RESTRICTED
COMITE PREPARATOIRE DE PC/W/32
L'ORGANISATION MONDIALE 26juin1995
DUCOMMERCE
(95-1721)
COMITÉ PRÉPARATOIRE DEL'ORGANISATION
MONDIALE DUCOMMERCE
MISE ENDISTRIBUTION GENERALE DESDOCUMENTS DUCOMITE
PREPARATOIRE ETDESESORGANES SUBSIDIAIRES
Documents proposés pourmiseendistribution générale
àladatedu25août1995
1. Conformément àlaDécision surlamiseendistribution générale desdocuments duComité
préparatoire etdesesorganes subsidiaires prisele30novembre 1994parleComité préparatoire (PC/4),
lesdocuments énumérés àl'Annexe 1sontproposés pourmiseendistribution générale àladatedu
25août1995. Lesmembres duComité préparatoire quidésirent queladistribution del'undeces
documents, oud'unepartie d'undocument, demeure limitée, sontinvités àeninformer leSecrétariat
auplustardle24août1995.
2. Certains documents duComité préparatoire etdesesorganes subsidiaires, telsquelesavis
deconvocation desréunions, lesdécisions prises parleComité préparatoire etsesorganes subsidiaires,
etlesdocuments delasérieINF/-, ontfaitl'objetd'unedistribution nonrestreinte conformément aux
procédures établies etauxusages desPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947. Uneliste
decesdocuments figure àl'Annexe 2.
3. Lesdocuments distribués pendant l'existence duComité préparatoire quineserapportent pas
auComité préparatoire ensoimaisplutôt àl'OMC ouàdesgroupes denégociation distincts dansle
domaine desservices (c'est-à-dire lesdocuments distribués souslescotes G/RS/-, G/SP/-, G/TMB/-,
S/IGFS/-,S/NGBT/-,S/NGMTS/-,etS/NGNP/-)nesontpasproposéspourmiseendistributiongénérale
enl'occurrence.
4. Conformémentauparagraphed)delaDécisionduComitépréparatoirepubliéesouslacotePC/4,
leSecrétariat feraparaître, après ladatefixéepourlamiseendistribution générale, unelisteindiquant
lesdocuments misendistribution générale etlesdocuments quicontinuent defairel'objet d'une
distribution restreinte.PC/W/32
Page2
Annexe 1
Documents duComité préparatoire etdesesorganes subsidiaires
proposés pour mise endistribution générale
PC/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Groupe detravail
delaSlovénie -Statut demembre del'Organisation mondiale ducommerce -
Composition etmandat
PC/2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Ordonnancement
desnégociations envuedel'accession -Déclaration duPrésident duConseil des
représentants duGATT de1947
PC/3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Situation des
additions etrectifications concernant leslistes finales relatives àl'accès aux
marchés -Note dusecrétariat
PC/5 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Dispositions
administratives pour lapériode du23au31décembre 1994
PC/M/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du29avril 1994
PC/M/2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du31mai1994
PC/M/3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du27juin1994
PC/M/4 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du22juillet 1994
PC/M/5 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du22septembre 1994
PC/M/6 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du25octobre 1994
PC/M/7 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du23novembre 1994
PC/M/8 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du30novembre 1994
PC/M/9 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du7décembre 1994
PC/M/10 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion tenue le8décembre 1994 àl'occasion delaConférence demise en
oeuvre
PC/M/11 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu de
laréunion du21décembre 1994
PC/R Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport àl'OMC
PC/R/Corr.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport àl'OMC
-Corrigendum
PC/R/Add.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport àl'OMC
-Addendum -Liste desdocuments duComité préparatoire etdesesorganes
subsidiairesPC/W/32
Page3
PC/R/Add.1/Suppl.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport àl'OMC
-Addendum -Liste desdocuments duComité préparatoire etdesesorganes
subsidiaires -Supplément
PC/R/W/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Projet derapport
àl'OMC
PC/R/W/1/Rev.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Projet derapport
àl'OMC -Révision
PC/R/W/1/Rev.1/Add.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Projet derapport
àl'OMC -Addendum -Liste desdocuments duComité préparatoire etdeses
organes subsidiaires
PC/R/W/1/Rev.2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Projet derapport
àl'OMC -Révision
PC/W/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Croatie -
Accession àl'OMC -Communication delaCroatie
PC/W/2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Décisions
récentes duComité intérimaire del'Accord sur lesmarchés publics
(1994) -Communication duPrésident duComité intérimaire
PC/W/3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Résolution
adoptée parlaConférence del'Organisation del'unité africaine (OUA) àsa
trentième session -Communication delaTunisie
PC/W/4 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Soudan -
Accession àl'OMC -Communication duSoudan
PC/W/7 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Communication
duMali -Accord général surlecommerce desservices -Liste d'engagements
spécifiques etlisted'exemptions del'article II(NPF)
PC/W/8 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport du
Comité desquestions budgétaires, financières etadministratives
PC/W/8/Corr.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport du
Comité desquestions budgétaires, financières etadministratives -Corrigendum
PC/W/8/Corr.2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport du
Comité desquestions budgétaires, financières etadministratives -Corrigendum
PC/W/9 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Mise en
distribution générale desdocuments duComité préparatoire etdesesorganes
subsidiaires -Projet dedécision
PC/W/10 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Communication
del'Angola -Accord général sur lecommerce des services -Liste
d'engagements spécifiques etlisted'exemptions del'article II(NPF)
PC/W/11 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Communication
duQatar -Accord général surlecommerce desservices -Liste d'engagements
spécifiques
PC/W/12 Conférence demise enoeuvre -Arrangements transitoires: Accord detransfert
entre leGATT de1947, l'ICITO etl'OMC
PC/W/13 Conférence demise enoeuvre -Mesures applicables auxMembres dela
catégorie IVdes arrangements administratifs concernant lesarriérés de
contributionsPC/W/32
Page4
PC/W/14 Conférence demise enoeuvre -Obligations financières desEtats outerritoires
douaniers distincts quisontobservateurs àl'OMC
PC/W/14/Rev.1 Conférence demise enoeuvre -Obligations financières desEtats outerritoires
douaniers distincts quisontobservateurs àl'OMC -Révision
PC/W/15 Conférence demise enoeuvre -Arrangements transitoires: Participation aux
réunions desorganes del'OMC decertains signataires del'Acte final admis à
devenir Membres originels del'OMC -Projet dedécision
PC/W/16 Conférence demise enoeuvre -Arrangements transitoires: Moyens d'éviter un
chevauchement procédural etinstitutionnel -Projet dedécision
PC/W/17 Conférence demise enoeuvre -Coexistence transitoire duGATT de1947 etde
l'Accord surl'OMC -Projet dedécision
PC/W/18 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Accession de
l'ex-République yougoslave de Macédoine -Accession àl'OMC
-Communication del'ex-République yougoslave deMacédoine
PC/W/19 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Royaume du
Cambodge -Accession àl'OMC -Communication duRoyaume duCambodge
PC/W/20 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -République
d'Ouzbékistan -Accession àl'OMC -Communication delaRépublique
d'Ouzbékistan
PC/W/21 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Communication
delaRépublique deBurundi -Accord général surlecommerce desservices
-Liste d'engagements spécifiques
PC/W/22 Conférence demise enoeuvre -Arrangements transitoires: Coexistence
transitoire del'Accord relatif àlamise enoeuvre del'article VIdel'Accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce etdel'Accord deMarrakech
instituant l'Organisation mondiale ducommerce -Projet dedécision
PC/W/23 Conférence demise enoeuvre -Arrangements transitoires: Comité despratiques
antidumping -Projet dedécision
PC/W/24 Conférence demise enoeuvre -Arrangements transitoires: Comité des
subventions etmesures compensatoires -Projet dedécision
PC/W/25 Conférence demise enoeuvre -Arrangements transitoires: Coexistence
transitoire del'Accord relatif àl'interprétation etàl'application desarticles VI,
XVIetXXIII del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce etde
l'Accord deMarrakech instituant l'Organisation mondiale ducommerce -Projet
dedécision
PC/W/26 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Fédération de
Russie -Accession àl'OMC -Communication delaFédération deRussie
PC/W/27 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Slovénie -Statut
deMembre del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport auComité
préparatoire
PC/W/28 Nondistribué
PC/W/29 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Projet de
décision relative àl'achèvement desnégociations surleslistes concernant les
marchandises etlesservicesPC/W/32
Page5
PC/W/30 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Ukraine -
Accession àl'OMC -Communication del'Ukraine
PC/W/31 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -République de
Slovénie -Accord général surlecommerce desservices -Liste d'engagements
spécifiques
PC/W/31/Rev.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -République de
Slovénie -Accord général surlecommerce desservices -Liste d'engagements
spécifiques -Révision
PC/W/32 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Mise en
distribution générale desdocuments -Documents qu'ilestproposé demettre en
distribution générale le9août1995
PC/BFA/1 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Règles degestion
financière etRèglement financier del'OMC
PC/BFA/2 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Transfert des
avoirs, desengagements, desdossiers, dupersonnel etdesfonctions duDirecteur
général del'ICITO/GATT àl'OMC
PC/BFA/M/1 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Compte rendu dela
réunion du4août1994
PC/BFA/M/2 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Compte rendu dela
réunion du16septembre 1994
PC/BFA/W/1 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Siège del'OMC
-Projet derecommandation
PC/BFA/W/2 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Accord desiège de
l'OMC -Projet derecommandation -Mandat pour lesnégociations entre le
Comité préparatoire del'OMC etlesautorités suisses
PC/BFA/W/3 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Relations entre le
CCIetl'OMC -Note dusecrétariat
PC/BFA/W/4 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Transfert des
avoirs, desengagements, desdossiers, dupersonnel etdesfonctions duDirecteur
général del'ICITO/GATT àl'OMC
3247 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Etatdestravaux
concernant laprocédure d'arbitrage prévue àl'article 8:5del'Accord surles
subventions etlesmesures compensatoires -Note informelle dusecrétariat (en
anglais seulement)
PC/IPL/1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat
arrêté parleSous-Comité, àsaréunion du7octobre 1994, pour leComité de
l'agriculture del'OMC
PC/IPL/2 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat
etcomposition duComité dubudget, desfinances etdel'administration de
l'OMC arrêtés parleSous-Comité àsaréunion du21octobre 1994
PC/IPL/3 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat
duComité desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance despaiements de
l'OMC arrêté parleSous-Comité àsaréunion du21octobre 1994
PC/IPL/4 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat
arrêté parleSous-Comité, àsaréunion du18novembre 1994, pour leComité
ducommerce etdudéveloppement del'OMCPC/W/32
Page6
PC/IPL/5 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat
arrêté parleSous-Comité, àsaréunion du18novembre 1994, pourleComité de
l'accès auxmarchés del'OMC
PC/IPL/6 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques -
Recommandation concernant lesprocédures denotification dans lecadre de
l'Accord surl'application desmesures sanitaires etphytosanitaires -Rapport du
Président duGroupe decontact informel surl'agriculture approuvé parle
Sous-Comité le18novembre 1994
PC/IPL/7 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Groupe
decontact informel surlesADPIC -Rapport duPrésident approuvé parle
Sous-Comité le18novembre 1994
PC/IPL/7/Add.1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Groupe
decontact informel surlesADPIC -Rapport duPrésident approuvé parle
Sous-Comité le18novembre 1994 -Addendum
PC/IPL/7/Add.2 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Groupe
decontact informel surlesADPIC -Rapport duPrésident approuvé parle
Sous-Comité le18novembre 1994 -Addendum
PC/IPL/8 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Modèle
recommandé deprésentation desnotifications autitredel'article 5:1del'Accord
surlesMIC -Rapport duPrésident duGroupe decontact informel surles
ADPIC approuvé parleSous-Comité le28novembre 1994
PC/IPL/9 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques -
Règlements intérieurs dessessions delaConférence ministérielle etdesréunions
duConseil général, del'Organe derèglement desdifférends etdel'Organe
d'examen despolitiques commerciales, approuvés parleSous-Comité le
18novembre 1994
PC/IPL/10 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Notifications autitre del'Accord OMC surlesobstacles techniques au
commerce -Communication duPrésident duComité desobstacles techniques au
commerce dontleSous-Comité aprisnotele11novembre
PC/IPL/11 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Groupe
decontact informel surlesmesures antidumping, lessubventions etles
sauvegardes -Rapport duPrésident approuvé par leSous-Comité le
28novembre 1994
PC/IPL/12 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Prescriptions enmatière denotification etmodes deprésentation des
notifications autitre del'Accord del'OMC surl'agriculture -Rapport du
Président duGroupe decontact informel surl'agriculture approuvé parle
Sous-Comité le28novembre 1994
PC/IPL/13 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Etablissement del'Organe d'appel -Recommandations duComité préparatoire
àl'OMC approuvées le6décembre 1994
PC/IPL/14 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Lignes
directrices pourladésignation desprésidents desorganes del'OMC -approuvées
le6décembre 1994PC/W/32
Page7
PC/IPL/M/1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le13juin1994
PC/IPL/M/2 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le4juillet 1994
PC/IPL/M/3 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le19juillet 1994
PC/IPL/M/4 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le14septembre 1994
PC/IPL/M/5 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le26septembre 1994
PC/IPL/M/6 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le7octobre 1994
PC/IPL/M/6/Corr.1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le7octobre 1994 -Corrigendum
PC/IPL/M/7 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le21octobre 1994
PC/IPL/M/8 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le11novembre 1994
PC/IPL/M/9 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le18novembre 1994
PC/IPL/M/10 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le28novembre 1994
PC/IPL/M/11 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte
rendu delaréunion tenue le6décembre 1994
PC/IPL/W/1 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Dispositions destextes del'Acte final duCycle d'Uruguay relatives aumandat
etaurèglement intérieur desorganes établis envertu decestextes -Note du
secrétariat
PC/IPL/W/2 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -L'OMC
etlesautres organisations intergouvernementales -Note dusecrétariat
PC/IPL/W/3 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Arrangements entre leGATT etlesorganes duCycle d'Uruguay etles
organisations internationales -Note dusecrétariat
PC/IPL/W/4 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Arrangements transitoires -Communication duMexique
PC/IPL/W/5 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Arrangements transitoires -Note dusecrétariat
PC/IPL/W/6 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Arrangements transitoires -Communication del'Autriche
PC/IPL/W/7 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Arrangements transitoires -Communication deHong KongPC/W/32
Page8
PC/IPL/W/8 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mise en
oeuvre del'article 4del'Accord surl'inspection avant expédition -Note
d'information dusecrétariat
PC/IPL/W/9 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat
pour leComité del'accès aux marchés del'OMC -Proposition dela
Communauté européenne
PC/IPL/W/10 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Coopération del'OMC avec leFMIetlaBanque mondiale etmoyens derendre
pluscohérente l'élaboration despolitiques économiques auniveau mondial -Note
dusecrétariat
PC/IPL/W/11 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Communication duDirecteur général del'OMPI
PC/IPL/W/12 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Code
d'éthique pour lerèglement desdifférends -Communication desEtats-Unis
PC/IPL/W/13 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Notification autitre del'Accord OMC surlesobstacles techniques au
commerce -Communication duPrésident duComité desobstacles techniques au
commerce
PC/IPL/W/14 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Statut
d'observateur desorganisations internationales intergouvernementales auprès de
l'OMC -Projet decritères etdeconditions
PC/IPL/W/15 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques
-Etablissement del'Organe d'appel -Projet derecommandations duComité
préparatoire àl'OMC
PC/SCS/1 Sous-Comité desservices -Groupes denégociation surlemouvement des
personnes physiques, lesservices detransport maritime etlestélécommunications
debase: Dispositions relatives àl'Organisation -Note duPrésident
PC/SCS/M/1 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le19mai1994 -Note du
secrétariat
PC/SCS/M/2 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le15juillet 1994 -Note
dusecrétariat
PC/SCS/M/3 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le21septembre 1994 -
Note dusecrétariat
PC/SCS/M/4 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le2novembre 1994 -
Note dusecrétariat
PC/SCS/M/5 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le29novembre 1994 -
Note dusecrétariat
PC/SCS/M/6 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le16décembre 1994
-Note dusecrétariat
PC/SCS/SP/1 Sous-Comité desservices -Additions auxlistes annexées àl'Accord général sur
lecommerce des services -Liste 16-Canada -Mesures relatives aux
subventions etimpôts appliquées auniveau sous-central
PC/SCS/W/1 Sous-Comité desservices -Fonctions duSous-Comité desservices -Note du
secrétariatPC/W/32
Page9
PC/SCS/W/2 Sous-Comité desservices -Communication desEtats-Unis -Subventions et
impôts auniveau sous-central
PC/SCS/W/3 Sous-Comité desservices -Communication duCanada -Subventions etimpôts
auniveau sous-central
PC/SCS/W/4 Sous-Comité desservices -Communication desEtats-Unis -Subventions et
impôts auniveau infrafédéral
PC/SCS/W/5 Sous-Comité desservices -Participation d'observateurs -Note dusecrétariat
PC/SCS/W/6 Sous-Comité desservices -Vérification deslistes -Mali, Saint-Kitts-et-Nevis et
Emirats arabes unis
PC/SCS/W/7 Sous-Comité desservices -Vérification deslistes -Angola
PC/SCS/W/8 Sous-Comité desservices -Lignes directrices pour lesnotifications -Note du
secrétariat
PC/SCS/W/9 Sous-Comité desservices -Vérification deslistes -Qatar
PC/SCS/W/10 Sous-Comité desservices -Vérification deslistes -Burundi
PC/SCS/W/11 Sous-Comité desservices -Vérification deslistes -Equateur
PC/SCS/W/12 Sous-Comité desservices -Vérification deslistes -Liste dedocuments
PC/SCS/W/13 Sous-Comité desservices -Communication desCommunautés européennes etde
leurs Etats membres
PC/SCTE/INF/1 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Liste desreprésentants
PC/SCTE/INF/1/Corr.1 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Liste desreprésentants
PC/SCTE/M/1 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue
le11mai1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/M/2 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue
le12juillet 1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/M/3 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue
les15et16septembre 1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/M/4 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue
les26et27octobre 1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/M/5 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue
les23et24novembre 1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/1 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Règlements techniques et
normes concernant l'environnement notifiés autitre del'Accord relatif aux
obstacles techniques aucommerce -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/2 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Arrangements concernant les
relations entre lesorganisations nongouvernementales etl'ONU, sesorganes
subsidiaires etquelques organisations intergouvernementales -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/3 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Mesures commerciales prises
àdes fins deprotection del'environnement dans lecadre d'accords
environnementaux multilatéraux: Faits récents -Note dusecrétariatPC/W/32
Page10
PC/SCTE/W/4 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Dispositions relatives au
règlement desdifférends dans lesaccords multilatéraux concernant laprotection
del'environnement -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/5 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -L'écoétiquetage: Cadre
général etquestions -Communication desEtats-Unis
PC/SCTE/W/6 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Participation desONG aux
travaux duComité ducommerce etdel'environnement enqualité d'observateurs
-Document présenté parlesEtats-Unis
PC/SCTE/W/7 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Exportations deproduits
interdits surlemarché intérieur -Note d'information dusecrétariatPC/W/32
Page11
Annexe 2
Documents duComité préparatoire etdesesorganes subsidiaires
quiontfaitl'objet d'unedistribution nonrestreinte
PC/AIR/1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -
Réunion du11mai1994
PC/AIR/2 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du16mai1994
PC/AIR/3 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité des services -Réunion du
19mai1994
PC/AIR/4 OMC -Comité préparatoire -Réunion du31mai1994
PC/AIR/5 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du13juin1994
PC/AIR/6 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du24juin1994
PC/AIR/6/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Annulation delaréunion
PC/AIR/7 OMC -Comité préparatoire -Réunion du27juin1994
PC/AIR/8 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité ducommerce etdel'environnement
-Réunion du12juillet 1994
PC/AIR/8/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité ducommerce etdel'environnement
-Changement d'horaire
PC/AIR/9 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du4juillet 1994
PC/AIR/9/Add.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Modification del'ordre dujour
PC/AIR/10 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlestélécommunications
debase-Réunion du11juillet 1994
PC/AIR/11 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du
15juillet 1994
PC/AIR/12 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlesservices detransport
maritime -Réunion du13juillet 1994
PC/AIR/13 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlemouvement des
personnes physiques -Report delaréunion
PC/AIR/14 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du19juillet 1994
PC/AIR/15 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du15juillet 1994
PC/AIR/16 OMC -Comité préparatoire -Réunion du22juillet 1994
PC/AIR/17 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du22juillet 1994PC/W/32
Page12
PC/AIR/18 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité ducommerce etdel'environnement
-Réunion du15septembre 1994
PC/AIR/19 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du27juillet 1994
PC/AIR/20 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du14septembre 1994
PC/AIR/21 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du4août1994
PC/AIR/22 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité des services -Réunion du
21septembre 1994
PC/AIR/23 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlemouvement des
personnes physiques -Réunion du22septembre 1994
PC/AIR/24 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du16septembre 1994
PC/AIR/25 OMC -Comité préparatoire -Réunion du22septembre 1994
PC/AIR/26 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du26septembre 1994
PC/AIR/27 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du29septembre 1994
PC/AIR/28 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlesservices detransport
maritime -Réunion du17octobre 1994
PC/AIR/29 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du7octobre 1994
PC/AIR/29/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du7octobre 1994
PC/AIR/30 OMC -Comité préparatoire -Groupe intérimaire desservices financiers
-Réunion du12octobre 1994
PC/AIR/30/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Groupe intérimaire desservices financiers
-Réunion du12octobre 1994
PC/AIR/31 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du
2novembre 1994
PC/AIR/31/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du
2novembre 1994
PC/AIR/32 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlestélécommunications
debase-Réunion du24octobre 1994
PC/AIR/32/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlestélécommunications
debase-Changement delieudelaréunion
PC/AIR/33 OMC -Comité préparatoire -Réunion du25octobre 1994
PC/AIR/34 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du21octobre 1994
PC/AIR/35 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité ducommerce etdel'environnement
-Réunion du26octobre 1994PC/W/32
Page13
PC/AIR/36 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlemouvement des
personnes physiques -Réunion du4novembre 1994
PC/AIR/37 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du11novembre 1994
PC/AIR/37/Add.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques
PC/AIR/38 OMC -Comité préparatoire -Réunion du23novembre 1994
PC/AIR/39 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -
Réunion du23novembre 1994
PC/AIR/40 Conférence demise enoeuvre -Réunion du8décembre 1994
PC/AIR/41 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du
29novembre 1994
PC/AIR/42 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du18novembre 1994
PC/AIR/43 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du22novembre 1994
PC/AIR/44 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlestélécommunications
debase-Réunion du12décembre 1994
PC/AIR/45 OMC -Comité préparatoire -Groupe intérimaire desservices financiers
-Réunion du1erdécembre 1994
PC/AIR/46 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du29novembre 1994
PC/AIR/46/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du29novembre 1994
PC/AIR/47 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du28novembre 1994
PC/AIR/48 OMC -Comité préparatoire -Réunion du30novembre 1994
PC/AIR/49 OMC -Comité préparatoire -Réunion du7décembre 1994
PC/AIR/50 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles,
procédurales etjuridiques -Réunion du5décembre 1994
PC/AIR/51 OMC -Comité préparatoire -Vérification des listes -Réunion du
15décembre 1994
PC/AIR/52 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du
16décembre 1994
PC/AIR/53 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etde
l'administration -Réunion du19décembre 1994
PC/AIR/54 OMC -Comité préparatoire -Réunion du21décembre 1994
PC/INF/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres du
Comité préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunions
PC/INF/1/Rev.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres du
Comité préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunionsPC/W/32
Page14
PC/INF/1/Rev.2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres du
Comité préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunions
PC/INF/1/Rev.3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres du
Comité préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunions
PC/INF/2 Conférence demise enoeuvre -Liste provisoire desreprésentants
PC/INF/2/Rev.1 Conférence demise enoeuvre -Liste desreprésentants
PC/INF/31Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Liste des
documents misendistribution générale etdesdocuments continuant defaire
l'objet d'unedistribution restreinte
PC/4 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Mise en
distribution générale desdocuments duComité préparatoire etdesesorganes
subsidiaires -Décision du30novembre 1994
PC/6 Rapport duComité desquestions budgétaires, financières etadministratives
-Adopté àlaConférence demise enoeuvre parleComité préparatoire de
l'OMC le8décembre 1994, puis parlesPARTIES CONTRACTANTES du
GATT de1947 le9décembre 1994 àleurcinquantième session
PC/7 Mesures applicables aux Membres delacatégorie IVdesarrangements
administratifs concernant lesarriérés decontributions -Adoptées àlaConférence
demise enoeuvre parleComité préparatoire del'OMC le8décembre 1994,
puis par les PARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947 le
9décembre 1994 àleurcinquantième session
PC/8 Obligations financières desEtats outerritoires douaniers distincts quisont
observateurs àl'OMC -Adoptées àlaConférence demise enoeuvre parle
Comité préparatoire del'OMC le8décembre 1994, puis parlesPARTIES
CONTRACTANTES duGATT de1947 le9décembre 1994 àleurcinquantième
session
PC/9 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Arrangements
transitoires: Accord detransfert entre leGATT de1947, l'ICITO etl'OMC
-Décision du8décembre 1994 adoptée parleComité préparatoire del'OMC,
lesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947 etleComité exécutif de
l'ICITO
PC/10 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Arrangements
transitoires: Participation auxréunions desorganes del'OMC decertains
signataires del'Acte final admis àdevenir Membres originels del'OMC
-Décision du8décembre 1994 adoptée parleComité préparatoire del'OMC,
dontlesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947 ontprisnote
PC/11 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Arrangements
transitoires: Moyens d'éviter unchevauchement procédural etinstitutionnel
-Décision du8décembre 1994 adoptée parleComité préparatoire del'OMC et
lesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947
PC/12 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Coexistence
transitoire duGATT de1947 etl'Accord surl'OMC -Décision du
8décembre 1994 adoptée parleComité préparatoire del'OMC etlesPARTIES
CONTRACTANTES duGATT de1947
1Aparaître.PC/W/32
Page15
PC/13 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Arrangements
transitoires: Coexistence transitoire del'Accord relatif àlamise enoeuvre de
l'article VIdel'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce etde
l'Accord deMarrakech instituant l'Organisation mondiale ducommerce
-Décision du8décembre 1994 adoptée parleComité préparatoire del'OMC et
lesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947 ettransmise auxParties à
l'Accord relatif àlamise enoeuvre del'article VIdel'Accord général surles
tarifs douaniers etlecommerce
PC/14 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Arrangements
transitoires: Comité despratiques antidumping -Décision du8décembre 1994
adoptée par leComité préparatoire del'OMC etles PARTIES
CONTRACTANTES duGATT de1947 ettransmise auxParties àl'Accord
relatif àlamise enoeuvre del'article VIdel'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce
PC/15 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Arrangements
transitoires: Coexistence transitoire del'Accord relatif àl'interprétation età
l'application desarticles VI,XVI etXXIII del'Accord général surlestarifs
douaniers etlecommerce etdel'Accord deMarrakech instituant l'Organisation
mondiale ducommerce -Décision du8décembre 1994 adoptée parleComité
préparatoire del'OMC etlesPARTIES CONTRACTANTES duGATT de1947
ettransmise auxsignataires del'Accord relatif àl'interprétation etàl'application
desarticles VI,XVIetXXIII del'Accord général surlestarifs douaniers etle
commerce
PC/16 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Arrangements
transitoires: Comité dessubventions etmesures compensatoires -Décision du
8décembre 1994 adoptée parleComité préparatoire del'OMC etlesPARTIES
CONTRACTANTES duGATT de1947 ettransmise auxsignataires del'Accord
relatif àl'interprétation etàl'application desarticles VI,XVI etXXIII de
l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
PC/17 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Achèvement des
négociations surleslistes concernant lesmarchandises etlesservices -Décision
du21décembre 1994
PC/17/Corr.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Achèvement des
négociations surleslistes concernant lesmarchandises etlesservices -Décision
du21décembre 1994 -Corrigendum