RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/STR/N/1/BRA
21mars 1996
DUCOMMERCE(96-1030)
Original: anglais
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etauparagraphe 1du
Mémorandum d'accord surl'interprétation del'article XVII
BRESIL
LaMission permanente duBrésil afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, datée
du8mars 1996.
_______________
1. COBRA -Computadores eSistemas Brasileiros S.A.
a) Dispositions légales etobjectifs
- LaCOBRA,crééeen1974souslaformed'unesociétéprivée,estpasséesouslecontrôleindirect
dugouvernement fédéral en1977 aveclaprise departicipation duBanco doBrasil S.A., du
Banco Nacional deDesenvolvimento Econômico eSocial (BNDES), delaCaixa Econômica
Federal (CEF) etduServiçoFederal deProcessamento daDados (SERPRO) etcontribue à
lapolitique nationale enmatière d'informatique.
- En1990, lasociété estpassée souslecontrôle duBanco doBrasil S.A., quidétient 80,6pour
centdesoncapital social.
- Al'heure actuelle, cettesociété fournit desservices d'assistance technique auBanco doBrasil
etàd'autres sociétés surlemarché intérieur. Elleestencours deprivatisation.
b) Fonctionnement delasociété
- LaCOBRA travaille avecunseulimportateur decomposants etdematériel informatique, en
association avecdesfabricants etdesdistributeurs surlemarché international etauxconditions
dumarché.
- Lesecteur privé opère surcesegment dumarché danslesmêmes conditions.
- L'entreprise n'apaspourhabitude deconclure descontrats d'importation àlongterme.G/STR/N/1/BRA
Page2
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994 (importations enmilliers dedollars EU)
Année Pièces détachées Matériel Logiciels Total
1992 562,5 93,0 5,1 660,6
1993 289,4 795,4 48,3 1133,1
1994 3189,5 909,3 180,3 4279,1
Source: COBRA -Computadores eSistemas Brasileiros S.A.
2. Petrobrás Química S.A.-PETROQUISA
a) Dispositions légales etobjectifs
- LaPETROQUISA aétécréée parleDécret n61.981 du28décembre 1967, adopté en
application delaLoin2004/53, souslaforme d'unesociété àcapitaux mixtes, filiale de
Petróleo Brasileiro S.A.-PETROBR ÁS.Elleapourobjectif defaireparticiper lesecteur
privé auxefforts déployés parlegouvernement pourdiversifier lesactivités industrielles et
d'encourager desprojets industriels danslesecteur delapétrochimie.
b) Fonctionnement delasociété
- Al'heure actuelle, laPETROQUISA participe aucapital d'autres sociétés s'occupant dela
fabrication, ducommerce, desimportations etdesexportations desproduits chimiques et
pétrochimiques engénéral. Sesactivités selimitent àlagestion desesparticipations; elle
neprend doncaucune partauxéchanges internationaux.
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994
- Sansobjet (voir point b)ci-dessus).
3. ITAIPU Binacional
a) Dispositions légales etobjectifs
- L'ITAIPU aétécréée en1973 conformément àunaccord international conclu entre les
gouvernements brésilien etparaguayen fondant une"société internationale".
- Sonobjectif estd'assurer l'exploitation hydroélectrique duParaná.
b) Fonctionnement delasociété
- Conformément autraité international signé entre leBrésil etleParaguay, chaque paysale
droit d'acheter àl'autre l'excédent delapartdelaproduction d'énergie attribuée àchaque
partie (50pourcent). DanslecasduBrésil, cetteacquisition estréalisée parl'ELETROBR ÁS,
société holding quiestaussi lacompagnie d'électricité brésilienne.
- Dans lesfaits, leParaguay neconsomme paslatotalité delapartd'électricité produite par
l'ITAIPU quiluirevient, detellesorte queleBrésil importe laquantité excédentaire.G/STR/N/1/BRA
Page3
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994 (énergie électrique importée, enmilliers
dedollars EU)
Année Millions deMWh Dollars EU
1992 24,5 52250,3
1993 28,0 58796,0
1994 32,3 60571,4
Source: ITAIPU Binacional.
4. Industrias Nucleares doBrasil S.A.-INB
a) Dispositions légales etobjectifs
- L'INBaétécréée envertudelaLoin5.570 du1erdécembre 1971souslenomdeCompanhia
Brasileira deTecnologia Nuclear -CBTN, transformé enEmpresas Nucleares
Brasileiras -NUCLEBR ÁS,pour devenir enfin Indústrias Nucleares doBrasil S.A.
(Décret-loi n2.464 du31août1988).
- Objectif: promouvoir, dansl'intérêt dupays, ledéveloppement etlamaîtrise destechniques
depointe pourlaproduction d'électricité.
b) Fonctionnement delasociété
- L'INBn'effectue àl'heure actuelle quedesimportations.
- Lesecteur privé n'opère pasdanscedomaine, quirelève d'unmonopole d'Etat.
- Critères utilisés pourdéterminer lesquantités àimporter: cesquantités sontfixées enfonction
desbesoins descentrales nucléaires brésiliennes, gérées parlecomplexe électrique FURNAS
(FURNAS Centrais Elétricas).
- Contrats àlongterme :Al'heure actuelle, troiscontrats conclus avecSiemens (Allemagne)
etunavecl'URENCO (Allemagne, Pays-Bas etRoyaume-Uni) sontenvigueur.
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994 -importations depièces détachées et
decombustible destinés auxcentrales nucléaires (uranium enrichi)
Année Milliers dedollars EU
1992 4500,00
1993 Pasd'importations
1994 Pasd'importations
Source: INB-Indústrias Nucleares Brasileiras S.A.G/STR/N/1/BRA
Page4
5. Florestas RioDoce S.A.
a) Dispositions légales etobjectifs
- Cette société estcontrôlée parlaCompanhia ValedoRioDoce -CVRD, créée en1967grâce
àdesincitations fiscales dugouvernement fédéral. Plustard,Florestas RioDoce S.A.aété
transformée enunesociété chargée demettre enoeuvre lesprojets forestiers delaCVRD.
b) Fonctionnement delasociété
- Lasociété intervient surlemarché international enimportant, danslecadre d'unprocessus
d'appel d'offres, desbiens d'équipement destinés àl'installation d'usines etenexportant des
eucalyptus etdespanneaux debois.
- Lesecteur privé opère danscesecteur danslesmêmes conditions, compte tenudufaitque
lasociété nereçoitaucune subvention del'Etat.
- Critères utilisés pourdéterminer lesquantités àimporter: lesquantités deboisetdepanneaux
deboisexportées sontfixées enfonction delademande extérieure etdelacapacité de
production.
- Contrats àlongterme :iln'yenapaseujusqu'àprésent.
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994
- Iln'yapaseud'exportations pendant cettepériode; lesexportations ontdébuté en1995.
6. Companhia ValedoRioDoce -CVRD
a) Dispositions légales etobjectifs
- LaCVRD aétécréée souslaforme d'unesociété anonyme parleDécret-loi n4.352 du
1erjuin1942pours'occuper del'exploitation, ducommerce, dutransport etdel'exportation
duminerai deferprovenant desmines d'Itabira ainsiquedel'exploitation duchemin defer
Vitória-Minas.
b) Fonctionnement delasociété
- LaCVRD opère surlemarché extérieur enqualité d'exportateur, sansaucun privilège par
rapport auxsociétés privées concurrentes.
- Lesquantités àexporter (environ lesdeuxtiersdelaproduction delasociété) sontfixées par
descontrats àlongterme (cinq à15ans),danslecadre desquels s'effectuent 95pourcentdes
opérations.G/STR/N/1/BRA
Page5
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994
EXPORTATIONS DEMINERAI ETDEBOULETTES DEFER
(enmilliers dedollars EU)
1992 1993 1994
Milliers de
tonnes
métriquesDollars EU Milliers de
tonnes
métriquesDollars EU Milliers de
tonnes
métriquesDollars EU
Fines 46767 901568 47576 821256 50903 796501
Granulés 4069 83649 4043 74397 5290 91002
Fines de
bouletage1233 22659 3086 46472 3064 42243
Boulettes 6164 206306 7126 218505 9875 296113
Production
nationale145767 150348 166514
Source: Cia. Vale doRioDoce.
7. Companhia Nacional deAbastecimento -CONAB
a) Dispositions légales etobjectifs
- LaCONAB aétécréée souslaforme d'uneentreprise publique parlaLoin8.29 du
2avril1990etdépend duMinistère del'agriculture, del'approvisionnement etdelaréforme
agraire. Cette loiprévoyait lafusion detroisentreprises d'Etatexistantes. LaCONAB aété
instituée parleDécret n99.944 du16décembre 1990 etdoitcontribuer àl'élaboration et
àlamiseenoeuvre delapolitique agricole etdelapolitique del'approvisionnement, afinde
répondre auxbesoins essentiels delasociété etprotéger etfavoriser lesmécanismes dumarché.
b) Fonctionnement delasociété
- LaCONAB nes'occupe pasd'importation nid'exportation. Dans descirconstances
exceptionnelles, ellepeuteffectuer desimportations surdécision duMinistère del'agriculture,
maisentemps normal c'estlesecteur privé quiimporte lesproduits agricoles.
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994
- Iln'yapaseud'importations aucours decettepériode.
8. Casa daMoeda doBrasil -CMB
a) Dispositions légales etobjectifs
- LaCMB aétécréée parlaLoin5.895 du19juin1973, quiluidonne l'exclusivité de
l'impression desbillets debanque etdelafrappe despièces demonnaie etdel'impression
destimbres-poste etdestimbres fiscaux fédéraux ainsiquedesobligations émises parl'Etat
fédéral.G/STR/N/1/BRA
Page6
b) Fonctionnement delasociété
LaCMB opère surlemarché international danslessecteurs suivants:
- exportations: billets debanque, pièces, passeports, timbres-poste, obligations, etc.;
- importations: matières premières, produits intermédiaires, matériel etpièces détachées.
Lesecteur privé n'opère passurlemarché intérieur del'impression desbillets debanque,
delafrappe despièces demonnaie oudel'impression despasseports, timbres-poste, timbres
fiscaux ouobligations émises parl'Etatfédéral.
Critères utilisés pourdéterminer lesquantités àexporter ouàimporter:
- exportations: capacité deproduction disponible, volume descommandes, prixet
conditions;
- importations: findeladurée deviedematériel, demande declients (produits
intermédiaires etmatières premières) pourdescommandes àl'exportation.
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994 (importations/exportations enmilliers
dedollars EU)
Importations Exportations
Pièces détachées et
matérielMatières premières et
produits intermédiaires
1992 127,1 803,9 1085,0
1993 1360,1 1705,6 3815,4
1994 2426,0 1462,5 1057,7
Source: Casa daMoeda doBrasil.
9. BR-Petrobrás Distribuidora S.A.
a) Dispositions légales etobjectifs
- LaBRDistribuidora aétécréée le20juillet 1971envertu delaLoin2004/53, pardécision
duConselho Nacional doPetróleo. Elleapourobjet laproduction etlacommercialisation
delubrifiants etdecombustibles.
b) Fonctionnement delasociété
- Lasociété exporte deslubrifiants etdescombustibles pourl'approvisionnement desaéronefs
etdesnavires étrangers etimporte desadditifs pourlaproduction delubrifiants.
- D'autres sociétés opèrent danscesecteur, soumis auxrègles duDepartamento Nacional de
Combustíveis. LaBRDistribuidora estlaseulesociété àmener desactivités surtoutleterritoire
brésilien.G/STR/N/1/BRA
Page7
- Lescontrats àlongterme entre laBRDistribuidora etsesclients etfournisseurs sontconclus
àl'issue denégociations etreposent surlesconditions dumarché.
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994 (importations/exportations enmilliers
dedollars EU)
Exportations Importations
Combustibles Lubrifiants Machines etmatériel Additifs
1992 $EU 41954 2648 5786 1404
m3203290 2640 - -
1993 $EU 31908 3048 1404 2328
m3472560 3136 - -
1994 $EU 23768 5558 - 1971
m3475334 6267
Source: BR-Petrobrás Distribuidora S.A.
10. Petróleo Brasileiro S.A-PETROBR ÁS
a) Dispositions légales etobjectifs
- LaPETROBR ÁSaétécréée parlaLoin2.004 de1953 quiainstitué lapolitique nationale
enmatière depétrole etaredéfini leConselho Nacional doPetróleo. LaPETROBR ÁSqui
bénéficiait d'unmonopole d'Etatétaitchargée desactivités dusecteur pétrolier.
b) Fonctionnement delasociété
- LaPETROBRÁSs'occuped'importationsetd'exportationsetsesactivitésdépendentdesbesoins
dumarché intérieur brésilien. Ellen'exporte quelesdérivés dupétrole excédentaires.
- Lescontratsd'importationsontfonctiondesconditionsdumarchéinternational.Environ70pour
centdecescontrats sontconclus pourunanetlerestepourdespériodes pluscourtes.G/STR/N/1/BRA
Page8
c) Renseignements statistiques pourlapériode 1992-1994 (importations/exportations enmillions
dedollars EUetenmilliers debarils/jour)
Année Produit Importations (c.a.f.) Exportations (f.a.b.) (1)
Dollars EU Barils/jour Dollars EU Barils/jour Barils/jour
1992 Pétrole 3407 495 0 0 643
Dérivés 1220 165 620 87
1993 Pétrole 2388 400 0 0 665
Dérivés 2455 388 863 132
1994 Pétrole 2685 474 0 0 680
Dérivés 2046 319 799 124
Source: PETROBR ÁS.
(1)Production nationale depétrole destiné àlatransformation.