RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/63/Corr.1
22dediciembre de1995
DEL COMERCIO(95-4117)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2
Estados Unidos
Corrigendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación adicional delos
Estados Unidos, quecontiene lascorrecciones introducidas enlanotificación presentada deconformidad
conelpárrafo 1delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/63/Corr.1
Página 2
REPRESENTANTE DELOSESTADOS UNIDOS PARA LASCUESTIONES COMERCIALES
Ginebra, Suiza
7denoviembre de1995
Excmo. Sr.Embajador
Andras Szepesi
Presidente delÓrgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
RuedeLausanne
1211 Ginebra
Excmo. Sr.Embajador:
Tengo elhonor deadjuntarle lascorrecciones introducidas enlanotificación presentada por
losEstados Unidos deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles y
elVestido. Leruego quehagallegar estascorrecciones alosmiembros delOST.
Aprovecho laoportunidad parareiterarle eltestimonio demiconsideración másdistinguida,
William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/63/Corr.1
Página 3COLOMBIA
Categoría ParteDesignación
abreviadaUnidadLímite de
1995Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial
(%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UA
especial
(%)TR/UA
(%)
315 Telas estampadas
dealgodónm218.460.748 6 7 0 11 0 6 0 11
443 Trajes delanapara
hombres yniñosp 122.715 1 7 0 11 0 6 0 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 4BAHREIN
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especialTR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo I Prendas devestir dealgodón, lana, fibras sint./art., y
demezclas desedayfibras vegetaleseq.m231.800.000 6 0 0 11 0 6 0 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 441.867 6 6 0 11 0 6 0 11
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc. 212.000 6 6 0 11 0 6 0 11
340/640 Y Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc. 159.000 6 6 0 11 0 6 0 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 5SINGAPUR
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
222 Tejidos depunto kg 378.743 6 7 0 11 0 6 0 11
237 Prendas dedeporte, trajes debaño, etc. doc. 231.164 4 7 0 11 0 6 0 11
239 Ropa yaccesorios parabebés kg 440.697 5 7 0 11 0 6 0 11
331 Guantes ymitones dealgodón doc.
pares410.571 4 7 0 11 0 6 0 11
334 Otras chaquetas dealgodón parahombres yniños doc. 64.792 3 7 10* 11 0 6 0 11
335 Chaquetas dealgodón paramujeres yniñas doc. 194.897 3 7 10*/** 11 0 6 0 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 1.091.439 5 7 0 11 0 6 0 11
338 Camisas dealgodón parahombres yniños, depunto doc. 637.847 5 7 0 11 0 6 0 11
339 Camisas yblusas dealgodón paramujeres yniñas, de
puntodoc. 709.206 5 7 0 11 0 6 0 11
340 Camisas dealgodón parahombres yniños, excepto de
puntodoc. 763.846 5 7 0 11 0 6 0 11
341 Camisas yblusas dealgodón paramujeres yniñas,
excepto depuntodoc. 192.070 5 7 0 11 0 6 0 11
342 Faldas dealgodón doc. 118.196 5 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc. 912.074 3 7 0 11 0 6 0 11
347 Pantalones ypantalones cortos dealgodón para
hombres yniñosdoc. 570.046 3 7 0 11 0 6 0 11
348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón para
mujeres yniñasdoc. 443.370 3 7 0 11 0 6 0 11
435 Chaquetas delanaparamujeres yniñas doc. 6.582 1 7 0 11 0 6 0 11
604 Hilados >85porciento fibras sint.disc. kg 815.928 3 7 0 11 0 6 0 11
631 Guantes ymitones defibras sint./art. doc.
pares443.237 5 7 0 11 0 6 0 11
634 Otras chaquetas defibras sint./art. parahombres y
niñosdoc. 247.366 3 7 10* 11 0 6 0 11
635 Chaquetas defibras sint./art. paramujeres yniñas doc. 253.139 3 7 10*/** 11 0 6 0 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 6SINGAPUR
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
638 Camisas defibras sint./art. parahombres yniños, de
puntodoc. 908.534 3 7 0 11 0 6 0 11
639 Camisas yblusas defibras sint./art. paramujeres y
niñas, depuntodoc. 3.224.451 2 7 ** 11 0 6 0 11
640 Camisas defibras sint./art. parahombres yniños,
excepto depuntodoc. 162.845 5 7 10* 11 0 6 0 11
641 Camisas defibras sint./art. paramujeres yniñas,
excepto depuntodoc. 265.617 5 7 ** 11 0 6 0 11
642 Faldas defibras sint./art. doc. 249.048 6 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Suéteres defibras sint./art. doc. 139.345 3 7 0 11 0 6 0 11
647 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. para
hombres yniñosdoc. 518.781 4 7 0 11 0 6 0 11
648 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. para
mujeres yniñasdoc. 1.477.769 1 7 10*/** 11 0 6 0 11
*Traslado especial
De10porciento delacategoría 634alacategoría 334.
De10porciento delacategoría 635alacategoría 335.
De10porciento delacategoría 334alacategoría 634.
De10porciento alacategoría 335alacategoría 635.
De10porciento delacategoría 340alacategoría 640.
De10porciento delascategorías 347/348 alacategoría 648.
**Traslado especial
De148.188, endocenas, en1994, seincrementará un1porciento encadaunodelosañossiguientes, delacategoría 647alacategoría 648.
De349.109, endocenas, en1994, seincrementará un2porciento encadaunodelosañossiguientes, delacategoría 638alacategoría 639.
De45.951, endocenas, en1994, seincrementará un3porciento encadaunodelosañossiguientes, delacategoría 634alacategoría 635.
De324,endocenas, en1994, seincremnetará un5porciento encadaunodelosañossiguientes, delacategoría 640alacategoría 641.
De1.453, endocenas, en1994, seincrementará un3porciento encadaunodelosañossiguientes, delacategoría 334alacategoría 335.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 7INDIA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo II Ciertos hilados/tejidos/prendas devestir dealgodón y
fibras sint./art. ydemezclas desedayfibras vegetaleseq.m284.000.000 7 15 5* 11 0 6 0 11
Grupo I Límites específicos paraelgrupo
218 Tejidos dehilados devarios colores m210.276.826 7 7 10* 11 0 6 10* 11
219 Lona m249.814.631 6 7 0 11 0 6 0 11
313 Telas parasábanas dealgodón m227.496.982 7 7 10*/10* 11 0 6 0 11
314 Popelina dealgodón m25.930.313 6 7 10* 11 0 6 0 11
315 Telas estampadas dealgodón m29.960.550 6 7 10* 11 0 6 0 11
317 Sarga dealgodón m233.000.000 4 7 10* 11 0 6 0 11
326 Satén dealgodón m27.500.000 4 7 10* 11 0 6 0 11
334/634** Otras chaquetas dealgodón yfibras sint./art. para
hombres yniñosdoc. 106.000 6 7 0 11 0 6 0 11
335/635** Chaquetas dealgodón paramujeres yniñas doc. 471.912 6 7 0 11 0 6 0 11
336/636** Vestidos dealgodón yfibras sint./art. doc. 646.508 6,5 7 0 11 0 6 0 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 3.250.000 4 7 0 11 0 6 0 11
340/640** Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc. 1.571.063 5 7 0 11 0 6 0 11
341 Camisas yblusas enalgodón paramujeres yniñas,
excepto depuntodoc. 3.488.332 4 5 5* 11 0 6 0 11
341 -Y Blusas, excepto depunto, paramujeres yniñas, dedos
omáscolores enlaurdimbre y/olatramadoc. 2.092.999 4 5 0 11 0 6 0 11
342/642** Faldas dealgodón yfibras sint./art. doc. 955.622 6 7 10* 11 0 6 15*/10* 11
345 Suéteres dealgodón doc. 137.388 7 7 0 11 0 6 0 11
347/348** Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc. 442.021 7 7 15* 11 0 6 0 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 8INDIA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
351/651** Camisones ypijamas dealgodón yfibras sint./art. doc. 202.000 6 7 0 11 0 6 0 11
363 Toallas detejido dealgodón conbucles yotras de
felpap 32.115.628 7 5 0 11 0 6 0 11
369 -D --Paños decocina kg 988.768 6 7 10* 11 0 6 0 11
369 -S --Toallas industriales kg 539.328 6 7 10* 11 0 6 0 11
641 Camisas yblusas defibras sint./art. paramujeres y
niñas, excepto depuntodoc. 1.112.589 6 7 20* 11 0 6 0 11
647/648 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. doc. 646.070 6 7 15* 11 0 6 0 11
*Traslado especial/compensación
Compensación especial de10porciento alascategorías 342/642 decualquier límite específico olímite delGrupo II.
Compensación especial de5porciento paraelGrupo II(calculado sobre ellímite delGrupo II)únicamente apartir delascategorías 369-S y369-D, condeducciones equivalentes enlascategorías 369-S
y369-D; lacompensación total(15porciento) ylacompensación especial (5porciento) combinadas nodeben exceder el20porciento.
Traslado especial de10porciento alacategoría 313deotros límites específicos enelGrupo Iparaotros artículos dealgodón, excepto prendas devestir.
Traslado especial de10porciento entre límites específicos paratejidos, excepto alacategoría 219.
Traslado especial de5porciento delacategoría 641alacategoría 341.
Traslado especial de15porciento entre lascategorías 347/348 y647/648.
Traslado especial de10porciento entre lascategorías 359-S y369-D.
Traslado especial de20porciento delacategoría 341alacategoría 641.
*Utilización anticipada especial
De15porciento paralascategorías 342/642 durante tresañosconsecutivos apartir de1995.
De10porciento paralascategorías 342/642 durante tresañosconsecutivos apartir de1998.
De10porciento paralacategoría 218solamente en1994.
**Disposición relativa alostelares manuales
Seconcederá un5%adicional encadaañodelAcuerdo alasprendas devestir hechas entelares manuales conel100porciento dealgodón.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 9MAURICIO
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo I Prendas devestir, depunto doc. 133.585 6 0 0 10 0 5 0 10
237 Prendas dedeporte, trajes debaño, etc. doc. 172.265 6 7 0 10 0 5 0 10
335/835 Chaquetas dealgodón ymezclas desedayfibras
vegetales excepto algodón paramujeres yniñasdoc. 68.476 6 7 0 10 0 5 0 10
336 Tejidos dealgodón doc. 80.580 6 7 0 10 0 5 0 10
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 322.595 6 7 20* 10 0 5 0 10
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc. 525.000 6 7 0 10 0 5 5* 10
340-Y/640 -Y Camisas excepto depunto, parahombres yniños, de
dosomáscolores enlaurdimbre y/olatramadoc. 319.580 6 7 0 10 0 5 0 10
341/641 Blusas ycamisas dealgodón yfibras sint./art. para
mujeres yniñas, excepto depuntodoc. 363.679 6 7 0 10 0 5 0 10
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc. 679.048 6 7 7* 10 0 5 0 10
351/651 Camisones ypijamas dealgodón yfibras sint./art. doc. 159.703 6 7 0 10 0 5 0 10
352/652 Ropa interior dealgodón yfibras sint./art. doc. 1.354.284 6 7 0 10 0 5 0 10
352 Ropa interior dealgodón doc. 1.151.142 6 7 0 10 0 5 0 10
442 Faldas delana doc. 11.368 1 5 0 10 0 5 0 10
604 -A --Sólohilados acrílicos kg 326.858 4 7 0 10 0 5 0 10
638/639 Camisas yblusas defibras sint./art., depunto doc. 370.985 6 7 20* 10 0 5 0 10
647/648/847 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. para
hombres yniñosdoc. 500.250 6 7 7* 10 0 5 0 10
*Traslado especial
Entre lascategorías 347/348 ylascategorías 647/648/847.
Entre lascategorías 338/339 y638/639
*Utilización anticipada especial
Sólopara1994.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 10REPÚBLICA DOMINICANA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
338/638 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, depuntodoc. 638.333 6 7 10* 11 0 7 0 11
339/639 Camisas yblusas dealgodón yfibras sint./art. para
mujeres yniñas, depuntodoc. 759.617 6 7 10* 11 0 7 0 11
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc. 657.129 6 7 0 11 0 7 0 11
342/642 Faldas dealgodón yfibras sint./art. doc. 462.437 6 7 0 11 0 7 0 11
347/348/647/648 Pantalones ypantalones cortos, dealgodón yfibras
sint./art.doc. 1.573.040 6 7 0 11 0 7 0 11
647/648 Pantalones ypantalones cortos, defibras sint./art. doc. 831.038 6 7 0 11 0 7 0 11
351/651 Camisones ypijamas dealgodón yfibras sint./art. doc. 787.786 6 7 15* 11 0 7 0 11
433 Chaquetas devestir delanaparahombres yniños doc. 20.617 1 7 5* 11 0 7 0 11
442 Faldas delana doc. 70.000 1 7 0 11 0 7 0 11
443 Trajes delanaparahombres yniños p 128.065 1 7 0 11 0 7 0 11
444 Trajes delanaparamujeres yniñas p 70.000 1 7 0 11 0 7 0 11
448 Pantalones ypantalones cortos delanaparamujeres y
niñasdoc. 36.061 1 7 5* 11 0 7 5** 11
633 Chaquetas devestir defibras sint./art. parahombres y
niñosdoc. 96.420 6 7 0 11 0 7 0 11
*Traslado especial/compensación
Traslado especial del5porciento delacategoría 633alacategoría 433,arazón del1,5por1eneq.m2.
Traslado especial del15porciento eneq.m2,delascategorías 342/642 alascategorías 351/651.
Traslado especial del5porciento, eneq.m2,dela442ala448.
Traslado especial del10porciento, eneq.m2,entre lascategorías 338/638 y339/639.
**Utilización especial del5porciento paralacategoría 448,solamente en1994.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 11TAIW ÁN
NOSEAPLICA; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección)
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Trasl./comp.
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
359/659 -C --Sólopantalones conpetoymonos kg 1.447.633 0 7 0 1 0 2 0 2
359/659 -H --Sóloartículos desombrerería kg 4.700.702 0,5 5 0 1 0 2 0 2
Grupo I Productos textiles dealgodón yfibras sint./art.,
excepto prendas devestireq.m2550.689.948 1 5* 0 1 0 3 0 3
Subgrupo I Ciertos hilados ytejidos dealgodón yfibras sint./art. eq.m2131.025.141 0 0 1 0 3 0 3
Ellímite delsubgrupo eslasuma deloslímites específicos aplicables alsubgrupo máslacompensación; elcrecimiento estáimplícito.
Grupo II Prendas devestir dealgodón, lanayfibras sint./art. eq.m2755.000.000 0 1* 0 1 0 3 0 3
Subgrupo II Ciertas prendas devestir dealgodón yfibras
sint./art.eq.m273.280.666 0 0 1 0 3 0 3
Ellímite delsubgrupo eslasuma deloslímites específicos aplicables alsubgrupo máslacompensación; elcrecimiento estáimplícito.
200 Hilos ehilados decoser, acondicionados parala
venta alpormenorkg 618.609 2,5 7 0 1 0 2 0 2
218 Tejidos dehilados devarios colores m219.144.917 2,5 7 0 1 0 2 0 2
219 Lona m214.078.919 2,5 7 0 1 0 2 0 2
225/317/326 Tejidos dedrilomezclilla ("denim"), sarga ysatén,
dealgodón yfibras sint./art.m233.982.178 2,5 7 0 1 0 2 0 2
226 Estopilla, batista, tules, etc. m26.166.680 2,5 7 0 1 0 2 0 2
237 Prendas dedeporte, trajes debaño, etc. doc. 604.388 2,5 7 0 1 0 2 0 2
239 Ropa yaccesorios devestir parabebés kg 5.306.818 1,5 5 0 1 0 2 0 2
300/301/607 Hilados cardados dealgodón kg 1.592.046 1,5 7 0 1 0 2 0 2
300 Hilados cardados dealgodón kg 1.326.704 1,5 7 0 1 0 2 0 2
301 Hilados peinados dealgodón kg 1.326.704 1,5 7 0 1 0 2 0 2
607 Otros hilados defibras discontinuas kg 1.326.704 1,5 7 0 1 0 2 0 2
313 Telas parasábanas dealgodón m263.416.645 1 6,5 0 1 0 2 0 2
314 Popelinas dealgodón m225.078.288 2,5 7 0 1 0 2 0 2
315 Telas estampadas dealgodón m219.216.358 2,5 7 0 1 0 2 0 2
331 Guantes ymitones dealgodón doc.
pares497.197 0,5 5 5* 1 0 2 0 2
333/334/335 Chaquetas dealgodón doc. 264.915 2,5 6 0 1 0 2 0 2
335 Chaquetas dealgodón paramujeres yniñas doc. 143.496 2,5 6 0 1 0 2 0 2
336 Vestidos dealgodón doc. 102.970 2,5 7 20* 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Corr.1
Página 12TAIW ÁN
NOSEAPLICA; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección)
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Trasl./comp.
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
338/339 Camisas yblusas depunto, dealgodón doc. 737.940 1,5 6 10*/10* 1 0 2 0 2
340 Camisas dealgodón parahombres yniños, excepto
depuntodoc. 1.114.446 0,1 5 10* 1 0 7,15 0 8,15
341 Camisas yblusas dealgodón paramujeres yniñas,
excepto depuntodoc. 331.548 0,5 5 10* 1 0 2 0 2
342 Faldas dealgodón doc. 207.119 0,5 7 20* 1 0 2 0 2
345 Suéteres dealgodón doc. 107.592 2,5 7 0 1 0 2 0 2
347/348 Pantalones ypantalones cortos, dealgodón doc. 1.064.931 0 6 15*/*/* 1 0 2 0 2
347-W/348 -W Ciertos pantalones ypantalones cortos dealgodón
parahombres yniñosdoc. 1.064.931 0 6 15* 1 0 2 0 2
350/650 Batas dealgodón yfibras sint./art. doc. 130.076 1 7 0 1 0 2 0 2
351 Camisones ypijamas dealgodón doc. 344.578 0,5 7 25* 1 0 2 0 2
352/652 Ropa interior dealgodón yfibras sint./art. doc. 2.731.917 2,5 7 0 1 0 2 0 2
361 Sábanas dealgodón p 1.242.649 2,5 7 0 1 0 2 0 2
363 Toallas detejido conbucles yotras defelpa, de
algodónp 11.846.980 0,5 7 0 1 0 2 0 2
369 -S --Sólotoallas industriales kg 473.223 0,5 7 0 1 0 2 0 2
369-L/670-L/870 -L Otras manufacturas dealgodón kg 44.379.719 2 5 0 1 0 2 0 2
433 Chaquetas devestir delanaparahombres yniños doc. 14.501 1 5 0 1 0 2 0 2
434 Otras chaquetas delanaparahombres yniños doc. 10.068 1 5 0 1 0 2 0 2
435 Chaquetas delanaparamujeres yniñas doc. 23.909 1 6 0 1 0 2 0 2
436 Vestidos delana doc. 4.759 1 5 0 1 0 2 0 2
438 Camisas yblusas delana, depunto doc. 26.869 1 5 0 1 0 2 0 2
440 Camisas yblusas delana, excepto depunto doc. 5.204 1 5 0 1 0 2 0 2
442 Faldas delana doc. 43.519 0,1 5 0 1 0 2 0 2
443 Trajes delanaparahombres yniños p 40.598 1 5 * 1 0 2 0 2
444 Trajes sastre delanaparamujeres yniñas p 57.819 1 5 * 1 0 2 0 2
445/446 Suéteres delana doc. 132.747 0,5 5 0 1 0 2 0 2
447/448 Pantalones ypantalones cortos delana doc. 19.814 1 5 0 1 0 2 0 2
604 Hilados >85porciento defibras sint.disc. kg 212.451 1,5 6 0 1 0 2 0 2
611 Tejidos >85porciento defibras art./disc. m22.759.533 2,5 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Corr.1
Página 13TAIW ÁN
NOSEAPLICA; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección)
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Trasl./comp.
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
613/614/615/617 Sábanas/popelinas/telas estampadas/sarga ysatén de
fibras sint./art.m217.114.347 2,5 7 0 1 0 2 0 2
619/620 Tejidos defilamentos depoliéster m212.579.310 2,5 7 0 1 0 2 0 2
625/6/7/8/9 Popelinas defilamentos discontinuos, defibras
sint./art.m216.368.653 2,5 7 0 1 0 2 0 2
631 Guantes ymitones defibras sint./art. doc.
pares4.497.105 2 7 5* 1 0 2 0 2
633/634/635 Chaquetas ysacos defibras sint./art. doc. 1.634.440 0 1 0 1 0 7,15 0 8,15
633/634 Chaquetas defibras sint./art. parahombres yniños doc. 959.317 0 1 0 1 0 7,15 0 8,15
635 Chaquetas defibras sint./art. paramujeres yniñas doc. 850.077 0 1 0 1 0 7,15 0 8,15
636 Vestidos defibras sint./art. doc. 364.901 1 7 20* 1 0 2 0 2
638/639 Camisas yblusas defibras sint./art., depunto doc. 6.565.058 0 5 0 1 0 2 0 2
640 Camisas defibras sint./art. parahombres yniños,
excepto depuntodoc. 1.058.909 0 0 0 1 0 2 0 2
640 -Y Camisas defibras sint./art. dehilados teñidos para
hombres yniños, excepto depuntodoc. 281.710 0 0 0 1 0 2 0 2
641 Blusas ycamisas defibras sint./art. paramujeres y
niñas, excepto depuntodoc. 727.436 0,1 5 10* 1 0 2 0 2
641 -Y Blusas ycamisas defibras sint./art. paramujeres y
niñas, excepto depunto, dedosomáscolores, enla
urdimbre y/olatramadoc. 254.602 0,1 5 0 1 0 2 0 2
642 Faldas defibras sint./art. doc. 777.133 0 7 20* 1 0 2 0 2
643 Trajes defibras sint./art. parahombres yniños p 483.134 1 7 * 1 0 2 0 2
644 Trajes sastre defibras sint./art. paramujeres yniñas p 655.669 2,5 7 * 1 0 2 0 2
645/646 Suéteres defibras sint./art. doc. 4.107.691 0 0 0 1 0 2 0 2
647/648 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. doc. 5.248.544 0 5 * 1 0 2 0 2
647-W/648 -W Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art.
parahombres yniñosdoc. 5.248.544 0 0 0 1 0 2 0 2
651 Camisones ypijamas defibras sint./art. doc. 432.126 0,5 7 25* 1 0 2 0 2
659 -S --Prendas debaño kg 1.601.702 0 7 0 1 0 2 0 2
669 -T --Sólotiendas decampaña ytoldos kg 967.186 2,5 7 0 1 0 2 0 2
669 -P --Sólotalegas tejidas defibras sint./art. kg 297.577 2,5 7 0 1 0 2 0 2G/TMB/N/63/Corr.1
Página 14TAIW ÁN
NOSEAPLICA; NOESMIEMBRO DELAOMC
Notificación delosEstados Unidos envirtud delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección)
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Trasl./comp.
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
670 -H --Sólobolsos demano kg 16.994.185 2 2,5 0 1 0 2 0 2
835 Chaquetas demezclas desedayfibras vegetales para
mujeres yniñasdoc. 17.230 2,5 7 0 1 0 2 0 2
845 Suéteres defibras vegetales yotras, excepto de
algodóndoc. 847.816 0,1 0 0 1 0 2 0 2
Trasl./comp. especial =Traslado/compensación especial
*Compensación
Pueden aplicarse compensaciones degrupo acondición dequenosesupere eltotaldeloslímites degrupo delosGrupos IyII.
*Traslado/compensación especial
Traslado especial del5porciento entre lascategorías 331y631.
Traslado especial del20porciento entre lascategorías 336y636.
Traslado especial del10porciento, endocenas, delascategorías 638/639 alascategorías 338/339.
Seprevé untraslado especial adicional del10porciento, endocenas, alascategorías 338/339, acondición dequesededuzca elcuádruple delsegundo 10porciento delascategorías 638/639.
Traslado especial del10porciento delacategoría 640alacategoría 340.
Traslado especial del10porciento entre lascategorías 341y641.
Traslado especial del20porciento entre lascategorías 342y642.
Traslado especial del15porciento delascategorías 647/648 alascategorías 347/348. Esposible quelacantidad global deltraslado alascategorías 347/348 noexceda delacantidad sujeta alossublímites.
Elmonto deltraslado especial permitido equivale al15porciento dellímite paralascategorías 347-W/348-W correspondientes a1992.
Traslado especial adicional de60.000 docenas delascategorías 647/648 alascategorías 347/348.
Compensación especial adicional de165.750 docenas alascategorías 347/348.
Traslado especial del15porciento delascategorías 647-W/648-W o647/648 alascategorías 347-W/348-W.
Traslado especial del25porciento entre lascategorías 351y651.
Traslado especial de10.393 piezas alacategoría 443en1994, cantidad queseincrementará enun1porciento encadaunodelosañossiguientes, acondición dequesededuzca unacantidad equivalente
delascategorías 433y447/448.
Traslado especial de134.332 piezas alacategoría 444en1994, cantidad queseincrementará enun1porciento encadaunodelosañossiguientes, acondición dequesededuzca unacantidad equivalente
delascategorías 435y442ó447/448.
Traslado especial de108.666 piezas alacategoría 643en1994, cantidad queseincrementará enun1porciento encadaunodelosañossiguientes, acondición dequesededuzca unacantidad equivalente
delascategorías 633y647/648.
Traslado especial de1.724.973 piezas alacategoría 644en1994, cantidad queseincrementará enun2,5porciento encadaunodelosañossiguientes, acondición dequesededuzca unacantidad equivalente
delascategorías 635y642ó647/648.
Compensación especial de60.750 docenas alascategorías 647/648.G/TMB/N/63/Corr.1
Página 15FILIPINAS
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo II Todas lasprendas devestir dealgodón, lana, fibras
sint./art. ymezclas desedaofibras vegetales no
incluidas enelGrupo Ioenellímite específicoeq.m2115.685.943 9 7 15* 11 0 6 0 11
237 Prendas dedeporte, trajes debaño, etc. doc. 1.337.255 6 7 20* 11 0 6 0 11
239 Ropas yaccesorios debebé kg 8.068.604 6 7 * 11 0 6 0 11
331/631 Guantes ymitones dealgodón yfibras sint./art. doc.
pares4.330.455 6 7 20* 11 0 6 0 11
333/334 Chaquetas devestir yotras chaquetas dealgodón para
hombres yniñosdoc. 209.483 6 7 */10* 11 0 6 0 11
333 Trajes devestir dealgodón parahombres yniños doc. 30.073 6 7 0 11 0 6 0 11
335 Chaquetas dealgodón paramujeres yniñas doc. 136.352 6 7 30* 11 0 6 0 11
336 Vestidos dealgodón doc. 496.198 6 7 20* 11 0 6 0 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 1.819.393 4 7 15* 11 0 6 0 11
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc. 807.917 4 7 * 11 0 6 0 11
341/641 Blusas ycamisas dealgodón yfibras sint./art. para
mujeres yniñas, excepto depuntodoc. 729.042 4 7 0 11 0 6 0 11
342/642 Faldas dealgodón yfibras sint./art. doc. 429.187 6 7 0 11 0 6 0 11
345** Suéteres dealgodón doc. 127.810 6 7 0 11 0 6 0 11
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc. 1.503.631 6 7 10*/10* 11 0 6 0 11
350 Batas, etc.dealgodón doc. 113.147 6 7 10* 11 0 6 0 11
351/651 Camisones ypijamas dealgodón yfibras sint./art. doc. 468.112 6 7 10* 11 0 6 0 11
352/652 Ropa interior dealgodón yfibras sint./art. doc. 1.838.400 6 7 0 11 0 6 0 11
359-C/659 -C --Sólopantalones conpetoymonos dealgodón y
fibras sint./art.kg 636.000 6 7 20* 11 0 6 0 11
361 Sábanas dealgodón p 1.429.219 6 7 0 11 0 6 0 11
369 -S --Sólotoallas industriales dealgodón kg 323.968 6 7 0 11 0 6 0 11
431 Guantes ymitones delana doc.
pares162.429 1 7 0 11 0 6 0 11
433 Chaquetas devestir delanaparahombres yniños doc. 3.198 1 7 0 11 0 6 0 11
443 Trajes delanaparahombres yniños p 38.673 1 7 0 11 0 6 0 11
445/446 Suéteres delana doc. 26.415 1 7 0 11 0 6 0 11
447 Pantalones ypantalones cortos delanaparahombres y
niñosdoc. 7.345 1 7 0 11 0 6 0 11
604 Hilados >85porciento defibras sint.disc. kg 1.515.244 6 7 0 11 0 6 0 11
611 Tejidos >85porciento defibras art.disc. m24.289.201 6 7 0 11 0 6 0 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 16FILIPINAS
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
633 Chaquetas devestir defibras sint./art. parahombres y
niñosdoc. 27.654 6 7 */30* 11 0 6 0 11
634 Otras chaquetas defibras sint./art. parahombres y
niñosdoc. 343.118 6 7 20*/10* 11 0 6 0 11
635 Chaquetas defibras sint./art. paramujeres yniñas doc. 315.037 2 7 30* 11 0 6 0 11
636 Vestidos defibras sint./art. doc. 1.293.122 6 7 20* 11 0 6 0 11
638/639 Camisas yblusas defibras sint./art., depunto doc. 1.869.013 4 7 15* 11 0 6 0 11
643 Trajes defibras sint./art. parahombres yniños p 660.549 6 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Suéteres defibras sint./art. doc. 594.155 5 7 0 11 0 6 0 11
647/648 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. doc. 907.277 6 7 */10* 11 0 6 0 11
649 Sostenes yotras prendas decorsetería defibras
sint./art.doc. 5.996.169 5 7 0 11 0 6 0 11
650 Batas, etc.defibras sint./art. doc. 80.983 6 7 0 11 0 6 0 11
659 -H --Sóloartículos desombrerería (sombreros ygorras)
defibras sint./art.kg 1.065.516 6 7 20* 11 0 6 0 11
847 Pantalones ypantalones cortos desedayfibras
vegetalesdoc. 706.737 6 7 10* 11 0 6 0 11
*Traslado especial
De15porciento alGrupo IIsiempre queseefectúe lareducción correspondiente enunoomáslímites específicos enelGrupo I.
Puede aumentarse lacategoría 239hasta un85porciento dellímite delacategoría donante siempre quelacategoría donante abarque laropaparabebés ysereduzca enunacantidad equivalente.
Puede aumentarse lacategoría 239en8.403.080 eq.m2como máximo, siempre quesehagalareducción correspondiente enellímite delGrupo II.
Hasta el20porciento dellímite debaseparalacategoría 643puede trasladarse aloslímites delascategorías 663y647/648.
Puede trasladarse hasta el30porciento dellímite debaseparalacategoría 335allímite paralascategorías 333/334 solamente.
Puede utilizarse hasta el20porciento delacategoría 635paralacategoría 634; OBIEN hasta el30porciento delacategoría 634paralacategoría 633. Lacombinación delostraslados especiales a
lacategoría 633yalacategoría 634noexcederá del30porciento. Eltraslado especial secalcula sobre ellímite debasedelacategoría receptora conunadeducción equivalente, endocenas, enellímite
específico delacategoría donante.
Puede trasladarse alascategorías 340/640 hasta el10porciento dellímite debaseparalacategoría 341/641, calculado endocenas.
De15porciento entre lascategorías 338/339 ylascategorías 638/639.
De10porciento entre lascategorías 347/348 ylascategorías 647/648.
De10porciento entre lascategorías 351/651 ylacategoría 350,calculado sobre elnivel debasedelacategoría receptora, siempre quesededuzca lacantidad correspondiente, eneq.m2,delacategoría
donante.
De20porciento eneq.m2calculado sobre elnivel debasedelacategoría 237,entre lacategoría 237ylascategorías 359-C/659-C.
De20porciento entre lascategorías 336y636.
De20porciento entre lascategorías 331/631 ylacategoría 659-H, calculado sobre elnivel debasedelacategoría receptora, siempre quesededuzca lacantidad correspondiente delacategoría donante.
De30porciento entre lascategorías 335y635.
De10porciento entre lascategorías 347/348 ylacategoría 847.
De10porciento entre lascategorías 333/334 ylacategoría 634.
**Disposición relativa alostejidos deganchillo hechos amano.
Seconcederá un10porciento adicional enlacategoría 345alosartículos deganchillo hechos amano.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 17INDONESIA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo II Productos delana, algodón yfibras sint./art., no
sujetos alímites específicosm263.954.545 10 7 0 11 0 6 15* 11
Grupo dela
lanaProductos delanadelsubgrupo II m22.866.746 1 5 0 11 0 6 15* 11
200 Hilados dealgodón kg 631.604 6 7 0 11 0 6 15* 11
219 Lona m27.016.115 6 7 0 11 0 6 15* 11
225 "Denim" m24.913.100 6 7 0 11 0 6 15* 11
300/301 Hilados dealgodón peinado ycardado kg 3.002.450 6 7 0 11 0 6 15* 11
313 Telas parasábanas dealgodón m212.730.668 6 7 10* 11 0 6 15* 11
314 Popelina dealgodón m244.452.305 6 7 0 11 0 6 15* 11
315 Telas estampadas dealgodón m220.198.300 6 7 10* 11 0 6 15* 11
317/617/326 Sarga ysatén dealgodón yfibras sint./art. m219.508.645 6 7 0 11 0 6 15* 11
326 Satén dealgodón m22.882.614 6 7 0 11 0 6 15* 11
331/631 Guantes ymitones dealgodón yfibras sint./art. doc.
pares1.791.494 6 7 0 11 0 6 15* 11
334/335 Otras chaquetas dealgodón doc. 164.167 6 7 0 11 0 6 15* 11
336/636 Vestidos dealgodón yfibras sint./art. doc. 458.557 6 7 0 11 0 6 15* 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 886.542 6 7 15* 11 0 6 15* 11
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres y
niños, excepto depuntodoc. 1.091.800 6 7 10* 11 0 6 15* 11
341 Blusas ycamisas dealgodón paramujeres yniñas,
excepto depuntodoc. 656.665 6 7 5* 11 0 6 15* 11
342/642 Faldas dealgodón yfibras sint./art. doc. 272.950 6 7 0 11 0 6 15* 11
345 Suéteres dealgodón doc. 317.492 6 7 0 11 0 6 15* 11
347/348 Pantalones ypantalones cortos dealgodón doc. 1.200.980 6 7 10* 11 0 6 15* 11
350/650 Batas dealgodón yfibras sint./art. doc. 126.104 6 7 0 11 0 6 15* 11
351/651 Camisones ypijamas dealgodón yfibras sint./art. doc. 354.835 6 7 10* 11 0 6 15* 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 18INDONESIA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
359/659 C Pantalones conpetoymonos dealgodón yfibras
sint./art.kg 1.037.210 6 7 0 11 0 6 15* 11
359/659 S Trajes debaño dealgodón yfibras sint./art. kg 1.091.800 6 7 0 11 0 6 15* 11
360 Fundas dealmohada dealgodón p 971.698 6 7 0 11 0 6 15* 11
361 Sábanas dealgodón p 971.698 6 7 0 11 0 6 15* 11
369 S Toallas industriales dealgodón kg 670.194 6 7 0 11 0 6 15* 11
433 Chaquetas devestir delanaparahombres yniños doc. 10.946 1 5 0 11 0 6 15* 11
435 Chaquetas delanaparamujeres yniñas doc. 45.000 1 5 0 11 0 6 0 11
443 Trajes delanaparahombres yniños p 81.204 1 5 0 11 0 6 15* 11
445/446 Suéteres delana doc. 54.414 1 5 0 11 0 6 15* 11
447 Pantalones ypantalones cortos delanaparahombres y
niñosdoc. 16.242 1 5 0 11 0 6 15* 11
448 Pantalones ypantalones cortos delanaparamujeres y
niñasdoc. 20.000 1 5 0 11 0 6 0 11
604 A Hilados acrílicos kg 521.258 6 7 0 11 0 6 15* 11
611 Tejidos defibras sint./art. disc. contenido >=al
85%enpesom24.629.557 6 7 0 11 0 6 15* 11
613/614/615 Sábanas/popelinas/telas estampadas defibras sint./art. m218.506.010 6 7 0 11 0 6 15* 11
618 Tejidos defilamentos art. m24.367.200 6 7 0 11 0 6 15* 11
619/620 Tejidos defilamentos depolímeros yotros tejidos de
filamentos sint.m26.769.160 6 7 0 11 0 6 15* 11
625/6/7/8/9 Otros tejidos defilamentos disc. defibras sint./art. m220.713.308 6 7 0 11 0 6 15* 11
634/635 Otras chaquetas defibras sint./art. doc. 218.360 6 7 0 11 0 6 15* 11
638/639 Camisas defibras sint./art., depunto doc. 1.135.473 6 7 15* 11 0 6 15* 11
641 Blusas ycamisas defibras sint./art. paramujeres y
niñas, excepto depuntodoc. 1.664.670 6 7 5* 11 0 6 15* 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 19INDONESIA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
643 Trajes defibras sint./art. parahombres yniños p 242.925 6 7 0 11 0 6 15* 11
644 Trajes defibras sint./art. paramujeres yniñas p 340.094 6 7 0 11 0 6 15* 11
645/646 Suéteres defibras sint./art. doc. 574.583 6 7 0 11 0 6 15* 11
647/648 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art. doc. 2.380.414 6 7 10* 11 0 6 15* 11
847 Pantalones demezclas desedayotras fibras vegetales doc. 300.759 6 7 0 11 0 6 15* 11
*Traslado especial
De10porciento entre lascategorías 313y315.
De5porciento entre lascategorías 341y641.
De15porciento entrelascategorías 338/339 ylascategorías 638/639, calculado sobre elniveldebasedelacategoría receptora, siempre quesededuzca delacategoría donante lacantidad correspondiente
eneq.m2.
De10porciento entre lascategorías 347/348 y647/648.
De10porciento alacategoría 340/640 delascategorías donantes 313,317/617/326, 625/6/7/8/9, 314,219y331/631.
De10porciento alascategorías 351/651 delascategorías 350/650, calculado sobre elnivel debasedelacategoría receptora, siempre quesededuzca delacategoría donante lacantidad correspondiente
eneq.m2.
*Utilización anticipada especial
De15porciento, enelperíodo delAcuerdo, del1ºdejuliode1994 al31dediciembre de1994 solamente.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 20HONG KONG
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo I Productos dealgodón, lanaofibras sint./art.
distintos delasprendas devestireq.m2215.874.132 1,8 1** 0 1 0 3 0 3
Subgrupo I Ciertos productos distintos delasprendas devestir eq.m296.013.422 2,67 0 0 1 0 3 0 3
GRUPO II Prendas devestir dealgodón, lanaofibras sint./art. eq.m2785.797.689 1,8 1** 0 1 0 3 0 3
Subgrupo II Ciertas prendas devestir dealgodón, lanaofibras
sint./art.eq.m2145.221.781 1,25 0 0 1 0 3 0 3
GRUPO III Prendas devestir demezclas desedayfibras
vegetales excepto algodóneq.m243.781.983 1,65 1** 0 1 0 3 0 3
Trajes delana,
fibras sint./art.,
mezclas deseda
yfibras
vegetales-M Trajes hechos amedida p 51.977 1 5 0 1 0 2 0 2
200 Hilos ehilados decoser paralaventa alpormenor kg 295.943 2,5 7 0 1 0 2 0 2
218/225/317/326 Tejidos dehilados devarios colores m263.593.846 1,5 6 0 1 0 2 0 2
218-1 Tejidos Jacquard distintos del"denim" m23.502.500 1,5 6 0 1 0 2 0 2
219 Lona m234.325.660 2,5 7 0 1 0 2 0 2
226/313 Estopilla, batista, etc.,dealgodón ofibras sint./art. m261.572.862 2,5 7 0 1 0 2 0 2
237 Prendas dedeporte, trajes debaño, etc. doc. 992.605 2,5 7 0 1 0 2 0 2
239 Ropas parabebés yaccesorios kg 4.550.232 2,5 7 0 1 0 2 0 2
314 Popelinas dealgodón m216.605.462 2,5 7 0 1 0 2 0 2
315 Telas estampadas dealgodón m28.209.797 2,5 7 0 1 0 2 0 2
331 Guantes ymitones dealgodón doc.pares 3.803.846 1 5 0 1 0 2 0 2
333/334 Chaquetas devestir parahombres yniños yotras
chaquetasdoc. 263.093 1,5 6 0 1 0 2 0 2
335 Chaquetas dealgodón paramujeres yniñas doc. 314.397 0,5 5 * 1 0 2 0 2
336 Vestidos dealgodón doc. 191.711 2,5 7 * 1 0 2 0 2
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto, excepto las
camisetas cortas denominadas "Tank Tops"doc. 2.672.285 0,5 5 0 1 0 2 0 2
338/339 -1 Camisetas cortas denominadas "Tank Tops", de
puntodoc. 2.007.701 0,5 5 0 1 0 2 0 2
340 Camisas dealgodón parahombres yniños, excepto
depuntodoc. 2.558.995 0,5 5 0 1 0 2 0 2
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 21HONG KONG
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
341 Camisas yblusas dealgodón paramujeres yniñas,
excepto depuntodoc. 2.590.291 0,5 5 * 1 0 2 0 2
342 Faldas dealgodón doc. 489.201 1,5 6 * 1 0 2 0 2
345 Suéteres dealgodón doc. 400.205 1,5 6 0 1 0 2 0 2
347/348 Pantalones ypantalones cortos, dealgodón doc. 6.116.749 0,5 5 * 1 0 2 0 2
347/348 -W Ciertos pantalones ypantalones cortos, dealgodón doc. 6.116.749 0,5 5 0 1 0 2 0 2
347 Pantalones ypantalones cortos dealgodón para
hombres yniñosdoc. 3.010.431 0,5 5 0 1 0 2 0 2
348 Pantalones, ypantalones cortos dealgodón para
mujeres yniñasdoc. 4.635.504 0,5 5 * 1 0 2 0 2
348-W Ciertos pantalones ypantalones cortos dealgodón
paramujeres yniñasdoc. 4.635.504 0,5 5 0 1 0 2 0 2
350 Batas, etc.,dealgodón doc. 120.853 1,5 7 0 1 0 2 0 2
351 Camisones ypijamas dealgodón doc. 1.094.023 0,5 5 * 1 0 2 0 2
352 Ropa interior dealgodón doc. 5.838.370 2,5 7 0 1 0 2 0 2
359 -1 --Pantalones conpetoymonos kg 525.282 2 7 * 1 0 2 0 2
359 -2 --Chaquetas kg 1.094.796 2 7 0 1 0 2 0 2
369 -1 --Toallas industriales kg 674.679 2,5 7 0 1 0 2 0 2
433 Chaquetas devestir delanaparahombres yniños doc. 9.181 1 7 0 1 0 2 0 2
434 Otras chaquetas delanaparahombres yniños doc. 9.856 1 7 0 1 0 2 0 2
435 Chaquetas delanaparamujeres yniñas doc. 70.350 0,5 5 0 1 0 2 0 2
436 Vestidos delana doc. 91.626 0,5 5 0 1 0 2 0 2
438 Camisas yblusas delana, depunto doc. 752.516 0,5 5 0 1 0 2 0 2
442 Faldas delana doc. 81.434 1 7 0 1 0 2 0 2
443 -0 Trajes delanaparahombres yniños p 57.811 0,5 5 0 1 0 2 0 2
444 -0 Trajes delanaparamujeres yniñas p 36.873 1 7 0 1 0 2 0 2
445/446 Suéteres delana doc. 1.243.809 0,5 5 0 1 0 2 0 2
447/448 Pantalones ypantalones cortos delana doc. 62.551 0,5 5 0 1 0 2 0 2
604 Hilados >85% defibras sint.disc. kg 203.145 2,5 7 0 1 0 2 0 2
611 Tejidos delana>85% defibras art.disc. m25.411.903 2,5 7 0 1 0 2 0 2
617 Tejidos desarga ysatén defibras sint./art. m23.414.531 2,5 7 0 1 0 2 0 2
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 22HONG KONG
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
631 Guantes ymitones defibras sint./art. doc.pares 550.910 2,5 7 0 1 0 2 0 2
633/634/635 Chaquetas ysacos defibras sint./art. doc. 1.180.105 1,5 6 0 1 0 2 0 2
633/634 Chaquetas ysacos defibras sint./art. parahombres y
niñosdoc. 441.385 1,5 6 0 1 0 2 0 2
635 Chaquetas defibras sint./art. paramujeres yniñas doc. 906.188 1,5 6 0 1 0 2 0 2
636 Vestidos defibras sint./art. doc. 258.011 2,5 7 * 1 0 2 0 2
638/639 Camisas yblusas defibras sint./art., depunto doc. 4.486.213 0,5 5 0 1 0 2 0 2
640 Camisas defibras sint./art. parahombres yniños,
excepto depuntodoc. 818.017 2 7 0 1 0 2 0 2
641 Camisas yblusas defibras sint./art. paramujeres y
niñas, excepto depuntodoc. 775.199 0,5 5 0 1 0 2 0 2
642 Faldas defibras sint./art. doc. 205.180 2,5 7 * 1 0 2 0 2
644 -0 Trajes defibras sint./art. paramujeres yniñas p 37.366 2,5 7 * 1 0 2 0 2
645/646 Suéteres defibras sint./art. doc. 1.289.860 0,5 0 0 1 0 2 0 2
647 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art.
parahombres yniñosdoc. 458.284 2,5 7 0 1 0 2 0 7,15
648 Pantalones ypantalones cortos defibras sint./art.
paramujeres yniñasdoc. 986.119 1 5 * 1 0 7,15 0 7,15
648-W Ciertos pantalones ypantalones cortos defibras
sint./art. paramujeres yniñasdoc. 986.119 1 5 0 1 0 7,15 0 2
649 Sostenes yprendas decorsetería defibras sint./art. doc. 705.573 2,5 7 0 1 0 2 0 2
650 Batas, etc.,defibras sint./art. doc. 145.910 2,5 7 0 1 0 2 0 2
651 Camisones ypijamas defibras sint./art. doc. 279.420 2,5 7 * 1 0 2 0 2
652 Ropa interior defibras sint./art. doc. 4.227.137 2 7 0 1 0 2 0 2
659 -1 --Pantalones conpetoymonos kg 580.574 2 7 * 1 0 2 0 2
659 -2 --Trajes debaño kg 232.999 2,5 7 0 1 0 2 0 2
834 Otras chaquetas paramujeres oniñas, deseday
fibras vegetalesdoc. 10.500 2,5 7 0 1 0 2 0 2
835 Chaquetas paramujeres oniñas desedaymezclas
vegetalesdoc. 102.140 1 5 * 1 0 2 0 2
836 Vestidos desedaymezclas vegetales doc. 141.109 2 7 * 1 0 2 0 2
840 Camisas yblusas desedayfibras vegetales, excepto
depuntodoc. 606.721 1 5 * 1 0 2 0 2
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).G/TMB/N/63/Corr.1
Página 23HONG KONG
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1994Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
842 Faldas, mezclas desedayfibras vegetales 227.787 1,5 7 0 1 0 2 0 2
845 -1 Suéteres doc. 1.101.878 0,1 0 0 1 0 2 0 2
845 -2 Suéteres deHong Kong conpartes hechas y
formadas enelexteriordoc. 2.637.477 0,1 0 0 1 0 2 0 2
846 -1 Suéteres doc. 178.184 0,1 0 0 1 0 2 0 2
846 -2 Suéteres deHong Kong conpartes hechas y
formadas enelexteriordoc. 429.356 0,1 0 0 1 0 2 0 2
847 Pantalones ypantalones cortos desedayfibras
vegetalesdoc. 325.830 1 5 0 1 0 2 0 2
*Compensación especial/traslado
Compensación especial de2porciento delacategoría 647alacategoría 648.
Traslado especial de2porciento entre lascategorías 336y636.
Traslado especial de2porciento entre lascategoría 342y642.
Traslado especial de2porciento entre lascategorías 351y651.
Traslado especial de2porciento entre lascategorías 359-1 y659-1.
Compensación especial dehasta 90.000 docenas alacategoría 347/348.
Compensación especial dehasta 90.000 docenas alacategoría 348.
Compensación especial dehasta 14.790 docenas alacategoría 648.
Traslado especial dehasta 51.269, ennúmero, en1995, queseincrementárá enun0,5porciento paracadaunodelosañossiguientes, delascategorías 433y447/448 alacategoría 443.
Traslado especial dehasta 112.686, ennúmero, en1995, queseincrementárá enun1porciento paracadaunodelosañossiguientes, delascategorías 435y442o447/448 alacategoría 444.
Traslado especial dehasta 360.841, ennúmero, en1995, queseincrementárá enun2,5porciento paracadaunodelosañossiguientes, delascategorías 635y642o648alacategoría 644.
Paratodatransferencia delascategorías decomponentes deprendas devesitr alascategorías 444y644,ellímite delGrupo IIdelañodelAcuerdo enqueseproduce latransferencia seasjustará ala
bajaparatener encuenta latransferencia ysusrespectivos factores deconversión.
Traslado especial dehasta 10.441, endocenas, en1995, queaumentará un0,5porciento cadaañosubsiguiente, delacategoría 335alacategoría 835.
Traslado especial dehasta 11.211, endocenas, en1995, queaumentará cadaañosubsiguiente en2,5porciento, delacategoría 336alacategoría 836.
Traslado especial dehasta 5.978, endocenas, en1995, queauemntará un0,5porciento cadaañosubsiguientes, delacategoría 341alacategoría 840.
Traslado especial dehasta 5.998, endocenas, en1995, queaumentará un0,5porciento cadaañosubsiguiente, delascategorías 645/646 alacategoría 846-1.
**Compensación
Loslímites degrupo pueden aumentarse conunacompensación de1porciento siempre quenoseexceda eltotaldeloslímites deGrupo I,IIyIII.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido (corrección).