RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/14
26demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1078)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre Empresas
Comerciales delEstado
PREGUNTAS FORMULADAS POR NUEVA ZELANDIA ENRELACI ÓN
CON LANOTIFICACI ÓNCONFORME ALARTÍCULO XVII
PRESENTADA POR LOSESTADOS UNIDOS1
Seharecibido delaMisión Permanente deNueva Zelandia lasiguiente comunicación, defecha
7demarzo de1996.
________________
1. ¿Cómo determina laCorporación deCrédito paraProductos Básicos (CCC) larelación entre
loscostos deadquisición delosexportadores ylasprimas quesepagan conarreglo alPrograma de
Incentivos paralaExportación deProductos Lácteos yelPrograma deFomento delasExportaciones?
2. Enrelación conelPrograma dePromoción delaComercialización, enlanotificación seindica
queloadministra elServicio Exterior deAgricultura (FAS) mediante acuerdos decooperación entre
laCCC ygrupos decomercialización deproductos agropecuarios sinfineslucrativos. ¿Qué tipode
grupos sonestos? (Suponemos quenotienen privilegios exclusivos oespeciales.)
3. Respecto alasexistencias delaCCC, ¿cómo secontabilizan enelprograma loscostos de
almacenamiento, etc.?
4. ¿Cómo seestablecen lastasas depréstamo paralosproductos básicos comprendidos enlos
programas delaCCC?
5. Enelcuadro 1,seríaconveniente aclarar losvalores indicados, particularmente enrelación
conlosproductos lácteos (porejemplo, laproducción totaldemantequilla esde625.000 toneladas,
ysuvalor 1.238.000 dólares, sinembargo, lasexistencias delaCCC sesitúan en300.400 toneladas
ysevaloran en646.109.000 dólares; enlosdatos relativos alaleche enpolvo desnatada seencuentran
discrepancias semejantes.
1G/STR/N/1/USA.