ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/N/1/NOR/2
11deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2382)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
NOTIFICACI ÓNDELASLEYES, REGLAMENTOS YPROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS ENMATERIA DEMEDIDAS DESALVAGUARDIA
NORUEGA
Seharecibido delaMisión Permanente deNoruega lasiguiente comunicación, defecha 20de
juliode1995.
_________________
Enrelación conlanotificación preliminar deNoruega, defecha 15demarzo de1995
(G/SG/N/1/NOR/1), tengo elplacer depresentar laleynoruega, acompañada deunanotaexplicativa
sobre elexamen encurso delalegislación deaplicación.
Lasobligaciones contraídas porNoruega envirtud delosAcuerdos sobre Salvaguardias del
GATT ydelaOMC sehanhecho efectivas enlalegislación noruega mediante unadecisión adoptada
porelStorting (Parlamento noruego) el21dediciembre de1994. Lasdisposiciones deestadecisión
entraron envigor el1ºdeenero de1995. Ladecisión seadoptó conelentendimiento dequelasleyes
ylosreglamentos noruegos seinterpretarán yaplicarán deforma compatible conlasnormas
correspondientes delAcuerdo delaOMC, queserecogen enelartículo 4delasdisposiciones
preliminares delArancel deAduanas noruego. Seadjunta unatraducción deestasdisposiciones.
Elexamen delosreglamentos deaplicación conarreglo alosAcuerdos delaOMC, hapuesto
demanifiesto algunas ambigüedades enlainterpretación delAcuerdo sobre Salvaguardias delaOMC
(cf.párrafo 2delartículo 4).Enelcontexto delexamen encurso seconsiderará laposibilidad de
aclarar lasdisposiciones para, entre otras cosas, eliminar dichas ambigüedades. Mientras tanto,
prevalecerá elentendimiento mencionado.
ElMinisterio deRelaciones Exteriores examina lassolicitudes demedidas desalvaguardia.
Silareclamación tienefundamentos suficientes, elMinisterio somete lapropuesta dequeseimponga
unamedida desalvaguardia. Ladecisión deimponer underecho antidumping ocompensatorio es
adoptada porelGobierno previa consulta conelStorting.
Sepuede apelar contra ladecisión deimponer unamedida desalvaguardia iniciando unaacción
judicial antelostribunales ordinarios. Según lalegislación noruega, lostribunales dejusticia pueden
revisar lasdecisiones adoptadas porlaadministración pública. Sieltribunal declara nulaladecisión,
deben reembolsarse losderechos deaduana percibidos porerror. También sepuede ordenar ala
administración pública quepague unaindemnización poreldañoquehayacausado ladecisión nula.
Según lalegislación noruega, untribunal puede declarar nulaunadecisión adoptada porla
administración pública cuando dicha decisión contiene errores oestáincompleta, locualpuede deberse
afaltadecompetencia, ejercicio indebido defacultades, incumplimiento derequisitos deprocedimiento
oerrores dehecho quepuedan haber afectado alresultado.G/SG/N/1/NOR/2
Página 2
ElGobierno estáevaluando ciertos ajustes delalegislación, entre otrascosas enloqueatañe
alprocedimiento administrativo yalderecho deapelación. Aesterespecto, seprevé elaborar un
reglamento administrativo destinado afacilitar alaspartes interesadas mayor información sobre la
aplicación delalegislación. También seconsiderará elintroducir cambios enelderecho derevisión
afindemejorar laseguridad quedalaleyalaspartes interesadas. Puede quealgunos deestosajustes
requieran laaprobación delStorting, porloquenoentrarán envigor antes definales deesteaño.G/SG/N/1/NOR/2
Página 3
Decisiones adoptadas porelStorting el21dediciembre de1994
envigor al1ºdeenero de1995
Artículo 4.Medidas desalvaguardia relacionadas conelrégimen aduanero
Si,como consecuencia delaevolución imprevista delascircunstancias yporefecto delas
obligaciones contraídas porNoruega envirtud delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio (GATT), incluidas lasconcesiones arancelarias, lasimportaciones deunproducto han
aumentado entalcantidad yserealizan encondiciones talesquecausan oamenazan causar undaño
grave alosproductores noruegos deproductos similares ocompetidores, sepodrán aplicar medidas
desalvaguardia relacionadas conelrégimen aduanero.
SielReyconcluye queexisten fundamentos jurídicos paraaplicar medidas desalvaguardia
deesaíndole, podrá imponer derechos deaduana deconformidad conelpresente artículo aunoomás
productos otiposdeproductos, aproductos deunoomásexportadores determinados, oaproductos
deunoomáspaíses determinados. Ladecisión deimponer derechos deaduana deconformidad con
elpresente artículo senotificará sindemora alStorting (Parlamento noruego) conuninforme
pormenorizado delasunto.