RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS13/2
29septembre 1995
DUCOMMERCE(95-2944)
Original: anglais
COMMUNAUTES EUROPEENNES -DROITS SUR LES
IMPORTATIONS DECEREALES
Demande d'établissement d'ungroupe spécial présentée parlesEtats-Unis
Lacommunicationci-après,datéedu28septembre1995,adresséeparleBureauduReprésentant
desEtats-Unis pourlesquestions commerciales internationales auPrésident del'Organe derèglement
desdifférends, estdistribuée àlademande decettedélégation.
_______________
LesCommunautés européennes (CE)ontadopté unsystème deprixderéférence quidoitêtre
utilisé pourdéterminer lesdroits applicables auximportations decéréales (blé,seigle, orge,maïs, sorgho
etriz).Lestextespertinentssont,notamment,lesRèglementsn1502/95(L147/13),1817/95(L175/23),
1906/95 (L182/9), 1573/95 (L150/53) et1818/95 (L175/25) delaCommission.
Cesmesures sontmanifestement incompatibles avec lesobligations quiincombent aux
Communautés envertu del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 etde
l'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIdel'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce
de1994, euégard enparticulier àl'engagement prisparlesCommunautés concernant laconsolidation
tarifaire decequel'onpourrait appeler la"marge depréférence". Lesdispositions decesaccords
aveclesquelles lesmesures enquestion sontmanifestement incompatibles sontnotamment lessuivantes:
1) articles premier, IIetVIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
de1994; et
2) articles premier à7etannexe Idel'Accord surlamiseenoeuvre del'article VIIde
l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994.
Cesmesures ontaussi manifestement poureffetd'annuler oudecompromettre lesavantages
résultant pourlesEtats-Unis directement ouindirectement desaccords cités.
Le19juillet 1995, legouvernement desEtats-Unis ademandé l'ouverture deconsultations
aveclesCommunautés ausujetdecesmesures, conformément àl'article 4duMémorandum d'accord
surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article XXIII del'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994 etàl'article 19del'Accord surlamiseenoeuvre
del'article VIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994.
./.WT/DS13/2
Page2
Lesconsultations onteulieule13septembre 1995, maisn'ontpaspermis derégler ledifférend.
Enconséquence, lesEtats-Unis ontl'honneur dedemander qu'ungroupe spécial soitétabli afin
d'examiner laquestion àlalumière desdispositions pertinentes desaccords citésetdefaire des
constatations propres àaider l'Organe derèglement desdifférends àformuler desrecommandations
ouàstatuer surlaquestion, ainsiqu'ilestprévu danslesdits accords.
LesEtats-Unis souhaitent aussi quecettedemande d'établissement d'ungroupe spécial fasse
l'objet d'unpoint del'ordre dujourdelaréunion quel'Organe derèglement desdifférends tiendra
le11octobre 1995.