RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS16/1
G/LIC/D/1
S/L/14
DEL COMERCIO G/L/26
4deoctubre de1995
(95-2905)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -RÉGIMEN DELAIMPORTACI ÓN,
VENTA YDISTRIBUCI ÓNDEPLÁTANOS
Solicitud decelebración deconsultas formulada porGuatemala,
Honduras, México ylosEstados Unidos
Lacomunicación siguiente, defecha 28deseptiembre de1995, dirigida porlasMisiones
Permanentes deGuatemala, Honduras yMéxico ylaOficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralasCuestiones Comerciales alaDelegación Permanente delaComisión Europea, sedistribuye
asolicitud dedichas Misiones ydeconformidad conelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
LasMisiones Permanentes enGinebra deGuatemala, Honduras, México ylosEstados Unidos
desean transmitirle, ennombre desusrespectivos Gobiernos, unasolicitud decelebración deconsultas
conlasComunidades Europeas deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo alasnormas
yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias, elartículo XXIII delAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elartículo 6delAcuerdo sobre Procedimientos para
elTrámite deLicencias deImportación yelartículo XXIII delAcuerdo General sobre elComercio
deServicios conrespecto alrégimen delaCEparalaimportación, venta ydistribución deplátanos
establecido envirtud delReglamento 404/93 (JOL47de25defebrero de1993, página 1)ydela
legislación, reglamentos ymedidas administrativas posteriores delaCEqueponen enaplicación,
complementan yenmiendan dicho régimen.
Estas medidas parecen serincompatibles conlasobligaciones contraídas porlaCEenvirtud
delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, elAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación yelAcuerdo General sobre elComercio deServicios.
Lasmedidas delaCEsonalparecer incompatibles conlassiguientes disposiciones, entre otras:
1) artículos I,II,III,XyXIIIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio
de1994;
2) artículos 1y3delAcuerdo sobre Procedimientos paraelTrámite deLicencias de
Importación; y
3) artículos II,XVIyXVII delAcuerdo General sobre elComercio deServicios.
Estas medidas parecen también anular omenoscabar ventajas resultantes paraGuatemala,
Honduras, México ylosEstados Unidos directa oindirectamente delosacuerdos citados yponer
obstáculo alaconsecución delosobjetivos delGATT de1994 ydelAcuerdo sobre Procedimientos
paraelTrámite deLicencias deImportación.
Quedamos alaespera desurespuesta aestasolicitud, afindepoder fijarunafecha mutuamente
conveniente paralacelebración deconsultas.