ORGANIZACION MUNDIAL 
DEL COMERCIO 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio IP/N/I/ESP/C/l 
3 de abril de 1996 
(96-1217) 
Original: espafiol 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PA.RRAFO 2 DEL ARTicULO 63 DEL ACUERDO 
Espafia 
En el presente documento se reproducenl las leyes y reglamentos siguientes, notificados por 
Espafia en virtud de 10 dispuesto en e1 parrafo 2 del articulo 63 del Acuerdo (vease el 
documento IP IN 11 IESP 11): 
Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual 
Ley organica 6/1987, de 11 de noviembre, por la que se 
modifica la seccion III del capitulo IV titulo XIII del 
Libro 11 del Codigo Penal 
Ley 20/1992, de 7 de julio, de modificacion de la 
Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual 
Real Decreto 1434/1992, de 27 de noviembre, de 
desarrollo de los artfculos 24, 25 y 140 de la 
Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad 
Intelectual, en la version dada a los mismos por la 
Ley 20/1992, de 7 de julio 
tEn espanol solamente. 2 
27 
28 
32 \1"'I~n RIO III Cll1.TURA 
,rctar;. Gencr~1 Tecnic. 
IHa ,le! Rey. t 28004 Madrid 
I L.: M-39296· 1987 -(mp. Minis!erio de Cultura 
.11'0,301 -87·004 - 9 JEFATURA DEL ESTADO 
LE Y 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual 
JUAN CARLOS I 
REY DE ESPANA 
A todos los que la presente vieren y entendieren. 
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Y 0 vengo en sancionar la 
siguiente Ley: 
PREAMBULO 
La necesidad de establecer un regimen juridico especifico de los derechos 
denominados de propiedad intelectual motivo la promulgacion de la Ley de 
lode enero de 1879, norma de reconocido valor y oportunidad que [an positi­
vamente ha contribuido a la conformacion de nuestra propia tradicion juridica 
en la materia. 
Sin embargo, cIlcgislador de entonces no podia prever las profundas trans­
formaciones socialcs sobrevenidas y, mas en particular, las consecuencias del 
desarrollo de los medios de difusion de Jas obras de creacion que han permiti­
do, por primera vez en la historia, el aceeso de la mayoria de los ciudadanos a 
la cultura, pero que, paralelamente, han facilitado nuevas modalidades de de­
fraudacion de los derechos de propiedad intelectual. 
Estas necesidades de adaptaci6n alas nuevas circunstancias solo se han visto 
parcialrnente satisfechas en cl ordenamiento juridico interno, mediante la apro­
baeion de diversas norrnas especificas relativas a la proteccion de los derechos 
sobre determinadas obras y, en cl ambito internacional, a traves de convenios, 
en algunos de los cuales Espana es parte, pero sin que nuestra legislacion inter­
na se adapte en la medida necesaria. 
Por todo ello, teniendo en consideracion las tendencias preponderantes en 
los paises miembros de la Comunidad Europea y, en particular, las de aqucllos 
Illas ccrcanos a nuestra tradicion juridica, la presente Ley establece, con carac­
ter unitario y sistematieo, un nuevo regimen juridico de la propiedad intelec­
tual, que tiene por finalidad que los derechos sobre las obras de creacion resul­
ten real, concreta y efectivamente reconocidos y protegidos de acuerdo con las 
exigencias de nuestra epoea. 
En dicho marco, la Ley se estructura sobre dos conjuntos normativos cIara­
mente diferenciados: el relativo a la dec1araeion de derechos sustantivos y eI 
regulador de las acciones y procedimientos para la proteccion de dichos 
dereehos. 
A su vez, dentro del primer conjunto normativo se dcterminan, por una 
parte, los derechos que corresponden al autor, que es quien realiza la tarea 
puramente humana y personal de creacion de la obra y que, por 10 mismo, ~­~ ~ OCI-
(1) Z N;::: -tr1 Vl 
~ -n -........ constitu),en eI nucleo esencial del objeto de la presente Ley y, por otra, los 
deredlOS reconocidos a determinadas personas fisicas 0 juridicas cuya interven­
ci<'m lesulta indispensable para la intcrprctaci6n 0 cjecucion 0 para la dif usi6n 
de Ias obras creatlas por los autores. 
En cuanto al derecllO de propieJad intelectual del autor, la l.ey contiene 
COIllO illnovaciones de relevancia su reconocimiellto y tutela par eI solo hecho 
de la creacion de la obra; la expresa regulaci<'lIl del derecho moral que, integra­
do por un conjunto de derechos inherentes a la persona del autor, tiene caracter 
irrenunciablc e inalienable y constitu),e la mas clara manifestacion de la sobera­
nia del autor sob re su obra; la determinacion de la duracian y limites de acuer­
do con los criterios mayoritariamellte aplicados por los paises de nuestro entor­
no cultural y politico, asi como cl establccimiento de un regimen de general 
aplicaci()n sobre la transmisi6n de los derechos de caracter patrimonial. 
Las disposiciones de caracter general sobre transmisian de derechos de ex­
plotacion revisten destacada importancia en cuanto constituyen eI regimen es­
pecifico sobre esta materia en eI ambito de los derechos de autor y tienen eI 
cadcter de preceptos generales que otorgan a los autores 0 a sus derechoha­
bientes determinados bencficios que, salvo disposiciones de la propia Ley, son 
irrenullciables. 
Entre estos ultimos mereccn cspccial consideracion, por su transcendencia, 
cl principio de interpretacion restrictiva del alcance dc 105 derechos cedidos; la 
nulidad de la cesi{)n de derechos respecto del conjunto de las obras que pueda 
crear eI autor ell eI futuro, y de Ias cstipulaciones por Ias que se comprometa a 
no crear alguna obra; el derecho de participacian proporcional de los ingresos 
derivados de la explotacian de la obra, y cl otorgamiento de la accian de revi­
sion de los contratos en detcrminados supuestos quc vulneren eI derecho del 
aUlor a obtener una remuneracion eqllitati\·a. 
Especial significado tiene, asilllismo, la introduccian en nuestro orde­
namiento de algunas figuras bien conocidas en cl Derecho comparado, como es 
cl derecho del autor de artcs pIasticas a panicipar en eI precio de reventa de sus 
obras, asi como eI derecho de los aUlores, editores, productores y artistas inter­
pretes 0 ejecutantes de las obras publicadas en forma de libro, fonograma 0 
grabaci6n audiovisual, a obtcner una remuneraci6n cOl11pensalOria por las re­
producciones efectuadas para uso personal. 
La expresa regulacion en la Le), de los contratos de edici6n y de representa­
cion, asi coma de las relaciones juridicas derivadas de la creacion de obras 
tecnol6gicarncllte avanzada~, como SOil !as audiovisuales 0 los prngramas de 
ordenador, .se justifica por la neL"csidad dc adaptar 105 principios establecidos 
en las rnencionadas norm as de caracter general alas especiales caracteristicas de 
estas figuras. Se pretende que, de esta forma, los derechos y obligaciones de 105 
autores, asi C0l110 los de los cesion;uios de 105 derechos de explotaci6n, Fuedan 
quedar dclimitados, de acuerdo con las tcndencias preponderantes en e actual 
11I0ll1Cnto historico y ell beneficio de ambas partes, mediante la aplicacion 
de un justo equilibrio entre las norlllas de derecho necesario y cl principio de 
aUlOnomia de la volllntad. 
En 10 que respecta al regimen juridico de los derechos derivados de la inter­
pretacion 0 ejecucion, 0 de la produccion 0 difusion de las obras de creacion, 
cs decir, de aquellos otros derechos de propiedad intelectual que en la practica se han denominado afine5 0 conexos, la Ley ha seguido fundamentalmente los 
criterios marcados por la Convencion de Roma de 1961 y eI Convenio de 
Ginebra de 1971. Con esta regulacion. que en ningun casu supone una limita­
cion para los derechos de autor, se da adecuada satisfacci6n a 105 legitimos 
intereses de un importante sector profesional e industrial estrechamente vincll­
Iados a la cultura, que en los ultimas an os sc han vista particularmente afecta­
dos por los procedimient05 de dcfraudacian derivados de las nuevas tecnologias 
y que, por 10 mismo, estaban especialmente necesitados de obtener su recono­
cimiento y proteccian expresos en una norma con rango legal. 
En cllanto a la protecci6n de los derechos de propiedad intelectual, la Ley 
establece las normas rclativas alas garantias jurisdiccionales de los mencionados 
dcrechos, definiendo el contenido de las acciones ejercitab!cs y deterlllinando 
los instrlllllcntos procesales adecuadus a tal decto. 
Con la definici6n de Ias medidas que ca be instar judicialmente frente a la 
infraccian de los derechos de propiedad intclectual, se establece la oportuna 
distincion entre Ias encaminadas a obtener eI cese de la actividad ilicita vIas 
que tienen por objeto la reparacian del dano y la indemnil.acian de los pdrjui­
cios c:\Usados. Las reglas procesalcs de caracter cautelar tienen por finalidad 
que se plleda obtener, con la urgencia debida, la proteccion solicitada. asi como 
garantizar que la necesidad de las rncditbs cuya adopcic'lr1 se pretenda eq~ debi­
damcnte justificada. 
Por otra parte, si bien cl reconocimiento de los derechos de propiedad 
intelectual no esta sujeto a requisitos formalcs de ningun tipa, la Le), faculta a 
105 titulares de 105 mismos para que, como medida especial de proteccion y 
salvaguarda, procedan a SlI inscripcion en cl Registro de la Propiedad Intelec­
tual y pucdan utilizar los simbolos creados por las Convenciones InternacionJ­
!cs sobre la materia. 
Asimismo, la Ley deterlllina eI marco juridico de la gestian colectivJ de 105 
derechos por ella establecidos. Es un hecho, reconocioo por las instituciones 
de la Comunidad Europea. que los titulares de derechos de propiedad intelec­
tual unicamente pueden lograr su real efecti vidad actuando colectivamente a 
traves de organizaciones que ejer7.an facultades de mediJcion 0 gesti6n de los 
derechos mencionados. 
Por ello, teniendo en cuenta la normativa constitucional vigente, la evolu­
ci6n del derecho comparado y la experiencia acumulada sobre la materia, la 
Ley establece determinados derechos y obligaciones para Ias entidades que pre­
tcndJn dedirarse a la gesti6n colectiva de derechos de propiedad intelectual. 
Los re<]uisitos y obligaciones establecidos, asi C0l110 Ias facultades de aulO­
rizacian y vigibncia sobre estas Entidades que la Ley atribuye al Ministcrio de 
Cultura, tienen coma fin:didad garantizar la cficacia en la administraci6n de los 
derechos encomendados. En particular, se pretende establecer los medios de 
control por parte de 105 titulares de los derechos cOl11prendidos en b gestian 
de la Entidad y, asill1ismo, favorecer la difusion de Ias obras y la explotacion 
de 105 derechos gestionados. Con esta finalidad, la Ley reconoce el derecho de 
105 usuarios de utilizar las obras en condiciones razonables y promueve la 
solucian de 105 conflictos que puedan plantearse mediante la intervencian, en 
su caso, de la Comision Arbitral de Derechos de Propiedad lntelectual que, a 
tal efecto, se crea en cl seno del Ministerio de Cultura. ~­~ ~ (JCl-
('1) Z -W I--' 
tT3 
CIl 
~ n -I--' Por ultimo, cl ambito de aplicacion de la Ley se fija de acuerdo con los 
criterios del Codigo Civil, el principio de reciprocidad y los principios marca­
dos por los Convenios Internacionales en los que Espana es parte. 
En definitiva. mediante el conjunto de instituciones analizadas, que supo­
nen un:t profunda moderni7.acion del regimen juridico de I:t propiedad intclec­
tual, la presente Ley se profone dar :tdecuada satisfaccion a la demanda de 
nuestr:t sociedad de otorg:tr e debido reconocimiento y proteccion de los dere­
chos de quienes a traves de las obras de creacion contribuyen tan destacada­
mente a la formacion y desarrollo de la cultura y de la ciencia para beneficio y 
disfrute de todos los ciudadanos. 
LIBRO PRIMERO 
Derechos de autor 
TITULO PRIMERO 
Disposiciones generales 
Articulo 1 
La propiedad intelectual de una obra literaria, artistica 0 cientifica corres­
ponde al autor por el solo hecho de su creaci()n. 
Auicu/o 2 
La propiedad intelectual esta integrada por derechos de cadcter personal y 
patrimonial, que atribuyen al autor la plena disposicion y cl derecho exclusivo 
a la explotacion de la obra, sin mas limitaciones que las establecidas en la Ley. 
A rt iClt 10 3 
Los derechos de autor son independientes y compatibles con: 
I." La propiedad y otros derechos que tengan por objeto la cosa material 
a la que esta incorporada la creacion intelectual. 
2." Los derechos de propiedad industrial que puedan existir sobre la obra. 
3." Los otros derechos de propiedad intelectual reconocidos en el Libro If 
de la presente Ley. 
Ihticulo 4 
A cfectos de 10 dispuesto en la presente Le), se entiende por divulgacion de 
una obra toda expresion de la misma que, con cl consentimiento del autor, la 
haga accesible por primera vel. al publico :en cualquier forma; y por publica­
cion, la divulgaci()n que se realice mediante la puesta a disposicion del publico 
de un nurnero de ejemplares de la obra que satisfaga razonablemente sus nece­
sidades estimadas de acuerdo con la naturaleza y finalidad de la misma. TITULO 1I 
Sujeto, objeto y contenido 
CAPITULO PRIMERO 
Sujeto 
Artiwln 5 
I. Se considera :tutor a I:t persona natur:tl que crea alguna obra literari:t, 
artistica 0 cientifica. 
2. No obstante, de la proteccion que esta Ley concede al autor se pod~an 
benefici:tr personas juridicas en los casos expresamente previstos en ella. 
11rtiw/o 6 
I. Se presumira :tutor. salvo prueba en contrario, a quien apare7L'.1 C0l110 
tal en la obra, Illediante su nombre, [irrnJ 0 signo que 10 identifique. 
2. Cuando I:t obra se divulgue en forma anonirna 0 bajo seud()nimo 0 
signo, cl ejercicio de los derechos de propiedad intelectual correspond era a la 
persona natural 0 juridica que la sague a la lu7. con eI consentimiento del autor, 
lJlielltras este no revele su identidad. 
/Irtiw/n 7 
I. Los derecllOs sobre una obra que sea resultado uIIitario de la colabora­
cion de varios autores corresponden a todos ellos. 
2. Para divulgar y modificar la obra se requiere cl consentimiento de todos 
los coautores. En ddecto de acuerdo, eI Juez resolvera. 
Una ve7. divulgada I:t obra, ningun coautor puede rehusar injustificadamen­
te su consentimiento para su explotacion en la forma en que se divulg6. 
3. A reserva de 10 pactado entre los coautores de la obra en colaboraci6n, 
estos podran exp\otar separadamente sus aportaciones, salvo que causen perjui­
cin a la explotaci6n cOITllin. 
4. Los dercchos de propiedad intclectual sob re una obra en colaboracion 
corresponden a todos los autores en la proporci6n que ellos determinen. En [0 
no previsto en esta Ley se aplicaran a estas obras !as reglas establecidas en cl 
Codigo Civil para la cornunidad de bienes. 
Articlllo 8 
Se considera obra colectiva la creada por la iniciativa y bajo la coordinacion 
de una persona natural 0 juridica que la edita y publica bajo su nombre y esta '"0-
p.j ~ (JQZ ("D _ 
.,J::.. ........ -m en 
~ n -........ constituida por la reunibn de aportaciones de diferentes autores cuya contribu­
cion personal se funde en una crcacion unica y aut6noma, para la cual haya 
sido l'onl'chitiJ sin que sea posibk· Jtribuir scpJrJdalllcnte J cUJlquicrJ de ellos 
un dercchu sobre cl cunjul1to de la ubra realizada. 
Salvo pacto en contrario, los derechos sobre la obra colectiva corresponde­
ran a la persona que la cditc y divulguc bajo su nombre. 
Artiwlo 9 
1. Se cunsiderara obra compucsta la obra nueva que incorpore una obra 
preexistente sin la colaboraci6n del autor de esta ultima; sin perjuicio de los 
derechos que a este corrcspondan y dc su neccsaria autorizaci6n. 
2. Se considerad obra independiente la que constituya creacion aut6no­
ma, aunque se publique conjuntamcnte con otras. 
CAPITULO II 
Objeto 
Artiwio 10 
1. Son objeto de propiedad intelectual todas las creaciones origin ales lite­
rarias, artisticas 0 cientfficas expresadas por cualquier medio 0 soporte, tangible 
o intangible. actualmente conocido 0 que se invcnte en eI futuro, comprendien­
dose entre ellas: 
a) Los libros, folletos, impresos, epistolarios, escritos, discursos y alocu­
cioncs, conferencias, informes forenses, explicaciunes de catedra y cualesquiera 
otras obras de la misma naturaleza. 
b) Las composiciones musicales, con 0 sin letra. 
c) Las obras dramaticas y dramatico-musicales, !as coreografias, las panto­
mimas y, en general, las obras teatralcs. 
d) Las obras cinematograficas y cualesquiera otras obras audiovisuales. 
e) Las esculturas y las obras de pintura, dibujo, grabado, litograHa, y 
las historietas graficas, tebcos 0 comics, asi como sus ensayos 0 bucetos y las 
demas obras plasticas, sean 0 no aplicadas. 
f) Los proyectus. pianos, maquetas y diseiios de obras arquitectonicas y 
de ingenieria. 
g) Los graficos, mapas y diseiios relativos a la topografia, la geografia y, 
en general, a la ciencia. 
h) Las obras fotograficas y las expresadas por procedimiento analogo a la 
fotografia. i) Los programas de ordcnador. 
2. El titulo de una obra, cuando sea original, quedara protcgido coma 
parte de eJla. 
Artiwlo 11 
Sin perjuicio de los derechos de autor sobre la obra original, tambien son 
objeto de propiedad intclectual: 
I." Las traduccioncs y adaptaciones. 
2.° Las revisioncs, actualizaciones y anotaciones. 
3." Los compendios, resumenes y extractos. 
4.° Los arreglos musicales. 
5." Cualesquiera transformaciones de una obra litcraria, artfstica 0 cien­
tifica. 
Articulo 12 
Tambien son objeto de propiedad intelectual, en los terminos de la presente 
Lcy, las colecciuncs de obras ajenas, cornu las antologias, y las de otros e1cmen­
tos 0 datos que por la selecci6n 0 disposici6n de las materias constituyan crea­
ciones intelectuales, sin perjuicio, en su caso, de los derechos de los autores de 
las obras originales. 
Artiw/o IJ 
No son objeto de propiedad intclectual las disposiciones legales 0 re­
glamentarias y sus correspondientes proyectos, las resoluciones de los organos 
jurisdiccionales y los actos, acuerdos, deliberaciones y dictamenes de los 
organismos publicos, as! como las traducciones oficiales de to dos los textos 
anteriores. 
CAPITULO III 
Contenido 
SECCION PRIMERA 
Derecho moral 
Articulo 14 
Corresponden al autor los siguientes derechos irrenunciables e inalienables: ~~ 
~ ~ OQ-
(1) Z -VI ...... m 
Cl) 
~ -n -...... 1." Decidir si su obra ha de ser divulgada y en que forma. 
2." Delcrminar si lal divul~aci(il1 ha dc hacersc con su nombrc, bajo seu­
donimo 0 signo, 0 anonimamente. 
3." Exigir cl reconocillliento de su condicibn de autor de la obra. 
4." Exigir cl respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier defor­
macion, modificacion, alteracion, 0 atentado contra ella que suponga perjuicio 
a sus Iegitimos intereses 0 menoscabo a su reputacion. 
5," Modificar la obra respetando Ios derechos adquiridos por terceros y 
Ias exigencias de proteccion de Bienes de Intercs Cultural. 
6." Retirar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones intelec­
tuales 0 morales, previa indemniz3cion de daiios y perjuicios a los titulares de 
dcrechos de explotacion. 
Si, posteriormente, el autor decide reemprender la explotaci6n de su obra 
debera ofrecer preferentemente 105 corrcspondientes derechos al anterior titular 
de los mismos y en condiciones razonablelllente similares a las originarias. 
7." Acceder al ejemplar unico 0 raro de la obra, cuando se halle en poder 
de otro, a fin de ejercitar cl dcrccho de dindgaci6n 0 cualquicr otro que le 
corresponda. 
Este derecho no permitira exigir cl desplazamiento de la obra y el acceso a 
la misma se lIevara a cfecto en el lugar y forma que ocasionen menos incomo­
didades al poseedor, al que se indelllnizara, en su caso, por los dai10s y perjui­
cios que se le irroguen. 
ArtiCIIla 15 
1. AI fallecimiento del alltor. cl cjercicio de los derechos mencionados en 
105 numeros 3." y 4." del articulo anterior corresponde. sin limite de tiempo, a 
la persona fisica 0 juridica a la que d autor se 10 haya confiado expresamente 
por disposici6n de ultima voluntad. En su dcfecto, cl ejercicio de estos dere­
cllos corresponded a los hcrcderos. 
2. Las mismas personas sei1aladas en cl parrafo anterior y en el mismo 
orden que en el se indica, podran ejercer cl derecho previsto en cl numero 1,0 
dcl articulo 14, en relacion con la obra no divulgada en vida de su autor y 
durante un plazo de sesenta aiios desde su muerte 0 declaraci6n de fallecimien­
to, sin perjuicio de 10 establecido en cl articulo 40. 
Articulo 16 
Siempre que no existan \as personas mencionadas en eI articulo anterior, 0 
se ignore su paradero, cl Estado, las Comunidades Aut6nomas, las Corporacio­
nes Locales y !as instituciones publicas de caracter cultural estaran legitimados 
para ejercer los derechos previstos en el mismo. SECCION SEGUNOA 
Dereeho de explotacion 
Artimlo 17 
Corresponde al autor cl ejercicio exclusivo de los derechos de explotacion 
de su obra en cualquier forma y, en especial, Ios derechos de reproduccion, 
distribuci6n, comunicacion publica y transformaci6n, que no podran ser reali-
7.adas sin su autorizacion, salvo en los casos previstos en la presente Ley. 
Artimlo 18 
Se entiende por reproducci6n la fijacion de la obra en un medio que permita 
su comunicaci6n y la obtenci6n de copias de toda 0 parte de ella. 
A '-tieulo 19 
Se entiende por distribuci6n la puesta a disposicion dcl pt"iblico del original 
o copias de la obra mediante su venta, alquiler, prcstamo 0 de cualquier otra 
forma. 
Cuando la distribuci6n se cfectue mediante venta, estc dcrccho se extingue 
a partir de la primera. 
ArtiCIIla 20 
1. Se entendera por comunicaci6n publica todo acto por eI cual una piu ra­
lidad de personas pueda ten er acceso a la obra sin previa distribuci6n de cjelll­
p\ares a cada una de ellas. 
No se considerara publica la comunicaci6n cuando se celebre dentro de un 
ambito estrictamente domestico que no estc integrado 0 conectado a una red 
de difusion de cualquier tipo. 
2. Especialmente. son actos de comunicaci()n publica: 
a) Las representaciones escenicas, recitaciones, disertaciones y ejecuciones 
publicas de las obras dramaticas. dramatico-musicales, literarias y Illusicalcs 
mediante cualquier medio 0 procedimiento. 
b) La proyeccion 0 exhibici6n publica de !as obras cinematograficas y de 
las delllas audiovisuales. 
e) La emision de cualesqlliera obras por radiodifusion 0 por cualquier 
otro medio que sirva para la difusion inaLimbrica de signos. sonidos 0 image­
nes. El concepto de emision comprende la producci6n de senales desde una 
estaci6n terrestre hacia un satelite de radiodifusion 0 de telecomunicacion. 
d) La transmisi6n de cualesquiera obras al publico por hilo, cable, fibra 
optica u otro procedimiento analogo, sea 0 no mediante abono. ~~ 
~ ~ O'Q­
Cl) Z -CJ\ --m 
(I') 
~ -(j --l') La rctransmisi(ln. por cualquiera de los medios citados en los apartados 
antcriorc); y por l'ntidad cmisora distil1Ll dc la dc origcn. dc la obra radiodifun­
dida 0 tclcvisada. 
f) La cmisibn () transmisibn, cn 11Igar accesiblc al publico mediante cual­
quicr instrumcnto id6nco. dc la obra difundida por radio 0 television. 
g) La exposici(ln publica dc obras dc artc 0 sus rcproduccioncs. 
h) El acceso publico a bases de datos de ordenador por medio de teleco­
municacioll, cuando cstas incorporen 0 constituyan obras protegidas. 
Artiwln 21 
1. La transformaci6n dc la obra comprcnde su traducci6n, adaptaci6n y 
cualquicr otra modificaci6n en su forma de la que se dcrive una obra difcrente. 
2. Los derechos de proFiedad intelectual de la obra resultante de la trans­
formacion correspondedn a autor de csta ultima, sin perjuicio de los dercchos 
dcl autor de la obra preexistentc. 
Articulo 22 
La ceslOn de los derechos de explotaci6n sobre sus obras no impedira al 
autor publicarlas reunidas cn colecci6n escogida 0 completa. 
Articulo 23 
Los derechos de explotacion regulados en esta Secci6n son independientes 
entre sf. 
SECC10N TERCERA 
Olros derechos 
Articulo 24 
1. En casu de reventa de obras dc artcs plasticas cfectuada en publica 
subasta, en establccilllienw mcrcantil 0 con la intervenci6n de un comerciante 
o agente cOl1lercial. eI autor tendra dcrccho a exigir del vendedor una participa­
Ci(ln de un 2 por 100 del prccio de cnajcnaCi(ln. si estc fuere supcrior a la 
cantidad que reglamentariamente se estable7.ca. 
Las obras de artes aplicadas no se bencficiaran de 10 dispuesto en el parrafo 
antcrior. 
2. Los subastadores, comerciantes y agentes que intcrvengan en la reventa 
debcran comunicarla al autor directamente 0 por medio de la correspondiente 
entidad de gestion en el plaza de dos meses y facilitarle la informaci6n necesa­
ria para la liquidaci6n de su derecho. Asimismo, retcndran del precio de venta 
el porcentaje correspondiente y 10 pondd.n a disposici6n del autor. La accion para redamar la citada participacion prcscribira a los tres an os de la fccha de 
notificaci6n de la reventa. 
J. Este derecho es irrenunciable e intransmisible. 
Articulo 25 
1. Los autorcs de obras publicadas en forma de libro, fonograma 
o en cualquicr otro soporte sonoro 0 visual, juntamcntc con los cditores 0 
productores de dichas obras y con los artistas, intcrpretes 0 ejecutantes, cuyas 
actuaciones se hallen fijadas en las mismas, tend ran derecho a participar en 
una remuneraci6n compensatoria por las reproducciones de tales obras, efec­
tuadas exclusivamente para usa personal par medio de aparatos tccnicos no 
tipogdficos. 
2. Dicha remuneraci6n se exigira de los fabricantes 0 importadores de 
equipos y materiales destinados a su distribucion comercial en Espana, 
que permitan la reproduccion de obras para los fines scnaladas cn cl apartado 
antcrior. 
J. El Gobicrno establcccra rcglamcntariamente cl procedimiento para de­
terminar los cquipos y materialcs sujetos, cl importe, cl sistema de rccaudacion 
y la distribucion de la remuneraci6n. Estos derechos se haran cfectivos a traves 
de las correspondientes entidades de gesti6n. 
TITULO III 
Duracion y Iimites 
CAPITULO PRIMERO 
Duracion 
Art/CIIlo 26 
Los derechos de explataci6n de la abra duraran tada la vida del autor y 
scsenta anos despucs de su mllerte 0 declaraci6n de fallecimiento. 
11 uiw/n 27 
I. Los dereehos de cxplotaci6n de la obra divulgada despues de la muerte 
del autor duraran sesenta arias desde la fceha de su divulgaci6n, siempre que 
esta tenga 11Igar cn los sesellta alios siguicntes a su Illucrtc. 
2. En las obras seudonimas a an6nimas, 10s dercchos de explotacion dura­
ran sesenta arios desde Sll divulgacion, salvo que antes de cumplirse este plaza 
fucra conocido cl autor, en cuyo casu sera de aplicacion 10 dispuesto en et 
articulo precedente. ~­~ ~ (yQ-
('D Z --....J ~ -m en 
~ n -~ No obstante, si pasados sesenta anos desde su divulgacion eI autor revelara 
su identidad de modo fehaciente, durante su vida 0 por testamento, se aplicara 
10 dispuesto en cl articulo anterior. sin perjuicio de los derechos adquiridos al 
amparo del parrafo que antecede. 
Artiwlo 28 
I. En la obra realizada en colaboracion por varios autores, el plazo de 
duracic)n de los derechos de explotaci6n se computara desde la muerte del 
ultimo coautor. 
2. La duracion de los citados derechos sobre la obra colectiva sera de 
sesenta anos a contar desde su divulgacion. 
3. La publicaci6n conjunta de varias aportaciones, que no constituyan 
creacion unitaria aunque guarden entre SI alguna relacion, se regira, en cuanto 
a la duracion de los respectivos derechos de sus autores, por 10 establecido con 
Cara.Cler general en el articulo 26. 
Artiwlo 29 
I. En eI caso de una obra publicada por partes, volumenes 0 entregas, que 
no sean independientes, cl plaza de proteccion de la obra se contad desde la 
publicacion del ultimo de aqueJlos. 
2. A estos efectos los apendices, anuarios y otros complementos de una 
obra se consideraran independientes de esta. 
Arliwlo 30 
Los plazos establecidos en este capitulo se computaran desde el dfa primero 
de enero del ano siguiente al de la muerte 0 declaracion de fallecimiento del 
autor 0 al de la divulgacion 0 publicacion de la obra, segun proceda. 
CAPITULO II 
Limites 
Articulo 31 
Las obras ya divulgadas pod rail reproducirse sin autorizacion del autor en 
10s siguientes casos: 
I." Como cansccuencia a para const;mcia en un procedimiento judicial 0 
ad ministrativo. . 
2.° Para uso privado del copista y sicmpre que la copia no sea objeto de 
utilizacion colectiva ni lucrativa. 3." Para uso privado de invidentes, siempre que la reproduccion se efectue 
mediante cl sistema Braille u otro procedimiento especifico y que las copias no 
scan objeto de utilizacion lucrativa. 
Artiwlo 32 
Es Iicita la inclusion en una obra propia de fragmentos de otras ajenas de 
naturale7.a escrita. sonora 0 audiovisual. aSI como la de obras aisladas de carac­
ter pListico, fotografico. figurativo 0 analogo, siempre que se trate de obras ya 
divulgadas y su inclusion se realice a titulo de cita 0 para su analisis, comentario 
o juicio cdtico. Tal utili7.aci6n solo podra realizarse con fines docentes 0 de 
investigaci6n, en la Illcdida justificada por eI fin de esa incorporacion e indican­
do la fuente y cl nombre del autor de la obra utilizada. 
Las rccopilaciones periodicas efectuadas en forma de resei'ias 0 revistas de 
prensa tendran la consideracion de citas. 
Articulo 33 
I. Los trabajos y articulos sobre temas dc actual id ad difundidos por los 
mcdios dc comunicacion social pod ran ser reproducidos, distribuidos y comu­
nicados public;unente por cualcsquiera otros de la misma c1ase, citando la fuen­
te y eI autor si eI trabajo aparecio con firma y siempre que no se hubiese hecho 
constar en origcn la reserva de derechos. Todo eUo sin perjuicio del derecho 
del autor a percibir la rcmuneracion acordada 0, en dcfecto de acuerdo, la que 
se estime equitativa. 
Cuando se trate de colaboracioncs literarias sera nccesaria, cn todo caso, la 
oportuna autorizacion del autor. 
2. Igualmente se pod ran reproducir, distribuir y comunicar las conferen­
cias, alocuciones, informcs ante 105 Tribunales y otras obras dclmismo caracter 
que se hayan pronunciado en publico, siempre que esas utilizaciones se realicen 
con el exclusivo fin de informar sobre la actualidad. Esta ultima condicion no 
sera de aplicacion a los discursos pronunciados en sesiones parlamentarias 0 de 
corporaclOnes publicas. En cualquier caso, queda rescrvado al autor el derecho 
a publicar en coleccion tales obras. 
Articulo 34 
Cualquier obra susceptible de ser vista u oida con ocasion de infonnaciones 
sobre acontccimicntos de la actualidad puede ser reproducida, distribuida y 
comunicada publicamcntc, si bien solo en la medida que 10 justifique dicha 
finalidad informativa. 
Artiwlo 35 
Las obras situadas permanentemente en parques, caJles, plazas u otras vias 
publicas pueden ser reproducidas, distribuidas y comunicadas libremente por 
medio de pinturas, dibujos, fotograffas y procedimientos audiovisuales. ~­~ ~ OQ-
(1) Z -JO ......... m 
CI'.l 
~ -n -......... Artiwlo 36 
I. La autorizacion para elnlllr una obra comprende la transmlslon por 
cable de la emision, cuando esta se real ice simuitanea e integramente por la 
entidad dl' ()ri~en y sin exceder la zona ge()~rafica prevista en dicha auto­
rizaci('II1. 
2. Asimismo, la rcferida autorizaci()n comprende su incorporacion a un 
programa dirigido hacia un satelite que permita la recepcion de esta obra a 
traves de entidad distinta de la de origen, cuando cl autor 0 su derechohabiente 
haya autorizado a esta ultima entidad para comunicar la obra al publico, 
en cuyo caso, ademas, la emisora de origen quedara exenta del pago de toda 
remuneracion. 
J. La cesion del derecho de c0l11unicaci6n publica de una obra, cuando 
csta se reali7.a a traves de la radiodifusion, facultara a la entidad radiodifusora 
para registrar la misma por sus propios medias y para sus propias emisiones 
inalambricas, al objeto de realizar, por una sola vez, la comunicacion publica 
autori7.ada. Para nuevas difusiones de la obra asf registrada sera necesaria la 
cesi6n del derecho de reproduccion y de comunicacion publica. 
At·tim/o 37 
Los titulares de los derechos de autor no pod ran oponerse alas reproduc­
ciones de las obras, cuando aqucllas se realicen sin finalidad lucrativa por los 
museos, bibliotecas, fonotecas, filmotecas, hemerotecas 0 archivos, de titulari­
dad publica 0 integradas en instituciones de caracter cultural 0 cientffico y la 
reproduce ion se realice exclusivamente para fines de investigacion. 
Artiwlo 38 
La ejecucion de obras musicales en eI cursu de aetos ofieiales del Estado, de 
las Administraciones Publicas y ceremonias religiosas no requerira autorizacion 
de los titulares de los derechos, siempre que cl publico pueda asistir a ellas 
gratuitamente y los artistas que en las mismas intervengan no perciban remune­
raci()n especffica por su interpretaeion 0 ejecueion en dichos aetos. 
ArtiCIIlo 39 
No sera considerada transformacion que exija consentimiento del autor la 
parodia de la obra divulgada, rnientras no imrlique riesgo de confusion con la 
misma ni se infiera un dano a la obra origina 0 a su autor. 
Articulo 40 
Si a la muerte 0 declaracion de fallecimiento del autor, sus derechohabientes 
ejerciesen su derecho a la no divulgacion de la obra, en condiciones que vulne­
ren 10 dispuesto en eI articulo 44 de la Constitucion, cl Juez podra ordenar las 
medidas adecuadas a peticion del Estado, las Comunidades Autonomas, las Corporaciones Locales, las instituciones publicas de caracter cultural 0 de 
cualquier otra persona que tenga un inten:s legitimo. 
TITULO IV 
Dominio publico 
Articulo 41 
La extinclon de los derechos de explotacion de las obras determinara su 
paso al dominio publico. 
Las obras de dominio publico pod ran ser utilizadas por cualquiera, siempre 
que se respete la autorfa y la integridad de la obra, en los terminos previstos en 
las numeros tercero y cuarto del articulo 14. 
TITULO V 
Transmision de los derechos 
CAPITULO PRIMERO 
Disposiciones generales 
A rtiCIIlo 42 
Los derechos de explotacion de la obra se transmiten, mortis causa, por 
cualquiera de los medios admitidos en derecho. 
Articulo 43 
I. Los dereehos de explotaeion de la obra pueden transmitirse por actos 
inter vivos, qucdando limitada la cesion al derecho 0 derechos cedidos alas 
modalidades de explotacitm expresamentc previstas y al tiempo y ambito terri­
torial que se detenninen. 
2. La falta de mencion del tiernpo limita la transmision a cinco anos y la 
del ambito territorial al pais en eI que se realicc la ccsion. Si no se expresan 
cspedficarnente y de modo concreto las rnodalidades de explotacion de la obra, 
la cesion quedara limitada a aquella que se dedu7,ca necesariamente del propio 
eontrato y sea indispensable para cumplir la finalidad del mismo. 
J. Sera nula la cesion de derechos de explotacion respecto del conjunto de 
las obras que pueda crear eI autor en el futuro. 
4. Seran nulas las estipulaciones por las que el autor se comprometa a no 
crear alguna obra en eI futuro. "'t1~ 
~ "'t1 OQ­
CD Z -\0 I-" -t'rI 
CI:l 
"'t1 -n -I-" 5. La transmisi6n de los derechos de explotaci6n no alcanza alas modalida­
des de Ulili7.aci6n 0 medios de difusi()n inexistentes 0 desconocidos al tiempo 
de la cesi6n. 
Articulo 44 
Los autores menorcs de dieciocho an os y mayores de dieciseis, que vivan 
de forma independientc con consentimiento de sus padres 0 tutores 0 con 
autorizaci6n de la persona 0 instituci6n que los tengan a su cargo, tienen plena 
capacidad para ceder derechos de explotacion. 
Artiwlo 45 
Toda cesion debera formalizarse por escrito. Si, previo requerimiento feha­
ciente, el cesionario incumpliere esta exigencia, el autor podra optar por la 
resoluci6n del contrato. 
Articulo 46 
1. La cesi6n otorgada por eI autor a titulo oneroso le confiere una partici­
pacJOn proporcional en los ingresos de la explotacion, en la cuantia convenida 
con eI cesionario. 
2. Podra estipularse, no obstante, una remuneracion a tanto alzado para cl 
autor en los siguientes casos: 
a) Cuando, atendida la modalidad de la explotacion, exista dificultad grave 
en la detenninaci6n de los ingresos 0 su comprobacion sea imposible 0 de un 
coste desproporcionado con la eventual retribucion. 
b) Cuando la utilizaci6n de la obra tenga caracter accesorio respecto de la 
actividad 0 del objeto material a los que se destine. 
c) Cuando la obra, utili7.ada con otras, no constituya un c1ernento esencial 
de la creacion illtelectual en la que se integre. 
d) En el caso de la primera 0 unica edicion de las siguientes obras no 
divuJgadas previamente: 
Diccionarios, antologias y enciclopedias. 
Prologos, anotaciones, introducciones y presentaciones. 
Obras cientificas. 
Trabajos de ilustracion de una obr~. 
T raducciones. 
Ediciones populares a precios reducidos. A rtim/o 47 
Si en la ceslOn a tanto al7.ado se produjese una manifiesta desproporci6n 
entre la remuneracion del autor y los beneficios obtenidos por eI cesionario, 
aquel podra pedir la revision del contrato y, en defecto de acuerdo, acudir al 
J uez para que fije una remuneracion equitativa, atendidas las circunstancias del 
caso. Esta facultad podra ejercerse dentro de los diez an os siguientes al de la 
ccsion. 
Articulo 48 
La cesi()n en exclusiva debera otorgarse expresalllente con este caracter y 
atribuira al cesionario, demro del :imbito de aguella, la facultad de explota.r la 
obra con exclusion de otra persona, cornprendido cl propio cedente, y, salvo 
pacto en contrario, las de otorgar autorizaciones no exclusivas a terceros. Asi­
mismo, le confiere legitimaci6n, con independencia de la del titular cedente, 
para perseguir las violaciones que afecten alas facultades que se le hayan 
concedido. 
Esta cesJOn constituye al cesionario en la obligaci6n de poner todos los 
medios necesarios para la cfectividad de la explotaci6n concedida, segun la 
naturaleza de la obra y los usos vigentes en la actividad profesional, industrial 
o cOl1lercial de que se trate. 
Articulo 49 
El cesionario en cxclusiva podra transmitir a otro su derecho con cl consen­
till1iento expreso del cedente. 
En defecto de consentilllicnto 105 cesionarios responderan solidariamente 
frente al primer cedellte de Ias obligaciones de la cesion. 
No sera. necesario el consentimiento cuando la transmision se lIeve a efecto 
COI~lO c~nsecuencia de la disoluci6n 0 del call1bio de titularidad de la empresa 
CCSlonana. 
Artiwlo 50 
1. El cesionario no exclusivo quedara facultado para utilizar la obra de 
acuerdo con los terminos de la cesion y en concurrencia tanto con otros cesio­
narios como con cl propio cedente. Su derecho sed intransmisibJe, salvo en Jos 
supuestos previstos en el parrafo tercero del articulo anterior. 
2. Las autorizaciones no exclusivas concedidas por las entidades de ges­
tit)n para utilizacion de sus repertorios seran, en todo caso, intransmisibles. 
Articulo 51 
t. La transmision al empresario de 10s dcrechos de explotaci6n de la obra '"0-
~ '"0 (J'Q-
(t) Z -~ ~ o-m en 
'"0 -Cl -~ creada en virtud de una relat:i6n laboral se regiri por 10 pactado en cl contrato, 
debiel1do cste realizarse por esaito. 
2. A falta de pacto escrito, se presumira que los derechos de explotacion 
han sido cedidos en exclu.~iva y con cl alcance necesario para cl ejercicio de la 
actividad habitual del empresario en cl l1lomento de !a entrega de !a obra reali­
zada en virtud de dicha relat:i()n !aboral. 
3. En ningun ca so podd. el empresario utilizar la obra 0 disponer de ella 
para un sentido 0 fines diferentcs dc los quc se derivan de 10 establecido en los 
dos apartados anteriores. 
4. Las demas disposiciones de esta Ley seran, en 10 pertinente, de aplica­
ci6n a estas transmisiones, siempre que asi se derive de la finalidad y objeto del 
contralo. 
Articulo 52 
Salvo estipulacion en contra rio, los autores de obras reproducidas en publi­
caciones periodicas conSl'rvan su derecho a explotarlas en cualquier forma que 
no perjlldiqlle la normal de la publicacibn ell la quc se hayan insertado. 
El autor podra disponer libremente de su ob ra, si esta no se reprodujese en 
cl plaza de un mes desde su envio 0 aceptacion en \as publicaciones diarias 0 
en el de seis meses en las restantcs, salvo pacto en contrario. 
La remuneraci6n del autor de las rcferidas obras podd consistir en un tanto 
alzado. 
Articulo 53 
I. Los derechos de explotacion de !as obras protegidas en esta Ley pod ran 
ser objcto de hipoteca con arreglo a la Icgislacion vigente. 
2. Los derechos de explotacion correspondientes al autor no son embarga­
bles, pero si 10 son sus frutos 0 productos que se consideraran corno sal arias, 
tanto en 10 relativo al orden de prelacibn para el embargo, como a retenciones 
() parte inembargable. 
Articulo 54 
Los creditos de dinero par la ccsi6n de derechos de explotacion tienen la 
misma consideracion que la de los devengados par salarios 0 sueldos en los 
procedimicntos concursales de los cesionarios, con ellimite de dos anualidades. 
Artiwlo 55 
Salvo disposicion de la propia Ley, los beneficios que se otorgan en eI 
prcsente Titulo alas autores y a sus derechohabientes seran irrenunciables. Articulo 56 
t. El adquirente de la propiedad del soporte a que se haya incorporado la 
obra no tendra, por estc solo titulo, ningun dcrccho dc cxplotacion sobre esta 
ultima. 
2. No obstante, cl propictario del original dc una obra dc artcs pListicas 0 
de una obra fotogrMica tendd cl dcrecho de cxposicion publica dc la obra, 
aunque csta no hay a sido divulgada, salvo que cl autor hubiera cxcluido expre­
samente este derecho en el acto de enajcnacion del original. En todo caso, el 
autor podd oponersc al cjcrcicio de este dcrecho, mediantc la aplicacion, en su 
caso, de las medidas cautelares previstas en esta Ley, cuando la exposicion se 
rcalice en condiciones que perjudiquen su honor 0 reputacion profesional. 
Articulo 57 
La transrmslOn de derechos de autor para su explotacion a traves dc las 
modalidades de edicion, reprcsentacion 0 ejecucion, 0 dc producci6n de obras 
audiovisuales sc regira, respectivarncnte y cn todo caso, por 10 establecido en 
las disposiciones especificas dc cste Libro I y en \0 no previsto en !as rnisrnas, 
pot" 10 eSlablecido en cstc Capitulo. 
Las cesiones de derechos para cada una de las distintas modalidades de 
explotacion deberan formalizarse en documentos independientes. 
CAPITULO 11 
Contrato de edicion 
ArtiCltlo 58 
Par el contrato de edici6n eI autor 0 sus derechohabientes ceden al editor, 
mediante comrcnsaci6n economica, el derecho de reproducir su obra y cl de 
distribuirla. E editor se obliga a realizar estas operaciones por su cuenta y 
riesgo en las condiciones pactadas y con sujecion a 10 dispuesto en esta Ley. 
Articulo 59 
I. Las obras futuras no son objeto del contrato de· edici{)1l rcgu!ado en 
esta Ley. 
2. El encargo de una obra no es objeto del contrato de edici6n, pero la 
remuneraci6n que pudiera convenirse sera considerada coma anticipo de los 
derechos que al autor le correspondiesen par la edicion, si esta se realizase. 
3. Las disposiciones de este Capitulo tampoco sed.n de aplicacion alas 
colaboraciones en publicaciones periodicas, salvo que asi 10 exija, en su caso, la 
naturale7.a y la finalidad del contrato. ~­~ ~ O'Q­
(t) Z -~ ~ 
~ -tI'l 
CIl 
~ -n -~ A rliwlo 60 
El contrato de edicion debera fornulizarse por escrito y expresar en todo 
caso: 
I." Si la cesion del autor al editor liene CU;lcter de exclusiva. 
2." Su ;ll1lbito territorial. 
3." El numero maxima y minim!) de ejelllplares que alcan7.ara la eJici<ln 0 
cad a una de Ias que se convengan. 
4." La forma de distribuci6n de 105 ejelllpbrcs y los que se reserven al 
autor, a la critica y a la promoci6n de la obra. 
5." La remuncracion del autor, establccida cOllforme a III dispuesto en eI 
articulo 46 de esta Ley. 
6." El plazo para la puesta en circulacion de los ejemplares de la unica 0 
primera edici6n, que no podra exceder de dos anos contados desde que cl 
:tutor cntregue :11 editor Lt obra en condiciolles adecuadas para reali/.ar la rcpro­
ducci{Jn de la misma. 
7." El plazo en que eI autor debera entregar cl original de su obra al editor. 
Artiwlo 61 
I. Sera nulo cl contrato no formalizado par escrito, asi coma eI que no 
exprese los extrelllos exigi dos ell los numeros 3." y 5." del articulo anterior. 
2. La omision de los extremos mcncionados en los numeros 6.° y 7." del 
aniculo anterior dad accion a los contratantes para compelerse reciprocamente 
a subsanar la falta. En dcfecto de acuerdo 10 had. cl Juez atendiendo a 
las circunstancias del contrato, a los aetas de las partes en su ejecucion, y 
a los usos. 
ArticlIlo 62 
I. Cu:mdo se trate de la edici()n de una obra en funlla de libra, cl contrato 
debera expresar, ademas, los siguicntes extremos: 
a) La lengua 0 lenguas en que ha de publicarse la obra. 
b) El anticipo a conceder, en su caso, por cl editor al autor a cuenta de sus 
dcrechos. 
c) La modalidad 0 modalidades de edici6n y, en su caso, la coleccion de 
la que formaran parte. 
2. La faha de expresi6n de la lengua 0 lenguas en que haya de publicarse 
la obra solo dara derecho al editor a publicarla en el idioma original de 
la misma. 3. Cuando el contralO establezca la edici6n de una obra en varias lenguas 
espailolas oficiales, la publicaci6n en una de cllas no exime al editor de la 
abligaci6n de su publicaci6n en las demas. 
Si transcurridos cinco anos desde que cl autor entregue la obra, cl editor no 
la hubiese publicado en lOdas las lenguas previstas en cl contrato, el autor 
podra resolverlo respecto de las lenguas en las que no se haya publicado. 
4. La dispuesto en cl apartado anterior se aplicad tambicn para las traduc­
ciunes de las obras extranjeras en Espana. 
A rtiwlo 63 
La limitacion del pla7.0 prevista en cl numero 6.° del articulo 60 no sera de 
:tplicaci6n a !as ediciolles de los siguientes tipos de obras: 
1.' Antologias de obras ajenas, diccionarios, enciclopcdias y colecciones 
analogas. 
2.' Prologos, epilogos, presentacioncs, introduccioncs, anotaciones, co­
Jl1entarios e ilustracione5 de obras ajenas. 
Articulo 64 
Son obligaciones del editor: 
I." Reproducir la obra en la forma convenida, sin introducir ninguna 010-
dificacion que eI autor no haya consentido y hacienda constar en los ejemplares 
cl nombre, finna 0 signo que 10 identifique. 
2.° Someter las pruebas de la tirada al autor, salvo pacto en contrario. 
3." Proceder a la distribuci6n de la obra en cl pla7.0 y condiciones es­
tipulados. 
4.° Asegurar a la obra una explolaci6n continua y una difusion comercial 
conforme a los usos habituales en cl sector profesional de la edicion. 
5.° Satisfacer al autor la remuneraci6n estipulada y, cuando csta sea pro­
porcional, al menos una vez cada ano, la oportuna liquidacion de cuyo conteni­
do le rendira cuentas. Debed., asimismo, poner anualmente a disposicion del 
autor un certificado en el que se determinen los datos re1ativos a la fabricaci6n, 
distribuci6n y existencias de ejemplares. A cstos efectos, si e1 autor 10 solicila, 
cl editor le presentara los correspondienles justificantes. 
6.° Restituir al autor cl original de la obra, objeto de la edicion, una vez 
finalizadas las operaciones de impresion y tirada de la misma. 
Articulo 65 
Son obligaciones del autor: 
1.0 Entregar al editor en debida forma para su reproduccion y dentro del 
plaza convenido la obra objeto de la edicion. ~­~ ~ (rQ-
(1) Z -............ N-tr1 r.n 
~ -() -...... 2." Rcspondcr antc cl editor de la autoria y originalidad dc la obra y dcl 
cjl·rcicio pacifico dc los dcrccIJos quc Ic hubicsc ccdido. 
3." Corrcgir las prucbas dc la tirada, salvo pacto cn contrario. 
Articulo 66 
El autor, durantc cl periodo de corrccci6n de prucbas, podra inlroducir en 
la obra las modificaciones que estime imprescindibles, siempre que no altcren 
su caractcr 0 finalidad, ni se elevc sustancialmente el coste de la edicion. En 
cualquier caso, eI contrato de edici6n podra prevcr un porccntajc maxima de 
correccioncs sobre la totalidad de la obra. 
ArtiClt/o 67 
1. El cditor no pod ra, sin consentimiento del autor, vender coma saldo 
la edicion antes de los dos ano~ de la inicial pucsta en circulaci6n dc los 
cjemplarcs. 
2. Transcurrido dicho plazo, si eI editor decide vender COlnO saldo los 
que le resten, 10 notificara fchacicnlcmente al autor, quien podra optar por 
adquirirlos cjerciendo tantco sobre cl prccio dc saldo a, cn cl casu dc remunc­
racion proporcional, percibir el 10 por 100 del facturado por eI editor. La 
opci()n debera cjercerla denlro de los treinta dias siguicntcs al recibo dt' la 
notificacion. 
3. Si, tras cl Inismo plazo, el editor decide destruir eI resto de los ejempla­
res de una edicion, debera asimismo notificarlo al autor, quien podra exigir 
quc se le entreguen gratuitamcnte todos 0 parte dc los ejemplares, dentro del 
plazo de treinta dias desde la notificaci6n. El autor no podra destinar dichos 
cjcmplares a usos comerciales. 
Artiwln 68 
1. Sin perjuicio de las indemnizaciones a que tenga derecha, cl autor podd 
resolver cl contrato de edici6n en Ias casos siguientes: 
a) Si el editor no realiza la edici6n de la obra en cl plaza y condiciones 
convenidos. 
b) Si cl editor incumple alguna de las obligaciones men~ionadas en los 
numeros 2.", 4." Y 5." del articulo 64, 110 obstante cl requerimiento expreso del 
autor cxigiendole su cumpJimiento. 
c) Si cl editor procede a la venta como saldo 0 a la destruccion de los 
ejemplarcs quc le resten de la edicion, sin cumplir los requisitos establecidos en 
cl articulo 67. 
d) Si el editor cede indebidamente sus derechos a un tercero. 
e) Cuando, previstas varias ediciones y agotada la ultima realizada, cl cditor no cfcctuc la siguicnte edici6n en eI plazo dc un ana dcsde que fuese 
requerido para ello por et autor. Una cdicion se considcrara. agotada a 105 
efeclOs de este articulo cuando cl numero de cjemplares sin vender sea inferior 
al 5 por 100 del total de la edici6n y, en todo caso, inferior a cien. 
f) En 105 supuestos de liquidaci6n 0 cambio de titularidad de la empresa 
cditorial, sicmpre que no se haya iniciado la rcproducci6n dc la obra, con 
dc\'oluci('>n, Cll su ca~o, de las cantidades percibidas como anticipo. 
2. Cuando por ccsc dc la actividad del cditor 0 a consecuencia de un 
procedimicnto concursal se suspenda la explotaci6n de la obra, la Autoridad 
judicial, a instancia del autor, podra fijar un plazo para que se reanude aquclla, 
quedando rcsuelto cl contrato de cdicion si as! no se hiciere. 
ArtiCIIln 69 
El cantrato de edici6n se cxtingue, ademas de por las eau sas generales de 
extincion de los contratos, por las siguientes: 
I.' Por la terminaci()n del plazo pactada. 
2 .. ' Pur la venta de la totalidad de 105 ejemplares, si esta hubicra sido cl 
deslinu de la edici()n. 
3 .. ' Por cl transcurso de diez aiios desde la cesi6n si la remuneracion se 
hubicra pactado exclusivamente a tanto alzado de acuerdo con la establecida 
en cl articulo 46, apartado 2, d), de esta Ley. 
4: En todo caso, a los quince anos de haber puesto el autor al editor en 
condicianes de realizar la reproducci6n de la obra. 
ArtiCltlo 70 
Extinguido cl contrato y salvo estipulacion en contrario, cl ediwr, dentro 
de los tres ailos siguientes y cualquiera que sea la forma de distribuci6n conve­
nida, podd enajenar los ejemplares que, en su caso, posea. El autor podd. 
adquirirlos por cl 60 por 100 de su precio de venta al publico 0 por cl que se 
determine pericialmente u optar por ejercer tanteo sobre eI precio de venta. 
Dicha enajenacioll quedad sujeta alas condicianes estabIecidas en cl con­
trato extinguido. 
Articulo 71 
El contrato de edici6n de obras musicales 0 dramatico-musicales por cl que 
se conceden adcmas al editor derechos de comunicacion publica, se regira por 
10 dispuesto en este Capitulo, sin perjuicio de las siguiclltes normas: 
I.' Sera valido el contrato aunque no se exprese eI numero de ejemplares. 
No obstante, el editor debera confeccionar y distribuir ejemplares de la obra ~­p) ~ OQ­
(l) Z -~ ~ 
Vl -m 
CI'.J 
~ -(") -~ en cantidad suficiente para atender las necesidades normales de la explotaci6n 
conccdida de aCllcrdo con eI uso habitual Cll eI scctor profcsional de la edici6n 
musical. 
2.' Para las obras sinfonieas y dramatico-musicales el !fmite de ticmpo 
previsto en cl numero 6." del articulo 60 sera de cinco arios. 
3.. No sera de aplicacion a este contrato 10 dispuesto en eI apartado t, c), 
del articulo 68, y en los numeros 2", 3 .. Y 4 .. del articulo 69. 
Articulo 72 
El numero de ejemplares de cada edicion estara sujeto a control de tirada a 
traves del procedimiento que rcglamcntariamcntc sc cstablezca, oidos los sccto­
res profesionales afectados. 
El incumplimiento por el editor de los requisitos que a tal efecto se dispon­
gan, facultara al autor 0 a sus causahabientes para resolver el contrato, sin 
perjuicio de las responsabilidades en que hubiere podido incurrir el editor. 
Articulo 1J 
Los autorcs y editores, a traves de las entidades de gestion de sus corres­
pondientes derechos de propiedad intelectual 0, en su defecto, a traves de las 
asociaciones representativas de unos y otros, pod ran acordar condiciones gene­
rales para eI contrato de edicion, dcntro del respeto a la Ley. 
CA PITULO III 
Contrato de representaci6n teatral y ejecucion musical 
Articulo 74 
Por cl contrato regulado en este Capitulo cl autor 0 sus derechohabientes 
ceden a una persona natural 0 juridica el derecho de representar 0 cjecutar 
publicamente una obra literaria, dramatica, musical, dramatico-musical, panto­
mimica 0 coreografica, mediante compensacion economica. El cesionario se 
obliga a Ilevar a cabo la comunicacion publica de la obra en las condiciones 
convenidas y con sujecion a 10 dipuesto en esta Ley. 
A rr icu 10 75 
t. Las partes podran contratar la cesion por plazo cicrto 0 por numero 
determinado de comunicaciones al publico. 
En todo caso, la duracion de la cesion en exclusiva no podra exceder de 
cinco arios. 2. En cl contrato debera estipularse cl plaza dentro del cual debe Ilevarse 
a efecto la comunicacion (mica 0 primera de la obra. Dicho plazo no podra ser 
superior a dos arios desde la fecha del contrato 0, en su caso, desde que el autor 
puso al empresario en condiciones de realizar la comunicacion. 
Si cl plazo no fuese fijado, se entendera otorgado por un ano. En cl caso de 
quc tuviera por objeto la representacion esccnica de la obra, cl referido plazo 
sera cl de duraci6n de la temporada correspondiente al momento de la conclu­
sion del contrato. 
Articulo 76 
Si en el contrato no se hubieran determinado las modalidades autorizadas, 
estas quedaran limitadas a las de recitaci6n y representacion en teatros, salas 0 
recintos cuya entrada requiera cl pago de una cantidad de dinero. . 
Articulo 77 
Son obligaciones del autor: 
t.o Entregar al empresario cl texto de la obra con la partitura, en su caso, 
completamente instrumentada, cuando no se hubiese publicado en forma 
impresa. 
2.° Responder ante el cesionario de la autoria y originalidad de la obra y 
del ejercicio pacifico de los derechos que le hubiese cedido. 
Articulo 78 
El cesionario esLl. obligado: 
1.0 A lIevar a cabo la comunicacion publica de la obra en el plaza conveni­
do 0 determinado conforme al apartado 2 del articulo 75. 
2." A efeetuar esa comunicacion sin hacer en la obra variaciones, adicio­
nes, cortes 0 supresiones no conscntidos por cl autor y en condiciones tccnicas 
que no perjudiquen el derecho moral de cste. 
3.° A garantizar al autor 0 sus representantes la inspeccion de la represen­
tacion publica de la obra y la asistenCla a la misma gratuitameme. 
4.° A satisfacer puntualmente al autor la remuneracion convenida, que se 
determinara con forme a 10 dispuesto en cl articulo 46 de esta Ley. 
5." A presentar al autor 0 a sus representantes el programa exacto de los 
actos de comunicacion y cuando la remuneracion fuese proporcional, una de­
c1aracion de los ingresos. Asimismo, cl cesionario debera facilitarles la corn pro­
bacion de dichos programas y declaraciones. '"0-
~ I-d (JQ-
~ Z -.............. 
~m 
en 
'"0 -() -....... Articlllo 79 
Los el1lpresarios de especd.culos publicos se considereran depositarios de la 
remuneraci()n correspondiente a los autores por la comunicacion de sus obras, 
cualldo aquclla consista en una participacion proporcional en los ingresos. Di­
C\U remulleracion deberan tenerla selllallalmente a disposici6n de 105 autores 0 
de sus representanles. 
Articlllo 80 
Salvo que las partes hubieran convenido otra cosa, se sujetaran en la ejccu­
ci61l del conlrato alas siguiente reglas: 
1." Correra a cargo del cesionario la obtenci()n de las copias necesarias 
para la cOl1lunicaci6n publica de la obra. Estas deberan ser visadas por cl autor. 
2:' El autor y el cesionario eligiran de mutuo acuerdo los intcrpretes prin­
cipales y, tratandose de orquestas, corns, grupos dc bailcs y conjulltos artisticos 
allalogos, cl director. 
3.' El autor y el cesionario con vend ran la redaccion de la publicidad de 
los actos de cOlllunicacion. 
ArtiOtlf) 81 
El contrato podr:i ser rcsuelto por \'oluntad del autor en 105 siguientcs 
C1SOS: 
I." Si cl empresario que hubiese adquirido derechos exclusivos, una vez 
iniciadas !as representaciolles pllblicas de la obra, las intcrrul1lpiere durante 
un aiio. 
2." Si eI empresario incumpliere la obligaci6n mencionada en eI nume­
ro I." del articulo 78. 
3." Si cl empresario incumpliere cualquiera de las obligaciones citadas en 
105 numeros 2.", 3.", 4." Y 5." del mismo articulo 78, despues de haber sido 
requcrido por cl autor para su cumplimiento. 
A rtiettlo 82 
El conlrato de representacion se extingue. adcmas de por Ias causas genera­
les de extincion de Ios contratos, cuando, tratandose de una obra de estreno y 
siendo su representacion esccnica la unica modalidad de comunicaci6n contem­
plada en el conlrato, aquel\a hubiese sido recha7.ada c\aramente por cl publico 
y as! se hubiese expresado en cl contrato. 
Articulo 83 
El contrato de representacion que tenga por objeto la ejecucion publica de 
una composici6n musical se regir:i por las disposiciones de este Capitulo, siem­
pre que 10 permita la naturalc7.a de la obra y la modalidad de la comunicaci6n 
autori7.ada. A rtim/o 84 
1. La cesi6n del derecho de comunicaci6n publica de las obras a las que 
se refiere este Capltulo, a traves de la radiodifusi6n, se regid. por las disposicio­
nes del mismo, con excepci6n de 10 dispuesto en el numero I." del articulo 81. 
2. Salvo pacto en contrario, se entendera que dicha cesion queda limitada 
a la emision de la obra por una sola vez, realizada por medios inalambricos y 
centros emisores de la entidad de radiodifusi6n autorizada, dentro del ambito 
territorial determinado en el contrato, sin perjuicio de 10 dispuesto en los apar­
tados 1 y 2 del articulo 36. 
ArtiCIIlo 85 
Las autorizaciones que el autor conceda a un empresario para que pueda 
proceder a una comunicaci6n publica de su obra, sin obIigarse a efectuarla, se 
regiran por Ias disposiciones de este Capltulo en 10 que les fuese aplicable. 
TITULO VI 
De las obras cinematograficas y demas obras audiovisuales 
ArtiCltlo 86 
I. Las disposiciones contenidas en eI presente Titulo se ran de aplicacion a 
las obras cinematograficas y demas obras audiovisuales, entendiendo por tales 
las creaciones expresadas mediante una serie de imagenes asociadas, con 0 sin 
sonorizaci6n incorporada, que esten destinadas esencialmente a ser mostradas 
a traves de aparatos de proyeccion 0 cualquier otro medio de comunicaci6n 
publica de la imagen y del sonido, con independencia de la naturalC7.a de los 
soportes materiales de dichas obras. 
2. Todas las obras enunciadas en el presente articulo se denominaran en 
10 sucesivo obras audiovisuales. 
ArtiCIIlo 87 
Son autores de la obra audiovisual en los terminos previstos en et articu­
lo 7 de esta Ley: 
I. El director-realizador. 
2. Los autores del argumento, la adaptacion y los del guion 0 los 
dialogos. 
3. Los auto res de Ias compOSIClones musicales, con 0 sin letra, creadas 
especialmente para esta obra. ~­~ ~ OQ­
(1l Z -......... ......... 
Vl -tr1 
Cl:! 
~ -(l -......... Articulo 88 
I. Sin peqUlclO de los derechos que correspondan a los autores, por eI 
contrato de produccion de la obra audiovisual se presumiran cedioos en exclu­
siva al proouctor, con las limitaciones establecidas en este Titulo, los derechos 
de rcproduccion. distribucibn y comunicacion publica. as! CO/110 105 de dobb;e 
o subtitulado de la obr;t. 
No obstante, en las obras cinematogdficas sera siempre necesaria la autori-
7.;tcion expresa de los autores para su explotacion, mediante la puesta a disposi­
cion del publico de copias en cualquier sistema 0 formalO. para su utili7.acil>ll 
en cl ambito domcstico. 0 mediante su comunicacion publica a travcs de la 
radiodifusion. 
2. Salvo estipulacion en contrario, los autores poddn disponer de su apor­
facion en forma aislada, siempre que no se perjudique la normal explotacion de 
la obra audiovisual. 
Articulo 89 
1. Mcdiante cl contrato de transformacion de una obra preexistente que 
no estc en eI dominio publico se presumid que el autor de la misma cede al 
productor de la obra audiovisual 105 derechos de explotacion sobre ella en los 
tcrminos previstos en eI articulo 88. 
2. Salvo pacto en contrario, eI autor de la obra preexistente conservad sus 
derechos a explotarla en forma de edicion grafica y de representacion escenica 
y, en todo caso, podra disponer de ella para otra obra audiovisual a los quince 
arios de haber puesto su aportacion a disposicion del productor. 
Articulo 90 
1. La remuneracion de los autores de la obra audiovisual por la cesion de 
los derechos mencionados en eI articulo 88 y, en su caso, la correspondiente a 
los autores de las obras preexistentes, hayan sido transformadas 0 no, deberan 
determinarse para cada una de las modalidades de explotacion conccdidas. 
2. En lOdo casu y con independencia de 10 pactado en el contrato, cuando 
la obra audiovisual sea proyectada en lugares publicos mediante cl pago de un 
precio de entrada, los autores mencionados en cl apartado anterior tendran 
derecho a percibir de quienes ex hi ban publicamente dicha obra un porcentaje 
de los ingresos procedentes de dicha exhibicion publica. Las cantidades pagadas 
por este concepto poddn deducirlas los exhibidores de las que deban abonar a 
los cedentes de la obra audiovisual. 
Este derecho cs irrenunciable e intransmisible por actos inter vivos. En el 
casu de exportacion de la obra audiovisuallos autores pod ran ceder cl derecho 
mencionado por una cantidad alzada, cuando en eI pais de destino les sea impo­
sible 0 gravemente dificultoso el ejercicio cfectivo del derecho. Los empres:uios de salas publicas 0 de locales de exhibicion deberan poner 
perioJicamente a Jisposicion de los autores las cantidades recaudadas en con­
cepto de dicha remuneracion. A estos cfectos, cl Gobierno podd establccer 
rcglamcntariamcnte 105 oportunos procedimientos oe control. 
3. La proyeccion. exhibici6n 0 transmision. debidamcntc autorizadas. de 
una obra audiovisual por cualquier procedimiento. sin exigir pago de un prccio 
de entraJa, dara derecho a los autores a percibir la remuneracion que proccda, 
de acuerdo con bs tarifas generales establccidas por b cntidao de gcsti6n 
corrcspondicnte. 
4. Con eI objeto de facilitar al autor cl e;ercicio de 105 derechos que le 
correspondan por la explotaci6n de la obra audiovisual, eI productor. al menos 
una ve7. al ano. debera facilitar a instancia del autor la documentacion necesaria. 
5. Lo establecido en los apartados 2 y 3 no sera de aplicacion a 105 autores 
de obras audiovisuales de caracter publicitario. 
ArticIIlo 91 
ClIando la apurtacion de un autor no se completase por ncgativa injustifica­
da del mismo 0 por causa de fuerza mayor, cl productor podra utilizar la parte 
ya realizada, rcspetando los derechos de aque! sobre la mlsma, sin perjuicio, en 
su caso, de la indemnizacion que proceda. 
ArtiCIIla 92 
1. Se considerara terminada la obra audiovisual cuando haya sido estable­
cida la version dcfinitiva, de acuerdo con 10 pactado en el contralO entre el 
director-realizador y el productor. 
2. Cualquier modificaci6n de la version definitiva de la obra audiovisual 
mediante aiiadido, supresi6n 0 cambio de cualquier elemento de la misma, 
necesitara la autorizacion previa de quienes hayan acordado diclu version 
dcfinitiva. 
No obstante, en los contratos de produccion de obras audiovisuales desti­
nadas cscncialmente a la comunicacit'm publica a traves de la radiodifusi6n, se 
prcsumira concedid:t por los autores, salvo estipulaci<'m en contrario, la aulOri­
zacion para realizar en la forma de emision de la obra las rnodificaciones estric­
tamcnte exigidas por cl modo de programacion del medio, sin perjuicio en 
lOdo casu del derecho reconocido en cl numero 4.° del articulo 14. 
ArticIIla 93 
I. El derecho moral de los autores solo podra scr ejercido sob re la version 
dcfinitiva de la obra audiovisual. 
2. Queda prohibida la destruccion del soporte original de la obra audiovi­
sual en su version dcfinitiva. ~­~ ~ OCI­
~ Z -............ 
0'\ -tTl 
C/.l 
~ n -...... A rliculo 94 
Las disposiciones contenidas en eI presente Titulo se ran de aplicacion, en 10 
pertinente, alas obras radiof6nicas. 
TITULO VII 
De 105 programas de ordenador 
Articulo 95 
El derecho de autor sobre los programas de ordenador se regira por los 
preceptos del presente Titulo y, en 10 que no este especfficamente previsto en 
cl llliSIllO, por las disposiciones que resulten aplicables de la presente Le)'. 
Articulo 96 
1. A 105 efectos de la presentc Ley se cntendera por programa de ordcna­
dor toda secuencia de instruccioncs 0 indicaciones destinadas a ser utilizadas, 
directa 0 indirectamente, en un sistema informatico para reali7,ar una funcion 0 
una tarea 0 para obtcner un rcsultado determinado, cualquiera que fuere su 
forma de cxpresi6n y fijacion. 
2. La documentacion tccnica y los manuales de uso de un programa 
gozaran de la misma protecci6n que cste Titulo dispensa alas progralllas de 
nrdenador. 
3. Los program as de ordenador que formen parte de una patente 0 un 
modclo de utilidad gozaran, sin perjuicio de 10 dispuesto en la presente Ley, 
de la proteccion que pudiera corresponderles por aplicacion del regimen juridi­
co de la propiedad industrial. 
4. La protecci6n establecida en la presente Ley se extiende a cualesquiera 
versiones sucesivas del programa, asi coma a 105 programas derivados. 
Articulo 97 
La duraci6n de los derechos de explotacion de un programa sera de cin­
cucnta aiios, contados desde elIde enero del ano siguiente al de su publi­
cacion, 0 al de su creacion si no se hubiera publicado. 
Articulo 98 
El autor, salvo pacto en contrario, no podri oponerse a que el cesionario 
titular de derechos de explotacion real ice 0 autorice la realizacion de versiones 
sucesivas de su programa ni de programas derivados del rnismo. Articulo 99 
1. Se entiende por cesion del derecho de uso aquel acto en virtud del cual 
eI titular dcl derecho de explotacion de un programa de ordenador autoriza a 
otro a utilizar cl prohrama, conservamlo el cedente la propiedad dcl mismo. 
Se entendera, salvo prucba en contrario, que la cesi6n del derecho de uso 
es de caracter no exclusivo e intransferible, presumiendose asimismo que 10 cs 
para satisfacer unicamente las necesidades del usuario. 
2. La reproducci6n del program a incluso para uso personal, exigira la au­
torizaci6n del titular del derecho de explotacion, con excepcion de la copia de 
seguridad. 
3. No constituye reproduccion, a los efcctos previstos en d articulo 18 de 
esta Ley, la introducci6n del program a en memoria interna a los solos efectos 
de su utilizaci6n por el usuario, sin perjuicio de su necesaria comunicaci6n al 
titular dcl derecho de explotacion cuando asi se hubiere pactado. 
4. No constituye transformaci6n, a los efectos previstos en eI articulo 21, 
la adaptaci6n de un programa realizada por el usuario para la utilizacion exclu-
siva por cl mismo. 
Artiwlo 100 
Los derechos sobre los program as de ordenador, asi como sobre sus sucesi­
vas vcrsiones y los programas derivados, pod ran ser objeto de inscripci('lIl en cl 
Registro de la Propiedad Intclectual. 
Reglamentariamente se determinaran aquellos elementos de los programas 
rcgistrados que seran susceptibles de consulta publica. 
LIBRO 11 
Otros derechos de propiedad intelectual 
TITULO PRIMERO 
Derechos de los artist as interpretes 0 ejecutantes 
Articulo 101 
Se entiende por artista intcrprete 0 ejccutante a la persona que represente, 
cante, lea, recite, interprete 0 ejecute en cualquier forma una obra. El director 
de escena y el director de orquesta tend ran los derechos reconocidos a 105 
artistas en este Titulo. ~I-I 
~ ~ OQ-
(1) Z -............ 
-l -tT1 en 
~ -() -...... Articulo 102 
I. Corresponde al artista, interprete 0 ejecutante eI derecho exclusivo de 
autorizar la reproduccion y comunicaci6n publica de sus interpretaciones 0 
cjccucioncs. 
2. Dicha autori7.aciun debera otorgarse por escrito. 
J. AI cclebrar un contrato de interpretaci6n 0 ejecucion para realizar un 
fonograma 0 una obra audiovisual eI artista autoriza la reproduccion y comuni­
cacion publica de dicha interpretacion 0 ejecucion, sin perjuicio de 10 estableci­
do en cl articulo siguiente. 
Articulo 103 
Cuando un fonograma publicado con fines comerciales se utilice en cual­
quier forma de comunicacion publica, los artistas interpretes 0 ejecutantes, 
cuyas actuaciones se hayan fijado en aquel, tend ran derecho a una compensa­
cion economica. El importe de esta compensacion sera el 50 por 100 de los 
renJimientos que obtenga cl productor por causa de dicha utilizacion. 
AI,ti(///o 104 
Si la interpretacion 0 ejecuci6n se realiza en cumplimiento de un contrato 
de trabajo 0 de arrendamiento de servicios, se entendera, salvo estipulacion en 
contrario, que el empresario 0 el arrendador adquieren sobre aquellas los dere­
chos previstos en el articulo 102, que se deduzcan de la naturaleza y objeto del 
contrato. 
Articulo 105 
Los artistas, interpretes 0 ejecutantes que participen colectivamente en una 
misma actuaci6n, tales coma .los componentes de un grupo musical, coro, or­
questa, hallet 0 compania de teatro, deberan designar de entre ellos un rep re­
selltante para eI otorgamiento de las autorizaciones mencionadas en este Titulo. 
Para tal designacion, que deber;i formalizarse por escrito, valdd eI acuerdo 
mayoritario de los interpretes. Esta obligacion no alcanza a los solistas ni a los 
directores de orquesta 0 de escella. 
Articulo 106 
Los derechos reconocidos al artista interprete 0 ejecutante en 105 anteriores 
artlculos tend ran una duracion de cuarenta anos, contados desde el 1 de enero 
del siguicnte ano al de publicacion de la fijacion 0 al de la interpretaci6n 0 
ejecucion, si no hubiera ocurrido dicha publicacion. 
Articulo 107 
El artista, interprete 0 ejecutante goza del derecho al reconocimiento de su nambre sabre sus interpretacianes 0 ejecuciones y a oponerse, durante su vida, 
a toda deformaci6n, mutilaci6n 0 cualquier Olro atentado sobre su actuaci6n 
que lesione su prestigio 0 reputaci6n. A su fallecimiento y durante cl plazo de 
los veinte an os siguientes, cl ejercicio de estos derechos corresponded a los 
heredcros. 
Sera necesaria la autorizacion expresa del artista para eI doblaje de su actua­
cion en su propia lengua. 
TITULO 11 
De los productores de fonogramas 
Articulo 108 
I. Se entiende por fonograma toda fijacion exclusivamente sonara de la 
ejecucion de una obra 0 de otros sonidos. 
2. Es productor de un fonograma la persona natural 0 jUrldica bajo cuya 
iniciativa y responsabilidad se realiza por primera vel. la mencianada fijacion. 
Si dicha operacion se efectua en cl sena de una empresa, eI titular de esta sera 
considerado productor del fonograma. 
Articulo 109 
1. El productor tiene respecto de sus fonogramas eI derecho exclusivo de 
autorizar su reproduccion, directa 0 indirectamente, la distribucion de capias 
de aquetlos y la comunicaci6n publica de unos u otras. 
2. El derecho de distribucion comprende especialmente la facultad de au­
torizar la importacion y exportacion de copias del fonograma con fines de 
comercializacion. 
Articulo 110 
En los casos de infraccion de los derechos reconocidos en el articulo ante­
rior, corresponded eI ejercicio de las acciones procedentes tanto al productor 
fonografico coma al cesionario de 105 mismos. 
Articulo 111 
La duracion de los derechos reconocidos en este Titulo sera de cuarenta 
anos, contados desde 1 de enero del siguiente ano al de publicacion del fono­
grama 0 al de su produccion, si no se hubiera publicado. ~­~ ~ OQ-
(p Z -............ 
00 -t'Ii 
Cl) 
~ n -...... TITULO III 
De los productores de las grabaciones audiovisuales 
Artiwln 112 
Se entiende por productor de una grabacion audiovisual, la persona natural 
() ;uridica que tcnga la iniciativa y asuma la responsabilidad de la fijaci6n de un 
piano 0 secuencia de im:igenes, con 0 sin sonido, scan 0 no creaciones suscep­
tibles de ser calificadas como obras audiovisual cs. 
A,.ti(/(lo l/J 
El productor gozara, respecto de sus grabaciones audiovisuales, del derecho 
de autorizar su reproducci6n, distribuci6n y comunicacion publica. 
Articulo 114 
Le corresponden, aSlIlllsmo, al productor los derechos de explotacion de 
Ias fotografias que fueren realizadas en cl proceso de producci6n de la graba­
ci()n audiovisual. 
/1 reiCIIla 115 
La duracion de los derechos reconocidos en este Titulo sera de cuarenta 
anos, contados desdc eI 1 de enero del ano siguiente al de la divulgacion de la 
grabacion 0 al de su realizacion, si no se hubiera divulgado. 
TITULO IV 
De las entidades de radiodifusi6n 
Artiwlo 116 
I. Las entidades de radiodifusi()n gozan, respect a de sus emlSlOnes 0 
trallslllisiones, del derecho exclusivo de aULOrizar: 
a) La retransmision por cualquier procedimiel1LO tecnico. 
b) l.a grabaci{)11 en cualquier soporte sonoro 0 visual, incluso la de alguna 
imagen aislada difundida ell la elllisi()n 0 transmisibn, asi C0l110 la reproduccion 
de talcs ~rabaciones. 
c) La comunicacion publica de sus emisiones 0 transmisiones de radiodi­
fusi6n, cuando se efectue en lugares a los que el publico pueda acceder mcdian­
te eI pago de un derecho de adrnisi6n 0 elltrada. 2. El concepto de emisi6n incluye la praducci6n de senales portadoras de 
programas con destino a un satelite de radiodifusi6n 0 telecomunicaci6n, y eI 
de retransmisi6n, la difusi6n al publico por una entidad que emita 0 difunda 
emisiones de otra, recibidas a traves de uno cualquiera de los mencionados 
satelites. 
Articulo 117 
Los derechos reconocidos en este Titulo duran cuarenta anos contados des­
de eI 1 de enero del siguiente ana al de la realizaci6n de la emision. 
TITULO V 
De la protecci6n de las meras fotografias 
A ,.t im 10 118 
Quien real ice una fotografla u otra reproduccion obtenida por proce­
dimiento analogo a aquella, cuando ni una ni otra tengan el caracter de obras 
protegidas en cl Libro Primero, goza del derecho exclusivo de autorizar su 
reproduccion, distribucion y comunicacion publica, en los mismos terminos 
reconocidos en la presente Ley a los autores de obras fotograficas. 
Este derecho tendra una duracion de veinticinco anos desde la realizaci6n 
de la fotografia. 
TITULO VI 
De la proteccion de determinadas producciones editoriales 
Articulo 119 
Los editores de obras ineditas que esten en cl dominio publico tendran 
sabre ellas 105 mismos derechos de explotacion que hubieran correspondido a 
sus autores. 
Artiwlo 120 
Los derechos reconocidos en eI articulo anterior duraran diez anos, conta­
dos del 1 de enero del siguiente ano a1 de la publicacion. 
TITULO VII 
Disposiciones comunes 
Articulo 121 
Los derechos reconocidos en este Libra Segundo se entededn sill perjuicio 
de 10s que correspondan a los autores. ~ 
~ 
CD 
I-" \0 -~ Z -I-" -tr.I 
Cl) 
~ -n -I-" Artiwlo 122 
l.as Jisposiciones contclliJas en la Secci6n Scgunda del Capitulo Ill, Titu­
lo II y cn cl Capitulo 11, del Titulo Ill. ambos del Libro Primero de la presente 
Ley. se aplicaran, con caracter subsidiario y. en 10 pertinente, a los derechos 
regulados en cl prcsente Libro. 
LIBRa III 
De la protecci6n de los derechos reconocidos en esta Ley 
TITULO PRIMERO 
Acciones y procedimientos 
Artiwla 12J 
El titular de los derechos reconocidos en esta Ley, sin perjuicio de otras 
acciones que le correspondan, podra instar cl cc se de la actividad ilicita del 
infractor y exigir la indemnizaci6n de los danos materiales y morales causados, 
en los terminos previstos en 105 articulos 124 y 125. 
Asimismo podra solicitar con caracter previo la adopci6n de las medidas 
cautclares de protecci6n urgente reguladas en cl articulo 126. 
Articulo 124 
I. El cese de la actividad ilicita podra comprender: 
a) La suspension de la explotacion infractora. 
b) La prohibicion a[ infractor de reanudarla. 
c) La retirada del comercio de [os ejemp[ares illcitos y su destruccion. 
d) La inutilizacion de los moldes, p[anchas, matrices, negativos y demas 
elementos destinados exclusivamente a la reproducci6n de ejemplares ilicitos y, 
en casu necesario, la destruccion de tales instrumentos. 
e) La rcmoci6n 0 cl precinto de los aparatos utilizados en la comunicaci6n 
publica no autorizada. 
2. El infractor podra solicitar que, la destrucci6n 0 inutilizaci6n de los 
mencionados ejemplares y material, cuando estos sean susceptibles de otras 
uti[izaciones, se efectue en la medida necesaria para impedir la explotacion 
ilicita. 3. El titular del derecho infringido podra pedir la entrega de 105 rcferidos 
ciempbrcs y material a prccio de coste y a cucnta de su correspondientc indcm­
ni7.acion de danos y perjuicios. 
4. Lo dispuesto en este articulo no se aplicara a los ejemplares adquiridos 
de buena fe para uso personal. 
Articulo 125 
El perjudicado podra optar. como indemnizaci6n, entre cl beneficio que 
hubiere obtenido presumiblemente, de no mediar la utilizaci6n ilicita, 0 la re­
muneraci6n que hubiera percibido de haber autorizado la explotacion. 
En casu de dano moral procedera su indemnizacion, aun no probada la 
existencia de perjuicio econ6mico. Para su valoraci6n se atended alas circuns­
tancias de la infraccion, gravedad de la lesion y grado de difusion ilicita de la 
obra. 
La acci6n para reclamar los danos y perjuicios a que se refiere este articulo 
prescribira a 105 cinco anos desde que cl legitimado pudo ejercitarla. 
A rtiwIo 126 
En caso de infracci6n 0 cuando exista temor racional y fundado de que esta 
va a producirse de modo inminente, la Autoridad judicial podra decretar, a 
instancia de los titulares de 105 derechos reconocidos en esta Ley, las medidas 
cautelares que, segun las circunstancias, fuesen necesarias para la proteccion 
urgente de talcs derechos, y en especial: 
1. La intervencion y cl deposito de los ingresos obtenidos por la actividad 
ilicita de que se trate 0, en su caso, la consignacion 0 deposito de las cantidades 
debidas en concepto de remuneracion. 
2. La suspension de [a actividad de reproduccion, distribuci6n y comuni­
cacion publica, segun proceda. 
3. E[ secuestro de 105 ejemplares producidos 0 utilizados y e[ del material 
empleado exclusivamente para la reproduccion 0 comunicacion publica. 
Articulo 127 
Las medidas cautelares de proteccion urgente previstas en el articulo ante­
rior seran de tramitaci6n preferente y se adoptaran con arreglo a 10 previsto en 
cl articulo 1.428 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con las siguiente especia­
lidades: 
1.' Seran competentes 105 Jueces de Primera Instancia en cuya jurisdiccion 
tenga efecto la infraccion 0 existan indicios racionales de que esta va a produ­
cirse, 0 en la que se hayan descubierto 105 ejemplares que se consideren ilicitos 
a clecci6n del solicitante de las medidas. No obstante, una vez presentada la ~­~ ~ OQ-
(1) Z -NI--'-o-m en 
~ -n -I--'-demanda principal, sera unico Juez. competente para cuanto se rclacione con la 
IIlcdida adoplaJa, el que cunozca de aquclla. 
Asimismo, cuando la medida se solicite al tiempo de proponer la demand a 
en eI juicio dedarativo correspondiente 0 durante la sustanciaci6n de cste, sera 
COlllpctcnle cl Juez 0 Tribunal que eSlC cOllociendo del pleito. 
2 .. -La lllediJa se solicilara por escrilo firmaJo por cl interesaJo 0 su re­
pre.~enlallle 1C!~al 0 voluntario, no siendo necesaria la intervencion del Procura­
dor ni la asistencia Jel Letrado, excepto ell los casos previstos en eI parrafo 2." 
de la rq~la primera. 
3.' Dentro de los tres dias siguientes al de la presentaci6n del escrito cl 
Juez oid a las partes que concurran a la comparecencia y resolvera, en toJo 
caso, al dia siguiente de la finalizaci6n del pla7.o anterior. 
4.' Cualquiera de las panes podra solicitar la practica de la prueba 
de reconocimiento judicial. y si csta fuera adll1itida, se lIevara a cfecto de 
inmeJiato. 
5.' Antcs de la resoluci6n 0 en la misma, el Jue7.. si 10 estima necesario, 
podra exigir al solicitante fianza baslanle p:lra responder de los pcrjuicios )' 
co.qas que puedan ocasionar. 
6.' El solicitante podra rciterar la petici6n de medidas cautelares, siempre 
quc aparezcan hechos nuevos relativos a la infraccion u obtuviere pruebas de 
las quc hubiese carecido anteriormente. 
Articulo 128 
Las medidas cautelares previstas en eI articulo 126 pod ran ser acordadas en 
las causas criminalcs que se sigan por infracci6n dc 105 derechos reconocidos 
Cll esta Ley. 
En su tramitaci()1l se observaran Ias rcglas del articulo 127, en 10 quc fuera 
pertinente. 
Las mencionadas medidas no imrediran la adopcion de cualesquiera otras 
establccidas en la legislaci6n procesa penal. 
TITULO" 
El Registro de la Propiedad Intelectual 
Articulo 129 
El Registro General de la Propicdad Intelectual dependera del Ministerio 
dl' Cultura y tendra caracter unico para todo el territorlo nacional. En cada una de las capitales de provincia existira una Oficina provincial del 
Registro a los efectos de la toma de razon de las solicitudes de inscripcion, que 
funcionara bajo la direccion del Registro General, sin perjuicio de las cOrn pe­
tencias que, en su caso, correspondan alas Comunidades Autonomas. 
Articulo 130 
1. Pod ran ser objeto de inscripcion en el Registro los derechos de propie­
dad intelectual relativos alas obras y demas producciones protegidas por la 
presente Ley. 
2. El Registrador calificara las solicitudes prcsentaJas y la legalidad de los 
actos y contratos relativos a los derechos inscribibles, pudiendo denegar 0 sus· 
pender la practica de los asientos correspondientes. Contra el acucrdo del Re­
gistrador podran ejercitarse directamente ante la jurisdiccion civil las acciones. 
correspondientes. 
3. Se presumira, salvo prueba en contrario, que los derechos inscritos exis­
ten y pertenecen a su titular en la forma determinada en eI asiento res­
pectivo. 
4. El Registro sera publico, sin perjuicio de la.s limitaciones que puedan 
establecerse al amparo de 10 previsto en eI articulo 100. 
5. Reglamentariamente se determinara el procedimiento de inscripcion, asi 
COma la estructura y funcionamiento del Registro. 
TITULO III 
De los simbolos 0 indicaciones de la reserva de derechos 
Articulo 131 
El titular 0 cesionario en exclusiva de un derecho de explotacion sobre una 
obra 0 produccion protegidas por est a Ley podd anteponer a su nombre eI 
simbolo (C), con precision del lugar y ana dc la divulgaci6n dc aqucllas. 
Asimismo, en las copias de 105 fonogramas 0 en sus envolturas se podra 
anteponer al nombrc del productor 0 de su cesionario. cl simbolo (P), indican­
do eI ano de la publicacion. 
Los simbolos y referencias mencionadas deberan hacerse constar en modo 
y colocaci6n tales que mucstren claramente que los dcrechos de explotacion 
cstan reservados. '"C~ 
~ '"C O'Q-
(1) Z 
N~ -ti1 
V) 
~ (j --TITULO IV 
De !as entidades de gestion de los derechos reeonocidos en la Ley 
Articulo 132 
Las cntidadcs Icgalmcnte eonstituidas que pretend an dediearse, en nombre 
propio 0 ajeno, a la gestion de dereehos de explotaeion u Otros de earaeter 
patrimonial, por cucnta y en interes de varios autores u otros titulares de dcre­
eh os de propicdad intcleetual, deberan obtener la oportuna autorizaeion del 
Minislerio de Cultura, que habra de publicarse en cl «Boletln Ofieial del Esta­
do». 
Estas entidades no podd.n tener animo de luero y, en virtud de la autoriza­
cion, podran ejercer los dereehos de propiedad inteleetual eonfiados a su ges­
tit;n y tend ran los dereehos y obligaeiones que en cste Titulo se estableeen. 
Artiwlo 133 
I. La autorizaclOn prevista en eI articulo anterior 5610 se concedera SI 
concurren bs siguientes condiciones: 
a) Que los estatutos de la entidad solicitante cumplan los rcquisitos esta­
blecidos en este Titulo. 
b) Que de los datas aportados y de la informacion practicada se desprenda 
que la cntidad solicitante reune las condieiones necesarias para asegurar la 
eficaz administracion de los derechos, cuya gesti6n le va a ser encomcndada, 
en todo eI tcrritorio nacional. 
c) Que la autorizacion favorez,ca los intereses generales de la protecci6n 
de la propiedad intclectual en Espana. 
2. Para valorar la concurr'encia de las condiciones establecidas en las le­
tras b) y c) del apartado anterior, se tend ran, particularmente, en cuenta el 
numcro de titularcs de derechos que se hayan comprometido a confiarle la 
gesti6n de los mismos, en ca so de que sea autorizada, cl volumen de usuarios 
potcnciales, la idoncidad de sus cstatutos y sus medios para el eumplimiento de 
sus fines, la posible efectividad de su gestion en el extranjero y, en su caso, cl 
inforrnc de las entidadcs de gestion ya autorizadas. 
Articulo 134 
La autorizaci6n podra ser renovada por el Ministerio de Cultura si sobrevi­
niera 0 se pusiera de manifiesto algun hecho que pudiera haber originado 
la dcnegacion dc la autorizacion, 0 si la entidad de gcstion illcumpliera grave­
mentc Ias obligaciones establccidas ell este Titulo. En los tres supuestos dcbera 
mediar un previo apercibimiento del Ministerio de Cultura, que fijara un 
plazo no inferior a tres meses para la subsanaci6n 0 correeei6n de los hechos 
senaIados. La revoeaeion produeira sus efeetos a los tres meses de su publieaeion en eI 
« Boletln Oficial del Estado». 
Articulo 135 
Las entidades de gestlon una vez autorizadas estaran legitimadas, en los 
tcrminos que resulten de sus propios estatutos, para ejereer los dereehos confia­
dos a su gestion y haeerlos valer en toda c1ase de proeedimientos administrati­
vos 0 judiciales. 
Articulo 136 
Sin perjuieio de 10 que dispongan otras normas que les sean de aplieaeion, 
en los estatutos de las entidades de gesti6n se had. eonstar: . 
1. La denominaei6n, que no podra ser identiea a la de Otras entidades, ni 
tan semejante que pueda inducir a confusiones. 
2. El objeto 0 fines, con espeeificaei6n de los derechos administrados, no 
pudiendo dedicar su actividad fuera del ambito de la protecci6n de los derechos 
de propiedad intelectual. 
3. Las c1ases de titulares de dereehos eomprendidos en la gesti6n y, en su 
easo, las distintas eategorlas de aquellos a efeetas de su participaci6n en la 
administracion de la entidad. 
4. Las eondieiones para la adquisieion y perdida de la eualidad de soeio. 
En todo caso, los soeios deberan ser titulares de dereeh05 de los que haya de 
gestionar la entidad y el numero de ellos no podra ser inferior a diez. 
5. Los dereehos de 105 soeios y, en particular, el regimen de voto, que 
podra establecerse teniendo en cuenta criterios de ponderacion que limiten ra­
zanablemente el voto plural. En materia relativa a sanciones de exclusi6n de 
socios, eI regimen de vota sera igualitario. 
6. Los deberes de los socios y su regimen disciplinario. 
7. Los 6rganos de gobierno y representaci6n de la entidad y su respectiva 
competencia, aSI como las normas relativas a la convocatoria, eonstituci6n y 
funeionamiento de 105 de caracter colegiado, con prohibici6n expresa de adop­
tar aeuerdos respecto de los asuntos que no figuren en el ordcn del dia. 
8. El procedimicnto de elecci6n de los socios administradores. 
9. El patrimonio inicial y los recursos econ6micos previstos. 
to. Las reglas a que han de someterse los sistemas de reparto de b recau­
daci()n. 
11. El regimen de control de la gesti6n econ6mica y financiera de la 
entidad. 
12. El dcstino del patrimonio 0 aetivo neta resultante en los supucstos de 
liquidaei6n de la entidad que, en ningun caso, podra ser objeto de reparto 
entre los socios. "'ti­
p.:! "'ti OQ­
(t) Z -N ........ 
N -tr1 
CZl 
"'ti -(') -........ Articulo 137 
Las entidades de gestion estan obligadas a aceptar la administracion de los 
derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que les sean enco­
mendad05 de acuerdo con 5U objeto 0 fines. Dicho encargo 10 desempenaran 
COli sujeci()1I a sus estatutos y Jernas normas aplicables al efecto. 
A rtiwlo us 
1. La gestion de los derechos sera encomendada por sus titulares a la enti­
dad mediante contrato cuya duracion no podra ser superior a cinco anos, inde­
finidamente renovables, ni podra irnponer como obligatoria la gestion de todas 
las Illodalidades de explotacion ni la de la totalidad de la obra 0 producci6n 
futura. 
2. Las entidades deberan establecer en sus estatutos las adecuadas disposi­
ciones para asegurar una gestion libre de influencias de 105 usuarios de su reper­
torio y para evitar una injusta utilizacion preferencial de sus obras. 
Articulo 139 
1. El reparto de 105 derechos recaudados se efectuara equitativamente en­
tre 105 titulares de las obras 0 producciones utilizadas, con arreglo a un sistema 
predetcrrninado en los estatutos y que excluya la arbitrariedad. 
2. Las entidades de gesti6n deberan reservar a los titulares una participa­
ci6n en los derechos recaudados proporcional a la utilizaci6n de sus obras. 
Articulo 140 
Las entidades de gesti6n deberan promover actividades 0 servicios de ca dc­
ter asistencial en beneficio de sus socios, bien por si, bien a traves de entidades 
sin animo de lucro constituidas 0 que puedan constituirse al efecto. 
Igualmente, deberan dedicar a actividades de formacion y promoci6n de 
autores, artistas, ejecutantes e interpretes noveles un porcentaje de la remunera­
cion a que se refiere cl articulo 25, que se determinara reglamentariamente. 
Articulo 141 
Dentro de 105 seis mcscs siguientes al cierre de cad a ejercicio, la entidad 
confeccionara cl correspondiente balance y una memoria de las actividades rea­
Ji7.adas durante la anualidad anterior. 
Sin per;uicio de 10 dispueslo en la normativa aplicable, el balance y la docu­
mentacion cnntable seran sometidos a verificaci6n por expertos 0 sociedades 
de expertos, legalmente COlllpetentes, 'nom brad os en la asamblea general de la 
entidad celebrada el ana anterior 0 en el de su constitucion. Los estatutos 
estableceran las norm as con arreglo alas cuales habra de ser designado otro 
auditor, por la minoria. El balance, con nota de haber obtenido 0 no eI informe favorable del audi­
tor, se pondra a disposicion de los socios en el domicilio legal y delegaciones 
territoriales de la entidad, con una antelacion minima de quince dias al de la 
celebracion de la asamblea general en la que haya de ser aprobado. 
Articulo 142 
1. Las entidades de gestion estan obligadas: 
a) A contratar con qui en 10 solicite, salvo motivo justificado, la concesion 
de autorizaciones no exclusivas de los derechos gestionados, en condiciones 
razonables y bajo remuneracion. 
b) A establecer tarif as generales que determinen la remuneracion exigida 
por la utilizacion de su repertorio, que deberan prever reducciones para las 
entidades culturales que carezcan de finalidad lucrativa. 
c) A celebrar contratos generales con asociaciones de usuarios de su reper­
torio, siempre que aqUt!llas 10 soliciten y scan representativas del sector corres-
pondiente. 
2. En tanto las partes no Ileguen a un acuerdo, la autorizaclOn corres­
pondiente se entendera eoneedida si eI solieitante haee efectiva bajo reserva 0 
consigna judicialmente la cantidad exigida por la entidad de gestion de acuerdo 
con las tarifas generales. 
3. Lo dispuesto en cl presente articulo no sera de aplicacion a la gestion 
de derechos relativos alas obras literarias, dramaticas, dramatico-musicales, 
coreograficas 0 de pantomima, ni respecto de la utilizacion singular de una 0 
varias obras de cualquier clase que requiera la autorizacion individualizada su 
titular. 
ArticuLo 143 
Se crea en cl Ministerio de Cultura, con caracter de organo colegiado de 
ambito nacional, la Comision Arbitral de la Propiedad Intelectual. 
Sera funcion de dicha Comision: 
a) Dar solucion, previo sometirniento de las partes, a 105 conflictos que, 
en aplicacion de 10 dispuesto en el apartado 1 del articulo anterior, puedan 
producirse entre las entidades de gestion y las asociaciones de usuarios de su 
repertorio 0 entre aquellas y las entidades de radiodifusi6n. El sometimiento 
de l~s partes a la Comision sera voluntario y debcra constar expresamente por 
escrlto. 
b) Fijar una cantidad sustitutoria de las tarifas generales, a 105 efectos se­
nalados en el apartado 2 del articulo anterior, a solicitud de una asociacion de 
usuarios 0 de una entidad de radiodifusi6n, siemrre que estas se sometan, por 
su parte, a la competencia de la Comision con e objeto previsto en la letra a) 
de este articulo. "'t'~ 
~ "'t' (}Q-
eD Z -N ~ w-trI en "'t' -(j -~ El procedill1iento arbitral, as! como la composicibn de la Comision, se de­
terminaran reglamentariamente, teniendo derecho, en todo caso, a formar parte 
de la misma, en cad a asunto en que intervengan, dos representantes de las 
entidades de gestion y otros dos de la asociacion de usuarios 0 de la entidad de 
radiodifusion. 
La dccisibn de la Comisibn tendra caracter vinculante y ejecutivo para las 
partes. 
Lo determinado en este articulo se entcndera sin perjuicio de las acciones 
que plledan ejercitarse ante la jurisdiccibn competente. No obstante, el plan­
teamiento del conflicto ante la Comision impedira a los Jueces y Tribullales 
conocer la controversia sometida a decision arbitral, hasta tanto haya sido dic­
tada la resolucion y siempre que la parte interesada 10 invoque mediante la 
corrcspondiente excepcioll. 
Articulo 144 
1. Corresponde al Ministerio de Cultura, ademas de la facultad de otorgar 
o re\-ocar la autorizacion reglllada en los articulos 133 y 134, la vigilancia sobre 
cl cumplillliento de las obligacioncs y requisitos establccidos cn esta Ley. 
A esto.'i efectos, cl Ministerio de Cultura podra exigir de estas entidades 
cualquier tipo de informacion, ordenar inspecciones y auditorfas y designar un 
representante que asista con \'01.. pero sin voto a sus asambleas generales, conse­
jos de adrninistracion u organos analogos. 
2. Las modificaciones dc los estatutos de las entidades de gestion, sin per­
juicio de 10 dispuesto por otras norm as de aplicacion, una vez aprobadas por 
su respectiva asamblea general, deberan someterse a la aprobacion del Ministe­
rio de Cultura, que se entendera concedida, si no se notifica resoluci6n ell 
cOl1trario, en cl plazo de tres meses desde su presentacion. 
3. Las entidades de gestlon estan obligadas a notificar al Ministerio de 
Cultura los nombramientos y ceses de sus administradores y apoderados, las 
tarifas generales y sus modificaciones, los contratos generales celebrados con 
asociaciones de usuarios y 105 concertados con organizaciones extranjeras de 
su misma c1ase, as! como los documentos mencionados en eI articulo 141. 
LIBROIV 
Ambito de aplicacion de la Ley 
Articulo 145 
1. Se protegeran, con arreglo a esta Ley, los derechos de propiedad inte­
Icctual de los autores espaiioles. Gozaran, asimismo, de estos derechos: 
a) Los extranjeros con residencia habitual en Espaiia. 
b) Los extranjeros que no tengan su residencia habitual en Espaiia, respec­
to de sus obras publicadas por primera vez en territorio espaiiol 0 dentro de 
los treinta dias siguientes a que 10 hayan sido en otro pais. No obstante, el 
Gobierno podra restringir el alcance de este principio en eI casu de extranjeros 
que sean nacionales de Estados que no protejan suficientemente las obras de 
autores espaiioles en supuestos analogos. 
2. Todos los auto res de obras audiovisual cs, cualquiera que sea su nacio­
nalidad, tienen derecho a percibir una remuneracion proporcional por la pro­
yeccion de sus obras en los H:rminos del articulo 90, apartados 2 y 3. No 
obstante, cuando se trate de nacionales de Estados que no garanticen un dere­
cho equivalente a los ;iutores espaiioles, eI Gobierno podra determinar que las 
cantidades satisfechas por los exhibidores alas entidades de gestion por este 
concepto sean destinadas a los fines de intercs cultural que se establezcan regla-
mentariamente. 
3. En todo caso, los extranjeros gozaran de la proteccion que les corres­
ponda en virtud de los Convenios y Tratados internacionales en los que Espaiia 
sea parte y, en su defecto, estaran equiparados a los auto res espaiiolcs cuando 
cstos, a su vez, 10 estcn a 105 nacionales en el pais respectivo. 
4. Se reconoce cl derecho moral del autor, cualquiera que sea su na­
cionalidad. 
Articulo 146 
1. Se protegeran los derechos reconocidos en esta Ley a los artistas inter­
pretes 0 ejecutantes espaiioles, cualquiera que sea e1ll1gar de su intcrprclacibn 
o cjecucion. 
2. Los artistas, interpretes 0 ejecutantes extranjeros gozaran de 105 rnisrnos 
derechos reconocidos en est a Ley en cualquiera de los siguientes casos: 
a) Cuando tengan su residencia habitual en Espana. 
b) Cuando la interpretaci6n 0 ejecucion se efectue en territorio espaiiol. 
c) Cuando la interpretacion 0 ejecucion sea grabada en un fonograma 0 
en un soporte audiovisual protegidos conforme a 10 dispuesto en esta Ley. 
d) Cuando la interpretacion 0 ejecuci6n, aunque no hay a sido grab ad a, se 
incorpore a una emision de radiodifusion protegida con forme a 10 dispuesto en 
esta Ley. 
3. En todo caso, los extranjeros gozaran de la proteccion que corresponda 
en virtud de los Convenios y Tratados internacionales en los que Espana 
sea parte y, en su defecto, estadn equiparados a los artistas interpretes 0 ejecu­
tantes espaiioles cuando estos, a su vez, 10 esten a los nacionales en cl pais 
respectivo. "'0-
~ "'0 
(JQ -(P Z -NI--' 
..f.:o..-m 
CI:l 
"'0 n -I--' Articulo 147 
I. l.os productores de fonogramas y los de obras 0 grabaciones audiovi­
sualcs, Ins realizadores de meras fotografias y los editores de las obras mencio­
nadas en cl articulo 119 sedn protegidos con arreglo a esta Ley en los siguien­
tes casos: 
a) Cuando scan ciudadanos espanoles 0 empresas domiciliadas en Espana. 
b) Cuando scan extranjeros y publiquen en Espana por primera vez 0, 
dentro de los treinta dias siguientes a que 10 hayan sido en otro pais, las obras 
meneionadas. No obstante, cl Gobierno podd restringir eI alcance de este prin­
cipio, en cl casu de nacionales de Estados que no protejan suficientemente las 
obras 0 publieaciones de espaiioles en supuestos analogos. 
2. Ell todo caso, los extranjeros gozaran de la proteccion que les corres­
pOllde en virtud de los Convenios y Tratados internacionales en los que Espana 
sea pane y, en su defecto, estaran equiparados a los productores de fonogramas 
y a los de obras 0 grabaciones audiovisuales, a 105 realizadores de meras foto­
grafias y a los editores de las obras mencionadas en eI articulo 119, cuando 
cstos, a su vez, 10 esten a los nacionales en el pais respectivo. 
Artiwin 148 
I. l.as entidades de radiodifusion domiciliadas en Espana disfrutaran res­
peel\} de sus emisiones y transmisiones de la proteccion establecida en esta Ley. 
2. En todo caso, las entidades de radiodifusion extranjeras gozaran de la 
proteccion que les corresponda en virtud de los Convenios y Tratados interna­
cionales en los que Espana sea parte. 
OISPOSICIONES ADICIONALES 
p,./mcra 
El deposito legal de las obras de creacion tradicionalmente reconocido en 
Espana se regira por las normas reglamentarias vigentes 0 que se dicten en eI 
futuro por cl Gobierno, sin perjuicio de las facultades que, en su caso, corres­
pomhn alas Comunidades Autonomas. 
Scgl/1/d" 
Se autoriza al Gobierno a dictar las normas para cl desarrollo reglamentario 
de la presente Ley. 
Tencr.t 
Estaran exentos dellmpuesto sobre eI Valor Anadido los servicios profesio-nales, incluidos aquellos cuya contraprestacion consista en derechos de autor, 
prestados por artistas plasticos, escritores, colaboradores literarios, graficos y 
fotograficos de periodicos y revistas, compositores musicales, autores de obras 
teatrales y los auto res del argumento, adaptacion, guion 0 dialogos de las obras 
audiovisuales. 
C",zrtll 
La puesta a disposicion de los autores de las cantidades recaudadas en con­
cepto de remuneracion proporcional a los ingresos, que se establece en cl ar­
ticulo 90.2, se efectuara semanalmente. 
El Gobierno, a propuesta del Ministerio de Cultura, podra modificar dicho 
plaza. 
Quillla 
El Gobierno, en eI plazo de seis meses desde la entrada en vigor de esta 
Ley, dictara cl Reglamento a que se refiere eI articulo 72. 
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 
Primera 
1. Las modificaciones introducidas por esta Ley, que perjudiquen dere­
chos adquiridos segun la legislacion anterior, no tedran efecto retroactivo, salvo 
10 que se establece en las siguientes disposiciones. 
2. Los derechos de explotacion de las obras creadas por autores fallecidos 
antes de la entrada en vigor de esta Ley, tedran la duracion prevista en la 
legislacion anterior. 
Scgl/llda 
A los autores cuyas obras estuvieren en dominio publico, provisional 0 
definitivamente, de acuerdo COn 10 dispuesto en los articulos 38 y 39 de la Ley 
de lOde enero de 1879, les seni de aplicacion 10 dispuesto en la presente Ley, 
sin perjuicio de los derechos adquindos por otras personas al amparo de la 
Icgislaeion anterior. 
Ten'era 
Las personas juridicas que en virtud de la legislacion anterior hayan adqui­
rido a titulo originario la rropiedad intelectual de una obra, ejerceran 105 dere­
chos de explotacion por e plazo de ochenta anos desde su publicacion. ~10-4 
~ ~ (J'Q-
(1) Z -N~ 
U'I -tn 
Cl:! 
~ n -~ Cuarla 
Lo dispuesto en los articulos 14 a 16 de esta Ley sera de aplicacion a los 
autores de las obras creadas antes de su entrada en vigor. 
Quinta 
Los actos y contratos celebrados bajo el regimen de la legislacion anterior 
surtiran lodos sus efectos de conformidad con la misma, pero seran nulas las 
clciusulas de aquellos por las que se acuerde la cesion de derechos de explota­
cion rcspecto del conjunto de las obras que eI autor pudiere crear en el futuro, 
a.~j' coma por las que el autor se comprometa a no crear alguna obra en el 
futuro. 
Sexta 
1. El Reglamento de 3 de septiembre de 1880 y demas normas reglamenta­
rias en materia de propiedad intclectual continuaran en vigor, siempre que no 
se opongan a 10 establecido en la presente Ley. 
2. En tanto no se produzca el desarrollo reglamentario del Titulo 11, Libro 
Ill, de esta Ley continuara en vigor la normativa actualmente vigente sobre la 
estructura y funcionamiento del Registro de la Propiedad Intelectual. 
3. El articulo 1.c' del Decreto 307/1967, de 16 de febrero, sobre porcentajes 
y compcsaciones a los autores cinematogdficos, continuad aplic:indose duran­
te un ano, contado a partir de la entrada en vigor de la presente Ley, salvo que 
con anterioridad se acuerde otro tipo de remuneracion conforme a los ar­
ticulos 90 y 142 de esta Ley. 
Septima 
La Sociedad General de Autores de Esrana debera acomodar su actuacion 
a 10 establecido en la presente Ley y, en e plazo de seis meses a contar desde 
su entrada en vigor, adaptara sus estatutos a 10 dispuesto en la misma para 
constituirse como entidad de gestion y se integrara en ella su actual patrimonio, 
con sus derechos y obligaciones. 
Las opcraciones neccsarias para dar cumplimiento a 10 dispuesto en el 
parrafo anterior gozaran de exencion de los impuestos que pudJeran exigirse 
por eI Estado. En consecuencia, gozadn de exencion: 
a) Los actos, contratos, entregas y transmisiones patrimoniales que se 
efecluen por la Sociedad General de Autores de Espana 0 por la entidad de 
gestion en que se tansformara la anterior.; 
b) Los incrementos del patrimonio que se pongan de manifiesto por la 
transmision de los activos de la Sociedad General de Autores de Espana a la 
nueva entidad de gestion. Octava 
En 10 previsto en las presentes disposiciones seran de aplicacion las transito­
rias del Codigo Civil. 
DISPOSICION DEROGA TORIA 
Quedan derogadas las disposiciones que se opogan a 10 establecido en la 
presente Ley y, en particular, las siguientes: 
-Ley de la Propiedad Intelectual, de 10 de enero de 1879. 
_ Los articulos 5, 6.2 Y lOa 26 de la Ley 9/1975, de 12 de marzo, 
del Libro. 
-El articulo 31 de la Ley de Contrato de T rabajo, texto rcfundido aproba­
do por Decretos de 26 de enero y 31 de marzo de 1944. 
-Ley 17/1966, de 31 de mayo, sob re derechos de propiedad intelectual en 
!as obras cinematograficas. 
-Ley de 24 de junio de 1941 por la que se instituye la Sociedad General 
de Autores de Espana. 
Por tanto, 
Mando a todos los espanoles, particulares y autoridades, que guarden y 
hagan guardar esta Ley. 
Palacio de la Zarzuela, Madrid, a 11 de noviembre de 1987. 
El Presidente del Gobierno, 
H.L1PE GONZALEZ MARQUEZ JUAN CAR LOS R. "'C-
p.) ~ (JQZ 
('\) -NI--" 
"'ti1 en 
~ n -I--" JEfATURA DEL ESTADO 
LEY ORGAN/CA 611987, de 11 de noviembre, por la que se modlfica la 
Seccion 1/1 del Capitulo 4.n, Titulo XliI del Libro 1/ del Codigo Penal. 
JUAN CARLOS I 
REY DE ESPANA 
A lOOOS los que la presente vieren y entendieren. 
Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la 
siguicnte Ley Organica: 
Articulo I 
El articulo 534 del C6digo Penal tendd en 10 sucesivo la redacci6n que se 
inserta a cOlltilluaci6n: 
«Articulu 534 
El que infringiere intencionadamente los derechos de propiedad industrial 
sed. castigado con las penas de arresto mayor y multa de 30.000 a 600.000 
pesetas". 
Articulo 2 
Se crean en cl C6digo Penal los articulos 534 bis, a), 534 bis, b), 
534 his, c) y 534 ter, cuya redacci6n sed la siguiente: 
.. Articulo 534 bis, d) 
Sed. castigado con la pena de multa de 30.000 a 600.000 pesetas quien inten­
cionadalllcnte reprooujerc, plagiarc, distribuyere 0 comulllcare publicamentc, 
en lOdo 0 en partc, una obra literaria, artistica 0 cientifica 0 su transformaci6n 
o una interpretacion 0 ejecucion .1rtistica fijada en cualquier tipo de soporte 0 
cOl11unicada a traves de cualquicr medio, sin la autorizaci6n de los titulares de 
los corrcsponJiclltes JCr-CellOs de propicdaJ intdcctu.11 0 de sus ccsionarios. 
La misma pen a se irnpondra a quien intencionadamente importare, exporta­
re 0 .1lmacenarc ejcl11plarcs Jc dichas ulnas 0 proJucciones 0 cjecucioncs sin la 
rcferida autorizacion ... «A rticulo 534 his, b) 
1. Sera castigado con la pena de arresto mayor y multa de 50.000 a 
1.500.000 pesetas quien reali7.are cualquiera de las conductas tipificadas en cl 
articulo anterior, concurriendo alguna de las siguientes circunstancias: 
a) Obrar con animo de lucro. 
b) Infringir eI derecho de divulgacion del autor. 
c) Usurpar la condicion de autor sobre una obra 0 parte de ella 0 cl nom­
bre de un artista en una interpretacion 0 ejecuci6n. 
d) Modificar sustancialmente la integridad de la ohra sin autorizaci()n del 
autor. . 
2. Se impondra la pena de rrision menor, multa de 50.000 a 3.000.000 de 
pesetas e inhabilitaci6n especia para cl ejercicio de la profesi6n rclacionada 
con el delito cometido, por un periodo de dos a cinco anos, cuando, ademas de 
obrar con animo de lucro concurra alguna de las siguientes circunstancias: 
a) Que la cantidad 0 eI valor de las copias illcitas posean especial trascen­
den cia economica. 
b) Que cl dano causado revista especial gravedad. 
En tales supuestos eI Jucz podra, asimismo, dccrctar eI cierre temporal 0 
dcfinitivo de la industria 0 establecimiento del condenado». 
«Articulo 534 bis, c) 
En cl supuesto de sentencia condenatoria cl Juez podd decretar la publica­
cion de esta, a costa del infractor, en un peri6dico oficiaJ,.. 
«Articulo 534 ter 
La extension de la responsabilidad civil derivada de 105 dclitos tipificados 
en los articulos 534 bis, a), y 534 bis, b), se regira por las disposiciones de la 
Ley de Propiedad Intelectual rclativas al cese ne la actividad ilicita y a la indem­
nizaci()n de daiios y perjuicios». 
Por tanto, 
Mando a todos los espailolcs, particulares y .1utoridaJcs que guarJcn y 
h.1gan guardar esta Ley Organica. 
Palacio de la Zar7.uela, Madrid, a 11 de novicmbrc de 1987. 
El I'rcsidcntc del Gohicrno. 
rEl.JPI'. GONZAI.EZ MARQUEZ JUAN CARLOS R. ~­~ ~ (Jej-
~ Z -NI-" 
......:1-
tT:1 Cl) 
~ n -I-" IP/NIlIESP/CI 1 
Page 28 
16413 LEY 20/1992. d(' 7 d(' jufio. de modijicacion de la Ley 
22/1987. de 11 de no\·iembre. de Propirdad Inle/rclual. 
JUAN CARLOS 
REY DE ESPANA 
A todos los que la presente \'ieren y entendieren. 
SJocd: Que bs COrles Generales han aprobado y Yo .... engo en 
!.3ncionar la siguiente Ley: 
E:q>o5icion de mOlj,os 
La pfesente- modific3cion de la Le\' 2]/ I QS7. de I1 de-noviembr<,. dr 
Prupit'd:ld Inte-!cc\Ual. responde a la r'cash:1ad de a~t'£'Jrar 1:1 efecli\Jd.1J 
dc del,rmin3da" inslilU('ioncs Juridlca') (0nten'.r l;!JJS en dicha normJ. 
Se tratJ. por una pJrle. de consry,uir una ma~ or diC3cia en la pueslJ en 
jucgo de laic" inslilueiont's par los dlslinlos oD<.'(:!dor(~ juridicos. y por 
Olra. de ampliar cl eireulo de dClerminados de-rcchus subjeli\'os de 
lilulafcs dc dero:chos de propiedJd intdc(\ual. 
l.1 razon fundamental Que ha moti, :ldo la nueva redac(ion del 
Jniculo 2-1 rJdi('3 en que se estima Que los SUC,'SOft'S "monis CJUs.aJ> de 
los :lniSlJS pl:islicos ueben gOl.1r del derccho de pJrlicilhleion que c~tos 
OSlentan cn la reve:nla de sus obras e(cctuada en publica subastJ... cn 
e')tablccimiento mercanlil 0 con la inler\t'ncion de: un comerei3nlc 0 
Jgenlc mercantil, Eslc Ibmado ... derccho dc parlicipacioo>t 0 -de 
S<'gujmicnlo~ liene. en pane. su fundamcnlO en cl justo defrcho del IP IN 11 IESP ICI 1 
Page 29 
Manes 14 julio 1992 BOE num. I( 
.,·or a pJn'(lrJr en e\'entu.alc~ f\:\·alorlzacioncs. de su ob:a como 
:.' "lS.('(,u('nC'J de' ultrnore~ /TVer'ltas a trav~ de los Inlcrmc-d,anos anles 
,; -.JIJdo~ . .' . 
L1 Jdm,~,on dl' la Iransm,slon «lnler ",VOY. de esle drrecho podna . 
. , ~(lc(m'nJdos (JSOS. e),m,nar. de h{"('ho. suo carjcter irrenunciablc y 
:.. .. dcr ~u f,nal,dad de inCl:nti\ 0 a la creacion de obras plastios. Sin 
~ ':"'~Jrgo. unJ \<:1 faJleCldo cl aulor. dicha fin~lidad c:tr{"('e de senlido. 
;-.:r 10 que C\ )usto)' logico admit" su IransmlSl6n por caUs.l de muerte. 
El ani(ulo ~ 5 cs uno de los pr{"('cptos que ma~orc-s dificultadcs ha 
~-.,:ontrado en su aplicacion pr.iclica. Regula una Inslituci6n nueva en 
-~.:stro ordcnamicnlo juridiro. Bunque .n~ .en cl [)crecho compa':'ldo. 
El Ic-gislador de 1987 aplo. s.ln PCrJUICIO de pr~cdcr a la dlrecta 
-:<.vlaciOn de algunos de los c1emenlos del nuevo Instltuto. por efectuar 
:':~-3 amplia JlamadJ a la col3boracion de la norma rc-gJament3ria para la 
.,;':,maciOn del diseno de su rfgimen juridico. El Real Decreto 287/1989. 
j( ~ I de mar1o. cumplimenlo dicha habilitacion legal. aunque fiando 
-.:: entero la e(C'Ctividad de la rcmuneracion comIX"nsatoria a una 
~~~,ion construida sabre cl principio de aUloadminislracion por los' 
::.r-:;]ICS S-OClalcs implicados. 
-La cxperiencia de la aplicacion de~ bloque norma~i\'o ~s~ intcgrado 
"2 sido ne-gali'va dcsdc eI punto de vIsta de la efic.aCla eXigible a toda 
,cr:ulJcion juridica. 
'La nueva n:daccion del aniculo 25 preve un sistema de convenio 
;ilxc-menle t:slahlccido entre los SC'ClOr~ af{"('tados Y. en su defecto. la 
::1!('rvencion mcdlador.! Y fC'$OlulOria d(' un ex~rto de.sig~ado ~r cl 
.... 1:nistcrio de Cultur.!. El convcnto y la resoluclOn sustltutl .... a de estc. 
:'ormaliz.ados cn cseritura publica. lIe .... an aparejada la ejecuci6n fonosa. 
3 
Es tambien objclo de modificacion en esta Lcy cl articulo 103, con 
cl fin de e .... ilar las dificultadcs interpretati v3s que se han presentado en 
la pr.ictica en relaci6n con cl derecho a una compcnsaci6n C"Con6mica 
quc se reconoct a favor de los ar1jstas interpretes 0 ejecutantes cuando 
un fonograma publicado con finC'S' romercialcs cs utih2.3do en cualquier 
forma de: comunicacion publica. 
$(" trata de: una participacion que ostentan 105 artistas intirpretes 0 
C')<'Cuuntes. respcclo del derecho reconocido por la Ley a los productores 
fo~a~cos coma c.onscruencia de la lIamada convencionalmente 
cullllz.aClOn secundana de los fonogramas~. 
La prC"Cision normaliv3 que contiene la nueva re:daccion pretende 
rorxrctar cl alcance de la compensacion economica reconocida a los 
anistas: esta compcnsacion sera de un 50 por 100 del reodimiento 
intc-gro que oblenga eI productor fonografico por causa de dicha 
uldizacion y de su comunieacion publica. 
Por ultimo. con la incorporaci6n de un nuevo numero tres al 
prC'(cpto ~ ha querido evitar que 1a fonnula adoptada para La delermi­
ruci6n de la ruanlia de la compensacion economica a que: 105 artistas 
,nlcrprctcs 0 ejccutanlcS lienen derecho. suponga una subordinacion de 
di,ho derccho de los anistas aJ de los produclores fonograficos. 
4 
£J articulo 119. en su nueva venlOn. amplia La protC"CClon de 
JClaminadas producciones c-diI00alcs. Hasta ahora. a !o.s editorc-s, se Ics 
rC'(onocen derechos de cxplotaClon de aqueIJas edlCloncs de obras 
inc--ditas que se encucnlren en domin,io publico. En virtud de. ~a nueva 
rt'daC'C'ion lambien se reconoccn al cdllor derechos de explotaClon de las 
cCicioncs de aquellas obra~ divulg..adas que, encontrandose en dominio 
publico. puedan ser indiyidualiza~as en razon ~~ una serie de caracte!1's­
til'35 edilorialcs Que configur.!n dlC'h3 producclOn como una aport.acl6n 
d\.' valor rcconocido en su gene:ro. 
5 
Es lamb,cn ob)elo de reforma cl aniculo 127. relalivo alas 
JC'I:uminadas «m\.'didas caulclarey. que pucden ser dicladas por los 
Jucccs. s..'gun b \,'rsio:1 de 19S7. ~Ias medidas se adoplara.n con a.rr~glo 
a I~ preyisto en cl aniculo 1.428 de la Le)' de EnJulclamlenla 0 ... 11. 
l:J pr':ctica ha podido demoslrar la inadecuacion de la norma 
prtX'cs:lI ci\i/ a la~ cxigen(las ~p~(J(jC3S de medidas caulc:Jarcs en 
""':JlcriJ lh' pror;edad :nie!('c:uJI. L1 trJmitacion del procedimienlo pard 
)" 2ojUfJ( ior. de l~ks m,'did:h ~: ~eal'lJ (n piaa scpJrada por las normas 
l'l'of,'riJJs cn cl In;culu I ~7. ya Que:. :l pes.ar de la rcmision al aniculo 
I J2S dl' la L.:y d,' Enjuil'iami~nlo Ci\·il. mu)' eS<'asas disposiClones de 
CSIC pr( ___ ~pIO r('sultan aplicabks.. Enconsecuencia se suprimc la alusi6n 
;I: cil:1do ;mirulo 14~g. 
6 
Es tambicn OO)CIO de modificarion el articulo 129. relativo al 
Kcgislro Genrral lie la Propic-dad Intcl{"('tual. Segun el tOIO legal 
de 198'/. cl Rq~islro creadC'. con (Gr.icle( unico p.1ra lodo cl lemlorio 
nJcion;l1. se anlCulaba mcdianlC una C-Slructura de: oficinas provlnciales con la unlra inlervenClon de efeC'tuar las tomas dc razan de I 
soliclludn dc inscripcion. L1 modificaci6n inlroducida mJnlicne 
. cara .. ·le( de Rc-gi~tro linico. pcrmilicndo Que las Comunidadc-s AUIOn 
mJs. con compelencia en esla maleria. determinen la cSlruClura 
functOnamienlo del Registro en sus respcelivos terrilorios. los cuaks I 
se limllar;:in a efC'Ctuar las lomas de razon. sino que asumiran la lIevan. 
en su IOlalidad. denlro dd marco de las normas comunes de proc-c-c 
mienlo que se delermlnar.in rc-gJamentariamente. 
7 
Por otra parte. como consctuencia de esta modificacion. cs inn~ 
ria la vigencia del punto 5 del aniculo 130. que se deroga. 
8 
Para finJliz.ar. la presente Ley perfecciona la redaceion del anicui 
140. [SIC preC1:plo alribu)'e alas Entidades de geslio" la realiz.acion c 
dos lipos de aClividades que podrian considerars.e complcmenlarias c 
sus tareas principales: de una parte, la promocion de actividad~ 
servicios de caraC'ler asistencial en beneficio de sus socios. de otra. I 
rCJlizacion de aclos de formacian y promocion de autores y artis~ 
noycles. El nuevo texto suprime la alusion al concepto de artist~ 
«no\cle~. por su \'aguedad e indeterminaclon. y, en su present 
rcdaccion. prC'(isa la forma de reparto de la parte de la remuneracio 
compcns.alOria a que se rcfierc eI articulo 25. que se hara por milade 
entre 105 dos antcdichos tipos de aClividades. 
Articulo primero 
Qucda derogado eI apart.ado 5 del aniculo 130 de la Lcy 22/198~ 
de I I de noviembre. de Propiedad Inle)tctual, y se modifican 10 
articu los 24, 25. 103, 119, 127, 129 y 140 de dicha Ley, CU)l1 nuev 
redacci6n cs la siguienle: . 
r-~rtiCUJO 24 
I. Los aulortS ckobras de anes plaslicas lendrin derecho 
pcrcibir del vended<>r una participacion en el preao de tod 
reventa que de !.as mismas se realice en publica subasta. e: 
c-stablecimiento mercantil 0 con la intervencion de un comer 
ci.lnte 0 agente mercantil. . 
Se exceptuan de 10 dispueslo en cl parrafo anterior Jas obras d 
artc-s aplicadas. 
2. La mencionada participacion de los autores sera del 3 po 
100 del prccio de La reveDta, 'i nacera cl derecho a percibir aquell; 
cua.ndo dicho precio sea igua.J 0 superior a 300.000 pesetas po 
obra vendida 0 conjunto que pueda lener car.icter unitario. 
3. El derecho estabJecido en cl apart.ado I de este aniculo e­
irrenunci.lble. se transmitirci unicamente por sucesioo "moni' 
causa" y se extinguira tran~urridos sesenta anos a contar dcsd< 
cl I de enero del alio siguiente a aqucl en que ~ produjo la muen( 
o la declaracion de fallecimiento del autor. 
4. Los subastadores., titularc-s de establecimienlos mercantilc:s 
o agenles mercantiles que hayao intervenido en la revenL'l 
deberan notificarla a la Entidad de gestion correspondiente 0, er 
su casa. al autor 0 sus derechohabientes, en eI plaza de dos meSC'S 
y faciJitaran la documentacion nccc-saria para la pr.ictica de I~ 
cOlTCSpondiente liquidacion. Asimismo, cuando actuen pol 
cuenta 0 eneargo del vendcdor, respondcr.in s.olidariamenle col1 
c-ste del pago del derecho. a cuyo efecto retendran del precio la 
panicipacion que proceda. En todo caso. se considcraran deposi· 
tarios del importe de dicba p3nicipacion. 
5. La aC'Cion para hacer efectivo d derC1:ho ante 105 menciona .. 
dos subastadores, litulares de establecimientos mercantilcs. 
comerciantes y agentes, prescribira a los tres anos de la notifica· 
cion de la reventa. Tr.!nscurrido dicho plazo sin que cl importe 
de la panicipacion del autor hubiera sido objeto de reclamacion. 
se procedera al ingre-s.o del mismo en el Fondo de Ayuda alas 
Sellas Anes que rcgJamentariamenle se establezca y reguJe.,. 
)' «.Aniculo 25 
, 1 l:J reproduccion. exclusJ\:amcnle para uso pri\'ado. con: 
forme a 10 aUlorizado en cl apartado 20 del aniculo 3 I de esU 
Le). r por medio de aparatos 0 in~trumenlOs ttcnico~ .no 
IIp0grificos. de ob~:ls publicadas en form~ de libros 0 puhh':!~ln. 
nl'~ qut:. a eSI05 Cft:C\05 se asimikn rrglamenl:JriJmenll.". Jsi como 
de fonogramas. yideogramas 0 en cUJlq:.Jier olro soporte 50norc. 
\isual 0 audiovisual. origin:lra una remunCr.Jcion diriglJn a 
comrxns.1f. anualmcnle. los d~fI:chos de propicdad intel{"('lual 
dejados dc perriblr por razan de la e.~presada reproducion. ESla 
remuner.lcion se determinara en funcian de los equipos. aparalOs 
y materialcs id6neos para reali7ar dicha reproduccion fabricados 
en lerritorio espanol a adqulridos fuera del mismo para su 
disaiburion comercial 0 utilizacion dcnlro de dicho terrilOrio en 
cl periodo anual correspondiente. ESle derecho se hara efC.('livo a 
lravc-s de las Enlidades de geslion de los dcrechos de .propi\.'dad 
intcleclual. IP/N/1/ESP/C/l 
Page 30 
~F.. nvm. 168 Martes 14 julio 1992 
2. Lo dispucsto en cl apart;1do anlerior no seri dc aplicaci6n 
a los progrJmas de orden3dor. 
3. En rclacion con l4 oblitJcion kgal a que se relierc cl 
apJrtado I de C1te articulo ser:in: 
a) [Xudorc1: I~ f:lbricJnleS en Espana. asi como los Jdqui· 
rienles fuera del temlorio 'SP:1I101. pal4 ~u dislribucion comerciJI 
o ulililacion dcntro d~' C'ik·. de ~quipos. Jp:lfatos y maleriaks que 
p.:rmll:ln la r\.'proJuCl·lon prevlSl.l en d apartado 1. 
b) ,.1,creedorcs de la remunerJcion cnmpen~toria: 105 JuloreS 
de l:ls obr.ls puhlicadas en algun:l de !:lS formas mcncionadas en 
cl aplr1..3do I. juntamenle. en sus respcctivos casos. con los. 
cdl.tures., los produclo~ de (onogl4mlS y vi.deogramas y los 
anlstas Inlerpretcs 0 eJecuuntes CU) JS actuaclOnes hayan sido 
rij.Jdas en dichos fon~ramas y "ide\.Jf.ramas. . 
4. El imparte total de lJ remunel4cion compensatoria a 
<;..Jlisfacer por los deudorcs de la misma se determinara por 
apllcacion de las siguientes ClntidJd~s: 
.l) Equlpas 0 apar.!tos de reproduccion de libros. 
-7.500 pesetas por equipo 0 apal4lo con capacidad de copia 
de ha!>ta nucve coplas per minuto. , 
-22.500 pesetas par equipo 0 aparato con capacidad de copia 
dcsde diez has1..3 velntinueve copias por minulO. , 
-30.~ ~tas por equipo 0 apal4lO ~on CApacidad de copia 
desde tremta hasa CUatt'nta y nue"e COPlAS por minuto. 
-37.000 pesetas per equipo 0 aparato con CApacidad de copia 
d~e cincuenta copias par minut<? en :ldel4nt.e. . 
b) Equipos 0 3paral~ de rtproduccion de fonograma1: 100 
~tas par unidad de &nbaci6n. 
c) EQuipo .. 0 apar.!tos de rtproducion de videogramas: 1.\00 
~tas par unidad de &nbacion. 
d) Materiales de reproduction $.Onora.. 30 pc-seu.s por hora de 
g,rabacion. 
c) Materiales de repfoduction visual 0 a~iovisu.al. 50 pese~ 
por hora de grabacion. " 
S. La n:muneracion! compens.atorU se fijari anu.almente en 
los terminos siguientcs: 
a) Se p<:Xjra csublectr mediante coavenio pactado dentro de 
_I~ dos primCT01 m~ de ~ ano. par I~ deudorc's. o. en su 
ca so, a trave-.. de las a.soci.aooncs constlluldas por clles par.! la 
def~ns.a de sus ~ereches 0 inle~ y ~s co~pondientes 
En\ldades de gestlon de 10$ acrecdores 0 la persona juridica en la 
que.6tas se hayan podido avupar para nC10ciar cl convenio y 
rcahur cl cobm y distribuoon de la remuncl4ci6n. Una vex 
concluido 2qud se pondra en conocimienlo del Ministerio de 
Cultura... 
Dicho convenio deber.i f0fTT131iz..u~ en escritun pUblica. la 
cual. \levari apan:jada cjcnJci6n a los ef~tos y en I~ lermines de 
10 dlspuesto en la Section Primel4 del Titulo XV del libro 11 de 
la Lcy de Enjuiciamienlo Civil 
b) Si transcurrido d pluo pa~ l4 ttlebracion del convenio 
~te no se hubiere conduido. g n:muncl4cion compcnsatona seri 
fiJacb mcdiante La interYcftClon mediadora y n:s.oluloria de 
tcrc.:ro. que sera oblig.atoria para 105 deudorcs y Ios acrttdorcs y 
que no alterara la nJturaleu jUn'dieo-civil de la obligAcion 
concrctada. . . 
6 .. Corresponde al Ministmo de Cultur.! la desir.nacion del 
mc~,ado.r: pre\'~ .audiencia de 105 deudores ) aC'Tttdores. lA 
dcslgn:lcl~n dd>cr.l rcrae: en persoru e:l;~rt.a en la mataia. 
El medlador debcra dlctar su re$.Oluclon. en cl plazo de dos 
n:'~scs desd~ su desi~naci6n pr~~ble par un mcs. Esta resolll­
Clon ~ebc~ formahnlfSC en t"SCntllra P\iblica. la cual Ilevari 
:Jp:lrcJa~.l (']('ClIclon en idCntic~ termioos a los previstos p314 cl 
con'·eoIO. 
~. us canlidadcs determirudlS mediante resoluci6n sustitu· 
to(la del convcnio se conceptuaran.como minim~ individualiu. 
dos. sin pcrjuicio del ejercicio por pane de los acrttdores de las 
corre.s~ndientcs accionC1 ante los cirg.anos del orden jurisdiccio­
nal cl\'lI par.! 1.1 delermin.acion del importe inl~ro de las mismas.. 
8. . Las cantidadcs fijadas como n:munel4cion compens.atoria 
lendran la co~djciOn de oblig.aciones liQuidas y exigiblC'S desde 
Que cl ~onvenlo o. en su Gso.la re~lucicin sustitutoria del mismo 
SoC' hublcran cleYJdo a cscritura publica. 
9. Las Entidadcs de gcstion de los Jcrmorcs o. en su ca~. la 
p..:rs.on:1 juridica m1!nClonad3 en cl parra(o a) del apar· 
lJdo S de estc articulo. C1taran facultadJs para requerir de los 
dC'udor~ cuantos <i.1loS y documcntJClon scan nec-csarios p314 
ha(cr e(~tl\'a la remuneraclon. En todo ea $.0. se a~ural4 la 
confiden<'lalidad e intimidad mercantd de I~ <utos y documcn· 
tos suminlslrad~ por ~s enlidade-s dcudor.!s. 
10 .. EI.Gobierno establecrn T~ament..1namcnte I~ tipos de 
rcproJu.(·l'lones Que no deNn consldera(S( para u$.O privado alas cfcctos de 10 dispuesto c~. estc articolo:. 105 su~os de excepcion 
al pago dc la rcmUner3ClOn que dcber:!n 4lI'nder a la peculi3ridJd 
del usO 0 explollcion a que se dcstin<;:1'I10s eQuipos 0 mJlerialcs 
adQuiridos. asi ..:omo alas exig,.:nci;tsque pucdan dcri\'arse de 1:1 
c,:olucion" tccnoJ6gica )' del m~rc':ldo en et sector. los C'Quipos.. 
Jp;lr.ltos y malcna1cs sujet~ y et momenlo en que n.lce 14 
obligacion k"gll .l 4ue se J,,>fi'en: cstc :Jniculo: et procc-dimicnlO .l 
obs\.'f\~ar PJr.! c~ ejerci.ci<> de la putcmd de ~edlacion obligatona 
:ltrlhUlda ;11 MIOISI.C'1'IO de CullurJ '! e)erclda por cl rn<"diador 
dcsi,gnJ~o por ,0-1' mismo quc. en lodo CJ~O. g3fanliz.lra 13 
auJlcnCta d~ .. -deudon:s y acreedores: y la distnbucion de b. 
rcmuncr.lc;:iOn entre 105 acrctdor~: ylos criterios), proccdimic:nto 
de distRtiucion de la remuneracion entrc 105 acrcedores .• 
./" 
4<.\r1iculo 103 
I. Cuando un (onograma public3do con lines comerci.:llcs ~ 
utilice en cualQuier forma de comunieJcl()n publica. los artlst.::!s 
intcrpretes 0 ejccutanlC'S. cuyas CICluaCIOnc:s ~ h~yan IijJdo en 
:lquel. t~ndran den:-cho a una compensacion economica . 
1. Esta compensacion consistira cn la mltad del rendimiento 
integro que obteng.a eI produclor fonogr:ifico por C:lUs.a de I~ 
utiliucion de los fonogram:1S y dc su comunicacion publica a que 
se alude en el p.arrafo anterior. 
3. Los artistas... interpretes 0 ejecut3ntes. si a su derecho 
cQn\'icne, podran bigir su participacion. junto con los producto­
res.. en la negociacion de est.1 compensaclon con cl usuario del 
fonograma...Jt 
-.Articulo 119 
I. Los editore-s de obras inc-dius Que estcn en dominio 
publico tendran $.Obrc e1las los mism~ derC(h~ de explOl.aClOn 
que hubieran co~pondido a sus autorC1. 
2. Del mismo modo. !os editorC1 de obru no prot~icUs por 
las disposicioncs del Libro ( de la ~nt..e Lcy. gounn del 
derecho ex-elusivo de aUlorizar la reproducrion. distribucion y 
comuniC"acion pUblica de dichas ediciones siempre Que puedan 
-ser individualizadas por su composicion lipografica. pn:senlacion 
y demas caracteristicas editorialcs .• 
«.Articulo 127 
Las medidas cautelarcs de prote-crion urtente previsus cn cl 
articulo anterior serin de tramiL3cion prcrerente y se adoptarin 
con arreg.Jo a 10 establ~ido en las siguientcs normas: 
I.' Seran compc:tentcs los Ju~C1 de Primen InSL3ncLa en 
cuya jurisdicci6n teng.a ef~to la infraccion 0 etisun indici~ 
I4cionales de Que 61..3 va a; producir;.e 0 en la que se hayan 
descubierto los ejem pJafe1 Que se considcren ilicitos.. a e1CC'Cion 
del $.Oliciunte de las mcdidas.. No obstante. una \'Cl p~ntada 
la demanda principal, seri unico Juez competente ~r.I cuanto se 
relacione con la medida adoptaci1. cl que conolca de aqudl.1. 
Asimismo. cuando la medida se wlicite altiempo de interponcr 
la demanda en el juicio d~lal4tivo corrcspondiente 0 durante 14 
sustanciaci6n de 6te. sera comp<:tente para su rewluci6n. respcc· 
tivamcnlc. et Juez 0 TribunaJ al que co~ponda conoccr de 
dicha dcmanda 0 cl Que ya cstu\,iere conociendo del plcito. 
2.' L1 medida se $.Olicitara por cscnlo lirmado por eI interc· 
!>ado 0 su rep~ntanle Ic-g.al 0 voluntario. no siendo nCi:"e5.Jna la 
intervencion de Procul4dor ni la 3sistcncia de Lctrado. exn.'pIO 
en los casos previstos en cl parrafo scgundo de la rt&Ja primcra. 
J.J Dcntro de los diez diJS si&uientcs al de la prtsenlaClon dcl 
cscrito. del Que se dara Ir.lslado :1 las pan~. el Juel oiri a las Que 
concurran a la C'omparCi:"enCI3 y r~ol .. era. en todo ca~. medlanle 
auto al dia siguientc de la finalizacion del plazo anlenar. El aulO 
SoC'ri apelable en un $.010 ef~to. 
4.' CuaJquiera de las partcs podrj ~hCltar .1.1 practica de 13 
prueba de re-conocimienlo judicial. )' 51 CSt..1 (uera admltlda. s.e 
llevari a e('('to de inmediato. 
5.' Antes de la ~luci6n 0 en la mi~mJ. cl JuCI. SI 10 ~tlma 
n~esario. podra exiglf al solicilante fianla ba~t:lnle. excluid3 I~ 
personal. par.! ~ponder de 105 ~rJulclos '! C05135 que se puedln 
ocasionar. 
6.' Si I.lS mcdidas se hubieran solicitado 3nlCS de ent.abll~ 
la demanda. eSla h3bra de interponer..e dentro de los och~ di.as 
siguientes a la conce-;ion de aquellas. En lodo CJSO. et $.OllClt3nlC 
podr.i reilcrar la pcllcion de medidJs cautelarcs. slempre que 
aparezcan hechos nucvos rclat ... os a la infr.JcclOn u obtu\'lcre 
prucbas de las Que huhiese carcCldo anlenormc~te.)f 
f(.-\rticulo 1:!9 
I. El ReF,istro Gencral de ProplC'd:ld Inlel~tual lendri C:lrlC' 
ler unieo en todo cl territoria nJl'ion31. Rcglamcnun.1m~nlc :-c 
r~ular.i su ordcna<ioo. quc Inelui~. cn todo C:l~. la ur&3nll~Clon 
y funciones del Rc-Vs1ro Ccnll4l dep<:ndlcntc d-:I ~1,"lstcno de 
Cultura y las nOm1as comunl..'S ~bre procedlmlcnto d, inscri~ IP/N/1/ESP/CIl 
Page 31 
Manes 14 julio 1992 BOE num. 168 
~ 
cion 'j medidu de coordin~cion e informaci6n entre tOOas Lu 
Admlni~,r.aciones Publicas compclenles.. 
2. us Comunidades'Aulonomas con compctencia en materia 
de PropiC'd.ad Inle1C'Ctual delerminarjn la eslnJClUrJ y funciona· 
micnlo del Rqislro en sus rt'Spc'C1ivos terrilorios. y asumir.in su 
IkvanZA. cumpliendo en lodo aso las normas comunes a Que se 
re fie re el a parudo In terior .Jt 
cAniculo 140 
I. Las Entidades de &.eS1ion <kbcnin. dirttUmenle 0 por 
medio de otru enlidades.. protnOvcr activicbdes 0 servicios de 
caricter asislcncial en beneficio de sus socios. ,si coma alendcr 
actiV'idades de formaci6n y promoci6n de autort'S y artisus 
inlerprctcs 0 ejecuuntes. 
2. us Enla<udes de gesti6n c:kberan dedicar I las actividades 
)' servicios :a Que s.e refiere cl Ipa~O anterior. P:Or paCl~ iguales.. 
cl parttnuje de la remune~C1on compensatona prevlsu en d 
aniculo 25. que re&lamenunamc:nte se determlne.Jt 
Articulo s~undo 
Se anaden dos disposiclones adici<lnak1 a la Lcy 22/1987. de 11 de 
no' Icmb~. de Propiedad Intcledual con la siguienle redaccion: 
.Disposlcion adicional s.ella. 
Se facuJt.a a los Minimos <k Cultura y de Industria. Comercio 
y Turismo para adecuar. cada dos alios. b~ canlidades estableci· 
~s en cl aniculo 25.4 de esU Lc)' a b reahdad del mercado. a I.a 
evoluclon lC'Cnol6&ica y allndi~ Oficial de Precios al Consumo.Jt . 
• Disposicion adicional sCptima. 
La revision del poro:nuje y & la cuantia a que s.e rcfiere cl 
aniculo 24.2 de esu Ley. se reaij.z.ari en b L..cy de Presupuestos 
GcneraJe1 del Esudo.Jt 
Disposicio.a tra.Ds.it0ri2 wuca. Rt~uo~cioa com~a.s.atoria 
La remunencion compensatoria pn:vista en cl articulo 25 de la Ley 
d.: Propicdad Int~IC'Ctu.I!~un la rec:Uccion que al mismo da el articulo 
pnmcro de cst.a Let y relatlva a los pcriodos temporaks que se indian 
a COnllOu.clon se IJjan y liquidari en los termin~ siguientes: 
I. Para d periodo que media entre d dia I de julio de 1989 y cl de 
~ntro1da en vigor de est.a L..cy. ac acuerdo con 10 dlSpuesto en eJ ciudo 
aniculo 25. segun ~ red.accion modificada, elcepcioD hecha de 10 
C'Sublccido en los numcros 4 r 5 de di<'ho pre«pto. Si en cl plazo de U"e'S 
mC'SC'S. a conur dcsde d dla de entrada en vi&or de esta Ley. los 
acrC'C'dorn y deudorn de dicha remuncraci6n DO hubian Uepdo a un 
acucrdo sobre cl impone de la mism.1 imputable aJ pcriOOo ciudo. se 
:lpliCOlr.i en I.a forma que r~amentariamente se estabJe:zca 10 dispuesto 
en cl numero 6 del aniculo 25 en su rcdaccion modifiada. 
2. Para cl periodo Que media entre la entrada en vigor de I.a nucva 
I"Cd.3cci6n Que est.a Le}' reaiiz.a del aniculo 2S y la entnda en vigor de 
la disposicion fC1,lamentaria que 10 desarrolle, par la apiicaci6n integra 
de ambas normas.. . 
3. La reproduccion cU bs publiaciones asimiladas regJamenu,u. 
mcnte a los libres.. a los efectos del articulo 2S, ori,inarj b remunera. 
ci6n compcnsatoria a panir de la entnda en vigor de est.a Lcy. 
Disposki6n ruul primfnl. IXsarrolJo r~umfot.ario 
Se autoriu al Gob:emo para dictar las normas de desarrollo 
rC'tlamcnlario de I.a prcscnte L..cy. 
Disposicion firul ~undl. Enlrld. fO ,i~or 
La p~nte l.cy cntran. en vigor et dia siguiente al de su publicacion 
cn cl «Boletln Oficial del Estadolf, 
Disp<Kicion final Itrcrra 
Se dckg.a :11 Gohiemo para Que. con anterioridad 31 30 de junio 
dr 1993. proced3 a dictar un Tnto R(fundldo. del Que dara inmedlata cue-nta a las Cones Gencr3les, en cl que se conleng.an las normas 
vigcntcs sobre Propiedad IntclC'Ctua.J annonizindolas entre si y rqul.ari. 
zindolas con las Directivas Comuniurias sobre est.a matcna, que se 
hubicran .incorpondo I nuotro Ordenamiento. 
Par umQ. . 
Mando a tod~ los espanoles, paniculares y autoridades.. que &uarden 
y hagan guardar esu Le),. 
Madrid. 7 de julio de 1992. 
JUAN CARLOS R. 
El P'rnicSn1( cid GbbOemo. 
ram: GONZALEZ MARQUEZ 
16414 CORRECClON d~ "ralas d~ la lLy 16/1991. ti~ IS dc­
jun;o. dt ConCll"~ncia tit' ~sparia aI NO"t'no AUtn~/O dt' 
CUOlas tin Fontio Mon~a"o IntC'Tnaclonal. " 
Ad"'enidas emus en la fecha de la mcncionada Lcy. publicada en et 
«Boletin Oficial del Estadolt numero 147. de fccha 19 dejunio de 1992. 
se transcribe a continuacioo la oponuna rectificacion: ' 
En la pagina 20698, primera y segunda columnas. donde dice: «16 de 
junio •. dcbc decir. 115 de junio». 
16415 , 
i 
CORRECCION ti~ nTalas d~ la Lry 17/1991. tit' Jj dC" 
jun;o. d~ crnlCion dt' la Univ("rlidati, dt> La Rioja. 
Advertidas erratas en la fecha de la mencionada Ley. publicada. en et 
«Boletin Oficial del Esudo. numcro 147. de fecha 19 dejunio de 1992. 
se transcribe a continuaci6n la oportuna rectificacion: 
En la primen column.a de Ias pagin.as 20700 y 2070 I, donde dice: c 18 
de juniOlt, debe decir: cl S de junio». .' 
16416 1 NSTR UM ENTO dt' raJijicacion dn Acu"do Rt"gioNll 
(Ginmro. 1989) sobrt' la planijicacion tit' la l'tJIiiodjfosion 
it' Inn-uion t'1f ondas mnricas y ti«itni1rkas ('n la Zono 
A/rkana dt' Radiodifusidn y palm rmnos. htdto nt 
Cint'bra tl 8 dt dic;mwrt dt' 1989. 
JUAN CARLOS I 
REY DE ESPANA. 
Par cuanlO cl dil 8 de diciembre de 1989. el Plenipoleociario de 
Espana, nombrado en buena y dcbid.a forma I1 efccto, firmo en Giocbra 
cl Acucrdo Re&ional (Gincbr2. 1989) sobre la pllnificacion de la 
radiodifusi6n <k televisi6n en ondas melrlcas y decimetrias en la Zona 
Afriada de Radiodifusi6n y ~ses vecinos.. becho en GiDcbra cl I de 
dicicmbre de 1989." . 
VillOS y c-xaminadcu Sos once articulos de dicho Acuetdo. &os ClDC'O 
anexos y d prolocolo final. 
Cl/mp/id os los requisitos cxigidos por I.a legislacion espanola.. . 
• J 'rngo NI aprobar y raJijiror cuanto en cl se dispone. como co vutud 
del prescnle 10 apruebo y ratifico. promcliendo cumplirfo. Ibservuio ~ 
haccr que se cumpla y observe puntualmcnte en toda~ sus panes. I 0I~0 
fin. ~ra su mayor ,.Iidac;on y finneza mando cxpe<ilr este Instrumnno 
dr RatifiCOlcion firmado por Mi. debidamente SC'lIado y refrendado par 
cl infrascrito Ministro de Asuntos Exteriores. 
Dado en Madrid a 6 de noviembre de 1991. 
El t.1jn'stro dt" ,~nlOS [UcriMn. 
fK,~M ISCO F(R" ... 'OEZ OROONEZ JUAN CARLOS R. IP/N/lIESP/C/l 
Page 32 
ANO CCCXXXII MIERCOLES 16 DE DICIEMBRE DE 1992 
27764 MINISTERIO DE CULTURA 
REAL DECRETO 1434/1992, de 27 de 
no viembre, de desarrol/o de los artfculos 24, 25 
y 140 de la Ley 22/1987, de 11 de noviembre, 
de Propiedad Intelectual, en la version dada a 
los mismos por la Ley 20/1992, de 7 de julio. 
La Ley 2011992, de 7 de julio, ha procedido a una nueva 
redacci6n de determinados artfculos de la Ley 22/1987, 
de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual. La nueva 
normativa ha establecido una regulaci6n que difiere en 
algunos aspectos de la anterior, en la medida que se crean 
figuras, procedimientos e instituciones jurfdicas no 
contempladas anteriormente, 10 que ha hecho ineludible que 
en la disposici6n final primera se autorice al Gobierno para 
dictar las normas de desarrollo reglamentario. 
El presente Real. Decreto se ajusta al princlpio de 
legalidad. pues se dicta no 5610 en virtud de dicha habi­
litaci6n legal generica. sin~ tambien de las habilitaciones 
especificas contenidas en los nuevos preceptos legales. 
El Titulo preliminar del presente Real Decreta expo ne 
el contenido general de la norma. 
El Titulo primero desarrolla el nuevo articulo 24 de 
la Ley. relative al derecho de participaci6n en el precio 
de la reventa de 10s autores de obras pl8sticas y. even­
tualmente. de sus herederos, cuando aquclla se realice • NUMERO 301 IP/NI liES PlC I 1 
Page 33 
42476 Miercoles 16 diciembre 1992 BOE num. 301 
en publica subasta. en establecimiento mercantil 0 con 
intervenci6n de un comerciante 0 agente mercantil. 
La anterior, regulaci6n pareda confiar el seguimiento 
de la circulaci6n mercantil de la obra al fiel cumplimiento 
de sus obligaciones por los intermediarios mercantiles. 
La experiencia acumulada ha aconsejado objetivar al 
maximo las relaciones juridicas entre el autor. entidades 
de gestion e intermediarios. 
Por ultimo. de acuerdo con 10 previsto en la Ley 
20/1992. se procede a la regulaci6n del Fondo de Ayuda 
alas Bellas Artes. como 6rgano adscrito al Ministerio 
de Cultura. cuya administraci6n corresponde a una Comi­
si6n presidida por el Ministro de Cultura y de la que 
formaran parte, ademas de representantes de la Admi­
nistraci6n General del Estado y de las Comunidades Aut6-
nomas. representantes de las entidades de gesti6n de 
d.erechos de autores de obras plasticas. 
El Titulo segundo relativo a la remuneraci6n por copia 
privada regula aquellos aspectos en que la Ley 20/1992. 
habilitaal Gobiemo para proceder al desarrollo regla­
mentario del nuevo articulo 25. 
Es objeto de regulaci6n dentro de este Titulo el pro­
cedimiento para la elaboraci6n de un convenio entre 
acreedores y deudores. asi como el necesario para el 
ejercicio de la patestad de mediaci6n ejercida por el 
Ministerio de Cultura a traves de un experto en la materia. 
El nuevo articulo 140 de la Ley preve que un por­
centaje de la remuneraci6n compensatoria por copia pri­
vada sea dedicado por partes iguales a la promoci6n 
de actividades y servicios de caracter asistencial. asi 
coma alas actividades de formacion de artistas. inter­
pretes 0 ejecutantes. El Titulo tercero del presente Real 
Decreto fija en un 20 por 100 el citado porcentaje. 
la disposici6n transitoria unica preve el procedimien­
to para hacer efectivas las obligaciones por remunera­
ci6n por copia privada desde el 1 de julio de 1989 a 
la entrada en vigor de la nueva Ley. 
La disposici6n derogatoria unica' alude expresamente 
a los dos Reales Decretos que desarrollaban 105 articulos 
24 y 25 de la Ley 22/1987. e incluye una clausula 
general de derogacion. 
:-. fp( ~ltlI1)9,)as disposiciones finales. preven: la posi:­
bi!L~,a~<iq~~irt>~~gnacion d~I.'9~:act.o~ s~ep~_rable~j:fe c,;Jra_C,,~, 
J~{~~JJ11.QLS;tta~IYo ante la,vla.-aqmlnlstratlva y. en su gaso, 
~QOt~D.f!Q$.~,dminist.ratby~t, ta: posib~.~d~~\d~~u~-Ja.~.pQ. 
tp.rpa, ,~n .c~o!1sideraci6n de un acre~RPr~.p. ':d~NPor ~por 
,c~atql1\f;.r r~i6(1,no le impidala1nterposlj:i6n.de;lq~ corres­
pondientes acciones ante el 6rgano jur'isdiccional com­
petente y. por ultimo. se habilita expresamente al Minis­
tro de Cultura para dictar. mediante Orden ministerial. 
las disposiciones necesarias para la aplicacion y desarro-
110 del Real Decreto. 
En su virtud. a propuesta del Ministro de Cultura. 
oidos los sectores profesionales afectados. de acuerdo 
con el Consejo de Estado. con la aprobacion del Ministro 
para las Administraciones Publicas y previa deliberaci6n 
del Conseja de Ministros en su reunion del dia 27 de 
noviembre de 1992. 
DISPONGO: 
Titulo preliminar 
Disposiciones generales 
Articulo 1. Objeto. 
El presente Real Decreto tiene par objeto, en desarro-
110 de los artfculos 24,25 y 140 de la Ley 22/1987. 
de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual. en la 
redacci6n dada a los mismas por la Ley 20/1992, de 
7 de julio. la regulaci6n: a) p,e,l d~~o qe participaci6n ~el autor de obra~ 
de artes plastlc.as y de sus derechohablentes en el precic. 
de la reventa de sus abras, 
b) De la obligaci6n legal de remuneraci6n compen 
satoria por copia privada. 
c) Del porcentaje de remuneraci6n compensatoria 
que las Entidades de gesti6n deberan dedicar alas acti­
vidades y .servicios a que se refiere el articulo 140.1, 
asi como de su distribuci6n. 
Titulo I 
Derecho de participaci6n del autor de obras de artes 
plasticas en el precio de reventa de las mismas 
Articulo 2. Concepto y sujeto del derecho. 
1. Los autores de obras de artes plasticas, a excep­
ci6n de las artes aplicadas 0 sus derechohabientes. ten­
dran derecho a percibir. en los terminos estableddos 
en los artfculos siguientes. una participaci6n en el precio 
de toda reventa que de las mismas se realice en publica 
subasta. en establecimiento mercantil 0 con la interven­
ci6n de un comerciante 0 agente mercantil. 
Se exceptuan de 10 dispuesto en el parrafo anterior 
las enajenaciones forzosas realizadas mediante subastas 
judiciales 0 administrativas. 
2. El deudor de la obligaci6n legal establecida en 
el numero anterior sera en todo caso el vendedor de 
la correspondiente obra plastica. Ello no obstante, el 
subastador, el titular del establecimiento mercantil 0 el 
agente mercantil que haya intervenida en la reventa res­
pondera solidariamente con el vendedar del page de 
la deuda cuando actue por cuenta 0 encargb de el y 
en todo caso debera cumplir con las obligaciones que 
establece el articulo 4 de este Real Decreto. 
Articulo 3. Importe minima de la reventa y participaci6n 
del autQf err;elmi;JmQ .. 
1. El precio de enajenaci6n de obras de artes plasticas, 
a partir del cual se exigira el derecho de participaci6n del 
aut~r, se fija en trescientas mil pesetas por obra revendida 
o conjunto que pueda tener caracter unitario. 
A los efectos previstos en el parrafo anterior, se 
considerara precio de enajenaci6n el montante bruto 
facturado sin previa deducci6n alguna. 
2. La participaci6n de los auto res en el precio de la 
reventa de sus obras sera del tres por ciento sabre el precio 
de enajenaci6n de la obra 0 el de su adjudicaci6n en caso 
de subasta, sin previa deducci6n alguna. 
3.Cuando el derecho de participacion que se esta­
blece en el articulo 2.1 se refiera a una obra creada 
por dos 0 mas autores la cantidad a que se refiere el 
apartado anterior sera repartida por partes iguales entre 
los autores de dicha obra., salvo pacto en conttario. 
Articulo 4. Obligaciones de 105 in termediarios. 
Los subastadores. titulares de establecimientos mer­
cantiles 0 agentes mercantiles que intervengan en la 
reventa. estaran obligados a: 
a) Retener el importe del derecho de participacion 
del autor en el precio de la obra vendida. 
b) Mantener en dep6sito gratuito la cantidad rete­
nida hasta su entrega al autor. a sus derechohabientes. 
a la entida'd de gestion O. en su caso. al Fondo de Ayuda 
alas BenaS Artes. 
cl' ·'N6tificar la reventa efectuada. dentro del plazo 
legal, a la entidad de gestion correspondiente 0, en su IP IN I lIESP lel 1 
Page 34 
30E num. 301 Miercoles 16 diciembre 1992 '42477 
:aso. al autor 0 a sus derechohabientes, Dicha notift­
:aci6n se ajustara a 10 previsto en 'el articulo siguiente. 
d) Ingresar en el Fondo de Ayuda a las Sellas Artes 
as cantidades no reclamadas en el plazo previsto para 
::110. 
e) Notificar. en el primer mes de C<lda ano. a la Comi­
i6n administradora del Fondo de Ayuda alas Bellas Artes 
os ingresos que. en concepto de derechos no recla­
nados. se hubieran realizado durante el ana anterior. 
\rticulo 5. Requisitos para la notificacion de la reventa 
y pago del derecho. 
1. La notificaci6n a que se refiere el articulo anterior. 
;e hara p~r escrito en el plazo de dos meses a contar 
jesde el dia siguiente a'la fecha de la reventa y debera 
:ontener: 
a) El lugar y la fecha en que se efectu6 la reventa. 
b) El precio integro de la €najenaci6n. 
c) La documentaci6n acreditativa de la reventa 
lecesaria para la verificaci6n de los datos y la prc3ctica 
:e1a correspondiente liquidaci6n. Dicha documentaci6n 
'ehera incluir. al menos. el lugar y la fecha en que se 
e 6 la reventa. el preclo de remate 0 fmal de la mlsma 
lu~ datos ideritificativos de la obra revendida. asi como 
'e los sujetos contratantes. de los intermediarios y. ,en 
u caso. del autor de la obra. 
2. Efectuada la notificaci6n a que se refiere el apar-
3do anterior. y en todo caso dentro del plazo senalado. 
)S intermediarios haran efectivo el importe del derecho. 
,rticulo 6. Plazos para la reclamacion del pago del 
importe del derecho. 
1. Las entidades de gesti6n que agrupen a los auto­
~s de obras plasticas. los propios autores. sus dere­
hohabientes. 0 los representantes legales de unos u 
trOS. oodran reclamar el imoone del aludido derecho 
durante los tres arios siguientes al dfa en que se les 
notifique la reventa 0, en su caso, al dfa en que se publique 
dicha notificaci6n. 
2. De no efectuarse reclamaci6n, en el aludido plazo, 
de acuerdo con 10 previsto en el artfculo 4 del presente Real 
Decreto se estara a 10 dispuesto en el artfculo siguiente. 
'3. Si; percrriida la cantidad·reclamada le fuera impcr 
b' 1. I~. entidad de gesti6n entregarla a los titulares 
31.",<;!(ec'fio. procedera a su ingreso en el Fondo de Ayu-
3 's lifs'Sellas Artes en el plazo de dos meses desde 
J peJ<~~'p.<;!,6n. Las entidades de gesli6n estaran obli­
)das a ri6tificar a la Comisi6n administradora de dicho 
)ndo. en el primer mes de cada ano. la relaci6n de 
s cantidades ingresadas por el citado concepto. 
liculo 7. Fondo de Ayuda alas Bellas Artes. 
1. Se constituye el Fondo de Ayuda a las Sellas 
tes. cuyos fin2s son impulsar. fomentar y apoyar la 
~atividad en el campo de !3S artes plasticas. 
2. La administraci6n del Fondo de Ayuda a las Sellas 
tes correspondera exclusivamente a una Cc:-:!!si6n ads­
ta al Ministerio de Cultura. sin perjuicio de su au~:::­
mia funcional. Dicha Comisi6n estara presidida por 
Ministro de Cultura 0 la persona en quien el delegue 
ie ella forma ran parte. ademas. un representante de 
~dminjstraci6n General del Estado. uno de cada Comu­
lad Aut6noma y uno de las entidades de gesti6n de 
derechos de los autores de obras de artes plasticas. 
3. El Fondo de Ayuda alas Bellas Artes se nutrira 
ncipalmente del importe de los derechos de partici­
::i6~) no reclamados 0 no abonados en el plazo al que 
reflere el articulo anterior. A estos efectos. el Minis­
io de Cultura constituira en el Banco de Espana. bajo la denominaci6n de «Fondo de AytJda::a;f~.s'Bellas ArtesH. 
una cuenta corriente en la que se ingresara el importe 
de los citados derechos. 
El Fondo de Ayuda a las Sellas Artes podra nutrirse 
tambien de fondos publicos as! como de otros fondos 
privados. 
4. La Comisi6n administradora asegurara la correcta 
aplicaci6n del Fondo a los fines que determine a pro­
puesta del representante de las entidades de gesti6n 
y en el marco de los senalados en el ap~3ftado primero. 
Artfculo 8. Informaci6n sobre cantidades ingresadas en 
el Fondo de Ayuda alas Bellas Artes en concepto 
de derechos no rec/amados. 
En el primer mes de cada ano. los subastadores. titu­
lares de establecimientos mercantiles 0 agentes mer­
cantiles a que se refiere el articulo 4 pondran en cono­
cimiento de la Comisi6n administradora del Fondo de 
Ayuda alas Bellas Artes los ingresos que. en concepto 
de derechos no reclamados. se hubieran realizado duran­
te el ano anterior. Dicha relaci6n contendra asimismo 
las fechas de la reventa y la de su notificaci6n al autor. 
o a sus derechohabientes 0 alas entidades de gesti6n 
correspondientes y los datos especificos de las obras 
a que se refieren ios citados ingresos. 
Titulo 11 
Obligaci6n legal de remuneraci6n compensatoria 
por copia privada 
Capftulo I 
Detenninaci6n de la obligaci6n 
Articulo 9. Supuesto de hecho de la obligacion. 
1. Constituye supuesto de hecho de la obligaci6n legal 
de remuneraci6n la reproducci6n, exclusivamente para uso 
privado, conforme a 10 autorizado en el apartado 2 del artrculo 
31 de la Ley de Propiedad Intelectual, y par media de aparatas 
o instrumentos tecnicos no tipograticos, de obras publicadas 
en forma de libros 0 en publicaciones asimiladas a los libros, 
en fonogramas, videogramas 0 en cualquier otro soporte 
sonoro visual 0 audiovisual. 
Toda grabaci6n de imagenes asociadas que den sensaci6n 
de movimiento con 0 sin sonorizaci6n incorporada, se 
considera videograma. 
2. Quedan excluidas de este supuesto de hecho las 
reproducciones de program as de ordenador. 
3. A los efectos del presente-'Titulo se entenderan 
asimiladas a los libros. las publicaciones de contenido 
cultural. cientifico 0 tecnico siempre y cuando: 
a) Esten editadas en serie continua con un mismo 
titulo a intervalos regulares 0 irregulares. de forma que 
los ejemplares de la serie lIeven una numeraci6n con­
secutiva 0 esten fechados. con periodicidad minima men-
sual y maxima semestral. . 
b) Tengan al menos 48 paginas por ejemplar. 
Articuio 10, Supuestos no incluidos en la obligacion. 
1. A los efectos de io G:spuesto en el presente titulo. 
no tiene la consideraci6n de reproducciones p~ra uso 
privado del copista. en el sentido del apartado 2 del 
articulo 31 de la Ley de. Propie.dsl,Q..Intelectual: 
a) Las efectuadas en estable'Clffiientos dedicados a 
la realizaci6n de reproducciom:(s~:pa'ra el publico, 0 que 
tengan a disposici6n del publico los equipos, aparatos 
y materialcs para su realizaci6n. IP/NIl/ESP/CI 1 
Page 35 
42478 Miercoles 16 diciembre 1992 BOE num. 301 
b) Las .. que sean objeto de utilizaci6n colectiva 0 
de distribuci6n mediante precio. Articulo 14. Represehtacl6n de los intereses: qfJrJC!f;,;: 
deudores. 
1. Los obligados al pago de la remuneracion com­
pensatoria podran otorgar su representaci6n. a efectos 2. Para poder efectuar las reproducciones a que ~e 
refiere el numero anterior. debera obtenerse la previa 
autorizaci6n de los titulares de los derechos. 
3. Lo dispuesto en los apartados anteriores se 
entiende sin perjuicio de 10 previsto en el articulo 37 
de la Ley de Propiedad Intelectual. • de 10 que se establece en el presente titulo. a la aso­
ciacion 0 asociaciones constituidas. en su caso. para 
la defensa de sus derechos 0 intereses. 
Articulo 11. Sujetos acreedores de fa remuneraci6n. 
Tienen derecho a percibir, en los terminos del pre­
sente titulo, la participaci6n que proceda en la remu­
neraci6n compensatoria anual. los autores de obras 
publicadas en forma de libros 0 publicaciones asimiladas, 
de fonogramas, de videogramas 0 en cualquier otro 
soporte sonoro, visual 0 audiovisual, juntamente. en sus 
respectivos casos. con loseditores. ~os productores de 
fonogramas y viideogramas y los artistas interpretes 0 
ejecutantes cuyas actuaciones hayan sido fijadas en 
. dichos fonogramas 0 videogramas. 
Este derecho 10 haran efectivo a traves de las corres­
pondientes entidades de gesti6n. 
Articulo 12. Representaci6n de los intereses .de los 
acreedores. 
1. Los acreedores de la remuneracion compensa­
toria seran representados. para todo 10 relacionado con 
la regulacion contenida en este Real Decreto. por las 
entidades de gestion de sus derechos autorizadas de 
acuerdo con 10 dispuesto en la Ley de Propiedad Inte­
lectual y. en su caso, por la persona jurfdica que estas 
constituyan y en la que se agrupen para negociar el 
convenio y realizar el cobro y distribucion de la remu­
neraci6n. 
2. La persona juddica constituida. en su caso. por 
las:_enti~ed~s:~e gesti6ri al amparo del numero anterior 
debera acreditarse, a lo~ efectos indicados. ante el Minis­
terio: d~~'Cu1t'urci~'mEidi'~n~:-tiPpresentacj{)n:;(;ed: .tiempo 
:. vJ~rrier~~Q,i,strA gtn~~/~~' I Mi.n.iSt~iorde.-~a'dQtu-
. men\a.C!!QQ.-a~gu~:~e ~~lJeJey ,,_, rafo Sl~?tent~rf (' PI <r, 
'!n,c~~#~kP~eylSlR,sI~,e pqrr<3fQHH.'l+.grl~lP-e[.~ ~. 
sona.JUndlCa constltuiOa.aport9i la documentacwn acre:·:, : 
dita'tlva'de su con'stitu'Cion'd~ conformidi'd; cGnJ~a'.iegis-f 
:apjqr}~w.w~~~.asr C?o,rT},o u.na relaci6n individualiza~a. ?e 
sus asocia,<;1.oAcon mdl~acl6n de su nombre y domlclllo. 
La 6i1ada obligaciRJr d~bera cumplimentarse dentro 
del plazQ:de"{iiez dfa:s);j~.d·ela,entrada en vigor de este 
Real Decreto, 0 desd'e la'constitucion de la persona jurI­
dica.~l f~era posterior:, 
Articulo 13. Sujetos deudores de la remuneraci6n. 
Son deudores de la remuneracion compensatoria: 
a) Quienes fabriquen en Espaiia los equipos. apa­
ratos 0 materiales objeto de la rernuneracion. con destino 
a su distribuci6n comercial ° utilizacion dentro del terri­
torio espaiiol. 
b) Quienes adquieran fuera del territorio espanc! :05 
equipos. aparatos 0 materiales objeto d~ ia remunera­
cion. con destino a su distribuc:6n comercial 0 utilizacion 
dentro de dicho territorio. 
Quedan exceptuadas de esta obligaci6n las personas 
naturales que adquieran fuera del territorio espaiiol los 
mencionados equipos. aparatos 0 materiales. en regimen 
de viajeros y en una cantidad tal que permita presumir 
razonablemente que 105 destinaran a su uso privado den­
tro de dicho territorio. 2. La asociaci6n 0 asociaciones a que se refiere el 
numero anterior deberan acreditarse. a los efectos antes 
indicados. ante el Ministerio de Cultura mediante la pre­
sentaci6n. en tiempo y forma. en el Registro General 
del Ministerio de la documentaci6n a que se refiere el 
parrafo siguiente. 
A los efectos previstos en el parrafo anterior, la aso­
ciaci6n 0 asociaciones constituidas aportaran la docu­
mentacion acreditativa de su constituci6n, de confor­
midad con la legislacion vigente. aSI como una relaci6n 
individualizada de sus asociados con indicacion de su 
nombre. domicilio y epigrafe 0 epfgrafes de la tarifa del 
Impuesto sobre Actividades Econ6micas que correspon­
da alas actividades por ellos desarrolladas . 
La citada obligaci6n debera cumplimentarse dentro 
del plazo de diez dfas desde la entrada en vigor de este 
Real Decreto. 0 desde la constituci6n de aquella. si fuera 
posterior. 
ArtIculo 15. Equipos. aparatos y materiales objeto de 
la remuneraci6n. 
1. A los efectos de la aplicaci6n de la remuneraci6n 
compensatoria se entendera: 
a) Por «equipos 0 aparatos>l: El conjunto, interco­
nectado y articulado, de elementos fisicos que permitan 
la reproducci6n. 
b) Por c<materiales,,: Los elementos fisicos utilizables 
como soporte conjunto de la correspondiente repro­
ducci6n. 
2. Se exceptuan de la obligacion de remuneraclon 
compensatoria: 
a) .. 'L~s=-_sigi.Jientes ef::1uipos.o aparatos de gf8baci6n 
sonora: ' ' 
: -31:,8 Aparatos'::deJgrobaei6n:50bre (<J11i(mo~t1e~ 
destinados exclLisivamente'aldktado 
2'.0 "Oon'test§d6f~S'lelefOnicos. 
3.° Aparatos de grabaci6n destinadDSr..J;-e'f,cJu.si~ 
mente a aeronaves. 
b) Los siguientes soportes para gra!Jaci,6n ...exclUSI­
vamente sonora: 
1.° Cintas magneticas en bobina de un[:' 1/4 de 
pulgada. 
2.° (Microcassettesll para dictMonos y contestado­
res automaticos. 
3.° (Compact cassettesll de duraci6n inferior a cua­
renta y cinco minutos para util!zaci6n en ordenadores. 
c) Los equipos Cl aparatos de grabaci6n audiovisual: 
1? Que utilicen cintas de pago igual 0 superior a 
12.7 milimetros 0 media pulgada. 
2.° Los que no tengan la posibilidad de grabar ce 
otras fuentes de reproduccion 0 grabaci6n. 
d) Los soportes utilizables para fijaci6n de obra s y 
de grabaciones audiovisuales que consistan en: 
1.° Cintas de pago igual 0 superior a 12.7. roilimetros 
o media pulgada. ' , 
2.° Cintas para uso exclusivo en videocar:naras for­
mato VH5-C y 8 milimetros de duraci6n igual,o inferIor 
a 90 minutos. IP/N/I/ESP/C/l 
Page 36 
lOE num. 301 MiEHco/es 16 diciembre 1992 42479 
~rtrculo 16. Importe anuaf de la. remaneraci6n en fun­
ci6n de /05 dderentes equipos, 'ilparatos y materia/es. 
,. La remuneracion cornpensatoria se determinara 
Inualmente en funci6n de los equipos, aparatos y mate­
iales fabricados en Espana 0 adquiridos fuera del terri­
orio espanol. para su distribuci6n comercial 0 utilizacion 
lentro del mismo, que hayan originado el nacimiento 
le la obligacion en el ana natural anterior, de acuerdo 
on las reglas establecidas en este Real Decreto. 
2. El importe total de la remuneracion compensa­
aria se determinara por aplicaci6n de las siguientes 
antidades: 
a) Equipos 0 aparatos de reproducci6n de libros 0 
ublicaciones asimiladas: 
1.8 7.500 pesetas por equipo 0 aparato con capa­
idad de copia de hasta 9 copias por minuto. 
2.B 22.500 pesetas por equipo 0 aparalo con capa­
,dad de copia desde 10 hasta 29 copias por minuto. 
3.8 30.000 pesetas por equipo 0 aparato con capa­
dad de copia desde 30 hasta 49 copias por minuto. 
4.8 37.000 pesetas p~r equipo 0 aparato con capa-
c de copia desde 50 copias por minuto en adelante. 
b) Equipos 0 aparatos de reproduccion de fonogra­
,as: 100 pesetas p~r unidad de grabacion. 
c) Equipos 0 aparatos de reproducci6n de video­
'amas: 1.100 pesetas por unidad de grabaci6n. 
d) Materiales de reproducci6n sonora: 30 pesetas 
x hora de grabaci6n 0 0,50 pesetas por minuto de 
abaci6n. 
e) Materiales de reproduccion visual 0 audiovisual: 
J pesetas p~r hora de grabacion 0 0,833 pesetas por 
inuto de grabacion. 
Estas cantidades podran ser adecuadas cada dos 
ios, en los terminos de 10 dispuesto por la disposici6n 
licional sexta de la Ley de Propiedad Intelectu~1. , 
1iculo 17. Nacimiento Y--£x{gJQiljdad,d/3 la obligaci6n. 
1, La obligacion de pago ~~).? .r,ef!JW,f)eracion rnace_ 
I -el momento en que se~.ctrto·ckiioa; . .dg~ parte d~ ~Ojs. 
'"lldOFeS Ia-:= "lenta o. en su ~caso;~Ua [~esI6n del usa 0' 
5frute, de los equipos, apar.atos;o.,lrn~teriales ob'jeto 
, aouella. 
~ perjuicio de 10 anterior.~ para quienes adquieran 
~ra del.territorio espanol.los~ql:lip<?~,:-apar~to~ 0 mat~ 
les obJeto de la remunerac,6n .. con destmo a su utl--
3ci6n dentro de dicho territorio, la obligaci6n de pago 
cera en el momento en' q'ae~se entienda producida 
puesta a disposici6n del bien en territorio espanol 
avor del adquirente. 
2. Con independencia del momento de su nacimien­
la obligaci6n de pago de la remuneraci6n no sera 
Jida y exigible hasta que se formalice en escritura 
blica el convenio 0, en su caso, la resoluci6n sustitutiva 
mismo, en los terminos establecidos en los articulos 
.1 y 35.4 de este Real Decreto. . 
iculo 18. Equipos, aparafos y materiales destinados 
(uera del territorio espanol. 
1. Los deudores de la remuneracion podran. p~r si 
mos 0 p~r Quienes los representen, acreditar la salida 
territorio espanol de la totalidad 0 parte de los equi-
;, aparatos 0 materiales objeto de la remuneracion, 
ricados 0 adquiridos por ellos,. 
La acreditaci6n a que se refiere el parrafo anterior 
,era precisar, en todo caso, el numero de equipos, 
ratos 0 materiales que hayan salido del territorio 
3nol, asi como las caracterlsticas tecnicas de los mis-mos, con el detalle contenido en el articulo 16.2 de 
este Real Decreto. 
2. Si dichas circunstancias fueran acreditadas antes 
de haberse determinado el importe de la remuneraci6n 
anual en el convenio 0 en la resoluci6n sustitutiva del 
mismo, el importe correspondiente a los equipos, apa­
ratos 0 materiales que hayan salido del territorio espanol 
se excluira del montante total de la remuneraci6n y de 
la cuota individual que sea imputable a aquellos deu­
do res. 
3. Si la acreditaci6n se produjera despues de haber­
se determinado la remuneraci6n compensatoria del ulti­
mo ana natural concluido, el importe correspondiente 
se compensara en la primera remuneraci6n anual que 
quede determinada con posterioridad a dicha acredi­
taci6n. 
Articulo 19. Obligaciones de informaci6n Y de secreto. 
1. Las entidades de gestion de los derechos de los 
acreedores 0, en su caso, la persona juridica a que se 
refiere el articulo 12 de este Real Decreto, podran reque­
rir de los deuctores cuantos datos y documentos sean 
necesarios para hacer efectivo el derecho a la remu­
neraci6n compensatoria. 
En particular, podran requerir de los deudores la ela­
boracion y remisi6n de una declaraci6n anual relativa 
a los equipos, aparatos y materiales Que hayan originado 
el nacimiento de la obligacion en el ano natural. de con­
formidad con 10 dispuesto en el articulo 16.1 de este 
Real Decreto. 
En la declaracion anual se pormenorizara, en su caso. 
el numero de unidades fisicas de los equipos, aparatos 
y materiales fabricados 0 adquiridos y sus caracteristicas 
tecnicas en los terminos establecidos en el articulo 16.2 
de este Real Decreto, asi como aquellos que hayan sido 
destinados fuera del territorio espa riol y el montante de 
la remuneracion compensatoria devengada. 
2. El Presidente de la mesa de negociaci6n del con­
venio a que se refiere el articulo 24 de este Real Decreto 
q,,.~I; M.e.~i~dor (.c,ontemplaPR .~[1_~!. c.?:R:itulo tercero de 
ester·titulo; podran sollcltar-de ·cualqulera de las Adml­
·nistraciones Publicas la informacl6n QLJe estimen nece­
~qria:a.Jo&.-efectos, de aseQjurar.rfa, fljani6n. ·de ·Ia remu-
neracion c.ompensatoria.· .. 
3,;-·;.:.Cualquier informaci6n;;que-:se' conozca, utilice 0 
trans'rnita bajo cualquier forma en aplicacion del presente 
Real Decreto debera respetar los principios de confiden­
cialidad e intimidad mercantil previstos en el articulo 
25.9 de la Ley de Propiedad Intelectual en la nueva 
redacci6n dada al mismo por la Ley 20/1992. de 7 
de julio. 
Capltulo 11 
Convenio sobre la remuneraci6n compensatoria 
Articulo 20. Fin a lida d, partes y alcance de! convenio. 
1. El convenio a que se refiere el artIculo 25.5, a) 
de la Ley de Propiedad Intelectual en la redaccion dada 
por la Ley 20/1992, de 7 de julio, tiene por finalidad 
la determinacion de la remuneracion compensatoria en 
los terminos establecidos en el artIculo siguiente. 
2. Son parte del convenio, a los efectos de su nego­
ciaci6n y conclusion, las entidades de gesti6n de los 
derechos de los acreedores legalmente constituidas y 
los deudores de la remuneracion. Dichas partes podran 
actuar representadas, respectivamente, p~r la persona 
juridica a que se refiere el articulo 12 y por las aso­
ciaciones de que se ocupa el articulo 14, ambos de este 
Real Decreto. IP/NIlIESP/CI1 
Page 37 
42480 Miercoles 16 diciembre 1992 BGE num. 301 
Los representantes de la~ f?art~s Que no es'~.r;t. ~sre­
ditados como tales ante el Mlnlsterlo de Cultura deberan 
aportar. en la primer a sesion del convenio a la que asis­
tan. poder especial de representacion a los efectos de 
10 prev.isto en este articulo. El Secretario de la mesa 
tomara razon de dicho apoderamiento en el acta de la 
sesion. 
3. El convenio solo se entendera concluido cuando, 
en los terminos del articulo 29.1 de este Real Decreto. 
la totalidad de las partes del mismo conocidas al tiempo 
de su conclusion suscriban un acuerdo sobre todos los 
extremos recogidos en el articulo siguiente. 
Sin perjuicio de 10 previsto en el parrafo anterior, no 
sera preciso el concurso de todas las partes para la valida 
constitucion de la mesa de negocacion del convenio. 
La disidencia 0 la autoexclusi6n de alguna de las partes 
impedira la conclusion del convenio. pero no la cele­
bracion de las sesiones negociadoras del mismo segun 
~ previsto en este -capitulo. ni la adopcion de aCl:lerdos 
entre los presentes. Dichos acuerdos. de conformidad 
con el articulo 34.2, deberan ser tenidos en especial 
. consideracion por el mediador a los efectos de la re so­
lucion a que se refiere el capitula siguiente. 
Articulo 21. Objero del convenio. 
1. Constituye objeto del convenio la determinaci6n 
global e imputacion individual entre los deudores del 
montante de la remuneracion compensatoria devengada 
en el curso del ario natural precedente al de negociaci6n 
del convenio. 
2. Sin perjuicio de 10 anterior. el convenio podra 
contener todos los pactos licitos y condiciones espe­
ciales que las partes que los suscriban juzguen conve­
niente estanlecer en relacion con la remuneracion com­
pensatorla. siempre que no se oponga a la Ley ni al 
presentE Real Decreto. 
Articulo 22. Iniciaci6n del proceso negociado[\· 
1. Antes del dfa 1 de enero de cad a ana natural, el 
Ministerio de Cultura dictara una Orden con los siguientes 
contenidos: 
a) Convocatoria publica de la sesion constitutiva del 
convenio. Dicha convocatoria debera expresar el orden del 
dfa de la reunion, asf como el lugar, fecha y hora de su 
celebraci6n. 
La fecha de la sesion constitutiva no podra ser anterior 
al decimo dfa des de la publicacion de la convocatoria en 
el "Boletfn Oficial del Estado" ni posterior al 15 de enero. 
b} Relaci6n de las partes del conver110 condcidas 
por el Ministerio. 
c} Designacion del Secretario de la mes'a de nego­
cia cion del convenio. 
d) Senalamiento de una direc-cion a efectos de 
comunicaciones a la mesa a traves de su Secretario. 
e) Expresion de que transcurridos los dos primeros 
meses del ario sin que el convenio hubiere concluido, 
el Ministerio de Cultura designara mediador para que 
resuelva de acuerdo con la potestad cuyo ejercicio le 
encomiendan la Ley y este Real Decreto. 
2. La Orden a la que se refiere el numero anterior 
debera ser comunicada a las partes conocidas por el 
Ministerio. sin perjuicio de su publica cion en el «Bole tin 
Oficial del Estadoll yen dos peri6dicos diarios de amplia 
difusion en el territorio nacional. 
Articulo 23. Oerechos de autoexclusi6n y adhesi6n de 
las partes. 
1. Las partes del convenio dispondran de un plazo 
de diez dias. desde la publicacion en el «Boletln Oficial del Estadoll de la convocatoria a que se refiere el artIculo 
anterior. para excluirse de la celebraci6n del convenio. 
El ejercicio de este derecho debera realizarse por escrito. 
remitiendo una declaracion de autoexclusi6n al Secre­
tario de la mesa en el plazo antes indicado. 
2. Las partes del convenio autoexcluidas del mismo 
en la forma prevista en el apartado 1. podran adherirse 
a el en cualquiera de las sucesivas sesiones de la nego­
ciaci6n. incorporandose con plenos derechos en ade­
lante alas mismas. mediante una declaraci6n de adhe­
sion a los acuerdos hasta ese momento adoptados, 
declaraci6n Que debera constar en acta. 
3. Igual derecho de adhesion corresponde a las par­
tes del convenio que, sin haberse autoexcluido del mis­
m~. en tiempo y forma. no asistan alas sesiones de 
negociacion de aquel. 
A tal efecto. si en una de las sesiones de negociacion 
se pusieran de manifiesto indicios razonables de que 
alguna person.a ausente es parte del convenio y no se 
ha autoexcluido del mismo, se hara constar en acta. 
En tal caso. el Secretario remitira a la mencionada per­
sona, cuando le sea posible. comunicaci6n de la cele­
braci6n de las negociaciones, con expresi6n del lugar. 
fecha y hora de la proxima sesion. instandole a acudir 
a la misma 0 a expresar la causa de su ausencia y ponien­
do de manifiesto. en caso de que el ausente pudiera 
ser un deudor de la remuneraci6n. que su ausencia no 
le exime de la obligacion legal regulada en este Real 
Decreto ni impedira la determinaci6n de la misma 
mediante la media cion resolutoria contemplada en el 
capitulo siguiente. 
4. AI terminG del plazo establecido para la conclu­
si6n del convenio, el Secretario de la mesa invitara a 
las partes que, sin haberse autoexcluido del mismo en 
tiempo y forma. no hayan asistido a sus sesiones de 
negociacion ni se hayan adherido al mismo. a que manl­
fiesten su adhesion a los acuerdos parciales adoptados. 
En caso de no hacerlo y transcurrido el plazo que para 
ello se les otorgue. quedaran a resultas de 10 Que en 
su mom~nto resu~lva el mediador. 
A[t{cr!:119J?4uf; ?re-:siaente j!S_ecretario' d~ hi' rrlesa" de 
negDciaci6n. 
'1. .~os ~argos d&Presicle,nte y~ecr:etarjo.de'la .. m~a 
de'n'e~oGia~iQn del convenio deberan recaer en p~,rso.nas 
de' recon'Oc./aalndeperldenCia e £mparcialidap 
-El' Presidente definitivo. elegido de acuerdo con 10 
previsto en el articulo 26. sera en todo caso un pro­
fesional de reconocido prestigio que carezcade toda 
vinculacion con los acreedores y deudores de la remu­
fieraci6n compensatoria. 
2. Son funciones del Presidente de la mesa, Quien 
actuara con voz y sin voto: 
a) Abrir, levantar y moderar las sesiones y firma r 
las actas Que se elaboren junto con el Secretario. 
b) Realizar las convocatorias para las sesiones suce­
sivas del convenio. de conformidad. en su caso, con los 
acuerdos adoptados al respecto en la ultima celebrada. 
c} Impulsar y coordinar los trabajos de la mesa ne90-
ciadora as! como. en su caso. requerir la informacion 
necesaria segun preve el articulo 28.1 del presente Real 
Decreto. 
d) Interpretar las reglas de procedimiento del con­
venio establecidas en este Real Decreto. 
e) Cuantas otras senale este Real Decreto 0 sea n 
acordadas por las partes. 
3. Son funciones del Secretario de la mesa. quien 
actuara con voz y sin voto: 
a) Levantar las actas de las sesiones con el siguiente 
contenido: la lista de los asistentes con expresi6n de 
la representaci6n en que actuan; las circunstancias de IP/N/lIESP/C/l 
Page 38 
BOE num. 301 Miercoles 16 diciembre 1992 42481 
lugar y tiempo en que se hayan celebrado las sesiones; 
:os puntos de la deliberaci6n con un resumen de las 
ntervenciones producidas y el contenido integro de los 
3cuerdos alcanzados 0, en su defeeto. las diferentes posi­
:iones de las partes negociadoras en ~as cuestiones que 
layan discrepado. Igualmente. eualquiera de los asis­
entes podra exigir que conste en acta alguna manifes­
aci6n por el emitida. 
Las aetas de la sesiones, levantadas conforme al 
Jarrafo anterior por el Secreta rio, deberan ser aprobadas 
11 terminG de cada sesi6n por los presentes 0, en su 
jefecto. al inicio de la sesi6n sucesiva y posteriormente 
;eran firmadas por el Secretario y el Presidents. 
b) Oar fe de las aetas elaboradas y de su contenido. 
c) . Canalizar los requerimientos de informaci6n 
lechos por las partes de conformidad con el articulo 
~8.2. . 
d) Recibir, custodiar y certificar la documentaci6n 
lel convenio. 
e) Cuantas otras senale este Real Deereto 0 sean 
lco_rdadas por las partes. 
'.r 110 25. Normas comunes alas sesiones del 
../nvenio. 
1. Tanto la sesi6n constitutiva como las sucesivas 
e negociacion. salvo acuerdo en contrario de las partes. 
e celebraran en los locales que al efecto habilite el 
1inisterio de Cultura. 
2. La mesa de negociaei6n del eonvenio quedara 
31idamente constituida en cualquiera de sus sesiones 
uando, estando presentes en el lugar y fecha indieados 
Cl la convocatoria tanto el Presidente como el Secretario 
e la mesa, asista edemas, por si misma 0 representada, 
Jalqu~ra de las personas 0 entidades que sean parte 
el convenio. Constatada tal cireunstancia. el Presidente 
eclarara abierta la sesi6n. 
3. Cuando una parte del convenio no vaya a poder 
sistir a alguna de las sesiones, podra delegar por eserito 
J voto en alguna de las partes presentes. AI inicio de 
s'e§iol! correspondiente.: el~SeCfeta(jo dara lectura a 
. aelegad6n' de voto. de la que debera quedarcons. 
jhC4~a enleTect"a de la sesi6n. :.. . C 
. 4.: las,'parie~ intervinientes ~n .el convenio estable­
:ran de .~omun acuerdo el 1egimerr. de deliberaci6n y 
3 ;:>~opci6ri de acuerdos que les.sera aplicable. 
,10 10 acuerdan asf. en la tercera reuni6n el Pre­
jente establecera los criterios de deliberaeion y adorr 
)n de acuerdos que servirfm de pauta para las dis­
:siones. Dichos criterios regiran con caraeter obliga­
rio para las partes en tanto las mismas no alcancen 
I acuerdo conforme a 10 previsto en el parrafo anterior. 
5. Las deliberaciones y los acuerdos directamente 
nducentes a la.determinacion de la remuneracion com­
nsatoria y a su imputaci6n individual entre los deu­
res se desarrollaran y adoptarim separadamente en 
acion con C<lda uno de los siguientes bloques de 
8011es: 
,.:) Las pUblicaciones en forma de libros 0 asi-
'adDS. 
2. <) Los fonogramas y demas s'oportes sonoros. 
3.t
) Los videogramas y demas sOPOrtes visuales 0 
:liovisuales. 
iculo 26. Celebraci6n de la sesi6n constitutiva: elec­
cion de Presidente por las partes. 
1. Durante la sesi6n constitutiva del convenio, ejer­a provisionalmente las funciones de Presidente de 
nesa el representante de las partes presentes de 
(or edad. . ; ~ \4; :,:'.~ .~ 
2. Una vez declarada abierta la sesion constituida 
por el Presidente provisional de la mesa, el primer asunto 
a sustanciar sera la eleccion del Presidente definitivo. 
Para ello. el Secretario procedera en primer lugar a 
identificar los asistentes que sean partes. 
A continuaci6n. y teniendo en cuenta que los acree­
dores y los deudores deberan tener el mismo numero 
de votos, el Presidente procedera a atribuir a cada parte 
interviniente un numero de votos que aritmeticamente 
garantice aquella igualdad. 
Seguidamente, se propondran hasta tres candidatos 
consensuados por los representantes de los deudores 
y otros tantos por los de los acreedores. AI escrito de 
presentaci6n de las candidaturas se acompanara un 
documento suscrito par cada uno de los candidatos en 
el que se comprometan a aceptar el desempeno del 
cargo de Presidente para el caso de resultar designados. 
El Presidente dara lectura alas candidaturas presentadas 
e invitara a los presentes a la votaci6n. advirtiendo a 
cada uno de ellos el numero de votos a que tiene dere­
cho. Concluida la votaci6n. el Presidente provisional pro­
cedera al eserutinio de los votos. del que el Secretario 
debera dar fe y proclamara Presidente definitivo al carr 
didato que haya obtenido mayor numero de votos . 
3. Antes de levantar la sesion constitutiva. el Pre­
sidente provisional convocara a las partes intervinientes 
para la siguiente reunion. que debera celebrarse dentro 
de los ocho dfas siguientes. Dicha reuni6n, en la que 
tendran comienzo las negociaciones. debera estar ya 
presidida por la persona elegida por las partes por el 
procedimiento previsto en el apartado anterior. 
4. Corresponde al Secretario notificar al Presidente 
definitivo su designaci6n. as! como las circunstancias 
de lugar, fecha y hora de la primera sesi6n negociadora. 
Articulo 27. Ftjaci6n y aseguramien to de retribuciones. 
1. El Presidente y el Secretario de la mesa de negociaci6n 
del convenio, asf como, en su caso, el mediador a que se 
refiere el capftulo tercero del Titulo" de este Real Decreto, 
tend ran derecho a una retribuci6n equitativa por el desempeno 
de sus funciones. Dicha retribuci6n les debera ser satisfecha, 
par mitades, por los representantes de los acreedores y los 
de los deudores de la remuneraci6n compensatoria. 
2', El 4rhpotte de' la' retnbuclon .a. que. se .reTiere eI 
numero anterior se determinara' de'comun acuerdo -par 
las pa'l1~s'del'convenio, en la primera sesion negociadora 
del mls'hio: Pa-ra ello. el Ministerio de Curtura propondra 
una-cantidad 'orientativa. que podra ser modificada por 
las parte's-en' tin 20 por 100 en mas o. en menos 
3. ; 1:n la misma sesion en la que se acuerden los 
importes- de retribuci6n. las partes formalizaran una 
declaraci6n que debera constar en acta, por la que se 
obligaran a depositar las cantidades acordadas en la Caja 
General de Dep6sitos. en f avor del IcMinisterio de Cul­
tura-Retribuci6n de cargos en relacion con la remune­
raci6n compensatoria establecida en el articulo 25 de 
la Ley de Propiedad Intelectual». 
4. Las partes dispondran de un plazo de dos dias 
habiles para practicar el deposito regulado en el numero 
anterior. 
Realizado el deposito. las panes entregaran la docu­
mentaci6n aereditativa del mismo al Secretario, para su 
custodia. 
5. En el caso de que la negocia'ci6n del convenio 
concluyera con acuerdo en los terminos del articulo 29.1 
de este Real Decreto, el Presidente con la autorizaci6n 
de las partes y del Ministerio de Cultura proc~der~. a 
recuperar la cant,dad correspondiente a la retrlbucl(:~n 
del Mediador y la restituira a las partes del convenlO 
en la misma proporcion en que la hayan aportado. IP/NI1/ESP/CI 1 
Page 39 
42482 Miercoles 16 diciembre 1992 BOE num. 301 
6. La parte que corresponda alas entidades de ges­
ti6n de los acreedores en las retribuciones del Presidente 
y del Secretario de mesa, asi como la relativa a la retri­
buci6n que. en su caso, se satifaga al mediador, se dis­
tribuira entre dichas entidades en proporci6n a sus res­
pectivas participaciones en la remuneraci6n compensa­
toria y tendra la consideraci6n de gastos de gesti6n. 
La parte de dichas retribuciones a satisfacer por los 
deudores se distribuira definitivamente entre ellos de 
la forma que estipulen que, en todo caso, debera tener 
en cuenta la cuota de la remuneraci6n compensatoria 
imputada individualmente a cada uno de ellos. 
Articulo 28. Aportaci6n de informaci6n. 
1. En la primera sesi6n de negociaci6n del convenio. 
las partes intervinientes aportaran cuanta informaci6n 
util tuvieran para la determinaci6n de la remuneraci6n. 
Esta informaci6n sera ampliada en las sucesivas sesiones 
a requerimiento del Presidente, de oficio 0 a instancia 
de parte, 0 por decisi6n pro pia y referida a hechos de 
los que no hubieran tenido conocimiento 0 hubieran care­
cido de prueba en las reuniones anteriores. 
2. Igualmente. las partes propondran cuantas soli­
cItudes de informaci6n consideren conveniente elevar 
alas Administraciones publicas. El Secretario de la mesa 
recopilara las solicitudes practicadas y el Presidente dara 
traslado de las mismas a sus destinatarios. 
Articulo 29. 
venio. Terminaci6n de la negociaci6n del con-
1. El convenio concluira cuando las partes alcancen 
acuerdo sobre la totalidad de los extremos a que se 
refiere el articulo 21 de este Real Decreto. S610 se enten­
dera producido dicho acuerdo cuando haya sido suscrito 
p~r la totalidad de las partes legitimadas en el articulo 
20.2 de este Real Decreto y conocidas al tiempo de 
la celebraci6n del convenio. 
2. Se considerara igualmente terminada la negocia­
cion en el caso de que hubieran transcurrido los dos 
primeros meses del ana natural sin haber concluido el 
c:onY.enj.o de .acuerdo con 10 previsto eo' el numern 
ant.eri"6r -' 
.j. Corfesponde ·al Secretario constatar y reflejar e'n 
a9ta .l.ps; Gi~cun.stanci~s.a que se refieren los apartados 
a'nt~jQ'res 'rAe, 'e.ste artICulo. de. 'Ia que debera expedir 
ceiiificado a-cada una de las partes y reniitii' un ejemplar 
al Ministerio de Cultura. 
Articulo 30. Formalizaci6n del convenio. 
1. El Secreta rio, previamente facultado por las par­
tes con constancia en el acta que recoge el convenio. 
realizara los tramites necesarios para que se eleve a 
escritura publica el mismo. Los gastos que ello provoque 
se imputaran a la masa de la remuneraci6n compen­
satoria acordada. 
2. Una vez elevada a escritura publica, el Secretario 
enviara copia simple de la misma a las partes, as! como 
el Ministerio de Cultura. 
3, La escritura publica en que se formalice el con­
venio lIevara aparejada ejecucion a los efectos y en los 
terminos de 10 dispuesto en la secci6n primera del Titulo 
XV del Libro 11 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. 
Capitulo III 
Mediaci6n sustitutiva del convenio 
Articulo 31. Supuesto y caracter de la intervenci6n 
mediadora sustitutiva del convenio. 
1. C;:orresponde al Ministerio de Cultura la potestad 
de medlar con caracter resolutorio entre las entidades de gesti6n de losacreedores y los deudores de la remu­
neraci6n compensatoria que hayan intervenido en cual­
quier momento en la negociaci6n del convenio. en el 
caso de que, transcurrido el plazo que para la celebraci6n 
del convenio se establece en el articulo 22 de este Real 
Decreto, no se hubiere concluido con acuerdo. 
2. Dicha potestad se ejercera por un tercer media­
dor designado al efecto por el Ministro de Cultura. 
Articulo 32. Designaci6n del mediador. 
1. La designaci6n de mediador debera recaer en 
persona natural experta en la materia. 
2. El Ministerio de Cultura sometera la designaci6n 
de mediador a tramite de audiencia de las entidades 
de gesti6n de los acreedores y de los deudores de la 
remuneraci6n compensatoria. Dicho tramite debera 
desarrollarse en los terminos que establezca la legis­
laci6n vigente sobre procedimiento administrativo 
comun. 
3. La designaci6n del mediador se efectuara por 
Orden que se publicara en el «Boletin Oficial del Estado)). 
El Ministerio de Cultura comunicara la designacion del 
mediador por escrito alas entidades de gesti6n de los 
acreedores y a los deudores mencionados en el numero 
2 de este articulo. 
4. La retribuci6n del mediador, as! como los gastos 
en que este incurra para la elaboraci6n y formalizaci6n 
de su resoluci6n, le deberan ser abonados por mitad 
entre laas entidades de gesti6n de los acreedores y los 
deudores de la remuneraci6n, siendo de aplicaci6n a 
la citada retribuci6n y gastos 10 dispuesto en el articulo 
27.6 del presente Real Decreto. 
Articulo 33. Fase de instrucci6n. 
1. El mediador desarrollara de oficio cuantas' actua­
ciones de instrucci6n considere adecuadas para la deter­
minaci6n, conocimiento y comprobacion de los datos 
en virtud de los cuales deba.,dictar, la resolucion media­
dora. 
2. A tal efect~:r 
a) R~cibira dM SearetadG:rlecJam€sac.to·da:-la'~QgJ 
mentaciohaportddaqr6(i~ paitess Qel; ;convenIDo:Q~~O 
su caso, p~r los'teples-entanles-;de':estas, asi como la~ 
actas y demas docJmentos.:;re1~tiv6s a tassesionest:de 
negociaci6ri.:celebrndas.o·~portados con ocasi6n de 'Jas 
mismas. 
b) Podra requ~m<r de;,ias~'partes del convenio 0, en 
su caso, de los repfesentantes deestas, asi como solicitar 
de las diferentes Administraciones Publicas la informa­
ci6n de que dispongan y que sea relevante para la deter­
minacion global del montante de la remuneraci6n co m­
pensatoria devengada y para la consecuente imputaci6n 
individual a los deudores de la misma. . 
Las partes del convenio 0, en su caso, los represen­
tantes de estas, estaran obligados a prestar al mediador 
la colaboracion necesaria para el mejor cumplimiento 
por aquel de sus funciones. Asimismo podran suministrar 
a iniciativa propia la informacion necesaria para facilitar 
dicha actuaci6n mediadora. 
El mediador cuidara de incorporar, como anexo a la 
resoluci6n que adopte. el pormenor del cumplimiento 
del deber de colaboracion contemplado en este apar­
tado. 
c) Podra realizar, cerca de los sujetos obligados al 
pago de la remuneraci6n, las actuaciones de compro­
baci6n pertinentes. 
Articulo 34. Pr~yecto de resoluci6n y audiencia alas 
partes. 
1. Concluidas ias actuaciones de instruccion, el 
mediador elaborara una propuesta de resoluci6n sobre IP/NIl/ESP/CI 1 
Page 40 
BOE num. 301 .. Miercoles 16 diciembre 1992 42483 
los.c:n~sm9$ e~remos que constituyen el objeto del con­
ver1lo' y:a (os que se ref,ere el articulo 21 de este Real 
Decreto. 
2. En la elaboraci6n del proyecto de resoluci6n. el 
mediador debera tener en cuenta todos los acuerdos 
adoptados durante la negociacion del convenio no con­
cluido y recogidos en la correspondiente acta. 
3. El mediador sometera la propuesta de resoluci6n 
de la remuneraci6n compensatoria a tramite de audien­
cia de las partes del convenio o. en su caso. de los 
representantes de estas. en los terminos que establezca 
la legislaci6n vigente sobre procedimiento administrativo 
comun. 
Articulo 35. Fase de resofuci6n. 
1. Ultima do el tramite de audiencia de los intere­
sados. el mediador dictara resoluci6n sustitutiva del 
convenio. 
2. El mediador debera d,ctar su resolucion en el 
plazo maximo. de dos meses a contar desde la publi­
caci6n de la orden de designacion en el «Boletin Oficial 
ael Estadot>. Cuando concurran circunstancias que 10 jus­
tifjquen y a solicitud del mediador. el Mlnisterio de Cul-
l podra autorizar la pr6rroga del plazo anterior por 
L .• mes. 
3. La resoluci6n del mediador se pronunciara sobre 
todos los extremos previstos en el articulo 21 deeste 
Real Decreto. 
4. . En el plazo de seis dlas desde que fue dictada 
la resoluci6n. el mediador instara su formalizaci6n en 
escritura publica. la cual Ilevara aparejada ejecuci6n a 
los efectos y en los terminos de 10 dispuesto en la secci6n 
primera del Titulo XV del Libro 11 de la Ley de Enjui­
ciamiento Civil. A continuaci6n. remitira copia de la escri­
tura publica a las partes del convenio o. en su caso. 
a los representantes de estas. aSI como el Ministerio 
de Cultura. 
5. Una vez recibida la copia de la escritura publica. 
el Ministerio de Cultura procedera a exponer el texto 
in,tegro de la resoluci6n mediadora. en el tablon de anun­
dos de: 16s 106:3les del, Mini's1ecio S .durante un plaza 
de quince dias. hcibiles. Igu~I6t~nte::,p,:Ubli~a'ra un extracto' 
d~ la m'j~miFen- dos periQq~bs di3Ilo.s de 'amplia difusi6n 
en'EWterritorio nacional. ,.-
6,. . La resoluci6n mediador.a es obliga~oria para todos _ 
[os a.beedotes·y deudores de la remuneraci6n compen­
s'I'~;"riil~~pht)daos al tie'mpo'de'la misma.·' Dicha reso­
l, .In 'no alferara la naturaleza juridico-civil de la obli­
;Jact6n'-de remLmeraci6n compensatoria. 
Capitulo IV 
,Distribucion de la remuneraci6n compensatoria 
'.l..rticulo 36. Oistribuci6n por categorfas de acreedores. 
La distribuci6n de la remuneraci6n compensatoria 
iebera realizarse: 
a) En la modalidad de fonogramas y demas soportes 
,onoros. el 50 por 100 para los autores. el 25 por 100 
lara los artistas interpretes 0 ejecutantes y el 125 por 
: 00 para los productores. 
'b) En la modalidad de videogramas y demas sopor­
,?S visuales 0 audiovisuales. un tercio para los autores. 
n tercio para los artistas interpretes 0 ejecutantes y 
n tercio par alas productores. 
c) En la modalidad de libros y publicaciones asimi­
ldas. el 55 por 100 para los autores y el 45 por 100 
ara los editores. 
Itfculo 37. Oistribuci6n entre entidades de gesti6n. 
1. Corresponde alas entidades de gesti6n de los 
·::;rechos de 105 acreedores o. en su caso. a la persona jurfdica par ellas constituida al amparo del artfculo 12 
de este Real Decreto. acordar la parte que. de la remu­
neraci6n recaudada y una vez deducida de la misma 
el 20 por 100 destinado a actividades y servicios a que 
se refiere el articulo 39 de este Real Decreto. Corres­
ponda aboClar a cada una de ellas. 
2. En cua!quier caso. establecido el porcentaje de 
la retribuci6n correspondiente a cada categorfa de acree­
dores con base en las reglas del articulo anterior. su 
distribuci6n debera respetar 105 principios de equidad 
y proporcionalidad. A tal efecto se atribuira a cada enti­
dad de gesti6n una cantidad proporcional a la repro­
ducci6n para uso privado de sus respectivos repertorios 
de obras. actuaciones y producciones en el ario corres­
pondiente. 
Articulo 38. Distribuci6n entre 105 respectivos acree­
dores administrados por las entidades de gesti6n. 
La distribuci6n individual entre los respectivos acree­
dores administrados por las entidades de gesti6n corres-
pondera realizarla a dichas entidades que 10 haran ajus­
tandose a los criterios de equidad y de proporcionalidad 
a la utilizacion. estab!ecidos en el articulo 139 de la 
Ley de Propiedad Intelectual. 
Titulo III 
Porcentaje de la remuneracion compensatoria por 
reproduccion para uso privado que las entidades de 
gestion deben dedicar a determinadas actividades y 
servicios 
Articulo 39. Realizaci6n de actividades de asistencia 
y (omento por parte de las en tidades de gesti6n. 
1. Las entidades de gesti6n. directamente 0 por 
medio de otras entidades deberan: 
a) Promover actividades 0 servicios de caracter asis­
tencjal ef) ,beneficio de sus socios. .. bL: At,ender actividades de formaci6n y p(omoclon 
de autores y' artistas interpretes 0 ejecutantes. ' 
2. Las entidades de gesti6n deberan dedicar alas 
dos modalidades de actividades a que se refiere el apar­
tado ·anterior. por partes iguales. el 20 por 100 de la 
remuneraci6n compensatoria a que se refiere el articulo 
37.1 de este Real Decreto. 
3. En e! primer trimestre de cada ario. las entida.des 
de gesti6n presentaran en el Registr.o Gene~al ~e.l Mlnls­
terio de Cultura la informacion refertda al ejerclclo ante­
rior que a continuaci6n se relaciona: 
a) Memoria pormenorizada de las actividades 0 ser· 
vicios a que se refieren los apartados a} y b) del apartado 
1 de este articulo. 
b) Cantidad-es desglosadas que se hayan afectado 
a dichas actividades 0 servicios de acuerdo con 10 pre­
ceptuado en el apartado 2 de este articul~ .. y . 
c) Relacion pormenorizada de benef,c,arlos. 
Disposicion transitoria unica. Sobre la remuneraci6n 
compensa toria. 
En aplicaci6n de 10 establecido en el apartado 6 del 
articulo 25 de la Ley de Propiedad Intelectual. en la r~d~c­
cion dada al mismo por la Ley 20/1992. de 7 de Julto. 
y para 10 supuestos y segun 10 displ!esto en el a~artado 
1 de su disposicion transitoria unlca. se estara alas 
normas contenidas en los articulos 32 a 35 de este 
Real Decreto. 42484 M~~ 16 dtciembre 1992 IP/NIlIESP/CI 1 
Page 41 
No obstante k> indicado en el parrafo anterior. las 
menciones al convenio contenidas en k>s preceptos cita­
dos deberan entenderse referidas al acuerdo previsto 
en el apartado 1 de la disposici6n transitona unica de 
la citada ley 20/1992. Igualmente las menciones al 
Secretario de la mesa deben entenderse· referidas a la 
persona Que haya desempenado tales funciones en la 
negociaci6n del acuerdo o. en su defecto. a las partes 
intervinientes en el mismo. 
Disposicion derogatoria unica. Derogaci6n normativa. 
1. Quedan derogados en su int~ridad el Real Decr&­
to 287/1989. de 21 de marzo. y el Real Decreto 
395/1988. de 25 de abri\' 
2. Igualmente Quedan derogadas cualesQuiera otras 
disposiciones. con rando de Real Decreto 0 inferior. Que 
se opongan 081 presente Real Decreto. 
Disposici6n final primera. Impugnabilidad de 105 Bctos 
separab/es. 
Sin perjuicto de 10 dispuesto en el articulo 35.6 de 
este Real Decreto. los actos eparables dirigidos a la for­
maci6n y expr"esi6n de la voluntad del Ministerio de CuI­
tura y sujetos al Derecho administrativo. podran ser 
impugnados en via administrativa y. en su caso, con­
tencioso-administrativa. 
Disposici6n final segunda. Facultad de de sa rroJlo. 
Sin perjuicio de 10 dispuesto en la disposici6n adi­
cional. sexta id~ la Ley de Propiedad Intelectual. cones­
pondet:a al :~Irustro de Cultura dictar, mediante ·Olden, 
cuanta's d,spost6iones sean necesarias para laaplieaci6n 
y desarrollo de este Real Decreto. 
Disposlci6n ,final tercera. Entrada en .~gor. 
El p~e"sente:-":Real Decreto entrafa en vlgor"'el dia 
siguiente al de su publicaci6n en el .Boletin Oficial del 
Estado.,. . 
Dado en Madrid a 27 de noviembre de 1992. 
El Mjnistro de Cultur •• 
JOROf SOLf TUM JUAN CARlOS R. 80E nUm.. 301 