RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/214
G/SCM/W/224
DEL COMERCIO 30denoviembre de1995
(95-3875)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS RELATIVAS ALASNOTIFICACIONES DELEYES
YREGLAMENTOS PRESENTADAS POR ELGOBIERNO DE
TAILANDIA1DECONFORMIDAD CON ELPÁRRAFO 5
DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32
DELOSACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 24denoviembre de1995.
______________________
Nota: Lasmenciones depáginas corresponden aldocumento G/ADP/N/1/THA/2
1. Porloqueserefiere alosrequisitos quedeben cumplir lassolicitudes deinvestigación, en
elartículo 5.2delReglamento (páginas 5y6)seindica que“elComité podrá, siloconsidera adecuado,
eximir alreclamante defacilitar algunos delosdatos previstos enlosapartados i)av)”.¿Esello
compatible conelpárrafo 2delartículo 5delCódigo Antidumping yelpárrafo 2delartículo 11del
Acuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias, enlosqueseestipula que“lasolicitud
contendrá lainformación querazonablemente tenga asualcance elsolicitante ”?
2. Enelapartado 1)delartículo 7.1delReglamento (página 9)seespecifica queelComité
examinaráelvolumendelosproductosimportadosylosefectossobrelospreciosdeproductosnacionales
similares sinespecificar queelComité debe tener encuenta sielaumento delvolumen delas
importaciones hasido“significativo ”,sihahabido una“significativa ”subvaloración deprecios, si
tales importaciones hacen bajar losprecios “enmedida significativa ”,osiimpiden “enmedida
significativa ”lasubida delosprecios, según seestipula enelpárrafo 2delartículo 3delCódigo
Antidumping yenelpárrafo 2delartículo 15delCódigo deSubvenciones. Sírvanse explicar esta
aparente discrepancia.
3. ¿QuéfactoresoíndiceseconómicosevaluaráelComitéconarregloalapartado2)delartículo7.1
delReglamento alexaminar losefectos delasimportaciones paralosproductores deproductos similares
enTailandia, yenquémedida esesaevaluación oexamen compatible conelpárrafo 4delartículo 3
delCódigo Antidumping yconelpárrafo 4delartículo 15delCódigo deSubvenciones?
./.
1G/ADP/N/1/THA/2-G/SCM/N/1/THA/2.G/ADP/W/214
G/SCM/W/224
Página 2
4. EnelReglamento noseestipula quedebatenerse encuenta lamagnitud delmargen dedumping
alevaluar eldaño. ¿Enquémedida esellocompatible conelpárrafo 4delartículo 3delCódigo
Antidumping?
5. ¿Serecogen enelartículo 7.1lasdisposiciones delpárrafo 5delartículo 3delCódigo
Antidumping ydelpárrafo 5delartículo 15delCódigo deSubvenciones relativas alademostración
deunarelación causal?
6. ¿Enquémedida recoge elartículo 7.2delReglamento lacondición estipulada enelpárrafo 7
delartículo 3delCódigo Antidumping yenelpárrafo 7delartículo 15delCódigo deSubvenciones
dequeladeterminación delaexistencia deunaamenaza dedaño“sebasará enhechos ynosimplemente
enalegaciones, conjeturas oposibilidades remotas ”ydeberá “serclaramente prevista einminente ”?
7. Según losapartados 1)y3)delartículo 7.2,paradeterminar laexistencia deamenaza dedaño
elComité atenderá, entre otros, alossiguientes factores: “unaumento delatasadeexportación de
talesproductos ”y“laposibilidad dequeelprecio delosproductos importados hayaforzado una
disminución delosprecios internos ”.¿Enquémedida esellocompatible conelapartado i)delpárrafo 7
delartículo 3delCódigo Antidumping yconelapartado ii)delpárrafo 7delartículo 15delCódigo
deSubvenciones, según loscuales lasautoridades deberán considerar “unatasasignificativa de
incremento ”delasimportaciones objeto dedumping osubvencionadas yelhecho dequelas
importaciones serealicen aprecios quetendrán enlosprecios internos “elefecto dehacerlos bajar
ocontener susubida demanera significativa ”?
8. Enelapartado 2)delartículo 7.2delReglamento (relativo alaamenaza dedaño), noseestablece
queelComité deberá considerar siexiste “unasuficiente capacidad libremente disponible delexportador
ounaumento inminente ysustancial delamisma queindique laprobabilidad deunaumento sustancial
delasexportaciones, ...teniendo encuenta laexistencia deotros mercados deexportación quepuedan
absorber elposible aumento delasexportaciones ”,deconformidad conlodispuesto enelapartado ii)
delpárrafo 7delartículo 3delCódigo Antidumping yenelapartado iii)delpárrafo 7delartículo 15
delCódigo deSubvenciones. ¿Secontempla enelapartado ii)delartículo 7.2laposibilidad de
considerar esosfactores, y,denoserasí,enquémedida esdicho artículo compatible conlas
disposiciones correspondientes delCódigo Antidumping ydelCódigo deSubvenciones?
9. Noestáclarosielapartado 4)delartículo 7.2serefiere alosproductos novendidos nacionales
oimportadoscuandoseindicaqueelComitéexaminará,entreotrascosas,“unaumentodelasexistencias
delosproductos novendidos ”.Lasdisposiciones delapartado iv)delpárrafo 7delartículo 3delCódigo
Antidumping ydelapartado v)delpárrafo 7delartículo 15delCódigo deSubvenciones requieren
quesetengan encuenta lasexistencias delosproductos importados ynodelosproductos nacionales.
¿Escompatible elapartado 4)delartículo 7.2conlasdisposiciones correspondientes delCódigo
Antidumping yelCódigo deSubvenciones?