RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/61
25deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3263)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNDELEYES Y
REGLAMENTOS PRESENTADA POR ELGOBIERNO DE
RUMANIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 6
DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaOficina delRepresentante delosEstados Unidos paralasCuestiones
Comercialees lasiguiente comunicación, defecha 18deoctubre de1995.
______________________
1. Procedimientos delasinvestigaciones sobre salvaguardias .Enlanotificación seindica
(artículo 6delaDecisión 228/7 ycapítulo VdelReglamento interno) quedelasinvestigaciones
sobre salvaguardias seencargará unaComisión integrada pordeterminados funcionarios del
Gobierno.
a) ¿Qué procedimientos sigue laComisión pararealizar unainvestigación yllegar auna
recomendación sobre salvaguardias? Porejemplo, ¿quédisposiciones rigen elaviso
público razonable ylapresentación porlaspartes interesadas desusopiniones?
b) Enelpárrafo 2delartículo 14delaOrden Conjunta Nº128seestipula queparala
determinacióndelperjuicioolaamenazadeperjuiciogravealosproductoresnacionales,
laComisión podrá proceder deoficio oapetición delosproductores nacionales de
losproductos similares odirectamente competidores odelasasociaciones dedichos
productores. ¿Cuáles sonlosprocedimientos paralapresentación desolicitudes por
losproductores osusasociaciones, yquéinformación debeincluirse enlassolicitudes?
c) Enelcapítulo VdelReglamento interno seindica quelassolicitudes deestablecimiento
demedidas desalvaguardia deben “tramitarse ”enelplazo detresmeses. ¿Quésignifica
“tramitar ”?¿Incluye esatramitación ladecisión finalsobre laaplicación demedidas
correctivas oselimita aladeterminación deldañooaalgún otroaspecto?
2. Norma para ladeterminación delaumento delasimportaciones ylaexistencia dedaño
importante .Enelpárrafo 5delartículo 14delaOrden Conjunta Nº128seestipula quedebe
tenerse encuenta elvolumen delasimportaciones durante elperíodo dedosatresaños
precedente, comparado conlosúltimos cuatro aseismeses (noincluidos enelperíodo dedos
atresaños). Cabe preguntar siprocede aplicar entodos loscasos lanorma deloscuatro a
seismeses paradeterminar sihahabido aumento delasimportaciones, teniendo encuenta que:
./.
1G/SG/N/1/ROM/1.G/SG/W/61
Página 2
- losproductos ylasramas deproducción siguen diferentes ciclos, muchos deloscuales
duran bastante másdecuatro oseismeses;
- losdatos comerciales reunidos durante unperíodo decuatro aseismeses pueden verse
considerablemente afectados porperturbaciones anómalas decortoplazo enelcomercio
quenocorrespondan atendencias económicas significativas.
Enelpárrafo 5delartículo 14delaOrden Conjunta Nº128seenumeran varios factores que
habrán detenerse encuenta alanalizar lasituación delarama deproducción nacional, pero
noseincluyen todos losfactores enumerados enelapartado a)delpárrafo 2delartículo 4
delAcuerdo sobre Salvaguardias. ¿Tendrá laComisión encuenta, paradeterminar siexiste
daño, todos losfactores enumerados enelapartado a)delpárrafo 2delartículo 4?
3. Imposición demedidas desalvaguardia .Enelcapítulo VdelReglamento interno seestipula
queloscontingentes seestablecerán pororden delMinistro deComercio yTurismo ylos
recargos seestablecerán deconformidad conlosreglamentos vigentes mediante Decisión del
Gobierno, apropuesta delMinistro deComercio yTurismo yelMinistro deEconomía y
Hacienda. Sinembargo, noseaportan muchos másdetalles sobre laimposición demedidas
desalvaguardia.
a) Enparticular, sírvanse explicar cómo sepropone cumplir Rumania lossiguientes
requisitos delAcuerdo sobre Salvaguardias:
i) Artículo 5:aplicación demedidas desalvaguardia (incluidas laslimitaciones
alautilización derestricciones cuantitativas ylasindicaciones sobre su
distribución);
ii) Artículo 6:medidas desalvaguardia provisionales;
iii) Artículo 7:duración yexamen delasmedidas desalvaguardia.
b) Sírvanse explicar asimismo cuáles sonlos“reglamentos vigentes mediante Decisión
delGobierno ”relativos alosrecargos aquesehacereferencia enelcapítulo V.