RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS16/5
25octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3223)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION,
ALAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
Communication duVenezuela
Lacommunication ci-après, datée du13octobre 1995, adressée parlaMission permanente
duVenezuela àlaDélégation permanente delaCommission européenne, auBureau duReprésentant
desEtats-Unispourlesquestionscommercialesinternationales,auxMissionspermanentesduGuatemala,
duHonduras etduMexique etauPrésident del'ORD, estdistribuée àlademande delaMission
permanente duVenezuela.
_______________
Legouvernement vénézuélien aprisnoteavecgrand intérêt delademande deconsultations
présentée conjointement parlesEtats-Unis, leGuatemala, leHonduras etleMexique ausujetdurégime
communautaire applicable àl'importation, àlavente etàladistribution desbananes établi parle
Règlement n404/93 etparlalégislation quimetenoeuvre, complète etmodifie cerégime.1Comme
vouslesavez, leVenezuela asigné, conjointement aveclesgouvernements colombien, costa-ricien
etnicaraguayen, l'Accord-cadre surlesbananes négocié aveclesCommunautés européennes, quifait
partie delalégislation susmentionnée (Règlement (CE)n3290/94 delaCommission, J.O.nL349)
etquiconstitue lefondement desintérêts commerciaux substantiels duVenezuela surlemarché
communautaire delabanane.
Euégard àcetintérêt commercial substantiel etcompte tenudesdispositions del'article 6de
l'Accord surlesprocédures delicences d'importation, del'article 4duMémorandum d'accord sur
lesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends etd'autres règles applicables àcetteaffaire,
legouvernement vénézuélien demande àparticiper àcesconsultations.
1Document WT/DS16/1 du4octobre 1995.