RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/289
G/SCM/W/297
DEL COMERCIO 26defebrero de1996
(96-0702 )
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR ELCANAD Á1EN
RELACI ÓNCON LAS NOTIFICACIONES DELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DELAINDIA2DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delaIndia lasiguiente comunicación defecha 12de
febrero de1996.
________________
PARTE II,SECCI ÓNI
P.1 ¿Cuál eselorganismo autorizado porelGobierno delaIndia para quelleve acabo la
investigación? ¿Son distintos losorganismos quecalculan lacuantía delderecho ylosqueevalúan
eldaño? Concretamente, ¿cuáles sonlasfunciones delosMinisterios deJusticia ydeHacienda
ydelDepartamento Fiscal?
R.1 LaautoridaddesignadadebedesempeñarlasfuncionesenumeradasenlaRegla4delReglamento
antidumping ylaRegla 4delReglamento sobre derechos compensatorios delaIndia, entre lascuales
figura laformulación derecomendaciones sobre lacuantía delderecho yladeterminación delaexistencia
dedaño. ElMinisterio deHacienda delGobierno central impone elderecho, publicando unanotificación
enesesentido.
Regla 2(9A)3)-Retroactividad
P.1 Antes deimponer underecho antidumping concarácter retroactivo ¿dará elGobierno
delaIndia alosimportadores laoportunidad deformular observaciones, como estipula el
apartado ii)delartículo 10.6delAcuerdo Antidumping?
R.1 LaRegla 16delReglamento antidumping estipula que,antes deformular susconclusiones
definitivas, laautoridad designada informará atodas laspartes interesadas deloshechos esenciales
considerados queconstituyen labasedesudecisión. Laspartes interesadas tendrán, pues, laoportunidad
deformular observaciones.
1G/ADP/W/104-G/SCM/W/113.
2G/ADP/N/1/IND/2-G/SCM/N/1/IND/2+Corr.1.G/ADP/W/289
G/SCM/W/297
Página 2
Regla 2b)-Definición -Rama deproducción nacional
P.1 ¿Cómo sedefine la"vinculación" entre laspartes?
R.1 Lavinculación entre laspartes nosedefine explícitamente. Noobstante, puede encontrarse
unejemplo ilustrativo enelapartado b)delartículo 9A1)delaLeydelArancel deAduanas de1975.
Paradeterminar quiénes sonlaspartes vinculadas seaplicará lalegislación nacional vigente enlaIndia.
PARTE II,SECCIONES 2Y3
Reglas 5(Reglamento antidumping) y6(Reglamento sobre derechos compensatorios) -Iniciación de
lainvestigación
P.1 ¿Podría aclarar elGobierno delaIndia sisepuede incoar deoficio unainvestigación?
¿Tiene elGobierno delaIndia laintención deproceder deoficio sóloencircunstancias especiales?
Encaso afirmativo, ¿cuáles serían lascircunstancias especiales, deconformidad conlos
artículos 11.6delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias y5.6delAcuerdo
Antidumping?
R.1 Laautoridad designada también puede iniciar deoficio unainvestigación. Lascircunstancias
enquepuede proceder deestamanera seindican enelapartado b)delpárrafo 3delaRegla 5del
Reglamento antidumping yenelpárrafo 4yelapartado b)delpárrafo 3delaRegla 6delReglamento
sobre derechos compensatorios.
P.2 Sibiennopuedenestablecersederechoscompensatoriosparacontrarrestarlassubvenciones
notificadas envirtud delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias,
¿existe alguna disposición queprohíba expresamente lainiciación deunainvestigación sobre dichas
subvenciones?
R.2 Noestáprohibido iniciar unainvestigación sobre lassubvenciones previstas enelartículo 8.
Sinembargo, conarreglo alodispuesto enlaRegla 11delReglamento sobre derechos compensatorios,
noestápermitido imponer derechos compensatorios aestassubvenciones.
Regla 11-Naturaleza delasubvención
P.1 Atenor delaRegla 11quedan excluidos deladefinición desubvención losproductos
mencionados enelAcuerdo sobre laAgricultura. ¿Elpropósito delGobierno delaIndia esexcluir
laaplicación dederechos compensatorios alassubvenciones alaexportación sujetas areducción
envirtud delAcuerdo sobre laAgricultura?
R.1 LaRegla 11delReglamento sobre derechos compensatorios prevé quelassubvenciones de
unodelostipos mencionados enelAcuerdo sobre laAgricultura quefigura enelActaFinal dela
Ronda Uruguay deNegociaciones Comerciales Multilaterales nosetomarán enconsideración alos
efectos delosapartados a)yb).Noobstante, estadisposición secircunscribe alassubvenciones que
estén enplena conformidad conlodispuesto enelanexo IIaquesehacereferencia enelapartado a)
delartículo 13delAcuerdo sobre laAgricultura.
Preguntas 2y3
P.2 ¿ElGobiernoconsideraquepuedenestarsujetasaderechoscompensatorioslassubvenciones
concedidas aunnúmero limitado depersonas, peroaccesibles engeneral dentro delajurisdicción
delorganismo quelasotorga?G/ADP/W/289
G/SCM/W/297
Página 3
P.3 ¿Existen otras condiciones además delasindicadas enlaRegla 111)c)enlasqueuna
subvención sepuede considerar específica y,porlotanto, sujeta aderechos compensatorios, como
lasestablecidas enlosapartados b)yc)delartículo 2.1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias?
R.2y3
Sí,laIndiaconsidera queestánsujetas aderechos compensatorios lassubvenciones concedidas
aunnúmero limitado depersonas, peroaccesibles engeneral dentro delajurisdicción delorganismo
quelasotorga. Lascondiciones paradeterminar siunasubvención sehaconcedido aunnúmero limitado
depersonas seespecifican detalladamente enelanexo IIdelReglamento sobre derechos compensatorios.
Dichas condiciones estánenconformidad conelartículo 2delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias.
P.4 ¿Está exenta dederechos compensatorios lainvestigación fundamental realizada por
instituciones superiores deinvestigación oenseñanza?
R.4 Sí,lascondiciones parabeneficiarse dedicha exención seindican enelapartado 1dela
Explicación delaRegla 11delReglamento sobre derechos compensatorios.
Regla 12-Beneficio concedido
P.1 ¿ElGobierno delaIndia establecerá disposiciones sobre elcálculo delassubvenciones,
aparte delasprevistas enlaRegla 12?
R.1 No,actualmente laIndia notieneintención deestablecer disposiciones sobre elcálculo delas
subvenciones, aparte delasprevistas enlaRegla 12.Laautoridad designada estáfacultada parautilizar
losmedios necesarios paraelcálculo deunasubvención.
Regla 15-Imposición dederechos provisionales
P.1 ¿Cómo piensa elGobierno delaIndia cumplir lasobligaciones dimanantes delapartado c)
delartículo 17.1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias envirtud delcual
sólopodrán aplicarse medidas provisionales para impedir quesecause daño durante la
investigación?
R.1 Lodispuesto enelapartado c)delartículo 17.1delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias haquedado reflejado enelartículo 9B1)b)iii)delaLeydelArancel deAduanas
de1995.
Regla 21-Imposición dederechos sindiscriminaciones
P.1 ¿Cómo piensa elGobierno delaIndia tratar alosexportadores cuyas exportaciones estén
sujetas aunderecho compensatorio definitivo pero quenohayan sidoobjeto deinvestigación
pormotivos distintos delanegativa acooperar?
R.1 LaRegla21delReglamentoindiosobrederechoscompensatoriosestipulaqueéstosseimpondrán
sindiscriminaciones yserán aplicables atodas lasimportaciones deproductos conrespecto aloscuales
sehayallegado alaconclusión dequeestán subvencionados y,ensucaso, causan daño, aexcepción
delosprocedentes defuentes delasquesehayan aceptado compromisos deconformidad conlaRegla 7.