RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.95.264
6septembre 1995
DUCOMMERCE
(95-2570)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ALLEMAGNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère fédéral destransports
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Navires etmatériel desécurité pournavires
5. Intitulé etnombre depages dutextenotifié: Septième ordonnance portant modification de
l'Ordonnance relative àlasécurité desnavires (Siebente Verordnung zurÄnderung der
Schiffssicherheitsverordnung)
(21pages)
6. Teneur:
i) Dispositions relatives àlamiseenoeuvre de
a) laRésolution n1delaConférence desgouvernements ayant adhéré àla
Convention internationale pour lasauvegarde delaviehumaine enmer
(1974), adoptée le24mai1994 ("Adoption demodifications concernant
l'annexe delaConvention internationale pour lasauvegarde delavie
humaine enmer(1974)");
b) laRésolution MSC.31 (63), adoptée parleComité delasécurité maritime
del'Organisation maritime internationale le23mai1994 ("Adoption de
modifications concernant laConvention internationale pourlasauvegarde de
laviehumaine enmer(1974)");
./.G/TBT/Notif.95.264
Page2
c) laRésolution MSC.42 (64), adoptée parleComité delasécurité maritime
del'Organisation maritime internationale le9décembre 1994 ("Adoption de
modifications concernant laConvention internationale pourlasauvegarde de
laviehumaine enmer(1974)");
ii) Dispositions relatives àl'adaptation delaréglementation nationale envigueur en
matière desécurité desnavires auxprescriptions de
a) laDirective 95/21/CE duConseil du19juin1995 concernant l'application
auxnavires faisant escale danslesports delaCommunauté oudansleseaux
relevant delajuridiction desEtats membres, desnormes internationales
relatives àlasécurité maritime, àlaprévention delapollution etaux
conditions devieetdetravail àbord desnavires (contrôle parl'Etatdu
port);
b) laDirective 94/57/CE duConseil du22novembre 1994 établissant des
règles etnormes communes concernant lesorganismes habilités àeffectuer
l'inspection etlavisite desnavires etlesactivités pertinentes des
administrations maritimes;
iii) Dispositions visant àmodifier etàcompléter desprescriptions nationales en
vigueur, énoncées dansl'Ordonnance relative àlasécurité desnavires.
7. Objectif etjustification: Amélioration delasécurité desnavires decharge etdesnavires
àpassagers
8. Documents pertinents: Voirpoint 6
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur:
i)1erjanvier 1996
ii)3mars 1996
iii)1erjuillet 1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 31octobre 1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Bundesministerium fürVerkehr
Postfach 200100
D-53170 Bonn
Numéro detéléfax : 0228-300-3428
3429