RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/73/Add.1
16defebrero de1996
DEL COMERCIO(96-0580)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 3
Hungría
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido deHungría unanotificación adicional
envirtud delpárrafo 1delartículo 3.
Conarreglo alodispuesto enelpárrafo 5delartículo 3,elOST distribuye lapresente
notificación alosMiembros delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/73/Add.1
Página 2
Misión Permanente delaRepública deHungría
antelaOrganización Mundial delComercio
563/95
Ginebra, 21dediciembre de1995
Estimado Sr.Szepesi:
Encontestación asucarta de27deoctubre de1995 referente alapetición delOSTdeque
Hungría facilite mayor información sobre elcontingente global mencionado eneldocumento
G/TMB/N/73ysobrelasmedidasdeliberalización1,mecomplaceremitirlelainformaciónsuplementaria
proporcionada porlasautoridades demipaís.
Aprovecho laocasión parasaludarle muyatentamente.
András Lakatos
Consejero
Representante Permanente deHungría
enfunciones antelaOMC
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
OMC
Centro William Rappard
Ginebra
1Lanotificación pertinente también serápublicada enelmarco delpárrafo 2b)delartículo 3después de
suexamen porelÓrgano deSupervisión delosTextiles.G/TMB/N/ 73/Add.1
Página 3
1. Funcionamiento delcontingente global aplicable alosbienes deconsumo
Elcontingente global aplicable alosbienes deconsumo incluye cinco categorías detextiles,
asaber:
- prendas devestir exteriores
- prendas devestir desegunda mano
- otras prendas devestir yprendas devestir confeccionadas
- artículos demercería
- géneros textiles enpiezas
Losproductos (códigos delSA)comprendidos enelcontingente dentro decadaunadelas
categorías mencionadas figuran enelanexo. Paracadacategoría detextiles sefijandistintos valores
máximos (expresados endólares delosEstados Unidos). Deconformidad conelAcuerdo deAsociación
entre Hungría ylasComunidades Europeas yelAcuerdo deLibre Comercio deEuropa Central, se
asignan porcentajes delcontingente alaUE,laRepública Checa, Polonia yEslovaquia. Acontinuación
seindican losvalores máximos ylosporcentajes delcontingente asignados acadapaíspara1995.
1995
Valor máximo
totalen
millones de
dólares
EE.UU. XU PL CZ SK
Prendas devestir exteriores 94 66 3 1,2 1,8
Prendas devestir desegunda
mano27 18,6
Otras prendas devestir y
prendas devestir
confeccionada65 42
Artículos demercería 16,3 7
Géneros textiles enpieza 43 34 2 2 2
Códigos depaíses: XU Unión Europea
CZ República Checa
SK Eslovaquia
PL Polonia
Elcontingenteglobalsedivideendospartesigualesqueseanuncianalprincipiodecadasemestre
delaño. Laslicencias concedidas concargo alcontingente tienen validez hasta finales delañocivil.
Losimportadores tradicionales quelosoliciten podrán obtener automáticamente el80porciento
desuparte delcontingente correspondiente alañoanterior. Podrán presentarse nuevas solicitudes
delicencias siseagota elcontingente. Losnuevos importadores presentarán sussolicitudes enunplazo
preestablecido dedossemanas ycadaunodeellospodrá solicitar como máximo un10porciento del
valor máximo total(salvo enelcasodelosartículos demercería ylosgéneros textiles enpiezas, en
queellímite esdel5porciento). Sielnúmero desolicitudes presentadas esexcesivo, elreparto del
contingente seefectuará aprorrata.G/TMB/N/73/Add.1
Página 4
2. Información sobre lasmedidas deliberalización
Desde el1ºdeenero de1995, fecha deentrada envigor delAcuerdo sobre laOMC, sehan
liberalizado lasprendas interiores textiles.
Lacategoría delasprendas interiores textiles incluye losproductos conlossiguientes números
decódigo delSA:
61.05 62.05
61.07 62.07
61.08 62.08
61.09 62.10.10-028
61.15.11 62.10.10-037
61.15.12 62.12
61.15.19
61.15.20
61.15.91-997
61.15.92-990
61.15.93-993
61.15.99-991
Paracalcular elprograma desupresión gradual Hungría seremite alosdatos deimportación
correspondientes a1992, quefueelprimer ejercicio estadístico anual posterior alaaplicación delSA.
En1992lasimportacionesdeprendasinterioressecifraronen12.718toneladas,loquerepresenta
el20,11 porciento delvolumen delasimportaciones totales realizadas esemismo añodeproductos
textiles yprendas devestir sujetos alcontingente global el31dediciembre de1994.
Enloquerespecta alasnuevas medidas deliberalización delcomercio deproductos textiles,
elprograma paralasupresión gradual delasrestricciones cuantitativas restantes eselsiguiente:
1. Parael1ºdeenero de1998 sehabrá liberalizado como mínimo el25porciento delvolumen
delasimportaciones realizadas en1992deproductos textiles yprendas devestir sujetos alcontingente
global el1ºdeenero de1995.
2. Parael1ºdeenero del2001sehabrá liberalizado como mínimo el50porciento delvolumen
delasimportaciones realizadas en1992deproductos textiles yprendas devestir sujetos alcontingente
global el1ºdeenero de1998.
3. Parael1ºdeenero del2005 sehabrán eliminado lasrestricciones aplicables alosproductos
textiles ylasprendas devestir quetodavía siguen manteniéndose enelmarco delcontingente global.
Elprograma desupresión gradual detallado másarriba yafuecomunicado ennuestra carta
defecha 4dejuliode1995. Laliberalización prevista enelmarco delprograma desupresión gradual
antes descrito significa quelasimportaciones delosproductos liberalizados dejarán deestarsujetas
arestricciones cuantitativas.
Además, para1996Hungría sepropone incrementar enun5porciento elvalor máximo total
correspondiente acadaunadelascategorías detextiles comprendidas enelcontingente aplicable a
losbienes deconsumo.G/TMB/N/ 73/Add.1
Página 5
ANEXO
Productos comprendidos enelcontingente global
(Productos textiles yprendas devestir)
Prendas devestir exteriores
6101 6203
6102 6204
6103 6206
6104 6210 ex6210.10-028
6106 ex6210.10-037
6110 6211
6112
6113
6114
6201
6202
Prendas devestir desegunda mano
6309
Otras prendas devestir yprendas devestir confeccionadas
6117.10 6304
6117.20 6306
6213 6307.10
6214 6307.90
6215 9404.30
6301 9404.90
6302
Artículos demercería
5511.10 6303
5511.20
Géneros textiles enpiezas
5311 5704
5407.20 5705
5602 5805
5603 5811
5701 5903
5702 5906
5703 5907