RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/ISL/1
13denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3509)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
Seharecibido deladelegación deIslandia lasiguiente notificación relativa alaadministración
deloscontingentes arancelarios (cuadro MA.1).
ISLANDIA
Lanotificaciónadjuntacumpleelrequisitodeinformarsobrelaadministracióndeloscontingentes
arancelarios mediante elcuadro MA.1. Loscontingentes arancelarios pertinentes seenumeran enla
sección I-BdelaParte IdelaLista LXII deIslandia. LaLista deIslandia relativa alactual acceso
alosmercadoscontienevariosproductoscuyasimportacionesnoestánactualmentesujetasarestricciones
contingentarias;sóloselesaplicanderechosigualesoinferioresalosarancelesaplicablesalosproductos
comprendidos enloscontingentes correspondientes. Como resultado, lassiguientes partidas nofiguran
enelcuadro delanotificación:
0506 1003 1102 1201 1212 1508 1514 1520 1902 2005 2301
0710 1004 1103 1202 1501 1509 1515 1521 1904 2102 2302
0711 1005 1104 1204 1502 1510 1516 1701 2001 2103 2304
0712 1006 1105 1206 1505 1511 1517 1702 2002 2104 2306
1001 1008 1106 1207 1506 1512 1518 1703 2003 2106 2309
1002 1101 1108 1208 1507 1513 1519 1806 2004 2202 3501
Enelcasodequeenelfuturo seaplicara alguna disposición relativa alasimportaciones de
estos productos, Islandia notificará porsupuesto alrespecto alComité deAgricultura enconsonancia
conlasprescripciones quefiguran eneldocumento G/AG/2.G/AG/N/ISL/1
Página 2
Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Carne ydespojos
comestibles deanimales
delaespecie bovina0201, 0202, 0206 y0210 a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
b)Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente, éste
seasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos.
c)Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d)Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/ISL/1
Página 3Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Carne ydespojos
comestibles deanimales
delaespecie porcina0203, 0206, 0209 y0210 a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
b)Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente, éste
seasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos.
c) Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica..
d) Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/N/ISL/1
Página 4
Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Carne ydespojos
comestibles deanimales
delaespecie ovina0204, 0206, 0210, 1502 y
1602a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
b)Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente, éste
seasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos.
c) Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d) Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/ISL/1
Página 5Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Carne ydespojos
comestibles deaves0207 y0210 a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
Carne ydespojos
comestibles deanimales
delaespecie caballarCapítulo2y
capítulos 15-23b) Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente,
ésteseasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos.
c) Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d) Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/N/ISL/1
Página 6
Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Huevos 0407 y0408 a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
Mantequilla
Queso0405
0406 y1905b)Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente, éste
seasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos.
c)Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d) Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/ISL/1
Página 7Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Bulbos, cebollas,
tubérculos, raíces
tuberosas, brotes y
rizomas, enreposo
vegetativo, envegetaci ón
oenflor; plantones,
plantas yraícesde
achicoria, excepto las
raícesdelapartida
No.1212:0601.2002
0601.2009a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
b)Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo
laadministraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener
unaautorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad del
contingente, ésteseasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, opor
sorteo. Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede
ampliarse atodo unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional de
elaboraci óndealimentos. Tambi énsetienen encuenta para laadjudicaci óndecontingentes las
variaciones estacionales delaoferta nacional.
Lasdemásplantas vivas
(incluidas lasraíces),
esquejes einjertos;
blanco decetas0602.1000, 0602.2000,
0602.3000, 0602.4000,
0602.9100 y602.9900c)Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d)Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/N/ISL/1
Página 8
Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Flores ycapullos,
cortados para ramos o
adornos, frescos, secos,
blanqueados, teñidos,
impregnados o
preparados deotraforma0603.1000
0603.9000a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
b)Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente, éste
seasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, opor sorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos. Tambi énsetienen encuenta para laadjudicaci óndecontingentes lasvariaciones
estacionales delaoferta nacional.
Follaje, hojas, ramas y
demáspartes deplantas,
sinflores nicapullos,
hierbas, musgos y
líquenes, para ramos o
adornos, frescos, secos,
blanqueados, teñidos,
impregnados o
preparados deotraforma0604.1000
0604.9101
0604.9109
0604.9900c)Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d)Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/ISL/1
Página 9Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Patatas frescas o
refrigeradas0701.1000
0701.9000a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
Tomates frescos o
refrigerados0702.0000 b) Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente,
ésteseasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos. Tambi énsetienen encuenta para laadjudicaci óndecontingentes lasvariaciones
estacionales delaoferta nacional.
Cebollas, chalotes, ajos,
puerros ydemás
hortalizas aleaceas,
frescos orefrigerados0703.9000 c) Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d) Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/N/ISL/1
Página 10
Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Coles, coliflores, coles
rizadas, colinabos y
productos comestibles
similares delgénero
brassicas, frescos y
refrigerados0704.1000
0704.2000
0704.9000a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
Lechugas (Lactuca
satuva )yachicorias
(comprendidas laescarola
ylaendivia) (Cichorium
spp.), frescas o
refrigeradas0705.1100
0705.1900
0705.2100
0705.2900b) Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente,
ésteseasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos. Tambi énsetienen encuenta para laadjudicaci óndecontingentes lasvariaciones
estacionales delaoferta nacional.
Zanahorias, nabos,
remolachas para ensalada,
salsif íes,apionabos,
rábanos ycomestibles
similares frescos o
refrigerados0706.1000
0706.9000c) Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d) Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.G/AG/ISL/1
Página 11Cuadro MA.1 ACCESO ALOS MERCADOS: Islandia
PER ÍODO DENOTIFICACI ÓN:1ºdejulio a30dejunio
Aplicaci óndelasoportunidades deacceso alosmercados: compromisos sobre contingentes arancelarios ydeotro tipo
Designaci óndelos
productosNúmero dela(s) partida(s)
arancelaria(s)
correspondiente(s) ala
designaci óndelosproductosDescripci óndelrégimen deimportaci ónaplicable
1 2 3
Pepinos ypepinillos
frescos orefrigerados0707.000 a)Asignaci óndecontingentes alospaísesabastecedores: contingente global.
Lasdemáshortalizas
frescas orefrigeradas0709.3000
0709.4000
0709.5100
0709.6001
0709.6009
0709.9001
0709.9009b) Asignaci óndelicencias odeacceso aloscontingentes: laslicencias deimportaci ónlasexpide el
Ministerio deAgricultura basándose enrecomendaciones formuladas poruncomit éespecial de
representantes delosMinisterios deAgricultura, Finanzas yComercio. ElComit étiene asucargo la
administraci óndelasimportaciones delosproductos agropecuarios. Lossolicitantes deben tener una
autorizaci ónpara laventa alpormayor. Silassolicitudes sobrepasan lacantidad delcontingente,
ésteseasignar áenfunci óndelmayor precio ofertado ensubastas decontingentes, oporsorteo.
Normalmente laslicencias sonválidas porunperíodomínimo de60días,quepuede ampliarse atodo
unaño.Pueden reservarse partes delcontingente para laindustria nacional deelaboraci ónde
alimentos. Tambi énsetienen encuenta para laadjudicaci óndecontingentes lasvariaciones
estacionales delaoferta nacional.
c)Detalles sobre otras disposiciones: noseaplica.
d) Otra informaci ón:Laapertura deuncontingente figura enunreglamento oficial publicado en
Stjórnartídindi (Bolet ínJurídico yMinisterial). ElMinisterio deAgricultura puede suministrar más
detalles acerca delcontingente.