RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/198/Suppl.1
G/SCM/W/210/Suppl.1
DEL COMERCIO 30denoviembre de1995
(95-3876)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
PREGUNTAS SUPLEMENTARIAS RELATIVAS ALAS
NOTIFICACIONES DELEYES YREGLAMENTOS
PRESENTADAS POR ISRAEL1DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 5DEL ARTÍCULO 18YEL
PÁRRAFO 6DEL ARTÍCULO 32DELOS
ACUERDOS CORRESPONDIENTES
Seharecibido delaMisión Permanente delosEstados Unidos lasiguiente comunicación, de
fecha 24denoviembre de1995.
_______________
DAÑO
1. Elartículo 3.5delAcuerdo Antidumping yelartículo 15.5delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidasCompensatoriasprescribenquelademostracióndeunarelacióncausalentrelasimportaciones
objeto dedumping yeldañoalarama deproducción nacional sebasará enunexamen detodas las
pruebas pertinentes dequedispongan lasautoridades. ¿Cómo sedacumplimiento enlalegislación
israelí aestasdisposiciones?
2. ¿Cómo sedacumplimiento enlalegislación israelí alasprescripciones delartículo 3.6del
Acuerdo Antidumping ydelartículo 15.6delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias,
quedisponen queelefecto delasimportaciones objeto dedumping seevalúe enrelación conla
producción nacional delproducto similar cuando losdatos disponibles permitan identificarla
separadamente conarreglo acriterios talescomo elproceso deproducción, lasventas delosproductores
ysusbeneficios?
3. Elapartado 2)delpárrafo b)delartículo 21yelapartado 2)delpárrafo a)delartículo 23de
laleyisraelí (páginas 10y11)tratan deldañoimportante aunaramadeproducción. ¿Qué seentiende
por"rama deproducción"? ¿Cómo seajusta elloaladefinición derama deproducción nacional que
aparece enelartículo 4.1delAcuerdo Antidumping yelartículo 16.1delAcuerdo sobre Subvenciones
yMedidas Compensatorias? Además, ¿cómo setoman enconsideración enestas cláusulas las
disposiciones sobre amenaza dedañoquefiguran enlosartículos 3.7y3.8delAcuerdo Antidumping
ylosartículos 15.7y15.8delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?
./.
1G/ADP/N/1/ISR/1-G/SCM/N/1/ISR/1-G/SG/N/1/ISR/1.G/ADP/W/198/Suppl.1
G/SCM/W/210/Suppl.1
Página 2
4. ¿Contempla laleyisraelí excluir delarama deproducción nacional aaquellos productores
queestén vinculados alosexportadores oalosimportadores oseanellosmismos importadores del
producto objeto delsupuesto dumping odelasupuesta subvención, como seprevé enelartículo 4.1i)
delAcuerdo Antidumping yenelartículo 16.1 delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas
Compensatorias? Encasoafirmativo, ¿enquécircunstancias?
5. Laleynocontiene ningún requisito queexijatenerencuenta lanaturaleza delassubvenciones
alllevar acabodeterminaciones encuanto alaexistencia deamenaza dedañoimportante. ¿Esello
compatible conelartículo 15.7delAcuerdo sobre Subvenciones yMedidas Compensatorias?