RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/USA/37
2mai1996
DUCOMMERCE(96-1708)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ETATS-UNIS
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Département del'agriculture -Service d'inspection zoosanitaire
etphytosanitaire
3. Produits visés (numéro(s) dutariffigurant dansleslistes nationales déposées àl'OMC.
Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant): Animaux etproduits
d'origine animale importés
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Importations d'animaux etdeproduits
d'origine animale (127pages)
5. Teneur: Ilestproposé demodifier laréglementation relative àl'importation desanimaux
etdesproduits d'origine animale enrefondant entièrement lessubdivisions D(Ruminants)
etE(Porcins) du9CFR, Partie 92,entransformant l'actuel 9CFR, Partie 92,en
9CFR, Partie 93,etenpréparant unenouvelle Partie 92.Ilestproposé dedéfinir des
critères pour des"régions" àl'extérieur desEtats-Unis surlabasedeniveaux etde
classes derisques. Cescritères seraient appliqués pourl'établissement deprescriptions
concernant l'importation decertains animaux etproduits d'origine animale enprovenance
dediverses régions àl'extérieur desEtats-Unis. LeService d'inspection estime quecette
modification estconforme auxaccords decommerce internationaux auxquels les
Etats-Unis sontpartie. Ilestégalement proposé d'autoriser souscertaines conditions le
déchargement etlerechargement auportd'arrivée deviandes etd'autres produits
d'origine animale parailleurs interdits d'entrée auxEtats-Unis.
6. Objectif etjustification: Lestextes proposés visent àpermettre lapréservation et
l'élargissement desdébouchés américains àl'étranger ainsi qu'àencourager dans de
bonnes conditions desécurité etdesouplesse lesfluxverslesEtats-Unis d'animaux etde
produits d'origine animale enprovenance dediverses régions dumonde. Ilsauront pour
effet defaciliter lecommerce, deprotéger lafaune sauvage etlecheptel américains
contre lesmaladies etlesparasites exogènes etdepermettre auxEtats-Unis deremplir les
obligations découlant pour euxd'accords decommerce internationaux. Enfin, ils
remplaceront destextes quinesontplusadaptés.
./.G/SPS/N/USA/37
Page2
7. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, sipossible,
lesdérogations àcelle-ci: LeService d'inspection estime quelestextes proposés sont
conformes auxdispositions delaSection 1.4duCode zoosanitaire international de
l'Office international desépizooties (OIE), relatives àl'analyse desrisques etàla
régionalisation.
8. Documents pertinents: 61FR16978, 18avril1996; 9CFR Parties 92,93,94,95,96
et98
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Vers lafinde1996 ouledébut
de1997
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 17juillet 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
USDA/FAS/OFSTS
Attn: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Téléphone: (202) 720-2239
Téléfax: (202) 690-0677