RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SCM/N/3
30janvier 1995
DUCOMMERCE(95-0167)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
SUBVENTIONS
Notifications présentées conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 et
del'article 25del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires
1. Conformément àl'article XVI:1 duGATT de1994 etàl'article 25.2del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires, lesMembres doivent notifier toute subvention définie au
paragraphe 1del'article premier del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires qui
estspécifique ausensdel'article 2decetaccord, accordée oumaintenue surleurs territoires.
2. Conformément àlaDécision prise parlesPARTIES CONTRACTANTES àleurvingtième
session (IBDD, S11/59), lesMembres devraient présenter touslestroisansdenouvelles notifications
complètes concernant leurssubventions etmettre cesnotifications àjourchaque année dansl'intervalle.
Comme l'Accord surl'OMC estentré envigueur cetteannée, lesMembres sontinvités àprésenter
pour1995 denouvelles notifications complètes concernant lessubventions.
3. IlestrappeléauxMembresquelequestionnairerelatifauxnotificationsàprésenterconformément
àl'article XVI:1 figure danslesIBDD, S9/203-204. L'article 25.3del'Accord surlessubventions
etlesmesures compensatoires prévoit enoutre que,sanspréjudice delateneur etdelaprésentation
duquestionnaire relatif auxsubventions, lesMembres feront ensortequeleursnotifications contiennent
certaines informations.
4. LesMembres serappelleront quelesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947ont
décidé que,siunemesure doitêtrenotifiée envertu àlafoisdel'Accord surl'OMC etduGATT
de1947, lanotification decettemesure àl'OMC sera,saufindication contraire danslanotification,
réputée êtreégalement unenotification decettemesure envertu duGATT de1947 (L/7582, endate
du13décembre 1994). Enconséquence, lanotification d'unesubvention présentée enréponse àla
présente demande seraréputée êtreunenotification enréponse àlademande denotification autitre
del'article XVI:1 duGATT de1947 (L/7611).
5. Lesnotifications reçuesenréponse àlademande ci-dessus seront reproduites sousforme
d'addenda auprésent document.