RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/IC/W/26
10août1995
DUCOMMERCE(95-2361)
Comité intérimaire desmarchés publics
Groupe detravail desrapports statistiques
TRANSPOSITION DUSYSTEME DES26CATEGORIES
DEPRODUITS DELANCCD AUSH
Note duSecrétariat
AlaréunionduGroupedetravaildu19juin1995,lePrésidentademandéauSecrétariatd'établir
avantlaprochaineréunionunetranspositiondusystèmedes26catégoriesdeproduitsdelaNomenclature
duConseil decoopération douanière (NCCD) auSystème harmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandises (Système harmonisé) afindefaciliter laréflexion desdélégations etl'examen àcette
réunion delaquestion desavoir sicettetransposition étaitsouhaitable. Laprésente noteviseàrépondre
àcettedemande etestsanspréjudice durésultat finaldecetexamen. Ilconvient denoterque,lorsqu 'une
concordance estétablie entredeuxsystèmes declassification donnés, ilpeutyavoircertaines différences
minimes encequiconcerne lesproduits visés.GPA/IC/W/26
Page2
26
catégories
de
produitsNCCD SH
Produits visés Nombre de
chapitresNombre de
positionsProduits visés Nombre de
chapitresNombre de
positions
1 01-24 24 01-24 24
2 25-27 3 25-27 3
3 28 1 28 1
29.01 -16 16 2901 -35 35
29.19 1 2940 1
29.21 -31 11 2942 1
29.33 -37 5 31-36 6
29.43 1 38 1
29.45 1
31-36 6
38 1
4 29.38 -39 2 2936 -39 4
29.41 -42 2 2941 1
29.44 1 30 1
30 1
5 39-41 3 39-41 3
42.01 1 4201 1
42.04 -06 3 4204 -06 3
43 1 43 1
6 44-49 6 44-49 6
7 42.02 -03 2 4202 -03 2
50-66 17 50-66 17
8 68 1 68 1
69.01 -09 9 6901 -09 9
69.11 -14 4 6911 -14 4
70.01 1 7001 -13 13
70.03 -13 11 7015 -20 6
70.15 -21 7
9 73.01 -27 27 72-73(a) 2
73.29 -36 8
73.38 1
73.40 1GPA/IC/W/26
Page3
26
catégories
de
produitsNCCD SH
Produits visés Nombre de
chapitresNombre de
positionsProduits visés Nombre de
chapitresNombre de
positions
10 74-82 9 74-76 3
83.01 -06 6 78-83 6
83.08 -09 2
83.11 1
83.13 -15 3
11 84.01 -02 2 8401 -02 2
84.04 -08 5 8404 1
ex84.59 (b) 1 8406 -12 7
85.01 1 8501 -04 4
12 84.09 1 8429 -30 2
84.23 -39 17 8431 (c) 1
84.41 -48 8 8432 -49 18
84.50 1 8452 -66 15
84.56 -57 2 8468 1
ex84.59 (d) 1 8474 -75 2
ex87.01 (e) 1 8477 -79 3
ex8701 (e) 1
13 84.03 1 8405 1
84.10 -14 5 8413 -17 5
84.16 -18 3 8419 -21 3
84.20 -22 3 8423 -28 6
84.49 1 8467 1
84.58 1 8476 1
84.60 -65 6 8480 -85 6
85.11 1 8514 -15 2
87.07 1 8709 1
14 84.51 -55 5 8469 -73 5
90.10 1 9009 -10 2
15 85.13 -15 3 8517 -22 6
92.11 1 8525 -29 5
92.13 1GPA/IC/W/26
Page4
26
catégories
de
produitsNCCD SH
Produits visés Nombre de
chapitresNombre de
positionsProduits visés Nombre de
chapitresNombre de
positions
16 84.15 1 8418 1
84.19 1 8422 1
84.40 1 8450 1
85.02 -09 8 8451 1
85.12 1 8505 -12 8
85.16 -28 13 8516 1
ex90.20 (f) 1 8530 -48 19
ex9022 (f) 1
17 ex87.01 (g) 1 ex8701 (g) 1
87.02 -06 5 8702 -08 7
87.09 -12 4 8711 -14 4
87.14 1 8716 1
18 86 1 86 1
19 88 1 88 1
20 89 1 89 1
21 69.10 1 6910 1
70.14 1 7014 1
73.37 1 7322 1
83.07 1 8513 1
85.10 1 9405 1
8403 1
22 90.03 -04 2 9003 -04 2
90.17 -18 2 9018 -20 3
ex90.20 (h) 1 ex9022 (h) 1
94.02 1 9402 1
23 94.01 1 9401 1
94.03 -04 2 9403 -04 2
24 90.05 -06 2 9005 1
90.11 -16 6 9011 -17 7
90.21 -29 9 9023 -33 11GPA/IC/W/26
Page5
26
catégories
de
produitsNCCD SH
Produits visés Nombre de
chapitresNombre de
positionsProduits visés Nombre de
chapitresNombre de
positions
25 37 1 37 1
90.01 -02 2 9001 -02 2
90.07 -09 3 9006 -08 3
91 1 91 1
26 67 1 67 1
71-72 2 71 1
87.08 1 8710 1
87.13 1 8715 1
90.19 1 9021 1
92.01 -08 8 8406 1
92.10 1 8523 -24 2
92.12 1 92-93 2
93 1 95-97 3
95-99 5
Total 87 286 87 273
a) Al'exclusion dun7322 duSH(voir legroupe 21).
b) Réacteurs nucléaires.
c) Ycompris lesparties demachines relevant despositions 8429-30 et8425-28 duSH.
d) Tous lesproduits dun84.59 delaNCCD, àl'exception desréacteurs nucléaires.
e) Tous lesproduits dun87.01 delaNCCD etdun8701 duSH,àl'exception destracteurs routiers pour
semi-remorques.
f) Tous lesproduits dun90.20 delaNCCD etdun9022 duSH,àl'exception desappareils deradiographie et
deradiologie, etc.àusage médical.
g) Tracteurs routiers pour semi-remorques.
h) Appareils deradiographie etderadiologie, etc.àusage médical.
Sources: Document sdel'OMC GPA/IC/W /16(du9mars1995) etGPR/W /94(du3avril1989). Dans cedernierdocument
figure unetransposition delaNCCD auSHétablie parladélégation australienne.