RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/141
29demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-1134)
SUPRESI ÓNDEL CARÁCTER RESERVADO
DEDETERMINADOS DOCUMENTOS
Documentos cuyo carácter reservado se
propone suprimir el28demayo de1996
1. Deconformidad conelprocedimiento establecido ylasprácticas habituales delasPARTES
CONTRATANTES delGATT de1947 ydelosórganos creados enelmarco delGATT de1947, en
relación conlasupresión delcarácter reservado delosdocumentos, sepropone quedejen detener
talcarácter apartir del28demayo de1996 lossiguientes documentos delaOMC (coninclusión de
lasadiciones, correcciones, suplementos yrevisiones correspondientes) distribuidos entreel1ºdeenero
yel31dediciembre de1995, junto conalgunos documentos delaOMC defecha anterior. Los
Miembros quedeseen quecualquiera deestos documentos mantenga, entodooenparte, sucarácter
reservado deberán notificarlo alaSecretaría nomástarde del27demayo de1996.
2. Enelanexo Ifigura lalistadelosdocumentos quelaSecretaría nopropone paralasupresión
desucarácter reservado, enaplicación delosprocedimientos ylasprácticas arriba mencionados. Los
Miembros pueden proponer encualquier momento lasupresión delcarácter reservado deestos
documentos, yaseadurante unareunión delórgano bajocuyos auspicios sedistribuyó eldocumento
opidiendo alaSecretaría quedistribuya alosMiembros unaviso atalefecto, conunplazo de60días
paraquepresenten objeciones.
i) Serie G/ADP/
G/ADP/1-3
G/ADP/D1/1
G/ADP/N/1
G/ADP/N/1/AUS
G/ADP/N/1/BRA
G/ADP/N/1/CAN
G/ADP/N/1/CHL
G/ADP/N/1/COL
G/ADP/N/1/EEC
G/ADP/N/1/IND
G/ADP/N/1/JPN
G/ADP/N/1/KOR
G/ADP/N/1/MEX
G/ADP/N/1/NZL
G/ADP/N/1/PER
G/ADP/N/1/SGP
G/ADP/N/1/THA
G/ADP/N/1/TUR
G/ADP/N/1/USA
G/ADP/N/1/VEN
G/ADP/N/1/ZAFWT/L/141
Página 2
G/ADP/N/2
G/ADP/N/2/ARG
G/ADP/N/3
G/ADP/N/4
G/ADP/N/4/ARG
G/ADP/N/4/AUS
G/ADP/N/4/BRA
G/ADP/N/4/CAN
G/ADP/N/4/CHL
G/ADP/N/4/COL
G/ADP/N/4/EEC
G/ADP/N/4/IND
G/ADP/N/4/JPN
G/ADP/N/4/KOR
G/ADP/N/4/MEX
G/ADP/N/4/NZL
G/ADP/N/4/PER
G/ADP/N/4/SGP
G/ADP/N/4/THA
G/ADP/N/4/TUR
G/ADP/N/4/USA
G/ADP/N/4/VEN
G/ADP/N/5
G/ADP/N/6
G/ADP/N/7
ii) Serie G/AG/
G/AG/1-4
G/AG/AGST/Vol.1-3
G/AG/N/AUS/1
G/AG/N/CAN/1, 2
G/AG/N/CHE/1
G/AG/N/COL/1
G/AG/N/CRI/1
G/AG/N/CZE/1
G/AG/N/EEC/1, 2
G/AG/N/HUN/1, 2
G/AG/N/ISL/1
G/AG/N/JPN/1-4
G/AG/N/KOR/1, 2
G/AG/N/MYS/1
G/AG/N/NOR/1
G/AG/N/NZL/1-3
G/AG/N/PAK/1
G/AG/N/PHL/1
G/AG/N/POL/1, 2
G/AG/N/ROM/1
G/AG/N/SVK/1
G/AG/N/SVN/1
G/AG/N/THA/1-7
G/AG/N/USA/1, 2WT/L/141
Página 3
G/AG/N/VEN/1
G/AG/N/ZAF/1
G/AG/W/7, 8
G/AG/W/10
G/AG/W/14, 15
iii) Serie G/L/
G/L/1-57
iv) Serie G/LIC/
G/LIC/1-3
G/LIC/D/1
G/LIC/N/1/MUS/1
G/LIC/N/2/MYS/1
G/LIC/N/2/ROM/1
G/LIC/N/3/CYP/1
G/LIC/N/3/ECU/1
G/LIC/N/3/MLT/1
v) Serie G/MA/
G/MA/1, 2
G/MA/IDB/W/1
G/MA/INF/1
G/MA/M/1-4
G/MA/NTM/W/1, 2
G/MA/SP/1, 2
G/MA/TAR/1
G/MA/TAR/RS/1-3
G/MA/TAR/W/1-4
G/MA/W/1-4
vi) Serie G/PSI/
G/PSI/N/1
vii) Serie G/RO/
G/RO/1, 2
G/RO/INF/1
G/RO/N/1-6
viii) Serie G/RS/
G/RS/1-9
G/RS/11, 12
G/RS/14-20
G/RS/22-25
G/RS/27, 28WT/L/141
Página 4
ix) Serie G/SCM/
G/SCM/1
G/SCM/6-8
G/SCM/D1/1
G/SCM/N/1
G/SCM/N/2
G/SCM/N/2/CAN
G/SCM/N/2/CHL
G/SCM/N/2/CUB
G/SCM/N/2/HND
G/SCM/N/2/MUS
G/SCM/N/2/MYS
G/SCM/N/2/ZAF
G/SCM/N/3
G/SCM/N/3/AUS
G/SCM/N/3/BOL
G/SCM/N/3/BWA
G/SCM/N/3/CAN
G/SCM/N/3/CHE
G/SCM/N/3/COL
G/SCM/N/3/CRI
G/SCM/N/3/CZE
G/SCM/N/3/HKG
G/SCM/N/3/HUN
G/SCM/N/3/IDN
G/SCM/N/3/IND
G/SCM/N/3/JPN
G/SCM/N/3/KOR
G/SCM/N/3/LIE
G/SCM/N/3/MUS
G/SCM/N/3/MYS
G/SCM/N/3/NIC
G/SCM/N/3/NOR
G/SCM/N/3/NZL
G/SCM/N/3/SGP
G/SCM/N/3/SUR
G/SCM/N/3/THA
G/SCM/N/3/TUR
G/SCM/N/3/VEN
G/SCM/N/4
G/SCM/N/4/ARG
G/SCM/N/4/AUS
G/SCM/N/4/BRA
G/SCM/N/4/CAN
G/SCM/N/4/CHL
G/SCM/N/4/EEC
G/SCM/N/4/NZL
G/SCM/N/4/PER
G/SCM/N/4/USA
G/SCM/N/4/VEN
G/SCM/N/5WT/L/141
Página 5
G/SCM/N/6
G/SCM/N/7
G/SCM/N/7/ARG
G/SCM/N/7/AUS
G/SCM/N/7/BRA
G/SCM/N/7/CAN
G/SCM/N/7/CHL
G/SCM/N/7/EEC
G/SCM/N/7/MEX
G/SCM/N/7/NZL
G/SCM/N/7/PER
G/SCM/N/7/USA
G/SCM/N/8
G/SCM/N/9/CZE
G/SCM/N/9/HUN
G/SCM/N/10
G/SCM/N/11
x) Serie G/SG/
G/SG/N/1
G/SG/N/2
G/SG/N/2/CAN
G/SG/N/2/CHE
G/SG/N/2/COL
G/SG/N/2/CRI
G/SG/N/2/EEC
G/SG/N/2/IDN
G/SG/N/2/IND
G/SG/N/2/KOR
G/SG/N/2/MUS
G/SG/N/2/MYS
G/SG/N/2/PAK
G/SG/N/2/PER
G/SG/N/2/SGP
G/SG/N/2/USA
G/SG/N/2/VEN
G/SG/N/2/ZAF
G/SG/N/3
G/SG/N/3/CAN
G/SG/N/3/CHE
G/SG/N/3/CRI
G/SG/N/3/CYP
G/SG/N/3/EEC
G/SG/N/3/IDN
G/SG/N/3/IND
G/SG/N/3/KOR
G/SG/N/3/MUS
G/SG/N/3/MYS
G/SG/N/3/PAK
G/SG/N/3/PER
G/SG/N/3/SGPWT/L/141
Página 6
G/SG/N/3/SVN
G/SG/N/3/THA
G/SG/N/3/USA
G/SG/N/3/VEN
G/SG/N/3/ZAF
G/SG/N/4
G/SG/N/4/MUS
G/SG/N/5
G/SG/N/5/CYP
G/SG/N/5/EEC
G/SG/N/5/KOR
G/SG/N/5/MUS
G/SG/N/5/SVN
G/SG/N/6
G/SG/N/6/BWA
G/SG/N/6/KOR
G/SG/N/6/USA
xi) Serie G/SP/
G/SP/1-10
xii) Serie G/SPS/
G/SPS/1-5
G/SPS/ENQ/1-3
G/SPS/INF/1
G/SPS/N/ARG/1, 2
G/SPS/N/AUS/1-8
G/SPS/N/BEL/1-3
G/SPS/N/BRA/1
G/SPS/N/CAN/1-7
G/SPS/N/CZE/1
G/SPS/N/EEC/1-23
G/SPS/N/HKG/1
G/SPS/N/JPN/1-7
G/SPS/N/KOR/1-21
G/SPS/N/MAR/1
G/SPS/N/MEX/1-88
G/SPS/N/MYS/1
G/SPS/N/NLD/1-4
G/SPS/N/NZL/1
G/SPS/N/SVK/1, 2
G/SPS/N/TTO/1
G/SPS/N/US/1, 2
G/SPS/N/USA/3-18
G/SPS/W/27, 29
G/SPS/W/35, 40WT/L/141
Página 7
xiii) Serie G/STR/
G/STR/1
G/STR/2
G/STR/N/1
G/STR/N/1/ARG
G/STR/N/1/AUS
G/STR/N/1/CAN
G/STR/N/1/CHE
G/STR/N/1/CHL
G/STR/N/1/CRI
G/STR/N/1/CYP
G/STR/N/1/CZE
G/STR/N/1/EEC
G/STR/N/1/HKG
G/STR/N/1/IDN
G/STR/N/1/JPN
G/STR/N/1/KOR
G/STR/N/1/MAC
G/STR/N/1/MUS
G/STR/N/1/MYS
G/STR/N/1/NOR
G/STR/N/1/NZL
G/STR/N/1/PER
G/STR/N/1/PHL
G/STR/N/1/POL
G/STR/N/1/ROM
G/STR/N/1/SGP
G/STR/N/1/SVK
G/STR/N/1/THA
G/STR/N/1/TUR
G/STR/N/1/URY
G/STR/N/1/USA
G/STR/N/1/ZAF
xiv) Serie G/TBT/
G/TBT/1,2
G/TBT/CS/N/1-23
G/TBT/D/1-4
G/TBT/ENQ/-1
G/TBT/Notif.2
1Todos losdocumentos distribuidos entre el1ºdeenero de1995 yel1ºdemarzo de1996. Araízdeuna
decisión adoptada porelComité deOTC el1ºdemarzo de1996, losdocumentos deestaserie sedistribuirán
enadelante sincarácter reservado.
2Ídem.WT/L/141
Página 8
xv) Serie G/TMB/
G/TMB/1-6
G/TMB/N/1-131
G/TMB/R/1-6
xvi) Serie G/TRIMS/
G/TRIMS/1-3
G/TRIMS/N/1/ARG/1
G/TRIMS/N/1/BRB/1
G/TRIMS/N/1/CHE/1
G/TRIMS/N/1/CHL/1
G/TRIMS/N/1/COL/1,2
G/TRIMS/N/1/CRI/1
G/TRIMS/N/1/CUB/1
G/TRIMS/N/1/CYP/1,2
G/TRIMS/N/1/DOM/1
G/TRIMS/N/1/EGY/1
G/TRIMS/N/1/HND/1
G/TRIMS/N/1/IDN/1
G/TRIMS/N/1/MEX/1
G/TRIMS/N/1/MUS/1
G/TRIMS/N/1/MYS/1
G/TRIMS/N/1/PAK/1
G/TRIMS/N/1/PER/1
G/TRIMS/N/1/PHL/1
G/TRIMS/N/1/POL/1
G/TRIMS/N/1/ROM/1
G/TRIMS/N/1/SVN/1
G/TRIMS/N/1/THA/1
G/TRIMS/N/1/URY/1
G/TRIMS/N/1/VEN/1
G/TRIMS/N/1/ZAF/1
G/TRIMS/N/1/ZMB/1
xvii) Serie G/VAL/
G/VAL/1-5
G/VAL/N/1/AUS/1
G/VAL/N/1/CHE/1
G/VAL/N/1/CYP/1
G/VAL/N/1/ECU/1, 2
G/VAL/N/1/EEC/1
G/VAL/N/1/HUN/1
G/VAL/N/1/JPN/1
G/VAL/N/1/KOR/1
G/VAL/N/1/NZL/1
G/VAL/N/1/ROM/1
G/VAL/N/1/SVK/1
G/VAL/N/1/TUR/1
G/VAL/N/1/ZWE/1WT/L/141
Página 9
xviii) Serie IP/
IP/C/1-6
IP/N/1/-3
IP/N/2/-4
xix) Serie S/
S/C/1, 2
S/C/N/1-8
S/ENQ/1
S/FIN/1
S/L/14, 15
S/NGBT/W/3/-5
S/NGBT/W/7
S/NGMTS/W/2
S/NGMTS/W/2/Add.1-37
xx) Serie WT/ACC/
WT/ACC/2, 3
WT/ACC/ALB/1
WT/ACC/BGR/1
WT/ACC/CAM/1
WT/ACC/CHN/1
WT/ACC/ECU/1-4
WT/ACC/ECU/6
WT/ACC/EST/1, 7
WT/ACC/FYM/1
WT/ACC/HRV/1, 2
WT/ACC/JOR/1
WT/ACC/LTU/1, 3
WT/ACC/LVA/1, 6
WT/ACC/MOL/1
WT/ACC/NPL/1
WT/ACC/PAN/1
WT/ACC/RUS/1, 3,8
WT/ACC/SAU/1
WT/ACC/SDN/1
3Todos losdocumentos distribuidos entre el1ºdeenero de1995 yel22defebrero de1996. Araízdeuna
decisión adoptada porelConsejo delosADPIC el22defebrero de1996, losdocumentos deestaserie se
distribuirán enadelante sincarácter reservado.
4Ídem.
5Todas lasadiciones, correcciones, revisiones ysuplementos distribuidos entre el28defebrero yel31de
diciembre de1995. Ensureunión delosdías27y28defebrero de1995, elGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas había convenido ensuprimir elcarácter reservado delCuestionario sobre
Telecomunicaciones Básicas distribuido conlasignatura S/NGBT/W/3, ydelasrespuestas adicho cuestionario
recibidas hasta lafecha. Lalistadelosdocumentos abarcados porestaDecisión sedistribuyó conlasignatura
S/NGBT/W/7.WT/L/141
Página 10
WT/ACC/SYC/1
WT/ACC/TON/1
WT/ACC/TPKM/1
WT/ACC/UKR/15, 20
WT/ACC/UZB/1
WT/ACC/VNM/1
WT/ACC/VUT/1
xxi) Serie WT/BFA/
WT/BFA/1-8
WT/BFA/10-15
WT/BFA/CONT/1-12
xxii) Serie WT/BOP/
WT/BOP/1-10
WT/BOP/INF/1
WT/BOP/N/1-5
WT/BOP/R/1-10
WT/BOP/W/1-11
xxiii) Serie WT/COMTD/
WT/COMTD/1
WT/COMTD/3-6
WT/COMTD/W/1-13
WT/COMTD/N/1-6
WT/COMTD/LLDC/1
xxiv) Serie WT/CTE/
WT/CTE/COM/1
WT/CTE/W/1
WT/CTE/W/3-7
WT/CTE/W/9, 10
WT/CTE/W/12
WT/CTE/W/15-17
xxv) Serie WT/DS/
WT/DS1/1-3
WT/DS2/1-5
WT/DS3/1, 2
WT/DS4/1-3
WT/DS5/1-5
WT/DS6/1-6
WT/DS7/1-8
WT/DS8/1-7
WT/DS9/1, 2
WT/DS10/1-7
WT/DS11/1-4WT/L/141
Página 11
WT/DS12/1-8
WT/DS13/1, 2
WT/DS14/1-7
WT/DS15/1-3
WT/DS16/1-7
WT/DS17/1
WT/DS18/1
WT/DS19/1
WT/DS20/1-5
WT/DS21/1-3
WT/DS22/1
xxvi) Serie WT/DSB/
WT/DSB/COM/1, 2
xxvii) Serie WT/GC/
WT/GC/COM/1-3
WT/GC/INF/1
xxviii) Serie WT/L/
WT/L/1-19
WT/L/21
WT/L/23-25
WT/L/32-35
WT/L/37
WT/L/39-41
WT/L/48
WT/L/50
WT/L/53-56
WT/L/58
WT/L/61, 62
WT/L/65-68
WT/L/71-78
WT/L/88-90
WT/L/92
WT/L/95
WT/L/97
WT/L/99
WT/L/101
WT/L/107-109
xxix) Serie WT/REG/
WT/REG1/1, 2
WT/REG2/1, 2
WT/REG3/1
WT/REG4/2, 3
WT/REG6/2
WT/REG7/1, 2WT/L/141
Página 12
WT/REG7/N/1
WT/REG8/1, 2
WT/REG8/N/1
WT/REG9/1, 2
WT/REG9/N/1
WT/REG10/1
WT/REG10/N/1
WT/REG11-18/1
WT/REG19/1, 2
WT/REG19/N/1
WT/REG20/1
WT/REG20/N/1
WT/REG21/1
WT/REG21/N/1
WT/REG22/N/1
xxx) Serie WT/ST/
WT/ST/1, 2
xxxi) Serie WT/TPR/
WT/TPR/1-13
WT/TPR/OV/1
WT/TPR/W/1-12
xxxii) Serie GPA/IC/
GPA/IC/4-10
GPA/IC/W/13-37WT/L/141
Página 13
Anexo I
Lista dedocumentos quelaSecretaría nopropone paralasupresión
desucarácter reservado enaplicación delprocedimiento
establecido ylasprácticas habituales
i) Serie G/ADP/
G/ADP/M/1-3
G/ADP/W/1-240
ii) Serie G/AG/
G/AG/R/1-3
G/AG/W/1-6
G/AG/W/9
G/AG/W/11-13
iii) Serie G/LIC/
G/LIC/M/1
G/LIC/W/1, 2
iv) Serie G/MA/
G/MA/SPEC/1
G/MA/TAR/RS/4
v) Serie G/NOP/
G/NOP/1, 2
G/NOP/W/1-6
vi) Serie G/PSI/
G/PSI/W/1, 2
vii) Serie G/RO/
G/RO/M/1, 2
G/RO/W/1-8
viii) Serie G/RS/
G/RS/10
G/RS/13
G/RS/21
G/RS/26WT/L/141
Página 14
ix) Serie G/SCM/
G/SCM/M/1-4
G/SCM/W/1-250
x) Serie G/SG/
G/SG/M/1, 2
G/SG/W/1-107
xi) Serie G/SPS/
G/SPS/R/1-3
G/SPS/W/1-26
G/SPS/W/28
G/SPS/W/30-34
G/SPS/W/36-39
G/SPS/W/41-45
xii) Serie G/STR/
G/STR/M/1
G/STR/W/1, 2
xiii) Serie G/TBT/
G/TBT/M/1, 2
G/TBT/SPEC/1, 2
G/TBT/W/1-3
G/TBT/W/5-17
xiv) Serie G/TMB/
G/TMB/SPEC/1-134
G/TMB/W/1-22
xv) Serie G/TRIMS/
G/TRIMS/M/1-3
G/TRIMS/W/1-3
xvi) Serie G/VAL/
G/VAL/M/1
G/VAL/SPEC/1, 2
G/VAL/W/1-5
xvii) Serie IP/
IP/C/M/1-5
IP/C/W/1-18WT/L/141
Página 15
xviii) Serie S/
S/C/M/1-7
S/C/W/1-12
S/FIN/M/1-10
S/FIN/W/1-4
S/IGFS/1-3
S/IGFS/W/1,2
TS/NGBT/1,2
S/NGBT/3-11
TS/NGBT/W/1,2
S/NGBT/W/4-6
S/NGBT/W/8-17
TS/NGMTS/1
S/NGMTS/2-7
TS/NGMTS/W/1
S/NGMTS/W/3-9
TS/NGNP/1
S/NGNP/2-9
TS/NGNP/W/1
S/P/1-24
S/WPGR/M/1-3
S/WPGR/W/1-6
S/WPPS/M/1, 2
S/WPPS/W/1-5
xix) Serie WT/ACC/
WT/ACC/1
WT/ACC/ALB/2, 3
WT/ACC/ARM/1, 2
WT/ACC/BGR/2
WT/ACC/BLR/1
WT/ACC/EST/2-6
WT/ACC/HRV/3, 4
WT/ACC/LTU/2, 4,5
WT/ACC/LVA/2-5
WT/ACC/MNG/1
WT/ACC/PAN/2-10
WT/ACC/RUS/2
WT/ACC/RUS/4-7
WT/ACC/UKR/1-14
WT/ACC/UKR/16-19
WT/ACC/VUT/2
xx) Serie WT/BFA/
WT/BFA/9
WT/BFA/W/1, 2WT/L/141
Página 16
xxi) Serie WT/COMTD/
WT/COMTD/M/1-4
xxii) Serie WT/CTE/
WT/CTE/M/1-5
WT/CTE/W/2
WT/CTE/W/11
WT/CTE/W/13, 14
xxiii) Serie WT/DSB/
WT/DSB/M/1-8
WT/DSB/W/1-16
xxiv) Serie WT/GC/
WT/GC/1-3
WT/GC/M/1-8
WT/GC/W/1-27
xxv) Serie WT/L/
WT/L/20, 22
WT/L/49
WT/L/57, 59,60
WT/L/63
xxvi) Serie WT/REG/
WT/REG1/3
WT/REG4/1
WT/REG5/1
WT/REG6/1
xxvii) Serie WT/SPEC/
WT/SPEC/1-9
WT/SPEC/12-14
xxviii) Serie GPA/IC/
GPA/IC/M/1-5
GPA/IC/SPEC/1, 2
xxix) Serie IDA/
Todos losdocumentos.
xxx) Serie IMA/
Todos losdocumentos.