RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE IDA/W/3
7mars 1995
DUCOMMERCE(95-0491)
Accord international surlesecteur laitier
CONSEIL INTERNATIONAL DESPRODUITS LAITIERS
Opérations d'aidealimentaire relatives auxproduits laitiers
Note duSecrétariat
1. Endécembre 1994, lesgouvernements ayant l'intention departiciper enqualité departies à
l'Accordinternationalsurlesecteurlaitierontdécidéd'appliquerdefaittouteslesdécisionsetprocédures
envigueur danslecadre del'Arrangement international relatif ausecteur laitier (L/7568). Euégard
àcette décision, leSecrétariat aélaboré lestableaux récapitulatifs ci-après desopérations d'aide
alimentaire relatives auxproduits laitiers, conformément àlaRègle 30durèglement intérieur.
2. Leprésent document estbasésurlesdonnées contenues danslesréponses auxquestionnaires 1
à3parvenues auSecrétariat avant le20mars 1995. Aucun paysn'anotifié auConseil, conformément
àl'articleVdel'Accord,lescontributionsqu'ilenvisagedefaireautitredel'aidealimentairepour1995.TABLEAU 1IDA/W/3
Page2
FOURNITURES DEPRODUITS LAITIERS ATITRE D'AIDE ALIMENTAIRE
(Tonnes métriques)
Pays
fournisseursJanvier-mars Avril-juin (Variation
en%
1ersemestre
1994/93)Juillet-septembre Octobre-décembre Total
1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994 1993 1994*
LAIT ECREME ENPOUDRE
CEE 15000 5000 12000 6000 (-59,0) 13000 7000 15000 n.d. 55000 18000
Suissean.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1200 n.d.
LAIT ENTIER ENPOUDRE
Suisse n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. 1000 n.d.
MATIERES GRASSES LAITIERES ANHYDRES
CEE - - 1000 - n.d. - - - n.d. 1000 -
a Laitécrémé enpoudre enrichi sucré.
* Trois premiers trimestres uniquement.
n.d. Chiffre nondisponible.
- Néant.IDA/W/3
Page3
TABLEAU 2
PART DEL'AIDE ALIMENTAIRE DANS LESEXPORTATIONS TOTALES DEDIVERS PAYS
Exportations totales Aide alimentaire Aide alimentaire/
exportations totales
1993 1994* 1993 1994* 1993 1994*
Tonnes métriques Pour cent
LAIT ECREME ENPOUDRE
CEE 299000 109000 55000 18000 18,0 17,0
Suisse 7500 - 1200 n.d. 16,0 n.d.
Etats-Unis 75700 43000 2900 n.d. 4,0 n.d.
TOTAL 382200 152000 59100 18000 15,0 12,0
LAIT ENTIER ENPOUDRE
Suisse 1200 n.d. 1000 n.d. 83,0 n.d.
MATIERES GRASSES LAITIERES ANHYDRES
CEE 79000 28000 1000 - 1,0 n.d.
* Trois premiers trimestres uniquement.
n.d. Chiffre nondisponible.
- Néant.