RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/105
7juillet 1995
DUCOMMERCE(95-1886)
Original: espagnol Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 2:2
Colombie
LaColombie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles unenotification concernant
desobservations conformément auparagraphe 2del'article 2.
Conformément auparagraphe 2del'article 2,l'OSpT distribue cettenotification auxMembres
del'OMC pourinformation.
./.G/TMB/N/105
Page2
Mission permanente delaColombie auprès del'OMC
Genève
MCG 297/95
1ermai1995
Monsieur,
Le19avril1995, leSecrétariat del'OMC adistribué ledocument G/TMB/N/63, danslequel
figure lanotification duGouvernement desEtats-Unis concernant lesrestrictions quantitatives contenues
danslesaccords bilatéraux envigueur au31décembre 1994.
Ilestsignalé dansleditdocument quelanotification relative àlaColombie n'estincluse qu'à
desfinsd'information etqu'ellen'indique pasetn'implique pasquelesEtats-Unis accorderont le
bénéfice del'Accord étantdonné quelaColombie n'estpasMembre del'OMC (sic.).
Anotre avis, ladiscrimination faiteparlesEtats-Unis danssanotification concernant les
restrictions maintenues pour deux catégories deproduits colombiens esterronée pour lesraisons
suivantes:
1. L'article 2:1n'établit pasdecatégories pourlespaysquidoivent êtreinclus danslanotification,
maisoblige unpaysMembre del'OMC ànotifier toutes lesrestrictions quantitatives qu'il
maintient autitredel'Arrangement multifibres. Enoutre, cetarticle dispose quelesdites
restrictions, lorsqu 'ellessontmaintenues àl'égard d'unepartie contractante auGATT de1947,
seront régies parlesdispositions del'Accord surlestextiles etlesvêtements;
2. LaColombie estpartie contractante auGATT de1947; et
3. LaColombie estsignataire del'Acte final deMarrakech etadéposé soninstrument de
ratification le31marsdernier, envertu dequoielleestdevenue Membre fondateur del'OMC
àcompter du30avril.
Compte tenudecequiprécède, jedemande àl'Organe desupervision destextiles de
recommander larectification pertinente demanière qu'ilsoitclairquelesrestrictions quelesEtats-Unis
maintiennent pourdeuxcatégories deproduits colombiens sontentièrement régies parlesdispositions
del'Accord surlestextiles etlesvêtements.
Jevouspried'agréer, Monsieur, l'assurance demahaute considération.
(signé) Nestor Osorio Londoño
Ambassadeur
Mission delaColombie auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
Genève
Suisse