RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/W/19
12dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1963)
Original: inglés Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR ELGOBIERNO DE
COREA DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 32DEL ACUERDO
SeharecibidodeladelegaciónpermanentedelaComunidadEuropealasiguientecomunicación,
defecha 3dejuliode1995.
______________
Adjuntas figuran laspreguntas quepresenta porescrito laComunidad Europea conmiras al
examen delalegislación queserealizará enlapróxima reunión delosComités dePrácticas Antidumping
ydeSubvenciones yMedidas Compensatorias.
Conreferencia alalegislación deCorea sobre medidas compensatorias, notificada el15de
marzode1995encumplimientodelpárrafo6delartículo32delAcuerdosobreSubvencionesdelaOMC
(documento G/SCM/N/1/KOR/1), laComunidad Europea hacelassiguientes preguntas.
1. LaLeydeAduanas
Artículo 13(derecho compensatorio)
5) Noestáclaro quésignifica lafrase "lasdisposiciones delospárrafos 5)a8)delartículo 10
seaplicarán mutatis mutandis aloscasos aquesehacereferencia enlospárrafos 1)a4)"esdecir
¿Qué disposiciones contiene elartículo 10?
2. ElDecreto deAplicación delaLeydeAduanas
Artículo 4-20(Subvenciones, etc.)
3) Elcálculo delacuantía delasubvención expresada porelbeneficio realdelquelarecibe se
basaenlosmétodos prescritos porlaOrden delPrimer Ministro. Elartículo 5,3)4)delaOrden
prevé queenelcasodelsuministro olacompra debienes oservicios, esacuantía seráigual ala
diferencia entre eseprecio yelprecio demercado. Sinembargo, elapartado d)delartículo 14del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias prevé quenoseconsiderará queelsuministro
debienes oservicios olacompra debienes porelGobierno confiere unbeneficio, amenos queel
suministro sehagaporunaremuneración inferior alaadecuada, yqueestaúltima sedeterminará en
relación conlascondiciones reinantes enelmercado.
¿Pueden laautoridades deCorea explicar porquéadoptan unmétodo diferente ysipueden
garantizar quesecumplirá lodispuesto enelapartado d)delartículo 14delAcuerdo sobre Subvenciones?G/SCM/W/19
Página 2
Artículo 4-3(Iniciación delainvestigación sobre lasubvención yeldañoimportante)
1) LaComisióndeComercioExteriordeterminalainiciacióndeunainvestigación.Elartículo4-21
prevé queesadisposición seaplicará mutatis mutandis alainvestigación sobre elderecho compensatorio
yalestablecimiento deéste,según loprescrito enelartículo 13delaLey. Sinembargo, nosehace
referencia alguna alasconsultas que,según lodispuesto enelpárrafo 1delartículo 13delAcuerdo
sobre Subvenciones, deben celebrarse antes delainiciación deunainvestigación.
¿Seconsulta alosMiembros cuyos productos sonobjeto deunainvestigación enalguna otra
etapa antes delainiciación delainvestigación?
Artículo 4-8(Solicitud decooperación delaspartes interesadas paralareunión dematerial, etc.)
7) Cualquier prueba documental presentada conarreglo alpárrafo 4delartículo 4-2serápuesta
enconocimiento deunaparte interesada siestalosolicita.
Sinembargo, enlanotificación deCorea nofigura elpárrafo 4delartículo 4-2; por
consiguiente, ¿dequéclase deprueba documental setrata?
9) Elrecaudador deaduanas, eldirector deunbanco quesuministre servicios deagente decambio
uotraorganización uorganismo interesado podrán notificar alMinistro deHacienda yEconomía que,
asujuicio, determinados productos importados sonobjeto dedumping. Elartículo 4-21prevé que
estadisposición seaplicará mutatis mutandis alainvestigación sobre elderecho compensatorio yal
establecimiento deéste,según loprescrito enelartículo 13delaLey.
¿Significa elloquelasautoridades pueden iniciar unainvestigación eimponer underecho
compensatorio sinqueexista unaqueja presentada porlarama deproducción nacional quesufradaño
importante?
Artículo 4-10(Aplicación demedidas provisionales)
2) Elpárrafo 4delartículo 17delAcuerdo sobre Subvenciones dispone quelasmedidas
provisionales seaplicarán porelperíodo másbreve posible, quenopodrá exceder decuatro meses.
ElDecreto deAplicación delaLeydeAduanas deCorea prevé también quelasmedidas provisionales
noexcederán decuatro meses. Sinembargo, apetición deunexportador querepresente unporcentaje
significativo delcomercio dequesetrate, elperíodo deaplicación podrá prorrogarse aseismeses.
Esaprórroga noparece sercompatible conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 17delAcuerdo
sobre Subvenciones delaOMC.
¿Sehadefinido laexpresión "unporcentaje significativo delcomercio" yenquécondiciones
seprorrogará laaplicación?
3) Análogamente, elMinistro deHacienda yEconomía podrá prorrogar elperíodo deaplicación
delasmedidas provisionales "deconformidad conelacuerdo internacional", siseestima necesario.
¿Sehacereferencia alAcuerdo sobre Subvenciones? Encasoafirmativo ¿puede Corea precisar
esadisposición, esdecir, cuándo podrá prorrogarse ensuopinión elperíodo decuatro meses?
Artículo 4-11(Compromisos derevisar elprecio, poner finalaexportación, etc.)
2) Cuando unexportador accede arevisar susprecios deinmediato, oponefinalaexportación
dentro deunperíodo máximo deseismeses, oreduce elvolumen delasexportaciones aunnivelG/SCM/W/19
Página 3
determinado, elMinistro deHacienda yEconomía podrá aceptar esoscompromisos. Enelcasode
queseponga finalasexportaciones, elvolumen delosproductos exportados entre lafecha delos
compromisos yladelcesedelasexportaciones nodeberá rebasar "unnivelqueelMinistro deHacienda
estime apropiado". Enelpárrafo 1b)delartículo 18delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC
sedispone queelaumento deprecios estipulado enuncompromiso noserásuperior alonecesario
paracompensar lacuantía delasubvención.
¿Aplica Corea unumbral dedañoyenconsecuencia unanorma referente aunderecho inferior?
Artículo 4-12(Establecimiento retroactivo delderecho antidumping)
1) Enelapartado 4deesepárrafo sedicequepodrán imponerse retroactivamente derechos
antidumping a"otros productos importados durante elperíodo quedetermine elMinistro deHacienda
yEconomía enlascondiciones prescritas porelacuerdo internacional". Elartículo 4-21dicequepor
laexpresión "derecho antidumping" utilizada enelartículo 4-12seentenderá "derecho compensatorio".
¿Sepuede precisar aquéclasedeproductos sehacereferencia aquí,ysielacuerdo internacional
mencionado eselAcuerdo Antidumping?