RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/USA/4
28mars 1996
DUCOMMERCE(96-1127)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LaDélégation desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat, le25mars 1996, lanotification
ci-après concernant lerecours àlaclause desauvegarde spéciale (tableau MA:5).
_______________
ETATS-UNIS
LesEtats-Unis appliquent automatiquement laclause desauvegarde fondée surlesprixpour
chaque expédition. Lesimportateurs quidéclarent endouane desmarchandises relevant d'uneligne
tarifaire horscontingent sonttenus d'indiquer lafourchette deprixpréétablie quis'applique àleurs
produits. S'ilexiste undroitdesauvegarde associé àcettefourchette deprix,unmontant supplémentaire
estperçu.Lesproduits surlesquels desdroits desauvegarde ontétéperçusaucours delapériode
considérée sontrésumés danslaprésente notification. Bienqueconformément aumode deprésentation,
ilnesoitpasdemandé d'enfournir, desrenseignements sontdonnés, àtitred'exemple, ausujetdes
quantités etdespaysconcernés. Lestransactions multiples concernant lemême paysoulemême produit
ontétérassemblées auxfinsdelaprésente notification.
./.G/AG/N/USA/4
Page2Tableau MA:5 ACCES AUX MARCHES: Etats-Unis d'Amérique
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Résumé annuel desmesures desauvegarde spéciales prises
Numéro
dutarifDésignation desproduits Mesures fondées
surlevolume
prises aucours
delapériodeMesures fondées surlesprixprises
aucours delapériode
1 2 3 4
0402295000 Laitenpoudre sucré, horscontingent Néant 42kgenprovenance duGhana
0405004000 Beurre, horscontingent Néant 2200kgenprovenance d'Egypte
0406101800 Fromage àpâtepersillée frais, horscontingent Néant 18kgenprovenance d'Italie
0406104800 Fromages d'Edam etdeGouda frais, horscontingent Néant 70kgenprovenance deBelgique
040615800 Fromage detypeitalien frais, horscontingent Néant 108kgenprovenance d'Italie
04069084000 Fromages fondus, n.s.d., horscontingent Néant 227kgenprovenance duNicaragua
0406309100 Autres mélanges defromages detypeaméricain, horscontingent Néant 15kgenprovenance d'ltalie
0406908400 Autres mélanges defromages detypeaméricain, horscontingent Néant 8kgenprovenance d'Equateur
0406909200 Autres mélanges deGruyères, horscontingent Néant 14kgenprovenance delaRépublique tchèque
0406909700 Autres mélanges defromages, n.s.d., horscontingent Néant 90kgenprovenance d'ElSalvador
0406909700 Autres mélanges defromages, n.s.d., horscontingent Néant 15kgenprovenance deNouvelle-Zélande
0406909700 Autres mélanges defromages, n.s.d., horscontingent Néant 1900kgenprovenance deFinlande
0406909700 Autres mélanges defromages, n.s.d., horscontingent Néant 408kgenprovenance deFrance
1202208040 Autres arachides décortiquées, horscontingent Néant 654kgenprovenance d'Argentine*
17019113000 Sucre coloré, horscontingent Néant 160kgenprovenance d'Australie
1701995000 Sucre raffiné, horscontingent Néant 10823kgenprovenance deChine
1806101500 Poudre decacao contenant plusde10% desucre, horscontingent Néant 203kgenprovenance d'ElSalvador
1806101500 Poudre decacao contenant plusde10% desucre, horscontingent Néant 272kgenprovenance deJamaïque
1806102800 Poudre decacao contenant plusde65% desucre envrac, horscontingent Néant 495kgenprovenance d'Equateur
1806905900 Autres préparations àbasedecacao contenant plusde10% desucre, hors
contingentNéant 29kgenprovenance duCanada
1901206000 Pâtes contenant plusde65% desucre etmoins de25% dematières grasses dulait,
horscontingentNéant 541kgenprovenance duNigéria
2101105800 Préparations àbasedecafécontenant plusde10% desucre, horscontingent Néant 2kgenprovenance duCanada
2106907200 Autres sirops contenant plusde10% delait,horscontingent Néant 175kgenprovenance deSuisse
2202902800 Boissons àbasedelait,horscontingent Néant 320kgenprovenance deCorée duSud
*Produits admis avant l'ouverture, enavril 1995, ducontingent tarifaire dans lecadre del'Uruguay Round.