RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/213
G/SCM/W/223
DUCOMMERCE 30novembre 1995
(95-3874)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEES PAR L'ISLANDE1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5
ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24novembre 1995.
_______________
Dommage
1. Selon ladéfinition duterme "dommage" figurant àl'article 19delaLoidouanière islandaise,
desdroits antidumping oucompensateurs nesontperçusquesi"lesimportations quifontl'objetd'un
dumping ousontsubventionnées ontcausé oumenacent decauser undommage àdesbranches de
production nationales ouontgravement entravé leuractivité". Queveutdirelemembre dephrase
"ouontgravement entravé leuractivité?" Est-il compatible avecladéfinition duterme "dommage"
quifigure àlanote9del'article 3del'Accord ADP etàlanote45del'article 15del'Accord SMC?
2. Auxtermes del'article 3.2del'Accord ADP etdel'article 15.2del'Accord SMC, ilfaut
examiner silesimportations effectuées dansdesconditions déloyales ont"d'uneautre manière, pour
effetdedéprimer lesprixdansunemesure notable oud'empêcher dansunemesure notable deshausses
deprixqui,sanscela, seseraient produites". Comment laloiislandaise met-elle enoeuvre cette
prescription?
3. Auxtermes del'article 3.4del'Accord ADP etdel'article 15.4del'Accord SMC, l'examen
del'incidence desimportations faisant l'objet d'undumping surlabranche deproduction nationale
comporte uneévaluation decertains facteurs économiques pertinents. L'article 20.3delaLoidouanière
neprescrit pasl'examen desfacteurs suivants énumérés àl'article 3.4del'Accord ADPetàl'article 15.4
del'Accord SMC: "diminution effective etpotentielle" desbénéfices, delaproduction etdela
productivité; "importance delamarge dedumping"; et"effets négatifs, effectifs etpotentiels, sur
lesstocks, lessalaires, lacroissance, lacapacité deseprocurer descapitaux oul'investissement".
Comment laloiislandaise met-elle enoeuvre cesprescriptions?
4. L'article 21delaLoidouanière dispose qu'une"menace dedommage n'existe quelorsqu 'il
estvraisemblable qu'unétatdechose particulier risque dedéboucher surundommage véritable".
1G/ADP/N/1/ISL/1-G/SCM/N/1/ISL/1.
./.G/ADP/W/213
G/SCM/W/223
Page2
Comment celaest-ilcompatible avecl'article 3.7del'Accord ADPetl'article 15.7del'Accord SMC
quiprescrivent qu'unetellemenace "doit êtrenettement prévu[e] etimminent[e]"?
5. L'article 21delaLoidouanière prévoit qu'afindedéterminer s'ilyamenace dedommage,
il"peut" êtretenucompte du"taux d'augmentation desimportations" quifontl'objet del'enquête.
Comment cetarticle est-il compatible avecl'article 3.7i)del'Accord ADP etl'article 15.7ii)de
l'Accord SMC, envertu desquels l'autorité doitexaminer un"taux d'accroissement notable" des
importations?
6. Commentl'article21delaLoidouanièreest-ilcompatibleaveclaprescriptiondel'article3.7iii)
del'Accord ADP etdel'article 15.7iii)del'Accord SMC, envertu delaquelle l'autorité doit,dans
lecadre desonanalyse del'existence d'unemenace, "examiner [les]importations entrant àdesprix
quiauront poureffetdedéprimer lesprixintérieurs dansunemesure notable oud'empêcher dansune
mesure notable deshausses decesprix, quiaccroîtraient probablement lademande denouvelles
importations"?
7. Commentl'article21delaLoidouanièreest-ilcompatibleaveclaprescriptiondel'article3.7iv)
del'Accord ADP etdel'article 15.7iv)del'Accord SMC, envertu delaquelle l'autorité doit,dans
lecadre desonanalyse del'existence d'unemenace, examiner "[les] stocks duproduit faisant l'objet
del'enquête"?