RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/71
29novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3821)
Original: anglais Comité dessauvegardes
QUESTIONS CONCERNANT LANOTIFICATION DESLOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEE PAR LEGOUVERNEMENT
JAPONAIS1AUTITRE DEL'ARTICLE 12:6DEL'ACCORD
LaMission permanente duCanada afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du20novembre 1995.
_______________
1. Lanotification indique quelesautorités compétentes sontleMinistère desfinances, leMinistère
ducommerce international etdel'industrie ainsiquelesautres ministères compétents pourleoules
produits faisant l'objetdemesures desauvegarde. Prière depréciser lerôlerespectif decesministères
dansl'ouverture etlaconduite desenquêtes enmatière desauvegardes.
2. Est-il faitexpressément mention del'existence d'unliendecausalité entre unaccroissement
desimportations etundommage grave danslalégislation japonaise et,dansl'affirmative, àquelendroit?
3. Veuillez indiquer oùlesdéfinitions d'un"dommage grave" etd'une"menace dedommage
grave" apparaissent danslesloisetréglementations notifiées.
4. Desmesures desauvegarde provisoires peuvent-elles êtresprises et,dansl'affirmative, dans
quelles conditions?
5. Article 12duRèglement applicable auxmesures d'urgence àprendre encasd'accroissement
desimportations demarchandises, etarticles 4et6duDécret interministériel concernant lesdroits
exceptionnels:
Leproducteur étranger d'unproduit faisant l'objetd'uneenquête etlegouvernement dupays
deceproducteur peuvent-ils êtreconsidérés comme des"parties intéressées" et,entantque
telles, participer pleinement àuneenquête?
6. Procédures derévision judiciaire et/ou administrative:
Lesloisetréglementations notifiées parleJapon enmatière demesures desauvegarde
prévoient-elles desvoies derecours etdesprocédures derévision auniveau national? Dans
l'affirmative, prière d'indiquer leoulesarticles applicables desloisetréglementations
pertinentes.
1G/SG/N/1/JPN/1 etG/SG/N/1/JPN/2.