RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/5
18demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1311)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
POSIBILIDADES ENMATERIA DENOTIFICACI ÓNPREVISTAS
ENELPÁRRAFO 3DEL ARTÍCULO 1YELPÁRRAFO 1DEL
ARTÍCULO 3DEL ACUERDO SOBRE LOSADPIC
Nota documental delaSecretaría
1. Enelpárrafo 3delartículo 1yenelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre losADPIC
sedaalosMiembros laposibilidad devalerse deciertas opciones, previa notificación alConsejo de
losADPIC, enlotocante aladefinición depersona beneficiaria yaltratonacional. Enrespuesta a
laspeticiones quelehandirigido lasdelegaciones, laSecretaría hapreparado lapresente notaconel
propósito detratar deexplicar lanaturaleza delasopciones dequepueden valerse lasdelegaciones
ydelasnotificaciones queespreciso presentar.
I. Párrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC
2. Elpárrafo 3delartículo 1define laspersonas delosdemás Miembros alasquecadaMiembro
debeconceder enmateria deprotección delapropiedad intelectual eltratoprevisto enelAcuerdo.
Aesaspersonasselesdenomina"nacionales",peroquedancomprendidaslaspersonas,físicasojurídicas,
quetienen unavinculación estrecha conesosotros Miembros sinsernecesariamente nacionales de
ellos. Loscriterios paradeterminar quépersonas sehandebeneficiar porendedeltratoqueprevé
elAcuerdo sonlosestablecidos contalfinenlosprincipales convenios preexistentes sobre propiedad
intelectual, queseaplican porsupuesto conrespecto atodos losMiembros delaOMC, seanonopartes
enesosconvenios.
3. Enloqueconcierne alosartistas intérpretes oejecutantes, losproductores defonogramas y
losorganismos deradiodifusión, elpárrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC exige atodos
losMiembros delaOMC queapliquen aefectos deladeterminación delosposibles beneficiarios los
mismos criterios queseestipulan enlasdisposiciones pertinentes delaConvención deRoma. Ésta
fijaloscriterios alrespecto ensusartículos 4,5y6.Sinembargo, según lodispuesto enelpárrafo 3
delartículo 5yelpárrafo 2delartículo 6deesaConvención, esposible, mediante notificación, descartar
ciertos criterios aplicables alosproductores defonogramas yalosorganismos deradiodifusión. El
párrafo 3delartículo 1delAcuerdo sobre losADPIC prescribe quetodoMiembro dedicho Acuerdo
quesevalga delasreferidas posibilidades lohadenotificar alConsejo delosADPIC.
a) Productores defonogramas
4. Deconformidad conloscriterios especificados enelpárrafo 1delartículo 5delaConvención
deRoma, talcomo sehaincorporado enelAcuerdo sobre losADPIC, cadaunodelosMiembros
delaOMC hadeproteger alosproductores defonogramas, siempre queseproduzca cualquiera de
lascondiciones siguientes:IP/C/W/5
Página 2
a) queelproductor delfonograma seanacional deotroMiembro delaOMC (criterio
delanacionalidad);
b) quelaprimera fijación sonora sehayaefectuado enotroMiembro delaOMC (criterio
delafijación);
c) queelfonograma sehayapublicado porprimera vezenotroMiembro delaOMC
(criterio delapublicación).
Basta queseproduzca unadelascondiciones antes enumeradas.1
5. Elcriterio delanacionalidad nofigura entreloqueesdable descartar. Encambio, consujeción
alodispuesto enelpárrafo 3delartículo 5delaConvención deRoma, cualquier Miembro delaOMC
puede declarar, mediante notificación, quenoaplicará elcriterio delafijación oelcriterio dela
publicación. Ningún Miembro puede descartar alavezambos criterios. Sinopresenta ninguna
notificación, elMiembro tendrá queproteger acadaproductor deunfonograma quecumpla cualesquiera
delostrescriterios antes mencionados.
b) Organismos deradiodifusión
6. Deconformidad conloscriterios especificados enelpárrafo 1delartículo 6delaConvención
deRoma, cadaunodelosMiembros delaOMC hadeproteger alosorganismos deradiodifusión,
siempre queseproduzca alguna delascondiciones siguientes:
a) queeldomicilio legaldelorganismo deradiodifusión estésituado enotroMiembro
delaOMC;
b) quelaemisión hayasidotransmitida desde unaemisora situada enelterritorio deotro
Miembro delaOMC.
7. Consujeción alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 6delaConvención deRoma, talcomo
sehaincorporado enelAcuerdo sobre losADPIC, cualquier Miembro delaOMC puede declarar,
mediante notificación, quesóloprotegerá lasemisiones enelcasodequeconcurran ambas condiciones,
estoes,dequeeldomicilio legaldelorganismo deradiodifusión estésituado enelterritorio deotro
Miembro delaOMC ydequelaemisión hayasidotransmitida desde unaemisora situada enelterritorio
delmismo Miembro delaOMC. Unavezmás,sinopresenta ninguna notificación, elMiembro de
laOMC tendrá queproteger alosorganismos deradiodifusión quecumplan unouotrodeloscriterios
antes mencionados.
II. Párrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre losADPIC
8. Elpárrafo 1delartículo 3enuncia laobligación básica detratonacional. Cada Miembro está
obligado aconceder alosnacionales delosdemás Miembros untratonomenos favorable queelque
otorgue asuspropios nacionales conrespecto alaprotección delapropiedad intelectual. Estaobligación
rigeareserva delasexcepciones yaprevistas enelConvenio deParís, elConvenio deBerna, la
Convención deRoma oelTratado sobre laPropiedad Intelectual respecto delosCircuitos Integrados.
Además, enloqueconcierne alosartistas intérpretes oejecutantes, losproductores defonogramas
1Cuando unfonograma sehapublicado porprimera vezenunEstado quenoesMiembro delaOMC pero
también, dentro delos30díassubsiguientes, enunMiembro delaOMC (publicación simultánea), seconsiderará,
consujeción alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 5delaConvención deRoma, como publicado porprimera
vezenelMiembro delaOMC.IP/C/W/5
Página 3
ylosorganismos deradiodifusión, dicha obligación sóloseaplica alosderechos previstos enelAcuerdo
sobre losADPIC.
9. Dosdelasexcepciones altrato nacional envirtud delasdisposiciones delosconvenios
internacionales preexistentes aquesehahecho referencia quedan supeditadas aobligaciones de
notificación, asaber, lasexcepciones contenidas enelartículo 6delConvenio deBerna de1971 y
enelpárrafo 1b)delartículo 16delaConvención deRoma. ElAcuerdo sobre losADPIC prescribe
enelpárrafo 1desuartículo 3quetodoMiembro quesevalga deesasposibilidades respecto delas
obligaciones detrato nacional queleimpone dicho Acuerdo hadepresentar lanotificación
correspondiente alConsejo delosADPIC.
a) Posibilidad derestringir laprotección delasobras denacionales depaíses quenoson
Miembros delaOMC
10. Deconformidad conloscriterios contenidos enelpárrafo 1delartículo 3delConvenio de
Berna, talcomo sehaincorporado enelAcuerdo sobre losADPIC, enelpárrafo 3desuartículo 1
yenelpárrafo 1desuartículo 9,losMiembros delaOMC están obligados aconceder protección,
coninclusión deltratonacional, alosautores quenoseannacionales2deunMiembro delaOMC en
relación conlasobras queéstoshayan publicado porprimera vezenunMiembro delaOMC (criterio
delapublicación).3Esanorma puede darlugar aunasituación enlaqueelnacional deunpaísque
noesMiembro delaOMC yquenoprotege suficientemente lasobras deautores deMiembros de
laOMC tendría derecho abeneficiarse peseaellodelaprotección prevista alamparo delAcuerdo
sobre losADPIC sipublica primero suobraenunMiembro delaOMC. Aestasituación serefiere,
enelcontexto delConvenio deBerna, elpárrafo 1desuartículo 6,quepermite restringir laprotección
respecto deesaspersonas, incluso porloqueserefiere altratonacional.4Lasrestricciones admisibles
envirtud delpárrafo 1delartículo 6delConvenio deBerna enloquehaceasusEstados miembros
sontambién admisibles envirtud delAcuerdo sobre losADPIC enloquehacealosMiembros de
laOMC dadalaincorporación deesadisposición, porreferencia, enelpárrafo 1delartículo 9del
Acuerdo sobre losADPIC ysureconocimiento, enrelación coneltratonacional, enelpárrafo 1del
artículo 3.
11. Haydostiposderestricciones admisibles delaprotección deesosautores quenosonnacionales
deMiembros delaOMC. Primero, cuando elnacional deunpaísquenoesMiembro delaOMC
yquenotienesuresidencia habitual enunMiembro delaOMC publica unaobraporprimera vez
enunMiembro delaOMC, elMiembro delaOMC enquesepublicó porprimera vezpuede restringir
laprotección deesaobrasielpaísdelqueesnacional elautor dequesetratanoprotege suficientemente
lasobras desusautores. Elsegundo tipoderestricción delaprotección, incluso enrelación conel
tratonacional, esque,sielMiembro enelquetuvolugar laprimera publicación restringe laprotección
delmodo antes descrito, losdemás Miembros también pueden hacer lomismo; noestán obligados
2Losautores quenoseannacionales dealguno delosMiembros delaOMC, peroquetengan suresidencia
habitual enalguno deellos, están asimilados alosnacionales dedicho Miembro según loprescrito enelpárrafo 2
delartículo 3delConvenio deBerna.
3Lasobras publicadas porprimera vezenunpaísquenoseaMiembro delaOMC yquedentro delos30días
siguientesasuprimerapublicaciónsehayanpublicadotambiénenunMiembrodelaOMC(publicaciónsimultánea)
sebenefician igualmente delaprotección según loprescrito enlospárrafos 1b)y4delartículo 3delConvenio
deBerna.
4Consujeción alodispuesto enelpárrafo 2delartículo 6delConvenio deBerna, ninguna deesasrestricciones
deberá acarrear perjuicio alosderechos queunautor haya adquirido sobre unaobrapublicada enunMiembro
delaOMC antes delestablecimiento delasmismas.IP/C/W/5
Página 4
aconceder alaobradequesetrataunaprotección másamplia quelaconcedida enelMiembro en
quesepublicó porprimera vez.
12. Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 3delartículo 6delConvenio deBerna, talcomo
sehaincorporado enelAcuerdo sobre losADPIC ysehareafirmado enelpárrafo 1delartículo 3
delmismo, elMiembro delaOMC querestrinja laprotección deesemodo estáobligado anotificarlo
alConsejo delosADPIC.
13. Alparecer sehahecho muyescaso usodeesasposibles restricciones delaprotección deobras
creadas pornacionales deEstados distintos delosMiembros enelmarco delConvenio deBerna. Según
lainformación facilitada porlaOficina Internacional delaOMPI (depositaria delasActas de1967
y1971 delConvenio deBerna) yelGobierno deSuiza (depositario delasActas anteriores dedicho
Convenio), jamás sehanotificado elrecurso alartículo 6enelmarco delpropio Convenio deBerna.
Hubo unanotificación precedentemente, cuando esadisposición formaba parte delprotocolo de1914
delConvenio deBerna, perosetratadeunanotificación quenosurte yaefecto.
b) Comunicación alpúblico delasemisiones detelevisión
14. Deconformidad conelpárrafo 3delartículo 14delAcuerdo sobre losADPIC, losorganismos
deradiodifusión tienen elderecho deprohibir lacomunicación alpúblico desusemisiones detelevisión
cuando seemprendan sinsuautorización. Fundándose enelpárrafo 6delartículo 14,todoMiembro
delaOMC puede limitar esederecho enlamedida permitida porlaConvención deRoma.
15. Según lodispuesto porlaConvención deRoma enelapartado d)desuartículo 13,los
organismos deradiodifusión gozan delderecho deautorizar oprohibir lacomunicación alpúblico de
susemisiones detelevisión cuando éstasseefectúan enlugares quesonaccesibles alpúblico mediante
elpago deunderecho deentrada ycorresponde alalegislación nacional delpaísdonde sesolicita
laprotección deesederecho determinar lascondiciones delejercicio delmismo. Sinembargo, según
lodispuesto enelpárrafo 1b)desuartículo 16,unEstado puede indicar, depositando enpoder del
Secretario General delasNaciones Unidas unanotificación aesteefecto, quenoaplicará ladisposición
delapartado d)delartículo 13.Elalcance delaobligación detratonacional delosdemás Estados
Contratantes seveafectado asimismo poresanotificación: noestánobligados aconceder unaprotección
similar alosorganismos deradiodifusión cuyasedesehalleenelEstado quehizolanotificación.
16. Laincorporación delpárrafo 1b)delartículo 16enelAcuerdo sobre losADPIC, porreferencia,
significaque,siunMiembrodelaOMCnodeseaconcederesederechoalosorganismosderadiodifusión
delosdemás Miembros delaOMC, puede presentar unanotificación entalsentido. Éstadebedirigirse,
según loprescrito enelpárrafo 1delartículo 3,alConsejo delosADPIC. Entalcaso, losdemás
Miembros noestán obligados aconceder esederecho alosorganismos deradiodifusión cuyasedese
halleeneseMiembro, quedando asíautorizados anoatenerse alanorma corriente sobre tratonacional.
III. Oportunidad delasnotificaciones yrelación entre lasdiferentes notificaciones
a) Oportunidad delasnotificaciones
17. Lasnotificaciones hechas alamparo delpárrafo 3delartículo 5,delpárrafo 2delartículo 6
ydelpárrafo 1b)delartículo 16delaConvención deRoma pueden depositarse enelmomento de
laratificación, delaaceptación odelaadhesión, oencualquier otromomento; enesteúltimo caso,
lanotificación sólosurteefecto alosseismeses delafecha dedepósito. Demodo similar, elMiembro
delaOMC quedesee valerse deesasposibilidades alamparo delAcuerdo sobre losADPIC puede
presentar esasnotificaciones alConsejo delosADPIC enelmomento delaratificación, delaaceptación
odelaadhesión, oencualquier otromomento. Enelprimer casolanotificación surteefecto apartirIP/C/W/5
Página 5
delmomento enquepasaaserMiembro, yenelúltimo casoseismeses después deldepósito dela
notificación.
18. Lasnotificaciones aquesehacereferencia sonpertinentes alasobligaciones delMiembro en
materia detratonacional ydetratodenación másfavorecida, directamente oporcuanto afectan a
laspersonas delosdemás Miembros conderecho aunoyotrotrato. Lasobligaciones detratonacional
ydetratodenación másfavorecida contenidas enelAcuerdo sobre losADPIC (artículos 3,4y5)
rigen paratodos losMiembros delaOMC conefecto acontar del1ºdeenero de1996. SiunMiembro
desea quesusnotificaciones surtan efecto paraesafecha, espreciso quehagallegar alConsejo delos
ADPIC, conanterioridad al1ºdejuliode1995, lasnotificaciones requeridas. Ellonoobstante, podrá
hacerlas llegar incluso másadelante. Entalcaso, esasnotificaciones surten efecto seismeses después.
Unpaíspuede optar igualmente porhacer notificaciones enelmomento delaratificación, dela
aceptación odelaadhesión.
19. Sibienlamayoría delosMiembros delaOMC conceden yacierta protección alosproductores
defonogramas yquedan portanto sujetos desde el1ºdeenero de1996 alasobligaciones detrato
nacional ydetraton.m.f. enesaesfera, puede queenalgunos Miembros nohayatodavía unamodalidad
particular deprotección porloqueserefiere alosorganismos deradiodifusión. Lacuestión dela
concesión deunoyotrotrato, yporendeladesihadehacerse unanotificación enrelación conlas
normas dimanantes delpárrafo 2delartículo 6ydelpárrafo 1b)delartículo 16delaConvención
deRoma, talcomo sehanincorporado enelAcuerdo sobre losADPIC, nosurgirán hasta elmomento
delaintroducción deunaprotección sustantiva delosorganismos deradiodifusión.
20. ElMiembro delaOMC quedesee valerse delaposibilidad resultante delaincorporación de
ladisposición delpárrafo 3delartículo 6delConvenio deBerna enelAcuerdo sobre losADPIC puede
notificarlo encualquier momento alConsejo sobre losADPIC.
b) Relación entre lasdiferentes notificaciones
21. Lasnotificaciones yahechas envirtud delpárrafo 3delartículo 5,delpárrafo 2delartículo 6
ydelpárrafo 1b)delartículo 16delaConvención deRoma rigen entre losEstados Contratantes de
lamisma respecto desusobligaciones enelmarco dedicha Convención. Esasnotificaciones carecen
detodocarácter automático enelmarco delAcuerdo sobre losADPIC, elcualforma partedeuntratado
internacional distinto, elAcuerdo porelqueseestablece laOMC. Porotraparte, lasposibles
notificaciones quesehagan envirtud delpárrafo 3delartículo 1ydelpárrafo 1delartículo 3del
Acuerdo sobre losADPIC enrelación conlosproductores defonogramas olosorganismos de
radiodifusión regirán entrelosMiembros delaOMC respecto desusobligaciones enelmarco dedicho
acuerdo ynoafectarán lasobligaciones existentes entre losEstados Contratantes delaConvención
deRoma. Losmismos principios resultan aplicables acualquier notificación hecha alamparo del
artículo 6delConvenio deBerna.
22. Sereproduce seguidamente, enelanexo alapresente nota, eltexto delasdisposiciones
pertinentes delAcuerdo sobre losADPIC, delConvenio deBerna ydelaConvención deRoma.IP/C/W/5
Página 6
ANEXO
Acuerdo sobre losAspectos delosDerechos dePropiedad Intelectual
relacionados conelComercio
Artículo 1
Naturaleza yalcance delasobligaciones
...
3. LosMiembros concederán alosnacionales delosdemás Miembros1eltratoprevisto enel
presente Acuerdo. Respecto delderecho depropiedad intelectual pertinente, seentenderá pornacionales
delosdemás Miembros laspersonas físicas ojurídicas quecumplirían loscriterios establecidos para
poder beneficiarse delaprotección enelConvenio deParís (1967), elConvenio deBerna (1971), la
Convención deRoma yelTratado sobre laPropiedad Intelectual respecto delosCircuitos Integrados,
sitodos losMiembros delaOMC fueran miembros deesosconvenios.2Todo Miembro quesevalga
delasposibilidades estipuladas enelpárrafo 3delartículo 5oenelpárrafo 2delartículo 6dela
Convención deRoma lonotificará según loprevisto enesasdisposiciones alConsejo delosAspectos
delosDerechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (el"Consejo delosADPIC").
Artículo 3
Trato nacional
1. Cada Miembro concederá alosnacionales delosdemás Miembros untratonomenos favorable
queelqueotorgue asuspropios nacionales conrespecto alaprotección3delapropiedad intelectual,
areserva delasexcepciones yaprevistas en,respectivamente, elConvenio deParís(1967), elConvenio
deBerna (1971), laConvención deRoma oelTratado sobre laPropiedad Intelectual respecto delos
Circuitos Integrados. Enloqueconcierne alosartistas intérpretes oejecutantes, losproductores de
fonogramas ylosorganismos deradiodifusión, estaobligación sóloseaplica alosderechos previstos
enelpresente Acuerdo. Todo Miembro quesevalga delasposibilidades estipuladas enelartículo 6
delConvenio deBerna (1971) oenelpárrafo 1b)delartículo 16delaConvención deRoma lonotificará
según loprevisto enesasdisposiciones alConsejo delosADPIC.
...
1Poreltérmino"nacionales"utilizadoenelpresenteAcuerdoseentenderá,enelcasodeunterritorioaduanero
distinto Miembro delaOMC, laspersonas físicas ojurídicas quetengan domicilio ounestablecimiento industrial
ocomercial, realyefectivo, eneseterritorio aduanero.
2Enelpresente Acuerdo, por"Convenio deParís" seentiende elConvenio deParís paralaProtección de
laPropiedad Industrial; lamención "Convenio deParís (1967)" serefiere alActadeEstocolmo deeseConvenio,
defecha 14dejuliode1967. Por"Convenio deBerna", seentiende elConvenio deBerna paralaProtección
delasObras Literarias yArtísticas; lamención "Convenio deBerna (1971)" serefiere alActa deParís deese
Convenio, de24dejuliode1971. Por"Convención deRoma" seentiende laConvención Internacional sobre
laProtección delosArtistas Intérpretes oEjecutantes, delosProductores deFonogramas ylosOrganismos de
Radiodifusión, adoptada enRoma el26deoctubre de1961. Por"Tratado sobre laPropiedad Intelectual respecto
delosCircuitos Integrados" (Tratado IPIC) seentiende elTratado sobre laPropiedad Intelectual respecto de
losCircuitos Integrados, adoptado enWáshington el26demayo de1989. Por"Acuerdo sobre laOMC" se
entiende elAcuerdo porelqueseestablece laOMC.
3Alosefectos delosartículos 3y4,la"protección" comprenderá losaspectos relativos alaexistencia,
adquisición, alcance, mantenimiento yobservancia delosderechos depropiedad intelectual asícomo losaspectos
relativos alejercicio delosderechos depropiedad intelectual dequetrata específicamente esteAcuerdo.IP/C/W/5
Página 7
Convenio deBerna
Artículo 6
1) Siunpaísquenopertenezca alaUnión noprotege suficientemente lasobras delos
autores pertenecientes aalguno delospaíses delaUnión, estepaíspodrá restringir laprotección de
lasobras cuyos autores sean, enelmomento desuprimera publicación, nacionales deaquel otropaís
ynotengan suresidencia habitual enalguno delospaíses delaUnión. Sielpaísenquelaobrase
publicó porprimera vezhaceusodeestafacultad, losdemás países delaUnión noestarán obligados
aconceder alasobras quedeestamanera hayan quedado sometidas auntratoespecial unaprotección
másamplia quelaconcedida enaquel país.
2) Ningunarestricciónestablecidaalamparodelpárrafoprecedentedeberáacarrearperjuicio
alosderechos queunautor hayaadquirido sobre unaobrapublicada enunpaísdelaUnión antes del
establecimiento deaquella restricción.
3) Lospaíses delaUnión que,envirtud deesteartículo, restrinjan laprotección delos
derechos delosautores, lonotificarán alDirector General delaOrganización Mundial delaPropiedad
Intelectual (enlosucesivo designado conlaexpresión "Director General") mediante unadeclaración
escrita enlacualseindicarán lospaíses incluidos enlarestricción, lomismo quelasrestricciones a
queserán sometidos losderechos delosautores pertenecientes aestos países. ElDirector General
locomunicará inmediatamente atodos lospaíses delaUnión.
Convención deRoma
Artículo 5
1. Cada unodelosEstados Contratantes concederá elmismo tratoquealosnacionales
alosproductores defonogramas siempre queseproduzca cualquiera delascondiciones siguientes:
a) queelproductor delfonograma seanacional deotroEstado Contratante (criterio de
lanacionalidad);
b) quelaprimera fijación sonora sehubiere efectuado enotroEstado Contratante (criterio
delafijación);
c) queelfonograma sehubiere publicado porprimera vezenotroEstado Contratante
(criterio delapublicación).
2. CuandounfonogramahubieresidopublicadoporprimeravezenunEstadonocontratante
perolohubiere sidotambién, dentro delos30díassubsiguientes, enunEstado Contratante (publicación
simultánea), seconsiderará como publicado porprimera vezenelEstado Contratante.
3. Cualquier Estado Contratante podrá declarar, mediante notificación depositada enpoder
delSecretario General delasNaciones Unidas, quenoaplicará elcriterio delapublicación oelcriterio
delafijación. Lanotificación podrá depositarse enelmomento delaratificación, delaaceptación
odelaadhesión, oencualquier otromomento; enesteúltimo caso, sólosurtirá efecto alosseismeses
delafecha dedepósito.IP/C/W/5
Página 8
Artículo 6
1. Cada unodelosEstados Contratantes concederá igualtratoquealosnacionales alos
organismos deradiodifusión, siempre queseproduzca alguna delascondiciones siguientes:
a) queeldomicilio legal delorganismo deradiodifusión estésituado enotroEstado
Contratante;
b) quelaemisión hayasidotransmitida desde unaemisora situada enelterritorio deotro
Estado Contratante.
2. TodoEstadoContratantepodrá,mediantenotificacióndepositadaenpoderdelSecretario
General delasNaciones Unidas, declarar quesóloprotegerá lasemisiones enelcasodequeeldomicilio
legaldelorganismo deradiodifusión estésituado enelterritorio deotroEstado Contratante ydeque
laemisiónhayasidotransmitidadesdeunaemisorasituadaenelterritoriodelmismoEstadoContratante.
Lanotificación podrá hacerse enelmomento delaratificación, delaaceptación odelaadhesión, o
encualquier otromomento; enesteúltimo caso, sólosurtirá efecto alosseismeses delafecha de
depósito.
Artículo 16,párrafos 1b)y2
1. UnavezqueunEstado llegue aserParte enlapresente Convención, aceptará todas
lasobligaciones ydisfrutará detodas lasventajas previstas enlamisma. Sinembargo, unEstado podrá
indicar encualquier momento, depositando enpoder delSecretario General delasNaciones Unidas
unanotificación aesteefecto:
...
b) enrelación conelartículo 13,quenoaplicará ladisposición delapartado d)dedicho
artículo. SiunEstado Contratante haceesadeclaración, losdemás Estados Contratantes
noestarán obligados aconceder elderecho previsto enelapartado d)delartículo 13
alosorganismos deradiodifusión cuyasedesehalleenaquel Estado.
2. Silanotificación aqueserefiere elpárrafo 1deesteartículo sedepositare enuna
fecha posterior aladeldepósito delinstrumento deratificación, deaceptación odeadhesión, sólosurtirá
efecto alosseismeses delafecha dedepósito.