RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/W/1
18deenero de1995
DEL COMERCIO
(95-0054)
Comité deAgricultura
FECHAS DEAPLICACI ÓNDELOSCOMPROMISOS
RELATIVOS ALAAGRICULTURA
Nota delaSecretaría
1. Conarreglo alacuerdo aquesellegó enelGrupo Informal deContacto sobre laAgricultura
(PC/IPL/12), quehizosuyoelSubcomité deCuestiones Institucionales, Jurídicas ydeProcedimiento
yquefueincorporado alinforme delComité Preparatorio delaOMC:
"...laSecretaría, enlafaseoportuna, preparará unanotabreve queestablezca, paracada
Miembro, lasfechas deaplicación conrespecto acadatipodecompromiso consignado enlas
Listas ...".
2. Lapresente notaexpone losresultados delaprimera etapa delalabor delaSecretaría aeste
respecto, quesonfruto deunexamen detodas lasListas verificadas (al1ºdeenero de1995). En
elcuadro quefigura acontinuación serecoge unalistadelasfechas deaplicación enlasesferas del
acceso alosmercados, laayuda interna ylassubvenciones alaexportación, conforme aloindicado
enlasListas correspondientes.
3. Como puede observarse, enmuchos casos, aunque seindica como primer añodeaplicación
"1995", noseespecifica siloscompromisos hansidoaplicados apartir del1ºdeenero de1995. Aeste
respecto hayquerecordar que,enelcasodeloscompromisos enmateria deacceso alosmercados
(Parte I,sección IdelasListas), elpárrafo 9deldocumento MTN.GNG/MA/W/25 estipula queen
lasListas hadefigurar lasiguiente Nota General:
"Lasreducciones delosaranceles ylosincrementos decontingentes arancelarios previstos en
lasección IdelaParte Idelapresente Lista seaplicarán entramos anuales iguales apartir
del[fecha] yhasta el[fecha], salvo indicación encontrario enlacolumna 5delassecciones IA
oIBdelapresente Lista."
4. Enelcasodeloscompromisos delimitación delassubvenciones (Parte IVdelasListas), las
fechas iniciales deaplicación deloscompromisos en1995, cuando nosehayan precisado enlasListas,
pueden deducirse, porregla general, deloscorrespondientes cuadros justificantes AGST. Contodo,
paraestablecer unalistadelasfechas precisas enlanotadelaSecretaría, seríaconveniente obtener
laconfirmación olainformación necesarias. Cabe señalar aesterespecto que,entantoquelasfechas
precisas paraloscompromisos anuales sonaplicables aloscompromisos enmateria desubvenciones
alaexportación, enelcasodeloscompromisos enmateria deayuda interna habrá ocasiones enlas
queelcompromiso conrespecto ala"MGA total" corresponda enrealidad aunacombinación de
diferentes campañas/años civiles enrelación conlosproductos básicos pertinentes dequesetrate.
Entalessupuestos talvezseaconveniente hacer referencia enlalistaaldocumento AGST pertinente.
5. Enconsecuencia, alosefectos delapublicación delaNotasobre lasfechas deaplicación, se
solicita que,amástardar el15defebrero de1995, sefacilite alaSecretaría (División deAgricultura
yProductos Básicos) lainformación sobre lasfechas deaplicación necesaria paracompletar, ensu
caso, lalistaadjunta conrespecto acadatipodecompromiso.G/AG/W/1
Página 2
Miembro Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Antigua yBarbuda "...1995..." -- --
Argentina "...el momento enqueentre envigor el
Acuerdo queestablece laOMC..."-- --
Australia "...beginning on1January 1995..." "...1995..." cheese, other milkproducts, butter
andbutteroil, skim milk powder:
"...July/June..."
pears: "...Jan/Dec..."
Austria "...1995..." "...1995..." wheat andwheat flour andcoarse
grains: "...the marketing year for
wheat andwheat flour andcoarse
grains, except formaize, includes the
period: July1toJune30;formaize
themarketing year includes the
period: October 1toSeptember
30..."
butter andbutter oil,skim milk
powder, cheese and other milk
products: "...financial year: from
January 1toDecember 31..."
bovine meat, pigmeat, sheepmeat,
livehorses, wine, fruit, vegetables:
"...calendar year: fromJanuary 1to
December 31..."
Barhrein "...1995..." -- --
Bangladesh "...1995..." -- --
Barbados "...1995..." -- --
Belice "...1995..." -- --
Benin "...1995..." -- --
Bolivia "...1995..." -- --
Brasil "...1995..." "...1995..." "...calendar year(CY)..."
Brunei Darussalam "...1995..." -- --
Burkina Faso "...1995..." -- --
Camerún "...1995..." -- --
Canadá "...beginning intheyear1995..." "...1995..." "...August 1toJuly31cropyearfor
grains andoilseeds andAugust 1to
July 31dairy year fordairy
products..."
Chile "...a partir delafecha delaentrada en
vigor del Protocolo delaRonda
Uruguay..."-- --
Chipre "...1995..." "...1995..." "...calendar..."
Colombia "...apartir de1995..." "...1995..." "...1995..."G/AG/W/1
Página 3
Miembro Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Comunidades
Europeas"...beginning on1July1995...However,
forproducts inrespect ofwhich comments
no.14to37apply [tomatoes, cucumbers
andgherkins, globe artichokes, courgettes,
sweet oranges, clementines, mandarins and
similar citrus hybrids, lemons, table
grapes, apples, pears, apricots, cherries,
peaches, plums, grape juice andgrape
must] thereductions shallbemade atthe
beginning ofeachmarketing year...""...1995..." "Annual outlay commitment levels
aretobeapplied byfinancial year
i.e.the12month period from
16October... Forthesugar sector,
however, thecommitment istobe
applied...from 1July..."
"Annual quantity commitment levels
aretobeapplied bymarketing year
i.e.the12month period from1July
1995...except forthefollowing
sectors...(a)riceandwine:
1September...(b)oliveoil:
1November...(c)sugar: 1
October..."
Congo "...1995..." -- --
Corea "...beginning in1995..." "...1995..." --
Costa Rica "...1995..." "...1995..." "...el período de10años..."
Côted'Ivoire "...1995..." -- --
Cuba "...1995..." -- --
Dominica "...1995..." -- --
Egipto "...when theWTO Agreement enters into
force..."-- --
ElSalvador "...apartir del1ºdeenero de1995..." -- --
Eslovenia "...beginning in1995..." "...1995..." --
Estados Unidos "...beginning ontheeffective dateofthis
Schedule, except asnoted below...":
"...goods subject totariff-rate quotas for
which quota periods other thanacalendar
year areprovided...: ...April 1--
[peanuts]...August 1--[cotton]...September
11--[cotton]...September20--
[cotton]...October 1--[sugar]1""...1995..." "Budgetary outlay commitments will
beimplemented beginning...with
October 1,1995..."
"Quantitative commitments willbe
implemented beginning...with July1,
1995"
Fiji "...1995..." -- --
Filipinas "...tariff cutsequal to5percentage points
orlessshall beimplemented on1July
1999...10 percentage points...on 1July
1997 and1July 2002...15 percentage
points andabove...: 1July1997, 1999
and2003..." "...tariff quotas...shall be
implemented...beginning 1July1995..."-- --
Finlandia "...beginning on1995..." "...1995..." "...1995..."
Gabón "...1995..." -- --
Ghana "...1995..." -- --
Guatemala "...1995..." -- --
Guyana "...1995..." -- --
1/CC/CO/CO/CODuring the time period that begins on the effective date of the schedule and ends on the day preceding the first occurrence of the date listed for each
subheading as the first day of its quota period/CM the quantity of goods that will be entitled to enter at the below tariff/CNrate quota duty rate shall not be less than
the prorated quantity/CO/CO/CO/CC/COG/AG/W/1
Página 4
Miembro Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Honduras "...1995..." -- --
Hong Kong "...year ofentry intoforce oftheUR
Agreements (i.e.either 1Jan.or1July
95)..."-- --
Hungría "...1995..." "...1995..." "...calendar year..."
India "...beginning 1.3.95 or1.3.96 (depending
onthedate onwhich theagreement
establishing theWTO comes inforce)..."-- --
Indonesia "...1995..." -- "...1995..."
Islandia "...beginning in1995..." "...calendaryear
applied...""...1.09..."
Israel "...1995..." "...1995..." "...1995..."
Jamaica "...1995..." -- --
Japón "...beginning on1April 1995..." "...based onJapanese
fiscal yearormarketing
years asspecified in
AGST/JPN foreach
basicagricultural
product..."--
Kenya "...1995..." -- --
Kuwait "...1995..." -- --
Macao "...1995..." -- --
Madagascar "...1 erjuillet 1995..." -- --
Malasia "...1995..." -- --
Malí "...1995..." -- --
Malta "...date ofentry intoforce oftheWTO..." -- --
Marruecos "...àpartir de1995..." "...1995..." --
Mauricio "...1995..." -- --
Mauritania "...1995..." -- --
México "...apartir del1deenero de1995..." "...1995..." "...1995..."
Myanmar "...1995..." -- --
Namibia "...beginning intheyear1995..." -- --
Nicaragua "...apartir del1ºdeenero de1995..." -- --
Níger "...1995..." -- --
Nigeria "...1995..." -- --
Noruega "...beginning in1995..." "...1995..." "...calendar..."
Nueva Zelandia "...beginning in1995..." "...June yearbasis..." "...year ended June..."
Pakistán "...will beimplemented witheffect from
1Julyoftherelevant year..."-- --
Paraguay "...1994..." -- --
Perú "...1995..." -- --G/AG/W/1
Página 5
Miembro Acceso alosmercados Ayuda interna Subvenciones alaexportación
Polonia "...1995..." "...1995..." "...calendar yearapplied..."
República Checa "...beginning onthedateofentry into
force oftheAgreement Establishing
WTO...""...1995..." "...calendar..."
República
Dominicana"...1995..." -- --
República Eslovaca "...beginning onthedateofentry into
force oftheAgreement Establishing
WTO...""...1995..." "...calendar..."
Rumania "...1995..." -- "...1995..."
SanVicente ylas
Granadinas"...1995..." -- --
Santa Lucía "...1995..." -- --
Senegal "...1995..." -- --
Singapur "...beginning in1995..." -- --
SriLanka "...1995..." -- --
Sudáfrica "...beginning intheyear1995..." "...1995..." "...calendar..."
Suecia "...1995..." "...July-June..." "...July/June..."
Suiza-Liechtenstein "...à partir del'entrée envigueur de
l'Accord instituant l'OMC; lecas
échéant, l'article XIV:2 decetaccord
s'appliquera...""...199 x..." "...199 x..."
Suriname "...1995..." -- --
Swazilandia "...beginning intheyear1995..." -- --
Tailandia "...1995..." "...1995..." --
Tanzanía "...1995..." -- --
Trinidad yTabago "...beginningonthedateof
implementation oftheUruguay Round
Protocol..."-- --
Túnez "...1995..." "...1995..." --
Turquía "...1995..." -- "...1.1..."
Uganda "...1995..." -- --
Uruguay "...apartir delprimer díadelaentrada en
vigor paraelUruguay delosresultados de
laRonda Uruguay..."-- arroz: "...año comercial...."
manteca,tortasdesemillas
oleaginosas (Pellets deHarina soja):
"...año civil..."
Venezuela "...1995..." "...1995..." "...01/01..."
Zambia "...1995..." -- --
Zimbabwe "...1995..." -- --
-- noseconsignan compromisos específicos enlasListas.