RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/375
G/SCM/W/385
DUCOMMERCE 23avril1996
(96-1515)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS POSEES PAR LESETATS-UNIS ALATURQUIE1CONCERNANT
LANOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEE
PAR LATURQUIE AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5
ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du16avril1996.
_______________
1. Quand pensez-vous avoir achevé lesprocédures nécessaires pourrendre vosloisconformes
àl'Accord antidumping etàl'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires del'OMC?
2. Endroit turc,dequelle autorité juridique desadministrateurs disposeraient-ils pourécarter
laLoisurlaprévention delaconcurrence déloyale àl'importation (laLoi)lorsque cetteloin'estpas
conforme auxaccords conclus àl'issue duCycle d'Uruguay?
3. Autitredel'article 4(page 3)delaLoi,quels éléments depreuve doivent êtreprésentés à
l'appui d'uneplainte? Sileséléments depreuve présentés nesuffisent pasàsatisfaire lesprescriptions
del'article 5(pages 3et4)del'Accord antidumping, leDirecteur général serait-il légalement habilité
àrejeter laplainte?
4. Autitredel'article12(page5)delaLoi,combiendetempsdoit-ils'êtreécouléaprèsl'ouverture
d'uneenquête pourqu'undroitpréliminaire puisse êtreimposé?
5. Autitredel'article 12(page 5)delaLoi,desconstatations préliminaires del'existence d'un
dumping etd'undommage doivent-elles avoir étéétablies pourqu'undroit préliminaire puisse être
imposé?
6. Quelles dispositions ontétéprises pour ménager desréexamens enfaveur desnouveaux
expéditeurs, ainsiqu'ilestprévu àl'article 9.5del'Accord antidumping?
7. Lechapitre VIduRèglement relatif àlaprévention delaconcurrence déloyale àl'importation
(page 16)necomporte aucune référence àlaspécificité définie àl'article 2del'Accord surles
1G/ADP/N/1/TUR/2-G/SCM/N/1/TUR/2.
./.G/ADP/W/375
G/SCM/W/385
Page2
subventions etlesmesures compensatoires. Endroitturc,uneconstatation établissant qu'unesubvention
estspécifique est-elle requise pourqu'undroitcompensateur puisse êtreimposé?
8. Quelles dispositions ontétéprises pourpermettre larévision judiciaire, ainsiqu'ilestprescrit
àl'article 13del'Accord antidumping etàl'article 23del'Accord surlessubventions etlesmesures
compensatoires?
9. LaTurquie seconforme-t-elle auxprescriptions del'article 3del'Accord antidumping etde
l'article 15del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires pour parvenir àla
détermination del'existence d'undommage important?
10. Danslecoursd'uneenquêtesurl'existenced'undommage,laTurquieapplique-t-elleladéfinition
delabranche deproduction nationale contenue àl'article 4del'Accord antidumping etàl'article 16
del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires?
11. Dansl'analysed'unemenacededommageimportant,laTurquieinterprète-t-elleouapplique-t-elle
sesloisd'unemanièrecompatibleavecl'article3.7del'Accordantidumpingetl'article15.7del'Accord
surlessubventions etlesmesures compensatoires quidisposent quelamenace "doit êtrenettement
prévue etimminente", etquidisposent quelesautorités doivent examiner certains facteurs lorsqu 'elles
déterminent s'ilyamenace dedommage important?
12. Comment lalégislation turque donne-t-elle effetauxprescriptions del'article 5.8del'Accord
antidumping etdel'article 11.9del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires qui
prescriventlaclôturedel'enquêtedanslescasoùlevolumedesimportationsfaisantl'objetd'undumping
ousubventionnées estnégligeable?
13. Comment lalégislation turque donne-t-elle effetauxprescriptions del'article 6del'Accord
antidumpingetdel'article12del'Accordsurlessubventionsetlesmesurescompensatoiresquidisposent
quelesparties intéressées seront avisées desrenseignements quelesautorités exigent etseverront
ménager d'amples possibilités deprésenter deséléments depreuve danstouteprocédure antidumping
ouenmatière dedroits compensateurs?
14. Commentlalégislationturqueest-ellecompatibleaveclesprescriptionsdel'article12del'Accord
antidumping etdel'article 22del'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires ence
quiconcerne l'avisaupublic etl'explication desdéterminations?
15. Lalégislation turque est-elle appliquée defaçoncompatible aveclesprescriptions del'article 11
del'Accordantidumpingetdel'article21del'Accordsurlessubventionsetlesmesurescompensatoires,
quiexigent qu'unedétermination établissant queledumping oulesubventionnement, ainsiquele
dommage, subsisteraient ousereproduiraient siledroitétaitsupprimé pourquedesdroits antidumping
oucompensateurs soient maintenus après cinqans?