RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/W/17
6décembre 1995
DUCOMMERCE(95-3975)
Comité desobstacles techniques aucommerce Original: espagnol
COMMUNICATION DEL'EQUATEUR
Ladélégation del'Equateur afaitparvenir auSecrétariat lescommunications ci-après, datées
du1eraoûtetdu23octobre 1995, enluidemandant delesdistribuer auxmembres duComité.
_______________
LaMission permanente del'Equateur auprès del'Office européen desNations Unies etdes
autresorganisationsinternationalesàGenèveprésentesescomplimentsàM.RenatoRuggiero,Directeur
général del'OMC, et,conformément àl'engagement prisparl'Equateur auGroupe detravail de
l'accession decepaysàl'OMC, al'honneur deluitransmettre lanotification relative àl'Accord sur
lesobstacles techniques aucommerce etsesannexes.1
_______________
Lacommunication du1eraoût1995contient lanotification del'Equateur concernant l'Accord
surlesobstacles techniques aucommerce. Ontrouvera ci-après unedescription succincte delaDécision
n376-Système andin denormalisation, accréditation, d'essais, decertification, derèglements
techniques etdemétrologie.
DESCRIPTION SUCCINCTE
"DECISION 376" DELACOMMISSION DEL'ACCORD DECARTHAGENE
SYSTEME ANDIN DENORMALISATION, D'ACCREDITATION, D'ESSAIS, DE
CERTIFICATION, DEREGLEMENTS TECHNIQUES ETDEMETROLOGIE
Lesystème andin denormalisation, d'accréditation, d'essais, decertification, derèglements
techniques etdemétrologie estcréédanslebutdefaciliter lecommerce intrasubrégional.
1LesMembres intéressés peuvent consulter auSecrétariat del'OMC letexte delanotification etdesannexes
enquestion.
./.G/TBT/W/17
Page2
Aceteffet, ilaurapourobjetdecoordonner, dedévelopper etd'harmoniser toutes lesactivités
etservices quis'yrapportent, enfournissant leséléments techniques nécessaires, compte tenude
considérations relatives àlasécurité, àlasanté, àlapréservation del'environnement etàlaprotection
desconsommateurs, afinqu'ilpuisse s'étendre auxniveaux régional etinternational.
Lesystème aurapourpivot leComité subrégional denormalisation, d'accréditation, d'essais,
decertification, derèglements techniques etdemétrologie.
Lespaysmembres harmoniseront progressivement lesnormes nationales ouadopteront celles
quileurparaîtront présenter unintérêt auplansubrégional afind'établir desnormes andines, etcréeront
àceteffetdesréseauxandinsdenormalisation,d'organismesnationauxd'accréditationdespaysmembres,
delaboratoires d'essais, d'organismes decertification accrédités, demétrologie.
Lespaysmembres pourront conclure entre euxdesaccords ayant uniquement pourobjet ou
poureffetdefaireprogresser,deperfectionner,d'harmoniseroud'obtenirlareconnaissanceautomatique
dessystèmes, règlements, procédures etmécanismes deconsultation, conformément auxdispositions
delaprésente Décision.
Enoutre, unProgramme andin deformation estétabli etunCentre d'information et
d'enregistrement estcréé.
Laprésente Décision couvre touslesproduits repris dansletarifextérieur commun.