RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
3dejunio de1996
DEL COMERCIO(96-2074)
Original: francés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR LAARGENTINA1,
LASCOMUNIDADES EUROPEAS2YHONG KONG3SOBRE LA
NOTIFICACI ÓN4DELEYES YREGLAMENTOS PRESENTADA
POR TÚNEZ DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5DEL
ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DE
LOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deTúnez lasiguiente comunicación, defecha 14de
mayo de1996.
_______________
PREGUNTAS FORMULADAS POR LAARGENTINA
Pregunta 1
Delalectura delalegislación notificada por Túnez eneldocumento de
fecha 19dediciembre de1995surgen incompatibilidades conlasdisposiciones delosAcuerdos sobre
Dumping ySubvenciones. Asimismo Túnez hamanifestado quehainiciado larevisión desunormativa
enlamateria.
¿Cuándo considera finalizar estarevisión?
Respuesta
LasComisiones encargadas deexaminar apartir delaentrada envigor paraTúnez delAcuerdo
sobre laOMC laconformidad delalegislación tunecina sobre prácticas desleales enmateria de
importación con,respectivamente, elAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias yel
Acuerdo relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994, acaban definalizar sulabor.
Elproceso deadaptación delalegislación tunecina enmateria dederechos compensatorios
seemprenderá alamayor brevedad.
1G/ADP/W/317-G/SCM/W/325.
2G/ADP/W/329-G/SCM/W/337.
3G/ADP/W/355-G/SCM/W/363.
4G/ADP/N/1/TUN/1-G/SCM/N/1/TUN/1.G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Página 2
Enloquerespecta alalegislación antidumping, Túnez estima queelproceso deadaptación
desulegislación alasdisposiciones pertinentes delAcuerdo delaOMC relativo alaAplicación del
Artículo VIdelGATT de1994 podría quedar ultimado altérmino delprimer semestre de1997. La
nueva legislación senotificará alComité unavezpublicada enelBoletín Oficial delaRepública de
Túnez.
Pregunta 2
¿Durante estelapso, yenlossupuestos enqueexisten contradicciones, losAcuerdos prevalecen
sobre lalegislación nacional?
Respuesta
ElAcuerdo delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994yelAcuerdo
delaOMC sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, debidamente ratificados porTúnez, forman
parteintegrante delordenamiento jurídico tunecino conigualfuerza deleyquelalegislación nacional.
Encasodeincompatibilidad entre lasdisposiciones delalegislación nacional ylasdelos
Acuerdos, prevalecen lassegundas.
Pregunta 3
Enfuncióndeloexpuestoen2sehandetectadolassiguientesdiferencias,queatítulodeejemplo
semencionan:
a) ElArtículo 17delaLey94-41, tercer párrafo, alestablecer quelaautoridad de
aplicaciónrecaudaráladiferenciaentreelderechoprovisionalyeldefinitivo,contradice
lodispuesto enelartículo 10.3delAD.
Respuesta
Setrataenefecto deunadisposición noconforme conloprescrito poreseAcuerdo enel
párrafo 3desuartículo 10.
Dehecho, elAcuerdo Antidumping delaOMC introduce varias disposiciones nuevas queno
figuraban nienelartículo VIdelGATT de1947 nienelAcuerdo alrespecto delaRonda deTokio,
delqueTúnez nofueParte.
LasnuevasdisposicionespertinentesdelAcuerdoAntidumpingsetendránencuentaenelproceso
deadaptación delalegislación tunecina.
b) ¿Cuál eslafinalidad delaobligación deinformar delascantidades yvalores delas
importaciones deacuerdo alartículo 29?
Respuesta
Estaesunamedida carente detodoefecto sobre lascorrientes deimportación delosproductos
sujetos aunainvestigación antidumping ydaencambio alosresponsables delamisma laposibilidad
deevaluar delaforma máscompleta posible laamplitud delaamenaza dedañoalaramadeproducción
nacional.G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Página 3
c) Noexisten enelDecreto 94/1745, artículo 2,losporcentajes requeridos porel
artículo 5.4delAD.
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 3a)supra .
d) ¿Dequéforma seaplican lasdisposiciones delartículo 2delADparaelcálculo del
valor normal?
Respuesta
Véase larespuesta alapregunta 3a)supra .
PREGUNTA FORMULADA POR LAUNIÓNEUROPEA
LaComunidad Europea tomanotadequeTúnez haemprendido elexamen desusdisposiciones
legislativas enlamateria conobjeto deasegurar laconformidad delasmismas conlasdelAcuerdo
sobre Subvenciones delaOMC. ¿Podría Túnez precisar sihayunafecha límite fijada como objetivo
paralafinalización deeseexamen?
Respuesta
LaComisión encargada deexaminar apartir delaentrada envigor paraTúnez delAcuerdo
sobre laOMC laconformidad delalegislación tunecina sobre prácticas desleales enmateria de
importación conelAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias acaba definalizar sulabor
yhaidentificado yaquédisposiciones legislativas requieren unaadaptación.
Elproceso deadaptación delalegislación tunecina enmateria dederechos compensatorios
seemprenderá alamayor brevedad.
PREGUNTAS FORMULADAS POR HONG KONG
Pregunta 1
Lanotificación deTúnez contiene eltextodelaLeyNº94-41, de7demarzo de1994, relativa
alcomercio exterior (artículos 12a33)yelDecreto Nº44-1745, de29deagosto de1994, porel
queseestablecen lascondiciones ymodalidades dedeterminación delasprácticas desleales enmateria
deimportación. Túnez señala asimismo quehaemprendido elexamen delasdisposiciones legislativas
paraponerlas enconformidad conlosAcuerdos delaOMC. Según parece, numerosas disposiciones
delAcuerdo Antidumping delaOMC (elAcuerdo) nosereflejan enlalegislación tunecina yesposible
quealgunas disposiciones dedicha legislación estén encontradicción conlasdelaOMC.
a) ¿Cuál eslacondición jurídica delAcuerdo enTúnez? ¿Tiene fuerza deley?
Respuesta
LaConstitución deTúnez estipula ensuartículo 32quelostratados yacuerdos concluidos
porlaRepública deTúnez ydebidamente ratificados porellaprevalecen sobre lalegislación nacional.G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Página 4
Túnez ratificó elAcuerdo delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994
envirtud delaLeyNº95-6, de23deenero de1995.
Encasodeanterioridad deunalegislación nacional conrespecto alAcuerdo, éstadeberá ponerse
enconformidad conlasdisposiciones delmismo paraevitar todaincompatibilidad entrelasdisposiciones
delalegislación nacional yloscompromisos internacionales contraídos porTúnez.
b) ¿Están losfuncionarios tunecinos encargados delascuestiones antidumping obligados,
porimperativo legal odeotraforma, aatenerse alasdisposiciones delAcuerdo al
llevar acabolosprocedimientos antidumping, oaconsultarlas, porejemplo parala
interpretación delalegislación nacional?
Respuesta
Losfuncionariostunecinosencargadosdellevaracabolasinvestigacionesantidumpingpertenecen
alMinisterio deComercio ohansidodebidamente habilitados porésteydependen delpoder ejecutivo.
Suobligación es,portanto, aplicar lalegislación envigor enmateria deinvestigaciones
antidumping.
c) ¿Cómo asegurará Túnez elcumplimiento delAcuerdo hasta quesulegislación seponga
plenamente enconformidad conelmismo?
Respuesta
ElAcuerdo, debidamente ratificado porTúnez, forma parteintegrante delordenamiento jurídico
tunecino conigual fuerza deleyquelalegislación nacional.
Encasodediscrepancia entre lasdisposiciones delalegislación nacional ylasdelAcuerdo
Antidumping, prevalecen lassegundas.
d) ¿Cuál eselcalendario previsto paraelexamen yparacualquier posible modificación
delalegislación vigente olaadopción deunanueva?
Respuesta
LaComisión encargada deexaminar laconformidad delalegislación tunecina conelAcuerdo
Antidumping acaba definalizar sulabor.
Túnez estima queelproceso deadaptación desulegislación antidumping alasdisposiciones
pertinentes delAcuerdo delaOMC relativo alaAplicación delArtículo VIdelGATT de1994podría
quedar ultimado altérmino delprimer semestre de1997.
Pregunta 2
¿Qué procedimientos derevisión judicial haestablecido Túnez encumplimiento desus
obligaciones dimanantes delartículo 13delAcuerdo?G/ADP/W/396
G/SCM/W/406
Página 5
Respuesta
Lalegislación tunecina esanterior alaentrada envigor paraTúnez delAcuerdo sobre laOMC
ysehanotificado, antesdehaberla adaptado, encumplimiento delasdecisiones alrespecto delComité
dePrácticas Antidumping.
LaLeytunecina relativa alcomercio exterior nocomprende porello,según loestipulado en
elartículo 13delAcuerdo, unprocedimiento expreso derevisión judicial delasmedidas antidumping.
Enconsecuencia, afaltadeunadisposición expresa, rigeelderecho común.
Ahora bien, deconformidad conlaLeyde7demarzo de1994, paraelestablecimiento de
derechos antidumping definitivos oprovisionales yparatodonuevo examen delosmismos serequiere
entodocasounaorden dictada porelMinisterio deHacienda, lacualpuede serobjeto derecurso judicial
antelostribunales competentes.
Pregunta 3
¿CuálessonlapolíticaylalegislacióndeTúnezparalaaplicacióndelosinformesdelosGrupos
Especiales delaOMC?
Respuesta
Lapolítica deTúnez enmateria desolución dediferencias estáfundada enlaconcertación
ylaavenencia.