RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/N/1/ESP/1
21février 1996
DUCOMMERCE(96-0653)
Original: espagnol Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION DESLOIS ETREGLEMENTATIONS
AUTITRE DEL'ARTICLE 63:2DEL'ACCORD
Espagne
LaMission permanente del'Espagne auprès del'OMC afaitparvenir auSecrétariat la
communication ci-après, datée du31janvier 1996.
_______________
Conformément auparagraphe 2del'article 63del'Accord surlesaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce, j'aileplaisir devous communiquer ci-joint, auxfinsde
notification auConseil desADPIC, leslistes desloisetautres dispositions envigueur enEspagne qui
visent lesquestions faisant l'objet dudit accord.
Presque toutes lesnormes figurant dansleslistes ci-jointes appartiennent àlacatégorie des
"Principalesloisetréglementationsrelativesàlapropriétéintellectuelle",leresteconstituantunensemble
intitulé "Autres loisetréglementations".
Pourcequiestdelalistedesnormes relatives àlapropriété industrielle, toutes cesloiset
réglementations ayant déjàétécommuniquées auBureau international del'OMPI, iln'estdonc pas
nécessaire d'enjoindre letextecomplet àlaprésente notification. Ilenvademême pourl'ensemble
des"Autres loisetréglementations".
Pour cequiestdelalistedesloisetréglementations relatives àlapropriété intellectuelle,
certaines d'entre ellesontétécommuniquées àl'OMPI, maisd'autres nel'ontpasété.Ontrouvera
àl'annexe 1letitredesloisquin'ontpasétécommuniquées àl'OMPI, etdontletexteserafourni
àl'OMC leplusrapidement possible afindecompléter laprésente notification. Pourcequiestdes
loisetréglementations quinefigurent pasàl'annexe 1,celan'estpasnécessaire, puisque letexteen
adéjàétécommuniqué àl'OMPI.
Quant auxloisetréglementations figurant surlalistedelalégislation relative auxappellations
géographiques, aucune n'aétécommuniquée àl'OMPI; parconséquent, leurtextecomplet seraenvoyé
àl'OMC leplusrapidement possible.
Enfin, ilconvient designaler queleslistes ci-jointes nedoivent pasêtreconsidérées comme
définitives, l'Espagne seréservant lapossibilité delescompléter ultérieurement.IP/N/1/ESP/1
Page2
A. PRINCIPALES LOIS ETREGLEMENTATIONS
I. LISTE DESNORMES RELATIVES ALAPROPRIETE INDUSTRIELLE (Communiquées
àl'OMPI)
1. Loin17/1975, du2mai1975, surlacréation del'organisme autonome intitulé "Registre
delapropriété industrielle".1
2. Décret royal n2573/1977, du17juin1977, portant approbation durèglement organique de
l'organisme autonome intitulé "Registre delapropriété industrielle".1
3. Loin21/1992 surl'industrie, du16juillet 1992(estseule pertinente lapremière disposition
additionnelle encequiconcerne lapropriété industrielle).1
4. Décret royal n305/1993, du26février 1993, portant modification partielle duRèglement
organique del'Office espagnol desbrevets etmarques, approuvé parleDécret
royal n2573/1977.1
5. Texte remanié duDécret-loi royal, du26juillet 1929, surlapropriété industrielle (Code de
lapropriété industrielle), publié parOrdonnance royale du20avril1930, modifié parla
Loin12/1975 surlaprotection desobtentions végétales etparlaLoin17/1975 portant
création del'organisme autonome "Registre delapropriété industrielle".1
6. Loin11/1988, du3mai1988, surlaprotection destopographies desproduits
semi-conducteurs.2
7. Décret royal n1465/1988, portant règlement d'application delaLoin11/1988, du
3mai1988, surlaprotection destopographies deproduits semi-conducteurs.2
8. Loin12/1975, du12mars 1975, surlaprotection desobtentions végétales.3
9. Décret royal n1674/1977, du10juin1977, portant approbation durèglement général sur
laprotection desobtentions végétales.4
10. Loin11/1986, du20mars 1986, surlesbrevets.5
11. Décret royal n2245/1986, du10octobre 1986, portant approbation durèglement d'exécution
delaLoisurlesbrevets, du20mars 1986.6
1Voir ledocument IP/N/1/ESP/I/1 -quiseradistribué ultérieurement.
2Voir ledocument IP/N/1/ESP/L/1 -quiseradistribué ultérieurement.
3Voir ledocument IP/N/1/ESP/P/4 -quiseradistribué ultérieurement.
4Voir ledocument IP/N/1/ESP/P/5 -quiseradistribué ultérieurement.
5Voir ledocument IP/N/1/ESP/P/1 -quiseradistribué ultérieurement.
6Voir ledocument IP/N/1/ESP/P/2 -quiseradistribué ultérieurement.IP/N/1/ESP/1
Page3
12. Loin32/1988, du10novembre 1988, surlesmarques.7
13. Décret royal n645/1990, du18mai1990, portant approbation durèglement d'application
delaLoin32/1988 surlesmarques, du10novembre 1988.8
14. Décret royal n2424/1986, du10octobre 1986, relatif àl'application delaConvention
européenne surlesbrevets, faiteàMunich le5octobre 1973.9
15. Décret royal n441/1994, du11mars 1994, portant approbation durèglement d'adaptation
àlaLoin30/1992,du26novembre1992,surlerégimejuridiquedesadministrationspubliques
etlaprocédure administrative commune, desprocédures applicables àlaconcession, aumaintien
etàlamodification desdroits depropriété industrielle.10
16. Décret royal n1123/1995, du3juillet 1995, portant application duTraité decoopération
enmatière debrevets, faitàWashington le19juin1970.9
II. LISTE DES LOIS ETDECRETS ENVIGUEUR RELATIFS ALAPROPRIETE
INTELLECTUELLE(Classésselonleurrangdanslahiérarchiedesloiset,ensuite,dansl'ordre
chronologique)
Titre Entrée envigueur
Loin22/1987, du11novembre 1987, surlapropriété intellectuelle117décembre 1987
Loiorganique n6/1987, du11novembre 1987, portant modification
delasection IIIduchapitre IV,titreXIIIdulivreIIduCode pénal117décembre 1987
Loin20/1992, du7juillet 1992, portant modification dela
Loin22/1987 surlapropriété intellectuelle, du11novembre 19871115juillet 1992
Loin16/1993, du23décembre 1993, incorporant audroitespagnol
laDirective n91/250/CEE, du14mai1991, concernant laprotection
juridique desprogrammes d'ordinateur1225décembre 1993
Loin43/1994, du30décembre 1994, incorporant audroitespagnol la
Directive n92/100/CEE, du19novembre 1992, relative audroitde
location etdeprêtetàcertains droits voisins dudroitd'auteur dansle
domaine delapropriété intellectuelle121erjanvier 1995
7Voir ledocument IP/N/1/ESP/T/1 -quiseradistribué ultérieurement.
8Voir ledocument IP/N/1/ESP/T/2 -quiseradistribué ultérieurement.
9Voir ledocument IP/N/1/ESP/P/3 -quiseradistribué ultérieurement.
10Voir ledocument IP/N/1/ESP/I/2 -quiseradistribué ultérieurement.
11Voir ledocument IP/N/1/ESP/C/1 -quiseradistribué ultérieurement.
12Voir ledocument IP/N/1/ESP/C/2 -quiseradistribué ultérieurement.IP/N/1/ESP/1
Page4
Loin27/1995, du11octobre 1995*,incorporant audroitespagnol la
Directive n93/98/CEE duConseil, du29octobre 1993, relative à
l'harmonisation deladurée deprotection dudroitd'auteur etde
certains droits voisins1214octobre 1995
Loin28/1995, du11octobre 1995*,incorporant audroitespagnol la
Directive n93/83/CEE duConseil, du27septembre 1993, relative àla
coordination decertaines règles dudroitd'auteur etdesdroits voisins du
droitd'auteur applicables àlaradiodiffusion parsatellite etàla
retransmission parcâble1214octobre 1995
Décret royal du3septembre 1880*,portant approbation durèglement
d'application delaLoidu10janvier 1879 surlapropriété intellectuelle13Septembre 1880
Décret royal n448/1988, du22avril1988*,réglementant ladiffusion des
films cinématographiques etautres oeuvres audiovisuelles sursupport
vidéographique1315mai1988
Décret royal n396/1988, du25avril1988*,développant lesdispositions
del'article 72delaLoisurlapropriété intellectuelle concernant le
contrôle delareproduction1329avril1988
Décret royal n479/1989, du5mai1989*,réglementant lacomposition
etlesprocédures defonctionnement delaCommission d'arbitrage en
matière depropriété intellectuelle141erjuillet 1989
Décret royal n1584/1991, du18octobre 1991*,portant approbation du
Règlement duRegistre général delapropriété intellectuelle1529novembre 1991
Décret royal n1434/1992, du27novembre 1992*,développant les
dispositions desarticles 24,25et140delaLoin22/1987,
du11novembre 1987, surlapropriété intellectuelle, danslaversion qui
enestdonnée parlaLoin20/1992 du7juillet 19921117décembre 1992
Décret royal n733/1993, du14mai1993*,portant approbation du
Règlement duRegistre général delapropriété intellectuelle151ermars 1994
Décret royal n1694/1994, du22juillet 1994*,portant adaptation du
Décret royal n1584/1991, du18octobre 1991, approuvant leRèglement
duRegistre général depropriété intellectuelle, àlaLoin30/1992 sur
lerégime juridique desadministrations publiques etlaprocédure
administrative commune1522août1994
*Textes noncommuniqués àl'OMPI, dontlaversion complète seraenvoyée àl'OMC.
13Voir ledocument IP/N/1/ESP/C/3 -quiseradistribué ultérieurement.
14Voir ledocument IP/N/1/ESP/C/4 -quiseradistribué ultérieurement.
15Voir ledocument IP/N/1/ESP/C/5 -quiseradistribué ultérieurement.IP/N/1/ESP/1
Page5
IV. LEGISLATION ESPAGNOLE ENMATIERE D'APPELLATIONS GEOGRAPHIQUES
(Lois, décrets etordonnances dontletextecomplet seracommuniqué àl'OMC)
1. Dispositions àcaractère général16
- Loin25/1970, du2décembre 1970, relative àlavigne, auvinetauxalcools (B.O.E.
du5décembre 1970)
- Titre IIIduDécret n835/1972, du23mars1972, portant approbation durèglement
d'application delaLoin25/1970 relative àlavigne, auvinetauxalcools (B.O.E.
du11avril1972)
Vins17
- Décret royal n157/1988, du22février 1988, énonçantlesnormes auxquelles doivent
seconformerlesappellationsd'origineetlesappellationsd'originecontrôléeconcernant
lesvins, etleurs règlements d'application respectifs (B.O.E. du24février 1988)
- Décret royal n1906/1995, du24novembre 1995, portant modification duDécret
royal n157/1988, du22février 1988, énonçantlesnormes auxquelles doivent se
conformer lesappellations d'origine etlesappellations d'origine contrôlée concernant
lesvinsetleurs règlements respectifs
Autres produits agro-alimentaires18
- Cinquième disposition additionnelle duDécret n835/1972
- Décret royal n1573/1985, du1eraoût1985, réglementant lesappellations génériques
etspécifiques desproduits alimentaires
- Ordonnancedu25janvier1994spécifiantlesconcordancesentrelalégislationespagnole
etleRèglement (CEE) n2081/92 relatif àlaprotection desindications géographiques
etdesappellations d'origine desproduits agricoles etdesdenrées alimentaires
- Décret royal n728/1988, du8juillet 1988, établissant lesnormes auxquelles doivent
seconformer lesappellations d'origine, spécifiques etgénériques deproduits
agro-alimentaires nonvinicoles
- Décret royal n1254/1990, du11octobre 1990, réglementant l'utilisation desnoms
géographiques protégés parlesappellations d'origine, génériques etspécifiques en
matière deproduits agro-alimentaires
- Décret royal n1396/1993, du4août1993, modifiant leDécret royal n1254/1990,
du11octobre 1990, quiréglemente l'utilisation desnoms géographiques protégés par
lesappellations d'origine, génériques etspécifiques, enmatière deproduits
agro-alimentaires
16Voir ledocument IP/N/1/ESP/G/1 -quiseradistribué ultérieurement.
17Voir ledocument IP/N/1/ESP/G/2 -quiseradistribué ultérieurement.
18Voir ledocument IP/N/1/ESP/G/3 -quiseradistribué ultérieurement.IP/N/1/ESP/1
Page6
Décrets visant desproduits spécifiques19
- Décret n3711/1974, concernant l'huile d'olive, lefromage etlejambon séché
- Décret royal n972/1982, concernant lesharicots secs, leslentilles, lespoischiche
etleriz
- Décret royal n830/1984, concernant lesasperges
- Décret royal n2671/1985, concernant lespoivrons
- Décret royaln1297/1987, concernant lesviandes fraîches etlessaucisses etsaucissons
secs
- Décret royal n759/1988, concernant lesproduits agro-alimentaires obtenus sans
l'utilisation deproduits chimiques desynthèse
- Décret royal n251/1990, concernant lemiel, lesfruits secsetlesnougats
- Décret royal n1554/1990, concernant lesfruits ànoyau, àpépins, lesfraises, fraises
anglaises (grosses fraises), glands deterreetorgeat
- Décret royal n729/1993, concernant lessalaisons deviandes
- Décret royal n730/1993, concernant l'aubergine
19Voir ledocument IP/N/1/ESP/G/4 -quiseradistribué ultérieurement.IP/N/1/ESP/1
Page7
B. LISTE DES"AUTRES LOIS ETREGLEMENTATIONS"
Titre
Date d'adoption etdepublicationBrève description
Loiorganique relative auCode pénal (Loi
organique n10/1995, du23novembre 1995,
B.O.E. n281, du24novembre 1995).
(Seulement lasection Iduchapitre XI,
articles 270à277etlaDisposition dérogatoire
unique.)Définit lesqualifications pénales liées àla
violation desdroits depropriété intellectuelle en
général. Lapremière section concerne la
propriété intellectuelle (droit d'auteur) etla
deuxième section lapropriété industrielle.
Ladisposition dérogatoire concerne les
qualifications pénales définies dans cedomaine
parl'ancien Code pénal.
Loisurlaconcurrence déloyale (Loin3/1991,
du10janvier 1991. B.O.E. n10,du
11janvier 1991.)Etablit lesnormes destinées àprotéger la
concurrence dans l'intérêt desagents économiques
présents surlemarché et,àceteffet, énonce
l'interdiction desactes deconcurrence déloyale.
Loisurlaprotection delaconcurrence. (Loi
n16/1989, du17juillet 1989. B.O.E. n170,
du18juillet 1989.)LaLoiviseàétablir unebasenormative
permettant degarantir uneconcurrence suffisante
etdelaprotéger detoute atteinte contraire à
l'ordre public. Cette loireprend lesprincipes du
droit communautaire dans ledomaine dela
défense delaconcurrence.