RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/W/4
8demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1173)
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
PROYECTO DEREGLAMENTO DELASREUNIONES DEL ÓRGANO
DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
Enlasconsultas informales realizadas bajoladirección delPresidente delÓrgano deExamen
delasPolíticas Comerciales seacordó elsiguiente proyecto dereglamento delMecanismo deExamen
delasPolíticas Comerciales, quesepresenta alÓrgano parasuaprobación enlareunión del6dejunio
de1995.
_______________
1. Cuando elConsejo General sereúna paradesempeñar lasfunciones delÓrgano deExamen
delasPolíticas Comerciales (OEPC) seguirá elreglamento delConsejo General, aexcepción delo
queseestipula infra.1
Capítulo I-Reuniones
2. ElOEPC sereunirá según proceda pararealizar exámenes delaspolíticas comerciales delos
Miembros, coninclusión delasComunidades Europeas consideradas como unaúnica entidad comercial,
ylarevista general anual delaevolución delentorno comercial internacional.
3. Elciclo delosexámenes previsto enelpárrafo Cii)delAcuerdo relativo alMecanismo de
Examen delasPolíticas Comerciales (MEPC)2seaplicará conunaflexibilidad general dehasta seis
meses, enloscasos yenlamedida enqueseanecesario. Paraestablecer elcalendario delosexámenes
siguientes secontará apartir delafecha delaanterior reunión deexamen. LosMiembros deberán
respetar estrictamente losplazos paralapreparación delosexámenes, unavezquesehayan acordado.
Capítulo II-Orden deldía
4. Elaviso deconvocatoria enelquefigurará elproyecto deorden deldíadecadareunión de
examen delOEPC sedistribuirá atodos losMiembros amástardar cuatro semanas antes dela
correspondiente reunión. Lascuestiones quevayan aplantearse enelpunto "Otros asuntos" se
comunicarán alPresidente oalaSecretaría amástardar diezdíasnaturales antes delareunión.
1EnestosartículosadicionalesseincorporantodosloselementospertinentesdelaComunicacióndelPresidente
delConsejo delGATT de1947 sobre elProcedimiento delasReuniones deExamen, defecha 30deabrilde1993
(L/7208), ydelaDecisión delConsejo delGATT de1947 sobre Disposiciones para laContinuación del
Funcionamiento delMEPC, adoptada el10demayo de1994 (L/7458).
2Anexo 3delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio.WT/TPR/W/4
Página 2
Capítulo V-Mesa
5. ElOEPC elegirá asuPresidente entre losrepresentantes delosMiembros. ElOEPC podrá
elegir también unVicepresidente. Laelección tendrá lugar enlaprimera reunión delañoytendrá
efecto alfinaldelareunión. ElPresidente yelVicepresidente permanecerán enfunciones hasta el
término delaprimera reunión delañosiguiente.
6. Cuando elPresidente noasista aunareunión oaparte deella,elVicepresidente desempeñará
susfunciones. Sinosehubiera elegido unVicepresidente, desempeñará lasfunciones dePresidente
elPresidente delConsejo General o,encasodeausencia deesteúltimo, elPresidente delÓrgano de
Solución deDiferencias. Cuando también elPresidente delConsejo General yelPresidente delÓrgano
deSolución deDiferencias estén ausentes, elOEPC elegirá unPresidente provisional paralareunión
olaparte deelladequesetrate.
7. SielPresidente yelVicepresidente nopueden seguir desempeñando susfunciones, elOEPC
nombrará unPresidente conarreglo alpárrafo 6paraquedesempeñe esasfunciones hasta queseelija
unnuevo Presidente.
Capítulo VI-Dirección delosdebates
8. ElOEPC adoptará elprograma deexámenes decadaaño,alquesehacereferencia enel
párrafo Civ)delAcuerdo relativo alMEPC, amástardar amediados delañocivilanterior.
9. Noseránecesario quehayaquórum paraqueelOEPC realice losexámenes delaspolíticas
comerciales .
10. Ladocumentación relativa acadareunión deexamen sedistribuirá entodos losidiomas de
trabajo amástardar cuatro semanas antes delascorrespondientes reuniones. Losinformes elaborados
porlosMiembros objeto deexamen adoptarán laforma deexposiciones depolíticas, cuyaconfiguración
yextensión habrá dedeterminar fundamentalmente elMiembro objeto deexamen. Losinformes
elaborados porlaSecretaría deberán centrarse principalmente enlaspolíticas yprácticas comerciales
delMiembro objeto deexamen, situadas, enlamedida necesaria, enelcontexto delaspolíticas
macroeconómicas yestructurales globales.
11. Cuando seaposible, losMiembros someterán laspreguntas porescrito alMiembro objeto del
examen almenos unasemana antes delareunión deexamen, paraqueéstetenga tiempo depreparar
lasrespuestas.
12. Losponentes elegidos deconformidad conlodispuesto enelpárrafo Civ)delAcuerdo relativo
alMEPC distribuirán alosMiembros resúmenes delospuntos principales quetengan laintención de
plantear enlareunión deexamen, almenos unasemana antes deesareunión. Eltexto completo de
susexposiciones, quedeberán responder alafinalidad deproponer temas concretos paraeldebate,
handefacilitarse alMiembro objeto deexamen pocoantes delareunión.
13. Lasobservaciones iniciales delosMiembros objeto deexamen deberán limitarse a15minutos
yenellasdeberá darse unavisión general delaspolíticas, señalando losacontecimientos quesehayan
producido después delaconclusión delosinformes delaSecretaría ydelGobierno. Lasexposiciones
delosponentes nodeberán sermásextensas quelasdelMiembro objeto deexamen. Lasintervenciones
delosdemás participantes nodeberán exceder desieteminutos.
14. Lasrespuestas delMiembro objeto deexamen, quehandetener uncarácter amplio, deberán
estructurarse según lostemas principales identificados enconsulta conelPresidente, losponentes yWT/TPR/W/4
Página 3
laSecretaría. Seconcederá tiempo paraquelosponentes ylosmiembros delOEPC puedan debatir
cadaunodelostemas. Cuando seaposible, lasrespuestas delMiembro objeto deexamen deberán
distribuirse porescrito. Cuando lasrespuestas nopuedan darse durante lareunión, deberán distribuirse
respuestas complementarias porescrito amástardar unmesdespués.
Capítulo IX-Actas
15. Elcarácter reservado delosinformes delMiembro objeto deexamen ydelaSecretaría, ydel
informe anual delDirector General paralarevista general delaevolución delentorno comercial
internacional, selevantará encuanto expire elplazo pertinente deprohibición dedifusión alaprensa.
16. Lasactas delasreuniones celebradas pararealizar losexámenes delaspolíticas comerciales
ylasrevistas generales delaevolución delentorno comercial internacional sedistribuirán como
documentos noreservados.