RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/94
G/SCM/W/103
13deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3042)
Comité dePrácticas Antidumping Original: inglés
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR LASCOMUNIDADES
EUROPEAS1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delBrasil lasiguiente comunicación, defecha 2de
octubre de1995.
____________________
1. Sírvanse aclarar quéprocedimientos decálculo seutilizarán enloscasos enqueseconsidere
quelosderechos antidumping corren acargo delexportador (apartado b)delpárrafo 9delartículo 2
delReglamento (CE)Nº3283/94 delConsejo). ¿Cuál eslabasejurídica deesosprocedimientos en
términos delAcuerdo delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994
(denominado enadelante Acuerdo Antidumping)?
2. Sírvanse clarificar yproporcionar detalles delosprocedimientos sobre elregistro delas
importaciones sujetas ainvestigaciones antidumping. Sírvanse especificar losprocedimientos aduaneros
queintervienen enesapráctica.
3. Sírvanse explicar cuáleslabasejurídica, entérminos delAcuerdo Antidumping delaOMC,
delprocedimiento establecido envirtud delapartado a)delpárrafo 1delartículo 2delReglamento (CE)
Nº3283/94 delConsejo.
4. ¿EnquéformalasCEseproponeninterpretar,enlapráctica,lasexpresiones"duranteunperíodo
prolongado" y"enunplazo razonable" quefiguran enelpárrafo 4delartículo 2delReglamento (CE)
Nº3283/94 delConsejo? ¿Cuál eslafrecuencia delastransacciones quesehandeexaminar?
5. ¿Cómo explican lasCEsudefinición de"industria delaComunidad", quefigura enelpárrafo 1
delartículo 4delReglamento (CE)Nº3283/94 delConsejo, enparticular ladefinición de"proporción
importante", talcomo sedefinen enelpárrafo 4delartículo 5desulegislación? ¿Cuál eslabase
jurídica deesadefinición, entérminos delAcuerdo Antidumping? Sesolicita lamisma aclaración
respecto delpárrafo 1delartículo 6yelpárrafo 8delartículo 7delReglamento (CE) Nº3284/94
delConsejo.
./.
1G/ADP/N/1/EEC/1 yG/SCM/N/1/EEC/1.G/ADP/W/94
G/SCM/W/103
Página 2
6. ¿Cómo explican lasCElasdisposiciones establecidas enelpárrafo 7delartículo 5yelpárrafo 3
delartículo 9delReglamento (CE) Nº3282/94 delConsejo ysuconformidad conladefinición de
"volumen insignificante", talcomo seprevé enelAcuerdo Antidumping? Sesolicita lamisma aclaración
conrespecto alpárrafo 11delartículo 7yelpárrafo 4delartículo 11delReglamento (CE)Nº3284/94
delConsejo.
7. ¿Cómo explican lasCElainclusión enelapartado ii)delpárrafo 1delartículo 10del
Reglamento(CE)Nº3284/94delConsejo,relativoaloscompromisossobrelosprecios,delaposibilidad
decesar lasexportaciones? ¿Cuál eselfundamento jurídico deesadisposición enelAcuerdo dela
OMC sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?