RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/L/31
10novembre 1995
DUCOMMERCE(95-3491)
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
RAPPORT (1995) DUCOMITE DESSUBVENTIONS ETDES
MESURES COMPENSATOIRES
I. Organisation destravaux duComité
1. L'Accord surlessubventions etlesmesures compensatoires (ci-après dénommé "l'Accord")
estentréenvigueur le1erjanvier 1995. TouslesMembres del'OMC sontmembres dedroitduComité
dessubventions etdesmesures compensatoires établi auxtermes del'Accord.
2. Lesgouvernements quiontlestatut d'observateur auprès duConseil général del'OMC ont
cemême statut auprès duComité. Enoutre, leComité ainvité surunebaseadhoclesreprésentants
delaBanque mondiale, del'OCDE, duFMIetdelaCNUCED àassister auxréunions duComité
enqualité d'observateurs.
3. Pendant lapériode considérée (janvier 1995-octobre 1995), leComité atenucinqréunions.
Desréunions ordinaires onteulieule13juin1995etle31octobre 1995(G/SCM/M/2 etG/SCM/M/4).
Uneréunion extraordinaire aeulieule17juillet 1995(G/SCM/M/1). LeComité atenudeuxréunions
extraordinaires additionnelles conjointement avecleComité despratiques antidumping du17au
21juillet 1995 etdu23au26octobre 1995 (G/SCM/M/3 etG/SCM/M/5).
4. Asaréunion extraordinaire du22février, leComité aéluM.OleLuñdby (Norvège) Président
duComité. Asaréunion ordinaire du13juin, leComité aéluM.Victor doPrado (Brésil)
Vice-Président duComité.
5. Asaréunion extraordinaire du22février 1995, leComité adécidé detenirhabituellement
sesdeuxréunions ordinaires danslecourant deladernière semaine d'avriletdeladernière semaine
d'octobre.
II. Organes subsidiaires
6. Auxtermes del'article 24.3del'Accord, leComité doitétablir ungroupe d'experts permanent
("GEP"). Asaréunion ordinaire du13juin1995, leComité aadopté unedécision surdesquestions
serapportant auGEP: durée dumandat, sélection desexperts, indépendance etqualifications des
candidats, conditions d'emploi, soutien administratif ettechnique etrèglement intérieur duGroupe
(G/SCM/4). Au31octobre 1995, leComité n'avaitpasencore mené àterme leprocessus desélection
desmembres duGroupe.
7. Asaréunion extraordinaire du22février 1995, leComité aétabli unGroupe detravail ayant
pourmandat "d'examiner lateneur etlaprésentation duquestionnaire reproduit dansIBDD, S9/203-204
etd'exécuter lesautres tâches queleComité pourrait luiconfier". LeComité adécidé queleGroupe
detravail devrait aussi étudier laquestion dumodèle deprésentation desmises àjourannuelles desG/L/31
Page2
notifications autitredel'article 8.3del'Accord. LeGroupe detravail aterminé sestravaux surle
premier point. Voirleparagraphe 25.
8. UnGroupe decontact informel surlesmesures antidumping, lessubventions etlessauvegardes,
établiparleSous-Comitédesquestionsinstitutionnelles,procéduralesetjuridiquesduComitépréparatoire
del'Organisation mondiale ducommerce, aformulé desrecommandations suruncertain nombre de
questions liéesauxnotifications (PC/IPL/11). Cesrecommandations ontétéapprouvées parleComité
préparatoire ettransmises àl'OMC pourinformation etmiseenoeuvre (PC/R); parlasuite, elles
ontétérenvoyées parleConseil général auComité dessubventions etdesmesures compensatoires
quilesaadoptées àsaréunion du22février 1995.
9. Asaréunion du13juin1995, leComité adécidé decréer ungroupe informel d'experts qui
aurait lemandat suivant:
"Examiner lespoints quinesontpasspécifiés dansl'Annexe IVdel'Accord ouquiappellent
deplusampleséclaircissementsauxfinsduparagraphe1a)del'article6,etprésenterauComité
lesrecommandations dontleGroupe considérera qu'ellespourraient aiderleComité àélaborer
unarrangement entre lesMembres, selon qu'ilseranécessaire, ausujetdecespoints."
LeGroupeinformelsecomposed'expertsquisiègentàtitrepersonnelplutôtqu'enqualitédereprésentant
deleurgouvernement. LeGroupe devrait commencer sestravaux le1ernovembre 1995.
III. Notification etexamen desloiset/ou règlements enmatière dedroits compensateurs
10. Asaréunion extraordinaire du22février 1995, leComité adécidé quetouslesMembres qui
avaient desloiset/ou desréglementations nouvelles ouexistantes s'appliquant entotalité ouenpartie
auxenquêtes ouauxexamens enmatière dedroits compensateurs enrapport avecl'Accord notifieraient
letextecomplet etintégral desdites loiset/ou réglementations auComité pourle15mars 1995. Si
cesloiset/ou réglementations n'existaient pasoun'étaient pasencore disponibles, leMembre en
informerait leComité enexposant lesraisons decetétatdechoses etfournirait uneindication quant
àladateàlaquelle ilpensait pouvoir fairecettenotification. Lesnotifications seraient desdocuments
misendistribution nonrestreinte.
11. LeComité aégalement décidé àsaréunion extraordinaire du22février 1995 queles
gouvernements observateurs devraient fournir auComité touslesrenseignements qu'ilsconsidéreront
comme ayant unrapport aveclesquestions quientrent danslecadre del'Accord, ycompris letexte
deleursloisetréglementations enmatière dedroits compensateurs, ainsiquelesrenseignements relatifs
àtoute mesure compensatoire qu'ilsauront prise.
12. Au31octobre 1995, 70Membres avaient notifié auComité leurs législations enmatière de
droits compensateurs ouluiavaient soumis descommunications àcesujet(G/SCM/N/1 etaddenda).
Quarante Membres n'avaient pasencore soumis denotifications enapplication del'article 32.6de
l'Accord. Untableau donnant l'étatdecesnotifications faitl'objetdel'annexe Aduprésent rapport.
13. Pendant lapériode considérée, leComité aexaminé lorsdesréunions extraordinaires tenues
conjointement avecleComité despratiques antidumping lesnotifications deslégislations enmatière
dedroits compensateurs desMembres dontlalistesuit: Argentine, Australie, Brésil, Canada, Chili,
Colombie, Communautés européennes, Corée, Etats-Unis, Inde, Mexique, Nouvelle-Zélande et
Venezuela. Lesquestions etlesréponses écrites concernant cetexamen setrouvent danslesdocuments
delasérieG/SCM/W/-. LeComité aégalement examiné lesnotifications communiquées sanstexte
législatifparlesMembressuivants:Egypte,Hongrie,Maurice,Pérou,Républiqueslovaque,République
tchèque, Singapour, Suisse etUruguay.G/L/31
Page3
IV. Rapports semestriels surlesdécisions prises enmatière dedroits compensateurs
14. Auxtermes del'article 25.11 del'Accord, lesMembres doivent présenter auComité unrapport
semestriel surlesdécisions prises enmatière dedroits compensateurs aucours dessixmoisprécédents.
Enapplication delarecommandation duGroupe decontact informel (PC/IPL/11, annexe 7),quia
étéadoptée parleComité àsaréunion du22février 1995 (G/SCM/M/1, paragraphes 19et20),le
premier rapport semestriel présenté parchaque Membre del'OMC couvrira lapériode allant dejuillet
àdécembre ou,sicelle-ci estplusrécente, lapériode allant dejanvier àjuinprécédant ladated'entrée
envigueur del'Accord surl'OMC pourleMembre.
15. Asaréunion ordinaire du13juin1995, leComité aapprouvé leslignes directrices concernant
lesrenseignements àfournir danslesrapports semestriels enapplication del'article 25.11 (G/SCM/2).
16. Desrapports semestriels surlesmesures prises enmatière dedroits compensateurs pendant
lapériodedu1erjuilletau31décembre1994ontétécommuniquésparlesMembresci-après:Argentine,
Australie, Brésil, Canada, Chili, CE,Etats-Unis, Nouvelle-Zélande, Pérou etVenezuela (G/SCM/N/4
etaddenda).
17. LesMembres etlespaysqualifiés pourdevenir Membres originaux dontlalistesuitontnotifié
auComité qu'ilsn'avaient pasprisdemesures enmatière dedroits compensateurs pendant lapériode
du1erjuillet au31décembre 1994: Afrique duSud,Autriche, Brunéi Darussalam1,Colombie, Corée,
CostaRica,Cuba,Egypte,ElSalvador,Finlande,Ghana1,Guatemala,Honduras,HongKong,Hongrie,
Inde,Indonésie,Islande,Israël,Jamaïque,Japon,Malaisie,Malte,Maroc,Maurice,Nicaragua,Norvège,
Pakistan, Paraguay, Philippines, Pologne, République dominicaine, République slovaque, République
tchèque, Roumanie, Singapour, Slovénie, SriLanka1,Suède, Suisse, Tanzanie, Thaïlande,
Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay etZimbabwe.
18. LesMembres dontlalistesuitn'ontpasenvoyé derapport: Antigua-et-Barbuda, Bahreïn,
Bangladesh, Barbade, Belize, Botswana, Burkina Faso, Côted'Ivoire, Djibouti, Dominique, Gabon,
Guinée-Bissau,Guyana,Kenya,Koweït,Lesotho,Macao,Malawi,Maldives,Mali,Mauritanie,Mexique,
Myanmar, Namibie, Nigéria, Ouganda, République centrafricaine, République deGuinée, Sainte-Lucie,
Saint-Vincent-et-les Grenadines, Sénégal, Suriname, Swaziland, Togo, Tunisie etZambie.
19. Desrapports semestriels surlesdécisions prises enmatière dedroits compensateurs pendant
lapériode du1erjanvier au30juin1995ontétécommuniqués parlesMembres ci-après: Argentine,
Australie, Brésil, Canada, Chili, CE,Etats-Unis, Mexique, Nouvelle-Zélande etPérou (G/SCM/N/7
etaddenda).
20. LesMembres ci-après ontnotifié auComité qu'ilsn'avaient pasprisdedécisions enmatière
dedroits compensateurs pendant lapériode du1erjanvier au30juin1995: Afrique duSud,Colombie,
Corée, Costa Rica, Cuba, Egypte, Honduras, Hong Kong, Hongrie, Inde, Islande, Japon, Malaisie,
Norvège, Philippines, Pologne, République dominicaine, République slovaque, République tchèque,
Roumanie, Singapour, Slovénie, Suisse, Tanzanie, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay,
Venezuela etZambie.
21. LesMembres ci-après n'ontpascommuniqué derapport: Antigua-et-Barbuda, Bahreïn,
Bangladesh, Barbade, Belize, Bolivie, Botswana, Brunéi Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Chypre,
Côted'Ivoire, Djibouti, Dominique, ElSalvador, Gabon, Ghana, Guatemala, Guinée-Bissau, Guyana,
Indonésie, Israël, Jamaïque, Kenya, Koweït, Lesotho, Liechtenstein, Macao, Malawi, Maldives, Mali,
1Ces Membres ontégalement faitsavoir qu'aucune mesure compensatoire n'était envigueur au
31décembre 1994.G/L/31
Page4
Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Myanmar, Namibie, Nicaragua, Nigéria, Ouganda,
Pakistan, Paraguay, République centrafricaine, République deGuinée, Sainte-Lucie,
Saint-Vincent-et-lesGrenadines,Sénégal,SierraLeone,SriLanka,Suriname,Swaziland,Togo,Tunisie
etZimbabwe.
22. Untableau récapitulatif desnotifications desdécisions prises parlesMembres enmatière de
droits compensateurs pendant lapériode du1erjuillet 1994au30juin1995faitl'objetdel'annexe B
auprésent rapport.
V. Rapports surtoutes lesdécisions préliminaires oufinales prises enmatière dedroits
compensateurs
23. Asaréunion ordinaire du13juin1995, leComité aapprouvé leslignes directrices concernant
lesrenseignements minimaux àfournir danslesrapports surlesdécisions préliminaires etfinales prises
enmatière dedroits compensateurs, présentés autitredel'article 25.11 del'Accord (G/SCM/3).
24. Desrapports surdesdécisions préliminaires etfinales prises enmatière dedroits compensateurs
ontétéprésentés parl'Australie, leCanada, leMexique etlesEtats-Unis (G/SCM/N/5, 8,10et11).
VI. Notification desubventions
25. Asaréunion du22février, leComité aétabli unGroupe detravail ayant pour mandat
"d'examiner lateneur etlaprésentation duquestionnaire reproduit dansIBDD, S9/203-204 etd'exécuter
lesautres tâches queleComité pourrait luiconfier". LeGroupe detravail arecommandé auComité
leprojet d'unmodèle dequestionnaire queleComité aadopté lorsdesaréunion extraordinaire du
17juillet 1995 (G/SCM/6) etquiaétéapprouvé parleConseil ducommerce desmarchandises àsa
réunion du26septembre 1995 (G/C/M/6, paragraphe 2).
26. Auxtermes del'article 25.1del'Accord, lesMembres présentent auComité pourle30juin
leursnotifications relatives auxsubventions. Néanmoins, au31octobre 1995, 34Membres seulement
avaient notifié leurssubventions auComité comme l'Accord leprescrit. Enconséquence, laréunion
extraordinaire envisagée dansl'Accord pourl'examen desnotifications aétérenvoyé en1996. Lors
delaréunion queleComité atenue le31octobre 1995, lePrésident s'estdéclaré extrêmement préoccupé
parcetétatdechoses etaénergiquement incité touslesMembres às'acquitter desobligations découlant
del'Accord enmatière denotification. Untableau indiquant l'étatdesnotifications relatives aux
subventions faitl'objet del'annexe Cauprésent rapport.
VII. Notification desubventions existantes incompatibles avecl'Accord
27. Auxtermes del'article 28.1del'Accord, lesprogrammes desubventions quiauront étémis
enplace avant ladateàlaquelle unMembre aurasigné l'Accord surl'OMC etquisontincompatibles
aveclesdispositions dudit accord doivent êtrenotifiées auplustard90jours après ladated'entrée
envigueur del'Accord surl'OMC pourceMembre. Au31octobre 1995, leChili, laMalaisie et
l'Afrique duSudavaient notifié desprogrammes relevant decettedisposition. LeCanada, Cuba et
leHonduras avaient notifié qu'ilsn'avaient pasdeprogramme decettenature (G/SCM/N/2 etCorr.1
etaddenda). LeComité avaitaussi reçuunenotification deSingapour conformément àl'article 27
(G/SCM/N/6).G/L/31
Page5
VIII. Notification pardesMembres dontl'économie estenvoiedetransformation enuneéconomie
demarché
28. Auxtermes del'article 29.3, lesMembres dontl'économie estenvoiedetransformation en
uneéconomie demarché doivent notifier lesprogrammes desubventions relevant desdispositions de
l'article 3aussitôt quepossible après ladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC. Asaréunion
ordinaire du13juin,leComité adécidé defixer àtitreindicatif ladatedu30juin1995 pources
notifications. Au31octobre 1995, laHongrie avaitnotifié desprogrammes relevant decettedisposition
(H/SCM/N/9/HUN). LaRépublique tchèque avait notifié qu'ellen'avait pasdeprogramme de
subventions decettenature (G/SCM/N/9/CZE). Aucun autreMembre n'avaitprésenté denotification.
IX. Subventions nedonnant paslieuàuneaction
29. Auxtermes del'article 8.3del'Accord, unprogramme desubventions quisontprésentées
comme nedonnant paslieuàuneaction enapplication del'article 8.2doitêtrenotifié auComité avant
samiseenoeuvre. Larecommandation adoptée parleGroupe decontact informel pourunmodèle
deprésentation desnotifications initiales (PC/IPL/11, annexe 1)aétéapprouvée parleComité àsa
réunion du22février. Au31octobre, aucune notification decetordre n'avaitétéprésentée.
30. L'article 8.5del'Accord dispose quecertains casdenotification desubventions nedonnant
paslieuàuneaction peuvent êtresoumis àunarbitrage contraignant. Asaréunion du13juin1995,
leComité aexaminé undocument surlesprocédures d'arbitrage autitredel'article 8.5(G/SCM/W/5).
Toutefois, aucune procédure decetordre n'aencore étéadoptée.
X. Autres questions examinées parleComité
31. Asaréunion extraordinaire du22février 1995, leComité aprisnotedeladécision surles
arrangements transitoires -Moyens d'éviter unchevauchement procédural etinstitutionnel adoptée
parleConseil général le31janvier 1995 (WT/L/29). Cette décision prévoit unecoopération entre
leComité etleComité dessubventions etdesmesures compensatoires duTokyo Round pourcequi
estdesréunions etdesprocédures denotification. Ladécision prévoit quelanotification d'unemesure
auComité est,saufindication contraire danslanotification, réputée êtreégalement unenotification
decettemesure auComité dessubventions etdesmesures compensatoires duTokyo Round.G/L/31
Page6
ANNEXE A
Notifications deslégislations enmatière dedroits compensateurs
MEMBRE/OBSERVATEUR NOTIFICATION PRESENTEE
Afrique duSud X
Antigua-et-Barbuda
Argentine X
Australie X
Bahreïn
Bangladesh
Barbade X
Belize
Bolivie X
Botswana
Brésil X
Brunéi Darussalam
Burkina Faso
Burundi
Canada X
Chili X
Chypre X
Colombie X
Communauté européenne X
Corée X
Costa Rica X
Côted'Ivoire
Cuba X
Djibouti
Dominique
Egypte X
ElSalvador X
Equateur (observateur) X
Etats-Unis X
Gabon
Ghana
Guatemala X
Guinée-BissauG/L/31
Page7
MEMBRE/OBSERVATEUR NOTIFICATION PRESENTEE
Guinée, Rép.de
Guyana
Honduras X
Hong Kong X
Hongrie X
Inde X
Indonésie X
Islande X
Israël X
Jamaïque X
Japon X
Kenya
Koweït
Lesotho
Liechtenstein
Macao
Malaisie X
Malawi
Maldives X
Mali
Malte
Maroc X
Maurice X
Mauritanie
Mexique X
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nicaragua X
Nigéria
Norvège X
Nouvelle-Zélande X
Ouganda
Pakistan
Paraguay X
Pérou X
Philippines X
Pologne XG/L/31
Page8
MEMBRE/OBSERVATEUR NOTIFICATION PRESENTEE
République centrafricaine
République dominicaine X
République slovaque X
République tchèque X
Roumanie X
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Sénégal
Sierra Leone
Singapour X
Slovénie X
SriLanka X
Suisse X
Suriname X
Swaziland
Tanzanie
Thaïlande X
Togo
Trinité-et-Tobago X
Tunisie
Turquie X
Uruguay X
Venezuela X
Zambie X
ZimbabweANNEXE B*G/L/31
Page9Tableau récapitulatif desdécisions prises enmatière dedroits compensateurs
(1erjuillet 1994-30 juin1995)
Engagement delaprocédure Mesures provisoires
(noncompris lesdéterminations
préliminaires négatives)Droits définitifs Engagements deprix Mesures envigueur
au30juin1995
(droits définitifs et
engagements deprix)
Nombre Paysvisés1Nombre Paysvisés Nombre Paysvisés Nombre Paysvisés
ARGENTINE
2 EEC
(2)0 0 0 S.O.2
AUSTRALIE
1 ZAF
(1)0 0 0 13
BRESIL
0 5 CIV
(1)IDN
(1)LKA
(2)0 0 1
PHL
(1)
*Ycompris lesdécisions visées parl'Accord duTokyo Round, parl'Accord surl'OMC etparl'article VIduGATT de1947.
1Leterme "Pays" s'applique danstouslescasàdespaysouàdesterritoires douaniers. Ontrouvera àlasuitedutableau lalistedesabréciations quiysontutilisées.
2L'Argentine n'apasprésenté delisteséparée demesures envigueur pendant cettepériode.Engagement delaprocédure Mesures provisoires
(noncompris lesdéterminations
préliminaires négatives)Droits définitifs Engagements deprix Mesures envigueur
au30juin1995
(droits définitifs et
engagements deprix)
Nombre Paysvisés1Nombre Paysvisés Nombre Paysvisés Nombre Paysvisés
CANADAG/L/31
Page10
2 EEC
(1)USA
(1)0 1 IND
(1)0 6
CEE
0 0 0 0 1
CHILI
1 BRA
(1)0 1 CHN
(1)0 0
ETATS-UNIS
5 AUT
(1)ITA
(3)TUR
(1)3 AUT
(1)ITA
(2)6 AUT
(1)IND
(1)ISR
(1)0 103
ITA
(2)VEN
(1)
MEXIQUE
1 DNK
(1)1 DNK
(1)0 S.O.3
3LeMexique n'apasprésenté delisteséparée demesures envigueur pendant cettepériode.Engagement delaprocédure Mesures provisoires
(noncompris lesdéterminations
préliminaires négatives)Droits définitifs Engagements deprix Mesures envigueur
au30juin1995
(droits définitifs et
engagements deprix)
Nombre Paysvisés1Nombre Paysvisés Nombre Paysvisés Nombre Paysvisés
NOUVELLE ZELANDE
1 THA
(1)0 0 0 1
PEROU
4 ARG
(1)CHN
(1)KOR
(2)2 ARG
(1)CHN
(1)0 0 S.O.4
VENEZUELA
0 0 0 0 3G/L/31
Page11
4LePérou n'apasprésenté delisteséparée demesures envigueur pendant cettepériode.G/L/31
Page12
LISTE DESABREVIATIONS UTILISEES DANS L'ANNEXE B
AFG Afghanistan
ZAF Afrique duSud
ALB Albanie
DZA Algérie
DEU Allemagne
ATG Antigua-et-Barbuda
SAU Arabie saoudite
ARG Argentine
ARM Arménie
AUS Australie
AUT Autriche
AZE Azerbaïdjan
BHS Bahamas
BHR Bahreïn
BGD Bangladesh
BRB Barbade
BLR Bélarus
BEL Belgique
BLZ Belize
BEN Bénin
BMU Bermudes
BOL Bolivie
BIH Bosnie-Herzégovine
BWA Botswana
BRA Brésil
BRN Brunéi Darussalam
BGR Bulgarie
BFA Burkina Faso
BUR Burundi
CMR Cameroun
CAN Canada
CHL Chili
CHN Chine
CYP Chypre
COL Colombie
EEC Communauté européenne
COG Congo, Rép. du
KOR Corée
CRI Costa Rica
CIV Côted'Ivoire
HRV Croatie
CUB Cuba
DNK Danemark
DJI Djibouti
DMA Dominique
EGY Egypte
SLV ElSalvador
ARE Emirats arabes unis
ECU Equateur
ESP Espagne
EST Estonie
USA Etats-Unis
RUS Fédération deRussie
FJI Fidji
FIN FinlandeFRA France
GAB Gabon
GMB Gambie
GEO Géorgie
GHA Ghana
GRC Grèce
GRD Grenade
GTM Guatemala
GNB Guinée-Bissau
GIN Guinée, Rép. de
GUY Guyana
HTI Haïti
HND Honduras
HKG Hong Kong
HUN Hongrie
IND Inde
IDN Indonésie
IRN Iran
IRQ Iraq
IRL Irlande
ISL Islande
ISR Israël
ITA Italie
JAM Jamaïque
JPN Japon
JOR Jordanie
KAZ Kazakstan
KEN Kenya
KGZ Kirghizistan
KWT Koweït
LSO Lesotho
LVA Lettonie
MKD l'ex-République yougoslave
deMacédoine
LBN Liban
LIE Liechtenstein
LTU Lituanie
LUX Luxembourg
MAC Macao
MDG Madagascar
MYS Malaisie
MWI Malawi
MDV Maldives
MLI Mali
MLT Malte
MAR Maroc
MUS Maurice
MRT Mauritanie
MEX Mexique
MDA Moldova, Rép. de
MNG Mongolie
MOZ Mozambique
NAM Namibie
NIC Nicaragua
NGA NigériaNER Niger
NOR Norvège
NZL Nouvelle-Zélande
OMN Oman
UGA Ouganda
UZB Ouzbékistan
PAK Pakistan
PAN Panama
PNG Papouasie-Nouvelle-Guinée
PRY Paraguay
NLD Pays-Bas
PER Pérou
PHL Philippines
POL Pologne
PRI Porto Rico
PRT Portugal
QUT Qatar
CAF République centrafricaine
DOM République dominicaine
SVK République slovaque
CZE République tchèque
ROM Roumanie
GBR Royaume-Uni
RWA Rwanda
LCA Sainte-Lucie
KNA Saint-Kitts-et-Nevis
VCT Saint-Vincent-et-les Grenadines
SEN Sénégal
SYC Seychelles
SLE Sierra Leone
SGP Singapour
SVN Slovénie
SDN Soudan
LKA SriLanka
SWE Suède
CHE Suisse
SUR Suriname
TJK Tadjikistan
CHT Taipei chinois
TZA Tanzanie
TCD Tchad
THA Thaïlande
TGO Togo
TTO Trinité-et-Tobago
TUN Tunisie
TKM Turkménistan
TUR Turquie
UKR Ukraine
URY Uruguay
VUT Vanuatu
VEN Venezuela
VNM VietNam
ZAR Zaïre
ZMB Zambie
ZWE ZimbabweG/L/31
Page13
ANNEXE C
Notifications desubventions
(G/SCM/N/3/-)
Pays Pays Pays Pays
Afrique duSud Colombie X Mali Swaziland
Antigua-et-Barbuda Corée Malte Tanzanie
Argentine Costa Rica X Maroc Thaïlande X
Australie X Côted'Ivoire Maurice X Togo
Bahreïn Cuba Mauritanie Trinité-et-Tobago
Bangladesh Djibouti Mexique Tunisie
Barbade Dominique Mozambique Turquie X
Belize Egypte Myanmar Uruguay
Bolivie ElSalvador Namibie Venezuela X
Botswana Etats-Unis Nicaragua X Zambie
Brésil Gabon Nigéria Zimbabwe
Brunéi Darussalam Ghana Norvège X
Burkina Faso Guatemala Nouvelle-Zélande X
Burundi Guinée Bissau Ouganda
Canada X Guinée, Rép. de Pakistan
CE X Guyana Paraguay
Allemagne X Honduras Pérou
Autriche X Hong Kong X Philippines
Belgique X Hongrie Pologne
Danemark X Inde X République centrafricaine
Espagne X Indonésie X République dominicaine
Finlande X Islande République slovaque
France X Israël République tchèque
Grèce X Jamaïque Roumanie
Irlande X Japon X Sainte-Lucie
Italie X Kenya Saint-Vincent-et-les Grenadines
Luxembourg X Koweït Sénégal
Pays-Bas X Lesotho Sierra Leone
Portugal X Liechtenstein Singapour
Royaume-Uni X Macao Slovénie
Suède X Malaisie X SriLanka
Chili Malawi Suisse X
Chypre Maldives Suriname X