RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/37
18deoctubrede1995
DEL COMERCIO(95-3148)
Original: francés Comité deSalvaguardias
RESPUESTAS DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ALASPREGUNTAS
DECOREA1RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS2DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
Seharecibido delaDelegación Permanente delasComunidades Europeas lasiguiente
comunicación, defecha 3deoctubre de1995.
_______________
1. Artículos 11a15delTítulo IVdelReglamento (CE) Nº3285/94 -Medidas devigilancia
Lasmedidas devigilancia previstas enlosartículos 11a15delTítulo IVdelReglamento (CE)
Nº3285/94 pueden serdedosclases: medidas devigilancia aposteriori ymedidas devigilancia previa:
- lavigilanciaaposteriorihacequelasautoridadesnacionalescomuniquenporanticipado,
contrariamente alapráctica habitual, lasestadísticas relativas alasimportaciones
realizadas;
- lavigilancia previa seefectúa mediante unsistema delicencias automáticas expedidas
deconformidad conlasdisposiciones delCódigo delaslicencias. Sinembargo los
documentos deimportación seexpiden enunplazo decinco díaslaborables atodo
importador delaComunidad quelossolicite, gratuitamente yparacualquier cantidad
solicitada.
Laaplicación deestasmedidas devigilancia noafecta enmodo alguno alrégimen delibertad
quelaComunidad otorga alospaíses terceros alosqueseaplica elReglamento (CE) Nº3285/94
yenparticular alospaíses delaOMC.
Estas medidas devigilancia constituyen elinstrumento delquesesirvelaComisión paraconocer
rápidamente laevolución delasimportaciones realizadas oprevisibles.
Enotras palabras, lasmedidas devigilancia previstas enlosartículos 11a15delTítulo IV
delReglamento (CE) Nº3285/94 nosedestinan alimitar lasimportaciones niaobtener la
comercialización ordenada delosproductos dequesetrata.
./.
1G/SG/W/9.
2G/SG/N/1/EEC/1.G/SG/W/37
Página 2
Envistadelocual, estasmedidas noentran enlacategoría delasmedidas prohibidas porel
artículo 11delAcuerdo sobre Salvaguardias.
2. Párrafo 3delartículo 8.Medidas desalvaguardia provisionales
Elpárrafo 3delartículo 8delReglamento (CE) Nº3285/94 seajusta plenamente alas
disposiciones delartículo 6delAcuerdo sobre Salvaguardias.
Eltenor delpárrafo 3delartículo 8,asaber "lasmedidas desalvaguardia provisionales deberán
adoptar laforma deunaumento delosderechos deaduana" eselmismo queeldelartículo 6delAcuerdo
sobre Salvaguardias.
Según laComunidad, elAcuerdo sobre Salvaguardias, alutilizar eltérmino "deberán" yno
eltérmino "deben", indica quehayquedarprioridad alasmedidas arancelarias, peronoimplica una
obligación firme deadoptar esaclase demedidas.