PRESS/45
22mars 1996
DECLARATION DUDIRECTEUR GENERAL DEL'OMC
AUSUJET DESNEGOCIATIONS SUR LES
TELECOMMUNICATIONS DEBASE
M.Renato Ruggiero, Directeur général del'OMC, afait(aujourd 'hui)ladéclaration suivante
àuneréuniondesprincipauxnégociateursreprésentantles51gouvernementsparticipantauxnégociations
surlestélécommunications debase:
"Jevousremercietousd'avoirréponduàmoninvitation.Jesaisquevousparticipezactuellement
àdesnégociations trèsdifficiles etquecertains d'entre vousontdûreporter desréunions bilatérales
pourêtreici.J'aitoutefois jugénécessaire devousrencontrer pourparler del'étatd'avancement des
négociations surlestélécommunications debasecar,pourêtrefranc, jepense qu'ilyalieud'êtreinquiet
étantdonné lasomme detravail quidoitencore êtreaccomplie danslepeudetemps quireste.
Comme jel'aiditàmaintes reprises, cesnégociations sontcapitales, etpasseulement dupoint
devuedesavantages économiques quelalibéralisation desservices detélécommunication apportera
aurestedel'économie mondiale. Ilimporte également, pourlapréparation delaRéunion ministérielle
deSingapour, quecesnégociations qui,aveccelles surlesservices financiers, lemouvement des
personnes physiques etlesservices detransport maritime, constituent quatre étapes essentielles pour
lesystème commercial multilatéral soient achevées àtemps etdemanière satisfaisante.
Vul'importance desenjeux etétantdonné quelesutilisateurs deservices detélécommunication
souhaitent vivement quelesnégociations aboutissent, unéchec serait toutsimplement inacceptable.
Comprenez-moi bien: jesuisprêtàfairetoutcequiestenmonpouvoir pourvousaider àlesmener
àbien.
Amaconnaissance, lasituation seprésente comme suit:
- D'après lecalendrier fixépourcesnégociations, lesparticipants auraient dûcommencer
àprésenter desoffres enjuillet del'année dernière. Ilaétéégalement convenu que
lesoffres révisées seraient présentées le8janvier etqueleslistes finales concernant
lestélécommunications debaseseraient déposées le25mars -soitlundi prochain.
96-1060 ASUIVREPRESS/45
Page2/3
- Ilyaaujourd 'hui37participants àpartentière auxnégociations, l'Union européenne
comptant pourun,etilsreprésentent unetrèsgrande partdumarché mondial des
télécommunications. Pourl'instant toutefois, ilsnesontque24àavoir présenté des
offres initiales etseptd'entre euxseulement ontrévisé ouamélioré leuroffre.
Certes, ilincombe àchaque gouvernement dedécider s'ilprendra desengagements dansle
cadre decesnégociations etdedéterminer lateneur decesengagements. Même si,d'après les
renseignements dontjedispose, bonnombre d'entrevoussontenmesure d'apporter desaméliorations
importantes àleursoffres etsid'autres quin'ontpasencore présenté d'offrevontprobablement pouvoir
lefaire, jecrains quelesgouvernements nesoient surlaréserve. Sijenemetrompe pas,c'estle
manque detemps etnonlemanque devolonté quidevrait surtout nouspréoccuper. Sichacun attend
quel'autre agisse enpremier, nousrisquons vraiment denepasrespecter l'échéance.
Ledeuxième pointquejedésire soulever concerne lesprincipes réglementaires etle"document
deréférence" àl'étude. Lesinformations quim'ontétédonnées après lesdiscussions quionteulieu
lemois dernier surlaquestion étaient encourageantes. Ilsemblait quebeaucoup deprogrès avaient
étéréalisés. Onnepeutpasendireautant delaréunion quiaeulieudanslasemaine, maisvous
conviendrez tousquecedocument doitvraiment êtremisaupoint cettesemaine. Ils'agitd'unélément
important desnégociations, carcertains desprincipes enquestion contribueront demanière essentielle
àdonner unesignification concrète auxengagements enmatière d'accès auxmarchés. Sil'onconsidère
letexte, ilmesemble quelesdivergences quisubsistent devraient pouvoir êtresurmontées; certaines
d'entre ellesconcernent uniquement larédaction. Puis-je vousdemander doncden'épargner aucun
effort aujourd 'huipourachever cettepartie dutravail, afinqueletextepuisse êtreprisencompte dans
lesnégociations bilatérales qu'ilvousresteàmener.
Jesuisconvaincu quevouspouvez arriver àunbonrésultat d'iciàl'échéance d'avril. Jecrois
également qu'unrésultat positif contribuera trèsutilement àlacroissance etauclimat deconfiance
dansl'économie mondiale. J'aimerais maintenant entendre vosvuessurcequenousdevons tousfaire
pourassurer laréussite decesnégociations."
Observations finales
"Ladiscussion quenousvenons d'avoir estencourageante, carelleadémontré quetoutes les
délégations tenaient àcequelestravaux aboutissent. L'intérêt capital decesnégociations aétéreconnu;
ils'agiteneffetd'unedesséries denégociations lesplusimportantes pourlesystème commercial
multilatéral.
Ilressort clairement desobservations quiontétéformulées queledélai du30avrilnesera
pasmodifié. Ilnousfautmaintenant forcer lacadence desnégociations."
FIN