RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/39
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1011)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2
Japón
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación delJapón deconformidad
conlospárrafos 6y7b)delartículo 2.
ElOST, deconformidad conelpárrafo 7b)delartículo 2,distribuye lapresente notificación
alosMiembros delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/39
Página 2
Misión Permanente delJapón
antelasOrganizaciones Internacionales
Ginebra, Suiza
KS/GT/17
LaMisiónPermanentedelJapónantelasOrganizacionesInternacionalesdeGinebracumplimenta
alaSecretaría delaOrganización Mundial delComercio ytieneelhonor desolicitarle quetransmita
lasiguiente información alÓrgano deSupervisión delosTextiles.
1) LaMisión Permanente delJapón notifica, deconformidad conelpárrafo 1delartículo 6
delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, anexo alAcuerdo sobre laOMC, queelGobierno del
Japón tienelaintención dereservarse elderecho deacogerse alasdisposiciones delartículo 6delcitado
Acuerdo.1
2) LaMisión Permanente delJapón notifica además, deconformidad conlospárrafos 6
y7b)delartículo 2delcitado Acuerdo, lalistadeproductos, queseadjunta, queserán integrados
enelGATT de1994 enlafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC. Lalistaadjunta
sebasaenlaCodificación Estadística delasImportaciones, utilizada porelGobierno delJapón, cuyos
seisprimeros dígitos sonidénticos alosdelSistema Armonizado.
LaMisión Permanente delJapón antelasOrganizaciones Internacionales deGinebra aprovecha
estaoportunidad parareiterar alaSecretaría delaOrganización Mundial delComercio eltestimonio
desuconsideración másdistinguida.
Ginebra, 16deenero de1995
1Estanotificación hasidodistribuida eneldocumento conlasignatura G/TMB/N/6.G/TMB/N/39
Página 3LISTA DEPRODUCTOS TEXTILES YDEVESTIDO INTEGRADOS ENLAPRIMERA FASE
Nivel delas
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje del
totaldelas
importaciones
ANEXO TOTAL
ETAPA 1TOTAL1.042.748.442
166.843.852100,0000
16,0004
DESIGNACI ÓNDELOSPRODUCTOS
1 510510000 Lana cardada 65.656 0,0063
2 510521000 Lana peinada agranel 534.019 0,0512
3 510529010 Tops delanayotralanapeinada, excepto lanapeinada agranel, mechas 0 0,0000
4 510529090 Tops delanayotralanapeinada, excepto lanapeinada agranel, losdemás 23.702.586 2,2731
5 510530010 Pelofino, cardado opeinado, mechas 0 0,0000
6 510530091 Pelofino, cardado opeinado, topsdepelodealpaca 113.950 0,019
7 510530092 Pelofino, cardado opeinado, topsdepelodecabra ydecamello 1.008.633 0,0967
8 510530099 Pelofino, cardado opeinado, losdemás 33.312 0,0032
9 511300000 Tejidos depeloordinario odecrin 16.714 0,0016
10 530710010 Hilados deyuteydemás fibras textiles dellíber, sencillos, degramaje inferior a0,4g/m 658.257 0,0631
11 530710020 Hilados deyuteydemás fibras textiles dellíber, sencillos, degramaje igual osuperior a0,4g/mperoinferior a1g/m 5.868.054 0,5627
12 530710090 Hilados deyuteydemás fibras textiles dellíber, sencillos, degramaje igual osuperior a1g/m 3.637.818 0,3489
13 530720010 Hilados deyuteydemás fibras textiles dellíber, retorcidos ocableados, degramaje inferior a0,4g/m 16.000 0,0015
14 530720020 Hilados deyuteydemás fibras textiles dellíber, retorcidos ocableados, degramaje igual osuperior a0,4g/mperoinferior a1g/m 185.191 0,0178
15 530720090 Hilados deyuteydemás fibras textiles dellíber, retorcidos ocableados, degramaje igual osuperior a1g/m 440.899 0,0423
16 530820000 Hilados decáñamo 325 0,0000
17 530890090 Hilados delasdemás fibras textiles vegetales, losdemás 53.044 0,0051
18 550510000 Desperdicios defibras sintéticas 5.868.745 0,5628
19 560110000 Artículos higiénicos deguata dematerias textiles, talescomo compresas ytampones higiénicos 340.614 0,0327
20 560121000 Guata dealgodón yartículos deestaguata, excepto artículos higiénicos 507.234 0,0486
21 560122000 Guata defibras sintéticas oartificiales yartículos deestaguata, excepto artículos higiénicos 207.876 0,0199
22 560129000 Guata delasdemás materias textiles yartículos deestaguata, excepto artículos higiénicos 60.902 0,0058
23 560130100 Tundiznos, nudos ymotas, dematerias textiles n.e.p., motas n.e.p. 7.554 0,0007
24 560130200 Tundiznos, nudos ymotas dematerias textiles, losdemás 1.115.244 0,1070
25 580790000 Etiquetas, escudos yartículos similares, sintejer, dematerias textiles, n.e.p. 106 0,0000G/TMB/N/39
Página 4Nivel delas
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje del
totaldelas
importaciones
26 581100010 Productos textiles enpieza, impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados conplástico, caucho uotras sustancias 2.343 0,0002
27 581100023 Productos textiles enpieza, dealgodón 2.932 0,0003
28 581100029 Productos textiles enpieza, losdemás 164.567 0,0158
29 590110000 Tejidos recubiertos decola, delostipos utilizados paralaencuadernación 534 0,0001
30 590190000 Telas paracalcar; lienzos preparados parapintar; tejidos rígidos; parasombrerería, etc. 35.204 0,0034
31 590310000 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados concloruro depolivinilo n.e.p. 3.786.100 0,3631
32 590320000 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados conpoliuretano, n.e.p. 3.097.986 0,2971
33 590390000 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos oestratificados conplástico, n.e.p. 1.406.026 0,1348
34 590410000 Linóleo, incluso cortado 474.477 0,0455
35 590491000 Revestimientos paraelsuelo, distintos dellinóleo, consoporte defieltro punzonado otelasintejer 1.860 0,0002
36 590492000 Revestimientos paraelsuelo, distintos dellinóleo, conotros soportes textiles 394 0,0000
37 590610000 Cintas adhesivas detejidos cauchutados deanchura nosuperior a20cm 687.114 0,0659
38 590691010 Tejidos depunto, cauchutados n.e.p., dealgodón 617 0,0001
39 590691020 Tejidos depunto cauchutados n.e.p., losdemás 3.477 0,0003
40 590699000 Tejidos cauchutados, n.e.p. 616.066 0,0591
41 590700000 Tejidos impregnados, recubiertos orevestidos n.e.p.; lienzos pintados (porejemplo, paradecoraciones deteatro) 480.990 0,0461
42 590800000 Mechas dematerias textiles paralámparas, hornillos, etc.; manguitos ytejidos depunto utilizados parasufabricación 7.529 0,0007
43 590900010 Mangueras parabombas ytubos similares, defibras sintéticas 97.202 0,0093
44 590900090 Mangueras parabombas ytubos similares, lasdemás 14.923 0,0014
45 591000010 Correas transportadoras odetransmisión, dematerias textiles, dealgodón 2.948 0,0003
46 591000020 Correas transportadoras odetransmisión, dematerias textiles, lasdemás 67.040 0,0064
47 591110010 Tejidos utilizados paralafabricación deguarniciones decardas yproductos análogos parausostécnicos, dealgodón 1.156 0,0001
48 591110090 Tejidos paralafabricación deguarniciones decardas yproductos análogos parausostécnicos, losdemás 8.089 0,0008
49 591131010 Tejidos utilizados enlasmáquinas defabricar papel oenmáquinas similares, <650g/m2,fieltros sinfinparalafabricación depapel 124 0,0000
50 591131021 Tejidos utilizados enlasmáquinas defabricar papel oenmáquinas similares, <650g/m2,dealgodón 2 0,0000
51 591131029 Tejidos utilizados enlasmáquinas defabricar papel oenmáquinas similares, <650g/m2,losdemás 30.508 0,0029
52 591132010 Tejidos utilizados enlasmáquinas defabricar papel oenmáquinas similares, degramaje superior oigual a650g/m2,fieltros sinfinpara
lafabricación depapel 102.416 0,0098
53 591132021 Tejidos utilizados enlasmáquinas defabricar papel oenmáquinas similares, degramaje superior oigual a650g/m2,dealgodón 0 0,0000
54 591132029 Tejidos utilizados enlasmáquinas defabricar papel oenmáquinas similares, degramaje superior oigual a650g/m2,losdemás 16.623 0,0016G/TMB/N/39
Página 5Nivel delas
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje del
totaldelas
importaciones
55 591140090 Capachos ytejidos gruesos utilizados enlasprensas deaceite oparausostécnicos análogos, incluidos losdecabello, losdemás 41.463 0,0040
56 591190090 Productos yartículos textiles parausostécnicos, n.e.p., losdemás 927.710 0,0890
57 611780011 Complementos devestir, n.e.p., dematerias textiles, depunto, dealgodón, conbordados oencajes, oqueestén labrados 0 0,0000
58 611780012 Complementos devestir, n.e.p., dematerias textiles, depunto, dealgodón, losdemás 0 0,0000
59 611780013 Complementos devestir, n.e.p., dematerias textiles, depunto, losdemás, conbordados oencajes, oqueestén labrados 18.948 0,0018
60 611780019 Complementos devestir, n.e.p., dematerias textiles, depunto, losdemás 816 0,0001
61 630210010 Ropa decama, dematerias textiles depunto, conbordados oencajes, oqueestélabrada 58.912 0,0056
62 630210090 Ropa decama, dematerias textiles depunto, lasdemás 21.562 0,0021
63 630222010 Ropa decama, defibras sintéticas oartificiales, estampada, excepto depunto, detelassintejer 16.779 0,0016
64 630222090 Ropa decama, defibras sintéticas oartificiales, estampada, excepto depunto, lasdemás 1.364.127 0,1308
65 630229010 Ropa decama, delasdemás materias textiles, estampada, excepto depunto, delinooderamio 61 0,0000
66 630231000 Ropa decama, dealgodón, n.e.p. 6.704.455 0,6430
67 630232010 Ropa decama, defibras sintéticas oartificiales, n.e.p., detelassintejer 9.580 0,0009
68 630232090 Ropa decama, defibras sintéticas oartificiales, n.e.p., lasdemás 2.438.442 0,2338
69 630239010 Ropa decama, delasdemás materias textiles, n.e.p., delinooderamio 54.392 0,0052
70 630240010 Ropa demesa, dematerias textiles depunto, conbordados oencajes, oqueestélabrada 94.775 0,0091
71 630240090 Ropa demesa, dematerias textiles depunto, lasdemás 324 0,0000
72 630252000 Ropa demesa, delino,excepto depunto 74.431 0,0071
73 630253011 Ropa demesa, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto, conbordados oencajes ensutotalidad oenparte, detelassintejer 0 0,0000
74 630253019 Ropa demesa, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto, conbordados oencajes ensutotalidad oenparte, lasdemás 32.438 0,0031
75 630253091 Ropa demesa, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto, lasdemás, detelassintejer 525 0,0001
76 630253099 Ropa demesa, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto, lasdemás 55.965 0,0054
77 630259010 Ropa demesa, delasdemás materias textiles, excepto depunto, deramio 1.633 0,0002
78 630292000 Ropa detocador ydecocina, delino 8.974 0,0009
79 630293010 Ropa detocador ydecocina, defibras sintéticas oartificiales, detelassintejer 4.314 0,0004
80 630293090 Ropa detocador ydecocina, defibras sintéticas oartificiales, lasdemás 25.021 0,0024
81 630311010 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, dealgodón, depunto, conbordados oencajes, oqueestén labrados 907 0,0001
82 630311090 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, dealgodón, depunto, losdemás 237 0,0000
83 630312010 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, defibras sintéticas oartificiales, depunto, conbordados oencajes, oqueestén labrados 194.487 0,0187G/TMB/N/39
Página 6Nivel delas
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje del
totaldelas
importaciones
84 630312090 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, defibras sintéticas oartificiales, depunto, losdemás 8.138 0,0008
85 630391000 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, dealgodón, excepto depunto 87.686 0,0084
86 630392010 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto, detelassintejer 5.696 0,0005
87 630392090 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, defibras sintéticas oartificiales, excepto depunto, losdemás 178.219 0,0171
88 630399010 Visillos ycortinas, guardamalletas ydoseles, delasdemás materias textiles, excepto depunto, delinooderamio 158 0,0000
89 630411010 Colchas dematerias textiles, n.e.p., depunto, conbordados oencajes, oqueestén labradas 3.225 0,0003
90 630411090 Colchas dematerias textiles, n.e.p., depunto, lasdemás 0 0,0000
91 630419010 Colchas dematerias textiles, n.e.p., excepto depunto, dealgodón 676.390 0,0649
92 630419020 Colchas dematerias textiles, n.e.p., excepto depunto, delinooderamio 607 0,0001
93 630419031 Colchas dematerias textiles, n.e.p., excepto depunto, conbordados oencajes, oqueestén labradas ensutotalidad oenparte 3.462 0,0003
94 630491010 Artículos demoblaje n.e.p., dematerias textiles, depunto, conbordados oencajes, oqueestén labrados 215.080 0,0206
95 630491090 Artículos demoblaje n.e.p., dematerias textiles, depunto, losdemás 9.874 0,0009
96 630492000 Artículos demoblaje n.e.p., dealgodón, excepto depunto 753.577 0,0723
97 630493010 Artículos demoblaje n.e.p., defibras sintéticas, excepto depunto, detelassintejer 120 0,0000
98 630493090 Artículos demoblaje n.e.p., defibras sintéticas, excepto depunto, losdemás 429.697 0,0412
99 630499010 Artículos demoblaje n.e.p., delasdemás materias textiles, excepto depunto, delinooderamio 10.599 0,0010
100 630499021 Artículos demoblaje n.e.p., delasdemás materias textiles, excepto depunto, conbordados oencajes ensutotalidad oenparte 10.247 0,0010
101 630510100 Sacos ytalegas, paraenvasar, deyuteodeotras fibras textiles dellíber, usados 1.369.942 0,1314
102 630510210 Sacos ytalegas, paraenvasar, deyuteodeotras fibras textiles dellíber, sacos dearpillera hechos detejidos degramaje noinferior
a500g/m210.997.260 1,0546
103 630510290 Sacos ytalegas, paraenvasar, deyuteodeotras fibras textiles dellíber, losdemás 628.180 0,0602
104 630520000 Sacos ytalegas, paraenvasar, dealgodón 25.891 0,0025
105 630531000 Sacos ytalegas, paraenvasar, detirasdepolietileno odepolipropileno 14.499.645 1,3905
106 630539000 Sacos ytalegas, paraenvasar, delasdemás materias textiles sintéticas oartificiales 281.545 0,0270
107 630590000 Sacos ytalegas, paraenvasar, delasdemás materias textiles 23.840 0,0023
108 630611000 Toldos decualquier clase (incluidos losdeexterior) dealgodón 45.970 0,0044
109 630612000 Toldos decualquier clase (incluidos losdeexterior) defibras sintéticas 528.925 0,0507
110 630619000 Toldos decualquier clase (incluidos losdeexterior) delasdemás materias textiles 11.420 0,0011
111 630621000 Tiendas, dealgodón 8.743 0,0008
112 630622000 Tiendas, defibras sintéticas 2.141.925 0,2054G/TMB/N/39
Página 7Nivel delas
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje del
totaldelas
importaciones
113 630629000 Tiendas, delasdemás materias textiles 8.987 0,0009
114 630631000 Velas, defibras sintéticas 96.473 0,0093
115 630639000 Velas, delasdemás materias textiles 127 0,0000
116 630641000 Colchones neumáticos, dealgodón 15.900 0,0015
117 630649000 Colchones neumáticos, delasdemás materias textiles 42.772 0,0041
118 630691000 Artículos deacampar, n.e.p., dealgodón 8.144 0,0008
119 630699000 Artículos deacampar, n.e.p., delasdemás materias textiles 69.812 0,0067
120 630710010 Balletas, franelas yartículos similares paralimpieza, dematerias textiles dealgodón 2.066.884 0,1982
121 630710020 Balletas, franelas yartículos similares paralimpieza, delasdemás materias textiles 1.854.560 0,1779
122 630720010 Cinturones ychalecos salvavidas dematerias textiles, dealgodón 308 0,0000
123 630720020 Cinturones ychalecos salvavidas, delasdemás materias textiles 73.765 0,0071
124 630790010 Artículos confeccionados, dematerias textiles, n.e.p., incluidos lospatrones paraprendas devestir, dealgodón 1.427.719 0,1369
125 630800000 Conjuntos osurtidos constituidos porpiezas detejido ehilados, paralaconfección dealfombras, tapicería, etc. 2.434 0,0002
126 630900000 Artículos deprendería 1.021.178 0,0979
127 300590000 Guatas, gasas, vendas, yartículos análogos 380.692 0,0365
128 392112000 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico 1.684.769 0,1616
129 392113000 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico 1.286.237 0,1234
130 392190010 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolímeros deetileno 2.103.169 0,2017
131 392190020 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolímeros depropileno 619.167 0,0594
132 392190030 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolímeros decloruro devinilo 1.576.869 0,1512
133 392190040 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, deresinas deflúor 87.790 0,0084
134 392190050 Telas tejidas depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depolivinilbutiral 1.867 0,0002
135 392190060 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, depoliésteres 1.315.972 0,1262
136 392190070 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, decelulosa regenerada 198 0,0000
137 392190090 Telas tejidas, depunto osintejer, recubiertas, revestidas oestratificadas conplástico, lasdemás 2.092.713 0,2007
138 420212219 Bolsos deviaje, bolsos demano yproductos planos conlasuperficie exterior principalmente dematerias textiles 829.664 0,0796
139 420222290 Bolsos deviaje, bolsos demano yproductos planos conlasuperficie exterior principalmente dematerias textiles 405.480 0,0389
140 420232290 Bolsos deviaje, bolsos demano yproductos planos conlasuperficie exterior principalmente dematerias textiles 179.323 0,0172
141 420292090 Bolsos deviaje, bolsos demano yproductos planos conlasuperficie exterior principalmente dematerias textiles 11.230.528 1,0770G/TMB/N/39
Página 8Nivel delas
importaciones
de1990
(kg)Porcentaje del
totaldelas
importaciones
142 640520000 Calzado conpisoyparte superior defieltros delana 824.776 0,0791
143 640610200 Parte superior decalzado cuyasuperficie exterior estácompuesta enun50porciento omásdematerias textiles 572.188 0,0549
144 640699210 Polainas ybotines dematerias textiles 40.784 0,0039
145 640699290 Polainas ybotines dematerias textiles 810.356 0,0777
146 650100000 Cascos, platos (discos) ybandas (cilindros), defieltro parasombreros 79.912 0,0077
147 650200000 Sombreros ydemás tocados, trenzados ofabricados porunión debandas decualquier materia 753.689 0,0723
148 650300000 Sombreros ydemás tocados defieltro 36.071 0,0035
149 650400000 Sombreros ydemás tocados, trenzados ofabricados porunión debandas decualquier materia 147.894 0,0142
150 650590010 Sombreros ydemás tocados, depunto, deencaje, odeotros productos textiles, depunto 406.231 0,0390
151 650590090 Sombreros ydemás tocados, depunto, deencaje, odeotros productos textiles, losdemás 1.305.552 0,1252
152 660110000 Paraguas, sombrillas yquitasoles tipoquitasoles toldo 877.688 0,0842
153 660191000 Otros tipos deparaguas, sombrillas yquitasoles, conmástil omango telescópico 4.326.490 0,4149
154 660199000 Losdemás paraguas, sombrillas yquitasoles 20.471.777 1,9633
155 701910010 Hilados defibradevidrio, mechas (incluso contorsión) 349.900 0,0336
156 701910020 Hilados defibradevidrio, hilados 653.717 0,0627
157 701910090 Hilados defibradevidrio, incluso cortados 1.964.533 0,1884
158 701920000 Tejidos defibras devidrio 1.523.302 0,1461
159 870821000 Cinturones deseguridad paravehículos automóviles 329.885 0,0316
160 880400000 Paracaídas, partes yaccesorios 35.072 0,0034
161 911390190 Pulseras dematerias textiles pararelojes 15.702 0,0015
162 911390210 Pulseras dematerias textiles pararelojes 4.558 0,0004
163 911390220 Pulseras dematerias textiles pararelojes 9.855 0,0009
164 950291000 Prendas devestir paramuñecas 63.162 0,0061
165 961210000 Cintas tejidas defibras sintéticas oartificiales, excepto deanchura inferior a30mm,acondicionadas permanentemente enrecambios 97.938 0,0094
TOPS EHILADOS 530710010
TEJIDOS 590410000
PRODUCTOS TEXTILES MANUFACTURADOS 630510100
VESTIDO 650300000