RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.9
16deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3119)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDESUIZA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Lasiguiente comunicación sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición deSuiza.
_______________
Deconformidad conladecisión adoptada enelGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones
Básicas, Suiza presenta unproyecto deoferta condicional sobre servicios detelecomunicaciones básicas.
Suiza sereserva elderecho demodificar, reducir oretirar latotalidad ounapartedelapresente oferta
encualquier momento antes delaconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones básicas.
Suiza sereserva además elderecho aintroducir enlamisma cambios, modificaciones ycorrecciones
decarácter técnico.S/NGBT/W/12/Add.9
Página 2SUIZA -PROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
II. COMPROMISOS
SECTORIALES
2.C. SERVICIOS DE
TELECOMUNICACIONES
LaParte I(Compromisos horizontales) delalistadecompromisos específicos deSuiza (GATT/SC/83, abril de1994) esaplicable alossectores queseenumeran a
continuación.
Condiciones generales aplicables atodos lossectores deservicios detelecomunicaciones: monopolio federal sobre lareddeinfraestructura delosservicios; los
servicios deben prestarse através delaredpública omediante líneas arrendadas; laredes deradiodifusión están sujetas aunrégimen delicencias enfunción delas
disponibilidades delespectro; lafijación delosprecios delarrendamiento delíneas nodepende delosvolúmenes; esposible laconexión conlasredes públicas.
a) Servicios telefónicos
(CCP 7521)1) Losservicios telefónicos agrupos
cerrados deusuarios seprestan
exclusivamente mediante líneas
arrendadas (conunsolopunto de
conexión); lalegislación suiza define un
grupo cerrado deusuarios como ungrupo
depersonas conuninterés económico
común yestable previo, basado
habitualmente enunarelación contractual
oenunainversión alargo plazo; PTT
suiza eslaúnica empresa deexplotación
deservicios detelecomunicaciones
autorizada asuministrar servicios
telefónicos distintos delosservicios a
grupos cerrados deusuarios mediante
líneas arrendadas (definición supra ).11) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
1Laleyfederal detelecomunicaciones pertinente estáactualmente enexamen. Larevisión tiene porobjeto lograr unamayor apertura delosmercados suizos de
telecomunicaciones alacompetencia privada.S/NGBT/W/12/Add.9
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
3) Losservicios telefónicos agrupos
cerrados deusuarios seprestan
exclusivamente mediante líneas
arrendadas (definición supra );PTT suiza
eslaúnica empresa detelecomunicaciones
autorizada asuministrar servicios
telefónicos distintos delosservicios a
grupos cerrados deusuarios mediante
líneas arrendadas (definición supra).
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).
b) Transmisión dedatos con
conmutación depaquetes
(CCP 7523**)1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994)
c) Transmisión dedatos con
conmutación decircuitos
(CCP 7523**)1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).
d) Servicios detélex
(CCP 7523**)1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) NingunaS/NGBT/W/12/Add.9
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).
e) Servicios detelégrafo
(CCP 7522)1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).
f) Servicios defacsímil
(CCP 7521** +7529**)1) Ninguna 1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Ninguna 3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).
g) Servicios decircuitos
privados arrendados
(CCP 7522** +7523**)1) Servicios telefónicos aterceros, pero
solamente agrupos cerrados deusuarios
(definición supra ).1) Ninguna
2) Ninguna 2) Ninguna
3) Servicios telefónicos aterceros, pero
solamente agrupos cerrados deusuarios
(definición supra ).3) Ninguna
4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).4) Sinconsolidar, excepto loindicado en
laParte Idelalistadecompromisos
específicos deSuiza (GATS/SC/83,
abril de1994).