RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/174
G/SCM/W/181
DUCOMMERCE 24novembre 1995
(95-3723)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR TRINITE-ET-TOBAGO1
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDE
L'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente delaCorée afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du14novembre 1995.
_______________
1. Questions générales
a) Dans lescasoùiln'yapasdedispositions pertinentes danslalégislation nationale, l'Accord
del'OMC s'applique-t-il?
b) Silesdispositions delalégislation nationale envigueur nesontpasconformes àl'Accord de
l'OMC, lesdispositions decedernier s'appliquent-elles?
2. Observations etquestions
Pour cequiestdelareprésentativité desproducteurs nationaux quidéposent uneplainte
antidumping auprès desautorités compétentes, leparagraphe 5.4del'article VIduGATT de1994
précise que"...lademande aétéprésentée parlabranche deproduction nationale ouensonnomsi
elleestsoutenue parlesproducteurs nationaux dontlesproductions additionnées constituent plusde
50pourcentdelaproductiontotaleduproduitsimilaireproduiteparlapartiedelabranchedeproduction
nationale exprimant sonsoutien ousonopposition àlademande". Toutefois, uneenquête neserapas
ouverte silegroupe deproducteurs nationaux présentant unedemande d'aidepourfairefaceàdes
importations faisant l'objetd'undumping représente moins de25pourcentdelaproduction nationale
totale duproduit similaire.
L'article 181)delaLoin11de1992, parcontre, dispose simplement que"l'autorité pourra
ouvriruneenquête...aureçud'uneplainteécritedéposéepardesproducteursdemarchandisessimilaires
àTrinité-et-Tobago, ouenleurnom" et,contrairement auxdispositions duGATT, iln'estpasfait
mention derègles spécifiques concernant lareprésentativité desproducteurs.
1G/ADP/N/1/TTO/1 etG/SCM/N/1/TTO/1.
./.G/ADP/W/174
G/SCM/W/181
Page2
a) Existe-t-il desprescriptions concernant lareprésentativité desproducteurs nationaux présentant
desdemandes dansd'autres réglementations relatives auxpratiques antidumping?
b) Sicen'estpaslecas,quelle estlaposition deTrinité-et-Tobago surcepoint?
3. Observations etquestions
Leparagraphe 5.8del'article VIduGATT de1994 dispose que"laclôture del'enquête sera
immédiate danslescasoùlesautorités détermineront quelamarge dedumping estdeminimis ouque
levolume desimportations, effectives oupotentielles, faisant l'objet d'undumping, ouledommage,
estnégligeable. Lamarge dedumping seraconsidérée comme deminimis si,...elleestinférieure
à2pourcent. Levolume desimportations faisant l'objetd'undumping seranormalement considéré
comme négligeable s'ilestconstaté quelevolume desimportations faisant l'objet d'un
dumping ...représente moins de3pour centdesimportations duproduit similaire" danslepays
importateur.
Or,l'article 235)b)delaLoin11dispose simplement que"5)L'autorité pourra, àsa
discrétion, suspendre oucloreuneenquête b)silamarge dedumping, ...ouencore levolume effectif
oupotentiel desmarchandises quifontl'objet d'undumping estnégligeable", laloinedéfinit aucun
principe concernant lamarge dedumping négligeable oulevolume d'importations faisant l'objetd'un
dumping négligeable.
a) Acetégard, quels critères sontappliqués pourjuger silamarge dedumping oulevolume
desimportations faisant l'objet d'undumping sontnégligeables?
b) Ladisposition prévoyant que"l'autorité pourra, àsadiscrétion, suspendre ouclore une
enquête ..."laisse entendre quel'autorité peutnepassuspendre ouclore uneenquête, selon
lecas,lorsque lamarge dedumping oulevolume desimportations faisant l'objetd'undumping
sontjugés minimes. Cette disposition semble quelque peuincompatible aveccelleduGATT,
envertu delaquelle lesautorités sonttenues declore uneenquête lorsque lemontant est
deminimis .Comment Trinité-et-Tobago interprète-t-elle cettedisposition?
Autitreduparagraphe 2.4.2 del'article VIduGATT, lamarge dedumping devrait
"normalement" êtrecalculée soitparcomparaison desprixmoyens pondérés detoutes lesexportations
comparablessoittransactionpartransaction.Exceptionnellement,unevaleurnormalemoyennepondérée
pourra êtrecomparée auxprixdetransactions àl'exportation prises individuellement si,d'après leur
configuration, lesprixàl'exportation diffèrent notablement entre différents acheteurs, régions ou
périodes, etc.
Or,onneretrouve pasdetelles règles danslaLoiantidumping deTrinité-et-Tobago. Quels
sontlesprincipes oupratiques éventuels deTrinité-et-Tobago enmatière decomparaison desprixpour
lecalcul delamarge dedumping?
Selon la"clause d'extinction" (paragraphe 11.3duGATT), lesmesures antidumping (etles
engagements enmatière deprix) seront supprimés automatiquement cinqansauplustardàcompter
deladateàlaquelle ellesauront étéimposées.
Toutefois, l'article 292)delaloidispose simplement qu'undroit"nedemeurera envigueur
qu'aussi longtemps etdanslamesure oùillefaudra pourmettre finauxeffets dommageables du
dumping ...",etlaclause d'extinction n'apasencore étéintroduite danslaloi.Quelle estl'opinion
deTrinité-et-Tobago surcepoint?