RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/2/Add.3
22demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1049)
Original: inglés Comité deObstáculos Técnicos alComercio
APLICACI ÓNYADMINISTRACI ÓNDEL ACUERDO
SOBRE OBST ÁCULOS TÉCNICOS ALCOMERCIO
Seharecibido deladelegación delaRepública deIndonesia lasiguiente declaración, presentada
envirtud delpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo.
_______________
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 15delAcuerdo, elGobierno deIndonesia desea
informar como sigue alComité acerca delasmedidas adoptadas paragarantizar laaplicación y
administración delAcuerdo:
1. ElDewan Standardisasi Nasional oDSN (Consejo Nacional deNormalización deIndonesia)
coordina lasactividades denormalización enIndonesia. ElDSN, establecido mediante Decreto
Presidencial en1984(revisado en1989), eselórgano nacional decoordinación através delcualpueden
operar lasorganizaciones quetrabajan enlaesfera delanormalización, además decooperar para
reconocer, establecer omejorar lanormalización ylametrología enIndonesia. ElSistema Nacional
deNormalización estáintegrado pororganismos gubernamentales ynogubernamentales quetrabajan
enlaesfera delanormalización. Lanormalización incluye actividades como laformulación denormas,
lasevaluaciones delaconformidad, lasactividades internacionales denormalización, lainformación
sobre lasnormas ylametrología.
2. Afindeasistir alGobierno deIndonesia enlaaplicación delAcuerdo, elDSNestáestableciendo
unComité Nacional paraelCódigo deNormas delGATT, cuyo mandato yasehadefinido. Los
miembros deesteComité sonrepresentantes delosMinisterios deComercio, Industria, Salud,
Agricultura, Silvicultura, Minas yEnergía, Obras Públicas, Turismo, Correos yTelecomunicaciones,
Interior ydelaCámara deComercio deIndonesia.
3. Dentro delSistema Nacional deNormalización sóloexiste unaNorma Nacional, laStandar
Nasional Indonesia (SNI). Conarreglo alprocedimiento deformulación delasSNI,losministerios
yorganismos gubernamentales preparan proyectos ensuámbito deactividades, quesepresentan al
Dewan Standardisasi Nasional (DSN) parasuaprobación. Unavezaprobados, losproyectos seadoptan
dentro delSistema Nacional deNormalización.
Enlamedida deloposible, lasSNIsearmonizan conlasnormas internacionales vigentes.
Elplazo previsto paralapresentación deobservaciones relativas alosproyectos dereglamentos técnicos,
normas yreglas desistemas decertificación esdedosmeses.
4. Afindecoordinar lasevaluaciones delaconformidad, elDSN hacreado elComité Nacional
deAcreditación, cuyatareaescoordinar, controlar ymejorar lalabor deacreditación ycertificación
enIndonesia.
./.G/TBT/2/Add.3
Página 2
5. Conarreglo alodispuesto enelAcuerdo, elGobierno deIndonesia hadesignado como servicio
deinformación einstitución denotificación alDewan Standardisasi Nasional (DSN).
Ladirección delservicio deinformación/institución denotificación eslasiguiente:
Dewan Standardisasi Nasional (DSN)
Sasana Widya Sarwono Lt5
Jl.Gatot Subroto 10
Yakarta 12710
Indonesia
Tel.: +62215206574
+62215221686
Fax: +62215206574
6. ElDSN establecerá grupos deexpertos encasodequesesolicite lacelebración deconsultas
deconformidad conelartículo 14.
7. Elboletín delDSN "Warta Standardisasi" eslapublicación queseutiliza paraanunciar los
proyectos dereglamentos técnicos, normas yreglas desistemas decertificación ytambién enlaque
sepublican sustextos aprobados.
8. Elsubsistema deformulación denormas delSistema Nacional deNormalización contiene un
mecanismo cuyafinalidad esasegurar quelosministerios ylosorganismos gubernamentales informen
loantes posible sobre suspropuestas dereglamentos técnicos ynormas afindequeelDSN pueda
cumplir susobligaciones ohacer susnotificaciones deconformidad conelAcuerdo.