WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE WT/CTE/W/4/Corr.1
30March 1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
(95-0742)
Committee onTrade andEnvironment
APPROACHES TOTHE RELATIONSHIP BETWEEN THE PROVISIONS OFTHE
MULTILATERAL TRADING SYSTEM AND TRADE MEASURES PURSUANT
TOMULTILATERAL ENVIRONMENTAL AGREEMENTS
Note bytheSecretariat
Corrigendum
Thefirstsentence ofparagraph 20should readasfollows:
20. Argentina suggested anapproach involving theelaboration ofcriteria, similar totheex-ante approach,
through acollective interpretation ofArticle XX,butthenanalyzing each trade measure taken pursuant toan
MEA onacase-by-case basis through procedures similar tothose contained inArticle XXV:5.
Comité ducommerce etdel'environnement
APPROCHES DELAQUESTION DES RAPPORTS ENTRE LESDISPOSITIONS DUSYSTEME
COMMERCIAL MULTILATERAL ETLESMESURES COMMERCIALES RELEVANT
D'ACCORDS ENVIRONNEMENTAUX MULTILATERAUX
Note duSecrétariat
Corrigendum
Ilconvient demodifier comme suitlapremière phrase duparagraphe 20:
20. Desoncôté, l'Argentine asuggéré uneapproche comportant l'élaboration decritères, analogues àceux
del'approche ex-ante ,parlebiais d'uneinterprétation collective del'article XX,mais quiserait suivie d'une
analysecasparcasdechaquemesurecommer cialepriseenapplicationd'unAEMsuivantdesprocéduresanalogues
àcelles queprévoit l'article XXV:5.
Comité deComercio yMedio Ambiente
ENFOQUES DELARELACI ÓNENTRE LAS DISPOSICIONES DEL SISTEMA MULTILATERAL
DECOMERCIO YLAS MEDIDAS COMERCIALES ADOPTADAS ENAPLICACI ÓN
DEACUERDOS MULTILATERALES SOBRE ELMEDIO AMBIENTE
Nota delaSecretaría
Corrigendum
Laprimera frase delpárrafo 20debe decir losiguiente:
20. LaArgentina propuso unenfoque queentrañaba laelaboración decriterios, similar alenfoque ex-ante ,
através deunainterpretación colectiva delartículo XX,peroanalizando cada medida comercial adoptada en
aplicación deunAMUMA casoporcasomediante procedimientos similares alosprevistos enelpárrafo 5del
artículo XXV.