RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/66
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1034)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
Estados Unidos
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación delosEstados Unidos
envirtud delpárrafo 1delartículo 3.
Conarreglo alpárrafo 5delartículo 3,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/66
Página 2
REPRESENTANTE COMERCIAL DELOSESTADOS UNIDOS
1202 Ginebra, Suiza
1ºdemarzo de1995
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Ginebra, Suiza
Señor Presidente,
SeadjuntanlasnotificacionesdelosEstadosUnidosdeAméricadeconformidadconelpárrafo1
delartículo 2*yelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido delaRonda
Uruguay.
Lasnotificaciones deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2serefieren amedidas que
seaplican alossiguientes Miembros delaOMC:
Bahrein
Bangladesh
Brasil
Corea
Costa Rica
Filipinas
Hong Kong
Hungría
India
Indonesia
Jamaica
Kenya
Macao
Malasia
Mauricio
Pakistán
República Checa
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania1
Singapur
SriLanka
Tailandia
Turquía
Uruguay
1Lanotificación adjunta sehacesinperjuicio delrecurso delosEstados Unidos alartículo XIIIdelAcuerdo
sobre laOMC conrespecto aRumania.
*Los detalles delanotificación envirtud delpárrafo 1delartículo 2figuran eneldocumento G/TMB/N/63.G/TMB/N/66
Página 3
Sepresentan además deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3losdatos correspondientes
alossiguientes Miembros delaOMC:
Kuwait
México
Myanmar
Pakistán2
Además, Estados Unidos notifica alOSTqueactualmente mantiene acuerdos bilaterales sobre
textiles enlosquefiguran restricciones cuantitativas deconformidad conelartículo 4onotificadas
envirtud delosartículos 7u8delAMF conlosEstados oterritorios aduaneros distintos quese
enumeran acontinuación yquetodavía nosonMiembros delaOMC. Aunque seincluyen notificaciones
relativas aestos Estados oterritorios aduaneros distintos, losEstados Unidos señalan quetales
notificaciones tienen unafunción exclusivamente informativa. Lasnotificaciones noindican nisuponen
quelosEstados Unidos otorgarán losbeneficios delAcuerdo alospaíses quenosonMiembros. Enel
momento enquedichos Estados oterritorios aduaneros distintos pasen aserMiembros delaOMC,
losEstados Unidos aplicarán lasdisposiciones pertinentes delAcuerdo aesosMiembros delaOMC
ylonotificarán alOST.
Lasnotificaciones envirtud delpárrafo 1delartículo 2*relativas alospaíses quenoson
Miembros delaOMC yqueseincluyen parafinalidades informativas serefieren alossiguientes países:
Bulgaria
China
Colombia
Egipto
ElSalvador
Emiratos Árabes Unidos
Fiji
Guatemala
Nepal
Omán
Polonia
Taipei Chino
Seenumeran acontinuación lospaíses aqueserefieren lasnotificaciones envirtud delpárrafo 1
delartículo 3parafines informativos, relativos alospaíses quenosonMiembros delaOMC.
LosEstados Unidos señalan queestasnotificaciones tienen unafinalidad exclusivamente informativa.
Estas notificaciones noindican nisuponen quelosEstados Unidos otorgarán losbeneficios delaOMC
alospaíses quenosonMiembros.
Haití
Laos
Macedonia (exRepública Yugoslava de)
Qatar
Ucrania
2Lanotificación deconformidad conelartículo 3relativa alPakistán comprende dosrestricciones quefueron
objeto deunacuerdo entre losEstados Unidos yelPakistán relativo aloscompromisos deacceso almercado
delPakistán.Comoseseñalaenestanotificación,losEstadosUnidostienenelpropósitodeeliminarlarestricción
contenida enestanotificación envirtud delartículo 3tanpronto como elPakistán notifique laconsolidación de
susaranceles conarreglo alacuerdo entre losEstados Unidos yelPakistán.
*Los detalles delanotificación envirtud delpárrafo 1delartículo 2figuran eneldocumento G/TMB/N/63.G/TMB/N/66
Página 4
También desearíamos señalar quelasnotificaciones relativas aSriLanka, Hungría eIndonesia,
asícomo lanotificación informativa relativa aGuatemala, incorporan losresultados delasconsultas
mantenidas aprincipios de1995. Sibienestos acuerdos abarcan cuestiones planteadas durante 1994
yelestablecimiento delosniveles de1994, laurgencia denuestro programa denegociaciones nonos
hapermitido completar dichas consultas hasta después delafecha deentrada envigor delAcuerdo
sobre laOMC. Elacuerdo conSriLanka contiene losresultados denuestras consultas paraconvertir
unacuerdo por18meses enunacuerdo porunañocivil, deconformidad conelpárrafo 3delartículo 2
delAcuerdo.
Finalmente, desearíamos indicar quetambién seadjuntan notificaciones deconformidad con
elartículo 3relativas alPrograma deAcceso Especial mantenido porlosEstados Unidos enrelación
conartículos textiles importados depaíses participantes enlaLeydeRecuperación Económica dela
Cuenca delCaribe (CBERA). EstePrograma ofrece acceso adicional pormedio delestablecimiento
deniveles deacceso garantizados paralosproductos textiles elaborados contejidos cortados yformados
enlosEstados Unidos quesemontan ocosen enunpaísdelaCBERA ysereenvían alosEstados
Unidos. Enlanotificación constan losniveles deacceso garantizados envigor paralossiguientes países:
Costa Rica
ElSalvador
Guatemala
Haití
Jamaica
República Dominicana
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida,
William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/66
Página 5
PROGRAMA DEACCESO ESPECIAL
LosEstados Unidos mantienen unPrograma deAcceso Especial interno paralospaíses de
laCuenca delCaribe deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 5delartículo 6delAcuerdo
Multifibras (AMF) yconlasdirectrices dadas porelPresidente delosEstados Unidos en1986. Estas
medidas hansidoaplicadas exclusivamente alospaíses delaCuenca delCaribe que,según elPresidente
delosEstados Unidos, cumplan lascondiciones pararecibir esetrato queestablece laLeyde
Recuperación Económica delaCuenca delCaribe (CBERA), de1982. Como seindica eneldocumento
delGATT L/5779, de20defebrero de1985, elprograma seaplica alamparo deunaexención del
propio GATT.
ElPrograma deAcceso Especial facilita unacceso adicional almercado estadounidense para
determinados productos mediante elestablecimiento deniveles garantizados deacceso (GAL). Los
GAL ofrecen unacceso adicional porencima deloslímites específicos tradicionales establecidos para
losproductos similares. Elestablecimiento ymantenimiento delosGALestácondicionado aunacuerdo
entre losEstados Unidos yelpaísincluido enlaIniciativa delaCuenca delCaribe. Además, este
programa tieneuncarácter interno y,porconsiguiente, estásometido alapolítica interna delosEstados
Unidos.
Losproductos ycategorías quesebenefician delosniveles garantizados deacceso (GAL) son
aquellos quelosgobiernos beneficiarios delaLeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe
(CBERA), ydesignados como tales, pretendan exportar alosEstados Unidos enelmarco delPrograma
deAcceso Especial paraProductos Textiles delaCuenca delCaribe. Paraquelosproductos puedan
beneficiarse delosniveles garantizados deacceso handecumplir lassiguientes condiciones:
- haber sidoensamblados enelpaísdesignado apartir detelashechas ycortadas enlos
Estados Unidos, parasureexportación alosEstados Unidos bajocontratos quecumplan
lascondiciones establecidas enlapartida 9802.00.8015 delArancel deAduanas
Armonizado delosEstados Unidos
o
- haber sidoensamblados enelpaísdesignado apartir detelashechas ycortadas enlos
Estados Unidos ysometidas acontinuación aoperaciones deblanqueo, lavado conácido
opormedios mecánicos, entintado oaprestado enesepaísdesignado después desu
ensamblaje, parasureexportación alosEstados Unidos bajocontratos quecumplan
lascondiciones delanotaintroductoria estadística aloscapítulos 61y62delArancel
deAduanas Armonizado delosEstados Unidos anotado, según lasdisposiciones de
aplicación delGobierno delosEstados Unidos queexigen elusodelprefijo estadístico
"H".
Lasmedidas queseaplican alospaíses beneficiarios delaLeydeRecuperación Económica delaCuenca
delCaribe sonlassiguientes:
Costa Rica
Categoría Nivel GAL
340/640 650.000 docenas
342/642 250.000 docenas
347/348 1.500.000 docenas
443 200.000
447 4.000 docenasG/TMB/N/66
Página 6
República Dominicana
Categoría Nivel GAL
338/638 1.150.000 docenas
339/639 1.150.000 docenas
340/640 1.000.000 docenas
342/642 1.000.000 docenas
347/8/647/8 8.050.000 docenas
351/651 1.000.000 docenas
433 21.000 docenas
442 65.000 docenas
443 50.000
444 30.000
448 40.000 docenas
633 60.000 docenas
ElSalvador
Categoría Nivel GAL
340/640 1.000.000 docenas
Guatemala
Categoría Nivel GAL
340/640 520.000 docenas
347/348 1.000.000 docenas
351/651 200.000 docenas
443 25.000
448 42.000 docenas
Haití
Categoría Nivel GAL
331 500.000 docenas depares
340/640 440.000 docenas
341/641 400.000 docenas
347/348 800.000 docenas
350 120.000 docenas
Jamaica
Categoría Nivel GAL
331/631 1.320.000 docenas depares
336/636 125.000 docenas
338/9/638/9 1.500.000 docenas
340/640 300.000 docenas
341/641 375.000 docenas
342/642 200.000 docenas
345/845 50.000 docenas
347/7/647/8 2.000.000 docenas
352/652 10.500.000 docenas
447 30.000 docenasG/TMB/N/66
Página 7MYANMAR
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc.
342/642 Faldas dealgodón yfibras sint./art. doc.
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc.
351/651 Camisones ypijamas dealgodón yfibras sint./art. doc.
448 Pantalones ypantalones cortos delanaparamujeres y
niñasdoc.
647/648/847 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. para
hombres yniñosdoc.
Loscontingentes serán suprimidos altérmino de10años, conuncrecimiento nuloentre 1995 yelaño2005.
Crec. = Crecimiento
Comp. = Compensación
TR = Transferencia deremanentes
UA = Utilización anticipada
TR/UA = Transferencia deremanentes/utilización anticipadaG/TMB/N/66
Página 8KUWAIT
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc.
341/641 Blusas ycamisas dealgodón yfibras sint./art. para
mujeres yniñas, excepto depuntodoc.
361 Sábanas dealgodón pG/TMB/N/66
Página 9MÉXICO
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
340/640* Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres
yniños, excepto depuntodoc.
443* Trajes delanaparahombres yniños p
219** Lona m2
313** Telas parasábanas dealgodón m2
314** Popelinas dealgodón m2
315** Telas estampadas dealgodón m2
317** Sarga dealgodón m2
338/339/638/639** Camisas yblusas dealgodón yfibras sint./art.,
depuntodoc.
347/348/647/648** Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc.
410** Tejidos delana m2
433** Chaquetas devestir delanaparahombres yniños doc.
611** Tejidos defibras sint./art. >85porciento de
filamentos art.disc.m2
633** Chaquetas devestir defibras sint./art. para
hombres yniñosdoc.
643** Trajes defibras sint./art. parahombres yniños p
* Loslímites específicos semantendrán envigor yserán eliminados deacuerdo conelsiguiente calendario previsto enelTratado deLibre Comercio deAmérica delNorte;
Categorías 340/640: lasrestricciones sehabrán desuprimir amástardar el1ºdeenero delaño2001.
Categoría 443: lasrestricciones sehabrán desuprimir amástardar el1ºdeenero delaño2004.
** Losniveles previstos paralacelebración deconsultas sobre estascategorías semantendrán envigor deconformidad conelpárrafo 2,sección 1,delAnexo 300-B delTLC. Según elTLC, estasrestricciones
serán suprimidas deacuerdo conelsiguiente calendario:
Categorías 219,313,314,315,317,338/339/638/639, 347/348/647/648, 633y643: Lasrestricciones sehabrán desuprimir amástardar el1ºdeenero delaño2001.
Categorías 410,433,611: Lasrestricciones sehabrán desuprimir amástardar el1ºdeenero delaño2004.G/TMB/N/66
Página 10PAKIST ÁN
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
GRUPO II Prendas devestir dealgodón, lanaofibras sint./art. eq.m2
666 Otros artículos demoblaje defibras sint./art. kg
Deconformidad conloestablecido enelAcuerdo entre losEstados Unidos yelPakistán deoctubre de1994, estos límites serán suprimidos encuanto elPakistán notifique alaOMC lasdisposiciones
arancelarias.G/TMB/N/66
Página 11HAIT Í
NOSEAPLICA ELACUERDO; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
331 Guantes ymitones dealgodón doc.
pares
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc.
341/641 Blusas ycamisas dealgodón yfibras sint./art. para
mujeres yniñas, excepto depuntodoc.
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc.
350 Batas dealgodón doc.G/TMB/N/66
Página 12LAOS
NOSEAPLICA ELACUERDO; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc.G/TMB/N/66
Página 13EXREPÚBLICA YUGOSLAVA DEMACEDONIA
NOSEAPLICA ELACUERDO; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
443 Trajes delanaparahombres yniños pG/TMB/N/66
Página 14UCRANIA
NOSEAPLICA ELACUERDO; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
435 Chaquetas delanaparamujeres yniñas doc.G/TMB/N/66
Página 15QATAR
NOSEAPLICA ELACUERDO; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc.
341/641 Blusas ycamisas dealgodón yfibras sint./art. para
mujeres yniñas, excepto depuntodoc.
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc.