RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/80
G/SCM/W/89
DUCOMMERCE 11octobre 1995
(95-3003)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS ETREGLEMENTATIONS
PRESENTEES PAR LEGOUVERNEMENT CANADIEN1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente del'Australie afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du29septembre 1995.
_______________
Veuillez trouver ci-joint lesquestions écrites présentées parl'Australie envuedel'examen
deslégislations auquel doivent procéder àleurprochaine réunion leComité despratiques antidumping
etleComité dessubventions etdesmesures compensatoires.
1. D'après leparagraphe 27.3)d)(page 14),ilestpossible deconclure àlaspécificité d'une
subventionsicelle-ci"n'estpasgénéralementaccessible".Commentsera-t-ildéterminéquelasubvention
"n'estpasgénéralement accessible"?
2. Paragraphe 162)b)(page 29): lalongue période prévue àl'article 2.2.1 del'Accord
antidumping sera-t-elle normalement d'unan?
3. Pour déterminer, enapplication del'article 19(page 30),s'ilyaeuunnombre deventes
suffisant, lesautorités canadiennes appliqueront-elles larègle des5pourcentprévue àlanotedebas
depage2relative àl'article 2.2del'Accord antidumping?
4. L'article 431.01) (page 51)prévoit desdéterminations distinctes pourlespaysALENA. S'il
peutêtrejustifié denepasappliquer l'Accord antidumping etl'Accord surlessubventions auxpays
membres d'unezonedelibre-échange, comment leCanada justifie-t-il cetraitement différent? Cela
signifie-t-il quelesimportations enprovenance despaysALENA neseront pasajoutées àcelles qui
viennent d'autres paysauxfinsdesenquêtes antidumping etdesenquêtes enmatière demesures
compensatoires? Sitelestlecas,leCanada, enévaluant leliendecausalité pourcequiestdespays
nonALENA, veille-t-il àcequetoutes lesimportations enprovenance despaysALENA soient
pleinement prises enconsidération entantqu'autres facteurs quicausent undommage? Siunavis
concernant unpaysALENA étaitrévoqué pouruneraison quelconque, queleffetcelaaurait-il sur
lesavisexistants concernant d'autres pays?
./.
1G/ADP/N/1/CAN/2-G/SCM/N/1/CAN/2.G/ADP/W/80
G/SCM/W/89
Page2
5. D'après leparagraphe 492)a)ii)(page 53),ilsemble quelegouvernement dupaysexportateur
puisse prendre desengagements enmatière deprixencequiconcerne desmarchandises faisant l'objet
d'undumping. Comment celaserait-il compatible avecl'Accord antidumping etl'Accord surles
sauvegardes?
6. LeCanadapourrait-ilexpliquercommentlesréexamensprévusauxparagraphes531)(page57)
et765)(page 66)peuvent suffire àrépondre auxprescriptions del'article 11.3del'Accord antidumping
etdel'article 21.3del'Accord surlessubventions?
7. Conformément àl'article 25.31)(page 193), lescritères prévus àl'article 8.2b)del'Accord
surlessubventions s'appliquent nonauterritoire d'unMembre maisplutôt auterritoire del'autorité
subventionnaire (voir parexemple 25.31)c)et25.33)a)).Comment celaest-il compatible avec
l'Accord surlessubventions?