ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/19
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1017)
CHINA
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________CHINA -LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
TODOS LOS SECTORES
INCLUIDOS ENLA
PRESENTE LISTA 3) Laproporción delainversión delelemento
extranjero deunaempresa conjunta enuna
empresa conjunta decapital noseráen
general inferior al25porciento delcapital
nominal dedicha empresa conjunta.
Serestringirá elestablecimiento de
empresas decapital extranjero enlos
sectores ysubsectores quefiguran a
continuación; lasolicitud de
establecimiento deunaempresa decapital
extranjero enesossectores habrá de
presentarse alMinisterio deComercio
Exterior yCooperación Económica
(MOFTEC) parasuaprobación:
a)servicios públicos,
b)comunicaciones ytransportes,
c)bienes inmuebles,
d)inversiones fiduciarias y
e)arrendamiento.
Nosepermitirá elestablecimiento de
empresas decapital extranjero enlos
siguientes sectores ysubsectores:
GATS/SC/19
Página 1CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a)prensa, publicación, radiodifusión,
televisión ycine;
b)correos ytelecomunicaciones; y
c)otros sectores enlosqueesté
prohibido porprescripción del
Gobierno chino elestablecimiento de
empresas decapital extranjero.
EnlaRepública Popular deChina latierra
espropiedad delEstado. Laexplotación de
latierra porempresas particulares está
sujeta alassiguientes limitaciones en
cuanto aduración máxima:
a)70años parafines devivienda;
b)50años parafines industriales;
c)50años parafines deenseñanza,
ciencia, cultura, salud pública y
educación física;
d)40años parafines comerciales,
turísticos yrecreativos;
e)50años paraobjetivos amplios uotros
fines.
4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alasmedidas relativas alaentrada y
estancia temporal deunapersona física
comprendida enunadelassiguientes
categorías:4) Sinconsolidar, excepto enloqueserefiere
alasmedidas relativas alaentrada y
estancia temporal deunapersona física
comprendida enunadelassiguientes
categorías:CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a)Sepermitirá laentrada yestancia por
unperíodo inicial deunaño,sinexigir
elcumplimiento delaprueba del
mercado laboral, alosdirectores,
ejecutivos yespecialistas definidos
como empleados dealtonivel deuna
sociedad deunMiembro delGATS
quehaya establecido unasucursal o
filial enelterritorio delaRepública
Popular deChina, quesedesplacen
temporalmente portransferencia dentro
delasociedad. Alaexpiración del
plazo, laestancia temporal podrá
prorrogarse, desernecesario, hasta
unperíodo totalquenoexceda de
cinco años.
b)Seautorizará laentrada yseotorgará
unpermiso deestancia delarga
duración, deunoacinco años, alos
directores, ejecutivos, especialistas con
nacionalidades deotros Miembros del
GATS contratados enempresas
conjuntas decapital chino-extranjero
situadas enelterritorio delaRepública
Popular deChina pararealizar
actividades comprendidas enelámbito
deacción estipulado enlos
correspondientes contratos.
GATS/SC/19
Página 3CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c)Vendedores deservicios -personas sin
baseenelterritorio delaRepública
Popular deChina, quenoreciban
remuneración defuentes situadas en
China yquerealicen actividades
relacionadas conlarepresentación de
unproveedor deservicios conelfinde
negociar laventa delosservicios de
eseproveedor, cuando: a)esasventas
nosehagan directamente alpúblico en
general; yb)elvendedor noseocupe
desuministrar elservicio. Laentrada
devendedores estálimitada aun
período de90días.
Seguirán aplicándose todas lasdemás
prescripciones delasleyes y
reglamentos chinos relativas ala
entrada yestancia temporal de
extranjeros.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS RELATIVOS ASECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A. Servicios profesionales
b) Servicios decontabilidad,
auditoría yteneduría de
libros
(CCP 862)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Sepermite establecer sucursales oempresas
conjuntas contractuales decontabilidad en
laszonas desarrolladas económicamente1de
China alasempresas extranjeras de
contabilidad quereúnan lassiguientes
condiciones:
a)personal profesional ennúmero no
inferior a200personas; y
b)ingresos anuales delnegocio no
inferiores a20millones dedólares
EE.UU.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Losinformes deauditorías decontables
extranjeros serán válidos paralas
autoridades competentes deChina siempre
quedichos contables obtengan lostítulos
delCPA chino.
Losprofesionales extranjeros empleados
porunasucursal ounaempresa conjunta
contractual decontabilidad deben tener el
CPA otítulos equivalentes desuspaíses de
origen.
1 Porzonas desarrolladas económicamente seentiende lasZonas Económicas Especiales: Shenzhen, Xiamen, Zhuhai, Shantou, Hainan; ylasciudades siguientes:
Shenyang,Dalian,Dandong,Yingkou,Jinzhou,Anshan,Liaoyang,Panjin,Qinhuangdao,Tangshan,Cangzhou,Jinan,Qingdao,Yantai,Weihai,Weifang,Zibo,Nangtong,
Nanjing, Suzhou, Wuxi, Changzhou, Zhenjiang, Yangzhou, Lianyungang, Yancheng, Shanghai, Tianjin, Hangzhou, Ningbo, Wenzhou, Huzhou, Shaoxing, Jiaxing,
Zhoushan, Fuzhou, Zhangzhou, Quanzhou, Putian, Beihai, Wuzhou, Guangzhou, Fuoshan, Jiangmen, Zhanjiang, Zhaoqing, Huizhou, Maoming, Shanwei, Yangjiang,
Zhongshan, Dongguan, Qingyuan.
GATS/SC/19
Página 5CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Elnúmero totaldeestaclase deempresas
extranjeras decontabilidad quesuministren
servicios enChina noexcederá de15.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
c) Servicios de
asesoramiento fiscal
(CCP 8630)1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) Podrá permitirse establecer sucursales en
laszonas desarrolladas económicamente de
China alasempresas extranjeras de
contabilidad quereúnan lassiguientes
condiciones:1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) Lostítulos deaptitud delosprofesionales
extranjeros empleados porunaoficina de
representación serán examinados y
reconocidos porelMinisterio deHacienda
deChina.
a)personal profesional ennúmero no
inferior a200personas; y
b)ingresos anuales delnegocio no
inferiores a20millones dedólares
EE.UU.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Servicios dearquitectura
(CCP 8671)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Enforma deempresa conjunta decapital o
empresa conjunta contractual. Los
participantes extranjeros habrán deser
competitivos ytratarse deestablecimientos
registrados ensuspropios países.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Arquitecto registrado ensupropio país.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
e) Servicios deingeniería
(CCP 8672)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Enforma deempresa conjunta decapital o
empresa conjunta contractual. Los
participantes extranjeros habrán deser
competitivos ytratarse deestablecimientos
registrados ensuspropios países.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ingeniero registrado ensupropio país.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/19
Página 7CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
g) Planificación urbana
(excluida laplanificación
urbana general)
(CCP 8674)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
h) Servicios médicos y
dentales
(CCP 9312)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Nosepermiten loshospitales oclínicas de
propiedad únicamente extranjera (esdecir,
empresas decapital extranjero) pero se
permite alosextranjeros establecer
hospitales oclínicas enforma deempresas
conjuntas decapitales oempresas
conjuntas contractuales consocios chinos,
conunalimitación cuantitativa atenor de
lasnecesidades deChina. Tales
establecimientos deben seraprobados porel
Ministerio deSalud Pública yelMOFTEC.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Loshospitales yclínicas enforma de
empresas conjuntas decapital oempresas
conjuntas contractuales asumirán la
responsabilidad exclusiva delabalanza de
pagos endivisas ydesusbeneficios o
pérdidas. Lamayoría delosdoctores y
personal médico deloshospitales o
clínicas enforma deempresas conjuntas
serán denacionalidad china.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Losmédicos extranjeros concertificados
profesionales expedidos porsuEstado de
origen podrán suministrar enChina
servicios médicos porplazo corto. Se
obtendrá lacorrespondiente licencia delas
autoridades sanitarias anivel provincial.
Elplazo deprestación deservicios esde
seismeses ypodrá prorrogarse aunaño.
Para prestar servicios médicos losdoctores
extranjeros presentarán lossiguientes
documentos alasautoridades competentes:
a)solicitud; b)resumen educacional
acreditado pornotario público, certificado
profesional ymásdecinco años de
experiencia médica como doctor;
c)contratos conestablecimientos médicos
chinos.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
B. Servicios deinformática
yservicios conexos
a) Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(CCP 841)1) Sinconsolidar
2) Ninguna1) Sinconsolidar
2) Ninguna
GATS/SC/19
Página 9CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Lostítulos exigidos alingeniero certificado
sonlossiguientes: grado desegunda
enseñanza osuperior ycinco años de
experiencia enestas esferas.
b) Servicios deaplicación de
programas deinformática
(CCP 842)
- Servicios deconsultores
ensistemas yprogramas
deinformática
(CCP 8421)
- Servicios deanálisis de
sistemas
(CCP 8422)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Lostítulos exigidos alingeniero certificado
sonlossiguientes: grado desegunda
enseñanza osuperior ycinco años de
experiencia enestas esferas.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios dediseño de
sistemas
(CCP 8423)
- Servicios de
programación
(CCP 8424)
- Mantenimiento de
sistemas
(CCP 8425)
c) Servicios de
procesamiento dedatos
(CCP 843)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresa conjunta
decapital.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Lostítulos exigidos alingeniero certificado
sonlossiguientes: grado desegunda
enseñanza osuperior ytresaños de
experiencia enestas esferas.
- Servicios depreparación
dedatos parasu
procesamiento
(CCP 8431)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresa conjunta
decapital.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Lostítulos exigidos alingeniero certificado
sonlossiguientes: grado desegunda
enseñanza osuperior ytresaños de
experiencia enestas esferas. Eloperador
deentrada dedatos serádenacionalidad
china.
GATS/SC/19
Página 11CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios de
procesamiento dedatos y
detabulación
(CCP 8432)
- Servicios paracompartir
tiempo decomputadoras
(CCP 8433)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Lostítulos exigidos alingeniero certificado
sonlossiguientes: grado desegunda
enseñanza osuperior ycinco años de
experiencia enestas esferas.
e) Servicios de
mantenimiento y
reparación demáquinas y
equipo deoficina,
incluidas computadoras
(CCP 845)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresa conjunta
decapital.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Lostítulos exigidos alingeniero certificado
sonlossiguientes: grado desegunda
enseñanza osuperior ycinco años de
experiencia enestas esferas.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
D. Servicios Inmobiliarios
a) Servicios inmobiliarios
relativos abienes raíces
propios oarrendados
(CCP 821)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresa conjunta
decapital oempresa conjunta contractual.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios inmobiliarios a
comisión oporcontrato
(CCP 822)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Enforma desociedad deperitación como
empresa conjunta decapital.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/19
Página 13CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F. Otros servicios prestados
alasempresas
a) Servicios depublicidad
(CCP 871)1) Lasempresas uhombres denegocios
extranjeros quenecesiten publicar anuncios
enChina confiarán supublicidad alos
agentes publicitarios chinos quetengan
derecho agestionar lapublicidad
extranjera.
2) Losproveedores extranjeros deservicios
quedeseen hacer publicidad desde China
desarrollarán susactividades publicitarias
porconducto delosagentes publicitarios
chinos quetengan derecho agestionar la
publicidad extranjera.
3) Losproveedores extranjeros deservicios
podrán establecer empresas publicitarias en
China pormedio deempresas conjuntas de
capital chino-extranjero oempresas
conjuntas contractuales, consujeción alas
siguientes condiciones: a)elparticipante
extranjero tendrá capacidad para
proporcionar equipo ytecnología avanzada,
asícomo experiencia dedirección; b)el
participante extranjero debe seruna1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) NingunaCHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
empresa, esdecir, unapersona jurídica
cuyas actividades consistan principalmente
enservicios depublicidad.
Nosepermiten lasempresas depublicidad
concapital extranjero.
c) Servicios deconsultores
engestión/dirección en
general
(CCP 86501)
Servicios deconsultores
engestión/dirección
financiera
(CCP 86502)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) Podrá permitirse establecer sucursales en
laszonas desarrolladas económicamente1de
China ysuministrar servicios deconsultores
engestión/dirección alasempresas
extranjeras decontabilidad quereúnan las
siguientes condiciones:
a)personal profesional ennúmero no
inferior a200personas; y
b)ingresos anuales denegocio no
inferiores a20millones dedólares
EE.UU.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) Lostítulos deaptitud delosprofesionales
extranjeros empleados porunaoficina de
representación serán examinados y
reconocidos porelMinisterio deHacienda
deChina.
1 Véase lanotaalpiedelapágina 5.
GATS/SC/19
Página 15CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 16
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
e) Servicios deensayos y
análisis técnicos
(CCP 8676)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Losproveedores extranjeros deservicios
pueden establecer instituciones osociedades
deensayos yanálisis técnicos consocios
chinos enforma deempresas conjuntas de
capital, consujeción alaaprobación
conjunta delMOFTEC ydemás autoridades
competentes, deconformidad conla
legislación relativa alasempresas conjuntas
decapital chino-extranjero.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Servicios relacionados
conlaagricultura, la
silvicultura, lacazayla
pesca
(CCP 881)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Losproveedores extranjeros deservicios
pueden establecer sociedades deservicios
consocios chinos enforma deempresas
conjuntas decapital, consujeción ala
aprobación conjunta delMOFTEC ydemás
autoridades competentes, deconformidad
conlasdisposiciones delalegislación
relativa alasempresas conjuntas decapital
chino-extranjero.1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) Ninguna
m) Servicios conexos de
consultores enciencia y
tecnología
(CCP 8675)4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1) Sinconsolidar
2) Ninguna4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
GATS/SC/19
Página 17CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios relacionados
conyacimientos
petrolíferos submarinos;
servicios deprospección
geológica, geofísica yde
otros tipos deprospección
científica
(CCP 86751)3) Losproveedores extranjeros deservicios
pueden establecer instituciones osociedades
deservicios deconsultores enciencia y
tecnología enforma deempresas conjuntas
decapital, consujeción alaaprobación
conjunta delMOFTEC ydemás autoridades
competentes, deconformidad conlas
disposiciones delalegislación relativa a
lasempresas conjuntas decapital
chino-extranjero.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1) Ninguna
2) Ninguna
3) Loscontratistas extranjeros habrán de
inscribirse enelregistro dela
Administración Nacional deIndustria y
Comercio deChina. Para ello, facilitarán
lossiguientes documentos:3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) NingunaCHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios detopografía
bajolasuperficie
(CCP 86752)1)eldocumento deaprobación expedido
porelConsejo deEstado oporun
departamento autorizado porel
Consejo deEstado;
2)elcontrato firmado porelcontratista
extranjero ylaCorporación Nacional
deChina;
3)elcertificado delcontratista extranjero
deejercicio legítimo desusactividades
ysolvencia;
4)solicitud firmada porelpresidente del
consejo delcontratista extranjero (enla
solicitud deberán figurar, entre otros,
lossiguientes datos: esfera de
actividades, listadenombres, puestos
ydatos biográficos delprincipal
personal residente enChina);
5)listadelosempresarios extranjeros,
elementos ycontenido delosproyectos
objeto decontrato ylistadelprincipal
personal residente enChina.
Tras verificación yaprobación delregistro
porlaAdministración Nacional deIndustria
yComercio deChina, seexpedirá al
contratista extranjero lacorrespondiente
licencia.
GATS/SC/19
Página 19CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
- Servicios relacionados
conyacimientos
petrolíferos enlacosta1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Enlaszonas designadas aprobadas porel
Gobierno chino.2
Enforma deexplotación petrolífera en
asociación conlaCorporación Nacional
China deDesarrollo yProspección de
Petróleo yGas(CNODC).1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) Elproveedor extranjero deservicios
facilitará alaCNODC, conexactitud y
prontitud, elinforme delasactividades
petrolíferas ysometerá adicha
Corporación datos ymuestras, asícomo
diversos informes tecnológicos,
económicos, contables yadministrativos
relacionados conlasactividades
petrolíferas.
2 Deesaszonas seexcluirán losyacimientos depetróleo y/ogasexplotados porlascorporaciones chinas. Las11provincias yregiones autónomas sonlassiguientes:
Jiangsu Province, Zhejiang Province, Jiangxi Province, Hunan Province, Anhui Province, Guangdong Province, Fujian Province, Yunan Province, Hubei Province,
Hainan Province yGuangxi Zhuang Autonomous Region.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Para ejecutar elcontrato petrolífero el
proveedor extranjero deservicios
establecerá unasucursal ofilial ouna
oficina derepresentación enelterritorio de
laRepública Popular deChina yrealizará
loscorrespondientes trámites deregistro de
conformidad conlasleyes. Eldomicilio de
dichas oficinas sedeterminará mediante
consulta conlaCNODC.
Elproveedor extranjero deservicios abrirá
sucuenta bancaria enunbanco autorizado
porlasautoridades gubernamentales chinas
arealizar operaciones endivisas enel
territorio chino.
Porelladochino secumplirán las
prescripciones delosdocumentos de
liquidación ydelcontrato tipo.LaCNODC tendrá lapropiedad detodos
losregistros dedatos, muestras,
comprobantes ydemás información
original obtenida durante larealización de
lasactividades petrolíferas.
Elproveedor extranjero deservicios
utilizará tecnología apropiada yavanzada y
haráusodesuexperiencia dedirección, y
tendrá laobligación detransferir su
tecnología ytransmitir suexperiencia al
personal chino.
Lasinversiones delproveedor extranjero
deservicios seharán endólares delos
Estados Unidos uotramoneda fuerte.
GATS/SC/19
Página 21CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Conrespecto alpersonal, losmateriales, el
equipo, lasinstalaciones ylosservicios
requeridos porlasactividades petrolíferas,
sedaráprioridad alempleo de
subcontratistas chinos, siempre quesean
competitivos encuanto aentrega, plazos,
precios ycalidad. competitivos encuanto a
entrega, plazos, precios ycalidad.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
n) Servicios de
mantenimiento y
reparación deequipo
(CCP 886)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Losproveedores extranjeros deservicios
pueden establecer empresas de
mantenimiento consocios chinos enforma
deempresas conjuntas decapital, con
sujeción alaaprobación conjunta del
MOFTEC ydemás autoridades
competentes, deconformidad conlas
disposiciones delalegislación relativa alas
empresas decapital chino-extranjero.1) Ninguna
2) Sinconsolidar
3) NingunaCHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
t) Servicios detraducción e
interpretación
(CCP 87905)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Seobtendrá lacorrespondiente licencia de
laOficina Estatal deExpertos Extranjeros
delaRepública Popular deChina (SBFE) y
demás autoridades competentes.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Lascondiciones requeridas sonlas
siguientes: años especificados de
experiencia entraducción ointerpretación
ydominio delidioma odelosidiomas de
trabajo.
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓNY
SERVICIOS DE
INGENIER ÍA
CONEXOS
(CCP 511-518)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Consujeción alasmedidas provisionales
sobre lacapacidad delasempresas
extranjeras enmateria decontratación de
proyectos enChina.
GATS/SC/19
Página 23CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
5. SERVICIOS DE
ENSEÑANZA
(CCP 921)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Seobtendrá lacorrespondiente licencia de
laSBFE ydelaComisión Estatal de
Educación delaRepública Popular de
China (SEC).1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Lascondiciones requeridas sonlas
siguientes: posesión deunalicenciatura o
grado superior ytítulo profesional
adecuado (porejemplo, profesor, ingeniero
superior, conferenciante otítulo
superior, etc.)
7. SERVICIOS
FINANCIEROS
A. Todos losservicios de
seguros yrelacionados
conlosseguros
(CCP 812)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar1) Sinconsolidar
2) SinconsolidarCHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a) Seguros devida3
b) Seguros distintos delos
devida4
c) Reaseguros5
d) Servicios auxiliares delos
seguros63) A.Enlaciudad deShanghai, China, se
permiten dostipos deestablecimientos
extranjeros deseguros: lasucursal de
unacompañía deseguros extranjera y
lacompañía deseguros conjunta
chino-extranjera.3) A.Prescripciones encuanto acapital
nominal yfondos degarantía:
-unasucursal deunacompañía de
seguros extranjera queconcierte
bienseguros devidabienseguros
distintos delosdevidaingresará
enlasucursal delBanco Popular
deChina enShanghai, en
concepto defondos degarantía,
4millones dedólares EE.UU. o
suequivalente enotras monedas
convertibles;
3 Porservicio deseguros devidaseentiende elservicio suministrado alosextranjeros yalosnacionales deChina quesoportan elpago deprimas porsímismos.
4 Porservicio deseguros distintos delosdevidaseentiende cualquier tipodeseguro distinto delosdevidadeempresas extranjeras enelexterior ylosseguros decosas
ylosseguros deresponsabilidad civildeempresas decapital extranjero enChina.
5 Porservicio dereaseguros seentiende dicho servicio enrelación conlosseguros devidaylosseguros distintos delosdevida.
6 Noseincluyen losservicios deloscorredores yagentes deseguros.
GATS/SC/19
Página 25CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-unasucursal deunacompañía de
seguros extranjera queconcierte
tanto seguros devidacomo
seguros distintos delosdevida
ingresará enlasucursal del
Banco Popular deChina en
Shanghai, enconcepto defondos
degarantía, 8millones dedólares
EE.UU. osuequivalente enotras
monedas convertibles;
-elcapital nominal deuna
compañía deseguros conjunta
chino-extranjera queconcierte
bienseguros devidabienseguros
distintos delosdevidaseráde
20millones dedólares EE.UU. o
suequivalente enotras monedas
convertibles;
-elcapital nominal deuna
compañía deseguros conjunta
chino-extranjera queconcierte
tanto seguros devidacomo
seguros distintos delosdevida
seráde40millones dedólares
EE.UU. osuequivalente enotras
monedas convertibles;CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-elcapital desembolsado deuna
compañía deseguros conjunta
chino-extranjera noseráinferior
al50porciento desucapital
nominal;
-unacompañía deseguros
conjunta chino-extranjera debe
retirar cada añocomo fondos de
reserva el25porciento delos
beneficios netos, unavezpagados
losimpuestos, hasta quela
cantidad total desucapital
desembolsado máslosfondos de
reserva duplique sucapital
nominal;
-unacompañía deseguros
conjunta chino-extranjera
ingresará enlasucursal del
Banco Popular deChina en
Shanghai, enconcepto defondos
degarantía, el20porciento de
sucapital desembolsado.
GATS/SC/19
Página 27CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Lascondiciones requeridas paraestablecer
unainstitución deseguros extranjera sonlas
siguientes:
-elinversor seráunacompañía de
seguros extranjera cuyo
establecimiento seremonte amásde
30años;
-tendrá unaoficina derepresentación
durante másdetresaños consecutivos
enChina;
-tendrá activos totales superiores a
5.000 millones dedólares EE.UU. al
final delañoanterior alapresentación
desusolicitud.B. Otras disposiciones sobre operaciones de
seguros:
-obligación dereaseguro: una
institución deseguros extranjera
reasegurará enlaCompañía Popular
deSeguros deChina el30porciento
desusoperaciones totales deseguros.
Laresponsabilidad porcada unidad de
riesgo enlosseguros distintos delos
devidaconcertados poruna
institución deseguros extranjera no
excederá del10porciento desus
activos totales netos; laporción que
exceda seráobjeto dereaseguro en
otras instituciones deseguros;
-lasucursal deunacompañía de
seguros extranjera ylacompañía de
seguros conjunta chino-extranjera se
ocuparán totaloparcialmente delas
siguientes operaciones deinversión en
China:CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-depósito eninstituciones
financieras chinas;
-compra debonos emitidos porel
gobierno;
-compra debonos emitidos por
empresas (quenoexceda del
10porciento desusinversiones
totales);
-compra debonos financieros;
-préstamos fiduciarios enmonedas
extranjeras (tendrán garantía o
avaldelasinstituciones
financieras; cada unidad de
préstamo noexcederá del5por
ciento desusinversiones totales
ylasuma total desuspréstamos
noexcederá del30porciento de
susinversiones totales);
-inversiones decapital (queno
excedan del15porciento desus
inversiones totales);
GATS/SC/19
Página 29CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-otras operaciones comerciales
ratificadas porelBanco Popular
deChina;
-elpersonal directivo dealtonivel
delasinstituciones deseguros
extranjeras noocupará almismo
tiempo puestos importantes en
otras organizaciones económicas;
otras organizaciones económicas;
-unainstitución deseguros
extranjera nombrará uncontable
yactuario regular, nombramiento
queestará sujeto alaaprobación
delasucursal delBanco Popular
deChina enShanghai;
-lasinstituciones deseguros
extranjeras norealizarán las
operaciones deseguros
reglamentarias.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios bancarios y
otros servicios financieros
(excluidos losseguros)
Servicios bancarios
- Aceptación dedepósitos
denoresidentes en
monedas extranjeras7
(CCP 81115-81119)
- Servicios depago y
transferencia monetaria,
coninclusión detarjetas
decrédito, depago y
similares, cheques de
viajeros ygiros bancarios
(CCP 81339)1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) A.Oficinas derepresentación residentes:
Elestablecimiento deOficinas de
representación residentes enChina por
instituciones financieras extranjeras
-incluidos bancos, sociedades devalores,
sociedades deinversión, compañías de
seguros, sociedades financieras, sociedades
detarjetas decrédito ysociedades de
arrendamiento financiero- habrá deser
aprobado porelBanco Popular deChina.1) Sinconsolidar
2) Sinconsolidar
3) A.Prescripciones encuanto acapital
nominal yfondos deexplotación:
Elcapital nominal mínimo deunbanco
extranjero ydeunbanco conjunto
chino-extranjero seráde30millones de
dólares EE.UU. osuequivalente enotras
monedas libremente convertibles. El
capital nominal mínimo deunasociedad
financiera depropiedad conjunta
chino extranjera ydeunasociedad
7 a)Enlapresente etapa ninguno deloscinco tipos deinstituciones financieras extranjeras están autorizadas aaceptar depósitos denacionales residentes enChina;
únicamente aceptan depósitos de"empresas decapital extranjero, empresas conjuntas decapital yempresas conjuntas contractuales" ypueden también aceptar
depósitos deimportes depréstamos deempresas chinas alasquehayan otorgado lospréstamos.
b)Cada depósito quepueda aceptar unasociedad financiera conjunta chino-extranjera noseráinferior a100.000 dólares EE.UU., osuequivalente enotras monedas
convertibles, porunperíodo mínimo detresmeses.
GATS/SC/19
Página 31CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
financiera depropiedad totalmente
extranjera seráde20millones dedólares
EE.UU. osuequivalente enotras monedas
convertibles. Sucapital desembolsado no
seráinferior al50porciento desucapital
nominal.
- Préstamos enmonedas
extranjeras8
(CCP 8113)
- Garantías
(CCP 8119)
- Intercambio comercial
porcuenta declientes9
(CCP 81339, 81333)Elámbito deactividades deunaoficina de
representación incluirá consultoría, enlace,
estudio demercados yotras actividades no
lucrativas. Aunaoficina derepresentación
leestará prohibido realizar enelcurso de
sulabor actividades lucrativas.Laoficina matriz asignará alasucursal
bancaria extranjera unasuma noinferior a
10millones dedólares EE.UU., osu
equivalente enotras monedas convertibles,
enconcepto defondos deexplotación.
Dentro deunplazo de30díasacontar de
larecepción delcertificado deaprobación
expedido porelBanco Popular deChina,
unainstitución financiera decualquiera de
8 a)Seexcluyen lospréstamos anacionales chinos.
b)Loscinco tipos deinstituciones financieras extranjeras tienen libertad paraotorgar préstamos aempresas decapital extranjero, empresas conjuntas decapital y
empresas conjuntas contractuales; suspréstamos aempresas chinas están sujetos alasnormas yreglamentos dictados porlaAdministración Estatal deControl
deCambios.
9 Conexclusión delosvalores transferibles yotros instrumentos yactivos financieros negociables, metal inclusive.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios dedepósito y
custodia yservicios
fiduciarios10
(CCP 8119 ó81319)loscinco tipos debe reunir porcompleto su
capital desembolsado ofondos de
explotación, loqueverificará uncontable
chino registrado queexpedirá un
certificado deverificación delcapital.
Unbanco extranjero, unbanco conjunto
chino-extranjero, unasociedad financiera
conjunta chino-extranjera ounasociedad
financiera depropiedad totalmente
extranjera debe constituir anualmente como
reserva el25porciento delosbeneficios
netos, unavezpagados losimpuestos,
hasta quelacantidad totaldesucapital
desembolsado máslosfondos dereserva
duplique sucapital nominal.
Unasucursal bancaria extranjera debe
conservar el25porciento desus
beneficios, unavezpagados losimpuestos,
enChina paracomplementar susfondos de
explotación hasta quelosbeneficios
conservados seanequivalentes asusfondos
deexplotación.
10 Losservicios dedepósito ycustodia sonaplicables alosbancos extranjeros/sucursales debancos extranjeros/bancos conjuntos chino-extranjeros; losservicios fiduciarios
sonaplicables alassociedades financieras conjuntas chino-extranjeras.
GATS/SC/19
Página 33CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Servicios de
asesoramiento yotros
servicios financieros
auxiliares (coninclusión
deinformes yanálisis de
crédito)
(CCP 8133, excluido
8131)B. EnChina están autorizadas asuministrar
servicios cinco tipos deinstituciones
financieras extranjeras. Sonlossiguientes:
filial deunbanco extranjero, sucursal deun
banco extranjero, banco conjunto
chino-extranjero, sociedad financiera
conjunta chino-extranjera ysociedad
financiera depropiedad totalmente
extranjera. Elestablecimiento delos
cinco tipos deinstituciones financieras
extranjeras estálimitado alassiguientes
regiones: Shanghai, Shenzhen, Zhuhai,
Hainan, Xiamen, Shantou, Guangzhou,
Fuzhou, Tianjin, Nanjing, Qingdao, Dalian
yNingpo.B. Otras reglamentaciones sobre actividades
bancarias:
Lacantidad total depréstamos yotras
facilidades otorgados porunainstitución
financiera decualquiera deloscinco tipos
acualquier empresa ysuempresa
vinculada noserásuperior al30porciento
desucapital desembolsado máslas
reservas totales, salvo especial autorización
enotrosentido porparte delBanco
Popular deChina.
- Suministro y
transferencia de
información financiera,
procesamiento dedatos y
soporte lógico conellos
relacionado, por
proveedores deservicios
financieros
(CCP 8131)Lacantidad total deinversiones deuna
institución financiera decualquiera delos
cinco tipos noserásuperior al30por
ciento desucapital desembolsado mássus
reservas totales. Loanterior noes
aplicable alasinversiones enempresas
financieras aprobadas porelBanco Popular
deChina.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Losactivos totales deunainstitución
financiera decualquiera deloscinco tipos
noserán superiores a20veces sucapital
desembolsado máslasreservas totales.
Unainstitución financiera decualquiera de
loscinco tipos contratará porlomenos a
unnacional chino entre supersonal
directivo denivel superior. Elpersonal
directivo denivel superior deuna
institución financiera decualquiera delos
cinco tipos noocupará almismo tiempo
puestos importantes enotras
organizaciones económicas.
Unainstitución financiera decualquiera de
loscinco tipos nombrará uncontable
registrado regular, nombramiento que
estará sujeto alaaprobación delBanco
Popular deChina odesussucursales.
Elrepresentante principal deunaoficina
derepresentación deinstituciones
financieras extranjeras estará obligado a
residir enChina.
GATS/SC/19
Página 35CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Lascondiciones requeridas paraestablecer
unbanco extranjero sonlassiguientes:
-elinversor seráunainstitución
financiera;
-tendrá unaoficina derepresentación
quedatedemásdetresaños enChina;
-tendrá activos totales superiores a
20.000 millones dedólares EE.UU. al
final delañoanterior alapresentación
delasolicitud;
D. Lascondiciones requeridas paraestablecer
unasucursal deunbanco extranjero sonlas
siguientes:
-habrá tenido unaoficina de
representación pormásdetresaños
enChina;
-tendrá activos totales superiores a
20.000 millones dedólares EE.UU. al
final delañoanterior alapresentación
delasolicitud;CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-supaísoregión deorigen tendrá un
sistema sólido desupervisión
financiera.
E. Lascondiciones requeridas paraestablecer
unbanco conjunto chino-extranjero, una
sociedad financiera conjunta
chino-extranjera ounasociedad financiera
depropiedad totalmente extranjera sonlas
siguientes:
-cada parte inversora seráuna
institución financiera;
-elinversor extranjero tendrá una
oficina derepresentación enChina.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
GATS/SC/19
Página 37CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS
CON LOS VIAJES
A. Hoteles (coninclusión de
edificios deapartamentos)
yrestaurantes
(CCP 6411, 64193,
64201)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Losproveedores extranjeros deservicios
podrán construir, renovar yexplotar hoteles
yrestaurantes enChina pormedio de
empresas conjuntas decapital chino-
extranjero oempresas conjuntas
contractuales. Tales hoteles enforma de
empresas conjuntas están sujetos ala
aprobación delaComisión Estatal de
Planificación, delMOFTEC ydela
Administración Nacional deTurismo, a
tenor delasnecesidades económicas. Los
restaurantes enforma deempresas
conjuntas están sujetos alaaprobación de
lasautoridades competentes locales, atenor
delasnecesidades económicas.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) NingunaCHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Losdirectores, especialistas yejecutivos de
altonivel extranjeros quehayan firmado
contratos conhoteles yrestaurantes en
forma deempresa conjuntas conChina
estarán autorizados asuministrar servicios
enChina.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
A. Servicios detransporte
marítimo1) a)Transporte enlíneas regulares
(incluido eltransporte depasajeros):
ninguna.1) a)Ninguna
- Transporte internacional
(carga ypasajeros)
(CCP 7211 y7212
excepto transporte de
cabotaje)b)Transporte engraneleros ybuques sin
línea fijayotros tipos detransporte
internacional, incluido eltransporte de
pasajeros: ninguna.b)Ninguna
2) Ninguna
3) a)Establecimiento desociedad registrada
conelfindeexplotar unaflota bajoel
pabellón nacional delEstado de
establecimiento: sinconsolidar.2) Ninguna
3) a)Sinconsolidar
GATS/SC/19
Página 39CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)Otras formas depresencia comercial
paraelsuministro deservicios
internacionales detransporte marítimo:
sinconsolidar.b)Sinconsolidar
4) a)Tripulaciones debuques: sin
consolidar, excepto loindicado enlos
Compromisos delaParte I.4) a)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
b)Personal clave empleado enrelación
conunapresencia comercial definida
enelmodo 3)b)supra :sin
consolidar, excepto loindicado enlos
Compromisos delaParte I.b)Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
B. Servicios detransporte
porvíasnavegables
interiores
b) Transporte decarga
(CCP 7222)1) Únicamente sepermitirá eltransporte
internacional enpuertos abiertos a
embarcaciones extranjeras.
2) Ninguna
3) Sinconsolidar1) Limitaciones indicadas enlacolumna de
acceso alosmercados.
2) Ninguna
3) SinconsolidarCHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
F. Servicios detransporte
porcarretera
b) Transporte decarga
(CCP 7123, coninclusión
de71231 a71233)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Losextranjeros podrán suministrar
servicios detransporte decarga por
carretera pormedio deempresas conjuntas
consujeción aunaprueba denecesidades
económicas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sinconsolidar
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
H. Servicios auxiliares del
transporte marítimo
a) Servicios demanipulación
delacarga objeto de
transporte marítimo
(CCP 741)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
GATS/SC/19
Página 41CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Únicamente enforma deempresas
conjuntas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
b) Servicios de
almacenamiento
(CCP 742)1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresas
conjuntas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios dedespacho de
aduana1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresas
conjuntas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.CHINA (continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deestaciones y
depósitos decontenedores1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresas
conjuntas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
Servicios deagencias
marítimas1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresas
conjuntas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.
GATS/SC/19
Página 43CHINA (continuación)GATS/SC/19
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deagentes
expedidores marítimos1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Únicamente enforma deempresas
conjuntas.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1) Sinconsolidar*
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.
* Sinconsolidar pornosertécnicamente viable.