PRESS/20
28août1995
OUVERTURE DUDEUXIEME STAGE DEPOLITIQUE COMMERCIALE
DEL'OMC AGENEVE
Prenant lerelais duGATT quiorganisait régulièrement desstages deformation surlapolitique
commerciale, lesrègles ducommerce international etlesystème commercial multilatéral, l'OMC ouvre
aujourd 'huisondeuxième stage depolitique commerciale àl'intention de26fonctionnaires d'autant
depaysendéveloppement. Cestage, présenté enanglais, commence aujourd 'huietseterminera le
1erdécembre 1995.
Lesstages deformation visent àamener lesparticipants àapprofondir lesquestions depolitique
commerciale etàsefamiliariser aveclesprincipaux problèmes ducommerce international. Maintenant
quel'OMC estenplace, ilscouvriront aussilesrésultats desnégociations commerciales multilatérales
duCycle d'Uruguay ainsiquelesdroits etobligations desmembres del'OMC. Présentés àtourde
rôleenfrançais,enanglais etenespagnol, ilss'adressent àdesfonctionnaires depaysendéveloppement
membres ounonduGATT/OMC.
Lesstages ontuneorientation pratique etsontdestinés àaider lesparticipants àsepréparer
àleurstâches auseindeleurspropres administrations. Lesparticipants exercent déjàdesresponsabilités
danslaformulation etlaconduite delapolitique decommerce extérieur deleurpays, etilssontdésignés
parleurs gouvernements respectifs. Outre unesérie deconférences surlesrègles del'OMC, le
programme comprend laparticipation àdesséminaires etàdesdiscussions degroupe, unatelier sur
lestechniques denégociation etdessimulations surlaconduite desnégociations commerciales etle
règlement desdifférends. Lesparticipants assistent aussi àdesréunions officielles.
Pendant lestage, lesparticipants effectuent unvoyage d'étude enSuisse etunautreàl'étranger,
comprenant desvisites àdesinstitutions etàdesentreprises liéesaucommerce extérieur. Outre des
fonctionnairesduSecrétariatdel'OMC,denombreuxconférenciers,notammentdeshautsfonctionnaires
dedélégations gouvernementales etd'organisations internationales ainsiquedesuniversitaires sont
invités àprendre laparole devant lesparticipants.
Depuis 1955, leGATT/OMC aorganisé 79stages deformation àl'intention de
1414fonctionnaires de126paysendéveloppement etdixorganisations régionales. Enoutre, 122hauts
fonctionnaires chargés desquestions commerciales depaysd'Europe centrale etorientale etd'Asie
centraleontparticipéauxcinqstagesspéciauxorganisésparleGATTdepuis1991,avecl'appuifinancier
dugouvernementsuisse,et48hautsfonctionnairesduBélarus,delaFédérationdeRussieetdel'Ukraine
ontparticipé auxdeuxstages spéciaux duGATT/OMC financés parlesEtats-Unis en1994 et1995.
95-2497 ASUIVREPRESS/20
Page2/3
LISTE DESPARTICIPANTS/LIST OFPARTICIPANTS/LISTA DEPARTICIPANTES
Afrique duSud M.Patrick L.KRAPPIE, Direction delapromotion desexportations,
Département ducommerce etdel'industrie, Pretoria.
Bahreïn M.Adnan S.ALMOOSAWI, Spécialiste desrelations commerciales
internationales, Ministère ducommerce etdel'agriculture, Manama.
Bangladesh M.MdShah ALAM, Conseiller adjoint pour lesquestions commerciales,
Ministère ducommerce, Secrétariat duBangladesh, Dacca.
Belize M.Richard E.REID, Economiste spécialisé danslesquestions commerciales,
Ministère ducommerce etdel'industrie, Belmopan.
Chine M.Xiangchen ZHANG, Administrateur, Département ducommerce
international etdelacoopération économique, Beijing.
Egypte M.Mohamed N.SALEM, Premier Secrétaire (chargé desquestions
commerciales), Représentation commerciale, Ministère del'économie etdu
commerce extérieur, LeCaire.
ElSalvador M.ReneM.VARGASMARROQUIN,ChefdelaDivisiondesréglementations
commerciales, Ministère del'économie, SanSalvador.
Ethiopie M.Gashaw DEBEBE, Chef delaDivision delapolitique commerciale,
Ministère ducommerce, Addis-Abeba.
Gambie M.Tamsir M.MANGA, Economiste principal, Ministère ducommerce et
del'industrie, Banjul.
Ghana M.Francis K.AMENYAH, Fonctionnaire chargé des questions
commerciales/juridiques, Ministère ducommerce etdel'industrie, Accra.
Hong Kong M.Freely K.CHENG, Fonctionnaire chargé desquestions commerciales,
Direction dessystèmes informatiques, Département ducommerce, Kowloon.
Inde M.V.SUBRAMANIAN, Responsable desecteur (commerce extérieur),
Ministère ducommerce, NewDelhi.
Indonésie MmeAhmadSYAFRI,ChefdelaDivisiondelacoopérationextérieure,Bureau
desrelations publiques etdelacoopération extérieure, Ministère ducommerce,
Jakarta.
LaoR.d.p. MmeBanesatyTHEPHAVONG,Directriceadjointe,Divisiondelaplanification
etdesstatistiques pour lesorganisations internationales, Département du
commerce extérieur, Ministère ducommerce, Vientiane.
Malaisie M.Adlan TUMIN, Directeur adjoint (textiles), Ministère ducommerce
international etdel'industrie, Kuala Lumpur.
ASUIVREPRESS/20
Page4
Malawi Mme Hilaria F.BANDA, Fonctionnaire chargée desquestions commerciales,
Ministère ducommerce etdel'industrie, Lilongwe.
Mongolie M.Evshingiin IDESH, Hautfonctionnaire, Département destraités etdeslois,
Ministère ducommerce etdel'industrie, Oulan-Bator.
Myanmar Mlle Khin W.Myint, Chef desection, Département delarecherche etdes
organisations commerciales internationales, Ministère delaplanification
nationale etdudéveloppement économique, Yangon.
Népal M.JibR.KOIRALA, Responsable desection, Département ducommerce,
Ministère ducommerce, Katmandou.
Philippines Mlle Evelyn Q.MANALOTO, Spécialiste chargée desuperviser le
développement ducommerce etdel'industrie, Bureau desrelations
commerciales internationales, Département ducommerce etdel'industrie,
Manille.
Singapour M.PremjithSADASIVAN,Fonctionnaire(économieinternationale),Ministère
desaffaires étrangères, Singapour.
Soudan M.ElmansourI.BOLAD,Responsabledesecteur,Départementdel'économie,
Ministère desaffaires étrangères, Khartoum.
SriLanka M.WasanthaR.SENANAYAKE,Directeuradjointdesservicescommerciaux,
Divisiondesrelationscommercialesinternationales,Départementducommerce,
Colombo.
Thaïlande MlleAuramon CHUTINET, Economiste, Division ducommerce multilatéral,
Département del'économie desentreprises, Bangkok.
Turquie M.ZiyaDEMIRDÜZEN, Expert, Sous-secrétariat aucommerce extérieur,
Direction générale desaccords, Ankara.
Zimbabwe M.FanuelG.MASAMA,Administrateurprincipal(organisationsmultilatérales
etproduits debase), Ministère del'industrie etducommerce, Harare.
FIN