RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/RUS/7
25octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3249)
Original: anglais
ACCESSION DELAFEDERATION DERUSSIE
Aspects desdroits depropriété intellectuelle quitouchent aucommerce
Supplément àl'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur
delaFédération deRussie (L/7410)
1. Dispositions générales
a)b)Politique enmatière depropriété intellectuelle etorganismes chargés del'élaboration etde
lamiseenoeuvre decettepolitique
L'orientation générale delapolitique delaFédération deRussie enmatière depropriété
intellectuelle estdéterminée parlaConstitution delaFédération deRussie (clause 1del'article 44),
quidispose cequisuit:
"Laliberté decréation littéraire, artistique, scientifique, technique etautre activité créatrice,
ainsiqued'instruction, estgarantie àtoute personne. Lapropriété intellectuelle estprotégée parla
loi."
Conformément àcettedisposition delaConstitution, leDécret présidentiel n223,datédu
1erfévrier 1993, ahabilité l'Office desbrevets etdesmarques defabrique oudecommerce (Rospatent)
àélaborer despropositions pourlaformulation etlamiseenoeuvre depolitiques gouvernementales
uniformes concernant laprotection delapropriété intellectuelle, ycompris lesdroits surlesinventions,
lesmodèles d'utilité, lesdessins etmodèles industriels, lesmarques defabrique oudecommerce, les
marques deservices, etlesappellations d'origine, ainsiquesurlesprogrammes d'ordinateur, lesbases
dedonnées etlesschémas deconfiguration decircuits intégrés.
Afindecoordonner l'ensemble desefforts desorganismes gouvernementaux dansledomaine
delaprotection delapropriété intellectuelle, legouvernement russe a,envertu desesOrdonnances
n228du7mars 1995etn912du9septembre 1995, constitué uneCommission interministérielle
pourlerespect desdroits depropriété intellectuelle, quiestchargée d'élaborer despropositions visant
àactualiserlespolitiquesgouvernementalesdansledomainedelaprotectiondelapropriétéintellectuelle,
ainsiquedecoordonner lamiseenoeuvre decespolitiques parlesorganes exécutifs auxniveaux fédéral
etinfrafédéraux. Lesorganismes ci-après sontreprésentés àlaCommission interministérielle: l'Office
desbrevets (Rospatent), leComité d'Etatpourlesmesures antimonopole etlapromotion desnouvelles
entités économiques, leService fédéral pourlasécurité, leComité d'Etatpourlesdouanes, leMinistère
delaculture, leMinistère desrelations économiques extérieures, leMinistère desaffaires étrangères,
leComité d'Etatpour lesindustries deladéfense, leService fédéral pour laradiodiffusion etla
télédiffusion, leMinistère dessciences etdelatechnologie, leComité cinématographique d'Etat, le
Ministère del'intérieur, leComité d'Etatpourl'enseignement supérieur etleComité d'Etatpourla
presse. Dessociétés nongouvernementales sontégalement représentées àcetteCommission, àsavoir:
l'Académie dessciences, laSociété russe desAuteurs, l'Association desagents debrevets, l'EcoleWT/ACC/RUS/7
Page2
supérieure del'Association desagents debrevets, leGroupe national del'Association internationale
pourlaprotection delapropriété industrielle, etl'Ordre desavocats deMoscou.
L'Office desbrevets estchargé defournir unsoutien organisationnel àlaCommission
interministérielle pourl'aider danssestravaux.
Lesefforts d'autres organismes gouvernementaux pourfairerespecter lalégislation surla
protectiondelapropriétéintellectuelleet,parconséquent,pourappliquerlespolitiquesgouvernementales
correspondantes sontdécrits plusendétail auxsections 3et4duprésent Supplément.
c) Adhésionauxconventionsinternationalessurlapropriétéintellectuelleetàdesaccordsrégionaux
oubilatéraux
LaFédération deRussie estpartie auxaccords internationaux multilatéraux surlapropriété
intellectuelle indiqués ci-après:
- Convention instituant l'Organisation mondiale delapropriété intellectuelle;
- Convention deParispourlaprotection delapropriété industrielle (Acte deStockholm);
- Arrangement deMadrid concernant l'enregistrement international desmarques (Acte
deStockholm);
- Arrangement deNiceconcernant laclassification internationale desproduits etdes
services auxfinsdel'enregistrement desmarques (Acte deGenève);
- Arrangement deLocarno instituant uneclassification internationale pourlesdessins
etmodèles industriels;
- Traité decoopération enmatière debrevets;
- Arrangement deStrasbourg concernant laclassification internationale desbrevets;
- Convention concernant ladistribution dessignaux porteurs deprogrammes transmis
parsatellite;
- Traité deBudapest surlareconnaissance internationale dudépôt desmicro-organismes
auxfinsdelaprocédure enmatière debrevets;
- Traité deNairobi concernant laprotection dusymbole olympique;
- Convention universelle surledroitd'auteur, révisée en1971(ycompris lesProtocoles
additionnels);
- Convention deBerne pourlaprotection desoeuvres littéraires etartistiques (Acte de
Paris);
- Convention pourlaprotection desproducteurs dephonogrammes contre lareproduction
nonautorisée deleurs phonogrammes;
- Accorddecoopérationpourlaprotectiondudroitd'auteuretdesdroitsconnexes(accord
régional entre lespaysdelaCEI); et
- Convention eurasienne surlesbrevets (accord régional entre lespaysdelaCEI).
LaFédération deRussie aconclu aveclesgouvernements d'autres paysdelaCEIdesaccords
bilatéraux surlaprotection delapropriété industrielle etarepris parsuccession lesaccords
intergouvernementaux bilatéraux quel'Union soviétique avaitconclus antérieurement.
Certains aspects delaprotection delapropriété intellectuelle sonttraités dansl'Accord sur
lesrelations commerciales entrelaRussie etlesEtats-Unis, dansl'Accord decoopération commerciale
etéconomique entrelaFédération deRussie etlaConfédération helvétique, etdansdesaccords conclus
entre laRussie etl'UE.WT/ACC/RUS/7
Page3
d) Application dutraitement national etdutraitement NPFauxressortissants étrangers
LaFédérationdeRussieaccordeletraitementnationalauxpersonnesmoralesetauxressortissants
despaysquisontpartiesàdesconventionsprescrivantcetraitement(plusparticulièrement,laConvention
deParis pourlaprotection delapropriété industrielle, laConvention universelle surledroitd'auteur
etlaConvention deBerne pourlaprotection desoeuvres littéraires etartistiques), àlafoisdirectement
enapplication decesconventions (auxtermes delaclause 4del'article 15delaConstitution dela
Fédération deRussie, lesaccords internationaux sontdirectement applicables etontlaprimauté) et
conformément auxdispositions correspondantes desloisdelaFédération deRussie (enparticulier les
articles 36et37delaLoisurlesbrevets, lesarticles 47et48delaLoisurlesmarques defabrique
oudecommerce, lesmarques deservice etlesappellations d'origine, l'article 3,laclause 1del'article 5
etlaclause 4del'article 35delaLoisurledroitd'auteur etlesdroits connexes, l'article 7delaLoi
surlaprotection juridique desprogrammes d'ordinateur etdesbases dedonnées, lesarticles 13et14
delaLoisurlaprotection juridique desschémas deconfiguration decircuits intégrés, etlesarticles 35
et36delaLoisurlesproduits desélection). Lorsque laRussie auraaccédé àl'OMC, lesarticles 3
à5del'Accord surlesADPIC seront également d'application surleterritoire national, cequiassurera
auxpersonnes morales etphysiques despaysMembres del'OMC lesavantages dutraitement dela
nation laplusfavorisée etdutraitement national.
e) Taxes
Lestaxesàacquitterpourl'obtentiondebrevetspourdesinventions,modèlesd'utilité,etdessins
oumodèles industriels, pourl'enregistrement desmarques defabrique oudecommerce etdesmarques
deservice, pourl'enregistrement desappellations d'origine, pourlaconcession dudroitd'utiliser des
appellations d'origine, etpourl'enregistrement officiel desprogrammes d'ordinateur, desbases de
données etdesschémas deconfiguration decircuits intégrés sontperçuesenapplication del'Ordonnance
n793datéedu12août1993duConseil desministres/du gouvernement, modifiée parlesOrdonnances
gouvernementales n382du30avril1994 etn954du12août1994. Lesmontants decestaxes
sontindiqués dansl'Annexe. Lespersonnes morales etphysiques delaFédération deRussie etdes
paysquiontsigné aveclaFédération deRussie desaccords internationaux surlesrèglements mutuels
enroubles acquittent cestaxes enroubles russes.
2. Normes fondamentales deprotection, ycompris lesprocédures d'acquisition etdemaintien
desdroits depropriété intellectuelle
a) Droit d'auteur etdroits connexes, ycompris lesdroits desartistes interprètes ouexécutants,
desproducteurs dephonogrammes etdesorganismes deradiodiffusion
Dans laFédération deRussie, uneprotection estprévue pourlesobjets visés àlafoisparle
droitd'auteur (oeuvres scientifiques, littéraires etartistiques) etlesdroits connexes (phonogrammes,
représentationsouexécutions,misesenscène,etémissionsordinairesderadioetdetélévision,ycompris
parcâble).
Ledroitd'auteur protège:
1) lesoeuvres, publiées ounon,quiexistent sousuneforme objective quelconque sur
leterritoire delaFédération deRussie, quelle quesoitlanationalité desauteurs ou
deleurs ayants droit. Cette catégorie comprend également lesoeuvres quiontété
publiées danslaFédération deRussie dansles30jourssuivant leurpremière publication
àl'étranger;WT/ACC/RUS/7
Page4
2) lesoeuvres, publiées ounon,quiexistent sousuneforme objective quelconque à
l'étranger, sileurs auteurs sontressortissants delaFédération deRussie; et
3) lesoeuvres, publiées ounon,quiexistent sousuneforme objective quelconque à
l'étranger, si,enapplication d'accords internationaux auxquels laFédération deRussie
estpartie, lesdroits d'auteur correspondants sontreconnus comme appartenant aux
auteurs decesoeuvres (ouàleursayants droit) quisontressortissants d'autres pays.
Ledroitd'auteur protège lesoeuvres scientifiques, littéraires etartistiques quisontlerésultat
d'uneactivité créatrice, indépendamment deleurdestination oudeleurvaleur, oudumode d'expression,
ainsiquelesparties decesoeuvres (ycompris leurs titres) quirépondent àcettedescription.
Ledroitd'auteur couvre lesoeuvres existant sousuneforme objective quelconque, àsavoir:
écrites (manuscrits, textes dactylographiés, notations musicales, etc.), orales (allocutions publiques,
représentations ouexécutions publiques, etc.), enregistrements audiovisuels (mécaniques, surbandes
magnétiques,numériques,optiques,etc.),images(dessins,croquis,peintures,plans,graphiques,images
defilms -cinéma, télévision, vidéo -images photographiques, etc.), àtroisdimensions (sculptures,
modèles, maquettes, constructions, etc.)ousousd'autres formes.
Ledroit d'auteur nes'applique pasauxidées, méthodes, procédés, systèmes, techniques,
concepts, principes, découvertes oufaits. End'autres termes, seulelaforme d'uneoeuvre estprotégée,
etnonsoncontenu.
Lesobjets susceptibles d'êtreprotégés sontlessuivants: lesoeuvres littéraires (ycompris les
programmesd'ordinateur),lescompositionsdramatiquesetdramatico-musicalesetlesscripts,lesoeuvres
chorégraphiquesetlespantomimes,lesoeuvresmusicalesavecousansparoles,lesoeuvresaudiovisuelles
(films decinéma, detélévision etvidéo, diapositives etautres oeuvres cinématographiques etde
télévision), lespeintures, lessculptures, lesdessins, lesesquisses artistiques, leshistoires graphiques,
lesbandes dessinées etautres oeuvres desartsplastiques, lesoeuvres desartsappliqués etlesoeuvres
d'artscénique, lesoeuvres d'architecture, d'urbanisme etd'architecture dupaysage, lesoeuvres
photographiques etlesoeuvres produites pardesprocédés analogues àlaphotographie, lescartes
géographiques, géologiques etautres, lesplans, croquis etouvrages plastiques relatifs àlagéographie,
àlatopographie ouàd'autres sciences, etd'autres oeuvres.
Lesobjetssusceptiblesd'êtreprotégéscomprennentégalementlesoeuvresdérivées(traductions,
adaptations, synopsis, résumés, abrégés, comptes rendus, versions pourlascène, arrangements de
musique etautres transformations d'oeuvres scientifiques, littéraires ouartistiques) etlesoeuvres
composites, c'est-à-dire lesrecueils (encyclopédies, anthologies etbases dedonnées) qui,parlechoix
ouladisposition desmatières, sontlerésultat d'uneactivité créatrice. Lesoeuvres dérivées etles
oeuvres composites sontprotégées parledroitd'auteur, quelesoeuvres quiensontàlabaseouqui
ysontincorporées soient elles-mêmes protégées ounonparledroitd'auteur.
Ledroitd'auteur nes'applique pasauxdocuments officiels (lois, décisions dejustice etautres
textes législatifs, administratifs oudecaractère judiciaire) etàleurstraductions officielles, auxsymboles
etsignes d'Etat(drapeaux, emblèmes, ordres, billets debanque etautres symboles etsignes d'Etat),
auxoeuvres d'artfolklorique niauxcomptes rendus depresse surdesévénements etdesfaits.
Pourqueledroitd'auteur suruneoeuvre naisse etqu'ilpuisse êtreexercé, iln'estpasnécessaire
defaireenregistrer l'oeuvre oudelalégaliser detouteautremanière, nid'accomplir d'autres formalités.
Pourfaireconnaître sesdroits, ledétenteur dudroitd'auteur exclusif peututiliser lesigne deprotection
dudroitd'auteur.WT/ACC/RUS/7
Page5
Saufdisposition contraire, lapersonne indiquée comme étantl'auteur surl'original ousurune
copie d'uneoeuvre estréputée enêtrel'auteur.
Lorsdelapublicationd'uneoeuvreanonymeoupseudonyme(saufdanslescasoùlepseudonyme
del'auteur nelaisse aucun doute sursonidentité), l'éditeur dontlenomestindiqué surcetteoeuvre
estconsidéré, saufpreuve ducontraire, comme étantlereprésentant del'auteur etesthabilité, àce
titre,àprotéger lesdroits del'auteur etàlesfairerespecter. Ilenestainsitantquel'auteur decette
oeuvre nerévèle passonidentité etn'indique pasqu'ilenalapaternité.
Siuneoeuvre estlerésultat del'effort decréation conjoint dedeuxpersonnes ouplus(oeuvre
decollaboration), chacun descoauteurs peututiliser àsongrélapartie del'oeuvre qu'ilacréée et
quiaunevaleur indépendante, saufstipulation contraire ducontrat passé entrelescoauteurs. Ledroit
d'utiliser l'oeuvre danssonensemble appartient encommun àsescoauteurs. Sil'oeuvre descoauteurs
constitue untout,aucun d'entre euxnepeuteninterdire l'utilisation sansraison valable.
L'auteur d'unrecueil oud'autres oeuvres composites (lecompilateur) jouitdudroitd'auteur
surlechoixouladispositiondesmatières,quireprésentelerésultatd'uneactivitécréatrice(compilation).
L'éditeurd'encyclopédies,dedictionnairesencyclopédiques,derecueilsd'oeuvresscientifiquesparaissant
périodiquement ouenfascicules, dejournaux, demagazines etautres périodiques aledroitexclusif
d'utiliser cespublications. Lorsqu 'illesutilise, ilpeutindiquer sonnomouenexiger l'indication.
Lestraducteursetlesauteursd'autresoeuvresdérivéesontundroitd'auteursurleurstraductions,
adaptations, arrangements etautres transformations.
Ledroit d'auteur suruneoeuvre créée danslecadre deresponsabilités professionnelles ou
souscontrat d'emploi avecl'employeur (oeuvre crééedansl'exercice desfonctions) appartient àl'auteur
decetteoeuvre.Toutefois,iln'enestpasainsipourlesencyclopédies,lesdictionnairesencyclopédiques,
lesrecueils d'oeuvres scientifiques paraissant périodiquement ouenfascicules, lesjournaux, magazines
etautrespériodiques.Ledroitexclusifd'utiliseruneoeuvrecrééedansl'exercicedesfonctionsappartient
àlapersonne employant l'auteur (l'employeur), saufstipulation contraire ducontrat qu'ilsontpassé.
Lemontantdesredevancescorrespondantàchaqueformed'utilisationd'uneoeuvrecrééedansl'exercice
desfonctions etlesmodalités depaiement decesredevances sontfixésdanslecontrat passé entrel'auteur
etl'employeur. Lorsqu 'ilutilise uneoeuvre créée parunsalarié danslecadre desesfonctions,
l'employeur peutindiquer sonpropre nomouenexiger l'indication.
Unauteur jouitdesdroits extrapatrimoniaux etpersonnels suivants encequiconcerne son
oeuvre (lesquels appartiennent àl'auteur indépendamment desesdroits patrimoniaux etqu'ilconserve
même s'ilcèdesondroitexclusif d'utiliser cetteoeuvre): ledroitàêtrereconnu comme étantl'auteur
del'oeuvre (paternité); ledroitd'utiliser cetteoeuvre oud'enautoriser l'utilisation souslevéritable
nomdel'auteur, soussonpseudonyme ousansl'indication d'unnom, c'est-à-dire defaçonanonyme
(droit aunom); ledroitdepublier cetteoeuvre oud'enautoriser lapublication sousn'importe quelle
forme (droit depublication), ycompris ledroitderetrait; etledroitàlaprotection decetteoeuvre,
ycompris desontitre, contre toute déformation outoute autre atteinte préjudiciable àl'honneur ou
àladignité del'auteur (droit àlaprotection delaréputation del'auteur).
Unauteur peutrevenir surunedécision antérieure concernant lapublication desonoeuvre
(droit deretrait), àcondition d'offrir àl'utilisateur unecompensation pourlespertes encourues, y
compris lemanque àgagner. Sil'oeuvre adéjàétépubliée, l'auteur esttenud'annoncer publiquement
sonretrait. Enpareil cas,ilpeutretirer delacirculation àsespropres fraislesexemplaires déjàproduits
decetteoeuvre. Iln'enestpasainsipourlesoeuvres créées dansl'exercice desfonctions.WT/ACC/RUS/7
Page6
Unauteur aledroit exclusif d'utiliser sonoeuvre soustoute forme etpartousmoyens,
c'est-à-dire qu'ilestendroitd'accomplir oud'autoriser quesoient accomplis lesactes suivants: la
reproduction del'oeuvre (droit dereproduction), ladistribution d'exemplaires del'oeuvre partous
moyens, ycompris lavente, lalocation, etc.(droit dedistribution), l'importation d'exemplaires de
l'oeuvre àdesfinsdedistribution, ycompris lesexemplaires produits avecl'autorisation dudétenteur
dudroit d'auteur exclusif (droit d'importation), ladémonstration publique del'oeuvre (droit de
démonstration publique), lareprésentation ouexécution publique del'oeuvre (droit dereprésentation
ouexécution publique), lacommunication del'oeuvre (ycompris parreprésentation ouexécution, ou
radiodiffusion) aupublic parradiodiffusion et/ourediffusion (droit deradiodiffusion), lacommunication
del'oeuvre (ycompris parreprésentation ouexécution, ouradiodiffusion) aupublic parcâble, fil,
ouautres techniques analogues (droit decommunication aupublic parcâble), latraduction del'oeuvre
(droit detraduction), etl'adaptation, l'arrangement etautre transformation del'oeuvre (droit
d'adaptation), ainsique,danslecasdesplans d'esquisses artistiques, d'architecture, d'urbanisme et
d'architecture dupaysage, laréalisation pratique decesplans.
Sidesexemplaires d'uneoeuvre publiée defaçonlégitime ontétémisencirculation parleur
vente, leurdistribution peutsepoursuivre sansleconsentement del'auteur etsansluiverser de
redevances.
L'auteur d'uneoeuvre desartsplastiques jouitdesdroits additionnels etinaliénables d'accès
etdesuite.
Lalégislation prévoit uncertain nombre decasoùledroit d'auteur estlimité parlesdroits
d'autres personnes d'utiliser uneoeuvre sansleconsentement dudétenteur dudroitd'auteur. Cescas
entrent dansdeuxcatégories: lesutilisations d'uneoeuvre sansleconsentement desonauteur etsans
luiverser deredevances, etlesutilisations d'uneoeuvre sansleconsentement desonauteur, maisen
luiversant desredevances.
Lapremière catégorie comprend lesutilisations suivantes: reproduire uneoeuvre publiée de
façonlégitime exclusivement pourl'usage personnel deceluiquiutilise cetteoeuvre; insérer dans
unoriginal ouunetraduction, àdesfinsscientifiques, derecherche, depolémique, decritique ou
d'information, descitations d'oeuvres publiées defaçonlégitime, danslamesure justifiée parlebut
àatteindre, ycompris reproduire desextraits d'articles dejournaux etdemagazines sousforme de
revues depresse; utiliser desoeuvres publiées defaçonlégitime oudesextraits decesoeuvres àtitre
d'illustrations decaractère éducatif parlemoyen depublications, d'émissions deradiodiffusion ou
detélévision oud'enregistrements sonores ouvisuels, danslamesure justifiée parlebutàatteindre;
reproduire dansdesjournaux, radiodiffuser oucommuniquer aupublic parcâbledesarticles d'actualité
économique, politique, sociale oureligieuse publiés defaçonlégitime dansdesjournaux oudes
magazines, oudesoeuvres radiodiffusées ayant lemême caractère, lorsqu 'unetellereproduction,
radiodiffusion oucommunication parcâble n'apasétéexpressément interdite parl'auteur; reproduire
dans desjournaux, radiodiffuser oucommuniquer aupublic parcâble desdiscours politiques,
déclarations, exposés ouautres oeuvres analogues prononcées enpublic, danslamesure justifiée par
lebutd'information àatteindre, l'auteur conservant enl'occurrence ledroitdefairepublier cesoeuvres
dansdesrecueils; reproduire ouexposer àdesfinsd'information générale, danslamesure justifiée
parlebutd'information àatteindre, touteoeuvre vueouentendue àl'occasion decomptes rendus des
événements d'actualité parlemoyen delaphotographie, delaradiodiffusion oudelacommunication
aupublic parcâble, l'auteur conservant enl'occurrence ledroitdefairepublier cesoeuvres dansdes
recueils; reproduire desoeuvres publiées defaçonlégitime, dansunbutnonlucratif, enutilisant
l'écriture Braille oud'autres méthodes spéciales pourlesnon-voyants, àl'exception desoeuvres qui
ontétéspécialement produites pourcemode dereproduction; reproduire enunseulexemplaire, dans
unbutnonlucratif, uneoeuvre publiée defaçonlégitime, lorsque lareproduction estréalisée pardes
bibliothèques oudesarchives afindereconstituer ouremplacer desexemplaires perdus ouabîmés ouWT/ACC/RUS/7
Page7
defournir desexemplaires decesoeuvres àd'autres bibliothèques quin'enpossèdent plusdansleurs
recueils pourquelque raison quecesoit; reproduire enunseulexemplaire, dansunbutnonlucratif,
desarticles oudesoeuvres defaible volume publiés defaçonlégitime dansdesrecueils, journaux ou
autres périodiques, oudecourts extraits d'oeuvres écrites (avec ousansillustrations) publiées defaçon
légitime, lorsque lareproduction estréalisée pardesbibliothèques oudesarchives àlademande de
particuliers dansunbutéducatif ouderecherche; reproduire enunseulexemplaire, dansunbutnon
lucratif,desarticlesoudesoeuvresdefaiblevolumepubliésdefaçonlégitimedansdesrecueils,journaux
ouautres périodiques, oudecourts extraits d'oeuvres écrites (avec ousansillustrations) publiées de
façonlégitime, lorsque lareproduction estréalisée pardesétablissements d'enseignement àdesfins
scolaires; reproduire, radiodiffuser oucommuniquer aupublic parcâble uneoeuvre d'architecture,
uneoeuvre photographique ouuneoeuvre d'artquiestplacée defaçonpermanente dansunlieupublic;
représenter ouexécuter enpublic desoeuvres musicales lorsdecérémonies officielles oureligieuses
ouàdesobsèques, danslamesure justifiée parlecaractère decescérémonies; etreproduire desoeuvres
pourlesbesoins dedébats judiciaires, danslamesure justifiée parlebutàatteindre.
Lasecondecatégoriecomprendlesreproductionsd'oeuvresaudiovisuellesoulesenregistrements
sonores d'oeuvres exclusivement pourl'usage personnel. Enpareil cas,desredevances doivent être
versées parlesfabricants oulesimportateurs desmatériels respectifs parl'intermédiaire del'unedes
sociétésquigèrentcollectivementlesdroitspatrimoniauxdesauteurs,desproducteursdephonogrammes
etdesartistes interprètes ouexécutants.
Ladurée delaprotection dudroitd'auteur comprend laviedel'auteur et50ansaprès samort.
Laprotection juridique desprogrammes d'ordinateur etdesbases dedonnées présente certaines
caractéristiques. Enparticulier, lalégislation prévoit leurenregistrement officiel facultatif auprès de
l'Agence pourlaprotection desprogrammes d'ordinateur, desbases dedonnées etdesschémas de
configuration decircuits intégrés quirelève del'Office desbrevets, cequipermet deprouver plus
facilement lesdroits d'auteur encasdedifférend. Enoutre, ilyadeslimites réglementaires àla
reproduction desprogrammes d'ordinateur, desbases dedonnées etdesschémas deconfiguration de
circuits intégrés pourl'usage personnel.
Lalégislation protège aussi lesdroits connexes, àsavoir lesdroits desartistes interprètes ou
exécutants d'oeuvres, desproducteurs dephonogrammes, desorganismes deradiodiffusion etde
télévision, etdesréseaux detélévision parcâble.
Iln'yapasdeformalités àaccomplir pourquelesdroits connexes naissent etpuissent être
exercés. Pourfaireconnaître leursdroits, lesproducteurs dephonogrammes etlesartistes interprètes
ouexécutants peuvent utiliser lesigne deprotection desdroits connexes.
Lesdroits connexes sontprotégés pendant 50ansaprès lapremière représentation ouexécution
ouréalisation d'uneoeuvre, lapremière publication oulepremier enregistrement d'unphonogramme,
oulapremière diffusion parradio, télévision outélévision parcâble.
Afindeprotéger lesdroits patrimoniaux desauteurs, desartistes interprètes ouexécutants,
desproducteurs dephonogrammes etautres détenteurs dudroitd'auteur etdesdroits connexes dans
lescasoùl'exercice individuel decesdroits danslapratique estdifficile (représentation ouexécution
publique, ycompris àlaradio ouàlatélévision, création d'uneoeuvre pardesmoyens mécaniques,
surbandes magnétiques ouautreenregistrement, reproduction, etautres cas),desorganisations peuvent
êtrecréées pourgérer collectivement lesdroits patrimoniaux decespersonnes. Cesorganisations sont
constituées directement parlesdétenteurs dudroitd'auteur etdesdroits connexes; ellesagissent dans
leslimites despouvoirs quileurontétéconférés parleurs fondateurs conformément àleurs statuts,
quiontétéapprouvés selon uneprocédure légale.WT/ACC/RUS/7
Page8
Laseule organisation decegenre existant aujourd 'huiestlaSociété russe desAuteurs, qui
s'occupe desdroits d'auteur.
b) Lesmarques defabrique oudecommerce etlesmarques deservice
Laprotection juridique desmarques defabrique oudecommerce etdesmarques deservice
danslaFédération deRussie estassurée surlabasedeleurenregistrement auprès desautorités
compétentesselonlaprocédureréglementaire,ouenvertud'accordsinternationauxauxquelslaFédération
deRussieestpartie(conformémentàlaConventiondeParispourlaprotectiondelapropriétéindustrielle
danslecasdesmarquesnotoirementconnuesetdel'ArrangementdeMadridconcernantl'enregistrement
international desmarques danslecasdesmarques enregistrées selon laprocédure internationale).
Letitulaire d'unemarque defabrique oudecommerce aledroitexclusif d'exploiter lamarque,
delacéder oud'eninterdire l'usage pardestiers.
Parusage d'unemarque, ilfautentendre l'apposition delamarque surlesproduits pourlesquels
elleaétédéposée et/ou surleuremballage.
L'usage d'unemarque s'entend aussi desonutilisation dansdesannonces publicitaires, sur
desproduits imprimés etdesaffiches etdanslecadre d'expositions oudesalons organisés dansla
Fédération deRussie.
Lafabrication, l'exploitation, l'importation, lamiseenvente, lavente outoutautre usage
commercial oulaconservation àcettefin,sansautorisation d'unemarque oud'unproduit portant cette
marque, oud'unsigne luiressemblant utilisé pourdesproduits similaires etsusceptible decréer une
confusion, constituent desatteintes auxdroits dutitulaire delamarque.
L'enregistrement d'unmarque defabrique oudecommerce n'autorise pasletitulaire dela
marque àeninterdire l'utilisation pourdesproduits quiontétécommercialisés parluiouavecson
autorisation.
Nepeuvent êtreenregistrés comme marques lessignes dépourvus detoutcaractère distinctif,
lessignes quireprésentent lesarmoiries, drapeaux etautres emblèmes d'unEtat,ouladénomination
officielle d'unpays, lesemblèmes, sigles oudénominations desorganisations internationales
intergouvernementales, lespoinçons,estampilles etcachets officiels decontrôle, degarantie oud'essai,
etlesautressignesdedistinctionoulessignessimilairessusceptiblesdecréeruneconfusionavecceux-ci,
lessignes couramment utilisés pourdésigner unproduit particulier, lessignes quiconstituent des
symboles oudestermes d'usage courant, oulessignes désignant l'espèce, laqualité, laquantité, les
propriétés, ladestination oulavaleur desproduits, ainsiqueleurlieud'origine etl'époque deleur
fabrication oudeleurvente.
Lessignes fallacieux oudenature àtromper leconsommateur quant auxproduits ouàleur
fabricant, ouquisontcontraires àl'intérêt général, auxprincipes humanitaires ouàlamorale, nepeuvent
êtreenregistrés entantquemarque defabrique oudecommerce ouentantqu'éléments delamarque.
Demême,nepeuventêtreenregistréscommemarqueslessignesquisontidentiquesousimilaires
às'yméprendre àdesmarques enregistrées antérieurement oudontl'enregistrement aétédemandé
danslaFédération deRussie aunomd'untierspourdesproduits similaires; àdesmarques appartenant
àdestiers, sicesmarques sontprotégées, sansêtredéposées, pardestraités internationaux auxquels
laFédération deRussie estpartie; àdesappellations d'origine protégées, saufdanslescasoùelles
sontincluses, entantqu'éléments nonprotégés, dansunemarque déposée aunomd'unepersonne
autorisée àutiliser ladite appellation d'origine; ouàdesmarques decertification dûment enregistrées.WT/ACC/RUS/7
Page9
Nepeuvent êtreenregistrés comme marques lessignes quireproduisent desnoms commerciaux
(entotalité ouenpartie), quisontnotoirement connus danslaFédération deRussie, quiappartiennent
àdespersonnes quiontacquis ledroitdelesutiliser avant ladateàlaquelle aétédéposée lademande
d'enregistrement etquiserapportent àdesproduits similaires; desdessins oumodèles industriels sur
lesquels lesdroits dans laFédération deRussie appartiennent àdestiers; lestitres d'oeuvres
scientifiques, littéraires ouartistiques notoirement connus danslaFédération deRussie, oudescitations
etdespersonnages tirésdecesoeuvres, etlestitres d'oeuvres d'artoudefragments decesoeuvres,
sansl'autorisation dudétenteur dudroit d'auteur oudesesayants cause; lesnoms, prénoms,
pseudonymes oudiminutifs, lesportraits etlesreproductions deportraits depersonnes connues, sans
l'autorisation desdites personnes, deleurs ayants cause oudel'autorité compétente.
Lesdemandes d'enregistrement desmarques defabrique oudecommerce sontdéposées auprès
del'Office desbrevets.
Lespersonnes morales étrangères etlesressortissants étrangers domiciliés horsdelaFédération
deRussie ouleursmandataires déposent lademande parl'intermédiaire d'agents debrevets enregistrés
auprès del'Office desbrevets.
Lademande doitporter suruneseule marque. Ledossier doitcontenir leséléments suivants:
unedemande d'enregistrement dusigne comme marque defabrique oudecommerce, indiquant lenom
dudéposant ainsiquesonadresse ousondomicile; unedescription delamarque àenregistrer; et
lalistedesproduits auxquels elless'applique, présentée selon lescatégories delaClassification
internationale desproduits etdesservices auxfinsdel'enregistrement desmarques.
Lademande doitêtrerédigée enrusse.
Elledoitêtreaccompagnée d'unjustificatif dupaiement delataxeprescrite et,silademande
porte surunemarque collective, durèglement régissant l'emploi delamarque.
Lapriorité d'unemarque defabrique oudecommerce estdéterminée d'après ladatededépôt
delademande d'enregistrement auprès del'Office desbrevets.
Lapriorité d'unemarque peutêtredéterminée aussi d'après ladatededépôt d'unepremière
demande dansunEtatpartie àlaConvention deParis pourlaprotection delapropriété industrielle
(priorité conventionnelle), sil'Office desbrevets reçoitlademande dansundélaidesixmoisàcompter
decettedate.
Lapriorité d'unemarque figurant surdesobjets exposés lorsd'expositions internationales
officielles ouofficiellement reconnues, organisées dansunEtatpartie àlaConvention deParis, peut
êtredéterminée d'après ladateàlaquelle cesobjets ontcommencé àêtreexposés publiquement (priorité
conférée parl'exposition), sil'Office desbrevets reçoitlademande dansundélaidesixmoisàcompter
decettedate.
L'Office desbrevets procède àl'examen préalable desdemandes d'enregistrement etàl'examen
dusigne.
L'examen préalable alieudansundélai d'unmois àcompter deladatederéception dela
demande.
Ilapourobjetd'examiner lecontenu delademande etdevérifier sitoutes lespièces nécessaires
ontétéfournies etsiellesremplissent lesconditions requises. Al'issuedel'examen préalable, l'OfficeWT/ACC/RUS/7
Page10
décide soitd'accepter lademande pourenpoursuivre l'examen, soitdelarejeter; ilinforme ledéposant
desadécision.
Après l'examen préalable, l'Office procède àl'examen dusigne dontl'enregistrement entant
quemarque defabrique oudecommerce estdemandé.
Cetexamen apourbutdevérifier silesigne satisfait auxconditions réglementaires.
Enfonction desrésultats decetexamen, l'Office décide d'enregistrer lamarque ouderefuser
l'enregistrement.
Ladécision d'enregistrer unemarque peutêtrereconsidérée sil'Office reçoitunedemande
pourlaquelle undroitdepriorité estrevendiqué.
Encasdedésaccord avecladécision priseàl'issue del'examen préalable oudel'examen du
signe, ledéposant peutformer opposition auprès delaChambre d'appel del'Office desbrevets dans
undélaidetroismoisàcompter deladécision. LaChambre d'appel examine l'opposition dansun
délaidequatre mois àcompter deladateàlaquelle ellel'areçue.
Encasdedésaccord avecladécision rendue parlaChambre d'appel, ledéposant peut,
conformément àlaloi,déposer uneplainte auprès delaChambre suprême desbrevets delaFédération
deRussie dansundélaidesixmoisàcompter delanotification deladécision. Comme cettejuridiction
n'existe pasencore, sesfonctions sontexercées jusqu'àprésent parlestribunaux.
S'ildécide d'enregistrer unemarque, l'Office desbrevets inscrit lamarque surleRegistre
d'Etatdanslemois quisuitlaréception dujustificatif depaiement delataxeprescrite.
L'Office desbrevets délivre ensuite uncertificat d'enregistrement danslestroismoissuivant
l'enregistrement delamarque.
L'enregistrement delamarque aunevalidité dedixansàcompter deladatededépôt dela
demande.
Ladurée devalidité peutêtreprorogée, pourdixansdanschaque cas,siletitulaire delamarque
enfaitlademande dansl'année quiprécède l'expiration dudépôt.
Siletitulaire delamarque enfaitlademande, lavalidité del'enregistrement peutêtreànouveau
prorogée poursixmoisàl'expiration delapériode devalidité encours, moyennant lepaiement d'une
taxesupplémentaire.
L'Office desbrevets publie danssonbulletin officiel desrenseignements surl'enregistrement
delamarque danslessixmoissuivant ladatedel'inscription auRegistre d'Etatdelamarque oudes
modifications apportées àl'enregistrement.
Conformément àlalégislation, l'enregistrement d'unemarque peutêtreinvalidé entotalité
ouenpartie surdécision delaChambre suprême desbrevets, àlademande detoute personne, pour
défaut d'exploitation delamarque pendant lescinqannées suivant ladated'enregistrement oupendant
lescinqannées précédant lademande endéchéance.
Letitulaire d'unemarque peutencéder lapropriété, auxtermes d'uncontrat, àunepersonne
morale ouphysique, pourlatotalité ouunepartie desproduits pourlesquels lamarque aétéenregistrée.WT/ACC/RUS/7
Page11
Letitulaire d'unemarque (bailleur delicence) peutconcéder àuntiers(preneur delicence)
ledroitd'exploiter cettemarque auxtermes d'uncontrat delicence.
Lescontrats decession demarques etlescontrats delicence sontréputés valides après avoir
étéenregistrés auprès del'Office desbrevets.
L'enregistrementd'unemarquedefabriqueoudecommerceeffectuéenviolationdesdispositions
réglementaires peutêtreinvalidé entotalité ouenpartie, àtoutmoment pendant ladurée desavalidité
oudanslescinqanssuivant ladateàlaquelle l'enregistrement aétépublié danslebulletin officiel,
selon lanature desdispositions législatives quin'ontpasétérespectées. Danslesdélais susmentionnés,
toute personne peutformer opposition àl'enregistrement d'unemarque devant laChambre d'appel
quidoitexaminer l'opposition dansundélaidequatre moisàcompter deladateàlaquelle elleaété
reçue.
Conformément àlalégislation, ilpeutêtrefaitappel desdécisions delaChambre devant la
Chambre suprême desbrevets danslessixmois suivant ladateàlaquelle ladécision aétérendue.
Envertu delaloi,l'Office desbrevets annule l'enregistrement d'unemarque defabrique ou
decommerce danslescassuivants: lorsqu 'ilarrive àexpiration; silaChambre suprême desbrevets
décide del'invalider pourlemotif qu'ils'agitd'unemarque collective appliquée àdesproduits dont
lescaractéristiques qualitatives ouautres n'étaient pashomogènes; silaChambre suprême desbrevets
décide del'invalider pourdéfaut d'exploitation delamarque; sil'enregistrement delamarque est
déclaré nul; encasdeliquidation delapersonne morale titulaire delamarque; surdécision dela
Chambresuprêmedesbrevets,lorsquelamarqueestdevenueunsigned'usagecourantservantàdésigner
desproduits particuliers; ousiletitulaire delamarque renonce àsonenregistrement.
c) Indications deprovenance etappellations d'origine
Laprotection desindications deprovenance enRussie repose principalement surlarépression
desindications fausses quiconstituent uneforme deconcurrence déloyale ouuneviolation desdroits
desconsommateurs; elleestduressort desservices antitrust etdestribunaux.
Lesmarques frauduleuses oudenature àinduire lesconsommateurs enerreur quant àlanature
duproduit ouàsonfabricant, notamment lesmarques comportant uneindication deprovenance inexacte,
nepeuvent pasêtreenregistrées.
Unecatégorie d'indications géographiques trèsimportante, l'appellation d'origine, faitl'objet
d'uneprotection particulière fondée surl'enregistrement del'appellation d'origine selon uneprocédure
analogue àbiendeségards àlaprocédure d'enregistrement desmarques defabrique oudecommerce.
Ilexiste cependant unedifférence essentielle entre lesrégimes deprotection decesdeuxcatégories,
encesensqu'aucun droitexclusif àuneappellation d'origine n'estaccordé àunseultitulaire; seul
uncertificat attestant ledroitd'utiliser l'appellation d'origine estdélivré etilpeutl'êtreàplusieurs
déposants différents quienfontlademande individuellement. Ledroitàl'appellation d'origine etles
licences quiluisontassociées sontincessibles.
d) Dessins etmodèles industriels
Ledessin oumodèle industriel correspond àl'aspect artistique etstructurel dustyle etdu
conditionnement d'unproduit.
Dans laFédération deRussie, lesdessins etmodèles industriels sontprotégés pardesbrevets
dedessin oumodèle industriel délivrés parl'Office desbrevets.WT/ACC/RUS/7
Page12
Ladurée devalidité dubrevet estdedixansàcompter deladatededépôt delademande auprès
del'Office desbrevets. Ellepeutêtreprorogée pourcinqansmaximum àlademande dutitulaire
dubrevet.
Letitulaire dubrevet aledroitexclusif d'exploiter àsadiscrétion lemodèle oudessin industriel
protégé parlebrevet danslamesure oùcelaneporte pasatteinte auxdroits d'autres titulaires debrevets,
etilaledroit d'interdire àdestiersl'utilisation dumodèle enquestion saufsi,selon laloi,cette
utilisation neporte pasatteinte auxdroits dutitulaire dubrevet. Lesexceptions sontlessuivantes:
l'utilisation d'articles incorporant desdessins oumodèles industriels protégés pardesbrevets dansla
construction oulefonctionnement demoyens detransport (maritime, fluvial, aérien, terrestre ouspatial)
d'autres pays, lorsque lesarticles enquestion setrouvent temporairement ouaccidentellement surle
territoire delaFédération deRussie etysontutilisés pourlesbesoins dumoyen detransport (untel
acten'estpasconsidéré comme portant atteinte audroitexclusif dutitulaire dubrevet silesmoyens
detransport appartiennent àdespersonnes physiques oumorales depaysquiaccordent lesmêmes droits
auxpropriétaires demoyens detransport delaFédération deRussie); l'utilisation d'articles incorporant
desdessins oumodèles industriels protégés pardesbrevets àdesfinsderecherche oud'expérimentation
scientifique; l'utilisation d'articles incorporant desdessins oumodèles protégés pardesbrevets dans
descasdeforcemajeure(cataclysmesnaturels,catastrophesouaccidentsgraves),moyennantlepaiement
autitulaire dubrevet d'uneindemnité appropriée; l'utilisation d'articles incorporant desdessins ou
modèles protégés pardesbrevets sicesarticles ontétécommercialisés defaçonlégale (c'est-à-dire
s'ilsontétéproduits ouimportés danslaFédération deRussie sansqu'ilyaitviolation dubrevet en
question); l'utilisation continue d'undessin oumodèle industriel envertu dudroit del'utilisateur
antérieur.
Lafabrication, l'exploitation, l'importation, lamiseenvente, lavente outoutautre usage
commercial oulaconservation àcettefind'unproduit incorporant undessin oumodèle industriel breveté
constituent, s'ilsontlieusansautorisation, desatteintes audroitexclusif dutitulaire dubrevet.
Letitulaire dubrevet peutcéder sonbrevet ouconcéder unelicence àtoutepersonne physique
oumorale. Lescontrats decession debrevets etlescontrats delicence sontréputés valides après avoir
étéenregistrés auprès del'Office desbrevets.
Undessin oumodèle industriel bénéficie d'uneprotection juridique s'ilestnouveau, original
etsusceptible d'application industrielle.
Undessinoumodèleindustrielestconsidérécommenouveausil'ensembledesescaractéristiques
essentielles quidéterminent lesparticularités esthétiques ouergonomiques duproduit auquel ilest
incorporé n'étaitpasconnu pardesinformations devenues généralement accessibles danslemonde
avant sadatedepriorité.
Auxfinsdeladétermination delanouveauté dudessin oumodèle industriel, sontprisen
considération toutes lesdemandes debrevet dontladatedepriorité estantérieure etquiontétédéposées
pardestiersdanslaFédération deRussie (àl'exception desdemandes retirées), ainsiquetouslesdessins
etmodèles industriels brevetés danslaFédération deRussie.
Undessin oumodèle industriel estconsidéré comme original sisescaractéristiques essentielles
témoignent ducaractère créatif desesparticularités esthétiques.
Undessin oumodèle industriel estconsidéré comme susceptible d'application industrielle s'il
peutêtrereproduit endenombreux exemplaires parfabrication del'article correspondant.WT/ACC/RUS/7
Page13
Neporte paspréjudice àlabrevetabilité d'undessin oumodèle industriel ladivulgation
d'informations relatives àcelui-ci quiestlefaitdel'auteur, dudéposant oud'untiersayant obtenu
cesinformations directement ouindirectement del'auteur oududéposant etquiapoureffetderendre
généralement accessibles desinformations surl'objet dudessin oumodèle industriel, àcondition que
lademande debrevet aitétédéposée auprès del'Office desbrevets danslessixmoissuivant ladate
decettedivulgation. Lacharge delapreuve incombe alors audéposant.
Nesontpasconsidéréscommebrevetableslesdessinsoumodèlesindustrielsdontleseulcaractère
distinctif estlafonction technique, lesdessins oumodèles serapportant àdesouvrages architecturaux
(àl'exception desformes architecturales depetite dimension), ouàdesconstructions industrielles,
desouvrages hydrauliques etd'autres constructions stationnaires, àdesproduits imprimés entantque
tels,àdesobjets deforme instable constitués pardessubstances liquides, gazeuses, pulvérulentes ou
analogues etàdesarticles incompatibles avecl'intérêt général, lesprincipes humanitaires oulamorale.
Lesdemandes debrevet sontdéposées auprès del'Office desbrevets.
Lespersonnes morales étrangères, lesressortissants étrangers domiciliés horsdelaFédération
deRussie ouleursmandataires déposent leursdemandes debrevet dedessin oumodèle industriel par
l'intermédiaire d'agents debrevets enregistrés auprès del'Office desbrevets.
Lademande debrevet doitporter surunseuldessin oumodèle industriel, maispeutyassocier
sesvariantes.
Ledossier doitcontenir: unerequête endélivrance debrevet danslaquelle doivent êtreindiqués
leoulesauteurs etlaoulespersonnes aunomdesquels lebrevet estdemandé ainsiqueleurdomicile
ouleursiège; unjeudephotographies del'article manufacturé, delamaquette oududessin, donnant
unereprésentation complète etdétaillée del'aspect extérieur decetarticle; undessin d'ensemble de
l'articlemanufacturé,unereprésentationdesescaractéristiquesergonomiquesetunschémad'assemblage,
s'ilssontnécessaires pourcomprendre l'objetdudessin oumodèle industriel; unedescription dudessin
oumodèle industriel incluant lalistedesescaractéristiques essentielles. Lademande doitêtre
accompagnée d'unjustificatif dupaiement delataxeprescrite.
Lademande debrevet doitêtrerédigée enrusse. Lespièces jointes àlademande peuvent
êtrerédigées enrusseoudansuneautrelangue. Sielleslesontdansunelangue étrangère, unetraduction
enrusse doitêtrejointe. Ellepeutêtrefournie parledéposant dansundélaidedeuxmoisàcompter
deladatederéception parl'Office desbrevets delademande contenant leséléments rédigés dansune
autre langue.
Lapriorité d'undessin oumodèle industriel estdéterminée d'après ladatederéception par
l'Office desbrevets delapremière demande contenant unerequête endélivrance debrevet, unjeu
dephotographies etunedescription.
Lapriorité peutêtredéterminée d'après ladatededépôt d'unepremière demande dansunEtat
partie àlaConvention deParispourlaprotection delapropriété industrielle (priorité conventionnelle),
sil'Office desbrevets reçoitlademande dansundélaidesixmois àpartir decettedate. Si,pour
desraisons indépendantes delavolonté dudéposant, lademande revendiquant lapriorité conventionnelle
n'apuêtredéposée dansledélaisusmentionné, celui-ci peutêtreprolongé, dedeuxmoisaumaximum.
Danslescasstipulés parlaloi,lapriorité estdéterminée d'après ladatederéception parl'Office
desbrevets desdocuments oudemandes antérieurs dumême déposant.
L'Office desbrevets examine lademande quant àlaforme etquant aufond.WT/ACC/RUS/7
Page14
L'Office desbrevets procède àl'examen delademande quant àlaforme danslesdeuxmois
suivant ledépôt delademande. Surrequête écrite dudéposant, l'examen quant àlaforme peutêtre
commencé plustôt,maisdanscecas,ledéposant perd, àcompter deladatededépôt desarequête,
ledroitdecorriger oudepréciser leséléments delademande desapropre initiative sansacquitter
detaxes. L'examen delademande quant àlaforme viseàvérifier sitoutes lespièces nécessaires
ontétéfournies etsiellesremplissent lesconditions requises. Ilviseaussiàdéterminer silaproposition
surlaquelle porte lademande rentre danslecadre desobjets protégés parlaloi.
Lerésultat positif del'examen quant àlaforme estnotifié audéposant. Si,àl'issue decet
examen, ilestétabli quelademande porte suruneproposition quin'apastraitàdesobjets brevetables,
l'Office desbrevets refuse dedélivrer unbrevet. Ledéposant peutfaireappel decettedécision devant
laChambre d'appel danslesdeuxmois suivant lanotification durefus. L'appel doitêtreexaminé
parlaChambre d'appel dansundélaidedeuxmois àcompter deladatedesaréception.
Sil'examen quant àlaforme aboutit àunrésultat positif, ilestsuivi d'unexamen quant au
fond.
Sil'examen quant aufondétablit queledessin oumodèle industriel répond auxcritères de
brevetabilité, l'Office desbrevets décide dedélivrer lebrevet.
Sil'Office desbrevets constate queledessin oumodèle industriel nerépond pasauxcritères
debrevetabilité, ilrefuse dedélivrer unbrevet.
Ledéposant peutfaireappel decettedécision auprès delaChambre d'appel del'Office des
brevets dansundélaidetroismois àcompter deladatedenotification deladécision, oudeladate
deréception delacopie desdocuments opposés àsademande (àcondition queledéposant demande
l'envoi decettecopie danslesdeuxmoisquisuivent lanotification durefus). L'appel doitêtreexaminé
parlaChambre d'appel dansundélaidequatre mois àcompter deladatedesaréception.
Encasdedésaccord avecladécision rendue parlaChambre d'appel, ledéposant aledroit
desepourvoir devant laChambre suprême desbrevets danslessixmoissuivant lanotification dela
décision. Ladécision delaChambre suprême desbrevets estdéfinitive.
Sil'Office desbrevets adécidé dedélivrer lebrevet etsiledéposant aacquitté lataxeprévue
àceteffet, l'Office publie danssonbulletin officiel desrenseignements surladélivrance desbrevets,
quiincluent lenomduoudesauteurs, àmoins quel'auteur refuse d'êtrementionné, lenomdutitulaire
dubrevet, ladescription dudessin oumodèle industriel, lalistedesescaractéristiques essentielles
etsareprésentation.
Après lapublication decesrenseignements surladélivrance debrevet dedessin oumodèle
industriel, toute personne aledroitdeprendre connaissance despièces delademande.
Enmême temps qu'ilrendpublique ladélivrance dubrevet, l'Office desbrevets inscrit ledessin
oumodèle industriel dansleRegistre officiel desdessins etmodèles industriels delaFédération de
Russie etdélivre lebrevet àlapersonne aunomdelaquelle ilaétédemandé.
Alademande dutitulaire dubrevet, l'Office desbrevets corrige danslebrevet délivré leserreurs
manifestes ouleserreurs techniques.
Pendant toute ladurée desavalidité, lebrevet peutêtrecontesté etinvalidé entotalité ouen
partie siledessin oumodèle industriel nerépond pasauxcritères debrevetabilité, sil'ensemble de
sescaractéristiquesessentiellescontientdescaractéristiquesquinefiguraientpasdanslademandeinitiale,WT/ACC/RUS/7
Page15
ousilebrevet contient uneindication erronée duoudesauteurs ouduoudestitulaires dubrevet.
L'oppositionàladélivrancedubrevetforméepourlesmotifssusmentionnés(àl'exceptiondel'indication
erronée desauteurs oudestitulaires dubrevet) doitêtreexaminée parlaChambre d'appel dansles
sixmoisquisuivent ladatedesaréception. Laloistipule qu'encasdedésaccord avecladécision
delaChambre d'appel surl'opposition formée contre ladélivrance dubrevet, chacune desparties peut
sepourvoir devant laChambre suprême desbrevets dansundélaidesixmois àcompter deladate
deladécision. Ladécision delaChambre suprême desbrevets estdéfinitive. Lesdifférends relatifs
àladésignation del'auteur oudutitulaire dubrevet sontportés devant lestribunaux (qui,comme cela
aétéditprécédemment, exercent actuellement lesfonctions delaChambre suprême desbrevets).
Lavalidité d'unbrevet peutprendre findefaçonanticipée nonseulement encasd'invalidation,
maisaussisurrequête présentée parletitulaire dubrevet àl'Office desbrevets etencasdenon-paiement
delataxeperçuepourlemaintien envigueur dubrevet. Dans touscescas,l'Office desbrevets publie
l'annulation dubrevet danssonbulletin officiel.
Lesbrevets dedessin oumodèle industriel délivrés enURSS restent valides danslaFédération
deRussie. Ilssontsoumis auxdispositions décrites précédemment encequiconcerne l'étendue des
droits, ladurée devalidité etl'annulation anticipée. Lescertificats dedessins oumodèles industriels
délivrés enURSS sontégalement valides etautorisent lesauteurs, danslescasstipulés parlaloi,à
percevoir desredevances pourl'utilisation dudessin oudumodèle. Uncertificat peutêtretransformé
enbrevet pourlerestedesadurée devalidité s'ilnes'estpasécoulé plusde15ansdepuis ladate
dedépôt.
e) Brevets [d'invention]
Laprocédure d'octroi debrevets d'invention etlestatut juridique correspondant sontanalogues
dansl'ensemble àceuxquisontdécrits souslarubrique d)ausujetdesbrevets dedessins industriels.
Lesdifférences sontlessuivantes:
Unbrevet d'invention aunevalidité de20ansàcompter deladatedudépôt delademande
auprès del'Office desbrevets etn'estpasrenouvelable (lapériode pendant laquelle ilestpossible
d'échanger descertificats d'auteur concernant desbrevets délivrés àl'époque del'ex-Union soviétique
estdoncaussi de20ans).
Unproduit (article) estréputé fabriqué àl'aided'unbrevet d'invention etunprocédé protégé
parunbrevet d'invention estréputé appliqué silafabrication dudit produit (article) oul'application
dudit procédé metenoeuvre chacune descaractéristiques essentielles deladite invention comprises
dansunerevendication indépendante, ouunecaractéristique équivalente.
L'utilisation d'unprocédé protégé parunbrevet d'invention etl'exploitation commerciale d'un
produit fabriqué directement àl'aided'unprocédé breveté oulaconservation dudit produit àcettefin
constituent uneatteinte auxdroits afférents aubrevet délivré concernant leprocédé enquestion. Un
nouveau produit estréputé fabriqué àl'aided'uneméthode brevetée jusqu'àpreuve ducontraire.
Uneinvention bénéficie d'uneprotection juridique sielleestnouvelle, sielleimplique une
activité inventive etsielleestsusceptible d'application industrielle.
Uneinvention estnouvelle siellenefaitpaspartie del'étatdelatechnique.
Uneinvention implique uneactivité inventive siellen'estpasévidente pourunhomme du
métier.WT/ACC/RUS/7
Page16
Peuvent fairel'objet d'uneinvention: undispositif, unprocédé, unesubstance etunesouche
demicro-organisme, descultures decellules végétales ouanimales, ainsiquel'utilisation àunefin
nouvelle d'undispositif, d'unprocédé, d'unesubstance oud'unesouche connus antérieurement.
Nesontpasreconnus comme inventions brevetables: lesthéories scientifiques etlesméthodes
mathématiques; lesméthodes d'organisation etdegestion del'économie; lessignes conventionnels,
leshorairesetlesrègles;lesméthodesd'exécutiond'opérationsmentales;lesalgorithmesetprogrammes
d'ordinateur; lesprojets etschémas deconception d'ouvrages etdebâtiments oud'aménagement du
territoire; lessolutions quinetouchent qu'àl'aspect extérieur etàl'emballage desproduits etàdes
considérations esthétiques; lesschémas deconfiguration decircuits intégrés; lesvariétés végétales
etlesraces animales; etlessolutions quisontcontraires àl'intérêt général, auxprincipes humanitaires
ouàlamorale.
Lademande debrevet d'invention doitporter suruneseule invention ousurungroupe
d'inventions liéesentre ellesquiforment unseulconcept inventif.
Lademande debrevet d'invention doitcontenir leséléments suivants: unerequête endélivrance
d'unbrevet comportant lenomduoudesauteurs del'invention etdelaoudespersonnes auxnoms
desquelles lebrevet estdemandé, ainsiqueleurdomicile ouleursiège; unedescription del'invention
quidoitêtresuffisamment complète pourpermettre del'exécuter; desrevendications définissant l'objet
del'invention etentièrement fondées sursadescription; desdessins oud'autres éléments s'ilssont
nécessaires àl'intelligence del'invention; etunabrégé. Lademande doitêtreaccompagnée d'un
justificatif dupaiement destaxes prescrites.
Lapriorité del'invention estdéterminée d'après ladatederéception parl'Office desbrevets
delademande contenant unerequête endélivrance debrevet etladescription del'invention, une
revendication etlesdessins s'ilyestfaitréférence dansladescription.
Lapériode pendant laquelle lesdroits depriorité conventionnelle sontréservés estde12mois.
Al'expiration d'undélaide18mois àcompter deladatederéception d'unedemande dont
l'examen quant àlaforme adonné unrésultat positif (ouavant l'expiration decedélaisiledéposant
ledemande), l'Office desbrevets publie desdonnées surlademande (àmoins quecelle-ci n'aitété
retirée). Unefoiscesdonnées publiées, toute personne peutprendre connaissance despièces dela
demande. L'auteur d'uneinvention peutrenoncer àêtrementionné entantquetellorsdelapublication
dedonnées concernant lademande.
Lademande nefaitl'objetd'unexamen quant aufondquesiunerequête appropriée estprésentée
formellement parledéposant ouparuntiersdanslestroisansquisuivent saprésentation. Silarequête
n'estpasprésentée danslesdélais, lademande estréputée retirée. L'auteur delademande doitêtre
informé detoute requête présentée pardestiers.
f) Protection desobtentions végétales [etdesraces animales]
Lesobtentions végétales etlesraces animales, quisontexaminées ensemble souslaprésente
rubriqueparcequeletraitementjuridiquedontellesfontl'objetestidentique,bénéficientd'uneprotection
juridique entantqueproduits desélection danslaFédération deRussie.
Ledroitàunproduit desélection estconfirmé parunbrevet concernant unproduit desélection.
Lebrevet atteste ledroitexclusif desontitulaire d'utiliser leproduit desélection considéré.WT/ACC/RUS/7
Page17
LaCommission d'Etatpour lesessais etlaprotection desproduits desélection (ci-après
dénommée "laCommission d'Etat") reçoitlesdemandes concernant desproduits desélection envue
delesexaminer, procède auxexamens etauxessais connexes, tientleRegistre d'Etatdesproduits
desélection protégés etleRegistre d'Etatdesproduits desélection missurlemarché, délivre desbrevets
etcertificats d'auteur etpublie descommuniqués officiels surlaprotection desproduits desélection.
Unproduit desélection protégé parunbrevet delaCommission d'Etatestinscrit auRegistre
d'Etatdesproduits desélection protégés.
Laportée delaprotection juridique conférée parunbrevet concernant desproduits desélection
dépend delatotalité descaractères distinctifs essentiels dudit produit définis dansladescription
concernant leproduit desélection.
Ladurée devalidité d'unbrevet concernant unproduit desélection estde30ansàcompter
deladateoùleproduit desélection estinscrit auRegistre d'Etatdesproduits desélection protégés.
Ladurée deviedesbrevets délivrés pourdenouvelles variétés devignes, d'arbres d'ornement, d'arbres
fruitiers etdevariétés d'arbres forestiers, ycompris lessemences, estde35ans.
Ilestdélivréunbrevetpourlesproduitsdesélectionquirépondentauxconditionsdebrevetabilité
etappartiennent auxespèces botaniques ouzoologiques figurant surlalisteétablie parlaCommission
d'Etat.
Lesconditions debrevetabilité d'unproduit desélection sontlanouveauté, lecaractère distinctif,
l'homogénéité etlastabilité.
Uneobtention végétale ouuneraceanimale estnouvelle silasemence duproduit desélection
considéré n'avaitpasété,aumoment dudépôt delademande debrevet, vendue ouautrement cédée
àd'autres personnes parl'obtenteur ousonsuccesseur oul'avaitétésansleurconsentement àdesfins
d'utilisation duproduit desélection: plusd'unanavant ladateci-dessus siladite cession s'estproduite
surleterritoire delaFédération deRussie; plusdequatre ansavant ladateci-dessus sielles'estproduite
àl'étranger; ouplusdesixansavant ladateci-dessus pourlesvignes, lesarbres d'ornement, lesarbres
fruitiers oulesarbres forestiers. Lesvariétés etlesraces quifiguraient déjàsurleRegistre d'Etat
desproduits desélection missurlemarché aumoment oùlesespèces correspondantes ontétéinscrites
surlalistedesproduits desélection protégés peuvent êtreréputées brevetables sansavoir àsatisfaire
àlaprescription quiprécède. Enpareil cas,ladurée deviedubrevet estréduite d'untemps équivalant
àlapériode quis'estécoulée entre l'année aucours delaquelle lavariété oularaceenquestion ont
étémises surlemarché etl'année oùlebrevet aétédélivré.
Unproduit desélection estdistinct s'ildiffère demanière évidente detoutautre produit de
sélection généralement connu existant aumoment dudépôt delademande correspondante. Parmi les
produits desélection généralement connus peuvent figurer lesproduits desélection contenus dansdes
catalogues ououvrages deréférence officiels oudécrits avecprécision dansunepublication. Ledépôt
d'unedemande debrevet oudemisesurlemarché signifie qu'unproduit desélection estgénéralement
reconnu àcompter deladatededépôt delademande àcondition queleditproduit soitensuite breveté
oumissurlemarché.
Lesobtentions végétales etlesraces animales sonthomogènes siellessontfondamentalement
uniformespourcequitoucheàleurscaractèresdistinctifsessentiels,exceptionfaitedequelquesvariations
éventuelles duesauxparticularités deleurreproduction.WT/ACC/RUS/7
Page18
Unproduit desélection eststable sisescaractères distinctifs principaux restent lesmêmes à
lasuitedereproductions successives ou,danslecasd'uncycle dereproduction spécial, àlafinde
chaque cycle.
Enoutre, ledéposant doitdésigner sonproduit desélection parunedénomination appropriée
quiréponde auxconditions prescrites.
Lademande debrevet estdéposée auprès delaCommission d'Etat.
Lademandepeutêtredéposéeparprocurationparunepersonnechargéed'effectuerlesformalités
pourl'obtention dubrevet.
Lademande debrevet doitcontenir: unerequête endélivrance debrevet; unquestionnaire
dûment rempli concernant leproduit desélection; etunjustificatif dupaiement delataxeprescrite.
Lademande doitporter surunseulproduit desélection.
Lesdocuments sontrédigés enrusse.
L'examen préliminaire delademande debrevet doitêtreachevé dansundélai d'unmois.
LaCommission d'Etatpeutdemander laprésentation depièces manquantes oudepièces supplémentaires
contenant desprécisions etledéposant esttenudelesluifaireparvenir àtemps.
Silesprécisions oulespièces manquantes demandées nesontpasprésentées àtemps, lademande
estrejetée etl'auteur enestdûment informé.
Siledéposant conteste ladécision prise àl'issue del'examen préliminaire, ilpeutsaisir la
justice dansundélaidetroismois àcompter deladateoùladécision luiaéténotifiée.
Silerésultat del'examen préliminaire estpositif, ledéposant estinformé decequesademande
aétéacceptée.
Lesdonnées concernant lesdemandes acceptées sontpubliées dansunepublication officielle.
Toute partie intéressée estendroitdecontester lanouveauté d'unproduit desélection pour
lequel unbrevet estdemandé unbrevet dansundélaidesixmoisàcompter deladatedepublication
desdonnées correspondantes endéposant uneplainte auprès delaCommission d'Etat.
Silaplainte estfondée, laCommission d'Etatinforme ledéposant dufonddeladite plainte.
Sicelui-ci conteste laplainte, ilpeutadresser àlaCommission d'Etatdesobjections motivées dans
undélaidetroismois àcompter deladateoùilareçulanotification correspondante.
Surlabasedesdocuments dontelledispose, laCommission d'Etatprend unedécision enla
matière eteninforme lapartie intéressée.
Siunproduit desélection nesatisfait pasàlacondition denouveauté, lebrevet estrefusé.
Ilestprocédé àdesessais envuededéterminer ladistinction, l'homogénéité etlastabilité des
produits desélection, selon lesméthodes etdanslesdélais fixésparlaCommission d'Etat.
Ledéposant doitfaireparvenir laquantité desemence nécessaire auxessais àl'adresse etdans
lesdélais indiqués parlaCommission d'Etat.WT/ACC/RUS/7
Page19
LaCommission d'Etatpeutsefonder surlesrésultats desessais effectués parlesautorités
compétentes d'autres paysaveclesquels desaccords enlamatière ontétéconclus, lesrésultats des
essais effectués pard'autres organismes delaFédération deRussie ayant conclu descontrats avecla
Commission d'Etat, etdesdonnées présentées parledéposant.
Sileproduit desélection répond auxcritères debrevetabilité etquesadénomination réponde
aussi auxconditions prescrites, laCommission d'Etatdécide dedélivrer unbrevet etétablit une
description duproduit desélection, après quoielledélivre lebrevet audéposant etuncertificat d'auteur
àl'auteur.
Letitulaire d'unbrevet possède desdroits exclusifs, cequisignifie quequiconque sepropose
d'utiliser lasemence quiconstitue unproduit desélection protégé auxfinsindiquées ci-après doitd'abord
obtenir unelicence dutitulaire dubrevet. Lesopérations ci-après sontsoumises àlicence: production
etreproduction; conditionnement dessemences avant l'ensemencement envuedeleurmultiplication
ultérieure; offreàlavente; vente ouautre forme decommercialisation; exportation; importation;
etstockage àl'unedesfinsindiquées ci-dessus. Lesdroits dutitulaire dubrevet s'étendent aussiaux
végétaux etauxanimaux commercialisables provenant dessemences etdesanimaux ayant unpedigree
quiontétéutilisés àdesfinscommerciales sansleconsentement dutitulaire dubrevet.
Leconsentement dutitulaire d'unbrevet concernant desproduits desélection protégés est
nécessaire pourutiliser, auxfinsénoncées ci-dessus, lessemences del'obtention végétale oulasemence
delaraceanimale quiprésentent pourunelarge partdescaractères distinctifs hérités del'obtention
oudelarace(sources) protégées sil'obtention végétale oularaceprotégées elles-mêmes nesontpas
unproduit desélection maisprésentent pourunelarge partdescaractères distinctifs hérités d'autres
produits desélection, ouquinediffèrent pasdemanière évidente del'obtention oudelaraceprotégées,
ouquisupposent desutilisations successives del'obtention protégée pourproduire dessemences.
Lalégislation russe contient lalistedesactesquinesontpasconsidérés comme desatteintes
auxdroits dutitulaire dubrevet.
Letitulaire d'unbrevet peutaccorder unelicence àuneautre personne [pour l'utilisation d'un
produit desélection protégé]. Unelicence exclusive n'estvalable qu'après avoir étéenregistrée auprès
delaCommission d'Etat.
Letitulaire d'unbrevet esttenudeconserver l'obtention végétale oularaceanimale protégées
toutaulongdeladurée devalidité desonbrevet afindepréserver lescaractères distinctifs énumérés
dansladescription delavariété oudelarace,aussilongtemps queceux-ci sontinscrits surleRegistre
d'Etatdesproduits desélection protégés.
Alademande delaCommission d'Etat,letitulaire d'unbrevet esttenud'envoyer delasemence
pourdesessais deroutine etdedonner lapossibilité deprocéder àdesinspections insitu.
Toute personne peutdemander àlaCommission d'Etatd'invalider unbrevet.
LaCommission d'Etatadresse unecopie delademande autitulaire dubrevet quipeutprésenter
sesarguments danslestroismois quisuivent ladatederéception delacopie deladite demande.
LaCommission d'Etatdoitrégler lelitige dansundélaidesixmois, àmoins quedesessais
additionnels nesoient nécessaires pourluipermettre derendre unedécision.
Unbrevet estinvalidé silaCommission d'Etatétablit qu'ilaétédélivré surlabasedesdonnées
concernant l'homogénéité oulastabilité duproduit desélection présentées parledéposant maisquiWT/ACC/RUS/7
Page20
n'ontpasétéconfirmées, sileproduit desélection nerépond pasauxcritères denouveauté oude
distinction àladatededélivrance dubrevet ousilapersonne mentionnée danslebrevet comme en
étantletitulaire n'étaitpaslégalement endroitd'obtenir lebrevet.
LaCommission d'Etatmetfinàlavalidité d'unbrevet sileproduit desélection nesatisfait
plusauxconditions d'homogénéité oudestabilité, siletitulaire n'apasfourni lasemence, lespièces
oulesrenseignements requis dansundélai de12mois àcompter deladatedelademande dela
Commission tendant àcequ'illesluifasseparvenir afinquecelle-ci puisse vérifier l'étatdeconservation
duproduit desélection, ouqu'iln'apasdonné lapossibilité deprocéder àuneinspection insitudu
produit desélection danslemême but,ouqu'iln'apasacquitté lataxedemaintien envigueur dubrevet
danslesdélais prescrits, ousiladénomination duproduit desélection aétérefusée etqueletitulaire
dubrevet n'apasproposé uneautre dénomination appropriée.
Ladécision delaCommission d'Etatdedélivrer, derefuser, d'invalider unbrevet oudemettre
finàsavalidité peutêtreportée devant lajustice.
LaCommission d'Etatpublie, dansunepublication officielle, desdonnées surlesdemandes
debrevets présentées (dont ladatedepriorité duproduit desélection considéré, lenomdudéposant,
ladénomination duproduit desélection etlenomdefamille etlesinitiales duprénom del'auteur,
àmoins quecelui-ci n'aitdemandé quesonnomnesoitpasmentionné), lesdécisions prises ausujet
desdemandes, leschangements concernant ladénomination desproduits desélection, l'invalidation
etl'annulation desbrevets etdesautres données concernant laprotection desproduits desélection.
Après publication desdonnées concernant lesdemandes debrevet acceptées etlesdécisions
connexes, toute personne peutexaminer lespièces quecontiennent cesdemandes.
LaCommission d'Etatinscrit lesobtentions végétales etlesraces animales auRegistre d'Etat
desproduits desélection missurlemarché lorsqu 'elleconnaît lesrésultats desessais concernant leur
utilité commerciale. Surdécision delaCommission d'Etat,uncertain nombre d'obtentions végétales
etderaces animales sontinscrites surleditregistre auvud'examens d'experts etdedonnées soumises
parlesdéposants.
g) Schémas deconfiguration decircuits intégrés
Onentend parschéma deconfiguration d'uncircuit intégré (ci-après dénommé "schéma de
configuration") ladisposition tridimensionnelle del'ensemble deséléments constituant uncircuit intégré
-c'est-à-dire unproduit micro-électronique, soussaforme finale ousousuneforme intermédiaire,
destiné àaccomplir lesfonctions d'uncircuit électronique etdontleséléments etlesconnexions font
partie intégrante ducorps et/oudelasurface d'unepièce dematériau quiaservidebaseàlafabrication
duproduit -etdeleurs interconnexions, letoutfixésurunsupport matériel.
Dans laFédération deRussie, laprotection juridique nes'applique qu'auxschémas de
configuration originaux etnaîtdeleursimple création.
Unschéma deconfiguration original estleproduit del'activité créatrice desonauteur. Tout
schéma deconfiguration estréputé original jusqu'àpreuve ducontraire.
Unschéma deconfiguration quiconsiste enéléments courants pourlesconcepteurs etles
fabricants decircuits intégrés àladatedesacréation nebénéficie pasdelaprotection juridique.WT/ACC/RUS/7
Page21
Unschéma deconfiguration quiconsiste enéléments courants pourlesconcepteurs etles
fabricants decircuits intégrés àladatedesacréation nebénéficie delaprotection juridique quesi
ceséléments prisdansleurensemble répondent àlacondition d'originalité.
Laprotection juridique nes'étend pasauxconcepts, procédés, systèmes, techniques ou
informations codées quipeuvent êtreincorporés dansunschéma deconfiguration.
L'auteur d'unschéma deconfiguration estl'individu dontl'activité créatrice estàl'origine
duschéma deconfiguration.
L'auteur d'unschéma deconfiguration, outoutautre titulaire, aledroitexclusif d'exploiter
àsadiscrétion leschéma deconfiguration enfabriquant etendistribuant descircuits intégrés incorporant
leditschéma deconfiguration, ycompris ledroit d'interdire àdestiersd'exploiter celui-ci sans
autorisation, saufdanslescassuivants: exploitation decircuits intégrés acquis defaçonlicite oude
produits incorporant detelscircuits intégrés silapersonne nesavait pasetn'étaitpascensée savoir
quecescircuits intégrés, oulesproduits quilesincorporent, avaient étéfabriqués etdistribués en
violation dudroitexclusif d'exploiter leschéma deconfiguration considéré (après enavoir étédûment
informé parletitulaire desdroits duschéma deconfiguration, lapersonne esttenue deverser des
indemnités raisonnables pourchaque circuit intégré ouchaque produit incorporant cecircuit intégré);
exploitation àdesfinspersonnelles sansentirerbénéfice, ouàdesfinsd'évaluation, d'analyse, de
recherche oud'enseignement; distribution decircuits intégrés incorporant unschéma deconfiguration
protégé quiontétémislégalement danslecommerce; etexploitation d'unetechnologie originale
identique miseaupoint indépendamment parunautre auteur.
Lesactesci-après constituent uneatteinte audroitexclusif del'auteur oudetoutautretitulaire
d'exploiter unschéma deconfiguration s'ilssontaccomplis sansleurautorisation: lareproduction,
parincorporation dansuncircuit intégré ouautrement, duschéma deconfiguration entotalité ouen
partie, saufs'ils'agitdelareproduction delaportion duschéma deconfiguration quin'estpasoriginale;
etl'exploitation, l'importation, l'offreàlavente, lavente outouteautreforme d'utilisation commerciale
duschéma deconfiguration oud'uncircuit intégré incorporant ceschéma deconfiguration.
Lesdroits patrimoniaux surschémas deconfiguration peuvent êtretransmis entotalité ouen
partie àd'autres personnes physiques oumorales, parcontrat.
Lecontrat estuncontrat écritetdoitcontenir leséléments essentiels ci-après: portée etmode
d'exploitation duschéma deconfiguration considéré, modalités depaiement delarémunération, montant
delarémunération etdurée devalidité ducontrat.
L'auteur duschéma deconfiguration outoutautretitulaire dedroits peutenregistrer leschéma
deconfiguration auprès del'Agence pourlaprotection juridique desprogrammes d'ordinateur, des
bases dedonnées etdesschémas deconfiguration decircuits intégrés, quirelève del'Office desbrevets
(ci-après dénommé l'"Office") soitdirectement, soitparl'intermédiaire d'unagent (selon sapréférence)
endéposant unedemande d'enregistrement officielle duschéma deconfiguration. Lademande
d'enregistrement doitêtreprésentée dansundélaimaximum dedeuxansàcompter deladatedela
première exploitation duschéma deconfiguration considéré, lecaséchéant. Uncontrat detransmission
detouslesdroits patrimoniaux surunschéma deconfiguration doitêtreenregistré auprès del'Agence.
Lesautres contrats decession dedroits patrimoniaux surunschéma deconfiguration peuvent être
enregistrés auprès del'Office avecl'accord desparties.
Ladurée devalidité dudroitexclusif d'exploiter leschéma deconfiguration estdedixans.WT/ACC/RUS/7
Page22
Ladateàlaquelle ledroitexclusif d'utiliser leschéma deconfiguration naîtestlapremière
desdates suivantes: ladatedelapremière exploitation duschéma deconfiguration (soitladate
enregistrée laplusancienne àlaquelle leschéma deconfiguration ouuncircuit intégré incorporant
unschéma deconfiguration aétéutilisé àdesfinscommerciales oùquecesoitdanslemonde) oula
dateàlaquelle leschéma deconfiguration aétéenregistré auprès del'Office.
Lorsqu 'unschéma deconfiguration original identique aétécrééindépendamment parunautre
auteur, ladurée globale devalidité dudroit exclusif d'exploiter leschéma deconfiguration nepeut
dépasser dixans.
h) Règles applicables auxrenseignements nondivulgués, ycompris lessecrets desaffaires etles
résultats d'essais
Conformément àlalégislation pertinente, ledétenteur derenseignements techniques degestion
oucommerciaux quiconstituent unsecret d'affaires (savoir-faire) adroitàuneprotection contre toute
utilisation illicite decesrenseignements pardestiers, sousréserve quel'information considérée ait
unintérêt commercial réeloupotentiel dufaitqu'ilestinconnu decestiers, quelelibreaccès àces
renseignements nesoitpaspossible pourdesmotifs légaux etqueledétenteur desdits renseignements
prenne lesmesures quiconviennent pourenpréserver lecaractère confidentiel.
Lesavoir-faire estprotégé silesconditions ci-dessus sontréunies.
Quiconque utilise illicitement unsavoir-faire appartenant àuneautrepersonne doitverser une
indemnité audétenteur dusavoir-faire.
Quiconque aobtenu desrenseignements analogues indépendamment etentoutebonne foipeut
lesutiliser sansrestriction.
Lesdroits ci-dessus sontprotégés danslesconditions prévues parlaloi.
Enoutre, lalégislation interdit laconcurrence déloyale, quiconsiste notamment à"obtenir,
utiliser oudivulguer desrenseignements scientifiques, techniques, liésàlaproduction oucommerciaux,
ycompris lessecrets d'affaires, sansleconsentement deleurpropriétaire".
LeComité d'Etatpourlesmesures antimonopole etlapromotion desnouvelles structures
économiques(ci-aprèsdénommé"Comitéantimonopole")estchargédeveilleraurespectdel'interdiction
réglementaire delaconcurrence déloyale; ilestautorisé àprendre desarrêtés àcetégard.
Lenon-respect decesarrêtés oud'autres prescriptions légales duComité antimonopole est
punid'amendes d'unmontant équivalant à80-25 000salaires minimums mensuels. Celas'applique
auxopérateurs économiques etauxpersonnes quitravaillent àleurservice etauxfonctionnaires des
organes dupouvoir exécutif etdesadministrations locales.
Aucours dupremier semestre de1995, leComité antimonopole aétésaisidetroisplaintes
concernant desatteintes àdesdroits depropriété intellectuelle decetordre. Uneaction aétéengagée
dansdeuxcasetuneordonnance visant àmettre finauxactivités illicites aétérendue dansuncas.
Ilestévident toutefois quelesmodalités concrètes permettant deveiller aurespect delaloi
quiexistent aujourd 'huin'assurent pasencore unegarantie deprotection absolue decegenre dedroit
depropriété intellectuelle etqu'ilestnécessaire derenforcer lalégislation enlamatière. Ilimporte
donc d'adopter uneloispéciale surlessecrets d'affaires quiconstitue unobstacle juridique à
l'augmentation dunombre decegenre dedélits.WT/ACC/RUS/7
Page23
i) Autres catégories depropriété intellectuelle
Modèles d'utilité
Laprocédure dedélivrance descertificats demodèles d'utilité etleurstatut juridique sonten
biendespoints similaires àceuxdesdessins etmodèles industriels décrits danslasection d)ci-dessus,
aveclesdifférences suivantes:
Lescertificats demodèles d'utilité sontvalables pourcinqansàpartir deladatedudépôt de
lademande àl'Office desbrevets. Alademande dutitulaire dubrevet, l'Office desbrevets peut
renouveler lecertificat demodèle d'utilité, maispourunedurée detroisansaumaximum.
Sontconsidérés comme modèles d'utilité lesréalisations techniques demoyens deproduction,
d'articles deconsommation oudeleurs parties, c'est-à-dire lesconfigurations (dispositifs).
Lemodèle d'utilité estprotégé parlalois'ilestnouveau ets'ilestsusceptible d'application
industrielle.
Nesontpasprotégés entantquemodèles d'utilité: lesprocédés, substances, souches de
micro-organismes, cultures decellules végétales ouanimales, nileursutilisations àunefinnouvelle;
lesthéories scientifiques etlesméthodes mathématiques; lesméthodes d'organisation etdegestion
del'économie; lessignes conventionnels, leshoraires etlesrègles; lesméthodes d'exécution
d'opérationsmentales;lesalgorithmesetprogrammesd'ordinateur;lesprojetsetschémasdeconception
d'ouvrages etdebâtiments etd'aménagement duterritoire; lessolutions quinetouchent qu'àl'aspect
extérieur etàl'emballage desproduits etquirépondent àdesconsidérations esthétiques; lesschémas
deconfiguration decircuits intégrés; lesvariétés végétales etlesraces animales; lessolutions qui
sontcontraires àl'intérêt général, auxprincipes humanitaires ouàlamorale.
Lademande decertificat demodèle d'utilité doitporter surunseulmodèle d'utilité ousur
unepluralité demodèles d'utilité liésentre euxdetellesorte qu'ilsneforment qu'unseulconcept
créateur.
Lademande decertificat demodèle d'utilité doitcontenir: unerequête endélivrance d'un
certificat, danslaquelle doivent êtreindiqués leoulescréateurs dumodèle d'utilité etlaoulespersonnes
aunomdesquelles lecertificat estdemandé, ainsiqueleurdomicile ouleursiège; unedescription
quiexpose lemodèle d'utilité d'unemanière suffisamment complète pourpermettre del'exécuter;
unerevendication définissant l'objetdumodèle d'utilité etentièrement fondée surladescription; des
dessins; etunabrégé. Lademande doitêtreaccompagnée d'unjustificatif dupaiement delataxe
prescrite.
Lesdemandes decertificat demodèle d'utilité nefontl'objetd'unexamen quequant àlaforme.
S'ilestétabli àl'issue decetexamen quelademande porte surunobjet autre queceuxauxquels la
protection entantquemodèles d'utilité estrefusée etquelespièces delademande remplissent les
conditions requises, lecertificat estdélivré. Comme lecaractère denouveauté etl'applicabilité
industrielle d'unmodèle d'utilité nesontpasvérifiés, lecertificat estdélivré souslaresponsabilité
propre dudéposant etsansgarantie devalidité.
Noms commerciaux
LalégislationdelaFédérationdeRussiestipulequ'unepersonnemoralequiestuneorganisation
commerciale doitavoir unnomcommercial. Lenomcommercial estinscrit dansleRegistre d'Etat
lorsdel'enregistrement delapersonne morale.WT/ACC/RUS/7
Page24
Lapersonne morale ayant unnomcommercial dûment enregistré aundroitexclusif surson
utilisation.
3. Mesures contre l'usage abusif desdroits depropriété intellectuelle
Lalégislation delaFédération deRussie prévoit àlafoisdesmesures spécifiques pourprévenir
l'usage abusif desdroits relatifs auxmarques defabrique oudecommerce, auxdessins etmodèles
industriels, auxinventions etauxmodèles d'utilité etuneapplication limitée desdispositions générales
delaréglementation antitrust auxarrangements concernant lapropriété intellectuelle.
Lesmesures spécifiques incluent lapossibilité d'annuler l'enregistrement d'unemarque de
fabrique oudecommerce àlademande detoute partie pournon-usage delamarque defabrique ou
decommerce après cinqannées ininterrompues denon-usage, ainsiquelapossibilité dedélivrer une
licenceobligatoirenonexclusiveàlademandedetoutepersonneprêteetdisposéeàutiliseruneinvention,
undessin oumodèle industriel ouunmodèle d'utilité siletitulaire dubrevet respectif n'apasutilisé,
ouautilisé insuffisamment, cetteinvention oucedessin oumodèle industriel pendant quatre ans,ou
danslecasdemodèle d'utilité pendant troisans,àpartir deladatededélivrance dubrevet etrefuse
deconclure unaccord delicence, ets'iln'estpasenmesure deprouver quecenon-usage oucetusage
insuffisant dudroit depropriété intellectuelle concerné aétédûàdesraisons valables (lalicence
obligatoire nonexclusive délivrée danscecasdoitdéfinir leslimites d'usage, lemontant destaxes
delicence, quinepeutêtreinférieur auprixmarchand delalicence, etlaprocédure etlecalendrier
poureffectuer lespaiements correspondants). Auxtermes delalégislation, lesmesures concernant
l'annulation del'enregistrement etlalicence obligatoire nonexclusive relèvent, pourleurapplication,
delaChambre suprême desbrevets etcomme celle-ci n'apasencore étéconstituée, cesmesures n'ont
pasétéeffectivement appliquées. D'autres tribunaux sesontsubstitués àlaChambre suprême des
brevets pourexécuter lesautres fonctions decelle-ci, maisilsonteffectivement négligé lesdeuxmesures
mentionnées.
Lesmesures spécifiques deprotection comprennent aussi ledroitdutitulaire dubrevet, dans
lecasoùilestincapable defaireusage desoninvention, modèle d'utilité oudessin oumodèle industriel
sansporter atteinte auxdroits d'unautretitulaire, d'exiger quecedernier conclue unaccord delicence
aveclui.Cedroitestprotégé parlesprocédures judiciaires; toutefois, iln'existe pasd'informations
surleslitiges portés devant lestribunaux etdécoulant decedroit.
Unelicence obligatoire pourunproduit desélection peutêtredélivrée parlaCommission d'Etat
silesconditions suivantes sontréunies:
a) lademande delicence obligatoire estdéposée troisansaprès ladatededélivrance du
brevet;
b) letitulaire dubrevet arefusé audéposant ledroitdeproduire oudevendre lessemences
del'obtention protégée oulasemence delaraceprotégée, oun'estpaspréparé à
accorder cedroitaudéposant;
c) iln'existe pasderaison valable empêchant letitulaire dubrevet d'accorder audéposant
ledroitd'utiliser sonproduit desélection;
d) ledéposantdelademandedelicenceobligatoireprouvequ'ilestcapable,financièrement
etautrement, defaireunusage compétent etefficace delalicence; et
e) lataxedelicence obligatoire aétépayée.WT/ACC/RUS/7
Page25
Letitulaire dubrevet danscescasconserve touslesdroits conférés parlebrevet pourleproduit
desélection respectif.
Lorsqu 'elledélivre unelicence obligatoire, laCommission d'Etatétablit lemontant dela
rémunération quelepreneur delicence obligatoire doitpayer autitulaire dubrevet.
Alademande delaCommission d'Etat, letitulaire dubrevet esttenudefournir aupreneur
delalicence obligatoire -enéchange d'unetaxeetmoyennant d'autres conditions acceptables pour
letitulaire dubrevet -dessemences d'obtentions végétales ouderaces animales enquantité suffisante
pourexploiter lalicence obligatoire.
Lapériode devalidité delalicence obligatoire estfixéeparlaCommission d'Etat,maiselle
nepeutpasdépasser quatre ans. Cette période peutêtreprolongée siuneinspection surleterrain
confirme quelesconditions auxquelles lalicence obligatoire aétédélivrée continuent d'êtreobservées.
LaCommission d'Etatannule lalicence obligatoire sisonpreneur nesatisfait pasauxconditions
delalicence.
Ladécision delaCommission d'Etatdedélivrer oud'annuler unelicence obligatoire peutêtre
contestée devant lestribunaux.
Lorsqu 'ilseprononce enlamatière, letribunal peutmodifier lesconditions d'unelicence
obligatoire quiavaient étéétablies antérieurement parlaCommission d'Etat.
Lesdispositions générales delaréglementation antitrust s'appliquent auxdroits exclusifs, y
compris lesdroits depropriété intellectuelle, maisseulement encasd'entente illicite liéeàl'exercice
decesdroits etvisant àrestreindre laconcurrence. C'estauComité d'Etatpour lesmesures
antimonopole etàsesagences régionales qu'ilappartient defairerespecter cesmesures. Avant d'être
étéamendées enjuin1995, lesdispositions deloipertinentes conféraient auxagences antitrust des
droits pluslarges vis-à-vis destitulaires dedroits intellectuels etlesseulsexemples d'application des
moyens prévus pourfairerespecter lesdroits datent del'époque oùl'ancienne réglementation était
envigueur. Iln'yapasencore decasconnus d'uneapplication effective desnouvelles dispositions.
4. Moyens defairerespecter lesdroits
a) Procédures judiciaires etmesures correctives civiles
Procédure générale enmatière delitige
Lesmesures correctives civiles sontinstituées pardécision destribunaux. Enfonction dela
qualité desparties aulitige, leslitiges sontportés soitdevant lestribunaux decompétence générale
soitdevant lestribunaux arbitraux d'Etat(ditsci-après "tribunaux arbitraux"). Silesparties aulitige
enconviennent, leurdifférend peutaussi êtreexaminé paruntribunal detiersconstitué d'arbitres ne
représentant pasl'Etat.
Leslimites del'autorité destribunaux decompétence générale etdestribunaux arbitraux sont
définies comme suit:
Lestribunaux decompétence générale sontcompétents pourrégler lesdifférends impliquant
aumoins unparticulier (autre quedesentrepreneurs travaillant pourleurpropre compte).WT/ACC/RUS/7
Page26
Letribunal arbitral estcompétent pour régler lesdifférends impliquant exclusivement des
organisations et/ou desentrepreneurs travaillant pourleurpropre compte.
Auparavant, lestribunaux decompétence générale étaient compétents, contrairement aux
tribunaux arbitraux, pourconnaître desdifférends impliquant deshommes d'affaires étrangers, des
sociétés étrangères oudescoentreprises sisesdanslaFédération deRussie. Cette règle aétéabrogée
le1erjuillet 1995.
Leslitiges sontportés enpremière instance devant lestribunaux decompétence générale et
lestribunaux arbitraux, conformément àlaprocédure conventionnelle, aveclaparticipation desparties
aulitige etd'unjugeoud'uncollège detroisjuges.
Lesdécisions prises àl'issue decesprocédures judiciaires peuvent êtrecontestées:
- pourlestribunaux decompétence générale, parcassation; et
- pourlestribunaux arbitraux, parappel ouparcassation.
Lesrecours enrévision sontformés parcassation ouparappel auprès d'instances supérieures
constituées detroisjuges etlesparties aulitige doivent comparaître pourprésenter leursarguments.
Desrecours enrévision peuvent également êtreformés, àlademande d'unagent officiel dûment
autorisé, pardestribunaux supérieurs réunis encollège dansl'exercice deleurspouvoirs decontrôle.
Cestribunaux peuvent rendre leurdécision endemandant ounonauxparties aulitige decomparaître.
Lesparties aulitige peuvent participer àtoutes lesétapes delaprocédure enpersonne et/ou
parprocuration.
Lerequérant quiintroduit unrecours doitpayer àl'Etatdesfraisdejustice quiluisont
remboursés parledéfendeur siletribunal rendunjugement ensafaveur. Dans certains cas,toutefois,
leversement decedroitparlerequérant n'estpasexigé (parexemple siunrecours estformé auprès
d'untribunal decompétence générale pourprotéger undroitd'auteur ouundroitrelatif àuneinvention
ouundessin oumodèle industriel).
Uneaction civile peutégalement êtreintentée danslecadre d'uneprocédure pénale parune
personne ayant subiunpréjudice matériel résultant d'undélitsicetteaction estengagée contre le
défendeur oucontre lespersonnes quisontmatériellement responsables desactesdudéfendeur. Dans
cecas,lamatière civile estexaminée parletribunal enmême temps quelamatière pénale etlerequérant
estexempté dupaiement desfraisdejustice.
Mesures correctives civiles pourprotéger lesdroits d'auteur etdroits connexes
Letitulaire dedroits d'auteur oudroits connexes exclusifs peutexiger quelecontrevenant:
- reconnaisse lesdroits dutitulaire;
- rétablisse lasituation quiexistait avant l'infraction etcesse deporter atteinte auxdroits
dutitulaire;
- verse desdommages-intérêts, ycompris endédommagement dumanque àgagner;WT/ACC/RUS/7
Page27
- restitue autitulaire lesprofits réalisés parlecontrevenant dufaitqu'ilaporté atteinte
auxdroits d'auteur oudroits connexes plutôt quedeluiverser desdommages-intérêts;
et
- verse uneindemnité d'unmontant représentant 10à50000foislesalaire mensuel
minimum établi parlalégislation delaFédération deRussie etquiseradéterminée
parletribunal àlaplace dedommages-intérêts oudelarestitution desprofits réalisés
illégalement.
Enplusdesdommages-intérêts delarestitution desprofits oudel'indemnité forfaitaire imposés
aucontrevenant, letribunal luiinflige uneamende pouratteinte auxdroits d'auteur oudroits connexes
dontleproduit estversé aubudget del'Etatetquireprésente 10pourcentdumontant accordé par
letribunal aurequérant.
Lescontrefa çonsd'oeuvres etdephonogrammes peuvent faire l'objet d'uneconfiscation
obligatoire surdécision destribunaux. Unefoisconfisquées ellesdoivent êtredétruites, àmoins qu'elles
nesoient remises autitulaire desdroits d'auteur oudroits connexes àlademande decedernier. Le
tribunal peutégalement ordonner laconfiscation desmatériaux etéquipements utilisés pourfabriquer
etreproduire lescontrefa çons.
Mesures correctives civiles pourprotéger lesdroits conférés parunemarque defabrique oudecommerce
Lesmesures correctives civiles pourlutter contre l'usage illicite desdroits conférés parles
marques defabrique oudecommerce autorisent lerequérant:
- àfairecesser l'atteinte portée auxdroits;
- àêtredédommagé pourlemanque àgagner;
- àfaireenlever desproduits oudeleuremballage toutes marques defabrique oude
commerce utilisées illégalement outoussignes introduisant unrisque deconfusion avec
cesmarques defabrique oudecommerce, ouàfairedétruire toutes lesreproductions
déjàfaites demarques defabrique oudecommerce oudesignes introduisant unrisque
deconfusion aveccelles-ci; et
- àfaire publier ladécision pertinente destribunaux afinderétablir laréputation
professionnelle delavictime.
Mesures correctives civiles pourprotéger lesdroits conférés parlesappellations d'origine
Quiconqueutiliseillégalementuneappellationd'originecontrôléeouuneindicationgéographique
similaire doit, àlademande dutitulaire ducertificat conférant ledroit d'utiliser cette appellation
d'origine, d'uneorganisation nongouvernementale ouduministère public:
- cesser d'utiliser cetteappellation d'origine, payer desdommages-intérêts àtoutes les
victimes etverser aubudget local touslesprofits tirésdel'utilisation illégale de
l'appellation d'origine quidépassent lemontant desdommages-intérêts;
- fairepublier ladécision dutribunal pourrétablir laréputation professionnelle dela
victime; etWT/ACC/RUS/7
Page28
- enleverdesproduitsoudeleuremballagelesappellationsd'origineutiliséesillégalement
oulesindications introduisant unrisque deconfusion aveccelles-ci, oudétruire toutes
lesreproductions déjà faites decesappellations d'origine oudesindications
géographiques introduisant unrisque deconfusion aveccelles-ci.
Mesures correctives civiles pourprotéger lesdroits relatifs auxdessins etmodèles industriels, aux
inventions, auxmodèles d'utilité etauxproduits desélection
Surlademande dutitulaire d'unbrevet oud'unelicence exclusive (saufsil'accord delicence
endispose autrement) et,danslecasdesproduits desélection, aussisurlademande delaCommission
d'Etat,l'atteinte portée auxdroits conférés parlebrevet (certificat) doitêtrecessée etlecontrevenant
-qu'ils'agisse d'unepersonne physique oumorale -doitpayer desdommages-intérêts.
Mesures correctives civiles pourprotéger lesdroits relatifs auxschémas deconfiguration decircuits
intégrés
L'auteur d'unschéma deconfiguration outoutautre titulaire dedroits peutdemander:
- quesesdroits soient reconnus;
- quelasituation existant antérieurement àl'atteinte soitrétablie etqu'ilsoitmisfin
auxactes portant atteinte àcesdroits;
- quedesdommages-intérêts, ycompris pourlesprofits réalisés illégalement, soient
payés parlecontrevenant.
Enplusdesdommages-intérêts, letribunal peutordonner aucontrevenant depayer uneamende
égale à10pourcentdumontant alloué aurequérant etquiseraversée aubudget del'Etat.
Letribunal peutaussi ordonner laconfiscation descopies decircuits intégrés etdeleurs
composants faites illégalement, ainsiquedesmatériaux etéquipements ayant serviàlesproduire, et
leurdestruction ouleurtransfert auprofit dubudget fédéral ouaurequérant, àlademande decedernier,
autitredesdommages-intérêts quiluisontdus.
Mesures correctives civiles encasd'atteintes auxdroits relatifs ausavoir-faire
Comme celaadéjàéténotéàlasection 2h),quiconque utilise illégalement unsavoir-faire
appartenant àuneautre personne doitpayer desdommages-intérêts àcelle-ci.
Mesures correctives civiles encasd'atteintes auxdroits conférés parlesnoms commerciaux
Quiconque utilise illégalement lenomcommercial enregistré d'uneautrepersonne doitcesser
del'utiliser etpayer desdommages-intérêts autitulaire desdroits conférés parlenomcommercial
àlademande decedernier.
b) Mesures provisoires
Lesmesures provisoires (ausensdel'Accord surlesADPIC) sont, selon laloi,desmesures
correctivesprovisoiresquisontappliquéesdemanièresimilaireparlestribunauxdecompétencegénérale
etparlestribunaux arbitraux.WT/ACC/RUS/7
Page29
Letribunal peutordonner l'institution demesures correctives provisoires àlademande d'une
partie aulitige(ou,danslecasd'untribunal decompétence générale, également sursapropre initiative)
àtoutes lesétapes delaprocédure silanon-application decesmesures risque decompliquer l'exécution
d'unedécision judiciaire ouderendre cetteexécution totalement impossible.
Larequête envuedel'institution demesures correctives provisoires doitêtreexaminée par
letribunal arbitral saisidudifférend enquestion auplustardlelendemain dujouroùelleaétédéposée
ou,danslecasd'untribunal decompétence générale, lejouroùelleestreçuesansnotification aux
autres parties aulitige (dans lestribunaux decompétence générale, larègle quiveutquecesrequêtes
soient examinées lejouroùellessontreçuesestsouvent enfreinte soitparce quelesjuges sontabsents,
soitparce qu'ilssontaccaparés pard'autres affaires).
Après examen delarequête, unedécision estprise.
Ladécision d'instituer unemesure corrective provisoire estexécutée immédiatement
conformément àlaprocédure régissant l'exécution desdécisions judiciaires.
Ilpeutêtreformé unrecours contre lesdécisions instituant ourefusant unemesure corrective
provisoire.
Laformation d'unrecours contre unedécision instituant unemesure corrective provisoire ne
suspend pasl'exécution delamesure.
Lesmesures correctives provisoires peuvent comprendre:
- lasaisie desmarchandises oudesfonds dudéfendeur;
- l'interdiction pourledéfendeur d'exécuter certains actes; et
- l'interdiction pour d'autres personnes d'exécuter certains actes enrapport avecle
différend.
Plusieurs mesures provisoires peuvent êtreappliquées enmême temps, sinécessaire.
Lorsqu'ilordonnel'institutiond'unemesurecorrectiveprovisoire,letribunalpeut,àlademande
dudéfendeur, enjoindre aurequérant defournir unecaution pourcompenser lespertes éventuelles
dudéfendeur.
Lesmesures correctives provisoires peuvent êtreabrogées parletribunal saisidudifférend
(mais, danslecasdestribunaux arbitraux, seulement àlademande d'unepartie aulitige). Ladécision
d'abroger unemesure corrective estprise parletribunal ensession.
Silerecours estrejeté, lesmesures correctives provisoires appliquées sontmaintenues en
attendant l'entrée envigueur dujugement. Mais letribunal peutdécider quelesmesures correctives
provisoires neseront plusappliquées dèsleprononcé dujugement ouaprès celui-ci.
Ilpeutêtreformé unrecours contre ladécision d'abroger desmesures correctives provisoires.
Siletribunal rejette lerecours, ledéfendeur peut,après laprised'effetdujugement, demander
ensaisissant lemême tribunal quelerequérant luiaccorde undédommagement enréparation despertes
causées parlesmesures correctives provisoires.
Lalégislation prévoit certaines dispositions additionnelles pourlesatteintes auxdroits d'auteur
etdroits connexes. Lorsqu 'ilexamine lescasdecettenature, letribunal peutinterdire audéfendeurWT/ACC/RUS/7
Page30
ouàtoutepersonne dontiladesraisons suffisantes depenser qu'elleaportéatteinte àdesdroits d'auteur
oudroits connexes d'exécuter certains actes (production, reproduction, vente, location, importation
ouautreutilisation, ainsiquetransport, entreposage ouconservation pourusage commercial decopies
d'oeuvres oudephonogrammes soupçonnés d'êtredescontrefa çons). Letribunal peutdécider desaisir
etconfisquer toutes lescopies d'oeuvres etdephonogrammes soupçonnées d'êtredescontrefa çons,
ainsiquelesmatériaux etéquipements destinés àleurproduction etàleurreproduction.
S'ilexiste deséléments depreuve suffisants d'atteintes auxdroits d'auteur oudroits connexes
pourlesquelleslalégislationprévoituneresponsabilitépénale,l'autoritéchargéedel'enquête,lemagistrat
instructeur ouletribunal doitprendre lesmesures requises auxfinsdel'action civile envisagée ou
encours, enrecherchant etsaisissant lescopies desoeuvres ouphonogrammes soupçonnées d'être
descontrefa çonsainsiquelesmatériaux etéquipements destinés àleurproduction etàleurreproduction
ou,sinécessaire, enlesplaçantsousbonne garde.
c) Procédures etmesures correctives administratives
Comme lavente demarchandises portant atteinte auxdroits depropriété intellectuelle est
considérée, danslaFédération deRussie, comme uneforme deconcurrence déloyale (depuis juin1995),
laréintégration administrative danslesdroits depropriété intellectuelle auxquels ilestporté atteinte
parcesventes peutêtreobtenue ensaisissant l'institution antitrust fédérale -leComité d'Etatpour
lesmesures antimonopole.
LeComité d'Etatpourlesmesures antimonopole examine lesrequêtes desorganisations, des
organes exécutifs oudesagences autonomes locales ainsiquelesinformations émanant desbureaux
desprocureurs surlesinfractions àlalégislation antimonopole, ycompris laconcurrence déloyale,
quisontliéesàdesutilisations illégales d'objets delapropriété intellectuelle. SileComité d'Etatpour
lesmesures antimonopole établit quecesrequêtes etcesinformations sontétayées pardeséléments
depreuve suffisants, illestransmet pourexamen àunecommission composée desesreprésentants
etprésidée, enprincipe, parlevice-président duComité d'Etat. Cette commission peutrendre une
décision enjoignant aucontrevenant demettre finàsesactesquiviolent lalégislation. Lalégislation
prévoit uneresponsabilité administrative et,danscertaines circonstances, pénale encasdenon-respect
desdécisions duComité.
Lesagences (leurs représentants officiels), lesinstitutions (leurs responsables) oulesparticuliers
(ycompris lesentrepreneurs travaillant pourleurpropre compte) concernés peuvent saisir letribunal,
dansundélaidesixmois, pourdemander quelesinjonctions (décisions) duComité d'Etatpourles
mesures antimonopole oudesesagences régionales soient annulées entotalité ouenpartie ouqueles
décisions imposant dessanctions ouamendes administratives soient annulées oumodifiées. Ledépôt
decesrequêtes suspend l'exécution desinjonctions (décisions prises parleComité d'Etatpourles
mesures antimonopole ouparsesagences régionales enattendant queletribunal lesaitexaminées.
Encasd'atteintes auxdroits concernant lesavoir-faire (section 2h)duprésent additif), lamême
procédure estapplicable.
d) Mesures àlafrontière
Lalégislation russe neprévoit aucune procédure spéciale, administrative ouautre, pourla
suspension delamiseencirculation desmarchandises dontl'importation porte atteinte àdesdroits
depropriété intellectuelle. Parconséquent, pourobtenir cettesuspension, ledétenteur dudroitpeut
avoir recours àlaprocédure judiciaire dedemande demesures correctives provisoires, quiestexposée
àlasection 4b)ci-dessus, c'est-à-dire engager despoursuites pourviolation desesdroits etdemander
quelamarchandise sousdouane appartenant audéfendeur soitsaisie àtitredemesure correctiveWT/ACC/RUS/7
Page31
provisoire. Compte dûment tenudupartage despouvoirs entre lestribunaux decompétence générale
etlestribunaux arbitraux décrits àlasection 4a)duprésent supplément, laplupart desdemandes doivent
êtredéposées auprès destribunaux arbitraux, quidoivent lesexaminer auplustardlejoursuivant,
comme celaaétéindiqué plushaut. Silejugeestime queleséléments depreuve sontsuffisants, il
prend unedécision desaisie delamarchandise, quiaforce exécutoire pourlesautorités douanières.
Comme ilestsignalé àlasection 4b)ci-dessus, toutes lesautres procédures prévues auxarticles 51
à56et59del'Accord surlesADPIC sontégalement applicables.
Lamiseenplace éventuelle d'uneprocédure administrative pourlasuspension delamiseen
circulation desmarchandises dontl'importation porte atteinte àdesdroits depropriété intellectuelle
estactuellement àl'étude.
e) Procédures pénales
Au1eroctobre 1995, lalégislation russe prévoyait quelesactesci-après portant atteinte àdes
droits depropriété intellectuelle étaient passibles depoursuites pénales:
- laproduction del'oeuvre scientifique, littéraire, musicale ouartistique d'uneautre
personne soussonpropre nom;
- lesautres formes depaternité abusive d'unetelleoeuvre;
- lareproduction ouladistribution illicites d'unetelleoeuvre;
- lacopaternité forcée d'unetelleoeuvre;
- ladivulgationd'uneinventionsansleconsentementdel'inventeuravantqu'unedemande
debrevet n'aitétédéposée;
- lacopaternité forcée d'uneinvention; et
- l'usage illicite delamarque defabrique oudecommerce d'uneautre personne.
Lessanctions prévues pourcesinfractions vontd'unepeine derééducation parletravail de
deuxansaumaximum (sixansaumaximum lorsque l'infraction concerne desmarques defabrique
oudecommerce) àuneamende d'unmontant nedépassant pastroismoisdesalaire minimum légal
(cesalaire minimum étaitd'environ 10dollars EUau1eroctobre 1995).
Ilestévident quel'amende n'estpasassez élevée pourêtredissuasive. Parailleurs, laliste
desinfractions n'estpasactualisée, même sielleesttoujours compatible avecl'article 61del'Accord
surlesADPIC puisqu 'ellementionne lesatteintes auxmarques defabrique oudecommerce etlepiratage
portantatteinteàundroitd'auteur(reproductionoudistributionillicitesdel'oeuvrescientifique,littéraire,
musicale ouartistique d'uneautre personne). Leprojet denouveau Code pénal delaFédération de
Russie, quiaétéapprouvé parlaDouma passe actuellement parlesétapes successives duprocessus
législatif; ilénumère unplusgrand nombre d'infractions auxdroits depropriété intellectuelle etprévoit
dessanctions plussévères.
5. Loisetautres textes réglementaires applicables
- Constitution delaFédération deRussie (clause 4del'article 15,article 44,etclause o)
del'article 71).WT/ACC/RUS/7
Page32
- Code deprocédure civile delaFédération deRussie.
- Code pénal delaFédération deRussie (articles 141et155).
- Code deprocédure pénale delaFédération deRussie.
- Loin3571-1 du23septembre 1992 surlesbrevets.
- Résolution duSoviet suprême n3518-1 du23septembre 1992 surlamise en
application delaLoisurlesbrevets.
- Loin3520-1 du23septembre 1992 surlesmarques defabrique etdecommerce,
lesmarques deservice etlesappellations d'origine.
- Résolution duSoviet suprême n3521-1 du23septembre 1992 surlamise en
application delaLoisurlesmarques defabrique oudecommerce, lesmarques de
service etlesappellations d'origine.
- Loin3523-1 du23septembre 1992 surlaprotection juridique desprogrammes
d'ordinateur etdesbases dedonnées.
- Résolution duSoviet suprême n3524-1 du23septembre 1992 surlaprocédure de
miseenapplication delaLoisurlaprotection juridique desprogrammes d'ordinateur
etdesbases dedonnées.
- Loin3526-1 du23septembre 1992 surlaprotection juridique desschémas de
configuration decircuits intégrés.
- Résolution duSoviet suprême n3527-1 du23septembre 1992 surlaprocédure de
miseenapplication delaLoisurlaprotection juridique desschémas deconfiguration
decircuits intégrés.
- Décret présidentiel n223du12février 1993surl'Office desbrevets etdesmarques
defabrique oudecommerce delaFédération deRussie.
- Loin2300-1 du7février 1993 surlaprotection desconsommateurs (modifiée le
6juin1993).
- Loin5351-1 du9juillet 1993 surledroitd'auteur etlesdroits connexes.
- Résolution duSoviet suprême n5352-1 du9juillet 1993 surlaprocédure demise
enapplication delaLoisurledroitd'auteur etlesdroits connexes.
- Loin6505-1 du6août1993 surlesproduits desélection.
- Ordonnance gouvernementale n793du12août1993 concernant l'approbation des
règlements relatifs auxtaxesàacquitter pourl'obtention debrevets pourdesinventions,
modèles d'utilité etdessins oumodèles industriels, pourl'enregistrement desmarques
defabrique oudecommerce, desmarques deservice etdesappellations d'origine et
pourlaconcessiondudroitd'utiliserdesappellationsd'origine,ainsiquedesrèglements
relatifsauxtaxesàacquitterpourl'enregistrementofficieldesprogrammesd'ordinateur,
desbases dedonnées etdesschémas deconfiguration decircuits intégrés.WT/ACC/RUS/7
Page33
- Ordonnance gouvernementale n383du24avril1994 concernant lesmodifications
etajouts apportés auxrèglements relatifs auxtaxes àacquitter pourl'enregistrement
officiel desprogrammes d'ordinateur, desbases dedonnées etdesschémas de
configuration decircuits intégrés, quiontétéapprouvés parl'Ordonnance n793du
12août1993 duConseil desministres/du gouvernement.
- Ordonnance gouvernementale n918du12août1994 surlesmesures demise en
application delaLoisurlesproduits desélection.
- Ordonnance gouvernementale n954du12août1994 concernant lesmodifications
etajoutsapportésauxrèglementsrelatifsauxtaxesàacquitterpourl'obtentiondebrevets
pour desinventions, modèles d'utilité etdessins oumodèles industriels, pour
l'enregistrement desmarques defabrique oudecommerce, desmarques deservices
etdesappellations d'origine, etpourlaconcession dudroitd'utiliser desappellations
d'origine, quiontétéapprouvés parl'Ordonnance n793du12août1993duConseil
desministres/du gouvernement.
- Code civildelaFédération deRussie (article 138), datédu30novembre 1994.
- Décret présidentiel n15du6janvier 1995 concernant lesmodifications etajouts
apportés auxrèglements relatifs àl'Office desbrevets etdesmarques defabrique ou
decommercedelaFédérationdeRussie,quiontétéapprouvésparleDécretprésidentiel
n223du12février 1993.
- Loin91du22mars 1991 surlaconcurrence etlalimitation desactivités
monopolistiques, modifiée le25mai1995.
- Code deprocédure arbitrale delaFédération deRussie, datédu15mai1995.
- Loifédérale n110-Fz du19juillet 1995 surlesmodifications etajouts apportés au
Code deprocédure pénale delaRSFSR, auCode desinfractions administratives de
laRSFSR, etàlaLoisurledroitd'auteur etlesdroits connexes.
- Ordonnance gouvernementale n912du9septembre 1995 surlaCommission
interministérielle pourlerespect desdroits depropriété intellectuelle.
6. Données statistiques
Iln'existe pasdestatistiques surlaprotection dudroitd'auteur etdesdroits connexes etdes
schémas deconfiguration decircuits intégrés, carcesdroits sontreconnus sansqu'ilsoitnécessaire
delesenregistrer et,parconséquent, ilséchappent àl'analyse statistique.
Lesdonnées ci-après concernent l'enregistrement volontaire desprogrammes d'ordinateur,
desbases dedonnées etdesschémas deconfiguration decircuits intégrés auprès del'Agence pour
laprotection juridique desprogrammes d'ordinateur, desbases dedonnées etdesschémas de
configuration decircuits intégrés, quirelève del'Office desbrevets.WT/ACC/RUS/7
Page34
1993 1994
Demandes d'enregistrement déposées:
-programmes d'ordinateur 240 913
-bases dedonnées 12 77
-topographies decircuits intégrés 3 15
Total 255 1005
Enregistrement etdélivrance decertificats d'enregistrement:
-programmes d'ordinateur - 534
-bases dedonnées - 43
-topographies decircuits intégrés - 8
Total - 585
EnRussie, lesdroits desauteurs sontgérés collectivement parlaSociété russe desAuteurs,
quiestprincipalement chargée delaperception desredevances pourl'exécution oulareprésentation
d'oeuvres musicales oudramatiques. LaSociété russe desAuteurs défend lesintérêts destitulaires
dedroits russes etressortissant depaysdontlessociétés d'auteurs etdeprotection dudroitd'auteur
ontconclu avecelledesaccords deréciprocité. Lesstatistiques debaseconcernant sesactivités (au
1eroctobre 1995) sontprésentées ci-dessous:
- descontrats delicence ontétéconclus avec212sociétés russes deradiodiffusion et
detélédiffusion, avec 300producteurs d'enregistrements sonores etavecplusde
1600théâtres etautres établissements despectacle;
- plusde7000contrats ontétésignés avec4895auteurs membres delaSociété russe
desAuteurs (résidant enRussie oudansd'autres paysdelaCEI);
- cinquante-quatre accords ontétésignés avec38sociétés étrangères de33pays(lors
delacréation delaSociété russe desAuteurs enaoût-octobre 1993, 97accords avaient
étéconclus parsonprédécesseur légalavec71sociétés de44pays; lestatut juridique
decesaccords estactuellement àl'étude);
- lesredevances perçuespendant lepremier semestre de1995s'élèvent à14234millions
deroubles.
Lesdonnées ci-après onttraitàl'acquisition etaumaintien desdroits depropriété industrielle:WT/ACC/RUS/7
Page35
INVENTIONS: DEMANDES DEBREVETS RUSSES DEPOSEES
Année dudépôt
1992 1993 1994
Demandes déposées directement auprès del'Office desbrevets 45694 32216 23081
dont:
-demandes déposées pardesRusses 28478 19482
-demandes déposées pardesétrangers 3738 3599
Demandes portant lamention FRdéposées selon lePCT 7895 11224 15572
dont:
-demandes déposées pardesRusses 48 52 46
-demandes déposées pardesétrangers 7847 11172 15526
Nombre totaldedemandes debrevets 53589 43440 38653
dont:
-demandes déposées pardesRusses 33914 28530 19528
-demandes déposées pardesétrangers 19675 14910 19125
INVENTIONS: BREVETS RUSSES DELIVRES
Année dubrevet
1992 1993 1994
Nombre totaldebrevets délivrés 10787 27757 40263
dont:
-brevets délivrés enéchange descertificats d'auteur - 14543 19682
-brevets délivrés surprésentation denouvelles demandes 10787 13214 20581
ENREGISTREMENT DES CONTRATS DELICENCE ET
DES CONTRATS DECESSION DEBREVET
1992 1993 1994
Contrats decession debrevet 98 97 214
Contrats delicence exclusive 98 80 101
Contrats delicence nonexclusive 433 579 820
Total 629 756 1135WT/ACC/RUS/7
Page36
REPARTITION DES CONTRATS ENREGISTRES, PAR SECTEUR
SecteurPartenpourcentage
1993 1994
Génie civil, production d'articles d'équipement pour laconstruction 17,8 12,9
Industrie mécanique, construction demachines-outils, fabrication
d'outils 12,8 13,3
Chimie, pétrochimie 11,5 15,9
Métallurgie 12,3 3,6
Electronique, matériel pour letraitement automatique de
l'information, fabrication d'instruments 10,7 5,7
Industrie légère, industrie alimentaire 7,6 13,9
Energétique, électrotechnique 7,2 8,3
Médecine 6,6 15,6
Industrie pétrolière etgazière 5,7 6,7
Autres 4,8 4,1
MODELES D'UTILITE: DEMANDES DEMODELES D'UTILITE DEPOSEES
ETCERTIFICATS RUSSES DELIVRES
1992 1993 1994
Demandes demodèles d'utilité 14 1175 1547
dont:
-demandes déposées pardesRusses 14 1160 1533
-demandes déposées pardesétrangers - 15 14
Certificats demodèles d'utilité délivrés - - 1412
DESSINS ETMODELES INDUSTRIELS: DEMANDES DEBREVETS DEDESSIN
OUMODELE INDUSTRIEL ETBREVETS RUSSES DELIVRES
1992 1993 1994
Demandes debrevets dedessin oumodèle industriel 2730 2056 1423
dont:
-demandes déposées pardesRusses 1682 1854 1225
-demandes déposées pardesétrangers 1048 202 198
Brevets dedessin oumodèle industriel délivrés - 2210 1528
dont:
-brevets délivrés surprésentation denouvelles
demandes enéchange decertificats soviétiques - 1888 1170
Certificats validés - 322 358WT/ACC/RUS/7
Page37
MARQUES DEFABRIQUE OUDECOMMERCE ETMARQUES DE
SERVICE: DEMANDES DEPOSEES ETENREGISTREES
1992 1993 1994
Demandes d'enregistrement demarques defabrique oude
commerce etdemarques deservice auprès del'Office des
brevets 22337 20695 17270
dont:
-demandes déposées pardesRusses: 17261 18028 14419
-pour desmarques defabrique oudecommerce 9312 12508 8719
-pour desmarques deservice 7949 5520 5700
-demandes déposées pardesétrangers: 5076 2667 2851
-pour desmarques defabrique oudecommerce 424 1849 2519
-pour desmarques deservice 842 718 332
Demandes d'enregistrement demarques defabrique oude
commerce etdemarques deservice déposées pardesétrangers
conformément àl'Arrangement deMadrid 6966 5225 6605
dont:
-marques defabrique oudecommerce 5668 4912 6007
-marques deservice 1298 313 598
Nombre total dedemandes d'enregistrement demarques de
fabrique oudecommerce etdemarques deservice déposées
dans laFédération deRussie 29303 25920 23875
dont:
-demandes déposées pardesRusses 17261 18028 14419
-demandes déposées pardesétrangers 12042 7892 9456
Nombre total demarques defabrique oudecommerce etde
marques deservice enregistrées 12938 11246 12805
dont:
-marques enregistrées aunomdedéposants russes 5265 3996 5780
-marques defabrique oudecommerce 4475 3270 4565
-marques deservice 790 726 1215
-marques enregistrées aunomdedéposants étrangers 7673 7250 7025
-demandes nationales déposées 3106 1474 1840
-marques defabrique oudecommerce 2184 1289 1750
-marques deservice 922 179 90
-marques enregistrées surprésentation dedemandes
internationales 4567 5776 5185
-marques defabrique oudecommerce 4338 5561 4847
-marques deservice 299 215 338WT/ACC/RUS/7
Page38
MARQUES DEFABRIQUE OUDECOMMERCE ETMARQUES DE
SERVICE: VALIDITE ETPROROGATION DELADUREE
DEVALIDITE DEL'ENREGISTREMENT
1992 1993 1994
Nombre total deprorogations 1405 1180 1264
dont:
-marques enregistrées aunomdedéposants russes 848 608 642
-marques defabrique oudecommerce 848 608 642
-marques deservice - - -
-marques enregistrées aunomdedéposants étrangers 557 572 622
-marques defabrique oudecommerce 557 572 622
-marques deservice - - -
Enregistrements validés enfind'année 74676 81675
Ondispose aussi dequelques données surlesatteintes auxdroits depropriété intellectuelle
ayant faitl'objetd'uneprocédure administrative (paragraphe c)delasection 4delaprésente annexe)
aupremier semestre de1995:
Type d'atteinte Nombre
d'affaires
examinéesNombre
d'affaires pour
lesquelles une
procédure aété
engagéedont Exécution des
injonctions oumise
enoeuvre des
recommandations
l'atteinte acessé
pendant l'examen de
l'affairedesinjonctions
oudes
recommandations
ontétéformulées
1.Utilisation volontaire
d'unemarque defabrique
oudecommerce 10 9 1 5 4
2.Réception, utilisation ou
divulgation d'informations
sansl'autorisation du
titulaire delamarque 3 2 - 2 1WT/ACC/RUS/7
Page39
ANNEXE
Barème destaxes debrevets, endevises
Objet delataxe Montant (endollars EU)
1. Brevets d'inventions, demodèles d'utilité etdedessins ou
modèles industriels
Dépôt delademande:
uneinvention
plusieurs inventions100
100, plus20parinvention
supplémentaire
Dépôt delademande:
unmodèle d'utilité
plusieurs modèles d'utilité60
60,plus10parmodèle d'utilité
supplémentaire
Demande debrevet dedessin oumodèle industriel et
examen delademande quant aufond 260(60et200, respectivement)
Demande debrevet pour lesvariantes dedessin oumodèle
industriel etexamen quant aufond
deux àdixvariantes
plusdedixvariantes370
470
Prise enconsidération pour examen deséléments d'une
demande internationale debrevet (selon lePCT) concernant
uneinvention ouunmodèle d'utilité n'ayant pasdonné lieu
àunerecherche paruneadministration chargée dela
recherche internationale desinformations surlesbrevets ou
àunexamen préliminaire international 30
Corrections etprécisions apportées parledéposant desa
propre initiative àdeséléments delademande debrevet
d'invention, demodèle d'utilité oudedessin oumodèle
industriel après ledébut del'examen quant àlaforme 20
Présentation d'éléments supplémentaires modifiant l'objet
dumodèle d'utilité oudel'invention surlequel porte la
demande initialement déposée après ledébut del'examen
quant àlaforme20,plus20parinvention (modèle
d'utilité) dontl'objet estmodifié
Examen delademande quant aufond:
uneinvention
plusieurs inventions400
400, plus320parinvention
supplémentaire
Corrections apportées parledéposant desapropre
initiative àdeséléments delademande debrevet
d'invention quiaétéexaminée quant àlaforme après
présentation d'unerequête pour qu'ellesoitexaminée quant
aufond 70
Présentation d'éléments supplémentaires modifiant l'objet
del'invention surlaquelle porte lademande initialement
déposée après présentation d'unerequête pour qu'ilsoit
procédé àunexamen quant aufond70,plus340parinvention dont
l'objet estmodifiéWT/ACC/RUS/7
Page40
Objet delataxe Montant (endollars EU)
Transformation d'unedemande decertificat demodèle
d'utilité endemande debrevet d'invention 60
Transformation d'unedemande decertificat demodèle
d'utilité endemande debrevet pour unepluralité
d'inventions60,plus10parinvention
supplémentaire
Transformation d'unedemande debrevet d'invention en
demande decertificat demodèle d'utilité 20
Prorogation dudélai fixépour fournir lesrenseignements
demandés dans lecadre del'examen, parmois 20
pendant sixmois suivant ladated'expiration dudélai fixé
pour fournir lesrenseignements demandés dans lecadre de
l'examen 20
entre sixà12mois après ladatefixée 50
plusde12mois après ladatefixée 100
Formation d'unrecours auprès delaChambre derecours:
-contre lerefus dedélivrer unbrevet d'invention oude
dessin oumodèle industriel après examen quant aufond 400
-contre ladélivrance d'unbrevet d'invention oudedessin
oumodèle industriel etaussi contre l'effet des
documents deprotection del'ex-URSS encequi
concerne lesinventions oudessins oumodèles industriels
surleterritoire delaFédération deRussie 800
Rétablissement dans sesdroits dudéposant quin'apas
respecté lesdélais prévus:
dans lessixmois suivant ladated'expiration dudélai fixé 80
entre sixet12mois après ladated'expiration dudélai fixé 320
Délivrance d'unbrevet d'invention oudedessin oumodèle
industriel oud'uncertificat demodèle d'utilité 400
Modification dubrevet délivré encequiconcerne les
renseignements relatifs àl'auteur, autitulaire 100
Enregistrement ducontrat delicence pour:
unbrevet d'invention oudedessin oumodèle industriel ou
uncertificat demodèle d'utilité 120
plusieurs brevets oucertificats 120, plus100parbrevet prévu dans
lecontrat ouparcertificat
Modification ducontrat delicence, ducontrat decession
debrevet ouducertificat enregistré 50
Transformation delademande debrevet oudecertificat 100
Demande delicence ouverte etpublication desinformations
concernant lademande 50WT/ACC/RUS/7
Page41
Objet delataxe Montant (endollars EU)
Maintien envigueur dubrevet d'invention:
pour chaque année devalidité
troisième année
quatrième année
cinquième année
sixième année
septième année
huitième année
neuvième année
dixième année
onzième année
douzième année
treizième année
quatorzième année
quinzième année
seizième année
dix-septième année
dix-huitième année
dix-neuvième année
vingtième année100
"-"
150
"-"
200
"-"
300
"-"
450
"-"
600
"-"
750
"-"
"-"
"-"
1000
"-"
Maintien envigueur dubrevet dedessin oumodèle
industriel, pour chaque année devalidité:
troisième année
quatrième année
cinquième année
sixième année
septième année
huitième année
neuvième année
dixième année100
"-"
150
"-"
200
"-"
300
Maintien envigueur ducertificat demodèle d'utilité, pour
chaque année devalidité:
première année
deuxième année
troisième année
quatrième année
cinquième année50
"-"
100
150
"-"
Maintien envigueur ducertificat demodèle d'utilité pour
chaque année complète ouincomplète deprolongation dela
durée devalidité ducertificat 200
Maintien envigueur dubrevet dedessin oumodèle
industriel pour chaque année complète ouincomplète de
prolongation deladurée devalidité dubrevet:
première année
deuxième année
troisième année
quatrième année
cinquième année300
"-"
400
"-"
"-"WT/ACC/RUS/7
Page42
Objet delataxe Montant (endollars EU)
2. Pour l'enregistrement desmarques defabrique oude
commerce, desmarques deservice etdesappellations
d'origine etlaconcession dudroit d'utiliser uneappellation
d'origine
Dépôt d'unedemande d'enregistrement d'unemarque de
fabrique oudecommerce etexamen delademande:
-sielleporte suruneseule catégorie delaClassification
internationale desproduits etdesservices
-sielleporte surplusieurs catégories160(respectivement 40et120)
160, plus80(respectivement 20et
60)pour chaque catégorie
supplémentaire
Dépôt d'unedemande d'enregistrement d'uneappellation
d'origine etexamen delademande 110(respectivement 40et70)
Prolongation dudélai imparti pour fournir les
renseignements demandés dans lecadre del'examen dela
demande, pour chaque mois supplémentaire:
jusqu 'àsixmois àcompter deladated'expiration dudélai
deréponse fixé 20
desixà12mois àcompter deladatefixée 50
plusde12mois àcompter deladatefixée 100
Opposition auprès delaChambre d'appel:
encasderejet delademande d'enregistrement d'une
marque defabrique oudecommerce oud'uneappellation
d'origine, àl'issue del'examen préalable 100
encasderefus d'enregistrer unemarque defabrique oude
commerce, uneappellation d'origine ouledroit d'utiliser
uneappellation d'origine, ouencasderefus deconcéder le
droit d'utiliser uneappellation d'origine déjàenregistrée 350
contre l'enregistrement d'unemarque defabrique oude
commerce oud'uneappellation d'origine oucontre la
délivrance d'uncertificat attestant ledroit d'utiliser une
appellation d'origine, etcontre l'effet del'enregistrement
d'unemarque defabrique oudecommerce oud'une
marque deservice del'URSS 650
Rétablissement desdroits dudéposant liésàundélai non
respecté 300
Enregistrement d'unemarque defabrique oudecommerce
etdélivrance d'uncertificat d'enregistrement 250
Enregistrement d'unemarque collective etdélivrance d'un
certificat d'enregistrement 500
Délivrance d'uncertificat attestant ledroit d'utiliser une
appellation d'origine 250WT/ACC/RUS/7
Page43
Objet delataxe Montant (endollars EU)
Modification duRegistre d'Etatouducertificat
d'enregistrement d'unemarque defabrique oude
commerce ouducertificat attestant ledroit d'utiliser une
appellation d'origine 60
Enregistrement d'uncontrat delicence portant sur:
unemarque defabrique oudecommerce 120
plusieurs marques defabrique oudecommerce 120, plus100pour chaque certificat
depropriété delamarque
supplémentaire mentionné dans le
contrat
Enregistrement delacession d'unemarque defabrique ou
decommerce100pour chaque marque mentionnée
dans lecontrat
Modification ducontrat delicence enregistré ouducontrat
decession d'unemarque defabrique oudecommerce 50
Prolongation deladurée devalidité del'enregistrement
d'unemarque defabrique oudecommerce oud'un
certificat attestant ledroit d'utiliser uneappellation
d'origine 500
Prolongation deladurée devalidité del'enregistrement
d'unemarque defabrique oudecommerce collective 800
Taxe supplémentaire pour l'octroi d'uneprolongation de
sixmois àl'expiration deladurée devalidité de
l'enregistrement d'unemarque defabrique oudecommerce
oud'uncertificat attestant ledroit d'utiliser uneappellation
d'origine 20
Correction etprécision, àl'initiative dudéposant, des
pièces delademande d'enregistrement d'unemarque de
fabrique oudecommerce oud'uneappellation d'origine 60WT/ACC/RUS/7
Page44
MONTANT ENDEVISES DES TAXES AACQUITTER POUR L'ENREGISTREMENT
OFFICIEL DES PROGRAMMES D'ORDINATEUR, DES BASES DEDONNEES
ETDES SCHEMAS DECONFIGURATION DECIRCUITS INTEGRES
Taxe Montant (endollars EU)
Taxe pour ledépôt d'unedemande d'enregistrement officiel d'un
programme d'ordinateur, d'unebasededonnées oud'unschéma de
configuration decircuits intégrés 60
Taxe pour l'inscription desdonnées auregistre desprogrammes
d'ordinateur, desbases dedonnées, oudesschémas deconfiguration de
circuits intégrés 15
Taxe pour ladélivrance d'uncertificat attestant l'enregistrement d'un
programme d'ordinateur, d'unebasededonnées oud'unschéma de
configuration decircuits intégrés 10
Taxe pour lapublication, dans lebulletin del'Office, dedonnées surle
programme d'ordinateur, labasededonnées ouleschéma deconfiguration
decircuits intégrés officiellement enregistrés 15
Taxe pour lamodification deséléments contenus dans lademande
d'enregistrement officiel avant publication aubulletin del'Office 10
Taxe pour ladélivrance d'uncertificat attestant l'enregistrement de
modifications deséléments contenus dans lademande d'enregistrement 20
Taxe pour l'enregistrement ducontrat detransmission detouslesdroits
patrimoniaux surleprogramme d'ordinateur, labasededonnées oule
schéma deconfiguration decircuits intégrés etpour lapublication de
données surl'enregistrement dudit contrat 40
Taxe pour l'enregistrement ducontrat decession desdroits patrimoniaux sur
leprogramme d'ordinateur, labasededonnées ouleschéma de
configuration decircuits intégrés, enregistrés 30