RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/5
7defebrero de1995
DEL COMERCIO(95-0233)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 11
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS ENRELACI ÓNCON LOS
CALENDARIOS PARA LAELIMINACI ÓNPROGRESIVA DELAS
MEDIDAS AQUE SEREFIERE ELAPARTADO b)DEL PÁRRAFO 1
DEDICHO ARTÍCULO OPARA PONERLAS EN
CONFORMIDAD CON ELACUERDO
1. Elpárrafo 2delartículo 11delAcuerdo sobre Salvaguardias, dispone quelaeliminación
progresiva delasmedidas aqueserefiere elapartado b)delpárrafo 1dedicho artículo sellevará a
caboconarreglo acalendarios quelosMiembros interesados presentarán alComité deSalvaguardias
amástardar 180díasdespués delaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, esdecir, eldel30de
junio de1995 amástardar, inclusive. Endichos calendarios sepreverá quetodas lasmedidas
mencionadas enelapartado b)delpárrafo 1delartículo 11seanprogresivamente eliminadas osepongan
enconformidad conelAcuerdo sobre Salvaguardias enunplazo quenoexceda decuatro añoscontados
apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, conexcepción deunamedida
específica como máximo porMiembro importador, cuyaduración noseprolongará másalládel31de
diciembre de1999.
2. Sehandistribuido ya,enlosdocumentos quellevan lassignaturas G/SG/N/3 y4,solicitudes
denotificación delasmedidas aqueserefiere enelapartado b)delpárrafo 1delartículo 11ydela
excepción amparada porelpárrafo 2dedicho artículo, relativa a"unamedida específica como máximo
porMiembro importador, cuyaduración noseprolongará másalládel31dediciembre de1999".
Acontinuación, sepropone unmodelo paraloscalendarios quehandepresentarse envirtud delpárrafo 2
delartículo 11,conobjeto deayudar alosMiembros aceñirse fundamentalmente alainformación
quedebefacilitarse enlasnotificaciones ydeobtener respuestas similares delosdiferentes Miembros.
Modelo propuesto paralasnotificaciones presentadas deconformidad conelpárrafo 2del
artículo 11delAcuerdo sobre Salvaguardias
Notificación deloscalendarios quedeben presentarse alComité deSalvaguardias amástardar
180díasdespués delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, parala
eliminación progresiva delasmedidas aqueserefiere elapartado b)delpárrafo 1del
artículo 11oparaponerlas enconformidad conelAcuerdo sobre Salvaguardias
./.G/SG/N/5
Página 2
Nota: Estemodelo sepropone sinperjuicio delainterpretación delasdisposiciones pertinentes del
Acuerdo sobre Salvaguardias porlosórganos competentes. Serecuerda además alosMiembros
lodispuesto enelpárrafo 11delartículo 12dedicho Acuerdo, quedice: "Lasdisposiciones
delAcuerdo relativas alanotificación noobligarán aningún Miembro arevelar informaciones
confidenciales cuyadivulgación pueda constituir unobstáculo paraelcumplimiento delasleyes
oserdeotramanera contraria alinterés público, opueda lesionar losintereses comerciales
legítimos deempresas públicas oprivadas."
1. Sírvase especificar eltipodemedida (véanse, atítulo deejemplo, lascitadas enelapartado b)
delpárrafo 1delartículo 11yenlanota4apiedepágina).
2. Sírvase especificar losMiembros interesados (véase atítulo deejemplo elANEXO alAcuerdo
sobre Salvaguardias).
3. Sírvase especificar elproducto sujeto alamedida.
4. Sírvase especificar elcalendario paralaeliminación progresiva delamedida oparaponerla
enconformidad conelAcuerdo sobre Salvaguardias. Deberán presentarse alComité deSalvaguardias
calendarios correspondientes tanto alasmedidas quedeben serprogresivamente eliminadas ohande
ponerse enconformidad conelAcuerdo sobre Salvaguardias enunplazo quenoexceda decuatro años
contados apartir delafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC como a"unamedida
específica como máximo porMiembro importador, cuyaduración noseprolongará másalládel31de
diciembre de1999" (párrafo 2delartículo 11).