RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/MA/NTM/W/1
26octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3301)
Comité del'accès auxmarchés
PROJET
DECISION SUR LESPROCEDURES DENOTIFICATION DES
RESTRICTIONS QUANTITATIVES
LeComité, conformément àsonmandat (paragraphe d)dudocument WT/L/471),convient
decequisuit:
- lesMembres présenteront desnotifications complètes desrestrictions quantitatives qu'ils
appliquent, d'abord pourle[31janvier 1996], puisàintervalles dedeuxans,etilsnotifieront
leschangementsapportésàleursrestrictionsquantitativeslorsqueceschangementsinterviendront;
- cesnotifications devront:
- donner unedescription complète desproduits etlignes tarifaires (ouparties delignes
tarifaires) visésainsiquedespositions ousous-positions pertinentes delanomenclature
duSystème harmonisé;
- indiquer avecprécision letypederestriction, aumoyen desabréviations convenues
(IBDD, S32/115) figurant dansl'annexe;
- indiquer lesmotifs pourlesquels lamesure estappliquée etsajustification auregard
desinstruments del'OMC, notamment lesdispositions précises citées àtitrede
justification (parexemple lasection del'article XVIII oul'alinéa del'article XXou
del'article XXIduGATT de1994 applicables enl'espèce);
- exposer leseffets delamesure surlecommerce; afind'assurer unetransparence totale,
lanotification devrait comprendre unedescription dumécanisme administratif associé
àlamesure, àmoins quecemécanisme n'aitéténotifié autitredel'Accord surles
procédures delicences d'importation oud'unautre accord del'OMC. Toujours au
sujetdeseffets surlecommerce, lanotification devrait comprendre desrenseignements
surlaquantité qu'ilestpermis d'importer, ledegré d'utilisation descontingents (dans
lecasdescontingents existants) et,lorsque detelsrenseignements seraient disponibles,
surleniveau delaproduction oudelaconsommation.
- lesMembres quiontprésenté, autitred'autres dispositions d'instruments del'OMC, des
notifications derestrictions quantitatives (ycompris desnotifications auComité technique des
restrictions quantitatives etautres mesures nontarifaires duGATT) quirépondent aux
prescriptions établies pourlesnotifications derestrictions quantitatives auxtermes desdécisions
1Ladéclaration oupoint convenu quifigure auxparagraphes 6,7et8dudocument PC/IPL/M/9 s'applique
également àcette décision.G/MA/NTM/W/1
Page2
de1984 et1985 etquisontàjour, notifieront cefait; leSecrétariat incorporera alors ces
notifications danslabasededonnées surlesrestrictions quantitatives;
- pouraider lesdélégations àélaborer leursnotifications, leSecrétariat fournira, surdemande,
l'extrait delabasededonnées surlesrestrictions quantitatives serapportant auxrestrictions
appliquées parlepaysconcerné;
- lesnotifications seront stockées dansunenouvelle basededonnées, identique àl'actuelle base
dedonnées surlesrestrictions quantitatives. Celle-ci cessera d'exister lorsque leGATT de
1947 prendra fin;
- leSecrétariat publiera périodiquement undocument contenant lalistedesMembres del'OMC
quiontprésenté unenotification. Lorsque demande luienserafaite, leSecrétariat mettra à
ladisposition desMembres, surpapier oubande d'ordinateur, desextraits détaillés delabase
dedonnées surlesrestrictions quantitatives. Lesnotifications elles-mêmes seront disponibles
auSecrétariat pourconsultation;
- leComité examinera, àintervalles dedeux ansaprès réception desnotifications complètes,
lesnotifications qu'ilaurareçues,surlabasederésumés duSecrétariat semblables auxrésumés
établis pourleGroupe technique desrestrictions quantitatives etautres mesures nontarifaires
duGATT.G/MA/NTM/W/1
Page3
ANNEXE DELADECISION SUR LANOTIFICATION DES
RESTRICTIONS QUANTITATIVES
Abréviations àutiliser pourlanotification derestrictions quantitatives2
P Prohibition
CP Prohibition, saufdansdesconditions définies
GQ Contingentement global
GQC Contingentement global réparti parpays
BQ Contingentement bilatéral (contingentement quisesitueendeçàd'uncontingentement global)
AL Régime delicences automatiques
NAL Régime delicences nonautomatiques
STR Restriction quantitative dufaitd'uncommerce d'Etat
MXR Réglementation concernant lesmélanges
MPR Système deprixminima, dontlenon-respect déclenche unerestriction quantitative
VER "Autolimitation" desexportations
ajouter, lecaséchéant, lesabréviations suivantes:
-S Restriction saisonnière
-X Restriction àl'exportation
2IBDD, S32/115.