RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS41/1
G/L/76
DUCOMMERCE G/SPS/W/64
G/TBT/D/6
G/AG/W/25
31mai1996
(96-2051)
Original: anglais
COREE -MESURES CONCERNANT L'INSPECTION
DESPRODUITS AGRICOLES
Demande deconsultations présentée parlesEtats-Unis
Lacommunication ci-après, datée du24mai1996, adressée parlaMission permanente des
Etats-Unis àlaMission permanente delaCorée etàl'Organe derèglement desdifférends, estdistribuée
conformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé dedemander l'ouverture deconsultations avecle
gouvernement delaRépublique deCorée, conformément àl'article 4duMémorandum d'accord sur
lesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, àl'article XXIII del'Accord général
surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, àl'article 11del'Accord surl'application desmesures
sanitaires etphytosanitaires, àl'article 14del'Accord surlesobstacles techniques aucommerce et
àl'article 19del'Accord surl'agriculture, ausujetdesprescriptions appliquées parlaRépublique
deCorée àl'importation deproduits agricoles, quiconcernent entre autres lesessais, l'inspection,
l'incubation, letriage, lafumigation etlesspécifications desproduits, ycompris touslesamendements,
révisions etnouvelles mesures adoptés depuis notre demande deconsultations du4avril1995
(WT/DS3/1).
Cesmesures imposent desprescriptions àl'importation deproduits agricoles enprovenance
desEtats-Unis etdesautres Membres del'Organisation mondiale ducommerce quirestreignent les
importations decesproduits etilapparaît qu'ellessontincompatibles aveclesobligations découlant
pourlaRépublique deCorée del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994,
del'Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires, del'Accord surlesobstacles
techniques aucommerce etdel'Accord surl'agriculture. Lesdispositions decesaccords aveclesquels
cesmesures paraissent incompatibles sont, entre autres:
1) lesarticles IIIetXIdel'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce de1994;
2) lesarticles 2,5et8del'Accord surl'application desmesures sanitaires et
phytosanitaires;
3) lesarticles 2,5et6del'Accord surlesobstacles techniques aucommerce; et
4) l'article 4del'Accord surl'agriculture.
Nous attendons votre réponse àlaprésente demande etespérons qu'unedatemutuellement
acceptable pourra êtrefixée pourlesconsultations.