RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/CTE/W/33
4dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2090)
Comité deComercio yMedio Ambiente
RESULTADOS DEL BALANCE DESITUACI ÓN
aprobados enlareunión celebrada losdías28y29demayo de1996
I. Lasconsultas informales quesehanmantenido sobre elbalance desituación hanpermitido
llegar alsiguiente consenso:
1. Según losresultados delprimer balance desituación, queserealizó enoctubre de1995, el
Comité hafinalizado dosrondas completas deanálisis decadaunodelospuntos delorden deldía(los
puntos segundo ycuarto fueron examinados enlareunión demayo). LaSecretaría hapresentado una
seriededocumentos deantecedentes yanalíticos yelComité sehaenriquecido coneldebate deuna
seriedepuntos desuorden deldíaenotros foros internacionales (PNUMA, UNCTAD, CDS). En
loquerespecta alacuestión del"ecoetiquetado", seorganizó unareunión informal conjunta conel
Comité deObstáculos Técnicos alComercio yseofreció laoportunidad aDirectores/profesionales
deplanes nacionales/regionales deecoetiquetado depresentar aambos Comités susexperiencias.
2. Como preparativo paralaConferencia Ministerial deSingapur, elComité deComercio yMedio
Ambiente mantuvo undebate general sobre todos lospuntos desuorden deldía.Algunos puntos han
sidodesglosados ysehanidentificado algunas cuestiones yproblemas concretos. Eldebate general
aclaróyfacilitólacomprensióndealgunascuestionesypermitiótambiénlaidentificacióndedivergencias
deopinión. Enalgunos casos serequiere profundizar eneltrabajo analítico. Como resultado deeste
proceso, elComité estáactualmente encondiciones decentrar suatención encuestiones concretas,
entreellas, cuestiones tratadas enpropuestas presentadas opendientes depresentación porlosMiembros,
teniendo encuenta lanecesidad dedarunplanteamiento equilibrado ycentrado atodoelorden del
día.
3. ElComité harecibido varias propuestas presentadas oralmente ocomo documentos formales
onooficiales yseprevén nuevas propuestas.
4. Portanto, espreciso dedicar lasiguiente etapa delasactividades quellevaacaboelComité
parapreparar laConferencia deSingapur apreparar elinforme finalqueserápresentado alaConferencia
Ministerial, quedeberá identificar lasposibles conclusiones yrecomendaciones acordadas enfunción
delmandato delComité.
II. Aestefin,elComité adopta elsiguiente programa detrabajo queserádesarrollado enfunción
delmandato señalado enlaDeclaración Ministerial deMarrakech paraelComité1:
1ElComité espera queelConsejo General adopte unadecisión sobre elasunto aquehacereferencia eldécimo
punto.WT/CTE/W/33
Página 2
Fecha Reunión Puntos/cuestiones Objetivo
28,29demayo Reunión
formal del
Comité2y4
6y8
1+5y7Aprobar losresultados delbalance desituación.
Completar elsegundo examen.
Reexaminar ydebatir propuestas sobre estos puntos.
Presentación denuevas propuestas.
30demayo Reunión
informal del
Comité1+5y7 Aclaración yanálisis denuevas propuestas.
20dejunio Reunión
formal del
Comité1+5
2/3/4/6/7/8Posible presentación denuevas propuestas sobre estos
puntos. Aclaraciones, observaciones yreacciones.
21dejunio Reunión
informal del
ComitéLosmismos Debate depropuestas.
30dejunio LaSecretaría empieza apreparar elprimer borrador
deInforme Final:
Introducción +capítulos 1y2
3-24 dejulio Consultas
informales2Losmismos Inicio delproceso deconsultas informales paralograr
unconsenso sobre determinadas cuestiones
individuales.
24dejulio Reunión
formal del
Comité2/9/Ajustes
fiscales en
frontera/envasadoa) Puntos/cuestiones reexaminados convistas a
unaposible presentación depropuestas sobre ellos.
b) Informe delPresidente sobre losresultados de
lasconsultas informales sobre
cuestiones/puntos/propuestas concretos.
24-25 dejulio Reunión
informal del
Comité31+5
2/3/4/6/7/8Debate decuestiones/puntos/propuestas concretos.
30dejulio LaSecretaría presenta elprimer proyecto deInforme
Final alPresidente parasuexamen yaprobación.
31dejulio Distribución delprimer proyecto deInforme Final
(introducción +capítulos 1y2)
11de
septiembreReunión
formal del
ComitéTodos lospuntos Declaraciones sobre cualquier cuestión.
11/12/13 de
septiembreReunión
informal del
ComitéLosmismos Debate depropuestas sobre cualquier punto/cuestión.
2Seofrecerá atodas lasdelegaciones interesadas laoportunidad deserconsultadas sobre todas lascuestiones
objeto deconsideración.
3Eldebate delascuestiones pertinentes paralalabor delComité deObstáculos Técnicos alComercio que
seplanteen dentro delpunto 3b)tendrá lugar enunareunión conjunta formal/informal condicho Comité.WT/CTE/ W/33
Página 3
Fecha Reunión Puntos/cuestiones Objetivo
16de
septiembre a
23deoctubreConsultas
informales2Todos lospuntos a) Continuación delasconsultas sobre
puntos/cuestiones/propuestas concretos. Eltrabajo se
orientará hacia ellogro deunconsenso sobre posibles
conclusiones yrecomendaciones.
b) Consultas sobre elproyecto deInforme Final.
10deoctubre LaSecretaría completa elproyecto deInforme Final
enlamayor medida posible. Revisión yaprobación
porelPresidente.
15deoctubre Distribución delproyecto deInforme Final
(introducción +capítulos 1y2+capítulo 3)
24-25 de
octubreReunión
formal del
Comitéa) Informe delPresidente sobre lasconsultas
informales conrespecto:
i) atodos lospuntos, cuestiones,
propuestas
ii) alproyecto deInforme Final
b) Debate final sobre las
propuestas/conclusiones/recomendaciones
c) Adopción delInforme Final.
III. Esnecesario queelInforme Final queelaborará elComité incluya lossiguientes componentes
principales:
1. Unasección introductoria enlaqueseexplique brevemente elestablecimiento delComité,
describiendo sumandato yseñalando lalabor anterior enelGATT (especialmente enelGrupo MACI)
yestableciendo suprograma detrabajo.
2. Trescapítulos enlosqueseabordará cadaunodelospuntos delorden deldía:
a) Elprimero, describiendo losproblemas/cuestiones quesehanplanteado dentro decada
punto delorden deldíaysusantecedentes, haciendo referencia alosdocumentos
presentados porlaSecretaría conunbreve resumen desucontenido.
b) Elsegundo,seráuncomponenteanalíticoenelquesedescribiránlosdebatesmantenidos
enlasreuniones delComité, sedescribirán laspropuestas ylosdocumentos presentados
porlasdelegaciones yeldebate quesiguió asupresentación.
c) Eltercer capítulo abarcará lasconclusiones yrecomendaciones, encasodequelos
hubiere.
ElInforme Final hadesercomprensivo, debe mantener elequilibrio entre losdistintos
puntos/cuestiones y,almismo tiempo, entrelasdistintas "escuelas depensamiento"/percepciones sobre
distintas cuestiones concretas. Elcomponente analítico serálapartemássustancial delinforme yhabrá
deestarestructurado cuidadosamente. Almismo tiempo, hadehacerse unesfuerzo importante para
lograr queelinforme seamásbienbreve.