RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
30deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1806)
Original: francés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEMARRUECOS
Proyecto delistasobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Apetición deMarruecos, sedistribuye lasiguiente comunicación alosmiembros delGrupo
deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas.
______________
REINO DEMARRUECOS
Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
Proyecto delistasobre telecomunicaciones básicas
DeconformidadconlasdecisionesdelGrupodeNegociaciónsobreTelecomunicacionesBásicas,
Marruecospresentaelproyectoadjuntodelistasobreserviciosdetelecomunicacionesbásicas.Marruecos
sereserva elderecho demodificar ensutotalidad oenparte oderetirar esteproyecto delistade
conformidad conlaDecisión sobre telecomunicaciones básicas adoptada porelConsejo delComercio
deServiciosel30deabrilde1996.Marruecossereservaasimismoelderechodeintroducircorrecciones
ymodificaciones decarácter técnico eneseproyecto delista.S/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
Página 2Reino deMarruecos -PROYECTO DELISTA REVISADO SOBRE TELECOMUNICACIONES BÁSICAS1
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C SERVICIOS DETELE-
COMUNICACIONES
2.C.1
a) Servicio detelefonía vocal
entre puntos fijos1) Esposible através delaredde
telecomunicaciones deIAM2
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaVéase laNota explicativa
anexa:
- Principios dela
reglamentación
d) Servicio detélex
o) Reddigital deservicios
integrados (RDSI)3) Estos servicios seguirán sujetos al
monopolio deIAM hasta el31de
diciembre delaño2001
Participación extranjera enelcapital de
IAM: sinconsolidar
4) Regida porlaLeydeInmigración de
Marruecos3) Sinconsolidar
4) Regida porlaLeydeInmigración de
Marruecos- Procedimientos de
concesión de
licencias, de
bloques denúmeros
ydeatribución de
frecuencias
- Homologación
- Interconexión
1Lalegislación marroquí enmateria detelecomunicaciones básicas esactualmente objeto dereforma. Antes delfinalde1996 sepresentará alParlamento unproyecto
deleyqueestásiendo ultimado porelgobierno. Elpresente proyecto delista, queretoma loselementos deeseproyecto deley,sólosurtirá efecto cuando elParlamento
apruebe dicho proyecto deley.
2IAM: Itissalat Al-Maghrib.S/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C.2 1) Seexige lapresencia comercial 1) Ninguna
b) Servicios detransmisión
dedatos conconmutación
depaquetes2) Ninguna 2) Ninguna
3) Sujeta alaobtención deunalicencia de
establecimiento ydeexplotación encaso
deinstalación poreloperador desupropia
infraestructura detransmisión3) Sinconsolidar
o) Servicios derelevo de
tramaSujeta adeclaración encasodearriendo de
lascapacidades detransmisión aotros
operadores
Sujeta aladisponibilidad debloques de
números
4) Regida porlaLeydeInmigración de
Marruecos4) Regida porlaLeydeInmigración de
MarruecosS/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C.3 1) Seexige lapresencia comercial 1) Ninguna
o) Servicios telefónicos
móviles2) Ninguna 2) Ninguna
o) Servicios de
radiobúsqueda3) Reservada aoperadores seleccionados por
licitación (pública) enconformidad conlas
especificaciones deANRT33) Sinconsolidar
o) Sistemas PCS(servicios
decomunicación personal)Sujeta alaobtención deunalicencia de
explotación ydeestablecimiento (IAM
explota yaunareddetelefonía móvil -
NMT yGSM)
Sujeta aladisponibilidad derecursos
escasos (espectro defrecuencias
radioeléctricas, bloques denúmeros, ...)
4) Regida porlaLeydeInmigración de
Marruecos4) Regida porlaLeydeInmigración de
Marruecos
3ANRT: Organismo Nacional deReglamentación delasTelecomunicaciones -flamante organismo encargado delareglamentación delsector.S/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C.4 1) Seexige lapresencia comercial 1) Ninguna
g) Servicio decircuitos
arrendados2) Esposible através delasredes de
telecomunicaciones2) Ninguna
3) Reservada alosoperadores deredes
públicas detelecomunicaciones3) Sinconsolidar
4) Regida porlaLeydeInmigración de
Marruecos4) Regida porlaLeydeInmigración de
MarruecosS/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
Página 6
Nota explicativa
Lapresente notaaporta precisiones enloqueconcierne aloselementos delaoferta condicional
delReino deMarruecos relativos alorganismo dereglamentación, lainterconexión, elrégimen de
licencias, lahomologación ylasmedidas desalvaguardia delacompetencia.
Reglamentación
Seestablecerá unorganismo dereglamentación antes definales de1996. Eseorganismo será
independiente delosoperadores deredes ydelosproveedores deservicios detelecomunicaciones.
Susprincipales cometidos serán lossiguientes:
- redactar lospliegos decondiciones enqueseenunciarán losderechos ylasobligaciones
delosoperadores;
- tramitar lassolicitudes delicencias deestablecimiento ydeexplotación traslaselección
deoperadores porlicitación;
- administrar losrecursos escasos (gestión delespectro, bloques denúmeros, puntos
altos, ...);
- elaborar lasnormas técnicas deconsuno conlosdiferentes participantes enelsector
delastelecomunicaciones (fabricantes, operadores, proveedores deservicios, ...);
- controlar lastarifas delosservicios sujetos amonopolio;
- incoar losprocedimientos dearbitraje delasdiferencias entre operadores;
- garantizar elderecho deinterconexión atodos losoperadores deredes de
telecomunicaciones.
Interconexión
Enprincipio, losoperadores deredes habrán denegociar lainterconexión sobre labasede
criterios comerciales yrespetando lasreglas delaequidad, latransparencia ylanodiscriminación.
Encasodelitigio, elorganismo dereglamentación seráelencargado dearbitrar lasdiferencias
entre operadores.
Eseorganismo velará enparticular porquelainterconexión seestablezca consujeción a
condiciones técnicas transparentes yatarifas fundadas enloscostos.
Losdiferentes operadores titulares delicencias deestablecimiento ydeexplotación deredes
públicas detelecomunicaciones tendrán laobligación de:
- participar financieramente enlosgastos porconcepto de"servicio público";
- contribuir alasactividades deinvestigación ydesarrollo yalacapacitación enlaesfera
delastelecomunicaciones.S/NGBT/W/12/Add.30/Rev.1
Página 7
Homologación
Laexplotación deequipos terminales detelecomunicaciones estará sujeta alahomologación
previa deéstos. Lahomologación delosmismos dependerá desuconformidad conlasespecificaciones
técnicas establecidas porelorganismo dereglamentación.
Transparencia
ElConsejo Nacional deCorreos yTelecomunicaciones, integrado porrepresentantes delas
asociaciones profesionales, losusuarios ylosoperadores, emitirá opiniones sobre:
- losprincipios generales delareglamentación aplicable alastelecomunicaciones;
- laadjudicación delicencias deoperador traslaconvocatoria alicitación.
Elacceso adatos einformaciones acerca decuestiones ydecisiones reglamentarias quedará
autorizado dentro deloslímites prescritos porlaley.
Medidas desalvaguardia delacompetencia
Seadoptarán todas lasmedidas requeridas paraevitar lacreación poreloperador principal
deunaposición dominante, lacompetencia desleal ylasprácticas dedumping.