PRESS/11
27avril1995
STAGE SPECIAL DEL'OMC AL'INTENTION DEFONCTIONNAIRES
DUBELARUS, DELAFEDERATION DERUSSIE
ETDEL'UKRAINE
Dans lecadre desefforts déployés envued'aider lespaysquiréforment leuréconomie, une
nouvelle initiative aétéprise etunautre stage spécial s'ouvrira lundi prochain (1ermai)àGenève
àl'intention defonctionnaires chargés delapolitique commerciale venant duBélarus, delaFédération
deRussie etd'Ukraine.
Organisé avecunconcours financier important desEtats-Unis, cestage durera sixsemaines
etréunira autotal 24hauts fonctionnaires decestrois pays. Unstage similaire destiné àdes
fonctionnaires russes etukrainiens aeulieuenoctobre 1994. Lestage apourobjet defamiliariser
lesparticipants aveclesystème decommerce multilatéral ainsiqu'aveclesnouveaux Accords del'OMC.
L'accent seramissurlesquestions depolitique commerciale quiprésentent unintérêt particulier pour
lespaysentransition. Lestroispaysontengagé desnégociations envuededevenir membres del'OMC.
Lestage portera notamment surlathéorie deséchanges internationaux, lesactivités del'OMC
etlefonctionnement dusystème decommerce multilatéral ainsiquesurlesrésultats desnégociations
duCycle d'Uruguay etlastructure etledomaine d'activité del'OMC.
Cestagevientencomplément deceuxquisontrégulièrement organisés parl'OMC enfrançais,
enanglais etenespagnol àl'intention desfonctionnaires depaysendéveloppement. Cesderniers sont
financés pourlaplusgrande partparlaSuisse.
Tous lesstages prévoient desconférences etdesexposés quisontprésentés pardehauts
fonctionnairesduSecrétariatdel'OMC,desreprésentantsd'autresorganisationsinternationaless'occupant
desquestions depolitique commerciale etdesmembres demissions permanentes decertains Membres
del'OMC.
ASUIVRE 95-1100PRESS/11
Page2/3
LISTE DESPARTICIPANTS/LIST OFPARTICIPANTS/LISTA DEPARTICIPANTES
BELARUS Mrs. Maria I.BARSUK, Deputy Chief, Foreign Trade Regulation Division,
Ministry ofEconomy, Minsk.
Mr.IvanA.KADUSHKEVICH, Deputy Chief, Foreign Relations Department,
Ministry ofAgriculture andFood, Minsk.
Mr.Maxim N.KAKAREKA, Foreign Trade Expert, Department ofInternational
Economic Relations, Ministry forForeign Economic Relations, Minsk.
Mr.SyargeiP.KATSKO,SecondSecretary,DepartmentofInternationalEconomic
Relations, Ministry forForeign Affairs, Minsk.
MissTamara K.KHARASHUN, Attaché, Department ofInternational Economic
Relations, Ministry forForeign Affairs, Minsk.
Mr.Genrykh KUMPITSKY, ViceChief ofStuff, Cabinet ofMinisters, Minsk.
Mr.Vadim V.LAMKOV, Foreign Trade Expert, Department ofNon-Tariff
Regulation ofForeign Trade, Ministry forForeign Economic Relations, Minsk.
Mrs. Volga SYARGEEVA, Head ofDivision ofLegislation onCommon
Questions,DeputyHead,DepartmentofEconomicLegislation,MinistryofJustice,
Minsk.
RUSSIAN Mr.Andrei N.BAZDYREV, Consultant, Currency Department, Ministry
FEDERATION ofFinance, Moscow.
Mr.Alexander V.BOLOTIN, Assistant totheDeputy Minister, Ministry of
Foreign Economic Relations, Moscow.
Mr. Evgeni S.KUVSHINOV, Chief Expert, Foreign Trade LawSection,
Ministry ofJustice, Moscow.
Mrs. Natalya E.ORESHENKOVA, Expert, Ministry ofForeign Economic
Relations, Directorate General forMultilateral Economic Cooperation, Moscow.
Mr.Andrei Y.PEKARSKI, Chief, UnitofRussian Legislation, General Legal
andTreaty Department, Ministry ofForeign Economic Relations, Moscow.
Mr.Valeri G.PROKHORENKOV, Head ofUnit, Macroeconomic Analysis
andForecasting Department, Ministry ofEconomy, Moscow.
Mr.Alexei A.SOKOLOV, Counsellor, Department ofEconomic Cooperation,
Ministry ofForeign Affairs, Moscow.
ASUIVREPRESS/11
Page4
Mr.Alexandre V.VILKOV, Chief Specialist, Economic Department, Ministry
ofForeign Economic Relations, Moscow.
UKRAINE Mr.IgorBONDUR, Chief Consultant, Supreme Rada, Kiev.
Mr.Yevgeniy FESCHENKO, Administration ofthePresident, Kiev.
Mr. Volodimir GALENKO, Chief ofDivision, State Committee on
Standardization, Metrology andCertification, Kiev.
Ms.Valentina KALININA, Economist, Ministry ofForeign Economic Relations,
Kiev.
Mr.OlegMELNIK, Deputy Head ofSection, Ministry ofEconomics, Kiev.
Ms.ElizavetaSAZONOVA,Economist,MinistryofForeignEconomicRelations,
Kiev.
Mr.IgorSOKOLOVSKIY, Deputy Head ofDepartment, Ministry ofForeign
Economic Relations, Kiev.
Mr.Andrey VOROBYOV, Deputy Head, Foreign Agricultural Service, Ministry
ofAgriculture andFood, Kiev.
FIN