RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/269
G/SCM/W/279
DEL COMERCIO 29deenero de1996
(96-0314)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR
NUEVA ZELANDIA1SOBRE LANOTIFICACI ÓNDE
LEYES YREGLAMENTOS DEL CANAD Á2
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 11de
enero de1996.
______________________
1. Apartados a)yb)delpárrafo 1delartículo 3delaLeydeMedidas Especiales sobre la
Importación: ¿Por quénohaadoptado elCanadá lanorma delderecho inferior?
Deconformidad conelcarácter norestrictivo delpárrafo 1delartículo 9delAcuerdo
Antidumpingydelpárrafo2delartículo19delAcuerdosobreSubvencionesyMedidasCompensatorias,
elCanadá nohaadoptado lanorma delderecho inferior. Noobstante, cuando elTribunal Canadiense
deComercio Internacional considera quelaimposición dederechos antidumping oderechos
compensatorios, ensutotalidad oenparte, podría sercontraria alinterés público, elartículo 45de
laLeydeMedidas Especiales sobre laImportación permite alTribunal informar alMinistro deHacienda
desuopinión, ydeloshechos ydelosmotivos enquesebase. Aeserespecto, laspersonas interesadas
podrán presentar susobservaciones sobre lacuestión delinterés público. ElMinistro deHacienda
estáautorizado areducir losderechos.
2.a)Inciso i)A)delapartado a)delartículo 5delaLeydeMedidas Especiales sobre la
Importación: ¿Por quénoespecifica elCanadá quéconstituye "unvolumen considerable
deimportaciones" demercancías similares? ¿Tiene previsto elCanadá armonizar sus
disposiciones conlasdelaOMC ydarporconcluida todainvestigación cuando elvolumen
delasimportaciones seainferior al3porciento oal7porciento colectivamente?
ElCanadá nohadefinido loqueconstituye "unvolumen considerable deimportaciones" de
mercancías similares alquesehacereferencia enelinciso i)A)delapartado a)delartículo 5dela
Leyporque enelAcuerdo Antidumping nosedispone quehayaquehacerlo niseestablecen medidas
cuantitativas relacionadas conlasdisposiciones sobre dumping masivo. Loqueconstituye "unvolumen
considerable deimportaciones" dependerá engranmedida delascondiciones decadacasoconcreto.
./.
1G/ADP/W/139-G/SCM/W/146.
2G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.G/ADP/W/269
G/SCM/W/279
Página 2
Enelpárrafo 8delartículo 5delAcuerdo Antidumping seprevé quesepondrá finauna
investigación cuando elvolumen delasimportaciones reales opotenciales seainsignificante. Por
consiguiente, laLeydeMedidas Especiales sobre laImportación contiene disposiciones [artículo 35
yapartado b)delpárrafo 1delartículo 41]relativas alaterminación delainvestigación cuando el
volumen realopotencial demercancías objeto dedumping seainsignificante.
b)Inciso i)B)delapartado a)delartículo 5delaLeydeMedidas Especiales sobre la
Importación: ¿Esposible, conarreglo aesteinciso, recaudar underecho antidumping
cuando lasimportaciones norepresenten unvolumen considerable, peroelimportador
delasmercancías fuera odebiera haber sidoconsciente dequeelexportador estaba
practicando eldumping ydequeéstepodría ocasionar daño?
Paraquesepueda aplicar underecho antidumping conarreglo alartículo 5delaLeydeMedidas
Especiales sobre laImportación deben cumplirse doscondiciones. Laprimera condición secumple
cuando sedalodispuesto enelinciso i)A)oB)delapartado a)delartículo 5ylasegunda cuando
sesatisface elinciso ii)A)oB)delapartado a)delartículo 5.Porconsiguiente, podrá recaudarse
underecho cuando noseaplique lodispuesto enelinciso i)A)delapartado a)delartículo 5,siempre
quesecumplan lascondiciones previstas enelinciso i)B)delapartado a)delartículo 5(esdecir, que
elimportador delasmercancías eraohabría debido serconsciente dequeelexportador estaba haciendo
dumping ydequeeldumping causaría daño), ysiempre quesedenlascondiciones previstas enel
inciso ii)A)yB)delapartado a)delartículo 5conrespecto aldaño. Elloescompatible conelpárrafo 6
delartículo 10delAcuerdo Antidumping.
c)¿Cuáles sonloscriterios paraconsiderar queelexportador "habría debido serconsciente"?
Quefuera objetivamente razonable esperarlo.
3. Artículo 14delaLeydeMedidas Especiales sobre laImportación: Esteartículo otorga
alGobernador enConsejo poder ilimitado para conceder exenciones reglamentarias a
cualesquiera mercancías oclases demercancías enaplicación delaLey. ¿Enquécasos
seconcederán esasexenciones?
EsadisposicióndelaLeydeMedidasEspecialessobrelaImportación,concebidaparasituaciones
realmente excepcionales odeemergencia, nunca sehautilizado. ElGobernador enConsejo puede
utilizarla parafinesmásgenerales (porejemplo, salud pública yseguridad) ycuando setratedeuna
cuestiónimportantedeinteréspúblicoquenopuedaesperarelprocedimientonormalde"interéspúblico"
previsto enelartículo 45.