RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/69
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1037)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
Chipre
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación deChipre1envirtud
delpárrafo 1delartículo 3.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 5delartículo 3,elOST distribuye lapresente
notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.
1Todavía noesMiembro delaOMC.G/TMB/N/69
Página 2
Misión Permanente delaRepública deChipre
Ginebra
WTO/130/95 22defebrero de1995
Estimado señor:
Tengo elhonor dereferirme alAcuerdo sobre losTextiles yelVestido delaOMC ydenotificar,
deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo, lasrestricciones queaplica laRepública
deChipre alasimportaciones deproductos textiles yprendas devestir (véase lalistaadjunta).
Conmotivo delanotificación antes mencionada, quisiera señalar quelaRepública deChipre
nohafinalizado todavía elprocedimiento interno deaprobación delAcuerdo sobre laOMC. Debe
tenerse también encuenta quelasrestricciones actuales pueden serobjeto demodificaciones aresultas
delaaplicación delProtocolo de1987entrelaComunidad Económica Europea ylaRepública deChipre
referente alestablecimiento deunaunión aduanera ydelaprevista adhesión deChipre alaUnión
Europea.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida.
Nicolás D.Macris
Embajador
Representante Permanente
Sr.Peter Sutherland
Director General dela
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
1211 Ginebra 21G/TMB/N/69
Página 3RESTRICCIONES QUE MANTIENE LAREPÚBLICA DECHIPRE ALASIMPORTACIONES
DEPRODUCTOS TEXTILES YDEVESTIDO
Descripción delproducto Código arancelario Política deimportación actual
Redes depesca yredes utilizadas paracazar yparacapturar aves Ex56.09 Laimportación deredes utilizadas paracazar yparacapturar avessilvestres yciertos
tiposderedes depesca estáprohibida afindeproteger lafauna silvestre ylapesca.
Estarestricción notiene porfinproteger alaindustria local.
Tejidos conbucles paratoallas
Toallas demano, paralacaraydebaño58.02.11.00.10
58.02.11.00.90
58.02.19.00.00
58.02.20.00
58.02.30.00
63.02.60.00.91Contingente (100.000) paraimportaciones procedentes delaUE
Contingente (200.000) paraimportaciones procedentes depaíses terceros
Abrigos, anoraks, etc.,parahombres oniños
Abrigos, anoraks, etc.,paramujeres oniñas
Trajes oternos parahombres oniños
Conjuntos parahombres oniños
Chaquetas (sacos) parahombres oniños6101 10-6101 90
6102 10-6102 90
6103 11-6103 19
6103 21-6103 29
6103 31-6103 39Paralossiguientes rubros: 61.01.10-61.14.90
62.01.11-62.11.49
UE: Ninguna restricción
Otros países
Precios mínimos deimportación
(Seconceden licencias deimportación cuando elprecio supera ciertos niveles
mínimos)
Pantalones ypantalones cortos parahombres oniños
Trajes-sastre paramujeres oniñas
Conjuntos paramujeres oniñas
Chaquetas (sacos) paramujeres oniñas
Vestidos paramujeres oniñas
Faldas paramujeres oniñas
Pantalones ypantalones cortos paramujeres oniñas
Camisas parahombres oniños, dealgodón
Blusas ycamisas paramujeres oniñas
Calzoncillos parahombres oniños6103 41-6103 49
6104 11-6104 19
6104 21-6104 29
6104 31-6104 39
6104 41-6104 49
6104 51-6104 59
6104 61-6104 69
6105 10-6105 90
6106 10-6106 90
6107 11-6107 19
Camisones ypijamas parahombres oniños 6107 21-6107 29
Albornoces, batas, etc.,parahombres yniños 6107 91-6104 99G/TMB/N/69
Página 4
Descripción delproducto Código arancelario Política deimportación actual
Combinaciones yenaguas paramujeres oniñas
Bragas paramujeres oniñas
Camisones ypijamas paramujeres oniñas6108 11-6108 19
6108 21-6108 29
6108 31-6108 39
Albornoces, batas, etc.,paramujeres oniñas 6108 91-6108 99
Camisetas depunto 6109 10-6109 99
"Pullovers", "cardigans" yartículos similares 6110 10-6110 90
Prendas ycomplementos devestir parabebés 6111 10-6111 90
Prendas dedeporte (deentrenamiento)
Monos (overoles) yconjuntos deesquí
Trajes ypantalones debaño parahombres oniños
Prendas detejidos depunto impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados
Prendas devestir n.e.p.6112 11-6112 19
6112 20
6112 31-6112 49
6113 00-6107 19
6114 10-6114 90
Abrigos yartículos similares parahombres/niños
Anoraks yartículos similares parahombres/niños
Abrigos yartículos similares paramujeres/niñas
Anoraks yartículos similares paramujeres/niñas
Trajes oternos parahombres/niños
Conjuntos parahombres/niños
Chaquetas (sacos) parahombres/niños
Pantalones ypantalones cortos parahombres/niños
Trajes-sastre paramujeres/niñas
Conjuntos paramujeres/niñas
Chaquetas (sacos) paramujeres/niñas
Vestidos paramujeres/niñas
Faldas paramujeres/niñas
Pantalones ypantalones cortos paramujeres/niñas
Camisas parahombres/niños
Camisas yblusas paramujeres/niñas6201 11-6201 19
6201 91-6201 99
6202 11-6202 19
6202 91-6202 99
6203 11-6203 19
6203 21-6203 29
6203 31-6203 39
6203 41-6203 49
6204 11-6204 19
6204 21-6204 29
6204 31-6204 39
6204 41-6204 49
6204 51-6204 59
6204 61-6204 69
6205 10-6205 90
6206 10-6206 90
Calzoncillos parahombres/niños 6207 11-6207 19
Camisones ypijamas parahombres/niños
Albornoces, batas ysimilares parahombres/niños
Combinaciones yenaguas paramujeres/niñas
Camisones ypijamas paramujeres/niñas6207 21-6207 29
6207 91-6207 99
6208 11-6208 19
6208 21-6208 29G/TMB/N/69
Página 5Descripción delproducto Código arancelario Política deimportación actual
Bragas, albornoces, etc.,paramujeres/niñas 6208 91-6208 99
Prendas ycomplementos devestir parabebés 6209 10-6209 90
Prendas defieltro ytelassintejer
Abrigos ysimilares parahombres/niños, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos,
etc.
Abrigos ysimilares paramujeres/niñas, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos,
etc.
Prendas n.e.p. parahombres/niños, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos, etc.
Prendas n.e.p. paramujeres/niñas, detejidos impregnados, recubiertos, revestidos, etc.
Trajes ypantalones debaño parahombres/niños
Trajes ypantalones debaño paramujeres/niñas6210 10
6210 20
6210 30
6210 40
6210 50
6211 11
6211 12
Monos yconjuntos deesquí 6211 20
Prendas n.e.p. parahombres/niños 6211 31-6211 39
Prendas n.e.p. paramujeres/niñas 6211 41-6211 49
Calzas (panty-medias) 61.15 a) Contingente (306.000 piezas) paralasimportaciones procedentes delaUE.
b) Contingente (94.000 piezas) paraimportaciones procedentes depaíses
terceros.
c) Precios mínimos deimportación paralascantidades queexcedan del
contingente.
Medias ycalcetines 61.15 a) Contingente (408.000 piezas) paralasimportaciones procedentes delaUE
b) Contingente (92.000) paraimportaciones procedentes depaíses terceros.
c) Precios mínimos deimportación paralascantidades queexcedan del
contingente.
Sacos ytalegas, paraenvasar depolipropileno 63.05.31.91.10 a) Contingente (240.000 piezas) paralasimportaciones procedentes delaUE.
b) Seautorizan importaciones limitadas procedentes deterceros países encasos
específicos, porejemplo, envases depatatas paralaexportación.