ORGANIZACIÓN MUNDIAL
DEL COMERCIOG/L/59
10 de enero de 1996
(96-0072)
DECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN
DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS
Adoptada por el Consejo del Comercio de Mercancías el 1º de diciembre de 1995
El Comité, en cumplimiento de su manda to (párrafo d) del documento WT/L/471), acuerda lo
siguiente:
- los Miembros deberán hacer notificaciones completas de las restricciones cuantitativas
que mantengan, a más tardar el 31 de ener o de 1996 y posteriormente cada dos años, y
deberán notificar los cambios en sus restricciones cuantitativas, siempre que tenganlugar tales cambios;
- las notificaciones deberán contener:
- una descripción completa de los productos y líneas arancelarias (o partes de
líneas arancelarias) afectados, junto con las partidas o subpartidas pertinentes
de la nomenclatura del Sistema Armonizado;
- una indicación precisa del tipo de restricción, utilizando los símbolos
convenidos (IBDD 32S/117) del anexo;
- una indicación de los motivos a que obedecen las medidas mantenidas y de su
justificación en el marco de la OMC,  precisando las disposiciones invocadas a
título de justificación;
- una declaración sobre los efectos come rciales de la medida;  con el fin de
garantizar una transparencia plena, la notificación deberá incluir unadescripción del mecanismo administrativo que conlleva la medida, a no ser que
este mecanismo haya sido notificado con arreglo al Acuerdo sobre
Procedimientos para el Trámite de Li cencias de Importación o a otro Acuerdo
de la OMC.  También en materia de efectos comerciales, la notificación deberá
incluir información relativa a la cantidad de importaciones autorizadas, algrado de utilización del contingente (en caso de que existan contingentes) y, si
hay datos disponibles, al ni vel de producción o consumo;
                                                     
     1La declaración o entendimiento que figura en los párrafos 6, 7 y 8 del documento PC/IPL/M/9 se aplica también a
esta Decisión .G/L/59
Página 2
- los Miembros que hayan hecho, con arre glo a otras disposiciones de la OMC,
notificaciones de restricciones cuantitativas (con inclusión de las notificaciones al
Comité Técnico de las Restricciones Cuantitativas y otras Medidas no Arancelarias del
GATT) que cumplen los requisitos para las notificaciones de restricciones cuantitativasprevistos en las decisiones de 1984 y 1985 y que están actualizadas, deberán notificar
este hecho;  luego, la Secretaría procederá a introducir dichas notificaciones en la base
de datos sobre restricciones cuantitativas;
- los Miembros podrán hacer notificaciones in versas cuando lo consideren conveniente;
- la Secretaría, para ayudar a las delegacione s en la preparación de sus notificaciones,
proporcionará, previa solicitud, el extracto de la base de datos sobre restricciones
cuantitativas referente a sus propias restricciones;
- las notificaciones se almacenarán en una nueva base de datos, idéntica a la base de
datos sobre restricciones cuantitativas existente.  Esta última desaparecerá cuando elGATT de 1947 deje de estar en vigor;
- la Secretaría publicará periódicamente un documento en el cual se enumeren los
Miembros de la OMC que hayan hecho una notificación.  La Secretaría pondrá a
disposición de los Miembros, siempre que lo soliciten, en papel o en cinta deordenador, extractos detallados de la base de datos sobre restricciones cuantitativas.
Las propias notificaciones estarán disponibles  para su consulta en la Secretaría;
- el Comité examinará cada dos años, tras recepción de las notificaciones completas, las
notificaciones recibidas, sobre la base de los documentos de resumen de la Secretaría
similares a los preparados para el Grupo Técnico de las Restricciones Cuantitativas y
otras Medidas no Arancelarias del GATT.G/L/59
Página 3
ANEXO A LA DECISIÓN EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN
DE RESTRICCIONES CUANTITATIVAS
Símbolos que han de utilizarse en las notificaciones
de restricciones cuantitativas2
P Prohibición
CP Prohibición, excepto en determinadas condiciones
GQ Contingente global
GQC Contingente global asignado por países
BQ Contingente bilateral (es decir, todo lo que no sea un contingente global)AL Régimen de licencias automáticasNAL Régimen de licencias no automáticasSTR Restricciones cuantitativas aplicadas mediante operaciones de comercio de Estado
MXR Reglamentación sobre el cont enido de aportación nacional
MPR Precio mínimo a partir del cual se establece una restricción cuantitativaVER Limitación "voluntaria" de las exportacionesañádanse los siguientes sufijos a los símbolos anteriores, según proceda:-S Restricción estacional
-X Restricción a la exportación
__________
                                                     
     2IBDD 32S/117 .