RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/SPS/N/GTM/1
5février 1996
DUCOMMERCE(96-0426)
Comité desmesures sanitaires etphytosanitaires
NOTIFICATION DEMESURES D'URGENCE
1. Membre del'Accord adressant lanotification: GUATEMALA
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés:
2. Organisme responsable: Direction technique desaffaires phytosanitaires delaDirection
générale desservices agricoles duMinistère del'agriculture, del'élevage etde
l'alimentation
3. Produits visés (numéro(s) dutarif figurant dans leslistes nationales déposées à
l'OMC. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
SH0703.10.00 Oignons etéchalotes
4. Intitulé etnombre depages dutexte notifié: Décision ministérielle n002-96 du
Ministère del'agriculture, del'élevage etdel'alimentation
5. Teneur: Ladécision ministérielle notifiée apourobjet lapublication etlapromulgation
d'unemesure. Cetexte expose lebutdel'application decettemesure, sonmotif etson
fondement juridique, ordonne l'interdiction desimportations d'oignons enprovenance des
pays affectés pardesparasites, indique lesservices etorganismes publics auxquels il
s'applique ainsi quel'entité gouvernementale responsable etfixeladated'entrée en
vigueur delamesure.
6. Objectif etjustification: Préservation desvégétaux. Eviter lapropagation surle
territoire delaRépublique duGuatemala deparasites nuisibles pour lescultures, qui
constituent unebranche deproduction importante pour l'économie dupays etquifait
l'objet d'investissements considérables enmatière derecherche etdetransferts de
technologie.
7. Nature du(des) problème(s) urgent(s): Présence deparasites (Ditylenchus Dípsaci,
Stomalina Apivorus, Urocyslis Cepulæ) quin'ontjamais étédépistés auGuatemala dans
lesoignons importés decertains pays.
./.G/SPS/N/GTM/1
Page2
8. Iln'existe pasdenorme, directive ourecommandation internationale [X].
S'ilexiste unenorme, directive ourecommandation internationale, indiquer, si
possible, lesdérogations àcelle-ci:
9. Documents pertinents: Décision ministérielle n002-96 du11janvier 1996. Rapport
del'Organisme international régional contre lesmaladies desplantes etdesanimaux
(OIRSA). Espagnol seulement.
10. Date d'entrée envigueur/période d'application (lecaséchéant): 11janvier 1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu/à laquelle lesobservations doivent
êtreadressées: point national d'information []ouadresse etnuméro detéléfax d'un
autre organisme: Direccíon Técnica deSanidad Vegetal delaDireccíon General de
Servicios Agrícolas delMinisterio deAgricultura, Ganadería yAlimentación (Direction
technique desaffaires phytosanitaires delaDirection générale desservices agricoles du
Ministère del'agriculture, del'élevage etdel'alimentation)
7avenida 3-67, zona13
Ciudad deGuatemala 01013
GUATEMALA
Téléphone -Téléfax: (502-2) 720432