RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/54
28avril1995
DUCOMMERCE(95-1026)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2,paragraphes 6et7b)
Venezuela
LeVenezuela afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitre
desparagraphes 6et7b)del'article 2.
Conformémentauparagraphe7b)del'article2,l'OSpTdistribuecettenotificationauxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/54
Page2
Mission permanente duVenezuela
auprès del'Office desNations Unies
etdesorganisations internationales àGenève
Genève, le27février 1995
NE2q/260
Monsieur lePrésident,
J'ail'honneur devousinformer que,conformément auxdispositions del'article 6del'Accord
surlestextiles etlesvêtements del'Organisation mondiale ducommerce, leVenezuela seréserve le
droitd'appliquer lemécanisme desauvegarde transitoire prévu dansleditarticle.1
Jevouscommunique également (surdisquette etsurpapier) lalistedesproduits textiles etdes
vêtements quinereprésentent pasmoins de16pourcentduvolume totaldesimportations effectuées
parleVenezuela en1990 etqui,conformément auxdispositions del'Accord surlestextiles etles
vêtements, seront intégrés danslecadre del'OMC aucours d'unepremière étape.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, l'assurance demaconsidération distinguée.
Alfredo Tarre Murzi
Ambassadeur
Représentant permanent
Annexe: mentionnée.
M.Andràs Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce (OMC)
Centre William Rappard
Genève
1Cette notification aétédistribuée souslacoteG/TMB/N/29.G/TMB/N/54
Page3VENEZUELA
Nºdu
SHDésignation duproduit GroupeImportations effectuées
en1990
kg%dutotal
TOTAL GENERAL 43789459 100,00
TOTAL ETAPE 1 7006313 16,00
5105.10 Laine cardée Filés 1219 0,00
5105.29 Laine peignée, autre quelaine peignée envrac Filés 323977 0,74
5205.15 Filsdecoton, >/=85 pourcent, simple, nonpeignés, <125 dtex, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 33479 0,08
5306.10 Filsdelin,simples Filés 6653 0,02
5306.20 Filsdelin,retords oucâblés Filés 4088 0,01
5307.10 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples Filés 3018 0,01
5308.90 Filsd'autres fibres textiles végétales Filés 6241 0,01
5404.10 Monofilaments synthétiques, >/=67 dtex, dontladimension decoupe transversale n'excède pas1mm Filés 45105 0,10
5404.90 Lames etformes similaires, enmatières textiles synthétiques, dontlalargeur n'excède pas5mm Filés 31159 0,07
5405.00 Monofilaments artif., >/=67 dtex, dontladimension decoupe transversale n'excède pas1mm; lames enmatières text.
art.dontlalargeur n'excède pas5mmFilés 2279 0,01
5501.10 Câbles defilaments denylon oud'autres polyamides Filés 39699 0,09
5501.90 Câbles defilaments synthétiques, n.d.a. Filés 4984 0,01
5503.30 Fibres discontinues acryliques/modacrilyques, noncardées nipeignées Filés 1214011 2,77
5505.10 Déchets defibres synthétiques Filés 227771 0,52
5506.10 Fibres discontinues denylon/d 'autres polyamides, cardées oupeignées Filés 2351 0,01
5506.30 Fibres discontinues acryliques/modacryliques, cardées oupeignées Filés 1171277 2,67
5509.12 Filsdefibres discontinues denylon/d 'autres polyamides, >/=85 pourcent, retors, nonconditionnés pourlavente au
détail, n.d.a.Filés 7468 0,02
5509.21 Filsdefibres discontinues depolyester, >/=85 pourcent, simples, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 23528 0,05
5509.22 Filsdefibres discontinues depolyester, >/=85 pourcent, retors, nonconditionnés pourlavente audétail, n.d.a. Filés 5409 0,01
5509.31 Filsdefibres discontinues acryliques/modacryliques, >/=85 pourcent, simples, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 10853 0,02
5509.41 Filsdefibres synthétiques discontinues, >/=85 pourcent, simples, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 1520 0,00
5509.62 Filsdefibres discontinues acryliques, mél.aveccoton, nonconditionnés pourlavente audétail, n.d.a. Filés 13021 0,03
5510.90 Filsdefibres artificielles discontinues, nonconditionnés pourlavente audétail, n.d.a. Filés 1237 0,00
5604.20 Filsàhaute ténacité depolyester, denylon/d 'autres polyamides ouderayonne viscose, imprégnés, etc. Filés 29818 0,07
5605.00 Filés métalliques etfilsmétallisés (filstext.combinés avecmétal, sousforme defils/lames/poudres) Filés 7564 0,02
5606.00 Filés guipés, n.d.a.; filsdechenille; filsdits"dechaînette" Filés 1520 0,00
TOTAL PARTIEL Filés 3219247 7,35G/TMB/N/54
Page4VENEZUELA
Nºdu
SHDésignation duproduit GroupeImportations effectuées
en1990
kg%dutotal
5007.20 Tissus desoie/déchets desoie, >/=85 pourcentdesoie/déchets desoieautres quelabourrette Tissus 4725 0,01
5113.00 Tissus depoils grossiers oudecrin Tissus 10229 0,02
5309.11 Tissus delin,contenant aumoins 85pourcentenpoids delin,écrus/blanchis Tissus 2367 0,01
5309.21 Tissus delin,contenant moins de85pourcentenpoids delin,écrus/blanchis Tissus 2920 0,01
5310.10 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, écrus Tissus 35338 0,08
5310.90 Tissus dejuteouautres fibres textiles libériennes, autres qu'écrus Tissus 8755 0,02
5407.10 Tissus defilsàhaute ténacité denylon, d'autres polyamides oudepolyesters Tissus 2883403 6,58
5408.10 Tissus defilsàhaute ténacité derayonne viscose Tissus 77580 0,18
5408.21 Tissus defilsart.oudelames enmatières text.art.,>/=85 pourcent, écrus oublanchis, n.d.a. Tissus 4996 0,01
5601.21 Ouates decoton etarticles encesouates, autres queart.hygiéniques Tissus 14768 0,03
5601.30 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles Tissus 22857 0,05
5602.90 Feutres dematières textiles, n.d.a. Tissus 30513 0,07
5803.10 Tissus àpoint degaze, decoton, autres querubanerie Tissus 44083 0,10
5803.90 Tissus àpoint degaze, d'autres matières textiles, autres querubanerie Tissus 1496 0,00
5809.00 Tissus defilsdemétal/filés métalliques, pourl'habillement, etc.,n.d.a. Tissus 11473 0,03
5901.10 Tissus enduits decolle, destypes utilisés pourreliure Tissus 1964 0,00
5901.90 Nappes tramées pourpneu., defilsàhaute ténacité derayonne viscose Tissus 11617 0,03
5902.20 Nappes tramées pourpneu., defilsàhaute ténacité depolyester Tissus 5822 0,01
5902.90 Nappes tramées pourpneu., defilsàhaute ténacité derayonne viscose Tissus 6059 0,01
5903.20 Tissus imprégnés, enduits, etc.,avecdupolyuréthane, n.d.a. Tissus 23205 0,05
5905.00 Revêtements muraux enmatières textiles Tissus 1137 0,00
5906.10 Rubans adhésifs, entissus caoutchoutés, delargeur n'excédant pas20cm Tissus 50472 0,12
5906.91 Tissus caoutchoutés, debonneterie, n.d.a. Tissus 54848 0,13
5907.00 Tissus imprégnés, enduits, etc.,n.d.a.; toiles peintes pourdécors dethéâtres, fonds d'ateliers ouusages analogues Tissus 13293 0,03
5911.10 Tissus pourlafabr. degarnitures decardes etproduits analogues pourusage tech. Tissus 34584 0,08
5911.20 Gazes ettoiles àbluter, même confectionnées Tissus 107650 0,25
5911.40 Etreindelles ettissus épais utilisés surpresses d'huilerie, etc. Tissus 59544 0,14
6002.10 Etoffes debonneterie, >/=5 pourcentfilsd'élastomères/caoutchouc, larg.</=30 cm,n.d.a. Tissus 2416 0,01
6002.20 Etoffes debonneterie, d'unelargeur n'excédant pas30cm,n.d.a. Tissus 13964 0,03
TOTAL PARTIEL Tissus 3542076 8,09G/TMB/N/54
Page5VENEZUELA
Nºdu
SHDésignation duproduit GroupeImportations effectuées
en1990
kg%dutotal
6116.10 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts dematières plastiques/caoutchouc Vêtements 2961 0,01
6116.93 Ganterie, defibres synthétiques, enbonneterie, n.d.a. Vêtements 1739 0,00
6116.99 Ganterie, d'autres matières textiles, enbonneterie, n.d.a. Vêtements 4083 0,01
6211.20 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles, autres qu'enbonneterie Vêtements 74887 0,17
6216.00 Ganteries, dematières textiles autres qu'enbonneterie Vêtements 18199 0,04
TOTAL PARTIEL Vêtements 101869 0,23
5609.00 Articles enfilsoulames, ficelles, cordes oucordages, n.d.a. Art.confectionnés 11165 0,03
5805.00 Tapisseries tissées àlamain ettapisseries àl'aiguille, même confectionnées Art. confectionnés 8284 0,02
5806.39 Rubanerie d'autres matières textiles, n.d.a. Art. confectionnés 1996 0,00
5908.00 Mèches enmatières text., pourlampes, réchauds, etc.; manchons etétoffes tricotées servant àleurfabrication Art. confectionnés 1271 0,00
5909.00 Tuyaux pourpompes ettuyaux similaires, enmatières textiles Art. confectionnés 34209 0,08
5910.00 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles Art. confectionnés 49768 0,11
6301.90 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques) d'autres matières textiles Art. confectionnés 12187 0,03
6305.10 Sacsetsachets d'emballage, dejuteoud'autres fibres libériennes Art. confectionnés 23654 0,05
6306.29 Tentes, d'autres matières textiles Art. confectionnés 3575 0,01
TOTAL PARTIEL Art. confectionnés 146109 0,33
TOTAL 7009301 16,01G/TMB/N/54
Page6VENEZUELA
Ndu
SHDésignation duproduit GroupeImportations effectuées
en1990
kg
TOTAL GENERAL 43789459
TOTAL ETAPE 1 7006313
5007.20 Tissus desoie/déchets desoie, >/=85 pourcentdesoie/déchets desoie, autres quelabourrette Tissus 4725
5105.10 Laine cardée Filés 1219
5105.29 Laine peignée, autre quelaine peignés envrac Filés 323977
5113.00 Tissus depoils grossiers oudecrin Tissus 10229
5205.15 Filsdecoton, >/=85 pourcent, simples, nonpeignés, <125 dtex, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 33479
5306.10 Filsdelin,simples Filés 6653
5306.20 Filsdelin,retors oucâblés Filés 4088
5307.10 Filsdejuteoud'autres fibres textiles libériennes, simples Filés 3018
5308.90 Filsd'autres fibres textiles végétales Filés 6241
5309.11 Tissus delin,contenant aumoins 85pourcentenpoids delin,écrus/blanchis Tissus 2367
5309.21 Tissus delin,contenant moins de85pourcentenpoids delin,écrus/blanchis Tissus 2920
5310.10 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, écrus Tissus 35338
5310.90 Tissus dejuteoud'autres fibres textiles libériennes, autres qu'écrus Tissus 8755
5404.10 Monofilaments synthétiques, >/=67 dtex, dontladimension decoupe transversale n'excède pas1mm Filés 45105
5404.90 Lames etformes similaires, enmatières textiles synthétiques, dontlalargeur n'excède pas5mm Filés 31159
5405.00 Monofilaments art.,>/=67 dtex, dontladim.decoupe transversale n'excède pas1mm; lames enmatières text.art.dontlalargeur
n'excède pas5mmFilés 2279
5407.10 Tissus defilsàhaute ténacité denylon, d'autres polyamides oudepolyesters Tissus 2883403
5408.10 Tissus defilsàhaute ténacité derayonne viscose Tissus 77580
5408.21 Tissus defilsartificiels oudelames enmatières textiles artificielles, >/= 85pourcent, écrus oublanchis, n.d.a. Tissus 4996
5501.10 Câbles defilaments denylon oud'autres polyamides Filés 39699
5501.90 Câbles defilaments synthétiques, n.d.a. Filés 4984
5503.30 Fibres discontinues acryliques/modacryliques, noncardées nipeignées Filés 1214011
5505.10 Déchets defibres synthétiques Filés 227771G/TMB/N/54
Page7VENEZUELA
Ndu
SHDésignation duproduit GroupeImportations effectuées
en1990
kg
5506.10 Fibres discontinues denylon/d 'autres polyamides, cardées oupeignées Filés 2351
5506.30 Fibres discontinues acryliques/modacryliques, cardées oupeignées Filés 1171277
5509.12 Filsdefibres discontinues denylon/d 'autres polyamides, >/=85 pourcent, retors, nonconditionnés pourlavente audétail, n.d.a. Filés 7466
5509.21 Filsdefibres discontinues depolyester, >/=85 pourcent, simples, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 23528
5509.22 Filsdefibres discontinues depolyester, >/=85 pourcent, retors, nonconditionnés pourlavente audétail, n.d.a.. Filés 5409
5509.31 Filsdefibres discontinues acryliques/modacryliques, >/=85 pourcent, simples, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 10853
5509.41 Filsdefibres synthétiques discontinues, >/=85 pourcent, simples, nonconditionnés pourlavente audétail Filés 1520
5509.62 Filsdefibres discontinues acryliques, mél.aveccoton, nonconditionnés pourlavente audétail, n.d.a. Filés 13021
5510.90 Filsdefibres artificielles discontinues, nonconditionnés pourlavente audétail, n.d.a. Filés 1237
5601.21 Ouates decoton etarticles encesouates, autres quearticles hygiéniques Tissus 14766
5601.30 Tontisses, noeuds etnoppes (boutons) dematières textiles Tissus 22857
5602.90 Feutres dematières textiles, n.d.a. Tissus 30513
5604.20 Filsàhaute ténacité depolyester, denylon/d 'autres polyamides ouderayonne viscose, imprégnés, etc. Filés 29818
5605.00 Filés métalliques etfilsmétallisés (filstextiles combinés avecmétal, sousforme defils/lames/poudres) Filés 7564
5606.00 Filsguipés, n.d.a.; filsdechenille; filsdits"dechaînette" Filés 1520
5609.00 Articles enfilsoulames, ficelles, cordes oucordages, n.d.a. Art.confectionnés 11185
5803.10 Tissus àpoint degaze, decoton, autres querubanerie Tissus 44083
5803.90 Tissus àpoint degaze, d'autres matières textiles, autres querubanerie Tissus 1496
5805.00 Tapisseries tissées àlamain ettapisseries àl'aiguille, même confectionnées Art.confectionnés 8284
5806.39 Rubanerie d'autres matières textiles, n.d.a Art.confectionnés 1996
5809.00 Tissus defilsdemétal/filés métalliques, pourl'habillement, etc.,n.d.a. Tissus 11473
5901.10 Tissus enduits decolle, destypes utilisés pourreliure Tissus 1964
5901.90 Toiles àcalquer pourdessin; toiles prép. pourpeinture; tissus raidis pourchapellerie Tissus 11617
5902.20 Nappes tramées pourpneumatiques, defilsàhaute ténacité depolyester Tissus 5822
5902.90 Nappes tramées pourpneumatiques, defilsàhaute ténacité derayonne viscose Tissus 6059
5903.20 Tissus imprégnés, enduits, etc.,avecdupolyuréthanne, n.d.a. Tissus 23205
5905.00 Revêtements muraux enmatières textiles Tissus 1137G/TMB/N/54
Page8VENEZUELA
Ndu
SHDésignation duproduit GroupeImportations effectuées
en1990
kg
5906.10 Rubans adhésifs, entissus caoutchoutés, delargeur n'excédant pas20cm Tissus 50472
5906.91 Tissus caoutchoutés, debonneterie, n.d.a. Tissus 54848
5907.00 Tissus imprégnés, enduits, ourecouverts; toiles peintes pourdécors dethéâtres, fonds d'ateliers ouusages analogues Tissus 13293
5908.00 Mèches enmatières text., pourlampes, réchauds, etc.; manchons etétoffes tricotées servant àleurfabrication Art.confectionnés 1271
5909.00 Tuyaux pourpompes ettuyaux similaires, enmatières textiles Art.confectionnés 34209
5910.00 Courroies transporteuses oudetransmission enmatières textiles Art.confectionnés 49768
5911.10 Tissus pourlafabr. degarnitures decardes etproduits analogues pourusage technique Tissus 34584
5911.20 Gazes ettoiles àbluter, même confectionnés Tissus 107650
5911.40 Etreindelles ettissus épais utilisés surpresses d'huilerie, etc. Tissus 59544
6002.10 Etoffes debonneterie, >/=5 pourcentfilsd'élastomères/caoutchouc, larg.</=30 cm,n.d.a. Tissus 2416
6002.20 Etoffes debonneterie, d'unelargeur n'excédant pas30cm,n.d.a. Tissus 13964
6116.10 Gants enbonneterie, imprégnés, enduits ourecouverts dematières plastiques/caoutchouc Vêtements 2961
6116.93 Ganterie, defibres synthétiques, enbonneterie, n.d.a. Vêtements 1739
6116.99 Ganterie, d'autres matières textiles, enbonneterie, n.d.a. Vêtements 4083
6211.20 Combinaisons etensembles deski,dematières textiles, autres qu'enbonneterie Vêtements 74887
6216.00 Ganterie, dematières textiles autres qu'enbonneterie Vêtements 18199
6301.90 Couvertures (autres quelescouvertures chauffantes électriques) d'autres matières textiles Art.confectionnés 12187
6305.10 Sacsetsachets d'emballage, dejuteoud'autres fibres libériennes Art.confectionnés 23654
6306.29 Tentes, d'autres matières textiles Art.confectionnés 3575
TOTAL 7009301