RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/N/12/CAN
12demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0884)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PRESENTACI ÓNDELOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS
ENELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
CANAD Á
Enestedocumento sereproduce elinforme semestral presentado porelCanadá paraelperíodo
comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1995.
_______________G/SCM/N/12/CAN
Página 2Miembro informante: Canadá
INFORME SEMESTRAL SOBRE LASMEDIDAS TOMADAS ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
Correspondiente alperíodo comprendido entre el1ºdejulioyel31dediciembre de1995
País Producto Iniciación (1)Medidas
provisionales
(2)Medidas definitivas Noseaplican medidas definitivas
Volumen del
comercio (4)Importaciones
subvencionadas
expresadas en
%delconsumo
internoDerecho
definitivo (3)CompromisoNoexiste
subvenciónNoexiste
dañoDesistimientoOtra
causa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Unión Europea Azúcar refinado 17.3.95 7.7.95
134% (5)6.11.95
133% (6)14.863
Tm*1,33%
Estados Unidos Azúcar refinado 17.3.95 7.7.95 125.600
Tm*
India Estelas 1.9.95
(R)21.12.95
Italia Pastas alimenticias secas 30.8.95 17,6millones
dekg**G/SCM/N/12/CAN
Página 3
NOTA ALOSINFORMES SEMESTRALES PREVISTOS EN
ELPÁRRAFO 11DEL ARTÍCULO 25DEL ACUERDO
PRESENTADOS POR ELCANAD Á
1) Seutiliza elsímbolo (R)cuando sehainiciado unainvestigación enelcontexto delexamen
deunamedida vigente enmateria dederechos compensatorios.
Enloscasos enqueserealiza unainvestigación enelcontexto delexamen deunamedida vigente
enmateria dederechos compensatorios, enlacolumna 5seindica lafecha determinación delexamen.
Sielprocedimiento deexamen seinició paraquelasautoridades delCanadá pudieran determinar la
cuantía actual delasubvención otorgada alproducto importado, esacuantía seexpresa enporcentaje
oentérminos absolutos. Además, lasautoridades canadienses sólocompilan datos estadísticos sobre
elvolumen delcomercio delproducto importado cuando examinan unaconclusión deexistencia de
daño enelcontexto delaposible revocación delamedida enmateria dederechos compensatorios.
Porconsiguiente, enelcasodeciertas investigaciones demedidas existentes, noesposible indicar
enlascolumnas 11y12losdatos estadísticos sobre elvolumen delcomercio.
2) Lasmedidas provisionales seaplican apartir delafecha enqueseefectúa unadeterminación
preliminar desubvención hasta queelTribunal Canadiense deComercio Internacional termina su
investigación enrelación coneldañocausado alarama deproducción canadiense (máximo 120días
apartir delaviso dedeterminación preliminar). Lacuantía estimada delasubvención seexpresa
generalmente encantidad porunidad.
3) Lafecha delaconclusión positiva deexistencia dedaño, enelcasodeunainvestigación, o
lafecha enquetermine elreexamen delacuantía delasubvención enloscasos enqueexista una
determinación deexistencia dedañopronunciada porelTribunal.
4) Elvolumen delcomercio seindica sobre labasedelosdatos estadísticos correspondientes al
período de12meses anterior alainiciación, amenos queseindique otracosa.
* Del1ºdeenero al31dediciembre de1994(azúcar refinado originario delosEstados
Unidos ydelaUnión Europea oexportado poresospaíses).
** Del1ºdeenero al31dediciembre de1994 (pastas alimenticias secas originarias de
Italia oexportadas poresepaís).
5) Paraelazúcar refinado originario delaUnión Europea oexportado poresepaís,lacuantía
totaldelasubvención imputable alvolumen demercancías exportadas alCanadá, cuando secalcula
enrelación conelprecio totaldeexportación detodaslasmercancías subvencionadas enviadas alCanadá
porlaUnión Europea en1994, equivale al134porciento. Lacuantía totaldelderecho provisional
quehadepercibirse asciende a56,34 ecu/100 kgparaelReino Unido y51,41 ecu/100 kgparatodos
losdemás miembros delaUnión Europea.
6) Paraelazúcar refinado originario delaUnión Europea oexportado poresepaís,lacuantía
totaldelasubvención imputable alvolumen demercancías exportadas alCanadá, cuando secalcula
enrelación conelprecio deexportación totaldetodas lasmercancías subvencionadas enviadas alCanadá
porlaUnión Europea en1994, equivale al133porciento. Lacuantía totaldelderecho compensatorio
quehadepercibirse asciende a50,70 ecu/100 kgparatodos losmiembros delaUnión Europea.
Confidencial (CL): información facilitada confidencialmente alasautoridades, oresultado deuncálculo
que,dehacerse público, supondría ladivulgación deinformación facilitada confidencialmente.G/SCM/N/12/CAN
Página 4
MEDIDAS COMPENSATORIAS REVOCADAS
Del1ºdejulioal31dediciembre de1995
País Producto Fecha delarevocación
Brasil Hojas depapel derepuesto 5.7.95
MEDIDAS VIGENTES ENMATERIA DEDERECHOS COMPENSATORIOS
AL31DEDICIEMBRE DE1995
País Producto Fecha delaconclusión
Dinamarca Jamón enlata 7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Unión Europea Fiambres abasedecarne decerdo enlata 7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Carne debovino deshuesada 25.7.86 (22.7.91)
Azúcar refinado 6.11.95
India Estelas 20.7.94
Países Bajos Jamón enlata 7.8.84 (16.3.90) (21.3.95)
Nota: Unafecha ulterior entre paréntesis indica queladeterminación deexistencia dedaño seha
reexaminado yreafirmado.