RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TRIMS/W/1
17demarzo de1995
DEL COMERCIO(95-0579)
Comité deMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio
NOTIFICACIONES ENVIRTUD DEL PÁRRAFO 1DEL ARTÍCULO 5DEL
ACUERDO SOBRE LASMEDIDAS ENMATERIA DEINVERSIONES
RELACIONADAS CON ELCOMERCIO, HECHAS POR LOSESTADOS
YTERRITORIOS ADUANEROS DISTINTOS QUE REUNIENDO LAS
CONDICIONES PARA SERMIEMBROS INICIALES DELAOMC
ACEPTEN ELACUERDO SOBRE LAOMC DESPUÉS
DESUENTRADA ENVIGOR
Nota delaSecretaría
Sereproduce acontinuación eltextodeunproyecto derecomendación sobre lasdisposiciones
paralasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria
deInversiones relacionadas conelComercio, quehagan losEstados yterritorios aduaneros distintos
quereuniendo lascondiciones paraserMiembros iniciales delaOMC acepten elAcuerdo sobre la
OMC después desuentrada envigor. Esteproyecto hasidoelaborado porlaSecretaría sobre labase
deldebate deestacuestión habido enlareunión celebrada porelComité el3demarzo de1995. Según
loacordado enesareunión, siparael30demarzo de1995 nosereciben observaciones esteproyecto
derecomendación pasará aserunarecomendación delComité alConsejo General porconducto del
Consejo delComercio deMercancías.1
_______________
1Seruega alasdelegaciones quepresenten susobservaciones alaSecretaría (Sr.M.Koulen, División de
Propiedad Intelectual eInversiones, teléfono 7395224).
./.G/TRIMS/W/1
Página 2
Proyecto derecomendación
1. Según losolicitado porelConsejo delComercio deMercancías ensureunión de20defebrero
de1995, elComité deMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio haexaminado
lacuestión delasdisposiciones paralasnotificaciones previstas enelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo
sobre lasMedidas enmateria deInversiones relacionadas conelComercio, quehagan losEstados y
territorios aduaneros distintos quereuniendo lascondiciones paraserMiembros iniciales delaOMC
acepten elAcuerdo sobre laOMC después desuentrada envigor.
2. Alexaminar lamejor manera deabordar estacuestión, elComité reconoció laconveniencia
deasegurar laaplicación efectiva delospárrafos 1y2delartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas
enmateria deInversiones relacionadas conelComercio respecto detodos losMiembros delaOMC.
Aestepropósito, elComité observó ladificultad práctica queplantearía elhecho dequeelperíodo
de90díasmencionado enelpárrafo 1delartículo 5hubiera expirado enelmomento delaentrada
envigor delAcuerdo sobre laOMC paralosEstados yterritorios aduaneros distintos quereuniendo
lascondiciones paraserMiembros iniciales delaOMC acepten elAcuerdo sobre laOMC después
del1ºdeenero de1995. ElComité instóaesosEstados yterritorios aduaneros distintos aque,en
lamedida deloposible, hagan lasnotificaciones exigidas porlodispuesto enelpárrafo 1delartículo 5
enelmomento desuaceptación delAcuerdo sobre laOMC, peroreconoció laposibilidad dequeesto
nosiempre seafactible. Habida cuenta deestas circunstancias, elComité estimó queeraadecuado
recomendarqueelConsejodelComerciodeMercancíaspresentelasiguientedecisiónalConsejoGeneral
parasuadopción:
"i) LosEstados yterritorios aduaneros distintos quereuniendo lascondiciones paraser
Miembros iniciales delaOMC acepten elAcuerdo sobre laOMC después del1ºde
enero de1995 dispondrán deunperíodo de90días,contado apartir delafecha de
suaceptación delAcuerdo sobre laOMC, parahacer lasnotificaciones previstas en
elpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria deInversiones
relacionadas conelComercio.
ii) Estadecisiónserefiereexclusivamentealperíodoenquedebenhacerselasnotificaciones
previstas enelpárrafo 1delartículo 5delAcuerdo sobre lasMedidas enmateria de
Inversiones relacionadas conelComercio ynoafecta aladuración delosperíodos
deeliminación mencionados enelpárrafo 2delartículo 5nialosrequisitos estipulados
enelpárrafo 4delmismo artículo 5,queseguirán rigiéndose porlareferencia ala
fecha deentrada envigor delpropio Acuerdo sobre laOMC.
iii) Lapresente decisión noafectará alasituación delosEstados yterritorios aduaneros
distintos queseadhieran alAcuerdo sobre laOMC envirtud delasdisposiciones de
suartículo XII,queseregirá porsusprotocolos deadhesión."