RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL GATS/SC/77/Suppl.1
28dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2198)
Comercio deServicios
REPÚBLICA ESLOVACA
Lista decompromisos específicos
Suplemento 1
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
_______________
Elpresente textosustituye alasección deServicios Financieros queaparece enlaspáginas 26
a32deldocumento GATS/SC/77.REPÚBLICA ESLOVACA (continuación)
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Medidas aplicables atodos lossectores delosservicios financieros:
1) Loscompromisos consignados enestecapítulo sebasan enelAcuerdo sobre elComercio deServicios, elAnexo sobre Servicios Financieros yel
Entendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios financieros.
2) Loscompromisos sobre elacceso alosmercados enlorelativo al"suministro transfronterizo" yel"consumo enelextranjero" están consolidados
enlamedida delasobligaciones asumidas enlospárrafos 3y4delapartado sobre acceso alosmercados delEntendimiento sóloparalossectores
enumerados yconsujeción alaslimitaciones indicadas másabajo.
3) Lacompra oadquisición deservicios financieros porentidades públicas delaRepública Eslovaca serigeenlapresente listaporelartículo XIII
delAcuerdo.
4) Laadmisión enelmercado denuevos servicios einstrumentos financieros puede estar sujeta alaexistencia yalcumplimiento delasdisposiciones
delmarco reglamentario nacional queseproponga ellogro delosobjetivos indicados enelartículo 2a)delAnexo sobre Servicios Financieros.
5) Loscompromisos sobre lapresencia depersonas físicas están consolidados deconformidad conlaslimitaciones generales aplicables atodos los
sectores deestalista(Parte I).
6) Fuera deello, loscompromisos deestecapítulo están sujetos alascondiciones ylimitaciones generales aplicables atodos lossectores delalista.
A. Todos losservicios deseguros yrelacionados conlosseguros (CCP 812)
Seprestan porproveedores exclusivos lossiguientes servicios deseguros:
Losseguros obligatorios deresponsabilidad civildevehículos, losseguros obligatorios detransporte aéreo yelseguro deresponsabilidad delos
empleadores poraccidente detrabajo oenfermedad profesional deben efectuarse porintermedio delaCompañía deSeguros deEslovaquia. Losseguros
desalud básicos ylossistemas defondos depensiones están reservados alaCompañía General deSalud. Estos proveedores deservicios exclusivos son
compatibles conlasobligaciones asumidas envirtud delartículo IIdelGATT yconloscompromisos específicos.
GATS/SC/77/Suppl.1
Página 1REPÚBLICA ESLOVACA (continuación)GATS/SC/77/Suppl.1
Página 2
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
a)Seguros devida
(CCP 8121)
b)Seguros distintos
delosseguros de
vida
(CCP 8129)
c)Reaseguros y
retrocesión
(CCP 81299)
d)Actividades de
intermediación de
seguros
(CCP 8140)1) Ninguna, excepto losiguiente:
Serequiere lapresencia comercial para
elsuministro de:
-seguros devidaapersonas con
residencia permanente enla
República Eslovaca;
-seguro debienes situados en
territorio delaRepública Eslovaca;
-seguro deresponsabilidad por
pérdidas odaños causados porla
actividad depersonas físicas o
jurídicas enelterritorio dela
República Eslovaca;
-seguro detransporte aéreo y
marítimo, incluyendo bienes,
aeronaves, seguros decasco yde
responsabilidad civil.1) Ninguna
2) Nopueden adquirirse enelextranjero los
servicios deseguros incluidos enel
modo desuministro 1),salvo losseguros
detransporte aéreo ymarítimo con
inclusión delosbienes, aeronaves,
seguro decasco yderesponsabilidad
civil.2) Ninguna
3) Para elsuministro deservicios de
seguros serequiere licencia. Los
nacionales extranjeros pueden establecer
compañías deseguros consedeenla
República Eslovaca enforma de
sociedades anónimas ollevar acabo
actividades deseguro porintermedio de3) Lamayoría delosmiembros delconsejo
deadministración delascompañías de
seguros debe tener sudomicilio enla
República Eslovaca.REPÚBLICA ESLOVACA (continuación)
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
susfiliales consederegistrada enla
República Eslovaca conforme alas
condiciones estipuladas enlaLeysobre
Seguros. Lasactividades enmateria de
seguros comprenden laintermediación y
losreaseguros.
Lasactividades deintermediación
destinadas alaconcertación decontratos
deseguro entre compañías deseguros y
terceros sólopueden efectuarse por
personas físicas ojurídicas domiciliadas
enlaRepública Eslovaca porcuenta de
unacompañía deseguros quedisponga
delicencia otorgada porla
Administración deSupervisión de
Seguros.
Loscontratos deintermediación
destinados alaconcertación decontratos
deseguro entre compañías deseguros y
terceros sólopueden celebrarse por
compañías deseguros nacionales o
extranjeras sobre labasedeunalicencia
otorgada porlaAdministración de
Supervisión deSeguros. Losrecursos
financieros delosfondos deseguros
específicos delasempresas deseguros
GATS/SC/77/Suppl.1
Página 3REPÚBLICA ESLOVACA (continuación)GATS/SC/77/Suppl.1
Página 4
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
titulares delicencia, derivados dela
suscripción depólizas deseguro o
reaseguro conresidentes enlaRepública
Eslovaca opersonas consederegistrada
enella, deben depositarse enunbanco
residente enlaRepública Eslovaca yno
pueden transferirse alextranjero.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
B. Servicios bancarios y
demás servicios
financieros
a)Aceptación de
depósitos yotros
fondos
reembolsables del
público
(CCP 81115 -
CCP 81119)
b)Préstamos detodo
tipo
(CCP 8113)1) Sinconsolidar enelcasodelosservicios
descritos enlossubsectores g)yj)yde:
-losvalores transferibles (81321)
-losdemás instrumentos yactivos
financieros negociables (excluido el
oroenlingotes)
1),2)
i)Losservicios dedepósito están
limitados alosbancos nacionales y
alassucursales debancos
extranjeros enlaRepública
Eslovaca.1) Sinconsolidar
1),2)Ninguna
c)Servicios de
arrendamiento
financiero
(CCP 81120)ii)Sólo pueden efectuar intercambios
comerciales conactivos enmoneda
extranjera, losbancos nacionales
autorizados, lassucursales deREPÚBLICA ESLOVACA (continuación)
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
d)Todos los
servicios depago
ytransferencia
monetaria
(CCP 81339)
e)Garantías y
compromisos
(CCP 81199)bancos extranjeros enlaRepública
Eslovaca ylaspersonas quesean
titulares delicencia paraoperaciones con
moneda extranjera.
iii)Lospagos transfronterizos no
realizados enefectivo sólopueden
efectuarse porbancos nacionales y
sucursales debancos extranjeros en
laRepública Eslovaca.
iv)Serequieren licencias paraefectuar
operaciones conmoneda extranjera,
otorgadas porelBanco Nacional de
Eslovaquia, para:
f)Intercambio
comercial por
cuenta propia o
declientes, yasea
enunabolsa, en
unmercado
extrabursátil ode
otromodo, de:a)laapertura decuentas enel
extranjero porresidentes de
Eslovaquia quenoseanbancos;
b)efectuar pagos decapital enel
extranjero;
GATS/SC/77/Suppl.1
Página 5REPÚBLICA ESLOVACA (continuación)GATS/SC/77/Suppl.1
Página 6
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
i)instrumentos del
mercado monetario
(cheques, letras,
certificados de
depósito, etc.)
(CCP 81339)
ii)moneda
extranjera
(CCP 81333)
iii)instrumentos de
losmercados
cambiario y
monetario, por
ejemplo, "swaps"
yacuerdos a
plazo sobre tipos
deinterés
(CCP 81339)c)laobtención decréditos
financieros denoresidentes que
efectúan operaciones enmoneda
extranjera;
d)laexportación oimportación de
moneda deEslovaquia yde
valores denominados enesa
moneda.
v)Losactivos enmoneda extranjera
deben depositarse enunbanco
nacional osucursal debanco
extranjero enlaRepública Eslovaca
autorizados alefecto.
3) Losservicios bancarios sólopueden
prestarse porbancos nacionales o
sucursales debancos extranjeros
autorizados porelBanco Nacional de
Eslovaquia deacuerdo conelMinisterio
deHacienda.
Laautorización seconcede sobre labase
decriterios relativos, enparticular, ala
dotación encapital (solidez financiera),
preparación profesional, integridad y
competencia deladirección yutilidad
económica delasactividades bancarias
proyectadas.3) Latercera parte, como mínimo, delos
miembros delconsejo deadministración
deben serciudadanos delaRepública
Eslovaca.
Losbancos privados sólopueden
constituirse como sociedades anónimas.
Lacompra deacciones debancos
existentes debe seraprobada previamente
porelBanco Nacional deEslovaquia.REPÚBLICA ESLOVACA (continuación)
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.
Valores negociables
(CCP 81321)
-Otros instrumentos y
activos financieros
negociables
(excluido eloroenlingotes
(CCP 81339))
g)Participación en
emisiones detoda
clase devalores
(CCP 8132)
j)Servicios depago y
compensación
respecto deactivos
financieros
(excluidos los
productos derivados)
CCP 81319,
CCP 81339)1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Sólopueden negociarse públicamente
valores sisehaotorgado laautorización
correspondiente yelfolleto respectivo ha
sidoaprobado porelMinisterio de
Hacienda. Laautorización podrá noser
otorgada silanegociación pública delos
valores choca conlosintereses delos
inversores, noencaja enlapolítica
financiera delGobierno onoseajusta a
losrequisitos delmercado financiero.Las
actividades deloscorredores devalores,
comisionistas yorganizadores del
mercado extrabursátil están sujetas ala
aprobación delMinisterio deHacienda.1) Sinconsolidar
2) Ninguna
3) Ninguna
GATS/SC/77/Suppl.1
Página 7REPÚBLICA ESLOVACA (continuación)GATS/SC/77/Suppl.1
Página 8
Modos desuministro: 1)Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos adicionales
k)Servicios de
asesoramiento ylos
demás servicios
financieros auxiliares
paratodas las
actividades
enumeradas enlos
subpárrafos
precedentes, incl.
informes yanálisis de
crédito, estudios y
asesoramiento sobre
inversiones ycarteras
devalores,
asesoramiento en
materia de
adquisiciones yde
reestructuración y
estrategia deempresas
(CCP 8131)Losservicios depago ycompensación de
todaclase pasan porelCentro de
Valores-SCP (Cámara deCompensación
yPago deValores). Las
compensaciones ypagos parciales en
efectivo pasan porlaCámara de
Compensación yPago Bancario-BZCS
(delaqueelBanco Nacional de
Eslovaquia esaccionista mayoritario)
l)Suministro y
transferencia de
información financiera
yprocesamiento de
datos financieros y
programas
informáticos conexos
porparte de
proveedores deotros
servicios financieros
(CCP 8131)
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
loscompromisos horizontales.