RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/224
G/SCM/W/234
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1995
(95-3904)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
COLOMBIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 28de
noviembre de1995.
______________________
1. Elartículo 1excluye delámbito deaplicación delDecreto lasimportaciones procedentes de
miembros delAcuerdo deCartagena. Sírvanse precisar siesospaíses están totalmente exentos dela
aplicación dederechos antidumping ocompensatorios, osiselesaplican otrasdisposiciones legislativas.
2. ¿Enquédisposición secontemplan lasconversiones demonedas conarreglo alapartado 1del
párrafo 4delartículo 2delCódigo Antidumping?
3. Eltercer párrafo delartículo 10parece permitir unacomparación delvalor normal establecido
sobre labasedeunpromedio ponderado conlosprecios decadatransacción concreta cuando seproduce
alguna variación delvalor normal ydelprecio deexportación durante elperíodo delexamen. ¿Se
efectuará esacomparación conarreglo alascondiciones estipuladas enelapartado 2delpárrafo 4del
artículo 2delCódigo Antidumping?
4. Enladefinición desubvención quefigura enelartículo 11seutilizan lostérminos “ayuda,
prima, estímulo oincentivo ”.Sírvanse precisar ladefinición deesostérminos eindicar sientrañan
unacontribución financiera delGobierno.
5. ¿Cómo determinará elINCOMEX, conarreglo alDecreto, siunasubvención noessusceptible
decompensación (pornoserespecífica, porcumplir loscriterios delpárrafo 2delartículo 8delAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias oporceñirse plenamente alodispuesto enelanexo 2
delAcuerdo sobre laAgricultura)?
6. ¿Cómo sedeterminará elmonto previsto enelapartado 1delsegundo párrafo delartículo 12?
¿Promulgará Colombia reglamentos deaplicación enquesedetallen losmétodos aplicables paracalcular
elbeneficio conferido alreceptor, atenor delartículo 14delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias?
./.
1G/ADP/N/1/COL/1-G/SCM/N/1/COL/1.G/ADP/W/224
G/SCM/W/234
Página 2
7. ¿Hay enlalegislación alguna disposición explícita queprevea laterminación inmediata deuna
investigación cuando elmargen dedumping olacuantía delasubvención susceptible decompensación
seandeminimis oelvolumen delasimportaciones objeto dedumping odesubvenciones sea
insignificante?
8. Enrelación conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 13,¿tendrá encuenta elINCOMEX
también lamagnitud delmargen dedumping?
9. ¿EnquémedidaestáobligadoelINCOMEXatenerencuentaotrosfactoresconocidosdiferentes
delasimportaciones objeto dedumping odesubvenciones quepuedan causar daño alarama de
producción nacional?
10. ¿Qué significa, enelsegundo párrafo delartículo 19,quelacuantía delosderechos podrá
expresarse deconformidad conunprecio básico?