RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SG/W/93
5dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-3938)
Original: inglés Comité deSalvaguardias
PREGUNTAS ORALES FORMULADAS ENLASEGUNDA SESIÓNESPECIAL
DEL COMITÉ RELATIVAS ALANOTIFICACI ÓNPRESENTADA POR LOS
ESTADOS UNIDOS1DELASLEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 12DEL ACUERDO
Seharecibido delaMisión Permanente delJapón lasiguiente comunicación, defecha 23de
noviembre de1995.
_______________
1. Artículo 202c)4)C)-Importante zonageográfica
Elpárrafo 1c)delartículo 4delAcuerdo sobre Salvaguardias requiere quela"producción
conjunta deproductos similares odirectamente competidores constituya unaproporción importante
delaproducción nacional totaldeesosproductos". Elartículo 202c)4)C)serefiere alos"medios
deproducción endicha zona". Puede haber unadiferencia significativa entre "producción conjunta"
y"medios deproducción". ¿Son idénticas estasexpresiones?
2. Artículo 203a)3)E)-Nota depiedepágina 3delAcuerdo sobre Salvaguardias
EnelComité Especial, elrepresentante delosEstados Unidos declaró quelosacuerdos
concertados conarreglo alartículo 203a)3)E)serán compatibles conlasexigencias delanota3de
piedepágina delAcuerdo. Sinembargo, dicha notaautoriza alpaísexportador, pormutuo acuerdo,
aadministrar uncontingente deimportación aplicado como medida desalvaguardia y,porconsiguiente,
elmutuo acuerdo sólopuede celebrarse después delaimposición delcontingente deimportación. Por
otraparte, elartículo 203a)3)E)enumera lanegociación ylacelebración deacuerdos conpaíses
extranjeros porlosqueselimite laexportación desde países extranjeros como unadelasmedidas de
salvaguardia equivalentes alaelevación delarancel oalaimposición decontingentes y,porlotanto,
laimposición deuncontingente noesunrequisito previo paralanegociación nilacelebración deeste
tipodeacuerdo. Siendo estoasí¿pueden losEstados Unidos justificar loqueelPresidente puede hacer
atenor delartículo 203a)3)E)porreferencia alanota3depiedepágina delAcuerdo sobre
Salvaguardias?
3. Medidas contra laelusión (artículo 204b)2))
Según losprocedimientos aplicables alartículo 201,laComisión deComercio Internacional
debecomprobar laexistencia dedaños yhacer recomendaciones alPresidente respecto amedidas de
reparación. Sinembargo, conarreglo alartículo 204b)2)elPresidente estáfacultado sinlímites para
adoptar nuevas medidas encasos deelusión. ¿Son lasdisposiciones quepermiten esaposibilidad
compatibles conelespíritu delAcuerdo sobre Salvaguardias?
1G/SG/N/1/USA/1.