RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/N/1/NOR
22deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2457)
Original: inglés
COMERCIO DEESTADO
Notificaciones conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994
yalpárrafo 1delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
NORUEGA
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente comunicación, defecha 19de
juliode1995.
_______________
1. Introducción
I. Reorganización delaantigua Empresa Cerealera deNoruega
Laaplicación deloscompromisos contraídos enlaRonda Uruguay hatransformado elmarco
dentro delcualsedesarrolla elcomercio interno decereales ypiensos enNoruega. Como consecuencia,
endiciembre de1994 seprodujo unaescisión enlaantigua Empresa Cerealera deNoruega (Statens
Kornforretning). LaEmpresa Cerealera deNoruega teníalaexclusiva deimportación decereales y
piensos ynegociaba lasoperaciones delsector cerealero nacional. LaEmpresa Cerealera deNoruega
seestableció enunprincipio conelfindegarantizar unsuministro estable ysuficiente decereales,
harina ycereales parasiembra, ydesempeñaba unafunción esencial enelprograma dedefensa nacional.
Laescisión produjo dosentidades separadas: Statens Kornforretning yStatkorn Holding Ltd.(Statkorn
Holding AS). Laprimera seocupa delastareas relacionadas conlaaprobación delapolítica agrícola
enNoruega, mientras quelasegunda sehaconvertido enunasociedad estrictamente comercial.
Larama nocomercial delaEmpresa Cerealera deNoruega anterior alaescisión conservará
surazón social (Statens Kornforretning). Desde elpunto devistaadministrativo depende delReal
Ministerio deAgricultura yseencargará deaplicar lasmedidas deregulación delmercado derivadas
delapolítica agrícola deNoruega. Laentidad dirigirá lasnegociaciones decompraventa deloscereales
nacionales queelGobierno noruego tieneobligación decomprar. Dicha entidad administra losplanes
deayuda alaproducción nacional decereales, asícomo elsostenimiento delosprecios ylaasistencia
paralaconstrucción desecaderos decereales. Lanueva Empresa Cerealera deNoruega estáobligada
porleyaconstituir reservas decereales ydeharina detrigo paraelcasodequeelpaísnopudiera
recurrir asusfuentes normales deabastecimiento. También sehadelegado enlaEmpresa Cerealera
deNoruega laadministración delrégimen deimportación aplicable aotrosproductos agrícolas distintos
deloscerealeros.
Statkorn Holding Ltd.hasidoconstituida bajolaforma deunasociedad decartera conelfin
deadministrar larama comercial delaantigua Empresa Cerealera deNoruega. Lanueva sociedad
espropiedad al100porciento delEstado noruego através delRealMinisterio deAgricultura. LasG/STR/N/1/NOR
Página 2
compañías filiales delasociedad decartera sonStatkorn Ltd.(Statkorn AS)yStormollen Ltd.
(StormollenAS),yotrasdemenortamaño.Ademásposeeparticipacionesminoritariasenotrasempresas.
Statkorn Ltd.sedescribe demanera concisa másadelante enlasrespuestas alaspreguntas I-VI.
Teniendo encuenta quelosderechos exclusivos delaantigua Empresa Cerealera deNoruega quedan
suprimidos, noseconsidera necesario realizar enelfuturo notificaciones relativas aStatkorn Ltd.
Stormollen Ltd.seencarga deproducir, refinar ycomercializar losproductos elaborados a
basedecereales ylospiensos parautilizarlos enlaagricultura ylapiscicultura, asícomo enlossectores
industrial ycomercial derivados delosanteriores. Stormollen Ltd.esunaempresa comercial porla
quepasa algomásdelacuarta parte delascantidades deharina destinada alaalimentación
comercializadas enNoruega, según sededuce delúltimo informe anual disponible. Elresto delas
compañías deStatkorn Holding sonsociedades máspequeñas, dedicadas, entreotrastareas, alagestión
desilosparacereales entodaNoruega yalainvestigación enmateria decereales ypiensos.
2. Notificación
I. Enumeración delasempresas comerciales deEstado
A. Statkorn Ltd.
Estacompañía,propiedadexclusivadeStatkornHoldingLtd.(véaselaintroducciónmásarriba),
sededica alcomercio interior yexterior detrigo, centeno, cebada yavena, yproductos elaborados
abasedeestos cereales, asícomo productos abasedesemillas oleaginosas.
II. Razón yobjeto delacreación ymantenimiento delaempresa decomercio deEstado
A. Statkorn Ltd.
Como consecuencia delaescisión delaantigua Empresa Cerealera deNoruega debido alos
compromisos contraídos enlaRonda Uruguay, elmonopolio dequeantes gozaba laempresa queda
suprimidoahora.Porconsiguiente,StatkornLtd.pierdesucondicióndeempresadecomerciodeEstado.
III. Descripción delasfunciones delaempresa decomercio deEstado
A. Statkorn Ltd.
Statkorn Ltd.asumirá lasmismas tareas quelaramacomercial delaantigua Empresa Cerealera
deNoruega: lacomercialización eimportación decereales, lacomercialización eimportación deotras
materias primas destinadas alaproducción depiensos, lagestión desilosyeltransporte decereales.
Lacompañía seocupará también delaexportación decereales, sibienlascantidades exportadas
soninsignificantes (véanse lascantidades queseindican enlarespuesta alapregunta IV).
Alrealizar suscompras, laempresa aplica criterios estrictamente comerciales.
Statkorn Ltd.sehallará ahora enunentorno competitivo; seenfrentará alamisma relación
deintercambio quelosdemás agentes nacionales einternacionales. Estehecho, junto conlasupresión
delantiguo monopolio deimportación decereales ypiensos, significa queseespera laentrada denuevos
agentes enelmercado decereales ypiensos deNoruega.G/STR/N/1/NOR
Página 3
IV. Información estadística
A. Statkorn Ltd.
Cuadro 1
Importaciones decereales ypiensos. Producción nacional decereales, 1992-1994
AñoImportaciones decereales ypiensosProducción nacional
decereales
Cantidad
Miles detoneladasValor (c.i.f.)
Millones deNKrCantidad
Miles detoneladas
1992 477 370 985
1993 499 477 1.403
1994 748 569 1.050
Cuadro 2
Exportaciones decereales ypiensos, 1992-1994
AñoExportaciones
totalesTrigo deorigen
canadienseAvena deorigen
noruegoHarina deguarde
origen pakistaní
Cantidad
Miles detoneladasCantidad
Miles detoneladasCantidad
Miles detoneladasCantidad
Miles detoneladas
1992 61 11 50 -
1993 9 9 - -
1994 12 7 - 5
V. Razones porlasquelosproductos considerados nohansidoobjeto decomercio exterior
Lapregunta esimprocedente. Hasta el1ºdeenero de1995 laantigua Empresa Cerealera
deNoruega tenía laexclusiva delanegociación deprimera mano ydelaventa deharina, cereales
ypiensos enNoruega.
VI. Información adicional
Lainformación estadística serefiere alascantidades decereales comercializadas porlarama
comercial delaantigua Empresa Cerealera deNoruega enlosaños1992 a1994.
Lasfuentes delainformación estadística son:
Informe estadístico, Statkorn 1994.
Informes anuales deStatkorn de1992, 1993 y1994.