RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/139
G/SCM/W/146
DUCOMMERCE 25octobre 1995
(95-3273)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT CANADIEN1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente delaNouvelle-Zélande afaitparvenir auSecrétariat lacommunication
ci-après, datée du19octobre 1995.
_______________
Loisurlesmesures spéciales d'importation
Article 3:Droits antidumping etdroits compensateurs
1. Alinéas a)etb).LeCanada prescrit que,danslecasdemarchandises sous-évaluées ou
subventionnées, ledroitserad'unmontant égalàlamarge dedumping/au montant delasubvention.
L'Accord del'OMC dispose qu'ilestsouhaitable queledroitsoitmoindre quelamarge/le montant
sicedroitmoindre suffit àfairedisparaître ledommage causé àlabranche deproduction nationale.
Pourquoi leCanada n'adopte-t-il pasunerègle dudroitmoindre?
Article 5:Droits antidumping
2. a) Alinéaa)i)A).PourquoileCanadaneprécise-t-ilpascequiconstitueune"importation
considérable" demarchandises similaires? LeCanada a-t-ill'intention deseconformer
àl'Accord del'OMC etdeclore uneenquête lorsque levolume desimportations
représente moins de3pourcentou7pourcentcollectivement?
b) Alinéa a)i)B).Envertu decette disposition, ilestpossible d'imposer undroit
antidumping lorsque lesimportations neconstituent pasuneimportation considérable
sil'importateur desmarchandises étaitouaurait dûêtreaucourant dudumping que
pratiquait l'exportateur etdufaitquecedumping causerait undommage. Comment
leCanada justifie-t-il cettedérogation àl'Accord antidumping del'OMC?
c) Comment détermine-t-on quel'importateur "aurait dûêtreaucourant"?
Article 14:Exonérations
3. Cetarticle donne augouverneur enConseil lepouvoir illimité desoustraire, parrèglement,
desmarchandises oudescatégories demarchandises àl'application delaloi.Quelgenre desituation
a-t-on l'intention d'exonérer? Ya-t-ildeslimites àcepouvoir?
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.