RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/RO/W/3
7dejunio de1995
DEL COMERCIO(95-1497)
Comité deNormas deOrigen
DEFINICI ÓNDEL TÉRMINO "PAÍS":SOLICITUD DEL
COMITÉ TÉCNICO DENORMAS DEORIGEN
Nota delaSecretaría
ElPresidente delComité Técnico deNormas deOrigen haremitido lasiguiente solicitud del
Comité Técnico alPresidente delComité deNormas deOrigen. Lacuestión figurará enelorden del
díadelareunión quecelebrará elComité deNormas deOrigen el27dejunio de1995.
______________
Bruselas, 5deabrilde1995
Señor Presidente:
ElComité Técnico deNormas deOrigen celebró suprimera reunión enBruselas, del6al10de
febrero de1995. Elexamen deldocumento 39.166*relativo alasdefiniciones propuestas porla
Secretaría enrelación conlosproductos obtenidos totalmente (punto IVdelorden deldía)diola
oportunidad decontrastar diversas opiniones delosparticipantes conrespecto, enparticular, alproyecto
dedefinición deltérmino "país".
Estos debates, asícomo losdiscursos pronunciados porelSr.J.W.Shaver, Secretario General
delaOrganización Mundial deAduanas, yelSr.P.Sutherland, Director General delaOrganización
Mundial delComercio, enlainauguración delareunión, sirvieron pararecordar quelasdisposiciones
delAcuerdosobreNormasdeOrigenatribuyenalComitéTécnicoprerrogativasprecisas,principalmente
denaturaleza técnica.
Aesterespecto, ydeconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 4delAcuerdo
sobreNormasdeOrigen,elComitéTécnicodecidiópedirasesoramientoalComitédeNormasdeOrigen
sobre siladefinición de"país", concepto clave enlaesfera delasnormas deorigen, esenrealidad
unacuestión técnica osiestácomprendida enlaesfera decompetencia delComité deNormas deOrigen
ysusórganos superiores.
Leagradecería, porconsiguiente, quetuviera abiensometer estacuestión alaconsideración
delComité deNormas deOrigen yhacerme saber laopinión dedicho Comité.
*Hayejemplares disponibles (enfrancés yeninglés) enlaSecretaría delaOMC, Centro William Rappard,
despacho 1073.G/RO/W/3
Página 2
Parasuinformación, acompaño alapresente unextracto delinforme delaprimera reunión
delComité Técnico enqueseresumen losdebates sobre estacuestión*.
Aprovecho laoportunidad parasaludarle muyatentamente.
(firmado) Michel Danet
Presidente, Comité Técnico deNormas deOrigen
Sr.Presidente del
Comité deNormas deOrigen
Organización Mundial delComercio
*Hayejemplares disponibles (enfrancés yeninglés) enlaSecretaría delaOMC, Centro William Rappard,
despacho 1073.