RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE GPA/W/12/Add.2
4juin1996
DUCOMMERCE(96-2093)
Original: anglais Comité desmarchés publics
VALEURS DESEUIL FIXEES AL'APPENDICE IDEL'ACCORD
EXPRIMEES ENMONNAIES NATIONALES POUR 1996-1997
Conformément auxprocédures convenues (GPA/1, Annexe 3),lesdélégations ontétéinvitées
ànotifier leurs valeurs deseuilrespectives pourlapériode 1996-1997.
Lesrenseignements notifiés enréponse parlaCommunauté européenne sontreproduits ci-après.
D'autres communications seront reproduites dansdesaddenda auprésent document.
COMMUNAUTE EUROPEENNE
Calculs desvaleurs deseuil1pourlapériode 1996-1997
DTS 130000 200000 400000 5000000
ECU 137537 211595 423191 5289883
Franc belge/
Franc
luxembourgeois5431710 8356477 16712955 208911935
Dansk Krone 1031998 1587689 3175378 39692229
Deutsche Mark 262118 403259 806518 10081479
Drachmi 39896348 61378996 122757993 1534474906
Franc français 905295 1392762 2785524 34819045
Markka 841359 1294398 2588796 32359951
Nederlandse gulden 293888 452135 904271 11303384
Irish Pound 110418 169873 339746 4246831
Lira Italiana 273070685 420108747 840217493 10502718666
Öster. Schilling 1843988 2836904 5673809 70922606
Pound Sterling 108667 167180 334359 4179490
Peseta 22001042 33847757 67695513 846193915
Escudo 27024493 41576143 83152287 1039403582
Svensk Krona 1282640 1973292 3946584 49332297
1Lesvaleurs deseuilindiquées dansl'Accord del'OMC, exprimées enécusetenmonnaies nationales, ont
étécalculées surlabasedutauxdechange mensuel moyen duDTS parrapport àl'écuaucours d'unepériode
de24mois allant deseptembre 1993 àaoût1995 (1écu=0,836461 DTS).
Lesvaleurs deseuilexprimées enécusetenmonnaies nationales ontétécalculées horstaxesurlavaleur
ajoutée (TVA) parce quelaCommunauté exclut laTVA lorsqu 'ellecalcule lavaleur desmarchés.