RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SCM/W/2
19deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0948)
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
GRUPO DETRABAJO SOBRE LASNOTIFICACIONES DESUBVENCIONES
Cuestiones parasuposible inclusión enunModelo paralas
Actualizaciones Anuales previstas enelartículo 8.3
Nota documental delPresidente
Introducción
Enlapresente Notaseidentifican diversas cuestiones ytiposdeinformación quepueden ser
deutilidad paralalabor delGrupo deTrabajo deelaborar unmodelo paralasactualizaciones anuales
delasnotificacionesprevistasenelpárrafo3delartículo8.Lascuestionesqueseincluyenenlapresente
Notaproceden deltexto delAcuerdo ydelmodelo paralasnotificaciones anteriores alaaplicación,
distribuido eneldocumento PC/IPL/11. Sehahecho todoloposible paraevitar cualquier interpretación
delAcuerdo quevayamásalládelasinterpretaciones previamente acordadas queserecogen enel
documento PC/IPL/11.
I. Paratodos losprogramas notificados envirtud delpárrafo 8delartículo 3
1. Elperíodo queabarca laactualización.
2. Todo cambio delosobjetivos depolítica quesepersigan conlaasistencia.
3. Toda modificación delasleyes, reglamentos uotros instrumentos jurídicos envirtud delos
cuales seproporciona laasistencia.
4. Todo cambio delniveloniveles degobierno queintervienen enelotorgamiento delaasistencia
enelmarco delprograma notificado.
5. Todo cambio delasramas deproducción, entidades, regiones, etc.admisibles pararecibir
laasistencia,ytodamodificacióndelosrequisitosdeadmisibilidadoprocedimientosdesolicitud.
6. Todo cambio delosinstrumentos definanciación, odelaincidencia y/oduración delaasistencia
abarcada porcadainstrumento.
7. Todo cambio delaasistencia totalpresupuestada enelmarco delprograma.
8. Todamodificación delasdisposiciones paralavigilancia, auditoría yevaluación delprograma.
9. Efectos delprograma enelcomercio. (Nótese queelComité Preparatorio dejóabierta la
cuestión desidebeincluirse unanotificación delosefectos enelcomercio enlasactualizaciones
anuales previstas enelpárrafo 3delartículo 8.Véase PC/IPL/11, anexo 1,Introducción.)G/SCM/W/2
Página 2
II. Paralosprogramas deinvestigación notificados
1. Identidad delasesferas, proyectos, ramas deproducción, entidades, etc.deinvestigación
1)admisibles pararecibir laasistencia durante elañoencurso, y2)quereciban laasistencia
durante elañoencurso.
2. Todo cambio delaentidad querealiza lainvestigación.
3. Cuantías delaasistencia proporcionada para a)desarrollo industrial yb)desarrollo
precompetitivo:
a) Enelmarco delprograma ensuconjunto:
i) acumulativamente desde sucomienzo;
ii) exclusivamente paraelañoencurso.
b) Porproyecto o,denoserposible, poresfera deinvestigación:
i) acumulativamente desde elcomienzo delprograma;
ii) exclusivamente paraelañoencurso.
4. Toda modificación delosacuerdos contractuales, siprocede, envirtud deloscuales serealiza
lainvestigación.
5. Paralosproyectos deinvestigación industrial, explicación (coninclusión delametodología)
ydatos quemuestren que:
a) laasistencia enelañoencurso estálimitada aloscostos admisibles;
b) laasistencia enelañoencurso noessuperior al75porciento deloscostos totales
delainvestigación industrial;
c) laasistencia enelañoencurso escompatible atodos losdemás respectos conlas
condiciones delprograma notificado.
6. Paralasactividades dedesarrollo precompetitivas, explicación (coninclusión delametodología)
ydatos quemuestren que:
a) laasistencia enelañoencurso estálimitada aloscostos admisibles;
b) laasistencia enelañoencurso noessuperior al50porciento deloscostos totales
delasactividades dedesarrollo precompetitivas;
c) laasistencia enelañoencurso escompatible atodos losdemás respectos conlas
condiciones delprograma notificado.
7. Paralosprogramas sujetos altopedel62,5porciento aqueserefiere lanota30delAcuerdo
sobreSubvencionesyMedidasCompensatorias,unaexplicación(coninclusióndelametodología)
ydatos quemuestren que:G/SCM/W/2
Página 3
a) laasistencia enelañoencurso estálimitada aloscostos admisibles;
b) laasistencia enelañoencurso noessuperior al62,5porciento delcosto totalagregado
delainvestigación industrial ydelasactividades dedesarrollo precompetitivas;
c) laasistencia enelañoencurso escompatible atodos losdemás respectos conlas
condiciones delprograma notificado.
III. Paralaasistencia aregiones desfavorecidas notificada
1. Identificación delasregiones quereciben laasistencia durante elañoencurso, ytodocambio
deesasregiones desde laúltima notificación/actualización.
2. Paracadaproyecto querecibe asistencia durante elañoencurso:
a) cuantías delaasistencia proporcionada enelmarco delprograma paraa)creación de
puestos detrabajo yb)inversiones:
i) acumulativamente desde elcomienzo delprograma;
ii) exclusivamente paraelañoencurso.
b) Explicación (coninclusión delametodología) ydatos quemuestren:
i) lostopes impuestos paralaasistencia acadaproyecto durante elañoencurso,
expresados entérminos decostos deinversión ocostos decreación depuestos
detrabajo, juntoconlametodología ydatos utilizados paracalcular esostopes;
ydemostración dequeesostopessehandiferenciado enfunción delosdistintos
niveles dedesarrollo delasregiones quereciben asistencia;
ii) lametodología empleada durante elañoencurso paraelcálculo deloscostos
deinversión ydeloscostos decreación depuestos detrabajo delosproyectos
quereciben asistencia;
iii) cómo segarantiza quelacuantía delaasistencia prestada durante elañoen
curso hasidocompatible conlostopes;
iv) cómo segarantiza quelaasistencia nohasidoutilizada predominantemente
pordeterminadas empresas, oconcedida demanera desproporcionada a
determinadas empresas;
v) cómo laasistencia proporcionada durante elañoencurso escompatible atodos
losdemás respectos conlascondiciones delprograma notificado.
3. Todo cambio delmarco general deldesarrollo regional.
4. Toda modificación deloscriterios sobre cuya baselasregiones fueron designadas como
desfavorecidas, coninclusión detodocambio delamedida omedidas dedesarrollo económico
empleadas enesoscriterios.
5. Losdatos delostresañosmásrecientes, utilizados paradeterminar quelasregiones quereciben
asistencia sonregiones desfavorecidas.G/SCM/W/2
Página 4
IV. Paralaasistencia notificada parapromover laadaptación deinstalaciones existentes a
nuevas exigencias ambientales
1. Asistencia proporcionada enelmarco deprograma ensuconjunto:
a) acumulativamente desde sucomienzo;
b) exclusivamente paraelañoencurso.
2. Paracadaunodelosproyectos querecibe asistencia durante elañoencurso:
a) lanueva exigencia ambiental quenecesita laadaptación paralaqueseproporciona
asistencia;
b) elbeneficiario delaasistencia, lasinstalaciones específicas queestán adaptándose, y
lafecha enquelainstalación entró enservicio;
c) naturaleza yfinalidad delproyecto querecibe asistencia conunadescripción decómo
laadaptación darálugar aquelainstalación cumpla lanueva exigencia (esdecir,
reducción demolestias ocontaminantes específicos);
d) elaumento durante elañoencurso delasobligaciones ydelascargas financieras que
lasnuevas exigencias imponen alasempresas quereciben asistencia.
3. Asistencia durante elañoencurso porproyectos ytipos decostos.
4. Explicación (coninclusión delametodología) ydatos quemuestren, paracadaunodelos
proyectos querecibe asistencia durante elañoencurso, que:
a) laasistencia esexcepcional ynorecurrente;
b) laasistencia selimita alaadaptación deinstalaciones existentes;
c) laasistencia nosupera el20porciento deloscostos delaadaptación;
d) laasistencia estávinculada directamente yesproporcionada alareducción prevista
delasmolestias ylacontaminación;
e) laasistencia nocubre ningún ahorro decostos defabricación;
f) tienen acceso alaasistencia todas lasempresas quepuedan adoptar losnuevos equipos
y/onuevos procesos.