RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.95.109
24avril1995
DUCOMMERCE
(95-0993)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: CANADA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Industrie Canada
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [X],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Emballage etétiquetage desproduits deconsommation
5. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Modification proposée auRèglement sur
l'emballage etl'étiquetage desproduits deconsommation, pages 981-987
6. Teneur: LaLoisurl'emballage etl'étiquetage desproduits deconsommation viseà
garantir quelesconsommateurs obtiennent desrenseignements exacts etsignificatifs afin
qu'illeursoitplusfacile dechoisir leproduit quileurconvient. Ainsi, laloietson
règlement d'application précisent lesrenseignements quidoivent figurer surl'étiquette,
parexemple lenom duproduit, lecontenu netetlenom dufabricant, ainsi que
l'emplacement del'étiquette, lalangue danslaquelle celle-ci doitêtrerédigée, lescritères
àrespecter pour qu'ellesoitlisible, lesunités demesure àutiliser etlamarge de
tolérance relative àlaquantité nettedéclarée.
Enplusdesexigences debaserelatives àl'étiquetage, legouverneur enconseil peut
limiter lenombre detailles decontenants pour descatégories deproduits données
lorsque, àsonavis,ilexiste uneprolifération detailles oudeformes, etquecelle-ci peut
induire leconsommateur enerreur pourcequiestdelaquantité netteduproduit.
7. Objectif etjustification: Protection delasanté etsécurité humaine
8. Documents pertinents: Gazette duCanada, Partie I,Vol.129,n13,1eravril1995
9. Dates projetées pourl'adoption etl'entrée envigueur: Noncité
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 30mai1995
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information [X]ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme: