RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/322
G/SCM/W/330
DEL COMERCIO 12deabrilde1996
(96-1283)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS FORMULADAS POR LASCOMUNIDADES EUROPEAS EN
RELACI ÓNCON LANOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADA POR SUDÁFRICA1DECONFORMIDAD CON EL
PÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YELPÁRRAFO 6DEL
ARTÍCULO 32DELOSACUERDOS
CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaDelegación Permanente delaComisión Europea lasiguiente comunicación,
defecha 27demarzo de1996.
________________
Legislación relativa aderechos compensatorios
LaComunidad Europea desea formular lassiguientes preguntas sobre lalegislación deSudáfrica
relativa aderechos compensatorios, notificada el25deoctubre de1995deconformidad conelpárrafo 6
delartículo32delAcuerdosobreSubvencionesdelaOMC
(documento G/ADP/N/1/ZAF/1-G/SCM/N/1/ZAF/1):
1. Preguntas generales
- ¿Podría Sudáfrica explicar larelación jurídica queexiste entre laLeydelaJunta de
Comercio eIndustria Nº107de1986, laLeydeAduanas eImpuestos Especiales Nº91
de1964 ylaGuíasobre Política yProcedimientos relativos alasMedidas contra las
Prácticas Desleales enelComercio Internacional? ¿Qué ocurrirá encasodeconflicto
entre lasdisposiciones deesosinstrumentos?
- ¿Podría Sudáfrica explicar porquénohaincorporado asulegislación ladefinición
desubvención quefigura enelartículo 1delAcuerdo sobre Subvenciones?
- ¿Podría Sudáfrica explicar porquénohaincorporado asulegislación lasprescripciones
enmateria deespecificidad delartículo 2delAcuerdo sobre Subvenciones delaOMC?
- ¿Podría Sudáfrica explicar porquénohaincorporado asulegislación lasdisposiciones
delartículo 8delAcuerdo sobre Subvenciones relativas alassubvenciones no
recurribles?
1G/ADP/N/1/ZAF/1-G/SCM/N/1/ZAF/1.G/ADP/W/322
G/SCM/W/330
Página 2
- ¿Dequémanera tratará Sudáfrica lainformación confidencial presentada porlaspartes
interesadas?
- ¿Qué método utilizará Sudáfrica paracalcular lacuantía delasubvención?
- ¿Cuál eslainstancia competente paralarevisión judicial prescrita enelartículo 23
delAcuerdo sobre Subvenciones?
2. LeydelaJunta deComercio eIndustria
- ¿Podría Sudáfrica explicar sisehaestablecido alguna delascomisiones aquehace
referencia elartículo 9,ycuáles sonsuscompetencias?
- ¿Podría Sudáfrica explicar silaJunta eslaúnica entidad administrativa querealiza
lasinvestigaciones sobre derechos compensatorios? ¿Qué relación existe entrelaJunta
yelMinistro deHacienda?
3. LeydeAduanas eImpuestos Especiales Nº91de1964
- ¿Cómo incorporará Sudáfrica asulegislación elplazo prescrito enelpárrafo 11del
artículo 11delAcuerdo sobre Subvenciones?
4. Guíasobre Política yProcedimientos relativos alasMedidas contra lasPrácticas Desleales
enelComercio Internacional
- ¿EslaGuíauninstrumento jurídico vinculante osonlasdirectrices quecontiene de
naturaleza novinculante?
Legislación antidumping
Pregunta 1
Habida cuenta dequelalegislación notificada data, alparecer, de1986 yde1964, ¿tiene
Sudáfrica laseguridad dequesulegislación nacional refleja correctamente lasnuevas normas
internacionales enestaesfera?
Pregunta 2
¿Cuál es,siprocede, elrango jurídico delaGuíasobre Política yProcedimientos, envigor
desde septiembre de1995?
Pregunta 3
¿Tiene elAcuerdo Antidumping delaOMC fuerza deleyenSudáfrica?
Pregunta 4
Conrespecto alvalor normal, ¿dónde serecogen enlalegislación sudafricana lasnormas
detalladas delAcuerdo relativas alasventas apérdida, losmétodos parareconstruir elvalor normal
ylasnormas destinadas agarantizar unacomparación equitativa, pornombrar sóloalgunas delasesferas
enquedicha legislación noparece reflejar demanera adecuada lasnormas internacionales?G/ADP/W/322
G/SCM/W/330
Página 3
Pregunta 5
Enloreferente aldaño, ¿podría Sudáfrica aclarar porquélarelación causal seestablece al
parecer, después dequesehayallegado aunaconclusión sobre laexistencia dedañoimportante, según
lodispuesto enlospárrafos 6,7,8y9dela"Guía"?
Pregunta 6
¿Dequémanera determina Sudáfrica silosreclamantes están "legitimados" conforme alo
dispuesto enelpárrafo 4delartículo 5delAcuerdo Antidumping delaOMC?
Pregunta 7
Parece serquela"Guía" permite laaplicación demedidas provisionales sobre labasedelas
"pruebas conquesecuente enesemomento" ynohacemención alguna delaregla delos60díaspara
laaplicación deesasmedidas. Ambos aspectos parecen estarencontradicción conelartículo 7del
Acuerdo delaOMC. ¿Podría Sudáfrica daralguna explicación alrespecto?
Pregunta 8
Enrelación conelpárrafo 48dela"Guía", ¿quéentiende Sudáfrica por"fuerzas normales
delmercado"?
Pregunta 9
Lasdisposiciones delosanexos IyIIdelAcuerdo delaOMC relativas alasinvestigaciones
"insitu"yala"mejor información" disponible, noparecen estar incorporadas alalegislación
sudafricana. ¿Cómo piensa Sudáfrica aplicar esasdisposiciones?
Pregunta 10
¿Dónde quedan recogidas enlalegislación sudafricana ladevolución delosderechos yelexamen
delasmedidas enunplazo decinco años, queesobligatorio deconformidad conelAcuerdo dela
OMC?
Pregunta 11
¿Dequémedios dispone Sudáfrica paragarantizar larevisión judicial aquesehacereferencia
enelartículo 13delAcuerdo delaOMC?