RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/L/36
22denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3690)
INFORME (1995) DEL COMITÉ DENORMAS DEORIGEN AL
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
1. ElAcuerdo sobre Normas deOrigen entró envigor el1ºdeenero de1995.
2. Durante elperíodo considerado, elComité celebró tresreuniones formales, losdías4deabril
de1995(G/RO/M/1), 27dejunio de1995(G/RO/M/2) y16denoviembre de1995(G/RO/M/3, aún
pordistribuir). ElComité eligió Presidente alSr.C.Osakwe (Nigeria) yVicepresidenta alaSra.
A.Ivanka (Hungría) para1995.
3. Laparticipación enelComité estáabierta atodos losMiembros delaOMC. Algunos países
quenosonMiembros delaOMC participaron enlostrabajos delComité conarreglo aladecisión
adoptada porelConsejo General delaOMC el31deenero de1995sobre "Participación enlasreuniones
delosórganos delaOMC deciertos signatarios delActaFinal quereúnen lascondiciones paraser
Miembros iniciales delaOMC" (WT/L/27). Además, elComité acordó quesepermitirá asistir a
susreuniones como observadores alosGobiernos aquienes haconcedido lacondición deobservador
elConsejo General delaOMC, sinperjuicio delaposibilidad decelebrar reuniones apuerta cerrada
sinasistencia deobservadores.
4. Enaplicación deunadecisión adoptada porelConsejo delComercio deMercancías (G/C/M/1,
párrafo 13.4), seinvitó aasistir como observadores alaprimera reunión delComité alosrepresentantes
delaUNCTAD ydelaOrganización Mundial deAduanas (OMA). Conarreglo alosprocedimientos
provisionales acordados porelConsejo General enabrilacerca delaparticipación delasorganizaciones
internacionales intergubernamentales enlasreuniones delosórganos delaOMC (WT/GC/M/3,
página 3),seinvitó aasistir alasegunda ytercera reuniones delComité, como observadores, alBanco
Mundial, elFMI, laOCDE, laUNCTAD ylaOMA.
5. Ensureunión de16denoviembre de1995, elComité adoptó sureglamento (G/RO/W/6),
consujeción asuaprobación porelConsejo delComercio deMercancías.
6. Ensureunión de4deabrilde1995, elComité acordó que,sisehacía unanotificación en
unidioma quenofuera alguno delosidiomas detrabajo delaOMC, lanotificación debería ir
acompañada deunresumen enalguno deesosidiomas detrabajo (G/RO/1).
7. Ensureunión de27dejunio de1995, elComité:
- acordó quelasolicitud alComité Técnico deNormas deOrigen delaOMA, deque
inicie elprograma dearmonización seenviara alPresidente el20dejuliode1995,
insistiendo también enlanecesidad dequepresente losresultados desustrabajos al
menos trimestralmente alComité deNormas deOrigen delaOMC, deconformidad
conlasdisposiciones delAcuerdo sobre Normas deOrigen (G/RO/W/4);G/L/36
Página 2
- estableció unGrupo deRedacción encargado deelaborar unadefinición deltérmino
"país" alosefectos delAcuerdo sobre Normas deOrigen (G/RO/W/5);
- pidió alaSecretaría queenviara recordatorios alasdelegaciones quenohubieran
cumplido aúnsusobligaciones denotificación; y
- tomó notadequelaOrganización Mundial deAduanas haacordado tomar las
disposiciones adecuadas paralautilización delostresidiomas detrabajo delaOMC
enelComité Técnico deNormas deOrigen.
8. Ensureunión del16denoviembre de1995elComité comenzó suexamen delprimer informe
alComité sobre losresultados delaprimera fasedelprograma detrabajo dearmonización delasnormas
deorigen (G/RO/2), y:
a) acordó adoptar lasiguiente recomendación delGrupo deRedacción:
- elComité pidealComité Técnico queprosiga plenamente suprograma de
trabajo enmateria dearmonización sinunadefinición formulada enabstracto
deltérmino "país"; ypidealComité Técnico queleremita lascuestiones no
resueltas relativas aladefinición deltérmino "país", para adoptar una
determinación final; y
- elComité podrá pediralGrupo deRedacción queexamine cuestiones concretas
relativas aladefinición deltérmino "país" y,aeserespecto, hagaaclaraciones
quepuedan favorecer lalabor delComité Técnico;
b) acordó, enloconcerniente alproceso deexamen delosinformes presentados alComité
porelComité Técnico deNormas deOrigen enBruselas:
- solicitar alComité Técnico queenvíe unformato general estableciendo el
modelo arquitectónico global dentro delcualsefinalizarán losresultados de
lasdiferentes fasesdelprograma detrabajo enmateria dearmonización, según
seprevé enelpárrafo 4delartículo 9;
- examinarlasinterpretacionesyopinionescontenidasenlosinformesdelComité
Técnico sobre lasdiferentes fases delprograma detrabajo enmateria de
armonización cuando seanenviados porelComité Técnico, conmiras asu
aprobación; y
- establecer unGrupo deTrabajo decomposición abierta paraqueseocupe de
lasinterpretaciones yopiniones entre corchetes delComité Técnico yenvíe
enconsecuencia recomendaciones apropiadas alComité alosefectos deun
examen yunadecisión finales. ElGrupo deTrabajo tendría elsiguiente
mandato:
- examinar eltexto entre corchetes quepueda incluirse enlas
interpretaciones yopiniones presentadas porelComité Técnico al
Comité deNormas deOrigen afindehacer recomendaciones alComité
deNormas deOrigen; yG/L/36
Página 3
- aestos efectos elGrupo deTrabajo incluirá ensuexamen todala
información contenida enlosdocumentos distribuidos porlaSecretaría
delComité Técnico deNormas deOrigen;
c) acordó queelPresidente celebrara consultas informales conlosMiembros sobre la
cuestión delcarácter vinculante onodelasNotas Explicativas queforman parte de
lasdefinicioneselaboradasporelComitéTécnicodentrodelaprimerafasedelprograma
detrabajo enmateria dearmonización; y
d) acordó proseguir suexamen delprimer informe ensupróxima reunión.