RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.1
24deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0273)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA CHECA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición delaRepública Checa.
_______________
Deconformidad conloscompromisos adquiridos enelmarco deactuación delGrupo de
Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas, laRepública Checa presenta unproyecto deoferta
revisado sobre servicios detelecomunicaciones básicas, juntamente conlanotaexplicativa.
LaRepública Checa sereserva elderecho demodificar, reducir oretirar estaoferta, entodo
oenparte, encualquier momento anterior alaconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones
básicas.
LaRepública Checa sereserva además elderecho deintroducir cambios, enmiendas y
correcciones decarácter técnico enlaoferta.S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.1
Página 2REPÚBLICA CHECA -PROYECTO DEOFERTA REVISADO
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C. SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES:
Servicios básicos locales,
entre centrales e
internacionales suministrados
através deredes mediante
cualquier tecnología dered
(porejemplo, alámbrica o
radioeléctrica), basados enla
utilización deinstalaciones y
basados enlareventa, en
cada unodelossiguientes
segmentos delmercado:
a. Servicios detelefonía (vocal)
-Públicos1) Sinconsolidar 1) Ninguna
2) Ninguno 2) Ninguna
3) Ninguno después delaño2000 (los
servicios telefónicos internacionales y
delarga distancia sereservan aSPT
TELECOM hasta elaño2000; los
servicios telefónicos locales sehan
liberalizado parcialmente yseha
autorizado elacceso devarios operadores
aunsegmento limitado delmercado de
telecomunicaciones).3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
-Nopúblicos 1) Sinconsolidar 1) Ninguna
2) Ninguna 2) NingunaS/NGBT/W/12/Add.11/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Serequiere autorización delaOficina
Checa deTelecomunicaciones paralos
proveedores yoperadores, excepto para
laspersonas indicadas enlaLeyde
Telecomunicaciones.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
b. Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
paquetes
c. Servicios detransmisión de
datos conconmutación de
circuitos1) Ninguna
2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial; limitación
delnúmero delicencias.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
d. Servicios detélex 1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial. 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
e. Servicios detelégrafo 1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial. 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlas
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enlas
sección decompromisos horizontales.
f. Servicios defacsímil
(excluidos losservicios
postales defax)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaS/NGBT/W/12/Add.11/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Seexige presencia comercial. 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
g. Servicios decircuitos
privados1) Sinconsolidar 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial; senecesita
unaautorización delaOficina Checa de
Telecomunicaciones; noseautoriza la
reventa delacapacidad arrendada.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
o. Otros
Servicios porsatélite y
enlaces/capacidad desatélite
nacionales/internacionales
Estaciones terrenas de
sistemas desatélite1) Ninguna
2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial; nose
autoriza laconexión alaredpública enel
casodelosservicios vocales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
Instalaciones deconmutación
internacional yotras
instalaciones decabeza de
línea internacional1) Sinconsolidar, excepto losservicios
internacionales queseprestan enel
marco deunacuerdo deexplotación
conjunta.1) Ninguna
2) Servicios detarjeta dellamada enel
marco deunacuerdo deexplotación
conjunta.2) NingunaS/NGBT/W/12/Add.11/Rev.1
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna después delaño2000
(reservados derechos exclusivos hasta el
año2000 aSPTTELECOM).3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
Servicios móviles
-Servicios celulares
analógicos/digitales1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Reservados derechos exclusivos para
servicios analógicos aEUROTEL hasta
elaño2011.
Existe unnúmero delicencias para
servicios digitales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
-Servicios de
comunicaciones personales1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Enexamen 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
-Servicios deradiobúsqueda 1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Enexamen 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.S/NGBT/W/12/Add.11/Rev.1
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-Servicios móviles de
transmisión dedatos1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial. 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
Servicios detransporte de
vídeo
Servicios deretransmisión
detrama1) Ninguna
2) Ninguna
3) Seexige presencia comercial.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección decompromisos horizontales.
Nota: Lainstalación yelsuministro deinfraestructura delasredes sereserva adeterminados operadores. Losservicios sedeben prestar pormedio delaredpública
odelíneas arrendadas. Seexigen licencias paratodos losservicios.S/NGBT/W/ 12/Add.11/Rev.1
Página 7
Notas explicativas delproyecto deoferta revisado dela
República Checa sobre telecomunicaciones básicas
- Elrégimen delicencias sebasará enlaigualdad detratoalosdistintos proveedores
deservicios yencriterios transparentes.
- Enloquerespecta alainterconexión, eltitular deunalicencia paraprestar servicios
detelecomunicaciones básicas estará obligado alainterconexión conotros titulares
deesaslicencias. Lainterconexión serealizará sobre unabasenodiscriminatoria.
Lostitulares delicencias estarán obligados aconcertar acuerdos deinterconexión sobre
labasedeprincipios establecidos porlainstitución dereglamentación. Losderechos
deinterconexión percibidos porlosoperadores deservicios seestablecerán enfunción
deloscostos.
- Seaplicarán salvaguardias enmateria decompetencia paraevitar quelosproveedores
deservicios adopten conductas contrarias alacompetencia oabusen deunaposición
dominante enelmercado. Elproveedor deservicios deberá utilizar procedimientos
decontabilidad separados yleestará prohibida lasubvención cruzada. Elproveedor
deservicios estará obligado ainterconectar lasinstalaciones terminales yloscircuitos
privados aprobados yaproporcionar información sobre losparámetros deinterfaz y
sobre lasposibilidades deinterconexión. Laasignación defrecuencias ylanumeración
sellevarán acabodeforma nodiscriminatoria.
- Laentidad encargada delareglamentación serádistinta eindependiente detodos los
operadores yproveedores deservicios; segarantizará latransparencia delos
procedimientos reglamentarios ylaelaboración deunrégimen reglamentario
transparente.