RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL WT/TPR/G/13
26 de abril de 1996
DELCOMERCIO
(96-1539)
Original: francés
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES
SUIZA
Informe del Gobierno
De conformidad con el Acuerdo por el que se establece el Mecanismo de Examen de las Políticas
Comerciales (Anexo 3 del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del
Comercio), se adjunta la exposición inicial de políticas presentada por el Gobierno de Suiza.
Nota: Este informe será de distribución reservada y no podrá difundirse a la prensa hasta el final de la
reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales sobre Suiza.WT/TPR/G/13
Página 2Examen de las Políticas ComercialesÍNDICE
Página
1. INTRODUCCIÓN Y SUMARIO ....................................................................................... 1
2. EVOLUCIÓN DE LA ECONOMÍA SUIZA (1991-1995), COYUNTURA,
COMERCIO EXTERIOR Y BALANZA POR CUENTA CORRIENTE .................... 2
3. EVOLUCIÓN RECIENTE DE LA POLÍTICA ECONÓMICA (1991-1995) .............. 3
3.1 GATT/OMC ............................................................................................................. 3
3.2 Integración regional ................................................................................................... 4
3.3 Política económica eutónoma: programa de revitalización .................................. 4
3.3.1 "Perfeccionamiento del mercado interno suizo" ........................................ 4
3.3.2 Régimen fiscal .............................................................................................. 6
3.3.3 Agricultura (1992-1995) .............................................................................. 7
3.3.4 Propiedad intelectual ................................................................................... 8
4. EVOLUCIÓN FUTURA DE LA POLÍTICA ECONÓMICA SUIZA ......................... 9
4.1 OMC ........................................................................................................................ 9
4.1.1 Acceso a los mercados de los bienes y los servicios ................................. 9
4.1.2 Inversiones y competencia .......................................................................... 9
4.1.3 Propiedad intelectual ................................................................................... 10
4.1.4 Contratación pública ................................................................................... 10
4.1.5 Comercio y medio ambiente ...................................................................... 11
4.2 Relaciones con la Unión Europea ............................................................................ 11
4.3 Reformas autónomas ................................................................................................. 12
4.3.1 Agricultura (1996-2002) .............................................................................. 12
4.3.2 Servicios de correos, telecomunicaciones y transportes
ferroviarios ................................................................................................... 13
4.3.3 Cooperación suiza para el desarrollo económico ..................................... 13
5. ANEXOS ........................................................................................................................ 14
5.1 Acuerdos económicos en los que Suiza es parte ..................................................... 14
5.1.1 Acuerdos multilaterales y regionales .......................................................... 14
5.1.2 Principales acuerdos bilaterales .................................................................. 15
5.2 Países beneficiarios del SGP suizo ........................................................................... 28
5.3 Estadísticas .................................................................................................................. 29
5.3.1 Balanza de pagos, tipos de interés, tipos de cambio ................................. 29
5.3.2 Inflación ....................................................................................................... 30
5.3.3 Mercado de trabajo ..................................................................................... 32
5.3.4 Deudas de la Confederación, los cantones y los municipios ................... 33WT/TPR/G/13
Página iiExamen de las Políticas Comerciales1. INTRODUCCIÓN Y SUMARIO
1. El mercado interino de Suiza cuenta con 7 millones de consumidores. En el plano mundial, el
país ocupa el puesto número 16 entre los países exportadores, y el número 17 entre los países
importadores de mercancías.1En el comercio de servicios, Suiza figura en el puesto número 13 entre los
países exportadores y en el número 24 entre los importadores.2Suiza ocupa además el séptimo puesto
mundial entre los países que realizan inversiones extranjeras directas. Estos datos evidencian el elevado
grado de integración de la economía suiza en el mercado internacional. Como otras economías que
poseen un mercado interno relativamente pequeño, Suiza aplica una política económica liberal, abierta al
resto del mundo.
2. Como ha ocurrido en el caso de otros Miembros de la OMC, el entorno económico de Suiza se
ha transformado constantemente a lo largo del último decenio. Bajo la influencia de las innovaciones
tecnológicas, la liberalización del comercio y el aumento de las inversiones extranjeras directas, la
mundialización de la producción y de los mercados se ha acelerado. Las iniciativas encaminadas a
profundizar el proceso de integración europea y a ampliarla hacia el Este y hacia el Sur afectan también al
marco en el que actúan las empresas suizas. Sucederá lo mismo con la evolución futura de la
cooperación regional, sobre todo si esta cooperación culmina en el establecimiento de acuerdos
preferenciales entre grupos regionales. Estos cambios influyen de manera decisiva en las orientaciones de
la política económica suiza, tanto en el plano internacional como en el nacional. El objetivo de esta
política consiste en preservar el atractivo que ejerce el país como lugar de inversiones, de innovaciones y
de producción de bienes y de servicios con un alto valor añadido, y también en velar por el
mantenimiento y la creación de empleos calificados.
3. En el plano internacional, Suiza lleva a cabo una política comercial destinada a fomentar la
apertura de los mercados mediante el desarrollo del sistema multilateral de comercio y el reforzamiento
de los vínculos contractuales con sus interlocutores comerciales, en particular la Unión Europea, que sigue
siendo su principal asociado económico.
4. La entrada en vigor de los acuerdos resultantes de la Ronda Uruguay constituye una etapa
importante en la adaptación del sistema multilateral de comercio a las realidades económicas
contemporáneas. Para hacer frente al reto que representa la creciente mundialización de las economías,
es necesario actualmente aprovechar las importantes posibilidades de evolución que tiene la OMC con el
objeto de continuar ese proceso de adaptación. Desde esta perspectiva, Suiza considera que el concepto
de acceso a los mercados se debe ampliar a fin de que abarque no sólo las condiciones de admisión a los
mercados, sino también las condiciones de las inversiones y del ejercicio de las actividades comerciales.
En la actualidad, estas esferas (contratación pública, inversiones, condiciones de la competencia, etc.) no se
abordan de manera suficiente o simplemente quedan al margen de las preocupaciones de la OMC.
5. En el plano nacional, la mundialización ha ejercido presiones en favor de ajustes estructurales en
los sectores tradicionalmente orientados hacia el mercado interno, como la agricultura, la construcción, los
monopolios de Estado (por ejemplo, las empresas públicas de correos y telecomunicaciones) y los
transportes públicos. En este contexto se enmarcan las reformas del derecho económico suizo ya
introducidas (legislación sobre la competencia, Ley sobre el Mercado Interno, derecho federal y cantonal
en la esfera de la contratación pública, Ley sobre Obstáculos Técnicos al Comercio) o que se hallan en
trámite (agricultura, legislación sobre correos y telecomunicaciones, etc.).
6. En el presente informe se ofrece inicialmente un resumen de la evolución de la economía suiza
desde el último examen de las políticas comerciales, realizado en 1991 (capítulo 2). Posteriormente se
1OMC, El comercio internacional, Tendencias y estadísticas, 1995, página 15. Si se considera a la Unión
Europea como un solo interlocutor comercial, Suiza figura en el décimo puesto entre los países exportadores y en el
undécimo entre los importadores.
2Ídem, página 16. Si se considera a la Unión Europea como un solo interlocutor comercial, Suiza figura en el
sexto puesto y en el decimoquinto, respectivamente.WT/TPR/G/13
Página 2Examen de las Políticas Comerciales
señalan los principales acontecimientos registrados en la política económica suiza entre 1991 y 1995
(capítulo 3). En el capítulo 4 se aborda la evolución futura de la política económica suiza.
2.EVOLUCIÓN DE LA ECONOMÍA SUIZA (1991-1995), COYUNTURA, COMERCIO
EXTERIOR Y BALANZA POR CUENTA CORRIENTE
Coyuntura, comercio exterior y balanza por cuenta corriente
7. Tras casi tres años de recesión, la economía suiza recuperó la tendencia al crecimiento a
mediados de 1993. Después de registrar un aumento del PIB real de aproximadamente el 2 por ciento
en el segundo y el tercer trimestre de 1994, la coyuntura volvió a debilitarse y en el otoño de 1995 la ligera
expansión fue sucedida por un período de estancamiento. Con un aumento real del PIB del 1,2 por
ciento en 1994 y del 0,7 por ciento en 1995, la recuperación económica es por el momento bastante
inferior a la evolución coyuntural registrada en los países europeos vecinos y en el conjunto de los países
industrializados. Según las estimaciones, que prevén una tasa de crecimiento inferior al 1 por ciento para
1996, la situación no variará demasiado a corto plazo.
8. Hasta mediados de 1994, el desarrollo de la actividad económica era el resultado de una
recuperación de la demanda interna, que se incrementó en un 3,5 por ciento en el conjunto de 1994.
Posteriormente, la coyuntura registró un cambio claramente desfavorable. En 1995, el ingreso real de las
personas físicas disminuyó debido a la escasa evolución de los salarios, a lo que se sumó un aumento de
las cargas sociales y un incremento temporal de la inflación resultante de la introducción del impuesto
sobre el valor añadido. El consumo se vio afectado por una tasa de desempleo más elevada que lo
habitual (4,2 por ciento en 1995) y el consumo privado sólo registró una pequeña recuperación. El
consumo del sector público también se estancó, como consecuencia de la realización de economías.
9. La evolución de la economía exterior suiza se vio recientemente caracterizada por la apreciación
del franco suizo desde comienzos de 1992. En diciembre de 1995, el índice del tipo de cambio real era
un 7 por ciento más elevado que en diciembre de 1994. Se estima que la apreciación real del franco fue
de aproximadamente el 15 por ciento entre 1992 y 1995.
10. A pesar de la solidez del franco, la industria consiguió aumentar el volumen de las exportaciones
de bienes en un 4,9 por ciento en 1994 y un 4,2 por ciento en 1995. Dada la atonía de la demanda
interna, las exportaciones han constituido un sostén especialmente importante de la economía suiza. En
el marco de una demanda internacional reducida, pero que sigue siendo bastante dinámica, y de un
crecimiento de los mercados extranjeros evaluado en un mínimo del 8 por ciento durante los dos últimos
años, la economía suiza de exportación ha visto sin embargo reducida su participación en los mercados
internacionales en 1994 y 1995.
11. Por el contrario, la evolución de las importaciones de bienes ha registrado un gran dinamismo.
Su volumen aumentó un 9,5 por ciento en 1994 y un 6,5 por ciento en 1995. El incremento de las
importaciones producido en 1994 se puede explicar por la evolución de la demanda interna; en cambio,
la clara expansión de las importaciones en 1995 se debió más bien a la solidez del franco suizo.
12. El superávit de la balanza por cuenta corriente ha disminuido continuamente durante los dos
últimos años. Tras alcanzar la cifra de 28.700 millones de francos en 1994, o sea el 8,4 por ciento del
PIB, se redujo a 23.500 millones de francos, equivalente al 6,5 por ciento del PIB, en 1995. Esta
reducción se debió principalmente a la evolución desfavorable de la balanza comercial y a una reducción
análoga del superávit de las transacciones de servicios. La disminución de los ingresos netos del sector
turístico explica parcialmente los resultados del sector de servicios, ya que la estancia de clientes
extranjeros se redujo un 6,8 por ciento en 1995. Esta cifra fue inferior en aproximadamente el 8 por
ciento con respecto a la media de los diez años precedentes.Suiza WT/TPR/G/13
Página 3
13. La deuda pública (Confederación, cantones y municipios) se ha incrementado notablemente
durante los últimos cinco años, pasando de 110.000 a 170.000 millones de francos entre 1991 y 1995
(véase el anexo 5.3.4).
3. EVOLUCIÓN RECIENTE DE LA POLÍTICA ECONÓMICA (1991-1995)
14. Desde el último examen de las políticas comerciales, la política económica exterior de Suiza se ha
visto influida por los siguientes factores: la entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC (3.1), el rechazo
expresado por la población y por los cantones respecto de la adhesión al Acuerdo sobre el Espacio
Económico Europeo (3.2) y los esfuerzos de revitalización autónoma de la economía suiza (3.3).
3.1 GATT/OMC
15. La OMC comenzó a existir el 1º de enero de 1995. Suiza se adhirió a ella el 1º de julio de 1995,
con el carácter de Miembro inicial. Esta ligera diferencia temporal se debió al hecho de que la
aprobación del acta de adhesión, efectuada por el Parlamento el 16 de diciembre de 1994, estaba
sometida al referéndum facultativo sobre los tratados internacionales, que se podía solicitar hasta el 27 de
marzo de 1995. En este período se puso en marcha una solicitud de referéndum contra la adhesión de
Suiza a la OMC. Como no reunió un número suficiente de firmas, dicha solicitud no logró su objetivo.
16. La adhesión a la OMC exigió numerosas adaptaciones de la legislación suiza. El Parlamento
introdujo modificaciones en 16 leyes; la mayor parte de estas modificaciones guardaba relación con la
obligación de arancelización integral en materia de agricultura.3Se promulgó una nueva Ley Federal de
Contratación Pública, que entró en vigor el 1º de enero de 1996. Todos estos actos legislativos podían
someterse al referéndum facultativo, pero éste no fue solicitado.
17. El Consejo Federal procedió asimismo a la adopción, modificación o derogación de 63 órdenes
relacionadas con la aplicación de las modificaciones legislativas mencionadas. Estas disposiciones
entraron en vigor el 1º de julio de 1995, fecha de la adhesión de Suiza a la OMC. La transición hacia el
"régimen posterior a la Ronda Uruguay" se realizó sin tropiezos importantes.
18. La Ronda Uruguay ha tenido consecuencias sobre todo en la legislación federal. Ha sido
necesario adaptar el derecho cantonal, especialmente para aplicar el Acuerdo de la OMC sobre
Contratación Pública. En esta esfera, los cantones han escogido una vía autónoma, de conformidad con
la distribución de competencias establecida en la Constitución Federal. Este enfoque se justifica por el
hecho de que las compras efectuadas por las entidades cantonales se financian en principio mediante
recursos exclusivamente cantonales (impuestos). Los cantones han escogido la fórmula de un concordato
intercantonal (tratado celebrado entre cantones, que es obligatorio para los que se adhieren al mismo y
que está sometido a una aprobación formal por parte de la Confederación). Esta aprobación se concedió
el 4 de marzo de 1996.
19. Los Acuerdos de la OMC sobre los Servicios y sobre la Propiedad Intelectual también tendrán
repercusiones sobre la evolución del derecho cantonal. En lo que respecta a las inversiones y a las
subvenciones industriales, la adhesión a la OMC supone sobre todo obligaciones en materia de
notificación y de examen de conformidad. La Confederación organiza reuniones periódicas con las
autoridades cantonales correspondientes a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones pertinentes
en los cantones.
3Lasreformas agrícolas se exponen en los capítulos 3.3.3 y 4.3.1 (11 modificaciones de leyes se introdujeron
en el contexto de la adhesión a la OMC); en lo que respecta a la propiedad intelectual (4 modificaciones de
leyes), véase infra 3.3.4; en lo que respecta a los servicios (1 modificación), véase infra 4.1.1B.WT/TPR/G/13
Página 4Examen de las Políticas Comerciales
3.2 Integración regional
20. Como consecuencia del rechazo del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) por
parte de la población y de los cantones el 6 de diciembre de 1992, no se aplica a Suiza el régimen de las
cuatro libertades, vigente entre los Estados miembros del Espacio Económico Europeo. Tras esta
decisión, Suiza ha realizado de manera autónoma ciertas adaptaciones de su legislación al derecho del
EEE, con el objeto de mejorar los intercambios económicos con sus interlocutores europeos.
21. A raíz de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a la Unión Europea, producida el 1º de enero
de 1995, la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) fue redimensionada. A partir del 1º de julio
de 1995, la organización sólo cuenta con cuatro miembros (Noruega, Islandia, Liechtenstein y Suiza).
Suiza participa en el EEE como observadora.
22. Por otra parte, Suiza ha celebrado acuerdos de libre comercio con los países de Europa Central y
Oriental, así como con Turquía e Israel (véase el anexo 5.1.1).
3.3Política económica autónoma: programa de revitalización
23. En enero de 1993, el Consejo Federal presentó una primera serie de medidas autónomas
destinadas a regenerar la economía de mercado en Suiza. Esas medidas suponen la introducción de
reformas en la legislación sobre la competencia, así como en el mercado de trabajo, la capacitación y la
investigación, el mercado interno suizo y la simplificación de los procedimientos estatales en materia de
autorizaciones. Este programa se completará mediante un segundo grupo de medidas relativas a las
infraestructuras (correos, telecomunicaciones y ferrocarriles), las finanzas públicas, la legislación social y la
agricultura.
24. A continuación se exponen las siguientes reformas: "perfeccionamiento del mercado interno
suizo" (Ley de Cárteles, Ley sobre el Mercado Interno y Ley sobre Obstáculos Técnicos al Comercio)
(3.3.1), introducción del impuesto sobre el valor añadido (3.3.2), reforma de la agricultura (3.3.3) y
modificaciones en la esfera de la propiedad intelectual (3.3.4).
3.3.1 "Perfeccionamiento del mercado interno suizo"
25. Entre 1993 y 1995, Suiza reformó tres instrumentos fundamentales de su política económica en
materia de competencia (a), mercado interno (b) y obstáculos técnicos al comercio (c).
a) Competencia
26. La Ley de Cárteles de 6 de octubre de 1995, cuya entrada en vigor está prevista para el 1º de julio
de 1996, tiene la finalidad de reforzar la competitividad internacional de las empresas suizas mediante la
intensificación de la competencia en el mercado interno.
27. Esta ley va a suponer cambios importantes en la política suiza en materia de competencia. Su
elemento central es el concepto de competencia eficaz.
28. La ley citada se aplica a todos los tipos de restricciones a la competencia. Además de los
acuerdos en materia de competencia y las prácticas de las empresas que ocupan una posición dominante,
la ley abarca también la concentración de empresas por medio de un control preventivo. Cuando
examinan las restricciones a la competencia, las autoridades pertinentes aplicarán los criterios siguientes:
i)Los acuerdos horizontales y verticales serán considerados como ilícitos cuando no estén
justificados por motivos de eficacia económica; se presume que son contrarios a la libre
competencia y que, por lo tanto, son ilícitos, los acuerdos horizontales de fijación deSuiza WT/TPR/G/13
Página 5
precios, de cantidades de bienes o de servicios, o de distribución geográfica de los
mercados.
ii)Las prácticas de las empresas que ocupan una posición dominante serán consideradas ilícitas,
como ocurre en numerosas legislaciones extranjeras, cuando esas empresas abusan de su
posición y obstaculizan así el acceso de otras empresas a la competencia o su ejercicio, o
cuando colocan en desventaja a los interlocutores comerciales.
iii)El control de la concentración de empresas sólo se aplicará cuando se alcancen determinados
niveles, relativamente elevados en comparación con la legislación extranjera. Las
autoridades que tienen atribuciones en materia de competencia podrán intervenir cuando
la concentración amenace cerrar un mercado determinado.
29. La nueva legislación se aplica no sólo a las prácticas de las empresas privadas, sino también a las
restricciones a la competencia resultantes de la actividad de organismos públicos. Las restricciones a la
competencia resultantes de regímenes de mercado o de precios de carácter estatal sólo quedan excluidas
del ámbito de aplicación de la nueva Ley de Cárteles en la medida en que la eliminación del principio de
competencia responda efectivamente a la voluntad del legislador. Cuando esa voluntad no se pueda
determinar, se aplicarán las reglas de la competencia sin ninguna restricción.
b) Mercado interno
30. La Ley Federal sobre el Mercado Interno, de 6 de octubre de 1995 -que entrará en vigor el 1º de
julio de 1996- tiene la finalidad de suprimir los obstáculos a la concurrencia que existen en la legislación
cantonal y municipal, así como eliminar las restricciones a la movilidad mediante el reconocimiento de los
certificados de capacidad cantonales o reconocidos a nivel cantonal. El logro de este objetivo permitirá
reforzar la competitividad en Suiza.
31. La Ley sobre el Mercado Interno, que tiene el carácter de una ley de habilitación, se limita a fijar
los principios fundamentales del libre acceso al mercado de los cantones, necesario para el buen
funcionamiento del mercado interno. La Ley reconoce a toda persona establecida en Suiza y a toda
empresa que tenga su sede en Suiza el derecho de ofrecer mercancías, trabajo o servicios en todo el
territorio de la Confederación.
32. En lo que respecta a la contratación pública, resulta aplicable el principio de no discriminación.
Los proyectos importantes se deben dar a publicidad y las adjudicaciones se deben resolver mediante
decisiones formales. Los certificados de capacidad cantonales o reconocidos a nivel cantonal son en
principio válidos en todo el territorio de Suiza (además, los diplomas federales ya son válidos en toda la
Confederación).
33. Los cantones conservan la facultad de limitar la libertad de acceso al mercado con carácter
excepcional. Las restricciones deben ser indispensables para preservar intereses públicos fundamentales
(por ejemplo, la protección de la salud y la vida de las personas, los animales y las plantas o la protección
de los consumidores), deben respetar el principio de proporcionalidad y deben aplicarse igualmente a los
proveedores locales. Además, en ningún caso deben constituir un obstáculo encubierto para el comercio,
que favorezca los intereses económicos cantonales o municipales.
34. En lo que respecta a la aplicación de la ley, cabe precisar que las restricciones a la libertad de
acceso a los mercados se deben establecer mediante decisiones oficiales, que pueden ser recurridas ante
una instancia cantonal independiente de la administración.
c)Obstáculos técnicos al comercioWT/TPR/G/13
Página 6Examen de las Políticas Comerciales
35. La Ley Federal sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, de 6 de octubre de 1995 -que entrará en
vigor el 1º de julio de 1996- tiene la finalidad de reducir al mínimo los obstáculos técnicos al comercio
internacional.
36. La ley mencionada se aplica al conjunto de la legislación técnica federal, que abarca
aproximadamente 30 leyes y 150 órdenes. Se trata de una ley de habilitación, cuyo objeto es garantizar
una mayor coherencia entre las diversas reglamentaciones sectoriales. La entrada en vigor de esta ley
facilitará el acceso al mercado de numerosas categorías de productos, como los productos alimenticios, los
productos químicos, los automóviles y la maquinaria.
37. En la nueva ley se establece que las prescripciones técnicas suizas se deben adaptar a las
legislaciones de los principales interlocutores comerciales. Sólo se admiten excepciones cuando existen
razones concretas de orden público (por ejemplo, la protección de la salud o del medio ambiente) y
siempre que se ajusten al derecho internacional. La ley facilita asimismo la concertación de acuerdos
internacionales para el reconocimiento mutuo de las pruebas, los procedimientos de evaluación de la
conformidad y las autorizaciones. Además, cuando no existen tales acuerdos, se aplicará un régimen más
liberal que el anterior para el reconocimiento autónomo de las certificaciones y las pruebas realizadas en el
extranjero.
38. La nueva ley se basa en los principios del Acuerdo de la OMC sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio e incorpora los principios de ese Acuerdo al derecho interno. Gracias a este nuevo
instrumento, Suiza podrá mejorar de manera coherente el acceso al mercado de los productos pertinentes.
3.3.2Régimen fiscal
39. Después de tres votaciones negativas (1977, 1979 y 1991), la población y los cantones aceptaron la
introducción del impuesto sobre el valor añadido (IVA) el 28 de noviembre de 1993. Tras su entrada en
vigor el 1º de enero de 1995, el IVA ha sustituido al sistema del impuesto sobre el volumen de negocios
(ICHA). La base legislativa de este último era un decreto de emergencia dictado por el Consejo Federal
durante la segunda guerra mundial, que se había concebido en función de la estructura económica del
decenio de 1940.
40. El ICHA era un impuesto recaudado en una sola etapa del proceso de distribución: la
fabricación, la venta al por mayor o la importación, o bien la venta al por menor. Su defecto principal era
que aumentaba la carga de las empresas al no permitir la deducción del impuesto que gravaba las
inversiones efectuadas en el instrumento de producción (impuesto oculto). Este tipo de gravamen
perjudicaba a las empresas suizas que operaban en los mercados internacionales. Además, el ICHA no
se aplicaba en general a las prestaciones de servicios, lo que creaba otra desigualdad entre los distintos
sectores económicos.
41. El IVA se aplica a todas las operaciones y tiene un tipo único del 6,5 por ciento. Sin embargo, se
aplica un tipo reducido (2 por ciento) a distintas categorías de productos y servicios esenciales, entre los
que figuran los productos comestibles y las bebidas sin alcohol, los animales vivos, los cereales, los
forrajes, los abonos y los medicamentos. También se prevé aplicar un tipo especial del 3 por ciento a las
prestaciones del sector de la hostelería y afines. Quedan excluidos del impuesto ciertas prestaciones,
especialmente en las esferas de la salud, la asistencia y la seguridad sociales, la educación, la enseñanza, la
protección de la infancia y la juventud, y la cultura.
42. La introducción del IVA ha permitido aplicar a las empresas suizas un sistema de impuesto al
consumo concebido para responder a las exigencias de la economía moderna.
3.3.3Agricultura (1992-95)Suiza WT/TPR/G/13
Página 7
a) Primera etapa de la reforma agrícola
43. Los parámetros de la reforma de la política agrícola suiza se han definido en el séptimo informe
sobre la agricultura de 1992, que se basa en un análisis detallado del sector agrícola y de la política agrícola
aplicada hasta entonces. El objeto de esa reforma consiste en fomentar la competitividad de la
agricultura, preservando al mismo tiempo los objetivos sociales y ambientales (consideraciones no
comerciales) de la política agrícola.
44. La necesidad de un cambio de rumbo obedecía especialmente a tres razones: a) el costo elevado
de la producción de alimentos, b) el cambio de actitud de la población con respecto a la política agrícola,
c) la necesidad de mejorar la competitividad del sector agroalimentario en su conjunto, habida cuenta de la
liberalización progresiva del comercio agropecuario emprendida en la OMC, la integración económica en
Europa y el "turismo alimentario" alentado por los precios ventajosos vigentes en los países vecinos.
45. La estrategia del Consejo Federal se propone mejorar la competitividad de los productos
mediante una mayor libertad de acción en los mercados. Durante la primera etapa de la reforma, se han
adoptado numerosas medidas propuestas en el séptimo informe sobre la agricultura. Entre ellas figura la
introducción en 1993 de nuevos pagos directos no vinculados a los productos, de conformidad con los
artículos 31 a) y b) de la Ley de Agricultura. Este instrumento establece una separación entre la política
de precios y la política de ingresos. Permite de este modo disminuir progresivamente la intervención del
Estado en los mercados y reducir los precios mediante el juego de la oferta y la demanda. Además, se
concede una atención especial a la seguridad económica de los agricultores. En efecto, sin una
compensación de las pérdidas financieras, esta primera etapa de la reforma habría sido difícilmente
soportable desde el punto de vista social. Por último, el incremento progresivo de las contribuciones
relacionadas con prestaciones ecológicas ha constituido un paso decisivo hacia una agricultura más
respetuosa del medio ambiente.
46. En esta primera etapa, se introdujeron reducciones sucesivas de los precios de la leche (-20 por
ciento en dos etapas; la segunda comenzó el 1º de marzo de 1996), la carne (se redujeron los precios
indicativos en un 20 por ciento), las semillas oleaginosas (-20 por ciento), la remolacha azucarera (-20 por
ciento) y los cereales (-10 por ciento). Además, se redujeron progresivamente diversos pagos directos
relacionados con los productos (por ejemplo, a fines de 1994 se suprimieron las ayudas para la
eliminación de ganado y las ayudas compensatorias).
47. La adhesión de Suiza a la OMC ha exigido numerosos reajustes, sobre todo en el marco de la
transformación del régimen de protección en la frontera para los productos agropecuarios
(arancelización): se modificaron 11 leyes y más de 50 órdenes, y los desembolsos presupuestarios (ayuda
interna y ayuda a las exportaciones) se adaptaron a los topes y las modalidades establecidas en el Acuerdo
de la OMC sobre la Agricultura. El proceso de reforma se continuará de manera autónoma después del
período de seis años previsto para la aplicación de dicho Acuerdo.
b)Segunda etapa de la reforma agrícola
48. La segunda etapa, titulada "Política agrícola 2002" (PA 2002), que se presentará al Parlamento en
la segunda mitad de 1996, se deberá poner en práctica durante los próximos años (véase infra 4.3.1).
3.3.4Propiedad intelectual
a)Modificación de las leyes y reglamentos de conformidad con el Acuerdo sobre los ADPIC
49. La ratificación del Acuerdo de Marrakech sólo ha exigido escasas modificaciones en la legislación
sobre propiedad intelectual, ya que el derecho suizo responde en numerosos aspectos a exigencias
superiores a las contenidas en el Acuerdo sobre los ADPIC. Las adaptaciones de la Ley Federal deWT/TPR/G/13
Página 8Examen de las Políticas Comerciales
Protección de Marcas de Fábrica o de Comercio e Indicaciones de Procedencia y la Ley Federal del
Derecho de Autor y Derechos Conexos -leyes relativamente modernas, ya que fueron promulgadas en
1993- se refieren sólo a las disposiciones relativas a la intervención de la Administración Federal de
Aduanas. La Ley Federal de Dibujos y Modelos Industriales, más antigua que aquéllas, ha exigido más
modificaciones. También se la armonizó con la Ley Federal de Patentes. Se han agravado las sanciones
civiles y penales, y se han adaptado las medidas provisionales. Como en otros aspectos de la propiedad
intelectual, se han introducido medidas en la frontera con arreglo a las cuales las autoridades aduaneras
pueden suspender la circulación de productos. En lo que respecta a las patentes, sólo pueden quedar
actualmente excluidas de protección las invenciones cuya aplicación -anteriormente se hacía referencia a la
publicación o la aplicación- sea contraria al orden público o a las buenas costumbres. Se ha precisado
que la importación de productos protegidos por una patente equivale a la explotación de la invención
patentada. Las condiciones para la concesión de licencias obligatorias se han adaptado a las disposiciones
del Acuerdo sobre los ADPIC. Las leyes federales revisadas y sus reglamentos de aplicación entraron en
vigor el 1º de julio de 1995, fecha en que entró en vigor para Suiza la ratificación del Acuerdo de
Marrakech.
b)Modificaciones de la Ley de Patentes4
50. Además de la revisión efectuada con arreglo al Acuerdo sobre los ADPIC, la Ley Federal de
Patentes ha sido objeto de otra revisión parcial, que entró en vigor el 1º de septiembre de 1995. La
modificación más importante es la introducción de certificados complementarios de protección para los
medicamentos. La finalidad de esta modificación es compensar la desigualdad de trato que afecta a los
medicamentos: como están sometidos a un largo proceso de autorización, la protección que ofrece la
patente tiene una duración reducida. Estos certificados complementarios utilizan el modelo aplicado por
el reglamento comunitario.5Por otra parte, los solicitantes de Suiza (y de Liechtenstein) pueden solicitar
actualmente el examen preliminar internacional, de conformidad con el capítulo II del Tratado de
Cooperación en Materia de Patentes.6Esta revisión parcial de la Ley de Patentes mejora las condiciones
jurídicas de la investigación en Suiza y contribuye al proceso de convergencia del derecho suizo con el
derecho internacional más avanzado en materia de propiedad intelectual.
4. EVOLUCIÓN FUTURA DE LA POLÍTICA ECONÓMICA SUIZA
51. El presente capítulo se ha estructurado en torno a los tres ejes de la política económica suiza: el
multilateral (4.1), el regional (4.2) y el autónomo (4.3).
4.1 OMC
52. Suiza se propone conceder una atención especial, en el marco de la labor futura de la OMC, a las
cuestiones relativas al acceso a los mercados de los bienes y los servicios (4.1.1), las inversiones y la
competencia (4.1.2), la propiedad intelectual (4.1.3), la contratación pública (4.1.4) y el comercio y el
medio ambiente (4.1.5). Además, Suiza se propone participar activamente en las tareas sobre otras
cuestiones mencionadas en las conclusiones del Presidente del Comité de Negociaciones Comerciales en
la Conferencia Ministerial de Marrakech: el regionalismo, la interacción entre las políticas comerciales y
las políticas relativas a las cuestiones financieras y monetarias, y la relación entre el sistema comercial y las
normas laborales reconocidas internacionalmente.
4Cabe observar que, en materia de patentes, Suiza y Liechtenstein forman un territorio único.
5Reglamento (CEE) Nº 1768/92 del Consejo relativo a la creación de un certificado complementario de
protección para los medicamentos.
6Tratado de Cooperación en Materia de Patentes, de 19 de junio de 1970, administrado por la OMPI.Suiza WT/TPR/G/13
Página 9
4.1.1 Acceso a los mercados de los bienes y los servicios
a) Bienes
53. Teniendo en cuenta las nuevas formas de cooperación entre empresas (alianzas estratégicas,
producción en países con costos más bajos), Suiza considera que cabría examinar las posibilidades de
lanzar nuevas iniciativas sectoriales. En el marco de la Ronda Uruguay, esto se ha hecho especialmente
en el caso de los productos farmacéuticos, el equipo médico y los productos químicos.
b) Servicios
54. Teniendo en cuenta la importancia cada vez mayor del comercio de servicios y la función decisiva
que ejerce en la competitividad de las economías, Suiza apoyará las iniciativas destinadas a hacer avanzar la
liberalización del mercado de servicios. En esta perspectiva, se tratará especialmente de incrementar los
compromisos específicos contraídos por los Miembros con vistas a reforzar las posibilidades de acceso a
los mercados y de reducir las restricciones al principio del trato nacional. Al mismo tiempo, habrá que
asegurarse de que el alcance de los compromisos asumidos en materia de acceso a los mercados y de trato
nacional no se vean limitados por ciertas medidas, como los procedimientos de autorización que no se
ajusten a los criterios de transparencia, proporcionalidad y objetividad, o por condiciones más estrictas que
las necesarias para asegurar la calidad del servicio.
4.1.2 Inversiones y competencia
55. En un contexto de mundialización creciente de las economías, resulta cada vez más difícil
mantener la distinción tradicional entre la política económica exterior y la política económica interna.
Esto resulta especialmente evidente en el caso de la política de inversiones. La importancia que revisten
las inversiones en las operaciones de las empresas es cada vez mayor. Desde el punto de vista de las
empresas, el comercio y las inversiones ya no están en contradicción. Por el contrario, ambas actividades
se complementan, en función de las características de los productos y la competitividad de las economías
nacionales. El Acuerdo de la OMC sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el
Comercio constituyó un primer paso en la elaboración de un marco multilateral para regir las inversiones.
No obstante, Suiza considera que se debe reforzar y mejorar este marco para adaptarlo a las necesidades
de las empresas.
56. Otra consecuencia de la mundialización es la atención cada vez mayor que se presta a las
actividades privadas susceptibles de restringir o distorsionar el comercio internacional y la competencia.
Los resultados de la Ronda Uruguay ayudaron a eliminar progresivamente numerosos obstáculos al
comercio aplicado por los gobiernos. Las consecuencias positivas que cabe esperar de esta eliminación
no deben verse anuladas por obstáculos privados al acceso a los mercados. En efecto, estos últimos
pueden impedir una asignación racional de los recursos y el fomento de mercados abiertos. Suiza
considera que esta cuestión debería examinarse a fondo en el seno de la OMC.
4.1.3 Propiedad intelectual
a) Aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC
57. El objetivo principal de Suiza es velar por una aplicación y una interpretación óptimas y uniformes
del Acuerdo por parte de los Miembros de la OMC.
b) Indicaciones geográficasWT/TPR/G/13
Página 10Examen de las Políticas Comerciales
58. Hasta la fecha, Suiza ha celebrado acuerdos para la protección de las indicaciones geográficas con
países del continente europeo (Alemania, Eslovaquia, España, Francia, Hungría, Portugal y la República
Checa). La defensa de las indicaciones geográficas suizas constituye una prioridad política y un elemento
importante de la política económica exterior de Suiza. Por este motivo, Suiza apoyará la labor del
Consejo de los ADPIC en materia de indicaciones geográficas, que deberá comenzar en 1997.
c) Patentabilidad de las inversiones en la esfera de la biotecnología
59. En la esfera de la biotecnología, Suiza se propone garantizar la compatibilidad de sus normas
jurídicas con las normas europeas y mantener su competitividad, así como la calidad de su investigación en
los planos mundial y europeo.
60. El Acuerdo sobre los ADPIC concede un nivel de protección inferior al garantizado por el
Convenio Europeo de Patentes, en el que Suiza es parte. En la OMC, Suiza mantendrá la posición de
que el Acuerdo sobre los ADPIC establece un nivel mínimo de protección, al que deben llegar los países
que no disponen aún de una protección de ese tipo.
61. En un plano más general, Suiza seguirá promoviendo una protección adecuada de las invenciones
biotecnológicas en la legislación sobre patentes, con el debido respeto a la dignidad humana y a las buenas
costumbres. En lo que respecta a los animales, Suiza es partidaria de que se tengan en cuenta tanto la
utilidad de las invenciones como los sufrimientos que se infligen a los animales.
62. El debate sobre la ingeniería genética que se lleva a cabo actualmente en Suiza supera largamente
el marco del Acuerdo sobre los ADPIC. La iniciativa popular "en favor de la protección genética"
(modificación de la Constitución Federal con el objeto de prohibir la patentabilidad de toda invención
-procedimientos, incluso técnicos, o productos- en la esfera de la ingeniería genética, relativa a los animales
y a las plantas) será sometida a votación de los ciudadanos y de los cantones en 1997. Si resulta aceptada,
esta iniciativa planteará graves problemas de compatibilidad con los tratados internacionales en los que
Suiza ya es parte, incluido el Convenio Europeo de Patentes y el Acuerdo sobre los ADPIC.
4.1.4 Contratación pública
63. En la esfera de la contratación pública, es importante asegurar la aplicación del Acuerdo de la
OMC sobre Contratación Pública en los países que se han adherido al mismo.
64. Para acelerar la liberalización progresiva de la contratación pública, Suiza prevé entablar
negociaciones bilaterales con el objeto de ampliar el ámbito de aplicación del Acuerdo, en el marco de sus
relaciones con los países que se han adherido al Acuerdo sobre Contratación Pública. Con este fin, ya se
han entablado negociaciones, especialmente con la Unión Europea y los Estados Unidos. Suiza
considera asimismo que es conveniente alentar la participación de nuevos Miembros en el Acuerdo
citado.
65. Las Partes en el Acuerdo sobre Contratación Pública deberían también prever la adaptación de
algunas disposiciones del Acuerdo a la evolución de las técnicas de gestión de la contratación pública. En
este contexto, cabe tener en cuenta la importancia cada vez mayor del intercambio electrónico de datos
como instrumento de liberalización de la contratación pública. La aceleración de la transmisión de
informaciones facilitada por estas técnicas podría, entre otras cosas, reducir algunos de los plazos previstos
en el Acuerdo. Además, la cuestión de las subvenciones merece también ser examinada. Convendría
reflexionar sobre la actitud que debe adoptar un país importador ante una oferta que es especialmente
ventajosa debido a la existencia de subvenciones.
4.1.5 Comercio y medio ambienteSuiza WT/TPR/G/13
Página 11
66. Suiza participa activamente en la labor del Comité de Comercio y Desarrollo. A juicio de Suiza,
todos los puntos que figuran en el programa de trabajo del Comité merecen ser abordados con atención.
Como algunos de los temas de discusión han madurado más rápidamente que otros, Suiza desearía que
inicialmente se hiciera hincapié en estos asuntos, para concentrarse después en las cuestiones planteadas
en otras esferas.
67. Suiza concede también una especial importancia a la cuestión de la relación entre las medidas
comerciales previstas en acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y las normas del sistema
multilateral de comercio. Los progresos que se alcancen en esta materia harán avanzar sin duda la labor
que se realice sobre las demás cuestiones que actualmente examina el Comité, incluidas las relacionadas
con la solución de diferencias.
68. En lo que respecta a las prescripciones relativas a los productos, Suiza considera que las
cuestiones planteadas por los programas voluntarios de etiquetado son de carácter horizontal. En
realidad, estos programas son utilizados fundamentalmente para fomentar algunos objetivos, tales como la
protección del medio ambiente, la información a los consumidores o la protección de la salud. Como las
medidas adoptadas en materia de etiquetado ejercen una indudable influencia en el acceso a los mercados,
es necesario que tales medidas queden sometidas a las disciplinas de la OMC. Por este motivo, Suiza
considera especialmente que todos los programas voluntarios de ecoetiquetado deben ser notificados con
arreglo al Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio y al Código de Buena Conducta para la
Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas que figura en uno de los anexos de dicho Acuerdo.
4.2 Relaciones con la Unión Europea
69. Tras el rechazo de la adhesión al Espacio Económico Europeo (EEE), expresado en la votación
popular del 6 de diciembre de 1992, el Consejo Federal decidió dejar abiertas todas las opciones que
permitieran asegurar una cooperación activa y solidaria con los países europeos. En la etapa actual, Suiza
procura profundizar sus relaciones bilaterales con la Unión Europea. Las negociaciones se han iniciado
oficialmente el 12 de diciembre de 1994 y abarcan siete esferas: la circulación de personas, el acceso a los
mercados agrícolas, la investigación, los obstáculos técnicos al comercio, la contratación pública, el
transporte aéreo y el transporte terrestre. En el momento en que se redacta el presente informe, dichas
negociaciones aún no han culminado.
4.3 Reformas autónomas
70. Se introducirán reformas en los sectores de la agricultura (4.3.1), los servicios de correos,
telecomunicaciones y transportes ferroviarios (4.3.2) y la cooperación suiza con el desarrollo
económico (4.3.3).
4.3.1 Agricultura (1996-2002)
71. Se ha previsto continuar la reforma agrícola realizada entre 1992 y 1995 (véase supra 3.3.3)
mediante la aplicación del programa "Política agrícola 2002", que se desarrollará entre 1996 y 2002. Tras
consultar con los círculos interesados, el Consejo Federal presentará al Parlamento una propuesta sobre
este proyecto de reforma en la segunda mitad de 1996.
72. La revitalización prevista del sector agroalimentario se basa en una reforma de algunas
organizaciones de mercado. La estrategia adoptada tiende a mejorar la competitividad mediante la
reducción de la intervención reguladora del Estado. Gracias al fomento de una mayor competitividad,
dicha estrategia permitirá preservar los mercados y aumentar al máximo el valor añadido derivado de la
venta de los productos.WT/TPR/G/13
Página 12Examen de las Políticas Comerciales
73. Las medidas de estímulo destinadas a fomentar una agricultura que respete las exigencias del
desarrollo sostenible constituyen el elemento fundamental de esta política. Se ha propuesto integrar esas
medidas en la política de ingresos, es decir, compensar la reducción de las ayudas agrícolas relacionadas
con los productos mediante el aumento de los pagos directos ecológicos. A mediano plazo, la casi
totalidad de la superficie agrícola útil debería explotarse conforme a métodos de producción integrada o
de cultura biológica.
74. La reorganización del mercado de los productos lácteos es un elemento central de la reforma.
Se ha previsto suprimir los precios y los márgenes garantizados a los productores, elaboradores y
comerciantes. Las señales de los precios permitirán así encauzar la leche hacia los mercados más
rentables. El papel del Estado será subsidiario, ya que se limitará a establecer un marco de condiciones
óptimas. También se ha previsto eliminar progresivamente dos organizaciones paraestatales, la Unión
Suiza de Comercio del Queso (Union suisse du commerce du fromage: USF) y la Central Suiza de
Abastecimiento de Mantequilla (Centrale suisse du ravitaillement en beurre: BUTYRA).
75. En el sector de la producción agrícola, el cambio más importante es la supresión de las
organizaciones de mercado en el caso del trigo panificable y los cereales forrajeros. Después de una fase
de transición, el nivel de la protección en la frontera y el juego de la oferta y la demanda deberán ser los
únicos factores que determinen el precio de los cereales.
76. En lo que se refiere a las mejoras estructurales, se ha propuesto conceder ayuda a las inversiones
en forma de créditos globales, en lugar de cubrir los déficit de financiamiento. El objetivo de esta medida
es aumentar la libertad de los agricultores en las actividades que ejercen como empresarios, así como
fomentar soluciones poco onerosas.
77. En resumen, el proyecto de reforma prevé una disminución de las intervenciones reguladoras del
Estado en los mercados, que en algunos casos va más allá de las exigencias contenidas en el Acuerdo de la
OMC sobre la Agricultura. El fortalecimiento de la competencia interior y extranjera debería estimular la
baja de los precios y de la ayuda relacionada con los productos, más acentuada que la que resultaría
exclusivamente de la aplicación de los Acuerdos de la OMC. Los costos deberían reducirse también en
el sector agroalimentario gracias a una mayor racionalización de la producción. Mediante la aplicación de
estas medidas, la diferencia de precios que existe actualmente con respecto a la Unión Europea se debería
reducir en casi aproximadamente la mitad para el año 2002. Los consumidores suizos podrían así
realizar economías anuales de cerca de 1.700 millones de francos. En lo que respecta a la Confederación,
los gastos suplementarios que suponen los pagos directos se han evaluado en 800 millones de francos
anuales. Se prevé que la agricultura economice 900 millones de francos anuales gracias a la reducción de
los costos (prestaciones, trabajo y capital); esto daría lugar a una reducción del costo total de la agricultura
en la economía suiza.
4.3.2 Servicios de correos, telecomunicaciones y transportes ferroviarios
78. Los sectores de correos, telecomunicaciones y transportes ferroviarios son gestionados
actualmente, de forma total o parcial, por empresas públicas o por empresas que gozan de derechos
exclusivos. El Consejo Federal se propone establecer en estos sectores una mayor apertura de los
mercados antes del 1º de enero de 1998 y próximamente presentará al Parlamento diversos proyectos en
ese sentido.
79. En el sector de las telecomunicaciones, ya se han liberalizado los servicios de procesamiento de
datos y los servicios telefónicos para redes cerradas de usuarios. La próxima etapa de la liberalización
abarcará la apertura de todos los servicios y las redes de telecomunicaciones a los proveedores privados.
Se prevé que los servicios de telecomunicaciones (Telecom), que actualmente forman parte de la
Administración Postal y de Telecomunicaciones (PTT) se separarán definitivamente de los serviciosSuiza WT/TPR/G/13
Página 13
postales y se transformarán en una sociedad parcialmente privatizada. Se deberá establecer un
mecanismo de supervisión a fin de garantizar la competencia en este sector.
80. El monopolio del servicio de correos se deberá reducir. Se prevé la creación de un
establecimiento autónomo de derecho público, separado del sector de las telecomunicaciones, con el
objeto de garantizar la prestación de los servicios esenciales.
81. En lo que respecta al sector ferroviario, las actividades de tráfico y de infraestructura se deberá
separar, tanto en lo relativo a la contabilidad como a la organización. Además, se prevé autorizar el
acceso de terceros proveedores a la red ferroviaria.
4.3.3 Cooperación suiza para el desarrollo económico
82. Basándose en un estudio sobre las consecuencias de los resultados de la Ronda Uruguay para los
países en desarrollo, Suiza ha definido nuevamente las orientaciones de su política de promoción del
comercio. Además de sus programas tradicionales de cooperación técnica, en particular las actividades
de capacitación (cursos de formación) y de información (becas) en favor de los países en desarrollo y en
transición que financia ya en la OMC, Suiza se propone reforzar la capacidad nacional de los países en
desarrollo, prestándoles asistencia para aplicar los Acuerdos de la OMC y para participar en las futuras
negociaciones comerciales. El mejoramiento de la eficacia comercial de estos países (por ejemplo, en
materia de transportes, créditos e información), y la facilitación de su acceso al mercado suizo -mediante
un programa de promoción de las importaciones y la revisión del esquema suizo de preferencias
arancelarias- constituyen las líneas directrices de la nueva política suiza en esta materia.WT/TPR/G/13
Página 14Examen de las Políticas Comerciales
5. ANEXOS
5.1 Acuerdos económicos en los que Suiza es parte
5.1.1 Acuerdos multilaterales y regionales
OMC
Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, 1994
Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles, 1994
Acuerdo sobre Contratación Pública, 1994
Acuerdo Internacional de los Productos Lácteos, 1994
Acuerdo Internacional de la Carne de Bovino, 1994
OCDE - Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, 1961
Instituciones de Bretton Woods
Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional, 1992
Reglamento del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, 1992
Estatutos de la Asociación Internacional de Fomento, 1992
Estatutos de la Corporación Financiera Internacional, 1992
AELC - Asociación Europea de Libre Cambio, 1960
AIE - Agencia Internacional de Energía, 1974
BERD - Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, 1990
Acuerdos de Libre Comercio
Acuerdo de Libre Comercio con Turquía, 1991
Acuerdo de Libre Comercio con Israel, 1991
Acuerdo de Libre Comercio con la República Checa, 1992
Acuerdo de Libre Comercio con la República Eslovaca, 1992
Acuerdo de Libre Comercio con Polonia, 1992
Acuerdo de Libre Comercio con Rumania, 1992
Acuerdo de Libre Comercio con Bulgaria, 1993
Acuerdo de Libre Comercio con Hungría, 1993
Acuerdo de Libre Comercio con Eslovenia, 1995Suiza WT/TPR/G/13
Página 15
5.1.2 Principales acuerdos bilaterales1
Afganistán
Convenio, 1928
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1961
Albania
Convención de establecimiento y comercio, 1929
Acuerdo de comercio, 1974
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1986
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1992 (1993)
Acuerdo de comercio, 1996
Alemania
Acuerdo aduanero, 1951
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1956
Canje de cartas relativo a las relaciones económicas entre los dos países, 1977
Vigésimo primer protocolo adicional al acuerdo comercial de 2 de diciembre de 1954, 1977
Acuerdo sobre doble imposición, 1992
Angola
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1977**
Arabia Saudita
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1965
Canje de notas sobre la creación de una comisión económica mixta, 1975
Argelia
Acuerdo comercial, 1963
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1963
Protocolo relativo a la cláusula de la nación más favorecida, 1964
Argentina
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1956
Acuerdo de comercio y de pagos, 1957
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1991 (1992)
Australia
Acuerdo sobre doble imposición, 1980
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1990
Austria
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1949
Acuerdo sobre los intercambios comerciales y el servicio de pagos, 1954
Acuerdo sobre doble imposición, 1994
Bahrein
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1986
Bangladesh
Acuerdo sobre cooperación económica, 1976
BarbadosWT/TPR/G/13
Página 16Examen de las Políticas Comerciales
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1995
Belarús
Acuerdo de comercio y cooperación, 1993
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1993 (1994)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1994
Bélgica
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1960
Acuerdo sobre doble imposición, 1978
Bélgica - Luxemburgo
Tratado de comercio, 1929
Benin
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1966 (1993)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1975
Bolivia
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1987 (1991)
Brasil
Acuerdo comercial provisional, 1936
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1968
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1994*
Brunei Darussalam
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1992
Bulgaria
Acuerdo sobre intercambios económicos, 1972
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1991 (1993)
Acuerdo sobre doble imposición, 1991
Acuerdo de libre comercio, 1993
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1967; 1994**
Burkina Faso
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1969
Burundi
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1974
Cabo Verde
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1991 (1992)
Camerún
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1963 (1964)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1968Suiza WT/TPR/G/13
Página 17
Canadá
Acuerdo comercial y de pagos, 1914
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1975
Acuerdo sobre doble imposición, 1976
CEE
Acuerdo de libre comercio, 1972
Chad
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1967
Chile
Tratado de comercio, 1897
Acuerdo comercial complementario, 1955
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1960
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1991*
China
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1973
Acuerdo de comercio, 1974
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1986 (1987)
Acuerdo de cooperación científica y técnica, 1989
Acuerdo sobre doble imposición, 1990
Chipre
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1966
Colombia
Contrato de amistad, establecimiento y comercio, 1908
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1971
Congo
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1962 (1964)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1964
Costa Rica
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1965 (1966)
Côte d'Ivoire
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1962
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1962
Canje de cartas sobre la modificación de la lista de mercancías del acuerdo, 1963
Acuerdo sobre doble imposición, 1987
Croacia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1993
Cuba
Acuerdo de comercio, 1954
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1974WT/TPR/G/13
Página 18Examen de las Políticas Comerciales
Dinamarca
Contrato de amistad, comercio y establecimiento, 1875
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1950
Acuerdo sobre intercambio de mercancías, 1951
Acuerdo sobre doble imposición, 1973
Ecuador
Contrato de amistad, establecimiento y comercio, 1888
Acuerdo de comercio, 1957
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1968 (1969)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1974
Acuerdo sobre doble imposición, 1994
Egipto
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1960; 1995*
Acuerdo comercial provisional, 1930
Acuerdo relativo al estímulo y el fomento de las inversiones, 1973 (1974)
Acuerdo sobre doble imposición, 1987
El Salvador
Acuerdo de comercio, 1954
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1994*
Emiratos Árabes Unidos
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1989
Eslovenia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1992
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1995*
España
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1950
Acuerdo sobre doble imposición, 1966
Estonia
Acuerdo de comercio y cooperación, 1926
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1992 (1993)
Acuerdo de libre comercio, 1992
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1995**
Estados Unidos
Contrato de amistad, establecimiento, comercio y extradición, 1850
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1945; 1995*
Acuerdo sobre doble imposición, 1951
Etiopía
Contrato de amistad y comercio, 1933
Ex República Yugoslava de Macedonia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1994**
Acuerdo de comercio, 1996Suiza WT/TPR/G/13
Página 19
Filipinas
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1952
Contrato de amistad, 1956
Finlandia
Acuerdo provisional de comercio, 1927
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1959
Acuerdo sobre doble imposición, 1991
Francia
Contrato de establecimiento, 1882
Acuerdo comercial (disposiciones generales), 1937
Acuerdo de comercio, 1967
Acuerdo sobre doble imposición, 1969
Gabón
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1972 (denunciado)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1972
Gambia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1994
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1993*
Ghana
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1961
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1991 (1993)
Gran Bretaña
Contrato de amistad, comercio y establecimiento, 1855
Acuerdo adicional, 1914
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1950
Acuerdo sobre doble imposición, 1993
Grecia
Acuerdo comercial provisional, 1929
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1948
Acuerdo sobre doble imposición, 1983
Guatemala
Acuerdo de comercio, 1955
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1974
Guinea
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1962 (1963)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1963
Haití
Acuerdo provisional de comercio, 1936
Honduras
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1993*
Hong KongWT/TPR/G/13
Página 20Examen de las Políticas Comerciales
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1988
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1994
Hungría
Tratado de comercio, 1906
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1967
Acuerdo sobre intercambios económicos, 1973
Acuerdo sobre doble imposición, 1981
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1988 (1989)
India
Contrato de amistad y establecimiento, 1948
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1949
Acuerdo sobre doble imposición, 1994
Indonesia
Acuerdo de comercio, 1954
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1974 (1976)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1978
Acuerdo sobre doble imposición, 1988
Iraq
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1952
Acuerdo sobre comercio, economía y cooperación técnica, 1978
Irán
Acuerdo provisional de comercio, 1928
Contrato de amistad y establecimiento, 1934
Canje de cartas sobre las relaciones económicas, 1964
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1972
Irlanda
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1948
Canje de notas relativo a la finalización de un acuerdo de comercio, 1951
Acuerdo sobre doble imposición, 1980
Islandia
Contrato de amistad, comercio y establecimiento, 1875
Acuerdo sobre doble imposición, 1988
Islas Faroe
Acuerdo de libre comercio, 1994
Israel
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1952; 1993**
Protocolo común sobre intercambios comerciales, 1956
Italia
Acuerdo de comercio (con excepción de los aranceles), 1923
Protocolo adicional relativo al acuerdo de comercio de 1923, 1933
Acuerdo de comercio sobre los productos médicos, 1936 (protocolo adicional en 1940)
Acuerdo de comercio (con lista de mercancías), 1950
Acuerdo relativo al tráfico fronterizo y a los pastos, 1953Suiza WT/TPR/G/13
Página 21
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1956
Acuerdo relativo al transporte aéreo (servicios no regulares), 1986
Acuerdo sobre doble imposición, 1978
Canje de cartas relativo a la suspensión del pago de derechos por la expedición de certificados de origen,
1983
Jamaica
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1974
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1990 (1991)
Acuerdo sobre doble imposición, 1994
Japón
Contrato de establecimiento y comercio, 1911
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1956
Acuerdo sobre doble imposición, 1971
Jordania
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1974
Acuerdo de comercio y cooperación económica, 1976
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1976 (1977)
Kazajstán
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1993
Acuerdo de comercio y cooperación, (1994)
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1994*
Kenya
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1978
Kuwait
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1968
Letonia
Acuerdo de comercio y cooperación, 1925
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1992 (1993)
Acuerdo de libre comercio, 1992
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1993
Líbano
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1954
Liberia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1961
Acuerdo de amistad y comercio (incluye una cláusula sobre protección de las inversiones), 1963 (1964)
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1963
Libia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1971
Liechtenstein
Acuerdo sobre doble imposición, 1995*
LituaniaWT/TPR/G/13
Página 22Examen de las Políticas Comerciales
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1992 (1993)
Acuerdo de libre comercio, 1992
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1994
Luxemburgo
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1951
Acuerdo sobre doble imposición, 1993
Macao
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1995
Madagascar
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1964 (1966)
Malasia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1968
Acuerdo sobre doble imposición, 1974
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1978
Maldivas
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1993
Malí
Acuerdo de comercio y cooperación económica, 1978
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1978
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1981
Malta
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1965
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1977
Marruecos
Protocolo relativo a la cláusula de la nación más favorecida, 1957
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1962
Acuerdo relativo al transporte aéreo (servicios no regulares), 1962
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1985 (1991)
Acuerdo sobre doble imposición, 1993
Mauricio
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1979
Mauritania
Acuerdo de comercio, promoción y protección de las inversiones y cooperación económica y técnica,
1976 (1978)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1979
México
Acuerdo de comercio, 1950
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1966
Memorando de acuerdo sobre cooperación económica, 1991
Acuerdo sobre doble imposición, 1993
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1995 (1996)Suiza WT/TPR/G/13
Página 23
Moldavia
Acuerdo de comercio y cooperación, 1995
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1995*
Mozambique
Acuerdo de comercio y cooperación económica, 1979
Myanmar
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1960
Namibia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1991**
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1994
Níger
Acuerdo de comercio, inversiones y cooperación técnica, 1962
Nigeria
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1980
Noruega
Canje de notas válido hasta la conclusión de un nuevo acuerdo comercial, 1906
Protocolo relativo a la circulación de mercancías, 1951
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1954
Acuerdo sobre doble imposición, 1987
Nueva Zelandia
Acuerdo de comercio, 1938
Acuerdo sobre doble imposición, 1980
Omán
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1986
Países Bajos
Acuerdo de amistad, comercio y establecimiento, 1875
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1949
Acuerdo comercial con los países del Benelux, 1957
Acuerdo sobre doble imposición, 1966
Pakistán
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1952
Acuerdo sobre doble imposición, 1962
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1995*
Panamá
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1964
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1983 (1985)
Paraguay
Acuerdo de comercio, 1969
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1985
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1992WT/TPR/G/13
Página 24Examen de las Políticas Comerciales
Perú
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1956
Acuerdo de comercio, 1963
Canje de cartas sobre el fortalecimiento de la cooperación económica, 1981
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1991 (1993)
Polonia
Convenio comercial, 1922
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1961
Acuerdo sobre intercambios económicos, 1973
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1989 (1990)
Acuerdo sobre doble imposición, 1991
Portugal
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1946
Acuerdo sobre el trato de las empresas de navegación, 1958
Acuerdo sobre doble imposición, 1974
Qatar
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1978
República Centroafricana
Acuerdo de comercio y de fomento y protección de las inversiones, 1973
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1973
República Checa
Acuerdo sobre intercambios económicos, 1971
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1990 (1991)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1994**
Acuerdo sobre doble imposición, 1995*
República de Corea
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1971
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1975
Acuerdo sobre doble imposición, 1980
República Eslovaca
Acuerdo de intercambios económicos, 1971
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1991
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1994**
República Popular Democrática de Corea
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1995
Rumania
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1967
Acuerdo económico, 1972
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1993 (1994)
Acuerdo sobre doble imposición, 1993
Rusia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1993*
Acuerdo de comercio y cooperación, 1995Suiza WT/TPR/G/13
Página 25
Acuerdo sobre doble imposición, 1995*
Rwanda
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1963
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1974
Acuerdo de cooperación técnica y económica, 1985
Senegal
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1962 (1964)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1963
Seychelles
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1995*
Singapur
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1969
Acuerdo sobre doble imposición, 1975
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1978
Siria
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1954
Acuerdo de comercio y cooperación económica, 1976
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1977 (1978)
Sri Lanka
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1966
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1981 (1982)
Acuerdo sobre doble imposición, 1983
Sudáfrica
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1959
Acuerdo sobre doble imposición, 1967
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1995*
Sudán
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1974
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1963
Suecia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1950
Acuerdo sobre intercambios comerciales, 1951
Acuerdo sobre doble imposición, 1992
Tailandia
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1984
Tanzanía
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1965
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1979
Togo
Acuerdo de comercio, protección de las inversiones y cooperación técnica, 1964 (1966)
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1980WT/TPR/G/13
Página 26Examen de las Políticas Comerciales
Trinidad y Tabago
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1971
Acuerdo sobre doble imposición, 1973
Túnez
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1960
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1961 (1964)
Acuerdo de comercio, 1976
Acuerdo sobre doble imposición, 1994
Turquía
Acuerdo de comercio, 1930
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1949
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1988 (1990)
Ucrania
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1993*
Acuerdo de comercio y cooperación, 1995
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1995*
Uganda
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1971 (1972)
Uruguay
Acuerdo de comercio, 1938
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1960
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1988 (1991)
Uzbekistán
Acuerdo de comercio y cooperación, 1993
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1993
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1994*
Venezuela
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1991
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1993 (1994)
Viet Nam
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1979
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1992
Yemen
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1991
Zaire
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1970
Acuerdo de comercio, 1972
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1972 (1973)
Zambia
Acuerdo de protección y fomento de las inversiones, 1994 (1995)Suiza WT/TPR/G/13
Página 27
Zimbabwe
Acuerdo relativo al transporte aéreo, 1990
_______________
1Las fechas mencionadas corresponden a la firma de los acuerdos. Las fechas que figuran entre paréntesis se
refieren a la entrada en vigor del acuerdo.
*Este acuerdo aún no ha entrado en vigor.
**Este acuerdo sólo ha sido rubricado.
5.2 Países beneficiarios del SGP suizo
Afganistán*
Albania
Angola
Anguila
Antártida
Antigua y Barbuda
Antillas Holandesas
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Aruba
Bahamas
Bahrein
Bangladesh*
Barbados
Belice
Benin*
Bermudas
Bhután*
Bolivia
Bosnia y Herzegovina
Botswana*
Brasil
Brunei Darussalam
Burkina Faso*Burundi*
Cabo Verde*
Camboya*
Camerún
Chad*
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoras*
Congo
Corea, República de
Corea, República Popular Democrática
de
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croacia
Cuba
Djibouti*
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador
Emiratos Árabes Unidos
Etiopía*Ex Yugoslavia
Fiji
Filipinas
Gabón
Gambia*
GhanaWT/TPR/G/13
Página 28Examen de las Políticas Comerciales
Gibraltar
Guam
Guatemala
Guinea Ecuatorial*
Guinea-Bissau*
Guinea*
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong
India
Iraq
Isla Bouvet
Isla Wake
Islas Pitcairn
Islas Vírgentes Británicas
Islas Salomón*
Islas Turcas y Caicos
Islas Vírgenes de los Estados Unidos
Islas Midway
Islas Malvinas (Falkland)
Islas del Pacífico
Islas Wallis y Futuna
Islas Cook
Islas Caimán
Islas Johnston
Jamaica
Jordania
Kenya
Kiribati*
Kuwait
Laos*
Lesotho*
Líbano
Liberia*
Libia
Macao
Madagascar*
Malasia
Malawi*
Maldivas*
Malí*
Malta
Marruecos
Mauricio
Mauritania*
México
Mongolia
Montserrat
Mozambique*
Myanmar*
Namibia
Naru
Nepal
NicaraguaNíger*
Nigeria
Niue
Nueva Caledonia
Oceanía estadounidense
Omán
Pakistán
Panamá
Papua Nueva Guinea
Paraguay
Perú
Polinesia Francesa
Qatar
República Centroafricana*
República Dominicana
Rwanda*
Sahara Occidental
Samoa*
Samoa estadounidense
San Cristóbal y Nieves
San Pierre y Miquelón
San Vicente y las Granadinas
Santa Lucía
Santa Elena
Santo Tomé y Príncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leona*
Singapur
Siria
Somalia*
Sri Lanka
Sudán*
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Tanzanía*
Territorio británico del Océano Índico
Territorios australes franceses
Timor Oriental
Togo*
Tokelau
Tonga
Trinidad y Tabago
Túnez
Tuvalu*
Uganda*
Uruguay
Vanuatu*
Venezuela
Viet Nam
Yemen*
Zaire*
Zambia
ZimbabweSuiza WT/TPR/G/13
Página 29
_______________
* Países menos adelantados (PMA).WT/TPR/G/13
Página 30Examen de las Políticas Comerciales
5.3 Estadísticas
5.3.1 Balanza de pagos, tipos de interés, tipos de cambio
(Saldo en miles de millones de francos)a
Balanza de pagos, resumen desde 1991b1991 1992 1993c1994d1995e
I.Transacciones corrientes:
Bienes -8,5 -1,4 2,4 2,2 0,2
Comercio especial -7,1 -0,2 3,5 3,2 1,3
Servicios 14,7 15,1 16,9 16,0 15,6
Turismo 2,8 2,8 2,4 2,5 2,1
Ingresos de los factores 12,7 11,7 13,5 11,7 12,4
Ingresos de capital 20,3 19,2 20,7 18,5 18,9
Transferencias corrientes -3,7 -4,2 -4,2 -4,8 -4,9
Saldo de las transacciones corrientes 15,2 21,3 28,7 25,1 23,3
II.Saldo de las transferencias de capital -0,1 -0,1 -0,1 -0,1 0,0
III.Movimientos de capital (con exclusión del Banco Nacional)
1.Inversiones suizas en el extranjero: -30,5 -33,6 -46,8 -68,1 ...
Inversiones directas -9,4 -8,0 -12,9 -14,4 ...
Inversiones de cartera -25,2 -13,6 -44,8 -23,0 ...
Bancos comerciales: créditos en el extranjero 2,5 -6,8 -3,6 -19,9 ...
a largo plazo -0,2 0,2 0,3 -0,0 ...
a corto plazo 2,8 -7,0 -3,9 -19,9 ...
Otras exportaciones de capitales 1,5 -5,2 14,6 -10,8 ...
a largo plazo -1,3 -3,8 -2,1 -1,4 ...
a corto plazo 2,8 -1,4 16,6 -9,4 ...
2.Inversiones extranjeras en Suiza 13,7 12,0 18,7 45,6 ...
Inversiones directas 3,7 0,6 -0,1 4,0 ...
Inversiones de cartera 8,0 5,0 18,5 1,2 ...
Bancos comerciales: créditos obtenidos en el extranjero 2,7 -1,0 6,0 35,2 ...
a largo plazo -1,1 -0,9 1,6 1,2 ...
a corto plazo 3,8 -0,1 4,4 34,0 ...
Otras exportaciones de capitales -0,7 7,4 -5,7 5,2 ...
a largo plazo 1,9 4,8 4,2 1,4 ...
a corto plazo -2,6 2,6 -9,9 3,7 ...
3.Transacciones en metales preciosos (saldo) -0,3 -1,2 -2,3 0,2 ...
Saldo de los movimientos de capital -17,1 -22,8 -30,5 -22,4 ...
Saldo de los movimientos de capital, incluidos errores y omisiones -13,8 -15,0 -28,0 -23,7 ...
IV.Variación de la situación exterior neta del Banco Nacional -3,1 -6,9 -1,4 0,9 3,7
V.Compensación de ajuste por valoración respecto de la situación exterior neta del
Banco Nacional1,7 0,7 0,8 -2,3 -3,5
VI.Errores y omisiones netas (partidas residuales) 3,3 7,9 2,5 -1,3 ...
a Las diferencias en los totales se deben al redondeo de las cifras.
bEl signo menos (-) significa que hay un excedente de las importaciones con respecto a las exportaciones (en las transacciones corrientes), y una
exportación de capitales (en los movimientos de capital). Con respecto a la situación exterior del Banco Nacional, significa que existe
un aumento de los activos.
cCifras provisionales.Suiza WT/TPR/G/13
Página 31
dCifras revisadas.
...No se dispone de cifras.
Fuente:Banco Nacional Suizo.WT/TPR/G/13
Página 32Examen de las Políticas ComercialesSuiza WT/TPR/G/13
Página 33WT/TPR/G/13
Página 34Examen de las Políticas ComercialesSuiza WT/TPR/G/13
Página 35