RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/3
14defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0393)
Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELOSSERVICIOS DEINFORMACI ÓN
DECONFORMIDAD CON ELARTÍCULO 69
DEL ACUERDO
Nota delaSecretaría
Ensureunión del21deseptiembre de1995, elConsejo delosADPIC acordó queseinvitara
atodoMiembro anotificar, amástardar el1ºdeenero de1996, lainformación relativa alservicio
deinformación, oacadaunodelosservicios deinformación, quehubiera establecido aefectos del
artículo 69delAcuerdo, enparticular elnombre, ladirección, losnúmeros deteléfono ytelefax y,
llegado elcaso, lareferencia delcorreo electrónico, delaautoridad dequesetrate, incluido, cuando
seapertinente, elnombre deunfuncionario alquedirigirse encadaservicio deinformación.
Lainformación recibida estácompilada enelpresente documento quesemantendrá aldía
mediante adiciones, correcciones yrevisiones periódicas.
_______________
Alemania
Servicio deinformación paracuestiones decarácter general relacionadas conlosADPIC
Bundesministerium derJustiz (Ministerio Federal deJusticia)
Referat IIIB5
53170 Bonn
Teléfono: +49228584325
Telefax: +49228584525
Servicio deinformación paracuestiones sobre elcomercio demercancías infractoras
Bundesministerium derFinanzen (Ministerio Federal deHacienda)
Referat IIIB7
53117 Bonn
Teléfono: +492286822391
Telefax: +492286822555
Antigua yBarbuda
ArgentinaIP/N/3
Página 2
Australia
Servicio deinformación sobre elderecho deautor, esquemas detrazado deloscircuitos integrados
ylaprotección delainformación nodivulgada
Attorney-General 'sDepartment
Business LawDivision
International Trade LawandIntellectual Property Branch
Robert Garran Offices
National Circuit
Barton ACT 2600
Teléfono: +6162506666
Telefax: +6162505913
Eldirectordelaseccióndederechocomercialinternacionalypropiedadintelectual(International
Trade LawandIntellectual Property Branch) eselSecretario Adjunto, Sr.Chris Creswell.
Austria
Servicio deinformación general
Federal Ministry forEconomic Affairs
European Integration andMultilateral Trade Affairs
Division I/6-WTO
Stubenring 1
A-1011 Viena
Teléfono: +43171100-5085
Telefax: +4317159651
Servicio deinformación sobre medidas enfrontera
Federal Ministry ofFinance
Integration andCustoms
Division III.3a -Prohibitions andRestrictions
Himmelpfortgasse 4-8
A-1015 Viena
Teléfono: +43151433-1215
Telefax: +4315120927
Setratadeunservicio deinformación adicional sobre lasprescripciones especiales relacionadas
conlasmedidas enfrontera (porejemplo, laimportación demercancías pirata).
Bahrein
BangladeshIP/N/3
Página 3
Barbados
Bélgica
Servicio deinformación sobre laParte II,Secciones 2a8,ylaParte III,Sección 4delAcuerdo sobre
losADPIC
Office delapropriété industrielle
BdE.Jacqmain 154
B-1210 Bruselas
Teléfono: +3222064819/18
Telefax: +3222065750
Servicio deinformación sobre laParte II,Sección 1,ylaParte III,Secciones 1,2,3y5delAcuerdo
sobre losADPIC
Ministère delaJustice
Administration delaLégislation civile etdesCultes
BddeWaterloo 115
B-1000 Bruselas
Teléfono: +3225426744
Telefax: +3225427006
Lasdosinstituciones supra ,están encargadas deinformar sobre laspartes restantes delAcuerdo sobre
losADPIC (Partes IyIVaVII). Laelección finaldelainstitución competente seharácasoporcaso
según lanaturaleza delasdisposiciones dequesetrate.
Belice
Bolivia
Propiedad Industrial
Lic.Bernd Abendroth
Subsecretario deIndustria
Dra.Keiko Shimojio
Responsable deIndustria
Dirección: Av.Camacho 1488, LaPaz
Teléfonos: +591 2372046/367453/367454 Interno 135Propiedad Industrial
+591 2372043/367453/367454 Interno 102Subsecretaría deIndustria
Telefax: +591 2370936 Subsecretaria deIndustria
+591 2372046 Oficina dePropiedad Industrial
P.O.Box: 4430 LaPaz,BoliviaIP/N/3
Página 4
Derechos deAutor yConexos
Lic.Carlos Osterman Stumpf
Subsecretario dePatrimonio Cultural
Secretaria Nacional deCultura
Dr.Alejandro Antezana
Asesor Legal deSecretaria Nacional deCultura
Dirección: Ayacucho esq.Potosí "Palacio Chico", LaPaz
Teléfonos: +591 2378128/373298/373632
Telefax: +591 2361798
P.O.Box: 7846 LaPaz,Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Attorney General
c/oAttorney General 'sChambers
Ministry ofLaw
Bandar SeriBegawan 2016
Brunei Darussalam
Teléfono: +673 2244872
Telefax: +673 2223100
Funcionario encargado: Mrs. Magdalene Chong
Principal Counsel
c/oAttorney General 'sChambers
Bandar SeriBegawan 2016
Brunei Darussalam
Teléfonos: +673 2244872(ext.127)
+673 202225917
Telefax: +673 2223100
Burkina Faso
Burundi
CamerúnIP/N/3
Página 5
Canadá
Chile
Servicio Nacional deAduanas
Dirección Nacional
Plaza Sotomayor No.60
Valparaiso
Teléfono: +5632217911
Telefax: +5632230591
Chipre
Colombia
Derechos deAutor
Dirección Nacional deDerechos deAutor
Sr.Fernando Zapata López
Director General
Dirección: Carrera 13No.27-00, oficina 617
Santafé deBogotá
Teléfono: +5713418177
Telefax: +5712860813
E-mail: uac-dnda @
Propiedad Industrial
Superintendencia Delegada paralaPropiedad Industrial
Sr.Giancarlo Marcenaro Jiménez
Superintendente Delegado (E)
Dirección: Carrera 13No,27-00, piso5
Santafé deBogotá
Teléfono: +5713418177
Telefax: +5712860813
Variedades Vegetales
Instituto Colombiano Agropecuario
Sr.Miguel Diago Ramírez
Gerente General
Dirección: Calle 37No.8-43, piso5
Santafé deBogotá
Teléfono: +5712322181
Telefax: +5712884169IP/N/3
Página 6
Comunidades Europeas
European Commission
DGI/D-3
200Ruedelaloi
B-1049 Bruselas, Bélgica
Teléfono: +3222992205/0152
Telefax: +3222990587
Corea
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Cuba
Dinamarca
TheDanish Patent Office
Helgesh øjAllé81
DK-2630 Taastrup
Dinamarca
Teléfono: +4543508000
Telefax: +4543508001
Telex: 16046 DPO DK
E-mail: X400: S-patentdirektoratet; P=dkpto; A=dk400; C=dk
Internet: patentdirektoratet @dkpto.dk400.dk
Djibouti
Dominica
Ecuador
Egipto
ElSalvadorIP/N/3
Página 7
Eslovenia
Intellectual Property Office oftheRepublic ofSlovenia
Ljubljana
Kotnikova 6
Eslovenia
Teléfono: +386 61327086
Telefax: +386 61318983
Funcionario encargado: Dr.Bajan Pretnar, Director
España
Estados Unidos
Fiji
Filipinas
Bureau ofPatents, Trademarks, andTechnology Transfer
Trade andIndustry Building
361Senator GilJ.Puyat
Puyat Avenue, Makati
Filipinas
Finlandia
Servicio deinformación sobre derecho deautor yderechos conexos
Ministry ofEducation andCulture
Meritullinkatu 10
P.O.Box 293
FIN-00171 Helsinki
Teléfono: +358 0134171
Telefax: +358 01359 335
Servicio deinformación sobre marcas defábrica odecomercio, indicaciones geográficas, dibujos y
modelosindustriales,patentes,esquemasdetrazado(topografías)deloscircuitosintegradosyprotección
delainformación nodivulgada.
Ministry ofTrade andIndustry
Industry Department
Aleksanterinkatu 4
P.O.Box230
FIN-00171 Helsinki
Teléfono: +358 01601
Telefax: +358 01603666IP/N/3
Página 8
Francia
1. Ministère del'Économie etdesFinances
-DREE (M.deRicolfis)
139,ruedeBercy
75572 París Cedex 12
Teléfono: +33153188271
Telefax: +33153189601
2. Ministère del'Agriculture, delaPêche etdel'Alimentation
-DPE/SRI (Mme Legendre)
3,rueBarbet deJouy
75700 París
Teléfono: +33149554503
Telefax: +33149555504
3. Ministère del'Industrie, desPostes etTélécommunications
-INPI (Mme Lightbourne)
26,bisruedeSaint-Pétersbourg
75800 París Cedex 08
Teléfono: +33142945709
Telefax: +33143877468
4. Ministère delaCulture
-DAG (Mme deMontluc)
4,rued'Aboukir
75002 Paris
Teléfono: +33140157778
Telefax: +33140157779
Gabón
Ghana
Grecia
Guatemala
Guinea
Guinea-BissauIP/N/3
Página 9
Guyana
Haití
Honduras
Hong Kong
Head oftheIntellectual Property Investigation Bureau
Customs andExcise Department
M/F, 2Rumsey Street
Central
Hong Kong
Teléfono: +852 2851 1611
Telefax: +852 2850 6415
Hungría
India
Indonesia
Mr.Bambang Kesowo
ViceCabinet Secretary
ThePresidential Commission onIPR
Office ofthePresident/State Secretariat
Jl.Veteran 17
Jakarta 10110
Teléfono: +62213848590
Telefax: +62213501522
Irlanda
Islandia
Einkaleyfastofan (Oficina dePatentes deIslandia)
Lindargötu 9
150Reykjavik
Teléfono: +354 5609450
Telefax: +354 5629434
E-mail: asta.valdimarsdottir@els.stjr.isIP/N/3
Página 10
Israel
Italia
Jamaica
Ministry ofForeign Affairs &Foreign Trade
21Dominica Drive
Kingston 5
Jamaica
Teléfono: +18099296890
Telefax: +18099296733
Japón
1. Mr.Norihito Hokke
Special Officer forIntellectual Property Rights
Customs Clearance Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japón
Teléfono: +8133581-3041
Telefax: +8135251-2125
2. Mr.Noriaki Oka
Assistant Director
International Trade Organizations Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japón
Teléfono: +8133581-3825
Telefax: +8135251-2123
3. Mr.KojiMinamino
Assistant Director
Customs Clearance Division
Customs andTariff Bureau
Ministry ofFinance
3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japón
Teléfono: +8133581-3041
Telefax: +8135251-2125IP/N/3
Página 11
4. Mr.Kunihiko Shimano
Assistant Director
FirstInternational Organizations Division
Economic Affairs Bureau
Ministry ofForeign Affairs
2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
100Japón
Teléfono: +8133581-3813
Telefax: +8133581-9470
Kenya
Kuwait
Lesotho
Liechtenstein
Office ofNational Economy
Kirchstrasse 7
9490 Vaduz
Teléfono: +41752366871
Telefax: +41752366889
Luxemburgo
Macao
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
MalíIP/N/3
Página 12
Malta
1. Industrial Property Office (Oficina dePropiedad Industrial)
Lascaris, Valletta
Funcionario encargado: Mr.Anthony Camenzuli
Comptroller ofIndustrial Property
Teléfonos: +356 232718 (Oficina)
+356 242270/7 (Departamento)
Telefax: +356 246800
2. Customs Department (Departamento deAduana)
Customs House
Valletta
Funcionario encargado: Mr.Joseph Galea Maucieri
Head, Central Services
Teléfonos: +356 233824 (Oficina)
+356 235721 (Departamento)
Telefax: +356 246150
Marruecos
Mauricio
ThePermanent Secretary
Ministry ofTrade andShipping
NewGovernment Centre, Level 4
PortLouis
Mauricio
Teléfono: +230 2011985
Fax: +230 2126368
Mauritania
México
1. Dirección General delDerecho deAutor
Secretaría deEducación Pública
Mariano Escobedo 438
Col.Nueva Anzures
11590 México D.F.
Teléfono: +5252500291and2500380
Telefax: +5252507573IP/N/3
Página 13
2. Instituto Mexicano delaPropiedad Industrial
Periférico Sur3106
Col.Jardines delPedregal
01900 México D.F.
Teléfono: +5256240401and02
Telefax: +5256240406
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nicaragua
Nigeria
Noruega
Servicio deinformación principal
Ministry ofForeign Affairs (Ministerio deRelaciones Exteriores)
GATT/WTO Division
P.O.Box8114 Dep.
N-0032 Oslo
Teléfono: +4722243600
Telefax: +4722249580
Elservicio deinformación actuará deenlace conlosservicio deinformación delosministerios
correspondientes.
Servicios deinformación adicionales
1. Ministry ofCulture (Ministerio deCultura)
P.O.Box8030 Dep.
N-0030 Oslo
Attn: Ms.Trude Sveen
Teléfono: +4722248023
Telefax: +4722248039
E-mail: G=trude;S=sveen;O=kd;P=dep;A=telemax;C=noIP/N/3
Página 14
2. Ministry ofJustice (Ministerio deJusticia)
P.O.Box8005 Dep.
N-0030 Oslo
Attn: Mr.RolfChr.Trolle Andersen
Teléfono: +4722245368
Telefax: +4722242725
E-mail: rolfa@felicia.jd.depno
3. TheNorwegian Patent Office (Oficina dePatentes deNoruega)
P.O.Box8160 Dep.
N-0033 Oslo
Attn: Mr.PerLossius
Teléfono: +4722387300/7569
Telefax: +4722387655
E-mail: G=per;S=lossius;P=npo;A=telemax;C=no
4. Información sobre laprotección delasobtenciones vegetales/UPOV:
Ministry ofAgriculture (Ministerior deAgricultura)
P.O.Box8007
N-0030 Oslo
Attn: Mr.Nordahl Roaldsöy
Teléfono: +4722249310
Telefax: +4722249557
E-mail: S=fimapost;O=ld;P=dep;A=telemax;C=no
Nueva Zelandia
TheDirector
Trade Negotiations Division
Ministry ofForeign Affairs andTrade
Private Bag18901
Wellington
Nueva Zelandia
Teléfono: +6444948500
Telefax: +6444948518IP/N/3
Página 15
Países Bajos
Servicio deinformación principal
Ministry ofEconomic Affairs
Legal Department/Division forIntellectual Property
20,Bezuidenhoutseweg
P.O.Box20101
2500 ECLaHaya
Teléfono: +31703796514
Telefax: +31703796815
Servicios deinformación específicos
1. Temas relacionados conelderecho deautor, derechos conexos yrecursos civiles:
Ministry ofJustice
Directorate ofLegislation
P.O.Box20301
2500 EHLaHaya
Teléfono: +31703707911
Telefax: +31703707932
2. Temas relacionados conpatentes, marcas defábrica odecomercio, dibujos ymodelos
industriales ycircuitos integrados:
Netherlands Industrial Property Office
Public Information Service
P.O.Box5820
2280 HVRijswijk
Teléfono: +31703986699
Telefax: +31703986606
3. Temas relacionados conlasmedidas enfrontera ylasautoridades deaduanas:
Customs Authorities
Parallelweg 2
3131 DGVlaardingen
P.O.Box1005
3130 EEVlaardingen
Teléfono: +31104455700
Telefax: +31104341020
Pakistán
Paraguay
PerúIP/N/3
Página 16
Polonia
Servicios deinformación sobre losaspectos delAcuerdo sobre losADPIC relacionados conlaindustria
Patent Office oftheRepublic ofPoland
Al.Niepodleglosci 188/192
00-950 Varsovia
Teléfono: +4822250581
Telefax: +4822250581
Funcionario encargado: Ms.Grazyna Lachowicz
Chief Expert
Executive Office
Elservicio deinformación colaborará conlasautoridades deaduanas polacas parapoder facilitar
información sobre elcomercio demercancías demarca defábrica odecomercio falsificadas
omercancías piratas.
Portugal
DirecçaodeServiçosdeRegula çãoAduaneira
Direcçao-Geral dasAlfândegas
RuadaAlfândega, 5
1194 Lisboa Codex
Teléfono: +351 18868185
+351 18860537
Telefax: +351 18880979
Qatar
Reino Unido
Mr.Phillip Thorpe
Intellectual Property Policy Directorate
ThePatent Office
Cardiff Road
Newport
Gwent NP91RH
Teléfono: +441633814734
Telefax: +441633814504
República Centroafricana
República ChecaIP/N/3
Página 17
República Dominicana
República Eslovaca
Rumania
General Customs Directorate
Surveillance andCustoms
Control Division
Matei Millo Str.,no.13
Sector 1-Bucharest
Rumania
Teléfonos: +4012104096
+4012104093
Telefax: +4013112491
SanVicente ylasGranadinas
Santa Lucía
Senegal
Sierra Leona
Singapur
TheChief Executive Officer
TheSingapore Trade Development Board
230,Victoria Street,
#09-00,
Bugis Junction Officer Tower
Singapur 188024
Teléfono: +653376628
Telefax: +653376898
SriLanka
SudáfricaIP/N/3
Página 18
Suecia
Kommerskollegium (Junta Nacional deComercio)
TRIPS Contact Point
Box1209
S-111 82Stockholm
Teléfono: +4687910500
Telefax: +468246739
Funcionario encargado: Mr.Martin Brodén
Teléfono: +4687910591
Suiza
Suriname
Swazilandia
Tailandia
Royal ThaiPolice (Policía RealTailandesa)
1. Pol.Maj. Gen. Vinai Powintara
Commander
Economic Crime Investigation Division
Central Investigation Police Bureau
Royal ThaiPolice
North Sathorn Road, Bangrak
Bangkok 10500
Teléfono: +6622352827
Telefax: +6622346806
2. Pol.Col.Peeraphan Prempooti
Superintendent ofSub-Division 3
Economic Crime Investigation Division
Central Investigation Police Bureau
Royal ThaiPolice
North Sathorn Road, Bangrak
Bangkok 10500
Teléfono: +6622341064-9 ext.117
Telefax: +6622667855IP/N/3
Página 19
TheRoyal ThaiCustoms Department (Departamento RealdeAduanas Tailandés)
Mr.Rapee Asumpinpong
Director, Bureau ofPolicy andPlanning
TheRoyal ThaiCustoms Department
Ministry ofFinance
Sunthornkosa Road, Klong Toey
Bangkok 10110
Teléfonos: +6622490431-40
+6622402617 (direct)
Telefax: +6622494016
Télex: 82355 DEPCUSTTH
Department ofIntellectual Property (Departamento delaPropiedad Intelectual)
Mr.Weerawit Weeraworawit
Director ofTechnical andPlanning Division
Department ofIntellectual Property
Ministry ofCommerce
338Rachadapisek Road, Huay-kwang
Bangkok 10320
Teléfono: +6622760056, 2760148-9
Telefax: +6622760058, 2760055
Tanzanía
Togo
Trinidad yTabago
Túnez
I. Enmateria deprotección delosderechos depropiedad industrial yderegistro delos
contratos delicencias:
Servicio deinformación: Institut National delaNormalisation etdelaPropriété
Industrielle(INNORPI)(InstitutoNacionaldeNormalización
ydelaPropiedad Industrial)
Funcionario encargado: M.AliBenGaied
Dirección: CitéElKhadhra parRueAlain Savary
1003 Tunis-Belvédère
PB23-1012 Tunis Belvédère-Tunis
Teléfono: +216 1785922
Telefax: +216 1781563IP/N/3
Página 20
II. Enmateria deprotección delosderechos deautor relacionado conlasobras
audiovisuales :
Servicio deinformación: Etablissement delaRadiodiffusion Télévision Tunisienne
(ERTT) (Entidad delaRadiodifusión ylaTelevisión
Tunecinas)
1. Funcionario encargado: M.Mokhtar Moustaisser
Direction desAffaires Administratives etFinancières
(Dirección deAsuntos Administrativos yFinancieros)
Dirección: 71,Avenue delaLiberté
1002 -Tunis
Teléfono: +216 1287300
Telefax: +216 1781058
2. Funcionario encargado: M.Noureddine BenChadly
Département Juridique
(Departamento Jurídico)
Dirección: 92,RuedePalestine
1002 -Tunis
Teléfono: +216 1781687
Telefax: +216 1781297
III. Enmateria deprotección delosderechos depropiedad intelectual yartística ydel
derecho deautor:
Servicio deinformación: Centre desMusiques Arabes etMéditerranéennes
(Centro deMúsicas Árabes yMediterráneas)
Funcionario encargado: M.Hatem Touil
Dirección: Palais duBaron d'Erlanger
8Ruedu2mars 1934
2026 SidiBouSaid-Tunis
Teléfono: +216 1746051/740 102
Telefax: +216 1746490IP/N/3
Página 21
IV. Enmateria deaduanas:
Servicio deinformación: Direction Générale desDouanes
Bureau delaCoopération Internationale
(Dirección General deAduanas)
Funcionario encargado: Mme Nour ElHouda Mekkaoui
Dirección: 5RueIchbilia
1002 -Tunis
Teléfono: +261 1343742
Telefax: +261 1353257
Turquía
Uganda
Customs andExcise Department
Uganda Revenue Authority
PostOffice BoxNo.7279
Plot3,Parliament Avenue
Kampala
Teléfono: +256 41243967 or230923
Telefax: +256 41236786
Uruguay
Venezuela
1. Instituto deComercio Exterior (ICE)
Dr.Francisco Astudillo
Asesor
Dirección: Av.Libertador, Centro Comercial LosCedros, PentHouse,
LaFlorida, Apartado Postal 1050, Caracas, Venezuela
Teléfonos: +5827621810/7623881/7626771
Telefax: +5827312348
ElICEeselórgano deenlace enVenezuela paratodolorelativo alAcuerdo de
Marrakech ysustextos anexos.IP/N/3
Página 22
2. Servicio Autónomo delRegistro delaPropiedad Industrial (SARPI)
Dr.Roland Vega
Director General Sectorial
Ministerio deFomento
Dirección: Centro Simón Bolívar, Torre Sur,Piso7,ElSilencio,
Apartado Postal 1844, Caracas, Venezuela
Teléfonos: +5824813063/4816478/4811245/4811174
Telefax: +5824831391
ElSARPI eselórgano competente enmateria deregistro yadministración delas
disposiciones sobre Propiedad Industrial enVenezuela. Esunórgano autónomo del
Ministerio deFomento
3. Dirección Nacional delDerecho deAutor
Dra.Magdaly Sánchez Aranguren
Directora General Sectorial
Ministerio deJusticia
Dirección:
1) Edificio París, piso1,Oficina 1-5,Plaza LaCandelaria,
Caracas, Venezuela
2) Ministerio deJusticia, Torre Norte, Centro Simón Bolívar,
ElSilencio, Caracas, Venezuela
Teléfono: +5825725252
Telefax: +5825725252/4818016
LaDirecciónNacionaldelDerechodeAutoresunorganismodependientedelMinisterio
deJusticia. Esteórgano eselencargado deejercer lasfunciones deregistro, vigilancia
einspección, enelámbito administrativo ydemás funciones quecontempla laLey
sobre Derechos deAutor venezolana.
Seinforma queelCongreso Nacional estáestudiando enlosactuales momentos unProyecto
deLeysobre Propiedad Industrial queprevé lacreación deunórgano especializado queregule
lasactividades previstas enelartículo 69delosADPIC.
Zambia
Zimbabwe