RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/63
19avril1995
DUCOMMERCE(95-0923)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2.1
Etats-Unis
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification autitre
duparagraphe 1del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.G/TMB/N/63
Page2
REPRESENTANT DESETATS-UNIS POUR LES
QUESTIONS COMMERCIALES
1202 Genève, Suisse
1ermars 1995
M.András Szepesi
Président
Organe desurpervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève, Suisse
Monsieur lePrésident,
Vous voudrez bienvouloir trouver ci-joint lesnotifications présentées parlesEtats-Unis
d'Amérique autitredel'article 2.1etdel'article 3.1*del'Accord surlestextiles etlesvêtements conclu
danslecadre duCycle d'Uruguay.
Notifications autitredel'article 2.1concernant lesmesures applicables auxMembres ci-après
del'OMC:
Bahreïn
Bangladesh
Brésil
Corée
Costa Rica
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Jamaïque
Kenya
Macao
Malaisie
Maurice
Pakistan
Philippines
République dominicaine
République slovaque
République tchèque
Roumanie1
Singapour
SriLanka
*Lesdétails delanotification autitredel'article 3.1figurent dans ledocument G/TMB/N/66.
1Lanotification ci-jointe estprésentée sanspréjudice dudroit pourlesEtats-Unis d'invoquer, àl'égard de
laRoumanie, l'article XIIIdel'Accord instituant l'OMC.G/TMB/N/63
Page3
Thaïlande
Turquie
Uruguay
Vousvoudrez bientrouver également ci-joint lesnotifications présentées autitredel'article 3.1*
àl'égard desMembres suivants del'OMC:
Koweït
Mexique
Nyanmar
Pakistan2
Deplus,lesEtats-Unis notifient parlaprésente àl'OSpT qu'ilssontactuellement liéspardes
accords bilatéraux relatifs auxtextiles contenant desrestrictions quantitatives maintenues envertu de
l'article 4,ounotifiées envertu del'article 7oudel'article 8del'AMF aveclesEtats outerritoires
douaniers distincts énumérés ci-dessous quinesontpasencore Membres del'OMC. LesEtats-Unis
soulignent quelesnotifications relatives àcesEtatsouterritoires douaniers distincts nesontprésentées
quepourinformation. Elles n'indiquent pasetn'impliquent pasquelesEtats-Unis accorderont le
bénéfice del'Accord surlestextiles etlesvêtements àdesnon-Membres. SicesEtats outerritoires
douaniersdistinctsdeviennentMembresdel'OMC,lesEtats-Unisleurappliquerontalorslesdispositions
pertinentes del'Accord surlestextiles etlesvêtements etendonneront notification àl'OSpT.
Lesnotificationsautitredel'article2.1présentéespourinformationvisentlesEtatsouterritoires
douaniers distincts non-Membres del'OMC ci-après:
Bulgarie
Chine
Colombie
Egypte
ElSalvador
Emirats arabes unis
Fidji
Guatemala
Népal
Oman
Pologne
Taipei chinois
Lesnotifications autitredel'article 3.1,présentées auxfinsd'information visent les
non-Membres del'OMC ci-après.*LesEtats-Unis soulignent qu'elles sontcommuniquées pour
information uniquement. Elles n'indiquent pas,etn'impliquent pasquelesEtats-Unis accorderont
lebénéfice del'Accord surlestextiles etlesvêtements àdesnon-Membres.
*Lesdétails delanotification autitredel'article 3.1figurent dans ledocument G/TMB/N/66.
2Lanotification relative auPakistan, présentée autitredel'article 3,mentionne deux restrictions quiont
faitl'objet d'unaccord entre lesEtats-Unis etlePakistan relativement auxengagements d'accès auxmarchés
prisparlePakistan. Comme indiqué dans cette notification, l'intention desEtats-Unis estdesupprimer les
restrictionsreprisesdanslanotificationprésentéeautitredel'article3dèsquelePakistanauranotifiél'engagement
deconsolider sesdroits dedouane, conformément àl'accord qu'ilapassé avec lesEtats-Unis.G/TMB/N/63
Page4
Haïti
Laos
Ex-République yougoslave deMacédoine
Qatar
Ukraine
D'autrepart,nousvousprions debienvouloir noterquelesnotifications concernant SriLanka,
laHongrie etl'Indonésie ainsiquelanotification pourinformation concernant leGuatemala reprennent
lesrésultats deconsultations tenues audébut de1995. Bienquelesaccords portent surdesquestions
soulevées en1994 etl'établissement desniveaux pour 1994, l'urgence denotre programme de
négociations nenousapermis demener àbiencesconsultations qu'après ladated'entrée envigueur
del'Accord instituant l'OMC. L'accord avecSriLanka reprend lesrésultats desconsultations menées
pourconvertir unaccord portant sur18moisenunaccord portant suruneannée civile, conformément
àl'article 2.3del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Enfin, nousvoudrions souligner quenousavons inclus desnotifications autitredel'article 3
concernant leProgramme d'accès spécial misenplace parlesEtats-Unis pourlestextiles importés
enprovenance despaysbénéficiaires delaLoirelative auredressement économique duBassin des
Caraïbes (CBERA).*Ceprogramme prévoit unaccèssupplémentaire grâce àl'établissement deNiveaux
d'accès garantis pourlesarticles confectionnés àpartir detissus coupés enforme desEtats-Unis qui
sontcousus ouassemblés dansunpaysbénéficiaire delaCBERA etréexpédiés auxEtats-Unis. La
notification indique lesniveaux d'accès garantis pourlespayssuivants:
Costa Rica
ElSalvador
Guatemala
Haïti
Jamaïque
République dominicaine
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances demaconsidération distinguée.
William Tagliani
Attaché
*Lesdétails delanotification autitredel'article 3.1figurent dans ledocument G/TMB/N/66.G/TMB/N/63
Page5BAHREIN
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE I Vêtements decoton, fibres synthétiques ou
artificielles, ouautres fibres végétaleséquiv.
m231800000 6 0 0 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 441867 6 6 0 11 0 6 0 11
340/640 Chemises decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 212000 6 6 0 11 0 6 0 11
340/640 Y Chemises decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 159000 6 6 0 11 0 6 0 11
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page6BANGLADESH
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 348622 7 7 0 11 0 6 15 11
331 Ganterie decoton dzpr 883220 7 7 0 11 0 6 15 11
334 Pardessus etmanteaux decoton, pourHG dz 106357 7 7 15*/15* 11 0 6 20 11
335 Manteaux decoton, pourFF dz 190964 7 7 15*/15* 11 0 6 15 11
336/636 Robes decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles dz 341735 7 7 15* 11 0 6 15 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 989968 7 7 11,25* 11 0 6 15 11
340/640 Chemises decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 2237884 7 7 0 11 0 6 20 11
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 1853884 7 7 0 11 0 6 20 11
342/642 Jupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles dz 320751 7 7 0 11 0 6 15 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 1668494 7 7 15* 11 0 6 15 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oude
fibres synthétiques ouartificielles dz 509418 7 7 0 11 0 6 20 11
352/652 Vêtements dedessous, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles dz 7600000 7 7 0 11 0 6 15 11
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouautres tissus
bouclés p 18988167 7 7 0 11 0 6 20 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprises seulement kg 1272790 7 7 0 11 0 6 15 11
634 Autres pardessus etmanteaux defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG dz 372093 7 7 15* 11 0 6 20 11
635 Pardessus etmanteaux defibres synthétiques ou
artificielles, pourFF dz 241072 7 7 15* 11 0 6 20 11
638/639 Chemises, chemisiers etblouses defibres synthétiques
ouartificielles, enbonneterie dz 1255461 7 7 11,25* 11 0 6 15 11
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 776273 7 7 15* 11 0 6 20 11G/TMB/N/63
Page7BANGLADESH
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
645/646 Chandails etpull-overs defibres synthétiques ou
artificielles dz 294831 7 7 0 11 0 6 15 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts defibres
synthétiques ouartificielles dz 1049368 7 7 15* 11 0 6 20 11
847 Pantalons, culottes etshorts, desoieoufibres
végétales dz 557176 7 7 15* 11 0 6 20 11
* Transferts spéciaux
De15%, entre lescatégories 347/348 et847.
De15%, entre lescatégories 334et335.
De15%, entre lescatégories 335et635.
De15%, endouzaines, àpartir detoutautre plafond spécifique, saufdelacatégorie 331auxcatégories 641et647/648.
De11,25% enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 338/339 et638/639.
De15%, entre lescatégories 334et634.
De15%, descatégories 342/642 auxcatégories 336/636.
** Utilisation anticipée spéciale
Pour application en1994 seulement.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page8BRESIL
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Plafond global Toutes catégories équiv.
m2379936852 6 0 0 0 0 0 0 11
218 Tissus enfilsdediverses couleurs m24677115 6 6 0 11 0 6 0 11
219 Tissus pourbâches m217075623 6 6 0 11 0 6 0 11
225 Croisés bleus m28184950 6 6 0 11 0 6 0 11
300/301 Filsdecoton cardés etpeignés kg 6343243 6 6 0 11 0 6 0 11
313 Toile àdrap, decoton m239279457 6 6 0 11 0 6 0 11
314 Popeline, decoton m26431034 6 6 0 11 0 6 0 11
315 Tissus decoton préparés pourl'impression m219293101 6 6 0 11 0 6 0 11
317/326 Sergés etsatins decoton m217539181 6 6 0 11 0 6 0 11
334/335 Autres pardessus etmanteaux, decoton, pourHG dz 125859 6 6 0 11 0 6 0 11
336 Robes decoton dz 69922 6 6 0 11 0 6 0 11
338/339/638 Chemises decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, enbonneterie dz 1258601 6 6 0 11 06 0 11
342/642 Jupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles dz 370588 6 6 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 908990 6 6 15* 11 0 6 0 11
350 Robes dechambre, etc.,decoton dz 141022 6 6 0 11 0 6 0 11
361 Draps decoton p 950943 6 6 0 11 0 6 0 11
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouentissus
bouclés p 20295420 6 6 0 11 0 6 0 11
369 -D --Torchons àvaisselle kg 453294 6 6 0 11 0 6 0 11
410/624 Tissus delaine oudefibres synthétiques ouartificielles m29354231 6 6 0 11 0 6 0 11
410 Tissus delaine m21567570 1 6 6* 11 0 6 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 17823 1 6 0 11 0 6 0 11
445/446 Chandails etpull-overs, delaine dz 69822 1 6 0 11 0 6 0 11
604 Filsdefibres synthétiques discontinues, >/85% kg 44027 6 6 0 11 0 6 0 11
604 -A --Fils defibres acryliques seulement kg 339364 6 6 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page9BRESIL
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
607 Autres filsdefibres discontinues kg 4123110 6 6 0 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 419534 6 6 0 11 0 6 0 11
669 -P --Sacs entissus defibres synthétiques ouartificielles
seulement kg 1510981 6 6 0 11 0 6 0 11
* Transferts spéciaux
Descatégories 410/624 àlacatégorie 410.
Dans lescatégories 347/348, après déduction dudouble dutransfert spécial provenant descatégories 647/648; cetransfert spécial n'estpossible qu'uneseule foisdanstoute période d'application del'accord.
** Report/utilisation anticipée
Sous réserve deconsultations entre lesEtats-Unis etleBrésil.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page10COSTA RICA
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
340/640 Chemises decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie pourHG dz 769479 6 7 0 11 0 6 0 11
342/642 Jupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles dz 284058 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 1296741 6 7,5 0 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 204020 1 7 0 11 0 6 0 11
447 Pantalons, pantalons légers etshorts, delaine, pour
HG dz 11000 1 7 0 11 0 6 0 11
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page11REPUBLIQUE TCHEQUE
Catégorie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
410 Tissus delaine m21508750 1 7 0 11 0 7 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 5925 1 7 0 11 0 7 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 3899 1 7 0 11 0 7 0 11
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p. 72234 1 7 10* 11 0 7 0 11
624 Tissus defibres synthétiques ouartificielles,
15%\<laine\<36% m21552500 6 7 0 11 0 7 11 11
* Transfert spécial
Enéquivalents mètres carrés, delacatégorie 433àlacatégorie 443.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page12REPUBLIQUE DOMINICAINE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
338/638 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, enbonneterie, pourHG dz 638333 6 7 0 11 0 7 0 11
339/639 Chemisiers etblouses decoton oufibres synthétiques
ouartificielles, enbonneterie, pourFF dz 759617 6 7 0 11 0 7 0 11
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 657129 6 7 0 11 0 7 0 11
342/642 Jupes decoton enfibres synthétiques ouartificielles dz 462437 6 7 0 11 0 7 0 11
347/348/647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 1573040 6 7 0 11 0 7 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts defibres
synthétiques ouartificielles dz 831038 6 7 0 11 0 7 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 787786 6 7 15* 11 0 7 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 20617 1 7 5* 11 0 7 0 11
442 Jupes delaine dz 70000 1 7 0 11 0 7 0 11
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 128065 1 7 0 11 0 7 0 11
444 Costumes tailleurs delaine, pourFF p 70000 1 7 0 11 0 7 0 11
448 Pantalons, culottes etshorts delaine, pourFF dz 36061 1 7 5* 11 0 7 5** 11
633 Vestes defibres synthétiques ouartificielles, pourHG dz 96420 6 7 0 11 0 7 0 11
* Transfert spécial/transfert
Transfert spécial de5%,delacatégorie 633àlacatégorie 433,autauxde1,5pour1enéquivalents mètres carrés.
Transfert spécial de15%enéquivalents mètres carrés, descatégories 342/642 auxcatégories 351/651.
Transfert spécial de5%enéquivalents mètres carrés, delacatégorie 442àlacatégorie 448.
** Utilisation anticipée spéciale de5%pourlacatégorie 448,en1994 seulement.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page13HONG KONG
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE I Articles autres quevêtements équiv.
m2215874132 1,8 1** 0 1 0 3 0 3
Sous-groupe I Certains articles autres quevêtements équiv.
m296013422 2,67 0 0 1 0 3 0 3
GROUPE II Vêtements decoton, laine oufibres synthétiques
ouartificielleséquiv.
m2785797689 1,8 1** 0 1 0 3 0 3
Sous-groupe II Certains vêtements decoton, laine oufibres
synthétiques ouartificielleséquiv.
m2145221781 1,25 0 0 1 0 3 0 3
GROUPE III Vêtements demélanges desoieoufibres
végétales autres quecotonéquiv.
m243781983 1,65 1** 0 1 0 3 0 3
Costumes delaine,
defibres
synthétiques ou
artificielles,
mélanges desoie, ou
fibres végétales
autres quecoton-M Costumes surmesure
p 51977 1 5 0 1 0 2 0 2
200 Filsàcoudre etautres filsconditionnés pourla
vente audétail kg 295943 2,5 7 0 1 0 2 0 2
218/225/317/326 Tissus defilsdediverses couleurs m263593846 1,5 6 0 1 0 2 0 2
218 -1 Autres quetissus croisés àarmure jacquard m23502500 1,5 6 0 1 0 2 0 2
219 Tissus pourbâches m234325660 2,5 7 0 1 0 2 0 2
226/313 Etamine, batiste, voile, decoton oufibres
synthétiques ouartificielles m261572862 2,5 7 0 1 0 2 0 2
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 992605 2,5 7 0 1 0 2 0 2
239 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés kg 4550232 2,5 7 0 1 0 2 0 2
314 Popeline decoton m216605462 2,5 7 0 1 0 2 0 2
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m28209797 2,5 7 0 1 0 2 0 2
331 Ganterie decoton dzpr 3803846 1 5 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page14HONG KONG
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
333/334 Vestes, pardessus etmanteaux decoton pourHG dz 263093 1,5 6 0 1 0 2 0 2
335 Manteaux decoton pourFF dz 314397 0,5 5 * 1 0 2 0 2
336 Robes decoton dz 191711 2,5 7 * 1 0 2 0 2
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 2672285 0,5 5 0 1 0 2 0 2
338/339 -1 Certains types dechemises, chemisiers et
blouses decoton, enbonneterie dz 2007701 0,5 5 0 1 0 2 0 2
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie,
pourHG dz 2558995 0,5 5 0 1 0 2 0 2
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 2590291 0,5 5 * 1 0 2 0 2
342 Jupes decoton dz 489201 1,5 6 * 1 0 2 0 2
345 Chandails etpull-overs decoton dz 400205 1,5 6 0 1 0 2 0 2
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts decoton dz 6116749 0,5 5 * 1 0 2 0 2
347/348 -W Certains pantalons, pantalons légers etshorts, de
coton dz 6116749 0,5 5 0 1 0 2 0 2
347 Pantalons, culottes etshorts decoton, pourHG dz 3010431 0,5 5 0 1 0 2 0 2
348 Pantalons, pantalons légers etshorts decoton,
pourFF dz 4635504 0,5 5 * 1 0 2 0 2
348 -W Certains pantalons, pantalons légers etshorts de
coton pourFF dz 4635504 0,5 5 0 1 0 2 0 2
350 Robes dechambre etc.,decoton dz 120853 1,5 7 0 1 0 2 0 2
351 Pyjamas etautres vêtements denuit, decoton dz 1094023 0,5 5 * 1 0 2 0 2
352 Vêtements dedessous, decoton dz 5838370 2,5 7 0 1 0 2 0 2
359 -1 --Salopettes etcombinaisons seulement kg 525282 2 7 * 1 0 2 0 2
359 -2 --Gilets seulement kg 1094796 2 7 0 1 0 2 0 2
369 -1 --Essuie-mains d'entreprises seulement kg 674679 2,5 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page15HONG KONG
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
433 Vestes delaine, pourHG dz 9181 1 7 0 1 0 2 0 2
434 Pardessus etmanteaux, delaine, pourHG dz 9856 1 7 0 1 0 2 0 2
435 Manteaux delaine, pourFF dz 70350 0,5 5 0 1 0 2 0 2
436 Robes delaine dz 91626 0,5 5 0 1 0 2 0 2
438 Chemisiers etblouses delaine, enbonneterie dz 752516 0,5 5 0 1 0 2 0 2
442 Jupes delaine dz 81434 1 7 0 1 0 2 0 2
443 -0 Complets etcostumes delaine, pourHG p 57811 0,5 5 0 1 0 2 0 2
444 -0 Costumes tailleurs delaine, pourFF p 36873 1 7 0 1 0 2 0 2
445/446 Chandails etpull-overs delaine dz 1243809 0,5 5 0 1 0 2 0 2
447/448 Pantalons, pantalons légers etshorts delaine dz 62551 0,5 5 0 1 0 2 0 2
604 Filsdefibres synthétiques discontinues >/85% kg 203145 2,5 7 0 1 0 2 0 2
611 Tissus defibres artificielles discontinues >/85% m25411903 2,5 7 0 1 0 2 0 2
617 Sergés etsatins defibres synthétiques ou
artificielles m23414531 2,5 7 0 1 0 2 0 2
631 Ganterie defibres synthétiques ouartificielles dz/pr 550910 2,5 7 0 1 0 2 0 2
633/634/635 Vestes, pardessus etmanteaux defibres
synthétiques ouartificielles dz 1180105 1,5 6 0 1 0 2 0 2
633/634 Vestes, pardessus etmanteaux defibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 441385 1,5 6 0 1 0 2 0 2
635 Manteaux defibres synthétiques ouartificielles
pourFF dz 906188 1,5 6 0 1 0 2 0 2
636 Robes defibres synthétiques ouartificielles dz 258011 2,5 7 * 1 0 2 0 2
638/639 Chemises, chemisiers etblouses defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 4486213 0,5 5 0 1 0 2 0 2
640 Chemises defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, pourHG dz 818017 2 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page16HONG KONG
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 775199 0,5 5 0 1 0 2 0 2
642 Jupes defibres synthétiques ouartificielles dz 205180 2,5 7 * 1 0 2 0 2
644 -0 Costumes tailleurs defibres synthétiques ou
artificielles pourFF p 37366 2,5 7 0 1 0 2 0 2
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 1289860 0,5 0 0 1 0 2 0 2
647 Pantalons, culottes etshorts defibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 458284 2,5 7 0 1 0 2 0 2
648 Pantalons légers, culottes etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles, pourFF dz 986119 1 5 * 1 0 7,15 0 2
648 -W Certains pantalons, pantalons légers etshorts de
fibres synthétiques ouartificielles, pourFF dz 986119 1 5 0 1 0 7,15 0 2
649 Soutiens-gorge etvêtements destinés àsoutenir
certaines parties ducorps, defibres synthétiques
ouartificielles dz 705573 2,5 7 0 1 0 2 0 2
650 Robes dechambre, etc.,defibres synthétiques
ouartificielles dz 145910 2,5 7 0 1 0 2 0 2
651 Pyjamas etautres vêtements denuit,defibres
synthétiques ouartificielles dz 279420 2,5 7 * 1 0 2 0 2
652 Vêtements dedessous defibres synthétiques ou
artificielles dz 4227137 2 7 0 1 0 2 0 2
659 -1 --Salopettes etcombinaisons seulement kg 580574 2 7 * 1 0 2 0 2
659 -2 --Maillots, culottes etslipsdebain kg 232999 2,5 7 0 1 0 2 0 2
834 Manteaux etvestes, desoieoufibres végétales,
pourHG dz 10500 2,5 7 0 1 0 2 0 2
835 Manteaux, enmélanges desoieoufibres
végétales, pourFF dz 102140 1 5 * 1 0 2 0 2
836 Robes, enmélanges desoieoufibres végétales dz 141109 2 7 * 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page17HONG KONG
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
840 Chemisiers etblouses, desoieoufibres
végétales, autres qu'enbonneterie dz 606721 1 5 * 1 0 2 0 2
842 Jupes, enmélanges desoieetdefibres végétales dz 227787 1,5 7 0 1 0 2 0 2
845 -1 Chandails etpull-overs dz 1101878 0,1 0 0 1 0 2 0 2
845 -2 Chandails etpull-overs (montés àpartir de
morceaux tricotés) dz 2637477 0,1 0 0 1 0 2 0 2
846 -1 Chandails etpull-overs dz 178184 0,1 0 0 1 0 2 0 2
846 -2 Chandails etpull-overs (montés àpartir de
morceaux tricotés) dz 429356 0,1 0 0 1 0 2 0 2
847 Pantalons/culottes/shorts, desoieetfibres
végétales dz 325830 1 5 0 1 0 2 0 2
* Transferts spéciaux
Transfert spécial de2%,delacatégorie 647àlacatégorie 648.
Transfert spécial de2%entre lescatégories 336et636.
Transfert spécial de2%entre lescatégories 342et642.
Transfert spécial de2%entre lescatégories 351et651.
Transfert spécial de2%entre lescatégories 359-1 et659-1.
Transfert spécial d'unmaximum de90000douzaines àlacatégorie 347/348.
Transfert spécial d'unmaximum de90000douzaines àlacatégorie 348.
Transfert spécial d'unmaximum de14790douzaines àlacatégorie 648.
Transfert spécial d'unmaximum de88%d'unités descatégories 433et447/448 àlacatégorie 443.
Transfert spécial d'unmaximum de303% d'unités descatégories 435et442ou447/448 àlacatégorie 444.
Transfert spécial d'unmaximum de942% d'unités descatégories 635et642oudelacatégorie 648danslacatégorie 644.
Transfert spécial d'unmaximum de10,17%, endouzaines, en1994, diminuant ensuite chaque année de0,05%, delacatégorie 335àlacatégorie 835.
Transfert spécial d'unmaximum de7,75%, endouzaines, en1994, augmentant ensuite chaque année de0,04%, delacatégorie 336àlacatégorie 836.
Transfert spécial d'unmaximum de0,98%, endouzaines, delacatégorie 341àlacatégorie 840.
Transfert spécial d'unmaximum de3,349%, endouzaines, delacatégorie 645/646 àlacatégorie 846-1.
** Transfert
Lesplafonds spécifiques peuvent êtreaugmentés paruntransfert de1%,pourautant queletotaldesplafonds spécifiques correspondant auxGroupes I,IIetIIInesoitpasdépassé.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page18HONGRIE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 195000 6 7 0 11 0 6 0 11
410 Tissus delaine m2887567 1 7 0 11 0 6 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 16832 1 7 0 11 0 6 0 11
434 Pardessus etmanteaux, delaine, pourHG dz 14281 1 7 0 11 0 6 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 24686 1 7 0 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 158116 1 7 5* 11 0 6 0 11
444 Costumes tailleurs delaine, pourFF p 51005 1 7 0 11 0 6 0 11
448 Pantalons pantalons légers, culottes etshorts delaine,
pourFF dz 21816 1 7 0 11 0 6 0 11
604 Fils>/85% defibres synthétiques discontinues kg 965144 6 7 0 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
Enfaveur delacatégorie 443,àcondition queledouble enéquivalents mètres carrés soitdéduit delacatégorie 433ou434.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page19INDE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Groupe II Certains fils,tissus etvêtements decoton oudefibres
synthétiques ouartificielleséquiv.
m284000000 7 15 5* 11 0 6 0 11
Groupe I Plafonds spécifiques pourlegroupe
218 Tissus enfilsdediverses couleurs m210276826 7 7 10* 11 0 6 10* 11
219 Tissus pourbâches m249814631 6 7 0 11 0 6 0 11
313 Toile àdrap, decoton m227496982 7 7 10*/10* 11 0 6 0 11
314 Popeline decoton m25930313 6 7 10* 11 0 6 0 11
315 Tissus decoton préparés pourl'impression m29960550 6 7 10* 11 0 6 0 11
317 Sergés decoton m233000000 4 7 10* 11 0 6 0 11
326 Satins decoton m27500000 4 7 10* 11 0 6 0 11
334/634** Pardessus etmanteaux decoton oufibres synthétiques
ouartificielles, pourHG dz 106000 6 7 0 11 0 6 0 11
335/635** Manteaux decoton, pourFF dz 471912 6 7 0 11 0 6 0 11
336/636** Robes decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 646508 6.5 7 0 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 3250000 4 7 0 11 0 6 0 11
340/640** Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 1571063 5 7 0 11 0 6 0 11
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 3488332 4 5 5* 11 0 6 0 11
341 -Y Chemisiers etblouses pourFF,autres qu'en
bonneterie, avecdeux couleurs ouplusdanslachaîne
et/ou latrame dz 2,092,999 4 5 0 11 0 6 0 11
342/642** Jupes decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 955622 6 7 10* 11 0 6 15*/10* 11
345 Chandails etpull-overs decoton dz 137388 7 7 0 11 0 6 0 11
347/348** Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 442021 7 7 15* 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page20INDE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
351/651** Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 202000 6 7 0 11 0 6 0 11
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouentissus
bouclés p 32115628 7 5 0 11 0 6 0 11
369 -D --Torchons àvaisselle kg 988768 6 7 10* 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprises seulement kg 539328 6 7 10* 11 0 6 0 11
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 1112589 6 7 20* 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts defibres
synthétiques ouartificielles dz 646070 6 7 15* 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
Transfert spécial de10%danslacatégorie 342/642, àpartir den'importe quelplafond spécifique ouplafond duGroupe II.
Transfert spécial de5%dansleGroupe II(calculé parrapport auplafond duGroupe II)àpartir descatégories 369-S et369-D seulement, avecdéductions équivalentes danslescatégories 369-S et369-D; letotal
dutransfert (15%) etdutransfert spécial (5%) nedoitpasdépasser 20%.
Transfert spécial de10%danslacatégorie 313,àpartir desplafonds spécifiques duGroupe Iapplicables auxarticles encoton autres quelesvêtements.
Transfert spécial de10%entre lesplafonds spécifiques applicables auxtissus, saufenfaveur delacatégorie 219.
Transfert spécial de5%delacatégorie 641àlacatégorie 341.
Transfert spécial de15%entre lescatégories 347/348 et647/648.
Transfert spécial de10%entre lescatégories 359-S et369-D.
Transfert spécial de20%delacatégorie 341àlacatégorie 641.
* Utilisation anticipée spéciale
De15%pourlescatégories 342/642, pendant troisannées consécutives àpartir de1995.
De10%pourlacatégorie 342/642, pendant troisannées consécutives àpartir de1998.
De10%pourlacatégorie 218,en1994 seulement.
** Métiers àmain
Majoration de5%prévue, pourchaque année d'application del'accord, pourlesvêtements 100% coton obtenus surmétiers àmain.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page21INDONESIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE II Articles decoton, laine, oufibres synthétiques ou
artificielles nonassujettis àdesplafonds spécifiques m263954545 10 7 0 11 0 6 15* 11
Groupe dela
laineSous-Groupe II,articles delaine
m22866746 1 5 0 11 0 6 15* 11
200 Filsdecoton kg 631604 6 7 0 11 0 6 15* 11
219 Tissus pourbâches m27016115 6 7 0 11 0 6 15* 11
225 Croisés bleus m24913100 6 7 0 11 0 6 15* 11
300/301 Filsdecoton cardés etpeignés kg 3002450 6 7 0 11 0 6 15* 11
313 Toile àdrap, decoton m212730668 6 7 10* 11 0 6 15* 11
314 Popeline decoton m244452305 6 7 0 11 0 6 15* 11
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m220198300 6 7 10* 11 0 6 15* 11
317/617/326 Sergés etsatins decoton oufibres synthétiques ou
artificielles m219508645 6 7 0 11 0 6 15* 11
326 Satins decoton m22882614 6 7 0 11 0 6 15* 11
331/631 Ganterie decoton oufibres synthétiques ou
artificielles dzpr 1791494 6 7 0 11 0 6 15* 11
334/335 Pardessus etmanteaux, decoton dz 164167 6 7 0 11 0 6 15* 11
336/636 Robes decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 458557 6 7 0 11 0 6 15* 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 886542 6 7 15* 11 0 6 15* 11
340/640 Chemises decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 1091800 6 7 10* 11 0 6 15* 11
341 Chemisiers etblouses decoton autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 656665 6 7 5* 11 0 6 15* 11
342/642 Jupes decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 272950 6 7 0 11 0 6 15* 11
345 Chandails etpull-overs decoton dz 317492 6 7 0 11 0 6 15* 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 1200980 6 7 10* 11 0 6 15* 11
350/650 Robes dechambre, etc.,decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 126104 6 7 0 11 0 6 15* 11G/TMB/N/63
Page22INDONESIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oude
fibres synthétiques ouartificielles dz 354835 6 7 10* 11 0 6 15* 11
359/659 C Salopettes etcombinaisons decoton oufibres
synthétiques ouartificielles kg 1037210 6 7 0 11 0 6 15* 11
359/659 S Maillots, culottes etslipsdebain, decoton oufibres
synthétiques ouartificielles kg 1091800 6 7 0 11 0 6 15* 11
360 Taies d'oreiller, decoton p 971698 6 7 0 11 0 6 15* 11
361 Draps decoton p 971698 6 7 0 11 0 6 15* 11
369 S Essuie-mains d'entreprises, decoton kg 670194 6 7 0 11 0 6 15* 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 10946 1 5 0 11 0 6 15* 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 45000 1 5 0 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes, delaine, pourHG p 81204 1 5 0 11 0 6 15* 11
445/446 Chandails etpull-overs, delaine dz 54414 1 5 0 11 0 6 15* 11
447 Pantalons, pantalons légers etshorts delaine,
pourHG dz 16242 1 5 0 11 0 6 15* 11
448 Pantalons, pantalons légers etshorts, delaine,
pourFF dz 20000 1 5 0 11 0 6 0 11
604 A Filsacryliques kg 521258 6 7 0 11 0 6 15* 11
611 Tissus defibres synthétiques ouartificielles
contenant >=85% defibres discontinues acryliques m24629557 6 7 0 11 0 6 15* 11
613/614/615 Toile àdrap/popeline/tissus préparés pour
l'impression, defibres synthétiques ouartificielles m218506010 6 7 0 11 0 6 15* 11
618 Tissus defibres synthétiques ouartificielles et
filaments artificiels m24367200 6 7 0 11 0 6 15* 11
619/620 Tissus defibres synthétiques ouartificielles et
polyfilaments ettissus d'autres filaments
synthétiques m26769160 6 7 0 11 0 6 15* 11
625/626/627/
628/629Autres tissus defibres synthétiques etartificielles
(fibres discontinues etfilaments) m220713308 6 7 0 11 0 6 15* 11
634/635 Pardessus etmanteaux, defibres synthétiques ou
artificielles dz 218360 6 7 0 11 0 6 15* 11G/TMB/N/63
Page23INDONESIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
638/639 Chemises, chemisiers etblouses defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 1135473 6 7 15* 11 0 6 15* 11
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 1664670 6 7 5* 11 0 6 15* 11
643 Complets etcostumes defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG p 242925 6 7 0 11 0 6 15* 11
644 Costumes tailleurs defibres synthétiques ou
artificielles, pourFF p 340094 6 7 0 11 0 6 15* 11
645/646 Chandails etpull-overs defibres synthétiques ou
artificielles dz 574583 6 7 0 11 0 6 15* 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 2380414 6 7 10* 11 0 6 15* 11
847 Pantalons desoie, mélanges desoieoufibres
végétales dz 300759 6 7 0 11 0 6 15* 11
* Transfert spécial
De10%entre lescatégories 313et315.
De5%entre lescatégories 341et641.
De15%entre lescatégories 338/339 et638/639, calculé surleniveau debasedelacatégorie quireçoit,àcondition qu'unequantité correspondante enéquivalents mètres carrés soitdéduite delacatégorie quidonne.
De10%entre lescatégories 347/348 et647/648.
De10%danslescatégories 340/640, àpartir descatégories 313,317/617/326, 625/626/627/628/629, 314,219et331/631.
De10%danslescatégories 351/651 àpartir descatégories 350/650, calculé surleniveau debasedelacatégorie quireçoit,àcondition qu'unequantité correspondante enéquivalents mètres carrés soitdéduite de
lacatégorie quidonne.
* Utilisation anticipée spéciale
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page24JAMAIQUE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
331/631 Ganterie decoton oufibres synthétiques ouartificielles dzpr 500000 6 7 0 11 0 6 0 11
338/339/638/
639Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, enbonneterie dz 985870 6 7 0 11 0 6 0 11
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 461018 6 7 0 11 0 6 0 11
340/640 -Y Certaines chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 390093 6 7 0 11 0 6 0 11
341/641 Chemisiers etblouses decoton oufibres synthétiques
ouartificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 578898 6 7 0 11 0 6 0 11
345/845 Chandails etpull-overs decoton oufibres végétales
autres quecoton dz 142845 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348/647/
648Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton ou
fibres synthétiques ouartificielles dz 1064123 6 7 0 11 0 6 0 11
352/652 Vêtements dedessous, decoton oufibres synthétiques
ouartificielles dz 1590000 6 7 0 11 0 6 0 11
445/446 Chandails etpull-overs delaine dz 50390 1 7 0 11 0 6 0 11
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page25REPUBLIQUE DECOREE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
decroissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE I Articles decoton, laine oufibres synthétiques ou
artificielles, autres quevêtements, saufarticles de
voyageéquiv.
m2395424341 1,2 3,8** 0 1 0 3 0 3
GROUPE II Vêtements decoton, laine oufibres synthétiques ou
artificielleséquiv.
m2565669640 1 1 0 1 0 3 0 3
GROUPE III Vêtements enmélanges desoieoufibres végétales
autres quecoton, saufcatégories 845et846équiv.
m218139178 0,1 1 0 1 0 3 0 3
GROUPE VI Articles devoyage, encoton, fibres synthétiques ou
artificielles, mélanges desoieouautres fibres
végétaleséquiv.
m264761002 2,5 2 0 1 0 3 0 3
200 Filsàcoudre etautres fils,conditionnés pourla
vente audétail kg 408410 2,5 7 5* 1 0 2 0 2
201 Autres fils(spécialités) kg 1641220 6 0 0 1 0 2 0 2
218 Tissus defilsdediverses couleurs m28278597 2,5 10 0 1 0 2 0 2
219 Tissus pourbâches m27538234 2,5 7 0 1 0 2 0 2
224 -V Velours, étoffes bouclées m29503098 2,5 7 0 1 0 2 0 2
237 Ensembles dejeu,deplage, etc, dz 54920 2,5 7 0 1 0 2 0 2
239 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés kg 917260 2,5 7 0 1 0 2 0 2
300/301 Filsdecoton, cardés etpeignés kg 2777040 2,5 7 0 1 0 2 0 2
313 Toile àdrap, decoton m245256329 2,5 7 0 1 0 2 0 2
314 Popeline, decoton m225232944 2,5 7 0 1 0 2 0 2
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m216981817 1,5 7 0 1 0 2 0 2
317/326 Sergés etsatins decoton m216818429 2,5 7 0 1 0 2 0 2
333/334/335 Vestes, pardessus etmanteaux, decoton dz 248359 2,5 0 0 1 0 2 0 2
335 Manteaux, decoton, pourFF dz 126939 2,5 0 0 1 0 2 0 2
336 Robes decoton dz 52485 2,5 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page26REPUBLIQUE DECOREE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
decroissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 1103813 2,5 0 0 1 0 2 0 2
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie pour
HG dz 573983 2,5 0 10* 1 0 2 0 2
340 -D Chemises decoton, autres qu'enbonneterie, pour
HG dz 298030 2,5 0 10* 1 0 2 0 2
341 Chemises etchemisiers, decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 169819 1,5 0 15* 1 0 2 0 2
342/642 Jupes, decoton oufibres synthétiques ou
artificielles dz 199619 2,5 7 0 1 0 2 0 2
345 Chandails etpull-overs, decoton dz 107233 2,5 7 0 1 0 2 0 2
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 408410 2,5 0 20* 1 0 2 0 2
350 Robes dechambre, etc.,decoton dz 15264 2,5 7 0 1 0 2 0 2
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton ou
fibres synthétiques ouartificielles dz 209705 2,5 7 0 1 0 2 0 2
352 Vêtements dedessous, decoton dz 163187 2,5 7 0 1 0 2 0 2
353/354/653/
654Manteaux decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, fourrés deduvet dz 251095 1,5 0 0 1 0 2 0 2
359 -H --Coiffures seulement kg 2350870 2,5 7 0 1 0 2 0 2
363 Torchons etessuie-mains enéponge outissus
bouclés p 969202 2,5 7 0 1 0 2 0 2
410 Tissus delaine m23381963 1 5 10* 1 0 2 0 2
433 Vestes delaine, pourHG dz 13597 0,5 5 0 1 0 2 0 2
434 Pardessus etmanteaux delaine, pourHG dz 6974 0,5 5 0 1 0 2 0 2
435 Manteaux delaine, pourFF dz 33545 1 7 0 1 0 2 0 2
436 Robes delaine dz 14200 1 7 0 1 0 2 0 2
438 Chemisiers etblouses, delaine, enbonneterie dz 56934 1 5 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page27REPUBLIQUE DECOREE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
decroissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
440 Chemisiers etblouses delaine, autres qu'en
bonneterie dz 193829 0,5 5 0 1 0 2 0 2
442 Jupes enlaine dz 47989 1 7 0 1 0 2 0 2
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 322056 0 5 0 1 0 2 0 2
444 Costumes tailleurs, delaine, pourFF p 52293 1 5 0 1 0 2 0 2
445/446 Chandails etpull-overs, delaine dz 51008 0,5 5 0 1 0 2 0 2
447 Pantalons, culottes etshorts, delaine, pourHG dz 87024 0,5 5 0 1 0 2 0 2
448 Pantalons légers, culottes etshorts, delaine,
pourFF dz 33760 1 7 0 1 0 2 0 2
459 -W --Coiffures tissées seulement kg 91324 1 7 0 1 0 2 0 2
604 Fils>/85% fibres synthétiques discontinues kg 336212 3 7 0 1 0 2 0 2
607 Autres filsdefibres discontinues kg 993432 2,5 7 10* 1 0 2 0 2
611 Tissus contenant >/85% fibres artificielles
discontinues m23311439 2,5 7 3* 1 0 2 0 2
613/614 Toile àdrapetpopeline, defibres synthétiques et
artificielles m25519064 2,5 7 10* 1 0 2 0 2
617 Sergés etsatins, defibres synthétiques ou
artificielles m24576785 2,5 7 0 1 0 2 0 2
619/620 Tissus depolyfilaments noncellulosiques ouautres
fibres synthétiques m290012247 1 7 0 1 0 2 0 2
624 Tissus defibres synthétiques ouartificielles,
15%\<laine\<36% m28076680 2,5 7 0 1 0 2 0 2
625/626/627/
628/629Tissus defibres synthétiques ouartificielles (fibres
discontinues etfilaments combinés) m214128805 2,5 7 0 1 0 2 0 2
631 Ganterie defibres artificielles ousynthétiques dzpr 275539 2,5 7 0 1 0 2 0 2
632 Basetchaussettes, defibres synthétiques ou
artificielles dzpr 1459643 2,5 7 0 1 0 2 0 2
633 Vestes defibres synthétiques ouartificielles,
pourHG dz 151808 0,3 2 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page28REPUBLIQUE DECOREE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
decroissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
633/634/635 Vestes, pardessus etmanteaux, defibres
synthétiques ouartificielles dz 1338713 0,3 2 0 1 0 2 0 2
635 Manteaux defibres synthétiques ouartificielles,
pourFF dz 565738 0,3 2 0 1 0 2 0 2
636 Robes, defibres synthétiques ouartificielles dz 252325 1,5 7 5* 1 0 2 0 2
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 5212078 0,3 2 0 1 0 2 0 2
640 -D Chemises desoirée, defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 3060451 0,5 0 5*/10* 1 0 2 0 2
640 -0 Chemises, defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, pourHG,saufchemises
desoirée dz 2550376 0,5 0 5* 1 0 2 0 2
641 Chemisiers etblouses, defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 1023044 0,6 5 15* 1 0 2 0 2
641 -Y Blouses defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, dedeux couleurs ouplus
danslachaîne et/ou latrame, pourFF dz 38643 0,6 5 15* 1 0 2 0 2
643 Complets etcostumes, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG p 757920 0,6 5 0 1 0 2 0 2
644 Costumes tailleurs, defibres synthétiques ou
artificielles, pourFF p 1140259 0,6 7 0 1 0 2 0 2
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 3505712 0,5 0 9,5* 1 0 2 0 2
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 1264507 1 5 0 1 0 2 0 2
650 Robes dechambre, etc.defibres synthétiques ou
artificielles dz 22338 2,5 7 0 1 0 2 0 2
659 -H --Coiffures (CetC) kg 1245721 1,5 5 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page29REPUBLIQUE DECOREE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
decroissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
659 -S --Maillots, culottes etslipsdebain kg 164278 2,5 7 0 1 0 2 0 2
669 -P --Sacs entissus defibres synthétiques ou
artificielles seulement kg 2032229 2,5 7 0 1 0 2 0 2
835 Manteaux etvestes, demélanges desoieoufibres
végétales, pourFF dz 28099 0,5 7 0 1 0 2 0 2
845 Chandails etpull-overs, fibres végétales autres que
coton dz 2315056 0 0 0 1 0 2 0 2
846 Chandails etpull-overs, demélanges desoie dz 814763 0,1 0 0 1 0 2 0 2
* Transfert spécial
De5%,delacatégorie 201àlacatégorie 200.
De10%, descatégories 300/301 àlacatégorie 607.
De10%, delacatégorie 624àlacatégorie 410.
De3%,àlacatégorie 611,detoute autre catégorie detissus defibres synthétiques ouartificielles visée parunplafond spécifique.
De15%entre lescatégories 341et641(et641-Y).
De20%descatégories 647/648 auxcatégories 347/348.
De9,5%, delacatégorie 846auxcatégories 645/646.
De5%,entre lescatégories 640-D et640-O.
De10%danslescatégories 613/614, àcondition qu'unequantité équivalente soitdéduite desplafonds descatégories 313,314,315et317/326.
De5%,delacatégorie 336àlacatégorie 636.
** Transfert
LeGroupe Ipeutêtreaugmenté d'untransfert spécial de3,8%, àcondition quel'augmentation soitcompensée parunediminution égale, enéquivalents mètres carrés, dansleGroupe IIouleGroupe VI.
Letransfert spécial totalautorisé enfaveur duGroupe I,quipeutprovenir entièrement duGroupe II,estde3,8%.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page30KENYA
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 360000 6 6 0 11 0 6 0 11
360 Taies d'oreiller, decoton p 2600000 6 6 0 11 0 6 0 11
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page31MACAO
Catégorie Partie Description abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Groupe II Groupe delalaine équiv.
m21448022 1 3 0 11 0 6 0 11
219 Tissus pourbâches m22400000 4 7 0 11 0 6 0 11
225 Croisés bleus m28400000 4 7 0 11 0 6 0 11
313 Toile àdrap, decoton m26000000 4 7 0 11 0 6 0 11
314 Popeline, decoton m21000000 4 7 0 11 0 6 0 11
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m23000000 4 7 0 11 0 6 0 11
317 Sergés decoton m26000000 4 7 0 11 0 6 0 11
326 Satins decoton m22400000 4 7 0 11 0 6 0 11
333/334/335/
833/834/835Vestes, pardessus etmanteaux, decoton, pourHG
dz 210951 6,25 7 0 11 0 6 0 11
333/335/833/
835Vestes, pardessus etmanteaux, decoton, pourHG
dz 111121 6,25 7 0 11 0 6 0 11
336/836 Robes, decoton, demélanges desoieoudefibres
végétales autres quecoton dz 50000 6,25 7 0 11 0 6 0 11
338 Chemises decoton, enbonneterie, pourHG dz 271565 6,25 7 0 11 0 6 0 11
339 Chemisiers etblouses decoton, enbonneterie,
pourFF dz 1137492 6,25 7 0 11 0 6 0 11
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 257037 6,25 7 0 11 0 6 0 11
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 165783 6,25 7 0 11 0 6 0 11
342 Jupes decoton dz 75000 6,25 7 0 11 0 6 0 11
345 Chandails etpull-overs decoton dz 45860 6,25 7 0 11 0 6 0 11
347/348/847 Pantalons etpantalons légers, decoton, soie, ou
fibres végétales dz 642789 6,25 7 0 11 0 6 0 11
350/850 Robes dechambre, etc.,decoton, mélanges desoie
oufibres végétales autres quecoton dz 50000 6,25 7 0 11 0 6 0 11
351/851 Vêtements denuit,decoton, mélanges desoieou
fibres végétales autres quecoton dz 60000 6,25 7 0 11 0 6 0 11
359 -V --Gilets seulement kg 100000 6,25 7 0 11 0 6 0 11
359-C/659 -C --Salopettes etcombinaisons seulement kg 300000 6,25 7 0 11 0 6 0 11
445/446 Chandails etpull-overs, delaine dz 78065 1 5 0 11 0 6 0 11
611 Tissus >/85% fibres artificielles discontinues m22400000 4 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page32MACAO
Catégorie Partie Description abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
625/626/627/
628/629Tissus defibres synthétiques ouartificielles
discontinues/filaments combinés m26000000 4 7 0 11 0 6 0 11
633/634/635 Vestes, pardessus etmanteaux, defibres synthétiques
ouartificielles dz 446706 6,25 7 0 11 0 6 0 11
638/639/838 Chemises defibres synthétiques ouartificielles,
mélanges desoieoufibres végétales autres quecoton,
enbonneterie dz 1391054 6,25 7 0 11 0 6 0 11
640 Chemises defibres synthétiques ouartificielles, autres
qu'enbonneterie, pourHG dz 98905 6,25 7 0 11 0 6 0 11
641/840 Chemises defibres synthétiques ouartificelles,
mélanges desoieoufibres végétales autres quecoton,
autres qu'enbonneterie dz 169992 6,25 7 0 11 0 6 0 11
642/842 Jupes defibres synthétiques ouartificielles, mélanges
desoieoufibres végétales autres quecoton dz 99039 6,25 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 231843 6,25 7 0 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 467698 6,25 7 0 11 0 6 0 11
659 -S --Maillots, culottes etslipsdebain kg 100000 6,25 7 0 11 0 6 0 11
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page33MALAISIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Tissus Tous tissus faisant l'objet d'unplafond spécifique équiv.
m293024383 6 7 10* 11 0 6 0 11
218 Tissus enfilsdediverses couleurs m25337282 6 7 0 11 0 6 0 11
219 Tissus pourbâches m225856166 6 7 0 11 0 6 0 11
220 Tissus àtexture spéciale m225856166 6 7 0 11 0 6 0 11
225 Croisés bleus m225856166 6 7 0 11 0 6 0 11
226 Etamines, batistes, linons/voile m225856166 6 7 0 11 0 6 0 11
227 Tissus Oxford m225856166 6 7 0 11 0 6 0 11
313 Toile àdrap, decoton m230837629 6 7 0 11 0 6 0 11
314 Popeline, decoton m237100000 6 7 0 11 0 6 0 11
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m225856166 6 7 0 11 0 6 0 11
317 Sergés decoton m225856166 6 7 0 11 0 6 0 11
326 Satins decoton m25000000 6 7 0 11 0 6 0 11
611 Tissus >/85% defibres artificielles discontinues m23000000 6 7 0 11 0 6 0 11
613/614/615/
617Toile àdrap, popeline, tissus préparés pour
l'impression, sergés etsatin, defibres synthétiques ou
artificielles m229680000 6 7 0 11 0 6 0 11
619 Tissus defilaments depolyester m24000000 6 7 0 11 0 6 0 11
620 Tissus d'autres filaments synthétiques m2500000 6 7 0 11 0 6 0 11
Groupe II Toutes catégories nefaisant pasl'objet d'unplafond
spécifiqueéquiv.
m236354557 6 10 0 11 0 6 0 11
200 Filsàcoudre etautres fils,conditionnés pourlavente
audétail kg 225071 6 7 0 11 0 6 0 11
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 302831 6 7 0 11 0 6 0 11
300/301 Fils,decoton, cardés etpeignés kg 2387124 6 7 0 11 0 6 0 11
331/631 Ganterie decoton oufibres synthétiques ou
artificielles dzpr 1638964 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page34MALAISIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
333/334/335/
835Vestes, pardessus etmanteaux, decoton, mélanges de
soie, oufibres végétales autres quecoton dz 187955 6 7 10* 11 0 6 0 11
333 Vestes, decoton, pourHG dz 112773 6 7 0 11 0 6 0 11
835 Manteaux etvestes demélanges desoieoufibres
végétales, pourFF dz 112773 6 7 0 11 0 6 0 11
336/636 Robes, decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 364917 6 7 3* 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 904717 6 7 5* 11 0 6 0 11
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 1053819 6 7 3* 11 0 6 0 11
341/641 Chemisiers etblouses decoton oufibres synthétiques
ouartificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 1365789 6 7 0 11 0 6 0 11
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 487246 6 7 0 11 0 6 0 11
342/642/842 Jupes decoton, fibres synthétiques ouartificielles,
mélanges desoieoufibres végétales autres quecoton dz 327136 6 7 0 11 0 6 0 11
345 Chandails etpull-overs, decoton dz 125445 6 7 3* 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 383421 6 7 15*/5* 11 0 6 0 11
350/650 Robes dechambre, etc.decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 117978 6 7 10* 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton ou
fibres synthétiques ouartificielles dz 202990 6 7 10*/3* 11 0 6 0 11
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouentissus
bouclés p 3180000 6 7 11 0 6 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 14700 1 7 0 11 0 6 0 11
438 -W --Blouses delaine, enbonneterie, pourFFseulement dz 12030 1 7 0 11 0 6 0 11
442 Jupes delaine dz 17915 1 7 0 11 0 6 0 11
445/446 Chandails etpull-overs delaine dz 28437 1 7 0 11 0 6 0 11
604 Fils>/85% fibres synthétiques discontinues kg 1046701 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page35MALAISIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
634/635 Pardessus etmanteaux, defibres synthétiques ou
artificielles dz 637453 6 7 10* 11 0 6 0 11
638/639 Chemises etchemisiers, defibres synthétiques ou
artificielles dz 375509 6 7 5* 11 0 6 0 11
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 287212 6 7 0 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 1351584 6 7 15* 11 0 6 0 11
647 -K Pantalons etpantalons légers, defibres synthétiques
ouartificielles, enbonneterie, pourHG dz 946108 6 7 0 11 0 6 0 11
648 -K Pantalons légers, culottes etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie, pourFF dz 946108 6 7 0 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
Transfert spécial de15%entre lescatégories 647/648 et347/348.
Transfert spécial de10%entre lescatégories 333/334/335 et835etlescatégories 634/635.
Transfert spécial de5%pourlescatégories 338/339, 638/639 et347/348.
Transfert spécial de3%pourlescatégories 336/636, 345,351/651 et340/640.
Transfert spécial de10%pourlegroupe destissus.
Transfert spécial de10%entre lescatégories 350/650 et351/651.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page36MAURICE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE I Vêtements enbonneterie dz 133585 6 0 0 10 0 5 0 10
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 172265 6 7 0 10 0 5 0 10
335/835 Manteaux decoton, mélanges desoieoufibres
végétales autres quecoton, pourFF dz 68476 6 7 0 10 0 5 0 10
336 Robes decoton dz 80580 6 7 0 10 0 5 0 10
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 322595 6 7 0 10 0 5 0 10
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 525000 6 7 0 10 0 5 5* 10
340-Y/640 -Y Chemises autres qu'enbonneterie, avecdeux couleurs
ouplusdanslachaîne et/ou latrame, pourHG dz 319580 6 7 0 10 0 5 0 10
341/641 Chemisiers etblouses, decoton oufibres synthétiques
ouartificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 363679 6 7 0 10 0 5 0 10
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 679048 6 7 7* 10 0 5 0 10
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 159703 6 7 0 10 0 5 0 10
352/652 Vêtements dedessous, decoton oufibres synthétiques
ouartificielles dz 1354284 6 7 0 10 0 5 0 10
352 Vêtements dedessous, decoton dz 1151142 6 7 0 10 0 5 0 10
442 Jupes delaine dz 11368 1 5 0 10 0 5 0 10
604 -A --Fils defibres acryliques seulement kg 326858 4 7 0 10 0 5 0 10
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, defibres synthétiques
ouartificielles, enbonneterie dz 370985 6 7 0 10 0 5 0 10
647/648/847 Pantalons, culottes etshorts, defibres synthétiques ou
artificielles pourHG dz 500250 6 7 7 10 0 5 0 10
* Transfert spécial
Entre lescatégories 347/348 et647/648/847.
* Utilisation anticipée spéciale
Pour 1994 seulement.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page37PAKISTAN
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
219 Tissus pourbâches m25885000 7 7 0 11 0 6 0 11
226/313 Etamine, batiste, voile, decoton oufibres synthétiques
ouartificielles m289525621 6 7 0 11 0 6 0 11
237 Enembles dejeu,deplage, etc. dz 286225 7 7 10*/15* 11 0 6 0 11
239 Vêtements etaccessoires duvêtement, pourbébés kg 1347547 7 7 10* 11 0 6 0 11
314 Popeline decoton m24280000 7 7 0 11 0 6 0 11
315 Tissus decoton préparés pourl'impression m260563779 5.5 7 0 11 0 6 0 11
317/617 Sergés etsatins decoton oufibres synthétiques ou
artificielles m223000000 7 7 0 11 0 6 0 11
331/631 Ganterie decoton oufibres synthétiques ouartificielles dzpr 1752915 7 7 10* 11 0 6 0 11
334/634 Autres pardessus etmanteaux decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 169060 7 7 5*/15* 11 0 6 0 11
335/635 Manteaux decoton, pourFF dz 261080 7 7 5*/15* 11 0 6 0 11
336/636 Robes decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 343470 7 7 0 11 0 6 0 11
338 Chemises decoton, enbonneterie, pourHG dz 3857571 5 7 10*/5* 11 0 6 0 11
339 Chemisiers etblouses decoton, enbonneterie,
pourFF dz 972932 7 7 15* 11 0 6 0 11
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 457960 7 7 0 11 0 6 0 11
340-D/640 -D Chemises desoirée, decoton, autres qu'enbonneterie,
pourHG dz 171735 7 7 0 11 0 6 0 11
341/641 Chemisiers etblouses decoton oudefibres
synthétiques ouartifiicielles, autres qu'enbonneterie,
pourFF dz 515205 7 7 0 11 0 6 0 11
342/642 Jupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles dz 255000 7 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 569325 7 7 20* 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oude
fibres synthétiques ouartificielles dz 228980 7 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page38PAKISTAN
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
352/652 Vêtements dedessous, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles dz 572450 7 7 0 11 0 6 0 11
359-C/659 -C --Salopettes etcombinaisons seulement kg 1030410 7 7 10* 11 0 6 0 11
360 Taies d'oreiller, decoton p 1998637 7 7 10* 11 0 6 0 11
361 Draps decoton p 2598981 7 7 10* 11 0 6 0 11
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouenautres tissus
bouclés, decoton p 35881062 5 7 0 11 0 6 0 11
369 -R --Balais àfranges seulement kg 8014300 7 7** 0 11 0 6 0 11
369-P/369 -F --Torchons àvaisselle entissubouclé/en tissuuni kg 1717350 7 7 0 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprises kg 524318 7 7 0 11 0 6 0 11
613/614 Toile àdrap, popeline defibres synthétiques ou
artificielles m217726894 6 7 0 11 0 6 0 11
615 Tissus defibres synthétiques ouartificielles, préparés
pourl'impression m218858395 6 7 0 11 0 6 0 11
625/626/627/
628/629Tissus defibres synthétiques ouartificielles (filaments)
m258000000 6 7 0 11 0 6 0 11
625 Popeline, defibres synthétiques ouaritficielles
(discontinues/filaments) m229000000 6 7 0 11 0 6 0 11
626 Tissus préparés pourl'impression, defibres
synthétiques ouartificielles (discontinues/filaments) m229000000 6 7 0 11 0 6 0 11
627 Toile àdrap, defibres synthétiques ouartificielles
(discontinues/filaments) m229000000 6 7 0 11 0 6 0 11
628 Sergés etsatin, defibres synthétiques ouartificielles
(discontinues/filaments) m26000000 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page39PAKISTAN
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
629 Autres tissus, defibres synthétiques ouartificielles
(discontinues/filaments) m229000000 6 7 0 11 0 6 0 11
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, defibres synthétiques
ouartificielles, enbonneterie dz 337080 6 7 10*/15* 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 639090 6 7 20* 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
De5%entre lescatégories 334/634 et335/635.
De10%entre lescatégories 237et239.
De10%entre lacatégorie 338etlescatégories 638/639.
De10%entre lescatégories 360et361.
De10%entre lescatégories 339-C/659-C etlescatégories 331/631.
De15%entre lescatégories 339et638/639.
De15%entre lescatégories 237et334/634.
De20%entre lescatégories 347/348 et647/648.
De15%delacatégorie 237auxcatégories 335/635.
Transfert spécial additionnel de5%descatégories 638/639 àlacatégorie 338.
** Transfert
Untransfert enfaveur delacatégorie 369-R estautorisé, maisuntransfert horsdecettecatégorie n'estpasautorisé.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page40PHILIPPINES
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE II Tous vêtements decoton, laine, fibres synthétiques ou
artificielles, mélanges desoieoufibres végétales,
autres querelevant duGroupe Ioud'unplafond
spécifiqueéquiv.
m2115685943 9 7 15* 11 0 6 0 11
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 1337255 6 7 20* 11 0 6 0 11
239 Vêtements etaccessoires duvêtement, pourbébés kg 8068604 6 7 * 11 0 6 0 11
331/631 Ganterie decoton oufibres synthétiques ouartificielles dzpr 4330455 6 7 20* 11 0 6 0 11
333/334 Vestes, pardessus etmanteaux, decoton, pourHG dz 209483 6 7 */10* 11 0 6 0 11
333 Vestes, decoton, pourHG dz 30073 6 7 0 11 0 6 0 11
335 Manteaux, decoton pourFF dz 136352 6 7 30* 11 0 6 0 11
336 Robes decoton dz 496198 6 7 20* 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 1819393 4 7 15* 11 0 6 0 11
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 807917 4 7 * 11 0 6 0 11
341/641 Chemises, chemisiers etblouses decoton oufibres
synthétiques ouartificielles, autres qu'enbonneterie,
pourFF dz 729042 4 7 0 11 0 6 0 11
342/642 Jupes, decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 429187 6 7 0 11 0 6 0 11
345** Chandails etpull-overs, decoton dz 127810 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 1503631 6 7 10*/10* 11 0 6 0 11
350 Robes dechambre, etc.,decoton dz 113147 6 7 10* 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oude
fibres synthétiques ouartificielles dz 468112 6 7 10* 11 0 6 0 11
352/652 Vêtements dedessous decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles dz 1838400 6 7 0 11 0 6 0 11
359-C/659 -C --Salopettes etcombinaisons decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles seulement kg 636000 6 7 20* 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page41PHILIPPINES
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
361 Draps decoton p 1429219 6 7 0 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprises, decoton seulement kg 323968 6 7 0 11 0 6 0 11
431 Ganterie delaine dzpr 162429 1 7 0 11 0 6 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 3198 1 7 0 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes, delaine, pourHG p 38673 1 7 0 11 0 6 0 11
445/446 Chandails etpull-overs, delaine dz 26415 1 7 0 11 0 6 0 11
447 Pantalons, culottes etshorts delaine, pourHG dz 7345 1 7 0 11 0 6 0 11
604 Fils>/85% fibres synthétiques discontinues kg 1515244 6 7 0 11 0 6 0 11
611 Tissus >/85% fibres artificielles discontinues m24289201 6 7 0 11 0 6 0 11
633 Vestes defibres synthétiques ouartificielles, pourHG dz 27654 6 7 */30* 11 0 6 0 11
634 Pardessus etmanteaux, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG dz 343118 6 7 20*/10* 11 0 6 0 11
635 Manteaux, defibres synthétiques ouartificielles,
pourFF dz 315037 2 7 30* 11 0 6 0 11
636 Robes, defibres synthétiques ouartificielles dz 1293122 6 7 20* 11 0 6 0 11
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, defibres synthétiques
ouartificielles, enbonneterie dz 1869013 4 7 15* 11 0 6 0 11
643 Complets etcostumes, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG p 660549 6 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 594155 5 7 0 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 907277 6 7 */10* 11 0 6 0 11
649 Soutiens-gorge etvêtements destinés àsoutenir
certaines parties ducorps, defibres synthétiques ou
artificielles dz 5996169 5 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page42PHILIPPINES
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
650 Robes dechambre, etc.,defibres synthétiques ou
artificielles dz 80983 6 7 0 11 0 6 0 11
659 -H --Coiffures defibres synthétiques ouartificielles
(CetC)seulement kg 1065516 6 7 20* 11 0 6 0 11
847 Pantalons, culottes etshorts, desoieoudefibres
végétales dz 706737 6 7 10* 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
De15%dansleGroupe II,àcondition qu'uneréduction correspondante soitapportée àunouplusieurs plafonds spécifiques duGroupe I.
Lacatégorie 239peutêtreaugmentée aumaximum de85%duplafond d'uneautrecatégorie, àcondition quecetteautrecatégorie comprenne lesvêtements pourjeunes enfants etsoitréduite d'unequantité équivalente.
Lacatégorie 239peutêtreaugmentée d'unequantité inférieure ouégale à8403080enéquivalents mètres carrés, àcondition qu'uneréduction correspondante soitapportée auplafond duGroupe II.
Unequantité pouvant atteindre 20%delalimite debase(plancher) pourlacatégorie 643peutêtretransférée enfaveur desplafonds applicables auxcatégories 633et647/648.
Unequantité pouvant atteindre 30%delalimite debase(plancher) pourlacatégorie 335peutêtretransférée enfaveur duplafond descatégories 333/334 seulement.
Unequantité pouvant atteindre 20%pourlacatégorie 634peutêtreretirée delacatégorie 635; ouunequantité pouvant atteindre 30%pourlacatégorie 633peutêtreretirée delacatégorie 634. Lacombinaison
detransferts spéciaux enfaveur delacatégorie 633etdelacatégorie 634nedoitpasdépasser 30%. Letransfert spécial estcalculé surlalimite debase(plancher) delacatégorie quireçoitunedéduction équivalente,
endouzaines, étant effectuée surleplafond spécifique delacatégorie quidonne.
Unequantité pouvant atteindre 10%delalimite debase(plancher) pourlescatégories 361/641, calculée endouzaines, peutêtretransférée auxcatégories 340/640.
De15%entre lescatégories 338/339 et638/639.
De10%entre lescatégories 347/348 et647/648.
De10%entre lescatégories 351/651 et350,calculé surleniveau debasedelacatégorie quireçoit,àcondition qu'unequantité correspondante enéquivalents mètres carrés soitdéduite delacatégorie quidonne.
De20%enéquivalents mètres carrés, calculé àpartir duniveau debasedelacatégorie 237,entre lescatégories 237et359-C/659-C.
De20%entre lescatégories 336et636.
De20%entre lescatégories 331/631 et659-H, calculé surleniveau debasedelacatégorie quireçoit,àcondition qu'unequantité correspondante enéquivalents mètres carrés soitdéduite delacatégorie quidonne.
De30%entre lescatégories 335et635.
De10%entre lescatégories 347/348 et847.
De10%entre lescatégories 333/334 et634.
** Disposition spéciale enfaveur desarticles crochetés àlamain
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page43ROUMANIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
Groupe III Vêtements delaine oudefibres synthétiques ou
artificielleséquiv.
m256418244 7 0 0 11 0 6 0 11
Grp:200/300/800 Toutes lesexportations descatégories 200,300,800 équiv.
m251000695 6 0 0 11 0 6 0 11
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m22686198 6 7 0 11 0 6 0 11
333/833 Vestes, decoton, mélanges desoie, fibres végétales
autres quecoton, pourHG dz 106389 6 7 0 11 0 6 0 11
334 Pardessus etmanteaux, decoton, pourHG dz 257153 6 7 0 11 0 6 0 11
335/835 Manteaux decoton, mélanges desoie, fibres végétales
autres quecoton, pourFF dz 134759 6 7 10* 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 581592 6 7 0 11 0 6 0 11
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 253860 6 7 0 11 0 6 0 11
341/840 Blouses decoton, mélanges desoie, fibres végétales
autres quecoton, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 106389 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 453926 6 7 0 11 0 6 0 11
360 Taies d'oreillers, decoton dz 1500000 6 7 0 11 0 6 0 11
361 Draps, decoton dz 1000000 6 7 0 11 0 6 0 11
433/434 Vestes, pardessus etmanteaux, delaine, pourHG dz 7085 1 5 0 11 0 6 0 11
435 Manteaux, delaine, pourFF dz 7500 1 5 20*/100* 11 0 6 0 11
442 Jupes delaine dz 11000 1 5 20* 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes, delaine, pourHG p 103205 1 5 0 11 0 6 0 11
444 Costumes tailleurs, delaine, pourFF p 40000 1 5 20*/100* 11 0 6 0 11
447/448 Pantalons, pantalons légers etshorts, delaine dz 20000 1 5 20* 11 0 6 0 11
604 Fils>/85% fibres synthétiques discontinues kg 1564867 1 7** 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page44ROUMANIE
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 509486 7 7 0 11 0 6 0 11
836 Robes demélanges desoieoufibres végétales dz 50,000 6 7 0 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
Transfert spécial de10%descatégories 333/833 auxcatégories 335/835.
Transfert spécial de20%, enéquivalents mètres carrés, delacatégorie 443auxcatégories 447/448, 435,442,444.
Transfert spécial de100% entre lescatégories 435et444.
** Transfert
Letransfert peutprovenir detoute autre catégorie assujettie àunplafond spécifique, àcondition quel'augmentation soitcompensée paruneréduction équivalente, enéquivalents mètres carrés, pendant lamême
année d'application del'accord.
Note: Laprésente notification estprésentée sanspréjudice dudroitpourlesEtats-Unis d'invoquer àl'égard delaRoumanie l'article XIIIdel'Accord instituant l'OMC.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page45SINGAPOUR
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
222 Etoffes debonneterie kg 378743 6 7 0 11 0 6 0 11
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 231164 4 7 0 11 0 6 0 11
239 Vêtements etaccessoires duvêtement, pourbébés kg 440697 5 7 0 11 0 6 0 11
331 Ganterie decoton prdz 410571 4 7 0 11 0 6 0 11
334 Pardessus etmanteaux decoton, pourHG dz 64792 3 7 10* 11 0 6 0 11
335 Manteaux decoton pourFF dz 194897 3 7 10*/** 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 1091439 5 7 0 11 0 6 0 11
338 Chemises decoton, enbonneterie, pourHG dz 637847 5 7 0 11 0 6 0 11
339 Chemisiers etblouses, decoton, enbonneterie,
pourFF dz 709206 5 7 0 11 0 6 0 11
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 763846 5 7 0 11 0 6 0 11
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 192070 5 7 0 11 0 6 0 11
342 Jupes decoton dz 118196 5 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 912074 3 7 0 11 0 6 0 11
347 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton,
pourHG dz 570046 3 7 0 11 0 6 0 11
348 Pantalons, pantalons légers etshorts decoton, pourFF dz 443370 3 7 0 11 0 6 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 6582 1 7 0 11 0 6 0 11
604 Fils>/85% defibres synthétiques discontinues kg 815928 3 7 0 11 0 6 0 11
631 Ganterie defibres synthétiques ouartificielles prdz 443237 5 7 0 11 0 6 0 11
634 Pardessus etmanteaux, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG dz 247366 3 7 10* 11 0 6 0 11
635 Manteaux defibres synthétiques ouartificielles,
pourFF dz 253139 3 7 10*/** 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page46SINGAPOUR
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
638 Chemises defibres synthétiques ouartificielles, en
bonneterie, pourHG dz 908534 3 7 0 11 0 6 0 11
639 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, enbonneterie, pourFF dz 3224451 2 7 ** 11 0 6 0 11
640 Chemises defibres synthétiques ouartificielles, autres
qu'enbonneterie, pourHG dz 162845 5 7 10* 11 0 6 0 11
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 265,617 5 7 ** 11 0 6 0 11
642 Jupes defibres synthétiques ouartificielles dz 249048 6 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Chandails etpull-overs defibres synthétiques ou
artificielles dz 139345 3 7 0 11 0 6 0 11
647 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 518781 4 7 0 11 0 6 0 11
648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles, pourFF dz 1477769 1 7 10*/** 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
De10%delacatégorie 634àlacatégorie 334.
De10%delacatégorie 635àlacatégorie 335.
De10%delacatégorie 334àlacatégorie 634.
De10%delacatégorie 335àlacatégorie 635.
De10%delacatégorie 340àlacatégorie 640.
De10%descatégories 347/348 àlacatégorie 648.
** Transfert spécial
De10,02782%, endouzaines, delacatégorie 647àlacatégorie 648.
De10,82694%, endouzaines, delacatégorie 638àlacatégorie 639.
De18,1526%, endouzaines, delacatégorie 634àlacatégorie 635.
De0,122%, endouzaines, delacatégorie 640àlacatégorie 641.
De0,745522%, endouzaines, delacatégorie 334àlacatégorie 335.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page47REPUBLIQUE SLOVAQUE
Catégorie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
410 Tissus delaine m2394003 1 7 0 11 0 7 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 110053 1 7 0 11 0 7 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF m216622 1 7 0 11 0 7 0 11
443 Complets etcostumes delaine, pourHG dz 16622 1 7 0 11 0 7 0 11
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page48SRILANKA
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 241148 6 7 0 11 0 6 0 11
314 Popeline decoton m23600000 6 7 0 11 0 6 0 11
331/631 Ganterie decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles dzpr 2413604 6 7 0 11 0 6 25/15/5* 11
333/633 Vestes decoton, pourHG dz 45394 6 7 10* 11 0 6 0 11
334/634** Pardessus etmanteaux, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 531946 6 7 20* 11 0 6 40/20/5* 11
335/835 Manteaux decoton, demélanges desoieoudefibres
végétales autres quecoton, pourFF dz 234056 6 7 20*/5* 11 0 6 30/20/5* 11
336/636/836** Robes decoton dz 350376 6 7 15* 11 0 6 50/35/5* 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses, decoton, en
bonneterie dz 1063890 6 7 10* 11 0 6 10/5/5* 11
340/640 Chemises, decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 1004673 5 7 10* 11 0 6 15/10/5* 11
341/641 Chemisiers etblouses, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, autres qu'enbonneterie,
pourFF dz 1653750 5 7 0 11 0 6 10/5/5* 11
341 Certains chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 1102500 5 7 5* 11 0 6 0 11
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 1102500 5 7 5* 11 0 6 0 11
342/642/842** Jupes decoton, fibres synthétiques ouartificielles,
mélanges desoie, fibres végétales autres quecoton dz 553222 6 7 15* 11 0 6 0 11
345/845 Chandails etpull-overs, decoton oudefibres
végétales autres quecoton dz 143272 6 7 5* 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page49SRILANKA
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
347/348/847 Pantalons, pantalons légers etshorts decoton, soie,
fibres végétales dz 1115701 3 7 20*/8* 11 0 6 40/20/5* 11
350/650 Robes dechambre, etc.,decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 99296 6 7 0 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oude
fibres synthétiques ouartificielles dz 275028 6 7 10*/10* 11 0 6 25/15/5* 11
352/652 Vêtements dedessous, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles dz 1134816 6 7 10*/10* 11 0 6 10/5/5* 11
359/659 -C --Salopettes etcombinaisons seulement kg 1092618 6 7 20* 11 0 6 0 11
360 Taies d'oreillers, decoton p 1200000 6 7 0 11 0 6 0 11
363 Torchons etessuie-mains decoton, enéponge ou
autres tissus bouclés p 10284264 6 7 0 11 0 6 0 11
369 -D --Torchons àvaisselle kg 772116 6 7 0 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprise seulement kg 643428 6 7 0 11 0 6 0 11
434 Pardessus etmanteaux delaine, pourHG dz 7000 1 5 0 11 0 6 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 15000 1 5 0 11 0 6 0 11
440 Chemisiers etblouses delaine, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 10000 1 5 0 11 0 6 0 11
611 Tissus >/85% defibres artificielles discontinues m24700000 6 7 0 11 0 6 0 11
635 Manteaux defibres synthétiques ouartificielles dz 312076 6 7 10* 11 0 6 30/15/5* 11
638/639/838 Chemises, chemisiers etblouses defibres synthétiques
ouartificielles, mélanges desoieoufibres végétales
autres quecoton, autres qu'enbonneterie dz 758106 6 7 10* 11 0 6 0 11
644 Costumes tailleurs defibres synthétiques ou
artificielles, pourFF p 425556 6 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Chandails etpull-overs defibres synthétiques ou
artificielles dz 170222 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page50SRILANKA
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts defibres
synthétiques ouartificielles dz 912670 6 7 8* 11 0 6 0 11
840 Chemisiers etblouses, desoieoufibres végétales,
autres qu'enbonneterie dz 260000 5 7 10* 11 0 6 10/5/5* 11
* Transfert spécial
De20%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 335/835 et334/634.
De10%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 338/339 et638/639/838.
De20%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 347/348/847 et359-C/659-C.
De10%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 351/651 et352/652.
De10%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 840et340/640.
De5%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 341et641.
De8%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 347/348/847 et647/648.
De5%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 335/835 et345/845.
De10%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 635et333/633.
De15%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 336/636/836 et342/642/842.
De10%enéquivalents mètres carrés, entre lescatégories 351/651 et352/652, pendant l'année d'application del'Accord (1995) seulement.
* Utilisation anticipée spéciale
Quantités autorisées pendant lesannées d'application del'Accord 1995, 1996, et1997, respectivement, seulement conformément àlaliste; aucune utilisation anticipée spéciale neserapossible après 1997.
** Métiers àmain
Unequantité supplémentaire de15%devêtements entissus faitsmain d'origine locale decescatégories peutêtreexportée auxEtats-Unis.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page51THAILANDE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE II Tous vêtements, saufcatégorie 239 équiv. m2220382880 6 0** 0 11 0 6 0 11
200 Filsàcoudre etautres fils,conditionnés pourla
vente audétail kg 893262 6 7 0 11 0 6 0 11
218 Tissus defilsdediverses couleurs m215000000 5 7 0 11 0 6 0 11
219 Tissus pourbâches m24764064 6 7 0 11 0 6 0 11
239 Vêtements etaccessoires duvêtement, pourbébés kg 4700000 6 7** 0 11 0 6 0 11
300 Filsdecoton cardé kg 3573048 6 7 0 11 0 6 0 11
301 -P Filspeignés <85% coton kg 3575048 6 7 0 11 0 6 0 11
301 -0 Filspeignés =>85% coton kg 714610 6 7 0 11 0 6 0 11
313 Toile àdrap, decoton m216674224 6 7 0 11 0 6 0 11
314 Popeline decoton m238112^512 6 7 0 11 0 6 0 11
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m223820320 6 7 0 11 0 6 0 11
317/326 Sergés etsatins, decoton m210000000 6 7 0 11 0 6 0 11
331/631 Ganterie decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles dzpr 1300130 6 7 0 11 0 6 0 11
334/634 Pardessus etmanteaux, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 464496 6 7 0 11 0 6 0 11
335/635/835 Manteaux decoton, fibres synthétiques ou
artificielles, mélanges desoieouautres fibres
végétales, pourFF dz 369215 6 7 0 11 0 6 0 11
336/636 Robes decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles dz 238203 6 7 0 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 1574810 4 7 15* 11 0 6 0 11
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie,
pourHG dz 214383 6 7 10* 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page52THAILANDE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
341/641 Chemisiers etblouses, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 506182 6 7 0 11 0 6 0 11
342/642 Jupes decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles dz 440676 6 7 0 11 0 6 0 11
345 Chandails etpull-overs decoton dz 226293 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348/847 Pantalons, pantalons légers etshorts decoton, de
soieoudefibres végétales dz 622306 6 7 10* 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton ou
defibres synthétiques ouartificielles dz 178652 6 7 0 11 0 6 0 11
359/659
-H--Coiffures seulement, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles kg 1045016 6 7 0 11 0 6 0 11
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouautres
tissus bouclés, decoton p 15483208 6 7 0 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprises seulement kg 238203 6 7 0 11 0 6 0 11
369 -D --Torchons àvaisselle, decoton kg 170316 6 7 0 11 0 6 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 9181 1 5 0 11 0 6 0 11
434 Pardessus etmanteaux delaine, pourHG dz 11333 1 5 0 11 0 6 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 51500 1 5 0 11 0 6 0 11
438 Chemisiers etblouses delaine, enbonneterie dz 17000 1 5 0 11 0 6 0 11
442 Jupes delaine dz 19741 1 5 0 11 0 6 0 11
604 Fils>/85% defibres synthétiques discontinues kg 557315 6 7 0 11 0 6 0 11
604 -A --Fils acryliques retors seulement kg 357305 6 7 0 11 0 6 0 11
607 Autres filsdefibres discontinues kg 2382032 6 7 0 11 0 6 0 11
611 Tissus >/85% fibres artificielles discontinues m212363612 1 7 0 11 0 6 0 11
613/614/615 Toile àdrap, popeline, tissus préparés pour
l'impression, enfibres synthétiques ou
artificielles m236000000 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page53THAILANDE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Repor
t(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
613/615 Toile àdrapettissus préparés pourl'impression,
enfibres synthétiques ouartificielles m220961882 6 7 0 11 0 6 0 11
614 Popeline defibres synthétiques ouartificielles m220961882 6 7 0 11 0 6 0 11
617 Sergés etsatin, defibres synthétiques ou
artificielles m213000000 6 7 0 11 0 6 0 11
619 Tissus defilaments depolyester m25359572 6 7 0 11 0 6 0 11
620 Tissus d'autres filaments synthétiques m25359572 6 7 0 11 0 6 0 11
625/626/277/
628/629Tissus defibres synthétiques ouartificielles
discontinues etfilaments combinés m210500000 6 7 0 11 0 6 0 11
625 Popeline defibres synthétiques ouartificielles,
discontinues etfilaments combinés m28337112 6 7 0 11 0 6 0 11
638/639 Chemises, chemisiers etblouses defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 1856026 4 7 15* 11 0 6 0 11
640 Chemises defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, pourHG dz 393035 6 7 10* 11 0 6 0 11
645/646 Chandails etpull-overs defibres synthétiques ou
artificielles dz 238203 6 7 0 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 848003 6 7 10* 11 0 6 0 11
669 -P --Sacs entissus defibres synthétiques ou
artificielles seulement kg 5023900 6 7 0 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
De10%entre lescatégories 340et640.
De15%entre lescatégories 338/339 et638/639, calculé endouzaines.
De10%entre lescatégories 347/348/847 et647/648.
** Transfert
Aucun transfert enfaveur duplafond duGroupe IIn'estpermis. Untransfert enprovenance duGroupe IIn'estpermis qu'enfaveur delacatégorie 239.
Aucun transfert àpartir delacatégorie 239n'estpermis etletransfert enfaveur delacatégorie 239n'estautorisé qu'enprovenance duplafond applicable auGroupe II.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page54TURQUIE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE
DES TISSUSPlafonds spécifiques applicables auxtissus
m2132202776 6 7 0 11 0 6 0 11
200 Filsàcoudre etautres fils,conditionnés pourlavente
audétail kg 1274720 6 7 10* 11 0 6 0 11
219 Tissus pourbâches m230211029 6 7 0 11 0 6 0 11
300/301 Filsdecoton cardés etpeignés kg 6206522 6 7 10* 11 0 6 0 11
313 Toile àdrap, decoton m236924591 6 7 0 11 0 6 0 11
314 Popeline decoton m221483398 6 7 0 11 0 6 0 11
315 Tissus decoton préparés pourl'impression m228868318 6 7 0 11 0 6 0 11
317 Sergés decoton m230211029 6 7 0 11 0 6 0 11
326 Satins decoton m23356780 6 7 0 11 0 6 0 11
335 Manteaux decoton, pourFF dz 267979 6 7 0 11 0 6 0 11
336/636 Robes, decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles dz 631238 6 7 0 11 0 6 0 11
338/339/638/
639Chemises, chemisiers etblouses, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 3930353 6 7 0 11 0 6 0 11
338/9/638/9 -S Autres queT-shirts etdébardeurs dz 2436819 6 7 0 11 0 6 0 11
340/640 Chemises decoton oudefibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 1293594 4 7 0 11 0 6 0 11
340-Y/640 -Y Chemises, autres qu'enbonneterie, avecdeux couleurs
ouplusdanslachaîne et/ou latrame, pourHG dz 367916 4 7 0 11 0 6 0 11
341/641 Chemisiers etblouses, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles, autres qu'enbonneterie,
pourFF dz 1277485 4 7 0 11 0 6 0 11
341-Y/641 -Y Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, avecdeux couleurs ouplusdanslachaîne
et/ou latrame dz 447120 4 7 0 11 0 6 0 11
342/642 Jupes decoton oudefibres synthétiques ouartificielles dz 702699 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page55TURQUIE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 3823161 6 7 0 11 0 6 0 11
347-T/348 -T Pantalons pourHG dz 1329862 6 7 0 11 0 6 0 11
350 Robes dechambre, etc.,decoton dz 398538 6 7 15* 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton oufibres
synthétiques ouartificielles dz 637194 6 7 15* 11 0 6 0 11
361 Draps decoton p 1339893 6 7 0 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprises seulement kg 1385194 6 7 0 11 0 6 0 11
410/624 Tissus delaine m21050907 1 7 0 11 0 6 0 11
410 Tissus delaine m2679999 1 7 0 11 0 6 0 11
448 Pantalons légers, culottes etshorts, delaine, pourFF dz 36061 1 7 0 11 0 6 0 11
604 Fils>/85% fibres synthétiques discontinues kg 1598921 6 7 10* 11 0 6 0 11
611 Tissus defibres synthétiques ouartificielles >/85%
fibres artificielles discontinues m240000000 6 7 0 11 0 6 0 11
617 Sergés etsatindefibres synthétiques ouartificielles m220140687 6 7 0 11 0 6 0 11
625/6/7/8/9 Tissus defibres synthétiques ouartificielles
discontinues etfilaments combinés m213600000 6 7 0 11 0 6 0 11
625 Popeline defibres synthétiques ouartificielles
discontinues etfilaments combinés m25440000 6 7 0 11 0 6 0 11
626 Tissus préparés pourl'impression, defibres
synthétiques ouartificielles etfilaments combinés m25440000 6 7 0 11 0 6 0 11
627 Toile àdrap, defibres synthétiques ouartificielles
discontinues etfilaments combinés m25440000 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page56TURQUIE
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
628 Sergés etsatins, defibres synthétiques ouartificielles
discontinues etfilaments combinés m25440000 6 7 0 11 0 6 0 11
629 Autres tissus defibres synthétiques ouartificielles
discontinues etfilaments combinés m25440000 6 7 0 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
De10%entre lescatégories 200,300/301 et604.
De15%delacatégorie 335àlacatégorie 350,en1994 seulement.
De15%descatégories 341/641 auxcatégories 351/651, en1994 seulement.
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page57URUGUAY
Catégorie Partie Description abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
334 Pardessus etmanteaux, decoton, pourHG dz 113717 6 6 0 11 0 7 0 11
335 Manteaux decoton, pourFF dz 97893 6 6 0 11 0 7 0 11
410 Tissus delaine m22754447 1 7 0 11 0 7 0 11
410 -A Tissus delaine cardée m21573971 1 7 0 11 0 7 0 11
410 -B Tissus delaine peignée m22535840 1 7 0 11 0 7 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 16447 1 7 0 11 0 7 0 11
434 Pardessus etmanteaux, delaine, pourHG dz 24537 1 7 0 11 0 7 0 11
435 Manteaux delaine pourFF dz 49555 1 7 0 11 0 7 0 11
442 Jupes delaine dz 35055 1 7 0 11 0 7 0 11
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2.1del'Accord surlestextiles etlesvêtements.G/TMB/N/63
Page58BULGARIE
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Description abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
410 Tissus delaine m2 732250 1 7 0 11 0 7 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 20200 1 7 0 11 0 7 0 11
448 Pantalons légers, culottes etshorts delaine, pourFF dz 20200 1 7 0 11 0 7 0 11G/TMB/N/63
Page59CHINE
NON-APPLICATION; NOM-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE I Plafonds spécifiques sauf369-S, 863-S, 870 équiv. m21403409511 1 5 0 3* 0 2 0 3*
200 Filsàcoudre etautres fils,conditionnés pourla
vente audétail kg 618088 3 5 0 2 0 3 0 3
218 Tissus defilsdediverses couleurs m210559192 1,5 5 0 2 0 3 0 3
219 Tissus pourbâches m22146517 2,5 5 0 2 0 3 0 3
224 -V Velours, peluches, étoffes bouclées kg 3229556 2,5 5 0 2 0 3 0 3
226 Etamine, batiste, linon/voile m29746751 2,5 5 0 2 0 3 0 3
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 1660392 3 5 0 2 0 3 0 3
239 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés kg 2655482 2 5 0 2 0 3 0 3
300/301 Filsdecoton cardés etpeignés kg 3592387 1,5 5 0 2 0 3 0 3
313 Toile àdrap, decoton m239772262 1,8 5 0 2 0 3 0 3
314 Popeline, decoton m245253279 2,5 5 0 2 0 3 0 3
315 Tissus decoton préparés pourl'impression m2155204414 1,5 0 0 2 0 3 0 3
317/326 Sergés etsatins, decoton m218610046 3 5 0 2 0 3 0 3
326 Satins, decoton m23560468 3 5 0 2 0 3 0 3
331 Ganterie, decoton dzpr 4719281 1,5 5 0 2 0 3 0 3
333 Vestes decoton, pourHG dz 85511 3 5 0 2 0 3 0 3
334 Pardessus etmanteaux decoton, pourHG dz 296498 1,5 5 0 2 0 3 0 3
335 Manteaux decoton, pourFF dz 371309 0,5 5 0 2 0 3 0 3
336 Robes decoton dz 150706 2,5 5 0 2 0 3 0 3
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 2346869 0,5 5 0 2 0 3 0 3
338-S/339 -S Autres queT-shirts etdébardeurs dz 1781530 0,5 5 0 2 0 3 0 3
340 Chemises decoton, pourHG,autres qu'en
bonneterie dz 804456 0,75 5 0 2 0 3 0 3G/TMB/N/63
Page60CHINE
NON-APPLICATION; NOM-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
340 -Z Chemises pourHG,autres qu'enbonneterie, avec
deux couleurs ouplusdanslachaîne et/ou latrame dz 402228 0,75 5 0 2 0 3 0 3
341 Chemisiers etblouses decoton pourFF,autres
qu'enbonneterie dz 642915 0,75 5 10* 2 0 3 0 3
341 -Y Chemisiers etblouses decoton pourFF,autres
qu'enbonneterie, avecdeux couleurs ouplusdans
lachaîne et/ou latrame dz 385749 0,75 5 0 2 0 3 0 3
342 Jupes decoton dz 251173 1 5 10* 2 0 3 0 3
345 Chandails etpull-overs, decoton dz 127749 0,2 5 0 2 0 3 0 3
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 2395060 0,2 5 0 2 0 3 0 3
350 Robes dechambre, etc.,decoton dz 145496 3 5 0 2 0 3 0 3
351 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton dz 472224 3 5 0 2 0 3 0 3
352 Vêtements dedessous, decoton dz 1783287 0,5 5 0 2 0 3 0 3
359 -V --Gilets seulement kg 783498 2 5 0 2 0 3 0 3
359 -C --Salopettes etcombinaisons seulement kg 527545 3 5 0 2 0 3 0 3
360 Taies d'oreiller decoton p 6764306 3 5 0 2 0 3 0 3
360 -P Certaines taiesd'oreiller decoton, etc. p 4613910 3 5 0 2 0 3 0 3
361 Draps decoton p 3819599 2,5 5 0 2 0 3 0 3
362 Dessus delitetédredons piqués, decoton p 6910440 2 5 0 2* 0 3 20* 3
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouentissus
bouclés, decoton p 29098315 1,5 5 0 2 0 3 0 3
369 -H --Sacs àmain seulement kg 4404908 2,7 5 0 2 0 3 0 3
369 -D --Torchons àvaisselle kg 4306902 2 5 0 2 0 3 0 3
369 -L --Articles devoyage seulement kg 2894558 3 5 0 2 0 3 0 3
410 Tissus delaine m21920130 1 5 0 2 0 3 0 3
410 -A Tissus delaine cardée m21539191 1 5 0 2 0 3 0 3
410 -B Tissus delaine peignée m21539191 1 5 0 2 0 3 0 3G/TMB/N/63
Page61CHINE
NON-APPLICATION; NOM-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
433 Vestes delaine, pourHG dz 22596 0,5 5 0 2 0 3 0 3
434 Pardessus etmanteaux delaine, pourHG dz 12875 0,5 5 0 2 0 3 0 3
435 Manteaux delaine, pourFF dz 23648 0,5 5 0 2 0 3 0 3
436 Robes delaine dz 14714 0,5 5 0 2 0 3 0 3
438 Chemises, chemisiers etblouses delaine, en
bonneterie dz 25749 0,5 5 0 2 0 3 0 3
440 Chemises, chemisiers etblouses delaine, autres
qu'enbonneterie dz 36786 0,5 5 0 2 0 3 0 3
440 -M --Chemises delaine, autres qu'enbonneterie,
pourHGseulement dz 21020 0,5 5 0 2 0 3 0 3
442 Jupes delaine dz 40990 0,5 5 0 2 0 3 0 3
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 132427 0,5 5 0 2 0 3 0 3
444 Costumes tailleurs delaine, pourFF p 196874 1 5 0 2 0 3 0 3
445/446 Chandails etpull-overs delaine dz 283772 0,1 5 0 2 0 3 0 3
447 Pantalons, culottes etshorts delaine, pourHG dz 76530 0,5 5 0 2 0 3 0 3
448 Pantalons légers, culottes etshorts delaine,
pourFF dz 21513 0,5 5 0 2 0 3 0 3
607 Autres filsdefibres discontinues kg 2892108 2,5 5 0 2 0 3 0 3
611 Tissus defibres artificielles discontinues, >/85% m24943434 2,5 5 0 2 0 3 0 3
613 Toile àdrap, defibres synthétiques ouartificielles m26785106 2,5 5 0 2 0 3 0 3
614 Popeline, defibres synthétiques ouartificielles m210662308 2,5 5 0 2 0 3 0 3
615 Tissus préparés pourl'impression, defibres
synthétiques ouartificielles m222196988 2,5 5 0 2 0 3 0 3
617 Sergés etsatins, defibres synthétiques ou
artificielles m215508812 2,5 5 0 2 0 3 0 3
631 Ganterie, defibres synthétiques ouartificielles dzpr 1127344 2,5 5 0 2 0 3 0 3
633 Vestes, defibres synthétiques ouartificielles,
pourHG dz 51419 2 5 0 2 0 3 0 3G/TMB/N/63
Page62CHINE
NON-APPLICATION; NOM-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
634 Pardessus etmanteaux, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG dz 559400 2 5 0 2 0 3 0 3
635 Manteaux, defibres synthétiques ouartificielles,
pourFF dz 584341 2 5 0 2 0 3 0 3
636 Robes defibres synthétiques ouartificielles dz 515393 1 5 0 2 0 3 0 3
638/639 Chemises, chemisiers etblouses enbonneterie, de
fibres synthétiques ouartificielles dz 2318570 1 5 0 2 0 3 0 3
640 Chemises defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, pourHG dz 1423598 0,5 5 0 2 0 3 0 3
641 Chemisiers etblouses, defibres synthétiques et
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 1281136 0,5 5 10* 2 0 3 0 3
642 Jupes defibres synthétiques ouartificielles dz 294167 2,5 5 10* 2 0 3 0 3
643 Complets etcostumes, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG p 470948 1,5 5 0 2 0 3 0 3
644/844 Costumes tailleurs, defibres synthétiques ou
artificielles, pourFF p 3405840 1 5 0 2 0 3 0 3
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 816877 0,2 5 0 2 0 3 0 3
647 Pantalons, culottes etshorts, defibres synthétiques
ouartificielles, pourHG dz 1479777 1 5 0 2 0 3 0 3
648 Pantalons légers, culottes etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles, pourFF dz 1057291 1 5 0 2 0 3 0 3
649 Soutiens-gorge etvêtements destinés àsoutenir
certaines parties ducorps, defibres synthétiques ou
artificielles dz 826108 3 5 0 2 0 3 0 3
650 Robes dechambre, etc.,defibres synthétiques ou
artificielles dz 103859 2,5 5 0 2 0 3 0 3
651 Pyjamas etautres vêtements denuit,defibres
synthétiques ouartificielles dz 707831 2 5 0 2 0 3 0 3
651 -B Combinaisons couvertures dz 124619 2 5 0 2 0 3 0 3G/TMB/N/63
Page63CHINE
NON-APPLICATION; NOM-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
652 Vêtements dedessous, defibres synthétiques ou
artificielles dz 2368823 3 5 0 2 0 3 0 3
659 -H --Coiffures (CetC)seulement kg 2566655 2,25 5 0 2 0 3 0 3
659 -S --Maillots, culottes etslipsdebain kg 552329 2,5 5 0 2 0 3 0 3
659 -C --Salopettes etcombinaisons seulement kg 374733 2 5 0 2 0 3 0 3
666 Autres articles d'ameublement, defibres
synthétiques ouartificielles kg 3245445 2 5 0 2* 0 3 0 3
669 -P --Sacs entissus defibres synthétiques etartificielles
seulement kg 1802816 2,5 5 0 2 0 3 0 3
670 -L --Articles devoyage seulement kg 14348476 2,5 5 0 2 0 3 0 3
831 Ganterie, enmélanges desoieetfibres végétales dzpr 464512 4,1 5 0 2 0 3 0 3
833 Vestes, desoieetfibres végétales, pourHG dz 24585 3,5 5 0 2 0 3 0 3
835 Manteaux etvestes, enmélanges desoieetfibres
végétales, pourFF dz 116139 1,25 5 0 2 0 3 0 3
836 Robes, enmélanges desoieetfibres végétales dz 251304 2,5 5 0 2 0 3 0 3
840 Chemises, chemisiers etblouses, autres qu'en
bonneterie, desoieetdefibres végétales dz 451786 1,25 5 0 2 0 3 0 3
842 Jupes, enmélanges desoieetfibres végétales dz 245851 2 5 0 2 0 3 0 3
845 Chandails etpull-overs, defibres végétales autres
quelecoton dz 2410931 0,2 0 0 2 0 3 0 3
846 Chandails etpull-overs, enmélanges desoie dz 162299 1 5 0 2 0 3 0 3
847 Pantalons, culottes etshorts, desoieetfibres
végétales dz 1198524 1 5 0 2 0 3 0 3
GROUPE II Vêtements decoton, delaine oudefibres
synthétiques ouartificielles autres quecelles
assujetties àdesplafonds spécifiques duGroupe Iéquiv. m2118745279 1 5 0 3* 0 2 0 3*
GROUPE III Articles autres quevêtements decoton, delaine ou
defibres synthétiques ouartificielles autres que
celles assujetties àdesplafonds spécifiques du
Groupe I équiv. m2250757880 1 5 0 3* 0 2 0 3*G/TMB/N/63
Page64CHINE
NON-APPLICATION; NOM-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée UnitéPlafond
1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE IV Vêtements, enmélange desoieoud'autres fibres
végétales autres quelecoton, nonassujetties aux
plafonds spécifiques duGroupe I équiv. m210602249 2 5 0 5* 0 3 0 5*
GROUPE DE
LASOIEVêtements desoieentantquegroupe
équiv. m2356209333 1 0 0 10 0 5 0 11
740 Chemises desoie, autres qu'enbonneterie, pour
HG dz 3238527 1 10 0 10 0 5 0 11
741 Chemisiers etblouses desoie, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 8081428 1 10 0 10 0 5 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprise seulement kg 607725 0,2 5 0 2 0 3 0 3
863 -S Essuie-mains d'entreprise seulement (mélanges de
soieoud'autres fibres végétales) p 8448292 0,5 5 0 2 0 3 0 3
870 Articles devoyage, enmélanges desoieou
d'autres fibres végétales kg 28851495 0,5 5 0 2 0 3 2* 3
* Transfert spécial
De10%entre lescatégories 341et641.
De10%entre lescatégories 342et642.
* Report
Iln'yapasdereport possible de1993 à1994 pourleGroupe I,catégories 362et666.
Pour lesGroupes II,IIIetIV,unreport de2%seulement desplafonds disponibles pour1993 peutêtreappliqué auxplafonds correspondants de1994.
* Utilisation anticipée spéciale
De20%pourlacatégorie 362en1994 seulement.
De2%pourlacatégorie 870en1994 seulement.
* Report/utilisation anticipée
Pour leGroupe I,lereport etl'utilisation anticipée ontétéde2%aumaximum en1994.
Pour lesGroupes II,IIIetIV,lereport etl'utilisation anticipée ontétéde2%aumaximum en1994.G/TMB/N/63
Page65TAIPEI CHINOIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
359/659 -C --Salopettes etcombinaisons seulement kg 1447633 0 7 0 1 0 2 0 2
359/659 -H --Coiffures seulement kg 4700702 0,5 5 0 1 0 2 0 2
GROUPE I Articles autres quevêtements decoton etdefibres
synthétiques ouartificielleséquiv.
m2550689948 1 5* 0 1 0 3 0 3
SOUS-GROUPE I Certains filsettissus decoton etdefibres
synthétiques ouartificielleséquiv.
m2131025141 0 0 1 0 3 0 3
Leplafond dusous-groupe correspond àlasomme desplafonds spécifiques dusous-groupe, majorée dutransfert; onsuppose qu'ilyacroissance.
GROUPE II Vêtements decoton, delaine etdefibres
synthétiques ouartificielleséquiv.
m2755000000 0 1* 0 1 0 3 0 3
SOUS-GROUPE II Certains vêtements decoton etdefibres
synthétiques ouartificielleséquiv.
m273280666 0 0 1 0 3 0 3
Leplafond dusous-groupe correspond àlasomme desplafonds spécifiques dusous-groupe, majorée dutransfert; onsuppose qu'ilyacroissance.
200 Filsàcoudre etautres fils,conditionnés pourla
vente audétail kg 618609 2,5 7 0 1 0 2 0 2
218 Tissus defilsdediverses couleurs m219144917 2,5 7 0 1 0 2 0 2
219 Tissus pourbâches m214078919 2,5 7 0 1 0 2 0 2
225/317/326 Croisés, sergés etsatins, decoton etdefibres
synthétiques ouartificielles m233982178 2,5 7 0 1 0 2 0 2
226 Etamine, batiste, linon/voile m26166680 2,5 7 0 1 0 2 0 2
237 Ensembles dejeu,deplage, etc. dz 604388 2,5 7 0 1 0 2 0 2
239 Vêtements etaccessoires duvêtement pourbébés kg 5306818 1,5 5 0 1 0 2 0 2
300/301/607 Filsdecoton cardés kg 1592046 1,5 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page66TAIPEI CHINOIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
300 Filsdecoton cardés kg 1326704 1,5 7 0 1 0 2 0 2
301 Filsdecoton peignés kg 1326704 1,5 7 0 1 0 2 0 2
607 Autres filsdefibres discontinues kg 1326704 1,5 7 0 1 0 2 0 2
313 Toile àdrap, decoton m263416645 1 6,5 0 1 0 2 0 2
314 Popeline, decoton m225078288 2,5 7 0 1 0 2 0 2
315 Tissus decoton préparés pourl'impression m219216358 2,5 7 0 1 0 2 0 2
331 Ganterie, decoton dzpr 497197 0,5 5 5* 1 0 2 0 2
333/334/335 Vestes, pardessus etmanteaux decoton dz 264915 2,5 6 0 1 0 2 0 2
335 Manteaux decoton, pourFF dz 143496 2,5 6 0 1 0 2 0 2
336 Robes decoton dz 102970 2,5 7 20* 1 0 2 0 2
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 737940 1,5 6 10*/10* 1 0 2 0 2
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie,
pourHG dz 1114446 0,1 5 10* 1 0 7,15 0 7,15
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 331548 0,5 5 10* 1 0 2 0 2
342 Jupes decoton dz 207119 0,5 7 20* 1 0 2 0 2
345 Chandails etpull-overs decoton dz 107592 2,5 7 0 1 0 2 0 2
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 1064931 0 6 15*/*/* 1 0 2 0 2
347-W/348 -W Certains pantalons, pantalons légers etshorts de
coton, pourHG dz 1064931 0 6 15* 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page67TAIPEI CHINOIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
350/650 Robes dechambre, decoton etdefibres
synthétiques ouartificielles dz 130076 1 7 0 1 0 2 0 2
351 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton dz 344578 0,5 7 25* 1 0 2 0 2
352/652 Vêtements dedessous, decoton etdefibres
synthétiques ouartificielles dz 2731917 2,5 7 0 1 0 2 0 2
361 Draps decoton p 1242649 2,5 7 0 1 0 2 0 2
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouentissus
bouclés, decoton p 11846980 0,5 7 0 1 0 2 0 2
369 -S --Essuie-mains d'entreprise seulement kg 473223 0,5 7 0 1 0 2 0 2
369-L/670-L/870 -L Autres articles manufacturés, decoton kg 44379719 2 5 0 1 0 2 0 2
433 Vestes delaine, pourHG dz 14501 1 5 0 1 0 2 0 2
434 Pardessus etmanteaux delaine, pourHG dz 10068 1 5 0 1 0 2 0 2
435 Manteaux delaine, pourFF dz 23909 1 6 0 1 0 2 0 2
436 Robes delaine dz 4759 1 5 0 1 0 2 0 2
438 Chemises, chemisiers etblouses delaine, en
bonneterie dz 26869 1 5 0 1 0 2 0 2
440 Chemises, chemisiers etblouses delaine, autres
qu'enbonneterie dz 5204 1 5 0 1 0 2 0 2
442 Jupes delaine dz 43519 0,1 5 0 1 0 2 0 2
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 40598 1 5 * 1 0 2 0 2
444 Costumes tailleurs delaine, pourFF p 57819 1 5 * 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page68TAIPEI CHINOIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
445/446 Chandails etpull-overs, delaine dz 132747 0,5 5 0 1 0 2 0 2
447/448 Pantalons, pantalons légers etshorts, delaine dz 19814 1 5 0 1 0 2 0 2
604 Fils,>/85% defibres synthétiques discontinues kg 212451 1,5 6 0 1 0 2 0 2
611 Tissus, >/85% defibres artificielles discontinues m22759533 2,5 7 0 1 0 2 0 2
613/614/615/
617Toile àdrap, popeline, tissus préparés pour
l'impression, sergés etsatins, defibres synthétiques
ouartificielles m217114347 2,5 7 0 1 0 2 0 2
619/620 Tissus defilaments depolyester m212579310 2,5 7 0 1 0 2 0 2
625/626/627/628/
629Popeline, defibres synthétiques ouartificielles
(discontinues/filaments) m216368653 2,5 7 0 1 0 2 0 2
631 Ganterie, defibres synthétiques ouartificielles dzpr 4497105 2 7 5* 1 0 2 0 2
633/634/635 Vestes, pardessus etmanteaux, defibres
synthétiques ouartificielles dz 1634440 0 1 0 1 0 7,15 0 7,15
633/634 Vestes, pardessus etmanteaux, defibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 959317 0 1 0 1 0 7,15 0 7,15
635 Manteaux, defibres synthétiques ouartificielles,
pourFF dz 850077 0 1 0 1 0 7,15 0 7,15
636 Robes, defibres synthétiques ouartificielles dz 364901 1 7 20* 1 0 2 0 2
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 6565058 0 5 0 1 0 2 0 2
640 Chemises defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, pourHG dz 1058909 0 0 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page69TAIPEI CHINOIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
640 -Y Chemises defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, àfilsteints, pourHG dz 281710 0 0 0 1 0 2 0 2
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 727436 0,1 5 10* 1 0 2 0 2
641 -Y Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, avecdeux
couleurs ouplusdanslachaîne et/ou latrame,
pourFF dz 254602 0,1 5 0 1 0 2 0 2
642 Jupes defibres synthétiques ouartificielles dz 777133 0 7 20* 1 0 2 0 2
643 Complets etcostumes, defibres synthétiques ou
artificielles, pourHG p 483134 1 7 * 1 0 2 0 2
644 Costumes tailleurs, defibres synthétiques ou
artificielles, pourFF p 655669 2,5 7 * 1 0 2 0 2
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 4107691 0 0 0 1 0 2 0 2
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 5248544 0 5 * 1 0 2 0 2
647-W/648 -W Pantalons, culottes etshorts, defibres synthétiques
ouartificielles, pourHG dz 5248544 0 0 0 1 0 2 0 2
651 Pyjamas etautres vêtements denuit,defibres
synthétiques ouartificielles dz 432126 0,5 7 25* 1 0 2 0 2
659 -S Maillots, culottes etslipsdebain kg 1601702 0 7 0 1 0 2 0 2
669 -T --Tentes etbâches seulement kg 967186 2,5 7 0 1 0 2 0 2
669 -P --Sacs entissus defibres synthétiques etartificielles
seulement kg 297577 2,5 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63
Page70TAIPEI CHINOIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
670 -H --Sacs àmain seulement kg 16994185 2 2,5 0 1 0 2 0 2
835 Manteaux etvestes, demélanges desoieoufibres
végétales, pourFF dz 17230 2,5 7 0 1 0 2 0 2
845 Chandails etpull-overs, defibres végétales autres
quecoton dz 847816 0,1 0 0 1 0 2 0 2
* Transfert
Lestransferts degroupe peuvent êtreappliqués àcondition denepasdépasser letotaldesplafonds degroupe desGroupes IetII.
* Transfert spécial
Transfert spécial de5%entre lescatégories 331et631.
Transfert spécial de20%entre lescatégories 336et636.
Transfert spécial de10%, endouzaines, descatégories 638/639 auxcatégories 338/339.
Transfert spécial supplémentaire de10%, endouzaines, danslescatégories 338/339, àcondition dedéduire quatre foislaseconde tranche de10%delacatégorie 638/639.
Transfert spécial de10%delacatégorie 640àlacatégorie 340.
Transfert spécial de10%entre lescatégories 341et641.
Transfert spécial de20%entre lescatégories 342et642.
Transfert spécial de15%descatégories 647/648 auxcatégories 347/348. Letransfert totaldanslescatégories 347/348 nepeutpasdépasser laquantité disponible danslessous-plafonds.
Letransfert spécial autorisé estégalà15%duplafond de1992 pourlescatégories 347-W/348-W.
Transfert spécial supplémentaire de60000douzaines descatégories 647/648 auxcatégories 347/348.
Transfert spécial supplémentaire de165750douzaines àlacatégorie 347/348.
Transfert spécial de15%descatégories 647-W/648-W ou647/648 auxcatégories 347-W/348-W.
Transfert spécial de25%entre lescatégories 351et651.
Transfert spécial de10393pièces danslacatégorie 443en1994, àcondition dedéduire unequantité équivalente descatégories 433et447/448.
Transfert spécial de134332pièces danslacatégorie 444en1994, àcondition dedéduire unequantité équivalente descatégories 435,442ou447/448.
Transfert spécial de108666pièces danslacatégorie 643en1994, àcondition dedéduire unequantité équivalente descatégories 633et647/648.
Transfert spécial de1724973pièces danslacatégorie 644en1994, àcondition dedéduire unequantité équivalente descatégories 635et642ou647/648.
Transfert spécial de60750douzaines auxcatégories 647/648.G/TMB/N/63
Page71COLOMBIE
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m217415800 6 7 0 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes delaine, pourHG p 121200 1 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page72EGYPTE
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
GROUPE Groupe destissus m278261419 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
218 Tissus defilsdediverses couleurs m22508000 0 6* 0 11 0 6 0 11
219 Tissus pourbâches m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
220 Tissus àtexture spéciale m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
224 Velours, peluches, étoffes bouclées etsurfaces textiles
touffetées m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
225 Croisés bleus m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
226 Etamine, batiste, linon/voile m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
227 Tissus Oxford m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
313 Popeline decoton m233811849 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
314 Tissus préparés pourl'impression, decoton m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
315 Sergés decoton m221622746 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
317 Sergés decoton m218413165 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
326 Satins decoton m22508000 0 6* 0 11 0 6 0 11
300/301 Filsdecoton cardés etpeignés kg 7219188 6,4 6* 0 11 0 6 0 11
301 Filsdecoton peignés kg 2264192 6,4 6* 0 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 2100000 6 6 0 11 0 6 0 11
340/640 Chemises, decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 870000 6 7 10*/5* 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprise seulement kg 1101690 6 6 0 11 0 6 0 11
448 Pantalons légers, culottes etshorts delaine, pourFF dz 18160 1 6 0 11 0 6 0 11
* Transfert spécial
De10%, enéquivalents mètres carrés descatégories 338/339 auxcatégories 340/640.
De5%,avecuneréduction proportionnelle destissus delacatégorie 314auxcatégories 340/640.
* Transfert
Pourtoute augmentation oudiminution dutransfert danslescatégories combinées 300/301, lessous-plafonds duplafond applicable auxcatégories combinées seront majorés ouréduits danslamême proportion que
ceplafond.
Lessous-plafonds duGroupe destissus (218-326) peuvent êtremajorés d'untransfert de6%aumaximum, àcondition deprocéder àuneréduction correspondante, enéquivalents mètres carrés, del'unoudeplusieurs
desautres plafonds ousous-plafonds pendant lamême année d'application del'accord. Lesajustements apportés àl'unquelconque dessous-plafonds setraduiront paruneaugmentation ouunediminution duplafond
dugroupe enéquivalents mètres carrés.G/TMB/N/63
Page73ELSALVADOR
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
340/640 Chemises, decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 825000 6 0 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page74FIDJI
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
338/339/638/639 Chemises, chemisiers etblouses decoton oude
fibres synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 954000 6 0 0 11 0 6 0 11
338/339/638/639 -S Certains types dechemises, chemisiers etblouses,
decoton oufibres synthétiques ouartificielles, en
bonneterie dz 795000 6 0 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page75GUATEMALA
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
340/640 Chemises, decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pour HG dz 1005004 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 1203376 6 7 0 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton ou
fibres synthétiques ouartificielles dz 212000 6 7 0 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes, delaine, pour HG p 67500 1 7 0 11 0 6 10/5* 11
448 Pantalons légers, culottes etshorts, delaine, pourFF dz 42292 1 7 0 11 0 6 0 11
* Utilisation anticipée spéciale de10%en1995 seulement etde5%en1996 seulement.G/TMB/N/63
Page76NEPAL
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
336/636 Robes decoton oufibres synthétiques ouartificielles dz 168654 6 6 0 11 0 6 0 11
340 Chemises decoton, autres qu'enbonneterie,
pourHG dz 267948 6 6 0 11 0 6 0 11
341 Chemisiers etblouses decoton, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 860680 6 6 0 11 0 6 0 11
342 Jupes decoton dz 130647 6 6 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts decoton dz 603541 6 6 0 11 0 6 0 11
640 Chemises defibres synthétiques ouartificielles,
autres qu'enbonneterie, pourHG dz 134857 6 6 0 11 0 6 0 11
641 Chemisiers etblouses defibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourFF dz 304069 6 6 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page77OMAN
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
334/634 Pardessus etmanteaux, decoton oufibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 150000 0 7 0 11 0 6 0 11
335/635 Manteaux, decoton, pourFF dz 200000 6 7 0 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 415000 6 7 0 11 0 6 0 11
340/640 Chemises decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 200000 6 7 0 11 0 6 0 11
341/641 Chemisiers etblouses, decoton oufibres
synthétiques ouartificielles, autres qu'enbonneterie,
pourFF dz 150000 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 715000 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page78POLOGNE
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
335 Manteaux decoton, pourFF dz 146068 6 7 0 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 1573040 6 7 0 11 0 6 0 11
410 Tissus delaine m22550250 1 7 0 11 0 6 0 11
433 Vestes delaine, pourHG dz 18010 1 7 0 11 0 6 0 11
434 Pardessus etmanteaux, delaine, pour HG dz 9823 1 7 0 11 0 6 0 11
435 Manteaux delaine, pourFF dz 12853 1 7 0 11 0 6 0 11
443 Complets etcostumes, delaine, pourHG p 214221 1 7 0 11 0 6 0 11
611 Tissus >/85% fibres artificielles discontinues m24496085 6 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Chandails etpull-overs, defibres synthétiques ou
artificielles dz 230338 6 7 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page79EMIRATS ARABES UNIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
219 Tissus pourbâches m2929214 6 6 0 11 0 6 0 11
226/313 Etamine, batiste etvoile, decoton oudefibres
synthétiques ouartificielles m21588980 6 6 0 11 0 6 0 11
315 Tissus préparés pourl'impression, decoton m20 0 0 0 0 0 0 0 0
317 Sergés decoton m225633488 6 6 0 11 0 6 0 11
326 Satins decoton m21500000 6 6 0 11 0 6 0 11
334/634 Pardessus etmanteaux, decoton oufibres
synthétiques ouartificielles, pourHG dz 189372 6 6 0 11 0 6 0 11
335/635/835 Manteaux decoton, pourFF dz 130000 6 6 0 11 0 6 0 11
336/636 Robes decoton oufibres synthétiques ou
artificielles dz 164122 6 6 0 11 0 6 0 11
338/339 Chemises, chemisiers etblouses decoton, en
bonneterie dz 468379 6 6 0 11 0 6 0 11
338/339 -S Certains types dechemises, chemisiers etblouses
decoton, enbonneterie dz 312252 6 6 0 11 0 6 0 11
340/640 Chemises, decoton oufibres synthétiques ou
artificielles, autres qu'enbonneterie, pourHG dz 290370 6 6 0 11 0 6 0 11
341/641 Chemisiers etblouses, decoton oufibres
synthétiques ouartificielles, autres qu'en
bonneterie, pourFF dz 254263 6 6 0 11 0 6 0 11
342/642 Jupes, decoton oufibres synthétiques ou
artificielles dz 201997 6 6 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalons, pantalons légers etshorts, decoton dz 347939 6 6 0 11 0 6 0 11
347/348 -T Certains pantalons, pantalons légers etshorts, de
coton dz 173969 6 6 0 11 0 6 0 11
351/651 Pyjamas etautres vêtements denuit,decoton ou
fibres synthétiques ouartificielles dz 145185 6 6 0 11 0 6 0 11G/TMB/N/63
Page80EMIRATS ARABES UNIS
NON-APPLICATION; NON-MEMBRE OMC
Notification desEtats-Unis autitredel'article 2del'Accord surlestextiles etlesvêtements
Catégorie Partie Désignation abrégée Unité Plafond 1994Coefficient
de
croissance
(%)Transfert
(%)Transfert
spécial
(%)Report
(%)Report
spécial
(%)Utilisation
anticipée
(%)Utilisation
anticipée
spéciale
(%)Report/
utilisation
anticipée
(%)
352 Vêtements dedessous, decoton dz 267645 6 6 0 11 0 6 0 11
361 Draps decoton p 0 0 0 0 0 0 0 0 0
363 Torchons etessuie-mains enéponge ouentissus
bouclés, decoton p 5000000 6 6 0 11 0 6 0 11
369 -O --Autres articles nonspécifiés kg 500572 6 6 0 11 0 6 0 11
369 -S --Essuie-mains d'entreprise seulement kg 69601 6 6 0 11 0 6 0 11
638/639 Chemises, chemisiers etblouses, defibres
synthétiques ouartificielles, enbonneterie dz 189372 6 6 0 11 0 6 0 11
647/648 Pantalons, pantalons légers etshorts, defibres
synthétiques ouartificielles dz 271433 6 6 0 11 0 6 0 11
847Pantalons, pantalons légers etshorts, desoieoude
fibres végétales dz 170434 6 6 0 11 0 6 0 11