RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/CZE/4
28mars 1996
DUCOMMERCE(96-1136)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
Le26mars 1996, ladélégation delaRépublique tchèque afaitparvenir auSecrétariat la
notification ci-après concernant lesengagements enmatière desubventions àl'exportation (tableau ES:1
ettableau explicatif correspondant).
_______________
REPUBLIQUE TCHEQUE
En1995, dessubventions àl'exportation n'ontétéappliquées qu'aulaitenpoudre etauxautres
produits laitiers. Lesautres produits faisant l'objetd'engagements deréduction, indiqués àlaSection II
delaPartieIVdelaListeXCII-Républiquetchèque,n'ontbénéficiéd'aucunesubventionàl'exportation
aucours delapériode considérée. En1995, laRépublique tchèque n'afourni aucune quantité d'aide
alimentaire devant êtrenotifiée souslaforme dutableau ES:3.G/AG/N/CZE/4
Page2Tableau ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: République tchèque
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses budgétaires etdesquantités
Désignation desproduits Année civile Exportations subventionnées Aide alimentaire1Niveaux d'engagement annuels
Dépenses
(enmillions deck)Quantité
(enmilliers detonnes)Quantité Dépenses
(enmillions deck)Quantité
(enmilliers detonnes)
1 2 3 4 5 6 7
Laitenpoudre 1995 181,0 47,86 1830,1 81,7
Autres produits laitiers 1995 883,0 33,22 1879,9 76,7
1LesMembres doivent fournir desdonnées relatives àl'aidealimentaire àdestination detouslespays bénéficiaires.G/AG/N/CZE/4
Page3Tableau explicatif ES:1 SUBVENTIONS AL'EXPORTATION: République tchèque
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Subventions àl'exportation: Engagements deréduction desdépenses etdesquantités
Désignation
desproduitsSubventions
directes à
l'exportation
(enmillions
deck)Ventes
destocksSubventions
financées parles
producteursMesures de
réduction
descoûtsSubventions aux
transports
intérieursSubventions à
l'exportation
totales parproduit
(enmillions
deck)Quantité
d'exportations
subventionnées
(enmilliers
detonnes)Source des
données
2 3 4 5 6 7 8 9
Laitenpoudre 181,0 181,0 47,86 SFMR1
Autres produits laitiers 883,0 883,0 33,22 SFMR1
1Fonds d'Etatpour larégulation desmarchés.