RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL S/NGBT/W/12/Add.1/Rev.1
18deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1504)
Original: inglés Grupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas
COMUNICACI ÓNDENUEVA ZELANDIA
Proyecto deoferta sobre telecomunicaciones básicas
Revisión
Esta comunicación sedistribuye alosmiembros delGrupo deNegociación sobre
Telecomunicaciones Básicas apetición deNueva Zelandia.
_______________
Nueva Zelandia secomplace enpresentar adjunto elproyecto revisado deoferta condicional
sobre losservicios detelecomunicaciones básicas.
Estaoferta escondicional. Nueva Zelandia sereserva elderecho demodificarla, ampliarla
oreducirla encualquier momento hasta laconclusión delasnegociaciones sobre telecomunicaciones
básicas, enfunción, entre otras cosas, delnúmero deofertas presentadas porlasdemás partes, dela
medida enquedichas ofertas seanequivalentes ymutuamente aceptables, delalcance ylaimportancia
delasexenciones deladisciplina NMF deseadas porotraspartes conarreglo alAnexo sobre exenciones
delasobligaciones delartículo II(trato NMF) ydequelosresultados enrelación conlascuestiones
adicionales quepuedan surgir delasnegociaciones sobre telecomunicaciones seansatisfactorios.S/NGBT/W/12/Add.1/Rev.1
Página 2NUEVA ZELANDIA -PROYECTO REVISADO DEOFERTA
Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
2.SERVICIOS DE
COMUNICACIONES
C.Servicios detelecomunicaciones
a.Servicios deteléfono (7521)
b.Servicios detransmisión dedatos con
conmutación depaquetes (7523**)
c.Servicios detransmisión dedatos con
conmutación decircuitos (7523**)
d.Servicios detélex (7523**)
e.Servicios detelégrafos (7522)
f.Servicios defacsímil
(7521**, 7529**)
g.Servicios decircuitos privados
arrendados (7522**, 7523**)1),2),3)Ninguna, salvo lasiguiente:
Cuando losintereses delosusuarios
neozelandeses deservicios de
telecomunicaciones internacionales
resulten, opuedan resultar, afectados
negativamente:
a)Puede exigirse aunaempresa registrada
queconcierte unacuerdo conunaempresa
extranjera conrespecto alatarifa parala
terminación deltráfico correspondiente a
laempresa extranjera y/oalaparte del
tráfico quereciba laempresa registrada en
Nueva Zelandia;1)Ninguna
2)Ninguna[Nueva Zelandia está
dispuesta aconsiderar la
posibilidad deasumir
compromisos sobre
principios apropiados de
reglamentación.]
o.Otros
Servicios deradiobúsqueda (75291)
Servicios deteleconferencia (75292)
Servicios decomunicaciones
personales (75213*)
Servicios celulares (75213*)b)Sepuede denegar lainscripción enel
registro aunapersona quedesee
suministrar servicios internacionales
basados encircuitos arrendados
interconectados enambos extremos conla
redconmutada pública de
telecomunicaciones. Asimismo, sepuede
anular lainscripción enelregistro deuna
empresa registrada.S/NGBT/W/12/Add.1/Rev.1
Página 3Modos desuministro: 1) Suministro transfronterizo 2) Consumo enelextranjero 3) Presencia comercial 4) Presencia depersonas físicas
Sector osubsector Limitaciones alacceso alosmercados Limitaciones altrato nacional Compromisos
adicionales
Servicios desistemas radioeléctricos
conconcentración deenlaces
(7523**, 75213*)3)Elnúmero deproveedores deservicios
puede limitarse enfunción dela
disponibilidad defrecuencias.
radioeléctricas delespectro3)Ninguna salvo lasiguiente: Los
artículos deAsociación dela
Telecom Corporation ofNew
Zealand Limited (Empresa de
Telecomunicaciones deNueva
Zelandia) limitan al49,9 por
ciento laposesión deacciones por
unasolaentidad extranjera. Al
menos lamitad delosmiembros
delconsejo deadministración
deberán serciudadanos
neozelandeses.
Servicios móviles dedatos (7523**) 3)Telecom Corporation ofNew Zealand
Limited hasidodesignada como la
signataria deNueva Zelandia delos
acuerdos operativos deIntelsat eInmarsat
Servicios porsatélite
Conmutación internacional yotras
actividades internacionales decabeza de
línea4)Sinconsolidar, excepto loindicado enlos
compromisos horizontales4)Sinconsolidar, excepto lo
indicado enloscompromisos
horizontales