RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/198/Suppl.1
G/SCM/W/210/Suppl.1
DUCOMMERCE 30novembre 1995
(95-3876)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LESNOTIFICATIONS
DELOIS ETREGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LE
GOUVERNEMENT ISRAELIEN1AUTITRE DE
L'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente desEtats-Unis afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du24novembre 1995.
_______________
DOMMAGE
1. L'article3.5del'AccordADPetl'article15.5del'AccordSMCprescriventqueladémonstration
d'unliendecausalité entre lesimportations faisant l'objet d'undumping etledommage causé àla
branche deproduction nationale sefondera surunexamen detousleséléments depreuve pertinents
dontdisposent lesautorités. Comment laloiisraélienne applique-t-elle lesprescriptions deces
dispositions?
2. Comment laloiisraélienne applique-t-elle lesprescriptions del'article 3.6del'Accord ADP
etdel'article 15.6del'Accord SMC, selon lesquelles leseffets desimportations faisant l'objet d'un
dumping seront évalués parrapport àlaproduction nationale duproduit similaire lorsque lesdonnées
disponibles permettent d'identifier cetteproduction séparément surlabasedecritères telsqueleprocédé
deproduction, lesventes desproducteurs etlesbénéfices?
3. Lesarticles 21b)2)et23a)2)(pages 10et11)delaloiisraélienne portent surlepréjudice
important causé àunebranche deproduction (enanglais "branch ofproduction"). Qu'entend-on par
"branch ofproduction"? Enquoicetteexpression est-elle conforme àladéfinition dela"domestic
industry" donnée àl'article 4.1del'Accord ADPetàl'article 16.1del'Accord SMC? Enoutre, dans
quelle mesure cesdispositions tiennent-elles compte desdispositions relatives àunemenace dedommage
desarticles 3.7et3.8del'Accord ADP etdesarticles 15.7et15.8del'Accord SMC?
4. Laloiisraélienneprévoit-ellel'exclusion,delabranchedeproductionnationale,desproducteurs
quisontliésauxexportateurs ouauximportateurs ouquisonteux-mêmes importateurs duproduit dont
ilestallégué qu'ilfaitl'objet d'undumping oud'unesubvention, conformément àl'article 4.1i)de
l'Accord ADP etàl'article 16.1del'Accord SMC? Dans l'affirmative, dansquelles circonstances?
5. Riendanslaloiisraélienne n'oblige lesautorités àexaminer lanature dessubventions pour
déterminer s'ilyamenace dedommage important. Cela est-il conforme àl'article 15.7 de
l'Accord SMC?
1G/ADP/N/1/ISR/1-G/SCM/N/1/ISR/1-G/SG/N/1/ISR/1.