RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/W/2/Rev.1
7juin1995
DUCOMMERCE(95-1510)
Comité del'agriculture
DATES DEMISE ENOEUVRE DESENGAGEMENTS
CONCERNANT L'AGRICULTURE
Note duSecrétariat
1. Comme ilestindiqué danslesdocuments G/AG/W/1 etG/AG/W/2, leSecrétariat aétéprié
d'établir unenoterécapitulative indiquant, pourchaque Membre, lesdatesdemiseenoeuvre dechaque
typed'engagement. Laprésente notecontient desrenseignements complémentaires surlestravaux
effectués enlamatière. Elleaétéétablie surlabasedel'examen detoutes lesListes vérifiées
(au29mai1995) ainsi quedesrenseignements surlesdates demise enoeuvre communiqués au
Secrétariat (enréponse àlademande formulée danslesdocuments G/AG/W/1 etWTO/AIR/63) par:
leBangladesh, leCanada, laColombie, Chypre, lesCommunautés européennes (ycompris encequi
concerne lesListes del'Autriche, delaFinlande etdelaSuède), laCorée, laHongrie, l'Islande, Macao,
laNorvège, laNouvelle-Zélande, laPologne, laRépublique slovaque, laRépublique tchèque, la
Roumanie, Singapour, laSlovénie, SriLanka, laThaïlande etlaTurquie.G/AG/W/2/Rev.1
Page2
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Afrique du Sud /CC/CO/CO/CObeginning in the year /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COcalendar/CO/CO/CO/CC
Angola /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Antigua/CNet/CN
Barbuda/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Argentine /CC/CO/CO/CO el momento en que entre en vigor el
Acuerdo que establece la OMC /CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Australie /CC/CO/CO/CObeginning on /n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC cheese/CM other milk products/CM butter and
butteroil/CM skim milk powder/DK
/CC/CO/CO/COJuly/CPJune/CO/CO/CO/CC
pears/DK /CC/CO/CO/COJan/CPDec/CO/CO/CO/CC
Autriche /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/n1/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC wheat and wheat flour and coarse
grains/DK /CC/CO/CO/COthe marketing year for wheat
and wheat flour and coarse grains/CM
except for maize/CM includes the period/DK
July /n1 to June /n3/n0/DL for maize the
marketing year includes the period/DK
October /n1 to September /n3/n0/CO/CO/CO/CC
butter and butter oil/CM skim milk powder/CM
cheese and other milk products/DK
/CC/CO/CO/COfinancial year/DK from January /n1 to
December /n3/n1/CO/CO/CO/CC
bovine meat/CM pigmeat/CM sheepmeat/CM live
horses/CM wine/CM fruit/CM vegetables/DK
/CC/CO/CO/COcalendar year/DK from January /n1 to
December /n3/n1/CO/CO/CO/CC
Bahre/OPn /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Bangladesh /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Barbade /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Belize /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
B/OJnin /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Bolivie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Botswana /CC/CO/CO/CObeginning in the year /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Br/OJsil /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COcalendar year /CICY/CJ/CO/CO/CO/CC
Brunei
Darussalam/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Burkina Faso /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Burundi /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Cameroun /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Canada /CCTariffs and tariff quotas/CO/CO/CO/DK beef and
veal/CO/CO/CO chicken/CM live/CM meat and products/CO/CO/CO
turkey/CM live/CM meat and products/CO/CO/CO eggs and
egg products/CO/CO/CO broiler hatching eggs and
chicks /CO/CO/CO dairy products /CIexcept as noted
below/CJ January /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC /CCButter/CO/CO/CO heavy
cream/CO/CO/CO dry whey August /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC
/CCMargarine January /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC /CCWheat/CO/CO/CO
wheat products/CO/CO/CO barley/CO/CO/CO barley products
August /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC /CCOther products/CO/CO/CO
January /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/COthe marketing/CM
crop and fiscal
years starting in
/n1/n9/n9/n5/CM as combined
in the calculation of
Base Total AMS
and specified in
AGST/CPCAN/CC/CCAll products August /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC
1Voirlanoterelative auxCommunautés européennes.G/AG/W/2/Rev.1
Page3
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Chili /CC /CO/CO/COa partir de la fecha de la entrada en
vigor del Protocolo de la Ronda Uruguay /CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Chypre /CC/n1 July /n1/n9/n9/n5/CO Provided that the domestic
procedure for the approval of the WTO
Agreement will be completed/CC/CC/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC
Colombie /CC /CO/CO/COa partir del momento en que Colombia se
convierta en miembro de la OMC /CC/CC /CO/CO/COa partir del
momento en que
Colombia se
convierta en
miembro de la
OMC /CC/CC /CO/CO/COa partir del momento en que Colombia
se convierta en miembro de la OMC /CC
Communaut/OJs
europ/OJennes/CC/CO/CO/CObeginning on /n1 July /n1/n9/n9/n5/CO/CO/COHowever/CM for
products in respect of which comments no/CO
/n1/n4 to /n3/n7 apply /FLtomatoes/CM cucumbers and
gherkins/CM globe artichokes/CM courgettes/CM
sweet oranges/CM clementines/CM mandarins and
similar citrus hybrids/CM lemons/CM table grapes/CM
apples/CM pears/CM apricots/CM cherries/CM peaches/CM
plums/CM grape juice and grape must/FN the
reductions shall be made at the beginning
of each marketing year/CO/CO/CO/CC/n2/CCexpenditures/DK/CO/CO/CO in
relation to the year
/n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO financial
year starting /n1/n6
October /n1/n9/n9/n5/CC/DK
/CCCommitments
based on price
gap/CO/CO/CO /n1 January
/n1/n9/n9/n5 for animal
products and
generally the
beginning of the
marketing year
/n1/n9/n9/n5/CP/n9/n6 for crops/CO
Administered prices
will be those
applicable for the
marketing year
/n1/n9/n9/n5/CP/n9/n6/CO/CC/CCAnnual outlay commitment levels are to
be applied by financial year i/COe/CO the /n1/n2
month period from /n1/n6 October/CO/CO/CO For the
sugar sector/CM however/CM the commitment
is to be applied/CO/CO/COfrom /n1 July/CO/CO/CO/CC
/CCAnnual quantity commitment levels are
to be applied by marketing year i/COe/CO the
/n1/n2 month period from /n1 July
/n1/n9/n9/n5/CO/CO/COexcept for the following
sectors/CO/CO/CO/CIa/CJ rice and wine/DK /n1
September/CO/CO/CO/CIb/CJ olive oil/DK /n1 November/CO/CO/CO/CIc/CJ
sugar/DK /n1 October/CO/CO/CO/CC
Congo /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Cor/OJe /CCJanuary /n1/CM /n1/n9/n9/n5/CC /CCJanuary /n1/CM /n1/n9/n9/n5/n3/CC /CN/CN
Costa Rica /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO el per/ONodo de /n1/n0 a/PBos /CO/CO/CO/CC
C/PEte d /CH Ivoire /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Cuba /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Djibouti /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Dominique /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Egypte /CC/CO/CO/COwhen the WTO Agreement enters into
force/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
El Salvador /CC/CO/CO/CO a partir del /n1/CN/n1/CN/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
2"Asregards thecommitments ofAustria, Finland andSweden, theECwishes torecall itscommunications onenlargement of15
December 1994(L/7614) and19January (WT/L/7), concerning interaliathewithdrawal oftariffcommitments inSchedule XXXII ofAustria,
Schedule XXIV ofFinland, Schedule XXX ofSweden andSchedule LXXX oftheEuropean Community of12".
3"Note: Asisthecaseforthecalculation oftheBaseAMS inSchedule LX,theCurrent AMS forproducts specified onSupporting
Table 6ofAGST/KOR shallinclude thesupport, ifany,carried overtothefollowing yearforaccumulation ofpublic stocks."G/AG/W/2/Rev.1
Page4
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Etats/CNUnis /CC/CO/CO/CObeginning on the effective date of this
Schedule/CM except as noted below/CO/CO/CO/CC/DK
/CC/CO/CO/COgoods subject to tariff/CNrate quotas for
which quota periods other than a calendar
year are provided/CO/CO/CO/DK /CO/CO/COApril /n1/CN/CN
/FLpeanuts/FN/CO/CO/COAugust /n1/CN/CN /FLcotton/FN/CO/CO/COSeptember
/n1/n1/CN/CN /FLcotton/FN/CO/CO/COSeptember /n2/n0/CN/CN
/FLcotton/FN/CO/CO/COOctober /n1/CN/CN /FLsugar/FN/n4/CC/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CCBudgetary outlay commitments will be
implemented beginning/CO/CO/COwith October /n1/CM
/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
/CCQuantitative commitments will be
implemented beginning/CO/CO/COwith July /n1/CM
/n1/n9/n9/n5/CC
Fidji /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Finlande /CC/CO/CO/CObeginning on /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/n5/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
Gabon /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Gambie /CC/CO/CO/CO applicable in /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Ghana /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Grenade /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Guatemala /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Guin/OJe /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Guin/OJe/CNBissau /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Guyana /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Ha/OPti /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Honduras /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Hong Kong /CC/CO/CO/COyear of entry into force of the UR
Agreements /CIi/COe/CO either /n1 Jan/CO or /n1 July
/n9/n5/CJ/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Hongrie /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January
/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
Inde /CC/CO/CO/CObeginning /n1/CO/n3/CO/n9/n5 or /n1/CO/n3/CO/n9/n6 /CIdepending on
the date on which the agreement
establishing the WTO comes in force/CJ/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Indon/OJsie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
Islande /CCIceland aims to implement the reductions
in tariffs and any expansion of tariff quotas
provided for in Section I of Part I of
Schedule LXII in equal annual instalments
beginning on /n1 July /n1/n9/n9/n5/CM subject to the
completion of the necessary domestic
processes/CC/CC/CO/CO/COcalendar year
applied/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1/CO/n0/n9/CO/CO/CO/CC
Isra/OLl /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
Jama/OPque /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Japon /CC/CO/CO/CObeginning on /n1 April /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CObased on
Japanese fiscal year
or marketing years
as specified in
AGST/CPJPN for each
basic agricultural
product/CO/CO/CO/CC/CN/CN
4"...During thetimeperiod thatbegins ontheeffective dateoftheschedule andendsonthedaypreceding thefirstoccurrence of
thedatelisted foreachsubheading asthefirstdayofitsquota period, thequantity ofgoods thatwillbeentitled toenteratthebelow tariff-rate
quota dutyrateshallnotbelessthantheprorated quantity...".
5Voirlanoterelative auxCommunautés européennes.G/AG/W/2/Rev.1
Page5
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Kenya /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Kowe/OPt /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Lesotho /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Macao /CC/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CN/CN /CN/CN
Madagascar /CC/CO/CO/CO /n1er juillet /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Malaisie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Malawi /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Maldives /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/FLexcept certain products /CIpigmeat/CM
alcohol and tobacco/CJ/FN/CO/CO/CO/n1/n5 April /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Mali /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Malte /CC/CO/CO/COdate of entry into force of the WTO/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Maroc /CC/CO/CO/CO /OA partir de /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN
Maurice /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Mauritanie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Mexique /CC/CO/CO/CO a partir del /n1 de enero de /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
Mozambique /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Myanmar /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Namibie /CC/CO/CO/CObeginning in the year /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Nicaragua /CC/CO/CO/CO a partir del primero enero de /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Niger /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Nig/OJria /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Norv/OIge /CCFor basic agricultural commodities /CO/CO/CO /n1
January /n1/n9/n9/n5/CO The implementation date
for processed agricultural products will be /n1
July /n1/n9/n9/n5/CC/CO /CCOpening of tariff quotas /CO/CO/CO
as of /n1 January /n1/n9/n9/n5 based on earlier
distribution system for imports based on
quotas/CO This system is under reexamination
and its results will be implemented as from
/n1 July /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO /n1 January /n1/n9/n9/n5 for basic
agricultural commodities/CO For processed
agricultural products implementation will
take place as from /n1 July /n1/n9/n9/n5/CC
Nouvelle/CN
Z/OJlande/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5
/CO/CO/CO covers the period
/n1 July /n1/n9/n9/n4 to /n3/n0
June /n1/n9/n9/n5/CO The/DK
second year
commitment will be
implemented from /n1
July /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5 /CO/CO/CO covers the period
/n1 July /n1/n9/n9/n4 to /n3/n0 June /n1/n9/n9/n5/CO The
second year commitment will be
implemented from /n1 July /n1/n9/n9/n5/CC
Ouganda /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Pakistan /CC/CO/CO/COwill be implemented with effect from /n1
July of the relevant year/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Papouasie/CN
Nouvelle/CNGuin/OJe/CC/CO/CO/CO any reductions in tariffs required in
/n1/n9/n9/n5 will take place /CO/CO/CO in November/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN
Paraguay /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n4/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
P/OJrou /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CNG/AG/W/2/Rev.1
Page6
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Philippines /CC/CO/CO/COtariff cuts equal to /n5 percentage points
or less shall be implemented on /n1 July
/n1/n9/n9/n9/CO/CO/CO/n1/n0 percentage points/CO/CO/COon /n1 July
/n1/n9/n9/n7 and /n1 July /n2/n0/n0/n2/CO/CO/CO/n1/n5 percentage
points and above/CO/CO/CO/DK /n1 July /n1/n9/n9/n7/CM /n1/n9/n9/n9
and /n2/n0/n0/n3/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COtariff quotas/CO/CO/COshall be
implemented/CO/CO/CObeginning /n1 July /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Pologne /CCTariffs /CO/CO/CO tariff quotas/n6/DK /CC/n1 July /n1/n9/n9/n5
and /n1 January of each subsequent year of
the implementation period/CC/CCOn the entry of
the WTO into force
for Poland in /n1/n9/n9/n5
and on /n1 January
of each subsequent
year/CO/CO/CO/CC/CCOn the entry of the WTO into force for
Poland in /n1/n9/n9/n5 and on /n1 January of
each subsequent year/CO/CO/CO/CC
R/OJpublique
centrafricaine/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
R/OJpublique
dominicaine/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
R/OJpublique
slovaque/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January
/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC
R/OJpublique
tch/OIque/CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC
Roumanie /CC/CO/CO/CO/OA partir du /n1er juillet /n1/n9/n9/n5 /CC /CN/CN /CC/CO/CO/CO/OA partir du /n1er juillet /n1/n9/n9/n5 /CC
Rwanda /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Saint Kitts/CN
et/CNNevis/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Saint/CNVincent/CN
et/CNGrenadines/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Sainte/CNLucie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
S/OJn/OJgal /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Sierra Leone /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Singapour /CC/CO/CO/CO/n1 January /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Slov/OJnie /CCTariffs/DK /CO/CO/COJanuary /n1st /n1/n9/n9/n5 /FLexcept/FN
products specifically marked with an
asterisk /FLlemons/CM extracts of meat/CM some
tobacco products/FN which will be applied as
of October /n3/n0th/CM /n1/n9/n9/n5/DL Tariff quotas/DK
/CO/CO/COJune /n1st /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN
Sri Lanka /CCSri Lanka has already implemented /n9/n9/CF of
its agricultural tariff bindings on /n1st
January /n1/n9/n9/n5/CC/CN/CN /CN/CN
Su/OIde /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC/n7/CC/CO/CO/COJuly/CNJune/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/COJuly/CPJune/CO/CO/CO/CC
Suisse/CN
Liechtenstein/CC/CO/CO/CO /OA partir de l /CH entr/OJe en vigueur de
l /CH Accord instituant l /CH OMC/DL le cas /OJch/OJant/CM
l /CH article XIV/DK/n2 de cet accord s /CH appliquera /CO/CO/CO/CC/CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9 x /CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9 x /CO/CO/CO/CC
Suriname /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
6"Note: in1995 thequantity ofthetariff quotas based onacalendar year, provided forinSection I-BoftheSchedule, entitled to
enter under thequota since 1Julyfortheremainder oftheyear, shallnotbelessthantherespective annual quantity forsuchtariff quota,
less1/12thereof foreachfullcalendar months thathasexpired since thebeginning ofthecalendar year."
7Voirlanoterelative auxCommunautés européennes.G/AG/W/2/Rev.1
Page7
Liste Acc/OIs aux march/OJs Soutien interne Subventions /OA l /CH exportation
Swaziland /CC/CO/CO/CObeginning in the year /n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Tanzanie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Tchad /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Tha/OPlande /CCThe Customs Department is /CO/CO/CO seeking the
Cabinet /CH s approval for agricultural tariff
reductions effective from /n1 January /n1/n9/n9/n5/CC/DK
/CCTariff rate quotas/CO/CO/CO/DK tobacco /CO/CO/CO /n1 January
/n1/n9/n9/n5/DL soya beans /CO/CO/CO /n2/n5 January /n1/n9/n9/n5/DL
soya bean cake /CO/CO/CO /n6 February /n1/n9/n9/n5/DL rice /CO/CO/CO
/n7 February /n1/n9/n9/n5/DL powder milk/CM potatoes/CM
coconut/CM onion seed and dried longans /CO/CO/CO no
later than /n1 April /n1/n9/n9/n5/DL milk/CM onions and
shallots/CM garlic/CM coffee/CM tea/CM pepper/CM maize
and raw silk /CO/CO/CO no later than /n1 July /n1/n9/n9/n5/DL
copra/CM soya bean oil/CM palm oil/CM coconut oil
and sugar /CO/CO/CO no later than /n1 October /n1/n9/n9/n5/CC/CC/CO/CO/COcommenced since
/n1 January /n1/n9/n9/n5/CC/CN/CN
Togo /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Trinit/OJ/CNet/CN
Tobago/CC/CO/CO/CObeginning on the date of implementation
of the Uruguay Round Protocol/CO/CO/CO/CC/CN/CN /CN/CN
Tunisie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN
Turquie /CC A partir de l /CH entr/OJe en vigueur de l /CH Accord
instituant l /CH OMC/CM le cas /OJch/OJant
l /CH article XIV/DK/n2 de cet accord s /CH appliquera /CC/CN/CN /CC /CO/CO/COmis en oeuvre en /n1/CO/n1/CO/n9/n5 /CC
Uruguay /CC/CO/CO/CO a partir del /n1er/CO d/ONa de la entrada en
vigor para el Uruguay de los resultados de
la Ronda Uruguay /CO/CO/CO/CC/CN/CN arroz /DK /CC/CO/CO/CO a/PBo comerciali/CO /CO/CO/CO/CC
manteca/CM tortas de semillas oleaginosas
/CIPellets de Harina soja/CJ /DK /CC/CO/CO/CO a/PBo civil /CO/CO/CO/CC
Venezuela /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CC/CO/CO/CO/n0/n1/CP/n0/n1/CO/CO/CO/CC
Za/OPre /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Zambie /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
Zimbabwe /CC/CO/CO/CO/n1/n9/n9/n5/CO/CO/CO/CC /CN/CN /CN/CN
/CN/CN Aucun engagement sp/ICcifique dans les Listes/CO