RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/SPS/N/USA/40
8demayo de1996
DEL COMERCIO
(96-1816)
Comité deMedidas Sanitarias yFitosanitarias
NOTIFICACI ÓN
1. Miembro delAcuerdo quenotifica: ESTADOS UNIDOS
Siprocede, nombre delgobierno local queparticipa:
2. Organismo responsable: Departamento deAgricultura, Servicio deInspección Zoosanitaria y
Fitosanitaria
3. Productos abarcados (número delapartida arancelaria según seespecifica enlaslistas
nacionales depositadas enlaOMC. Podrá indicarse además, cuando proceda, elnúmero
departida delaICS): Frutas, legumbres yhortalizas importadas
4. Título ynúmero depáginas deldocumento notificado: Importación defrutas, legumbres y
hortalizas (6páginas)
5. Descripción delcontenido: Elorganismo propone queseautorice, bajociertas condiciones, el
tratamiento confríodelafruta importada asullegada alospuertos deSeattle (Wáshington),
Atlanta (Georgia) yGulfport (Mississipi). ElServicio hallegado alaconclusión dequeen
esospuertos existen barreras biológicas que,junto condeterminadas salvaguardias, impedirían
laintroducción demoscas delafruta yotras plagas deinsectos enlosEstados Unidos, enel
casopoco probable dequeabandonaran lascargas defruta antes dequeéstas fueran sometidas
altratamiento confrío. Asimismo, proponemos quelasinstalaciones detratamiento confrío
delpuerto deWilmington (Carolina delNorte) permanezcan cerradas durante lashoras no
laborables. Estas medidas facilitarían laimportación delafruta querequiera tratamiento con
frío,altiempo quecontinuarían brindando protección contra laintroducción demoscas dela
fruta yotras plagas deinsectos enlosEstados Unidos.
6. Objetivo yrazón deser: Preservación delosvegetales
7. Noexiste unanorma directriz orecomendación internacional [].
Siexiste unanorma, directriz orecomendación internacional, enloposible, señálense las
desviaciones: Lasdirectrices delaFAO citadas enelanexo 2delasNormas internacionales
paramedidas fitosanitarias, sección 1,Reglamentación delasimportaciones, etapa 3.1,
actuación anteelriesgo deplagas, tratamiento enelpunto deorigen odeentrada, prevén la
elaboración deregímenes detratamiento queincluirían eltratamiento confrío.
8. Documentos pertinentes: 61FR18690, 29deabril de1996; 7CFR, Parte 319
9. Fechas propuestas deadopción yentrada envigor: Lafecha efectiva sedaráaconocer
cuando sepublique lanorma definitiva enelFederal Register.
./.G/SPS/N/USA/40
Página 2
10. Fecha límite para lapresentación deobservaciones: 28dejunio de1996
11. Textos disponibles en:Servicio nacional deinformación []odirección ynúmero de
telefax deotrainstitución:
USDA/FAS/OFSTS
Attn.: Carolyn F.Wilson
Room 5545 South Agriculture Building
14thandIndependence
Washington, D.C. 20250
Teléfono: (202) 720-2239
Telefax: (202) 690-0677