WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEWT/DS15/3
13September 1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-2641)
Original: English/
anglais/
inglés
JAPAN -MEASURES AFFECTING THE PURCHASE OF
TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT
Acceptance byJapan oftheRequest toJoinConsultations by
theUnited States
Inacommunication dated 31August 1995 andpursuant toArticle 4:11oftheUnderstanding
ontheRulesandProceduresGoverningtheSettlementofDisputes,JapaninformedtheDisputeSettlement
Body thatithadaccepted therequest oftheUnited States (WT/DS15/2) tojoinconsultations which
theEuropean Communities hadrequested withJapan (WT/DS15/1).
JAPON -MESURES AFFECTANT L'ACHAT DEMATERIEL
DETELECOMMUNICATION
Acceptation parleJapon delademande departicipation auxconsultations
présentée parlesEtats-Unis
Parunecommunicationdatéedu31août1995etconformémentàl'article4:11duMémorandum
d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends, leJapon ainformé l'Organe
derèglement desdifférends qu'ilavaitaccepté lademande présentée parlesEtats-Unis (WT/DS15/2)
envuedeparticiper auxconsultations quelesCommunautés européennes ontdemandé àavoir avec
leJapon (WT/DS15/1).
JAPÓN-MEDIDAS QUE AFECTAN ALACOMPRA DEEQUIPO
DETELECOMUNICACIONES
Aceptación porelJapón delasolicitud delosEstados Unidos
deasociarse alasconsultas
Porcomunicación defecha 31deagosto de1995, ydeconformidad conelpárrafo 11del
artículo 4delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución
dediferencias, elJapón informó alÓrgano deSolución deDiferencias dequehabía aceptado lapetición
delosEstados Unidos (WT/DS15/2) deasociarse alasconsultas quelasComunidades Europeas habían
solicitado celebrar conelJapón (WT/DS15/1).