RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DSB/W/23
3deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1212)
ÓRGANO DESOLUCI ÓNDEDIFERENCIAS
17deabril de1996
SOLICITUDES DEASOCIACI ÓNALASCONSULTAS
DECONFORMIDAD CON ELESD
Propuesta delPresidente
Últimamente, sehanpresentado varios casos enlosquealgunas delegaciones notificaron al
OSD sudeseo dequeselesasociara alasconsultas entabladas porotros Miembros deconformidad
conelpárrafo 11delartículo 4delESD. Enestoscasos, lapráctica seguida porlaSecretaría hasido
distribuir eltexto íntegro delanotificación como undocumento delaserieWT/DS. Sinembargo,
lleva tiempo traducir ydistribuir eltexto íntegro, especialmente cuando existen muchas solicitudes
deasociación alasmismas consultas. Como consecuencia deello,losMiembros amenudo noestán
encondiciones desaber quéotros Miembros hanexpresado, durante elplazo de10díasenquese
admiten estassolicitudes, sudeseo dequeselesasocie alasconsultas.
Conelfindeagilizar latramitación ydistribución delascomunicaciones, desearía proponer
unamejora enelprocedimiento. Lascomunicaciones enlasqueseformulen solicitudes deasociación
alasconsultas nosereproducirán íntegramente, salvo quepidalocontrario elMiembro dequese
trate. Encambio, laSecretaría publicará unanotaenlaquediráqueunMiembro hasolicitado que
seleasocie alasconsultas yqueeltexto delacomunicación deeseMiembro puede consultarse en
laSecretaría. Espero queestecambio contribuya aqueelsistema desolución dediferencias funcione
deforma máseficaz.