ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)739
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200 7avril1995
ACCORD DEMARRAKECH INSTITUANT
L'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
FAIT AMARRAKECH LE15AVRIL 1994
NOTIFICATION D'ACCEPTATION
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequeleGouvernementcolombienadéposé
entre mesmains, le31mars 1995, uninstrument deratification del'Accord susmentionné
parlequel ilreconnaît êtreentièrement liéparlasignature apposée parsonplénipotentiaire
le15avril1994. Cetinstrument deratification contenait lacommunication suivante:
"Etant donné quel'annexe IIIdel'Accord surlamise enoeuvre del'article VIIde
l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 donne auxpays en
développement lapossibilité deformuler lesréserves quiysonténoncées etdispose que
lesMembres yconsentiront autitredel'article 21del'Accord, leGouvernement colombien
souhaite formuler lesréserves ci-après àl'occasion dudépôt duprésent instrument de
ratification:
1. LeGouvernement colombien seréserve ledroit dedécider queladisposition de
l'article 4del'Accord enlamatière nes'appliquera quesilesautorités douanières
accèdent àlademande d'inversion del'ordre d'application desarticles 5et6
(paragraphe 3del'annexe III).
2. LeGouvernement colombien seréserve ledroitdedécider quelesdispositions du
paragraphe 2del'article 5del'Accord seront appliquées conformément àcelles de
lanoteyrelative, quel'importateur ledemande ounon(paragraphe 4del'annexe III).
3. LeGouvernement colombien seréserve ledroit decontinuer d'évaluer les
marchandises surlabasedevaleurs minimales officiellement établies, conformément
auparagraphe 2del'annexe III.
Etantdonnéquel'article6,paragraphe1,del'Accordsurlestextilesetlesvêtements
donne auxMembres lapossibilité deconserver ledroitd'utiliser lesdispositions dudit article,
leGouvernement colombien seréserve ledroit d'appliquer lemécanisme desauvegarde
transitoire spécifique défini dans leditarticle.
Etant donné quel'article 20,paragraphes 1et2,del'Accord surlamiseenoeuvre
del'article VIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 prévoit
quelespays endéveloppement Membres pourront différer l'application decertaines
95-0864 ./.
WT/Let/12ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
dispositions, leGouvernement colombien confirme lesnotifications qu'iladéjàadressées
auDirecteur général del'OMC pourl'informer decequisuit:
LeGouvernementcolombiendifféreral'applicationdesdispositionsdel'Accordpendant
unepériode decinqansàcompter del'entrée envigueur del'Accord pourlaColombie,
conformément auparagraphe 1del'article 20.
Seprévalant desdroits qu'iltientduparagraphe 2del'article 20,leGouvernement
colombien différera l'application duparagraphe 2b)iii)del'article premier etdel'article 6
pendant unepériode detroisansàcompter deladateàlaquelle ilauramisenapplication
toutes lesautres dispositions del'Accord.
Etant donné quel'article 2,paragraphe 2,del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation prévoit, dans lanote5,qu'unpays endéveloppement Membre auquel les
prescriptions desalinéas a)ii)eta)iii)causeront desdifficultés spécifiques pourra, sur
notification auComité, différer l'application desdispositions decesalinéas pourunepériode
quin'excédera pasdeuxansàcompter deladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC
pourleMembre enquestion, leGouvernement colombien confirme lanotification qu'ila
adressée auComité ausujetdesadécision dedifférer l'application decesdispositions pour
unepériode dedeux ans.
Etant donné que,conformément auxdispositions del'article 2,paragraphe 6,de
l'Accordsurlestextilesetlesvêtements,leGouvernementcolombienanotifiéqu'ilintégrerait
dans lecadre duGATT de1994 desproduits quinereprésentaient pasmoins de16pour
centduvolume total, en1990, desesimportations depeignés etfilés, tissus, articles
confectionnés etvêtements, illuiparaît opportun deconfirmer cette notification dans les
mêmes termes queprécédemment.
Demême, leGouvernement colombien précise denouveau que,conformément au
paragraphe 7b)del'article 2,laColombie pourra recourir aumécanisme desauvegarde
transitoire prévu auparagraphe 1del'article 6aucasoùunproduit particulier serait importé
sursonterritoire enquantités tellement accrues qu'ilporterait oumenacerait deporter un
préjudice grave àlabranche deproduction nationale."
Conformémentauxdispositionsduparagraphe1del'articleXIV,laColombiedeviendra
Membre del'Organisation mondiale ducommerce le30avril1995 etconformément aux
dispositions duparagraphe 1del'article XI,laColombie seraréputée êtreMembre originel
del'Organisation mondiale ducommerce.
Laprésente notification vous estadressée conformément auparagraphe 3de
l'article XIVdel'Accord.
Peter D.Sutherland
Directeur général