PROHIBIDALAPUBLICACIÓNANTESDELAS
00.01HORASGMTDELMARTES12DEDICIEMBREDE1995
PRESS/34
8dediciembre de1995
SEGÚNELINFORME DELAOMC, LASEXISTENCIAS REDUCIDAS
YLADISMINUCI ÓNDELASSUBVENCIONES SOSTENDR ÁN
LOS PRECIOS FIRMES DELOS PRODUCTOS LÁCTEOS
Unossuministrosdeexportaciónreducidosyladisminucióndelasexistenciasylassubvenciones
como resultado delaRonda Uruguay deberían sostener losprecios mundiales firmes delosproductos
lácteos hasta bienentrado 1996. Eneltercer trimestre de1995elqueso siguió vendiéndose aprecios
altosylamantequilla, aunosniveles casisinprecedentes. Esteañomarcó también elcomienzo de
laaplicación deloscompromisos enlaOrganización Mundial delComercio (OMC) relativos ala
liberalización delcomercio enlaagricultura ylareducción delassubvenciones alasexportaciones
deproductos lácteos dedosdelosprincipales productores delmundo: losEstados Unidos ylaUnión
Europea.
Estas sonalgunas delasconclusiones quefiguran enelprimer informe anual delaOMC1sobre
elmercado mundial deproductos lácteos, publicado hoy. Entre otros datos destacados figuran los
siguientes:
1ElMercadoMundialdeProductosLácteos1995-Primerinformeanualeningléssepuedeobtenersolicitándolo
alaSecretaríadelaOMC,CentreWilliamRappard,154ruedeLausanne,1211,Ginebra21,Suiza.Lasediciones
enespañol yfrancés estarán pronto adisposición.
CONTIN ÚA
95-4013PRESS/34
Página 2/3
- Laproducción mundial deleche en1994siguió disminuyendo ligeramente, alcompensar unas
nuevas reducciones delaproducción enlospaíses deEuropa Central yOriental losaumentos
producidos enlamayor parte delospaíses endesarrollo yunnuevo récord deproducción en
Australia yNueva Zelandia. Lasperspectivas para1995sonunligero aumento delaproducción
mundial deleche. Elincremento enEuropa Occidental, América delNorte, Oceanía,
América Latina yAsiasuperará unanueva disminución enEuropa Central yOriental yenla
Comunidad deEstados independientes.
- Laproducciónmundialdelechedesnatadaenpolvotambiénsecontrajoen1994,particularmente
enlospaíses europeos. Encambio, enelcomercio mundial serecuperó unpoco, ylosniveles
deprecios fueron relativamente elevados. ElJapón aumentó sustancialmente lasimportaciones
deleche desnatada enpolvo, aldedicar laleche nacional asatisfacer elaumento delademanda
deleche líquida debido alcalor inhabitual delverano. Ladisminución delasexistencias en
algunas zonas deproducción importantes hareducido lossuministros dequenormalmente se
dispone paralaalimentación delosanimales. Enlostresprimeros trimestres de1995 las
existenciassiguieronsiendomuyreducidasylasituacióndelmercadomundialdelechedesnatada
enpolvo secaracterizó porprecios altosysuministros escasos.
- Laproducción mundial deleche entera enpolvo siguió aumentando en1994, peroelaumento
delademanda deleche desnatada enpolvo ydemantequilla afinales de1994indujo aalgunos
exportadores importantes aempezar asustituir laproducción deleche entera enpolvo porla
deleche desnatada enpolvo ymantequilla. Losprecios delaleche entera enpolvo mejoraron
enelsegundo semestre de1994ysemantuvieron firmes enlosnueve primeros meses de1995.
- Laproducción mundial demantequilla yaceite demantequilla siguió reduciéndose, aunque
elconsumo mundial parecía haberse nivelado después deunlargo período dedisminución.
En1994 secalcula quelasexportaciones mundiales volvieron adisminuir, peroseprodujo
unnotable aumento delademanda deimportaciones deRusia enlosúltimos meses de1994
yprincipiosde1995.Lospreciosmundialesdelamantequillafueronsustancialmentesuperiores
enelsegundo semestre de1994 queenañosanteriores. Siguieron aumentando enlosnueve
primeros meses de1995 yalcanzaron unosniveles sinprecedentes enseptiembre de1995.
Losniveles mundiales deexistencias eranun10porciento inferiores afinales de1994 que
elañoanterior, ylareducción prosiguió en1995.
- Laproducción dequeso siguió aumentando entodoelmundo enel1porciento en1994 y
elconsumo continuó igualmente aumentando enun1-2porciento. Elcomercio mundial se
siguió expandiendo, aunque losprecios fueron relativamente elevados yfirmes. Enlostres
primeros trimestres de1995 lasituación nosemodificó.
- Lacantidad deproductos lácteos quepueden beneficiarse desubvenciones alaexportación
conarreglo alPrograma deIncentivos alaExportación deProductos Lácteos (DEIP) delos
Estados Unidos enelprimer semestre de1995 fuede156.000 toneladas deleche enpolvo,
mantequilla/aceite demantequilla yqueso, ciframuysuperior alamitad delasventas efectivas
delDEIP en1994. (Loscompromisos delosEstados Unidos dereducir lascantidades de
exportación subvencionadas como resultado delasnegociaciones delaRonda Uruguay se
hicieron efectivos el1ºdejulio de1995.) Enjunio seanunciaron lasasignaciones
correspondientes alperíodo comprendido entre julioyseptiembre de1995, queascendieron
auntotalde73.500 toneladas deleche enpolvo, mantequilla/aceite demantequilla yqueso.
Sinembargo, lasasignaciones noseutilizaron totalmente, enparticular enloquerespecta a
lamantequilla yelaceite demantequilla. Enseptiembre seanunciaron lasasignaciones
correspondientes alperíodo comprendido entreoctubre ydiciembre de1995, queascendieron
CONTIN ÚAPRESS/34
Página 4
auntotalde61.500 toneladas deproductos lácteos, delascuales 44.000 toneladas correspondían
aleche desnatada enpolvo. México yArgelia siguen siendo losprincipales destinos delos
productos delDEIP, peroalgunos países asiáticos seincorporaron porprimera vezen1995.
Nota para lasredacciones:
ElAcuerdo Internacional delosProductos Lácteos entró envigor el1ºdeenero de1995.
Sustituye alAcuerdo Internacional delosProductos Lácteos quehabía estado envigor desde 1980.
Al15denoviembre de1995 eranPartes enelAcuerdo Internacional delosProductos Lácteos los
siguientes países: laArgentina, Bulgaria, laComunidad Europea (15), elJapón, Noruega,
Nueva Zelandia, Rumania, Suiza yUruguay.
Elnuevo acuerdo, como elanterior, tienecomo objetivos fundamentales impulsar laexpansión
yliberalización delcomercio mundial deproductos lácteos, encondiciones demercado lomásestables
queseaposible, enbeneficio mutuo delospaíses exportadores eimportadores, yfomentar eldesarrollo
económico ysocial delospaíses endesarrollo. Aladoptar estos objetivos, sehareconocido la
importancia delalecheylosproductos lácteos paralaeconomía demuchos países, asícomo lanecesidad
deevitar losexcedentes ylassituaciones deescasez ydemantener losprecios aunnivel equitativo.
Sehanestablecido paraadministrar elAcuerdo unConsejo Internacional deProductos Lácteos yun
Comité deDeterminados Productos Lácteos. Elanterior Acuerdo Internacional delosProductos Lácteos
tenía tresprotocolos anexos, queenelnuevo Acuerdo sehanrefundido enunsoloAnexo relativo
adeterminados productos lácteos. EnesteAnexo seestablecen losprecios mínimos deexportación
paralaleche desnatada enpolvo, laleche entera enpolvo, elsuero demantequilla enpolvo, lasgrasas
lácteas anhidras, lamantequilla yelqueso.
El17deoctubre de1995elConsejo Internacional deProductos Lácteos señaló queelnúmero
reducido deMiembros delAcuerdo, yenparticular lafaltadealgunos delosprincipales países
exportadores deproductos lácteos, imposibilitaba laaplicación delasprescripciones relativas alos
precios mínimos. ElConsejo decidió suspender laaplicación delosprecios mínimos paratodos los
productos lácteos del18deoctubre de1995al31dediciembre de1997. ElComité deDeterminados
Productos Lácteos, cuyalabor estádirectamente relacionada conlaaplicación delosprecios mínimos,
quedó también suspendido hasta el31dediciembre de1997.
FIN