RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/12/Add.1
11deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2566)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓN
FACILITADA POR LOSPAÍSESDESARROLLADOS
Addendum
Nueva Zelandia
Enlareunión quecelebró el24demayo de1995, elConsejo delosADPIC acordó pedir a
lospaíses desarrollados Miembros quefacilitaran información sobre susprogramas decooperación
técnica yfinanciera enelsector delapropiedad intelectual quefueran pertinentes paralaaplicación
delAcuerdo sobre losADPIC (IP/C/M/2, párrafo 53).
Enrespuesta, elGobierno deNueva Zelandia hapresentado, através deunacomunicación
delaMisión Permanente deNueva Zelandia, defecha 21deagosto de1995, información sobre sus
programas decooperación técnica yfinanciera. Enelpresente addendum sereproduce estainformación.
./.IP/C/W/12/Add.1
Página 2
COOPERACI ÓNTÉCNICA ENLAESFERA DELOSADPIC
INFORMACI ÓNDENUEVA ZELANDIA
1. Deconformidad conelartículo 67delAcuerdo sobre losADPIC, elConsejo delosADPIC
hapedido alospaíses desarrollados Miembros quefaciliten unadescripción desusprogramas de
cooperación técnica yfinanciera enelsector delosderechos depropiedad intelectual queseanpertinentes
paralaaplicación delAcuerdo sobre losADPIC.
2. EnNueva Zelandia noexiste actualmente ningún programa decooperación técnica yfinanciera
específico enelsector delosderechos depropiedad intelectual.
3. Nueva Zelandia podría considerar laaprobación desolicitudes deasistencia bilateral enelsector
delosderechos depropiedad intelectual presentadas porpaíses endesarrollo yreferentes tantoaderechos
específicos depropiedad intelectual como aproyectos enlosqueeldesarrollo delosderechos de
propiedad intelectual forme parte deunproyecto decarácter másglobal. Dichas solicitudes pueden
plantearse enelmarco delaasistencia bilateral aldesarrollo y,enparticular, enelmarco delos
programas deasistencia aldesarrollo regional queactualmente tieneenvigor Nueva Zelandia. Estos
programas están muycentrados enelsurdelPacífico yenelsur,sureste ynoreste deAsia. Como
alternativa, Nueva Zelandia puede prestar asistencia bajolosauspicios deorganismos multilaterales.
4. Unejemplo deltipodesolicitudes deasistencia bilateral aldesarrollo queNueva Zelandia podría
considerar serían lassolicitudes individuales depasar algunos díasenlanueva Oficina neozelandesa
dederechos sobre variedades vegetales y/olaOficina depatentes, marcas defábrica ydecomercio
ydiseño, parafamiliarizarse conlaforma enqueoperan estasoficinas.
5. Nueva Zelandia señala que,enelpasado, harecibido unnúmero reducido desolicitudes de
asistencia bilateral omultilateral enelsector deldesarrollo delosderechos depropiedad intelectual
yharespondido positivamente aestassolicitudes. Como ejemplo deestetipodeasistencia cabecitar
queNueva Zelandia hafinalizado recientemente unproyecto deasistencia comercial bilateral dedicado
alosderechos sobre variedades vegetales yen1991acogió, conjuntamente conlaOMPI, unseminario
sobre licencias enlaesfera delapropiedad industrial paraelsurdelPacífico.