2)
a) Primer examen anual delaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo
7.1 ElComité realiza suexamen anual delaaplicación yfuncionamiento delAcuerdo fundándose
enunanotabásica detrabajo delaSecretaría (G/VAL/W/3). ElComité acuerda quelaSecretaría
distribuya undocumento revisado enlaserieG/VAL/- afindetener encuenta lalabor realizada por
elComité enlapresente reunión.
b) Informe anual (1995) alConsejo delComercio deMercancías
7.2 ElComité adopta suinforme anual, distribuido conlasignatura G/VAL/SPEC/2, yacuerda
queseactualice elinforme afindetener encuenta lalabor realizada porelComité ensupresente
reunión.
8. Otros asuntos
a) Sistema devaloración delaArgentina respecto dedeterminadas importaciones decalzado
8.1 Apetición delrepresentante delosEstados Unidos, quenopudo estarpresente durante toda
lareunión, elPresidente dalectura alasiguiente declaración ennombre deladelegación estadounidense:
"Debido aotros compromisos, aladelegación delosEstados Unidos leharesultado imposible hacer
estaintervención personalmente. Yahacomunicado eneldíadehoyaladelegación delaArgentina
lanaturaleza delapresente intervención. Aladelegación delosEstados Unidos lepreocupa elpropósito
ylaaplicación deunaResolución del22deseptiembre de1995publicada porelMinisterio deEconomía
yObras yServicios Públicos delaArgentina sobre losprecios mínimos deimportación dedeterminadas
importaciones decalzado. LaResolución parece indicar quesetiene elpropósito deexigir alos
importadores dedeterminado calzado quesesometan acuantías mínimas dederechos oacuantías
mínimas devaloración enaduana. Ladelegación delosEstados Unidos señala queelartículo 8del
Acuerdo sobre Valoración prohíbe lossistemas deprecios mínimos confinesdevaloración enaduana.
Aesterespecto, solicitamos queladelegación delaArgentina explique alComité cómo puede ser
compatible conelAcuerdo laResolución delMinisterio del22deseptiembre de1995."
8.2 Elrepresentante delaArgentina manifiesta susorpresa anteelprocedimiento pocohabitual
dequeunMiembro hagaunadeclaración solicitando alPresidente quelalea,independientemente del
motivo quehayaobligado alMiembro aausentarse delasalacuando ladelegación teníaelpropósito
deformular ladeclaración. Elorador noconsidera aceptable esteprocedimiento. Subraya asimismo
querecibió lacomunicación encuestión después delahoraoficial deapertura delapresente reunión.
Surespuesta preliminar aesacuestión esqueelasunto planteado noserefiere alvalor mínimo sino
aderechos específicos, cuyautilización estáclaramente autorizada porelartículo 15delAcuerdo, e
indica quepresentará estaexplicación porescrito.
8.3 ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.G/VAL/M/2
Página 9
b) Decisión delaArgentina sobre elcosto delsoftware
8.4 Elrepresentante delaArgentina informa alComité dequesupaíshaadoptado unanorma
envirtud delacualelcosto delsoftware queda excluido delvalor enaduana alosefectos deabonar
losderechos deimportación. Lacomunicación oficial deestamodificación quehadepresentarse al
Comité, según lodispone elpárrafo 2delaDecisión sobre lavaloración delossoportes informáticos
consoftware paraequipos deproceso dedatos adoptada poresteComité (G/VAL/5), estásiendo
examinada porlasautoridades competentes.
c) Decisiones conrepercusiones financieras quepueden adoptar losórganos delaOMC
8.5 ElPresidente señala alaatención delComité unarecomendación delComité deAsuntos
Presupuestarios, Financieros yAdministrativos, aprobada porelConsejo General yquefigura enel
documento WT/L/76.
8.6 ElComité toma notadeestarecomendación.
d) Fecha delapróxima reunión
8.7 ElPresidente propone queelComité acuerde celebrar supróxima reunión el25deabrilde1996,
fecha propuesta anteriormente porlaSecretaría enelmarco deuncalendario dereuniones formales
para1996.
8.8 Asíloacuerda elComité.