WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/AG/INF/1
8June1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-2012)
Committee onAgriculture
Comité del'agriculture
Comité deAgricultura
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: H.E. Mr.D.Tulalamba (Thailand)
Presidente:
ARGENTINA
Representante Sr.Jorge B.Riaboi
Ministro,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
AUSTRALIA
Representatives Mr.Peter May
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Ms.Elizabeth Young
Executive Officer,
Agriculture Negotiations Section,
Department ofForeign Affairs andTrade
Mr.Craig Burns
Director,
Multilateral Trade Strategy Section,
Corporate Policy Division,
Department ofPrimary Industries andEnergy
_______________
Secretary ofCommittee: Mr.P.Shanahan, CWR, tel:7395223
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, tel:7395241G/AG/INF/1
Page2
BOLIVIA
Representante Srta. Dalcy Cabrera Ríos
Consejera Económica,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
BRAZIL
Representative Sr.Arthur Nogueiro
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CANADA
Representatives Mr.Terry Norman
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Suzanne Vinet
Director,
Multilateral Trade Policy,
Agriculture andAgrifood
CHILE
Representantes S.E.Srta. Carmen LuzGuarda
Embajadora,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
COLOMBIA
Representantes S.E.Sr.Nestor Osorio
Embajador,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Srta. Claudia Orozco
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraG/AG/INF/1
Page3
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants Mme Mary Mintsch
Chef d'unité,
Direction générale del'agriculture
M.UweLerbs
Conseiller (Affaires agricoles),
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
FRANCE M.Christophe Manson
Ministère del'agriculture
M.JeanRaphaël Alonar
Attaché commercial,
Ministère del'économie etdesfinances
ESPAGNE Sr.Pedro García-Méndez
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Primitivo Gómez Torán
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ITALIE M.Angelo Innamorati
Ministère del'agriculture
IRLANDE Ms.BridCannon
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PAYS-BAS M.Brouwer
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Schutanus
Ministère del'agriculture
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)G/AG/INF/1
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
ROYAUME-UNI DE Mr.Brian Bibby
GRANDE-BRETAGNE Trade Policy Division,
ETD'IRLANDE Ministry ofAgriculture, Fisheries
DUNORD andFood
AUTRICHE Ms.Elizabeth Vitzthum
Federal Ministry forEconomic Affairs
Mr.Ewald Glantschnig
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
ALLEMAGNE Mme Bettina Waldmann
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
M.Egon Ringwald
Deuxième secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
FINLANDE Mr.Mikko Ryakas
Planning Officer,
Ministry ofAgriculture
Mr.Vesa Himanen
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
PORTUGAL Mme AnaLuisa Coelho
IMAIAA -Ministère del'agriculture
SUEDE
(listnotreceived)
BELGIQUE M.Detraux
Direction desrelations internationales,
Ministère del'agriculture
DANEMARK Mme Kirsten Holm Svendsen
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/AG/INF/1
Page5
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK (suite) Mr.ErikRasmussen
Chef desection,
Ministère del'agriculture etdespêches
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint duBureau de
liaison àGenève
COSTA RICA
Representantes S.E.Sr.Ronald Saborío
Embajador,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Srta. Marcela Díaz-Méndez
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
CUBA
Representante Srta. Ileana González Calderín
Primera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Palecka
Minister-Counsellor,
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Miroslav Pruša
Minister-Counsellor,
Ministry ofIndustry andTrade
Ms.Ivaná Bejdova
Deputy Director,
Ministry ofAgricultureG/AG/INF/1
Page6
CZECH REPUBLIC (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.LudekNovotn ý
Ministry ofAgriculture
DOMINICA
Representative H.E. Mr.Hugo Lodrini
Ambassador,
Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante Srta. Ciaulia Hernández Bona
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
EGYPT
Representatives Dr.Magda Shahin
Minister Plenipotentiary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.A.AlaaElDinNazmi
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ELSALVADOR
Representante Srta. Carmen Tobar Sandoval
Ministra Consejera,
Misión Permanente anteelGATT
ylaOMC enGinebra
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HONDURAS
Representante Srta. Brenda X.Napky Osorio
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraG/AG/INF/1
Page7
HUNGARY
Representatives Mr.András Lakatos
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mrs. Anikó Ivánka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.PálFekete
Director,
Ministry ofAgriculture
Mr.Istuan Pokoradi
Senior Adviser,
Ministry ofIndustry andTrade
ICELAND
Representative R.Gudmundur B.Helgason
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
INDIA
Representatives Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.P.B.Rajappan
Attaché,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Pitono Purnomo
Deputy Director,
Directorate ofMultilateral Economic Cooperation
Ministry ofForeign Affairs
Mr.Djauhari Oratmangun
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/1
Page8
ISRAEL
Representative Mr.Zeev Falmor
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAMAICA
Representatives H.E. Mr.Richard Pierce
Ambassador,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Ms.Marcia Thomas
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Miss JuliaStewart
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Kunio Naito
Director,
Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
Mr.Ishiba Yutaka
Deputy-Director,
Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
Mr.Fujihia Yasunori
Agricultural Expert,
Ministry ofAgriculture, Forestry andFisheries
Mr.Masato Ito
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Eiryu Sanatani
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/1
Page9
KOREA, REPUBLIC OF
Representatives Mr.JungHoKim
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Myung SooLee
Director,
International Cooperation Division,
Ministry ofAgriculture
Mr.Chang BumLee
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.SunBokLee
Economist,
Ministry ofAgriculture
Mr.JungSupChoi
Adviser,
Ministry ofAgriculture
MADAGASCAR
Représentant M.Roger Rakotondrazaka
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MALAYSIA
Representative Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MAROC, ROYAUME DU
Représentant M.Moha Ouali Tagma
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'OMC
àGenève
MAURITIUS
Representatives Mr.Patrice Curé
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/1
Page10
MAURITIUS (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.AhYaoLom
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representante Sr.Sergio SotoNuñez
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
NEW ZEALAND
Representative Mr.Martin Harvey
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
NICARAGUA
Representante Mr.Alvaro Porta
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PAKISTAN
Representatives Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AsafGhafoor
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PHILIPPINES
Representatives Mr.Romeo Borillo
Commercial Attaché,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mrs. Lourdes A.Berrig
Trade Policy Advisor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/1
Page11
POLAND
Representatives Ms.Isobelle Lewendowska
Expert,
Ministry ofForeign Economic Relations
Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ROUMANIE
Représentants M.Mihai Berinde
Ministre-conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
Mme Simona Valceanu
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr.IgorVencel
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representatives Mr.P.J.A. Swart
Chief Director,
Marketing,
Department ofAgriculture
Mrs. Y.VanDerMerwe
Economist,
Department ofAgriculture
Mr.J.C.Triebel
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission theUnited
Nations Office atGeneva
SRILANKA
Representative Mr.M.G. Hewage
Minister (Economic andCommercial),
Permanent Representative totheWTO,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/1
Page12
SUISSE
Représentants M.Christian Haberli
Chef adjoint deDivision,
Office féderal desaffaires
économiques extérieures
M.Hubat Poffet
Adjoint secrétaire,
Office fédéral del'agriculture
M.Jean-Daniel Rey
Premier secrétaire,
Mission permanente prèsl'OMC et
l'AELE àGenève
THAILAND
Representatives H.E. Mr.Danai Tulalamba
Ambassador,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Ms.Srirat Rastapana
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
Mr.Sarun Charoensuwan
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO
atGeneva
TURQUIE
Représentant M.Bayram Kacar
Conseiller adjoint,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
URUGUAY
Representante Sr.Carlos Amorín
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebraG/AG/INF/1
Page13
VENEZUELA
Representante Srta. María Alejandra Aristeguieta deÁlvarez
Segunda Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ZIMBABWE
Representative Mr.Calson Mbegabolawe
FirstSecretary (Commercial),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/AG/INF/1
Page14
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
BULGARIE
Représentant M.Peter Stefanov
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
ECUADOR
Representante Sr.Alfredo Pañherrera W.
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
LATVIA
Representative Mr.Indulis Abelis
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva