RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/345
G/SCM/W/353
DUCOMMERCE 15avril1996
(96-1341)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LANOTIFICATION DESLOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEE PAR LEGOUVERNEMENT
GUATEMALTEQUE1AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ET
DEL'ARTICLE 32.6DESACCORDS
LaMission permanente deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3avril1996.
________________
1. LeGuatemalaprécisedanssanotificationqu'ilappliqueactuellementleRèglementcentraméricain
relatif auxpratiques commerciales déloyales etauxmesures desauvegarde etquecerèglement fait
l'objetd'unerévision àl'échelle centraméricaine quiviseàlerendre conforme, sibesoin est,àl'Accord
antidumping del'OMC ("l'Accord").
a) Quelestlestatut juridique del'Accord dansledroitguatémaltèque? A-t-il force de
loi? Lesautorités antidumping sont-elles tenues, juridiquement ouautrement, de
respecter lesdispositions del'Accord aucours d'uneprocédure? Siunedisposition
delalégislation nationale estencontradiction avecl'Accord, lequel desdeuxtextes
prime?
b) Quel estlestatut juridique duRèglement centraméricain relatif auxpratiques
commerciales déloyales etauxmesures desauvegarde dansledroitguatémaltèque?
A-t-il force deloiaumême titrequ'uneloinationale? Lesautorités antidumping
sont-ellestenues,juridiquementouautrement,derespecterlesdispositionsduRèglement
centraméricain aucours d'uneprocédure?
c) Dans lamesure oùleRèglement centraméricain relatif auxpratiques commerciales
déloyales etauxmesures desauvegarde aforce deloiauGuatemala, lesautorités
pourraient-ellesfairesavoirauComitésiellesontl'intentiondelenotifierconformément
àl'article 18.5del'Accord.
d) Siunedisposition duRèglement centraméricain estencontradiction avecl'Accord,
lequel desdeuxtextes prime? Comment leGuatemala garantira-t-il lerespect des
dispositions del'Accord enattendant quelarévision durèglement aitétéachevée?
e) Selon quelcalendrier larévision duRèglement centraméricain s'effectuera-t-elle?
1G/ADP/N/1/GTM/1-G/SCM/N/1/GTM/1.
./.G/ADP/W/345
G/SCM/W/353
Page2
2. Quelles procédures leGuatemala a-t-il mises enplace enmatière derévision judiciaire pour
respecter sesobligations autitredel'article 13del'Accord?
3. Quelles sontlapolitique etlalégislation duGuatemala encequiconcerne lamiseenoeuvre
desrapports desgroupes spéciaux del'OMC?