RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/AG/N/NOR/2
18mars 1996
DUCOMMERCE(96-0996)
Original: anglais Comité del'agriculture
NOTIFICATION
LeSecrétariat areçu,le12mars 1996, deladélégation delaNorvège lanotification ci-après
concernant lesimportations visées pardescontingents tarifaires pendant l'année civile 1995
(tableau MA:2).
_______________
Lanotification ci-jointe faitsuiteàl'obligation defournir desrenseignements concernant les
importations visées pardescontingents tarifaires etautres àl'aidedutableau MA:2. Lescontingents
tarifairesconcernentdesproduitsénumérésdanslasectionI-BdelaListedelaNorvège.Lescontingents
d'importation correspondant auxpossibilités d'accès minimal ontétéattribués endécembre 1995. En
raison decette attribution tardive, lavalidité deslicences d'importation aétéprolongée jusqu'au
31mars 1996. LeMinistère del'agriculture examinera lapossibilité deproroger cedélaisicelaest
nécessaire pourquelesimportateurs utilisent leurs contingents. Enraison delaprolongation dela
validité deslicences, leschiffres concernant lesimportations effectuées dansleslimites ducontingent
nesontpasencoredisponibles,maisilsserontcommuniquésdèsquepossible.Pour1996,lescontingents
correspondant auxpossibilités d'accès minimal ontétéattribués enjanvier etleslicences sontvalables
toute l'année.G/AG/N/NOR/2
Page2Tableau MA:2 ACCES AUX MARCHES: Norvège
PERIODE CONSIDEREE: année civile 1995
Mise enoeuvre despossibilités d'accès aumarché: engagements enmatière decontingents tarifaires etautres
Désignation desproduits Numéro(s) dutarifcompris dans
ladésignation desproduitsMontant ducontingent tarifaire pour
lapériode enquestion
(tonnes)Importations dans leslimites du
contingent aucours dela
période
(tonnes)
1 2 3 4
Viande destinée àdesventes promotionnelles etàdes
contrôles desproduitsChapitre 02 35 8
Viandes desanimaux del'espèce bovine, congelées 02.02.1000
02.02.2000
02.02.30011
02.02.30091181
2
Viandes desanimaux del'espèce porcine, congelées 02.03.2100 2302
Viandes desanimaux desespèces ovine oucaprine,
fraîches, réfrigérées oucongelées02.04.1000
02.04.2100
02.04.2200
02.04.3000
02.04.4100
02.04.4200
02.04.4300
02.04.500034
2
1Lessous-positions 02.02.3001 et02.02.3009 remplacent l'ancienne sous-position 02.02.3000.
2Leschiffres concernant lesimportations relevant decescontingents seront communiqués dèsqu'ilsseront disponibles.G/AG/N/NOR/2
Page31 2 3 4
Viandes decoqs etpoules 02.07.120031162
Viandes dedindons etdindes 02.07.250041162
Viandes decanards, oiesetpintades 02.07.330051162
Viande decerfs 02.08.9041 25 25
Viande d'élans 02.08.9042 100 100
Viandes degibiers 02.08.9010 250 225
Beurre 04.05.10006
04.05.20006
04.05.900063662
Oeufs depoules 04.07.0019 6262
Choux blancs 07.07.9013
07.04.9020232
Choux rouges 07.04.9040 232
Pommes 08.08.1011 8000 8000
Poires 08.08.2021 250 250
Rôtis dedinde 16.02.3100 20 0,5
3Lasous-position 02.07.1200 remplace lasous-position 02.07.2100.
4Lasous-position 02.07.2500 remplace lasous-position 02.07.2200.
5Lasous-position 02.07.3300 remplace lasous-position 02.07.2300.
6Lessous-positions 04.05.1000, 04.05.2000 et04.05.9000 remplacent l'ancienne position 04.05.0000.