RESTRICTED
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/SECRET/HS96/9
16 de enero de 1996
DEL COMERCIO
Original: inglés
CAMBIOS DE 1996 DEL SISTEMA ARMONIZADO
Presentación de documentos
Lista XX - ESTADOS UNIDOS
Se ha recibido de la Misión Permanente de los Estados Unidos l a siguiente documentación,
de fecha 22 de diciembre de 1995, relativa a la transposición de la Lista XX - Estados Unidos al Sistema
Armonizado de 1996.
________________
Documento 1 Disposiciones de la Lista XX de los Estados Unido s anexa al Protocolo de Marrakech
afectadas por los cambios de 1996 del Sistema Armonizado, in cluidas las correcciones
técnicas contenidas en el documento G/MA/TAR/RS/4. El docu mento se presenta
en hojas amovibles.
Documento 2 Concordancia entre la Lista XX anexa al Protocol o de Marrakech, las modificaciones
de dicha Lista contenidas en el documento G/MA/TAR/RS/4 (co lumna titulada
"1995-HTSUS") y el proyecto de Lista XX de 1996 en hojas amovi bles (columna titulada
"1996-Hojas amovibles").
Documento 3 Concordancia entre el proyecto de Lista XX de 199 6 en hojas amovibles (columna
titulada "1996-Hojas amovibles"), las modificaciones de l a Lista XX contenidas en
el documento G/MA/TAR/RS/4 (columna titulada "1995-HTSUS ") y la Lista XX anexa
al Protocolo de Marrakech.
Documento 4 Cuadro de los tipos de derecho escalonados de la R onda Uruguay correspondientes
a las partidas afectadas por los cambios de 1996 del Sistema A rmonizado.
Al hacer la transposición al Sistema Armonizado de 1996, los Estados Unidos han procurado
evitar cualquier cambio de los tipos de derecho aplicables a productos que importan efectivamente o
con respecto a los cuales disfrutan de una posibilidad de imp ortación real o potencial. Por consiguiente,
en todos aquellos casos en los que un cambio del Sistema Armon izado da lugar a una reclasificación
de dichos productos que comportaría una modificación del ré gimen de tipos arancelarios, los
Estados Unidos han establecido nuevas líneas arancelarias necesarias para mantener el régimen de tipos
arancelarios existente.
Todas las correlaciones entre la versión de 1992 y la de 1996 d el Sistema Armonizado que
figuran en el documento 39.248 de la Organización Mundial de Aduanas, de fecha 10 de enero de 1995,
sereflejan en las concordancias entrela ListaXX deMarrake ch (modificadapor las correcciones técnicas
contenidas en el documento G/MA/TAR/RS/4) y el proyecto de L ista XX de 1996 en hojas amovibles
./.G/SECRET/HS96/9
Página 2
(documentos 2 y 3), excepto en unos contados casos en los que l a clasificación aduanera estadounidense
difiere de la clasificación consignada en el documento 39.2 48 de la OMA. Estos casos se señalan en
los documentos 2 y 3.
Los Estados Unidos consideran que muchas de las correlacion es mostradas en el
documento 39.248 de la OMA son sólo teóricas y no se correspon den con el comercio real. En el
documento 3, en cada caso en que se indica una diferencia de ti po en la correlación entre las
clasificaciones arancelarias actual y futura, las importa ciones estadounidenses de los productos objeto
de la correlación resultan o nulas o insignificantes.
Además de los productos afectados por los cambios de 1996 del Sistema Armonizado, los
documentos 1 a 4 incluyen información sobre un número limita do de proyectos de modificación de
la Lista XX hechos con vistas a adaptar la práctica aduanera e stadounidense a las decisiones del Comité
del Sistema Armonizado que no incidieron en la nomenclatura internacional del SA. Dichas
modificaciones comprenden las nuevas líneas arancelarias de 1996 que figuran a continuación:
1704.90.25 6115.12.10 6115.92.30
1704.90.35 6115.12.20 6115.92.60
2707.60.10 6115.19.20 6115.92.90
2702.60.20 6115.19.40 6115.93.30
6115.19.80 6115.93.60
6115.93.90
Los documentos también contienen información sobre las con tadas rectificaciones
meramente técnicas de la Lista XX que se han constatado tras l a presentación por los Estados Unidos
de su lista de rectificaciones de la Lista XX de Marrakech (G/ MA/TAR/RS/4).
_______________
Si en el plazo de 90 días contados a partir de la fecha del prese nte documento no se notifica
a la Secretaría ninguna objeción, las modificaciones de la L ista XX - Estados Unidos se considerarán
aprobadas y serán oficialmente certificadas.
Pueden obtenerse ejemplares de la documentación (disponib le únicamente en inglés) en la División
de Acceso a los Mercados (Sra. Hudry, despacho 3142).