RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/W/13
15denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3571)
Comité deAgricultura
PRESCRIPCIONES ENMATERIA DENOTIFICACI ÓNDESUBVENCIONES
CON SUJECI ÓNALACUERDO SOBRE SUBVENCIONES YMEDIDAS
COMPENSATORIAS YALACUERDO SOBRE LAAGRICULTURA
Nota delaSecretaría
1. Lapresente notadelaSecretaría tieneporfinalidad comparar, según losolicitado porelComité
deAgricultura ensureunión deseptiembre, lasprescripciones enmateria denotificación adoptadas
porelComité deAgricultura (cuyos modelos atalrespecto constan eneldocumento G/AG/2) con
lasadoptadas porelComité deSubvenciones yMedidas Compensatorias (cuyo modelo consta enel
documento G/SCM/6).
2. Enelcuadro adjunto secompara cadaelemento delanotificación anual prescrita enlaesfera
delaagricultura paracadacategoría demedida desubvención conlasprescripciones aplicables en
laesfera delassubvenciones ymedidas compensatorias (paralasquesesigue lanumeración consignada
eneldocumento G/SCM/6 bajoeltítulo "Información quehadefacilitarse"). Loselementos carentes
deunaprescripción correspondiente también figuran enelcuadro. Además, éstecontiene algunos
aspectos decarácter másgeneral, como lafrecuencia delasnotificaciones, yabarca laprescripción
adhocdelpárrafo 3delartículo 18sobre medidas deayuda interna "exentas", nuevas omodificadas.
Observaciones
3. Aunque esdifícil juzgar elgrado desimilitud delasnotificaciones mientras nosedisponga
delaposibilidad depasar revista aunaseriedenotificaciones concretas delosMiembros (sibienel
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias harecibido varias, enelcasodelComité de
Agricultura tansólodosMiembros hannotificado subvenciones, o"ausencia desubvenciones"), sí
esposible hacer algunas observaciones generales porloqueaelloserefiere:
i) Alcance delasnotificaciones :Apesar dequeenelAcuerdo sobre laAgricultura
nosedefine loqueseentiende por"ayuda interna", enestamateria (sobre todoenloque
concierne alasmedidas excluidas delaMedida Global delaAyuda) elalcance delasmedidas
comprendidasenlasnotificacionessobreagriculturaprobablementesuperaeldelascomprendidas
enlasnotificaciones sobre subvenciones ymedidas compensatorias. Ellosedebeaque,de
lasmedidas abarcadas porloscuadros justificantes DS.1 aDS.3 deldocumento G/AG/2, puede
quealgunas nosean"específicas" onoseconsidere queafectan directa oindirectamente al
comercio, loquelasexcluiría delámbito deaplicación delmodelo deldocumento G/SCM/6.
Porotraparte, noexiste laobligación sistemática denotificar alComité deAgricultura las
subvenciones alaexportación deproductos agropecuarios distintas delasdefinidas enel
párrafo 1delartículo 9delAcuerdo sobre laAgricultura (aunque éstesehaceextensivo aellas
yhayquenotificarlas enciertos casos según loprescrito eneldocumento G/AG/2). Pesea
quesonmedidas generalmente prohibidas porelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, setratadesubvenciones específicas cuyanotificación esobligatoria según
loprescrito enelpárrafo 2desuartículo 25.Hayquetener presente, porúltimo, quelos
compromisos resultantes delAcuerdo sobre laAgricultura rigen respecto de"lasmedidas deG/AG/W/13
Página 2
ayuda interna enfavor delosproductores agrícolas", yqueesdesuponer quetodamedida
deayuda interna enfavor deloselaboradores agrícolas sehadenotificar alComité de
Subvenciones yMedidas Compensatorias.
ii) Frecuencia delasnotificaciones :Dado quelasnotificaciones relativas alaagricultura
están enfunción delañocivil(odelacampaña decomercialización, elejercicio fiscal, etc.)
dequesetrate, raravezcoincidirán conlafecha prescrita eneldocumento G/SCM/6, asaber,
el30dejunio decadaañoamástardar. Enmateria deayuda interna, estáprevista además
laexención deciertas prescripciones deperiodicidad anual enelcasodelospaíses endesarrollo
Miembros, ylospaíses menos adelantados Miembros sóloestán obligados apresentar
notificaciones cadadosaños. Enlaesfera delaagricultura lasprescripciones enmateria de
notificación sonlasmismas todos losaños, entanto queenlaesfera delassubvenciones y
medidascompensatoriaslasprescripcionesenmateriadenotificaciónsóloexigenlapresentación
deunanotificación "completa" cadatresaños. Encuanto alasmedidas deayuda interna
"exentas", nuevas omodificadas, sunotificación estásujeta aunaprescripción específica ad
hoc(párrafo 3delartículo 18delAcuerdo sobre laAgricultura ycuadro DS.2 del
documento G/AG/2), entantoqueenlaesfera delassubvenciones ymedidas compensatorias
nohayninguna prescripción similar.
iii) Contenido delasnotificaciones prescritas -aspectos cuantitativos :Lainformación
cuantitativa correspondiente alasnotificaciones sobre agricultura puede serbastante distinta
delacorrespondiente alasnotificaciones sobre subvenciones ymedidas compensatorias, y
estarcentrada enunelemento diferente, enparticular porloqueserefiere alasmedidas de
ayuda interna expresadas enMedida Global delaAyuda (MGA). Enelcasodeesasmedidas,
lainformación sepresenta deforma quesemuestre laconformidad conlaMGA Total Corriente
oloscompromisos deminimis ,razón porlacualrepresenta unaamalgama demétodos decálculo
diferentes ycategorías desubvenciones diferentes. Porejemplo, enelAnexo 3delAcuerdo
sobre laAgricultura sedacabida alautilización delmétodo de"diferencia deprecios" aefectos
delcálculo delaincidencia delassubvenciones, quepuede diferir sustancialmente dela
subvención porunidad olacuantía presupuestada prescritas eneldocumento G/SCM/6. A
ellosesuma elhecho dequelasnotificaciones correspondientes alaesfera delassubvenciones
ymedidas compensatorias secentran enlaforma enquefunciona elmecanismo desubvención
enlapráctica. Esimprobable queenlasnotificaciones correspondientes alaesfera dela
agriculturasehaganconstar,comoseprevéenelpárrafo9delmodelodeldocumentoG/SCM/6,
datosestadísticos quepermitan unaevaluación delosefectos delassubvenciones enelcomercio.
iv) Contenido delasnotificaciones prescritas -aspectos cualitativos :Enelcasodel
documento G/AG/2, laúnica información cualitativa pedida eslarelativa aladescripción (hecha
conreferencia aloscriterios) delasmedidas deayuda interna exentas. Eneldelmodelo del
documento G/SCM/6, encambio, sobre todoensuspuntos 3,4,6y8,seprevé lapresentación
debuennúmero deinformaciones cualitativas paraquelosusuarios delanotificación conozcan
conclaridad losobjetivos ymecanismos inherentes atodamedida desubvención. Setrata
deunaprescripción totalmente ausente enloquerespecta alasnotificaciones sobre agricultura.
Además, entre lasnormas generales estipuladas eneldocumento G/SCM/6 figura ladeque
elcontenido delasnotificaciones deberá sersuficientemente específico paraqueotrosMiembros
puedan evaluar losefectos enelcomercio ycomprender elfuncionamiento delassubvenciones
notificadas, expresión éstadealcance general quetampoco aparece enlasprescripciones en
materia denotificaciones enlaesfera delaagricultura.G/AG/W/13
Página 3Cuestión Acuerdo sobre laAgricultura ydocumento G/AG/2 Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ydocumento G/SCM/6Observaciones
Miembros quedeben
presentar notificacionestodos losMiembros todos losMiembros
Frecuencia delas
notificaciones30/60/90/120 díasdespués delfinaldelañocivil(ode
lacampaña decomercialización, elejercicio fiscal, etc.)
dequesetrata(según lacategoría demedida)
(enelcasodelasmedidas deayuda interna, lospaíses
menos adelantados Miembros deben presentar
notificaciones cadadosañosyelComité puede, a
petición deunpaísendesarrollo Miembro, eximir aéste
delaprescripción denotificación anual dealgunas
medidas deayuda interna)Deconformidad conelpárrafo 1delartículo 25deeste
Acuerdo, lasnotificaciones desubvenciones deben
presentarse nomástarde del30dejunio decadaaño.Enelcasodelasnotificaciones
correspondientes alaesfera delaagricultura,
lafecha desupresentación depende dela
categoría específica demedida (v.g.
subvenciones alaexportación frente a
subvenciones internas) ypuede diferir para
diferentes productos enfunción delas
campañas decomercialización, etc.Enel
casodelasnotificaciones correspondientes ala
esfera delassubvenciones ymedidas
compensatorias, sedebepresentar una
notificación nueva ycompleta cadatresaños,
ynotificaciones deactualización enlosaños
intermedios.
Medidas quedeben notificarse cada año
i) medidas deayuda
interna "exentas"medidas exentas deloscompromisos dereducción dela
ayuda interna:
i) compartimento verde
ii) tratoespecial ydiferenciado: programas de
desarrollo
iii) pagos directos realizados enelmarco de
programas delimitación delaproduccióni) todas lassubvenciones específicas querespondan a
ladefinición delosartículos 1y2delAcuerdo ...;y
ii) todas lasdemás subvenciones ...quetengan directa
oindirectamente porefecto aumentar lasexportaciones
deunproducto cualquiera delterritorio delMiembro que
concede omantiene lassubvenciones, oreducir las
importaciones deesteproducto ensuterritorio ...Aunque enelAcuerdo sobre laAgricultura no
sedefine loqueseentiende por"ayuda
interna", elalcance desusprescripciones en
materia denotificación demedidas deayuda
interna puede superar aldelasdelAcuerdo
sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias, dado quepuede quealgunas
medidas exentas noseanespecíficas ono
tengan incidencia alguna enelcomercio.
ii) otras medidas deayuda
internaotras medidas deayuda interna (Medida Global dela
Ayuda Total Corriente):
i) medidas delaayuda globales
ii) medidas delaayuda equivalentesi) todas lassubvenciones específicas querespondan a
ladefinición delosartículos 1y2delAcuerdo ...;y
ii) todas lasdemás subvenciones ...quetengan directa
oindirectamente porefecto aumentar lasexportaciones
deunproducto cualquiera delterritorio delMiembro que
concede omantiene lassubvenciones, oreducir las
importaciones deesteproducto ensuterritorio ...
iii) subvenciones ala
exportación enumeradas enel
párrafo 1delartículo 9subvenciones alaexportación enumeradas enel
párrafo 1delartículo 9i) todas lassubvenciones específicas querespondan a
ladefinición delosartículos 1y2delAcuerdo ...;Sibienestas medidas (yotras subvenciones a
laexportación) están prohibidas enlamayoría
deloscasos paralosproductos no
agropecuarios, lasprescripciones sobre
subvenciones ymedidas compensatorias
prevén quesenotifiquen lassujetas aperíodos
detransición.G/AG/W/13
Página 4Cuestión Acuerdo sobre laAgricultura ydocumento G/AG/2 Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ydocumento G/SCM/6Observaciones
iv) otras subvenciones ala
exportación (distintas delas
enumeradas enelpárrafo 1
delartículo 9)-- i) todas lassubvenciones específicas querespondan a
ladefinición delosartículos 1y2delAcuerdo ...;Enestecasonoseprescribe sistemáticamente
lanotificación alComité deAgricultura dela
utilización deestacategoría desubvenciones,
peroelAcuerdo ylasprescripciones en
materia denotificación exigen sunotificación
enciertos casos.
Medidas quedeben
notificarse sobre unabase
adhoc...sedebenotificar conprontitud todanueva medida de
ayuda interna, otodamodificación deunamedida de
ayuda interna envigor, quesepretenda quede eximida
delareducción ...-- Enelcasodelasprescripciones enmateria de
notificación desubvenciones ymedidas
compensatorias, sólosehandenotificar las
nuevas medidas enelmarco deunadelas
notificaciones ordinarias, esdecir, nomás
tarde del30dejunio siguiente alafecha de
introducción delamedida.
Miembros quenotienen
medidas quenotificarDenohaber ninguna medida deayuda, sedebe
presentar unadeclaración entalsentido (ayuda interna)
...sedebepresentar ...unanotificación anual ...bajo
laforma deunadeclaración enqueseconfirme queno
hayninguna subvención alaexportación (subvenciones
alaexportación)LosMiembros queconsideren queensuterritorio no
existen medidas quedeban notificarse deconformidad
conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias yelartículo XVIdelGATT de1994
informarán deelloporescrito alaSecretaría.
Contenido delasnotificaciones prescritas
i) Medidas deayuda
interna "exentas"i) añocivil, campaña decomercialización, etc.
ii) categoría alaquepertenece lamedida
iii) denominación ydescripción delamedida con
referencia aloscriterios establecidos enelAnexo 2
(oenlospárrafos 2y5delartículo 6)2. Período queabarca lanotificación
1. Siprocede, título delprograma desubvenciones, o
unabreve descripción oidentificación delasubvención.
5. Forma delasubvención (esdecir, donación,
préstamo, desgravación fiscal, etc.)
6. Aquién ycómo seabona lasubvención (sison
productores, exportadores, uotras personas; mediante
quémecanismo; sisetratadeunasuma fijaodeuna
cantidad variable porunidad; enesteúltimo caso,
indíquese cómo sedetermina).Sibienlainformación prevista porelmodelo
paraelAcuerdo sobre laAgricultura puede ser
similar alacorrespondiente alanotificación
desubvenciones ymedidas compensatorias, es
probable queelcontenido cualitativo deesta
última seamásamplio, sobre todoporloque
serefiere alalcance yfuncionamiento dela
subvención.
iv) valor monetario delamedida enelañodequese
trate7. Subvención porunidad o,cuando ellonosea
posible, cuantía totalocuantía anual presupuestada para
esasubvención (conindicación, aserposible, dela
subvención media porunidad enelañoprecedente).
Cuando noseaposible indicar lasubvención porunidad
(para elañoabarcado porlanotificación, paraelaño
anterior, oambos), sefacilitará unaexplicación
completa.Enloquerespecta alamayoría delas
medidas deayuda interna exentas, esprobable
queenlanotificación desubvenciones y
medidas compensatorias sólosefacilite la
cuantía anual presupuestada, dado elcarácter
noespecífico delamayor parte deesas
medidas.
v) fuente delosdatos --G/AG/W/13
Página 5Cuestión Acuerdo sobre laAgricultura ydocumento G/AG/2 Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ydocumento G/SCM/6Observaciones
-- 3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención.
4. Fundamento ylegislación enquesebasala
subvención (incluida laidentificación delasdisposiciones
legales envirtud delascuales seconcede).
8. Duración delasubvención y/ocualquier otroplazo
quepueda afectarla, incluida lafecha deinicio/comienzo.
9. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación de
losefectos delasubvención enelcomercio. Elcarácter
yelalcance específicos dedichas estadísticas sedejan a
criterio delMiembro quenotifica. Noobstante, enla
medida deloposible, pertinente y/odeterminable, es
conveniente queesainformación incluya estadísticas de
laproducción, delconsumo, delasimportaciones yde
lasexportaciones del(delos)producto(s) osector(es)
subvencionado(s): a)correspondientes alostresaños
másrecientes delosqueexistan estadísticas;
b)correspondientes aunañorepresentativo anterior que,
enloposible ysiesunperíodo característico, deberá ser
elañoquepreceda inmediatamente alacreación dela
subvención oalaúltima modificación importante deque
hayasidoobjeto.Aunque puede queenlanotificación sobre
agricultura sefacilite parte deestainformación
enlacolumna relativa aladescripción dela
medida, noesprobable quesetratedeuna
información exhaustiva ydetallada. Sóloenel
casodelpunto 9seexige unanotificación
anual consujeción alasprescripciones en
materia desubvenciones ymedidas
compensatorias (enoposición alanotificación
"completa" cadatresaños), amenos quese
introduzcan modificaciones enlasmedidas en
cuestión.
ii) Otras medidas de
ayuda interna (medidas
sujetas areducción ode
minimis)i) añocivil, campaña, etc.
ii) Medida Global delaAyuda Total Corriente, con
inclusión de:designación delosproductos debase;
tipo(s) demedida; precio administrado aplicado; precio
exterior dereferencia; producción quetiene derecho a
losprecios; tasas/gravámenes conexos; pagos directos
totales relacionados conlosprecios; otros pagos
directos noexentos; otros desembolsos presupuestarios
porproductos específicos; otraayuda porproductos
específicos (yparámetros similares paraelcálculo delas
medidas delaayuda equivalentes ydelaayuda no
referida aproductos específicos).2. Período queabarca lanotificación.
1. Siprocede, título delprograma desubvenciones, o
unabreve descripción oidentificación delasubvención.
5. Forma delasubvención (esdecir, donación,
préstamo, desgravación fiscal, etc.).
7. Subvención porunidad o,cuando ellonosea
posible, cuantía totalocuantía anual presupuestada para
esasubvención (conindicación, aserposible, dela
subvención media porunidad enelañoprecedente).
Cuando noseaposible indicar lasubvención porunidad
(para elañoabarcado porlanotificación, paraelaño
anterior, oambos), sefacilitará unaexplicación
completa.Esprobable queenlanotificación agrícola no
sefacilite nisiquiera unabreve descripción de
lamedida. Sibiensesuministrará alComité
deAgricultura mucha información
cuantitativa, noseexige expresamente la
comunicación delassubvenciones unitarias y
losmétodos demedición delassubvenciones
queentran enlaMGA Total pueden arrojar
resultados diferentes entérminos devalor.
iii) fuentes delosdatos --G/AG/W/13
Página 6Cuestión Acuerdo sobre laAgricultura ydocumento G/AG/2 Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ydocumento G/SCM/6Observaciones
-- 3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención.
4. Fundamento ylegislación enquesebasala
subvención (incluida laidentificación delasdisposiciones
legales envirtud delascuales seconcede).
6. Aquién ycómo seabona lasubvención (sison
productores, exportadores, uotras personas; mediante
quémecanismo; sisetratadeunasuma fijaodeuna
cantidad variable porunidad; enesteúltimo caso,
indíquese cómo sedetermina).
8. Duración delasubvención y/ocualquier otroplazo
quepueda afectarla, incluida lafecha deinicio/comienzo.
9. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación de
losefectos delasubvención enelcomercio. Elcarácter
yelalcance específicos dedichas estadísticas sedejan a
criterio delMiembro quenotifica. Noobstante, enla
medida deloposible, pertinente y/odeterminable, es
conveniente queesainformación incluya estadísticas de
laproducción, delconsumo, delasimportaciones yde
lasexportaciones del(delos)producto(s) osector(es)
subvencionado(s): a)correspondientes alostresaños
másrecientes delosqueexistan estadísticas;
b)correspondientes aunañorepresentativo anterior que,
enloposible ysiesunperíodo característico, deberá ser
elañoquepreceda inmediatamente alacreación dela
subvención oalaúltima modificación importante deque
hayasidoobjeto.Noesprobable quesefacilite detalladamente
lamayor parte deestainformación enla
notificación agrícola (salvo, talvez,algunos
delosdatos cuantitativos aqueserefieren los
puntos 6y9).Sóloelpunto 9esobjeto de
unaobligación expresa denotificación anual
envirtud delasdisposiciones delAcuerdo
sobre Subvenciones (encontraste conla
notificación "completa" quehadehacerse
cadatresaños) amenos queseoperen
cambios enlasmedidas dequesetrate.
iii) Subvenciones ala
exportación comprendidas en
elpárrafo 1delartículo 9i) añocivil, campaña, etc.
ii) subvenciones alaexportación (desembolsos y
cantidades) coninclusión de:designación delos
productos, subvenciones directas alaexportación;
venta deexistencias; subvenciones financiadas porlos
productores; medidas parareducir loscostos;
subvenciones alostransportes interiores; subvenciones
totales alaexportación deproductos específicos;
cantidad delasexportaciones subvencionadas; ayuda
alimentaria ycantidad delasexportaciones totales2. Período queabarca lanotificación.
1. Siprocede, título delprograma desubvenciones, o
unabreve descripción oidentificación delasubvención.
5. Forma delasubvención (esdecir, donación,
préstamo, desgravación fiscal, etc.).
7. Subvención porunidad o,cuando ellonosea
posible, cuantía totalocuantía anual presupuestada para
esasubvención (conindicación, aserposible, dela
subvención media porunidad enelañoprecedente).
Cuando noseaposible indicar lasubvención porunidad
(para elañoabarcado porlanotificación, paraelaño
anterior, oambos), sefacilitará unaexplicación
completa.Laidentificación delprograma sóloseharáen
forma declasificación enelcuadro
justificante ES.1. AlComité deAgricultura
noselesuministrará nisiquiera unabreve
descripción. Sibiennoseexige la
notificación delassubvenciones unitarias,
algunas informaciones cuantitativas sobre las
subvenciones ylascantidades delproducto
subvencionado serán notificadas alComité de
Agricultura (aunque sóloporelperíodo en
curso).
iii) fuente delosdatosG/AG/W/13
Página 7Cuestión Acuerdo sobre laAgricultura ydocumento G/AG/2 Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ydocumento G/SCM/6Observaciones
-- 3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención.
4. Fundamento ylegislación enquesebasala
subvención (incluida laidentificación delasdisposiciones
legales envirtud delascuales seconcede).
6. Aquién ycómo seabona lasubvención (sison
productores, exportadores, uotras personas; mediante
quémecanismo; sisetratadeunasuma fijaodeuna
cantidad variable porunidad; enesteúltimo caso,
indíquese cómo sedetermina).
8. Duración delasubvención y/ocualquier otroplazo
quepueda afectarla, incluida lafecha deinicio/comienzo.
9. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación de
losefectos delasubvención enelcomercio. Elcarácter
yelalcance específicos dedichas estadísticas sedejan a
criterio delMiembro quenotifica. Noobstante, enla
medida deloposible, pertinente y/odeterminable, es
conveniente queesainformación incluya estadísticas de
laproducción, delconsumo, delasimportaciones yde
lasexportaciones del(delos)producto(s) osector(es)
subvencionado(s): a)correspondientes alostresaños
másrecientes delosqueexistan estadísticas; b)
correspondientes aunañorepresentativo anterior que,en
loposible ysiesunperíodo característico, deberá serel
añoquepreceda inmediatamente alacreación dela
subvención oalaúltima modificación importante deque
hayasidoobjeto.Noesprobable quesefacilite detalladamente
lamayor parte deestainformación enla
notificación agrícola (salvo, talvez,algunos
delosdatos cuantitativos aqueserefieren los
puntos 6y9).Sóloelpunto 9esobjeto de
unaobligación expresa denotificación anual
envirtud delasdisposiciones delAcuerdo
sobre Subvenciones (encontraste conla
notificación "completa" quehadehacerse
cadatresaños) amenos queseoperen
cambios enlasmedidas dequesetrate.G/AG/W/13
Página 8Cuestión Acuerdo sobre laAgricultura ydocumento G/AG/2 Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ydocumento G/SCM/6Observaciones
iv)otras subvenciones ala
exportación (distintas delas
enumeradas enel
artículo 9.1)-- 1. Siprocede, título delprograma desubvenciones, o
unabreve descripción oidentificación delasubvención.
2. Período queabarca lanotificación.
3. Objetivo depolítica y/ofinalidad delasubvención.
4. Fundamento ylegislación enquesebasala
subvención (incluida laidentificación delasdisposiciones
legales envirtud delascuales seconcede).
5. Forma delasubvención (esdecir, donación,
préstamo, desgravación fiscal, etc.).
6. Aquién ycómo seabona lasubvención (sison
productores, exportadores, uotras personas; mediante
quémecanismo; sisetratadeunasuma fijaodeuna
cantidad variable porunidad; enesteúltimo caso,
indíquese cómo sedetermina).
7. Subvención porunidad o,cuando ellonosea
posible, cuantía totalocuantía anual presupuestada para
esasubvención (conindicación, aserposible, dela
subvención media porunidad enelañoprecedente).
Cuando noseaposible indicar lasubvención porunidad
(para elañoabarcado porlanotificación, paraelaño
anterior, oambos), sefacilitará unaexplicación
completa.
8. Duración delasubvención y/ocualquier otroplazo
quepueda afectarla, incluida lafecha deinicio/comienzo.
9. Datos estadísticos quepermitan unaevaluación de
losefectos delasubvención enelcomercio. Elcarácter
yelalcance específicos dedichas estadísticas sedejan a
criterio delMiembro quenotifica. Noobstante, enla
medida deloposible, pertinente y/odeterminable, es
conveniente queesainformación incluya estadísticas de
laproducción, delconsumo, delasimportaciones yde
lasexportaciones del(delos)producto(s) osector(es)
subvencionado(s): a)correspondientes alostresaños
másrecientes delosqueexistan estadísticas;
b)correspondientes aunañorepresentativo anterior que,
enloposible ysiesunperíodo característico, deberá ser
elañoquepreceda inmediatamente alacreación dela
subvención oalaúltima modificación importante deque
hayasidoobjeto.Nohayprescripción denotificación
sistemática paraestacategoría desubvenciones
envirtud delosrequisitos aplicables parael
Comité deAgricultura, aunque enalgunos
casos quizá hayadefacilitarse información.
Como sehahecho observar antes, los
puntos 3,4,5,6y8sólodeben notificarse
cadaañoenvirtud delosrequisitos del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias sisehacen cambios delas
medidas dequesetrate(conunanotificación
"completa" sólocadatresaños).G/AG/W/13
Página 9Cuestión Acuerdo sobre laAgricultura ydocumento G/AG/2 Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias ydocumento G/SCM/6Observaciones
Medidas deayuda interna
nuevas omodificadas quese
pretenda queden eximidas de
loscompromisos dereducción(Esta notificación contendrá detalles delamedida nueva
omodificada ydesuconformidad conloscriterios
establecidos enelartículo 6oenelanexo 2).
1) Denominación completa delamedida
2) Referencia alalegislación nacional
3) Descripción detallada delamedida conreferencia
aloscriterios establecidos, respectivamente en:anexo 2
(compartimento verde: ...); artículo 6.3(programas de
desarrollo: ...)y/oartículo 6.5(pagos directos
exentos: ...)
4) Costo delamedida
5) Fecha deentrada envigor
6) Período deaplicación
7) Productos quesebenefician principalmente dela
medida (sisebenefician deellaproductos concretos)-- Noexiste unadisposición denotificación ad
hocenvirtud delosrequisitos establecidos en
elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias. Esainformación sefacilitará
únicamente como parte deunanotificación
periódica después delaintroducción dela
medida (aunque seaunanotificación
"completa").