RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/5
25octobre 1995
DUCOMMERCE
(95-3237)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
AUTORITES NATIONALES RESPONSABLES DESNOTIFICATIONS
Note duSecrétariat
Leprésent document contient unelistedenoms, adresses etnuméros detéléphone etdetéléfax
desautorités nationales responsables desnotifications prévues auparagraphe 10del'annexe Bde
l'Accord, quelesdélégations avaient communiqués auSecrétariat au23octobre 1995.
________________
Afrique duSud
TheDirector ofMarketing
Department ofAgriculture
Private BagX791
Pretoria
0001
Téléphone: +(2712) 3196518
Téléfax: +(2712) 3263454
Argentine
Secretaría deAgricultura, Ganadería yPesca
Dirección deEconomía Agraria yAsuntos Internacionales
Av.Paseo Colón 9823piso-oficina 162-
1063 Buenos Aires
Téléphones: +(541) 3492757/
3492753
Téléfax: +(541) 3492742G/SPS/5
Page2
Australie
Director
Development andEvaluation Division
Australian Quarantine andInspection Service
GPO Box858
Canberra, ACT
Téléphone: +(616) 2725584
Téléfax: +(616) 2723399
Bolivie
Dirección Nacional deProducción yProtección Agrícola
Av.Camacho n1471, Piso5
LaPaz
Téléphones: +(5912) 374268/
374270interne 126
Téléfax: +(5912) 357535
Canada
Foreign Affairs andInternational Trade
(Technical Barriers andRegulations)
125Sussex Drive
Ottawa, Ontario
K1A0G2
Téléphone: +(1613) 9921617
Téléfax: +(1613) 9430346
Chili
Servicio Agrícola yGanadero
Avenida Bulnes n140
Santiago
Téléphone: +(562) 6712323
Téléfax: +(562) 6721812G/SPS/5
Page3
Communautés européennes
European Commission
Directorate-General forAgriculture andRural Development
Directorate VI/H
130ruedelaLoi
Brussels 1049
Téléphone: +(322) 2961651
Téléfax: +(322) 2952416
Allemagne
Bundesministerium fürLandwirtschaft undForsten
Referat 716
Postfach 140270
53107 Bonn
Téléphone: +(49228) 5293797
Téléfax: +(49228) 5294410
attention: Mr.Peter Jürgen Witt(tél: 5293797)ou
Ms.Christine Rabenschlag (tél: 5293472)
Costa Rica
Ministerio deAgricultura yGanadería
Dirección deProtección Agropecuaria
Apartado 10094-1000
SanJosé
Téléphones: +(506) 2311939/
2317673/
2315055
Téléfax: +(506) 2315004
Etats-Unis
National Center forStandards andCertification Information
National Institute ofStandards andTechnology
Building 411,Room A163
Gaithersburg, MD20899
Téléphone: +(1301) 9754037
Téléfax: +(1301) 9261559G/SPS/5
Page4
Haïti
Ministère duCommerce etdel'Industrie
Champ-de-Mars
Port-au-Prince
Téléphones: +(509) 224442/
222499/
222125
Téléfax: +(509) 238402
Honduras
Secretaría deEconomía yComercio
Edificio Banco deLondres -2dopiso
Calle Peatonal
Tegucigalpa, M.D.C.
Téléphones: +(504) 322025/
371947
Téléfax: +(504) 372836
Hong Kong
Trade Department
Hong Kong Government
19/F, Trade Department Tower
700Nathan Road
Hong Kong
Téléphone: +(852) 2398 5398
Téléfax: +(852) 2789 2491
Hongrie
Ministry ofAgriculture
Department forInternational Economic Affairs
1055 Budapest, Kossuth Lajos tér11.
Téléphone: +(361) 1313578
Téléfax: +(361) 1326796G/SPS/5
Page5
Indonésie
Centre forStandardization andAccreditation
Agency forAgribusiness
Ministry ofAgriculture
Jl.Harsono RMno.3,Ragunan
Jakarta 12550
Téléphone: +(6221) 7804367
Téléfax: +(6221) 7804367
Islande
Ministry ofAgriculture
Solvholsgata 7
150Reykjavik
Téléphone: +(3541) 5609750
Téléfax: +(3541) 5521160
Jamaïque
Chief Plant Quarantine/Produce Inspector
Ministry ofAgriculture
Hope Gardens
Kingston 6
Téléphone: +(1809) 9273514
Téléfax: +(1809) 9271701/
9271904
Japon
Standards Information Service
FirstInternational Organizations Division
Economic Affairs Bureau
Ministry ofForeign Affairs
2-2-1
Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo
Téléphone: +(813) 3580 3311
Téléfax: +(813) 3503 3136G/SPS/5
Page6
Malaisie
Ministry ofAgriculture
Wisma Tani
Jalan Sultan Sallehuddin
50624 Kuala Lumpur
Téléphone: +(603) 2986968
Téléfax: +(603) 2915642
Malte
ThePermanent Secretary
Ministry ofFood, Agriculture andFisheries
Barriera Wharf
Valletta
Téléphone: +(356) 225236
Téléfax: +(356) 231294
Maurice
Plant Quarantine Services
Agricultural Services
Ministry ofAgriculture andNatural Resources
Réduit
Téléphone: +(230) 4644874
Téléfax: +(230) 4648789
Mexique
Centro deInformación delaDirección General deNormas
SECOFI
Avenida Puente deTecamachalco n6
Col.Lomas deTecamachalco
Naucalpan, 53950 Edo. deMéxico
Téléphone: +(525) 7299485
Téléfax: +(525) 7299484G/SPS/5
Page7
Myanmar
Directorate ofInvestment andCompany Administration (DICA)
Ministry ofNational Planning andEconomic Development
653-691 Merchant Street
Yangon
Téléphones: +(951) 82207/
72052/
75229
Téléfax: +(951) 82101
Nicaragua
Ing.Danilo Cortés
Dirección General deSanidad Vegetal yAnimal
Ministerio deAgricultura yGanadería
Kilometro 81/2,Carretera aMasaya
Managua
Téléphone: +(5052) 783412
Téléfax: +(5052) 785864
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Director-General
Multilateral Operations
Department ofForeign Affairs andTrade
P.O.Box422
Waigani
Téléphone: +(675) 271320
Téléfax: +(675) 254467
Pérou
Dirección General deSalud Ambiental (DIGESA)
Ministerio deSalud
Calle LasAmapolas 350,Lince
Lima
Téléphone: +(5114) 428353
Téléfax: +(5114) 221978G/SPS/5
Page8
République dominicaine
Secretaría deEstado deAgricultura
Km.61/2, Autopista Duarte
Urbanización Jardines delNorte
Santo Domingo
Téléphone: +(809) 5473888
Téléfax: +(809) 2271268
République slovaque
State Veterinary Administration
Doc. MVDr. Jozef Kubinec, CSc.
Deputy ofGeneral Director
Botanická 17
84213Bratislava
Téléphones: +(427) 720319/
720258
Téléfax: +(427) 720745/
720319
République tchèque
MVDr. JiríSvoboda
Director
Ministry ofAgriculture
External Relations Department -110
Tešnov17
11705Praha 1
Téléphone: +(422) 24811944
Téléfax: +(422) 24810652
Roumanie
Agence Nationale Sanitaire-Vétérinaire
Ministère del'Agriculture etdel'Alimentation
24Boulevard Carol I
Secteur 3,Code postal 7003
Bucarest
Téléphone: +(401) 6157875
Téléfax: +(401) 3124967G/SPS/5
Page9
SriLanka
Director
Department ofAnimal Productions andHealth
Getambe
Peradeniya
Téléphone: +(948) 88462/63
Téléfax: +(948) 88195
Suisse
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
3003 Berne
Téléphone: +(4131) 3240903
Téléfax: +(4131) 3240958
Tunisie
Ministère duCommerce
Direction delaCoopération économique
etcommerciale
RueKhereddine Pacha
Tunis
Téléphone: +(2161) 785634
Téléfax: +(2161) 782742
Turquie
Mr.Muammer Yasarbas
Tarim veKöyisleri Bakanligi
Koruma veKontrol Genel Müdürlügü
Akay Cad. No.3
Ankara
Téléphone: +(90312) 4181468
Téléfax: +(90312) 4188005G/SPS/5
Page10
Venezuela
Ministerio deAgricultura yCría
Servicio Autonomo deSanidad Agropecuaria
Parque Central, Torre Este
Caracas 1010
Téléphones: +(582) 5090377/
5090596
Téléfax: +(582) 5090376