RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/LTU/7/Add.1
28demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1105)
Original: inglés
ADHESI ÓNDELITUANIA
Preguntas yrespuestas adicionales relativas alMemorándum sobre el
Régimen deComercio Exterior (L/7551) yalascorrespondientes
preguntas yrespuestas (WT/ACC/LTU/2 y4)
Adición
ElMinisterio deRelaciones Exteriores delaRepública deLituania hapresentado lasiguiente
información relativa alarespuesta aloscuestionarios quefiguran enloscorrespondientes anexos al
documento WT/ACC/1, esdecir, loscuestionarios sobre comercio deEstado, procedimientos para
eltrámite delicencias deimportación, aplicación yadministración delAcuerdo sobre Valoración en
Aduana yelAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Acontinuación sereproducen estos
cuestionarios.
_______________
INFORMACI ÓNSOBRE COMERCIO DEESTADO
Definición decomercio deEstado
Empresasgubernamentalesynogubernamentales,coninclusióndeentidadesdecomercialización,
alasquesehanconcedido derechos oprivilegios exclusivos oespeciales, enparticular facultades legales
oconstitucionales, encuyo ejercicio influyen, mediante suscompras osusventas, enelnivel ola
dirección delasimportaciones oexportaciones.
I. Enumeración deempresas comerciales delEstado
¿Mantiene supaísempresas queentran enelámbito delasdisposiciones delartículo XVII?
Encasoafirmativo, enumere losproductos ogrupos deproductos para losquesemantiene una
empresa delEstado orespecto deloscuales unaempresa tieneprivilegios exclusivos oespeciales.
II. Razones ypropósitos para establecer ymantener empresas comerciales delEstado
Sírvase explicar, respecto decada producto, larazón yelpropósito delestablecimiento
ymantenimiento delaempresa (porejemplo, debeindicarse sielpropósito oelefecto delaempresa
esimpedir quelosprecios alconsumidor superen ciertos límites máximos, oproteger alos
productores nacionales mediante elcontrol delasimportaciones y/olacompra desuministros
nacionales aprecios superiores alosniveles mundiales, ofacilitar lasventas deexportación, o
facilitar elestablecimiento olaadministración deunacuerdo deestabilización). Debe incluirse
unadescripción delasdisposiciones legales enlamedida enquenosehaya presentado yaen
notificaciones anteriores.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 2
Lalegislación vigente enlaRepública deLituania noprevé derechos oprivilegios exclusivos
oespeciales concedidos adeterminadas empresas, yaseandepropiedad delEstado, privadas ode
propiedadmixta,destinadasalcomerciodemercancías,conexcepcióndeloqueseindicaacontinuación.
Además, laLeysobre lacompetencia (15deseptiembre de1992) prohíbe alasautoridades públicas
ylocales laaplicación demedidas queconfieran privilegios adeterminadas entidades económicas o
discriminen contra ellas, cualquiera queseasuforma depropiedad, oqueenalguna forma limiten
lacompetencia.
Deconformidad conlaLeydeComercio (12deenero de1995), elGobierno tendrá, encasos
especiales, derecho aestablecer unmonopolio estatal sobre elcomercio deciertas mercancías y
procedimientos especiales deventa paraciertas mercancías. Seentiende porcasos especiales ("casos
defuerza mayor") lascatástrofes naturales, unasituación deguerra, perjuicio paralasalud, situación
deemergenciaenlasrelacionesinternacionales,etc.(estasmedidassoncompatiblesconlosartículosXX
yXXIdelAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio, 1994). Enestoscasos extremos,
Lituania podría establecer centros deabastecimiento paraladistribución debienes esenciales asu
población, incluida ladistribución porconducto deciertas empresas delEstado. Ladistribución
centralizada podría también efectuarse porconducto deempresas privadas consuconsentimiento.
Estamedida noafectaría enforma alguna lapropiedad delasempresas privadas, peroessumamente
importante señalar quesetratasólodeunaprobabilidad potencial, yesteinstrumento nosehautilizado
hasta lafecha.
Sobre labasedeladisposición delaLeydeComercio relativa alaintroducción delmonopolio
delEstado, ylaLeysobre elcontrol debebidas alcohólicas (18deabrilde1995), Lituania haestablecido
labasejurídica paralaintroducción delderecho dequeunmonopolio delEstado produzca, venda
eimporte productos alcohólicos, loquepodría justificarse conarreglo alospárrafos b)yd)del
artículo XX,peroseñalándose demanera especial quesetratasólodeunamedida potencial queno
seaplica enlaactualidad (paraunaexcepción, véase infra)yqueseaplicaría igualmente alaproducción
nacional yalosimportadores deestos productos. Elobjetivo deesaLeyesreducir elconsumo de
alcoholengeneraldebidoaldañoquecausaalasaludhumana,mediantelaintroduccióndeunmonopolio
delEstado delafabricación, venta ycomercio debebidas alcohólicas. Perotalcomo seexplicó en
eldocumento WT/ACC/LTU/7 (véase larespuesta alapregunta 223), enlaactualidad Lituania no
mantiene unmonopolio delaproducción (salvo elcasodelaproducción debebidas deelevado contenido
alcohólico -debido alconsumo excesivo deestetipodeproductos nacionales ysusconsecuencias- este
derecho seconcede alaempresa estatal "Lietuviskas Midus"), delaventa ylaimportación ynoproyecta
actualmente introducir estemonopolio.
LaLeydatambién alGobierno elderecho areglamentar lafabricación, laimportación, el
comercio yelconsumo interno delíquidos quecontengan alcohol etílico, quepuedan utilizarse como
bebidas alcohólicas ydeproductos alimenticios quecontengan aditivos alcohólicos.
Deconformidad conlaLeysobre elazúcar (27deabrilde1995), elGobierno apoyará el
desarrollo delaproducción nacional deazúcar crudo ydelaindustria delaelaboración. Esteapoyo
esunamedida temporal, yseadaptará enelcurso delaevolución positiva deestesector. Asimismo,
debeseñalarse quelasdisposiciones delartículo 6delaLeypermiten noaplicar lassanciones previstas
porlaLeysobre lacompetencia (quesehanestablecido paraentidades dominantes enelmercado),
enconexión conelestablecimiento deunaasociación defabricantes deazúcar. Peroestamedida se
previó sóloparaelperíodo deestablecimiento deesaasociación. Sufinalidad eraabreviar yacelerar
losprocedimientos burocráticos. ElParlamento harecibido yadelGobierno unapropuesta para
enmendar osuprimir estacláusula.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 3
Enlaactualidad losproductos delazúcar yelalcohol nosonobjeto decomercio deEstado.
Lasleyes quereglamentan estos productos abren laposibilidad decrear monopolios estatales parael
comercio ylaimportación deestos productos, peroestasdisposiciones nosehanaplicado.
Deconformidad conelordenamiento establecido porlaLeydeenmiendas yadiciones ala
Leydeempresas (5dejuliode1995), sólolasempresas delEstado yempresas especialmente designadas,
cuyas acciones pertenecen íntegramente alEstado, tienen derecho adedicarse aactividades relacionadas
conmaterial radiactivo, material nuclear yloscorrespondientes desechos.
Enloqueserefiere alsector delaenergía, lasociedad anónima "Lietuvos Energija" tiene
elderecho efectivo (noestablecido porlaLeyespecial olaresolución delGobierno), perocomo un
monopolio natural -véase infra)deproducción, importación, exportación, transmisión ydistribución
deelectricidad.
Enestesector, sóloelmaterial nuclear (como sehaindicado antes) esobjeto decomercio de
Estado. Lacompra estáacargo delaCentral deEnergía Nuclear Ignalina, peroelpagosehacepor
conducto delacompañía "Lietuvos Energija".
Cabemencionar aquílossectores quefuncionan como monopolios naturales (véase larespuesta
alapregunta 3,documento WT/ACC/LTU/2) -enlosqueporrazones técnicas yeconómicas noexiste
lacompetencia oestálimitada ylomismo sucede conlasposibilidades delosconsumidores paraescoger.
Setratatambién desectores enlosqueunaentidad estatal dominante opera enlatotalidad oenlamayor
parte delterritorio deLituania, porlocuallareglamentación yelcontrol delGobierno (incluida la
reglamentación delprecio alconsumidor) sonnecesarios paraestesector. Elsuministro degasnatural,
laproducción ysuministro deelectricidad ydeenergía térmica entran enesacategoría porsersectores
quefuncionan como monopolios naturales enlaesfera deestos productos, esdecir, sectores enlos
queunaentidad dominante opera enlatotalidad oenlamayor parte delterritorio deLituania.
III. Descripción delfuncionamiento delasempresas comerciales delEstado
1. Sírvase describir, punto porpunto, elfuncionamiento deesasempresas eindique en
particular:
- silaempresa seocupa deexportaciones odeimportaciones, odeambas cosas a
lavez;
- sisepermite aloscomerciantes privados importar oexportar y,encasopositivo,
enquécondiciones;
- siexiste unalibrecompetencia entre comerciantes privados ylaempresa comercial
delEstado;
- loscriterios utilizados paradeterminar lascantidades quehandeserexportadas
eimportadas;
- laforma cómo sedeterminan losprecios deexportación;
- laforma cómo sedetermina elmargen deutilidad sobre losproductos importados;
- cómo secomparan losprecios deexportación ylosprecios dereventa delas
importaciones conlosprecios internos;
- silaempresa comercial delEstado negocia contratos alargo plazo;
- siseutilizanmétodosdecomerciodeEstadoparacumplirobligacionescontractuales
asumidas porelGobierno.
LaLeydeempresas nodetermina losproductos cuyocomercio estápermitido únicamente a
lasempresas comerciales delEstado. Contiene disposiciones acerca delaactividad quesólopueden
emprender lasempresas depropiedad delEstado quetengan licencias extendidas como resultado deWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 4
unaorden delGobierno. Setratadetodas lasactividades relacionadas conmaterial radiactivo ynuclear
yconlosdesechos correspondientes.
Lalegislación delaRepública deLituania nodispone lacreación ymantenimiento deempresas
comercialesdelEstadoconderechoexclusivoalcomerciodeciertosproductos.Pero,comoconsecuencia
delosmonopolios naturales (véase capítulo I),elsector energético tienealgún derecho exclusivo.
Energía
1. Lasociedad anónima "Lietuvos Energija" seocupa delaproducción, transmisión,
distribución, exportación eimportación deelectricidad. Lituania esunexportador netodeelectricidad.
Noexisten restricciones alacapacidad deloscomerciantes privados deimportar oexportar energía,
perohastaahoranohanintervenidocomerciantesprivados.Porconsiguiente,sólola"LietuvosEnergija"
negocia elcomercio conimportadores yexportadores ycasoporcaso; sugiere losprecios deexportación
eimportación, precios queaprueba elMinisterio delaEnergía. Noexiste unarelación entrelosprecios
internos ylosprecios deimportación oexportación deelectricidad.
La"Lietuvos Energija" nonegocia contratos alargoplazo. Noseutilizan métodos decomercio
deEstado paracumplir obligaciones contractuales asumidas porelGobierno.
2. Lasociedad anónima "Lietuvos Dujos" seocupa delatransmisión, distribución e
importación degasnatural. Lituania esunimportador netodegasnatural yaquenoloproduce. No
existen restricciones alaimportación porcomerciantes privados. Enlaactualidad, algunas sociedades
anónimasefectúanimportacionesdestinadasasupropiousoparalelamentealasactividadesquedesarrolla
la"Lietuvos Dujos".
La"Lietuvos Dujos" negocia acuerdos anuales conlosabastecedores (estaactividad noincluye
loscontratos concertados porcomerciantes privados). Losprecios deimportación senegocian con
losabastecedores ysonaprobados porelMinisterio delaEnergía. Noexiste unaproducción nacional,
demanera quenoseplantean problemas encuanto alarelación entre losprecios deimportación y
losprecios nacionales.
La"Lietuvos Dujos" nonegocia contratos alargo plazo (superiores aunaño). Noseutilizan
métodos decomercio deEstado paracumplir obligaciones contractuales asumidas porelGobierno.
Debe señalarse que,como sujetos demonopolios naturales, losprecios delsuministro degas
natural alosconsumidores, asícomo elsuministro deenergía eléctrica yenergía térmica soncontrolados
porelGobierno.
Siloscontratos alargo plazo sonnegociados porlaempresa comercial delEstado; siserecurre
amétodos decomercio deEstado paracumplir obligaciones contractuales asumidas porelGobierno.
Lasleyes noreglamentan elderecho delasempresas comerciales, privadas odepropiedad
delEstado, anegociar contratos alargoplazo. Elderecho acumplir obligaciones contractuales asumidas
porelGobierno seotorga alasempresas mediante unalicitación pública conlalibreparticipación
deempresas dediferentes formas depropiedad.
IV. Información estadística
1. Sírvase proporcionar estadísticas (siempre queseaposible, porcantidad yvalor) delas
importaciones,lasexportacionesylaproducciónnacionaldelosproductosnotificados,delamanera
siguiente.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 5
Estas estadísticas podrían referirse solamente alossectores delaelectricidad, material nuclear
ygasnatural, peroelDepartamento deEstadísticas deLituania noproporciona información sobre
importaciones yexportaciones basadas encadaempresa individual, yaseaprivada odepropiedad del
Estado.
V. Sírvase explicar porquérazón noseharegistrado ningún comercio exterior, deestos
productos, sitaleselcaso.
Enloscasos enquenoseharegistrado ningún comercio exterior deestos productos,
explique lasrazones.
Nohayobstáculosalcomercioexterior.Todaslasoperacionescomerciales,incluidoelcomercio
exterior, serealizan adiscreción decadaempresa individual.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 6
INFORMACI ÓNSOBRE LOSPROCEDIMIENTOS
DECONCESI ÓNDELICENCIAS
I. Descripción delossistemas
1. Haga unabreve descripción decada sistema deconcesión delicencias ensuconjunto y,
respecto decadasistema, responda alassiguientes preguntas, según convenga, reuniendo enun
sologrupo todoelmaterial relativo aundeterminado sistema, yutilizando unacorrelación cuando
loselementos yadescritos también existen enotrosistema.
A. Sistema paralaconcesión delicencias enciertas esferas deactividad comercial, incluida la
importación, aplicado aproductos quecontienen alcohol (A1), tabaco yproductos deltabaco (A2),
productos delpetróleo (A3), estupefacientes ysustancias tóxicas odeefectos intensos (A4), sustancias
químicas quepueden dañar elmedio ambiente (A5), materiales biológicos paraprotección fitosanitaria
(A6)yalimentos yaditivos alimentarios especiales (A7).
B. Sistema paraconceder licencias deimportación demercancías estratégicas cuyaimportación
estácontrolada porrazones deseguridad nacional odeprotección ambiental, incluida laimportación
demercancías ytecnologías estratégicas (B1), orden detransporte aLituania decargas secretas (B2),
orden detransporte aLituania demercancías peligrosas (B3), importación deequipo radioelectrónico,
dispositivos especiales decontrol yseguridad, armas, equipo defotocopia encolor, etc.,porrazones
deseguridad nacional (B4), importación deneumáticos usados ydeaparejos depesca eléctricos por
razón deprotección ambiental (B5).
C. Sistema paraadministrar contingentes arancelarios generales (inferiores aderechos arancelarios
NMF) deaplicación mundial, queseestablecen cuando Lituania hace frente aunapenuria de
determinados productos agrícolas yotras mercancías, yqueseusanencantidades mínimas (C1).
Sistema paraadministrar contingentes arancelarios (inferiores aderechos arancelarios NMF)
paraciertos productos, queseestablecen deconformidad conlasdisposiciones delosacuerdos de
comercio firmados yaplicados (C2).
Laadministración decadasistema eslasiguiente:
A1. SISTEMA PARA CONCEDER LICENCIAS ENCIERTAS RAMAS DEACTIVIDAD,
INCLUIDA LAIMPORTACI ÓN,ELCOMERCIO MAYORISTA YMINORISTA DE
PRODUCTOS QUE CONTIENEN ALCOHOL
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
1. Indique cada sistema delicencias aplicado yexplique quéproductos están incluidos,
agrupados adecuadamente.
2. ¿Elsistema seaplica amercancías originarias yprocedentes dequépaíses?
3. ¿Elprocedimiento deconcesión delicencias tiene como finalidad restringir lacantidad
oelvalor delasimportaciones y,denoserasí,cuálessupropósito? ¿Sehaestudiado laposibilidad
deutilizar otros métodos para lograr losmismos fines y,encasopositivo, quémétodos? ¿Por
quénosehanadoptado?
4. Sírvase citarlaley,elreglamento y/oladisposición administrativa conarreglo aloscuales
seestablece elsistema delicencias. ¿Esestesistema legalmente obligatorio? ¿Permite lalegislaciónWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 7
queladesignación delosproductos quehandesersometidos alsistema delicencias quede a
discreción delaadministración? ¿Puede elGobierno (olarama ejecutiva) suprimir elsistema
sinaprobación legislativa?
Elsistema seaplica a:
- bebidas alcohólicas (SA2203, 2204-2208, conexcepción de2204.30, 2207, 2208.10,
2208.20.40);
- alcohol etílico sindesnaturalizar (SA2207.10, 2208.90.99);
- alcohol etílico desnaturalizado (SA2207.20);
- alcohol etílico parausotécnico (SA2207.10);
- aditivos alimentarios alcohólicos quecontengan sazonadores (SA2103.90.30,
2103.90.90, 3302.10);
- aditivos noalimentarios alcohólicos quecontengan sazonadores (SA3302.90.10);
- materias primas quecontengan alcohol etílico (SA2204.29, 2204.30, 2205.90,
2206.00.81, 2206.00.89, 2208.10, 2208.20.40, 2208.20.62, 2208.90.35, 2208.90.38,
2208.90.71-2208.90.79).
Sólopueden participar enelcomercio mayorista lasempresas quetienen licencias paraimportar
productos alcohólicos, conexcepción dealcohol etílico nodesnaturalizado ymaterias primas que
contengan alcohol etílico. Laimportación delosdosproductos exceptuados sepermite exclusivamente
confinesdeproducción sinderecho avenderlos aotras entidades económicas. Elsistema seaplica
alasmercancías originarias yprocedentes detodos lospaíses.
Enelcasodelasbebidas alcohólicas, lalicencia deimportación nolimita lacantidad oelvalor
delasimportaciones, aunque enlaactualidad laslicencias seconceden mediante unproceso delicitación
pública, loquesignifica quecadaañoseconcederá sólounnúmero limitado delicencias. Elpropósito
delsistema delicencias escontrolar laimportación ilegal yelcontrabando deproductos quecontienen
alcohol yevitar laimportación debebidas debajoprecio ybajacalidad (amenudo falsificaciones de
marcas máscostosas), ymejorar larecaudación dederechos eimpuestos.
Paralosproductos quecontienen alcohol distintos delasbebidas alcohólicas. Alcohol no
desnaturalizado parausostécnicos: elsistema delicencias aplica niveles mínimos deimportación
(7.000 dl),ynoestablece niveles máximos. Enelcasodeotros productos, elpropósito delsistema
noeslimitar lacalidad oelvalordelasimportaciones; sufinalidad escontrolar elproceso deproducción
yprevenir elconsumo humano delproducto.
Elsistema delicencias paratodos losproductos quecontienen alcohol, incluidas lasbebidas
alcohólicas, serigeporlaResolución delGobierno Nº1459 (17denoviembre de1995) "sobre la
concesión delicencias paralaimportación yelcomercio mayorista yminorista deproductos alcohólicos"
quecomenzará aaplicarse el1ºdejuliode1996. Lalicencia seexige enconexión conlaLeysobre
control delalcohol (18deabrilde1995) ylaLeydeempresas (8demayo de1990) ysuenmienda
(5dejuliode1995); ladesignación delosproductos nosedejaaladiscreción administrativa; el
Gobierno nopuede suprimir elsistema sinaprobación legislativa.
III. Procedimientos
1. Enloqueserefiere alosproductos sometidos arestricciones decantidad ovalor delas
importaciones (yaseanaplicables atodos lospaíses, aunnúmero limitado depaíses, oestablecidas
bilateral ounilateralmente):WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 8
a) ¿Sepublica información, ydónde, sobre laasignación decontingentes ytrámites
para llenar lassolicitudes delicencia? Denoserasí,¿dequémanera seseñala
esteprocedimiento alaatención delosposibles importadores, delosgobiernos
ydelosórganos depromoción delasexportaciones depaíses exportadores ysus
representantes comerciales? ¿Sepublica lacantidad total? ¿Lacantidad asignada
alasmercancías decadapaís? ¿Lacantidad máxima asignada acadaimportador?
b) ¿Cómo sedetermina elvolumen deloscontingentes: sobre unabase anual,
semestral otrimestral? ¿Existen casos enqueelvolumen delcontingente se
determina anualmente pero seconceden licencias sobre unabase semestral o
trimestral? Enesteúltimo caso, ¿esnecesario quelosimportadores soliciten nuevas
licencias cada seismeses ocada trimestre?
c) ¿Seasignan licencias parcialmente para ciertas mercancías osólopara los
productores nacionales demercancías similares? ¿Qué medidas seadoptan para
asegurarse dequelaslicencias asignadas seutilizan efectivamente para efectuar
importaciones? ¿Seañaden lasasignaciones noutilizadas aloscontingentes fijados
para unperíodo sucesivo? ¿Sehacen conocer losnombres delosimportadores
alosquesehanconcedido licencias alosgobiernos yalosórganos depromoción
delasexportaciones delospaíses exportadores siéstos lossolicitan? Encaso
contrario, ¿porquérazón? (Indique losproductos alosqueserefiere larespuesta.)
d) Desde elmomento delanuncio delestablecimiento decontingentes, talcomo se
haindicado enIsupra ,¿qué plazo seconcede paralapresentación desolicitudes
delicencias?
e) ¿Cuáles sonlosplazos mínimos ymáximos paralatramitación delassolicitudes?
f) ¿Cuánto tiempo queda, como mínimo, entre laconcesión delicencias ylafecha
delaapertura delperíodo deimportación?
g) ¿Elexamen delassolicitudes delicencias estáacargo deunsoloórgano
administrativo? ¿Oesnecesario quelasolicitud setransmita aotros órganos para
suexamen oaprobación? Deserasí,¿qué órganos? ¿Tiene elimportador que
ponerse encontacto conmásdeunórgano administrativo?
h) Sinoesposible satisfacer porcompleto lademanda delicencias, ¿sobre québase
seasignan laslicencias alossolicitantes? ¿Por orden depresentación delas
licencias? ¿Resultados precedentes? ¿Existe unacantidad máxima asignable acada
solicitante y,deserasí,sobre québasesedetermina? ¿Qué medida setoma respecto
denuevosimportadores?¿Lassolicitudesseexaminansimultáneamenteopororden
derecepción?
i) Enelcasodecontingentes bilaterales odedisposiciones relativas alimitaciones
delasexportaciones enlasquelospermisos deexportación sonconcedidos por
lospaíses exportadores, ¿serequiere laconcesión deunalicencia deimportación?
Deserasí,¿seconceden laslicencias automáticamente?
j) Enloscasos enquelasimportaciones sepermiten sólosobre labasedepermisos
deexportación, ¿cómo seinforma alpaísimportador respecto delaforma enque
lospaíses exportadores aplican elentendimiento entre losdospaíses?WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 9
k) ¿Seaplica alosproductos para losqueseconceden laslicencias lacondición de
quelasmercancías deberán exportarse ynovenderse enelmercado interno?
Bebidas alcohólicas:
a) lainformación sobre licitaciones públicas ysobre lamanera dellenar solicitudes para
obtener unalicencia conarreglo aunalicitación pública sepublica enel
"Valstybes zinios" ("Boletín Oficial") yenlosprincipales diarios;
b) laslicitaciones sehacen públicas puesto quesedetermina quelasnecesita elGobierno
deLituania;todanuevalicitaciónpúblicaseorganizarásólocuandosehayapromulgado
unanueva orden sobre bebidas alcohólicas;
c) no,laslicencias noselimitan alosproductores internos demercancías similares; el
Gobierno vigila cuidadosamente quelaslicencias deimportación concedidas seutilicen
paraefectuar importaciones; losnombres delosimportadores aprobados sepublican
enel"Boletín Oficial";
d) 30días;
e) lasempresas alasqueseconceden licencias sonnotificadas amástardar 30díasdespués
delapresentación delasolicitud paraobtener unalicencia;
f) noseespecifica enlalegislación;
g) enlaactualidad, elMinisterio deIndustria yComercio, peroexiste laintención de
sustituirlo conelOrganismo Estatal deControl delTabaco yelAlcohol;
h) seconceden licencias alasempresas quesatisfacen mejor losrequisitos necesarios;
i) véase ladescripción deloscontingentes arancelarios sobre labasedeacuerdos delibre
comercio, delocontrario noseaplica;
j) véase i);
k) no.
2. Cuando noexiste unlímite cuantitativo alaimportación deunproducto oalas
importaciones deundeterminado país:
a) ¿Cuánto tiempo antes delaimportación debepresentarse unasolicitud delicencia?
¿Esposible obtener licencias enunplazo másbreve oesposible quelasmercancías
lleguen alpuerto sinlicencia (porejemplo, debido aunainadvertencia)?
b) ¿Puede concederse inmediatamente unalicencia apetición delinteresado?
c) ¿Existen limitaciones enrelación conelperíodo delañodurante elcualpuede
presentarse unasolicitud delicencia y/odeimportación? Deserasí,sírvase
explicarlo;
d) ¿Elexamen deunasolicitud delicencia está acargo deunsolo órgano
administrativo? ¿Debe remitirse lasolicitud aotros órganos confines deexamenWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 10
oaprobación? Encasopositivo, ¿qué órganos? ¿Deben losimportadores ponerse
encontacto conmásdeunórgano administrativo?
Productos quecontienen alcohol excepto lasbebidas alcohólicas:
a) noseespecifica enlalegislación;
b) no,perolaslicencias seextienden enunplazo de30díasdespués derecibirse la
solicitud;
c) no;
d) enelcasodelalcohol etílico nodesnaturalizado, materias primas quecontienen alcohol
etílico yaditivos alimentarios alcohólicos quecontienen sazonadores, laslicencias las
concede actualmente elMinisterio deAgricultura yeventualmente estalabor
corresponderá alOrganismo Estatal deControl delTabaco yelAlcohol. Laslicencias
paraimportar alcohol etílico nodesnaturalizado ymaterias primas quecontienen alcohol
etílico seconceden solamente alasempresas quetienen licencia parafabricar productos
alcohólicos. ElMinisterio deComercio eIndustria extiende laslicencias paraelalcohol
etílico nodesnaturalizado, elalcohol etílico parausotécnico ylosaditivos no
alimentarios debasealcohólica quecontienen sazonadores (eventualmente elMinisterio
serásustituido porelOrganismo Estatal deControl delTabaco yelAlcohol).
3. ¿Enquécircunstancias puede rechazarse unasolicitud delicencia además delhecho de
nosatisfacer loscriterios ordinarios? ¿Secomunican alsolicitante lasrazones delrechazo dela
solicitud? ¿Tienen lossolicitantes underecho deapelación enelcasodequeseniegue unalicencia
y,deserasí,antequéórganos yconquéprocedimientos?
Todos losproductos quecontienen alcohol, excepto lasbebidas alcohólicas:
Sinosesatisfacen loscriterios ordinarios (nosepresentan todos losdocumentos requeridos;
losdocumentospresentadossonincompletososellenanerróneamente;losdatospresentadossonfalsos),
ysilosorganismos desupervisión delEstado presentan observaciones yreclamaciones relativas alas
actividades delaempresa ysisehasuspendido lavalidez delalicencia anterior. Seinformará al
solicitante, porescrito, acerca deladenegación deunalicencia ylasrazones paraelloseexplicarán
debidamente. Ladenegación deunalicencia nopuede basarse enlainconveniencia delaactividad
delaempresa. Enestecaso,elsolicitante puede apelar antelostribunales contra lasdecisiones tomadas
porlosministerios correspondientes.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
¿Están todas laspersonas, firmas einstituciones calificadas para solicitar licencias:
a) conarreglo asistemas restrictivos deconcesión delicencias
b) conarreglo asistemas norestrictivos?
Encasocontrario, ¿existe unsistema deregistro depersonas ofirmas calificadas para
realizar importaciones? ¿Qué personas ofirmas están calificadas? ¿Sepagaunderecho deregistro?
¿Existe unalistapublicada deimportadores autorizados?WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 11
a) Conarreglo alossistemas restrictivos deconcesión delicencias: bebidas alcohólicas -
sepueden otorgar licencias paraimportar productos alcohólicos, incluidas lasbebidas
alcohólicas, atodos lostipos deempresas registradas enLituania sisuscertificados
deregistro prevén operaciones decompra oventa enelextranjero, comercio mayorista
oproducción. Nosepagaunderecho deinscripción. Lalistadelosimportadores
aprobados sepublica enel"Boletín Oficial".
b) Conarregloasistemasnorestrictivos:productosquecontienenalcoholconlaexcepción
delasbebidas alcohólicas -sepueden conceder licencias paraimportar productos
alcohólicos atodos lostipos deempresas registradas enLituania sisuscertificados
deregistro prevén operaciones decompra oventa enelextranjero, comercio o
producción mayorista. Nosepagaunderecho deinscripción.
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
1. ¿Qué información debe presentarse conlasolicitud? Sírvase presentar unamuestra de
formulario. ¿Qué documentos tiene quepresentar elimportador conlasolicitud?
2. ¿Qué documentos senecesitan para laimportación efectiva?
3. ¿Sepagaalgún derecho oalgún gravamen administrativo porlalicencia? Encasopositivo,
¿cuál eselmonto delderecho odelgravamen?
4. ¿Laconcesión delicencias estásometida aalgún requisito dedepósito opago adelantado?
Deserasí,indique lacantidad olatasa, siesreembolsable, elperíodo deretención yelpropósito
delrequisito.
1.1. Bebidas alcohólicas:
Unaempresa quedesea participar enunalicitación pública paraobtener unalicencia de
importación debebidas alcohólicas debepresentar losdocumentos siguientes:
i) unasolicitud queincluya elnombre delaempresa, sucódigo, dirección, número de
teléfono, descripción delaactividad comercial-económica paralaquesesolicita la
licencia, nombres delospaíses ylascompañías delosquelaempresa piensa importar
bebidasalcohólicas,nombresdelosgruposdebebidasalcohólicasquehandeimportarse
ydirecciones delosalmacenes desde loscuales sepracticará elcomercio mayorista;
ii) unacopia delaficha deregistro delaempresa;
iii) laaprobación delalcalde delaciudad (laadministración delaregión) enlaqueestá
registrada laempresa;
iv) uncertificado delaInspección Fiscal delEstado enlaciudad (distrito) dequesehan
pagado losimpuestos yunadeclaración deingresos delaciudad (región) donde está
registrada laempresa;
v) certificado delaaduana situada enlazonacomercial delaempresa enelsentido de
quelaempresa hacumplido loscompromisos adquiridos yhapagado losimpuestos;
vi) originales delaautorización delasfirmas extranjeras productoras debebidas alcohólicas
pararepresentarlas (para vender suproducción) contraducción allituano. LalistaWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 12
deempresas (firmas) aprobadas (fiables) queproducen bebidas alcohólicas (excepto
cerveza) seincluye enelBoletín delaAsociación deProductores deBebidas
Alcohólicas;
vii) certificado (original) emitido porladirección deunregistro extranjero ounafirma
extranjera queproduce bebidas alcohólicas enquesecertifique quelaempresa oel
productor, delacualodelcualseimportarán bebidas alcohólicas, están registrados
enesepaís(enelcertificado debeindicarse elcarácter delaactividad delaempresa),
ysutraducción allituano;
viii) muestras deetiquetas delasbebidas queseproyecta importar, ocatálogos;
ix) eloriginal deuncertificado decalidad (separadamente paracadaclase debebida
alcohólica) extendido porunafirma extranjera queproduce bebidas alcohólicas;
x) remesas consellos delbanco orecibo deconfirmación dequesehapagado elderecho
detimbre (presentado después dehaberse ganado lalicitación pública paraobtener
unalicencia), y
xi) otros documentos indicados enelreglamento delalicitación pública dequesetrate.
1.2. Productos fabricados conalcohol quenoseanbebidas alcohólicas:
Unaempresa quedesee obtener unalicencia deimportación deproductos alcohólicos (con
excepción debebidas alcohólicas) debepresentar losiguiente:
i) unasolicitud queincluya elnombre delaempresa, sucódigo, dirección, número de
teléfono, descripción delaactividad comercial-económica paraquelaquesesolicita
lalicencia, lafinalidad delaimportación, eltipodeproductos alcohólicos quehan
deimportarse yellugar desde donde sepiensa importarlos, asícomo lasdirecciones
delosalmacenes enlosquesedepositarán losproductos alcohólicos importados;
ii) copia delaficha deregistro delaempresa;
iii) certificado delaInspección Fiscal delEstado enlaciudad (distrito) enlaqueestá
registrada laempresa sobre losingresos declarados ydequesehanpagado los
impuestos;
iv) certificado delaaduana situada enlazonacomercial delaempresa dequelaempresa
hacumplido loscompromisos contraídos yhapagado losimpuestos;
v) copia deloscontratos decompra delosproductos alcohólicos concertados conentidades
económicas depaíses extranjeros; también sepresentarán losnuevos contratos una
vezconcertados;
vi) certificado decalidad delosproductos alcohólicos extendido porlaentidad económica
delpaísextranjero;
vii) (paralosaditivosalimentariosalcohólicosquecontienensazonadores)certificadoemitido
porelCentro Nacional deAbastecimiento enviado alMinisterio deSalud enelque
sedeclare quelosaditivos están registrados enelCentro.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 13
Loscertificados deinspección fiscal ydeaduanas deben extenderse amástardar unmesdespués
deldíadepresentación delasolicitud delicencia:
2. Licencia deimportación.
3. Elmonto delderecho detimbre eselsiguiente:
Paralaimportación debebidas alcohólicas:
- 33.150 litas/año paralacerveza (4litasequivalen a1dólar EE.UU.);
- 165.750 litasparaelvinodecontenido alcohólico dehasta el22porciento ycerveza;
- 331.500 litasparalaimportación detodas lasbebidas alcohólicas (cerveza, vino, otras
bebidas alcohólicas), excepto elvodka;
- 350.000 litasalaimportación detodas lasbebidas alcohólicas, incluido elvodka.
Paraproductos quecontienen alcohol quenosonbebidas alcohólicas: 300litas/año.
4. Noseexige ningún depósito opagoadelantado porlaconcesión delicencias.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
1. ¿Cuál eselperíodo devalidez deunalicencia? ¿Puede prorrogarse lavalidez deuna
licencia? ¿Dequémanera?
2. ¿Existe alguna sanción porlanoutilización deunalicencia odeunaparte deunalicencia?
3. ¿Son transferibles laslicencias entre importadores? Deserasí,¿existe alguna limitación
ocondiciones para esatransferencia?
4. ¿Hay algunas otras condiciones para laconcesión deunalicencia:
a) para losproductos sujetos arestricción cuantitativa
b) para losproductos nosujetos arestricción cuantitativa?
1. Lalicencia deimportación paratodos losproductos quecontienen alcohol, incluidas lasbebidas
alcohólicas, seextiende porunaño.Noexisten disposiciones paralaprórroga delalicencia. Alexpirar
lavalidez delalicencia, seextenderá unanueva licencia alaempresa; laempresa presentará una
solicitud paraobtener unalicencia amástardar 30díasantes delaexpiración delavalidez delas
licencias anteriores.
2. Noseaplican sanciones porlanoutilización deunalicencia.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. Noseimponen otrascondiciones paralaconcesión delicencias deimportación deproductos
quecontienen alcohol, incluidas lasbebidas alcohólicas.
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
1. ¿Hay otros procedimientos administrativos antes delaimportación, aparte delalicencia
deimportación yprocedimientos administrativos similares?WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 14
2. ¿Las autoridades bancarias proporcionan automáticamente divisas para laimportación
demercancías? ¿Eslalicencia unrequisito indispensable paraobtener divisas? ¿Sedispone siempre
dedivisas para atender laslicencias concedidas? ¿Qué trámites deben cumplirse para obtener
divisas?
1. Lasempresas quetengan unalicencia paraimportar productos alcohólicos estarán obligadas
apresentar unacopia deuncertificado decalidad deunanorma establecida paracadanombre del
producto (sisetratadelaventa debebidas alcohólicas importadas concertificados decalidad quelleven
unselloqueindique que"esobligatorio uncontrol adicional" puesto porelcontrol dealimentos de
laaduana defrontera, debeadjuntarse unacopia deunalicencia paravender esapartida demercancías,
extendida porelOrganismo Estatal deVigilancia delaSalud Pública).
Lalicencia paraimportar productos alcohólicos (excepto elalcohol etílico nodesnaturalizado
ymaterias primas quecontengan alcohol etílico) datambién alaempresa elderecho adedicarse al
comercio mayorista deproductos alcohólicos importados.
Lasempresas titulares delicencias paraimportar alcohol etílico nodesnaturalizado omaterias
primas quecontengan alcohol etílico pueden importar solamente aquellos productos preparados con
materias primas adecuadas paraelconsumo humano yexclusivamente parasuspropias necesidades
deproducción, sinderecho avenderlos aotras entidades económicas.
Conarreglo alasdisposiciones actuales, lasempresas titulares delicencias deimportación
debebidas alcohólicas pueden complementarlas cuando seaumenta lavariedad debebidas alcohólicas
importadas.
2. Noexisten limitaciones paraelsuministro dedivisas. Laposesión deunalicencia noesun
requisito paraobtener divisas.
A2. SISTEMA PARA CONCEDER LICENCIAS ENCIERTAS RAMAS DEACTIVIDAD,
INCLUSO LAPRODUCCI ÓNDETABACO YPRODUCTOS DEL TABACO YSU
IMPORTACI ÓN
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Seaplica altabaco (SA2401.10-2401.30; 2403.10.90) yaproductos deltabaco (SA2402.10-
2402.90; 2403.10-2403.99.90, excepto 2403.10.90). Elsistema seaplica sobre unabasemundial
ynotienecomo finalidad limitar lacantidad oelvalor delasimportaciones. Supropósito esreforzar
elcontrol delasimportaciones ymejorar larecaudación dederechos eimpuestos.
Laconcesión delicencias serigeporlaResolución delGobierno Nº1622 (27dediciembre
de1995) "sobre laconcesión delicencias paralaproducción detabaco ysusproductos ysuimportación
enlaRepública deLituania". Laobtención deunalicencia esobligatoria envirtud delaLeysobre
elcontrol deltabaco (20dediciembre de1995), laLeydeempresas (8demayo de1990) ysuenmienda
(5dejuliode1995); ladesignación delosproductos nosedejaadiscreción delaadministración;
elGobierno nopuede suprimir elsistema sinaprobación legislativa.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 15
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
2. Nohayunlímite cuantitativo alaimportación deunproducto oalasimportaciones deun
determinado país:
a) lalicencia seconcederá amástardar 30díasdespués delafecha derecepción dela
documentación delasolicitud;
b) noestáprevisto enlalegislación;
c) no;
d) elMinisterio deAgricultura concede licencias deimportación paraeltabaco; el
Ministerio deIndustria yComercio concede licencias deimportación paralosproductos
deltabaco encoordinación conelMinisterio deAgricultura yelMinisterio deSalud.
3. Ninguna circunstancia aparte delaincapacidad parasatisfacer loscriterios ordinarios (A1.III.3).
Seinformará alsolicitante, porescrito, acerca deladenegación deunalicencia ylasrazones paraello
seexplicarán debidamente. Ladenegación deunalicencia nopuede basarse enlainconveniencia de
laactividad delaempresa. Encasodedenegación deunalicencia, elsolicitante puede apelar ante
lostribunales contra lasdecisiones delosministerios correspondientes.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Todas laspersonas, firmas einstituciones registradas como empresas deconformidad conla
Leydeempresas, ylasempresas quehaniniciado elproceso deregistro tienen derecho asolicitar una
licencia deimportación.
Losnombres delosimportadores autorizados sepublican enel"Boletín Oficial".
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Unaempresa quedesea obtener unalicencia paralaimportación detabaco oproductos detabaco
debepresentar:
i) unasolicitud quecontenga elcódigo delaempresa, sunombre ydirección, lostipos
deproductos quehandeimportarse, enumerados deconformidad conloscódigos SA
ylafecha delasolicitud;
ii) copias delafichaderegistro delaempresa yelestatuto delaempresa enproceso de
establecimiento;
iii) certificación delaInspección Fiscal delEstado enlaciudad (distrito) dequelos
impuestos sehanpagado ydequesehandeclarado losingresos;WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 16
iv) certificación delaautoridad aduanera situada enlazonaenlaqueestáregistrada la
empresa dequesehancumplido lasobligaciones conlaaduana ysehanpagado los
derechos deaduana.
Losdocumentos delaInspección Fiscal delEstado ydelaaduana seextenderán unmesantes
delapresentación delasolicitud omástarde.
2. Licencia deimportación.
3. Derecho detimbre paraeltabaco -6.000 litas/año; derecho detimbre paraelproducto del
tabaco -15.000 litas/año.
4. Paralaconcesión delicencias noseexige ningún depósito nipagoadelantado.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Lalicencia tieneunavalidez detresaños; después esnecesario solicitar otralicencia.
2. Noexiste ninguna sanción porlanoutilización delalicencia.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. Noexiste ninguna otracondición paralaconcesión delicencias.
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. Noexisteningúnprocedimientoadministrativoapartedelnecesarioparalaconcesióndelicencias
deimportación ylosprocedimientos administrativos similares queseexigen antes delaimportación.
2. Noexiste ninguna limitación enelsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito para
obtener divisas.
A3. SISTEMA PARA CONCEDER LICENCIAS ENCIERTAS RAMAS DEACTIVIDAD,
INCLUIDA LAIMPORTACI ÓNDEPRODUCTOS DEPETR ÓLEO
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Seaplicaalpetróleo,gasdiésel,fueloil,ylubricantes(SA2710.00.26-2710.00.37;2710.00.51;
2710.00.55; 2710.00.69; 2710.00.74-2710.00.78; 2710.00.87-2710.00.98). Elsistema seaplica
alasmercancías originarias yprocedentes detodos lospaíses. Elpropósito noeslimitar lacantidad
oelvalor delasimportaciones sinoestablecer yaplicar condiciones yreglas uniformes paratodas las
compañías queparticipan enlaimportación.
Laconcesión delicencias serigeporlaResolución delGobierno Nº1221(14deseptiembre
de1995) "sobre laconcesión delicencias paraelcomercio mayorista yminorista deimportación y
exportación deproductos depetróleo yelcomercio minorista degaslíquido". Laobtención deunaWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 17
licencia esobligatoria envirtud delaLeydeempresas (8demayo de1990) ysuenmienda (5dejulio
de1995); ladesignación deproductos nosedejaaladiscreción administrativa; elGobierno nopuede
suprimir elsistema sinaprobación legislativa.
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
2. Noexiste unlímite cuantitativo alaimportación deunproducto oalasimportaciones deun
determinado país:
a) noestáprevisto enlalegislación;
b) no,peroseconceden licencias amástardar 30díasdespués derecibirse lasolicitud;
c) no;
d) elMinisterio delaEnergía.
3. Criterios ordinarios (A1.III.3) yotros silosimportadores noproporcionan unainformación
precisa sobre importaciones, exportaciones yproducción ysilosorganismos estatales decontrol y
supervisión presentan informes negativos sobre lascompañías quedesean importar. Seinformará por
escrito alsolicitante acerca deladenegación deunalicencia ylasrazones dedicha negativa. La
denegación deunalicencia nopuede basarse enlainconveniencia delaactividad delaempresa; en
estecasoelsolicitante puede apelar antelostribunales contra lasdecisiones delMinisterio delaEnergía.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Todas laspersonas, firmas einstituciones registradas como empresas deconformidad conla
Leydeempresas, yencuyos reglamentos odocumentos deregistro seincluye laimportación de
productos depetróleo; ytambién lasempresas quehaniniciado elproceso deregistro deestablecimiento
conunaindicación apropiada acerca deesasactividades ensusdocumentos tienen también derecho
asolicitar unalicencia deimportación.
Losnombres delosimportadores autorizados sepublican enel"Boletín Oficial".
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Lasempresas quedeseen presentar solicitudes paraimportar petróleo yproductos depetróleo
deben presentar:
i) solicitudes queincluyan elnombre delaempresa, ladirección, código, número de
registro,fecha,númerodeteléfono/fax,descripcióndelaactividadcomercial-económica
paralaquesesolicita lalicencia; tiposdeproductos quehandeimportarse enumerados
deconformidad conloscódigos delSA;listadelosdocumentos incluidos, plazo para
elcualsesolicita lalicencia yfirma delgerente delaempresa;WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 18
ii) copias delafichaderegistro delaempresa yelestatuto delaempresa enproceso de
establecimiento;
iii) estatuto delaempresa;
iv) certificación delaInspección Fiscal delEstado enlaciudad (distrito) dequelos
impuestos sehanpagado ysehandeclarado losingresos;
v) certificado delaaduana dequelaempresa hacumplido loscompromisos adquiridos
yhapagado losderechos;
vi) confirmación dequesehapagado elderecho detimbre (presentado unavezconseguida
lalicencia);
vii) declaración sobre laubicación delosdepósitos delosproductos depetróleo; aprobación
deconformidad conlasnormas deLituania.
2. Licencia deimportación.
3. Elmonto delderecho detimbre eselsiguiente:
- todos lostipos depetróleo (solamente) -10.000 litas/año;
- fueloil pesado (solamente) -10.000 litas/año;
- todos lostipos depetróleo yproductos depetróleo -500.000 litas/año.
4. No.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Seismeses ounaño. Laslicencias extendidas porunperíodo deseismeses pueden ser
prorrogadas porotros seismeses sisepagaunderecho detimbre adicional.
2. No.
3. Laslicencias nosontransferibles.
4. No.
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. Sepresentará poranticipado alDepartamento deAduanas unacopia deunalicencia de
importación.
2. Noexisten limitaciones paraelsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito paraobtener
divisas.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 19
A4. SISTEMA PARA CONCEDER LICENCIAS ENCIERTAS ESFERAS DEACTIVIDAD,
INCLUIDALAIMPORTACIÓNDEESTUPEFACIENTESYSUSTANCIASDEEFECTOS
INTENSOS
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Seaplica aSA1211; 1301; 1302; 2905; 2918; 2921; 2922; 2924; 2925; 2926; 2932;
2933; 2934; 2939; 2914.30.10; 2924.29.50; 2932.90.75; 2932.90.77; 2939.40.10; 2939.40.30;
2939.60.10; 2939.60.30; 2939.60.50; 2939.90.71. Elsistema seaplica alasmercancías originarias
yprocedentes detodos lospaíses eincluye unproceso dedosetapas consistentes enlaobtención de
lalicencia deimportación ylaaprobación delOrganismo Estatal deVigilancia delaSalud Pública.
Elpropósito esadministrar losacuerdos internacionales afindevigilar ycontrolar elcomercio de
mercancías quepueden perjudicar lavidaolasalud humanas ymantener estadísticas precisas sobre
lacantidad importada enLituania.
Laconcesión delicencias paralaimportación deestupefacientes ysustancias deefectos intensos
estáestipulada enlasConvenciones Internacionales deViena de1961y1971. Laconcesión delicencias
serigeporlaResolución delGobierno Nº1630 (28dediciembre de1995) "sobre lareglamentación
delaconcesión delicencias deproducción, importación yexportación deestupefacientes ysustancias
deefectos intensos". Laobtención deunalicencia esobligatoria deconformidad conlaLeydeempresas
(8demayo de1990) ysusenmiendas (5dejuliode1995); ladesignación deproductos nosedeja
aladiscreción administrativa; elGobierno nopuede suprimir elsistema sinaprobación legislativa.
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
1. Sujetas arestricción enloqueserefiere alacantidad delaimportaciones:
a) elComité Internacional deControl deEstupefacientes determina ypublica los
contingentes anuales porpaíses;
b) loscontingentes porpaíses seestablecen anualmente;
c) no,laslicencias noestán limitadas, parcial ototalmente, alosproductores nacionales
deesasmercancías; setratadeuncasoespecial paracontrolar lasmercancías que
pueden perjudicar lavidaolasalud humanas, ylasinstituciones decontrol de
estupefacientesdeLituaniaydelospaísesexportadoresintercambianinformaciónacerca
delasexportaciones ylasimportaciones;
d) noestáprevisto enlalegislación;
e) 30días;
f) noestáprevisto enlalegislación;
g) elOrganismo Estatal deVigilancia delaSalud Pública;
h) laasignación decontingentes sehaceporpaíses;WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 20
i) laexportación/importación serealiza sobre labasedeunavigilancia bilateral;
j) véase i);
k) no,sóloparaelmercado interno.
3. Nada excepto laincapacidad parasatisfacer loscriterios ordinarios (A1.III.3); sinembargo,
sisehaproducido unaviolación deunalicencia anterior quenohasidocorregida enunplazo dedos
meses, lalicencia puede serdenegada orevocada. También puede denegarse orevocarse lalicencia
sielsolicitante notieneyaautorización paradesarrollar unadeterminada actividad farmacéutica. Se
informará porescrito alsolicitante acerca deladenegación deunalicencia yseexpondrán lasrazones
dedicha denegación. Ladenegación deunalicencia nopuede basarse enlainadmisibilidad dela
actividad delaempresa. Enelcasodeunanegativa aconceder unalicencia elsolicitante puede apelar
antelostribunales contra lasdecisiones delOrganismo Estatal deVigilancia delaSalud Pública.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Tienen derecho asolicitar unalicencia deimportación todas laspersonas, lasfirmas ylas
instituciones registradas como empresas farmacéuticas deconformidad conlaLeydeempresas, ylas
empresas quehaniniciado elproceso deestablecimiento como empresas farmacéuticas.
Losnombres delosimportadores autorizados sepublican enel"Boletín Oficial".
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Paraobtener unalicencia deimportación elsolicitante debepresentar:
i) unasolicitud queincluya elnombre, dirección, código, tipodelicencia deseada, fecha
delasolicitud;
ii) copias delaficha deregistro delaempresa ydelestatuto delaempresa enproceso
deestablecimiento;
iii) permiso delMinisterio deSalud concedido alaempresa paraqueemprenda actividades
farmacéuticas;
iv) permiso delMinisterio deSalud paraqueelfarmacéutico empleado porlaempresa
emprenda actividades farmacéuticas;
v) verificación dequeeldirector delaempresa haasignado alfarmacéutico untrabajo
enlaempresa farmacéutica dequesetrate;
vi) descripción deloslocales donde sedesarrollarán lasactividades;
vii) nomenclatura delosestupefacientes ydelassustancias deefectos intensos quehan
deimportarse;
viii) carácter delasactividades deimportación;WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 21
ix) países alosqueseproyecta exportar.
Además, esnecesario obtener laaprobación delOrganismo Estatal deVigilancia delaSalud
Pública paracadaimportación conarreglo alicencias válidas. Lacantidad delaparte activa delos
medicamentos, laforma delmedicamento, elmaterial deenvasado, lasempresas exportadoras e
importadoras, susdirecciones, yelproductor previsto delmedicamento.
2. Licencia deimportación yverificación delaaprobación dadaporelOrganismo Estatal de
Vigilancia delaSalud Pública.
3. Derecho detimbre de300litas/año.
4. Noseexige ningún depósito opagoporadelantado.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Cinco añosdevalidez, peroelOrganismo Estatal deVigilancia delaSalud Pública debeaprobar
cadaenvío efectuado deconformidad conlicencias válidas. Estaaprobación esválida pordosmeses.
2. No.
3. No,noestransferible.
4. No.
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. Además esnecesario contar conlaaprobación delOrganismo Estatal deVigilancia delaSalud
Pública paracadaenvío importado deconformidad conlicencias válidas. Estaaprobación esválida
pordosmeses.
2. Noexisten limitaciones paraelsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito paraobtener
divisas.
A5. SISTEMA PARA CONCEDER LICENCIAS ENCIERTAS ESFERAS DEACTIVIDAD,
INCLUIDA LAIMPORTACI ÓNDESUSTANCIAS QUÍMICAS QUE PUEDEN CAUSAR
DAÑOS ALMEDIO AMBIENTE
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Enloqueserefiere alosproductos alosqueseaplica estesistema delicencias véase sección B.3
enlaclaseII-IX decargas peligrosas. Elsistema seaplica alasmercancías originarias yprocedentes
detodos lospaíses. Elsistema nolimita lacantidad oelvalor delasimportaciones.
Laconcesión delicencias serigeporlaResolución delGobierno Nº229(9defebrero de1996)
"sobre laconcesión delicencias paralaproducción, importación, transporte, venta, utilización,WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 22
almacenamiento yeliminación desustancias químicas quepueden causar daños almedio ambiente".
Lalicencia esobligatoria deacuerdo conlaLeydeempresas (8demayo de1990) ysuenmienda (5de
juliode1995); ladesignación delosproductos nosedejaaladiscreción administrativa; elGobierno
nopuede suprimir elsistema sinaprobación legislativa.
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
2. Noexiste unalimitación cuantitativa alaimportación deunproducto oalasimportaciones
deundeterminado país:
a) lalicencia seconcederá durante elperíodo de30díascontado apartir delafecha de
recepción delosdocumentos delasolicitud;
b) noestáprevisto enlalegislación;
c) no;
d) elMinisterio deProtección delMedio Ambiente.
3. Ninguna circunstancia distinta delasatisfacción deloscriterios ordinarios (A1.III.3) ysiel
solicitante utilizó lalicencia previa paraimportar sustancias prohibidas. Seinformará porescrito al
solicitante acerca deladenegación deunalicencia asícomo lasrazones dedicha denegación. La
denegación deunalicencia nopuede basarse enlainconveniencia delaactividad delaempresa. Después
deeliminar losfactores queimpedían laobtención deunalicencia, elsolicitante puede volver apresentar
unasolicitud alMinisterio deProtección delMedio Ambiente. Encasodedenegación deunalicencia
elsolicitante puede apelar antelostribunales contra lasdecisiones delMinisterio.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Todas laspersonas, firmas einstituciones registradas como empresas deconformidad conla
Leydeempresas,ylasempresasquehaniniciadoelprocesoderegistrodeestablecimientotienenderecho
asolicitar unalicencia deimportación.
Losnombres delosimportadores autorizados sepublican enel"Boletín Oficial".
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Paraobtener unalicencia deimportación elsolicitante debepresentar:
i) unasolicitud queincluya elnombre delimportador, sudirección, código, número de
registro ydescripción delaactividad comercial oeconómica paralaquesesolicita
lalicencia;
ii) copia delaficha deregistro delaempresa;
iii) permiso dehigiene emitido porelMinisterio deSalud;WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 23
iv) certificado delaInspección Fiscal delEstado enlaciudad (distrito) dequesehanpagado
losimpuestos;
v) certificado decalidad delassustancias químicas;
vi) certificado delasinstituciones locales deprotección delmedio ambiente sobre el
almacenamiento adecuado delassustancias químicas;
vii) undocumento queconfirme quelosmedios detransporte satisfacen losrequisitos de
transporte desustancias químicas;
viii) licencia deexplotación derecursos naturales.
2. Licencia deimportación.
3. Derecho detimbre de700litas/año.
4. No.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Cinco añosomenos dependiendo delanecesidad demostrada delaempresa. Paralaimportación
deplaguicidas yelcomercio deestosproductos -como máximo dosaños. Lalicencia puede prorrogarse
presentando unanueva solicitud.
Senecesita unaaprobación adicional paracadaenvío importado deconformidad conlicencias
válidas.
2. No.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. Noexisten condiciones adicionales paralaconcesión deunalicencia.
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. Senecesita laaprobación adicional conarreglo alaorden delMinisterio deProtección del
Medio Ambiente paracadaenvío importado envirtud delicencias válidas.
2. Noexisten limitaciones paraelsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito paraobtener
divisas.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 24
A6. SISTEMA PARA CONCEDER LICENCIAS PARA CIERTAS ACTIVIDADES, INCLUIDA
LAIMPORTACI ÓNDEMATERIAL BIOL ÓGICO DESTINADO ALAPROTECCI ÓN
FITOSANITARIA
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Seaplica aSA3002.90.50. Elsistema seaplica alasmercancías originarias yprocedentes
detodoslospaíses.Elsistemadelicenciasparamaterialesbiológicosconfinesdeprotecciónfitosanitaria
noseutiliza paralimitar lacantidad delasimportaciones. Teniendo encuenta elcarácter específico
deestos materiales, elpropósito fundamental deestesistema escontrolar yvigilar lacorriente de
materiales biológicos queentran enelterritorio deLituania. Elsistema deconcesión delicencias permite
alaautoridades lituanas saber quécantidad deestos materiales sehautilizado enelmercado interno
yquécantidad sehaexportado.
Laconcesión delicencias serigeporlaResolución delGobierno Nº44(8deenero de1996)
"sobre laconcesión delicencias paralaproducción, importación ycomercio demateriales biológicos
destinadas alaprotección fitosanitaria". Laobtención delalicencia esgeneralmente obligatoria de
acuerdo conlaLeydeempresas (8demayo de1990) ysuenmienda (5dejuliode1995); ladesignación
delosproductos nosedejaaladiscreción administrativa; elGobierno nopuede suprimir elsistema
sinaprobación legislativa.
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
2. Noexiste unalimitación cuantitativa alaimportación deunproducto oalasimportaciones
deundeterminado país:
a) lalicencia seconcede después de30díassisehanpresentado todos losdocumentos
necesarios;
b) laslicencias nopueden concederse inmediatamente porsolicitud expresa;
c) nohaylímites paralaépoca delañodurante lacualpueden presentarse solicitudes;
laslicencias seconceden porunaño; nopueden concederse alosimportadores que
nohayan satisfecho todos losrequisitos relativos alautilización delalicencia anterior;
d) elOrganismo Estatal deProtección Fitosanitaria delMinisterio deAgricultura concede
laslicencias.
3. Ninguna circunstancia distinta delasatisfacción deloscriterios ordinarios (A1.III.3) ysiel
solicitante nosatisface losrequisitos paralaprotección fitosanitaria. Seinformará porescrito al
solicitante acerca deladenegación deunalicencia asícomo lasrazones delamisma. Ladenegación
deunalicencia nopuede basarse enlainconveniencia delaactividad delaempresa. Encasode
denegación elsolicitante puede apelar antelostribunales.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 25
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Todas laspersonas, firmas einstituciones registradas como empresas deconformidad conla
Leydeempresas,ylasempresasquehaniniciadoelprocesoderegistrodeestablecimientotienenderecho
asolicitar unalicencia deimportación.
Losnombres delosimportadores autorizados sepublican enel"Boletín Oficial".
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Paraobtener unalicencia deimportación elsolicitante debepresentar:
i) unasolicitud queincluya elnombre, dirección, código, tipodelicencia deseada, fecha
deaplicación;
ii) copias delaficha deregistro delaempresa ydesuestatuto, silaempresa estáen
proceso deestablecimiento;
iii) permiso dealmacenamiento emitido porelagrónomo general delaregión -elinspector
estatal deprotección fitosanitaria, elinspector dehigiene yelinspector deprotección
ambiental;
iv) certificado demateriales biológicos paraprotección fitosanitaria.
2. Licencia deimportación.
3. Derecho detimbre de500litas/año.
4. Noseexige ningún depósito opagoporadelantado.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Unaño. Lalicencia puede prorrogarse presentando unanueva solicitud.
2. No.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. Noexiste ningún requisito adicional paralaconcesión deunalicencia.
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. No.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 26
2. Noexisten limitaciones paraelsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito paraobtener
divisas.
A7. SISTEMAPARACONCEDERLICENCIASENCIERTASRAMASDEACTIVIDAD,CON
INCLUSI ÓNDEALIMENTOS ESPECIALES YADITIVOS ALIMENTARIOS
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Seestápreparando elreglamento sobre concesión delicencias. Laobtención deunalicencia
esobligatoria deconformidad conlaLeydeempresas (8demayo de1990) ysuenmienda (5dejulio
de1995).
Estereglamento abarcará losalimentos especiales yaditivos alimentarios -productos destinados
alanutrición delactantes, niños, deportistas, diabéticos yparaunanutrición dietética (SA0402.29.11;
1704.90.81; 1901.10.00; 2005.10.00; 2007.10; 2104.20.00; 21.06).
Lalicencias serán extendidas porelCentro deAbastecimiento delMinisterio deSalud.
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
2. Noexisten limitaciones cuantitativas alaimportación deunproducto oalasimportaciones
deundeterminado país:
a) lalicencia seconcederá amástardar 30díasdespués delafecha derecepción delos
documentos delasolicitud;
b) no;
c) no;
d) Centro deAbastecimiento delMinisterio deSalud.
3. Ningunacircunstanciadistintadelasatisfaccióndeloscriteriosordinarios(A1.III.3)yelrequisito
dequelosproductos noseandañinos paralasalud. Seinformará alossolicitantes, porescrito, acerca
deladenegación deunalicencia asícomo lasrazones paraello. Ladenegación deunalicencia no
puede basarse enlainconveniencia delaactividad delaempresa. Encasodedenegación, elsolicitante
puede apelar antelostribunales.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Todas laspersonas, firmas einstituciones registradas como empresas deconformidad conla
Leydeempresas, ylasempresas quehaniniciado elproceso delregistro deestablecimiento tienen
derecho asolicitar unalicencia deimportación. Perosólopodrán importarse aLituania losalimentos
especiales ylosproductos aditivos alimentarios quenoseandañinos paralasalud. Estacondición
serádeterminada conarreglo aunaorden especial dadaporelMinisterio deSalud, yunalistade
productos aprobados seanunciará enel"Boletín Oficial".WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 27
Losnombres delosimportadores autorizados sepublican enel"Boletín Oficial".
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Lasempresas quedeseen obtener unalicencia deben presentar losiguiente:
i) unasolicitud queincluya elnombre delaempresa, sudirección, elnombre yposición
delrepresentante, elsurtido dealimentos yaditivos alimentarios quehandeimportarse;
ii) copias delaficha deregistro delaempresa yestatuto delaempresa;
iii) certificados desalud ycalidad delosproductos quehandeimportarse;
iv) aprobacióndelorganismodesupervisiónsanitariadelpaísproductorquehayaimportado
productos quepertenezcan algrupo dealimentos especiales oaditivos alimentarios;
v) documentación oficial queconfirme elregistro deesosproductos enelpaísproductor
yenotros países;
vi) información acerca dealimentos especiales yaditivos alimentarios;
vii) etiqueta (conlacualsecomercian esosproductos) redactada enlituano;
viii) certificado delaInspección Fiscal delEstado enlaciudad (distrito) dequelosimpuestos
sehanpagado ysehandeclarado losingresos;
ix) certificado delaaduana dequesehancumplido loscompromisos ysehanpagado
losderechos;
x) muestras delosalimentos especiales ylosaditivos alimentarios quehandeimportarse.
2. Licencia deimportación.
3. Derecho detimbre -lacantidad nosehadeterminado todavía.
4. No.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Tresaños. Paraobtener unaprórroga adicional, lasempresas deben presentar losdocumentos
indicados enVI.1.1; VI.1.8 yVI.1.9.
2. Noexisten sanciones porlanoutilización delalicencia.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 28
4. Sólopodrán importarse aLituania losalimentos especiales ylosproductos aditivos alimentarios
quenoseandañinos paralasalud. Estacondición sedeterminará conarreglo aunaorden especial
delMinisterio deSalud, yunalistadeproductos aprobados seanunciará enel"Boletín Oficial".
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. Véase VII.4.
2. Noexisten limitaciones alsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito paraobtener
divisas.
B. SISTEMADECONCESIÓNDELICENCIASPARALAIMPORTACIÓNDEMERCANCÍAS
ESTRATÉGICAS CUYA IMPORTACI ÓNESTÁCONTROLADA POR RAZONES DE
SEGURIDAD NACIONAL OPROTECCI ÓNAMBIENTAL
B1. SISTEMADECONCESIÓNDELICENCIASPARALAIMPORTACIÓNDEMERCANCÍAS
YTECNOLOG ÍASESTRATÉGICAS
Seaplica alasmercancías ycargas dedoble propósito (civil ymilitar), medios dedefensa,
materiales químicos ybiológicos quepueden utilizarse enlaproducción dearmas químicas y
bacteriológicas dedestrucción masiva; materiales nucleares, equipo ytecnologías; ymercancías y
tecnologías utilizadas enlaproducción demisiles.
Elsistema deconcesión delicencias esobligatorio conarreglo alaLeysobre control dela
importación, tránsito yexportación demercancías ytecnologías estratégicas (5dejuliode1995), que
entrará envigor el1ºdeenero de1997. Enlaactualidad estesistema esreglamentado porelGobierno.
LaLeyfuepreparada deconformidad conlosrequisitos delCOCOM yelcorrespondiente reglamento
serátambién preparado conarreglo alosmismos requisitos. Elpropósito delaLeyesayudar aaplicar
losacuerdos ylasmedidas internacionales queprohíben laproliferación delasarmas dedestrucción
masiva ylosmisiles; garantizar elcumplimiento delasobligaciones internacionales sobre el
establecimiento deunsistema efectivo decontrol delasimportaciones, exportaciones ytránsito de
mercancías ytecnologías estratégicas; fomentar elcomercio exterior ylasinversiones paraobtener
tecnologías modernas, ytambién garantizar laseguridad nacional.
Laslicencias deimportación deesosbienes ytecnologías serán concedidas porelMinisterio
deEconomía. ElMinisterio delaEnergía, elMinisterio deDefensa, elMinisterio deProtección del
Medio Ambiente yelDepartamento deAduanas consultarán conelMinisterio deEconomía acerca
delaconcesión delicencias.
B2. ORDEN DETRANSPORTE ALITUANIA DECARGAS SECRETAS
Elderecho atransportar aLituania cargas secretas seconcede porresolución odecreto especial
delGobierno. Seaplica aSA2844.50.00; 3601.00.00; 3602.00.00; 3603; 3604.90.00; ex3704;
ex3705; ex3706; 4905; 4906.00.00; 4907; ex4911.99.00; 8401; ex8517; ex8518; ex8520;
ex8521; ex8524; ex8525; 8526; ex8527; ex8528; 8529.10; ex8531; 8710.00.00; 8802.11.90;
8802.12.90; ex8802.20.90; ex8802.30.90; ex8802.40.90; 8906.00.10; ex90; ex93.
Laconcesión delalicencia serigeporlaResolución delGobierno Nº718(19demayo de1995)
"sobre restricción delaimportación, exportación ytránsito dealgunas mercancías" yporlaResolución
delGobierno Nº716(8deagosto de1994) "sobre laaprobación delaorden detransporte decargasWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 29
secretas alaRepública deLituania ydesde ésta". Elsistema delicencias seaplica porrazones de
seguridad nacional.
Laorden detransporte demunición militar ladaelMinisterio deDefensa.
Estáprohibido transportar otras mercancías junto concargas secretas.
B3. ORDEN DETRANSPORTE ALITUANIA DECARGAS PELIGROSAS
Laconcesión delicencias serigeporlaResolución delGobierno Nº718(19demayo de1995)
"sobre restricción delaimportación, exportación ytránsito dealgunas mercancías".
Deconformidad conestaResolución, elMinisterio deDefensa extiende licencias parael
transporte decargas peligrosas delaclaseI.Conarreglo alaResolución delGobierno Nº938(3de
octubre de1994) "sobre laaprobación dereglas relativas altransporte decargas peligrosas ymilitares
depaíses extranjeros através delaRepública deLituania" elMinisterio extiende licencias únicas para
cargas peligrosas delaclase Idepaíses extranjeros.
Laorden detransporte decargas peligrosas delaclaseII-IXladaelMinisterio deProtección
delMedio Ambiente. Laslicencias seconceden conarreglo alalistademercancías peligrosas aprobada
porlasNaciones Unidas (ST/SG/AC.10/1/Rev.2). Laconcesión delicencias paracargas peligrosas
delaclase II-IX seefectúa deconformidad conlasÓrdenes delMinisterio deProtección delMedio
Ambiente Nº112(30dejunio de1995) yNº144(12deseptiembre de1995). Elsistema delicencias
seaplica porrazones deseguridad nacional.
B4. SISTEMA DECONCESI ÓNDELICENCIAS PARA LAIMPORTACI ÓNDEEQUIPO
RADIOELECTR ÓNICO, DISPOSITIVOS ESPECIALES DECONTROL YSEGURIDAD,
ARMAS,EQUIPODEFOTOCOPIAENCOLOR,ETC.,PORRAZONESDESEGURIDAD
NACIONAL
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Seaplica alosproductos enumerados enlaAdición. Elsistema seaplica alasmercancías
originarias yprocedentes detodos lospaíses. Elpropósito noeslimitar lacantidad oelvalor delas
importacionessinocontrolareimpedirelcontrabandodemercancíasaLituania,ygarantizarlaseguridad
nacional.
Laconcesión delicencias serigeporlaResolución delGobierno Nº718(19demayo de1995)
"sobre restricción delaimportación, exportación ytránsito dealgunas mercancías" yconarreglo a
laOrden delMinisterio delInterior Nº570(3dejuliode1995). Elsistema delicencias seaplica
porrazones deseguridad nacional. Laconcesión delicencias noesexigible conarreglo alaley;la
designación delosproductos sehacepororden administrativa; elGobierno podría abolir elsistema
sinaprobación legislativa.
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
2. Noexiste ninguna limitación alaimportación deunproducto oalasimportaciones deun
determinado país:WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 30
a) lasolicitud debepresentarse conunmesdeanticipación;
b) sí;
c) noexisten esaslimitaciones;
d) lalicencia laconcede elMinisterio delInterior; paraelequipo radioelectrónico se
necesita además elpermiso delaInspección Estatal deAparatos Eléctricos.
3. Unasolicitud paraobtener unalicencia puede denegarse porlasrazones siguientes: noseindica
lacantidad quesedesea importar; noseindica elpaísdelimportador; noseindica lapersona acargo
deltransporte, noseindica elcomprador. Ladenegación deunalicencia nopuede basarse enla
inconveniencia delaactividad delaempresa. Encasodedenegación, elsolicitante puede apelar ante
lostribunales contra lasdecisiones delMinisterio delInterior.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Todas laspersonas, firmas einstituciones registradas como empresas deconformidad conla
Leydeempresas ylasempresas quehaniniciado elproceso deregistro deestablecimiento tienen derecho
asolicitar unalicencia deimportación.
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Unasolicitad queincluya lacantidad demercancías quesedesea importar, elnombre delpaís
exportador, datos personales sobre elencargado deltransporte, copia delcontrato.
2. Licencia deimportación.
3. Estáfijado elderecho detimbre, perolavariedad paratodos losgrupos deproductos esmuy
amplia.
4. Noseexige ningún depósito opagoadelantado porlaconcesión delicencias.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Dosmeses; noexisten disposiciones paraprorrogar lalicencia peroesposible solicitar una
nueva licencia.
2. Noexiste ninguna sanción porlanoutilización delalicencia.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. ParaelequiporadioelectrónicosenecesitaademáselpermisodelaInspecciónEstataldeAparatos
Eléctricos.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 31
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. No.
2. Nohaylimitaciones alsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito paraobtener divisas.
B5. SISTEMA PARA CONCEDER LICENCIAS DEIMPORTACI ÓNDENEUM ÁTICOS
USADOS YAPAREJOS DEPESCA ELÉCTRICOS POR RAZONES DEPROTECCI ÓN
AMBIENTAL
II. Propósitos yalcance delsistema delicencias
(Para laspreguntas véase A1.II.)
Seaplicaalosneumáticosusadosdeautomóviles(SA4012.20.90)yaparejosdepescaeléctricos.
Elsistemaseaplicaalasmercancíasoriginariasyprocedentesdetodoslospaíses.Elsistemadelicencias
paralosaparejos depesca eléctricos tiene como finalidad limitar lacantidad delasimportaciones;
elusodeestetipodeaparejos enLituania estáestrictamente limitado. Elsistema delicencias para
laimportación deneumáticos usados esnecesario paraproteger elmedio ambiente contra losdesechos
deneumáticos usados yresolver mejor elproblema delautilización deneumáticos usados enLituania.
Laconcesión delicencias deimportación deneumáticos usados yaparejos depesca eléctricos
esexigida porlaResolución delGobierno Nº718(19demayo de1995) "sobre larestricción dela
importación, exportación ytránsito dealgunas mercancías". ElMinisterio deProtección delMedio
Ambiente seencarga deconceder esaslicencias.
Además, laimportación deneumáticos usados serigeporlaResolución Nº49delGobierno
(8deenero de1996) "sobre elsuplemento delaResolución delGobierno Nº718(19demayo de1995)"
yporlaOrden delMinisterio deProtección delMedio Ambiente Nº15(24deenero de1996) "sobre
laconcesión delicencias deimportación ytránsito deneumáticos usados". Lalicencia noesexigida
porlaLey; elGobierno puede abolir elsistema sinaprobación legislativa.
III. Procedimientos
(Para laspreguntas véase A1.III.)
1. Laimportación deaparejos depesca eléctricos aLituania estáestrictamente limitada. Sólo
seotorgará licencia siexiste prueba suficiente delanecesidad deestosaparejos. Laslicencias lasconcede
elMinisterio deProtección delMedio Ambiente.
2. Noexistenlimitacionescuantitativasalaimportacióndeneumáticosusadosoalasimportaciones
deundeterminado país:
a) noestáprevisto enlalegislación;
b) no,perolaslicencias seconceden enunplazo nomayor decinco díasdespués de
recibida lasolicitud;
c) no;WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 32
d) ElMinisterio deProtección delMedio Ambiente.
3. Ninguna circunstancia distinta delasatisfacción deloscriterios ordinarios (A1.III.3). Se
informará porescrito alsolicitante acerca deladenegación deunalicencia asícomo lasrazones para
ello.Ladenegación deunalicencia nopuede basarse enlainconveniencia delaactividad delaempresa.
Enuncasodedenegación elsolicitante puede apelar antelostribunales contra lasdecisiones del
Ministerio deProtección delMedio Ambiente.
IV. Importadores calificados para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.IV.)
Todas laspersonas, firmas einstituciones registradas como empresas deconformidad conla
Leydeempresas ylasempresas quehaniniciado elproceso deregistro deestablecimiento tienen derecho
asolicitar unalicencia deimportación.
Todalainformación sobre importación deneumáticos usados sepublica enel"Boletín Oficial".
VI. Documentación yotros requisitos para solicitar unalicencia
(Para laspreguntas véase A1.VI.)
1. Laempresa quedesee obtener unalicencia paraimportar neumáticos usados debepresentar
unasolicitad queincluya:
-elnombre, código ydirección delaempresa;
-datos acerca delpaísexportador (país, ciudad, nombre delacompañía, dirección);
-copia delcontrato conelpaísexportador olacompañía exportadora;
-cantidad deneumáticos usados quehandeimportarse;
-método detransporte;
-período previsto deimportación otránsito;
-nombre delpuesto deaduanas porelcualseefectuará laimportación oeltránsito;
-pruebas relativas alusoulterior delosneumáticos.
2. Licencia deimportación.
4. Noseexige ningún depósito opagoadelantado porlaconcesión delicencias.
VII. Condiciones para laconcesión delicencias
(Para laspreguntas véase A1.VII.)
1. Lalicencia seconcede solamente paracadaimportación.
2. Noexiste ninguna sanción porlanoutilización delalicencia.
3. Laslicencias nosontransferibles entre importadores.
4. Noexisten otros requisitos enrelación conlaconcesión deunalicencia.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 33
VIII. Otros requisitos deprocedimiento
(Para laspreguntas véase A1.VIII.)
1. Unaempresa queseatitular deunalicencia debeinformar alorganismo localdeprotección
delmedio ambiente después delaimportación delosneumáticos usados. Acontinuación estos
neumáticos deben serexaminados paracomprobar sucalidad.
2. Nohaylimitaciones alsuministro dedivisas. Lalicencia noesunrequisito paraobtener divisas.
C1. SISTEMA DEIMPORTACI ÓNCON ARREGLO ACONTINGENTES ARANCELARIOS
GENERALES
Véase larespuesta alapregunta 201(WT/ACC/LTU/7).
C2. SISTEMA DELICENCIAS DEIMPORTACI ÓNPARA APLICAR LOSCONTINGENTES
ARANCELARIOSGENERALESCONARREGLOALODISPUESTOENLOSACUERDOS
DELIBRE COMERCIO
Véase larespuesta alapregunta 201(WT/ACC/LTU/2).WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 34
ADICI ÓN
Mercancías destinadas afinesciviles (porrazones deseguridad nacional),
cuyaimportación, exportación otránsito através delterritorio de
laRepública deLituania sinlicencia estáprohibida:
Nº Código SA Partidas
1. Equipo ysuscomponentes deaudio, vídeo, radiodifusión conseñal
digital depropósitos especiales, quefunciona mediante:
1.1 ex85.25 Reddetelecomunicación yondas deradio
1.2 ex90 Rayos deluzyrayos infrarrojos
1.3 ex85.25 Ultrasonido, sonido
2. Equipo ysuscomponentes deaudio, vídeo, radiodifusión conseñal
digital depropósitos especiales, quefunciona mediante:
2.1 ex85.27 Reddetelecomunicación yondas deradio
2.2 ex90 Rayos deluzyrayos infrarrojos
2.3 ex85.27 Ultrasonido, sonido
3. Equipo derecepción-transmisión depropósitos especiales, que
funciona mediante rayos deluzyrayos infrarrojos
3.1 ex90.05 Dispositivo devisión nocturna
3.2 ex8525.30 Dispositivo determovisión
3.3 ex90oex
85.27Dispositivos delectura deseñales láser
4. 85.26 Dispositivos utilizados paraladetección delosdispositivos indicados
supra ,enNos1,2y3
5. ex8525.10 Dispositivos desistemas deradiodetección
6. 85.26 Equipo deradiosondeo
7. 85.26 Equipo deradionavegación
8. 8526.92 Equipo deondaderadio central remota excepto losjuguetes queson
controlados mediante ondas deradio cuyacapacidad noexcede de
10_mW
8.1 8526.92 Dispositivos deradio deseguridad ycontrol remoto
9. ex85.31 Equipos electrónicos ymecánicos deneutralización dedispositivos de
seguridad
10. ex83.01 Equipos electrónicos ymecánicos deapertura decerraduras
11. 85.26 Sistema deradiogoniómetro
12. 85.26 Equipo capaz dedetectar losdispositivos indicados enestalista, Nº6
yNº7
13. ex85.27 Equipo derecepción destinado alacomunicación radiotelegráfica y
radiotelefonía asícomo paralatransmisión porradio, instalado enuna
cajayencombinación condispositivos degrabación desonido yde
reproducción desonido; receptores deradio quepueden funcionar sin
unafuente dealimentación delaredconinclusión deequipo que
puede recibir señales radiotelefónicas yradiotelegráficasWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 35
Nº Código SA Partidas
14. ex85.27 Losreceptores deradiodifusión quesólofuncionan conunafuente de
energía exterior, deltipodelosutilizados enlosvehículos
automóviles, incluso losquepueden recibir señales radiotelefónicas y
radiotelegráficas
15. ex85.27 Losdemás receptores deradiodifusión, incluso losquepueden recibir
señales deradiotelefonía oderadiotelegrafía
16. 85.31.10.80 Sistemas deseguridad centralizados
17. 9303.00.00 Pistolas ydispositivos dealarma
18. 3604.90.00 Cartuchos reactivos deseñales
19. ex6506.10 Cascos deseguridad parapropósitos especiales
20. es6307.20.00 Chalecos deprotección
21. ex7326.90.98 Escudos metálicos
22. ex3926.90.99 Escudos plásticos
23. 9304.00.00 Porras decaucho
24. 8301.40.90 Esposas
25. 9306.90.90 Granadas degases lacrimógenos
26. 9306.90.90 Granadas fumígenas
27. 9303.20;
9303.30Fusiles decaza
28. 9303.20;
9303.30Fusiles detirodeportivo
29. 9303.10.00 Rifles deánima lisaparapropósitos especiales
30. 9304.00.00 Fusiles deairecomprimido
31. ex93.05 Repuestos delasarmas indicadas enNos27-30, supra
32. ex93.06 Cartuchos parafusiles decaza, detirodeportivo ydepropósitos
especiales
33. 9506.99.90 Ballestas ysusflechas
34. 3602.00.00 Materiales explosivos utilizados paraconstrucción, perforaciones y
trabajo geológico
35. 3602.00.00 Artículos depirotecnia parapropósitos civiles
36. ex9009.22.90 Máquinas fotocopiadoras encolor
37. 9304.00.00 Másdedospistolas (revólveres) degas,másdecuatro juegos de
cartuchos
38. 9304.00.00 Másdedospulverizadores degasWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 36
INFORMACI ÓNSOBRE LAAPLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓN
DEL ACUERDO DEVALORACI ÓNENADUANA
Losprincipios delsistema lituano devaloración enaduana deLituania seespecifican enel
artículo 10delaLeysobre aranceles aduaneros aprobada el27deabrilde1993. Enlaactualidad
esosprincipios seaplican deconformidad conlaResolución delGobierno Nº449(16dejuniode1993)
"sobre laaprobación delaorden devaloración enaduana delasmercancías", queengeneral seajusta
alasdisposiciones delAcuerdo delGATT de1994relativo alaAplicación delArtículo VIIdelAcuerdo
General ("Acuerdo GATT 1994"), queincluye elvalor detransacción como primera baseparala
valoración demercancías, aunque faltan algunas delasdisposiciones deesteAcuerdo delGATT. Sin
embargo, elParlamento examina enlaactualidad elproyecto presentado porelGobierno sobre un
nuevo Código arancelario cuyafinalidad esestablecer unaúnica basejurídica paralaadministración
delrégimen deaduanas deLituania; unavezadoptado elCódigo, susdisposiciones relativas ala
valoración enaduana sustituirán alaResolución delGobierno Nº449yalascorrespondientes
disposiciones delaLeysobre aranceles aduaneros. Estas nuevas disposiciones delCódigo incorporarán
plenamentelasdisposicionesdelAcuerdodelGATTde1994.LasórdenesdelDepartamentodeAduanas
alasquesehacereferencia acontinuación sonensumayor parte deprocedimiento yprobablemente
seguirán vigentes incluso después delaadopción delnuevo Código.
1. Preguntas relativas alartículo 1:
a) Ventas entre personas vinculadas:
i) ¿Están sujetas adisposiciones especiales lasventas entre personas
vinculadas?
Deconformidad conelpárrafo 5delaResolución delGobierno Nº449,Lituania exige que
elimportador delasmercancías objeto delavaloración indique enladeclaración delvalor presentada
alasautoridades aduaneras sisetratadeunaventa entre personas vinculadas. Deconformidad con
lamisma Resolución, seconsidera quelaspersonas están "vinculadas" enloscasos especificados en
elpárrafo 4delartículo 15delAcuerdo delGATT de1994. Porlodemás, nohayprocedimientos
especiales excepto losquefiguran enelartículo 1.2b)delAcuerdo delaOrganización Mundial del
Comercio (véase larespuesta iv)infra).
ii) ¿Sepresume quelosprecios entre empresas constituyen unabasesuficiente
para considerar quelosrespectivos precios hansidoinfluidos porla
vinculación?
No.Sinembargo, deconformidad conlaOrden delDepartamento deAduanas Nº383(7de
agosto de1995) ("presentación deladeclaración devalor ycumplimiento detrámites aduaneros
conexos"), lasautoridades aduaneras deciden sideben aceptar elvalor detransacción declarado sólo
después deestudiar lascircunstancias delaventa ycomparar dicho valor conotros que,según se
considera, nohansidoinfluidos. Esteeselprocedimiento aplicado, amenos quelasautoridades
aduaneras hayan examinado previamente larelación existente entre undeterminado comprador yun
determinado vendedor, encuyocasolasautoridades aduaneras tendrán encuenta eseanálisis previo.
iii) ¿Qué disposición existe parapresentar lacomunicación porescrito sobre
labaseantes mencionada sielimportador asílosolicita? (Artículo 1.2a))
Conarreglo alaDeclaración Nº383,silasautoridades noaceptan elvalor detransacción
debido alavinculación entreelcomprador yelvendedor, losmotivos paralanoaceptación seexpondrán
enlacorrespondiente declaración devalor (enlacasilla "para usooficial").WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 37
iv) ¿Cómo sehaaplicado elartículo 1.2b)?
Conarreglo alaLeysobre aranceles aduaneros silaimportación demercancías entraña una
venta entre personas vinculadas, lasautoridades aduaneras deLituania examinan lascircunstancias
delaventa paradeterminar silavinculación influye enelprecio declarado. Siesevidente quela
vinculación nohainfluido enelprecio, elvalordeclarado (elvalordetransacción) seutiliza paravalorar
lasimportaciones. También seacepta elvalor detransacción siseaproxima alvalor detransacción
aplicado enlasventas acompradores novinculados demercancías idénticas osimilares parasu
exportación almismo paísdeimportación; alvalor enaduana demercancías idénticas osimilares
determinado deconformidad conlasdisposiciones delartículo 5delAcuerdo delGATT de1994;
oalvalor enaduana demercancías idénticas osimilares talcomo sedetermina enlasdisposiciones
delartículo 6dedicho Acuerdo.
b) Precio demercancías perdidas odañadas:
¿Existen disposiciones especiales oarreglos prácticos enrelación conlavaloración de
mercancías perdidas odañadas?
Laúnica regladeestetipoadoptada porelDepartamento deAduanas reglamenta lavaloración
delosvehículos automotores usados queseimportan dañados. Conarreglo alaResolución Nº577
(18dediciembre de1995) ("orden relativa aautomóviles importados dañados"), loscostos dereparación
delvehículo setienen encuenta aldeterminar ladisminución delvalor atribuible aldaño. Asimismo,
sinopuede emplearse elvalor detransacción, lasmercancías importadas sevaloran teniendo encuenta
losprecios mínimos delmercado paraautomóviles fijados porlaOficina deCompetencia delOrganismo
deProtección delosDerechos delConsumidor ylaCompetencia.
2. ¿Cómo sehaaplicado ladisposición delartículo 4quepermite alimportador invertir el
orden deaplicación delosartículos 5y6?
Conforme alaResolución delGobierno Nº449,párrafo 8,elimportador puede invertir el
orden deaplicación delosmétodos de"valor demercancías idénticas osimilares importadas, vendidas
dentro delterritorio aduanero deLituania apersonas novinculadas conlosvendedores" yde"valor
reconstruido".Elimportadorpuedeinvocarestadisposicióncuandolasautoridadesaduanerasnoaceptan
elvalor detransacción.
3. ¿Cómo sehaaplicado elartículo 5.2?
Deconformidad conlaResolución delGobierno Nº449,párrafo 8,sielimportador asílo
solicita, elvalorenaduana puede basarse enelvalordelasmercancías importadas elaboradas yvendidas
dentro delterritorio aduanero deLituania apersonas novinculadas conlosvendedores. Elvalorañadido
porestaelaboración yloscostos mencionados enelpárrafo 1a)delAcuerdo delGATT de1994 se
deducirán delvalor delasmercancías elaboradas antes mencionadas.
4. ¿Cómo sehaaplicado elartículo 6.2?
EnLituania nosehanadoptado disposiciones especiales relativas alaaplicación delartículo 6.2.
Sinembargo, todalainformación proporcionada porelproductor delasmercancías conobjeto de
determinar elvalorenaduana seconsiderará confidencial yseutilizará sóloconpropósitos devaloración
enaduana. Silasautoridades aduaneras deotropaísproporcionan información deestaíndole, Lituania
aplica lasdisposiciones delosacuerdos existentes sobre asistencia mutua encuestiones aduaneras.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 38
5. Preguntas relativas alartículo 7:
a) ¿Qué disposiciones sehanadoptado para hacer determinaciones delvalor en
cumplimiento delartículo 7?
Laúnica disposición actual relativa alaaplicación delartículo 7.1estipula quelosresultados
delaaplicación demétodos anteriores devalorización seutilizarán conelpropósito dedeterminar el
valor enaduana. Sinembargo, lasdisposiciones relativas alavaloración enaduana delproyecto de
Código arancelario queexamina actualmente elParlamento seajustarán plenamente alasdisposiciones
delartículo 7.1.
b) ¿Qué disposiciones existen parainformar alimportador sobre elvalor enaduana
determinado envirtud delartículo 7?
EnLituania nosehanadoptado disposiciones especiales relativas alaaplicación delartículo 7.3.
Ahora bien, envirtud delartículo 8delaLeysobre aranceles aduaneros, lasautoridades aduaneras
proporcionarán información alaspersonas naturales yjurídicas acerca delaaplicación delasleyes
yotras disposiciones legales administradas porestasautoridades.
c) ¿Sehanespecificado lasprohibiciones estipuladas enelartículo 7.2?
Lasprohibiciones estipuladas enelartículo 7.2noestánincluidas enlalegislación deLituania,
peroencambio estánincluidas enlasdisposiciones sobre valoración enaduana delproyecto delCódigo
arancelario queexamina elParlamento.
6. ¿Cómo sehanutilizado lasopciones previstas enelartículo 8.2?Enelcasodelaaplicación
delrégimen f.o.b. seaceptan también losprecios enfábrica?
Deconformidad conelpárrafo 2delaDecisión Nº449delGobierno, loscostos mencionados
enelartículo 8.2seañadirán alprecio efectivamente pagado opagadero porlasmercancías importadas
enlamedida enquetalescostos nosehayan incluido enelprecio. Enelcasodelaaplicación del
régimen f.o.b., noseaceptan losprecios enfábrica.
7. ¿Dónde sepublica eltipodecambio, talcomo seexige enelartículo 9.1?
Eltipodecambio oficial utilizado paradeterminar elvalor enaduana esestablecido ypublicado
porelBanco Central deLituania (elBanco deLituania) entodos losdiarios.
8. ¿Qué medidas sehanadoptado paraasegurar elcarácter confidencial delainformación,
talcomo seprevé enelartículo 10?
Enlaactualidad elcarácter confidencial delosdatospersonales proporcionados alasautoridades
deaduana seasegura deconformidad conlaLeydeestadísticas. Sinembargo, elnuevo proyecto de
Código arancelario queestáexaminando elParlamento incluye disposiciones especiales relativas al
carácter confidencial detodalainformación queporsunaturaleza seaconfidencial, oquesesuministre
concarácter confidencial alasautoridades aduaneras.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 39
9. Preguntas relativas alartículo 11:
a) ¿Qué derechos deapelación tiene elimportador ocualquier otrapersona?
Encumplimiento delartículo 6delaLeysobre aranceles aduaneros, laspersonas naturales
yjurídicas tienen derecho arecurrir contra lasdecisiones adoptadas porfuncionarios delasoficinas
deaduanas delDepartamento deAduanas. Sinoestánsatisfechas conladecisión, pueden apelar contra
ladecisión tomada porelDepartamento deAduanas anteelTribunal Distrital. Enelnuevo proyecto
deCódigo arancelario queexamina elParlamento seincluye uncapítulo sobre "Apelaciones" ysedan
detalles alrespecto.
b) ¿Dequémanera seleinforma desuderecho aunnuevo recurso?
ElCódigo deProcedimiento Civil delaRepública deLituania prevé elderecho aapelar de
nuevo anteelTribunal Distrital yestadisposición hasidoincluida enelnuevo proyecto deCódigo
arancelario queexamina actualmente elParlamento.
10. Sírvase proporcionar información sobre lapublicación, talcomo seprevé enelartículo 12,
de:
a) i) lasleyes nacionales pertinentes;
ii) losreglamentos relativos alaaplicación delosacuerdos;
iii) lasdecisiones jurídicas ylasdisposiciones administrativas deaplicación
general relativas alAcuerdo;
iv) lasleyes generales oespecíficas aquesehacereferencia enelreglamento
deaplicación.
Todas lasleyes yreglamentos deLituania, incluso losrelativos alavaloración enaduana, se
publican enel"Valstybes zinios" ("Boletín Oficial"). Además, enesteBoletín sepublican todas las
decisiones administrativas deaplicación general adoptadas porelDepartamento deAduanas.
b) ¿Seprevé lapublicación denuevas disposiciones? ¿Qué temas abarcarán?
Como sehaindicado antes, elParlamento estáestudiando unnuevo proyecto deCódigo
arancelario queincluye disposiciones sobre valoración enaduana querepiten, alpiedelaletra, el
Acuerdo delGATT de1994. Además, esposible queelDepartamento deAduanas publique
periódicamente nuevas órdenes administrativas sobre valoración enaduana.
11. Preguntas relativas alartículo 13:
a) ¿Dequémanera setrata enlalegislación respectiva laobligación establecida por
elartículo 13(última frase)?
Deconformidad conlaResolución delGobierno Nº1090 (8denoviembre de1994) ("que
reglamenta laaplicación delosprocedimientos aduaneros alaimportación parausointerno yalas
exportaciones quenopueden devolverse"), elimportador puede retirar lasmercancías delaaduana
siproporciona unagarantía suficiente (igual alderecho aduanero másalto). Lasautoridades aduaneras
fijan, ysiesnecesario prorrogan, elplazo depresentación deladeclaración yotros documentos
necesarios.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 40
b) ¿Sehanformulado otras explicaciones?
No.
12. Preguntas relativa alartículo 16:
a) ¿Contiene lacorrespondientes legislación nacional unadisposición queobligue a
lasautoridades aduaneras adar,porescrito, unaexplicación delmétodo utilizado
para determinar elvalor enaduana?
Deconformidadconelartículo8delaLeysobrearancelesaduaneros,lasautoridadesaduaneras
proporcionarán alaspersonas naturales yjurídicas todalainformación concerniente alcumplimiento
deleyes yotrasdisposiciones legales cuyaaplicación estáacargo delasautoridades aduaneras. Esta
obligación estáprevista también enlasdisposiciones relativas alavaloración enaduana delnuevo
proyecto deCódigo arancelario queestáexaminando elParlamento.
b) ¿Existen otras disposiciones relativas alrequisito antes mencionado?
No.
13. ¿Cómo sehanincluido lasNotas Interpretativas delAcuerdo?
Algunas deesasNotas sehanincluido enlaOrden Nº176sobre valoración enaduana (1ºde
juliode1993). Lituania proyecta incluir lasNotas Interpretativas másimportantes delAcuerdo en
elnuevo proyecto deCódigo arancelario.
14. ¿Dequémanera sehanaplicado lasdisposiciones delaDecisión de16deabril de1984
sobre eltrato delosintereses enelvalor enaduana delasmercancías importadas (VAL/6/Rev.1)?
Nosehaadoptado ninguna disposición especial relativa aestadecisión, perolasdisposiciones
legales paralaaplicación delnuevo proyecto deCódigo arancelario tratarán estacuestión.
15. ¿Enelcasodelospaíses queaplican elpárrafo 2delaDecisión de24deseptiembre de1984
sobre lavaloración delossoportes informáticos consoftware para equipos deproceso dedatos
(VAL/8), cómo sehanaplicado lasdisposiciones deestepárrafo?
Estepárrafo noseaplica enLituania, perolasdisposiciones jurídicas paraaplicar elnuevo
proyecto deCódigo arancelario tratarán estacuestión.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 41
INFORMACI ÓNSOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Nota deantecedentes relativa alcuestionario sobre
obstáculos técnicos alcomercio
Lituania, porserunaeconomía entransición, seencuentra enproceso desustituir elsistema
denormas queexistían antesdelrestablecimiento delaindependencia (elsistema GOST enelquetodas
lasnormas sonobligatorias -enrealidad, reglamentaciones técnicas deconformidad conelAcuerdo
sobre Obstáculos Técnicos alComercio delaOMC) porunnuevo sistema denormas voluntarias y
dereglamentos técnicos obligatorios. Lasnormas relativas alosaparatos electrodomésticos yalos
equiposelectrónicosseadoptansiempreconcarácterobligatorio;otrasnormasseaplicanvoluntariamente
salvo sielGobierno deLituania uotrainstitución gubernamental determina quedeben serobligatorias.
Enlapráctica, elantiguo sistema GOST seseguirá aplicando hastaquesesustituya connuevas normas.
ElConsejo deNormalización deLituania (véase listaadjunta demiembros) seencarga de
coordinar laestrategia paralaelaboración deunnuevo sistema denormas, coninclusión delametrología
yprocedimientos deevaluación delaconformidad. Aprueba programas alargoplazo paralapreparación
denormas, etc.Enlaactualidad Lituania estácomenzando aaplicar unprograma prioritario alargo
plazo para1996-1999, destinado alograr quelasnormas ysusprocedimientos deevaluación seajusten
alasnormas internacionales ydelaUE.
ElDepartamento deNormas deLituania (unainstitución delpoder ejecutivo) tieneasucargo
laformulación deprogramas acorto plazo paralapreparación deproyectos denormas enelámbito
delprograma alargo plazo. Loscomités técnicos delDepartamento deNormas deLituania (véase
adjunta lalistade38miembros quepuede ampliarse según seanecesario; incluye aparticipantes de
ministerios, empresas yorganizaciones deconsumidores) seencargan delaredacción efectiva delas
normas queseremiten alDepartamento deNormas deLituania parasuaprobación. Siempre quees
posible, alredactarse yadoptarse normas paraLituania sedapreferencia alasnormas ISO,IEC,UIT,
CEN, CENELEC yETSI. Sinoexisten normas internacionales odelaUE(porejemplo, enlaesfera
delosproductos agrícolas elaborados), loscomités técnicos preparan normas nacionales.
Unadescripción sumaria delprograma acorto plazo previsto para1996 nosindica quese
traducirá enlaaplicación de19nuevas normas quesonidénticas alasnormas ISO; 14quesonidénticas
alasnormas ETSI; 19idénticas alasnormas IEC; 7idénticas alasnormas EN/ISO; 13idénticas
alasnormas UE;9quesebasan ennormas ISO,yaproximadamente 15normas nacionales lituanas.
Lasnormas abarcan esferas sustantivas yprevén elsuministro deinformación pública ydecertificados.
Enlamedida deloposible, Lituania estáadoptando otrasmedidas paracerciorarse dequesu
sistema seajusta alasnormas internacionales. Lituania esmiembro corresponsal deISO; unmiembro
de"registro" deIEC, yenelcurso delañoseharámiembro deETSI. Lituania estáprestando suma
atención alaGuía 21ISO/IEC, "Adopción denormas internacionales enlasnormas nacionales", a
laGuía3ISO/IEC, "Determinación denormas quesonequivalentes anormas internacionales" yotras
guías ISO/IEC quedanindicaciones paraincorporar alasnormas internacionales enlossistemas
nacionales. Lituania aprovechará losseminarios delaISOen1996, enlosqueseexplicará más
detalladamentelaformaenquepuedencoexistirsistemasdenormasobligatoriasydenormasvoluntarias.
Lituania hafirmado también acuerdos dereconocimiento mutuo conBelarús yRusia yestá
negociando acuerdos conPolonia, laRepública Checa yEslovaquia.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 42
Miembros delConsejo deNormalización
1. Ministerio deIndustria yComercio
2. Ministerio deReformas delaAdministración Pública yMunicipalidades
3. Departamento deNormas deLituania (Junta)
4. Ministerio deDefensa
5. Ministerio deConstrucción yDesarrollo Urbano
6. Ministerio deSilvicultura
7. Ministerio deTransporte
8. Ministerio deSeguridad Social yTrabajo
9. Ministerio deAgricultura
10. Ministerio delaEnergía
11. Ministerio deProtección delMedio Ambiente
12. Ministerio deFinanzas
13. Ministerio delInterior
14. Ministerio deComunicaciones eInformática
15. Organismo delEstado deProtección deDerechos delConsumidor ylaCompetencia
16. Academia deCiencias deLituania
17. Consejo deCiencias deLituania
18. Universidad Tecnológica Kaunas
19. Asociación deProductores deLituania
20. Confederación deIndustriales deLituania
21. Ministerio deSalud
Comité Nacional
1. Comité Electrotécnico Nacional
Comités Técnicos
1. Ingeniería radioelectrónica
2. Leche yproductos lácteos
3. Carnes yproductos delacarne
4. Tecnología deinformación
5. Ingeniería eléctrica
6. Frutas yhortalizas envasadas
7. Revestimientos
8. Compatibilidad electromagnética
9. Muebles
10. Veterinaria
11. Productos defermentación
12. Vehículos automotores
13. Ingeniería agrícola
14. Sistemas dediseño
15. Cereales yproductos decereales
16. Análisis químico
17. Madera
18. Radiocomunicaciones
19. Hormigón yhormigón reforzado
20. Juguetes
21. Textiles
22. Seguridad contra incendiosWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 43
23. Productos cerámicos
24. Calidad
25. Matrices yobjetos desílice
26. Materiales deaislamiento térmico
27. Panyrepostería
28. Gases
29. Suministro deagua
30. Diseño técnico
31. Acústica
32. Salud
33. Pesquería
34. Metrología
35. Seguridad eneltrabajo
36. Protección delmedio ambiente
INFORMACI ÓNSOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
1. Descripcióndelasleyes,reglamentos,órdenesadministrativas,etc.,relativosalaaplicación
ylaadministración delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio. Deben proporcionarse
todas lasreferencias necesarias.
- Resolución delGobierno "sobre medios paramejorar lareglamentación delcomercio
exterior yeldesarrollo delasexportaciones" (10deenero de1995) queestablece la
basenecesaria paraqueelDepartamento deNormas deLituania aplique elprograma
destinado alograr quelasnormas delpaísseajusten alasnormas internacionales y
europeas.
- Órdenes delDepartamento deNormas deLituania queestablecen elConsejo deNormas
deLituania yloscomités técnicos encargados deelaborar proyectos denormas y
procedimientos decertificación.
- LaLeysobre metrología hasidopreparada ypresentada alSeimas (Parlamento) para
suaprobación.
- LaLeysobre normalización estáencurso depreparación.
- LaLeysobre procedimientos deevaluación delaconformidad estáencurso de
preparación.
- LaResolución delDepartamento deNormas deLituania Nº63"marcado ycomercio
deinstrumentos demedición metrológicamente legalizados" (6deoctubre de1994)
queproporciona instrumentos demedición metrológicamente legalizados enLituania
ydefine elprocedimiento parasumarcado ysucomercio. Losproductores de
instrumentos demedición deben marcar elmodelo conelsigno decertificación. En
casos especiales losinstrumentos demedición (incluidos enelregistro) pueden utilizarse
sinelsigno decertificación. Elcomercio delosinstrumentos demedición quese
utilizan enlasesferas delaprotección sanitaria, condiciones ecológicas ambientales,
seguridad eneltrabajo, calidad delosalimentos ycalidad ycantidad delasmercancías,
energía yservicios (excepto parausodoméstico) sóloestápermitido siselesincluye
enelregistro deinstrumentos demedición deLituania. LaOficina deNormas deWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 44
Lituania confirma lalistadeinstrumentos demedición quedeben incluirse enese
registro. Lasseñales (sellos, etiquetas) delosinstrumentos demedición nodeben
romperse; delocontrario esnecesario presentar elcertificado deverificación inicial.
- LaResolución delGobierno Nº196"relativa alaseguridad delaunidad demedición"
(26demarzode1992)establecelasnormasbásicasparalaseguridaddelosinstrumentos
demedición. Losresultados delamedición seexpresarán enunidades internacionales.
Lituania puede reconocer lacertificación deinstrumentos demedición hecha porotros
países. Pororden delDepartamento deNormas deLituania seefectuarán exámenes
periódicos delosinstrumentos demedición, suverificación periódica ylosmétodos
demedición.
- Orden delOrganismo deSupervisión Técnica delMinisterio deSeguridad Social y
Trabajo, elDepartamento deNormas deLituania (Junta) yelMinisterio deReformas
delaAdministración Pública yMunicipalidades Nº23/107 "sobre examen deequipo
importado potencialmente peligroso" (23dejunio de1995). EstaOrden establece un
procedimiento decertificación paralalegalización delusodeequipos peligrosos
importados enLituania. Lacertificación esobligatoria enelcasodelossiguientes
equipos peligrosos: calderas devapor; calentadores deaguaysuequipo; gas,red
detuberías paraagua caliente, capacidad depresión, equipo paralaproducción,
almacenamiento, transporte yutilización degases deguerra; fluidos combustibles,
materiales explosivos ypeligrosos; grúas yelevadores, etc.Lasentidades quedeseen
obtener unacertificación deben presentar unasolicitud alOrganismo deSupervisión
Técnica. Elcertificado seconcederá amástardar 30díasdespués delafecha de
recepción delosdocumentos apropiados. Elcertificado tieneunavalidez máxima de
tresaños. LaOrden dispone también lasupervisión delaproducción, montaje,
reconstrucción yreparación decomponentes ymateriales quepueden serpeligrosos.
- ElReglamento Nº1delMinisterio delaEnergía: "Equipos domésticos importados
quefuncionan congas"(27demayo de1994) exige elensayo deesosequipos, ya
seaenlaboratorios deLituania omediante elreconocimiento delosmétodos deensayo
delospaíses exportadores. Laempresa estatal lituana "Lietuvos Dujos" (Gas de
Lituania) extiende certificados deimportación quetienen unavalidez detresaños.
Elcomercio, lainstalación yelfuncionamiento deequipos esposible sielproducto
quehadeimportarse estáincluido enelregistro deequipos quefuncionan congas.
- LaOrden Nº160/144 delMinisterio deIndustria yComercio, elDepartamento de
Normas deLituania yelMinisterio deReformas delaAdministración Pública y
Municipalidades "certificación deequipos electrónicos importados parausodoméstico
ygeneral" (29dejunio de1995) establece métodos decertificación deequipos
electrónicos importados parausodoméstico ygeneral. Enunplazo dedossemanas
después delapresentación delasolicitud, laOficina decertificación presenta sudecisión
relativa aunaposible certificación ysobre labasedelosresultados delosensayos
extiende elcertificado. Pueden extenderse certificados sinnecesidad derealizar nuevos
ensayos delequipo sihansidocertificados previamente porotros importadores.
Lituania reconoce loscertificados depaíses extranjeros después desuinclusión enel
registro deLituania.
Laimportación deequipo electrónico desonido yseñalización necesita también elpermiso
delOrganismo Estatal deFrecuencias deRadio.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 45
- OrdendelJefeMédicoHigienistadeLituaniaydelDepartamentodeNormasdeLituania
"relativa alaestimación delahigiene delosproductos noalimentarios" (30deoctubre
de1995). Laestimación delahigiene confirma unpermiso emitido porelCentro de
Salud Social después derealizar ensayos. EstaOrden noseaplica alosproductos que
necesitan unregistro dehigiene: equipos oproductos dedesinfección, limpieza, lavado,
plaguicidas, cosméticos medicinales, etc.
- Orden Nº42/25/107 delMinisterio deIndustria yComercio, elDepartamento de
Normas deLituania yelMinisterio deSalud "relativa almarcado delasmercancías
producidas enLituania ylasmercancías importadas enLituania" (23defebrero
de1995). Estaregladefine losrequisitos demarcado delasmercancías (conexcepción
demedicinas ymateriales médicos). Lasmercancías deben llevar obligatoriamente
lassiguientes señales: nombre delproducto; indicación deldocumento normativo
declarado ynombre ydirección delosproductores. Requisitos adicionales para
diferentes grupos demercancías: señales ybandas especiales paraproductos deltabaco
ybebidas alcohólicas; composición delasfibras ylostejidos paralasprendas devestir,
tejidos depunto yproductos demercería; símbolos paraelcuidado deprendas de
vestir, tejidos; medidas yparámetros paraelcalzado, laropa, etc.; destino e
instrucciones paraelusodealimentos, productos químicos, cosméticos, equipos de
deportes, equipos radioelectrónicos, aparatos defotografía, juguetes, fertilizantes y
materiales deconstrucción.
- Orden Nº50delDepartamento deNormas deLituania "relativa alaaplicación de
losdocumentos denormas internacionales yeuropeas" (18deoctubre de1994).
- Orden Nº13/80 delMinisterio deConstrucción yDesarrollo Urbano ydel
DepartamentodeNormasdeLituania"sobrecertificacióndematerialesdeconstrucción,
productos yconstrucción" (17dediciembre de1993). LaOrden establece la
certificación delosmateriales deconstrucción yhaceobligatoria laobtención deun
certificado decalidad extendido porloscentros ylaboratorios deensayo deLituania
paraimportar materiales deconstrucción. Lasinstituciones lituanas reconocen los
documentos extendidos porinstituciones análogas depaíses extranjeros.
- LaResolución delGobierno Nº474"relativa alacertificación deaparatos deingeniería
eléctrica parausosdomésticos" (22dejunio de1992) exige lacertificación delos
dispositivos deingeniería eléctrica. Lituania reconoce losdocumentos decertificación
deotros países.
- LaOrden Nº93delMinisterio deComunicaciones eInformática "Reglas de
certificación deequipos deradiocomunicación yteléfono, yequipo deredtelegráfica"
(4dediciembre de1995), establece procedimientos decertificación paralaimportación
deequipos deradio yequipos terminales conectados conlaredgeneral deteléfonos
ytelégrafos. Lasentidades quedeseen obtener estacertificación deben presentar una
solicitud, conlosdocumentos pertinentes, alOrganismo. LaOrden exige larealización
deensayos enlaboratorios deLituania oelreconocimiento delosmétodos deensayo
delospaíses exportadores. ElOrganismo deFrecuencias deRadio, unavezrecibidos
losprotocolos deensayos, extiende documentos decertificación enunplazo desiete
días. Lacertificación esposible sielequipo estáincluido enelregistro delOrganismo
deFrecuencias deRadio. Lacertificación esválida porunperíodo detresaños. La
validez delacertificación puede suspenderse sientran envigor nuevas normas. El
Organismo deFrecuencias deRadio anunciará, enunplazo máximo deseismeses,
elestablecimiento denuevas normas.WT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 46
2. Información sobre:
a) nombres depublicaciones, dehaberlas, sobre trabajos relativos alaelaboración
dereglamentos técnicos onormas yprocedimientos:
Desde el1ºdeenero de1996, elDepartamento deNormas deLituania comenzó apublicar
información sobre proyectos denormas yprocedimientos deevaluación delaconformidad (junto con
lasdirecciones correspondientes) ensuboletín periódico. Todas estasnormas sonvoluntarias amenos
queunministerio pidaqueselesdeclare obligatorias, esdecir queseanreglamentaciones técnicas.
Lasúnicas excepciones sonlasnormas dehigiene ydeaparatos electrodomésticos asícomo equipos
electrónicos deusodoméstico, quesonsiempre obligatorias. Véase también larespuesta a2.b.
Toda lainformación sobre reglamentaciones técnicas sepublica enel"Boletín Oficial".
b) elnombre yladirección delosservicios deinvestigación previstos enlos
artículos 10.1y10.3delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio dela
OMC (elAcuerdo) conunaindicación sobre sufuncionamiento actual.
Enelprimertrimestrede1996elDepartamentodeNormasdeLituaniadebepresentarpropuestas
paralacreación deuncentro deinformación sobre normas. Estamedida esnecesaria paraaplicar
unadirectiva delaUE,perotambién permitirá satisfacer losrequisitos delAcuerdo delaOMC relativos
alestablecimiento deunservicio deinvestigación.
Enlaactualidad lainformación seproporciona portresconductos:
Organismo deSupervisión Técnica delMinisterio deSeguridad Social yTrabajo
Naugarduko 41
2600 Vilnius
Lituania
Centro deHigiene
Didzioji 7
2001 Vilnius
Lituania
Inspección deCalidad delaAsociación deProtección deDerechos delConsumidor
Gedimino 19
2025 Vilnius
Lituania
c) elnombre yladirección delorganismo queseocupa delasconsultas previstas
enelartículo 14delAcuerdo:
Ministerio deRelaciones Exteriores (enconsulta conelDepartamento deNormas deLituania
(Junta))
Departamento Económico
Tumo-Vaizganto 2
Vilnius
LituaniaWT/ACC/LTU/7/Add.1
Página 47
d) elnombre yladirección delosorganismos queseocupan deotras funciones
específicas previstas enelAcuerdo:
Departamento deNormas deLituania (Junta)
A.Jaksto 1/25
2600 Vilnius
Lituania
Centro deHigiene
Didzioji 7
2001 Vilnius
Lituania
Organismo deSupervisión Técnica delMinisterio deSeguridad Social yTrabajo
Naugarduko 41
2600 Vilnius
Lituania
Organismo deFrecuencias deRadio delMinisterio deComunicación eInformática
Algirdo 27
2006 Vilnius
Lituania
Ministerio deIndustria yComercio
A.Vivulskio 11
2693 Vilnius
Lituania
e) elalcance delaresponsabilidad delasautoridades delGobierno central enlas
esferas delosrequisitos denotificación previstos enelartículo 10.11 delAcuerdo
ydelasdistintas autoridades gubernamentales, silaresponsabilidad estádivida
entre dosomásdedichas autoridades:
Estas responsabilidades sedelegarán alDepartamento deNormas deLituania (Junta).
f) medidas ydisposiciones para cerciorarse dequelasautoridades nacionales y
subnacionales quepreparan nuevas reglamentaciones técnicas oqueintroducen
enmiendas fundamentales alasyaexistentes, proporcionan información oportuna
sobre suspropuestas:
Porregla general, enlaactualidad noexisten estas medidas odisposiciones debido a
reglamentaciones técnicas puesto que,como sehadicho antes, losproyectos denormas sóloadquieren
carácter obligatorio apetición deundeterminado ministerio, conexcepción delossectores delahigiene
ylasnormas electrotécnicas, quesiempre seadoptan como reglamentaciones técnicas. Sinembargo,
paralapreparación denuevas normas deconformidad conlasdirectivas delaUE(algunas delascuales
seadoptaráncomoreglamentacionestécnicas),elMinisteriodeRelacionesExteriorescoordinaelproceso
y,junto conelDepartamento deNormas deLituania, proporciona información oportuna sobre nuevas
reglamentaciones técnicas.