RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/132
16février 1996
DUCOMMERCE(96-0601)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 6:9
Accord bilatéral entre lesEtats-Unis etlaRépublique dominicaine
Importations devêtements dedessous, decoton etdefibres synthétiques
ouartificielles (catégorie 352/652 desEtats-Unis)
LesEtats-Unis ontfaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles, autitreduparagraphe 9
del'article 6,lanotification d'unaccord bilatéral conclu aveclaRépublique dominicaine.
L'OSpT aexaminé cetaccord conformément auparagraphe 9del'article 61ettransmet letexte
delanotification auxMembres del'OMC, pourinformation.
1Voir G/TMB/R/7, paragraphes 11à14.
./.G/TMB/N/132
Page2
Secrétariat général delaPrésidence
Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales àGenève
Le25juillet 1995
Monsieur l'Ambassadeur,
Le23juin1995, lesEtats-Unis etlaRépublique dominicaine sontparvenus àunaccord,
conformément auxdispositions del'article 6:2et9del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
concernant unemesure delimitation applicable àlacatégorie 352/652. Reconnaissant l'importance
dutrafic deperfectionnement passif entrenosdeuxpaysetconformément àl'article 6:6d)del'Accord,
unaccorddelimitation"prévoyantunaccèsspécial"aétéinstituépourcettecatégoriedefaçonàaccorder
untraitementplusfavorableauxréimportationseffectuéesparlesEtats-Unisdemarchandisesqueceux-ci
avaient exportées verslaRépublique dominicaine pourtransformation etréimportation.
Acompter du1erjanvier 1996, lesexportations deproduits delacatégorie 352/652 en
provenance delaRépublique dominicaine verslesEtats-Unis seront soumises àunplafond spécifique
de9millions dedouzaines etbénéficieront d'unniveau d'accès garanti de30millions dedouzaines.
Jusque-là, c'est-à-dire pourlapériode allant du27marsau31décembre 1995, cesexportations seront
soumises àunplafond transitoire de18millions dedouzaines, enattendant quelesecteur s'adapte
àl'application desprescriptions enmatière decertification duprogramme d'accès spécial. Comme
ilestétabli danslesloisetpratiques desEtats-Unis, leniveau d'accès garanti peutêtremajoré àla
demandedugouvernementdelaRépubliquedominicaine.Ceplafondspécifique,majoréd'uncoefficient
decroissance de6pourcent, comme ilestprévu àl'article 6:13del'Accord surlestextiles etles
vêtements, s'appliquera aucontingent pourl'année civile 1997etàlaquantité calculée auprorata pour
lapériode allant du1erjanvier au26mars 1998, soit2354942douzaines.
Atitred'information, leniveau deréférence viséàl'article 6:8del'Accord étaitenl'espèce
de16442148douzaines.
Veuillez agréer, Monsieur l'Ambassadeur, lesassurances dematrèshaute considération.
(Signé) William Tagliani
Attaché
Monsieur l'Ambassadeur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
Organisation mondiale ducommerce
RuedeLausanne
1211 Genève