WORLD TRADE ORGANIZATION RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/STR/N/1/SGP
24May1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-1393)
Original: English/
Anglais/
Inglés
STATE TRADING
Notification Pursuant toArticle XVII:4(a) oftheGATT 1994 and
Paragraph 1oftheUnderstanding ontheInterpretation ofArticle XVII
SINGAPORE
Thefollowing communication, dated 18May1995, hasbeen received from thePermanent Mission of
Singapore.
_______________
Inaccordance withthedecision taken bytheCouncil on20February thatevery Member istomake
anotification onstatetrading enterprises by30June, even incases where nosuchstatetrading enterprises are
maintained,myGovernmentwishtoinformtheCouncilthattherearenosuchstatetradingenterprisesinSingapore.
COMMERCE D'ETAT
Notification conformément àl'article XVII:4 a)duGATT de1994 etau
paragraphe 1duMémorandum d'accord surl'interprétation
del'article XVII
SINGAPOUR
LaMission permanente deSingapour afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après, endate
du18mai1995.
_______________
Conformément àladécision prise parleConseil le20février, selon laquelle touslesMembres doivent
présenter unenotification surlesentreprises commerciales d'Etatpourle30juin,même s'ilsn'enontpas,mon
gouvernement informe leConseil qu'iln'yapasd'entreprises decetypeàSingapour.
COMERCIO DEESTADO
Notificación conforme alpárrafo 4a)delartículo XVII delGATT de1994 y
alpárrafo 1delEntendimiento relativo alainterpretación delartículo XVII
SINGAPUR
Seharecibido delaMisión Permanente deSingapur lacomunicación siguiente, defecha 18demayo
de1995.
_______________
Deconformidad conladecisión adoptada el20defebrero porelConsejo, envirtud delacualcada
Miembro debe hacer unanotificación sobre lasempresas comerciales delEstado nomástarde del30dejunio,
aunenelcasodequenomantenga empresas deesaíndole, elGobierno demipaísdesea informar alConsejo
dequenoexisten enSingapur tales empresas comerciales delEstado.