RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/MA/M/5
16deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1378)
Comité deAcceso alosMercados
ACTA DELAREUNI ÓNDEL 14DEMARZO DE1996
Presidente: Sr.JeanSaint-Jacques (Canadá)
Orden deldíadelareunión Página
1. Observadores ..............................................2
2. Cuestiones arancelarias .......................................2
2.1 Introducción deloscambios delSA96 el1ºdeenero de1996 ..........2
2.2 Establecimiento delaslistas refundidas enhojas amovibles ............3
3. Cuestiones noarancelarias .....................................4
3.1 Notificaciones derestricciones cuantitativas ......................4
4. BaseIntegrada deDatos .......................................5
5. Otros asuntos .............................................6
5.1 Comunidades Europeas: presentación dedocumentación enel
contexto delaunión aduanera conTurquía ......................6
5.2 Comunidades Europeas: declaración relativa alaumento de
losderechos consolidados porlaArgentina sobre losproductos
textiles, delcalzado ydecuero .............................7
5.3 Estados Unidos: declaración sobre laclasificación deproductos
electrónicos establecida porlasComunidades Europeas ..............7
5.4 Estados Unidos: declaración sobre lasrelaciones entre
laOMC ylaOMA .....................................7
5.5 Suiza: propuesta relativa altratodelosDPN ....................8
5.6 Corea: declaración relativa alaumento delosderechos
consolidados porelEcuador sobre lostextiles ....................8
5.7 Presentación delosaranceles nacionales correspondientes a1996 ........9
5.8 Fecha delapróxima reunión ...............................9
6. Elección delaMesa .........................................9G/MA/M/5
Página 2
1. Observadores
1.1 Antes deproceder alaadopción delorden deldía,elPresidente indica que,enloqueserefiere
alosobservadores, además delospaíses queestán enproceso deadhesión alaOMC, según seacordó
enlaúltima reunión delComité, lasmismas organizaciones internacionales quefueron invitadas ala
última reunión hansidoinvitadas también aasistir alapresente reunión. ElPresidente dalabienvenida
alosrepresentantes delBanco Mundial, delaFAO, delFMI, delaOITP, delaOMA ydelaUNCTAD.
Sugiere que,hasta queseestablezcan loscriterios ylascondiciones paraelreconocimiento dela
condición deobservador, seinvite aesasmismas organizaciones internacionales aqueasistan también
alapróxima reunión delComité encalidad deobservadores.
ElComité asíloacuerda.
Seadopta elorden deldía,quefigura enelaerograma WTO/AIR/285, defecha 4demarzo
de1996, alqueseañaden lospuntos enumerados másarriba bajoelepígrafe "Otros asuntos".
2. Cuestiones arancelarias
2.1 Introducción deloscambios delSA96 el1ºdeenero de1996
2.1.1 ElPresidente recuerda alComité que,deconformidad conelArtículo IXdelAcuerdo sobre
laOMC, sehaconcedido unaexención colectiva delasobligaciones contraídas envirtud delArtículo II
delGATT de1994alosMiembros quehanintroducido loscambios delSAensusaranceles nacionales
el1ºdeenero de1996 yhansolicitado acogerse alaexención. Aeserespecto, menciona el
documento WT/L/124 yCorr.1 ylascondiciones contenidas enél.Esedocumento establece quetodo
Miembro quefigure enelanexo alaDecisión
"i) ...presentará, enlamedida enqueseaposible, el31dediciembre de1995amástardar
ladocumentación prescrita enelpárrafo 2delprocedimiento simplificado deaplicación de
loscambios delSistema Armonizado, adoptado porelComité deConcesiones Arancelarias
(IBDD, 39S/355) yque,"encasodequeellonoseaposible":
a) elMiembro presentará el31dediciembre de1995amástardar laspáginas desulista
refundida quecontengan loscambios queseproponga introducir, juntamente conunacarta
enlaqueindique lasconcesiones quepodrían haber sidomodificadas ounejemplar desuarancel
nacional ensupropio idioma oenunodelosidiomas oficiales delaOMC enelqueaparezcan
claramente indicados loscambios delSAde1996; y
b) elMiembro presentará el31demarzo de1996amástardar larestante documentación
prescrita enelpárrafo 2delprocedimiento simplificado deaplicación deloscambios delSistema
Armonizado adoptado porelComité deConcesiones Arancelarias".
2.1.2 ElPresidente recuerda asimismo alosMiembros queesaexención colectiva expirará el30de
juniode1996. Enesecontexto, laSecretaría hacomunicado eneldocumento G/MA/TAR/W/5/Rev.1
cuáleslasituación existente el5demarzo de1996 enloquerespecta alapresentación dela
documentación requerida. Como puede verse enesedocumento, elcontenido delasdiversas
notificaciones recibidas hasta lafecha varía mucho, según losMiembros. Trece Miembros (entre los
quefiguran países delMERCOSUR) handepositado enlaSecretaría elarancel nacional de1996.
Delas33delegaciones delosMiembros amparados enlaexención colectiva, sólonueve hanpresentado
unalistaconsolidada enhojas amovibles enlasqueseincluyen loscambios delSAde1996; 15han
remitido unalistadelosartículos afectados porloscambios delSAde1996; entrescasos la
documentación constituye sólounalistapreliminar decambios aúnnosujetos alplazo deverificaciónG/MA/M/5
Página 3
de90días; porúltimo, seisdelegaciones nohanpresentado documentación alguna. ElPresidente
instaalasdelegaciones queaúnnolohayan hecho aquepresenten ladocumentación exigida ensu
totalidad nomástardedel31demarzo de1996, deacuerdo conlascondiciones establecidas enrelación
conlaexención colectiva.
2.1.3 Elrepresentante deIndonesia comunica alComité quepresentará enbreve ladocumentación
requerida.
2.1.4 Elrepresentante deSuiza pidequesereduzca almínimo eltiempo quemedie entrelarecepción
porlaSecretaría deladocumentación sobre elSAde1996 ysudistribución, yaqueeseintervalo
repercute enlafecha límite delplazo deverificación de90días.
2.1.5 ElPresidente explica quesehaconvenido enquelasdelegaciones recojan ladocumentación
enlaSecretaría yelplazo deverificación de90díascomience acontarse apartir delafecha enque
sepublique eldocumento.
2.1.6 Elrepresentante delaOrganización Mundial deAduanas expresa elreconocimiento desu
Organización alosMiembros delComité porlosesfuerzos desplegados paraintroducir elSAde1996
ensuslistasdeconcesiones arancelarias. Informa alComité quelaOMA hallevado acabounaencuesta
sobre laintroducción deloscambios delSAde1996; según losresultados delamisma, delas85partes
contratantes delConvenio delSistema Armonizado, hastaelmomento hanrespondido auncuestionario
oficial 57;deellas42hanindicado quehanpuesto envigor loscambios el1ºdeenero de1996.
Ensumayoría, losrestantes países adoptarán esoscambios el1ºdejuliode1996, amástardar. El
orador explica quelaSecretaría delaOMA haprestado asistencia asusmiembros dedosmodos
diferentes: 1)organizando seminarios regionales onacionales paraayudar aunas50administraciones
aintroducir loscambios delSAde1996ensusaranceles nacionales, y2)ayudando a15administraciones
apreparar oaverificar losnuevos aranceles nacionales. LaOMA acogerá debuengrado cualquier
petición paracelebrar seminarios deesetipooayudar apreparar nuevos aranceles alospaíses que
tengan dificultades paraintroducir loscambios delSAde1996 ensusaranceles yensuslistas de
concesiones; indica queesalabor puede llevarse acaboencolaboración conlaSecretaría delaOMC.
2.1.7 Larepresentante delosEstados Unidos refiriéndose aloscambios introducidos desde quese
adoptóelSistemaArmonizado,aladocumentaciónfacilitadaenrelaciónconloscambiosdelSAde1996
yalosprocedimientos queseestablecieron atalefecto en1991, dicequehahabido acuerdo sobre
ciertos principios enrelación conloscuadros deconcordancia. Algunos Miembros hanafirmado, al
presentar sudocumentación, quenosesienten enlaobligación defacilitar cuadros deconcordancia,
yaquenohanestablecido aranceles. Elloplantea enlapráctica unproblema paraelexamen yla
evaluación delaslistas presentadas. Laoradora propone alPresidente queentable consultas conlos
Miembros sobre estacuestión.
2.1.8 ElPresidente recuerda ladocumentación exigida enrelación conlaaplicación deloscambios
delSAeinstaalosMiembros aquefaciliten todalainformación posible paraayudar alosdemás
Miembros aultimar suverificación lomásrápidamente posible.
2.2 Establecimiento delistas refundidas enhojas amovibles
2.2.1 ElPresidente recuerda que,enlaúltima reunión, elComité aprobó unaseriedepropuestas
sobre estetemaquefiguran eneldocumento G/MA/TAR/W/4/Rev.2. Conlaayuda delosservicios
jurídicos delaSecretaría, seestátrabajando paraformular esaspropuestas entérminos jurídicos y
preparar unproyecto dedecisión quesesometerá alexamen yalaaprobación delComité ensupróxima
reunión, antesdepresentarlo alConsejo delComercio deMercancías yalConsejo General. Entretanto,G/MA/M/5
Página 4
sigue planteada unacuestión relativa alaverificación delaslistas refundidas enhojas amovibles, que
talvezlosMiembros deseen aclarar.
2.2.2 ElPresidente dicequehallevado acaboconsultas sobre lacuestión delaverificación enlas
quesehanindicado tresalternativas paraabordar elproblema, asaber: 1)mantener losprocedimientos
envigor, esdecir, unplazo de90díasparalaverificación. Noobstante, losMiembros expresaron
supreocupación dequeeltiempo disponible resultara demasiado escaso paraultimar unproceso de
verificación quepodría abarcar ungrannúmero delistas; 2)ampliar elplazo deverificación aun
año; 3)introducir enladecisión untexto enqueseestablezca quelaslistas refundidas enhojas
amovibles nopueden darlugar auntratomenos favorable queelprevisto enlistas anteriores. Sin
embargo, latercera alternativa supondría, ajuicio delPresidente, quelaslistas refundidas enhojas
amovibles nosustituirían alaslistas existentes enunafecha concreta yenesecasolaverificación no
tendría término. Porlotanto, pidealrepresentante delaDivisión deAsuntos Jurídicos quedésuopinión
sobre lasconsecuencias jurídicas delatercera alternativa.
2.2.3 Elrepresentante delaDivisión deAsuntos Jurídicos delaSecretaría afirma que,enloque
respecta alanaturaleza jurídica delaslistas, elpárrafo 7delArtículo IIdelGATT de1994, asícomo
elpárrafo 3delArtículo XXdelAGS, estipulan quelaslistas sonparte integrante delAcuerdo sobre
laOMC. Ellosignifica que,conarreglo alasnormas consuetudinarias delderecho internacional de
lostratados, codificado enlaConvención deViena sobre elDerecho delosTratados, laslistasdeberían
tenerefectosjurídicamentevinculantes,yaqueformanpartedeuntratadointernacional.Debeentenderse
queelconcepto de"efecto vinculante" requiere seguridad jurídica yprevisibilidad conrespecto al
contenido delaslistas.
2.2.4 ElPresidente observa queeseenfoque puede aplicarse también alacuestión delosDPN
históricos, que,según lapropuesta queseexamina, seguirían incluidos enlashojas amovibles. Así
pues, sugiere quecontinúe elexamen deestacuestión demodo informal inmediatamente después de
queconcluya lareunión oficial.
3. Cuestiones noarancelarias
3.1 Notificaciones derestricciones cuantitativas
3.1.1 ElPresidente recuerda queel1ºdediciembre de1995elConsejo delComercio deMercancías
adoptó laDecisión sobre elprocedimiento denotificación derestricciones cuantitativas, quefigura
eneldocumento G/L/59. Deconformidad conesaDecisión losMiembros debían presentar ala
Secretaría, amástardar el31deenero de1996, notificaciones completas sobre lasrestricciones
cuantitativas quemantuvieran envigor. El7defebrero de1996laSecretaría distribuyó elaerograma
WTO/AIR/266, enelquerecordaba alosMiembros laobligación dehacer lasnotificaciones previstas
enlaDecisión. ElPresidente señala quesólosehanrecibido ochonotificaciones, enumeradas enel
documento G/MA/NTM/QR/1. Insta alosMiembros aquehagan susnotificaciones eindica que,
siesnecesario, laSecretaría puede facilitar asistencia técnica. Porloqueserefiere aunposible modelo
paralasnotificaciones quesedeben presentar envirtud delaDecisión, elPresidente estádispuesto
allevar acaboconsultas informales, peropropone quedemomento sesigaexaminando lacuestión
hasta quesedisponga demásinformación sobre lanaturaleza delasmedidas quesehandenotificar
conarreglo aesteprocedimiento denotificación delasrestricciones residuales.
3.1.2 Elrepresentante deNueva Zelandia creeconveniente queseelabore unmodelo yqueseoriente
alosMiembros sobre laforma decumplir suobligación denotificar, aldecidir cuáles sonlas
restricciones cuantitativas residuales, especialmente enesferas como losobstáculos técnicos alcomercio
ylasmedidas sanitarias yfitosanitarias, quehandenotificarse conarreglo aotros Acuerdos. El
Gobierno desupaíscree queesasmedidas handenotificarse conarreglo alosAcuerdosG/MA/M/5
Página 5
correspondientes, yquebasta conhacer referencia aesasotrasnotificaciones enlanotificación sobre
restricciones cuantitativas.
4. BaseIntegrada deDatos
4.1 ElPresidentepidealSr.Léger,DirectordelaDivisióndeEstadísticaySistemasdeInformación,
queinforme sobre lasituación alaluzdelasdecisiones adoptadas porelComité ensureunión del
31deoctubre de1995.
4.2 ElSr.Léger (Secretaría delaOMC) recuerda que,ensureunión del31deoctubre de1995,
elComité llegóaunacuerdo sobre cierto número decuestiones relativas alaBaseIntegrada deDatos
(BID). Conrespecto aunadeesascuestiones, elsuministro oportuno dedatos decalidad paralaBID,
laSecretaría harecibido comunicaciones completas deseisMiembros desde octubre de1995. Las
comunicaciones detresdeesosMiembros (Chile, losEstados Unidos yHong Kong) hansidotratadas,
ysehanactualizado losarchivos correspondientes delaBID. Encuanto alosotros tresMiembros
(laArgentina, Indonesia yTurquía), sehanenviado cartas alasmisiones permanentes enGinebra y
alascapitales parapediraclaraciones. Además, laBIDahora contiene información másreciente relativa
aotros seispaíses (Chipre, Macao, Polonia, Singapur, Suiza yTailandia). ElSr.Léger recuerda
asimismo alComité quelaSecretaría haintroducido enlosficheros sobre negociaciones comerciales
datos relativos alosderechos aplicados correspondientes alañodereferencia decadapaísenlaBID,
asícomo todas lascorrecciones yrevisiones delosProtocolos deMarrakech anexos alGATT.
4.3 Encuanto alasegunda decisión, esdecir, quesetraslade progresivamente elfuncionamiento
delaBIDaunentorno decomputadora personal, elSr.Léger dicequelaSecretaría hapreparado
formatos "simplificados" paralapresentación delainformación paralaBID,quehansidodistribuidos
eneldocumento IDB/URM/3/Add.1 el15defebrero de1996, junto conversiones revisadas deotras
partes delManual deReferencia paralosUsuarios delaBID(documentos IDB/URM/1, 2,3y4).
Aeserespecto, laSecretaría hacreado unprograma informático parafacilitar laintroducción delos
datos enlascomputadoras personales enlascapitales delospaíses. Laaplicación, asistida pormenú,
contiene funciones paraintroducir designaciones deproductos ydatos sobre derechos deaduana, así
como paraverificar losdatos introducidos ycomprobar suvalidez. Sedistribuirá endisquetes,
acompañada delainformación necesaria parasuutilización, atodas lasdelegaciones y,directamente,
alospuntos decontacto enlascapitales delospaíses. También sehaacordado queseemprenda un
estudio sobre laviabilidad detrasladar laBIDaunentorno decomputadora personal. LaSecretaría
estápreparando un"mandato" paraelestudio yhainiciado contactos convarios consultores.
4.4 Enlareunión del31deoctubre de1995, seacordó quelaSecretaría aplazara laintegración
delosdatos sobre restricciones cuantitativas enlaBIDhasta queseobtuvieran losdatos estadísticos
necesarios sobre comercio yaranceles. Aesterespecto, elSr.Léger confirma quelaSecretaría seguirá
registrando lasnotificaciones derestricciones cuantitativas enficheros informáticos noconectados con
laBID.
4.5 Encuanto alacuarta decisión delComité enelsentido dequelaSecretaría establezca contactos
enlascapitales nacionales paratratar losaspectos técnicos delascomunicaciones destinadas alaBID,
elSr.Léger comunica que,desde octubre de1995, 28delegaciones hanindicado alaSecretaría puntos
decontacto nacionales. Como pasosiguiente, laSecretaría haenviado acadapunto decontacto una
cartaenlaqueexponía sucintamente lasituación actual enloqueatañe alosficheros correspondientes
alMiembro registrados enlaBID, alasúltimas comunicaciones queserecibieron deeseMiembro
yalascomunicaciones quelaSecretaría prevé recibir paraactualizar dichos ficheros hasta losúltimos
años.G/MA/M/5
Página 6
4.6 Enloqueserefiere aotradecisión delComité acerca deladifusión delosdatos delaBID,
laSecretaría hacontinuado transmitiendo información alosMiembros delaOMC ydifundiendo el
CD-ROM experimental, quesedistribuyó porprimera vezenjunio de1995. Conrespecto alproyecto
conjunto sobre CD-ROM, laSecretaría sigue cooperando conelBanco Mundial parapreparar una
segunda entrega deldisco conmejoras enelsistema deaplicación, teniendo encuenta lasobservaciones
delosMiembros eincorporando losdatos másrecientes. Enelmarco general delacooperación entre
lasSecretarías delaOMC ydelaUNCTAD iniciada porlosDirectores Generales respectivos, la
Secretaría hacelebrado reuniones confuncionarios delaUNCTAD paraidentificar temas relacionados
conlaBIDenlosqueeltrabajo deambas Secretarías pueda sercomplementario yenlosquesepueda
evitar laduplicación deactividades.
4.7 Porúltimo, elSr.Léger señala quevarios países queforman parte delaZona Americana de
LibreComerciohannotificadoalBancoInteramericanodeDesarrolloimportaciones,medidasarancelarias
ynoarancelarias deconformidad conlasdefiniciones deelementos dedatos delaBIDdelaOMC.
Actualmente, laSecretaría examina conlospaíses interesados yconelBanco Interamericano de
Desarrollo laposibilidad deponer esainformación adisposición delaOMC.
4.8 ElPresidente dicequealgunas organizaciones cuentan conbases dedatos quecontienen parte
delainformación quelaSecretaría requiere paralaBID. Mantendrá conversaciones conelSr.Léger
yconmiembros deesasorganizaciones afindeintercambiar información paraseguir ampliando la
BaseIntegrada deDatos.
4.9 Larepresentante delosEstados Unidos aprecia elempeño delaSecretaría pormodernizar
laBIDysubraya laimportancia decrear unsistema práctico deentrada ysalida deinformación que
permita alospaíses presentar susdatos normalizados sobre aranceles ycomercio encualquier formato
paracomputadora personal oparabases dedatos. Laoradora supone queelPresidente organizará
lacelebración deconsultas formales oinformales entrelosMiembros enrelación conlaBIDconobjeto
defacilitar lapreparación dedatos fomentando asíunaamplia participación enlapresentación dela
información requerida. Conrespecto alabasededatos delaZona Americana deLibre Comercio,
alaquelosEstados Unidos, aligualqueotros muchos Miembros delComité, hanaportado yseguirán
aportando información, laoradora desea aclarar quelainformación aportada yaestácontenida enla
basededatos delaOMC enunentorno decomputadora personal ynorequieren laclasedecodificación
exigida paralaBID.
4.10 Elrepresentante delasComunidades Europeas dicequeseestápreparando lacomunicación
correspondiente alprimer año,condatos completos sobre los15Estados miembros delaComunidad.
Coincide conladelegada delosEstados Unidos enlaconveniencia depresentar datos, cualquiera sea
suforma.
4.11 Elrepresentante dePolonia expresa susatisfacción porque sehayan incorporado datos desu
paísalaBID.
5. Otros asuntos
5.1 Comunidades Europeas: presentación dedocumentación enelcontexto delaunión aduanera
conTurquía
5.1.1 Elrepresentante delasComunidades Europeas informa alComité, también ennombre de
Turquía, quesudelegación presentará enbreve alaSecretaría, parasudistribución, losdatos básicos
requeridos envirtud delospárrafos 5y6delArtículo XXIV.G/MA/M/5
Página 7
5.2 Comunidades Europeas: declaración relativa alaumento delosderechos consolidados por
laArgentina sobre losproductos textiles, delcalzado ydecuero
5.2.1 Elrepresentante delasComunidades Europeas hacereferencia alasreclamaciones delarama
deproducción yobserva quelaArgentina aplica adeterminados productos textiles, delcalzado yde
cuero tipos advalorem equivalentes másaltosquelosderechos específicos consolidados.
5.2.2 Elrepresentante delaArgentina dicequesudelegación tomanotadelaobservación formulada
poreldelegado delasComunidades Europeas, eindica quesetratadeunacuestión quedebeexaminarse
casoporcaso. PidealasComunidades Europeas quefaciliten asudelegación información detallada
sobre laspartidas arancelarias ylosproductos afectados.
5.2.3 Larepresentante delosEstados Unidos dicequesudelegación comparte lapreocupación de
lasComunidades Europeas respecto alasmedidas adoptadas porlaArgentina.
5.3 Estados Unidos: declaración sobre laclasificación deproductos electrónicos establecida por
lasComunidades Europeas
5.3.1 Larepresentante delosEstados Unidos señala quelasComunidades Europeas hanreclasificado
determinados productos electrónicos ennuevas partidas arancelarias, conserias repercusiones sobre
lostiposarancelarios aplicados, yqueesamedida condiciona elacceso almercado Comunitario. La
oradora lamenta quelaCEestéexaminando unanueva reclasificación delosproductos electrónicos,
apesar dequeelComité delSistema Armonizado nohayaadoptado ninguna decisión alrespecto.
5.3.2 Elrepresentante delasComunidades Europeas señala quelasautoridades comunitarias nohan
reclasificado losproductos, sinoquesehanasegurado dequeseaplique uniformemente unaclasificación
correcta entodalaUnión Aduanera. Enestecasoconcreto, sehaobservado quealgunos Estados
miembros delaUEsehanapartado delprocedimiento declasificación común enrelación con
determinados productos y,trashaber examinado lasituación, sehadecidido quelaclasificación original
eracorrecta. Elorador añade quesudelegación estádispuesta aexaminar losproblemas declasificación
enelmarco delaOMA, yquelaComunidad adoptará lasnuevas normas queseestablezcan ytrasladará
losproductos conlosderechos conexos alanueva partida.
5.3.3 Elrepresentante delaOrganización Mundial deAduanas indica queelComité delSistema
Armonizado tieneasucargo laclasificación deproductos resultante delanomenclatura delSistema
Armonizado yhamediado endiversas diferencias sobre clasificaciones entre países Miembros dela
OMA. Actualmente, elComité examina lacuestión delaclasificación dedeterminados productos
electrónicos yespera adoptar unadecisión definitiva ensupróximo período desesiones, previsto para
abril/mayo.
5.4 Estados Unidos: declaración sobre lasrelaciones entre laOMC ylaOMA
5.4.1 Larepresentante delosEstados Unidos serefiere alaintroducción decambios enelSAde1996
yalalabor queseestállevando acaboenlaOMA enrelación conlaelaboración delapróxima serie
decambios paraactualizar elSistema Armonizado. Señala que,enelcontexto delaOMC, habida
cuenta delproceso queseránecesario desarrollar paraaplicar losnuevos cambios queseintroduzcan
enelSistema Armonizado, esdecir, elSAde2000, sejustifica unserioreplanteamiento delarelación
entre lasactividades delaOMA ylasdelaOMC, incluido elestablecimiento demejores lazos de
comunicación entreambas organizaciones. Porello,laoradora pidealPresidente queponga enmarcha
lacelebración deconsultas entre losMiembros sobre estacuestión.G/MA/M/5
Página 8
5.4.2 Elrepresentante delaOrganización Mundial deAduanas confirma quesuOrganización ha
emprendido estudios relativos alaintroducción demodificaciones enelSistema Armonizado parael
año2000omástarde, enfunción delosresultados delalabor llevada acaboporelComité delSistema
Armonizado. Elorador hatomado notadeldeseo deestrechar lasrelaciones entrelaOMC ylaOMA,
einformará sobre elloalComité delSistema Armonizado.
5.5 Suiza: propuesta relativa altratodelosDPN
5.5.1 Elrepresentante deSuiza comunica alComité quesudelegación establecerá contactos conuna
docena deMiembros durante losdospróximos meses paradeterminar quéDPN, sobre labasedelas
concesiones delaRonda Uruguay, podrán concederse concarácter recíproco. Esos nuevos DPN
comprenderán losDPNhistóricos, tantodeniveles másaltoscomo másbajos quelostiposactualmente
consolidados.
5.6 Corea: declaración relativa alaumento delosderechos consolidados porelEcuador sobre
lostextiles
5.6.1 Elrepresentante deCorea comunica queelGobierno delaRepública delEcuador ha
incrementado losaranceles aplicables aunalarga serie deproductos textiles importados deCorea,
Hong Kong, Panamá, China yTaiwán durante unperíodo inicial decuatro meses. Estamedida se
publicado como unasalvaguardia especial enelRegistro Oficial Nº8/39delGobierno delEcuador,
defecha 8dediciembre de1995, peronosehanotificado alaOMC. Enefecto, conesamedida se
haduplicado eltipodelosderechos aplicados alasimportaciones dehilados, productos textiles yropa.
Ladelegación deCorea expresa suseriapreocupación porlamedida, aplicada demanera selectiva
alasimportaciones dealgunos países, yobserva queelincremento delosaranceles sobrepasa losniveles
máximos consolidados envirtud delaadhesión delEcuador alaOMC. Ladelegación coreana considera
queelhecho dequetalmedida nosehayaexaminado bajolosauspicios delaOMC creaunagran
ambigüedad acerca desunaturaleza, objetivos, alcance yfundamento jurídico. Ladelegación coreana
instaaladelegación ecuatoriana aqueexplique lamedida enelcontexto desuscompromisos yaque
aclare cuálserálasituación unaveztranscurridos loscuatro primeros meses.
5.6.2 Elrepresentante deHong Kong, queesunodeloscinco proveedores afectados porlamedida
ecuatoriana, indica quesudelegación estáespecialmente preocupada porlacuestión. Asujuicio, la
justificación delasmedidas enelmarco delaOMC noestáclara, ysudelegación agradecería alEcuador
quefacilitara aclaraciones yexplicaciones; enconcreto, pregunta, enelmarco dequéprocedimientos
establecidos enlaOMC, ajuicio delEcuador, senotificaría talmedida. Además, puesto quelamedida
notificada debeexpirar afinales demarzo, eldelegado deHong Kong pregunta siexiste laposibilidad
dequeseprorrogue.
5.6.3 Elrepresentante delEcuador confirma que,según loindicado porlosdelegados deCorea y
deHong Kong, elMinisterio deFinanzas desupaíshadecidido establecer derechos compensatorios
antidumping durante unperíodo decuatro meses, renovables unavez,enrelación con11líneas
arancelarias correspondientes aproductos textiles importados principalmente depaíses asiáticos. El
proceso deaplicación deesosderechos seajusta alosrequisitos establecidos enlanormativa adoptada
porelEcuador paralaprevención ocorrección delasprácticas dedumping odesubvención, queha
sidonotificada alaOMC. Lamedida mencionada porladelegaciones deCorea ydeHong Kong no
conlleva ungrado deprotección queafecte aloscompromisos asumidos porelEcuador enelmomento
desuadhesión, yaquesehaadoptado enelcontexto delanormativa antidumping deestepaís. En
elmarco desuproceso deadhesión, elEcuador explicó alGrupo deTrabajo losdetalles desurégimen
antidumping ylaconformidad deésteconlasdisposiciones delAcuerdo sobre laOMC. Enelpárrafo 57
delinforme, elEcuador secomprometió aaplicar lasnormas delaOrganización apartir delafecha
desuadhesión. Lamedida notificada seadoptó concarácter urgente paraproteger laproducción textilG/MA/M/5
Página 9
ecuatoriana que,enesemomento, seveíagravemente afectada porlasimportaciones masivas de
productos textiles procedentes depaíses asiáticos. Porotraparte, lamedida hasidoadoptada antes
dequeelEcuador seadhiriera alaOMC ydequesuscribiera elAcuerdo relativo alaAplicación del
Artículo VIdelGATT de1994. Elorador indica quenoexisten normas aplicables alperíodo previo
alaadhesión deunpaísalaOMC, queenelcasodelEcuador serealizó el21deenero de1996.
Asimismo indica queesamedida noserenovará enmodo alguno yque,conarreglo alodispuesto
enelArtículo 2delDecreto 711delMinisterio deFinanzas, elEcuador velará porquesecumplan
lasdisposiciones pertinentes delosAcuerdos Multilaterales delaOMC, particularmente enloque
respecta anotificaciones. Eldelegado delEcuador expresa labuena disposición desudelegación para
encontrar unasolución adecuada.
5.7 Presentación delosaranceles nacionales correspondientes a1996
5.7.1 ElPresidente señala alaatención delosMiembros delComité eldocumento
G/MA/TAR/2/Rev.1, enelqueseaprecia quesólounoscuantos Miembros hanfacilitado alaSecretaría
laversión másreciente desusaranceles nacionales, yrecuerda que,paralalabor diaria delaSecretaría,
esimportante disponer deesainformación. Pidealasdelegaciones queaúnnolohayan hecho que
proporcionen alaSecretaría dosejemplares delaversión másreciente desusaranceles nacionales (un
ejemplar paralaDivisión deAcceso alosMercados yotraparalaSección delaBIDdelaDivisión
deEstadística ySistemas deInformación). Además, seagradecería sumamente elenvío deunacopia
delarancel enformato electrónico (Lotus 123oExcel). Seríaimportante poseer losaranceles nacionales
enunodelostresidiomas detrabajo delaOMC, perodenoserposible, podrán presentarse enel
idioma nacional correspondiente.
5.8 Fecha delapróxima reunión
5.8.1 ElPresidente indica que,deacuerdo conelprograma dereuniones, lapróxima reunión del
Comité tendrá lugar el14demayo de1996, yquelareunión siguiente estáprevista parael21de
noviembrede1996.DadalaimportanciadeprepararcontiempolaConferenciaMinisterialdeSingapur,
esnecesario examinar yadoptar antes deesafecha elinforme sobre lasactividades delComité
durante 1996. Porello,sugiere queseprograme unareunión extraordinaria delComité atalefecto
parael18deoctubre de1996.
5.8.2 ElComité asíloacuerda.
6. Elección delaMesa
6.1 Elección delPresidente
6.1.1 ElPresidente diceque,como elComité sabe, elPresidente delConsejo delComercio de
Mercancías, deacuerdo conelpárrafo 6.3delas"Directrices paraelnombramiento depresidentes
delosÓrganos delaOMC", hacelebrado consultas informales sobre unalistadenombres conmiras
alnombramiento delosPresidentes delosdistintos órganos subsidiarios delConsejo. Ensureunión
del14defebrero de1996, elConsejo delComercio deMercancías tomó notadelascandidaturas
propuestas. Aeserespecto, elPresidente delConsejo delComercio deMercancías propone queel
mandato delactual Presidente delComité seprorrogue porunañomás.G/MA/M/5
Página 10
6.1.2 ElComité asíloacuerda.
6.2 Elección delVicepresidente
6.2.1 ElPresidente comunica alComité que,respecto alacuestión delVicepresidente deesteórgano,
hacelebradoconsultasdeconformidadconloacordadoalcanzadoenlareunióndelConsejodelComercio
deMercancías el14deenero de1996. Sobre labasedelentendimiento alcanzado enesasconsultas,
propone queelComité deAcceso alosMercados reelija poraclamación alaSra.Marie Gosset, de
Côted'Ivoire, paraelcargo deVicepresidenta delComité durante 1996.
6.2.2 ElComité asíloacuerda.