RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/R/11
30deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1658)
Órgano deSupervisión delosTextiles
INFORME DELADUODÉCIMA REUNI ÓN
1. ElÓrgano deSupervisión delosTextiles celebró suduodécima reunión losdías20a22de
marzo de1996.
2. ElSr.Timothy Tong (Hong Kong) fuenombrado miembro traslapartida delSr.JaeGilLee,
conefecto apartir del1ºdemarzo de1996. ElSr.Tong nombró como suplente alSr.Kyun Seop Kim
(Corea) ycomo segundo suplente alSr.Syed Jamaluddin (Bangladesh). ElOSTfueinformado de
queelEmbajador Richard A.Pierce (Jamaica) había renunciado asunombramiento desuplente en
elOST.
3. Asistieron aestareunión lossiguientes miembros y/osuplentes/segundos suplentes: Sres. Daly;
Kacar/Radu; Malik; Saeki; Saint-Jacques/Wentzel; Sra.Shahin/Sr. Mukerji; Sres. Suboh; Tagliani;
Tong/Kim; Vanerio.
4. ElOSTadoptó elinforme desuundécima reunión (G/TMB/R/10).
Notificación hecha deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles y
elVestido
5. ElOSTtomó notadeunaadición hecha porlosEstados Unidos alanotificación quehabía
presentado deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2(G/TMB/N/63/Add.5).
Notificaciones hechas deconformidad conlospárrafos 6y7b)delartículo 2delAcuerdo sobre los
Textiles yelVestido
6. ElOSTexaminó,envirtuddelpárrafo21delartículo2,lasnotificacioneshechasdeconformidad
conlospárrafos 6y7b)delartículo 2porBolivia (G/TMB/N/112 yAdds.1 y2)yMarruecos
(G/TMB/N/133 yAdd.1). Durante esteexamen, elOSTobservó queelvolumen delosproductos
integrados ascendía alossiguientes porcentajes delvolumen delasimportaciones realizadas en1990
deproductos textiles yprendas devestir: Bolivia: 16,42 porciento; yMarruecos: 16,89 porciento.
ElOSTtambién observó que,habida cuenta dequeelvolumen delasimportaciones realizadas en1990
deproductos textiles yprendas devestir fuealmenos igual aldelasimportaciones en1990 delos
productos comprendidos enelámbito delAcuerdo, losporcentajes delosproductos integrados por
Bolivia yMarruecos estaban enconformidad conelpárrafo 6delartículo 2.ElOSTobservó además
queenestasnotificaciones, consujeción alodispuesto enelpárrafo 6delartículo 2,losproductos
integrados abarcaban productos decadaunodeloscuatro grupos, asaber: "tops" ehilados, tejidos,
artículos textiles confeccionados yprendas devestir.G/TMB/R/11
Página 2
Notificación hecha deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles y
elVestido
7. ElOSTprosiguiósuexamendelanotificaciónhechaporEgiptodeconformidadconelpárrafo1
delartículo 3,ydecidió volver sobre ellaposteriormente.
Notificación hecha deconformidad conelpárrafo 2b)delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles
yelVestido
8. ElOSTabordó denuevo elexamen delanotificación hecha porelJapón deconformidad con
elpárrafo 2b)delartículo 3acerca delasupresión progresiva delasmedidas notificadas envirtud
delpárrafo 1dedicho artículo.1ElOSTtomónotadeesteprograma desupresión yexpresó laesperanza
dequesuaplicación, deconformidad conelpárrafo 2b)delartículo 3,permitiría unaatenuación
progresiva yadecuada delasrestricciones impuestas alaimportación dehilados ytejidos deseda
procedentes deCorea (G/TMB/N/175).
Notificaciones hechas deconformidad conelpárrafo 9delartículo 6delAcuerdo sobre losTextiles
yelVestido
Estados Unidos/Colombia: importaciones detrajes delanaparamujeres yniñas (categoría 444de
losEstados Unidos)
9. Envirtud delpárrafo 9delartículo 6,elOSTvolvió aexaminar unanotificación presentada
porlosEstados Unidos acerca deunacuerdo bilateral paralaimportación detrajes delanaparamujeres
yniñas procedentes deColombia (categoría 444delosEstados Unidos). Según estanotificación, se
habíaconvenidoestablecerunlímitede201.000unidadespara1995,un40porciento(80.400unidades),
elcualseconcedía incondicionalmente aColombia. Elnivel previsto enelpárrafo 8delartículo 6
(nivel delperíodo dereferencia) erade132.427 unidades. Sehabía acordado adoptar lamedida por
unperíodo detresaños. Elcrecimiento anual, aplicable allímite específico yalrestodelcontingente,
seestableció enun2porciento.
10. ElOST examinó lainformación facilitada porlosEstados Unidos aColombia durante las
consultas bilaterales, asícomo lademás información pertinente quehabía proporcionado losEstados
Unidos apetición delOST. Sibienseobservó quealgunos datos, enparticular latasadeincremento
delasimportaciones procedentes deColombia, podrían darlugar aconclusiones diferentes, elOST
consideró queelacuerdo sepodía justificar, entérminos generales, conarreglo alasdisposiciones
delartículo 6delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido. Porlotanto, elacuerdo seconsideró
justificado. Sinembargo, elOST observó que,sibienelnivel total dellímite convenido era
sustancialmente superior alniveldelperíodo dereferencia, lapartedelcontingente concedido deforma
incondicional aColombia (estoes,ellímite específico) erainferior adicho nivel (G/TMB/N/176).
Estados Unidos/Guatemala: importaciones defaldas dealgodón ydefibras sintéticas oartificiales
(categoría 342/642 delosEstados Unidos)
11. Deconformidad conelpárrafo 9delartículo 6,elOSTinició suexamen delanotificación
presentada porlosEstados Unidos acerca delacuerdo bilateral paralaimportación defaldas dealgodón
ydefibras sintéticas oartificiales procedentes deGuatemala (categoría 342/642 delosEstados Unidos).
Decidió volver sobre suexamen posteriormente.
1Véase eldocumento G/TMB/N/82 yAdd.1.G/TMB/R/11
Página 3
Notificación hecha deconformidad conelpárrafo 4delartículo 5yelpárrafo 5delartículo 8del
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido
12. ElOSTinvitó aambas partes aquecontinuasen suexamen delascuestiones planteadas en
unanotificación hecha porelPakistán, alamparo delpárrafo 4delartículo 5ydelpárrafo 5del
artículo 8,relativa alaimputación porparte delosEstados Unidos decantidades aloscontingentes
asignados alPakistán enlacategoría 361delosEstados Unidos (sábanas) pormotivo deunasupuesta
elusión delacuerdo porempresas paquistaníes.2Sinembargo, eneltranscurso delareunión, lasdos
delegaciones informaron alOSTdeque,después decelebrar consultas, ambas partes habían llegado
aunentendimiento mutuamente satisfactorio, quesenotificaría alOST.
Procedimiento paraladistribución denotificaciones alosMiembros delaOMC deconformidad con
elpárrafo 3delartículo 3
13. ElOST deliberó sobre elmomento enquelasnotificaciones queselepresenten parasu
información, deconformidad conelpárrafo 3delartículo 3delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido,
deberían distribuirse alosMiembros delaOMC. Teniendo presente elpárrafo 5delartículo 3,el
OSTdecidió queentalescasos seaplicaría elpárrafo 4.2a)delosprocedimientos detrabajo delOST.3
2Véase eldocumento G/TMB/R/10, párrafo 11.
3Elpárrafo 4.2a)delosprocedimientos detrabajo delOST, quefiguran eneldocumento G/TMB/R/1,
establecelosiguiente:"LasnotificacionesrecibidasporelOSTdeconformidadconlodispuestoenlospárrafos1,
2,7a)yb),8a)yb),10,11y15delartículo 2,enlospárrafos 1y4delartículo 3,enelpárrafo 1delartículo 6
yenelpárrafo 2delartículo 7delAcuerdo sedistribuirán deinmediato alosMiembros delaOMC, enla
inteligencia dequeelOST podrá considerarlas oexaminarlas másadelante."