RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/TPR/2
24demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0648)
Órgano deExamen delasPolíticas Comerciales
MECANISMO DEEXAMEN DELASPOLÍTICAS COMERCIALES
Japón
Disposiciones paralasreuniones deexamen
Comunicación delPresidente delConsejo
1. Deconformidad conelpárrafo 4delartículo IVyelAnexo 3delAcuerdo sobre laOMC, los
días4y5deabrilde1995secelebrará unareunión delÓrgano deExamen delasPolíticas Comerciales
parallevar acabo elexamen delaspolíticas yprácticas comerciales delJapón (WTO/AIR/44).
Esteexamen, quedebía haberse realizado enelmarco delprograma correspondiente a1994, sellevará
acaboconarreglo alasdisposiciones delGATT de1947 ydelaDecisión relativa alMecanismo de
Examen delasPolíticas Comerciales adoptada porlasPARTES CONTRATANTES (IBDD 36S/471).
LareuniónsecelebraráentantoquereuniónconjuntadelÓrganodeExamendelasPolíticasComerciales
ydelConsejo delGATT de1947, deconformidad conlaDecisión de8dediciembre de1994relativa
alaevitación deladuplicación institucional ydeprocedimientos (PC/11, L/7582).
2. Enlapresente comunicación figuran lasdisposiciones previstas paralareunión deexamen.
Aesterespecto, también seseñalan alaatención losprocedimientos paralarealización delosexámenes
quefiguran enlosdocumentos C/W/607, L/7208 yL/7458 delGATT de1947.
i) Cuestiones planteadas porescrito antes delareunión
3. LosMiembros podrán comunicar anticipadamente porescrito lasobservaciones quedeseen
hacer enlareunión deexamen. Ellonolimitará enmodo alguno elalcance delosdebates.
Seagradecería quenomástarde delmartes 28demarzo de1995 talesobservaciones pudieran obrar
enpoder delaSecretaría. Éstapondrá todas lascuestiones planteadas adisposición delosMiembros
alcomienzo delareunión.
ii) Ponentes
4. Enconsulta conlaparte olaspartes contratantes objeto deexamen, elPresidente delConsejo
puede designar ponentes que,atítulo personal, abran lasdeliberaciones enelórgano deexamen. Araíz
delasconsultas mantenidas sobre elparticular, actuarán como ponentes elSr.Stuart Harbinson yel
Sr.Pierre Gosselin. Conanterioridad alasreuniones sedistribuirá undocumento conunresumen
delosprincipales puntos quevayan aplantear losponentes.
./.WT/TPR/2
Página 2
iii) Estructura delasreuniones
5. Losexámenes delaspolíticas comerciales abarcan cuatro temas generales:
a) apreciación detodalagama depolíticas yprácticas comerciales delMiembro;
b) contexto pertinente: necesidades económicas ydedesarrollo másgenerales, incluido
elentorno comercial exterior;
c) repercusión delaspolíticas yprácticas comerciales delMiembro enelfuncionamiento
delsistema multilateral decomercio; y
d) comentarios generales atítulo deapreciación yevaluación.
Lasreuniones secelebran endosmañanas sucesivas. Laprimera mañana sededica alasdeclaraciones
introductorias delMiembro objeto deexamen ydelosponentes yalasobservaciones formuladas por
losMiembros. Enlasegunda mañana, cuando elMiembro objeto deexamen presenta lasrespuestas,
losdebates sebasan enlosprincipales temas identificados porelPresidente, losponentes ylaSecretaría
conelMiembro objeto deexamen después delareunión deapertura.
iv) Documentación ydisposiciones paralaprensa
6. Elinforme presentado porelMiembro objeto deexamen yporlaSecretaría figuran enlos
siguientes documentos:
C/RM/G/57 Informe delGobierno delJapón
C/RM/S/57 Japón: Informe delaSecretaría
7. Laprohibición dedarpublicidad alosinformes relativos alJapón selevantará elmiércoles
5deabrilde1995 alas13.00 horas GMT (15.00 horas enGinebra).
v) Actas
8. Lasactasdelasreuniones sedistribuirán conprontitud ysepublicarán junto conlosinformes
delosGobiernos ydelaSecretaría.
vi) Respuestas porescrito delaspartes contratantes objeto deexamen después delasreuniones
especiales delConsejo
9. Cabelaposibilidad dequeenelcurso delosdebates losMiembros objeto deexamen manifiesten
elpropósito defacilitar información complementaria porescrito sobre cuestiones concretas quesehayan
planteado. Unavezrecibida esainformación, laSecretaría ladistribuirá enundocumento atodos
losMiembros. Dicha información noconstará enelactadelareunión.