RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/223
G/SCM/W/233
DEL COMERCIO 1ºdediciembre de1995
(95-3903)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
COSTA RICA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente deAustralia lasiguiente comunicación, defecha 28de
noviembre de1995.
_________________
1. Elartículo 6.1c)serefiere al"costo deproducción deesteproducto enelpaísexportador
odeorigen". ¿Permite estoqueelvalor normal sebaseenelcosto deproducción enelpaísexportador
auncuando éstenoseaelpaísdeorigen?
2. ¿Qué disposiciones existen paralaconversión demonedas conarreglo alartículo 2.4.1 del
Acuerdo Antidumping?
3. ¿Sedaalaautoridad investigadora alguna orientación sobre cómo determinar elmargen de
dumping aquesehacereferencia enelartículo 10demanera compatible conelartículo 2.4.2 del
Acuerdo Antidumping?
4. Según parece, enelartículo 11sehaceunadistinción entre lasmedidas queimplican una
"contribución financiera" yun"estímulo, prima oayuda" delEstado. ¿Tiene quehaber unacontribución
financiera delGobierno paraqueunamedida constituya unasubvención enelsentido delartículo 11?
Además, ¿sedaalaautoridad investigadora alguna orientación sobre lascircunstancias enqueuna
subvención noessusceptible demedidas compensatorias (porque noesespecífica, porque responde
aloscriterios establecidos enelartículo 8.2delAcuerdo sobre Subvenciones, oporque estáenplena
conformidad conlasdisposiciones delAnexo 2delAcuerdo sobre laAgricultura)?
5. ¿Cómo seestablecerá lacuantía aquesehacereferencia enelartículo 13?¿Adoptará Costa
Ricareglamentos deaplicación relativos alosmétodos quehabrán deutilizarse paracalcular elbeneficio
obtenido porelreceptor, como seexige enelartículo 14delAcuerdo sobre Subvenciones? Además,
¿cómo calculará laautoridad investigadora lacuantía delassubvenciones relacionadas conlosinsumos,
como seindica enlasegunda frase delartículo 11?
./.
1G/ADP/N/1/CRI/1-G/SCM/N/1/CRI/1.G/ADP/W/223
G/SCM/W/233
Página 2
6. Deconformidadconlodispuestoenelartículo16,¿examinarátambiénlaautoridadinvestigadora
lamagnitud delmargen dedumping?
7. Enelartículo 21seestipula quesepondrá finaunainvestigación cuando elniveldelmargen
dedumping olacuantía delasubvención seainferior al1porciento. ¿Será estacifradel2porciento
enloscasos dedumping previstos enelartículo 5.8delAcuerdo Antidumping? ¿Quédisposición existe
paraponer finaunainvestigación cuando elvolumen delasimportaciones objeto dedumping sea
insignificante, según loestipulado enelartículo 5.8delAcuerdo Antidumping?
8. Enlosartículos 23y24seestablece unumbral másbajoqueenelartículo 5.4delAcuerdo
Antidumping yelartículo 11.4delAcuerdo sobre Subvenciones paraelapoyo porlaramadeproducción
nacional alainiciación deunainvestigación. ¿Sedaráalaautoridad investigadora alguna orientación
paraasegurarse dequesecumplen lasprescripciones delosAcuerdos?
9. ¿Pueden imponerse medidas provisionales alamparo delartículo 33antes dequehayan
transcurrido 60díascontados apartir delafecha delainiciación?
10. Enloconcerniente alcapítulo VIII(procedimiento regional), ¿quéjustificación existe enel
Acuerdo Antidumping yelAcuerdo sobre Subvenciones paraimponer medidas anivel regional? En
unprocedimiento enmateria dederechos antidumping ocompensatorios relativo auntercer país,¿pedirá
CostaRicalaaprobacióndelConsejodelComerciodeMercancíasantesdeimponerderechosdefinitivos?