RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/STR/W/24
3demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1722)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre lasEmpresas
Comerciales delEstado
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR
AUSTRALIA1ALCANAD Á2
SOBRE LANOTIFICACI ÓNPRESENTADA POR
ELCANAD ÁDECONFORMIDAD CON
ELARTÍCULO XVII
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha
26deabrilde1996.
_____________
1. ¿Garantiza laJunta Canadiense delTrigo lasventas detrigo? Encasoafirmativo, ¿enqué
circunstancias?
Noestamos seguros deloquequiere decirAustralia coneltérmino "garantiza" enestapregunta.
Suponiendo queAustralia serefiera alagarantía delpagoinicial porlaJunta Canadiense delTrigo,
elGobierno delCanadá garantiza losdéficit delacuenta común delaJunta, queseproducen cuando
losingresos finales enlacuenta común soninferiores alpago inicial máslosgastos deexplotación
ylosgastos deadministración delaJunta. Espreciso señalar quelosdéficit delacuenta común son
pocofrecuentes yhanrepresentado únicamente el1,1porciento delvalor totaldelasventas detrigo,
trigoduro, cebada forrajera, cebada paramalta yavena desde queseiniciara elprograma hacemás
de50años.
2. Enloquerespecta alaComisión deProductos Lácteos delCanadá (CDC), ¿enquéconsisten
loscontingentes dedistribución delmercado ydequémanera funcionan?
ElComité Canadiense deRegulación delaOferta deLeche (CMSMC) determina elnivel de
lasnecesidades internas deleche ycrema parausoindustrial.
ElComité supervisa laaplicación delPlanNacional deComercialización delaLeche, acuerdo
entre elGobierno federal ylasprovincias queregula laoferta deleche enelCanadá. EnesteComité,
presidido porlaComisión deProductos Lácteos delCanadá (CDC), estánrepresentados losproductores
ylosgobiernos delasprovincias participantes.
./.
1G/STR/W/8.
2G/STR/N/1/CAN +Add.1.G/STR/W/24
Página 2
ElComité sereúne cadadosmeses paraexaminar yanalizar losprincipales factores económicos
ydecomercialización queafectan alsector delosproductos lácteos. Entre ellossecuentan lastendencias
delconsumo interno ylaproducción deleche yproductos lácteos, elnivel delasexistencias deleche
desnatada enpolvo ymantequilla enpoder delaComisión ylasactividades comerciales ydelmercado
deexportación.
ElComité fijacadaañorespecto delalecheparalaindustria unobjetivo deproducción nacional
ocontingente dedistribución delmercado (MSQ). Elcontingente nacional estáformado porlas
necesidades estimadas deconsumo interno, másun"margen" (queactúa amodo deregulador para
atender losaumentos imprevistos delademanda) yunacantidad destinada aactividades deexportación
específicas. Esteobjetivo sesupervisa constantemente yseajusta cuando esnecesario enfunción de
lasvariacionesdelademandadeproductoslácteosindustrialescomolamantequillayelqueso,evaluación
quesehaceenequivalente degrasa butírica. ElComité aplica lascondiciones delPlanNacional de
Comercialización delaLeche paraasignar laspartes delMSQ alasprovincias, queasuvezlas
distribuyen entre susrespectivos productores según supropia política alrespecto.
3. ¿Facilita elGobierno canadiense algún apoyo financiero alasoperaciones delaComisión
ogarantizaalosproductoresunnivelmínimodepago?Encasoafirmativo,¿dequémodosedeterminan
esasfunciones?
ElGobiernocanadiensefinanciaalgunosgastosadministrativosinternosdelaComisión(ejercicio
fiscal 1995/1996 -2.493.000 dólares), asícomo losestudios sobre elcosto deproducción ylapolítica
enmateriadeproductoslácteos(ejerciciofiscal1995/1996-361.000dólares).Todosloscostosrelativos
alasactividades decomercialización sefinancian conlosingresos procedentes delmercado.
ElGobierno delCanadá también suministra fondos alaComisión pararealizar lospagos de
apoyo directo alosproductores porlasentregas deleche ycrema parausosindustriales destinadas
asatisfacer lasnecesidades internas. Lospagos deapoyo directo enlacampaña lechera 1994-1995
ascendieron a221,8 millones dedólares.
Elpagodirecto esactualmente de4,62dólares porhectolitro (conuncontenido degrasa butírica
de3,6kg)ysereducirá a3,80dólares porhectolitro apartir del1ºdeagosto de1996. ElGobierno
anunció ensupresupuesto demarzo de1996quelasubvención seeliminaría progresivamente encinco
reducciones anuales de0,76dólares porhectolitro apartir deagosto de1997. Deestemodo sehabrá
suprimido completamente elpagodeapoyo directo enagosto delaño2001.
ElGobierno delCanadá concede préstamos dehasta 300millones dedólares parafinanciar
lasoperaciones. Lospréstamos individuales deben reembolsarse enelplazo deunañodesde lafecha
deconcesión delpréstamo. Eltipodeinterés queseaplica alospréstamos pendientes eseltiponormal
quefijaelGobierno paralasempresas delaCorona. Loscargos porconcepto deintereses corren
acargo delosproductores lácteos.