RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/KOR/5
5demayo de1995
DEL COMERCIO
(95-1171)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: REPÚBLICA DECOREA
Siprocede, nombre delgobierno local queparticipa:
2. Organismo responsable: Ministerio deSanidad yBienestar Social
3. Productos abarcados (partida delSAodelaNCCA cuando corresponda; enotrocaso
partida delarancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero de
partida delaICS): Productos alimenticios frescos quenopuedan almacenarse durante largos
períodos detiempo. (Seadjunta unalistadelosmismos.)
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Modificación delaDirectriz relativa
alagestión delosproductos alimenticios importados, 5páginas
5. Descripción delcontenido:
- Bajo ciertas condiciones, sepermitirá laventa deproductos alimenticios queno
puedan almacenarse durante largos períodos detiempo antes deultimarse laprueba de
laboratorio.
- Losproductos alimenticios cuyo paísdeorigen tipo, puerto deembarque, importador
yexportador seanlosmismos quelosdelosqueyahanpasado laprueba de
laboratorio yseimporten durante losdos(2)meses quesiguen alaúltima realizada
estarán exentos dedicha prueba.
- Cuando sevuelva aimportar unproducto quenohaya pasado lainspección sanitaria
deberá someterse alaprueba delaboratorio almenos durante cinco (5)importaciones
consecutivas.
6. Objetivo yrazón deser: Mejorar losprocedimientos deinspección sanitaria delosproductos
alimenticios importados.
7. Noexiste unanorma, directriz orecomendación internacional [X].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense las
desviaciones:
8. Documentos pertinentes: Véase eldocumento adjunto
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Envigor desde el4deabril de1995
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones:
11. Textos disponibles en:Servicio Nacional deInformación [X]odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
International Cooperation Division
Ministry ofHealth andWelfare
1Choongang dong, Kwachon city, Kyunggi do,
427-790 Corea
Fax: 82-2-503-7568 Tel: 82-2-503-7524G/SPS/N/KOR/5
Página 2
MEJORA DELOSPROCEDIMIENTOS DEINSPECCI ÓNSANITARIA DE
LOSPRODUCTOS ALIMENTICIOS IMPORTADOS
Abril de1995
Oficina deAsuntos Alimentarios
Ministerio deSanidad yBienestar Social
A. Prescripciones normativas actuales
1. Artículo 11delaReglamentación Ministerial sobre laLeydeHigiene Alimentaria
a. Enelcasodelosproductos alimenticios podrá expedirse uncertificado deque
sehaultimado ladeclaración enaduana, antes dequesehayaterminado la
inspecciónsanitaria,cuandoexistaurgenciaenrazóndelapolíticadesuministro
dealimentos osilosproductos nopueden almacenarse durante largos períodos
detiempo.
2. Directriz relativa alagestión delosproductos alimenticios importados (7dejulio
de1993)
a. Entre losproductos alimenticios paralosquesepueden expedir certificados
dequesehaultimado ladeclaración enaduana conanterioridad alaterminación
delaspruebas delaboratorio secuentan lossiguientes:
1) animales vivos yproductos depescado, crustáceos ymoluscos;
2) frutos ylegumbres yhortalizas frescos;
3) productos depescado, crustáceos ymoluscos frescos orefrigerados;
4) productos naturales importados conobjeto decontrolar laoferta yla
demanda nacionales dematerias primas (conexcepción deltrigoyel
maíz); y
5) productos alimenticios importados concarácter urgente conmiras a
laestabilización delosprecios.
b. Elimportador presentará unacarta deconformidad comprometiéndose a
mantener losproductos alimenticios despachados enaduana enundeterminado
lugar decidido porél,yavenderlos odestruirlos enfunción delanotificación
delosresultados delainspección sanitaria.
B. Medidas adoptadas paramejorar elsistema actual
1. Losproductos alimenticios importados confinesdecontrol delaoferta ylademanda,
ylosquepueden acogerse alsistema dedespacho enaduana previo alainspección
sanitaria descrito enlaDirectriz relativa alagestión delosproductos alimenticios
importados, podrán venderse antes dequesehayaterminado laprueba delaboratorio
consujeción alassiguientes condiciones:
a. elimportador presentará elplandedistribución oventa ymantendrá unregistro
deéstas;G/SPS/N/KOR/5
Página 3
b. lasoficinas deinspección sanitaria notificarán conprontitud alimportador los
resultados delaprueba delaboratorio; y
c. sielproducto nopasalaprueba delaboratorio, eljefedelaoficina de
inspección sanitaria solicitará alMinisterio deSanidad yBienestar Social y
alosalcaldes ygobernadores, asícomo alimportador, queretiren ydestruyan
elproducto encuestión. Unavezrealizada lapetición, elMinisterio deSanidad
yBienestar Social, losalcaldes ygobernadores yelimportador retirarán y
destruirán losproductos encuestión.
2. Seorganizarán grupos detrabajo enlasoficinas deinspección sanitaria conobjeto de
acelerar elprocedimiento deinspección sanitaria delsiguiente modo:
a. seacortará laduración delaspruebas delaboratorio, quepasará aserdecinco
díascomo máximo frente alos25actuales;
b. elalcance delosprocedimientos deprueba delosresiduos semodificará afin
deabarcar principalmente losplaguicidas delascategorías 1y2,talycomo
sedescribe enlaDirectiva Oficial "Distribución deAlimentos Nº65430-1901"
de28dediciembre de1994. Laspruebas delosresiduos delosplaguicidas
delascategorías 3,4y5serealizarán simultáneamente alasdelosplaguicidas
delascategorías 1y2,siempre quedichas pruebas simultáneas seanposibles.
3. Losproductos alimenticios cuyopaísdeorigen, tipo,puerto deembarque, importador
yexportador seanlosmismos quelosdelosqueyahanpasado laprueba delaboratorio
yseimporten durante losdos(2)meses quesiguen alaúltima realizada, estarán exentos
dedicha prueba.
4. Sefomentará lautilización delsistema dela"carta verde".
5. Cuando sevuelva aimportar unproducto quenohayapasado lainspección sanitaria
deberá someterse alaprueba delaboratorio almenos durante cinco (5)importaciones
consecutivas.
6. Podrá considerarse laposibilidad derealizar estudios sobre elterreno enexplotaciones
agropecuarias ycentros deacopio delospaíses exportadores. Entalcaso:
a. losgastos correrán acargo delosbeneficiarios delestudio sobre elterreno;
b. losestudios sobre elterreno secentrarán eninvestigar lautilización realde
losplaguicidas yenrecoger muestras;
c. unavezfinalizado elestudio sobre elterreno, lainspección sanitaria delos
productos alimenticios importados procedentes delpaísdonde seharealizado
dicho estudio secentrará únicamente enlosplaguicidas identificados durante
elmismo.G/SPS/N/KOR/5
Página 4
C. Medidas administrativas
1. Lasmejoras delasmedidas arriba mencionadas están envigor desde el4deabril
de1995, yenjuliode1995serevisará enconsecuencia laDirectriz relativa alagestión
delosproductos alimenticios importados.
2. Lasmedidas arriba mencionadas seaplican alosproductos alimenticios enumerados
enelpárrafo A.2.a supra ,conexcepción delapartado 1).