RESTRICTED 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL G/ADP/N/2/NZL 
ADP/134/NZL 
DEL COMERCIO 27 de abrii de i995 
(95-1066) 
Comité de Prácticas Antidumping Original: inglés 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
NUEVA ZELANDIA 
En el presente documento se reproduce el informe semestral presentado por Nueva Zelandia. 
Habida cuenta ác la Decisión sobre la evitación de la duplicación institucional y de procedimientos 
adoptada por el Comité en su reunión del 21 de febrero de 1995 (ADP/135), se entiende que este informe 
constituye también el informe semestral de Nueva Zelandia al Comité de Prácticas Antidumping de 
la Ronda de Tokio. Miembro informante: Nueva Zelandia 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
Correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio y el 31 de diciembre de 1994 
País 
1 
China, Rep. 
Pop. de 
Taipei Chino 
Indonesia 
Italia 
Corea 
Pakistán 
Tailandia Producto 
2 
Determinado calzado 
de mujer 
Determinado calzado 
de hombre 
Determinado calzado 
de hombre 
Hoja de aluminio en 
rollos 
Determinado calzado 
de hombre 
Chapa de aluminio 
para peldaños 
Determinado calzado 
de hombre 
Chaquetas y 
chaquetones de cuero 
Determinado calzado 
de hombre Iniciación* 
Fecha 
3 
23.11.94 
(R) 
24.11.94 
(R) 
24.11.94 
(R) 
17.8.94 
24.11.94 
(R) 
6.10.94 
24.11.94 
(R) 
21.12.94 
24.11.94 
(R) Medidas 
provisionales 
Fecha 
(margen 
de 
dumping)1 
4 Medidas definitivas 
Derecho 
definitivo 
Fecha 
(margen 
de 
dumping)1 
5 Compromisos 
relativos a los 
precios 
Fecha 
(margen 
de 
dumping)' 
6 No se aplican medidas definitivas 
No existe 
dumping 
Fecha 
7 No 
existe 
daño 
Fecha 
8 
15.12.94 
9.11.94 Desistimien 
to 
Fecha 
9 Otra 
causa 
Fecha 
10 Volumen del 
comercio 
11 
CL Importaciones 
objeto de 
dumping 
expresadas en 
%del 
consumo 
interno 
12 
CL %del 
volumen 
del 
comercio 
(del país 
exportador) 
objeto de 
investigado 
n 
13 
100% Base para la 
determinación 
14 S > o 00 2 > i' 5 o 
w <¡e < 
^23 
25 Í3 
^ N 
r 1 
Estados 
Unidos 2 
Leche condensada 
azucarada 
Determinados tipos 
de cartón-yeso 
Filtros de lubricante 
para automóviles 3 
21.12.94 
18.12.94 
(R) 
23.11.94 
(R) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 
Clave de las bases para la determinación: 
HM - precio en el mercado interno 
TM - precio en el mercado de un tercer país (indfquese el país) 
CV - valor reconstruido 
SP - precios cobrados por el mismo productor 
OP precios cobrados por otro productor 
OPT precios cobrados por otro productor de un tercer país 
OCT - costos de otro productor de un tercer país 
O - otra base (especifíquese) 
LDC - trato teniendo en cuenta el artículo 13 del Acuerdo y las decisiones del Comité, documento ADP/2 (igualmente en la columna 3, cuando sea procedente) 
1 
CL 
n.d. El símbolo (R) se utiliza cuando la investigación se ha iniciado en el contexto del examen de una medida antidumping en vigor o cuando se ha alegado el incumplimiento de un compromiso. 
El volumen del comercio se indica sobre la base de los datos estadísticos correspondientes al último año civil anterior a la iniciación acerca del cual se dispone de datos (salvo indicación en contrario). 
Los datos sobre el volumen del comercio corresponden al volumen comercial total del producto en cuestión en el país o territorio aduanero que se investiga, en porcentaje o por unidad, según proceda. 
Información confidencial: no se suministra 
no disponible 
Nota: En el anexo 1 se enumeran los derechos definitivos y en el anexo 2 los compromisos relativos a los precios en vigor el 30 de junio o el 31 de diciembre. Durante el periodo abarcado por el presente informe 
no se revocó ninguna medida antidumping. 
3>Q m 
oj v* 2 
N 
r G/ADP/N/2/NZL 
ADP/134/NZL 
Página 4 
ANEXO 1 
Medidas antidumping aplicables al 31 de diciembre de 1994 
País 
Bélgica 
China, Rep. 
Pop. de 
Taipei Chino 
Dinamarca 
Alemania 
Indonesia 
Corea 
Malasia 
Países Bajos 
Filipinas Producto 
Azúcar refinado 
Brochas de cerda para 
pintar 
Determinado calzado de 
hombre 
Determinado calzado de 
mujer, distinto del de 
cuero 
Acumuladores de plomo 
para automóviles 
Determinado calzado de 
hombre 
Azúcar refinado 
Azúcar refinado 
Acumuladores de plomo 
para automóviles 
Determinado calzado de 
hombre 
Acumuladores de plomo 
para automóviles 
Determinado calzado de 
hombre 
Acumuladores de plomo 
para automóviles 
Azúcar refinado 
Azúcar refinado 
Acumuladores de plomo 
para automóviles Fecha de los 
derechos 
definitivos 
8.6.89 
31.5.88 
11.9.92 
7.9.92 
9.12.91 
11.9.92 
9.11.88 
9.11.88 
9.12.91 
11.9.92 
9.12.91 
11.9.92 
9.12.91 
9.11.88 
7.6.89 
19.6.92 Fecha del 
último 
examen 
3.11.93 
2.4.92 
21.6.94 
3.11.93 
3.11.93 
21.6.94 
21.6.94 
21.6.94 
3.11.93 
3.11.93 Fecha del 
examen en 
curso 
24.11.94 
23.11.94 
24.11.94 
24.11.94 
24.11.94 G/ADP/N/2/NZL 
ADP/134/NZL 
Página 5 
País 
Singapur 
Tailandia 
Estados 
Unidos Producto 
Acumuladores de plomo 
para automóviles 
Cartón-yeso 
Determinado calzado de 
hombre 
Azúcar refinado 
Filtros de lubricante para 
automóviles Fecha de los 
derechos 
definitivos 
9.12.91 
21.12.89 
11.9.92 
9.11.88 
27.11.92 Fecha del 
último 
examen 
21.6.94 
23.10.92 
3.11.93 Fecha del 
examen en 
curso 
24.11.94 
25.11.94 G/ADP/N/2/NZL 
ADP/134/NZL 
Página 6 
ANEXO 2 
Revocaciones de derechos antidumping v compromisos. 
del Io de julio al 31 de diciembre de 1994 
País 
Taipei Chino 
Corea Producto 
Película autoadhesiva de 
PCV 
Película autoadhesiva de 
PCV Fecha de la 
revocación 
26.10.94 
26.10.94 Fecha del 
último 
examen Fecha del 
examen en 
curso 
4.6.94 (R) 
4.6.94 (R) 