WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS12/4
17August 1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-2422)
Original: English/
anglais/
inglés
EUROPEAN COMMUNITIES -TRADE DESCRIPTION OFSCALLOPS
Acceptance bytheEuropean Communities oftheRequests toJoinConsultations by
Chile andCanada under Article 4.11oftheDSU
Initscommunications dated 31July1995, theEuropean Communities informed theDispute
Settlement Body thatithadaccepted therequests ofChile (WT/DS12/2) andCanada (WT/DS12/3)
tojoinconsultations which theGovernment ofPeruhadrequested withtheEuropean Communities
(WT/DS12/1)
COMMUNAUTES EUROPEENNES -DESIGNATION COMMERCIALE
DESPECTINIDES
Acceptation parlesCommunautés européennes desdemandes departicipation
auxconsultations présentées autitredel'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends parleChili etleCanada
Parunecommunication datée du31juillet 1995, lesCommunautés européennes ontinformé
l'Organe derèglement desdifférends qu'ellesavaient accepté lesdemandes présentées parleChili
(WT/DS12/2) etleCanada (WT/DS12/3) envuedeparticiper auxconsultations quelegouvernement
péruvien ademandé àavoir aveclesCommunautés européennes (WT/DS12/1).
COMUNIDADES EUROPEAS -DENOMINACI ÓNCOMERCIAL
DELOSMOLUSCOS DEL GÉNERO PECTINIDAE
Aceptación porlasComunidades Europeas delassolicitudes de
asociación alasconsultas formuladas porChile yelCanadá
alamparo delpárrafo 11delartículo 4delESD
Ensuscomunicaciones defecha 31dejuliode1995 lasComunidades Europeas informaron
alÓrgano deSolución deDiferencias dequehabían aceptado lassolicitudes deChile (WT/DS12/2)
yelCanadá (WT/DS12/3) dequeselesasociara alasconsultas queelGobierno delPerúhabía solicitado
conlasComunidades Europeas (WT/DS12/1).