RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/L/5
4deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0802)
Comercio deServicios
DIRECTRICES PARA LASNOTIFICACIONES PREVISTAS ENEL
ACUERDO GENERAL SOBRE ELCOMERCIO DESERVICIOS
Adoptadas porelConsejo delComercio deServicios
el1ºdemarzo de1995
1. EnlaspresentedirectricesseidentificanlasdisposicionesdelAcuerdoGeneralsobreelComercio
deServicios (AGCS) queexigen lapresentación denotificaciones, asícomo loselementos quesehan
deincluir enéstas, ysepropone unmodelo común alquehandeajustarse losMiembros alhacer sus
notificaciones.
2. Lasdisposiciones pertinentes delAGCS quecontienen prescripciones expresas enmateria de
notificación sonlassiguientes:
- Artículo III(párrafo 3)-Transparencia :"Cada Miembro informará conprontitud,
yporlomenos anualmente, alConsejo delComercio deServicios delestablecimiento
denuevasleyes,reglamentosodirectricesadministrativasqueafectensignificativamente
alcomerciodeserviciosabarcadoporsuscompromisosespecíficosenvirtuddelpresente
Acuerdo, odelaintroducción demodificaciones enlosyaexistentes."
- Artículo V(párrafo 7)-Integración económica :"LosMiembros queseanpartes
enunacuerdo deltipoqueserefiere enelpárrafo 1notificarán prontamente alConsejo
delComercio deServicios eseacuerdo ytodaampliación significativa delmismo.
Facilitarán también alConsejo lainformación pertinente queéstepueda solicitarles.
ElConsejo podrá establecer ungrupo detrabajo paraqueexamine talacuerdo o
ampliación omodificación delmismo ylerinda informe sobre sucompatibilidad con
elpresente artículo."
- Artículo Vbis(párrafo b))-Acuerdos deintegración delosmercados detrabajo :
"b)seanotificado alConsejo delComercio deServicios" .
- Artículo VII(párrafo 4)-Reconocimiento :"Cada Miembro:
a) enunplazo de12meses apartir delafecha enquesurta efecto paraélel
Acuerdo sobre laOMC, informará alConsejo delComercio deServicios sobre
lasmedidas quetenga envigor enmateria dereconocimiento yharáconstar
siesasmedidas sebasan enacuerdos oconvenios deltipoaqueserefiere
elpárrafo 1;
b) informará alConsejo delComercio deServicios conprontitud, yconlamáxima
antelación posible, delainiciación denegociaciones sobre unacuerdo o
convenio deltipoaqueserefiere elpárrafo 1conelfindebrindar alosdemás
Miembros oportunidades adecuadas paraqueindiquen suinterés enparticipar
enlasnegociaciones antes dequeéstas lleguen aunafasesustantiva;S/L/5
Página 2
c) informará conprontitud alConsejo delComercio deServicios cuando adopte
nuevas medidas enmateria dereconocimiento omodifique significativamente
lasexistentes yharáconstar silasmedidas sebasan enunacuerdo oconvenio
deltipoaqueserefiere elpárrafo 1."
- Artículo VIII(párrafo 4)-Monopolios yproveedores exclusivos deservicios :"Si,
traslafecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, unMiembro otorgara
derechos monopolistas enrelación conelsuministro deunservicio abarcado porlos
compromisos específicos porélcontraídos, dicho Miembro lonotificará alConsejo
delComercio deServicios conunaantelación mínima detresmeses conrelación a
lafecha prevista parahacer efectiva laconcesión delosderechos demonopolio, y
serán aplicables lasdisposiciones delospárrafos 2,3y4delartículo XXI.
(Párrafo 5)Lasdisposiciones delpresente artículo serán también aplicables alos
casosdeproveedoresexclusivosdeserviciosenqueunMiembro,dehechoodederecho:
a)autorice oestablezca unpequeño número deproveedores deservicios, yb)impida
enlosustancial lacompetencia entre esosproveedores ensuterritorio."
- Artículo X(párrafo 2)-Medidas desalvaguardia urgentes :"Enelperíodo anterior
alapuesta enefecto delosresultados delasnegociaciones aqueserefiere elpárrafo 1,
todoMiembro podrá, noobstante lasdisposiciones delpárrafo 1delartículo XXI,
notificar alConsejo delComercio deServicios suintención demodificar oretirar un
compromiso específico transcurrido unañoapartir delafecha deentrada envigor
deesecompromiso, acondición dequedicho Miembro exponga alConsejo razones
quejustifiquen quedicha modificación oretiro nopuede esperar aquetranscurra el
período detresañosprevisto enelpárrafo 1delartículo XXI."
- Artículo XII(párrafo 4)-Restricciones paraproteger labalanza depagos :"Las
restricciones adoptadas omantenidas envirtud delpárrafo 1,olasmodificaciones
queenellaspuedan introducirse, senotificarán conprontitud alConsejo General."
- Artículo XIVbis(párrafo 2)-Excepciones relativas alaseguridad :"Seinformará
alConsejo delComercio deServicios, enlamayor medida posible, delasmedidas
adoptadas envirtud delosapartados b)yc)delpárrafo 1ydesuterminación."
- Artículo XXI(párrafo 1b))-Modificación delasListas :"ElMiembro modificante
notificará alConsejo delComercio deServicios suintención demodificar oretirar
uncompromiso deconformidad conelpresente artículo conunaantelación mínima
detresmeses respecto delafecha enqueseproponga llevar aefecto lamodificación
oretiro."
- Anexo sobre exenciones delasobligaciones delartículo II(párrafo 7):"Ala
expiración delplazo delaexención elMiembro notificará alConsejo delComercio
deServicios quelamedida incompatible hasidopuesta enconformidad conelpárrafo 1
delartículo IIdelAcuerdo."
3. Obsérvese queelartículo Vestablece ensupárrafo 7laobligación denotificar eltextocompleto
delosacuerdos considerados, otodamodificación significativa delosmismos, alosefectos desuanálisis
enungrupo detrabajo. Elartículo Vbistambién exige lanotificación alConsejo deltexto completo
delosacuerdos deintegración delosmercados detrabajo. Enconsecuencia, sedeberá suministrar
unejemplar deltexto íntegro delosacuerdos, queconservará laSecretaría yquepodrán consultarS/L/5
Página 3
losMiembros interesados; enelmodelo uniforme previsto paralasnotificaciones sedeberá incluir
unasíntesis delosprincipales elementos delosacuerdos.
4. Enrelación conelartículo VII(Reconocimiento), lanotificación hadecontener unasíntesis
deloselementos principales delamedida odelacuerdo internacional encuestión yhadeindicar dónde
puede obtenerse información adicional (porejemplo, elservicio deinformación establecido envirtud
delpárrafo 4delartículo IIIolaSecretaría delaOMC).
5. Ladisposiciónenmateriadenotificacionescontenidaenelpárrafo4delartículoXIIsediferencia
delasquefiguran enotrosartículos delAcuerdo enelsentido dequelanotificación notienequehacerse
alConsejo delComercio deServicios sinoalConsejo General. Dado quetododebate sobre las
restricciones aplicadas pormotivos debalanza depagos tendrá lugar enelComité deRestricciones
porBalanza dePagos, ycomo cabesuponer quelanotificación delasmedidas adoptadas enelmarco
deesteartículo seharájunto conladelasmedidas adoptadas enelmarco delasdisciplinas delGATT,
lasmodalidades delasnotificaciones queseefectúen envirtud delpárrafo 4delartículo XIIserán
determinadas porelComité deRestricciones porBalanza dePagos yelConsejo General.
6. Conobjeto deevitar lareproducción ydistribución innecesarias detodos losacuerdos
internacionales notificados enelmarco delAGCS, laSecretaría delaOMC seráeldepositario delos
acuerdos notificados porlosMiembros, delosquelosMiembros podrán obtener copia previa solicitud.
Alosefectos delosgrupos detrabajo quepuedan establecerse envirtud delartículo V,relativo alos
acuerdos deintegración, losMiembros queseanpartes entalesacuerdos facilitarán copias delosmismos
parasudistribución.
7. Lasnotificaciones quesehagan envirtud delasdisposiciones delAGCS seajustarán almodelo
uniforme adjunto alapresente Notaysepresentarán enunodelostresidiomas oficiales delaOMC.
8. Paraevitartodaduplicacióndenotificaciones,nohadesernecesarioquelosMiembrosnotifiquen
másdeunavezunamedida ounacuerdo internacional. Sería suficiente quealhacer laprimera
notificación seindicasen, ensucaso, otrasdisposiciones delAGCS envirtud delascuales senotifica
elmismo asunto.S/L/5
Página 4
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro(s) quenotifica(n). Sicorresponde, indíquense elgobierno oautoridad
subcentral olasinstituciones nogubernamentales queintervienen:
2. Notificación hecha envirtud delartículo (delosartículos):
3. Fecha deentrada envigor/duración:
4. Organismo responsable delaaplicación delamedida:
5. Descripción completa delamedida*conindicación delosmodos desuministro
abarcados, elefecto enelcomercio deservicios (porejemplo: restricciones/medidas de
liberalización) ylarepercusión delamedida enloscompromisos consignados enla
Lista delMiembro yenlalistadeexenciones delartículo II(NMF), siprocede:
6. Miembros específicamente afectados, ensucaso:
7. Texto disponible en:
- Servicio deinformación
- Secretaría delaOMC
- Otras fuentes (dirección,
faxyteléfono deotra
institución)
*Coninclusión deacuerdos internacionales, medidas dereconocimiento yotros tiposdemedidas.