ORGANISATION MONDIALE G/TBT/Notif.96.59
19mars 1996
DUCOMMERCE
(96-0990)
Comité desobstacles techniques aucommerce
NOTIFICATION
Lanotification suivante estcommuniquée conformément àl'article 10.6.
1. Membre del'Accord adressant lanotification: ALLEMAGNE
Lecaséchéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2et7.2):
2. Organisme responsable: Ministère fédéral destransports
L'organisme oul'autorité désigné pour s'occuper desobservations concernant la
notification peutêtreindiqué s'ilestdifférent del'organisme susmentionné:
3. Notification autitredel'article 2.9.2 [],2.10.1 [],5.6.2 [],5.7.1 [],autres:
4. Produits visés (lecaséchéant, position duSHoudelaNCCD, sinon position dutarif
douanier national. Lesnuméros del'ICSpeuvent aussi êtreindiqués, lecaséchéant):
Navires etmatériel desécurité pournavires
5. Intitulé, nombre depages etlangue(s) dutexte notifié: Huitième ordonnance portant
modification del'Ordonnance relative àlasécurité desnavires (Achte Verordnung zur
Änderung derSchiffssicherheitsverordnung) (17pages)
6. Teneur: Dispositions concernant:
- lamise enoeuvre desdispositions del'article 14,paragraphe 2,etdel'article 15dela
Directive 95/21/CE duConseil del'Union européenne du19juin1995 concernant
l'application auxnavires faisant escale danslesports delaCommunauté oudansleseaux
relevant delajuridiction desEtats membres, desnormes internationales relatives àla
sécurité maritime, àlaprévention delapollution etauxconditions devieetdetravail à
borddesnavires (contrôle parl'Etatduport);
- lamise enapplication, auniveau national, desdispositions del'annexe dela
Résolution MSC.42(64) del'OMI, adoptée le9décembre 1995, portant surunensemble
demodifications apportées àlaConvention SOLAS concernant lesrenseignements relatifs
àlacargaison, l'arrimage etl'assujettissement etlesdocuments detransport, quientreront
envigueur auniveau international le1erjuillet 1996;
./.G/TBT/Notif.96.59
Page2
- l'établissement dufondement juridique, auniveau national, dudispositif decontrôle des
procédures d'exploitation àborddesnavires prévu danslesmodifications apportées àla
Convention internationale de1973 pour laprévention delapollution parlesnavires,
modifiée parleProtocole yrelatif de1978, quientreront envigueur auniveau
international le3mars 1996;
- l'extension duchamp d'application du"Système harmonisé devisites etdecertificats" à
desnavires quieffectuent desvoyages nationaux;
- lasuppression delaréglementation concernant l'inspection/agrément obligatoire des
installations derépondeurs radar destinés àlarecherche etausauvetage despersonnes;
- laprésence d'engins desauvetage radioélectriques àbord desnavires nonvisés parla
Convention SOLAS quieffectuent desvoyages internationaux etdetouslesnavires qui
effectuent desvoyages nationaux; et
- l'incorporation d'unensemble deprocédures d'essai convenues auniveau international
dans lasection del'Ordonnance relative àlasécurité desnavires consacrée àla
prévention d'incendie, etlaprise encompte d'uncertain nombre d'autres systèmes,
équipements, aménagements etinstallations (ycompris lesappareils devision nocturne,
lesprojecteurs etunsystème d'identification desnavires) danslasection decettemême
ordonnance traitant delasécurité.
7. Objectif etjustification: Amélioration delasécurité desnavires decharge etdesnavires
àpassagers
8. Documents pertinents: Voirpoint 6
9. Dateprojetée pourl'adoption:
Dateprojetée pourl'entrée envigueur: }1erjuillet 1996
10. Datelimite pourlaprésentation desobservations: 15mai1996
11. Entité auprès delaquelle letexte peutêtreobtenu: point national d'information []ou
adresse etnuméro detéléfax d'unautre organisme:
Bundesministerium fürVerkehr
(Ministère fédéral destransports)
Postfach 200100
D-53170 BONN
Ndetélécopie: +49-228-300-3428/3429