ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/FIN/1
20demayo de1996
DEL COMERCIO(96-1736)
Original: inglés Consejo delosAspectos delosDerechos de
Propiedad Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTÍCULO 63DEL ACUERDO
Finlandia
Confecha 30deenero y9deabrilde1996 seharecibido deladelegación deFinlandia la
siguientenotificacióndeleyesyreglamentosdeconformidadconelpárrafo2delartículo63delAcuerdo.
EnelAnexo Iseenumeran lasprincipales leyes yreglamentos dedicados alapropiedad
intelectual deacuerdo conlanotificación deFinlandia. Ladelegación deestepaíshainformado a
laSecretaría dequesepresentará latraducción delasleyes yreglamentos enlasesferas delaspatentes
(incluida laprotección deobtenciones vegetales ydelosmodelos deutilidad), losesquemas detrazado
(topografías) deloscircuitos integrados ylaprotección delainformación nodivulgada respetando
losplazos establecidos enelprograma aprobado porelConsejo delosADPIC yquesereproducen
eneldocumento IP/C/3.
ElAnexo IIreproduce lalistade"otras leyes yreglamentos" notificados porFinlandia.IP/N/1/FIN/1
Página 2
ANEXO I
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS DEDICADOS
ALAPROPIEDAD INTELECTUAL
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Derecho deautor yderechos conexos1
LeydeDerecho deAutor, quefuepromulgada el8de
juliode1961/404 yentró envigor el1ºdeseptiembre
de1961
-tekijänoikeuslaki
-upphovsrättslagEstaleycontiene disposiciones
relativas alamateria protegida y
alcance delderecho deautor y
derechos conexos, coninclusión de
disposiciones relativas alas
limitaciones delosderechos
protegidos yladuración dela
protección, lacesión dederechos,
laresponsabilidad legal, la
responsabilidad pordaños, la
observancia ylaaplicabilidad dela
ley.
Decreto sobre Derecho deAutor, quefuepromulgado
el21deabrilde1995/574 yentró envigor el1ºde
mayo de1995
-tekijänoikeusasetus
-upphovsrättsförordningEstedecreto contiene disposiciones
másespecíficas sobre ciertas
limitaciones delosderechos
protegidos porlaLeydeDerecho
deAutor ysobre algunas desus
disposiciones deprocedimiento.
Decreto deaplicación delaLeydeDerecho deAutor
endeterminados casos aobras protegidas originarias de
Estados pertenecientes alEspacio Económico Europeo,
quefuepromulgado el21deabrilde1995/575 yentró
envigor el1ºdemayo de1995
-asetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä
tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista
valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiin
-förordning omtillämpning ivissa fallav
upphovsrättslagen påskyddade objekt medursprung
ienstatsomhörtillEuropeiska ekonomiska
samarbetsområdetEldecreto contiene disposiciones
relativas alaforma dehacer
efectiva, enelEspacio Económico
Europeo, laprotección delos
derechos conexos establecidos enla
LeydeDerecho deAutor.
1Véase eldocumento IP/N/1/FIN/C/1.IP/N/1/FIN/1
Página 3
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Marcas defábrica odecomercio2
LeydeMarcas deFábrica odeComercio, quefue
promulgada el10deenero de1964/7 yentró envigor
el1ºdejunio de1964
-tavaramerkkilaki
-varumärkeslagEstaleycontiene disposiciones
relativas alregistro ylassolicitudes
demarcas defábrica odecomercio
enFinlandia.
LeydeReforma delaLeydeMarcas deFábrica ode
Comercio, quefuepromulgada el22dediciembre de
1995/1715; lafecha deentrada envigor sefijará por
decreto
-lakitavaramerkkilain muuttamisesta
-lagomändring avvarumärkeslagenEstaleyincluye disposiciones
relativas alProtocolo deMadrid y
alasmarcas comunitarias de
fábrica odecomercio.
Decreto sobre Marcas deFábrica odeComercio, que
fuepromulgado el29demayo de1964/296 yentró en
vigor el1ºdejunio de1964
-tavaramerkkiasetus
-varumärkesförordningEstedecreto contiene disposiciones
másespecíficas relativas alRegistro
deMarcas deFábrica ode
Comercio, elprocedimiento de
solicitud yregistro ylapublicación
delasmarcas defábrica ode
comercio.
Decreto porelquesemodifica elartículo 17del
Decreto sobre Marcas deFábrica odeComercio, que
fuepromulgado el22dediciembre de1995 yentró en
vigor el1ºdeenero de1996
-asetus tavaramerkkiasetuksen 17§:nmuuttamisesta
-förordning omändring av17§
varumärkesförordningenEstedecreto modificado contiene
disposiciones relativas alAcuerdo
sobre losADPIC. Seacepta un
plazo deprioridad deseismese en
elcasodetodas lassolicitudes
presentadas inicialmente enun
Estado miembro delConvenio de
París ounMiembro delaOMC.
LeydeMarcas deFábrica odeComercio Colectivas,
quefuepromulgada el5dediciembre de1980/795 y
entró envigor el1ºdemarzo de1981
-yhteismerkkilaki
-lagomkollektivmärkenEstaleycontiene disposiciones
relativas alasmarcas defábrica o
decomercio colectivas.
2Sedistribuirán como documentos IP/N/1/FIN/T/1 a3.LosdosDecretos ylaLeydeMarcas deFábrica
odeComercio Colectivas hansidopresentadas únicamente enfinlandés ysueco, alaespera desutraducción
aunodelosidiomas delaOMC.IP/N/1/FIN/1
Página 4
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Indicaciones geográficas3
Reglamento (CEE) Nº2081/92 delConsejo, relativo a
laprotección delasindicaciones geográficas ydelas
denominaciones deorigen delosproductos agrícolas y
alimenticios, quefuepromulgado el14dejuliode1992
yentró envigor el5dejuliode1995
-neuvoston asetus (ETY) N:o2081/92, annettu
14päivänä heinäkuuta 1992, maataloustuotteiden ja
elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja
alkuperänimitysten suojasta
-rådets förordning (EEG) nr2081/92 avden14juli
1992 omskydd förgeografiska och
ursprungsbeteckningar förjordbruksprodukter och
livsmedelElReglamento delConsejo
contiene disposiciones relativas ala
obtención yregistro dederechos
exclusivos sobre indicaciones
geográficas enFinlandia ylaUnión
Europea.
Dibujos ymodelos industriales4
LeydeProtección deDibujos yModelos, quefue
promulgada el12demarzo de1971/221 yentró en
vigor el1ºdeabrilde1971
-mallioikeuslaki
-mönsterrättslagEstaleycontiene disposiciones
relativas aladefinición dedibujos
ymodelos, lascondiciones parasu
protección, lasolicitud yelregistro
dedibujos ymodelos yelalcance
delaprotección dedibujos y
modelos.
Decreto sobre laProtección deDibujos yModelos, que
fuepromulgado el2deabrilde1971/252 yentró en
vigor el1ºdeabrilde1971
-mallioikeusasetus
-mönsterrättsförordningEstedecreto contiene disposiciones
másdetalladas sobre lasolicitud y
elregistro dedibujos ymodelos, la
fecha deprioridad, elRegistro de
Dibujos yModelos ylapublicación
dedibujos ymodelos.
Decreto porelquesemodifica elartículo 8delDecreto
sobre laProtección deDibujos yModelos, quefue
promulgado el22dediciembre de1995 yentró en
vigor el1ºdeenero de1996
-asetus mallioikeusasetuksen 8§:nmuuttamisesta
-förordning omändring av8§
mönsterrättsförordningenEstedecreto modificado contiene
disposiciones relativas alAcuerdo
sobre losADPIC. Seacepta un
plazo deprioridad deseismeses en
elcasodetodas lassolicitudes
presentadas inicialmente enun
Estado miembro delConvenio de
París ounMiembro delaOMC.
3Sedistribuirá como documento IP/N/1/FIN/G/1.
4Sedistribuirá como documentos IP/N/1/FIN/D/1 y2.IP/N/1/FIN/1
Página 5
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Patentes (incluida laprotección deobtenciones
vegetales ydelosmodelos deutilidad)
LeydePatentes, quefuepromulgada el15de
diciembre de1967/550 yentró envigor el1ºdeenero
de1968
-patenttilaki
-patentlagEstaleycontiene disposiciones
relativas alasolicitud depatentes y
elprocedimiento correspondiente.
LeydeReforma delaLeydePatentes, quefue
promulgada el22dediciembre de1995/1695; lafecha
deentrada envigor sefijará pordecreto (sinembargo,
losartículos 5y30entraron envigor el1ºdeenero de
1996)
-lakipatenttilain muuttamisesta
-lagomändring avpatentlagenEstaleycontiene disposiciones
relativas alassolicitudes
internacionales depatentes según el
Tratado deCooperación enmateria
dePatentes (PCT) ydisposiciones
relativas alConvenio sobre la
Patente Europea. Estaleytambién
incorpora modificaciones para
aplicar elAcuerdo sobre los
ADPIC.
Decreto sobre patentes, quefuepromulgado el26de
septiembre de1980/669 yentró envigor el1ºde
octubre de1980
-patenttiasetus
-patentförordningEstedecreto contiene disposiciones
másespecíficas sobre las
solicitudes, lafecha deprioridad, el
procedimiento deregistro yel
Registro dePatentes.
Leydelderecho delosempleados asusinvenciones,
quefuepromulgada el29dediciembre de1967/656 y
entró envigor el1ºdeenero de1968
-lakioikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin
-lagomrätttillarbetstagares uppfinningarEstaleycontiene disposiciones
relativas alosderechos exclusivos
delempleado yelempleador sobre
lasinvenciones realizadas enel
trabajo. También contiene
disposiciones relativas alaJunta de
Invenciones delosEmpleados.
Leyporlaquesemodifica elartículo 12delaLeydel
derecho delosempleados asusinvenciones, quefue
promulgada el22dediciembre de1995/1698; lafecha
deentrada envigor sefijará pordecreto
-lakioikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin
annetun lan12§:nmuuttamisesta
-lagomändring av12§lagen omrätttill
arbetstagares uppfinningarLaleymodificada contiene
disposiciones relativas alConvenio
sobre laPatente Europea.
Decreto sobre elderecho delosempleados asus
invenciones, quefuepromulgado el10dejunio
de1988/527 yentró envigor el1ºdeoctubre de1988
-asetus oikeudesta työntekijän tekemiin keksintöihin
-förordning omrätttillarbetstagares uppfinningarEstedecreto contiene disposiciones
másespecíficas sobre laevaluación
delasinvenciones delos
empleados.IP/N/1/FIN/1
Página 6
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Leydeinvenciones deimportancia paraladefensa
nacional, quefuepromulgada el15dediciembre
de1967/551 yentró envigor el1ºdeenero de1968
-lakimaanpuolustukselle merkityksellisistä
keksinnöistä
-lagomuppfinningar avbetydelse förlandets
försvarEstaleycontiene disposiciones
relativas alafacultad delgobierno
deexpropiar unainvención cuando
seaimportante paraladefensa
nacional. Estas disposiciones
también serefieren alosmodelos
deutilidad ylaspatentes europeas.
Leyporlaquesemodifican losartículos 2y3dela
Leydeinvenciones importantes paraladefensa
nacional, quefuepromulgada el22dediciembre
de1995/1697; lafecha deentrada envigor sefijará
pordecreto
-lakimaanpuolustukselle merkityksellisistä
keksinnöista annetun lain2ja3§:nmuuttamisesta
-lagomändring av2och3§§lagen om
uppfinningar avbetydelse förlandets försvarLaleymodificada contiene
disposiciones relativas alConvenio
sobre laPatente Europea.
Leydederechos delosproductores deobtenciones
vegetales, quefuepromulgada el21deagosto
de1992/789 yentró envigor el15deoctubre de1992
-lakikasvinjalostajanoikeudesta
-lagomväxtförädlarrättEstaleycontiene disposiciones
relativas alderecho exclusivo sobre
lasobtenciones vegetales ysu
registro.
Decreto sobre losderechos delosproductores de
obtenciones vegetales, quefuepromulgado el9de
octubre de1992/907 yentró envigor el15deoctubre
de1992
-asetus kasvinjalostajanoikeudesta
-förordning omväxtförädlarrättEstedecreto contiene disposiciones
másespecíficas relativas alderecho
exclusivo sobre lasobtenciones
vegetales ysuregistro.
LeydeModelos deUtilidad, quefuepromulgada
el10demayo de1991/800 yentró envigor el1ºde
enero de1992
-lakihyödyllisyysmallioikeudesta
-lagomnyttighetsmodellrättEstaleycontiene disposiciones
relativas alasolicitud demodelos
deutilidad, elprocedimiento
correspondiente yelalcance deeste
derecho exclusivo.
LeydeReforma delaLeydeModelos deUtilidad, que
fuepromulgada el8dediciembre de1995/1396 yentró
envigor el1ºdeenero de1996
-lakihyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain
muuttamisesta
-lagomändring avlagen omnyttighetsmodellrättLaleymodificada incorpora la
revisión dealgunas disposiciones de
laLeydeModelos deUtilidad.IP/N/1/FIN/1
Página 7
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeydeReforma delaLeydeModelos deUtilidad, que
fuepromulgada el22dediciembre de1995/1696 y
entró envigor el1ºdeenero de1996
-lakihyödyllisyysmallioikeudesta annetun lain
muuttamisesta
-lagomändring avlagen omnyttighetsmodellrättLaleymodificada contiene
disposiciones relativas alConvenio
sobre laPatente Europea yal
Acuerdo sobre losADPIC. Se
acepta unplazo deprioridad
de12meses enelcasodetodas las
solicitudes presentadas inicialmente
enunEstado miembro del
Convenio deParís ounMiembro
delaOMC.
Decreto sobre losModelos deUtilidad, quefue
promulgado el5dediciembre de1991/1419 yentró en
vigor el1ºdeenero de1992
-asetus hyödyllisyysmallioikeudesta
-förordning omnyttighetsmodellrättEldecreto contiene disposiciones
másespecíficas sobre las
solicitudes, elprocedimiento de
registro, lafecha deprioridad yel
Registro deModelos deUtilidad.
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos
integrados
Leydelderecho exclusivo alesquema detrazado deun
circuito integrado, quefuepromulgada el11deenero
de1991/32 yentró envigor el1ºdejuliode1991
-lakiyksinoikeudesta integroidun piirin piirimalliin
-lagen omensamrätt tillkretsmömster för
integrerade kretsarEstaleycontiene disposiciones
relativas alasolicitud yelalcance
delderecho exclusivo alesquema
detrazado deuncircuito integrado.
Decreto sobre elderecho exclusivo alesquema de
trazado deuncircuito integrado, quefuepromulgado
el14dejunio de1991/946 yentró envigor el1ºde
juliode1991
-asetus yksinoikeudesta integroidun piirin
piirimalliin
-förordningen omensamrätt tillkretsmönster för
integrerade kretsarEstedecreto contiene disposiciones
másespecíficas sobre lasolicitud,
elprocedimiento deregistro, la
fecha deprioridad yel
procedimiento deapelación.
Decreto sobre laaplicación permanente alosesquemas
detrazado originarios dedeterminados Estados dela
Leydelderecho exclusivo alesquema detrazado deun
circuito integrado, quefuepromulgado el29de
diciembre de1995 yentró envigor el1ºdeenero
de1996
-asetus yksinoikeudesta integroidun piirin
piirimalliin annetun lainpysyvästä soveltamisesta
eräistä valtiosta peräisin oleviin piirimalleihin
-förordingen omfortgående tillämping avlagen om
ensamrätt tillkretsmönster förintegrerade kretsar
påkretsmönster frånvissa staterEstedecreto contiene disposiciones
relativas alreconocimiento mutuo
delderecho exclusivo alos
esquemas detrazado delos
circuitos integrados originarios de
Miembros delaOMC.IP/N/1/FIN/1
Página 8
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Protección delainformación nodivulgada
LeydePrácticas Comerciales Desleales, quefue
promulgada el22dediciembre de1978/1061 yentró
envigor el1ºdeenero de1979
-lakisopimattomasta menettelystä
elinkeinotoiminnassa
-lagomotillbörligt förfarande inäringsverksamhetEstaleycontiene disposiciones
relativas alasprácticas comerciales
desleales, incluida ladivulgación de
secretos comerciales. Regula las
prácticas económicas impropias.
Establece lacompetencia delas
autoridades paraprevenir tales
prácticas.
Código Penal: Capítulo 30:Delitos relacionados con
lasprácticas comerciales, quefuepromulgado el24de
agosto de1990/769 yentró envigor el1ºdeenero
de1991
-rikoslaki: 30luku: Elinkeinorikoksista
-strafflag: 30kapitel: OmnäringsbrottElmencionado capítulo delCódigo
Penal contiene disposiciones sobre
losdelitos relacionados conlas
prácticas comerciales, incluida la
divulgación desecretos
comerciales.IP/N/1/FIN/1
Página 9
ANEXO II
OTRAS LEYES YREGLAMENTOS
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Prevención delabuso delosderechos depropiedad
intelectual
LeydeRestricciones alaCompetencia, quefue
promulgada el27demayo de1992/480 yentró en
vigor el1ºdeseptiembre de1992
-lakikilpailunrajoituksista
-lagomkonkurrensbegränsningarEstaleycontiene disposiciones
sobre medidas querestringen la
competencia, como porejemplo
determinadas prácticas relativas ala
concesión delicencias. Encasos
determinados, lasdisposiciones
pertinentes también podrán
aplicarse sihayabuso delos
derechos depropiedad intelectual.
LeydePrácticas Comerciales Desleales*, quefue
promulgada el22dediciembre de1978/1061 yentró
envigor el1ºdeenero de1979
-lakisopimattomasta menettelystä
elinkeinotoiminnassa
-lagomotillbörligt förfarande inäringsverksamhetEstaleycontiene disposiciones
relativas alasprácticas comerciales
desleales, incluida ladivulgación de
secretos comerciales. Regula las
prácticas económicas impropias.
Establece lacompetencia delas
autoridades paraprevenir tales
prácticas.
Procedimientos yrecursos judiciales civiles
Código deProcedimiento, de1734, conlas
modificaciones introducidas hasta enero de1996
-oikeudenkäymiskaari
-rättegångsbalkElCódigo, consusposteriores
enmiendas, establece lasnormas
básicas delprocedimiento judicial
civil.
LeydelTribunal delMercado, quefuepromulgada
el20deenero de1978/41 yentró envigor el1ºde
septiembre de1978
-lakimarkkinatuomioistuimesta
-lagommarknadsdomstolenEstaleycreaelTribunal del
Mercado ycontiene disposiciones
sobre determinados procedimientos
judiciales civiles.
*Notificada también como leyprincipal enlaesfera delainformación nodivulgadaIP/N/1/FIN/1
Página 10
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Leyderesponsabilidad pordaños yresponsabilidad
legal, quefuepromulgada el31demayo de1974/412
yentró envigor el1ºdeseptiembre de1974
-vahingonkorvauslaki
-skadeståndslagEstaleycontiene disposiciones
sobre lascondiciones ylímites de
laresponsabilidad pordaños.
LeydeAcción deRepetición, quefuepromulgada
el3dediciembre de1895/37, conlasmodificaciones
introducidas hasta enero de1996
-ulosottolaki
-utsökningslagEstaleycontiene disposiciones
sobre laacción derepetición yse
puede recurrir aellaparaconseguir
laobservancia delosderechos de
propiedad intelectual.
Medidas judiciales provisionales
Código deProcedimiento
-oikeudenkäymiskaari
-rättegångsbalkElCódigo contiene disposiciones
relativas adeterminadas medidas
provisionales (Capítulo 7)del
procedimiento civilypenal.
LeydelTribunal delMercado, quefuepromulgada el
20deenero de1978/41 yentró envigor el1ºde
septiembre de1978
-lakimarkkinatuomioistuimesta
-lagommarknadsdomstolenEstaleycontiene disposiciones
sobre determinadas medidas
provisionales aplicables encasos
queestán dentro delámbito de
competencia delTribunal del
Mercado.
LeydeAcción deRepetición, quefuepromulgada el3
dediciembre de1895/37, conlasmodificaciones
introducidas hasta enero de1996
-ulosottolaki
-utsökningslagEstaley,ysusposteriores
enmiendas, contiene disposiciones
paralaaplicación delasmedidas
provisionales.
Leysobre Medidas Coercitivas delaInstrucción Penal,
quefuepromulgada el30deabrilde1987/450 yentró
envigor el1ºdeenero de1989
-pakkokeinolaki
-tvångsmedelslagEstaleycontiene disposiciones
sobre laconfiscación, quese
pueden aplicar encasode
infracción delosderechos de
propiedad intelectual.
Prescripciones especiales relacionadas conlas
medidas enfrontera
LeydeAduanas, Nº1466, quefuepromulgada
el29dediciembre de1994 yentró envigor el1ºde
enero de1995
-tullilaki
-tullagEstaleycontiene disposiciones
relativas alacompetencia yel
procedimiento delaAdministración
deAduanas.IP/N/1/FIN/1
Página 11
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Leyporlaquesemodifica elartículo 25delaLeyde
Aduanas, quefuepromulgada el22dediciembre
de1995 yentró envigor el1ºdeenero de1996
-lakitullilain 25§:nmuuttamisesta
-lagomändring av25§tullagenLaenmienda amplía lacompetencia
delaAdministración deAduanas.
Enelcasodequenohayadudade
quesetratademercancías
falsificadas opirata, la
Administración deAduanas podrá
notificar altitular delderecho de
propiedad intelectual laposible
infracción, conindependencia de
queéstehayapresentado onouna
solicitud odequedicha solicitud
hayasidoonoaprobada.
Reglamento (CE) Nº3295/94 delConsejo, de22de
diciembre de1994, porelqueseestablecen medidas
dirigidas aprohibir eldespacho alibrepráctica, la
exportación, lareexportación ylainclusión enun
régimen desuspensión delasmercancías con
usurpación demarca ylasmercancías piratas, queentró
envigor el1ºdejuliode1995
-väärennettyjen jalaittomasti valmistettujen
tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen,
viennin, jälleenviennin taisuspensiomenettelyyn
asettamisen kieltävistä toimenpiteistä annettu
Euroopan unionin neuvoston asetus (EY)
Nº3295/94
-rådets förordning (EG) Nº3295/94 omåtgärder för
attförhindra övergång tillfriomsättning, export,
återexport ellerhänförande tillettsuspensivt
arrangemang avvarumärkesförfalskade och
pirattillverkade varorElReglamento delConsejo
contiene disposiciones relativas ala
competencia yelprocedimiento de
laAdministración deAduanas enlo
concerniente alaadopción de
medidas aplicables alasmercancías
falsificadas.
Leyporlaquesederoga elcapítulo 6a)delaLeyde
Marcas deFábrica odeComercio, quefuepromulgada
el22dediciembre de1995 yentró envigor el1ºde
enero de1996
-lakitavaramerkkilain 6aluvun kumoamisesta
-lagomupphävande av6akap.varumärkeslagenEstecapítulo delaLeydeMarcas
deFábrica odeComercio fue
derogado ysustituido porel
Reglamento delConsejo
mencionado supra .
Procedimientos ysanciones penales
Código deProcedimiento
-oikeudenkäymiskaari
-rättegångsbalkElCódigo contiene disposiciones
relativas alprocedimiento judicial
penal ycivil.IP/N/1/FIN/1
Página 12
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Código Penal: Capítulo 49:Delitos contra ciertos
derechos depropiedad intelectual, quefuepromulgado
el21deabrilde1995 yentró envigor el1ºde
septiembre de1995
-rikoslaki 49luku: Eräiden aineettomien oikeuksien
loukkaamisesta
-strafflag 49kapitel: Omkränkning avvissa
immateriella rättigheterElCódigo contiene disposiciones
relativas alosprocedimientos y
sanciones penales. Losartículos 1
y2delcapítulo 49establecen
disposiciones penales concretas para
loscasos dedelitos contra la
propiedad intelectual quepueden
sercastigados conpenas de
privación delibertad, asícomo los
elementos legales deesosdelitos.
Elartículo 3delcapítulo establece
elderecho aentablar un
procedimiento penal.
Decreto deAplicación delCódigo Penal, quefue
promulgado el19dediciembre de1889, conlas
modificaciones introducidas hasta enero de1996
-asetus rikoslain voimaanpanemisesta
-förordning ominförande avstrafflagenEstedecreto contiene disposiciones
generales aplicables alderecho a
entablar unprocedimiento penal.
LeydeAcción deRepetición, quefuepromulgada
el3dediciembre de1895/37, conlasmodificaciones
introducidas hasta enero de1996
-ulosottolaki
-utsökningslagEstaley,ysuspoteriores
enmiendas, contiene disposiciones
paralaaplicación demedidas
provisionales.
Procedimientos yrecursos administrativos yotras
leyes
LeydelProcedimiento deApelación antelaJunta de
Patentes yRegistro, quefuepromulgada el26dejunio
de1992/576 yentró envigor el1ºdeseptiembre
de1992
-lakipatenttí- jarekisterihallituksen valitusasioiden
käsittelystä
-lagombehandling avbesvärsärenden vidpatent-
ochregisterstyrelsenEstaleycontiene disposiciones
relativas alprocedimiento de
apelación administrativa enrelación
conlosderechos depropiedad
industrial.
Decreto sobre elProcedimiento deApelación antela
Junta dePatentes yRegistro, quefuepromulgado
el21deagosto de1992/800 yentró envigor el1ºde
septiembre de1992
-asetus patentti- jarekisterihallituksen valitusasioiden
käsittelystä
-förordning ombehandling avbesvärsärenden vid
paten- ochregisterstyrelsenEstedecreto contiene disposiciones
másespecíficas relativas al
procedimiento mencionado supra .IP/N/1/FIN/1
Página 13
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNYDE
ENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeydelProcedimiento deApelación Administrativa,
quefuepromulgada el24demarzo de1950/154 y
entró envigor el1ºdeenero de1951
-lakimuutoksenhausta hallintoasioissa
-lagomändringssökande iförvaltningsärendenEstaleycontiene disposiciones
fundamentales delprocedimiento de
apelación administrativa. Las
disposiciones seaplican alas
apelaciones anteelTribunal
Supremo Administrativo contra las
decisiones delaJunta deApelación
delaJunta Nacional dePatentes y
Registro.
LeydeNombres Comerciales, quefuepromulgada el
2defebrero de1979/128 yentró envigor el1ºde
marzo de1979
-toiminimilaki
-firmalagEstaleycontiene disposiciones
sobre elderecho exclusivo al
nombre comercial.
Decreto porelqueseestablecen disposiciones parauna
ejecución máseficaz delaLeydeDerecho deAutor,
quefuepromulgado el25deagosto de1961/442 y
entró envigor el1ºdeseptiembre de1961
-asetus tekijänoikeudesta kirjallisiin jataiteellisiin
teoksiin annetun lainnoudattamisen tehostamisesta
-förordning angående effektivisering avlagens [om
upphovsrätt tilllitterära ochkonstnärliga verk]
efterlevnadEstedecreto impone alas
autoridades laobligación deadoptar
decisiones oficiales enrelación con
laorganización deespectáculos y
otros actos públicos yla
autorización deactividades de
restaurantes uhoteles, con
indicación específica delas
obligaciones emanadas delaLeyde
Derecho deAutor.