RESTRICTED
COMITÉ PREPARATORIO DELA PC/IPL/W/11
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL 1denoviembre de1994
DEL COMERCIO
(94-2289)
Original: inglés SUBCOMITÉ DECUESTIONES INSTITUCIONALES ,
JURÍDICAS YDEPROCEDIMIENTO
COMUNICACI ÓNDEL DIRECTOR GENERAL DELAOMPI
ElEmbajadorKesavapany,PresidentedelGrupodeContacto,yelDirectorGeneralhanrecibido
lasiguiente comunicación, defecha 17deoctubre de1994, delDirector General delaOrganización
Mundial delaPropiedad Intelectual.
_______________
Enelperíodo desesiones celebrado del26deseptiembre al4deoctubre de1994, laAsamblea
General delaOMPI sereunió yexaminó undocumento, presentado pormí,titulado "LaOMPI, el
Acuerdo sobre laOMC yelAcuerdo sobre losADPIC" (documento WO/GA/XV/2, cuyacopia se
adjunta).1
Trasunextenso debate, laAsamblea General adoptó laResolución siguiente:
"1. Habiendo tomado notadeque,enelpreámbulo delAcuerdo sobre losAspectos de
losDerechosdePropiedadIntelectualrelacionadosconelComercio,seafirmaquelosmiembros
delaOrganización Mundial delComercio desean establecer relaciones demutuo apoyo entre
laOrganización Mundial delComercio ylaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual,
laAsamblea General delaOMPI expresa también porlapresente eldeseo deestablecer
relaciones demutuo apoyo entre laOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual yla
Organización Mundial delComercio.
2. Deconformidad consudeseo deestablecer relaciones demutuo apoyo entre la
Organización Mundial delaPropiedad Intelectual ylaOrganización Mundial delComercio,
laAsamblea General delaOMPI decide establecer ungrupo detrabajo adhocabierto ala
participación detodos losEstados miembros delaOMPI:
i) paraasesorar ycooperar conelDirector General delaOMPI ensuscontactos
conlosórganos competentes delGATT/OMC;
ii) paradiscutir temas relativos alaposible cooperación entrelaOMPI ylaOMC;
1Lasdelegaciones interesadas pueden solicitar unacopia deesedocumento alaSecretaría delGATT
(despacho 3014, teléfono 7395115/5114).
./.PC/IPL/W/11
Página 2
iii) para considerar elestablecimiento deungrupo adhocdeconsulta
OMPI/GATT-OMC decarácter informal sobre lostemas relativos alaposible
cooperación entre laOMPI ylaOMC.
3. LaAsamblea General delaOMPI decide quelaOficina Internacional debería ponerse
adisposición decualquier Estado quesolicite expresamente asesoramiento sobre lascuestiones
relativas alacompatibilidad desulegislación nacional existente oplanificada enmateria de
propiedad intelectual nosolamente conlostratados administrados porlaOMPI, sinotambién
conotrasnormas ytendencias internacionales, incluido elAcuerdo sobre losAspectos delos
Derechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio, yquelaOficina Internacional
deberíaprepararestudiossobrelasimplicacionesdedichoAcuerdoenlostratadosadministrados
porlaOMPI."
Naturalmente, laSecretaría delGATT seráinvitada aparticipar encalidad deobservador en
lasreuniones delgrupo detrabajo adhocalquesehacereferencia enelpárrafo 2delacitada resolución.
Seadjunta unacopia delinforme completo delperíodo desesiones delaAsamblea General contenido
eneldocumento WO/GA/XV/3.2Esedocumento abarca también otropunto delprograma titulado
"Cuestiones relativas alproyecto deTratado paralasolución decontroversias entreEstados enmateria
depropiedad intelectual", quetalvezrevista interés paraelGATT.
2Lasdelegaciones interesadas pueden solicitar unacopia deesedocumento alaSecretaría delGATT
(despacho 3014, teléfono 7395115/5114).