ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TBT/Notif.96.59
19demarzo de1996
DEL COMERCIO
(96-0990)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio
NOTIFICACI ÓN
Sedatraslado delanotificación siguiente deconformidad conelartículo 10.6.
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ALEMANIA
Siprocede, nombre delgobierno localdequesetrate(artículos 3.2y7.2):
2. Organismo responsable: Ministerio Federal deTransporte
3. Notificación hecha envirtud delartículo 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],oen
virtud de:
4. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Buques yequipo deseguridad delosbuques
5. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Ordenanza Nº8porlaquese
modifica laOrdenanza sobre laseguridad delosbuques (Achte Verordnung zur
Änderung derSchiffssicherheitsverordnung) (17páginas)
6. Descripción delcontenido:
Disposiciones querigen:
laaplicación delasdisposiciones delpárrafo 2delartículo 14ydelartículo 15dela
Directiva 95/21 delConsejo delaUnión Europea de19dejunio de1995 relativas al
cumplimiento, porparte delosbuques quehacen escala enlospuertos delaComunidad
onavegan enaguas bajolajurisdicción delosEstados miembros, delasnormas
internacionales relativas alaseguridad delosbuques, laprevención delacontaminación
ylascondiciones laborales ydevidaabordo delosbuques (control estatal delos
puertos);
lapuesta envigor anivel nacional delasdisposiciones delanexo delaResolución
MSC.42(64) delaOMI, aprobada el9dediciembre de1995, referentes aunaseriede
modificaciones delConvenio SOLAS relativas alainformación sobre elcargamento ya
suestiba ysujeción, asícomo alosdocumentos detransporte, queentrarán envigor a
nivel internacional el1ºdejuliode1996;
./.G/TBT/Notif.96.59
Página 2
elestablecimiento delosfundamentos jurídicos anivel nacional deloscontroles abordo
delosprocedimientos operativos conarreglo alasmodificaciones introducidas enel
Convenio internacional para prevenir lacontaminación porlosbuques de1973,
modificado porelProtocolo de1978, queentrarán envigor anivel internacional el3de
marzo de1996;
laadmisión enel"Sistema Armonizado deInspección yCertificación" delosbuques
queefectúan viajes nacionales;
lasupresión delareglamentación relativa alainspección/aprobación obligatoria dela
instalación delostranspondedores deradar para lasoperaciones debúsqueda y
salvamento;
lautilización deaparatos desalvamento radioeléctricos abordo delosbuques nosujetos
alConvenio SOLAS queefectúan viajes internacionales ydetodos losbuques que
efectúan viajes nacionales; y
lainclusión deunaseriedeprocedimientos deprueba internacionalmente convenidos en
lasección relativa alreglamento deprotección contra incendios delaOrdenanza sobre
laseguridad delosbuques, asícomo lainclusión deunaserie deotros sistemas,
equipos, disposiciones einstalaciones (incluidos losaparatos devisión nocturna, los
proyectores deexploración yunsistema deidentificación denavíos) enlasección
relativa alreglamento deseguridad dedicha Ordenanza.
7. Objetivo yrazón deser: Mejora delaseguridad delosbuques decarga ydelos
buques depasajeros
8. Documentos pertinentes: Véase elpunto 6
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: 1ºdejuliode1996
10. Fecha límite paralapresentación deobservaciones: 15demayo de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación [],odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
Bundesministerium fürVerkehr
Postfach 200100
D-53170 BONN
Números detelefax: +49-228-300-3428/3429