RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS16/7
30octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3304)
Original: espagnol
COMMUNAUTES EUROPEENNES -REGIME APPLICABLE AL'IMPORTATION,
ALAVENTE ETALADISTRIBUTION DESBANANES
Communication duCosta Rica
Lacommunication ci-après, datée du11octobre 1995, adressée parlaMission permanente
duCosta RicaàlaDélégation permanente delaCommission européenne, auBureau duReprésentant
desEtats-Unispourlesquestionscommercialesinternationales,auxMissionspermanentesduGuatemala,
duHonduras etduMexique etauPrésident del'ORD, estdistribuée àlademande delaMission
permanente duCosta Rica.
_______________
Legouvernement costa-ricien accuse réception dudocument WT/DS16/1 du4octobre 1995,
quicontient lademande deconsultations présentée parlesEtats-Unis, leGuatemala, leHonduras et
leMexique ausujetdurégime communautaire applicable àl'importation, àlavente etàladistribution
desbananes établi parleRèglement n404/93 etparlalégislation quimetenoeuvre, complète et
modifie cerégime.
Cette demande sefonde notamment surl'article 6del'Accord surlesprocédures delicences
d'importation. Compte tenudufaitquecetarticle estl'unedes"...dispositions correspondantes des
autres accords visés ..."dontilestquestion àl'article 4:11duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends etdanslanotedebasdepagerelative àcetarticle,
etenraison del'intérêt commercial substantiel qu'iladanscetteaffaire, legouvernement costa-ricien
demande àparticiper àcesconsultations.