RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/C/W/12/Add.4
11deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2569)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
ACTIVIDADES DECOOPERACI ÓNTÉCNICA: INFORMACI ÓNFACILITADA
POR LOSPAÍSESMIEMBROS DESARROLLADOS
Addendum
Canadá
Elpresente addendum reproduce lacomunicación queseharecibido delaMisión Permanente
delCanadá, defecha 22deagosto de1995, enrespuesta alapetición dirigida porelConsejo delos
ADPIC alospaíses desarrollados Miembros, según loacordado enlareunión de24demayo de1995
(IP/C/M/2, párrafo 53),dequefacilitaran información sobre susprogramas decooperación técnica
yfinanciera enelsector delapropiedad intelectual quefueran pertinentes paralaaplicación delAcuerdo
sobre losADPIC.
./.IP/C/W/12/Add.4
Página 2
ASISTENCIA TÉCNICA ENMATERIA DEPROPIEDAD INTELECTUAL
LLEVADA ACABO POR LAOFICINA DELAPROPIEDAD
INTELECTUAL DECANAD Á(CIPO)
Panorama general
Elobjetivo general delaCIPO consiste enprestar asistencia alospaíses endesarrollo yalos
paísesentransiciónhaciaunaeconomíademercadoqueestánestableciendoymodernizandosussistemas
depropiedad intelectual. Estasituación sirve demotivo asusesfuerzos pornormalizar susleyes,
prácticas yprocedimientos administrativos enmateria depropiedad intelectual, loquepromueve la
armonización internacional enelámbito delapropiedad intelectual ycontribuye aldesarrollo económico
deestos países.
Laasistencia delaCIPO consiste principalmente en:
- formar funcionarios paraquepuedan gestionar unaoficina depropiedad intelectual;
- asesorar sobre lascuestiones ylosprocedimientos técnicos ylegales enmateria de
propiedad intelectual;
- formar yasesorar acerca deladivulgación yelaprovechamiento delainformación
enmateria depropiedad intelectual confinesindustriales ydeinvestigación; y
- realizar exámenes depatentes ybúsquedas sobre elestado actual delatécnica.
Laasistencia viene ofrecida tanto directamente porlaCIPO, ensusoficinas enelextranjero,
como mediante laparticipación delaCIPO enseminarios, simposios oconferencias deformación,
regionales onacionales, delaOMPI.
Multilateral/bilateral
Lapráctica totalidad delasactividades deasistencia querealiza laCIPO sellevan acabobajo
losauspicios yconfinanciación delaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI).
También seproporciona asistencia bilateral, demanera ocasional, siempre ycuando laCIPO pueda
obtener fondos externos aestos efectos.
Recursos
LaCIPO nosufraga ninguno delosgastos directos (porejemplo, transporte, alojamiento,
dietas, etc.)derivados desusactividades deasistencia nialosfuncionarios delospaíses endesarrollo
niasupersonal.