RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/168
26deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1572)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR TURQU ÍA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 17de
abrilde1996.
_______________
1. Vigilancia:
Enelartículo 6delDecreto sobre lasmedidas desalvaguardia ylavigilancia, yenlaParte IV
delReglamento sobre lasmedidas desalvaguardia ylavigilancia relativas alasimportaciones,
seestipula quelasmedidas devigilancia delasimportaciones seadoptarán "cuando la
importación deunproducto registre unaumento taloseefectúe encondiciones talesquepuedan
causar amenaza dedaño, ...".
Elartículo 2delAcuerdo dispone queunamedida desalvaguardia seaplicará encondiciones
talesquecausan oamenazan causar undañograve.
ElAcuerdo tampoco permite laimposición deotras medidas antes dellevar acabo una
investigación enmateria desalvaguardias conarreglo alosprocedimientos estipulados enel
Acuerdo.
Consideramos quelaaplicación demedidas devigilancia delasimportaciones escontraria a
lasdisposiciones delAcuerdo yestátambién prohibida porelartículo 11delAcuerdo.
¿Qué explicaciones puede ofrecer Turquía alrespecto?
2. Medidas desalvaguardia provisionales:
Elartículo 6delDecreto sobre lasmedidas desalvaguardia ylavigilancia, asícomo laParte VI
delReglamento sobre lasmedidas desalvaguardia ylavigilancia relativas alasimportaciones,
disponen que"para quelamedida desalvaguardia provisional permita remediar eldaño,
consistirá enunaumento delderecho deaduana aplicable alproducto ...".
./.
1G/SG/N/1/TUR/2.G/SG/W/168
Página 2
Estoescontrario alartículo 6delAcuerdo sobre Salvaguardias queestipula quelasmedidas
deesaíndole deberán adoptar laforma deincrementos delosaranceles. Enconsecuencia,
elAcuerdo noimpone ninguna condicionalidad alasmedidas desalvaguardia provisionales.
¿Cómo puede explicar Turquía estaincompatibilidad aparente?