RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/219
G/SCM/W/229
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1995
(95-3899)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR MALASIA1DE
CONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18
YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 28
denoviembre de1995.
_______________
1. ¿Enquémedida lasmercancías "comparables" y"similares" utilizadas enladeterminación
delvalor normal sobre labasedelosprecios deexportación auntercer paísdiferirían delos"productos
similares"? (Véase elapartado a)delpárrafo 2)delartículo 16,página 15,yelapartado a)del
artículo 27ydelpárrafo 1)delartículo 28delreglamento, página 44.)
2. ¿Cómo sedefiniría, enelapartado B)delasexclusiones deladefinición deramadeproducción
nacional, lapalabra "principalmente" (párrafo 1delartículo 2;segundo párrafo delapágina 5)?¿En
baseaquéseexcluye aesosproductores delconcepto derama deproducción nacional aefectos de
lalegitimación ydeldaño?
3. Lareferencia a"exportadores" quefigura enelinciso ii)delapartado a)delpárrafo 2)del
artículo 2(página 6),¿sehadeentender como referencia a"subvención alaexportación" quesedefine
enelpárrafo 3)delartículo 24delreglamento (página 42)?
4. ¿Publicará Malasia reglamentos queprescriban elcarácter norecurrible delassubvenciones
sobre unabasedistinta aladelanoespecificidad?
5. ¿Pueden aceptarse compromisos antes dehaberse producido unadeterminación preliminar
positiva? ¿Podría Malasia explicar elfuncionamiento delospárrafos 1)y3)delartículo 12(página 12),
delospárrafos 1)y3)delartículo 27(página 21),ydelpárrafo 4)delartículo 18delreglamento
(página 39)?¿Pueden aceptarse compromisos degobiernos enelcasodeinvestigaciones antidumping?
6. ¿Porquéseintroduce lapuntualización del"interés público" paralarealización deunarevisión
administrativa enelpárrafo 1)delartículo 13(páginas 13-14) yenelapartado 1)delartículo 28
(páginas 22-23)?
./.
1G/ADP/N/1/MYS/1-G/SCM/N/1/MYS/1.G/ADP/W/219
G/SCM/W/229
Página 2
7. ¿Qué hadedemostrarse por"causa suficiente" enelpárrafo 6)delartículo 13(página 14)y
enelpárrafo 6)delartículo 28(página 23)? (Elpárrafo 3)delartículo 35delreglamento, página 47,
noparece prescribir quesedemuestre quecontinúa eldumping olasubvención.)
8. ¿Tiene Malasia laintención depublicar nuevos reglamentos queabarquen algunos detalles de
losacuerdos como, porejemplo, lalegitimación paralainiciación deinvestigaciones, márgenes
deminimis ,volúmenes insignificantes, ventas insuficientes, ventas conpérdidas, tratamiento delas
conversiones dedivisas yespecificidad?
9. Elartículo 14delAcuerdo sobre Subvenciones prescribe queelmétodo queutilice laautoridad
investigadoraparacalcularelbeneficioconferidoalreceptorestéprevistoenlegislaciónoenreglamentos
deaplicación compatibles conlasdirectrices quefiguran endicho artículo. ¿Tiene Malasia laintención
decomplementar elpárrafo 2)delartículo 24yelartículo 25delreglamento (páginas 42y43)aeste
respecto?