RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/7
17deagosto de1995
DEL COMERCIO(95-2470)
Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
INFORME DELAREUNI ÓNCELEBRADA LOS
DÍAS12Y13DEJULIO DE1995
1. ElGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas celebró suséptima reunión los
días12y13dejuliode1995. Elorden deldíafiguraba enelaerograma WTO/AIR/124, defecha
28dejunio de1995. ElPresidente presentó elorden deldíayseñaló queelpunto dedicado alas
cuestiones técnicas yconceptuales pendientes seexaminaría enunareunión informal.
2. Tresdelegaciones, Brasil, Singapur yVenezuela, anunciaron queparticiparían enadelante
plenamente enlasnegociaciones delGrupo, ynosólocomo observadores. Como consecuencia de
ello,elnúmero departicipantes plenos enlasnegociaciones ascendió a271yelnúmero departicipantes
conlacondición deobservador a30.2ElPresidente diolasgracias alasdelegaciones porsusdecisiones
einstóalosGobiernos queparticipaban como observadores aqueconsiderasen laposibilidad deunirse
alasnegociaciones.
3. ElPresidente invitó alasdelegaciones aqueformulasen observaciones sobre lasconversaciones
bilaterales mantenidas hastaentonces. Lasdelegaciones deAustralia, Canadá, laComunidad Europea,
ysusEstados Miembros, Nueva Zelandia ylosEstados Unidos indicaron quehabían entablado algunas
conversaciones bilaterales sobre peticiones yofertas. Señalaron también quehabían examinado algunas
cuestiones técnicas yconceptuales pendientes enreuniones bilaterales. Engeneral estas reuniones
bilaterales seconsideraban positivas, productivas yútiles.
4. Dentro delpunto delorden deldíareferente aldebate sobre lalabor enmateria decuestiones
técnicas yconceptuales, elPresidente invitó alasdelegaciones delasquesehabían recibido nuevas
comunicacionesaquelaspresentaran.LadelegacióndeAustraliapresentódoscomunicaciones,"Análisis
económico delasrepercusiones deunsistema decomercio delosservicios internacionales de
telecomunicaciones basado enelcomercio delosservicios determinación" (S/NGBT/W/10) y"Medidas
adoptadas paraelcomercio delosservicios determinación detelecomunicaciones" (S/NGBT/W/11).
1Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Comunidades Europeas ysusEstados Miembros (Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal,
Reino Unido, Suecia), Corea, Cuba, Chile, Chipre, Egipto, Estados Unidos, Hong Kong, Hungría, India, Japón,
Marruecos,Mauricio,México,Noruega,NuevaZelandia,RepúblicaDominicana,RepúblicaEslovaca,Singapur,
Suiza, Túnez, Turquía yVenezuela.
2Bulgaria, Brunei Darussalam, Colombia, Costa Rica, China, Ecuador, ElSalvador, Eslovenia, Federación
deRusia, Filipinas, Guatemala, Honduras, Indonesia, Islandia, Israel, Jamaica, Letonia, Madagascar, Malasia,
Nicaragua, Pakistán, Panamá, Polonia, República Checa, Rumania, Sudáfrica, Tailandia, Taipei Chino, Trinidad
yTabago yUruguay.
./.S/NGBT/7
Página 2
Ladelegación deNueva Zelandia presentó undocumento titulado "Telecomunicaciones deNueva
Zelandia: Elentorno competitivo" (S/NGBT/W/3/Add.2/Supp.2). Finalmente, ladelegación deJapón
presentó dosdocumentos informales; elprimero eraunproyecto deguíaparalainclusión enlistas
decompromisos yenelotrofiguraban comentarios acerca deposibles compromisos adicionales. Las
conversaciones enreuniones informales sobre cuestiones técnicas yconceptuales secentraron en
cuestiones reglamentarias generales (licencias, interconexión, salvaguardias delacompetencia,
transparencia, organismos independientes dereglamentación, frecuencias eindicativos denumeración,
normas yhomologación deequipos, tarifas ytasasdedistribución, servicios determinación, derechos
depasoyplanificación, yservicio universal) yencuestiones relacionadas conlaslistasdecompromisos.
5. Dentro delpunto delorden deldíarelativo alexamen delasrespuestas delosparticipantes
alcuestionario sobre telecomunicaciones básicas, elPresidente anunció queSingapur yTúnez habían
presentado respuestas. Elrepresentante deSingapur resumió brevemente surespuesta ycontestó algunas
preguntas preliminares delosparticipantes. ElPresidente diolasgracias alasdelegaciones porsus
respuestas yseñaló queenlareunión delmesdeseptiembre sededicaría mástiempo apreguntas.
Asimismo, instóatodos losparticipantes yobservadores aquecontinuasen manteniendo alGrupo al
corriente delasnovedades queseprodujeran yaquepresentasen respuestas aloscuestionarios.
6. ElGrupoacordócelebrarsupróximareuniónel20deseptiembreyquesemantendríanconsultas
bilaterales enelcurso deesasemana. Seacordó también celebrar el6deoctubre unareunión informal
delGrupo aniveldealtosfuncionarios, coincidiendo conlacelebración deTELECOM 95.ElGrupo
convino enfijarcomo fecha límite paralapresentación deofertas preliminares el31dejulioyenque
losparticipantes quenopudieran hacerlo dentro deeseplazo tratasen depresentarlas enlareunión
deseptiembre.
7. Noseplantearoncuestionesadicionalesdentrodelpunto"Otrosasuntos".SepidióalaSecretaría
quepreparara uncalendario preliminar paracompletar lasnegociaciones yquelosometiese ala
consideración delGrupo ensupróxima reunión. Asimismo selepidió queactualizase latabulación
delasposturas adoptadas porlasdelegaciones sobre temas abordados ensuscomunicaciones y
declaraciones (S/NGBT/W/8).