RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/DS31/1
G/L/66
DEL COMERCIO 14demarzo de1996
(96-0902)
Original: inglés
CANAD Á-DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN
ALASPUBLICACIONES
Solicitud decelebración deconsultas presentada
porlosEstados Unidos
Lasiguiente comunicación, defecha 11demarzo de1996, dirigida porlaMisión Permanente
delosEstados Unidos alaMisión Permanente delCanadá yalÓrgano deSolución deDiferencias,
sedistribuye deconformidad conlodispuesto enelpárrafo 4delartículo 4delESD.
_______________
Herecibido instrucciones delasautoridades demipaísparaquesolicite lacelebración de
consultas conelGobierno delCanadá, deconformidad conelartículo 4delEntendimiento relativo
alasnormas yprocedimientos porlosqueserigelasolución dediferencias ydeconformidad con
elartículo XXIII delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, sobre
determinadas medidas delCanadá queafectan alaspublicaciones, entre otras: lasmedidas porlas
queseprohíbe orestringe laimportación deciertas publicaciones enelCanadá; elrégimen fiscal de
lasllamadas publicaciones "conediciones separadas"; ylaconcesión detarifas postales favorables
aciertas publicaciones canadienses.
Estas medidas parecen prohibir orestringir lasimportaciones depublicaciones procedentes
delosEstados Unidos yotros Miembros delaOrganización Mundial delComercio, encontra delas
obligaciones adquiridas porelGobierno delCanadá envirtud delartículo XIdelAcuerdo General
sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994, yparecen también serincompatibles conlas
obligaciones detratonacional adquiridas porelGobierno delCanadá envirtud delartículo IIIdel
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994.
Esperamos recibir respuesta aestasolicitud parapoder fijarunafecha mutuamente conveniente
paralacelebración deconsultas.