RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SG/W/36
18octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3147)
Original: français Comité dessauvegardes
REPONSES DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUX QUESTIONS
POSEES PAR L'AUSTRALIE1AUSUJET DELANOTIFICATION
DESLOIS ETREGLEMENTATIONS COMMUNAUTAIRES2
LaDélégation permanente desCommunautés européennes afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du3octobre 1995.
_______________
1. Lesmesures desauvegarde sont-elles fondées surl'analyse defacteurs indiqués à
l'article 10,paragraphe 1a),duRèglement (CE) n3285/94?
L'article 5,paragraphe 1,duRèglement (CE) n3285/94 dispose qu'uneprocédure
communautaire d'enquête doitêtremenée préalablement àl'application detoutemesure desauvegarde,
sanspréjudice desdispositions del'article 8.
Leparagraphe 2decemême article précise quel'enquête viseàdéterminer surlabasedes
éléments indiqués àl'article 10silesimportations duproduit concerné menacent decauser oucausent
undommage grave auxproduits communautaires.
Ilrésultedecettedispositionquelesmesuresdesauvegardeprévuesparl'article2,paragraphe1,
del'Accord surlessauvegardes sontfondées surl'analyse desfacteurs économiques indiqués à
l'article 10,paragraphe 1a),duRèglement (CE) n3285/94.
Encequiconcerne lesmesures desauvegarde provisoires, l'article 8duRèglement (CE)
n3285/94 reflète lesdispositions del'article 6del'Accord surlessauvegardes. Cetarticle 6ne
mentionne paslesfacteurs surlesquels doitêtrefondée ladétermination àtitrepréliminaire deséléments
depreuve suffisante selon lesquels unaccroissement desimportations acausé oumenace decauser
unpréjudice grave.
Cependant, lapratique delaCommunauté esttellequelesmesures provisoires sont,enligne
générale, adoptées enprésence d'éléments depreuve suffisante concernant lesfacteurs indiqués à
l'article 10,paragraphe 1a),quisontfournis parlesEtats membres enconformité avecl'article 2
duRèglement (CE) n3285/94.
1G/SG/W/8.
2G/SG/N/1/EEC/1.
./.G/SG/W/36
Page2
2. Queconstitue une"région" autitreduRèglement (CE) n3285/94?
Dans lecontexte duRèglement (CE) n3285/94, leterme "région" estutilisé euégard aux
résultats del'examen desconditions prévues pourl'adoption desmesures envertu desarticles 11et16
et,plusparticulièrement, auxrésultats del'examen concernant lalocalisation decesconditions.
Leterme "région" indique: toute entité géographique quinecomprend paslaCommunauté
danssaglobalité; c'est-à-dire unepartie d'unEtatmembre, unEtatmembre ouplusieurs Etatsmembres.
Lorsque lesconditions pourl'adoption desmesures desauvegarde sontréunies dansuneou
plusieurs régions delaCommunauté, cesmesures pourront êtreappliquées conformément àlanote1
del'article 2del'Accord surlessauvegardes si,bienentendu, detelles mesures sontsusceptibles de
prévenir ouderéparer ledommage grave encause.