RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NOR/3
28demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1123)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
El26demarzo de1996, serecibió deladelegación deNoruega lasiguiente notificación, relativa
aloscompromisos enmateria desubvenciones alaexportación (cuadro ES.1 ycuadro justificante
correspondiente).
_______________
NORUEGA
Lanotificación adjunta sehace encumplimiento delrequisito deinformar, mediante el
cuadro ES.1 yelcuadro justificante ES.1, sobre lautilización desubvenciones alaexportación.
Lainformación serefiere aloscompromisos consignados enlasección IIdelaparte IVdelaLista
deNoruega. Elvolumen delasexportaciones noruegas subvencionadas ylosdesembolsos hechos para
subvenciones sonconsiderablemente inferiores aloscompromisos enmateria desubvenciones ala
exportación consignados enlaLista. Sibienelnivelanual decompromiso enmateria dedesembolsos
ascendió entotalamásde920millones decoronas noruegas en1995, losdesembolsos efectuados
realmente eneseañofueron de527,4 millones decoronas. Elnivel realdelacantidad fuetambién
notablemente inferior alniveldelcompromiso. Encambio, enloquerespecta alacarne deave,tanto
elvolumen delasexportaciones como lassubvenciones alaexportación sonsuperiores alosniveles
deloscompromisos. Elexceso deldesembolso esdesólo1millón decoronas noruegas, esdecir,
menos del0,2porciento deldesembolso totalporconcepto desubvenciones alaexportación efectuado
en1995. Noobstante, Noruega lamenta eseexceso, quesedebeaquelasautoridades interpretaron
erróneamente lasdirectrices delplandesubvenciones alaexportación. Apartir del1ºdemayo de1995
semodificaron losprocedimientos seguidos yseretiró lacarne deavedelplandesubvenciones.
Loscompromisos relativos alosproductos agrícolas elaborados entraron envigor el1ºdejuliode1995,
yel50porciento delniveldecompromiso de50,7millones decoronas noruegas correspondiente a1995
sedestina aesosproductos.G/AG/N/NOR/3
Página 2Cuadro ES.1
SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delosproductos Añocivil/campaña
quecomienza el...Exportaciones subvencionadas Ayuda alimentaria Niveles anuales decompromiso
Desembolsos
(millones deNKr)Cantidad
(toneladas)Desembolsos
(millones deNKr)Desembolsos
(millones deNKr)Cantidad
(toneladas)
1 2 3 4 5 6 7
Carne debovino 1ºdeenero de1995 17,8 637,7 0 102,2 3.257,9
Carne deporcino 1ºdeenero de1995 8,4 508,4 0 127,4 4.631,0
Carne deovino 1ºdeenero de1995 1,6 121,7 0 25,9 831,4
Carne deave11ºdeenero de1995 1,7 58,6 0 0,7 27,4
Huevos yproductos dehuevo 1ºdeenero de1995 19,4 1.448,1 0 25,3 1.927,1
Mantequilla 1ºdeenero de1995 50,5 4.381,6 0 78,2 7.173,6
Queso 1ºdeenero de1995 400,2 18.893,7 0 537,6 22.978,7
Suero enpolvo 1ºdeenero de1995 3,1 91,5 0 4,4 123,1
Frutas yhortalizas 1ºdeenero de1995 0 0 0 1,3 1.424,9
Miel 1ºdeenero de1995 0 0 0 0,6 47,4
Productos agrícolas elaborados21ºdejulio de1995 24,7 - 0 25,4 -
1Véanse lasobservaciones preliminares.
2Loscompromisos relativos alosproductos agrícolas elaborados entraron envigor el1ºdejulio de1995, yaellos selesasigna el50porciento delnivel anual delos
compromisos.G/AG/N/NOR/3
Página 3Cuadro justificante ES.1 SUBVENCIONES ALAEXPORTACI ÓN:NORUEGA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:1995
Subvenciones alaexportación: compromisos dereducción delosdesembolsos presupuestarios ylascantidades
Designación delos
productosSubvenciones
directas ala
exportación
(millones de
NKr)Ventas de
existencias
(millones de
NKr)Subvenciones
financiadas
porlos
productores
(millones de
NKr)Medidas de
reducción de
loscostos
(millones de
NKr)Subvenciones
alos
transportes
internos
(millones de
NKr)Subvenciones
totales ala
exportación
referidas a
productos
específicos
millones deNKrCantidad de
exportaciones
subvencionadas
(toneladas)Fuente de
losdatos1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Carne debovino 6,8 0 11,0 0 0 17,8 637,7 A,B
Carne deporcino 4,9 0 3,5 0 0 8,4 508,4 A,B
Carne deovino 1,3 0 0,3 0 0 1,6 121,7 A,B
Carne deave 1,7 0 0 0 0 1,7 58,6 A
Huevos yproductos de
huevo 0 0 19,4 0 0 19,4 1.448,1 A,B
Mantequilla 0 0 50,5 0 0 50,5 4.381,6 A,C
Queso 0 0 400,2 0 0 400,2 18.893,7 C
Suero enpolvo 0 0 3,1 0 0 3,1 91,5 C
Frutas yhortalizas 0 0 0 0 0 0 0 B
Miel 0 0 0 0 0 0 0 B
Productos agrícolas
elaborados 24,7 0 0 0 0 24,7 - A
1Fuente delosdatos: A)Empresa cerealera deNoruega (Statens Kornforretning); B)Junta deComercialización Agrícola deNoruega (Omsetningsradet); C)Asociación
Nacional deProductores deLeche deNoruega (Norske Melkeprodusenters Landsforbund).