WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO9August 1995
(95-2347)
Committee onTechnical Barriers toTrade (WTO/Tokyo Round)
Comité desobstacles techniques aucommerce (OMC/Tokyo Round)
Comité deObstáculos Técnicos alComercio (OMC/Ronda deTokio)
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairperson:
Président: Miss C.L. Guarda (Chile) (WTO andTokyo Round Committees)
Presidente:
ARGENTINA
Representante Sr.Ernesto delaGuardia
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
BRAZIL
Representative Mr.Carlos Márcio B.Cozendey
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CANADA
Representative Mr.Andrew Griffith
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CHILE
Representantes Sra.Jeannette Venefas
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
______________________
Secretary ofCommittees: Mrs. V.Liu,CWR, Tel: 7395455
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page2
CHILE (cont'd)
Representantes (cont'd) Sr.Fernanado Labra
Secundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.Carsten Schittek
Direction générale del'industrie
ETATS MEMBRES
FRANCE M.Jean-J. Dehaudt
Attaché
Délégation permanente auprès del'OMC
ESPAGNE Sr.Pedro García-Méndez
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Rafael Moran Mediña
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ITALIE MlleSabrina Michiorri
Attachée,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Paolo Cavanna
Dirigente
Ministero dell'Industria
IRLANDE Ms.BridCannon
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAYS-BAS Ms.Anne Marie Plate
Deputy Permanent Representative
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page3
LUXEMBOURG Mr.PaulDuhr
Deputy Permanent Representative
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PORTUGAL
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Peter Young
GRANDE-BRETAGNE Second Secretary,
ETDEL'IRLANDE Permanent Mission totheUnited
DUNORD Nations Office atGeneva
AUTRICHE Dr.Gwald Glantschnig
FirstSecretary
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ALLEMAGNE Mme Bettina Waldmann
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
FINLANDE Mr.Antti Riivari
Senior Adviser
Ministry ofTrade andIndustry
SUEDE Ms.Linda Steneberg
Minister
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Ahnlid Anders
FirstSecretary
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
BELGIQUE
(liste nonreçue)
DANEMARK Mme Kirsten Holm Svendsen
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page4
CZECH REPUBLIC
Representatives Ms.Václava Horáková
Office forStandards, Metrology andTesting
EGYPT
Representatives Dr.Magda Shahin
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AdelAbdelsalam
FirstSecretary,
Ministry ofEconomics
Mr.Medhat Abdel-Latif
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGeneva
ELSALVADOR
Representante Sra.Carmen Tobar Sandoval
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
GHANA
Representative Mr.Brahms Achiayao
Commercial Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
HONG KONG
Representative Mr.Danny K.C. Lau
Assistant Representative,
Hong Kong Economic andTrade Office
HUNGARY
Representative Mrs. Ivanka Aniko
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
ICELAND
Representative Mr.Johan Iversen
Assistant Director General
Ministry ofForeign AffairsG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page5
INDIA
Representative Mr.P.B.Rajappan
Attaché,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Ramlan Zoebir
Director,
Ministry ofTrade
Mr.Maddolangeng Mansjur
Minister Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGeneva
ISRAEL
Representative Mr.Zeev Galmor
Minister-Counsellor
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Masato Ito
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Seiiki Nagatsuka
FirstSecretary
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Kiyoshi Wada
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KENYA
Representative Mr.Morgan Karinge Githinji
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page6
KOREA
Representatives Mr.Jaegil LEE
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Byongseop KIM
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MACAU
Representatives Mrs. Wanda Rosa
Deputy Representative
Macau Delegation -Brussels
Mrs. Florinda Chan
Head ofDivision
Economic Services
Government ofMacau
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd. Yassin
Minister-Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MAURITIUS
Representative Mr.Ah-Yad Lam
MÉXICO
Representante Miss María Cristina Hernández-Zermeño
Ministro,
Misión Permanente antelaOMC enGinebraG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page7
NEW ZEALAND
Representatives Mr.Mark Trainor
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Clare Feanley
FirstSecretary
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAKISTAN
Representatives Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AsafGhafoor
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PHILIPPINES
Representative Mrs. Lourdes A.Berrig
Trade Policy Adviser,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
POLAND
Representative Mr.Janusz Kaczurba
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SINGAPORE
Representative Mr.Rossman Ithnain
FirstSecretary
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SLOVAK REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page8
SLOVAK REPUBLIC (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.Radevan Varga
Officer
Ministry ofEconomics
SOUTH AFRICA
Representative Mr.JensTriebel
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SUISSE
Représentants Ms.Odile Keller
Collaboratrice scientifique,
Office Fédéral desAffaires Economiques Extérieures
M.Laurent Matile
Collaborateur scientifique
Office Fédéral desAffaires Economiques Extérieures
TRINIDAD AND TOBAGO
Representative Mr.Lawrence Placide
FirstSecretary
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
TURQUIE
Représentant M.Ömür Demir
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representatives Ms.Suzanne Troje
Director,
Technical Trade Barriers,
Office oftheTrade Representative inWashington
Mr.PaulSalmon
FirstSecretary,
Office oftheTrade Representative inGenevaG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page9
URUGUAY
Representante Srta. María Cassarino
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
VENEZUELA
Representantes Sr.Gerardo Thieler
Primero Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sra.Carolina Mendoza
Tercera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FAO/WHO CODEX ALIMENTARIUS COMMISSION
Representative Mr.David H.Byron
Food Standards Officer
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr.AlanA.Tait
Special Trade Representative andDirector,
Office inGeneva
INTERNATIONAL STANDARDS
ORGANIZATION
Representative Dr.Christian Favre
Deputy Secretary-General,
Central Secretariat inGeneva
INTERNATIONAL TRADE CENTRE/
UNCTAD/GATT
Representative Mr.NeilRobson
Senior Adviser onExport Packaging,
Functional Advisory Services Section (FASS),
Division ofTrade ServicesG/TBT/INF/2
TBT/INF/21
Page10
UNCTAD
Representative Mr.XiaoPingTang
Economic Affairs Officer
International Trade Division