RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
DEL COMERCIO 21demarzo de1996
(96-1023)
Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
ACTA DELAREUNI ÓNEXTRAORDINARIA CELEBRADA
DEL 23AL26DEOCTUBRE DE1995
(Sr.O.Lundby ySr.J.McNab)
1. ElComité dePrácticas Antidumping yelComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
celebraron unareunión extraordinaria conjunta del23al26deoctubre de1995. Seadoptó elsiguiente
orden deldía:
A. Examen delaslegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydel
párrafo 6delartículo 32delosAcuerdos respectivos
i) Comunidades Europeas
(G/ADP/N/1/EEC/1 yG/SCM/N/1/EEC/1)
ii) Brasil
(G/ADP/N/1/BRA/1 -G/SCM/N/1/BRA/1)
iii) Canadá
(G/ADP/N/1/CAN/2 -G/SCM/N/1/CAN/2)
iv) Argentina
(G/ADP/N/1/ARG/1 -G/SCM/N/1/ARG/1)
v) India
(G/ADP/N/1/IND/2 -G/SCM/N/1/IND/2)
vi) Nueva Zelandia
(G/ADP/N/1/NZL/1 -G/SCM/N/1/NZL/1)
B. Examen delasnotificaciones presentadas sineltexto legislativo
vii) República Checa
(G/ADP/N/1/CZE/1 yG/SCM/N/1/CZE/1)
viii) Egipto
(G/ADP/N/1/EGY/1 yG/SCM/N/1/EGY/1)
ix) Hungría
(G/ADP/N/1/HUN/1 -G/SCM/N/1/HUN/1)G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Página 2
x) Mauricio
(G/ADP/N/1/MUS/1 yG/SCM/N/1/MUS/1)
xi) Perú
(G/ADP/N/1/PER/1 yG/SCM/N/1/PER/1)
xii) República Eslovaca
(G/ADP/N/1/SVK/1 yG/SCM/N/1/SVK/1)
xiii) Singapur
(G/ADP/N/1/SGP/1 -G/SCM/N/1/SGP/1)
xiv) Suiza
(G/ADP/N/1/CHE/1 yG/SCM/N/1/CHE/1)
xv) Uruguay
(G/ADP/N/1/URY/1 yG/SCM/N/1/URY/1)
C. Próxima reunión delosComités paraexaminar laslegislaciones notificadas enmateria
dederechos antidumping ycompensatorios ylasnotificaciones presentadas sineltexto
legislativo
A. Examen delaslegislaciones notificadas envirtud delpárrafo 5delartículo 18ydelpárrafo 6
delartículo 32delosAcuerdos respectivos
2. ElPresidente señala quesetratadelprincipal punto delorden deldíaparaestareunión
extraordinaria yqueelexamen deesaslegislaciones serealizará enelorden ahíindicado.
3. Recuerda alosMiembros queelplazo paralapresentación depreguntas porescrito seacortó
atressemanas previas alareunión afindeevitar algunos delosproblemas causados enlaprimera
reunión extraordinaria porlapresentación tardía delaspreguntas, especialmente lasdificultades
administrativas quesupone paralaSecretaría lareproducción, traducción ydistribución delaspreguntas
presentadas porescrito. Observa que,lamentablemente, lamayoría delaspreguntas sehanpresentado
después devencido elplazo. Recuerda alosMiembros queenlaúltima reunión extraordinaria el
Presidente hizohincapié enquenoseprocedería aladistribución delaspreguntas presentadas
tardíamente. Ellonoobstante, laSecretaría hahecho todoloposible paratraducir ydistribuir aquellas
quesepresentaron conpocoretraso. Huelga decir quecadaMiembro decidirá enquémedida puede
responder alaspreguntas presentadas fuera deplazo. Hace saber queel13denoviembre de1995
vencerá elplazo paralapresentación depreguntas porescrito destinadas alapróxima reunión
extraordinaria convocada afindeexaminar lalegislación, yexhorta alosMiembros aquehagan todo
lonecesario paraasegurarse dequelaSecretaría reciba laspreguntas nomástarde deesafecha.
4. ElPresidente recuerda alosComités elprocedimiento establecido aefectos delexamen de
lalegislación. Elplazo paralapresentación porescrito alaSecretaría delaspreguntas hechas
verbalmente enlareunión vence el17denoviembre de1995, yelplazo parapresentar respuestas por
escrito atodas laspreguntas escritas el15deenero de1996.
5. LosComités proceden seguidamente alexamen afondo delaslegislaciones incluidas enel
orden deldía.G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Página 3
6. Laspreguntas acerca delalegislación delasComunidades Europeas figuran enlossiguientes
documentos:
G/ADP/W/71-G/SCM/W/80 presentado porlaArgentina
G/ADP/W/72-G/SCM/W/81 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/72/suppl.1-G/SCM/81/suppl.1 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/77-G/SCM/W/86 presentado porAustralia
G/ADP/W/88-G/SCM/W/97 presentado porelJapón
G/ADP/W/94-G/SCM/W/103 presentado porelBrasil
G/ADP/W/95-G/SCM/W/104 presentado porHong Kong
G/ADP/W/103-G/SCM/W/112 presentado porelCanadá
G/ADP/W/106-G/SCM/W/115 presentado porTailandia
G/ADP/W/107-G/SCM/W/116 presentado porMalasia
G/ADP/W/124-G/SCM/W/133 presentado porChile
G/ADP/W/132-G/SCM/W/141 presentado porCorea
G/ADP/W/137-G/SCM/W/144 presentado porlaIndia
G/ADP/W/140-G/SCM/W/147 presentado porNueva Zelandia
G/ADP/W/145-G/SCM/W/152 presentado porSingapur
G/ADP/W/147-G/SCM/W/154 presentado porPolonia
G/ADP/W/149-G/SCM/W/156 presentado porVenezuela
G/ADP/W/209-G/SCM/W/219 presentado porelJapón
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enelsiguiente documento:
G/ADP/W/301-G/SCM/W/309 conrespecto alaArgentina, Australia, elBrasil, el
Canadá, Chile, Corea, losEstados Unidos,
Hong Kong, laIndia, elJapón, Malasia,
Nueva Zelandia, Polonia, Singapur, Tailandia y
Venezuela
7. Laspreguntas acerca delalegislación delBrasil figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/84-G/SCM/W/73 presentado porAustralia
G/ADP/W/90-G/SCM/W/99 presentado porlasCE
G/ADP/W/102-G/SCM/W/111 presentado porelCanadá
G/ADP/W/122-G/SCM/W/131 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/126-G/SCM/W/135 presentado porChile
G/ADP/W/129-G/SCM/W/138 presentado porCorea
G/ADP/W/142-G/SCM/W/149 presentado porHong Kong
G/ADP/W/150-G/SCM/W/157 presentado porVenezuela
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/277-G/SCM/W/287 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/278-G/SCM/W/288 conrespecto alasCE
G/ADP/W/280-G/SCM/W/290 conrespecto alCanadá
G/ADP/W/279-G/SCM/W/289 conrespecto alosEstados Unidos
G/ADP/W/281-G/SCM/W/291 conrespecto aHong Kong
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas alaspreguntas deChile, Corea
yVenezuela.G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Página 4
8. Laspreguntas acerca delalegislación delCanadá figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/73-G/SCM/W/82 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/73/suppl.1-G/SCM/W/82/suppl.1 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/80-G/SCM/W/89 presentado porAustralia
G/ADP/W/91-G/SCM/W/100 presentado porlasCE
G/ADP/W/91/suppl.1-G/SCM/W/100/suppl.1 presentado porlasCE
G/ADP/W/97-G/SCM/W/106 presentado porelJapón
G/ADP/W/97/suppl.1-G/SCM/W/106/suppl.1 presentado porelJapón
G/ADP/W/125-G/SCM/W/134 presentado porChile
G/ADP/W/131-G/SCM/W/140 presentado porCorea
G/ADP/W/133-G/SCM/W/142 presentado porHong Kong
G/ADP/W/138-G/SCM/W/145 presentado porlaIndia
G/ADP/W/139-G/SCM/W/146 presentado porNueva Zelandia
G/ADP/W/151-G/SCM/W/158 presentado porVenezuela
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/262-G/SCM/W/272 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/264-G/SCM/W/274 conrespecto alasCE
G/ADP/W/267-G/SCM/W/277 conrespecto alJapón
G/ADP/W/263-G/SCM/W/273 conrespecto aChile
G/ADP/W/268-G/SCM/W/278 conrespecto aCorea
G/ADP/W/265-G/SCM/W/275 conrespecto aHong Kong
G/ADP/W/266-G/SCM/W/276 conrespecto alaIndia
G/ADP/W/269-G/SCM/W/279 conrespecto aNueva Zelandia
G/ADP/W/269/Corr.1-G/SCM/W/279/Corr.1 conrespecto aNueva Zelandia
Al15demarzode1996todavíanosehanpresentadolasrespuestasalaspreguntasdelosEstadosUnidos
yVenezuela.
9. Laspreguntas acerca delalegislación delaArgentina figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/75-G/SCM/W/84 presentado porAustralia
G/ADP/W/89-G/SCM/W/98 presentado porlasCE
G/ADP/W/89/suppl.1-G/SCM/W/98/suppl.1 presentado porlasCE
G/ADP/W/98-G/SCM/W/107 presentado porelJapón
G/ADP/W/101-G/SCM/W/110 presentado porelCanadá
G/ADP/W/116-G/SCM/W/125 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/123-G/SCM/W/132 presentado porChile
G/ADP/W/128-G/SCM/W/137 presentado porCorea
G/ADP/W/141-G/SCM/W/148 presentado porHong Kong
G/ADP/W/154-G/SCM/W/161 presentado porVenezuela
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/286-G/SCM/W/293 conrespecto aAustralia, elCanadá, lasCE,Chile,
Corea, losEstados Unidos, Hong Kong yelJapón
G/ADP/W/308-G/SCM/W/314 conrespecto aVenezuelaG/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Página 5
10. Laspreguntas acerca delalegislación delaIndia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/82-G/SCM/W/91 presentado porAustralia
G/ADP/W/92-G/SCM/W/101 presentado porlasCE
G/ADP/W/92/suppl.1-G/SCM/W/101/suppl.1 presentado porlasCE
G/ADP/W/104-G/SCM/W/113 presentado porelCanadá
G/ADP/W/117-G/SCM/W/126 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/127-G/SCM/W/136 presentado porCorea
G/ADP/W/144-G/SCM/W/151 presentado porHong Kong
G/ADP/W/153-G/SCM/W/160 presentado porVenezuela
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/287-G/SCM/W/295 conrespecto alasCE
G/ADP/W/288-G/SCM/W/296 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/289-G/SCM/W/297 conrespecto alCanadá
G/ADP/W/290-G/SCM/W/298 conrespecto alosEstados Unidos
G/ADP/W/291-G/SCM/W/299 conrespecto aCorea
G/ADP/W/292-G/SCM/W/300 conrespecto aHong Kong
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas alaspreguntas deVenezuela.
11. Laspreguntas acerca delalegislación deNueva Zelandia figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/93-G/SCM/W/102 presentado porlasCE
G/ADP/W/93/suppl.1-G/SCM/W/102/suppl.1 presentado porlasCE
G/ADP/W/105-G/SCM/W/114 presentado porelCanadá
G/ADP/W/115-G/SCM/W/124 presentado porHong Kong
G/ADP/W/121-G/SCM/W/130 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/130-G/SCM/W/139 presentado porCorea
G/ADP/W/152-G/SCM/W/159 presentado porVenezuela
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/155-G/SCM/W/162 conrespecto alCanadá, lasCE, Corea, los
Estados Unidos yHong Kong
G/ADP/W/283-G/SCM/W/206 conrespecto aVenezuela
B. Examen delasnotificaciones presentadas sineltexto legislativo
12. Laspreguntas acerca delanotificación delaRepública Checa figuran enlossiguientes
documentos:
G/ADP/W/87-G/SCM/W/96 presentado porAustralia
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/305-G/SCM/W/313 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/306-G/SCM/W/314 conrespecto alosEstados UnidosG/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Página 6
13. Laspreguntas acerca delanotificación deEgipto figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/79-G/SCM/W/88 presentado porAustralia
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 presentado porlosEstados Unidos
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas aestaspreguntas.
14. Laspreguntas acerca delanotificación deHungría figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/81-G/SCM/W/90 presentado porAustralia
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 presentado porlosEstados Unidos
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas aestaspreguntas.
15. Laspreguntas acerca delanotificación deMauricio figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/78-G/SCM/W/87 presentado porAustralia
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/146-G/SCM/W/153 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/276-G/SCM/W/286 conrespecto aAustralia ylosEstados Unidos
16. Laspreguntas acerca delanotificación delPerúfiguran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/83-G/SCM/W/92 presentado porAustralia
G/ADP/W/120-G/SCM/W/129 presentado porHong Kong
G/ADP/W/245-G/SCM/W/255 presentado porlosEstados Unidos
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/258-G/SCM/W/268 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/259-G/SCM/W/269 conrespecto aHong Kong
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas alaspreguntas delos
Estados Unidos.
17. Laspreguntas acerca delanotificación delaRepública Eslovaca figuran enlossiguientes
documentos:
G/ADP/W/86-G/SCM/W/95 presentado porAustralia
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 presentado porlosEstados Unidos
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas aestaspreguntas.
18. Laspreguntas acerca delanotificación deSingapur figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/85-G/SCM/W/94 presentado porAustralia
G/ADP/W/148-G/SCM/W/155 presentado porMalasiaG/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Página 7
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas aestaspreguntas.
19. Laspreguntas acerca delanotificación deSuiza figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/76-G/SCM/W/85 presentado porAustralia
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/143-G/SCM/W/150 presentado porHong Kong
Lasrespuestas aestaspreguntas figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/206-G/SCM/W/216 conrespecto aAustralia
G/ADP/W/207-G/SCM/W/217 conrespecto alosEstados Unidos
G/ADP/W/208-G/SCM/W/218 conrespecto aHong Kong
20. Laspreguntas acerca delanotificación delUruguay figuran enlossiguientes documentos:
G/ADP/W/96-G/SCM/W/105 presentado porAustralia
G/ADP/W/118-G/SCM/W/127 presentado porlosEstados Unidos
G/ADP/W/119-G/SCM/W/128 presentado porHong Kong
Al15demarzo de1996 todavía nosehanpresentado lasrespuestas aestaspreguntas.
21. ElPresidente haceobservar quelosComités hanrealizado enestareunión ungranprogreso
enelexamen delaslegislaciones ynotificaciones. Agradece especialmente alasdelegaciones delos
Miembros cuyalegislación seexaminó porelempeño puesto enprepararse paralareunión ylaevidente
seriedad conquehanrealizado taltarea. Ensuopinión, elresultado hasidomuysatisfactorio.
C. Próxima reunión delosComités paraexaminar laslegislaciones notificadas enmateria de
derechos antidumping ycompensatorios ylasnotificaciones presentadas sineltextolegislativo
22. ElPresidente pasasomeramente revista alasituación enloquerespecta alasnotificaciones
delalegislación. Observa que,sibienlosPresidentes delosComités enviaron el4deseptiembre
de1995 unacarta atodos losMiembros queaúnnohabían notificado sulegislación enmateria de
derechos antidumping ocompensatorios, todavía hay38Miembros quenolahannotificado alComité.
Estos Miembros son: Antigua yBarbuda, Bahrein, Bangladesh, Belice, Brunei Darussalam,
Burkina Faso, Burundi, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominica, elGabón, Ghana, Guinea-Bissau, Guyana,
Kenya, Kuwait, Lesotho, Macao, Malawi, Malí, Malta, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Namibia,
Nigeria, elPakistán, laRepública Centroafricana, Santa Lucía, SanVicente ylasGranadinas, elSenegal,
Sierra Leona, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, elTogo, Trinidad yTabago porloquehaceúnicamente
alalegislación enmateria dederechos compensatorios yTúnez. Considera penosa unasituación como
esaenvísperas decumplirse unañodelaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, especialmente
porque paraaquellos Miembros quecarecen delegislación nada sería másfácilqueproceder a
notificarlo.
23. ElPresidente recuerda alosMiembros quelacelebración delatercera reunión extraordinaria
conjunta deexamen delalegislación estáprevista paralasemana del4dediciembre. Sedispone ya
deunproyecto convenido delistaencuanto alaslegislaciones notificadas ylasnotificaciones presentadas
sineltextolegislativo quehabrán deexaminarse enlareunión, asaber, laslegislaciones deColombia,
Costa Rica, Cuba, Islandia, Israel, elJapón, Malasia, Noruega, Rumania, Tailandia, Trinidad yTabago
yZambia, ylasnotificaciones presentadas sineltextolegislativo porHong Kong, Honduras, Indonesia,
elParaguay, laRepública Dominicana, SriLanka yTurquía.G/ADP/M/5
G/SCM/M/6
Página 8
24. ElPresidente propone que,como sehanrecibido otras notificaciones másconposterioridad
almomento enqueseconvino dicha lista,seañadan enéstalasnotificaciones presentadas sineltexto
legislativo porBotswana, Filipinas, Maldivas, Marruecos, Suriname, Uganda yZimbabwe, asícomo
lalegislación notificada porJamaica.
25. LosComités asílodeciden.
26. ElPresidente recuerda alosMiembros quelaspreguntas quesepresenten porescrito para
latercera reunión extraordinaria conjunta deben entregarse alosMiembros decuyalegislación setrate
yalaSecretaría amástardar el13denoviembre de1995. Recalca unavezmáslaimportancia de
queserespete esteplazo.
27. ElPresidente recuerda alosComités queelplazo paralapresentación porescrito alaSecretaría
delaspreguntas hechas verbalmente enestareunión vence el17denoviembre de1995, yelplazo
parapresentar respuestas porescrito atodas laspreguntas escritas el15deenero de1996.
28. Selevanta lareunión.