RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.27/Rev.1
30deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1732)
Original: español Grupo deNegociación sobre Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDEARGENTINA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Lacomunicación adjunta sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición deArgentina.
_______________
Deconformidad conladecisión adoptada enelGrupo deNegociación sobre Telecomunicaciones
Básicas delaOrganización Mundial delComercio, laRepública Argentina presenta suproyecto de
listacondicional sobre telecomunicaciones básicas.
Elproyecto delistaadjunto estacondicionado aquesealcance unresultado finalsatisfactorio
delasnegociaciones sobre amplias bases delprincipio delanación másfavorecida.
LaRepública Argentina sereserva elderecho demodificar, reducir oretirar latotalidad oparte
delapresente listaencualquier momento antes delaconclusión delasnegociaciones sobre
telecomunicaciones básicas. Además, sereserva elderecho deintroducir cambios, modificaciones y
correcciones decarácter técnico.
Lapresente listacontiene compromisos quereflejan elmarco normativo yjurídico actualmente
vigente enlaRepública Argentina.
Enloquerespectaalosprincipiosregulatorios,laRepúblicaArgentinaasumecomocompromisos
adicionales losprincipios quefiguran enelanexo queforma parte delapresente oferta.
Laplena vigencia delaoferta delaRepública Argentina enmateria deTelecomunicaciones
Básicas estásujeta aunproceso deaprobación porparte delCongreso Nacional yratificación porel
Poder Ejecutivo, conforme lasdisposiciones constitucionales vigentes enelpaís.S/NGBT/W/12/Add.27/Rev.1
Página 2ARGENTINA -REVISI ÓNPROYECTO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.C. SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
Todos lossubsectores
a)Servicios detelefono3)Enlosservicios basados enelusodel
espectro sujeto aladisponibilidad deéste.Ver Anexo adjunto
-Servicio telefónico básico
local ylarga distancia
nacional (CCP 7521)1)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
2)Ninguna
3)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
-Telefonía internacional
(CCP 7521)1)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
2)Ninguna
3)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesS/NGBT/W/12/Add.27/Rev.2
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
b)c)-Datos Nacional
(CCP 7523**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
d)-Telex Nacional
(CCP 7523**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
f)-Facsimil Nacional
Almacenamiento y
retransmisión
(CCP 7521** +7529**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesVerAnexo adjunto
b)c)-Datos Internacional
(CCP 7523**)1)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
2)Ninguna
3)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesS/NGBT/W/12/Add.27/Rev.1
Página 4Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
d)-Telex Internacional
(CCP 7523**)1)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
2)Ninguna
3)Ninguna apartir del8denoviembre del
año2000.
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales
f)-Facsimil Internacional
Almacenamiento y
Retransmisión
(CCP 7521** +7529**)1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna excepto quehasta el8de
noviembre delaño2000 losenlaces
utilizados paralaprestación deeste
servicio deben pertenecer alaempresa
titular delaexclusividad paralaprovisión
deenlaces internacionales.
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales.1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesS/NGBT/W/12/Add.27/Rev.2
Página 5Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
g)-Circuitos arrendados para
telefonía1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna excepto quehasta el8de
noviembre delaño2000 losactuales
licenciatarios delservicio telefónico
básico tienen unapreferencia de60o180
díasparasuinstalación según se
encuentren enáreas detarifas básicas o
fuera deellas
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesVerAnexo adjunto
g)Circuitos arrendados para
vozydatos internacionales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna excepto quehasta el8de
noviembre delaño2000 eloperador
internacional tiene unapreferencia
temporal parasuinstalación de120días
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesS/NGBT/W/12/Add.27/Rev.1
Página 6Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
o)Otros
Servicios Móviles:
Radiocomunicaciones
Móvil Celular (SRMC)
Comunicaciones Personales
(PCS)
Búsqueda depersonas (Paging)
Concentración deenlaces (SMR
Trunking)
Datos móviles1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
ElSRMC sepresta enunrégimen
duopólico estando asignado elespectro
disponible entodas lasáreas deservicio.
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontales1)Ninguna
2)Ninguna
3)Ninguna
4)Sinconsolidar excepto loindicado enlos
compromisos horizontalesS/NGBT/W/12/Add.27/Rev.1
Página 7
ANEXO
1. INTERCONEXION
1.1 Lasempresas titulares delaredtelefónica pública tendrán laobligación deproporcionar, en
forma nodiscriminatoria yenlamedida desudisponibilidad, elacceso alaredpública alosprestadores
deservicios enrégimen decompetencia.
1.2 Lostérminos, precios ycondiciones deinterconexión deberán sernodiscriminatorios.
1.3 Losprecios delainterconexión deberán cubrir loscostos másunatasaderentabilidad razonable.
1.4 Losconvenios deinterconexión serán negociados libremente porlaspartes yserán aprobados
porlaAutoridad Regulatoria. Unavezaprobados deben serpublicados.
1.5 Cualquier prestador deservicios podrá acudir antelaAutoridad Regulatoria paraqueéstafije
lostérminos, condiciones yprecios deinterconexión encasodenoarribar aunacuerdo.
1.6 Cualquier prestador podrá arrendar circuitos alostitulares delaredtelefónica pública para
laprestación delosservicios quecontempla sulicencia. Dicho arrendamiento deberá serhecho en
condiciones nodiscriminatorias yenbaseacostos másunatasaderentabilidad razonable.
2. SALVAGUARDIAS DELACOMPETENCIA
2.1 Todo prestador deservicios enrégimen decompetencia puede impugnar cualquier término,
precio ocondición deunconvenio deinterconexión paraunservicio prestado enrégimen decompetencia
queseadiscriminatorio oanticompetitivo oquedeotramanera favorezca aunaempresa subsidiaria
delaslicenciatarias enexclusividad delosservicios básicos.
2.2 Vencido elperíodo deexclusividad laslicenciatarias delservicio básico tendrán laobligación
deinterconectarse conlasredes delosnuevos competidores, nopudiendo limitar elacceso desus
usuarios alasredes delosprestadores competitivos.
2.3 LaAutoridad Regulatoria adoptará lasmedidas necesarias paraevitar elabuso deposicion
dominante.
3. INDEPENDENCIA DEL REGULADOR
3.1 LaAutoridad Regulatoria seráindependiente delosprestadores deservicios.
3.2 LaAutoridad Regulatoria tendrá facultades suficientes pararesolver conflictos entreprestadores
deservicios ypararevisar yaprobar losconvenios deinterconexión, demodo deasegurar quelos
mismos cumplan conloestablecido enlassecciones 1y2delpresente Anexo.