WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCEWT/COMTD/N/1/Add.1
19 April 1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO
(95-0945)
Original: English/
anglais/
inglés
GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES
Notification by the United States
Addendum
In a communication dated 31 March 1995, the United States Trade Representative has informed
that the benefits of the United States Generalized System of Preferences System have been extended
to the West Bank and Gaza Strip. Effective on 7 April 1995, exports to the United States from the
West Bank and Gaza Strip will be eligible for duty-free treatment under the GSP Programme.
____________________________________________________________________________________
SYSTEME GENERALISE DE PREFERENCES
Notification des Etats-Unis
Addendum
Dans une communication en date du 31 mars 1995, le Représentant des Etats-Unis pour les
questions commerciales internationales a fait savoir que le schéma SGP des Etats-Unis était étendu
à la Cisjordanie et à la bande de Gaza. A compter du 7 avril 1995, les exportations de la Cisjordanie
et de la bande de Gaza à destination des Etats-Unis seront admises en franchise dans le cadre du
Programme SGP.
____________________________________________________________________________________
SISTEMA GENERALIZADO DE PREFERENCIAS
Notificación de los Estados Unidos
Addendum
El Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales, en una comunicación
de fecha 31 de marzo de 1995, ha notificado que se han hecho extensivos a la Ribera Occidental y
a la Faja de Gaza los beneficios del Sistema Generalizado de Preferencias. A partir del 7 de abril
de 1995, el régimen de exención arancelaria en el marco del Programa SGP será aplicable a las
exportaciones a los Estados Unidos procedentes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.