RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/BOP/N/6
17janvier 1996
DUCOMMERCE(96-0172)
Original: anglais Comité desrestrictions appliquées àdesfins
debalance despaiements
NOTIFICATION CONFORMEMENT AUPARAGRAPHE 9DUMEMORANDUM
D'ACCORD SUR LESDISPOSITIONS DEL'ACCORD GENERAL SUR
LESTARIFS DOUANIERS ETLECOMMERCE DE1994
RELATIVES ALABALANCE DESPAIEMENTS
Pologne -Abaissement delasurtaxe àl'importation1
LaMission permanente delaPologne afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du10janvier 1996.
_______________
Conformément àl'engagement prisaunomdugouvernement polonais, telqu'ilapparaît dans
lerapport surlaconsultation aveclaRépublique dePologne autitredel'article XII:4 b),quiaeulieu
les29et30juin1995 (BOP/R/228), legouvernement polonais tientànotifier cequisuit:
Lasurtaxe àl'importation, établie parlaPologne endécembre 1992 autitredesdispositions
relatives àlabalance despaiements del'article XIIdel'Accord général surlestarifs douaniers etle
commerce, aétéramenée de5à3pourcentàcompter du1erjanvier 1996 etelleestappliquée àce
tauxdepuis cettedate.2
Lasurtaxe n'estplusappliquée àlaplupart descatégories dematériel médical relevant des
positions 8419, 8421, 8543, 9010, 9018, 9019, 9021, 9022et9027duSH,quisontindiquées endétail
dansledécret duMinistre desfinances du21novembre 1995(Journal officiel n61,point 685). Cette
exonération, accordée auxservices desanté publique quibénéficient d'uneexonération destaxes à
l'importation,tientaucaractèreessentieldecesproduits,conformémentauxdispositionsduparagraphe4
duMémorandum d'accord surlesdispositions duGATT de1994relatives àlabalance despaiements.
Lesautres modalités d'application delasurtaxe, enparticulier lesproduits etsources d'importation
visés, restent inchangées.
1Lesnotificationsconcernantl'établissementetlaprorogationdelasurtaxesontreproduitesdanslesdocuments
L/7461 etAdd.1 duGATT.
2Lasurtaxe afaitl'objet d'uneconsultation auseinduComité desrestrictions àl'importation (balance des
paiements) (BOP/R/206, Corr.1, BOP/R/216 etBOP/R/228).