RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/172
G/SCM/W/179
DEL COMERCIO 24denoviembre de1995
(95-3721)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR RUMANIA1DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deCorea lasiguiente comunicación, defecha 14de
noviembre de1995.
_______________
1. Preguntas generales
a) Enloscasos enquenohayadisposiciones pertinentes enlalegislación nacional, ¿se
aplica elAcuerdo delaOMC?
b) Cuando lasdisposiciones delalegislación nacional vigente noestén enconformidad
conelAcuerdo delaOMC, ¿seaplican lasdisposiciones delAcuerdo delaOMC?
2. ¿Dequémanera sehaincorporado elAcuerdo Antidumping alalegislación nacional rumana?
Sírvanse facilitar eltextodelasleyes odisposiciones legislativas mediante lascuales sehaya
efectuado esaincorporación. Denoexistir aún,¿cuándo cumplirá Rumania suobligación internacional
deponer sulegislación enconformidad conelAcuerdo?
Cuandolasdisposicionesdelalegislaciónexistentenoesténenconformidadconlasdisposiciones
pertinentes delAcuerdo, ¿seaplican estasúltimas?
3. Valor normal
Cuando elproducto similar noseaobjeto deventas enelcurso deoperaciones comerciales
normales yelmargen dedumping sedetermine mediante comparación conelprecio delproducto similar
cuando ésteseexporte auntercer país,elAcuerdo requiere elusodeunprecio comparable mientras
queelartículo pertinente delaDecisión Nº228establece quelaComisión puede utilizar elprecio
másalto.
Lautilización delprecio másaltoparadeterminar elmargen dedumping noesconforme al
Acuerdo.
4. Principios decontabilidad generalmente aceptados
Elartículo 2delaOrden Conjunta Nº128estipula que"todos loscálculos deloscostos se
basarán enlosdatos contables disponibles ..."
./.
1G/ADP/N/1/ROM/1-G/SCM/N/1/ROM/1.G/ADP/W/172
G/SCM/W/179
Página 2
¿Tiene estaexpresión elmismo significado que"losprincipios decontabilidad generalmente
aceptados delpaísexportador" aqueserefiere elartículo 2.2.1.1 delAcuerdo?
5. Ajustes
Según elartículo 2delaOrden Conjunta Nº128,"nosetendrán encuenta lasreclamaciones
deajustes queseanmínimos enrelación conelprecio ...delastransacciones afectadas". Porlogeneral,
seconsiderarán mínimos aquellos ajustes quetengan unefecto inferior al0,5porciento delprecio
deunproducto.
¿Qué artículo delAcuerdo autoriza estapráctica?
6. Determinación delaexistencia dedaño
Elartículo 3.7delAcuerdo establece que"alllevar acabounadeterminación referente ala
existencia deunaamenaza dedaño importante, lasautoridades deberán considerar ...i)unatasa
significativa deincremento delasimportaciones objeto dedumping ...ii)...capacidad ...del
exportador ...iii)elhecho dequelasimportaciones serealicen aprecios ...queprobablemente hagan
aumentar lademanda denuevas importaciones; yiv)lasexistencias ..."
EnelAcuerdo seenumeran cuatro condiciones quehandetenerse encuenta, mientras que
laOrden rumana sólohacereferencia alatasadeaumento yalacapacidad deexportación delpaís
deexportación. LaOrden norequiere quesetengan encuenta losotros dosfactores estipulados en
elAcuerdo, asaber:
a) elhecho dequelasimportaciones serealicen aprecios queprobablemente hagan
aumentar lademanda denuevas importaciones; y
b) lasexistencias.
Esnecesario quelareglamentación deRumania incorpore lasdisposiciones pertinentes delAcuerdo.
7. Duración delainvestigación
Nohayenlalegislación rumana ninguna disposición queestablezca quelainvestigación no
puede durar másde18meses.
Esnecesario quelareglamentación deRumania incorpore lasdisposiciones pertinentes del
Acuerdo.
8. Compromisos
Conforme alartículo 8.2delAcuerdo esnecesario quelasautoridades investigadoras hayan
formulado unadeterminación preliminar positiva parapoder concertar uncompromiso. ¿Dequémanera
garantiza Rumania laconformidad desusprácticas conelAcuerdo?
9. Medidas provisionales
¿Dequémanera garantiza Rumania laconformidad desusprácticas conelartículo 7.3del
Acuerdo, enelqueseestipula quenoseaplicarán medidas provisionales antesdetranscurridos 60días
desde lafecha deiniciación delainvestigación?