RESTRICTED
COMITE PREPARATOIRE DE PC/R/W/1/Rev.1/Add.1
L'ORGANISATION MONDIALE 7décembre 1994
DUCOMMERCE
(94-2673)
COMITÉ PRÉPARATOIRE DEL'ORGANISATION
MONDIALE DU COMMERCE
COMITE PREPARATOIRE DEL'ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCE
PROJET DERAPPORT AL'OMC
Addendum
Liste desdocuments duComité préparatoire
etdesesorganes subsidiaires
1. Avis deconvocation desréunions detous lesorganes
PC/AIR/1 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitéducommerce etdel'environnemen t-Réunion
du11mai1994
PC/AIR/2 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration
-Réunion du16mai1994
PC/AIR/3 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du19mai1994
PC/AIR/4 OMC -Comité préparatoire -Réunion du31mai1994
PC/AIR/5 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du13juin1994
PC/AIR/6 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du24juin1994
PC/AIR/6/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Annulation delaréunion
PC/AIR/7 OMC -Comité préparatoire -Réunion du27juin1994
PC/AIR/8 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitéducommerce etdel'environnemen t-Réunion
du12juillet 1994
PC/AIR/8/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -
Changement d'horaire
PC/AIR/9 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du4juillet 1994
PC/AIR/9/Add.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Modification del'ordre dujour
PC/AIR/10 OMC-Comitépréparatoire-Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-
Réunion du11juillet 1994PC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 2
PC/AIR/11 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du15juillet 1994
PC/AIR/12 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlesservices detransport
maritime -Réunion du13juillet 1994
PC/AIR/13 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlemouvement despersonnes
physiques -Report delaréunion
PC/AIR/14 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du19juillet 1994
PC/AIR/15 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité dubudget, des finances etde
l'administration -Réunion du15juillet 1994
PC/AIR/16 OMC -Comité préparatoire -Réunion du22juillet 1994
PC/AIR/17 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration
-Réunion du22juillet 1994
PC/AIR/18 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitéducommerce etdel'environnemen t-Réunion
du15septembre 1994
PC/AIR/19 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration-
Réunion du27juillet 1994
PC/AIR/20 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du14septembre 1994
PC/AIR/21 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration-
Réunion du4août 1994
PC/AIR/22 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du21septembre 1994
PC/AIR/23 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlemouvement despersonnes
physiques -Réunion du22septembre 1994
PC/AIR/24 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration-
Réunion du16septembre 1994
PC/AIR/25 OMC -Comité préparatoire -Réunion du22septembre 1994
PC/AIR/26 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du26septembre 1994
PC/AIR/27 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration-
Réunion du29septembre 1994
PC/AIR/28 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlesservices detransport
maritime -Réunion du17octobre 1994
PC/AIR/29 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du7octobre 1994
PC/AIR/29/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du7octobre 1994PC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 3
PC/AIR/30 OMC -Comité préparatoire -Groupe intérimaire desservices financiers -Réunion du
12octobre 1994
PC/AIR/30/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Groupe intérimaire desservices financiers -Réunion du
12octobre 1994
PC/AIR/31 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du2novembre 1994
PC/AIR/31/Corr.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du2novembre 1994
PC/AIR/32 OMC-Comitépréparatoire-Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-
Réunion du24octobre 1994
PC/AIR/32/Corr.1 OMC-Comitépréparatoire-Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-
Changement delieudelaréunion
PC/AIR/33 OMC -Comité préparatoire -Réunion du25octobre 1994
PC/AIR/34 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du21octobre 1994
PC/AIR/35 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitéducommerce etdel'environnemen t-Réunion
du26octobre 1994
PC/AIR/36 OMC -Comité préparatoire -Groupe denégociation surlemouvement despersonnes
physiques -Réunion du4novembre 1994
PC/AIR/37 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du11novembre 1994
PC/AIR/37/Add.1 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques
PC/AIR/38 OMC -Comité préparatoire -Réunion du23novembre 1994
PC/AIR/39 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitéducommerce etdel'environnemen t-Réunion
du23novembre 1994
PC/AIR/40 CONFERENCE DEMISE ENOEUVRE -Réunion du8décembre 1994
PC/AIR/41 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desservices -Réunion du29novembre 1994
PC/AIR/42 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du18novembre 1994
PC/AIR/43 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration-
Réunion du22novembre 1994
PC/AIR/44 OMC-Comitépréparatoire-Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-
Réunion du12décembre 1994
PC/AIR/45 OMC -Comité préparatoire -Groupe intérimaire desservices financiers -Réunion du
1erdécembre 1994
PC/AIR/46 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration-
Réunion du29novembre 1994PC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 4
PC/AIR/46/Corr.1 OMC-Comitépréparatoire-Sous-Comitédubudget,desfinancesetdel'administration-
Réunion du29novembre 1994
PC/AIR/47 OMC -Comité préparatoire -Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales
etjuridiques -Réunion du28novembre 1994
PC/AIR/48 OMC -Comité préparatoire -Réunion du30novembre 1994
PC/AIR/49 OMC -Comité préparatoire -Réunion du7décembre 1994
2. Documents duComité préparatoire
PC/INF/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres duComité
préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunions
PC/INF/1/Rev.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres duComité
préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunions
PC/INF/1/Rev.2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres duComité
préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunions
PC/INF/1/Rev.3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Membres duComité
préparatoire etdesesSous-Comités etobservateurs àleurs réunions
PC/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Groupe detravail de
laSlovénie -Statut demembre del'Organisation mondiale ducommerce -Composition
etmandat
PC/2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Ordonnancement des
négociationsenvuedel'acces sion-DéclarationduPrésidentduConseildesreprésentants
duGATT de1947
PC/3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Situation desadditions
etrectifications concernant leslistes finales relatives àl'accès auxmarchés -Note du
secrétariat
PC/M/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu dela
réunion du29avril 1994
PC/M/2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu dela
réunion du31mai1994
PC/M/3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu dela
réunion du27juin1994
PC/M/4 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu dela
réunion du22juillet 1994
PC/M/5 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu dela
réunion du22septembre 1994
PC/M/6 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu dela
réunion du25octobre 1994
PC/M/7 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Compte rendu dela
réunion du23novembre 1994PC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 5
PC/R/W/1 Comitépréparatoiredel'Organisationmondialeducommerce -Projetderapportàl'OMC
PC/R/W/1/Rev.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Projet derapport à
l'OMC -Révision
PC/R/W/1/Rev.1/ Comitépréparatoiredel'Organisationmondialeducommerce -Projetderapportàl'OMC-
Add.1 Addendum
PC/W/1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Croatie -Accession à
l'OMC -Communication delaCroatie
PC/W/2 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Décisions récentes du
Comité intérimaire del'Accord surlesmarchés publics (1994) -Communication du
Président duComité intérimaire
PC/W/3 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Résolution adoptée par
laConférence del'Organisation del'unité africaine (OAU) àsatrentième session -
Communication delaTunisie
PC/W/4 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Soudan -Accession à
l'OMC -Communication duSoudan
PC/W/5 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Communication de
Saint-Kitts-et-Nevis-Accordgénéralsurlecommerce desservices-Listed'engagemen ts
spécifiques
PC/W/6 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Communication des
Emiratsarabesunis-Accordgénéralsurlecommerce desservices-Listed'engagemen ts
spécifiques etliste d'exemptions del'article II(NPF)
PC/W/7 Comitépréparatoiredel'Organisationmondialeducommerce -Commu nicationduMali-
Accord général surlecommerce desservices -Liste d'engagements spécifiques etliste
d'exemptions del'article II(NPF)
PC/W/8 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport duComité des
questions budgétaires, financières etadministratives
PC/W/8/Corr.1 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Rapport duComité des
questions budgétaires, financières etadministratives -Corrigendum
PC/W/9 Comité préparatoire del'Organisation mondiale ducommerce -Mise endistribution
générale desdocuments duComité préparatoire etdesesorganes subsidiaires -Projet
dedécision
3. Documents duSous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration
PC/BFA/M/1 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Compte rendu delaréunion
du4août 1994
PC/BFA/M/2 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Compte rendu delaréunion
du16septembre 1994
PC/BFA/W/1 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Siège del'OMC -Projet
derecommandationPC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 6
PC/BFA/W/2 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Accord desiège del'OMC -
Projet derecommandation -Mandat pour lesnégociations entre leComité préparatoire
del'OMC etlesautorités suisses
PC/BFA/W/3 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Relations entre leCCI et
l'OMC -Note dusecrétariat
PC/BFA/W/4 Sous-Comité dubudget, desfinances etdel'administration -Transfert desavoirs, des
engagements, desdossiers, dupersonnel etdesfonctions duDirecteur général de
l'ICITO/GATT àl'OMC
4. Documents duSous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques
PC/IPL/1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat arrêté
parleSous-Comité, àsaréunion du7octobre 1994, pour leComité del'agriculture
del'OMC
PC/IPL/2 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat et
composition duComité dubudget, desfinances etdel'administration del'OMC arrêtés
parleSous-Comité àsaréunion du21octobre 1994
PC/IPL/3 Sous-Comitédesquestionsinstitutionnelles,procéduralesetjuridiques-MandatduComité
desrestrictions appliquées àdesfinsdebalance despaiements del'OMC arrêté parle
Sous-Comité àsaréunion du21octobre 1994
PC/IPL/4 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat arrêté
parleSous-Comité, àsaréunion du18novembre 1994, pour leComité ducommerce
etdudéveloppement del'OMC
PC/IPL/5 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat arrêté
parleSous-Comité, àsaréunion du18novembre 1994, pour leComité del'accès aux
marchés del'OMC
PC/IPL/6 Sous-Comitédesquestionsinstitutionnelles,procéduralesetjuridiques-Recomman dation
concernant lesprocédures denotification dans lecadre del'Accord surl'application des
mesuressanitairesetphytosanitaires-RapportduPrésidentduGroupedecontactinformel
surl'agriculture approuvé parleSous-Comité le18novembre 1994
PC/IPL/7 Sous-Comitédesquestionsinstitutionnelles,procéduralesetjuridiques-Groupedecontact
informel surlesADPIC -Rapport duPrésident approuvé parleSous-Comité le
18novembre 1994
PC/IPL/7/Add.1 Sous-Comitédesquestionsinstitutionnelles,procéduralesetjuridiques-Groupedecontact
informel surlesADPIC -Rapport duPrésident approuvé parleSous-Comité le
18novembre 1994 -Addendum
PC/IPL/7/Add.2 Sous-Comitédesquestionsinstitutionnelles,procéduralesetjuridiques-Groupedecontact
informel surlesADPIC -Rapport duPrésident approuvé parleSous-Comité le
18novembre 1994 -Addendum
PC/IPL/8 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Modèle
recommandé deprésentation desnotifications autitredel'article 5:1del'Accord sur
lesMIC -Rapport duPrésident duGroupe decontact informel surlesADPIC approuvé
parleSous-Comité le28novembre 1994PC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 7
PC/IPL/9 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Règlements
intérieurs dessessions delaConférence ministérielle etdesréunions duConseil général,
del'Organe derèglement desdifférends etdel'Organe d'examen despolitiques
commerciales, approuvés parleSous-Comité le18novembre 1994
PC/IPL/M/1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le13juin1994
PC/IPL/M/2 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le4juillet 1994
PC/IPL/M/3 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le19juillet 1994
PC/IPL/M/4 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le14septembre 1994
PC/IPL/M/5 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le26septembre 1994
PC/IPL/M/6 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le7octobre 1994
PC/IPL/M/6/Corr.1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le7octobre 1994 -Corrigendum
PC/IPL/M/7 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le21octobre 1994
PC/IPL/M/8 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Compte rendu
delaréunion tenue le11novembre 1994
PC/IPL/W/1 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Dispositions des
textes del'Acte final duCycle d'Uruguay relatives aumandat etaurèglement intérieur
desorganes établis envertu decestextes -Note dusecrétariat
PC/IPL/W/2 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -L'OMC etles
autres organisations intergouvernementales -Note dusecrétariat
PC/IPL/W/3 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Arrangements
entre leGATT etlesOrganes duCycle d'Uruguay etlesorganisations internationales -
Note dusecrétariat
PC/IPL/W/4 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Arrangements
transitoires -Communication duMexique
PC/IPL/W/5 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Arrangements
transitoires -Note dusecrétariat
PC/IPL/W/6 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Arrangements
transitoires -Communication del'Autriche
PC/IPL/W/7 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Arrangements
transitoires -Communication deHong KongPC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 8
PC/IPL/W/8 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mise enoeuvre
del'article 4del'Accord surl'inspection avant expédition -Note d'information du
secrétariat
PC/IPL/W/9 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Mandat pour
leComité del'accès auxmarchés del'OMC -Proposition delaCommunauté européenne
PC/IPL/W/10 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Coopération de
l'OMC avec leFMI etlaBanque mondiale etmoyens derendre plus cohérente
l'élaboration despolitiques économiques auniveau mondial -Note dusecrétariat
PC/IPL/W/11 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Communication
duDirecteur général del'OMPI
PC/IPL/W/12 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Code d'éthique
pour lerèglement desdifférends -Communication desEtats-Unis
PC/IPL/W/13 Sous-Comité desquestions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Notification au
titredel'Accord OMC surlesobstacles techniques aucommerce -Communication du
Président duComité desobstacles techniques aucommerce
PC/IPL/W/14 Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales etjuridiques -Statut
d'observateurdesorganisationsinternationalesintergouvernemen talesauprèsdel'OMC-
Projet decritères etdeconditions
5. Documents duSous-Comité desservices
PC/SCS/1 Sous-Comité desservices -Groupes denégociation surlemouvement despersonnes
physiques, lesservices detransport maritime etlestélécommunications debase:
dispositions relatives àl'Organisation -Note duPrésident
PC/SCS/M/1 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le19mai1994 -Note du
secrétariat
PC/SCS/M/2 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le15juillet 1994 -Note du
secrétariat
PC/SCS/M/3 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le21septembre 1994 -Note
dusecrétariat
PC/SCS/M/4 Sous-Comité desservices -Rapport delaréunion tenue le2novembre 1994 -Note du
secrétariat
PC/SCS/SP/1 Sous-Comité desservices -Additions auxlistes annexées àl'Accord général surle
commerce desservices-Liste16-Canada-Mesuresrelativesauxsubventionsetimpôts
appliquées auniveau sous-central
PC/SCS/W/1 Sous-Comité desservices -Fonctions duSous-Comité desservices -Note dusecrétariat
PC/SCS/W/2 Sous-Comité desservices -Communication desEtats-Unis -Subventions etimpôts au
niveau sous-central
PC/SCS/W/3 Sous-Comité desservices -Communication duCanada -Subventions etimpôts auniveau
sous-centralPC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 9
PC/SCS/W/4 Sous-Comité desservices -Communication desEtats-Unis -Subventions etimpôts au
niveau infrafédéral
PC/SCS/W/5 Sous-Comité desservices -Participation d'observateurs -Note dusecrétariat
PC/SCS/W/6 Sous-Comité desservices -Vérification desListes -Mali, Saint-Kitts-et-Nevis etEmirats
arabes unis
PC/SCS/W/7 Sous-Comité desservices -Vérification desListes -Angola
S/IGFS/1 Groupe intérimaire desservices financiers -Note surlaréunion du12octobre 1994
S/IGFS/W/1 Groupe intérimaire desservices financiers -Communications duJapon etdesEtats-Unis
-Mesures prises parlegouvernement desEtats-Unis etlegouvernement duJapon en
matière d'assurance
S/NGBT/1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Compte rendu delaréunion
du6mai1994
S/NGBT/2 Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Compte rendu delaréunion
du11juillet 1994
S/NGBT/3 Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Compte rendu delaréunion
tenue du24au26octobre 1994
S/NGBT/W/1 Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Note dusecrétariat
S/NGBT/W/1/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase-Note dusecrétariat -Révision
Rev.1
S/NGBT/W/2 Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-Exposédesquestionsensuspens
-Note dusecrétariat
S/NGBT/W/3 Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Questionnaire surles
télécommunications debase -Note dusecrétariat
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication delaSuisse
Add.1 -Réponses auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication dela
Add.2 Nouvelle-Zélande -Réponses auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication dela
Add.2/Corr.1 Nouvelle-Zélande -Réponses auquestionnaire surlestélécommunications debase
-Corrigendum
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication deChypre
Add.3 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication duMexique
Add.4 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase-Communication delaTurquie
Add.5 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debasePC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 10
S/NGBT/W/3/ Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-Commu nicationdel'Argentine
Add.6 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication duChili
Add.7 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-Commu nicationdelaFinlande
Add.8 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication delaSuède
Add.9 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-Commu nicationdelaNorvège
Add.10 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-Commu nicationdelaRépublique
Add.11 deCorée -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication duCanada
Add.12 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-Commu nicationdesEtats-Unis
Add.13 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase-Communication del'Australie
Add.14 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication dela
Add.15 Communauté européenne etsesEtats membres -Réponse auquestionnaire surles
télécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupedenégociationsurlestélécommu nicationsdebase-Commu nicationdeHongKong
Add.16 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase -Communication duJapon
Add.17 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase-Communication delaHongrie
Add.18 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/3/ Groupe denégociation surlestélécommunications debase-Communication del'Autriche
Add.19 -Réponse auquestionnaire surlestélécommunications debase
S/NGBT/W/4 Groupe denégociation surlestélécommunications debase-Communication del'Australie
-Télécommunications: Services terminaux
S/NGMTS/1 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note surlaréunion du
5mai1994
S/NGMTS/2 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note surlaréunion du
13juillet 1994
S/NGMTS/3 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note surlaréunion du
17octobre 1994
S/NGMTS/W/1 Groupe denégociation surlesservices detransport maritime -Note dusecrétariatPC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 11
S/NGMTS/W/2 Groupedenégociationsurlesservicesdetransportmaritime-Questionnairesurlesservices
detransport maritime -Note dusecrétariat
S/NGNP/1 Groupe denégociation surlemouvement despersonnes physiques -Note surlaréunion
du4mai1994
S/NGNP/2 Groupe denégociation surlemouvement despersonnes physiques -Note surlaréunion
du22septembre 1994
S/NGNP/3 Groupe denégociation surlemouvement despersonnes physiques -Note surlaréunion
du4novembre 1994
S/NGNP/W/1 Groupe denégociation surlemouvement despersonnes physiques -Note dusecrétariat
6. Documents duSous-Comité ducommerce etdel'environnement
PC/SCTE/INF/1 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Liste desreprésentants
PC/SCTE/INF/1/ Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Liste desreprésentants
Corr.1
PC/SCTE/M/1 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue le
11mai1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/M/2 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue le
12juillet 1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/M/3 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue les15
et16septembre 1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/M/4 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Rapport delaréunion tenue les26
et27octobre 1994 -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/1 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Règlements techniques etnormes
concernant l'environnement notifiés autitredel'Accord relatif auxobstacles techniques
aucommerce -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/2 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Arrangements concernant lesrelations
entrelesorganisationsnongouvernemen talesetl'ONU, sesorganessubsidiairesetquelques
organisations intergouvernementales -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/3 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Mesures commerciales prises àdes
fins deprotection del'environnement dans lecadre d'accords environnementaux
multilatéraux: Faits récents -Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/4 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Dispositions relatives aurèglement
desdifférends dans lesaccords multilatéraux concernant laprotection del'environnement
-Note dusecrétariat
PC/SCTE/W/5 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -L'éco-étiquetage: Cadre général et
questions -Communication desEtats-Unis
PC/SCTE/W/6 Sous-Comité ducommerce etdel'environnement -Participation desONG auxtravaux
duComité ducommerce etdel'environnement enqualité d'observateurs -Document
présenté parlesEtats-UnisPC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 12
7. Documents serapportant auxrectifications etmodifications deListes etauxadditions auxlistes
G/RS/1 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech -Liste XIII
-Nouvelle-Zélande
G/RS/2 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech -Liste XIV
-Norvège
G/RS/3 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech -Liste I
-Australie
G/RS/4 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech -Liste XXX
-Suède
G/RS/5 RectificationsetmodificationsdelistesannexéesauProtocoledeMarrak ech-ListeLXXV
-Philippines
G/RS/6 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech
-Liste XXXVIII -Japon
G/RS/7 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech
-Liste XXXVIII -Japon
G/RS/8 RectificationsetmodificationsdelistesannexéesauProtocoledeMarrak ech-ListeLXXIX
-Thaïlande
G/RS/9 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech -Liste IX
-Cuba
G/RS/10 RectificationsetmodificationsdelistesannexéesauProtocoledeMarrak ech-ListeLXXV
-Philippines
G/RS/11 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech
-Liste LXXXVI -Venezuela
G/RS/12 RectificationsetmodificationsdelistesannexéesauProtocoledeMarrak ech-ListeLXXIX
-Thaïlande
G/RS/13 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech -Liste LIX
-Suisse -Liechtenstein
G/RS/14 Rectifications etmodifications delistes annexées auProtocole deMarrakech -Liste LXIX
-Roumanie
G/RS/15 RectificationsetmodificationsdelistesannexéesauProtocoledeMarrak ech-ListeCXVII
-Malte
G/RS/16 RectificationsetmodificationsdelistesannexéesauProtocoledeMarrak ech-ListeXXXII
-Autriche
G/SP/1 AdditionsauxlistesannexéesauProtocoledeMarrak echannexéauGATTde1994-ListeI
-Australie
G/SP/2 Additions auxlistes annexées auProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994 -
Liste LXXX -Communautés européennesPC/R/W/1/Rev.1/Add.1
Page 13
G/SP/3 Additions auxlistes annexées auProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994
-Liste XXIII -République dominicaine
G/SP/4 Additions auxlistes annexées auProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994
-Liste CXVII -Malte
G/SP/5 Additions auxlistes annexées auProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994
-Liste XXXI -Uruguay
G/SP/6 Additions auxlistes annexées auProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994
-Liste CVII -Chypre
G/SP/7 Additions auxlistes annexées auProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994
-Liste C-Belize
G/SP/8 AdditionsauxlistesannexéesauProtocoledeMarrak echannexéauGATTde1994-ListeI
-Australie
G/SP/9 Additions auxlistes annexées auProtocole deMarrakech annexé auGATT de1994
-Liste VI-SriLanka
8. Documents serapportant auxnotifications envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
G/TMB/W/1 Notification delapremière intégration envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
etlesvêtements -Communication delaCommission desCommunautés européennes
G/TMB/W/1/ Notification delapremière intégration envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
Corr.1 etlesvêtements -Communication delaCommission desCommunautés européennes -
Corrigendum
G/TMB/W/2 Notification delapremière intégration envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
etlesvêtements -Communication duCanada
G/TMB/W/2/ Notification delapremière intégration envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
Corr.1 etlesvêtements -Communication duCanada -Corrigendum
G/TMB/W/3 Notification delapremière intégration envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
etlesvêtements -Communication delaNorvège
G/TMB/W/4 Notification delapremière intégration envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
etlesvêtements -Communication delaFinlande
G/TMB/W/5 Notification delapremière intégration envertu del'article 2.6del'Accord surlestextiles
etlesvêtements -Communication desEtats-Unis