RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/69/Add.2
28février 1996
DUCOMMERCE(96-0727)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3,paragraphe 1
Chypre
Addendum
Chypre afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenouvelle notification autitre
duparagraphe 1del'article 3.
Conformément auparagraphe 5del'article 3,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/69/Add.2
Page2
Mission permanente delaRépublique deChypre
WTO/133/96 Le23janvier 1996
Monsieur lePrésident,
OSpT -Notification présentée parChypre autitredel'article 3:1et21
del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Meréférant auxprécisions quiontétédemandées endécembre 1995 (cf.nosconversations
téléphoniques) concernant lesnotifications présentées parChypre autitredel'article 3:1et2del'Accord
surlestextiles etlesvêtements, j'ail'honneur devousinformer decequisuit:
1. L'interprétation àdonner auxrenseignements additionnels quenousavons communiqués au
sujetdenotre notification estquelesrestrictions applicables auxproduits textiles etvêtements ontété
levées envertu desnouvelles mesures quisontentrées envigueur le1erjanvier 1996. Laseule
protection accordée àcesproduits estcelledesdroits dedouane.
2. Laseule exception àlarègle énoncée ci-dessus concerne lesfilets depêche, etfilets utilisés
pourprendre dugibier etdesoiseaux sauvages (position tarifaire ex.56.08), comme ilestindiqué
aupoint i)desrenseignements additionnels quivous ontétécommuniqués le22novembre 1995.
L'importation decesproduits n'estpasinterdite, maisestsoumise àlicence.
3. Lerégime delicences d'importation s'applique àtouslesproduits relevant delaposition tarifaire
ex.56.08 àl'exception desfilets àusage domestique, filets àprovisions etfilets similaires.
Nous regrettons vivement leretard aveclequel nousvousavons répondu.
Veuillez agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Nicolas D.Macris
Ambassadeur, Représentant permanent
S.E.Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
1211 Genève 10
1Laprésente notification seraaussiprésentée autitredel'article 3:2b)après avoir étéexaminée parl'Organe
desupervision destextiles.