RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/REG22/N/1
22dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-4140)
Original: inglés
UNIÓNADUANERA ENTRE TURQU ÍAYLACOMUNIDAD EUROPEA
Comunicación delaspartes enlaUnión Aduanera
El22dediciembre de1995, laDelegación Permanente delaComisión Europea pidió ala
Secretaría quedistribuyera lasiguiente comunicación alosMiembros delaOMC, informándoles de
queposteriormente sefacilitará documentación detallada alrespecto.
________________
Turquía ylasComunidades Europeas tienen elhonor deinformar alosMiembros dela
Organización Mundial delComercio deque,araízdeladecisión de22dediciembre de1995delConsejo
delaAsociación entre lasComunidades Europeas yTurquía, el1ºdeenero de1996entrará envigor
lafasefinaldelaUnión Aduanera entre Turquía ylaComunidad Europea.
Conlaentrada envigor delafasefinalculmina elproceso deestablecimiento progresivo de
laUniónAduaneradeconformidadconelAcuerdodeAsociaciónentrelaComunidadEuropeayTurquía
firmado enAnkara el12deseptiembre de1963 (L/2155/Add.1, informe delGrupo deTrabajo del
GATT de1947 adoptado el25demarzo de1965, IBDD 13S/61).1
LaUnión Aduanera abarca elcomercio demercancías yseestablece enconformidad conel
artículo XXIV delGATT de1994. Posteriormente, sefacilitará alosMiembros información sobre
losaspectos arancelarios delaUnión Aduanera.
1Véanse también elProtocolo adicional firmado el23denoviembre de1970 (L/3554 yAdd.1 y2,Informe
delGrupo deTrabajo delGATT de1947 adoptado el25deoctubre de1972, IBDD 19S/109) ylosProtocolos
suplementarios firmados el30dejunio de1973 (L/3980, Informe delGrupo deTrabajo delGATT de1947
adoptado el21deoctubre de1974, IBDD 21S/108).