ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.152
3dejunio de1996
DEL COMERCIO
(96-2070)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: CANAD Á
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio deTransporte
Pueden indicarse elorganismo olaautoridad encargados dedartrámite alas
observaciones sobre lanotificación, sinocoinciden conloindicado supra :
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Sistemas defrenos decoches turismo
5. Título, número depáginas eidioma(s) deldocumento notificado: Propuesta de
modificación delReglamento deSeguridad delosVehículos Automóviles
(páginas 1432-1446)
6. Descripción delcontenido: Losgobiernos delosprincipales países productores de
vehículos hanreconocido desde hace muchos años lanecesidad dearmonizar sus
prescripciones normativas afindereducir lasbarreras noarancelarias queseaplican
innecesariamente alcomercio deproductos delaindustria delautomóvil. Como
respuesta parcial aestanecesidad, losEstados Unidos handesarrollado unanueva
norma sobre lossistemas defrenos decoches turismo cuyas prescripciones están en
armonía conlasdelReglamento equivalente propuesto, elReglamento 13-H dela
Comisión Económica delasNaciones Unidas para Europa (CEPE). Aunque el
Reglamento 13-H delaCEPE nosehaaplicado todavía, losEstados Unidos han
promulgado lanorma federal sobre seguridad delosvehículos automóviles (FMVSS)
Nº135, denominada "Sistemas defrenos decoches turismo", queentró envigor
el6demarzo de1995.
./.G/TBT/Notif.96.152
Página 2
Actualmente lasprescripciones canadienses aplicables alrendimiento delos
frenos deloscoches turismo están contenidas enelartículo 105delReglamento sobre
Seguridad delosVehículos Automóviles. Elartículo encuestión setitula "Sistemas de
frenos hidráulicos" yestablece lasnormas aplicables alossistemas defrenos hidráulicos
deturismos parausosmúltiples, camiones yautobuses. Conelfindearmonizar las
prescripciones canadienses aplicables alossistemas defrenos decoches turismo conlas
delosEstados Unidos ylasdelaCEPE, lapresente modificación añadirá el
artículo 135alReglamento sobre Seguridad delosVehículos Automóviles eincorporará
porreferencia eldocumento denormas técnicas Nº135, denominado Sistemas de
frenos decoches turismo, queeselequivalente técnico delaFMVSS Nº135.
Deacuerdo conelcalendario deaplicación delanorma estadounidense, los
fabricantes noestarán obligados asatisfacer lasexigencias delartículo 135antes del
1ºdeseptiembre delaño2000. Apartir dedicha fecha, elartículo 105dejará de
aplicarse aloscoches turismo, peroseguirá aplicándose alosdemás vehículos provistos
defrenos hidráulicos. Mientras tanto, losfabricantes devehículos automóviles tendrán
laopción decumplir lasnuevas prescripciones delartículo 135olasdisposiciones ya
existentes delartículo 105. Lafecha deentrada envigor delamodificación propuesta
serálafecha enqueelSecretario delConsejo Privado lainscriba enelregistro.
7. Objetivo yrazón deser:Protección delaseguridad delaspersonas
8. Documentos pertinentes: Canada Gazette, Parte I,11demayo de1996
9. Fecha propuesta deadopción: Pordeterminar
Fecha propuesta deentrada envigor: Pordeterminar
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 9dejunio de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [X],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución: