WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS28/3
6March 1996
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(96-0804)
Original: English/
anglais/
inglés
JAPAN -MEASURES CONCERNING SOUND RECORDINGS
Acceptance byJapan oftheRequest toJoinConsultations by
theEuropean Communities under Article 4.11oftheDSU
Inacommunication, dated 29February 1996, Japan informed theDispute Settlement Body
thatithadaccepted therequest oftheEuropean Communities (WT/DS28/2) tojoinconsultations which
theGovernment oftheUnited States hadrequested withJapan (WT/DS28/1).
JAPON -MESURES CONCERNANT LESENREGISTREMENTS SONORES
Acceptation parleJapon delademande departicipation aux
consultations présentée parlesCommunautés européennes
conformément àl'article 4:11duMémorandum
d'accord surlerèglement desdifférends
Parunecommunication datée du29février 1996, leJapon ainformé l'Organe derèglement
desdifférends qu'ilavaitaccepté lademande présentée parlesCommunautés européennes (WT/DS28/2)
envuedeparticiper auxconsultations quelegouvernement desEtats-Unis ademandé àteniravecle
Japon (WT/DS28/1).
JAPÓN-MEDIDAS APLICABLES ENMATERIA DE
GRABACIONES SONORAS
Aceptación porelJapón delasolicitud deasociación alasconsultas
presentadas porlasComunidades Europeas deconformidad
conelpárrafo 11delartículo 4delESD
Porcomunicación defecha 29defebrero de1996, elJapón notificó alÓrgano deSolución
deDiferencias quehabía aceptado lasolicitud delasComunidades Europeas (WT/DS28/2) deasociarse
alasconsultas conelJapón solicitadas porelGobierno delosEstados Unidos (WT/DS28/1).