RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/ADP/W/350
G/SCM/W/358
DUCOMMERCE 15avril1996
(96-1346)
Original: anglais Comité despratiques antidumping
Comité dessubventions etdes
mesures compensatoires
QUESTIONS CONCERNANT LANOTIFICATION DELOIS ET
REGLEMENTATIONS PRESENTEE PAR LENICARAGUA1
AUTITRE DEL'ARTICLE 18.5ETDEL'ARTICLE 32.6
DESACCORDS
LaMission permanente deHong Kong afaitparvenir auSecrétariat lacommunication ci-après,
datée du3avril1996.
_______________
1. Dans sanotification, leNicaragua indique quel'Accord antidumping del'OMC (l'Accord)
ferapartie delalégislation interne dupaysàcompter delapublication auJournal officiel, LaGaceta,
del'instrument deratification del'Accord instituant l'OMC, etqueleRèglement centraméricain relatif
auxpratiques commerciales déloyales etauxmesures desauvegarde s'applique actuellement surle
territoire national etestencours derévision pourmiseenconformité avecl'Accord.
a) L'instrument deratification a-t-ildéjàétépublié auJournal officiel? Dans lanégative,
quand lesera-t-il?
b) Après lapublication del'instrument deratification, quelseralestatut juridique de
l'Accord danslesystème juridique nicaraguayen? A-t-il lamême valeur juridique que
touteautre législation nationale auNicaragua? Lesautorités antidumping sont-elles
tenues, juridiquement ouautrement, deseconformer auxdispositions del'Accord au
cours desprocédures antidumping? Siunedisposition delalégislation nationale est
encontradiction avecl'Accord, quelestletextequiprévaut?
c) Quel estlestatut juridique duRèglement centraméricain relatif auxpratiques
commerciales déloyales etauxmesures desauvegarde dans lesystème juridique
nicaraguayen? A-t-il lamême valeur juridique quetoute autre législation nationale
auNicaragua?Lesautoritésantidumpingsont-ellestenues,juridiquementouautrement,
deseconformer auxdispositions duRèglement centraméricain aucours desprocédures
antidumping?
d) Dans lamesure oùleRèglement centraméricain relatif auxpratiques commerciales
déloyales etauxmesures desauvegarde envigueur aforce deloiauNicaragua, ce
dernier a-t-il l'intention delenotifier conformément àl'article 18.5del'Accord?
1G/ADP/N/1/NIC/1-G/SCM/N/1/NIC/1.
./.G/ADP/W/350
G/SCM/W/358
Page2
e) Siunedisposition duRèglement centraméricain relatif auxpratiques commerciales
déloyales etauxmesures desauvegarde estencontradiction avecl'Accord, quelest
letextequiprévaut? Comment leNicaragua assurera-t-il lerespect del'Accord en
attendant quelarévision duRèglement centraméricain soitachevée?
f) Quelestlecalendrier prévu pourlarévision duRèglement centraméricain relatif aux
pratiques commerciales déloyales etauxmesures desauvegarde?
2. Quelles procédures derévision judiciaire leNicaragua a-t-il mises enplace pourrespecter
sesobligations autitredel'article 13del'Accord (Révision judiciaire)?
3. QuellessontlapolitiqueetlalégislationduNicaraguaconcernantlamiseenoeuvredesrapports
desgroupes spéciaux del'OMC?