RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/N/1/CYP/2
15denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3535)
Original: inglés Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
NOTIFICACI ÓNDECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO 5
DEL ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DE
INVERSI ÓNRELACIONADAS CON ELCOMERCIO
Chipre
Seharecibido enlaMisión Permanente deChipre lasiguiente comunicación, defecha 30de
octubre de1995.1
_______________
Lanotificación deestasmedidas sehacesinperjuicio desucompatibilidad conelAcuerdo
sobre lasMICy/oelGATT de1994, ysinperjuicio delosderechos yobligaciones deChipre envirtud
delGATT de1994y/oelAcuerdo sobre lasMIC. Lapresente notificación sustituye alanotificación
anterior defecha 29dejunio de1995.
A. Queso
I. Descripción delamedida ydesuscaracterísticas principales
Lamedida implica quelosimportadores dequeso deben comprar cantidades predeterminadas
dequeso producido enelpaísaprecios predeterminados antes dequepuedan expedirse laslicencias
deimportación paraelresto delademanda interna.
1. Categoría delalistailustrativa alaquecorresponde lamedida
Lacategoría alaqueparece corresponder lamedida esladescrita enelapartado a)delpárrafo 1
delalistailustrativa delasMICquesonincompatibles conelAcuerdo.
2. ¿LaMICesaplicada porelGobierno enejercicio defacultades discrecionales oenvirtud de
unanorma legalimperativa?
LaMICseaplica conarreglo adisposiciones legales deaplicación general:
1Lasrespuestas quefiguran enlapresente notificación siguen elorden delmodelo convenido (G/TRIMS/1)
paralasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5.G/TRIMS/N/1/CYP/2
Página 2
- UnaLeyrelativa alaRegulación delasImportaciones Nº49/62, defecha 18dejunio
de1962, yelpárrafo 1)delartículo 3desuEnmienda Nº7/67, defecha 23defebrero
de1967. Todos losimportadores dequeso están sujetos aestamedida.
3. Enloscasos enquelaMICseadecarácter general, ¿cuáles sonloscriterios paradeterminar
aquéempresas seaplica?
Lamedida seaplica específicamente atodos losimportadores dequeso. Lalicencia de
exportación seconcede acondición dequeelimportador hayacomprado queso producido enelpaís.
4. EncasodequelaMICseaaplicada envirtud deunanorma legalimperativa, ¿exige esanorma
quelamedida seaaplicada anuevas empresas oanuevas inversiones deempresas establecidas?
Véanse lospuntos 2y3supra .
5. Elcumplimiento delamedida porlaempresa, ¿esa)obligatorio oexigible envirtud dela
legislación interna oderesoluciones administrativas ob)necesario paraobtener unbeneficio?
a) Véase laexplicación ofrecida enelpunto 2.
b) i) Elbeneficio esquelamedida facilita laabsorción delqueso producido enel
país.
ii) ElcumplimientodelaMICesnecesarioparaobtenerlalicenciadeimportación.
6. Cuando laMIC serefiera aproductos específicos, proporcione datos suficientes sobre esos
productos paradefinir elalcance delamedida
Lamedida serefiere alaimportación detodos lostipos dequeso clasificados enlapartida
arancelaria 04.06.
7. Lafecha deaplicación delaMIC ylanaturaleza decualquier modificación delaMIC
introducida dentro delos180díasanteriores alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC
Lamedida existe desde 1990.
8. Sienlaaplicación delaMIC, conforme alalegislación interior, hayunacláusula queprevea
sureducción gradual y/oeliminación
Laeliminación delaMICtendrá lugar el30dejunio de1996.
9. Lanorma, reglamentación odirectriz administrativa envirtud delaqueseaplique laMIC,
delacualdeberemitirse alaSecretaría unejemplar paraquepuedan examinarlo losMiembros
interesados
Seadjunta unejemplar delaLeyrelativa alaRegulación delasImportaciones Nº49/62 y
desuEnmienda Nº7/67.2
2LasdelegacionesinteresadaspuedenconsultarenlaSecretaría(DivisióndePropiedadIntelectualeInversiones),
losejemplares deestos documentos.G/TRIMS/N/1/CYP/2
Página 3
10. Elnivel degobierno queaplique laMIC, ladenominación delorganismo deaplicación y
cualquier información sobre elprocedimiento deaplicación necesaria paraquepueda entenderse
lanaturaleza yalcance delamedida
Lamedida esaplicada porelDepartamento deComercio delMinisterio deComercio, Industria
yTurismo encooperación conlaJunta deComercialización delaLeche deChipre.
B. Cacahuetes
I. Descripción delamedida ydesuscaracterísticas principales
Lamedida implica quelosimportadores/tostadores decacahuetes crudos deben comprar
cantidades predeterminadas decacahuetes producidos enelpaísaprecios predeterminados antes de
quepuedan expedirse laslicencias deimportación paraelresto delademanda interna.
1. Categoría delalistailustrativa alaquecorresponde lamedida
Lacategoría alaqueparece corresponder estamedida esladescrita enelapartado a)del
párrafo 1delalista ilustrativa delasMICincompatibles conelAcuerdo.
2. ¿LaMICesaplicada porelGobierno enejercicio defacultades discrecionales oenvirtud de
unanorma legalimperativa?
LaMICseaplica conarreglo adisposiciones legales deaplicación general:
- UnaLeyrelativa alaRegulación delasImportaciones Nº49/62, defecha 18dejunio
de1962yelpárrafo 1delartículo 3desuEnmienda Nº7/67, defecha 23defebrero
de1967. Todos losimportadores/tostadores decacahuetes crudos están sujetos aesta
medida.
3. Enloscasos enquelaMICseadecarácter general, ¿cuáles sonloscriterios paradeterminar
aquéempresas seaplica?
Lamedida seaplica específicamente atodos losimportadores/tostadores decacahuetes crudos.
Lalicencia deimportación seconcede acondición dequeelimportador hayacomprado cacahuetes
crudos producidos enelpaís.
4. EncasodequelaMICseaaplicada envirtud deunanorma legalimperativa, ¿exige esanorma
quelamedida seaaplicada anuevas empresas oanuevas inversiones deempresas establecidas?
Véanse lospuntos 2y3supra .
5. Elcumplimiento delamedida porlaempresa ¿esa)obligatorio oexigible envirtud dela
legislación interna oderesoluciones administrativas ob)necesario paraobtener unbeneficio?
a) Véase laexplicación ofrecida enelpunto 2.
b) i) Elbeneficio esquelamedida facilita laabsorción deloscacahuetes producidos
enelpaís.
ii) ElcumplimientodelaMICesnecesarioparaobtenerlalicenciadeimportación.G/TRIMS/N/1/CYP/2
Página 4
6. Cuando laMIC serefiera aproductos específicos, proporcione datos suficientes sobre esos
productos paradefinir elalcance delamedida
Lasmedidas serefieren alaimportación detodos lostiposdecacahuetes crudos clasificados
enlapartida arancelaria 12.02.
7. Lafecha deaplicación delaMIC ylanaturaleza decualquier modificación delaMIC
introducida dentro delos180díasanteriores alaentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC
Lamedida existe desde 1992.
8. Sienlaaplicación delaMIC, conforme alalegislación anterior, hayunacláusula queprevea
sureducción gradual y/oeliminación
Conforme alpárrafo 2)delartículo 5sobre Notificación ydisposiciones transitorias, laduración
delaMICserádecinco años.
9. Lanorma, reglamentación odirectriz administrativa envirtud delaqueseaplique laMIC,
delacualdeberemitirse alaSecretaría unejemplar paraquepuedan examinarlos losmiembros
interesados
Seadjunta unejemplar delaLeyrelativa alaRegulación delasImportaciones Nº49/62 y
desuEnmienda Nº7/67.3
10. Elnivel degobierno queaplique laMIC, ladenominación delorganismo deaplicación y
cualquier información sobre elprocedimiento deaplicación necesaria paraquepueda entenderse
lanaturaleza yalcance delamedida
Lamedida esaplicada porelDepartamento deComercio delMinisterio deComercio, Industria
yTurismo.
3LasdelegacionesinteresadaspuedenconsultarenlaSecretaría(DivisióndePropiedadIntelectualeInversiones)
losejemplares deestos documentos.