RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IP/N/4/FRA/1
29janvier 1996
DUCOMMERCE(96-0347)
Original: français Conseil desaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce
NOTIFICATION AUTITRE DEL'ARTICLE 4d)DEL'ACCORD
France
LaDélégation permanente delaFrance afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du10janvier 1996.
_______________
Laprésente liste,établie àtitreprovisionnel sousréserve d'unexamen plusapprofondi, recense
lesaccords multilatéraux oubilatéraux conclus parlaFrance etentrés envigueur avant ladated'entrée
envigueur del'Accord instituant l'Organisation mondiale ducommerce, accordant auxressortissants
du(des)payscosignataire(s) desavantages particuliers dansledomaine delapropriété intellectuelle.*
Lesavantages concédés danslecadre decesaccords sefondent surlerespect mutuel d'exigences
négociées etreconnues parlesdeuxparties concernant, notamment, lesconditions deproduction ou
d'origine etneprésentent pasdecefaituncaractère discriminatoire.
Entoutétatdecause, enmatière depropriété littéraire etartistique, cesaccords sontnotifiés
àtoutes finsutiles, dansl'hypothèse oùilserait considéré qu'ilsnerelèvent pasdesdispositions de
l'article 4b)del'Accord ADPIC.
Lesaccords sontrépertoriés selon leclassement suivant:
I. Enmatière depropriété littéraire etartistique
Accords généraux
II. Enmatière depropriété industrielle
1. Accords généraux
2. Accords relatifs auxrègles deprocédure enmatière debrevets
3. Accords conclus enmatière d'indications géographiques
4. Accords commerciaux etaccords decoopération scientifique ettechnique
*LaDélégation permanente delaFrance afaitsavoir quelestextes desaccords seraient communiqués au
Secrétariat del'OMC oùlesdélégations intéressées pourraient lesconsulter.IP/N/4/FRA/1
Page2
I. Enmatière depropriété littéraire etartistique
Accords généraux
a) Bilatéraux
- Allemagne, 27février-24 avril1974: Echange delettres
concernant ladurée deprotection desoeuvresJ.O.5octobre 1974,
p.10185
- Allemagne, 7mars-4 avril1974-20 juin1975: Droit de
suiteJ.O.27décembre 1975
- Autriche, 24mars-5 mai1964: Echange denotes surla
prolongation dudélaideprotection "postmortem "des
oeuvres del'espritJ.O.3juillet 1964,
p.5817
- Autriche, 17mai1976: Echange denotes concernant la
protection desoeuvres littéraires etartistiquesJ.O.7novembre 1976, p.
6470
- Bolivie, 8septembre 1887: Propriété littéraire, artistique et
industrielleJ.O.1erjuillet 1890
- Brésil, 15décembre 1913: Convention littéraire,
scientifique etartistiqueJ.O.13septembre 1917
- Costa Rica, 28août1896: Propriété littéraire etartistique J.O.19août1897
- ElSalvador, 9juin1880: Oeuvres littéraires, scientifiques
etartistiquesJ.O.28mai1882
- Espagne, 5-21juin1957: Echange denotes relatif àla
durée deprotection desoeuvres littéraires etartistiquesJ.O.11août1957,
p.7924
- Grèce, 9-22avril1912: Oeuvres dramatiques
- Guatemala, 21août1895: Propriété littéraire etartistique J.O.16novembre 1897
- Italie, 27décembre 1951: Echange delettres pourla
prorogation desdroits detutelle desoeuvres littéraires et
artistiques
- Italie, 29juillet 1957: Echange delettres surlesdroits
d'auteur
- Monaco, 7août1949: Propriété littéraire etartistique
- Norvège, 24octobre-20 novembre 1956: Protection des
droits d'auteurJ.O.3janvier 1957
- Norvège, 26mai-16 juillet 1964: Protection postmortem
desoeuvres littéraires etartistiquesJ.O.5août1964
b) Multilatéraux
- Arrangement deVienne concernant laprotection des
caractères typographiques etleurdépôt international
(ensemble unrèglement d'exécution) etprotocole à
l'Arrangement deVienne, faitsàVienne le12juin1973Recueils OMPI
J.O.12décembre 1975IP/N/4/FRA/1
Page3
II. Enmatière depropriété industrielle
1. Accords généraux
a) Bilatéraux
- Canada, 5mai1948: Droits depropriété industrielle J.O.11-12 juillet 1955,
p.4959
- Colombie, 4septembre 1901: Propriété industrielle J.O.24juillet 1901,
p.4605
Entré envigueur le
5juillet 1904
- Costa Rica, 8juillet 1896: Marques defabrique etde
commerceJ.O.19août1897
- Cuba, 4juin1904: Propriété industrielle J.O.16mai1906
Entré envigueur le
11avril1906
- Equateur, 17mars 1900: Marques defabrique etde
commerceJ.O.22février 1902
Entré envigueur le
19février 1902
- Guatemala, 12novembre 1895: Marques defabrique etde
commerce
- Italie, 8janvier 1955-21 octobre 1958: Echange delettres
surlaprotection temporaire delapropriété industrielleJ.O.3mai1961 et
J.O.20-21 avril1970,
p.3783 et
J.O.21avril1960,
p.3681
- Italie, 21octobre 1959: Echange delettres ausujetdes
taxes surlechiffre d'affaires encequiconcerne les
redevances delicences d'exploitation debrevetsJ.O.20avril1960,
p.3681
- Luxembourg, 27mars 1880: Marques
- Mexique, 10avril1899: Propriété industrielle et
indications deprovenanceJ.O.4octobre 1900
- Pérou, 16octobre 1896: Propriété industrielle J.O.15décembre 1897
- Ex-URSS, 19mai1970: Droits depropriété industrielle J.O.23mai1971, p.5006
- Suède, 15mars 1984: Secret desinventions intéressant la
défenseJ.O.24juin1984
Entré envigueur le
15mars 1984
- Suisse, 2juin1987: Reconnaissance réciproque des
poinçonsofficielsJ.O.14avril1989,
p.4741
Entré envigueur le
1ermai1989IP/N/4/FRA/1
Page4
- Venezuela, 3mai1879: Marques defabrique etde
commerceJ.O.27juin1880
b) Multilatéraux
- Convention internationale pourlaprotection desobtentions
végétales du2décembre 1961, révisée àGenève le
10novembre 1972 etle23octobre 1978Recueils OMPI
2. Accords relatifs auxrègles deprocédure enmatière debrevets
- Arrêté du14novembre 1989 relatif audépôt desdemandes
debrevet oudecertificat d'utilité (autorisant les
ressortissants duDanemark, desEtats-Unis d'Amérique, de
Hongrie, deNorvège, deSuède etdelaFédération de
Russie àrédiger lesdemandes dansleurlangue nationale)J.O.25avril1990,
p.5026-5027
3. Accords conclus enmatière d'indications géographiques
a) Bilatéraux
- Allemagne, 8mars 1960: Accord entre laRépublique
françaiseetlaRépublique fédérale d'Allemagne surla
protection desindications deprovenance, desappellations
d'origine etautres dénominations géographiquesJ.O.3juin1961, p.5022
Entré envigueur le
7mai1961
- Allemagne, 27août-12 septembre 1969: Nouvelles
annexes AetBàl'Accord du8mai1960J.O.26décembre 1969,
p.12662
Entré envigueur le
1ernovembre 1969
- Autriche, 10mai1974: Accord surlaprotection des
indications deprovenance, desappellations d'origine et
dénomination deproduits agricoles etindustriels (ensemble
unprotocole)Recueils OMPI
Texte 5-002
Entré envigueur le
24septembre 1975
- Autriche, 24juin1975: Convention pourl'application de
l'Accord du10mai1974J.O.5novembre 1975,
p.11356
Entrée envigueur le
24septembre 1976
- Costa Rica: 10juillet 1933: Accord pourlaprotection
réciproque delapropriété industrielle etdesappellations
d'origineJ.O.11octobre 1935,
p.10870
Entré envigueur le
23juillet 1935
- ElSalvador: 20septembre 1932: Convention concernant
laprotection desappellations d'origineJ.O.20juillet 1933
- Espagne, 27juin1973: Convention surlaprotection des
appellations d'origine, desindications deprovenance etdes
dénominations decertains produits (ensemble unprotocole
etdeuxannexes)Recueils OMPI
Texte 5-001IP/N/4/FRA/1
Page5
- Etats-Unis, 2décembre 1970-18 janvier 1971: Echange de
lettres relatif àlaprotection enFrance desappellations
"Bourbon" et"Bourbon Whisky" etauxEtats-Unis des
appellations d'origine françaises"Cognac", "Armagnac" et
"Calvados"J.O.16juin1971, p.5789
Entré envigueur le
18mars 1971
- Etats-Unis, 13-16 mars 1981: Codification d'origine des
aciers aunickel
- Italie, 28avril1964: Convention surlaprotection des
appellations d'origine, desindications deprovenance etdes
dénominations decertains produits (ensemble unprotocole
etdeuxannexes)J.O.27avril1969,
p.4240
Entrée envigueur le
24avril1969
- Italie, 6mai1969 et13février 1970: Accord paréchange
delettres surlesadjonctions etmodifications aux
annexes AetBdelaConvention du28avril1964J.O.21avril1970,
p.3783
Entré envigueur le
24avril1969
- Norvège, 11juin1926: Certificats d'origine
- Norvège, 12avril1927: Convention surlesvinset
spiritueuxJ.O.17avril1927
- Royaume-Uni, 31juillet-11 septembre 1975: Echange de
lettres concernant laprotection réciproque d'appellations
d'origine françaisesetdel'appellation "Scotch Whisky"J.O.25novembre 1975,
p.12069
Entré envigueur le
11novembre 1975
- Suisse, 14mai1974: Traité surlaprotection des
indications deprovenance, desappellations d'origine et
d'autres dénominations géographiquesRecueils OMPI
Texte 5-003
b) Multilatéraux
- Convention internationale surl'emploi desappellations
d'origine etdénominations defromages signée àStresa le
1erjuin1951, complétée àLaHaye le18juillet 1951J.O.11juin1952
Entrée envigueur le
12juillet 1953
- Arrangement deMadrid concernant larépression des
indications deprovenance fausses oufallacieuses surles
produits du14avril1891, révisé pourladernière foisà
Lisbonne le31octobre 1958 etActeadditionnel de
Stockholm du14juillet 1967Recueils OMPI
- Arrangement deLisbonne concernant laprotection des
appellations d'origine etleurenregistrement international,
du31octobre 1958, révisé àStockholm le14juillet 1967
etmodifié le2octobre 1979 etRèglement d'exécution du
5octobre 1976Recueils OMPI
Entré envigueur le
1erjanvier 1977
- Arrangement portant création àParis d'unOffice
international duvin,signé le20novembre 1924
- Accord international surl'huile d'olive du20avril1963 J.O.28février 1964IP/N/4/FRA/1
Page6
4. Accords commerciaux etaccords decoopération scientifique ettechnique
- Afrique duSud,11février 1935: Echanges delettres
franco-sud-africains
- Albanie, 2mars 1929: Convention franco-albanaise
- Argentine, 18août1892: Convention commerciale (signée
àParis le18février 1938)
- Argentine, 25novembre 1957: Accord decommerce
- Autriche, 22juin1923: Accord commercial J.O.21juillet 1923
- Belgique etLuxembourg, 23février 1928: Accord
commercial entre laFrance etl'Union économique
belgo-luxembourgeoise etAvenants de1929, 1931 et1932,
signés le29juillet 1933J.O.13avril1928
- Canada, 15décembre 1922: Convention franco-canadienne
- Canada, 26février 1985: Protocole additionnel àla
Convention du15décembre 1922
- Canada, 25mai1962: Renseignements scientifiques relatifs
àladéfense
- Costa Rica, 30avril1953: Accord commercial
- Cuba, 6novembre 1929: Convention commerciale
franco-cubaineJ.O.12janvier 1930
- ElSalvador, 23mars 1953: Traité decommerce J.O.19février 1954
- Equateur, 31octobre 1938: Convention commerciale J.O.17décembre 1938
Entrée envigueur le
15décembre 1938
- Equateur, 20mars 1959: Traité decommerce J.O.28octobre 1959
- Espagne, 6mars 1934: Accord commercial J.O.22décembre 1935
- Estonie, 16octobre 1937: Accord
- Etats-Unis d'Amérique, 6mai1936: Accord commercial
- Finlande, 13juillet 1921: Convention commerciale J.O.21juillet 1921
- Finlande, 20février 1933: Avenant àlaConvention de
1921
- Grèce, 8septembre 1926: Convention decommerce etde
navigationJ.O.11septembre 1929
- Grèce, 11mars 1929: Convention commerciale J.O.27octobre 1929
- Grèce, 23mai1931: Arrangement commercialIP/N/4/FRA/1
Page7
- Grèce, 7mars 1932: Avenant àl'Arrangement commercial
de1931
- Grèce, 16avril1934: Protocole additionnel àl'Avenant de
1932
- Grèce, 22juillet 1954: Accord commercial (protection de
l'appellation d'origine "Muscat deSamos")M.O.C.I.
29juillet 1954
- Guatemala, 21avril1938: Echange delettres J.O.14juin1938
Entré envigueur le
14juin1938
- Guatemala, 17octobre 1955: Accord decommerce J.O.10-11 décembre 1956
Entré envigueur le
29novembre 1956
- Haïti, 12avril1930: Convention commerciale
- Haïti, 10mars 1934: Avenant àlaConvention de1930 Entré envigueur le
1eravril1934
- Haïti, 24juin1938: Convention commerciale
- Haïti, 12juillet 1952 J.O.7décembre 1952
- Haïti, 28décembre 1959: Traité decommerce
- Hongrie, 13octobre 1925: Convention commerciale Entrée envigueur le
4juillet 1927
- Hongrie, 18décembre 1926: Avenant àlaConvention du
13octobre 1925
- Hongrie, 21décembre 1929: Deuxième Avenant àla
Convention de1925J.O.7-8juillet 1930
- Japon, 11août1911: Traité franco-japonais
- Japon, 5juin1991: Accord decoopération scientifique et
technique (ensemble uneannexe)J.O.5octobre 1991,
p.13033-13035
Entré envigueur le
5octobre 1991
- Lettonie, 30octobre 1924: Convention
- Lettonie, 1eroctobre 1937: Convention commerciale
- Lituanie, 20juillet 1928: Modus vivendi surlesfausses
indications deproduits vinicoles
- Mexique, 29novembre 1951: Accord decommerce J.O.29mai1953
- Paraguay, 19décembre 1949: Accord decommerce M.O.C.I.
5janvier 1950
- Paraguay, 11septembre 1956: Accord decommerce
- Pays-Bas, 29mai1935: Accord J.O.30mai1935IP/N/4/FRA/1
Page8
- Pologne, 9décembre 1924-24 avril1929: Convention
commerciale
- Pologne, 16juillet 1936: Accord commercial
- Pologne, 22mai1937: Traité decommerce etde
navigationJ.O.2juin1937
- Portugal, 4mars 1925: Accord commercial
- Portugal, 13mars 1934: Accord commercial J.O.30mars 1934
- Roumanie, 27août1930: Convention commerciale etde
navigationJ.O.12septembre 1930
- Suisse, 31mars 1937: Convention commerciale
- Ex-Tchécoslovaquie, 2juillet 1928: Convention
commerciale
- Turquie, 29août1929: Convention
- Yougoslavie, 30juillet 1929: Convention