RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS7/7
10dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-1918)
Original: inglés
COMUNIDADES EUROPEAS -DESCRIPCI ÓNCOMERCIAL DELOS
MOLUSCOS DEL GÉNERO PECTENIDAE
Solicitud deestablecimiento deungrupo especial
Lasiguiente comunicación, defecha 7dejuliode1995, dirigida porlaMisión Permanente
delCanadá alaDelegación Permanente delaComisión Europea, sedistribuye apetición delaMisión
Permanente delCanadá.
______________
El19demayo de1995elGobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas conlaUnión
Europea enrelación conlaOrden delGobierno francés (NOR MERP9300051A) de22demarzo de1993
ysusmodificaciones, referentes alosnombres oficiales ylasdenominaciones comerciales permitidas
delosmoluscos delgénero Pectenidae (veneras ovieiras, uostiones). Deconformidad conelartículo 4
delEntendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
(ESD), el24demayo de1995esasolicitud fuedistribuida alosMiembros delaOrganización Mundial
delComercio (WT/DS/7/1).
ElGobierno delCanadá solicitó lacelebración deconsultas conmiras arecuperar todalaventaja
delascondiciones decompetencia existentes delarga dataenelmercado francés paralosmoluscos
canadienses delgénero Pectenidae ,conocidos desde hacemucho tiempo como "Noix deCoquilles Saint-
Jacques" o"Noix deSaint-Jacques".
ElCanadá ylaUnión Europea celebraron consultas el19dejunio de1995 enGinebra con
miras alograr unasolución satisfactoria delacuestión.
Lamentablemente, lasconsultas nocondujeron aunasolución deladiferencia ynoesprobable
quelacelebración denuevas consultas déresultados. Deconformidad conelartículo XXIII delGATT
de1994, elartículo 14delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio ylosartículo 4y6del
Entendimiento relativo alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias
(ESD), elCanadá solicita porlapresente queseestablezca ungrupo especial enlapróxima reunión
delÓrgano deSolución deDiferencias, prevista parael19dejuliode1995.
ElCanadá solicita queelgrupo especial considere yconstate quelaOrden ysusmodificaciones
posteriores son:
a) incompatibles conelartículo 2delAcuerdo sobre Obstáculos Técnicos alComercio;
b) incompatibles conelartículo IIIdelGATT de1994;
./.WT/DS/7/7
Página 2
c) incompatibles conelartículo IdelGATT de1994; y
d) causante deanulación ymenoscabo delosbeneficios resultantes paraelCanadá de
laOMC.
ElCanadá pidequeelGrupo Especial seestablezca conelmandato uniforme enunciado en
elartículo 7delESD. ElCanadá pideademás quelapresente solicitud deestablecimiento deungrupo
especial seainscrita enelorden deldíadelareunión delESDprevista parael19dejuliode1995.