RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/63/Add.5
25mars 1996
DUCOMMERCE(96-1057)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:1
Etats-Unis
Addendum
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification
autitreduparagraphe 1del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/63/Add.5
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis
pourlesquestions commerciales internationales
Genève
Le11mars 1996
Monsieur lePrésident,
Vous trouverez ci-joint lesnotifications relatives àFidji, auQatar etàHaïti, présentées par
lesEtats-Unis autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements conclu danslecadre
duCycle d'Uruguay. Lesprésentes notifications annulent etremplacent, encequiconcerne cespays,
celles quenousavons présentées autitredel'article 2:1au1ermars 1995, quin'avaient qu'unevaleur
informative.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(Signé) William Tagliani
Attaché
M.András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève, SuisseG/TMB/N/63/Add.5
Page3FIDJI
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Pays Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1995Coefficient
de
croissance
(%*)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Fidji 338/339/
638/639Chemises, chemisiers
etblouses decoton
oudefibres
synthétiques ou
artificielles, en
bonneteriedz 1011240 6 0 0 11 0 6 0 11
Fidji 338/339/
638/639S Certains types de
chemises, chemisiers
etblouses, decoton
oudefibres
synthétiques ou
artificielles, en
bonneteriedz 842700 6 0 0 11 0 6 0 11
* Conformément àl'article 2:13, lecoefficient decroissance applicable auxrestrictions estporté à6,96pourcent.
Cecoefficient estànouveau relevé etporté à7,5pourcentconformément àl'article 2:18.G/TMB/N/63/Add.5
Page4HAITI
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Pays Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1995Coefficient
de
croissance
(%*)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Haïti 331 Ganterie decoton dz/pr 535289 6 6 0 11 0 6 0 11
Haïti 340/640 Chemises decoton
oudefibres
synthétiques ou
artificielles, autres
qu'enbonneterie,
pourHGdz 535289 6 6 0 11 0 6 0 11
Haïti 341/641 Chemises, chemisiers
etblouses decoton
oudefibres
synthétiques ou
artificielles, autres
qu'enbonneterie,
pourFFdz 513878 6 6 0 11 0 6 0 11
Haïti 347/348 Pantalons, pantalons
légers etshorts, de
cotondz 602201 6 6 0 11 0 6 0 11
Haïti 350 Robes dechambre,
etc.,decotondz 73602 6 6 0 11 0 6 0 11
* Conformément àl'article 2:13, lecoefficient decroissance applicable auxrestrictions estporté à6,96pourcent.
Cecoefficient estànouveau relevé etporté à7,5pourcentconformément àl'article 2:18.G/TMB/N/63/Add.5
Page5QATAR
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2:1del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Pays Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond
1995Coefficient
de
croissance
(%*)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Qatar 340/640 Chemises decoton
oudefibres
synthétiques ou
artificielles, autres
qu'enbonneterie,
pourHGdz 344500 6 7 0 11 0 6 0 11
Qatar 341/641 Chemises, chemisiers
etblouses decoton
oudefibres
synthétiques ou
artificielles, autres
qu'enbonneterie,
pourFFdz 159000 6 7 0 11 0 6 0 11
Qatar 347/348 Pantalons, pantalons
légers etshorts, de
cotondz 421615 6 7 0 11 0 6 0 11
* Conformément àl'article 2:13, lecoefficient decroissance applicable auxrestrictions estporté à6,96pourcent.
Cecoefficient estànouveau relevé etporté à7,5pourcentconformément àl'article 2:18.