RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/LIC/M/3
28demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1128)
Comité deLicencias deImportación
ACTA DELAREUNI ÓNCELEBRADA EL8DEMARZO DE1996
Presidente: Sr.Calson Mbegabolawe (Zimbabwe)
Elorden deldíapropuesto paralareunión, distribuido conlasignatura WTO/AIR/280, se
adopta como sigue:
Página
A. Recurso depaíses endesarrollo alanota5alpárrafo 2delartículo 2 1
B. Notificaciones:
a)Procedimiento deexamen engeneral 2
b)Notificaciones deconformidad conelapartado a)delpárrafo 4
delartículo 1y/oconelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8
(publicaciones y/olegislación) 3
c)Notificaciones deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7
(Respuestas alcuestionario sobre losprocedimientos
paraeltrámite delicencias deimportación) 3
C. Otros asuntos 4
a)Fecha delapróxima reunión 4
b)Elección delaMesa 4
1. ElPresidente observa que,conforme alacuerdo alcanzado enlaprimera reunión quesecelebró
el3demayo de1995 (párrafo 10deldocumento G/LIC/M/1), sehainvitado alareunión alFMI,
alaUNCTAD yalBanco Mundial. Propone que,hasta tanto nosellegue aunacuerdo sobre los
criterios ycondiciones parareconocer lacalidad deobservador enlaOMC delasorganizaciones
intergubernamentales internacionales, seinvite asupróxima reunión alasmismas organizaciones.
2. ElComité asíloacuerda.
A. Recurso alanota5alpárrafo 2delartículo 2(aplazamiento delaaplicación porparte
depaíses endesarrollo dedeterminadas disposiciones)
3. ElPresidente informa alComité deque,desde laúltima reunión, dospaíses endesarrollo
Miembros más(Bolivia ylaRepública Dominicana) hanrecurrido alasdisposiciones deaplazamientoG/LIC/M/3
Página 2
delaaplicación delAcuerdo, conloqueelnúmero depaíses endesarrollo quehanrecurrido aestas
disposiciones asciende a22(G/LIC/1/Add.2). Propone queelComité tome notadeestos recursos.
4. Elrepresentante delosEstados Unidos, observando queniBolivia nilaRepública Dominicana
hancumplido lasprescripciones enmateria denotificación establecidas enelAcuerdo, declara que
recurrir alasdisposiciones delanota5alpárrafo 2delartículo 2nolesexime delaobligación de
notificar. Confía, portanto, enquehagan llegar susnotificaciones loantes posible.
5. ElPresidente confirma queelrecurso aestadisposición noexime aningún Miembro decumplir
lasprescripciones enmateria denotificación.
6. ElComité tomanotadequeBolivia ylaRepública Dominicana hanrecurrido alasdisposiciones
deaplazamiento delaaplicación.
a) Procedimiento deexamen engeneral
7. Antes deocuparse delasnotificaciones presentadas conarreglo alAcuerdo, enumeradas en
elaerograma, elPresidente plantea lacuestión decómo abordar demanera general estasnotificaciones.
Observa queenelAcuerdo noexiste ninguna disposición específica paraexaminar estasnotificaciones.
Enelartículo 4delAcuerdo seestipula queelComité sereunirá, cuando proceda, "conelfindedar
alosMiembros laoportunidad decelebrar consultas sobre cualquier cuestión relacionada conel
funcionamiento delpresente Acuerdo olaconsecución desusobjetivos". Respecto delascuestiones
sustantivas derivadas delasnotificaciones, parecería lógico que,dadoqueenelapartado a)delpárrafo 4
delartículo 1,elapartado b)delpárrafo 2delartículo 8yelpárrafo 3delartículo 7seformulan
prescripciones enmateria denotificación conrespecto alaspublicaciones, lalegislación ylasrespuestas
alcuestionario,losMiembrosdebierantenerlaposibilidaddeexpresaropinionesosolicitaraclaraciones,
encasonecesario, delosdemás Miembros dequesetratesobre estasnotificaciones. Trascelebrar
consultas informales convarias delegaciones sobre estacuestión, desea someter alComité elsiguiente
proyecto deentendimiento queespera acepten losMiembros (eltexto delproyecto sedistribuye en
lasaladereuniones):
"ElComité examinó eltemadelascuestiones sustantivas derivadas delasnotificaciones
deprocedimientos paraeltrámite delicencias deimportación quepodrían plantear losMiembros
yllegóalsiguiente entendimiento: 'Sobre labasedelartículo 4delAcuerdo, sereconoce que
losMiembros podrán exponer opiniones sobre lasnotificaciones deprocedimientos parael
trámite delicencias previstas endiversos artículos delAcuerdo, ysolicitar aclaraciones, en
caso necesario, delosdemás Miembros, sobre cuestiones relativas alAcuerdo sobre
Procedimientos paraelTrámite deLicencias deImportación. Seacuerda, noobstante, que
talesopiniones ysolicitudes deaclaración deberán comunicarse porescrito alaSecretaría como
mínimo 10díashábiles antes delareunión enquehayan deformularse '."
Elprincipal objetivo deesteentendimiento esfacilitar lasdeliberaciones delComité. Como biensaben
losMiembros, alasreuniones deesteComité asisten confrecuencia delegados procedentes delas
capitales. Silaspreguntas relativas alasnotificaciones secomunicaran conantelación, esosdelegados
podrían venir preparados pararesponder aellasenlareunión enlaquehayan deformularse. Además,
dadoqueelComité sereúne normalmente dosveces alaño,esteentendimiento quepropone reduciría
almínimo losretrasos enelsuministro deaclaraciones orespuestas relativas atalespreguntas. Desea
asimismo informar alComité dequeelComité deNormas deOrigen llegóaunentendimiento similar
ensureunión del1ºdefebrero de1996.G/LIC/M/3
Página 3
8. Variasdelegaciones,lasdelaIndia,losEstadosUnidos,lasComunidadesEuropeas,laArgentina
yHungría, dicen quedesearían volver sobre lacuestión enlapróxima reunión trashaber consultado
consuscapitales.
9. ElComité acuerda volver sobre estacuestión enlapróxima reunión basándose enunproyecto
revisado deentendimiento.
b) Notificaciones deconformidad conelapartado a)delpárrafo 4delartículo 1y/oconel
apartado b)delpárrafo 2delartículo 8(publicaciones y/olegislación)
10. ElPresidente diceque,desde laúltima reunión, laSecretaría harecibido notificaciones, de
conformidad conelapartado a)delpárrafo 4delartículo 1y/oconelapartado b)delpárrafo 2del
artículo 8,delaArgentina, elCanadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, elJapón, Mauricio yelPerú.
Lasnotificaciones sedistribuyen enlaserieG/LIC/N/1/-. Además, laSecretaría harecibido también
unanotificación presentada porlasComunidades Europeas deconformidad conelapartado a)del
párrafo 4delartículo 1yelapartado b)delpárrafo 2delartículo 8.EnlaSecretaría pueden consultarse
copias delaspublicaciones ydelasleyes yreglamentos aquesehacereferencia enlasnotificaciones.
Hasta lafecha, sóloestos nueve Miembros hanpresentado notificaciones sobre suspublicaciones y/o
legislación.
11. ElPresidente recuerda aesterespecto elacuerdo alquellegóelComité ensuúltima reunión
dequelasprimeras notificaciones deconformidad conestasdosdisposiciones sedebían presentar a
mástardar el12deenero de1996, ymanifiesta supreocupación porelhecho dequelagranmayoría
delosMiembros todavía nohancumplido esterequisito. Asimismo, instaalosMiembros queno
aplican procedimientos paraeltrámite delicencias deimportación oquenodisponen deleyes y
reglamentos enlamateria aquelonotifiquen alComité paraquepueda obtenerse unavisión deconjunto
completa.
12. ElComité toma notadelasnotificaciones.
c) Notificaciones deconformidad conelpárrafo 3delartículo 7(Respuestas alcuestionario
sobre losprocedimientos para eltrámite delicencias deimportación)
13. ElPresidente informa alComité deque,desde laúltima reunión, 12Miembros hanpresentado
respuestas alcuestionario. Además delasrespuestas enumeradas enelaerograma, elComité recibió
también unanotificación deChipre, queelComité examinó ensuúltima reunión. Hasta lafecha,
untotalde14Miembros hanpresentado notificaciones deconformidad conestadisposición: la
Argentina, Barbados, elCanadá, Chipre, Colombia, Costa Rica, elEcuador, losEstados Unidos,
HongKong,laIndia,Malta,Mauricio,NoruegayTrinidadyTabago.RecuerdaquetodoslosMiembros
estánobligados apresentar estasnotificaciones anualmente amástardar el30deseptiembre decadaaño.
14. Elrepresentante delosEstados Unidos, observando quemuchos Miembros nohancumplido
aúnsusobligaciones enmateria denotificación, confía enquelosquenolohayan hecho todavía
presenten susnotificaciones loantes posible. Plantea varias preguntas enrelación conlasrespuestas
alcuestionario presentadas porBarbados, elCanadá, Chipre, Costa Rica, elEcuador, Hong Kong,
laIndia, Mauricio, Noruega yTrinidad yTabago. Dicequelaspreguntas yobservaciones sobre estas
notificaciones sefacilitarán porescrito alasdelegaciones interesadas, asícomo alaSecretaría para
suinformación.
15. Larepresentante deAustralia dicequesudelegación también tienepreguntas conrespecto a
varias notificaciones, enparticular ladelaIndia, ysereserva elderecho devolver sobre estacuestión
enlapróxima reunión. Laspreguntas seformularán porescrito antes delapróxima reunión.G/LIC/M/3
Página 4
16. Larepresentante delasComunidades Europeas señala quesudelegación también tienepreguntas
respecto delasnotificaciones delCanadá yNoruega. Sudelegación sereserva elderecho devolver
sobre todas lasnotificaciones indicadas enestepunto delorden deldíaenlapróxima reunión, antes
delacualseremitirán laspreguntas porescrito alasdelegaciones interesadas.
17. Losrepresentantes delCanadá, Hong Kong, laIndia yNoruega toman notadelaspreguntas
relativas asusnotificaciones ysecomprometen afacilitar lasrespuestas yaclaraciones necesarias.
Piden alosMiembros interesados queformulen suspreguntas porescrito.
18. ElPresidente observa quelosMiembros quehanplanteado preguntas enrelación conlas
respuestasalcuestionariohanmanifestadosuintencióndepresentarlaspreguntasporescritodirectamente
alasdelegaciones interesadas, concopia alaSecretaría parasuinformación. Lasrespuestas aestas
preguntas deberán remitirse también porescrito alasdelegaciones quehanplanteado laspreguntas,
concopia alaSecretaría parasuinformación. Previa solicitud, losdemás Miembros podrán consultar
enlaSecretaría laspreguntas yrespuestas recibidas.
19. ElComité toma notadelasdeclaraciones formuladas.
C. Otros asuntos
a) Fecha delapróxima reunión
20. ElComité acuerda celebrar supróxima reunión el23deoctubre de1996.
b) Elección delaMesa
21. ElComité vuelve aelegir alSr.Calson Mbegabolawe (Zimbabwe) como Presidente yal
Sr.JanMichalek (Polonia) como Vicepresidente delComité para1996.