RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/82
28deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-1050)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
Japón
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido delJapón unanotificación envirtud del
párrafo 1delartículo 3.
Conarreglo alpárrafo 5delartículo 3,ElOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/82
Página 2
Misión Permanente delJapón
Ginebra
KS/WTO/67
LaMisión Permanente delJapón antelasorganizaciones internacionales enGinebra saluda
alaSecretaría delaOrganización Mundial delComercio ytieneelhonor depresentar lanotificación
adjunta alÓrgano deSupervisión delosTextiles deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3del
Acuerdo sobre losTextiles yelVestido.
LaMisión Permanente delJapón antelasorganizaciones internacionales enGinebra aprovecha
laoportunidad dereiterar alaSecretaría delaOrganización Mundial delComercio eltestimonio de
suconsideración másdistinguida.
Ginebra, 1ºdemarzo de1995G/TMB/N/82
Página 3
1) Medidas sobre lasimportaciones dehilados desedaytejidos deseda
Productos Detalles delasmedidas Miembros alosqueafecta
Hilados deseda
Tejidos desedaTeniendo encuenta debidamente las
situaciones comerciales existentes conlos
países respectivos, seaplican medidas de
lossiguientes sistemas, conelalcance
mínimo necesario: Sistema de
Aprobación deImportaciones, Sistema de
Confirmación Aduanera y/o
Confirmación Previa, deconformidad
conlaLeydeTransacciones de
Exportación eImportación olaLeyde
Control deCambios yComercio
Exterior.República deCorea, China* y
elTaipei Chino*, yotros
países yzonas**
Nota: Lasmedidas antes mencionadas sóloincluyen lasdestinadas aimpedir lasimportaciones de
origen fraudulento yaobtener información sobre lastendencias delasimportaciones, yno
tienen ningún efecto derestricción cuantitativa.
* Cuando seaMiembro delaOMC.
** Véanse losdetalles enelAviso deImportaciones delJapón.
2) Medidas sobre lasexportaciones dealgunos productos textiles
Productos Detalles delasmedidas Miembros alosqueafecta
Tejidos dealgodón, lencería
parasábanasSistema deaprobación delas
exportaciones deconformidad
conlaLeydeControl de
Cambios yComercio ExteriorEstados Unidos
Tejidos dealgodón
Telas estampadas
Fibras sintéticas oartificiales
Tejidos dehilados de
filamentos depoliéster,
</= 170g/m2
Tejidos dehilados de
filamentos sintéticosIgual quelaanterior Unión Europea