RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/78
25dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2150)
IRÁN-SOLICITUD DELACONDICI ÓNDEOBSERVADOR
Seharecibido delaMisión Permanente delaRepública Islámica delIránlasiguiente
comunicación.
_______________
LaMisión Permanente delaRepública Islámica delIrántieneelhonor dedeclarar losiguiente:
Como Gobierno observador enelGATT de1947, elGobierno delaRepública Islámica del
Irán, deconformidad conelanexo 2deldocumento WT/L/28 relativo alacondición deobservador
enlaOMC, desea solicitar porlapresente queseleconceda estacondición enelConsejo General
delaOMC ysusórganos subsidiarios.
LaMisión Permanente, asimismo, tieneelhonor deadjuntar unadescripción delaspolíticas
económicas ycomerciales delaRepública Islámica delIrán.
LaMisión Permanente secomplace eninformar también alaSecretaría delaOrganización
Mundial delComercio dequeladecisión sobre lapresentación deunasolicitud deadhesión alAcuerdo
sobre laOMC estásiendo objeto deexamen porelGobierno delaRepública Islámica delIrán.
_______________
Sereproduceenlaspáginasquesigueneldocumentosobrelaspolíticaseconómicasycomerciales
delIrán.WT/L/78
Página 2
POLÍTICAS ECON ÓMICAS YCOMERCIALES DE
LAREPÚBLICA ISLÁMICA DEL IRÁN
Introducción
Elsistema económico delaRepública Islámica delIránhaexperimentado notables desarrollos
durante losúltimos seisañoshacia ladiversificación yladisminución delpesodelpetróleo como fuente
ampliamente predominante delosingresos nacionales.
Conlaratificación yaplicación elpasado añodelsegundo planquinquenal dedesarrollo
económico, social ycultural, sehapuesto máselacento enlacreación deunentorno másactivo que
alimente ypromueva elpapel delsector privado ypotencie elámbito deactividades delosagentes
queintervienen enelmercado, garantizando quelalucha porlacompetencia sigue elbuen camino
yquelasfuerzas delmercado cumplen sufunción delograr unajuste ysatisfacen lasexigencias de
unaeconomía detransición cuando esnecesario.
Elsiguiente documento, quesehaelaborado parajustificar lasolicitud delaRepública Islámica
delIránparalograr lacondición deobservador enlaOrganización Mundial delComercio, ofrece una
descripción general delasituación ydelaspolíticas comerciales yeconómicas delIrán,teniendo en
cuenta quealgunos delosactuales planes yobjetivos son,porsunaturaleza yalcance, medidas de
transición.
Descripción general delpaísydesueconomía
Irán, queeselmayor paísdelAsiaOccidental, tiene unterritorio de1.648.000 km2yuna
población deunos56millones dehabitantes, 57porciento deloscuales viven enzonas urbanas.
Iránlimita alnorte conlaFederación deRusia, Turquía ylasantiguas Repúblicas Soviéticas
delTurkmenistán, Azerbaiyán yArmenia, aloesteconIraq,alsurconKuwait yotrosEstados ribereños
delGolfo Pérsico, asaber, losEmiratos Árabes Unidos, Qatar, Omán, Bahrein yArabia Saudita, y
alesteconPakistán yAfganistán.
PIByexportaciones
Irán,queeselsegundo máximo productor depetróleo delaOPEP, produce aproximadamente
3,6millones debarriles depetróleo aldía.Elpetróleo representa casiunacuarta parte delproducto
interno bruto delIrán.
Cuadro 1
Producción agrícola básica
(enmiles detoneladas)
1990 1991 1992
Trigo 8.012 8.793 10.359
Algodón (enrama) 437 412 386
Arroz 1.981 2.357 2.500
Carne 920 1.015 1.145WT/L/78
Página 3
Cuadro 2
Producción minera ymetalúrgica
(enmiles detoneladas)
1990 1991 1992
Acero 1.960 2.780 3.500
Cobre - 295 341
Aluminio 66,5 73,4 74,2
Mineral dehierro 2.611 3.997 5.666
Elproducto interno bruto (aprecios constantes de1982) ascendió a11.828.800 millones de
Rials en1991 ya12.566.900 millones deRials en1992 (alcosto delosfactores), mientras que,
descontando losingresos procedentes delpetróleo, lasestimaciones delproducto interno bruto son
de9.308.100 millones deRials para1991 yde9.997.600 millones deRials para1992.
Ladiversidad climática ofrece ungranpotencial paraunaamplia gama deproductos agrícolas,
quevandesde loscereales yotros alimentos básicos hasta productos frescos dealtacalidad parael
consumo interno ylaexportación.
Losproductosagropecuariosytradicionalesconstituyenlapartemásimportantedelasmercancías
exportables delIrán,entre loscuales lasalfombras aportan másdelamitad delosingresos totales por
exportación enestacategoría deproductos, queascienden aproximadamente a1.200 millones dedólares.
Cuadro 3
Exportación según grupos deproductos
(enmiles dedólares delosEstados Unidos)
Productos agropecuarios y
tradicionales 1.959.884 2.076.630
Minerales metálicos 39.222 35.592
Productos industriales 474.118 682.194
Otros productos varios 139.609 142.073
Cooperación regional
Irán,junto conPakistán yTurquía, esmiembro fundador delaOrganización deCooperación
Económica, alaquesehanincorporado como miembros otras seisnaciones delAsiaCentral y
Afganistán.
Através deestaorganización ytambién delaUnión Asiática deCompensación (UAC), que
esunacuerdo bancario ymonetario conpaíses delsurysuroeste deAsia, laRepública Islámica del
Irándesempeña unpapel activo enlaexpansión delosintercambios comerciales yfinancieros regionales.
LaOrganización deCooperación Económica ylaUnión Asiática deCompensación tienen sussedes
centrales enTeherán.WT/L/78
Página 4
Cuadro 4
Distribución delasexportaciones porpaíses
(porcentaje)
1992
Alemania 25
Turquía 12
Dubai 9
Italia 7,5
Suiza 5,3
China 5
Federación deRusia 4,6
Francia 3
Japón 3
Reino Unido 2,5
Otros 23,1
Total 100,0
Políticas macroeconómicas
Elsegundo planquinquenal económico, social ycultural delaRepública Islámica delIrán,
queelParlamento ratificó elañopasado, determina losnumerosos proyectos depolítica nacional en
materia económica ycomercial paraloscinco añossiguientes.
Lasprincipales directivas delplanpropugnan unautilización másamplia delosinstrumentos
depolítica fiscal ymonetaria paracontrolar lainflación, especialmente mediante elcontrol delatasa
decrecimiento delaoferta monetaria.
Porotraparte, elplanprevé lasmedidas necesarias quedeberán adoptarse parafavorecer los
créditos alainversión através delsistema bancario.
Ladescentralización delaestructura delmercado yelfomento demétodos ypolíticas
competitivos constituyen otros rasgos importantes delplan.
Laexpansiónylacreacióndelosmarcosnecesariosparaelfuncionamientodediversosmercados,
tantoenelámbito delasmercancías como eneldeloscapitales, esunobjetivo prioritario importante
quepuede atribuirse alaactual política defomento delacompetitividad delIrán.
Otraprioridad seráelestímulo delcrecimiento sociocultural, conelpropósito dequeelnivel
delaenseñanza ydelasanidad públicas, asícomo delaenseñanza superior ylainvestigación, mejoren
gracias aunautilización máseficiente delosrecursos.
Elplandedesarrollo atribuye también unagranimportancia alcomercio exterior planteándose
unentorno másfavorable paraelsurgimiento ylapromoción deventajas comparativas.
Enlastransacciones conelextranjero seaplicará unsistema deflotación dirigida delamoneda
nacional respecto delasdivisas, mediante elcualseintentará lograr untipodecambio unificado.WT/L/78
Página 5
Otro finperseguido eslamayor eficiencia delasactividades comerciales gracias ala
modernización delaburocracia enlostrámites aduaneros.
Conestafinalidad, seprevé reducir gradualmente lasrestricciones alasexportaciones e
importaciones, detalmanera queéstasselimiten alasnormas sanitarias yfitosanitarias yalcódigo
deconducta moral yreligiosa propio delpaís.
Elplandeberá estimular amáspersonas paraquesedediquen aactividades yprácticas
innovadoras enelcampo delcomercio.
Además, seestánactualmente constituyendo yreglamentando enelIránzonas delibrecomercio
parapromover elcomercio ylainversión extranjera conlaayuda deleyesqueproporcionen elcontexto
jurídico necesario paraproteger loscapitales invertidos.
Enconjunto, elplanestablece unaseriededirectrices paramodernizar laadministración y
proporcionar alsector privado unabasefavorable paraqueparticipe eninversiones lucrativas decapital
yenlacreación delugares detrabajo, locualasuvezcontribuirá aincrementar elcomercio exterior.
Cuadro 5
Estructura económica
Producto nacional bruto yrenta porsectores
económicos aprecios corrientes
(miles demillones deRials)
1990 1991 1992
Agricultura 8.419,1 11.221,6 15.392,0
Petróleo 3.793,8 3.989,7 5.669,0
Industria, construcción yminería 6.419,8 9.778,2 13.033,0
Minería 173,2 261,5 361,9
Industria manufacturera 4.413,9 6.833,2 9.218,0
Electricidad, gasyagua 395,2 554,4 834,3
Construcción 1.437,5 2.129,1 2.618,8
Servicios 17.398,9 24.192,6 32.585,6
Servicios comerciales, restaurantes
yhoteles 6.541,6 8.645,8 11.308,0
Transporte, almacenamiento y
comunicaciones 2.652,4 4.371,0 5.273,9
Instituciones financieras y
monetarias 358,2 540,4 711,7
Servicios inmobiliarios yservicios
especializados yprofesionales 3.937,9 5.358,3 7.383,7
Servicios públicos 3.091,6 4.200,9 6.504,9
Servicios sociales ypersonales 817,2 1.076,2 1.403,4