ORGANISATION MONDIALE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL
DUCOMMERCE DEL COMERCIO
WORLD TRADE ORGANIZATION
Centre William Rappard Téléphone: (4122)7395111
RuedeLausanne 154 Ligne directe: (4122)7395482
Case postale Téléfax: (4122)7314206
CH-1211 Genève 21 Télex: 412324OMC/WTO CH
Télégramme: OMC/WTO, GENÈVE
Référence:
30deenero de1996
COMITÉ DECOMERCIO YMEDIO AMBIENTE
COMUNICACI ÓNDELPRESIDENTE
1. Eneldocumento WT/CTE/W/18 seinformó alosMiembros delComité deComercio
yMedio Ambiente delasDecisiones adoptadas enlasegunda reunión delaConferencia
delasPartes enelConvenio sobre laDiversidad Biológica. Enunadeellas, laDecisión II/12
sobre "Derechos depropiedad intelectual", semenciona alaOrganización Mundial del
Comercio. Elpasaje pertinente delaDecisión II/12 (eltexto delacualsereproduce
íntegramente eneldocumento WT/CTE/W/18) eselsiguiente:
"LaConferencia delasPartes,
PidealSecretario Ejecutivo que:
a) Establezca contacto conlaSecretaría delaOrganización Mundial del
Comercio parainformarla delosobjetivos ydelostrabajos encurso
delConvenio sobre laDiversidad Biológica yqueinvite alaSecretaría
delaOrganización Mundial delComercio aprestar ayuda enla
preparación deundocumento paralaConferencia delasPartes enel
queseidentifiquen lassinergias ylarelación entre losobjetivos del
Convenio sobre laDiversidad Biológica yelAcuerdo TRIP. Ese
documento podría serlabaseparaelexamen paralaConferencia de
lasPartes ensutercera reunión delapreparación deunaposible
aportaciónparalasnegociacionesqueestánteniendolugarenelComité
sobre Comercio yMedio Ambiente delaOrganización Mundial del
Comercio."
2. ElSecretario Ejecutivo delaSecretaría delConvenio sobre laDiversidad Biológica
hainformado alDirector General delaOMC delaDecisión II/12adoptada enlaConferencia
delasPartes enelConvenio sobre laDiversidad Biológica yhapedido laasistencia dela
Secretaría delaOMC parapreparar uninforme cuyo título será"Diversidad biológica y
aspectos delosderechos depropiedad intelectual relacionados conelcomercio: sinergias
yrelaciones".
./.
WT/CTE/COM/1
96-0360ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO WORLD TRADE ORGANIZATION
Page 2
3. Afindeatender aestapetición, laSecretaría podría facilitar alaSecretaría del
Convenio sobre laDiversidad Biológica eldocumento WT/CTE/W/8, titulado "Elmedio
ambiente ylosaspectos delosderechos depropiedad intelectual relacionados conel
comercio".
4. Contalfin,pienso proponer alComité ensureunión del26defebrero queacuerde
suprimir elcarácter reservado deldocumento WT/CTE/W/8 demodo quelaSecretaría de
laOMC estéencondiciones desometerlo, bajosuresponsabilidad, alaSecretaría del
Convenio sobre laDiversidad Biológica. Seinvita alasdelegaciones aquecomuniquen a
laSecretaría (Sr.H.V.Singh, teléfono: 739 5175), antes delfindelajornada
del22defebrero de1996, cualquier observación quedeseen formular respecto deesta
propuesta.
Embajador Juan Carlos Sánchez Arnau
Presidente
Comité deComercio yMedio Ambiente