Página 411
DECLARACI ÓNSOBRE LACONTRIBUCI ÓNDELA
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
ALLOGRO DEUNA MAYOR COHERENCIA ENLA
FORMULACI ÓNDELAPOLÍTICA ECON ÓMICA
AESCALA MUNDIAL
1. LosMinistros reconocen quelaglobalización delaeconomía mundial haconducido auna
interacción cadavezmayor entre laspolíticas económicas delosdistintos países, asícomo entre los
aspectos estructurales, macroeconómicos, comerciales, financieros ydedesarrollo delaformulación
delapolítica económica. Latareadearmonizar estaspolíticas recae principalmente enlosgobiernos
anivelnacional, perolacoherencia delaspolíticas enelplano internacional esunelemento importante
yvalioso paraacrecentar sueficacia enelámbito nacional. LosAcuerdos frutodelaRonda Uruguay
muestran quetodos losgobiernos participantes reconocen lacontribución quepueden hacer laspolíticas
comerciales liberales alcrecimiento ydesarrollo sanos delaseconomías desuspaíses ydelaeconomía
mundial ensuconjunto.
2. Unacooperación fructífera encadaesfera delapolítica económica contribuye alograr progresos
enotrasesferas. Lamayor estabilidad delostiposdecambio basada enunascondiciones económicas
yfinancieras defondo másordenadas hadecontribuir alaexpansión delcomercio, auncrecimiento
yundesarrollo sostenidos yalacorrección delosdesequilibrios externos. También esnecesario que
hayaunflujosuficiente yoportuno derecursos financieros encondiciones defavor yencondiciones
demercado yderecursos deinversión reales hacia lospaíses endesarrollo, yqueserealicen nuevos
esfuerzos paratratar losproblemas deladeuda, conobjeto decontribuir aasegurar elcrecimiento
yeldesarrollo económicos. Laliberalización delcomercio constituye uncomponente cadavezmás
importantedeléxitodelosprogramasdereajustequemuchospaísesestánemprendiendo,yqueamenudo
conllevan unapreciable costo social detransición. Aesterespecto, losMinistros señalan lafunción
quecabealBanco Mundial yalFMIenlatareadeapoyar elajuste alaliberalización delcomercio,
incluido elapoyo alospaíses endesarrollo importadores netos deproductos alimenticios, enfrentados
aloscostos acorto plazo delasreformas delcomercio agrícola.
3. Eléxito finaldelaRonda Uruguay esunpasoimportante hacia ellogro deunaspolíticas
económicas internacionales máscoherentes ycomplementarias. Losresultados delaRonda Uruguay
aseguran unensanche delacceso alosmercados enbeneficio detodos lospaíses, asícomo unmarco
dedisciplinas multilaterales reforzadas paraelcomercio. Sontambién garantía dequelapolítica
comercial seaplicará demodo mástransparente yconunacomprensión másclara delosbeneficios
resultantes paralacompetitividad nacional deunentorno comercial abierto. Elsistema multilateral
decomercio, quesurge reforzado delaRonda Uruguay, tienelacapacidad deofrecer unámbito mejor
paralaliberalización, decoadyuvar aunavigilancia máseficaz ydeasegurar laestricta observancia
delasnormas ydisciplinas multilateralmente convenidas. Estas mejoras significan quelapolítica
comercial puede tenerenelfuturo unpapel mássustancial como factor decoherencia enlaformulación
delapolítica económica aescala mundial.
4. LosMinistros reconocen ,noobstante, quenoesposible resolver através demedidas adoptadas
enlasolaesfera comercial dificultades cuyos orígenes sonajenos alaesfera comercial. Ellopone
derelieve laimportancia delosesfuerzos encaminados amejorar otros aspectos delaformulación de
lapolítica económica aescala mundial como complemento delaaplicación efectiva delosresultados
logrados enlaRonda Uruguay.Página 412
5. Lasinterconexiones entre losdiferentes aspectos delapolítica económica exigen quelas
instituciones internacionales competentes encadaunadeesasesferas sigan políticas congruentes que
seapoyen entresí.LaOrganización Mundial delComercio deberá, portanto, promover ydesarrollar
lacooperación conlosorganismos internacionales queseocupan delascuestiones monetarias y
financieras,respetandoelmandato,losrequisitosenmateriadeconfidencialidadylanecesariaautonomía
enlosprocedimientos deformulación dedecisiones decadainstitución, yevitando imponer alos
gobiernos condiciones cruzadas oadicionales. LosMinistros invitan asimismo alDirector General
delaOMC aexaminar, conelDirector Gerente delFondo Monetario Internacional yelPresidente
delBanco Mundial, lasconsecuencias quetendrán lasresponsabilidades delaOMC parasucooperación
conlasinstituciones deBretton Woods, asícomo lasformas quepodría adoptar esacooperación, con
vistas aalcanzar unamayor coherencia enlaformulación delapolítica económica aescala mundial.