ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/SC/16
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1015)
CANAD Á
Lista decompromisos específicos
(Esta listaesauténtica eninglés yfrancés únicamente)
____________________CANAD Á-LISTA DECOMPROMISOS ESPEC ÍFICOS
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
I. COMPROMISOS HORIZONTALES
Suministro transfronterizo y
consumo enelextranjero1),2) Ninguna 1),2) Ninguna, conlassiguientes
excepciones:
- Medidas fiscales queimplican diferencias
detrato enloquerespecta alosgastos
efectuados enmateria deservicios de
investigación científica ydedesarrollo
experimental.
- Ontario -Medidas fiscales queimplican
diferencias detrato conrespecto alos
pagos efectuados enconcepto deservicios
degestión alassociedades afiliadas no
residentes. Lassociedades extranjeras con
actividad comercial enOntario deben
designar unagente enOntario parala
notificación delosdocumentos jurídicos.
- Alberta -Podrá otorgarse preferencia alos
proveedores deservicios deAlberta o
Canadá queseancompetitivos encuanto a
precios ycalidad, enelcasodetodos los
grandes proyectos energéticos paralosque
senecesiten permisos envirtud dela
legislación sobre desarrollo industrial, de
ordenación forestal, arenas petrolíferas,
centrales eléctricas, fábricas degasy
explotación decarbón.
GATS/SC/16
Página 1CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 2
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Terranova yNueva Escocia -Los
reglamentos estipulan quesedebe dar
preferencia alosservicios suministrados
dentro delaprovincia queconstituyan
insumos paraactividades petrolíferas,
cuando seancompetitivos encuanto a
precio, calidad yentrega.
Presencia comercial
(Excepto losbancos, que
figuran enlasección 7dela
Parte B)3) Ninguna, conlassiguientes excepciones:
- Laadquisición delcontrol deunaempresa
canadiense porunnocanadiense estásujeta
aaprobación* sisetrata deadquisiciones
directas deempresas canadienses cuyos
activos noseaninferiores alvalor
monetario fijado ypublicado enenero de
cada añoenlaGazette delCanadá.
* Alosefectos delapresente listadecompromisos, elMinistro competente concede laaprobación siconsidera quelainversión puede suponer unbeneficio netopara
elCanadá, habida cuenta detodalainformación, loscompromisos ylasdeclaraciones quehacen referencia alasolicitud, ysetendrán encuenta losfactores siguientes,
cuando seanpertinentes:
a) elefecto delainversión enelnivel ylanaturaleza delaactividad económica enelCanadá, incluyendo, sinperjuicio delageneralidad delosfactores considerados,
elefecto enelempleo, enlaelaboración derecursos, enlautilización depiezas, componentes yservicios fabricados enelCanadá yenlasexportaciones delCanadá;
b) elgrado ylaimportancia delaparticipación decanadienses enlaempresa canadiense olanueva empresa canadiense, asícomo enlasindustrias delCanadá enlas
quelaempresa canadiense olanueva empresa canadiense forme parte oformaría parte;
c) elefecto delainversión enlaproductividad, laeficacia industrial, eldesarrollo tecnológico, lainnovación deproductos ylavariedad deproductos enelCanadá;
d) elefecto delainversión enlacompetencia entre lasindustrias delCanadá;
e) lacompatibilidad delainversión conlaspolíticas industriales, económicas yculturales delpaís,tomando enconsideración losobjetivos delapolítica industrial, económica
ycultural enunciados porelgobierno oelcuerpo legislativo deunaprovincia quepueda verse significativamente afectada porlainversión; y
f) lacontribución delainversión alacapacidad delCanadá paracompetir enlosmercados mundiales.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Para 1994, elvalor monetario sehafijado
en153millones dedólares canadienses,
modificándose posteriormente todos los
años enfunción delasvariaciones delPIB
nominal.
- Laadquisición porunnocanadiense del
control deunaempresa canadiense oel
establecimiento deunanueva empresa
relacionada conelpatrimonio cultural ola
identidad nacional* delCanadá están
sujetos aaprobación.
- Elsuministro deunservicio ola
subvención deunservicio dentro delsector
público noconstituye unaviolación deeste
compromiso.
- Subvenciones relacionadas conla
investigación ydesarrollo -sinconsolidar.
* Alosefectos delapresente listadecompromisos, porempresas relacionadas conelpatrimonio cultural ylaidentidad nacional delCanadá seentiende laspersonas
quesededican alassiguientes actividades:
a) lapublicación, ladistribución olaventa delibros, revistas, publicaciones periódicas operiódicos enforma impresa olegible pormáquina, conexclusión delasimple
impresión ocomposición tipográfica decualquiera delostipos depublicación antes enumerados;
b) laproducción, ladistribución, laventa olaproyección depelículas ograbaciones devídeo;
c) laproducción, ladistribución, laventa oladifusión degrabaciones musicales deaudio odevídeo;
d) lapublicación, ladistribución olaventa departituras musicales enforma impresa olegible pormáquina; o
e) lasradiocomunicacionesenlasquelastransmisionesesténdestinadasasurecepcióndirectaporelpúblicoengeneral,ytodaslasempresasderadiodifusión,deteledifusión
ydedifusión porcable, asícomo todos losservicios deredes deprogramación ydifusión porsatélite.
GATS/SC/16
Página 3CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 4
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Determinadas medidas fiscales federales y
subcentrales (porlogeneral aplicables alas
pequeñas empresas) pueden darlugar auna
diferencia detrato enloquerespecta a
todas las"sociedades privadas controladas
porcanadienses" como lasdefine laLey
delImpuesto sobre laRenta (asaber, las
sociedades privadas canadienses queno
están controladas pornoresidentes y/o
sociedades estatales) aalgunas deellas.
- Medidas porlasqueseconcede una
exención fiscal ounareducción fiscal aun
proveedor deservicios, oconrespecto a
losservicios prestados porunproveedor
queesparte delEstado oqueespropiedad
directa oindirecta delEstado.
- Losgobiernos federales ysubcentrales,
cuando enajenen suparte enelcapital de
unproveedor deservicios quesea
propiedad detales gobiernos oelactivo de
dicho proveedor, podrán prohibir la
propiedad deesaparte oactivo por
inversores nocanadienses osus
inversiones; ypodrán imponer limitacionesCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
alapropiedad deesaparte oactivo por
inversores nocanadienses osus
inversiones, asícomo alacapacidad delos
propietarios deesaparte oactivo de
controlar cualquier empresa resultante.
Enloquerespecta acualquier venta uotra
enajenación deesetipo, elCanadá podrá
adoptar omantener medidas relativas ala
nacionalidad delosdirectores gerentes o
delosmiembros delconsejo de
administración.
- Lasmedidas relativas alsuministro de
servicios quedeben ofrecerse alpúblico en
general enlossubsectores siguientes
pueden darlugar auntrato diferenciado en
loquerespecta alosbeneficios:
seguridad oseguro delosingresos
seguridad oseguro social
bienestar social
oelprecio:
educación pública
formación
salud
puericultura
GATS/SC/16
Página 5CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 6
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Lamayoría delosmiembros delconsejo de
administración delassociedades
constituidas anivel federal enelCanadá
deben serciudadanos canadienses o
personas queresidan normalmente enel
Canadá.
- Losacuerdos entre elCanadá yuna
persona uorganización aborigen ylas
medidas adoptadas porelCanadá ysus
provincias yterritorios pueden prever un
trato favorable paratodapersona u
organización aborigen enloquerespecta a
laadquisición, elestablecimiento ola
explotación deunaempresa comercial o
industrial, yotorgar enparticular:
a)aunapersona uorganización aborigen
underecho deopción parael
establecimiento deunaempresa
comercial oindustrial nueva ola
adquisición deunayaexistente; y
b)aunaempresa comercial oindustrial
existente oenproyecto deunapersona
uorganización aborigen, incentivos
financieros otrato favorable.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Alberta: Almenos el50porciento delos
miembros delconsejo deadministración de
unasociedad deAlberta deben residir enel
Canadá. Lassociedades extraprovinciales
registradas envirtud delaLeyde
Sociedades Mercantiles deAlberta deben
nombrar aunapoderado residente enla
provincia deAlberta, afines de
notificación delosdocumentos jurídicos.
Existen limitaciones paralaventa detierras
delaCorona ydeinmuebles nourbanos a
personas nocanadienses.
ElAlberta Opportunity Fund (Fondo de
Fomento deAlberta) otorga prioridad alas
empresas proveedoras deservicios quesean
propiedad deciudadanos canadienses y
explotadas poréstos.
- Columbia Británica: Lamayoría delos
miembros delconsejo deadministración de
unasociedad constituida deconformidad
conlalegislación delaprovincia deben
residir habitualmente enelCanadá, ypor
lomenos unodeellos debe residir enla
provincia. Únicamente losciudadanos
canadienses olosresidentes permanentes
enelpaíspueden obtener unaconcesión
detierras delaCorona.
GATS/SC/16
Página 7CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 8
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Manitoba: Losnoresidentes pueden ser
objeto derestricciones paralacompra de
másdediezacres detierra cultivable y
están sometidos aunimpuesto sobre la
transferencia depropiedades agrícolas. La
mayoría delosmiembros delconsejo de
administración deunasociedad constituida
envirtud delasleyes deManitoba deben
serresidentes enelCanadá.
- Terranova yLabrador: Lamayoría delos
miembros delconsejo deadministración de
todas lassociedades constituidas de
conformidad conlalegislación provincial
deben serresidentes enelCanadá.
Únicamente pueden registrarse en
Terranova lascooperativas osociedades de
lasqueformen parte porlomenos cinco
personas conplena capacidad jurídica,
residentes enlaprovincia. Todas las
empresas noresidentes deben contratar a
unrepresentante local aefectos de
negociación colectiva ydetransmisión de
bienes yconstitución dehipotecas.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Ontario: Lamayoría delosmiembros del
consejo deadministración detodas las
sociedades mercantiles deOntario deben
sercanadienses residentes. Lamayoría de
losmiembros delconsejo deadministración
deunacooperativa deOntario deben ser
canadienses residentes, yparaquehaya
quórum esnecesario queconcurra enél
unamayoría decanadienses residentes.
Envirtud delaLeydeTransmisión de
Tierras deOntario sepercibe unimpuesto
adicional sobre lastransferencias directas o
indirectas detierras anoresidentes.
Únicamente losproveedores deservicios
queseancanadienses yquepaguen el
75porciento delossalarios desus
empleados enOntario pueden beneficiarse
delasinversiones delascorporaciones de
desarrollo delapequeña empresa.
Lasmedidas fiscales delaprovincia de
Ontario pueden suponer diferencias detrato
entre lassociedades enloqueconcierne a
lasplusvalías delasacciones desociedades
residentes enelCanadá.
GATS/SC/16
Página 9CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 10
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- IsladelPríncipe Eduardo: Conarreglo a
lodispuesto enlaLeydeProtección de
Tierras delaIsladelPríncipe Eduardo, las
personas noresidentes enlaprovincia que
adquieran unterreno demásdecinco acres
oconunalínea costera demásde165pies
tendrán queobtener laaprobación del
gabinete provincial.
Únicamente losresidentes enlaIsladel
Príncipe Eduardo pueden obtener una
desgravación delacontribución territorial
sobre losbienes raíces nocomerciales.
- Quebec: Deconformidad conlaLeyde
Terrenos deDominio Público, sedará
prioridad alosresidentes enQuebec enla
adquisición oarrendamiento detierras
públicas. Conarreglo alaLeydel
Impuesto sobre Transmisión deTierras de
Quebec, sepercibe unimpuesto adicional
sobre lastransferencias detierras alas
personas noresidentes.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
- Saskatchewan: Envirtud delaLeyde
Sociedades deSaskatchewan, unodelos
miembros delconsejo deadministración de
unasociedad constituida paradesarrollar
unaactividad comercial enlaprovincia o
deunasociedad extraprovincial registrada,
debe residir enSaskatchewan, yuna
mayoría deellos debe residir enelCanadá.
Enelcasodelascooperativas, lamayoría
delosmiembros desuconsejo de
administración deben serresidentes enel
Canadá. Lacompra detierras dela
Corona porproveedores deservicios
extranjeros estálimitada aunasuperficie
dediezacres.
Movimiento depersonas
físicas proveedoras de
servicios4) Sinconsolidar, excepto enloquerespecta
alaentrada oestancia temporal de
personas físicas pertenecientes aunadelas
categorías siguientes:Sinconsolidar, excepto enloquerespecta ala
entrada oestancia temporal depersonas físicas
perteneciente aunadelascategorías incluidas en
lacolumna deacceso alosmercados.
Visitantes enviaje denegocios
Personas quepermanecen enelCanadá sin
estar remuneradas dentro delCanadá ysin
dedicarse aventas directas alpúblico oal
suministro deservicios, afindeparticipar
enreuniones denegocios, contactos
comerciales, inclusive negociaciones para
GATS/SC/16
Página 11CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 12
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
laventa deservicios y/ootras actividades
similares, como lasdestinadas apreparar el
establecimiento deunapresencia comercial
enelCanadá. Laentrada ylaestancia
serán porunperíodo nosuperior alos
90días.
Personas transferidas dentro deunamisma
empresa
Personas físicas deotroMiembro quehan
sidoempleadas porpersonas jurídicas de
otroMiembro porunperíodo dealmenos
unañoyquedesean obtener laentrada
temporal paraprestar servicios ai)la
misma persona jurídica queejerza
actividades comerciales sustantivas enel
Canadá oii)unapersona jurídica
constituida enelCanadá queejerza eneste
paísactividades comerciales sustantivas,
queseapropiedad odelapersona jurídica
mencionada anteriormente oestéafiliada
aellaosehalle bajosucontrol.
Ninguna, excepto:
-Laentrada yestancia serán porun
período máximo detresaños.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Estas abarcan a:
a) Ejecutivos
Personas físicas empleadas porunapersona
jurídica queseencargan fundamentalmente
delagestión deéstaodefijarsusmetas y
políticas olasdealgunos desus
componentes ofunciones principales,
ejercen amplia latitud enlatoma de
decisiones ysóloestán sujetas ala
supervisión odirección general de
ejecutivos derango superior, elconsejo de
administración olosaccionistas dela
empresa.
b) Gerentes
Personas físicas empleadas porunapersona
jurídica queseencargan deladirección de
éstaodealgunos desusdepartamentos o
subdivisiones, supervisan ycontrolan el
trabajo deotros empleados desupervisión,
profesionales odegestión, tienen la
facultad decontratar ydespedir ode
recomendar quesecontrate osedespida y
detomar otras disposiciones enmateria de
personal yejercen unaautoridad
discrecional sobre lasoperaciones
cotidianas denivel superior.
GATS/SC/16
Página 13CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 14
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Especialistas
Personas empleadas deunapersona
jurídica, queposeen conocimientos
especializados avanzados yconocimientos
dedominio privado delproducto, el
servicio, elequipo deinvestigación, las
técnicas olagestión delapersona jurídica.
Profesionales
Personas físicas que,enelmarco deun
contrato deservicios obtenido poruna
persona jurídica deotroMiembro (distinta
delasagencias quesedescriben enel
grupo 872delaCCP) vanaejercer una
actividad denivel profesional enunadelas
profesiones enumeradas enelcuadro A
infra,siempre queposean loscertificados
académicos ycalificaciones profesionales
necesarios, debidamente reconocidos,
cuando proceda, porlacorrespondiente
asociación profesional delCanadá.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Ninguna, conlasiguiente excepción:
-Laentrada yestancia temporales serán
porunperíodo máximo de90días, o
poreltiempo necesario paracumplir
elcontrato deservicios, sifuese más
corto. Esas personas nopodrán
ejercer unempleo secundario mientras
sehallen enelCanadá.
GATS/SC/16
Página 15CANAD Á(continuación)GATS/SC/16
Página 16
CUADRO A
OcupaciónRequisitos mínimos enmateria deformación/
certificados alternativosOtros requisitos
Ingenieros Título deenseñanza superior (Baccalaureate degree *) Licencia provincial (Provincial licence**)
Agrólogos Título deenseñanza superior (Baccalaureate degree) en
agricultura ociencias afines, máscuatro años deexperienciaSeexige unalicencia enNuevo Brunswick, Alberta y
Quebec. Seexige unalicencia temporal enColumbia
Británica.
Arquitectos Título deenseñanza superior (Baccalaureate degree) en
arquitecturaPara ejercer seexige unalicencia yuncertificado
provinciales.
Profesionales delasilvicultura Título deenseñanza superior (Baccalaureate degree) en
silvicultura oingeniería forestal, ounalicencia provincialSeexige unalicencia ensilvicultura oingeniería forestal
enAlberta, Columbia Británica yQuebec.
Profesionales delageomática Título deenseñanza superior (Baccalaureate degree) en
agrimensura, geografía ociencias medioambientales, más
tresaños deexperiencia enlamateria
Agrimensores Título deenseñanza superior (Baccalaureate degree) Licencia provincial (Provincial licence)
* Por"Baccalaureate degree" seentiende untítulo deunainstitución deenseñanza superior reconocida delCanadá, osuequivalente.
** Por"provincial licence" seentiende tododocumento expedido porungobierno provincial obajosuautoridad, quepermite aunapersona desempeñar unaactividad
oprofesión reglamentada.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Otras condiciones - Lasmedidas relacionadas conlaprestación
deservicios alpúblico engeneral enlos
subsectores siguientes pueden darlugar a
diferencias detrato enloquerespecta a:
losbeneficios:
seguridad oseguro delosingresos
seguridad oseguro social
bienestar social
oelprecio:
educación pública
formación
salud
puericultura
GATS/ SC/16
Página 17CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 18
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS POR SECTORES ESPEC ÍFICOS
1. SERVICIOS
PRESTADOS ALAS
EMPRESAS
A*. Servicios profesionales
a*) Consultores jurídicos
extranjeros (servicios de
asesoramiento en
legislación extranjera y
derecho internacional
público únicamente)
(CCP 861*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo quelapresencia comercial
debe adoptar laforma deunbufete
unipersonal ocolectivo.
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección demedidas horizontales, y:
Abogados (IsladelPríncipe Eduardo,
Alberta, Ontario yTerranova): Seexige la
residencia permanente paralaacreditación.
(Quebec): Exigencia deciudadanía.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado enla
sección demedidas horizontales.Consultores jurídicos
extranjeros
Elderecho aejercer sin
reunir losrequisitos
normales deacreditación
seotorga temporalmente
enlasprovincias de
Columbia Británica,
Saskatchewan yOntario,
conlassiguientes
condiciones:
1) EnColumbia
Británica yen
Saskatchewan se
exige queel
consultor jurídico
*Elasterisco significa "parte de".CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
extranjero seaun
"miembro enregla"
delaprofesión
jurídica ensupaís
deorigen.
2) EnSaskatchewan se
exige queel
consultor jurídico
extranjero haya
ejercido laprofesión
jurídica ensupaís
durante tresaños
completos como
mínimo, yen
Ontario durante los
cinco años
precedentes como
mínimo.
3) EnColumbia
Británica yen
Saskatchewan, la
persona debe tener
buenas costumbres,
buena reputación y
aptitud física. En
Ontario lapersona
debe tener buenas
costumbres.
GATS/ SC/16
Página 19CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 20
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) EnColumbia
Británica yen
Saskatchewan el
consultor jurídico
extranjero debe
prestar fianza uotra
garantía porun
mínimo de1millón
dedólares
canadienses.
5) EnSaskatchewan el
consultor jurídico
extranjero se
compromete ano
aceptar, mantener o
transferir fondos
fiduciarios, ni
ocuparse enninguna
otraforma detales
fondos.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
6) EnColumbia
Británica yen
Saskatchewan el
asesor jurídico
extranjero debe
seguir los
programas
obligatorios de
formación jurídica
permanente.
7) EnOntario el
consultor jurídico
extranjero debe ser
residente o
comprometerse a
residir enOntario
tanpronto como sea
factible.
b) Servicios decontabilidad,
auditoría yteneduría de
libros
(CCP 862)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Auditoría (Saskatchewan, Terranova,
Nueva Escocia, Manitoba yOntario): Se
exige presencia comercial.
(Manitoba yQuebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.
(Alberta yOntario): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Auditoría (Alberta, Terranova, Nueva
Escocia, IsladelPríncipe Eduardo,
Manitoba ySaskatchewan): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Contadores autorizados (contabilidad en
general) (Manitoba): Seexige laresidencia
paralaacreditación.
GATS/ SC/16
Página 21CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 22
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Auditoría (Saskatchewan, Terranova,
Nueva Escocia, Manitoba yOntario): Se
exige presencia comercial.
(Manitoba yQuebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.
(Alberta yOntario) Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.2) Ninguna
3) Ninguna, salvo quelapresencia comercial
debe adoptar laforma deundespacho
unipersonal ocolectivo.3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Auditoría (Saskatchewan, Columbia
Británica, Ontario, Nueva Escocia,
Quebec, IsladelPríncipe Eduardo,
Terranova yAlberta): Eldespacho debe
hallarse bajoladirección deunresidente.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Auditoría (Saskatchewan, Terranova,
Nueva Escocia, Manitoba yOntario): Se
exige presencia comercial.
(Manitoba yQuebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.
(Alberta yOntario): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Auditoría (Alberta, Terranova, Nueva
Escocia, IsladelPríncipe Eduardo,
Manitoba ySaskatchewan): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Contadores autorizados (Manitoba): Se
exige laresidencia paralaacreditación.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c) Servicios de
asesoramiento tributario
(excepto servicios
jurídicos)
(CCP 863*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
d) Servicios dearquitectura
(CCP 8671)1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Arquitectos (Quebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Arquitectos (Nueva Escocia, Nuevo
Brunswick yTerranova): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Arquitectos paisajistas (Terranova): Se
exige laresidencia paralaacreditación.
Servicios de
asesoramiento
arquitectónico yparala
etapa previa aldiseño
(CCP 86711)
Servicios dediseño
arquitectónico
(CCP 86712)2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Arquitectos: Lapresencia comercial debe
adoptar laforma deundespacho
unipersonal ocolectivo.2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Arquitectos (IsladelPríncipe Eduardo):
Lasempresas noresidentes tienen que
tener unporcentaje másaltode
profesionales.
GATS/ SC/16
Página 23CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 24
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios de
administración de
contratos
(CCP 86713)4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Servicios combinados de
diseño arquitectónico y
administración de
contratos
(CCP 86714)
Otros servicios de
arquitectura
(CCP 86719)Arquitectos (Quebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.Arquitectos (Nueva Escocia, Nuevo
Brunswick yTerranova): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Arquitectos paisajistas (Terranova): Se
exige laresidencia paralaacreditación.
e) Servicios deingeniería
(CCP 8672)
Servicios deasesores y
consultores eningeniería
(CCP 86721)
Servicios dediseño
técnico parala
construcción de
cimientos yestructuras
deedificios
(CCP 86722)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Ingenieros consultores (Manitoba): Se
exige presencia comercial parala
acreditación.
Ingenieros (Columbia Británica, Terranova,
Alberta, Ontario, Nuevo Brunswick y
Nueva Escocia): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Ingenieros (Saskatchewan): Seexige la
residencia paralaacreditación.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios dediseño
técnico deinstalaciones
mecánicas yeléctricas
paraedificios
(CCP 86723)2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Ingenieros consultores (Manitoba): Se
exige presencia comercial parala
acreditación.2) Ninguna
Servicios dediseño
técnico parala
construcción deobras de
ingeniería civil
(CCP 86724)Ingenieros (Columbia Británica, Terranova,
Alberta, Ontario, Nuevo Brunswick y
Nueva Escocia): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.
Servicios dediseño
técnico deprocesos
industriales yproducción
industrial
(CCP 86725)3) Ninguna 3) Ninguna
Servicios dediseño
técnico n.e.p.
(CCP 86726)
Servicios técnicos parala
fasedeconstrucción e
instalación
(CCP 86727)
Otros servicios de
ingeniería
(CCP 86729)4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Ingenieros (Columbia Británica, Terranova,
Alberta, Ontario, Nuevo Brunswick y
Nueva Escocia): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Ingenieros (Saskatchewan): Seexige la
residencia paralaacreditación.
GATS/ SC/16
Página 25CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 26
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
f) Servicios integrados de
ingeniería
(CCP 8673)
Servicios integrados de
ingeniería paraproyectos
llave enmano de
infraestructura de
transporte
(CCP 86731)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Ingenieros consultores (Manitoba): Se
exige presencia comercial parala
acreditación.
Ingenieros (Columbia Británica, Terranova,
Alberta, Ontario, Nuevo Brunswick y
Nueva Escocia): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.
Servicios integrados de
ingeniería ydegestión
deproyectos para
proyectos llave enmano
deabastecimiento de
agua ysaneamiento
(CCP 86732)
Servicios integrados de
ingeniería parala
ejecución deproyectos
llave enmano de
instalaciones fabriles
(CCP 86733)2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Ingenieros consultores (Manitoba): Se
exige presencia comercial parala
acreditación.
Ingenieros (Columbia Británica, Terranova,
Alberta, Ontario, Nuevo Brunswick y
Nueva Escocia): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.
3) NingunaCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios integrados de
ingeniería paraotros
proyectos llave enmano
(CCP 86739)4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Ingenieros (Columbia Británica, Terranova,
Alberta, Ontario, Nuevo Brunswick y
Nueva Escocia): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.
g) Servicios deplanificación
urbana ydearquitectura
paisajista
(CCP 8674)1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Planificación comunal yurbana (Quebec):
Seexige lanacionalidad parautilizar el
título.1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Planificación comunal yurbana (Terranova
ySaskatchewan): Seexige laresidencia.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Planificación comunal yurbana (Quebec):
Seexige lanacionalidad parautilizar el
título.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Planificación comunal yurbana (Terranova
ySaskatchewan): Seexige laresidencia.
GATS/ SC/16
Página 27CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 28
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B*. Servicios deinformática
yservicios conexos1) Ninguna 1) Ninguna
a) Servicios deconsultores
eninstalación deequipo
deinformática
(CCP 841)2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
b*) Servicios deaplicación
deprogramas de
informática,
comprendidos los
servicios deconsultores
ensistemas yen
programas deinformática
ylosservicios deanálisis
desistemas, dediseños
desistemas, de
programación yde
mantenimiento de
sistemas, excluidos los
servicios financieros 7Bl
(CCP 842*)CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
c*) Servicios de
procesamiento dedatos,
comprendidos los
servicios de
procesamiento y
tabulación dedatos yde
dirección dela
instalación, excluidos los
servicios de
comunicaciones 2Cny
losservicios financieros
7Bl.
(CCP 843*)
d*) Servicios debases de
datos, excluidos los
servicios financieros
7B1.
(CCP 844*)
e) Servicios de
mantenimiento y
reparación demáquinas y
equipos deoficinas,
ordenadores incluidos
(CCP 845)
Otros servicios de
informática
(CCP 849)
GATS/ SC/16
Página 29CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 30
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C*. Investigación y
desarrollo
b*) Servicios de
investigación ydesarrollo
experimental delas
ciencias sociales ylas
humanidades, incluido el
derecho ylasciencias
económicas yexcluida la
lingüística ylosidiomas
(CCP 852*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
D. Servicios inmobiliarios
a) Servicios inmobiliarios
relativos abienes raíces
propios oarrendados
(CCP 821)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Servicios inmobiliarios (Ontario, Nueva
Escocia, Terranova, IsladelPríncipe
Eduardo ySaskatchewan): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial.1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Servicios inmobiliarios (Alberta, Quebec,
Yukon, Manitoba, Nueva Escocia,
Terranova, Columbia Británica eIsladel
Príncipe Eduardo): Serequiere la
residencia.
b) Servicios inmobiliarios a
comisión oporcontrata
(CCP 822)Agentes inmobiliarios (Alberta y
Terranova): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
Tasador público (Quebec): Seexige la
nacionalidad parautilizar eltítulo.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Servicios inmobiliarios (Ontario, Nueva
Escocia, Terranova, IsladelPríncipe
Eduardo ySaskatchewan): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial.
Agentes inmobiliarios (Alberta y
Terranova): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
Tasador público (Quebec): Seexige la
nacionalidad parautilizar eltítulo.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Servicios inmobiliarios (Alberta, Quebec,
Yukon, Manitoba, Nueva Escocia,
Terranova, Columbia Británica eIsladel
Príncipe Eduardo): Serequiere la
residencia.
GATS/ SC/16
Página 31CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 32
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E*. Servicios de
arrendamiento oalquiler
sinoperarios
a),b),c),d) Servicios de
arrendamiento oalquiler
demaquinaria yequipo
sinoperarios,
ordenadores incluidos
(CCP 831)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
e*) Servicios de
arrendamiento oalquiler
deefectos personales y
enseres domésticos
(excluidos en83201 el
alquiler dediscos, cintas
ydiscos compactos ya
grabados, yen83202 los
servicios dealquiler de
cintas devídeo)
(CCP 832*)CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F*. Otros servicios prestados
alasempresas
b) Servicios de
investigación demercado
yencuestas delaopinión
pública
(CCP 864)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
c) Servicios deconsultores
enadministración
(CCP 865)1) Ninguna, salvo lassiguientes: 1) Ninguna
Servicios deconsultores
enadministración general
(CCP 86501)Agrólogos (Terranova): Seexige la
residencia permanente paralaacreditación.
(Quebec): seexige lanacionalidad parala
acreditación.
Servicios deconsultores
engestión financiera
(CCP 86502)Administradores profesionales y
consultores enadministración diplomados
(Quebec -Colegio deAdministradores de
Quebec): Seexige lanacionalidad para
utilizar eltítulo.
Servicios deconsultores
engestión dela
comercialización
(CCP 86503)Consejeros enrelaciones laborales
(Quebec): Seexige lanacionalidad para
utilizar eltítulo.
GATS/ SC/16
Página 33CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 34
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deconsultores
engestión derecursos
humanos
(CCP 86504)2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Agrólogos (Terranova): Seexige la
residencia permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.2) Ninguna
Servicios deconsultores
engestión dela
producción
(CCP 86505)3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Servicios derelaciones
públicas
(CCP 86506)Agrólogos (Terranova): Seexige la
residencia permanente paralaacreditación.
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.
Otros servicios de
consultores en
administración, incluida
laagrología, la
agronomía, laeconomía
rural ylosservicios
afines deconsultores
(CCP 86509)Administradores profesionales y
consultores enadministración diplomados
(Quebec -Colegio deAdministradores de
Quebec): Seexige lanacionalidad para
utilizar eltítulo.
Consejeros enrelaciones laborales
(Quebec): Seexige lanacionalidad para
utilizar eltítulo.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d) Servicios relacionados
conlosdelos
consultores en
administración
(CCP 866)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
e) Servicios deensayos y
análisis técnicos,
incluidos elcontrol dela
calidad ylainspección
(CCP 8676)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
f*) Arrendamiento de
maquinaria agrícola con
conductor
(CCP 8811*)
Servicios relacionados
conlasilvicultura yla
extracción demadera,
incluida laordenación
forestal
(CCP 8814)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
GATS/ SC/16
Página 35CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 36
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
h) Servicios relacionados
conlaminería, incluidos
losservicios de
perforación ylos
servicios sobre el
terreno, yelalquiler de
maquinaria conoperador
(CCP 883)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Trabajos depreparación
deterrenos parala
minería
(CCP 5115)
i*) Servicios derefinado
porsubcontratación -
petróleo
(CCP 8845*)
Servicios derefinado por
subcontratación -metales
comunes
(CCP 8851)1) Ninguna
2) Ninguna, salvo lasiguiente:
Refinado demetales comunes por
subcontratación (Ontario): Deben ser
tratados orefinados enelCanadá.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
k) Servicios decolocación y
suministro depersonal
(CCP 872)1) Ninguna salvo lasiguiente:
Servicios decolocación ysuministro de
personal (Ontario): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
2) Ninguna. Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
l) Servicios de
investigación yseguridad
(CCP 873)1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Investigadores parainformación sobre
empresas ypersonal (Ontario): Los
servicios deben suministrarse mediante
presencia comercial.
2) Ninguna, salvo lasiguiente: Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial.1) Ninguna
2) Ninguna
GATS/ SC/16
Página 37CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 38
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Investigadores parainformación sobre
empresas ypersonal (Ontario): La
participación deextranjeros estálimitada al
25porciento delasacciones, sinque
ninguno pueda poseer másdel10por
ciento.3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Servicios deseguridad einvestigación
(Terranova): Lamayoría delosdirectores
delConsejo deAdministración yeldirector
detodaempresa dedicada aestaactividad
deben serciudadanos canadienses o
residentes enelCanadá.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Servicios deseguridad einvestigación
(Quebec): Seexige lanacionalidad para
losinvestigadores privados.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
m) Servicios conexos de
consultores enciencia y
tecnología
(CCP 8675)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Minero porcuenta propia (Columbia
Británica): Elsolicitante debe ser
normalmente ciudadano canadiense y
residente permanente enelCanadá, una
sociedad anónima canadiense ouna
sociedad colectiva constituida porsocios de
laclase mencionada.1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Exploración yexplotación demineral y
petróleo: Medidas fiscales federales y
subnacionales quesetraducen enuna
diferencia detrato paralosgastos quese
producen enelconsumo delosservicios
realizados enelCanadá enrelación conla
exploración yexplotación deunrecurso
minero, petróleo ogasnatural.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deprospección
geológica, geofísica yde
otros tipos de
prospección científica,
comprendidos los
relacionados conla
minería
(CCP 86751)Agrimensores -topógrafos (Saskatchewan):
Seexige unapresencia comercial parala
acreditación. (Manitoba, Nueva Escocia y
Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación. (Terranova): Seexige la
residencia permanente paralaacreditación.Tecnólogo/Técnico enciencias aplicadas
(Columbia Británica): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Topografía catastral (Ontario): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Servicios detopografía
bajolasuperficie
(CCP 86752)Servicios detopografía bajolasuperficie
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.Geocientíficos (Terranova): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Servicios detopografía
desuperficie
(CCP 86753)Tecnólogo profesional (Quebec): Seexige
lanacionalidad paralaacreditación.Agrimensores -topógrafos (Ontario y
Columbia Británica): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Servicios decartografía
(CCP 86754)Químicos (Quebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.(Ontario): Para laacreditación seexige
quelaformación tenga lugar enOntario.
2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Agrimensores -topógrafos (Saskatchewan):
Seexige unapresencia comercial parala
acreditación.
(Ontario): Para laacreditación seexige
quelaformación tenga lugar enOntario.
(Manitoba, Nueva Escocia, Terranova y
Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Exploración yexplotación demineral y
petróleo: Medidas fiscales federales y
subnacionales quesetraducen enuna
diferencia detrato paralosgastos quese
producen enelconsumo delosservicios
prestados enelCanadá enrelación conla
exploración yexplotación deunrecurso
minero, depetróleo odegasnatural.
GATS/ SC/16
Página 39CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 40
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios detopografía bajolasuperficie
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.Agrimensores -topógrafos (Ontario),
Columbia Británica): Seexige la
residencia paralaacreditación.
(Ontario): Para laacreditación seexige
quelaformación tenga lugar enOntario.
3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Agrimensores -topógrafos: Lapresencia
comercial debe adoptar laforma deun
despacho unipersonal ocolectivo, excepto
enAlberta, donde puede adoptar laforma
deunasociedad deagrimensores -
topógrafos.3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Topografía catastral (Ontario): El70por
ciento, como mínimo, delasacciones
deben serpropiedad decanadienses.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Minero porcuenta propia (Columbia
Británica): Elsolicitante debe serun
residente permanente.Tecnólogo/técnico enciencias aplicadas
(Columbia Británica): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Agrimensores -topógrafos (Manitoba,
Nueva Escocia yQuebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.
(Terranova): Seexige laresidencia
permanente paralaacreditación.Topografía catastral (Ontario): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Geocientíficos (Terranova): Seexige la
residencia paralaacreditación.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios detopografía bajolasuperficie
(Quebec): Seexige lanacionalidad parala
acreditación.Agrimensores -topógrafos (Ontario y
Columbia Británica): Seexige la
residencia paralaacreditación.
Tecnólogo profesional (Quebec): Seexige
lanacionalidad parautilizar eltítulo.
Químicos (Quebec): Seexige la
nacionalidad paralaacreditación.
n) Servicios dereparación
deartículos personales y
domésticos
(CCP 633)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
Servicios dereparación
relacionados con
productos metálicos,
maquinaria yequipo,
incluidos losordenadores
yelequipo de
comunicaciones a
comisión oporcontrata
(CCP 8861 a8866)3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
o) Servicios delimpieza de
edificios
(CCP 874)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
GATS/ SC/16
Página 41CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 42
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
q) Servicios de
empaquetado
(CCP 876)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
s) Otros servicios
comerciales, con
inclusión de:
(CCP 879)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Información crediticia (Saskatchewan):
Losservicios deben suministrarse mediante
presencia comercial.1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Agentes depatentes ymarcas (ámbito
federal): Seexige laresidencia.
Servicios deinformación
crediticia
(CCP 87901)
Servicios deagencias de
cobranza
(CCP 87902)Agencias deinformación crediticia yde
cobranza (Terranova, IsladelPríncipe
Eduardo yNueva Escocia): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial.Agencias decobranza (personas físicas)
(Ontario ySaskatchewan): Seexige la
residencia.
Traductores acreditados (Quebec): Se
exige lanacionalidad parautilizar eltítulo.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios decontestación
dellamadas telefónicas
(CCP 87903)
Servicios decopia y
reproducción
(CCP 87904)Agencias deinformación sobre el
consumidor (Nueva Escocia yTerranova):
Para laspersonas jurídicas seexige una
presencia comercial.
(Nueva Escocia): Para laspersonas físicas
seexige laresidencia permanente.
Servicios detraducción e
interpretación
(CCP 87905)Servicios deagencias decobranza
(Alberta): Losfondos endepósito deben
permanecer enAlberta. Sedebe tener una
dirección enAlberta paranotificaciones.
Servicios derecopilación
delistas deenvíos por
correo yservicios de
envíos porcorreo
(CCP 87906)Traductores eintérpretes acreditados
(Quebec): Seexige lanacionalidad para
utilizar eltítulo.
Servicios especializados
dediseño
(CCP 87907)2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Traductores eintérpretes acreditados
(Quebec): Seexige lanacionalidad para
utilizar eltítulo.2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Agentes depatentes (ámbito federal): Se
exige laresidencia permanente.
GATS/ SC/16
Página 43CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 44
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Otros servicios alas
empresas n.e.p. incluidos
losagentes depatentes
(CCP 87909)3) Ninguna, salvo lassiguientes:
Agencia decobranza (Ontario): La
participación deextranjeros estálimitada
al25porciento delasacciones, sinque
ninguno pueda poseer másdel10por
ciento.
Agencias deinformación sobre el
consumidor (Nueva Escocia): Seexige
queestén constituidas ensociedad.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Traductores eintérpretes acreditados
(Quebec): Seexige lanacionalidad para
utilizar eltítulo.
Agencias deinformación sobre el
consumidor (Nueva Escocia): Tratándose
depersonas físicas, seexige laresidencia
permanente.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Agencia decobranza (Ontario y
Saskatchewan): Seexige laresidencia.
Agentes depatentes ymarcas (ámbito
federal): Seexige laresidencia.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
B*. Servicios decorreos
Servicios comerciales de
correos, utilizando un
medio detransporte
público opropio
(CCP 75121*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lassiguientes:
Servicios decorreos (Nueva Escocia y
Manitoba): Prueba delanecesidad
económica. (Entre loscriterios parala
aprobación seincluyen: elexamen del
grado desuficiencia delosniveles actuales
delservicio; lascondiciones delmercado
quedeterminan lanecesidad deampliar los
servicios; elefecto delaincorporación de
nuevos proveedores enelservicio público,
comprendida lacontinuidad ylacalidad del
servicio, asícomo lapreparación, la
voluntad ylacapacidad delsolicitante para
prestar servicios adecuados).1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
GATS/ SC/16
Página 45CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 46
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C*. Servicios de
telecomunicaciones, entre
ellos:
Servicios ampliados ode
valor añadido paracuyo
suministro sealquilan las
instalaciones de
transporte de
telecomunicaciones
básicas deproveedores
deredes públicas de
transporte de
telecomunicaciones;
abarcan lossiguientes:1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
h) Correo electrónico
(CCP 7523*)
i) Correo vocal
(CCP 7523*)
j) Extracción de
información enlínea yde
bases dedatos
(CCP 7523*)
k) Servicios deintercambio
electrónico dedatos
(IED)
(CCP 7523*)CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
l) Servicios defacsímil
ampliados/de valor
añadido, incluidos losde
almacenamiento y
retransmisión ylosde
almacenamiento y
recuperación
(CCP 7523*)
m) Conversión decódigos y
protocolos
(CCP n.d.)
n) Procesamiento dedatos
y/oinformación enlínea
(coninclusión del
procesamiento de
transacción)
(CCP 843*)
GATS/ SC/16
Página 47CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 48
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3. SERVICIOS DE
CONSTRUCCI ÓN
A. Trabajos generales de
construcción parala
edificación
Trabajos deconstrucción
paralaedificación,
comprendidos los
edificios deviviendas
múltiples, almacenes y
edificios comerciales
(CCP 512)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lassiguientes:
Contratista deconstrucciones (Ontario):
Unapersona noresidente quevaya a
consumir outilizar bienes personales
tangibles enOntario tiene quedepositar en
elTesoro el4porciento delacantidad que
haya depagarse conarreglo alcontrato o
prestar unafianza delamisma cuantía.
(Terranova): Seexige aloscontratistas no
residentes undepósito del6porciento del
valor delcontrato ounafianza equivalente.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B*. Trabajos generales de
construcción para
ingeniería civil
Trabajos deconstrucción
paraingeniería civil,
incluidas lascarreteras,
aeropuertos, puertos,
represas, puentes,
construcciones parala
minería yla
manufactura, vías
férreas, instalaciones de
energía y
comunicaciones, tuberías
yestadios yotras
instalaciones de
esparcimiento
(CCP 513*)1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Cabotaje (véase lasección deTransporte)
2) Ninguna
3) Ninguna salvo lasiguiente:
Construcción (Ontario): Unaempresa que
solicite oposea unpermiso deexplotación
deunemplazamiento paralaproducción de
energía hidráulica debe estar constituida en
sociedad enOntario.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales, yloque
figura acontinuación:
Construcción (Ontario): Unapersona que
solicite oposea unpermiso deexplotación
deunemplazamiento paralaproducción de
energía hidráulica debe serresidente en
Ontario.
GATS/ SC/16
Página 49CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 50
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Armado de
construcciones
prefabricadas, ytrabajos
deinstalación
Armado einstalación de
construcción
prefabricadas
(CCP 514)
Trabajos deinstalación
(CCP 516)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
D. Trabajos determinación
deedificios
Trabajos determinación
deedificios
(CCP 517)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E*. Otros
Trabajos previos ala
construcción enobras de
edificación y
construcción, incluidos
lostrabajos de
excavación ymovimiento
detierras yde
preparación deterrenos,
excepto lasubclase 5115,
trabajos depreparación
deterrenos parala
minería
(CCP 511*)1) Ninguna, conlasiguiente excepción:
Cabotaje (véase lasección deTransporte).
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Trabajos deconstrucción
especializados
(CCP 515)
Servicios de
arrendamiento deequipo
paralaconstrucción o
demolición deedificios o
paratrabajos de
ingeniería civil, con
operadores
(CCP 518)
GATS/ SC/16
Página 51CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 52
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4. SERVICIOS DE
DISTRIBUCI ÓN
A*. Servicios de
comisionistas
Servicios de
comisionistas (excepto la
subclase 62112, venta de
alimentos, bebidas y
tabaco acomisión opor
contrata; ylaventa de
productos farmacéuticos
ymedicinales acomisión
oporcontrata, dela
subclase 62117)
(CCP 621*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B*. Servicios comerciales al
pormayor
Servicios comerciales al
pormayor (excepto los
dematerias primas
agrarias yanimales vivos
de6221; productos dela
pesca de62224; bebidas
alcohólicas de62226;
partituras musicales y
cintas deaudio yvídeo
de62244; ylibros,
revistas, periódicos y
otros materiales impresos
de62262; y62251,
productos farmacéuticos
ymedicinales, y62252
instrumentos yaparatos
quirúrgicos y
ortopédicos)
(CCP 622*)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Venta demáquinas depasatiempo
(Quebec): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
Comercialización deproductos delapesca
(Nueva Escocia): Losresidentes deNueva
Escocia necesitan unaaprobación
ministerial parafirmar acuerdos conno
residentes.
Venta devehículos demotor
(Saskatchewan): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
Concesionarios deautomóviles y
vendedores dematerial recuperado
(Terranova): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
Venta demáquinas depasatiempo
(Quebec): Seexige lanacionalidad para
vender máquinas depasatiempo.1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Compradores depescado (Terranova):
Para comprar pescado notransformado a
productores primarios y/oelaborar
pescado, losnoresidentes tienen queestar
registrados ytener unalicencia.
GATS/ SC/16
Página 53CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 54
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Compradores depescado (Columbia
Británica): Noseexpiden alosextranjeros
licencias decomprador móvil depescado.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
C*. Servicios comerciales al
pormenor
Servicios comerciales al
pormenor dealimentos
(excepto laventa de
aguardiente, licores, vino
ycerveza de63107)
(CCP 631*)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Vendedores ambulantes (Ontario y
Quebec): Seexige unapresencia
comercial.
Vendedores directos (Nueva Escocia,
Columbia Británica): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Servicios dedistribución
Medidas enmateria deimpuestos indirectos
quedanlugar aunadiferencia detrato en
loquerespecta alenvío demercancías por
correo enelCanadá.
Vendedores directos (Terranova): Seexige
laresidencia.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios comerciales al
pormenor deproductos
nocomestibles (excepto
laspartituras demúsica y
discos ycintas deaudio
yvídeo de63234;
libros, revistas y
periódicos de63253; y
productos farmacéuticos,
medicinales y
ortopédicos de63211 y
partituras musicales
de63251)
(CCP 632*)2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Venta devehículos
automotores, incluidos
losautomóviles yotros
vehículos decarretera
(CCP 6111)
Venta derepuestos y
accesorios devehículos
automotores
(CCP 6113)
GATS/ SC/16
Página 55CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 56
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Venta demotocicletas y
vehículos paranieve y
susrepuestos y
accesorios
(CCP 6121)
D*. Servicios defranquicia 1) Ninguna, salvo lasiguiente: 1) Ninguna
Franquicia enrelación
conbienes intangibles no
financieros
(CCP 8929*)(Alberta): Seexige alosproveedores de
servicios quedesignen unlugar enAlberta
paranotificaciones.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lasiguiente: 3) Ninguna
(Alberta): Esnecesario tener unapoderado
enAlberta paranotificaciones.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
E*. Otros 1) Ninguna 1) Ninguna
Venta alpormenor de
carburante
(CCP 613)2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lasiguiente:2) Ninguna
3) NingunaCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Petróleo alpormenor (IsladelPríncipe
Eduardo): Prueba delinterés público yde
lanecesidad. (Entre loscriterios parala
aprobación seincluyen: elexamen del
grado desuficiencia delosniveles actuales
delservicio; lascondiciones delmercado
quedeterminan lanecesidad deampliar los
servicios; elefecto delaincorporación de
nuevos proveedores enelservicio público,
comprendida lacontinuidad ylacalidad del
servicio, asícomo lapreparación, la
voluntad ylacapacidad delsolicitante para
prestar servicios adecuados.)
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
6. SERVICIOS
RELACIONADOS CON
ELMEDIO AMBIENTE
A. Servicios de
alcantarillado
(CCP 9401)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
B. Servicios deeliminación
dedesperdicios
(CCP 9402)3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
GATS/ SC/16
Página 57CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 58
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
C. Servicios desaneamiento
yservicios similares
(CCP 9403)
D. Otros
Servicios delalimpieza
degases decombustión
(CCP 9404)
Servicios de
amortiguamiento de
ruidos
(CCP 9405)
Servicios deprotección
delpaisaje yla
naturaleza
(CCP 9406)
Otros servicios
relacionados conel
medio ambiente n.e.p.
(CCP 9409)CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
7. SERVICIOS FINANCIEROS
Medidas aplicables atodos lossectores delosservicios financieros
1. Loscompromisos consignados enelpresente capítulo seaceptan deconformidad conelEntendimiento relativo aloscompromisos enmateria deservicios
financieros ("Entendimiento").
2. Para mayor certeza, seprecisa queloscompromisos deacceso alosmercados enrelación conlosmodos "suministro transfronterizo" y"consumo enel
extranjero" desuministro deservicios (descritos enlosapartados a)yb)delpárrafo 2delartículo 1delAcuerdo General sobre elComercio deServicios) se
consolidan enlamedida delasobligaciones estipuladas enlospárrafos 3y4delasección Acceso alosmercados delEntendimiento. Seentiende queel
párrafo 4deesasección delEntendimiento noimpone obligación alguna depermitir alosproveedores deservicios financieros noresidentes quedesarrollen
actividades decaptación declientela.
3. Loscompromisos sobre "presencia comercial" seconsolidan deconformidad conelEntendimiento.
4. Loscompromisos sobre "presencia depersonas físicas" seconsignan deacuerdo conelEntendimiento yseconsolidan conarreglo alaslimitaciones generales
aplicables atodos lossectores delapresente lista(Parte I).
5. Porlodemás, loscompromisos consignados enelpresente capítulo están sujetos alascondiciones olimitaciones generales aplicables atodos lossectores de
lapresente lista.
GATS/ SC/16
Página 59CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 60
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lasiguiente: 3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Alasinstituciones financieras sujetas a
reglamentación federal conuncapital
superior aCan$ 750millones selesexige
que,dentro deloscinco años apartir dela
fecha enquehayan alcanzado esacifra, el
35porciento desusacciones conderecho
avotoestén ampliamente distribuidas y
estén registradas ysecoticen enun
mercado devalores canadiense.EnsuManagement Board Directive and
Industrial Development Review Process, el
Gobierno deOntario prevé paraciertas
compras delsector público unapreferencia
dehasta el10porciento delprecio enlo
referente alcontenido canadiense, basado
enelvalor añadido enelCanadá. La
Management Board Directive seaplica
tomando como baselanacionalidad del
proveedor deservicios.
4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros.4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros.
A. Todos losservicios de
seguros yrelacionados
conlosseguros
(CCP 812* +814)
a) Servicios deseguros de
vida, contra accidentes y
desalud
(CCP 8121)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Seguro directo (ámbito federal): Los
servicios deben suministrarse mediante
presencia comercial, conlaexcepción del
seguro marítimo.
(Todas lasprovincias): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial.1) NingunaCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Servicios deseguros
distintos delosseguros
devida(excepto seguros
dedepósitos bancarios y
sistemas análogos de
indemnización)
(CCP 8129)Reaseguro yretrocesión (ámbito federal):
Losservicios deben suministrarse mediante
presencia comercial.
(Todas lasprovincias, conexclusión de
Alberta): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia
comercial.
c) Servicios dereaseguro y
retrocesión
(CCP 81299)2) Ninguna, salvo lasiguiente:
Reaseguros yretrocesión (ámbito federal):
Lacompra deservicios dereaseguros por
unasegurador canadiense, quenosea
asegurador deseguro devidao
reasegurador, aunreasegurador no
residente estálimitada aunmáximo del
25porciento delosriesgos aceptados por
elasegurador quecompra elreaseguro.2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Seguros directos, excepto losdevida,
accidentes personales, enfermedad o
marítimos (ámbito federal): Esaplicable
unimpuesto del10porciento sobre las
primas netas pagadas aaseguradores o
bolsas deseguros noresidentes enrelación
conuncontrato contra unriesgo existente
generalmente dentro delCanadá, amenos
queseconsidere quenosedispone deese
seguro enelCanadá.
Seguro directo (Alberta): Los
aseguradores sinlicencia queaseguren
riesgos enlaprovincia deben pagar ala
provincia underecho del50porciento de
laprima pagada, ydeben hacer la
notificación reglamentaria.
GATS/ SC/16
Página 61CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 62
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Ninguna, salvo lassiguientes: 3) Ninguna, salvo lassiguientes:
Seguro directo yreaseguro yretrocesión
(ámbito federal): EnelCanadá el
ofrecimiento deservicios deseguros sólo
puede realizarse porconducto de:
i)unasociedad constituida conarreglo a
lalegislación delCanadá;
ii)unasociedad constituida conarreglo a
lalegislación deotrajurisdicción (por
ejemplo, unasucursal deunasociedad
extranjera); y
iii)unaasociación constituida conarreglo
alsistema denominado Lloyds.Seguro directo yreaseguro yretrocesión
(federal): Lamitad delosmiembros del
Consejo deAdministración, como mínimo,
deben sercanadienses residentes.
(Columbia Británica): Lamayoría delos
miembros delconsejo deadministración
deben serresidentes enelCanadá yporlo
menos unodebe residir enColumbia
Británica.
(Ontario): Losrequisitos enmateria de
capital quedeben cumplir lassociedades
mutuas deseguros nosonaplicables a
algunas deesassociedades constituidas en
Ontario.
Lacompañía deseguros extranjera
constituida enlajurisdicción donde
-directamente oatravés deunafilial-
desarrolla principalmente suactividad debe
poseer directamente unnúmero deacciones
delafilial deseguros canadiense quele
permita controlarla.(Quebec): Tres cuartas partes delos
miembros delconsejo deadministración
deben serciudadanos canadienses yla
mayoría deellos deben residir enQuebec.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Lassucursales decompañías deseguros
extranjeras deben constituirse en
dependencia directa delacompañía de
seguros extranjera constituida legalmente
enlajurisdicción donde -directamente oa
través deunafilial- desarrolla
principalmente suactividad.
(Todas lasprovincias): Losservicios de
seguros sólosepueden suministrar por
conducto de:
i)unasociedad constituida conarreglo a
lalegislación provincial;
ii)unasociedad deseguros
extraprovincial, porejemplo, una
sociedad constituida poroconarreglo
alalegislación deotrajurisdicción
(comprendidas lassucursales deuna
sociedad extranjera autorizadas al
nivel federal);
iii)unaasociación formada conarreglo al
sistema denominado Lloyds, y
iv)(Ontario): bolsas deseguros
recíprocos.
GATS/ SC/16
Página 63CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 64
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Alberta): Lasfiliales delassociedades de
seguros extranjeras deben estar autorizadas
alnivel federal.
(Quebec): Amenos queobtengan
aprobación ministerial, losnoresidentes
sólopueden adquirir, biendirecta o
indirectamente, hasta el30porciento de
lasacciones conderecho avotodeuna
sociedad bajocontrol canadiense y
constituida enQuebec.
(Ámbito federal): Lacompra deservicios
dereaseguros porunasegurador
canadiense, quenoseaasegurador o
reasegurador deseguro devida, aun
reasegurador residente estálimitada al
75porciento delosriesgos aceptados
porelasegurador quecompra elreaseguro.
(Columbia Británica): Están sujetas ala
aprobación ministerial laconstitución, la
adquisición deacciones oelejercicio delas
actividades deunasociedad siunapersona
controla ovaacontrolar el10porciento o
másdelosvotos delamisma.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Seguros distintos delosseguros devida
(Ontario): Lasbolsas deseguros
recíprocos deben mantener unfondo de
garantía deCan$ 50.000, amenos queun
asegurador deautomóviles odeincendios
tenga suoficina principal enOntario, en
cuyo casodicho fondo seráde
Can$ 25.000.
Seguro deautomóviles: (Quebec,
Manitoba, Saskatchewan yColumbia
Británica): Elseguro deautomóviles esun
monopolio público.
4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros.4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros.
d) Servicios auxiliares de
losseguros (incluidos los
decorredores yagencias
deseguros)
(CCP 8140)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Intermediación deseguros detransporte
marítimo, aviación comercial, lanzamientos
espaciales, carga (comprendidos los
satélites) ymercancías entránsito
internacional (todas lasprovincias): Los
servicios deben suministrarse mediante
presencia comercial enlaprovincia enla
quesesuministra elservicio.1) Ninguna
GATS/ SC/16
Página 65CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 66
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios detasación (Terranova): Para
obtener unalicencia, lostasadores no
residentes deben comprometerse aactuar
utilizando losmedios deuntasador,
sociedad detasación, representante, agente
ocorredor provistos delicencia concedida
conarreglo alalegislación provincial.
(Ontario eIsladelPríncipe Eduardo): A
lostasadores individuales noresidentes les
estáprohibido ejercer estaactividad enla
provincia.
2) Ninguna 2) Ninguna, salvo lassiguientes:
Intermediación deseguros relativos ala
aviación comercial, lanzamientos
espaciales, carga (comprendidos los
satélites) ymercancías entránsito
internacional (ámbito federal): Esaplicable
unimpuesto del10porciento sobre las
primas netas pagadas alosaseguradores o
bolsas deseguros noresidentes oen
relación conuncontrato contra unriesgo
existente generalmente dentro delCanadá,
amenos queseconsidere quenose
dispone deeseseguro enelCanadá.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Elimpuesto esaplicable también alas
primas netas quesehandepagar en
relación conuncontrato concertado a
través deuncorredor oagente noresidente
concualquier asegurador autorizado en
virtud delalegislación delCanadá ode
alguna provincia paraelejercicio desu
actividad.
3) Ninguna, salvo lassiguientes:
(Ontario): Noseconcede aunasociedad
licencia paraqueactúe como corredor,
agencia otasador deseguros silamayoría
delosderechos devotocorresponde a
acciones propiedad denoresidentes. Una
sociedad agente, tasador ocorredor de
seguros cuya mayoría seapropiedad deno
residentes yquegoce delicencia como
resultado deunasituación anterior, no
puede ampliarse mediante lacompra de
valores onegocios omediante fusión o
amalgama conalgún otrocorredor, agente
otasador. Noseconcede licencia auna
sociedad decapital osociedad personal que
seaagencia otasador deseguros sisu
oficina principal sehalla fuera delCanadá
osialguno delossocios reside fuera del
Canadá.3) Ninguna
GATS/ SC/16
Página 67CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 68
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Terranova): Lassociedades detasación
extraprovinciales deben estar patrocinadas
porunasociedad oagencia deTerranova
residente enestaprovincia.
4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros; además:4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros.
(Terranova): Lostasadores y
representantes individuales
extraprovinciales deben estar patrocinados
porunasociedad oagencia deseguros de
Terranova residente enesaprovincia.
B. Servicios bancarios y
otros servicios
financieros (excluidos los
seguros)
(CCP 81115 a81119
+813)
a) Aceptación dedepósitos
yotros fondos
reembolsables del
público
(CCP 81115 -81119)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lassiguientes:1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lassiguientes:CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b) Préstamos detodotipo,
incluidos entre otros,
créditos personales,
créditos hipotecarios,
factoring yfinanciación
detransacciones
comerciales
(CCP 8113)Bancos: Losbancos extranjeros deben
constituir filiales enelCanadá parallevar a
cabo losnegocios debanca.
Nadie (nicanadienses niextranjeros) puede
poseer másdel10porciento deninguna
clase deacciones deunbanco delaLista I.Bancos: Seexige laaprobación ministerial
paraquelasfiliales debancos extranjeros
abran másdeunasucursal.
Lamitad, como mínimo, delosdirectores
deben sercanadienses residentes.
c) Servicios financieros de
arrendamiento con
opción decompra
(CCP 8112)Sociedades fiduciarias ycrediticias (ámbito
federal ytodas lasprovincias): Es
necesario queestén constituidas anivel
federal oprovincial.Sociedades fiduciarias ycrediticias (ámbito
federal): Lamitad delosdirectores, como
mínimo, deben sercanadienses residentes.
d) Todos losservicios de
pago ytransferencia
monetaria
(CCP 81339*)(Ontario, Quebec yManitoba): La
adquisición directa oindirecta por
extranjeros desociedades bajocontrol
canadiense estálimitada al10porciento
individualmente yal25porciento en
conjunto.(Alberta): Lastrescuartas partes, como
mínimo, delosdirectores deben residir de
ordinario enelCanadá.
e) Garantías ycompromisos
(CCP 81199*)(Saskatchewan): Lapropiedad extranjera,
individual ocolectiva, enlassociedades
bajocontrol canadiense yconstituidas enla
provincia nopuede sersuperior al10por
ciento delasacciones.(Columbia Británica): Lamayoría delos
miembros delconsejo deadministración
deben serresidentes enelCanadá yal
menos unodebe serresidente enColumbia
Británica.
GATS/ SC/16
Página 69CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 70
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Columbia Británica): Están sujetas ala
aprobación ministerial laconstitución, la
adquisición deacciones oelejercicio delas
actividades deunasociedad siunapersona
controla ovaacontrolar el10porciento o
másdelosvotos delamisma.(Nueva Escocia): Lamayoría delos
miembros delconsejo deadministración
deben serresidentes enelCanadá y
ciudadanos canadienses.
(Ontario): Noseautorizará laconstitución
oregistro deunasociedad amenos quelas
autoridades estén convencidas dequela
existencia deunasociedad másesde
utilidad einterés públicos. Siasílo
aconseja elinterés público, sepodrá negar
elconsentimiento paramodificar elcontrol
oparalatransferencia del10porciento o
másdelasacciones conderecho avoto.(Manitoba yOntario): Losextranjeros no
pueden ejercer elderecho devoto
vinculado aacciones sinoestán inscritos
como accionistas poseedores deéstas.
(Ontario): Lamayoría delosmiembros
delconsejo deadministración deben ser
ciudadanos canadienses.
Bancos ysociedades fiduciarias (federal):
Unbanco ounasociedad fiduciaria
extranjero constituido legalmente enla
jurisdicción donde -directamente oatravés
deunafilial- desarrollan principalmente sus
actividades deben poseer directamente un
número deacciones deunafilial bancaria o
fiduciaria canadiense quelespermita
controlarla.(Quebec): Lastrescuartas partes delos
miembros delconsejo deadministración
deben serciudadanos canadienses yuna
mayoría debe residir enQuebec.
Cooperativas decrédito ycajas populares
(Ontario yManitoba): Losmiembros del
consejo deadministración delas
cooperativas decrédito deben ser
ciudadanos canadienses.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Cooperativas decrédito, cajas populares y
asociaciones ogrupos delasmismas (todas
lasprovincias): Deben constituirse enlas
jurisdicciones donde operan.(Columbia Británica): Losmiembros del
consejo deadministración ylos
subdirectores delascooperativas decrédito
deben serresidentes enlaprovincia.
Agentes depréstamos hipotecarios
(Ontario): Deben constituirse ensociedad
conarreglo alalegislación delCanadá, de
Ontario odeotraprovincia. La
participación deextranjeros estálimitada al
10porciento individualmente, yal25por
ciento enconjunto, delnúmero totalde
acciones.(Manitoba): Lascooperativas decrédito y
lascajas populares están exentas del
impuesto sobre elcapital delassociedades.
(Alberta): Losmiembros delconsejo de
administración delascooperativas de
crédito deben serresidentes permanentes en
elCanadá, ytrescuartas partes deellos
deben serentodomomento ordinariamente
residentes enlaprovincia.
(Nueva Escocia): Deben constituirse en
sociedad conarreglo alasleyes delCanadá
odeNueva Escocia.(Quebec): Losmiembros delconsejo de
administración decajas populares deben
tener unaresidencia, centro deactividad o
empleo enelterritorio donde presta sus
servicios lacaja.
(Alberta): Deben mantener unaoficina
comercial enlaprovincia.Sociedades deobligaciones comunitarias
(Saskatchewan, Manitoba): Losmiembros
delconsejo deadministración desociedades
deobligaciones comunitarias deben tener la
residencia enlaprovincia.
GATS/ SC/16
Página 71CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 72
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Sociedades comerciales odeinversiones
(Quebec): Deben constituirse anivel
federal oprovincial oconarreglo ala
legislación deGran Bretaña oIrlanda.
Sociedades cooperativas (Ontario): Deben
constituirse enOntario.Sociedades decapital deriesgo (ámbito
federal ytodas lasprovincias): Medidas
fiscales quellevan consigo unadiferencia
detrato respecto delasinversiones enlas
sociedades concapital deriesgo, según lo
dispuesto enlaLeydelImpuesto sobre la
Renta delCanadá.
Sociedades decrédito detodotipo(Nueva
Escocia): Deben constituirse conarreglo a
lalegislación delCanadá odeNueva
Escocia.
Aceptación dedepósitos (Quebec): La
aceptación dedepósitos deinstituciones
públicas yparapúblicas corre acargo deun
monopolio público.
4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros; además:4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros.
Agentes depréstamos hipotecarios
(Ontario): Deben serresidentes
permanentes enelCanadá.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Nueva Escocia): Deben serresidentes en
laprovincia.
(Alberta): Para poder registrarse deben ser
residentes enlaprovincia desde tresmeses
porlomenos.
f) Intercambio comercial
porcuenta propia opor
cuenta declientes, yasea
enunabolsa, enun
mercado extrabursátil, o
deotromodo, delo
siguiente:
-instrumentos del
mercado monetario
(cheques, letras,
certificados de
depósito, etc.)
(CCP 81339*)1) Ninguna, salvo lassiguientes:
Servicios deasesoramiento yotros
servicios financieros auxiliares (Alberta,
Columbia Británica, Nueva Escocia,
Ontario yQuebec): Losservicios deben
suministrarse mediante presencia comercial
enlajurisdicción enqueelasesor
desempeña susfunciones.
Administración deactivos (Alberta,
Columbia Británica, Nueva Escocia,
Ontario, Quebec ySaskatchewan): Los
servicios deben suministrarse mediante
presencia comercial enlajurisdicción en
quesepresta elservicio.1) Ninguna
-divisas
(CCP 81333)(Quebec): Laadministración defondos de
pensiones deinstituciones públicas y
parapúblicas constituye unmonopolio
público.
GATS/ SC/16
Página 73CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 74
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-productos derivados,
incluidos, aunque no
exclusivamente,
futuros yopciones
(CCP 81339*)Servicios decustodia: Losfondos mutuos
deinversiones queofrecen valores enel
Canadá deben confiar lacustodia aun
residente. Puede confiarse lasubcustodia a
unasociedad noresidente sisucapital en
acciones escomo mínimo de100millones
dedólares canadienses.
-instrumentos delos
mercados cambiario
ymonetario, por
ejemplo, "swaps",
acuerdos detipode
cambio odeinterés
aplazo, etc.
(CCP 81339*)2) Ninguna, salvo lasiguiente:
Negociación envalores yfuturos de
mercancías -personas (todas las
provincias): Esnecesario registrarse para
negociar através deagentes ycorredores
quenoseanresidentes niestén registrados
enlaprovincia donde serealiza la
operación.2) Ninguna
-valores transferibles
(CCP 81321*)3) Ninguna, conlassiguientes excepciones: 3) Ninguna, salvo lasiguiente:CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
-otros instrumentos y
activos financieros
negociables, metal
inclusive
(CCP 81339*)Agentes ycorredores debolsa (Columbia
Británica, Terranova, Ontario,
Saskatchewan yYukon): Lassociedades
queprestan esosservicios deben haberse
constituido, formado ocontinuado con
arreglo alalegislación federal, provincial o
territorial.
(Quebec): Sólo lasagencias decorretaje
constituidas conarreglo alalegislación
federal, provincial oterritorial pueden ser
miembros delaBolsa deMontreal.Negociación envalores yfuturos de
mercancías yservicios deasesoramiento y
otros servicios financieros auxiliares -
agentes, corredores yasesores: (Alberta,
Ontario, Terranova yNueva Escocia) un
miembro delconsejo deadministración o
altoempleado delaempresa debe haber
residido enelCanadá porlomenos durante
unañoantes delapresentación dela
solicitud.
g) Participación en
emisiones detodaclase
devalores, coninclusión
delasuscripción y
colocación como agentes
(pública oprivadamente)
ylaprestación de
servicios relacionados
conesasemisiones
(CCP 8132)Servicios deasesoramiento yservicios
financieros auxiliares (Columbia Británica):
Lassociedades queprestan esosservicios
deben haberse constituido, formado o
continuado conarreglo alalegislación
federal, provincial oterritorial.
Administración deactivos (Quebec): La
administración delosfondos depensiones
delasinstituciones públicas yparapúblicas
constituye unmonopolio público.
h) Corretaje decambios
(CCP 81339*)4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros.4) Véase elpárrafo 3delanotapreliminar
sobre losServicios Financieros; además:
GATS/ SC/16
Página 75CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 76
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
i) Administración de
activos; porejemplo,
administración defondos
enefectivo odecarteras
devalores, gestión de
inversiones colectivas en
todas susformas,
administración defondos
depensiones, servicios
dedepósito yservicios
fiduciarios
(CCP 8119*, 81323*)Negociación envalores yfuturos de
mercancías yservicios deasesoramiento y
servicios financieros auxiliares -agentes,
corredores yasesores: (todas las
provincias, excepto Columbia Británica):
Unparticular quesolicite elregistro debe
haber residido enelCanadá porlomenos
durante unañoantes delapresentación de
lasolicitud, yserresidente enlaprovincia
enlaquedesea operar enlafecha dela
solicitud.
j) Servicios depago y
compensación respecto
deactivos financieros,
coninclusión devalores,
productos derivados y
otros instrumentos
negociables
(CCP 81339*, 81319*)(Quebec): Salvo algunas excepciones, un
particular queactúe como representante de
unagente oasesor debe serresidente enla
provincia.
k) Servicios de
asesoramiento yotros
servicios financieros
auxiliares respecto de
cualesquiera delas
actividades enumeradasCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
enelartículo 5.1p)del
Anexo sobre Servicios
Financieros coninclusión
deinformes yanálisis de
crédito, estudios y
asesoramiento
sobreinversiones y
carteras devalores, y
asesoramiento sobre
adquisiciones ysobre
reestructuración
yestrategia delas
empresas
(CCP 8131*, 8133*)
l) Suministro y
transferencia de
información financiera, y
procesamiento dedatos
financieros ysoporte
lógico conellos
relacionado, por
proveedores deotros
servicios financieros
(CCP 8131*, 842*,
843*, 844*)
GATS/ SC/16
Página 77CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 78
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
9. SERVICIOS DE
TURISMO Y
SERVICIOS
RELACIONADOS CON
LOS VIAJES
A. Hoteles yrestaurantes
(incluidos losservicios
desuministro decomidas
desde elexterior)
Servicios dehostelería y
alojamiento
(CCP 641)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
Servicios desuministro
decomidas ybebidas
parasuconsumo enel
local
(CCP 642/3)3) Ninguna, conlassiguientes excepciones:
Venta deaguardientes ylicores enellocal
(Nueva Escocia): Para laconcesión de
nuevas licencias senecesita laaprobación
pormayoría enunavotación pública.3) Ninguna, conlassiguientes excepciones:
Compra defincas derecreo (Ontario): Se
exige alosnoresidentes elpago deun
impuesto detransmisión deterrenos del
20porciento.
Venta delicores enunataberna,
restaurante obar(Quebec): Tratándose de
personas jurídicas noregistradas enun
mercado devalores canadiense, todos los
accionistas queposean el10porciento o
másdelasacciones conderecho avoto
deben serciudadanos canadienses o
residentes permanentes.Venta debebidas alcohólicas (Ontario): La
mayoría delosmiembros delconsejo de
administración deben serciudadanos
canadienses oinmigrantes quehayan
obtenido elderecho deestablecerse enel
Canadá yresidan ordinariamente en
Ontario.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
(Saskatchewan): Lamayoría delos
accionistas deben sercanadienses, yel
director debe serciudadano canadiense o
residente permanente.(Alberta): Porlomenos unmiembro del
consejo deadministración debe ser
residente permanente.
Venta deaguardientes ylicores (Quebec):
Limitada alassociedades constituidas enel
ámbito federal.(Terranova, Nueva Escocia yAlberta):
Losagentes odirectores deben ser
ciudadanos canadienses residentes enla
provincia.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales ylo
siguiente:4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Venta deaguardientes ylicores enun
restaurante otaberna (Quebec): Seexige
laresidencia ylanacionalidad.
Venta debebidas alcohólicas (Alberta,
Saskatchewan yOntario): Seexige la
residencia permanente.
(Manitoba): Seexige laciudadanía yla
residencia.
(Nueva Escocia): Sóloseconceden
licencias paralaventa debebidas
alcohólicas alosciudadanos canadienses.
GATS/ SC/16
Página 79CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 80
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
B. Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo1) Ninguna, conlassiguientes excepciones: 1) Ninguna, conlassiguientes excepciones:
Servicios deagencias de
viajes yorganización de
viajes engrupo
(CCP 7471)Agencias deviajes ymayoristas deviajes
(Ontario): Losservicios sedeben
suministrar mediante presencia comercial.Agentes deviajes (Quebec): Seexige la
residencia.
Asesores enmateria deviajes (Quebec):
Seexige laresidencia.
Agencias deviajes (Quebec): Los
servicios sedeben suministrar mediante
presencia comercial.Agentes ymayoristas deviajes (Ontario):
Seexige laresidencia.
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna, conlasiguiente excepción:
Agencias deviajes (Columbia Británica):
Porlomenos unodelossocios deuna
sociedad personal ounodelosmiembros
delconsejo deadministración deuna
sociedad anónima debe residir
ordinariamente enlaprovincia.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:
Agentes deviaje (Quebec -personas
físicas): Seexige laresidencia.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Asesores enmateria deviajes (Quebec):
Seexige laresidencia.
Agentes ymayoristas deviaje (Ontario -
personas físicas): Seexige laresidencia.
11. SERVICIOS DE
TRANSPORTE
- Seexige laaprobación previa del
Organismo Nacional deTransportes parala
adquisición deunaempresa detransportes
sujeta alareglamentación federal conun
activo ounvolumen anual bruto deventas
enelCanadá demásde10millones de
dólares canadienses. Aesosefectos, se
entiende porempresa detransportes toda
empresa dedicada principalmente aalguna
actividad detransporte bajolajurisdicción
federal dentro delCanadá, conexclusión
dea)lasexplotadas porunapersona cuyo
lugar principal deresidencia estéfuera del
Canadá, yb)lasdedicadas altransporte de
mercancías y/opasajeros únicamente entre
elCanadá yotropaís.
- Laadquisición delcontrol deunaempresa
canadiense porunnocanadiense, enloque
respecta acualquier servicio detransporte,
requiere autorización* para:
* Losmismos criterios quelosindicados enlaparte A,página 2.GATS/ SC/16
Página 81CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 82
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
1)Todas lasadquisiciones directas de
empresas canadienses cuyo activo esté
valorado en5millones dedólares o
más.
2)Todas lasadquisiciones indirectas de
empresas canadienses conunactivo de
50millones dedólares omás, obien
3)Lasadquisiciones indirectas de
empresas canadienses conunactivo
comprendido entre 5y50millones de
dólares querepresenten másdel
50porciento delvalor totaldela
transacción internacional.
A. Servicios detransporte
marítimoCuando noestén yaa
disposición delos
proveedores de
transportes
internacionales en
términos ycondiciones
aceptables yno
discriminatorios, según se
establece enelinciso ii)
delapartado c)del
artículo XXVIII, noseCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
aplicará ninguna medida
queniegue elacceso en
dichos términos y
condiciones alos
siguientes servicios
portuarios:
1. Agencias marítimas
2. Agentes deaduanas
3. Servicios decarga y
descarga y
operaciones
terminales
4. Servicios de
inspección y
clasificación
Cuando enestalistano
queden plenamente
abarcados deotramanera
losservicios detransporte
porcarretera, ferrocarril
ovíasnavegables
interiores yservicios
auxiliares conexos, los
operadores detransporte
multimodal, las
compañías denavegación
quetransportan carga
GATS/ SC/16
Página 83CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 84
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
general yagranel, los
cargadores ysus
intermediarios, podrán
arrendar conosinopción
decompra camiones,
vagones deferrocarril o
gabarras yequipo
conexo, paraeltránsito
demercancías porel
interior, otendrán
acceso, entérminos y
condiciones razonables y
nodiscriminatorios conel
finderealizar
operaciones de
continuación del
transporte, aesasformas
deactividades
multimodales ypodrán
utilizarlas. Laexpresión
"términos ycondiciones
razonables yno
discriminatorios" abarca,
alosefectos deeste
compromiso adicional, la
posibilidad paralos
operadores detransporte
multimodal, lasCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
compañías denavegación
quetransportan carga
general yagranel ylos
expedidores ysus
intermediarios, de
disponer eltransporte de
sumercancía asudebido
intermediarios, de
disponer eltransporte de
sumercancía asudebido
tiempo, incluso con
carácter prioritario con
respecto aotros buques o
mercancías quehayan
entrado enelpuerto en
fecha posterior.
C*. Servicios detransporte
aéreo
Mantenimiento y
reparación deaeronaves
ymotores deaeronaves
(CCP 8868*)1) Ninguna
2) Ninguna, salvo losiguiente:
Sistemas dereservas
informatizadosMantenimiento yreparación deaeronaves y
motores deaeronaves -Sinconsolidar
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
GATS/ SC/16
Página 85CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 86
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
E. Servicios detransporte
porferrocarril
a),b) Transporte depasajeros
ycarga porferrocarril
(CCP 7111, 7112)1) Ninguna, salvo Cabotaje
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna, salvo lassiguientes:
Ferrocarriles (Terranova): Lamayoría de
losmiembros delconsejo deadministración
deben serresidentes enTerranova.
(Manitoba): Porlomenos unodelos
miembros delconsejo deadministración de
unferrocarril provincial debe serresidente
enlaProvincia.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
d) Mantenimiento y
reparación deequipo de
transporte porferrocarril
(CCP 8868*)1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
F*. Servicios detransporte
porcarretera
a*) Transporte depasajeros 1) Ninguna, salvo lassiguientes: 1) Ninguna
Transporte interurbano
regular depasajeros en
autobús
(CCP 71213)Cabotaje
Transporte interurbano enautobús y
servicios noregulares (Columbia Británica,
Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario,
Quebec, Nueva Escocia, Terranova y
Territorios delNoroeste): Prueba de
utilidad einterés públicos. (Los criterios
parasuaprobación sonlossiguientes: el
examen delgrado desuficiencia delos
niveles actuales delservicio; las
condiciones delmercado quejustifiquen la
necesidad deampliar losservicios; las
consecuencias delaincorporación de
nuevos proveedores desde elpunto devista
delinterés público, incluida lacontinuidad
ylacalidad delservicio, ylapreparación,
lavoluntad ycapacidad delsolicitante para
prestar unservicio adecuado.)
Taxis
(CCP 71221)2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lassiguientes:
GATS/ SC/16
Página 87CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 88
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Alquiler deautomóviles
particulares con
conductor
(CCP 71222)Servicios detaxiyalquiler devehículos
conconductor: Laconcesión delicencias y
permisos deexplotación escompetencia de
lasautoridades locales oprovinciales. (Los
criterios parasuaprobación sonlos
siguientes: elexamen delgrado de
suficiencia delosniveles actuales del
servicio; lascondiciones delmercado que
justifiquen lanecesidad deampliar los
servicios; lasconsecuencias dela
incorporación denuevos proveedores desde
elpunto devista delinterés público,
incluida lacontinuidad ylacalidad del
servicio, ylapreparación, lavoluntad y
capacidad delsolicitante paraprestar un
servicio adecuado.)
Transporte noregular en
autobuses yenautocares
yautobuses fletados para
turismo
(CCP 71223)Transporte interurbano enautobús, y
servicios regulares (Columbia Británica,
Alberta, IslaPríncipe Eduardo,
Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec,
Nueva Escocia, Terranova yTerritorios del
Noroeste): Prueba deutilidad einterés
públicos. (Los criterios parasuaprobación
sonlossiguientes: elexamen delgrado de
suficiencia delosniveles actuales del
servicio; lascondiciones delmercado que
justifiquen lanecesidad deampliar los
servicios; lasconsecuencias delaCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
incorporación denuevos proveedores desde
elpunto devista delinterés público,
incluida lacontinuidad ylacalidad del
servicio, ylapreparación, lavoluntad y
capacidad delsolicitante paraprestar un
servicio adecuado.)
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
b*) Transporte decarga 1) Ninguna, salvo lasiguiente: 1) Ninguna
Transporte demercancías
porcarretera
(CCP 71231, 71232,
71233, 71234)Transporte demercancías porcarretera
(Quebec): Seexige presencia comercial en
laregión paralaqueseotorga elpermiso.
Cabotaje
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna, salvo lassiguientes: 3) Ninguna
Transporte demercancías porcarretera
(Columbia Británica, Saskatchewan,
Manitoba, Ontario, Quebec, Isladel
Príncipe Eduardo, Nueva Escocia y
Terranova): Prueba deutilidad einterés
públicos. (Los criterios parasuaprobación
sonlossiguientes: elexamen delgrado de
suficiencia delosniveles actuales del
GATS/ SC/16
Página 89CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 90
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
servicio; lascondiciones delmercado que
justifiquen lanecesidad deampliar los
servicios; lasconsecuencias dela
incorporación denuevos proveedores desde
elpunto devista delinterés público,
incluida lacontinuidad ylacalidad del
servicio, ylapreparación, lavoluntad y
capacidad delsolicitante paraprestar un
servicio adecuado.)
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
c*) Alquiler devehículos
comerciales con
conductor1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Cabotaje1) Ninguna
Servicios dealquiler de
vehículos comerciales
porcarretera con
conductor
(CCP 7124)2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.2) Ninguna
3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
d) Mantenimiento y
reparación deequipo de
transporte porcarretera.1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) NingunaCANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios de
mantenimiento y
reparación devehículos
automotores
(CCP 6112)3) Ninguna 3) Ninguna
Servicios de
mantenimiento y
reparación de
motocicletas yvehículos
paralanieve
(CCP 6122)4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Servicios dereparación
n.e.p. devehículos
automotores, remolques
ysemirremolques, a
comisión oporcontrato
(CCP 8867)
H*. Servicios auxiliares en
relación contodos los
medios detransporte,
excepto losservicios
auxiliares marítimos1) Ninguna, salvo lasiguiente:
Agentes deaduanas conlicencia (ámbito
federal) (personas jurídicas): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial; (personas físicas): Seexige la
residencia permanente.1) Ninguna
GATS/ SC/16
Página 91CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 92
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
a) Servicios decarga y
descarga decontenedores
(CCP 7411)
Otros servicios decarga
ydescarga
(CCP 7419)2) Ninguna, salvo lasiguiente:
Agentes deaduanas conlicencia (ámbito
federal) (personas jurídicas): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial; (personas físicas): Seexige la
residencia permanente.2) Ninguna
b) Servicios de
almacenamiento
(CCP 742)
c) Servicios deagencias de
transporte decarga
(CCP 748)3) Ninguna, salvo lasiguiente:
Agentes deaduanas conlicencia (ámbito
federal) (personas jurídicas): Lapresencia
comercial debe sermediante laconstitución
deunasociedad anónima omediante una
sociedad personal.3) Ninguna
d) Otros servicios de
transporte
complementarios y
auxiliares, incluidos los
servicios detransitarios
(CCP 749)a)Unasociedad anónima debe estar
constituida enelCanadá, ylamayoría
delosmiembros desuconsejo de
administración deben serciudadanos
canadienses oresidentes permanentes.
b)Unasociedad personal debe estar
integrada porciudadanos canadienses
oresidentes permanentes.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Agentes deaduanas conlicencia (ámbito
federal) (personas físicas): Seexige la
residencia permanente.
Servicios de
almacenamiento
(CCP 742)1) Sinconsolidar**
2) Ninguna1) Sinconsolidar**
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Servicios dedespacho de
aduanas (según
definición)1) Ninguna, salvo lasiguientes:
Agentes deaduanas conlicencia (ámbito
federal) (personas jurídicas): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial; (personas físicas): seexige la
residencia permanente.1) Ninguna
2) Ninguna, salvo lassiguientes: 2) Ninguna
** Noesfactible uncompromiso sobre estemodo deprestación.
GATS/ SC/16
Página 93CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 94
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Agentes deaduanas conlicencia (ámbito
federal) (personas jurídicas): Losservicios
deben suministrarse mediante presencia
comercial; (personas físicas): Seexige la
residencia permanente.
3) Ninguna, salvo lasiguiente: 3) Ninguna
Agentes deaduana conlicencia (ámbito
federal) (personas jurídicas): Lapresencia
comercial debe sermediante laconstitución
deunasociedad anónima omediante una
sociedad personal.
a)Unasociedad anónima debe estar
constituida enelCanadá, ylamayoría
delosmiembros desuconsejo de
administración deben serciudadanos
canadienses oresidentes permanentes.
b)Unasociedad colectiva debe estar
integrada porciudadanos canadienses
oresidentes permanentes.
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales yloque
figura acontinuación:4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Agentes deaduanas conlicencia (ámbito
federal) (personas físicas): Seexige la
residencia permanente.CANAD Á(continuación)
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios deestaciones
ydepósitos de
contenedores (según
definición)1) Sinconsolidar**
2) Ninguna1) Sinconsolidar**
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Servicios deagencias
marítimas1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
Servicios detransitarios
marítimos (según
definición)1) Ninguna
2) Ninguna1) Ninguna
2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.4) Sinconsolidar, salvo loindicado enla
sección demedidas horizontales.
** Noesfactible uncompromiso sobre estemodo deprestación.
GATS/ SC/16
Página 95CANAD Á(continuación)GATS/ SC/16
Página 96
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
DEFINICIONES RELATIVAS ALASECCI ÓNII-SERVICIOS DETRANSPORTE
Alosefectos delapresente lista:
1. Por"servicios deestaciones ydepósitos decontenedores" seentiende elalmacenamiento decontenedores, yaseaenzonas portuarias oenelinterior, conmiras
asullenado/vaciado, reparación ysuministro parasuempleo eneltransporte.
2. Por"servicios dedespacho deaduanas" seentiende larealización porcuenta deotraparte delasformalidades deaduanas relativas alaimportación, exportación
otransporte entránsito demercancías, tanto siesteservicio eslaactividad principal como sieslaactividad secundaria delproveedor deservicios.
3. Por"servicios detransitarios marítimos" seentiende laactividad consistente enorganizar yvigilar lasoperaciones detransporte porcuenta delosexpedidores,
mediante elsuministro deservicios tales como laorganización delosservicios detransporte yservicios conexos, laagrupación yembalaje delacarga, la
preparación deladocumentación pertinente yelsuministro deinformación comercial.
4. Por"operador detransporte multimodal" seentiende lapersona queexpide ohace queseexpida elconocimiento deembarque odocumento detransporte
multimodal, ocualquier otrodocumento acreditativo delaexistencia deuncontrato detransporte multimodal demercancías, yqueesresponsable delacarreo
delasmercancías conarreglo alcontrato detransporte.
5. Losservicios de"cabotaje" comprenden larealización mediante embarcaciones decualquier actividad marítima decarácter comercial enelterritorio delCanadá
ylaZona Económica Exclusiva.