RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS10/3
27juillet 1995
DUCOMMERCE(95-2187)
Original: anglais
JAPON -TAXES SUR LESBOISSONS ALCOOLIQUES
Demande departicipation auxconsultations présentée autitredel'article 4:11
duMémorandum d'accord surlerèglement desdifférends
Communication delaCommunauté européenne
Lacommunication ci-après, datée du17juillet 1995, adressée parlaDélégation permanente
delaCommission desCommunautés européennes àlaMission permanente duJapon, estdistribuée
àlademande delaDélégation permanente delaCommission desCommunautés européennes.
_______________
Seréférant àlademande deconsultations autitredel'article XXII:1 del'Accord général sur
lestarifs douaniers etlecommerce de1994etdel'article 4:11duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends présentée parleCanada ausujetdelataxation des
boissonsalcooliquesauJapon(voirledocumentWT/DS10/1),lesCommunautéseuropéennesdemandent
àparticiperauxconsultationsconformémentauxdispositionsdel'article4:11duMémorandumd'accord.
Comme lemontrent lesstatistiques ci-jointes, lesCommunautés européennes ontunintérêt commercial
substantiel danscetteaffaire.
LesCommunautés européennes n'ontpasd'objection àcequ'uneréunion conjointe aitlieu
pourexaminer lesdemandes deconsultations autitredel'article XXII:1 demandées respectivement
parleCanada etparelles-mêmes ausujetdelaquestion susmentionnée, étant entendu quetousles
droits desCommunautés européennes enmatière deprocédure demeureront intacts, c'est-à-dire que
lesconsultations demandées parlesCommunautés européennes continueront d'êtreconsidérées àtous
égards comme indépendantes etdistinctes delademande deconsultations présentée parleCanada sur
lamême question.
./.WT/DS10/3
Page2
ANNEXE
Exportations deboissons alcooliques del'UEdes12àdestination duJapon
Code 2208 duSH
ALCOOL ETHYLIQUE NON DENATURE D'UNTITRE ALCOOMETRIQUE VOLUMIQUE DE
MOINS DE80POUR CENT VOL; EAUX-DE-VIE, LIQUEURS ETAUTRES BOISSONS
SPIRITUEUSES; PREPARATIONS ALCOOLIQUES COMPOSEES DESTYPES UTILISES POUR
LAFABRICATION DESBOISSONS
milliers d'écus
1992 1993 1994 (janv.-nov.)
1)Exportations deproduits relevant dela
position 2208 effectuées parl'UEà
destination duJapon 561834 506011 499306
2)Exportations totales del'UEà
destination duJapon 20565471 22755880 24090588
1)/2) en% 2,73% 2,22% 2,07%
Source: EUROSTAT COMEXT.