RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.95.325
9denoviembre de1995
DEL COMERCIO
(95-3476)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransportes
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Vehículos automóviles
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Propuesta demodificación del
Reglamento sobre Seguridad delosVehículos Automóviles (páginas 3741 a3745)
6. Descripción delcontenido: Envirtud deestamodificación:
a) lasempresas detransformación devehículos ylosfabricantes enlafaseintermedia yen
lafasefinaldeberán respetar lospesos nominales brutos sobre elejeyelpesonominal
bruto delvehículo establecidos porelprimer fabricantes;
b) losfabricantes decoches-caravana, remolques-caravana, furgonetas transformadas,
turismos transformados parausosmúltiples yvehículos transformados apartir deun
conjunto chasis-cabina deberán indicar sucapacidad decarga yelnúmero designado de
plazas sentadas enlaetiqueta deconformidad oenotracolocada junto alaetiqueta de
conformidad;
c) enelcasodeloscoches caravana ydelosremolques-caravana, estaetiqueta deberá
especificar lamasa delosdepósitos deaguadulce ydeaguas residuales cuando están
llenos, eindicar quelacapacidad decarga delvehículo sefijóconeldepósito deagua
dulce lleno yeldepósito deaguas residuales vacío;
d) sesustituirá laexpresión "masa nominal decarga", utilizada enelcálculo delpeso
nominal bruto delvehículo, poreltérmino "capacidad decarga", ysevolverá adefinir
laexpresión "masa delvehículo sincarga" paraquequede claro quelamasa del
vehículo sincarga incluye todoelequipo necesario paradesempeñar lafunción parala
queelvehículo fuefabricado; y
./.G/TBT/Notif.95.325
Página 2
e) elnúmero decinturones deseguridad instalados enuncoche-caravana nodeberá ser
inferior alnúmero deplazas paradormir.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delaseguridad delaspersonas
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, Parte I,28deoctubre de1995
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Noseindican
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 26deenero de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: