ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395252
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence: WLI/200
12defebrero de1996
ACUERDO DEMARRAKECH PORELQUESEESTABLECE
LAORGANIZACI ÓNMUNDIAL DELCOMERCIO
HECHO ENMARRAKECH EL15DEABRIL DE1994
PROTOCOLO DEMARRAKECH ANEXO ALACUERDO
GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS
YCOMERCIO DE1994
CERTIFICACI ÓNDEMODIFICACIONES YRECTIFICACIONES
LISTA XVIII -SUDÁFRICA
LISTA LIX-SUIZA/LIECHTENSTEIN
LISTA LXXIX -TAILANDIA
Certifico porlapresente quelasadjuntas rectificaciones delaListaLXXIX -Tailandia,
laListaXVIII -Sudáfrica ylaListaLIX-Suiza/Liechtenstein sedistribuyeron alosMiembros
delaOrganizaciónMundialdelComercioconlassignaturasG/MA/TAR/RS/1,G/MA/TAR/RS/2
yG/MA/TAR/RS/3 yquenosehapresentado objeción alguna aellasenlosplazos prescritos.
Esas rectificaciones hanquedado aprobadas el16dejuliode1995, el9deseptiembre
de1995 yel7denoviembre de1995, respectivamente. Seadjuntan lostextos
correspondientes.
R.Ruggiero
Director General
96-0515 WT/Let/65ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
LISTA LXXIX -TAILANDIA
Sección I-A: Partida 0801.10, columna 6,añádase: "Y"(SGE) .ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 3
LISTA XVIII -SUDÁFRICA
Elimínese lapartida 63.09 ("Worn clothing andother worn articles") incluida enlaLista.ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 4
LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Partie I-Taux NPF
Section I-A
(Seul letexte françaisfaitfoi)
Numéro du
tarifDésignation desproduits Taux debasedu
droit(nouveau)Taux consolidé
dudroit
(nouveau)Observations Sauvegarde
spéciale
1 2 3 4 6 7
ex02031900 ----Carrés etleurs morceaux 2710,00 2304,00 (1) SGS
ex02032900 ----Carrés etleurs morceaux 2710,00 2304,00 (1) SGS
02043000 -Carcasses etdemi-carcasses
d'agneau, congelées 881,00 749,00 (2) SGS
ex02073900 ---Autres 496,00 135,00 (3) SGS
ex02090000 -Lard sansparties maigres,
graisse deporc 65,00 55,00 (4) SGS
ex07082000 --Haricots nains etharicots à
rame: (5)
ex08102000 -Autres 5,00 4,00 (6)
ex10081000 --Pour laconsommation
humaine 45,00 38,00 (3) SGS
ex10082000 --Pour laconsommation
humaine 45,00 38,00 (3) SGS
ex12040000 Destiné àl'affouragement etpour
lafabrication d'huile 60,00 38,00 (7) SGS
ex12040000 Autres 115,00 73,00 (7) SGS
ex15191100 ---Autres 5,00 4,00 (6)
ex20099010 ---Autres 20,00 17,00 (8)
22042911 -----Rouges:
ex22042911 ------ Vinsdebouche 400,00 340,00 (9) SGS
ex22042911 ------ Vinsindustriels 34,00 29,00
22042912 -----Blancs:
ex22042912 ------ Vinsdebouche 385,00 327,00 (9) SGS
ex22042912 ------ Vinsindustriels 34,00 29,00
----Excédant 13pourcentvol.:
22042913 -----Rouges:
ex22042913 ------ Vinsdebouche 400,00 340,00 (9) SGS
ex22042913 ------ Vinsindustriels 42,00 29,00
22042914 -----Blancs:
ex22042914 ------ Vinsdebouche 385,00 327,00 (9) SGS
ex22042914 ------ Vinsindustriels 46,00 29,00
ex23099010 ---Saufpourchiens, chats et
oiseaux (5)
33013000 -Résinoïdes 73,00 18,00 (8)
3505 (10)
53012900 --Autre 0,10 0,00 (8)LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Partie I-Taux NPF
Section I-B
Désignation desproduits Numéro dutarif Montant initial ducontingent ettauxdedroit
quiluiestapplicableMontant finalducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableRemarques
(tonnes) (fr.s./100 kgbrut) (tonnes) (fr.s./100 kgbrut)
1 2 3 4
1)Chevaux, ânes, mulets etbardots, vivants 01012000 12,00 (parpièce) 3,00(parpièce) Taux corrigé verslebas
Viande desanimaux desespèces chevaline, asine ou
mulassière, fraîches, réfrigérées oucongelées 02050000 49,00 20,00 Taux corrigé verslebas
5)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement
produites surlabasedefourrages grossiers02061000
ex16024110
ex16025010180,00
185,00
130,00153,00
185,00
130,00Taux corrigé verslebas
Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
6)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement
produites surlabasedefourrages concentrés02073900
02074100
02074200
02074300
16023100135,00
135,00
135,00
135,00
135,00135,00
135,00
135,00
135,00
135,00Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
Taux corrigé verslebas
10)Produits d'oeufs séchés ex35021000
ex35021000(--séchée)
(--autre)255,00
79,00255,00
79,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
11)Produits d'oeufs
Autrement queséchésex35021000
ex35021000(--séchée)
(--autre)255,00
79,00255,00
79,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
13)Fleurs coupées 4590 4590 (11)
14)Pommes deterredesemence etdetable, produits de
pommes deterre(enéquivalents pomme deterre) 07019000 7,00 7,00 (3)
Fruits soumis ausystème destroisphases
19)-Autres fruits, frais2)
ex08101000
ex08102000
ex0810300013360
3,00
5,00
7,0013360
3,00
5,00
7,00(3)
Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
Nouvelle ligneDésignation desproduits Numéro dutarif Montant initial ducontingent ettauxdedroit
quiluiestapplicableMontant finalducontingent ettauxde
droitquiluiestapplicableRemarques
(tonnes) (fr.s./100 kgbrut) (tonnes) (fr.s./100 kgbrut)
1 2 3 4
20)Fruits àcidre 2) ex08081010
ex08081090
ex08082010
ex080820904,00
7,00
4,00
7,004,00
7,00
4,00
7,00(3)
(3)
(3)
(3)
22)Raisin pourlepressurage etjusderaisin 08061020
2009602040,00
100,0040,00
100,00Nouvelle ligne
Nouvelle ligne
24)Vinrouge, àl'exclusion devinsindustriels Modification detexte,
voir(9)
25)Vinblanc envrac, àl'exclusion devinsindustriels Modification detexte,
voir(9)ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 7
Parte I-Sección I(productos agropecuarios) -Sección I-B(contingentes arancelarios)
Contingente arancelario para"5)Animaux pourlaboucherie; viandes essentiellement produites sur
labasedefourrages grossiers"
- Añádaseenlacolumna4"Montantfinalducontingent"(cuantíafinaldelcontingente),lacifra1)
y,alfinaldelalistadepartidas dedicho contingente, elsiguiente texto:
- "viande chevaline (HS02050000): auminimum 4000tonnes".
- "viande bovine (pour l'ensemble despositions HS02011000, 02012000, 02013000,
02021000,02022000,02023000):auminimum500tonnesdeviandede"hautequalité",
selon lesdispositions édictées enlamatière parl'Office fédéral del'agriculture".
- "viande ovine (pour l'ensemble despositions HS02041000, 02042100, 02042200,
02042300, 02043000, 02044100, 02044200, 02044300): auminimum 4500tonnes".LISTE LIX-SUISSE -LIECHTENSTEIN
Seulletexte françaisdelaprésente listefaitfoi
Partie I-Section II
Numéro dutarif
1Désignation desproduits
2Taux debasedudroit
3Taux consolidé du
droit
4Droits de
négociateur
primitif
5Autres droits et
impositions
6
3a
fr.s./100
kgbrut3b
EAV %4a
fr.s./100
kgbrut4b
EAV %
6110. 9090 --d'autres matières textiles 780,00 17,8 565,00 12,9
7209. 1400 --d'uneépaisseur inférieure à0,5mm --,90 0,6 --,62 0,4
7226. 1013 ----nondécapés 4,00 2,1 2,70 1,5
8408. 2020 --pour tracteurs 32,00 0,7 25,00 0,5
8409. 9911 ----tracteurs 32,00 0,7 25,00 0,5
8483. 1020 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,6 22,00 1,3
4030 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,0 22,00 0,8
6020 --d'unpoids unitaire n'excédant pas100kg 28,00 1,6 22,00 1,2
8517. 2000 -téléscripteurs 82,00 0,5 57,00 0,4
8708. 4080 --d'autres tracteurs 35,00 2,8 28,00 2,2
5080 --d'autres tracteurs 35,00 2,4 25,00 1,7
9992 ----d'autres tracteurs 35,00 5,0 26,00 3,6
9406. 0090 -enautres matières 37,00 3,2 26,00 2,3