RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGMTS/W/2/Add.28/Corr.1
19dejuliode1995
DEL COMERCIO(95-2078)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre Servicios
deTransporte Marítimo
COMUNICACI ÓNDELAREPÚBLICA DEESLOVENIA
Respuesta alcuestionario sobre servicios detransporte marítimo
Corrigendum
LasiguientecomunicaciónsedistribuyealosmiembrosdelGrupodeNegociaciónsobreServicios
deTransporte Marítimo apetición delaRepública deEslovenia.
_______________
Sírvanse tomar notadelassiguientes correcciones aldocumento S/NGMTS/W/2/Add.28:
I. Estructura delmercado
13. Nuevo texto:
Servicios deestación ydepósitos decontenedores No
Servicios deagencia detransporte marítimo Sí
Servicios detransitarios Sí
Servicios demanipulación delacarga No
Servicios dealmacenamiento Sí
Servicios dedespacho deaduana Sí
Mantenimiento yreparación debuques Sí
II. Estructura normativa
5. Nuevo texto:
Enlaactualidad, enlazonaportuaria deKoper desempeña actividades unaempresa depropiedad
estatal (Port ofKoper) quefunciona parcialmente como empresa deservicio público. Estacompañía
seencuentra enproceso deprivatización ydereestructuración. Además deestaempresa, existen otras
compañías quellevan acaboactividades económicas relacionadas coneltransporte marítimo. De
conformidadconlalegislaciónqueseestáelaborando,seconcederánderechosdeconcesiónaparticulares
afindepermitirles quepresten servicios enlazonaportuaria. Seaplicará elmismo principio para
laasignación derecursos escasos alosoperadores comerciales.