PRESS/41
29janvier 1996
OUVERTURE DUTROISIEME STAGE DEPOLITIQUE COMMERCIALE
DEL'OMC AGENEVE
L'OMC ouvre aujourd 'huisontroisième stage depolitique commerciale àl'intention de
24fonctionnaires depaysendéveloppement. Cestage, présenté enespagnol, commence aujourd 'hui
etseterminera le3mai1996.
Lesstages deformation visent àamener lesparticipants àapprofondir leursconnaissances sur
lesquestions depolitique commerciale, lefonctionnement dusystème commercial multilatéral etles
travaux del'Organisation mondiale ducommerce. Ilsporteront aussisurlesdispositions desaccords
issus desnégociations commerciales multilatérales duCycle d'Uruguay ainsi quesurlesdroits et
obligations desMembres del'OMC. Présentés àtourderôleenfrançais,enanglais etenespagnol,
ilss'adressent àdesfonctionnaires depaysendéveloppement membres ounondel'OMC.
Lesstages ontuneorientation pratique etsontdestinés àaider lesparticipants, quiontdéjà
desresponsabilités danslaformulation etlaconduite delapolitique decommerce extérieur ausein
deleurs propres administrations, às'acquitter plusefficacement deleurs fonctions, etàencourager
uneparticipation plusactive etplusefficace deleurpaysausystème commercial multilatéral. Outre
unesérie deconférences surlesrègles del'OMC, leprogramme comprend laparticipation àdes
séminaires etàdesdiscussions degroupe, unatelier surlestechniques denégociation etdessimulations
surlaconduite desnégociations commerciales etlerèglement desdifférends. Lesparticipants assistent
aussi àdesréunions officielles.
Pendant lestage, lesparticipants effectuent unvoyage d'étude enSuisse etunautreàl'étranger,
comprenant desvisites àdesinstitutions etàdesentreprises liéesaucommerce extérieur. Outre des
fonctionnairesduSecrétariatdel'OMC,denombreuxconférenciers,notammentdeshautsfonctionnaires
dedélégations gouvernementales etd'organisations internationales ainsiquedesuniversitaires sont
invités àprendre laparole devant lesparticipants.
Depuis 1955, leGATT/OMC aorganisé 80stages deformation àl'intention de
1440fonctionnaires de128paysendéveloppement etdixorganisations régionales. Enoutre, 122hauts
fonctionnaires chargés desquestions commerciales depaysd'Europe centrale etorientale etd'Asie
centraleontparticipéauxcinqstagesspéciauxorganisésparleGATTdepuis1991,avecl'appuifinancier
dugouvernementsuisse,et48hautsfonctionnairesduBélarus,delaFédérationdeRussieetdel'Ukraine
ontparticipé auxdeuxstages spéciaux duGATT/de l'OMC financés parlesEtats-Unis en1994et1995.
96-0334 ASUIVREPRESS/41
Page2/3
LIST OFPARTICIPANTS/LISTE DESPARTICIPANTS/LISTA DEPARTICIPANTES
Argentina Sr.Jorge G.DÍAZDEBIASI, Secretario deEmbajada, Subsecretaría de
Negociaciones Económicas Internacionales, Ministerio deRelaciones
Exteriores, Comercio Internacional yCulto, Buenos Aires.
Bolivia Srta. Zandra E.RODR ÍGUEZ CAMPOY, Tercer Secretario, Encargada de
Negociaciones Económicas Multilaterales, Subsecretaría deIntegración,
Ministerio deRelaciones Exteriores yCulto, LaPaz.
Brasil Srta.ElbaC.LIMA RÊGO,Economista, Departamento Económico, Banco
Nacional deDesenvolvimiento Económico ySocial (BNDES),
RíodeJaneiro.
Colombia Sra.Clara GAVÍRIAAGUDELO, Asesor, Dirección deNegociaciones,
Ministerio deComercio Exterior, Bogotá.
Cuba Sra.Mayra ÁLVAREZ GONZ ÁLEZ, Especialista enPolítica Comercial,
Ministerio delComercio Exterior, Ciudad Habana.
Cuba Sr.Pedro P.SANJORGE RODR ÍGUEZ, Especialista enPolítica Comercial,
Ministerio delComercio Exterior, Ciudad Habana.
Chile Sr.AlejandroM.BUVINIC´ALARCÓN,Subdirector,DepartamentoJurídico,
Dirección General deRelaciones Económicas Internacionales, Ministerio
deRelaciones Exteriores, Santiago.
Chile Sra.María A.JARA VALDERRAMA, JefedelDepartamento Acceso a
Mercados, Dirección General deRelaciones Económicas Internacionales,
Ministerio deRelaciones Exteriores, Santiago.
Ecuador Sr.Pablo H.PORRAS VINUEZA, Canciller II,Analista yAsistente dela
Dirección General deAsuntos delGATT, Ministerio deRelaciones
Exteriores, Quito.
Ecuador Sr.Edison D.SÁNCHEZ NEIRA, Coordinador delaSubsecretaría de
Comercio Exterior eIntegración, Ministerio deIndustrias, Comercio,
Integración yPesca, Quito.
ElSalvador Sr.Francisco A.PEÑA RODR ÍGUEZ, Subdirector dePolítica Comercial,
Ministerio deEconomía, SanSalvador.
Guatemala Srta. María V.E. MEZA CORTEZ, Subdirector Técnico deComercio
Exterior, Ministerio deEconomía, Guatemala.
Guatemala Sra. Mariella VÉLEZ GAIT ÁNDEGARC ÍA,Ministro Consejero,
Subdirectora dePolítica Comercial, a.i.,Dirección dePolítica Económica
Internacional, Ministerio deRelaciones Exteriores, Guatemala,
Honduras Sra.Nyoby GODOY FLORES, Inspector deEmpresas, Departamento de
Política Comercial, Secretaría deEconomía yComercio, Dirección
General dePolítica Comercial, Tegucigalpa.
ASUIVREPRESS/41
Page4
Honduras Sra.Jerónima URBINA CRUZ, Economista III,JefedePolítica Comercial,
Ministerio deEconomía yComercio, Tegucigalpa.
México Srta. G.Amalia ARREORT ÚALÓPEZ, JefedeDepartamento, Asuntos
Normativos eInstitucionales delaOCDE, Secretaría deComercio y
Fomento Industrial, México.
Panamá Sr.Donato ROSALES ORTEGA, Presidente, Legislador-Comisión de
Comercio, Palacio Justo Arosemena, Panamá.
Paraguay Sr.Yamil A.DÁVALOS OLMEDO, Técnico, Unidad deNegociaciones
Económicas Internacionales (UNEI), Ministerio deIndustria yComercio,
Asunción.
Paraguay Sr.JuanA.DELGADILLO FRANCO, Consejero, Ministerio deRelaciones
Exteriores, Asunción.
Perú Srta. Rosa E.TORRES HUAYANE, Subdirectora delSector Externo,
Ministerio deEconomía yFinanzas, Lima.
Uruguay Sr.HugoA.CAYRÚSMAURÍN,SecretariodeSegundadelServicioExterior,
Dirección deOrganismos Económicos Internacionales, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Montevideo.
Uruguay Sr.Hebert N.MART ÍNEZ BARRIOS, Asesor enComercio Exterior,
Dirección General deComercio Exterior, Ministerio deEconomía y
Finanzas, Montevideo.
Venezuela Sra.Libia Z.PINO TORCAT, Planificador JefedeNegociaciones sobre
Servicios delaOMC, Instituto deComercio Exterior, Caracas.
ALADI Sr.Joaquín M.PIÑA GONZ ÁLEZ, JefedelSector deTransportes, División
deServicios eIntegración, Asociación Latinoamericana deIntegración
(ALADI), Montevideo, Uruguay.
FIN