RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/W/24
18deabrilde1996
DEL COMERCIO(96-1434)
Comité deAgricultura
OBLIGACIONES DENOTIFICACI ÓN:AGRICULTURA
Nota delaSecretaría
Estedocumento contiene losiguiente:
i) uncuadro conlasprescripciones enmateria denotificación correspondientes acada
Miembro delaOMC en1996;
ii) unaenumeración delasprescripciones enmateria denotificación enforma resumida.
Eltexto íntegro deestasprescripciones establecidas enelmarco delAcuerdo sobre
laAgricultura figura eneldocumento G/AG/2 yAdd.1. Debe tenerse encuenta que
algunas delasprescripciones sonadhocenelsentido dequesuaplicación depende
dequeelMiembro dequesetrate tome medidas específicas, porejemplo, la
introducción denuevas medidas deayuda interna exentas oelsuministro deayuda
alimentaria.
Conrespecto alcalendario delasnotificaciones, estedocumento debeleerse conjuntamente
coneldocumento G/AG/W/2/Rev.4 quecontiene lasfechas deaplicación correspondientes acada
Miembro. Paraaquellos Miembros quenohanasumido compromisos específicos dereducción de
laayuda interna y/odelassubvenciones alaexportación (yque,porlotanto, notienen fechas indicadas
eneldocumento G/AG/W/2/Rev.4) debeconsiderarse laposibilidad demencionar enlanotificación
correspondiente a1996lafecha pertinente. Teniendo estoencuenta, serecuerda alosMiembros que
toman como baseelañocivilqueyahallegado elmomento depresentar lasnotificaciones relativas
alaayuda interna yalassubvenciones alaexportación.G/AG/W/24
Página 2
Enelsiguiente cuadro figuran enforma dematriz losMiembros quedeben notificar ylosmodelos contenidos eneldocumento G/AG/2
quedeben utilizar. Loselementos delamatriz tienen lossiguientes significados:
"X" ElMiembro dequesetratedebenotificar anualmente (ocadadosañosenelcasodelospaíses menos adelantados
Miembros quepresentan elcuadro DS.1 -casoseñalado porXx)
"?" ElMiembro debenotificar concarácter adhocsitoma lasmedidas pertinentes
"=" ElMiembro debenotificar anualmente siesdonante dealimentos odeotraayuda
"#" ElMiembro puede notificar "toda medida pertinente" concarácter adhoc
""(enblanco) ElMiembro notiene obligación denotificar conrespecto aesteelemento
Miembro Notificaciones periódicas Notificaciones adhoc
MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 ES.3 NF.1
(1)-(3)MA.1 MA.
3-4DS.2 ER.1 NF.1(4)
Angola* Xx X = = ? ? #
Antigua yBarbuda X X = = ? ? #
Argentina X X X = = ? ? #
Australia X X X X X = = ? ? ? ? #
Bahrein X X = = ? ? #
Bangladesh Xx X = = ? ? #
Barbados X X X X = = ? ? ? ? #
Belice X X = = ? ? #
Benin Xx X = = ? ? #
Bolivia X X = = ? ? #
Botswana X X X = = ? ? ? #
Brasil X X X X = = ? ? ? #
Brunei Darussalam X X = = ? ? #
Burkina Faso Xx X = = ? ? #
Burundi Xx X = = ? ? #
Camerún X X = = ? ? #
Canadá X X X X X = = ? ? ? ? #
Chad* Xx X = = ? ? #
Chile X X X = = ? ? #
Chipre X X X = = ? ? #
Colombia X X X X X = = ? ? ? ? #
Comunidades Europeas X X X X X = = ? ? ? ? #
Congo* X X = = ? ? #
Corea X X X X = = ? ? ? ? #
Costa Rica X X X X X = = ? ? ? ? #
Côted'Ivoire X X = = ? ? #
Cuba X X X = = ? ? #
Djibouti Xx X = = ? ? #
Dominica X X = = ? ? #
Ecuador X X X X = = ? ? ? ? #
Egipto X X = = ? ? #
ElSalvador X X X X = = ? ? ? ? #
Emiratos Árabes Unidos X X = = ? ? #
Eslovenia X X X = = ? ? ? #
Estados Unidos X X X X X = = ? ? ? ? #
Fiji X X = = ? ? #
Filipinas X X X X X = = ? ? ? ? #
Gabón X X = = ? ? #
Gambia* Xx X = = ? ? #
Ghana X X = = ? ? #
Granada X X = = ? ? #
Guatemala X X X X = = ? ? ? ? #
Guinea Xx X = = ? ? #
Guinea-Bissau Xx X = = ? ? #G/AG/W/24
Página 3
Miembro Notificaciones periódicas Notificaciones adhoc
MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 ES.3 NF.1
(1)-(3)MA.1 MA.
3-4DS.2 ER.1 NF.1(4)
Guyana X X = = ? ? #
Haití Xx X = = ? ? #
Honduras X X X = = ? ? #
Hong Kong X X = = ? ? #
Hungría X X X X X = = ? ? ? ? #
India X X = = ? ? #
Indonesia X X X X X = = ? ? ? ? #
Islandia X X X X X = = ? ? ? ? #
IslasSalomón* Xx X = = ? ? #
Israel X X X X X = = ? ? ? ? #
Jamaica X X = = ? ? #
Japón X X X X = = ? ? ? ? #
Kenya X X = = ? ? #
Kuwait X X = = ? ? #
Lesotho Xx X = = ? ? #
Macao X X = = ? ? #
Madagascar Xx X = = ? ? #
Malasia X X X X X = = ? ? ? ? #
Malawi Xx X = = ? ? #
Maldivas Xx X = = ? ? #
Malí Xx X = = ? ? #
Malta X X = = ? ? #
Marruecos X X X X = = ? ? ? ? #
Mauricio X X = = ? ? #
Mauritania Xx X = = ? ? #
México X X X X X = = ? ? ? ? #
Mozambique Xx X = = ? ? #
Myanmar Xx X = = ? ? #
Namibia X X X = = ? ? ? #
Nicaragua X X X X = = ? ? ? ? #
Níger* Xx X = = ? ? #
Nigeria X X = = ? ? #
Noruega X X X X X = = ? ? ? ? #
Nueva Zelandia X X X X X = = ? ? ? ? #
Pakistán X X X = = ? ? #
Papua Nueva Guinea* X X = = ? ? #
Paraguay X X = = ? ? #
Perú X X = = ? ? #
Polonia X X X X X = = ? ? ? ? #
Qatar X X = = ? ? #
República Centroafricana Xx X = = ? ? #
República Checa X X X X X = = ? ? ? ? #
República Dominicana X X = = ? ? #
República Eslovaca X X X X X = = ? ? ? ? #
Rumania X X X X X = = ? ? ? ? #
Rwanda* Xx X = = ? ? #
Saint KittsyNevis X X = = ? ? #
Santa Lucía X X = = ? ? #
SanVicente ylas
GranadinasX X = = ? ? #
Senegal X X = = ? ? #
Sierra Leona Xx X = = ? ? #G/AG/W/24
Página 4
Miembro Notificaciones periódicas Notificaciones adhoc
MA.2 MA.5 DS.1 ES.1 ES.2 ES.3 NF.1
(1)-(3)MA.1 MA.
3-4DS.2 ER.1 NF.1(4)
Singapur X X = = ? ? #
SriLanka X X = = ? ? #
Sudáfrica X X X X X = = ? ? ? ? #
Suiza-Liechtenstein X X X X X = = ? ? ? ? #
Suriname X X = = ? ? #
Swazilandia X X X = = ? ? ? #
Tailandia X X X X X = = ? ? ? ? #
Tanzanía Xx X = = ? ? #
Togo Xx X = = ? ? #
Trinidad yTabago X X = = ? ? #
Túnez X X X X = = ? ? ? ? #
Turquía X X X = = ? ? #
Uganda Xx X = = ? ? #
Uruguay X X X X = = ? ? ? #
Venezuela X X X X X = = ? ? ? ? #
Zaire* Xx X = = ? ? #
Zambia Xx X = = ? ? #
Zimbabwe X X X = = ? ? #
Total deMiembros 34 36 104 104 33 104 104 34 36 104 104 104
(países menos
adelantados)- - 22 22 - 22 22 - - 22 22 22
Total deno-Miembros - - 10 10 - 10 10 - - 10 10 10
(países menos
adelantados)- - 7 7 - 7 7 - - 7 7 7
Total general 34 36 113 113 33 113 113 34 36 113 113 113
(países menos
adelantados)- - 29 29 - 29 29 - - 29 29 29
*Países quenosonMiembros al15deabrilde1996.G/AG/W/24
Página 5
Prescripciones enmateria de
notificación (G/AG/2)Productos
(cuando noseantodos los
productos agropecuarios)Plazos denotificación Observaciones
A.Notificaciones periódicas
Acceso alosmercados
Cuadro MA.2
(usodeloscontingentes
arancelarios)todos losproductos sujetos a
contingentes arancelarios yde
otrotipoenumerados enla
Sección IdelaParte Idelas
listasnormalmente 30díasdespués
definalizar elaño,peroen
ningún casomástarde de
60días
Cuadro MA.5
(utilización dela
salvaguardia especial)todos losproductos con
salvaguardia especial
enumerados enlaSección Ide
laParte Idelaslistasnormalmente 30días, peroen
ningún casomástarde de
60díasdeberá hacerse una
declaración cuando enelaño
dequesetratenosehaya
utilizado lasalvaguardia
especial
Ayuda interna
Cuadro DS.1 ycuadros
justificantes
correspondientes
(medidas deayuda
interna)nomásde90días; cuando
estanotificación sea
provisional lanotificación final
deberá presentarse dentro de
los120díasloscuadros justificantes DS.1
aDS.3, ycualquier otra
información necesaria para
demostrar quelaayuda no
supera laMGA totaloel
nivel deminimis
(lospaíses menos adelantados
Miembros sólodeben notificar
unavezcadadosaños)
Subvenciones alaexportación
Cuadro ES.1
(utilización de
subvenciones ala
exportación)todos losproductos con
subvenciones alaexportación
enumerados enlaSección IIde
laParte IVdelaslistas (o
todos losproductos) -véanse
lasobservacionesdentro delos60días; cuando
estanotificación sea
provisional, lanotificación
finaldeberá presentarse dentro
delos120díascuando noexistan
subvenciones alaexportación
seharáunadeclaración en
estesentido o,sicorresponde,
seutilizará elcuadro
justificante ES.2
Cuadro ES.2
(total deexportaciones)todos losproductos con
subvenciones alaexportación
enumerados enlaSección IIde
laParte IVdelaslistas, más
losMiembros/productos que
figuran eneldocumento
G/AG/2/Add.1dentro delos120días; cuando
estanotificación sea
provisional, seharáuna
notificación finaldentro delos
180días(apartir deltercer
añodeaplicación las
notificaciones serealizarán
dentro delos120días)
Cuadro ES.3
(ayuda alimentaria)todos losproductos objeto de
ayuda alimentaria (salvo que
estén comprendidos enel
cuadro ES.1)dentro delos120días sóloseaplica alosMiembros
donantes deayuda alimentaria
Otros
Cuadro NF.1
(Decisión Ministerial)todos losproductos dequese
trateconrespecto alpunto 1)y
lainformación adecuada para
lospuntos 2)y3)del
cuadro NF.1antes de60días sóloseaplica alospaíses
Miembros donantes
B.Notificaciones adhoc
Acceso alosmercados
Cuadro MA.1
(administración delos
contingentes arancelarios)todoproducto sujeto aun
contingente arancelario ode
otrotipoenumerado enla
Sección IdelaParte Idelas
listasdeserposible, antes dequese
aplique elcambio, peroen
ningún casomástarde delos
30díassiguientes alcambioserequiere lanotificación ad
hocdeloscambios enla
administración detales
contingentesG/AG/W/24
Página 6
Prescripciones enmateria de
notificación (G/AG/2)Productos
(cuando noseantodos los
productos agropecuarios)Plazos denotificación Observaciones
Cuadro MA.3
(salvaguardia especial
basada enelvolumen)todoproducto consalvaguardia
enumerado enlaSección Ide
laParte Idelaslistasenlamedida deloposible,
antes dequesetome dicha
medida porprimera vezen
cualquier añoconrespecto a
cadaproducto (y,encualquier
caso, dentro delos10díasde
tomada lamedida)serequiere unanotificación
adhocsiseinvoca la
salvaguardia especial
Cuadro MA.4
(salvaguardia especial
basada enelprecio)todoproducto consalvaguardia
enumerado enlaSección Ide
laParte Idelaslistasantes detomar dicha medida
porprimera vezconrespecto a
cadaproducto (yencualquier
caso, dentro delos10díasde
tomada lamedida) salvo quese
hayahecho unanotificación
"previa"noserequiere una
notificación adhocsiseha
hecho unanotificación
"previa"; lasnotificaciones
"previas" sepueden hacer en
cualquier momento
Ayuda interna
Cuadro DS.2
(nuevas medidas exentas)enlamedida deloposible,
antes dequeseadopten dichas
medidas y,encualquier caso,
dentro delos30díasde
adoptadasserequiere unanotificación
adhocdelasmedidas nuevas
omodificadas
Restricciones alaexportación
Cuadro ER.1
(nuevas medidas) todoproducto afectado enlamedida deloposible,
antes dequesetomen las
medidasserequiere unanotificación
adhocdelasnuevas medidas
(conexcepción delospaíses
endesarrollo Miembros que
noseanexportadores netos del
producto dequesetrate)
Otros
Cuadro NF.1
(Decisión Ministerial)otrainformación pertinente
conrespecto alpunto 4)del
cuadro NF.1adhoc sepuede suministrar toda
información pertinente