WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO12May1995
(95-1468)
Committee onCustoms Valuation (WTO/Tokyo Round)
Comité del'évaluation endouane (OMC/Tokyo Round)
Comité deValoración enAduana (OMC/Ronde deTokio)
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairmen:Mr.P.Palecka(Czech Republic) (WTO Committee)
Présidents:Mr.P.Palecka(Czech Republic) (Tokyo Round Committee)
Presidentes:
ARGENTINA
Representantes Sr.Horacio Oscar Vicente
Secretaría deIngresos Públicos
Sr.LuisPablo Niscóvolos
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
AUSTRALIA
Representative Mr.Mark Hillis
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BOLIVIA
Representante Sra.Dalcy Cabrera Ríos
Consejera Económica,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
____________________
Secretary ofCommittees: Mr.E.Kim, CWR, Tel: 7395584
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page2
BRAZIL
Representatives
Mr.Fernando Paolo deMello Barreto Filho
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.C.M.B. Cozendey
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CANADA
Representative Mr.Gilles Gauthier
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
CHILE
Representante Sr.Sebastián Sáez
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
COLOMBIA
Representantes Sr.Diego Prieto
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
Srta. Sylvia Constain
Secretaria,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.JoãoMachado
Conseiller,
Délégation permanente àGenève
M.JohnMalone
Législation douanière générale,
Direction générale delaDouane
etfiscalité indirecte
MlleMarie-Pierre Nicora
Attachée,
Délégation permanente àGenèveG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page3
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES
FRANCE M.Jean-J. Dehaudt
Conseiller,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
ESPAGNE Sr.Nicolás López
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.José-Luis Fernández Ranz
Consejero Financiero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
ITALIE
(liste nonreçue)
IRLANDE
(listnotreceived)
PAYS-BAS Mme Anne Marie Plate
Représentant permanent adjoint auprès del'OMC
àGenève
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE
GRANDE-BRETAGNE
ETDEL'IRLANDE
DUNORD
(listnotreceived)
AUTRICHE
(listnotreceived)
ALLEMAGNE M.Egon Ringwald
Deuxième secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
FINLANDE Mr.Seija Nvotio
Board ofCustoms
PORTUGAL
(liste nonreçue)
SUEDE Mrs. Paula Wennerblom
Deputy Assistant Under-Secretary,
Trade Department,
Ministry forForeign Affairs
BELGIQUE
(liste nonreçue)
DANEMARK Mrs. Kirsten Holm Svendsen
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
GRECE Mme IriniLykou
Premiér secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint dubureau deliaison àGenève
COSTA RICA
Representante Sra.Marcela Méndez
Ministra Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
CUBA
Representante Sra.Ileana González Calderín
Primera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page5
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.Kluoar Vojtech
Governmental Counsellor,
Ministry ofFinance
Mr.Jechová Iva
Customs Counsellor,
Ministry ofFinance
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante Sra.Claudia Bona Hernández
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
EGYPT
Representative Mr.Maamoun Abdel-Fattah
Minister Plenipotentiary (Commercial Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ELSALVADOR
Representante Sra.Carmen Tobar Sandoval
Ministra-Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
GHANA
Representative Mr.Brahms Achiayao
Commercial Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HONDURAS
Representante Stra. Brenda X.Napky
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebraG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page6
HONG KONG
Representative Mr.Danny K.C. Lau
Assistant Representative,
Hong Kong Economic andTrade Office
HUNGARY
Representative Mrs. Anikó Ivanka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDIA
Representative Mr.P.B.Rajappan
Attaché,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representative Mr.Maddolangeng Mansjur
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Talcashi Kiahara
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.Hitoshi Tsuruta
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KENYA
Representative Mr.Morgan Karinge Githinji
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
KOREA
Representatives Mr.Seung-Il SUR
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGenevaG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page7
KOREA (cont'd)
Representatives (cont'd) Mr.EuiSooKIM
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MADAGASCAR
Représentant M.Roger Rakotondrazaka
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MALAYSIA
Representatives Mr.Suboh Mohd Yassin
Minister-Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MAURITIUS
Representative Mr.Ah-Yao Lam
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
MÉXICO
Representantes S.E.Alejandro delaPeña
Embajador,
Representante Permanente antelaOMC enGinebra
Sr.Ricardo Barba
Ministro,
Representante Alterno antelaOMC enGinebra
NEW ZEALAND
Representative Mr.Mark Trainor
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGenevaG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page8
NORWAY
Representative Ms.ÅseElinBjerke
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations office atGeneva
PAKISTAN
Representatives Mr.Munir Ahmad
Minister (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
Mr.AsafGhafoor
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
PARAGUAY
Representante Sr.Gustavo López Bello
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PERÚ
Representantes S.E.Sr.JoséUrrutia
Embajador,
Representante Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
Sr.Antonio García
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
POLAND
Representative Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
ROUMANIE
Représentant M.Adrian Constantinescu
Ministre conseiller,
Représentant permanent adjoint auprès
del'OMC àGenèveG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page9
SINGAPORE
Representatives Miss NGBeeKim
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mrs. NorOzlina Sulaman
Senior Trade Officer,
Trade Development Board
SLOVAK REPUBLIC
Representatives Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
Mr.Jozef Rajtar
Officer,
Central Customs Administration
SOUTH AFRICA
Representative Mr.Johannes H.Human
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
SUISSE
Représentant M.Jean-Daniel Rey
Premier secrétaire,
Mission permanente prèsl'OMC etl'AELE
TRINIDAD AND TOBAGO
Representative Mr.Placide Lawrence
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited
Nations Office atGeneva
TUNISIE
Représentant M.JalelSnoussi
Secrétaire (Affaires étrangères),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenèveG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page10
TURQUIE
Représentant M.Mustafa Görson
Conseiller desfinances etdesdouanes,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representative Ms.Joyce Rabens
FirstSecretary,
Office oftheUnited States Trade
Representative inGeneva
URUGUAY
Representante Sr.Francisco Forteza
Ministro Consejero,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
VENEZUELA
Representante Sr.Gerardo Thielen
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
ZIMBABWE
Representative Mr.Calson Mbegabolawe
FirstSecretary (Commercial),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page11
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
BULGARIA
Representative Mr.Nikolay Trifonov
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
RUSSIAN FEDERATION
Representative Mr.IgorKoupalov
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
LETTONIE
Représentant M.Indulis Abelis
Troisième secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CHINESE TAIPEI
Representatives Mr.Huan-Ruey Chan
Director,
Ministry ofFinance
Mr.Han-Ming Huang
Ministry ofFinance
Mr.Pen-Chung Tung
Deputy Representative oftheSeparate Customs
Territory ofTaiwan, Penghu, Kinmen,
andMatsu totheWTO atGenevaG/VAL/INF/1
VAL/INF/13
Page12
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL MONETARY FUND
Representatives Mr.AlanA.Tait
Special Trade Representative andDirector,
Office inGeneva
Ms.Piritta Sorsa
Senior Economist,
Office inGeneva
UNITED NATIONS CONFERENCE ON
TRADE AND DEVELOPMENT
Representative Mr.X.P.Tang
Economic Affairs Officer,
International Trade Division