RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/10/Add.1
11deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2560)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓNFACILITADA
POR OTRAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
Addendum
UNCTAD
Enlareunión quecelebró el24demayo de1995, elConsejo delosADPIC acordó pedir a
determinadas organizaciones intergubernamentales quefacilitaran información sobre susprogramas
decooperación técnica yfinanciera enelsector delapropiedad intelectual quefueran pertinentes para
laaplicación delAcuerdo sobre losADPIC (IP/C/M/2, párrafo 53).
Enrespuesta aesasolicitud, laSecretaría delaConferencia delasNaciones Unidas sobre
Comercio yDesarrollo hafacilitado, porcomunicación defecha 10deagosto de1995, lainformación
quesereproduce enelpresente addendum .
_______________
I.Asistencia técnica paralaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC
1. ElGrupo Especial deTrabajo delaUNCTAD sobre laInteracción entre laInversión yla
Transferencia deTecnología abordó enelcurso desusdeliberaciones (enero de1993-marzo de1994)
cuestiones diversas, aunque relacionadas entresí,entre ellaslaspolíticas parapromover latecnología
ylainnovación tecnológica, losmecanismos detransferencia detecnología, eldesarrollo delosrecursos
humanos ylaprotección delapropiedad intelectual. ElGrupo llegó alaconclusión deque"enel
período posterior alaRonda Uruguay, seconsidera quelaprotección delosderechos depropiedad
intelectual constituye unelemento importante deunentorno propicio alatransferencia internacional
detecnología, inclusive laIED. Talvezseanecesario proceder anuevos estudios yactividades de
asistencia técnica encolaboración conlaOrganización Mundial delComercio (OMC) ylaOrganización
MundialdelaPropiedadIntelectual(OMPI),afindedilucidarlarelaciónentrelosderechosdepropiedad
intelectual ylatransferencia detecnología, enparticular paralaaplicación delAcuerdo delGATT
sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, teniendo
./.IP/C/W/10/Add.1
Página 2
encuenta lascaracterísticas delosconocimientos, lasinvenciones ylossistemas depropiedad
contemporáneos".1
2. Habida cuenta deloqueantecede, elGrupo recomendó quelaUNCTAD procediera alanálisis
yconsideración de"losmedios deaplicar lasdisposiciones delAcuerdo delGATT sobre losAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, encoordinación conlaOMC
ylaOMPI".2
3. Lacooperación técnica, enparticular lasactividades deformación enlaesfera delatransferencia
ydesarrollo detecnología, haincluido amenudo unelemento relacionado conlacomprensión delas
cuestiones relativas alosADPIC. Enelfuturo, laSecretaría delaUNCTAD estará dispuesta acontinuar
prestando cooperación técnica alospaíses endesarrollo interesados, enparticular alospaíses menos
adelantados, enlasesferas decompetencia delaOrganización. LaUNCTAD seguirá haciendo
contribuciones aladilucidación delarelación existente entrelosDPIylatransferencia detecnología.
II.Cooperación técnica enlaesfera delcomercio internacional
relacionada conelAcuerdo sobre losADPIC
1. Lasactividades decooperación técnica enlaesfera delcomercio internacional, enparticular
enelcontexto delaevaluación yaplicación delosresultados delaRonda Uruguay, elfortalecimiento
delacapacidad institucional ylaadhesión alaOMC, incluyen actividades relacionadas conelAcuerdo
sobre losADPIC. Estas actividades sedesarrollan encontextos regionales odepaíses específicos y
llevan consigo misiones deasesoramiento, seminarios ypreparación deestudios.
2. Porejemplo, enelmarco delproyecto LATINTRADE delaUNCTAD, seorganizó,
conjuntamenteconelSELAylaOMPI,unseminariosobrelosADPIC(Caracas,28-30dejuniode1995)
destinado alospaíses deAmérica Latina yelCaribe. Enelseminario setrató, entre otros temas,
delasimplicaciones delAcuerdo sobre losADPIC, delacompatibilidad delasleyes nacionales con
elAcuerdo, ydelaintegración regional. Seexaminó también elprograma parafuturas negociaciones,
porejemplo sobre indicaciones geográficas yprocesos biológicos. Sedeterminó lanecesidad derealizar
unaseriedeestudios específicos, entreellosunestudio sobre latransferencia detecnología ylaconcesión
obligatoria ycontractual delicencias, unestudio comparativo sobre lasmedidas administrativas y
judiciales necesarias paragarantizar laprotección delosderechos depropiedad intelectual yunestudio
sobre laviabilidad deestablecer unabasededatos sobre lajurisprudencia enlaesfera delapropiedad
intelectual conmiras afacilitar elintercambio deinformación ylaarmonización delasleyesyprácticas
enlaregión. Enelseminario seelaboró unprograma deacción conjunta delospaíses delSELA en
laesfera delosADPIC ysedeterminaron lasnecesidades específicas deasistencia técnica.
1Informe Final delGrupo Especial deTrabajo sobre laInteracción entre laInversión ylaTransferencia de
TecnologíaalaJuntadeComercioyDesarrollo,NacionesUnidas,NuevaYork,1994(TD/B/40(2)/17),párrafo27.
2Ibid,párrafo 32.