RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/VAL/N/1/CAN/1
29deenero de1996
DEL COMERCIO(96-0328)
Original: francés/inglés Comité deValoración enAduana
NOTIFICACION DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 2DEL
ARTÍCULO 22DEL ACUERDO RELATIVO ALAAPLICACI ÓN
DEL ARTÍCULO VIIDEL ACUERDO GENERAL SOBRE
ARANCELES ADUANEROS YCOMERCIO DE1994
CANAD Á
Seharecibido delaMisión Permanente delCanadá lasiguiente comunicación, defecha 5de
enero de1996.
___________________
ElCanadá tieneelhonor deinformar alComité deValoración enAduana deque,conlasola
excepción delasnuevas disposiciones aquesehacereferencia infra,lasleyes ylosreglamentos
canadienses notificados enelmarco delAcuerdo delaRonda deTokio sobre Valoración enAduana,
cuyotextosereprodujo inextenso eneldocumento VAL/1/Add.17 yensussuplementos 1a3,siguen
siendo válidos enelmarco delAcuerdo delaOMC sobre Valoración enAduana.
Deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 2delartículo 22delAcuerdo sobre Valoración
enAduana, elCanadá desea informar delamodificación quehaintroducido, como consecuencia de
laaprobación delaLeydeaplicación delAcuerdo porelqueseestablece laOrganización Mundial
delComercio, porloqueserefiere alpárrafo 7delartículo 48delaLeydeAduana yalospárrafos
conexos 4.1y4.2delReglamento deValoración enAduana. Esanueva disposición delaLeydeAduana
daalosfuncionarios aduaneros lafacultad derechazar elvalor detransacción dehaber dudas encuanto
alaexactitud delainformación presentada pararespaldarlo yvaacompañada asimismo deprescripciones
reglamentarias aefectos desuaplicación, lascuales, además deindicar contodaclaridad lospasos
quehandedarlosfuncionarios aduaneros antes depoder proceder alaadopción delamedida antes
citada, aseguran igualmente losderechos delimportador alimponer alosfuncionarios aduaneros la
obligación debrindarle laoportunidad dedarrespuesta alasindagaciones delaAdministración de
Aduanasydecomunicarleporescritolosfundamentosdecualquierdecisiónalrespectoantesdeproceder
alaadopción delamisma. Seguidamente figura eltextodeesasdiferentes cláusulas, juntamente con
información suplementaria sobre elparticular.
LeydeAduana (párrafo 7delartículo 48)
48.7 Encasodequeunfuncionario aduanero encargado dedeterminar elvalor enaduana deuna
mercancía considere porrazones fundadas inexacta lainformación presentada pararespaldar elvalor
detransacción deesamercancía definido enelanterior párrafo 4,sudecisión dequeelvalor enaduana
delamisma nosedeterminará alamparo dedicho párrafo deberá tomarse enconformidad conel
procedimiento prescrito contalfin.G/VAL/N/1/CAN/1
Página 2
Reglamento deValoración enAduana (párrafos 4.1y4.2)
4.1 Antes detomar ladecisión prevista enelpárrafo 7delartículo 48delaLeydeAduana, el
funcionario aduanero dequesetratedeberá:
a) comunicar alimportador responsable delamercancía enelsentido delartículo 32de
laLeylasrazones porlasqueconsidera inexacta lainformación presentada para
respaldar elvalor detransacción deesamercancía;
b) pedir porescrito alimportador quelepresente, amástardar enunplazo de30días,
información adicional querespalde elvalor detransacción deesamercancía;
c) examinar todainformación adicional quereciba enrespuesta alapetición porélcursada
delmodo señalado enelanterior apartado b);y
d) comunicar porescrito alimportador, sinorecibe ninguna información adicional osi
unavezexaminada lainformación adicional recibida sigue teniendo razones fundadas
paraconsiderar inexacta lainformación ensupoder, almenos 30díasantesdeproceder
alaadopción deunadecisión alrespecto, lasrazones porlasqueconsidera inexacta
dicha información.
4.2 Unaveztomada ladecisión prevista enelpárrafo 7delartículo 48delaLey,elfuncionario
aduanero dequesetratedeberá comunicar porescrito alimportador aquesehacereferencia enel
apartado a)delanterior párrafo 4.1tantoladecisión adoptada como lasrazones enqueellasefunda.
Información suplementaria
Normalmente serecurrirá alpárrafo 7delartículo 48enelcasodelasrevisiones oauditorías
deloslibros yregistros delosimportadores efectuadas convistas acerciorarse delaconformidad de
losvalores enellosconsignados.
Atítulo ilustrativo, cabesuponer queunfuncionario aduanero, alconstatar enelcurso dela
revisión deloslibros yregistros deunimportador laexistencia deunasuma imputada apagos hechos
aempresas extranjeras quecarece detodadocumentación objetiva ycuantificable quelarespalde, por
ejemplo dealguna trazaescrita ocontable, abrigue dudas encuanto alaexactitud delprecio pagado
oporpagar quefigura enlosdocumentos comerciales oaduaneros.
Paraqueelfuncionario aduanero pueda aplicar entalcasolodispuesto enelpárrafo 7del
artículo 48,elprocedimiento alquehabrá deatenerse leimpone laobligación dedarlospasos siguientes:
- informar alimportador delasrazones porlasquedudadelaexactitud delainformación
presentada pararespaldar elvalordetransacción ypedirle porescrito quelehagallegar
información adicional dentro deunplazo de30días;
- examinar todainformación adicional facilitada porelimportador oennombre deéste;
- siaresultas delexamen deesainformación adicional oenrazón delaausencia detoda
información adicional altérmino delplazo prescrito parasupresentación sigue
considerando inexacta lainformación ensupoder, informar porescrito alimportador
delasrazones delaconclusión aquehallegado ydequedispone de30díasmáspara
hacer llegar unarespuesta antes dequesetome ladecisión derechazar elvalor de
transacción;G/VAL/N/1/CAN/1
Página 3
- sieneseplazo de30díasnorecibe información suficiente, informar porescrito al
importador dequeelvalordelamercancía encuestión nopuede determinarse alamparo
delartículo 48ydelasrazones detaldecisión.
Acontinuación, elvalor enaduana sedeterminará consujeción aunodelosmétodos
subsiguientes devaloración.