WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/SPEC/11
20July1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-2391)
Working Party ontheNorth American FreeTrade Agreement (NAFTA)
Groupe detravail del'accord delibre-échange nord-américain (ALENA)
Groupo deTrabajo sobre elTratado deLibre Comerio deAmérica delNorte (TLC)
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.D.Kenyon (Australia)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr.LuisP.Niscóvolos
Primer Secretario (Asuntos
económicos ycomerciales),
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
Sr.Jorge A.Ruiz
Consejero (Asuntos económicos y
comerciales),
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
AUSTRALIA
Representative Mr.RicWells
Minister,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
BOLIVIA
Representante Srta. Dalcy Cabrera Ríos
Consejera Económica,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
________________
Secretary ofWorking Party: Mr.G.Sampson, CWR, Tel: 7395147
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241WT/SPEC/11
Page2
BRAZIL
Representatives Mr.Carlos Paranhos
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Fernando Barreto
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CANADA
Representatives Ms.Elaine Feldman
Director,
USTrade andEconomic Policy,
Department ofForeign Affairs and
International Trade
Mr.Jonathan T.Fried
Principal Counsel,
Trade LawDivision,
Department ofForeign Affairs and
International Trade
Mr.A.R. Moroz
Deputy Director,
Tariffs andMarket Access
Division,
Department ofForeign Affairs and
International Trade
Mr.Steve Verheul
Senior Trade Policy Analyst,
Agriculture andAgri-Food,
Department ofForeign Affairs and
International Trade
CHILE
Representante Sra.Jeannette Venegas
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraWT/SPEC/11
Page3
COLOMBIA
Representantes Sr.Diego Prieto
Asesor Comercial,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Srta. Silvia Constain
Segunda Secretaria (Asuntos
Comerciales),
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentant M.JoãoAguiar Machado
Conseiller,
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
ESPAGNE Sr.Gonzalo Ávila
Consejero (Asunto Comerciales),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ITALIE MlleSabrina Michiorri
Attaché,
Mission permanente auprès de
l'Office desNations Unies à
Genève
IRLANDE
(listnotreceived)
PAYS-BAS M.Wim A.A. Jansen
Ministère desaffaires économiques
M.René Strik
Mission permanente auprès de
l'Office desNations Unies à
Genève
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)WT/SPEC/11
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ROYAUME-UNI DE Ms.Hilary Smith
GRANDE-BRETAGNE Head,
ETDEL'IRLANDE North America Trade Policy Unit,
DUNORD Department ofTrade andIndustry
AUTRICHE Miss S.Pichl
Attaché,
Permanent Delegation totheWTO
atGeneva
ALLEMAGNE M.D.Spohn
Conseiller,
Mission permanente auprès de
l'Office desNations Unies à
Genève
FINLANDE Mr.Matti Aaltola
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PORTUGAL
(liste nonreçue)
FRANCE M.Pierre Latrille
Conseiller commercial,
Délégation permanente auprès de
l'OMC àGenève
SUEDE Mrs. Linda Steneberg
Minister,
Deputy Permanent Representative tothe
WTO atGeneva
BELGIQUE
(liste nonreçue)
DANEMARK Mrs. Vibeke Roosin
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaWT/SPEC/11
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès de
l'Office desNations Unies
àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint dubureau deliaison à
Genève
COSTA RICA
Representante Sra.Marcela Mendes-Díaz
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
CUBA
Representantes Sr.Ernesto Marziota
Consejero Comercial,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Pedro Regalado
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Palecka
Minister Counsellor,
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Richard Wagner
Counsellor,
DeputyPermanentRepresentativetotheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/11
Page6
CZECH REPUBLIC (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Milan Hovorka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
EGYPT
Representatives Mr.AlaaYoussef
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Medhat Abdel-Latif
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ELSALVADOR
Representantes Sra.Carmen Tobar Sandoval
Ministra Consejera,
Representante Permanente a.i.
anteelGATT ylaOMC en
Ginebra
Sr.René Uargos
Jefe,
División delasNormas de
Comercio,
Ministerio deEconomía
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HONDURAS
Representante Srta. Brenda Napky Osorio
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraWT/SPEC/11
Page7
HONG KONG
Representatives Ms.Annie H.Y. Tang
Deputy Representative toWTO/GATT,
Economic andTrade Office
atGeneva
Mr.Bryan P.K.Chan
Assistant Representative toWTO/GATT,
Economic andTrade Office
atGeneva
HUNGARY
Representative Mrs. Anikó Ivanka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDIA
Representative Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Maddolangeng Mansjur
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Alfons Samosir
Deputy Commercial Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ISRAEL
Representative Mr.Zeev Galmor
Minister Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representative Mr.JunYokota
Minister,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaWT/SPEC/11
Page8
KENYA
Representative Mr.Lawrence Peter Makumba
Assistant Director ofTrade,
Commerce andIndustry
KOREA, REPUBLIC OF
Representative Mr.Yong Hyun Suh
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd Yassin
Minister Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representantes S.E.Sr.Alejandro DelaPen¯a
Embajador,
Representante Permanente ante
laOMC enGinebra
Sr.Gerardo Traslosheros
Director General (Negociaciones
Comerciales Internacionales),
Secretaría deComercio yFomento
Industrial
Sr.Hugo Pérez-Cano
Director General,
Secretaría deComercio yFomento
Industrial
Sra.LaraMorales
Director,
Secretaría deComercio yFomento
IndustrialWT/SPEC/11
Page9
MÉXICO (Cont.)
Representantes (Cont.) Sr.Ricardo Barba
Ministro,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Sr.Sergio SotoNún¯ez
Consejero principal,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Srta. María Cristina Hernandes Zermen ¯o
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Srta. Graciela Narcia Estrada
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Sr.Edilberto Jiménez
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
NEW ZEALAND
Representative Ms.Michelle Slade
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
NICARAGUA
Representante Sr.Álvaro Porta Balladares
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PERÚ
Representantes S.E.Sr.Javier Paulinich
Representante Permanente Adjunto
antelaOficina delasNaciones
Unidas enGinebraWT/SPEC/11
Page10
PERÚ(Cont.)
Representante (Cont.) Sr.Javier Prado
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representatives Miss Lourdes O.Yparraguire
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mrs. Lourdes A.Berrig
Trade Policy Adviser,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
POLAND
Representative Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Representation tothe
United Nations Office atGeneva
ROUMANIE
Représentant M.Mihai Berinde
Ministre conseiller,
Représentant permanent adjoint auprès de
l'OMC,
Mission permanente auprès del'Office des
Nations Unies àGenève
SINGAPORE
Representative Mr.Peter Govindasamy,
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representative Mr.Abraham J.W. Roodt
Minister (Economic Affairs),
Alternate Permanent Representative tothe
United Nations Office atGenevaWT/SPEC/11
Page11
SUISSE
Représentants M.Jean-Daniel Rey
Premier secrétaire,
Mission permanente prèsl'OMC
etl'AELE àGenève
Mme Claudia Locatelli
Division desservices,
Office fédéral desAffaires
économiques extérieures
THAILAND
Representative Ms.Wiboonlux Ruamrux
Counsellor (Commercial Affairs),
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
TRINIDAD AND TOBAGO
Representatives H.E. Mr.Trevor C.Spencer
Ambassador,
Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
Mr.Lawrence Placide
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Mr.Andrew Shoyer
Legal Adviser,
Office oftheTrade Representative
inGeneva
Mr.Richard Self
Deputy Assistant,
Office oftheTrade Representative
inWashington
Ms.Elene Bryan
Director,
Non-Tariff Measures,
Office oftheTrade Representative
inWashingtonWT/SPEC/11
Page12
UNITED STATES OFAMERICA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.KenRoberts
Assistant Deputy Administrator,
Foreign Agricultural Services,
Department ofAgriculture
Mr.Peter Bonner
Attorney,
Foreign Agricultural Services,
Department ofAgriculture
Ms.Joyce Rabens
Trade Attaché,
Office oftheTrade Representative
inGeneva
Ms.Shannon Dewith
Attaché,
Office oftheTrade Representative
inGeneva
URUGUAY
Representante Sr.Francisco M.Forteza
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
VENEZUELA
Representantes Sr.JuanFrancisco Misle
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.María Alejandra Aristeguieta
deÁlvarez
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraWT/SPEC/11
Page13
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
CHINA
Representative Mr.Tang Yufeng
Minister Counsellor,
Deputy Permanent Representative
totheUnited Nations Office
atGeneva
ECUADOR
Representantes Sr.Germán Ortega A.
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Alfredo Peñaherrera W.
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PANAM Á
Representante Sra.LiliaH.Carrera
Consejera Económica,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraWT/SPEC/11
Page14
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DEORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION
Representative Mr.OssiTuusvuori
Senior Officer,
Office inGeneva
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representative Mr.P.Sorsa
Senior Economist,
Office inGeneva
ORGANIZATION OFECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT
Representative Mr.Pierre Sauvé
Principal Administrator,
Policy Interrelations Division,
Trade Directorate inParis
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representatives Ms.M.Mashayekhi
Legal Officer,
International Trade Division
Mr.V.Ognivtsev
Economic Affairs Officer,
International Trade Division