RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/65
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1033)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
Comunidad Europea
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delaComisión Europea unanotificación
envirtud delpárrafo 1delartículo 3.
Conarreglo alpárrafo 5delartículo 3,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/65
Página 2
COMISI ÓNEUROPEA
DIRECCI ÓNGENERAL I
RELACIONES ECON ÓMICAS EXTERIORES
004010
Bruselas, 28.2.95
Ref.: DD/Ib
I-D-1
Estimado Embajador:
Tengo elhonor denotificar alÓrgano deSupervisión delosTextiles, deconformdiad conel
párrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido, losniveles previstos parala
celebración deconsultas entre laComunidad Europea yEgipto, Malta, Marruecos, Túnez yTurquía.
Enelmarco delosacuerdos decomercio preferencial conEgipto, Malta, Marruecos, Túnez
yTurquía, quehansidoyanotificados alGATT deconformidad conelartículo XXIV, laComunidad
haestablecido disposiciones transitorias contodos esospaíses enlasqueseprevén niveles deconsulta
paraunpequeño número deproductos.
EnelcasodeEgipto, Marruecos yTúnez, losniveles deconsulta serán eliminados cuando
seestablezcan, según loprevisto, zonas delibrecomercio concadaunodeestos países.
EnelcasodeMalta yTurquía, losniveles deconsulta serán eliminados cuando selleven a
cabo, según loprevisto, uniones aduaneras conambos países.
Paraconocimiento delOST, seadjunta información detallada sobre estosniveles deconsulta.
Aefectos delaclasificación deproductos, puede consultarse elAnexo III,quefuenotificado envirtud
delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.
Todas lasreferencias aEgipto yTurquía quecontenga estanotificación tienen carácter
informativo únicamente, alaespera delafinalización pordichos países delosprocedimientos de
ratificación quelesharán Miembros delaOMC.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle lasseguridades demiconsideración másdistinguida.
David M.P.DALY
Embajador Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Centro William Rappard
RuedeLausanne 154
CH-1211 GINEBRA 21G/TMB/N/65
Página 3
PARTE 1
NIVELES DECONSULTA
previstos paraelaño1995
(Ladescripción completa delasmercancías figura enelAnexo III)
Paístercero Categoría Unidades Niveles deconsulta
Egipto Grupo IA
1 toneladas 47.270
2 toneladas 15.901
Malta Grupo IB
6 1.000 piezas 13.615
Marruecos Grupo IB
6 1.000 piezas 15.538
Túnez Grupo IA
2 toneladas 16.633
Grupo IB
6 1.000 piezas 23.409
Turquía (Acuerdo sobre
textiles)Grupo IA
1 toneladas 103.327
2 toneladas 32.200
Grupo IIA
9 toneladas 6.750
20 toneladas 13.765
Grupo IIIA
33 toneladas 11.260
Turquía (Acuerdo sobre
prendas devestir)Grupo IB
4 1.000 piezas 90.750
5 1.000 piezas 47.000
6 1.000 piezas 26.000
7 1.000 piezas 23.400
8 1.000 piezas 26.415
Grupo IIB
12 1.000 pares 235.000
13 1.000 piezas 49.093
ex18* toneladas 7.354
26 1.000 piezas 32.599
83 toneladas 2.383
*6207 9110,6207 9190,6208 9111y6208 9119.G/TMB/N/65
Página 4
PARTE 2
NIVELES DECONSULTA ENCASO DEREIMPORTACI ÓNDEEXPORTACIONES REALIZADAS EN
RÉGIMEN DETRÁFICO DEPERFECCIONAMIENTO PASIVO1
convenidos paraelaño1995
(Ladescripción completa delasmercancías figura enelAnexo III)
PaísterceroNiveles deconsulta
Categoría Unidades 1995
Malta Grupo IB
6 1.000 piezas 9.842
Marruecos Grupo IB
6 1.000 piezas 28.254
Túnez Grupo IB
6 1.000 piezas 43.882
Turquía (Vestido) Grupo IB
4 1.000 piezas 3.893
5 1.000 piezas 3.237
6 1.000 piezas 7.355
7 1.000 piezas 3.744
Grupo IIB
8 1.000 piezas 2.906
12 1.000 pares 10.263
13 1.000 piezas 7.028
26 1.000 piezas 1.222
83 toneladas 165
1Losniveles fijados paralasmercancías exportadas enrégimen detráfico deperfeccionamiento pasivo
representan unacceso cuantitativo complementario paralosproductos reimportados porlaUnión Europea tras
sufrir unproceso deelaboración enelpaístercero encuestión alamparo delReglamento Nº3036/94 delConsejo,
sobre tráfico deperfeccionamiento pasivo.