RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/W/15
12demayo de1995
DEL COMERCIO(95-1242)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
ACLARACI ÓNSUGERIDA DELASDIRECTRICES ENMATERIA DE
NOTIFICACIONES
Nota delaSecretaría
Enlareunión celebrada losdías29y30demarzo de1995 seexpresó preocupación porla
faltadeclaridad dequeadolecen lasdirectrices convenidas enmateria denotificaciones (G/SPS/2)
porloqueserefiere aladeterminación porunMiembro dequeunproyecto dereglamentación sanitaria
ofitosanitaria tendrá unefecto significativo enelcomercio enelsentido delpárrafo 5delAnexo B
delAcuerdo sobre Medidas Sanitarias yFitosanitarias ydebeserportanto objeto denotificación.
Enparticular, seplanteó lacuestión desaber sidelasdirectrices (párrafo 2)sededuce queelMiembro
quehayaproyectadoadoptarunareglamentaciónsanitariaofitosanitariatendráqueprocederaunexamen
detallado oamplio delasdificultades potenciales quelosproductores deotros Miembros pueden
experimentar ensuesfuerzo porcumplir lareglamentación enproyecto. Sehizoobservar quemuchos
Miembros nodisponen delosmedios requeridos paraidentificar yanalizar esasdificultades potenciales.
Sehapedido alaSecretaría quesugiera unaposible aclaración deesadirectriz.
Durante lasconsultas quecondujeron alasdirectrices propuestas enmateria denotificaciones,
lapreocupación delosparticipantes fuequesegarantizara que,enaquellos casos enquelosMiembros
importadoresabriguendudasencuantoalefectoquetendráenelcomerciounproyectodereglamentación
sanitaria ofitosanitaria, éstos procedan detodos modos anotificarlo (véase atalrespecto elpárrafo 2
deldocumento PC/IPL/6). Lapreocupación consistió puesenasegurar quesenotifique todoposible
cambio significativo, noqueselleveacabounanálisis detallado enlotocante asuposible efecto en
elcomercio. Habida cuenta delosreferidos antecedentes ydelaspreocupaciones manifestadas, cabría
queelComité considere lasiguiente revisión deesadirectriz (sehacen constar lasmodificaciones
consiguientes delamisma):
2. Aplicación delpárrafo 5(preámbulo) delAnexo BdelAcuerdo sobre Medidas Sanitarias y
Fitosanitarias
Recomendación
Alosefectos delpárrafo 5delAnexo BdelAcuerdo sobre Medidas Sanitarias yFitosanitarias,
elconcepto "efecto significativo enelcomercio deotrosMiembros" puede referirse alefecto quetenga
sobre elcomercio:
- unreglamento técnico únicamente ovarios reglamentos técnicos combinados,
- deunproducto específico, deungrupo deproductos odeproductos engeneral, y
- entre dosomásMiembros (países).
./.G/SPS/W/15
Página 2
Alevaluar siunareglamentación sanitaria ofitosanitaria tieneunlamedida enqueessignificado
elefecto significativo delosreglamentos técnicos enelcomercio, elMiembro interesado debetomar
encuenta, enlamedida enquesedisponga deinformación pertinente, elementos talescomo elvalor
delasimportaciones uotrosdesusaspectos queseandeconsecuencia paralosMiembros importadores
y/oexportadores interesados, procedan dichas importaciones deotros Miembros individual o
colectivamente, elcrecimiento potencial deesasimportaciones, ylasdificultades paralosproductores
deotros Miembros decumplir losreglamentos técnicos propuestos. Elconcepto efecto significativo
enelcomerciodeotrosMiembrosdebeincluirlosefectosdeampliaciónyreduccióndelasimportaciones
queresultan paraelcomercio deotros Miembros, enlamedida enqueesosefectos seansignificativos.