WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/C/W/2/Add.1
20July1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-2122)
COUNCIL FOR TRADE INGOODS
31July1995
DRAFT RULES OFPROCEDURE FOR MEETINGS OF
THE COUNCIL FOR TRADE INGOODS
Addendum
Thefollowing textisproposed tobeincluded asafootnote toRule33:
When anAnnex 1AAgreement specifically requires adecision tobetaken byconsensus and
thematter isreferred totheGeneral Council under thisRule, theGeneral Council shalltakethedecision
onlybyconsensus.
CONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
31juillet 1995
PROJET DEREGLEMENT INTERIEUR DESREUNIONS DU
CONSEIL DUCOMMERCE DESMARCHANDISES
Addendum
Ilestproposé d'inclure letexteci-après comme notedebasdepagerelative àlaRègle 33:
Lorsqu 'unAccord figurant àl'Annexe 1Aexige expressément qu'unedécision soitprisepar
consensus etquelaquestion estrenvoyée auConseil général envertu decetterègle, leConseil général
neprendra ladécision queparconsensus.
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
31dejuliode1995
PROYECTO DEREGLAMENTO DELASREUNIONES DEL
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
Addendum
Sepropone lainclusión delsiguiente texto como notaalartículo 33:
Cuando unAcuerdo comprendido enelAnexo 1Aexija expresamente queunadecisión sea
adoptada porconsenso yseremita lacuestión alConsejo General deconformidad conesteartículo,
elConsejo General adoptará ladecisión únicamente porconsenso.