RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/6/USA
11demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1238)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNENVIRTUD DEL APARTADO A)DEL PÁRRAFO 1
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS
RELATIVA ALAINICIACI ÓNDEUNPROCESO DE
INVESTIGACI ÓNYALOSMOTIVOS DEL MISMO
ESTADOS UNIDOS
Seharecibido delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones Comerciales la
siguiente notificación, defecha 7deabrilde1995.
_______________
Deconformidad conelapartado a)delpárrafo 1delartículo 12delAcuerdo sobre Salvaguardias
delaOMC, yteniendo encuenta elmodelo adoptado porelComité deSalvaguardias (G/SG/N/6,
7defebrero de1995) paralasnotificaciones hechas deconformidad conelAcuerdo mencionado, el
Representante delosEstados Unidos notifica quelasautoridades competentes desupaíshaniniciado
unprocedimiento enmateria desalvaguardias enlostérminos queseindican acontinuación:
1. Fecha enqueseinició lainvestigación: 29demarzo de1995.
2. Producto queesobjeto delainvestigación: Tomates frescos deinvierno, incluidos
enlasubpartida 0702.00.60 delArancel deAduanas delosEstados Unidos según el
Sistema Armonizado. Aefectos delainvestigación, por"tomates frescos deinvierno"
seentiende lostomates frescos orefrigerados (incluidas, peronolimitadas aellas,
lasvariedades conocidas científicamente como Lycopersicon esculentum yLycopersicon
pyriforme ),conexclusión delostomates "cherry" (Lycopersicon cerasiforme ),que
seimporten durante elperíodo comprendido entreel1ºdeenero yel30deabril, ambos
inclusive, decualquier año.
3. Motivos quellevaron ainiciar lainvestigación: Lainvestigación seinició araízde
unasolicitud presentada ennombre delarama deproducción nacional ysobre labase
delainformación ylaspruebas facilitadas enlasolicitud. Como partedelanotificación1
sepresentaalComitéunacopiadelasolicitudquenocontieneinformaciónconfidencial,
asícomo unacopia delaviso enelquesecomunica lainiciación ycalendario dela
investigación.
1Eneldespacho 1023 hayunacopia delasolicitud adisposición delasdelegaciones quedeseen examinarla.G/SG/N/6/USA
Página 2
COMISI ÓNDECOMERCIO INTERNACIONAL DELOSESTADOS UNIDOS
Investigación NºTA-201-64
Tomates frescos deinvierno
Organismo: Comisión deComercio Internacional delosEstados Unidos.
Asunto: Iniciación deunainvestigación conarreglo alartículo 202delaLeydeComercio
Exterior de1974 (Título 19delU.S.C. (Código delosEstados Unidos), artículo 2252) (laley)y
calendario dedicha investigación.
Resumen: Conposterioridad alarecepción deunasolicitud presentada el29demarzo de1995,
ennombre deFlorida Tomato Exchange, Orlando (Florida) ylosmiembros quelaintegran (el
solicitante), laComisión deComercio Internacional delosEstados Unidos entabló lainvestigación
NºTA-201-64 conarreglo alartículo 202b)delaLeydeComercio Exterior de1974 conelfinde
determinar silaimportación enlosEstados Unidos detomates frescos deinvierno, correspondientes
alasubpartida 0702.00.60 delArancel deAduanas delosEstados Unidos según elSistema Armonizado
haaumentado tanto queconstituye unacausa importante dedaño grave, odeunaamenaza dedaño
grave paralaramadeproducción nacional queproduce unartículo similar odirectamente competidor
conelartículo importado.1
Además, elsolicitante, trasindicar quelostomates aqueserefería lasolicitud eranproductos
agropecuarios perecederos, objeto desupervisión porlaComisión deconformidad conelartículo 332g)
delaLeyArancelaria de1930 durante másde90días,pedía que,conarreglo alartículo 202d)de
laLey(Título 19delU.S.C., artículo 2252 d)),seadoptaran medidas paliativas provisionales. En
consecuencia, como seprevé enelartículo 202d)1)C),laComisión, basándose enlainformación
disponible, determinará sielaumento delasimportaciones (yaseaentérminos absolutos oenrelación
conlaproducción nacional) delostomates descritos constituye unacausa importante dedañograve
ounaamenaza dedaño grave alarama deproducción nacional queproduce unartículo similar o
directamente competidor conelartículo importado, ysi,1)esprobable queeldañograve seadifícil
desubsanar debido alcarácter perecedero delproducto agropecuario similar odirectamente competidor
o2)noesposible prevenir atiempo eldaño grave mediante unainvestigación conarreglo al
artículo 202b)yunamedida alamparo delartículo 203. Según elartículo 202d)1)E),encasode
queformule unadeterminación preliminar positiva atenor delartículo 202d)1)C),laComisión habrá
deestablecer lamagnitud oalcance delasmedidas paliativas provisionales necesarios paraprevenir
osubsanar eldañograve causado.
Para obtener información másdetallada sobre eldesarrollo deestainvestigación, los
procedimientos paralasaudiencias ylasnormas deaplicación general, consúltense lassecciones A
yBdelaparte 201delReglamento dePráctica yProcedimiento delaComisión (Título 19delCFR,
parte 201), ylassecciones AyBdelaparte 206(Título 19delCFR, parte 206).
1Aefectos delainvestigación, por"tomates frescos deinvierno" seentiende lostomates frescos orefrigerados
(incluidas, peronolimitadas aellas, lasvariedades conocidas científicamente como Lycopersicon esculentum
yLycopersicon pyriforme ),conexclusión delostomates "cherry" (Lycopersicon cerasiforme )queseimporten
durante elperíodo comprendido entre el1ºdeenero yel30deabril, ambos inclusive, decada año.G/SG/N/6/USA
Página 3
Fecha deentrada envigor: 29demarzo de1995.
Paramásinformación, dirigirse a:Jonathan Seiger (202-205-3183), Office ofInvestigations,
USInternational Trade Commission, 500EStreet S.W., Washington, D.C. 20436. Laspersonas con
problemas deaudición pueden obtener información sobre estacuestión dirigiéndose alaterminal TDD
delaComisión, teléfono 202-205-1810. Laspersonas condificultades dedesplazamiento querequieran
ayuda especial paraentrar eneledificio delaComisión deben ponerse encontacto conlasecretaría,
teléfono 202-205-2000. También puede obtenerse información llamando alnúmero 202-205-1895
(N,8,1)delsistema deanuncios electrónicos para ordenadores personales delaOficina de
Investigaciones.
Información adicional
Participación enlainvestigación ylistadedistribución. Laspersonas quedeseen participar
enlainvestigación como partes deberán anunciar sucomparecencia alasecretaría delaComisión,
según lodispuesto enelartículo 201.11 delReglamento delaComisión, amástardar veintiún (21)
díasdespués delapublicación deesteaviso enelFederal Register. Laspersonas quedeseen participar
enlafasedelainvestigación relativa alaadopción demedidas paliativas provisionales deberán anunciar
sucomparecencia alasecretaría delaComisión amástardar dos(2)díasdespués delapublicación
deesteaviso enelFederal Register. Lasecretaría preparará unalistadedistribución conelnombre
ydirección detodas laspersonas, osusrepresentantes, queseanpartes delainvestigación alterminar
elplazo paraanunciar lacomparecencia.
Conferencia sobre medidas paliativas provisionales yaudiencias públicas paraladeterminación
deldañoylaadopción demedidas correctivas. El10deabrilde1995, alas9.30horas, secelebrará
eneledificio delaComisión deComercio Internacional delosEstados Unidos unaconferencia del
personal sobre laadopción demedidas paliativas provisionales. Posteriormente, el6dejuliode1995,
alas9.30horas, secelebrará unaaudiencia pública sobre ladeterminación deldaño. Enelcasode
quelaComisión adopte unadecisión positiva enmateria dedañoodequeenlainvestigación exista
división deopiniones atalrespecto sinqueninguna prevalezca el17deagosto de1995, alas9.30horas,
secelebrará unaaudiencia acerca delaadopción demedidas correctivas. Lassolicitudes paraasistir
alaconferencia sobre laadopción demedidas paliativas provisionales deberán presentarse porescrito
alasecretaría delaComisión tanpronto como seaposible, antes delafecha delaconferencia. Las
solicitudes decomparecencia enlasaudiencias públicas paraladeterminación deldañoylaadopción
demedidas correctivas deberán presentarse amástardar el19dejuniode1995yel11deagosto de1995
respectivamente.
Encuanto alaaudiencia pública sobre ladeterminación deldaño, todas laspersonas quedeseen
participar yhacer exposiciones orales deberán asistir aunaconferencia preparatoria quesecelebrará
el22dejunio de1995 alas9.30horas eneledificio delaComisión deComercio Internacional de
losEstados Unidos. Lostestimonios orales ydocumentos quesepresenten enlaaudiencia deberán
serconformes alodispuesto enlosartículos 201.6 b)y201.13 f)delReglamento delaComisión.
Comunicaciones escritas. Seinstaacadaunadelaspartes aquepresenten alaComisión un
resumen antes dequetengan lugar lasaudiencias. Elplazo paralapresentación deresúmenes antes
delacelebración delaconferencia sobre laadopción demedidas paliativas provisionales finaliza el
6deabril de1995; elplazo depresentación delosresúmenes anteriores alaaudiencia sobre la
determinación deldañoel29dejunio de1995, yeldelosresúmenes anteriores alaaudiencia sobre
medidas correctivas, incluidos todos loscompromisos contraídos conarreglo alTítulo 19delU.S.C.,
artículo 2252 a)6)B),el10deagosto de1995. Elplazo parapresentar resúmenes conposterioridad
alacelebración delasaudiencias sobre ladeterminación deldaño finaliza el12dejuliode1995 y
eldelosresúmenes posteriores alaaudiencia sobre laadopción demedidas correctivas el24deagostoG/SG/N/6/USA
Página 4
de1995. Asimismo, laspersonas quenohayan comparecido como partes enlainvestigación podrán
presentar, amástardar el6deabrilde1995, unadeclaración porescrito quecontenga información
acerca delaadopción demedidas paliativas provisionales, amástardar el12dejuliode1995 sobre
ladeterminación deldaño yamástardar el24deagosto de1995, sobre laadopción demedidas
correctivas. Todas lascomunicaciones escritas deberán estardeconformidad conlodispuesto enel
artículo 201.8 delReglamento delaComisión. Todas lascomunicaciones quecontengan información
comercial confidencial deberán igualmente estardeconformidad conloestipulado enelartículo 201.6
delReglamento.
Deacuerdo conelartículo 201.16 c)delReglamento, cadadocumento presentado poruna
parte enlainvestigación deberá enviarse atodas lasdemás partes incluidas enlalistadedistribución,
acompañado deuncertificado alefecto. Lasecretaría noaceptará quesepresente ningún documento
sinuncertificado dedistribución.
Divulgación limitada deinformación comercial confidencial alamparo deunaprovidencia
precautoria administrativa ylistadedistribución dedicha información. Areserva deloestipulado
másadelante, lasecretaría, deconformidad conelartículo 206.17 a)delReglamento delaComisión,
pondrá lainformación comercial confidencial recabada enestainvestigación adisposición delos
solicitantesautorizadosalamparodelaprovidenciaprecautoriaadministrativaemitidaenlainvestigación,
siempre quelasolicitud sepresente amástardar veintiún (21)díasdespués delapublicación deeste
aviso enelFederal Register. Lossolicitantes autorizados tendrán acceso adicha información
independientemente delasdecisiones previas quehayan podido adoptarse enrelación conlafasede
estainvestigación referente alasmedidas paliativas provisionales. Lasecretaría mantendrá unalista
dedistribución separada paralaspartes autorizadas arecibir información comercial confidencial al
amparo delaprovidencia precautoria administrativa.
Laspersonas quedeseen obtener lainformación comercial confidencial recabada enrelación
conlafaserelativa alasmedidas paliativas provisionales deberán solicitar alasecretaría unaprovidencia
precautoria administrativa amástardar dos(2)díasdespués delapublicación deesteaviso enelFederal
Register.
Competencia: Estainvestigación serealiza envirtud delartículo 202delaLeydeComercio
Exterior de1974. Esteavisosepublica conarreglo alasdisposiciones delartículo 206.3 delReglamento
delaComisión.
Pororden delaComisión.
Donna R.Koehnke
Secretaria
Publicado el30demarzo de1995.