RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/20
6demarzo de1996
DEL COMERCIO
(96-0799)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local queparticipa:
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria (20)
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Exportación deganado
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Exportación deganado; prescripciones
enmateria depruebas detuberculosis ybrucelosis (2páginas)
5. Descripción delcontenido: Setrata deunanorma provisional ydeunainvitación aformular
observaciones sobre unapropuesta demodificación delareglamentación relativa alaexportación
deganado, porlaqueseeliminaría elrequisito deque,antes deexportar delosEstados Unidos
determinado ganado destinado directamente alafaena, éstesesometa apruebas paradeterminar
sisufre detuberculosis obrucelosis. Lamodificación seaplicaría alganado para carne
exportado delosEstados enlosquenohubiera brucelosis otuberculosis yelexportado apaíses
quetuvieran unsistema devigilancia delasenfermedades equivalente aldelosEstados Unidos y
queestuvieran deacuerdo eninformar aesteúltimo paísdecualquier caso debrucelosis o
tuberculosis quesedescubriera enelganado deorigen estadounidense. (ElAdministrador ha
determinado queelCanadá yMéxico cuentan conunsistema devigilancia delatuberculosis, y
queelCanadá tiene unsistema devigilancia delabrucelosis queesequivalente aldelosEstados
Unidos.) ElOrganismo considera que puede eliminarse este requisito deprueba sin
comprometer laintegridad delsistema estadounidense devigilancia delabrucelosis y
tuberculosis.
6. Objetivo yrazón deser: Para facilitar elenvío deganado parafaena delosEstados Unidos a
otros países
7. Noexiste unanorma directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense las
desviaciones:
8. Documentos pertinentes: 61FR6917, 23defebrero de1996; 9CFR Parte 91
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Estanorma provisional entró envigor el
15defebrero de1996.
./.G/SPS/N/USA/20
Página 2
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 23deabril de1996
11. Textos disponibles en: Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: Servicio Nacional deInformación Sanitaria yFitosanitaria delos
Estados Unidos:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Wáshington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Telefax: (202) 690-0677