ORGANISATION MONDIALE WT/GC(95)/ST/12
30janvier 1996
DUCOMMERCE(96-0296)
Original: anglais CONSEIL GENERAL
13et15décembre 1995
COREE
Déclaration deS.E.M.Seung Ho
Ambassadeur, Représentant permanent
Lemoisdedécembreestunmoisrituellementconsacréàlaréflexiondansdenombreuxdomaines
delavie.L'OMC n'échappe pasàcetterègle. Sinousrepensons àlafinde1994, nousnoussouvenons
quenous partagions lesentiment d'avoir réussi àrenforcer lesystème commercial multilatéral en
l'adaptant àuneéconomie mondiale enpleine évolution. Defait,laconclusion deseptansdedures
négociations etl'adoption desrésultats obtenus justifiaient cesentiment desuccès.
Toutefois, unsystème telquelenôtre, fondé surdesrègles, nevautquelorsqu 'ilestpleinement
appliqué. Decepointdevue,nousavons certainement prisunbondépart en1995. Comme leDirecteur
général l'afaitressortir, àjustetitre, danssonrapport, lesprogrès réalisés aucours del'année sont
loind'êtrenégligeables. Lesrésultats obtenus àcejoursontlesigne évident d'untravail sérieux et
lapreuve quepersonne nes'estreposé surleslauriers desseptannées écoulées.
Toutefois, tell'alpiniste quiaprès avoir atteint unsommet imposant découvre despicsencore
plusélevés àescalader, nousavons constaté quebeaucoup restait encore àfaire.
L'administration interne estcertainement unetâche essentielle pendant lespremières années
detoute grande organisation. L'OMC nepeutpasfaireexception. Toutefois, nous devons nous
demander sinousn'avons pasconsacré tropdetemps auxquestions deprocédure, d'organisation et
demiseenplace desinstitutions en1995. Uneapproche plusefficace aurait puêtreadoptée.
Unedeuxième observation importante quivient àl'esprit quand onpense à1995 concerne la
crédibilité dusystème commercial multilatéral, quidépend delavolonté clairement exprimée des
Membres derespecter lalettre etl'esprit desrègles. Acetégard, ilnousfaudrait nousdemander si
en1995 notre conduite n'apasparfois sapélacrédibilité dusystème.
Faire desprévisions constitue unautre rituel dumoisdedécembre. En1996, lestravaux en
cours doivent êtrepoursuivis avec unevigueur renouvelée, notamment pour régler demanière
satisfaisante certaines desquestions-clés quiseposent danslesnégociations surlesservices. D'autre
part,ilfautjeterlesbases nécessaires àl'examen desnouvelles questions quisefontjourtelles que
l'environnement, laconcurrence etlesinvestissements, pourn'ennommer quequelques-unes.
Uneautre question quiseposemaintenant estcelledurégionalisme. Dans sonrapport, le
Directeur général aeuraison desouligner qu'ilfallait faireensortequelerégionalisme resteouvert
etcompatibleaveclemultilatéralisme.Toutaulongde1995,nousavonsétéencouragésparleconsensus
deplusenpluslarge quis'estdégagé pourquelaquestion durégionalisme soitdûment traitée etpar
./.WT/GC(95)/ST/12
Page2
ladécision ultérieure d'établir uncomité àcettefin.LaCorée estdisposée àapporter toutsonappui
àl'établissement etauxtravaux dececomité l'anprochain.
Ilnefautpasnonplusperdre devuequenoussommes àmi-chemin delapremière Conférence
ministérielle del'OMC quidoitseteniràSingapour àlafindel'année prochaine. D'icilà,lesMembres
sontappelés àconsolider etaccélérer lesprogrès réalisés danslamiseenoeuvre desengagements
découlant duCycle d'Uruguay.
Enfin, dernier point maisnonlemoindre, leDirecteur général aeuraison danssonrapport
derelever lelienquiexiste entre lerespect desobligations denotification etlamiseenoeuvre des
engagements defond. Acetégard, jetiensàvousassurer quelaCorée continuera defairetoutson
possible pourtraduire danslaréalité lespromesses faites etlesperspectives ouvertes lorsduCycle
d'Uruguay. Notre objectif continue d'êtrelaconsolidation etledéveloppement dusystème commercial
multilatéral envuedegarantir unbien-être maximal pourchacun despaysMembres.