RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/354
G/SCM/W/362
DUCOMMERCE 15avril1996
(96-1350)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LESNOTIFICATIONS DELOIS
ETREGLEMENTATIONS PRESENTEES PAR LE
GOUVERNEMENT SALVADORIEN1AUTITRE
DESARTICLES 18.5ET32.6DESACCORDS
LaMission permanente deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3avril1996.
_______________
1. ElSalvador indique danssanotification quel'Accord antidumping del'OMC (l'Accord) fera
partie desalégislation interne àcompter deladatedelapublication auJournal officiel del'avisde
ratification del'Accord surl'OMC, etqu'ilapplique actuellement leRèglement centraméricain relatif
auxpratiques commerciales déloyales etauxmesures desauvegarde, dontlarévision àl'échelle
centraméricaine, quidoitlerendre conforme àl'Accord, entantquedebesoin, estencours.
a) L'avisderatification a-t-ilétépublié auJournal officiel? Dans lecascontraire, quand
devrait-il l'être?
b) Unefoisl'avisderatification publié, quelestlestatut juridique del'Accord dansle
système juridique salvadorien? A-t-il force deloiaumême titrequetoute autre loi
nationale? Lesautorités antidumping salvadoriennes sont-elles tenues, juridiquement
ouautrement, derespecter lesdispositions del'Accord aucours d'uneprocédure?
Silalégislation nationale estencontradiction avecl'Accord, quelestletexte qui
prévaut?
c) Quel estlestatut juridique duRèglement centraméricain relatif auxpratiques
commerciales déloyales etauxmesures desauvegarde dans lesystème juridique
salvadorien? A-t-il force deloiaumême titrequetoute autre loinationale? Les
autorités antidumping salvadoriennes sont-elles tenues, juridiquement ouautrement,
derespecter lesdispositions decerèglement aucours d'uneprocédure?
1G/ADP/N/1/SLV/1- G/SCM/N/1/SLV/1.
./.G/ADP/W/354
G/SCM/W/362
Page2
d) Dans lamesure oùleRèglement centraméricain relatif auxpratiques commerciales
déloyales etauxmesures desauvegarde aforce deloienElSalvador, ElSalvador
pourrait-il faireconnaître auComité s'ilsepropose delenotifier, conformément aux
dispositions del'article 18.5del'Accord?
e) Sicerèglement estencontradiction avecl'Accord, quelestletexte quiprévaut?
Comment ElSalvador assurera-t-il lerespect desdispositions del'Accord enattendant
quelarévision duRèglement centraméricain soitterminée?
f) Quand larévision duRèglement centraméricain relatif auxpratiques commerciales
déloyales etauxmesures desauvegarde devrait-elle êtreterminée?
2. Quelles procédures ElSalvador a-t-il mises enplace enmatière derévision judiciaire pour
respecter sesobligations autitredel'article 13(Révision judiciaire) del'Accord?
3. Quelles sontlapolitique etlalégislation d'ElSalvador concernant lamiseenoeuvre desrapports
desgroupes spéciaux del'OMC?