ORGANIZACI ÓNMUNDIAL IP/N/1/CHE/1
5demarzo de1996
DEL COMERCIO(96-0793)
Original: francés Consejo delosAspectos delosDerechos dePropiedad
Intelectual relacionados conelComercio
NOTIFICACI ÓNDELEYES YREGLAMENTOS DECONFORMIDAD
CON ELPÁRRAFO 2DEL ARTICULO 63DEL ACUERDO
Suiza
Seharecibido delaMisión Permanente deSuiza antelaOMC lasiguiente comunicación, de
fecha 31deenero de1996.
______________
Deconformidad conelpárrafo 2delartículo 63delAcuerdo sobre losAspectos delos
Derechos dePropiedad Intelectual relacionados conelComercio (ADPIC) yconlosprocedimientos
acordados porelConsejo delosADPIC ennoviembre de1995, Suiza notifica porlapresente lasleyes
ylosreglamentos relativos alasesferas abarcadas porelAcuerdo. Enelanexo alapresente notificación
figuran laslistas deleyes yreglamentos enforma decuadros. Conforme alprocedimiento acordado,
lostextos mencionados enlaslistas seadjuntan endosejemplares.
Lasleyes yreglamentos senotifican enfrancés, unodelosidiomas oficiales deSuiza. Cabe
recordar quelaOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI) dispone también delas
versiones enalemán eitaliano delostextos notificados ysehaencargado detraducir alinglés ciertas
leyes yreglamentos. LaOMPI hapublicado varios textos -olospublicará enbreve- enlassecciones
"Industrial Property Laws andTreaties" y"Copyright andNeighboring Rights Laws andTreaties"
delarevista "Industrial Property andCopyright". Lostextos disponibles eninglés seseñalan conun
asterisco (*).
Eltratonacional seconcede alosMiembros delaOMC conarreglo alAcuerdo sobre losADPIC
desde el1ºdejuliode1995, fecha enlaquesehizoefectiva laratificación delAcuerdo deMarrakech
porSuiza.IP/N/1/CHE/1
Página 2
ANEXO
delanotificación deSuiza deconformidad conel
párrafo 2delartículo 63delAcuerdo
Listas deleyes yreglamentos
1. Lasprincipales leyes yreglamentos depropiedad intelectual nocontienen solamente normas
relativas alosprincipios básicos yalaexistencia, alcance yejercicio delosderechos de
propiedad intelectual (partes IyIIdelAcuerdo sobre losADPIC), sinotambién normas relativas
alaobservancia deestos derechos (parte III)yasuadquisición ymantenimiento (parte IV).
2. Lasmodificaciones introducidas enlasleyesyórdenes enelmarco delaaplicación delAcuerdo
sobre losADPIC seseñalan encursiva yennegrita.
3. Lasleyes yreglamentos mencionados sehanpublicado endosrecopilaciones oficiales: el
"Recueil systématique" (RS) donde lostextos seclasifican pormaterias, yel"Recueil
officiel" (RO) donde lostextos figuran pororden cronológico depublicación, quetienelugar
generalmente antes delaentrada envigor delasleyes yórdenes.
4. Cabe recordar que,enlaesfera delaspatentes deinvención, Suiza yelPrincipado de
Liechtenstein forman unsoloterritorio.1
5. Los26códigos deprocedimiento cantonales semencionan enlaslistas únicamente atítulo
deinformación, parareflejar elsistema judicial suizo. Nosehaconsiderado necesario adjuntar
unejemplar deestos códigos alaspresentes listas.
Lista A:principales leyes yreglamentos relativos alapropiedad intelectual
Página
Leyes yreglamentos generales relativos alapropiedad intelectual
exclusivamente4
Derecho deautor yderechos conexos 5
Marcas defábrica odecomercio (ymarcas deservicio) 6
Indicaciones geográficas 7
Dibujos ymodelos industriales 8
Patentes (incluida laprotección delasvariedades vegetales) 9
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados 11
Protección delainformación nodivulgada 12
Control delasprácticas anticompetitivas enlaslicencias 13
Observancia delosderechos 14
Adquisición ymantenimiento delosderechos depropiedad intelectual y
procedimientos contradictorios relacionados conellos15
1Tratado celebrado el22dediciembre de1978 entre laConfederación Suiza yelPrincipado deLiechtenstein
sobre laprotección otorgada porlaspatentes deinvención, queentró envigor el1ºdeabril de1980 (Tratado
sobre laspatentes) (RS0.232.149.514). EsteTratado sefirmó envirtud delTratado aduanero de1923 queune
alosdospaíses yfuecompletado porelAcuerdo de2denoviembre de1994, queentró envigor el1ºdemayo
de1995. Estos tratados yacuerdos senotificaron alConsejo delosADPIC el27dediciembre de1995 conforme
alprocedimiento denotificación previsto enelapartado d)delartículo 4delAcuerdo.IP/N/1/CHE/1
Página 3
Lista B:otras leyes yreglamentos
Página
Derecho deautor yderechos conexos 16
Marcas defábrica odecomercio (ymarcas deservicio) 17
Indicaciones geográficas 18
Dibujos ymodelos industriales 19
Patentes (incluida laprotección delasvariedades vegetales) 19
Esquemas detrazado (topografías) deloscircuitos integrados 20
Protección delainformación nodivulgada 20
Prevención delabuso delosderechos depropiedad intelectual 21
Procedimientos yrecursos judiciales civiles 21
Medidas judiciales provisionales 22
Prescripciones especiales relacionadas conlasmedidas enfrontera 23
Procedimientos penales 23
Otros procedimientos yrecursos administrativos 25IP/N/1/CHE/1
Página 4
LISTA A
PRINCIPALES LEYES YREGLAMENTOS RELATIVOS
ALAPROPIEDAD INTELECTUAL
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Leyes yreglamentos generales relativos ala
propiedad intelectual exclusivamente1
LeyFederal sobre lacondición jurídica ylas
funciones delInstituto Federal delaPropiedad
Intelectual, adoptada el24demarzo de1995;
entró envigor el1ºdeenero de1996
(LIPI; RS172.010.31, RO1995 5050)ElInstituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI), establecimiento de
derecho público, haasumido, desde el
1ºdeenero de1996, lasfunciones dela
Oficina Federal delaPropiedad
Intelectual.
Orden sobre laorganización delInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada el
25deoctubre de1995; entró envigor el1ºde
enero de1996
(OIPI; RS172.010.311, RO1995 5057)Laentrada envigor delaLeysobre elIPI
ydelaOrden sobre lastasascobradas por
éstehadadolugar amodificaciones dela
legislación enmateria demarcas, dibujos y
modelos industriales, patentes de
invención, derecho deautor yderechos
conexos ytopografías deloscircuitos
integrados. Lasmodificaciones efectuadas
enlasleyes sobre marcas, dibujos y
modelos industriales ypatentes figuran en
elanexo delaLeysobre elIPI
(RO1995 5055-5056). Enlasdemás
esferas, lasmodificaciones sehan
introducido pormedio deunaorden
(véanse laslistas correspondientes). Las
adaptaciones serefieren, entre otras cosas,
alasdisposiciones sobre lastasasylos
procedimientos deregistro.
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada el
25deoctubre de1995; entró envigor el1ºde
enero de1996
(OT-IPI; RS232.148, RO1995 5174)
1Sedistribuirán conlasignatura IP/N/1/CHE/O/1 y2.IP/N/1/CHE/1
Página 5
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Derecho deautor yderechos conexos2
LeyFederal dederecho deautor yderechos
conexos, adoptada el9deoctubre de1992;
entró envigor el1ºdejuliode1993
(artículo 74.1: entró envigor el1ºdeenero
de1994) (LDA; RS231.1, RO1993 1798)*Definición delaobraydelautor,
existencia, adquisición yampliación delos
derechos, derechos conexos, duración dela
protección, sociedades deadministración
(tarifas yvigilancia), recursos dederecho
civilypenal, intervención aduanera, etc.
Últimas modificaciones:
-artículos 75,76 y77,adoptados el16de
diciembre de1994; entrarón envigor el
1ºdejuliode1995 (RO1995 1776)*Modificaciones deconformidad conlos
artículos 51,53y55delAcuerdo sobre
losADPIC.
Orden sobre derecho deautor yderechos
conexos, adoptada el26deabrilde1993; entró
envigor el1ºdejuliode1993
(ODAu; RS231.11, RO1993 1821)Comisión arbitral federal encargada dela
administración delosderechos deautor y
derechos conexos, intervención aduanera,
vigilancia delassociedades de
administración, etc.
Últimas modificaciones:
-artículos 18,19y20,adoptados el17de
mayo de1995; entraron envigor el1ºde
juliode1995 (RO1995 1778)Modificaciones deconformidad conlos
artículos 51,53y55delAcuerdo sobre
losADPIC .
-preámbulo, artículos 4,7,8,16,21a),
21b),21c),21d),21e)y21f),adoptados
el25deoctubre de1995; entraron envigor
el1ºdeenero de1996 (RO1995 5152)Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI)lasfunciones delaOficina
Federal delaPropiedad Intelectual, desde
el1ºdeenero de1996. Fijación delas
tasascobradas porlaautoridad de
vigilancia ylaComisión arbitral federal
encargada delaadministración delos
derechos deautor yderechos conexos.
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada el
25deoctubre de1995; entró envigor el1ºde
enero de1996
(OT-IPI; RS232.148, RO1995 5174).
(Véase enlalistaA:leyes yreglamentos
generales relativos alapropiedad intelectual
exclusivamente )
2Sedistribuirán conlassignaturas IP/N/1/CHE/C/1-2 eIP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/1
Página 6
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Marcas defábrica odecomercio3
(ymarcas deservicio)
LeyFederal deprotección demarcas e
indicaciones deorigen, adoptada el28deagosto
de1992; entró envigor el1ºdeabrilde1993
(artículo 36:entró envigor el1ºdeenero
de1994) (LPM; RS232.11, RO1993 274)*Definiciones, existencia delderecho auna
marca, marcas degarantía ymarcas
colectivas, inscripciones demarcas enel
registro nacional einternacional,
adquisición yampliación delosderechos,
procedimiento deoposición, registro de
marcas, recursos dederecho civilypenal,
recurso administrativo, intervención
aduanera, etc.
Últimas modificaciones:
-artículo 72,adoptado el16dediciembre
de1994; entró envigor el1ºdejulio
de1995 (RO1995 1781)Modificaciones deconformidad conlos
artículos 53y55delAcuerdo sobre los
ADPIC
-artículo 10.2y10.4, artículo 28.3y28.4,
artículo 40,artículo 41.2, artículo 43.2y
artículo 45.2(véase enlalistaA:leyes y
reglamentos generales relativos ala
propiedad intelectual exclusivamente, anexo
delaLeysobre elIPI)Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI), lasfunciones dela
Oficina Federal delaPropiedad Intelectual
desde el1ºdeenero de1996.
Orden sobre protección demarcas, adoptada el
23dediciembre de1992; entró envigor el
1ºdeabrilde1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*Inscripciones demarcas enelregistro
nacional einternacional, procedimiento de
oposición, registro demarcas, intervención
aduanera, etc.
Últimas modificaciones:
-artículo 56,adoptado el17demayo de1995;
entró envigor el1ºdejuliode1995
(RO1995 1783)Modificaciones deconformidad conlos
artículos 53y55delAcuerdo sobre los
ADPIC.
-preámbulo, artículos 1,2,7,17a),18,26,
33,35,41a),45,46y47,adoptados el
25deoctubre de1995; entraron envigor el
1ºdeenero de1996 (RO1995 5158)Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI), lasfunciones dela
Oficina Federal delaPropiedad Intelectual
desde el1ºdeenero de1996.
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada
el25deoctubre de1995; entró envigor
el1ºdeenero de1996
(OT-IPI; RS232.148, RO1995 5174).
(Véase enlalistaA:Leyes yreglamentos
generales relativos alapropiedad intelectual
exclusivamente )
3Sedistribuirán conlassignaturas IP/N/1/CHE/T/1-2 eIP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/1
Página 7
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Indicaciones geográficas4
LeyFederal deprotección demarcas e
indicaciones deorigen, adoptada el28deagosto
de1992; entró envigor el1ºdeabrilde1993
(LPM; RS232.11; RO1993 274)*Definiciones, protección eintervención
aduanera.
Últimas modificaciones:
-artículo 72,adoptado el16dediciembre
de1994; entró envigor el1ºdejulio
de1995 (RO1995 1781)
(Véase enlalistaA:marcas defábrica ode
comercio (ymarcas deservicio ))Modificación deconformidad conlos
artículos 53y55delAcuerdo sobre los
ADPIC
Orden sobre protección demarcas, adoptada
el23dediciembre de1992; entró envigor
el1ºdeabrilde1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*Señales distintivas delosrelojes,
intervención aduanera, etc.
Últimas modificaciones:
-artículo 56,adoptado el17demayo de1995;
entró envigor el1ºdejuliode1995
(RO1995 1783)
(Véase enlaLista A:marcas defábrica ode
comercio (ymarcas deservicio ))Modificación deconformidad conlos
artículos 51y53delAcuerdo sobre los
ADPIC.
Orden relativa alautilización delnombre
"Suiza" paralosrelojes, adoptada el23de
diciembre de1971; entró envigor el1ºde
enero de1972 (RS232.119, RO1971 1915)Relojes, esferas, mecanismos derelojes
"swiss made", etc.
Últimas modificaciones:
-artículos 4,5y6,adoptados el29demarzo
de1995; entraron envigor el1ºdemayo
de1995 (RO1995 1218)
LeyFederal demejoramiento delaagricultura y
sostenimiento delapoblación agrícola, adoptada
el3deoctubre de1951; entró envigor, según
losartículos, entre el1ºdeenero de1954 yel
1ºdediciembre de1962 (Leysobre la
agricultura; RS910.1, RO1953 1095)
4Sedistribuirán conlassignaturas IP/N/1/CHE/T/1-2, IP/N/1/CHE/G/1-2 eIP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/1
Página 8
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Últimas modificaciones:
Artículo 18c Artículo 18c: registro dedenominaciones
deorigen eindicaciones geográficas (para
losproductos agropecuarios yproductos
derivados). Elplazo delreferéndum
expira el15deenero de1996.
Fecha deentrada envigor: por
determinar.
N.B.: Orden sobre protección deapelaciones
deorigen eindicaciones geográficas de
productos agropecuarios, incluso elaborados
(proyecto)
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada
el25deoctubre de1995; entró envigor
el1ºdeenero de1996.
(OT-IPI; RS232.148, RO1995 5174)
(Véase enlalistaA:leyes yreglamentos
generales relativos alapropiedad intelectual
exclusivamente)
Dibujos ymodelos industriales5
LeyFederal dedibujos ymodelos industriales,
adoptada el30demarzo de1900; entró en
vigor el1ºdeagosto de1900
(RS232.12, RS2866)
Últimas modificaciones:
-artículos 14a)a14e),16,25,27,28,28a),
29,31,33a)a33c),adoptados el16de
diciembre de1994; entraron envigor el
1ºdejuliode1995 (RO1995 1784)Existencia delderecho alaprotección yal
registro delosdibujos ymodelos, alcance
yadquisición delosderechos, registro de
dibujos ymodelos, recursos dederecho
civilypenal, recurso administrativo, etc.
Derecho deprioridad, inmunidad derivada
deunaexposición.
Medidas provisionales, sanciones
penales, intervención aduanera
(modificaciones deconformidad conlos
artículos 41,46,50,51ysigs.y61del
Acuerdo sobre losADPIC).
-artículo 10.1y10.2, artículo 15.2.2,
artículo 22.2(véase enlalistaA:leyes y
reglamentos generales relativos ala
propiedad intelectual exclusivamente, anexo
delaLeysobre elIPI)Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI)lasfunciones delaOficina
Federal delaPropiedad Intelectual, desde
el1ºdeenero de1996.
5Sedistribuirán conlassignaturas IP/N/1/CHE/D/1-2 eIP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/1
Página 9
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Orden sobre dibujos ymodelos industriales,
adoptada el27dejuliode1900; entró envigor
el1ºdeagosto de1900
(ODMI; RS232.121, RS2874)
Últimas modificaciones:
-artículos 2,5,20,26a29quater, adoptados
el17demayo de1995; entraron envigor el
1ºdejuliode1995 (RO1995 1789)Inscripción dedibujos ymodelos enel
registro, registro, etc.
Derecho deprioridad einmunidad derivada
deunaexposición.
Intervención aduanera (modificaciones
deconformidad conlosartículos 51y
sigs.delAcuerdo sobre losADPIC).
-preámbulo, artículos 1,2,12,13,15,20bis,
24y32,adoptados el25deoctubre de1995;
entraron envigor el1ºdeenero de1996
(RO1995 5161)Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI)lasfunciones delaOficina
Federal delaPropiedad Intelectual, desde
el1ºdeenero de1996.
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada el
25deoctubre de1995; entró envigor el1ºde
enero de1996
(OT-IPI; RS232.148, RO1995 5174)
(Véase enlalistaA:leyes yreglamentos
generales relativos alapropiedad intelectual
exclusivamente)
Patentes (incluida laprotección delas
variedades vegetales)6
N.B.: Enlorelativo alaspatentes, Suiza y
Liechtenstein forman unsoloterritorio.
LeyFederal depatentes deinvención, adoptada
el25dejunio de1954; entró envigor el1ºde
enero de1956 (artículos 89.2, 90.2y90.3,
96.1y93.3, 101.1, 105.3: entraron envigor el
1ºdeoctubre de1959)
(LBI, RS232.14, RO1955 893)*Existencia delderecho apatente, patentes
nacionales yeuropeas, solicitud
internacional depatente, adquisición y
ampliación delosderechos, registro de
patentes, recursos dederecho civilypenal,
procedimiento deoposición enelexamen
preliminar, recurso administrativo, etc.
Últimas modificaciones:
-artículos 2,8,29,36,37,40,40a),40b),
69y77,adoptados el16dediciembre
de1994; entraron envigor el1ºdejulio
de1995
(RO1995 2606)*Modificaciones deconformidad conlos
artículos 27,28,31,46,50y61del
Acuerdo sobre losADPIC
6Sedistribuirán conlassignaturas IP/N/1/CHE/P/1-4 eIP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/1
Página 10
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
-título, 7b),17,20a),46a),47,48,81,87,
113,119,123,131,133,134,138,140a)a
140m),143,146y147,adoptados el3de
febrero de1995; entraron envigor el1ºde
septiembre de1995
(RO1995 2879)*Certificados complementarios de
protección paralosmedicamentos,
sanciones penales másestrictas, supresión
delexamen preliminar (capítulo IIdel
Tratado deCooperación enmateria de
Patentes), desarrollo delprocedimiento,
etc.
-artículos 41,42a44,48.1.a), 49.3y49.4,
55a),59a).2,96.1bis, 97c),98.2, 105.2
y119(véase enlalistaA:leyes y
reglamentos generales relativos ala
propiedad intelectual exclusivamente, anexo
delaLeysobre elIPI)Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI)lasfunciones delaOficina
Federal delaPropiedad Intelectual, desde
el1ºdeenero de1996.
Orden sobre patentes deinvención, adoptada
el19deoctubre de1977; entró envigor el
1ºdeenero de1978 (7º,8º,9ºtítulos:
entraron envigor el1ºdejunio de1978)
(RS232.141, RO1977 2027)*Examen delassolicitudes depatente y
concesión delaspatentes deinvención,
derecho deprioridad, inmunidad derivada
deunaexposición, recurso administrativo,
registro depatentes, solicitudes depatentes
europeas ysolicitudes internacionales,
procedimiento deoposición enelexamen
preliminar, etc.
Últimas modificaciones:
-preámbulo, 4,6,14,15,17,18,20,39,
39a),40,42,43,55,61,62,62a),63,82,
11a),119,124,125a),125b),126,127a)
a127m),adoptados el17demayo de1995;
entraron envigor el1ºdeseptiembre
de1995 (RO1995 3660)Derecho deprioridad, certificados
complementarios deprotección paralos
medicamentos, etc.
-preámbulo, artículos 1,3,10,12,14,16,
17,17a),18a)a18d),19,19a),20,21,
24,37,38,39,39a),43a),48,49,51,61,
61a),62,62a),63,69,71,90,96,103,
105,106,111a113,118,118a),127b),
adoptados el25deoctubre de1995;
entraron envigor el1ºdeenero de1996
(RO1995 5164)Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI)lasfunciones delaOficina
Federal delaPropiedad Intelectual, desde
el1ºdeenero de1996.
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada el
25deoctubre de1995; entró envigor el1ºde
enero de1996
(OT-IPI; RS232.148, RO1995 5174)
(Véase enlalistaA:leyes yreglamentos
generales relativos alapropiedad intelectual
exclusivamente)IP/N/1/CHE/1
Página 11
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeyFederal deprotección delasobtenciones
vegetales, adoptada el20demarzo de1975;
entró envigor el1ºdejunio de1977
(RS232.16, RO1977 862)*Existencia delderecho, adquisición y
ampliación delosderechos, recursos y
sanciones dederecho civilypenal,
medidas provisionales, etc.
Orden sobre protección delasvariedades,
adoptada el11demayo de1977; entró en
vigor el1ºdejunio de1977
(RS232.161; RO1977 880)*
Modificaciones:
-artículos 41,43,44y46,adoptados el19de
octubre de1994; entraron envigor el1ºde
enero de1995 (RO1994 2370)Títulos deprotección (solicitud de
protección yexamen delavariedad),
recurso administrativo, etc.
Orden sobre lastasascobradas porlaOficina de
Protección delasVariedades, adoptada el20de
octubre de1994; entró envigor el1ºdeenero
de1995 (RS232.161.4, RO1994 2723)
Esquemas detrazado (topografías) delos
circuitos integrados7
LeyFederal deprotección delastopografías de
productos semiconductores, adoptada el9de
octubre de1992; entró envigor el1ºdejulio
de1993 (artículo 17:1ºdeenero de1994)
(LTO; RS231.2, RO1993 1828)Existencia delderecho alaprotección,
adquisición yampliación delosderechos,
duración delaprotección, recursos de
derecho civilypenal, registro de
topografías, intervención aduanera, etc.
Orden sobre protección delastopografías de
productos semiconductores, adoptada el26de
abrilde1993; entró envigor el1ºdejulio
de1993 (OTo; RS231.21, RO1993 1834)
Últimas modificaciones:
-artículos 16,17y18,adoptados el17de
mayo de1995; entraron envigor el1ºde
juliode1995 (RO1995 1779)
-preámbulo, artículos 1,3y12,adoptados el
25deoctubre de1995; entraron envigor el
1ºdeenero de1996 (RO1995 5156)Inscripción delastopografías enel
registro, registro detopografías,
intervención aduanera.
Modificaciones deconformidad conlos
artículos 51,53y55delAcuerdo sobre
losADPIC
Modificaciones introducidas alasumir el
Instituto Federal delaPropiedad
Intelectual (IPI)lasfunciones delaOficina
Federal delaPropiedad Intelectual, desde
el1ºdeenero de1996.
7Sedistribuirán conlassignaturas IP/N/1/CHE/L/1-2 eIP/N/1/CHE/O/2.IP/N/1/CHE/1
Página 12
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Orden sobre lastasascobradas porelInstituto
Federal delaPropiedad Intelectual, adoptada
el25deoctubre de1995; entró envigor el
1ºdeenero de1996
(OT-IPI; RS232.148, RO1995 5174)
(Véase enlalistaA:leyes yreglamentos
generales relativos alapropiedad intelectual
exclusivamente)
Protección delainformación nodivulgada8
LeyFederal depatentes deinvención, adoptada
el25dejunio de1954; entró envigor el1ºde
enero de1956
(LBI; RS232.14, RO1955 893)*
(Véase enlalistaA:patentes)Artículo 68:protección delsecreto de
fabricación odecomercio.
Orden sobre patentes deinvención, adoptada el
19deoctubre de1977; entró envigor el1ºde
enero de1978 (RS232.141, RO1977 2027)*
(Véase enlalistaA:patentes)Artículos 89y90:protección delos
secretos defabricación odecomercio en
losexpedientes yenelregistro de
patentes.
Orden sobre protección demarcas, adoptada
el23dediciembre de1992; entró envigor
el1ºdeabrilde1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*
(Véase enlalistaA:marcas defábrica ode
comercio (ymarcas deservicio))Artículos 36.3y37.4: protección delos
secretos defabricación odecomercio en
losexpedientes yenelregistro demarcas.
Orden sobre protección delastopografías de
productos semiconductores, adoptada el26de
abrilde1993; entró envigor el1ºdejulio
de1993
(OTo; RS231.21, RO1993 1834)
(Véase enlalistaA:esquemas detrazado
(topografías) deloscircuitos integrados)Artículo 9:protección delossecretos de
fabricación odecomercio enlos
expedientes yenelregistro detopografías.
8SedistribuiránconlassignaturasIP/N/1/CHE/P/1-2,IP/N/1/CHE/T/2,IP/N/1/CHE/L/2eIP/N/1/CHE/U/1.IP/N/1/CHE/1
Página 13
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
Últimas modificaciones:
-artículos 3,4,13a)y15,adoptados el18de
junio de1993; entraron envigor el1ºde
abrilde1994 (RO1994 375)
-artículos 3b),21,22,25y27,adoptados
el24demarzo de1995; entraron envigor
el1ºdenoviembre de1995 (RO1995 4086)Definición delasprácticas desleales.
Recursos ysanciones dederecho civily
penal. Artículo 4:incitación aviolar oa
denunciar uncontrato.
Artículo 5b):explotación delresultado
deltrabajo ajeno, conconocimiento deque
dicho resultado sehatransferido o
divulgado indebidamente. Artículo 6:
violación delossecretos defabricación o
decomercio. Artículo 15:protección de
lossecretos defabricación odecomercio
(enlosprocedimientos dederecho civil).
N.B.: Ladefinición delsecreto de
fabricación ydelsecreto decomercio seha
elaborado através delajurisprudencia;
corresponde aladelpárrafo 1del
artículo 39delAcuerdo sobre losADPIC
Control delasprácticas anticompetitivas en
laslicencias9
LeyFederal decárteles yorganizaciones
análogas, adoptada el20dediciembre de1985;
entró envigor el1ºdejuliode1986 (leysobre
cárteles, LCart; RS251,RO1986 874)Definición delasprácticas
anticompetitivas. Artículo 44.3: salvedad
exclusivamente respecto delosefectos
sobre lacompetencia delosderechos
otorgados porlalegislación sobre la
protección industrial yelderecho deautor.
Modificaciones (revisión total):
LeyFederal decárteles ydemás restricciones a
lacompetencia, adoptada el6deoctubre
de1995; entrada envigor prevista para
el1ºdejuliode1996Artículo 3.2: salvedad respecto delos
efectos anticompetitivos directamente
vinculados alapropiedad intelectual (véase
también elartículo 6.1d)).
Artículo 5:prácticas anticompetitivas
ilícitas yacuerdos queseconsideran
justificados enarasdelaeficacia
económica.
Leyfederal depatentes deinvención, adoptada
el25dejunio de1954; entró envigor el1ºde
enero de1956
(LBI; RS232.14, RO1955 893)*
(Véase enlalistaA:patentes)Artículo 40a):enlaesfera dela
tecnología delossemiconductores, licencia
obligatoria únicamente paracontrarrestrar
unapráctica declarada anticompetitiva a
raízdeunprocedimiento judicial o
administrativo.
9Sedistribuirán conlassignaturas IP/N/1/CHE/O/3-4 eIP/N/1/CHE/P/1.IP/N/1/CHE/1
Página 14
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Observancia delosderechos10
LeyFederal dederecho deautor yderechos
conexos, adoptada el9deoctubre de1992;
entró envigor el1ºdejuliode1993
(LDA; RS231.1, RO1993 1798)*
(Véase enlalistaA:derecho deautor y
derechos conexos)Recursos ysanciones dederecho civily
penal. Vigilancia delassociedades de
administración. Medidas provisionales.
Intervención aduanera.
Orden sobre derecho deautor yderechos
conexos, adoptada el26deabrilde1993; entró
envigor el1ºdejuliode1993
(ODAu; RS231.11, RO1993 1821)
(Véase enlalistaA:derecho deautor y
derechos conexos)Protección delosprogramas informáticos.
Intervención aduanera.
LeyFederal deprotección demarcas e
indicaciones deorigen, adoptada el28deagosto
de1992; entró envigor el1ºdeabrilde1993.
(LPM; RS232.11, RO1993 274)*
(Véase enlalistaA:marcas defábrica ode
comercio (ymarcas deservicio))Recursos ysanciones dederecho civily
penal. Medidas provisionales.
Intervención aduanera.
Orden sobre protección demarcas, adoptada el
23dediciembre de1992; entró envigor el
1ºdeabrilde1993
(OPM; RS232.111, RO1993 296)*
(Véase enlalistaA:marcas defábrica ode
comercio (ymarcas deservicio))Intervención aduanera.
LeyFederal dedibujos ymodelos industriales,
adoptada el30demarzo de1900; entró en
vigor el1ºdeagosto de1900
(RS232.12, RS2866)
(Véase enlalistaA:dibujos ymodelos
industriales)Recursos ysanciones dederecho civily
penal. Medidas provisionales.
Intervención aduanera.
Orden sobre dibujos ymodelos industriales,
adoptada el27dejuliode1900; entró envigor
el1ºdeagosto de1900
(ODMI; RS232.121, RS2874)
(Véase enlalistaA:dibujos ymodelos
industriales)Intervención aduanera.
LeyFederal depatentes deinvención, adoptada
el25dejunio de1954; entró envigor el1ºde
enero de1956
(LBI; RS232.14, RO1955 893)*
(Véase enlalistaA:patentes)Recursos ysanciones dederecho civily
penal. Medidas provisionales.
10Sedistribuirán con lassignaturas IP/N/1/CHE/C/1-2, IP/N/1/CHE/T/1-2, IP/N/1/CHE/D/1-2,
IP/N/1/CHE/P/1, IP/N/1/CHE/L/1-2, IP/N/1/CHE/U/1 eIP/N/1/CHE/E/1.IP/N/1/CHE/1
Página 15
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeyFederal deprotección delastopografías de
productos semiconductores, adoptada el9de
octubre de1992; entró envigor el1ºdejulio
de1993 (LTo; RS231.2, RO1993 1828)
(Véase enlalistaA:esquemas detrazado
(topografías) deloscircuitos integrados)Recursos ysanciones dederecho civily
penal. Intervención aduanera.
Orden sobre protección delastopografias de
productos semiconductores, adoptada el26de
abrilde1993; entró envigor el1ºdejulio
de1993 (OTo; RS231.21, RO1993 1834)
(Véase enlalistaA:esquemas detrazado
(topografías) deloscircuitos integrados)Intervención aduanera.
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241; RO1988 223)*
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Recursos ysanciones dederecho civily
penal. Medidas provisionales.
Orden sobre elderecho delaConfederación a
entablar unaacción conarreglo alaLeycontra
lacompetencia desleal, adoptada el17de
febrero de1993; entró envigor el1ºdemarzo
de1993 (RS241.3, RO1993 1053)LaOficina Federal deIndustria, Artes y
Oficios yTrabajo (OFIAMT) representa a
laConfederación enlosprocedimientos
civiles openales entablados alamparo del
artículo 10.2c)delaLeyFederal contra la
competencia desleal.
Adquisición ymantenimiento delosderechos
depropiedad intelectual yprocedimientos
contradictorios relacionados conellos11
Véanse, enparticular, lasleyes ylos
reglamentos mencionados enlaspáginas 4,6,8
a12.Véase también lalistaB.
11Sedistribuirán con lassignaturas IP/N/1/CHE/O/1-2, IP/N/1/CHE/T/1-2, IP/N/1/CHE/D/1-2,
IP/N/1/CHE/P/1-4, eIP/N/1/CHE/L/1-2.IP/N/1/CHE/1
Página 16
LISTA B
OTRAS LEYES YREGLAMENTOS
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Derecho deautor yderechos conexos
Código Civil suizo, adoptado el10dediciembre
de1907; entró envigor el1ºdeenero de1912
(CC; RS210,RO23)Artículos 27y28:protección dela
personalidad contra lasobligaciones
excesivas ylosabusos (existencia, alcance,
acciones ymedidas provisionales,
ejecución). Artículo 60ysigs.:
disposiciones sobre lasasociaciones.
Ciertas sociedades deadministración se
constituyen como asociaciones.
LeyFederal quecompleta elCódigo Civil
suizo, adoptada el30demarzo de1911; entró
envigor el1ºdeenero de1912 (Código de
obligaciones, CO; RS220,RO27321)Artículo 380ysigs.: disposiciones sobre
loscontratos deedición (existencia y
alcance delatransferencia delosderechos
deautor, delderecho delautor adisponer
desuobraydelderecho detraducción,
derechos deleditor sobre laobrarealizada
conforme asuproyecto).
Artículos 828ysigs.: disposiciones
relativas alassociedades cooperativas. La
mayoría delassociedades de
administración sonsociedades
cooperativas.
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Artículo 3:definición delasprácticas
desleales.
Artículo 5c):seconsidera queactúa de
manera desleal elquehacesuyomediante
procedimientos técnicos dereproducción y
sincontrapartida, elresultado deltrabajo
ajeno yloexplota enesamisma forma
(explotación deunaprestación ajena).IP/N/1/CHE/1
Página 17
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Marcas defábrica odecomercio
(ymarcas deservicio)
LeyFederal deprotección delosescudos de
armas públicos ydemás insignias públicas,
adoptada el5dejunio de1931; entró envigor
el1ºdefebrero de1932 (RS232.21, RS2928)Registro delasinsignias públicas como
marcas defábrica odecomercio,
restricciones. Protección delosescudos de
armas ydemás insignias extranjeras.
Disposiciones penales.
Reglamento deaplicación delaLeyFederal de
5dejunio de1931 deprotección delosescudos
dearmas públicos ydemás insignias públicas,
adoptado el5deenero de1932; entró envigor
el1ºdefebrero de1932
(RS232.211, RS2936)Registro como marca defábrica ode
comercio.
LeyFederal deprotección delemblema ydel
nombre delaCruz Roja, adoptada el25de
marzo de1954; entró envigor el1ºdeenero
de1955 (RS232.22, RO1954 1327)Prohibición deregistrar elemblema yel
nombre delaCruz Rojacomo marca de
fábrica odecomercio.
LeyFederal deprotección delosnombres y
emblemas delaOrganización delasNaciones
Unidas ydelasdemás organizaciones
intergubernamentales, adoptada el15de
diciembre de1961; entró envigor el1ºde
junio de1962 (RS232.23, RO1962 461)Prohibición deregistrar como marca de
fábrica odecomercio losnombres y
emblemas delaOrganización delas
Naciones Unidas ydelasdemás
organizaciones intergubernamentales.
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Artículo 3d):seconsidera queactúa de
manera desleal elquetoma medidas que
puedan darlugar aunconfusión conlos
productos, lasobras, lasprestaciones olos
negocios ajenos.
LeyFederal deproductos alimenticios yobjetos
usuales, adoptada el9deoctubre de1992;
entró envigor el1ºdejuliode1995 (leysobre
productos alimenticios, LDAI; RS817.0,
RO1995 1469)Artículo 18:prohibición deindicaciones
engañosas sobre lafabricación, la
composición ylosefectos concretos delos
productos alimenticios.
LeyFederal decontrol delcomercio demetales
preciosos ydemanufacturas deesosmetales,
adoptada el20dejunio de1933; entró envigor
el1ºdejuliode1934 (leysobre elcontrol de
losmetales preciosos, LCMP; RS941.31,
RO50357)Artículos 10,12.1bis y12.2, 22.1, 22a)
y47,modificados eintroducidos enel
momento delarevisión totaldelaLey
sobre marcas (LPM de28deagosto
de1992) (véase también enlalistaA:
marcas defábrica odecomercio (ymarcas
deservicio)) .IP/N/1/CHE/1
Página 18
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Indicaciones geográficas
Orden sobre elregistro mercantil, adoptada el
7dejunio de1937; entró envigor el1ºde
juliode1937 (ORC; RS221.411, RS2672)Artículo 45ysigs.: prohibición deutilizar
lasdesignaciones nacionales, territoriales y
regionales enlosnombres comerciales.
Excepciones.
LeyFederal deprotección delosescudos de
armas públicos ydemás insignias públicas,
adoptada el5dejunio de1931; entró envigor
el1ºdefebrero de1932 (RS232.21, RS2928)
(Véase enlalistaB:marcas defábrica ode
comercio (ymarcas deservicio))Artículo 1.4,artículos 2,3y10:
prohibición deutilizar, conunobjetivo
comercial, losescudos dearmas ydemás
insignias delaConfederación, loscantones
ylosEstados extranjeros enlosproductos
ysuembalaje. Seconsidera desleal toda
utilización quepueda inducir aengaño
sobre elorigen geográfico.
Reglamento deaplicación delaLeyFederal de
protección delosescudos dearmas públicos y
demás insignias públicas, adoptado el5de
enero de1932; entró envigor el1ºdefebrero
de1932 (RS232.211; RS2936)
(Véase enlalistaB:marcas defábrica ode
comercio (ymarcas deservicio))Dibujos ymodelos industriales, marcas de
fábrica ydecomercio, registro de
comercio, etc.
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Artículo 3:definición delasprácticas
desleales. Véanse, porejemplo, los
incisos b)yd):seconsidera queactúa de
manera desleal elquedaindicaciones
inexactas oengañosas otoma medidas que
puedan darlugar aunaconfusión conlos
productos, lasobras, lasprestaciones ylos
negocios ajenos.
Artículo 10.2c):acciones dela
Confederación paraproteger lareputación
deSuiza, cuando laspersonas quetienen
derecho aentablar unaacción residen enel
extranjero.
Orden sobre elderecho delaConfederación a
entablar unaacción conarreglo alaLeycontra
lacompetencia desleal, adoptada el17de
febrero de1993; entró envigor el1ºdemarzo
de1993 (RS241.3, RO1993 1053)
(Véase enlalistaA:observancia delos
derechos)LaOficina Federal deIndustria, Artes y
Oficios yTrabajo (OFIAMT) representa a
laConfederación enlosprocedimientos
civiles openales entablados alamparo del
artículo 10.2c)delaLeyFederal contra la
competencia desleal.IP/N/1/CHE/1
Página 19
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Dibujos ymodelos industriales
LeyFederal quecompleta elCódigo Civil
suizo, adoptada el30demarzo de1911; entró
envigor el1ºdeenero de1912 (Código de
obligaciones, CO; RS220,RO27321)Artículo 332a):derecho delempleador
sobre losdibujos ymodelos, susceptibles o
nodeprotección, creados poreltrabajador
enelcurso desuactividad profesional.
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Artículo 3:definición delasprácticas
desleales; véase, porejemplo, elinciso d):
seconsidera queactúa demanera desleal el
quetoma medidas quepuedan darlugar a
unaconfusión conlosproductos, lasobras,
lasprestaciones olosnegocios ajenos.
Artículo 5:seconsidera queactúa de
manera desleal elqueexplota ilícitamente
unaprestación ajena.
Patentes (incluida laprotección delas
variedades vegetales)
LeyFederal quecompleta elCódigo Civil
suizo, adoptada el30demarzo de1911; entró
envigor el1ºdeenero de1912 (Código de
obligaciones, CO; RS220,RO27321)
(Véase enlalistaB:dibujos ymodelos
industriales)Artículo 332: derecho delempleador
sobre lasinvenciones deltrabajador hechas
enelmarco desuactividad profesional.
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Artículo 3:definición delasprácticas
desleales.
Condición jurídica delosfuncionarios, adoptado
el30dejunio de1927; entró envigor el1ºde
enero de1928
(StF; RS172.221.10, RO43459yRS1459)Artículo 16:lasinvenciones hechas porun
funcionario enelcurso desuactividad
profesional pertenecen alaConfederación.
Reglamento delosempleados, adoptado el
10denoviembre de1959; entró envigor el
1ºdediciembre de1959
(RS172.221.104, RO1959 1221)Artículo 19:lasinvenciones hechas porun
empleado enelejercicio desusfunciones
pertenecen alaConfederación.
N.B.: losfuncionarios yempleados
cantonales están sujetos adisposiciones
cantonales análogas, quenoseha
considerado necesario citaraquí.IP/N/1/CHE/1
Página 20
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Esquemas detrazado (topografías) delos
circuitos integrados
LeyFederal contra lacompetencia desleal,
adoptada el19dediciembre de1986; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(LCD; RS241,RO1988 223)*
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Artículo 5c):seconsidera queactúa de
manera desleal elquehacesuyo, mediante
procedimientos técnicos dereproducción y
sincontrapartida, elresultado deltrabajo
ajeno yloexplota enesamisma forma
(explotación deunaprestación ajena).
Protección delainformación nodivulgada
LeyFederal quecompleta elCódigo Civil
suizo, adoptada el30demarzo de1911; entró
envigor el1ºdeenero de1912 (Código de
obligaciones, CO; RS220,RO27321)Artículo 321a):prohibición dequeel
trabajador utilice odivulgue lossecretos de
fabricación ydecomercio, durante su
contrato odespués deacabado éste.
Código Penal suizo, adoptado el21de
diciembre de1937; entró envigor el1ºde
enero de1942 (CPS; RS311.0, RS3193)Artículo 161: explotación del
conocimiento dehechos confidenciales:
Artículo 162: violación delsecreto de
fabricación odelsecreto comercial.
Artículo 273: prohibición detratar de
descubrir unsecreto defabricación ode
comercio paradivulgarlo aunorganismo
oficial oprivado extranjero. Recursos y
sanciones dederecho penal.
N.B.: ladefinición delsecreto de
fabricación ydelsecreto decomercio ha
sidoelaborada porvíajurisprudencial y
corresponde aladelpárrafo 1del
artículo 39delAcuerdo sobre losADPIC.
Reglamento deaplicación delConvenio
intercantonal sobre elcontrol delos
medicamentos, adoptado el25demayo
de1972; entró envigor el1ºdejuliode1972Artículo 34:laspersonas quellevan a
caboelcontrol delosmedicamentos yde
sufabricación están sujetas alsecreto
profesional.
N.B.: enlamayoría delasleyes y
reglamentos existen numerosas
disposiciones relativas alsecreto
profesional delaspersonas físicas y
morales, losempleados ylosfuncionarios,
asícomo disposiciones relativas ala
protección delossecretos defabricación o
decomercio. Noseconsidera necesario
citarlas.IP/N/1/CHE/1
Página 21
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Prevención delabuso delosderechos de
propiedad intelectual
LeyFederal decárteles yorganizaciones
análogas, adoptada el20dediciembre de1985;
entró envigor el1ºdejuliode1986 (leyde
cárteles, LCart; RS251,RO1986 874)Losactos cuyos efectos sobre la
competencia nodependen exclusivamente
delalegislación sobre propiedad
intelectual corresponden alámbito de
aplicación delaLeydecárteles
(artículo 44.3).
Revisión total(véase enlalistaA;control de
lasprácticas anticompetitivas enlaslicencias)Artículo 3.2: ámbito deaplicación dela
Leydecárteles; artículo 6.1d):se
consideran justificados losacuerdos
relativos alaconcesión delicencias
exclusivas dederechos depropiedad
intelectual. Recursos ysanciones de
derecho civilyadministrativo.
Procedimientos yrecursos judiciales civiles
Código Civil suizo, adoptado el10dediciembre
de1907; entró envigor el1ºdeenero de1912
(CC; RS210,RO23)
(Véase enlalistaB:derecho deautor y
derechos conexos)
LeyFederal quecompleta elCódigo Civil
suizo, adoptada el30demarzo de1911; entró
envigor el1ºdeenero de1912 (Código de
obligaciones, CO; RS220,RO27321)Artículo 28a)ysigs.: alcance, medidas
paralaprotección delapersonalidad.
Ejecución delasmedidas, etc.
Artículo 41ysigs.: responsabilidad civil
resultante deactos ilícitos; daños y
perjuicios, etc.
Artículo 97ysigs.: responsabilidad
contractual; daños yperjuicios, etc.
Códigos deprocedimiento civilcantonales Todos loscantones ysemicantones suizos
(26entotal) disponen decódigos de
procedimiento civilquecontienen los
recursos judiciales ylasmodalidades de
ejecución delasdecisiones. Enlaesfera
delapropiedad intelectual, cadacantón
designa auntribunal único encargado de
lasacciones civiles enprimera instancia.
Orden porlaquesefijalacuantía delitigio en
losprocedimientos relativos alaprotección de
losconsumidores yalacompetencia desleal,
adoptada el14dediciembre de1987; entró en
vigor el1ºdemarzo de1988
(RS944.8, RO1988 232)Loscantones establecen unprocedimiento
deconciliación ounprocedimiento judicial
sencillo yrápido queseaplica, hasta una
cuantía delitigio de8.000 francos, alas
diferencias quesederivan deuncontrato.IP/N/1/CHE/1
Página 22
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeyFederal dederecho internacional privado,
adoptada el18dediciembre de1987; entró en
vigor el1ºdeenero de1989
(LDIP; RS291,RO1988 1776)Artículo 109ysigs.: competencia delos
tribunales suizos, derecho aplicable y
reconocimiento delasdecisiones
extranjeras enmateria depropiedad
intelectual. Artículo 122: derecho
aplicable aloscontratos enmateria de
propiedad intelectual.
LeyFederal deorganización judicial, adoptada
el16dediciembre de1943; entró envigor el
1ºdeenero de1945
(OJ;RS173.110, RS3521).
Últimas modificaciones:
-artículo 99,adoptado el20defebrero
de1994; entró envigor el1ºdeenero
de1995 (RO1994 3010)Artículo 45a):recurso dereforma anteel
Tribunal Federal enasuntos civiles
relativos alapropiedad intelectual.
Artículo 67:particularidades delos
procesos enmateria depatentes. El
recurso denulidad deconformidad conel
artículo 68ysigs.essubsidiario.
Artículo 83:recurso dederecho público
contra unadecisión oundecreto cantonal
porviolación dederechos constitucionales
delosciudadanos, deconvenios, de
tratados internacionales ydeprescripciones
dederecho federal sobre lacompetencia de
lasautoridades (procedimiento jurídico
extraordinario), etc.
Tarifa delascostas atribuidas alaparte adversa
enlascausas sometidas alTribunal Federal,
adoptado el9denoviembre de1978; entró en
vigor el1ºdeenero de1979
(RS173.119.1, RO1978 1956)
LeyFederal decárteles yorganizaciones
análogas, adoptada el20dediciembre de1985;
entró envigor el1ºdejuliode1986 (leyde
cárteles, LCart; RS251,RO1986 874)Artículo 6ysigs.: recursos ysanciones de
derecho civil.
Revisión total(véase enlalistaA:control de
lasprácticas anticompetitivas enlaslicencias)Artículo 12ysigs.: recursos ysanciones
dederecho civil.
Medidas judiciales provisionales
Código Civil suizo, adoptado el10dediciembre
de1907; entró envigor el1ºdeenero de1912
(CC; RS210,RO23)
(Véase enlalistaB:derecho deautor y
derechos conexos)Artículo 28c)ysigs.: medidas
provisionales.IP/N/1/CHE/1
Página 23
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Códigos deprocedimiento civilcantonales Todos loscantones ysemicantones suizos
(26entotal) disponen decódigos de
procedimiento civilquecontienen las
medidas provisionales ysusmodalidades
deejecución. Enlaesfera delapropiedad
intelectual, cadacantón designa aun
tribunal único encargado delasacciones
civiles enprimera instancia.
Códigos deprocedimiento penal cantonales Cada cantón osemicantón tieneuncódigo
deprocedimiento penal, queaplica, a
reserva delasdisposiciones delCódigo
Penal suizo (artículo 365CP)ydelaLey
Federal deprocedimiento penal
(artículo 247ysigs.). Los26códigos de
procedimiento penal cantonales contienen
disposiciones sobre lasmedidas
provisionales.
LeyFederal deorganización judicial, adoptada
el16dediciembre de1943; entró envigor el
1ºdeenero de1945
(OJ; RS173.110, RS3521)
(Véase enlalistaB:procedimientos yrecursos
judiciales civiles)Artículo 58:lasautoridades cantonales
siguen siendo lasúnicas competentes para
dictar medidas provisionales, incluso
después dequeelprocedimiento civilhaya
sidosometido alTribunal Federal envirtud
deunrecurso dereforma.
Prescripciones especiales relacionadas conlas
medidas enfrontera
Orden sobre losimpuestos delaAdministración
deAduanas, adoptada el22deagosto de1984;
entró envigor el1ºdeoctubre de1984
(RS631.152.1, RO1984 960)Impuestos cobrados porintervención
aduanera enloscasos enqueexistan serios
indicios deimportación oexportación de
productos quelleven ilícitamente expuestas
marcas oindicaciones deorigen (cifra 1
delArancel).
Procedimientos penales
Código Penal suizo, adoptado el21de
diciembre de1937; entró envigor el1ºde
enero de1942 (CPS; RS311.0, RO3193)Artículo 59:confiscación devalores
patrimoniales resultantes deunainfracción.IP/N/1/CHE/1
Página 24
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Códigos deprocedimiento penal cantonales Elprocedimiento penal incumbe alos
cantones. Cada cantón osemicantón suizo
dispone deuncódigo deprocedimiento
penal (26códigos entotal), queaplica, a
reserva delasdisposiciones delCódigo
Penal suizo (artículo 365CP)ydelaLey
Federal sobre procedimiento penal
(artículo 247ysigs.), alascausas deque
conocen suspropios tribunales.
LeyFederal deprocedimiento penal, adoptada
el15dejunio 1934; entró envigor el1ºde
enero de1935
(RS312.0, RO50709yRS3295)Artículo 268ysigs.: recurso denulidad
anteelTribunal deCasación delTribunal
Federal contra lasdecisiones delas
autoridades cantonales porviolación del
derecho federal, etc.
LeyFederal deorganización judicial, adoptada
el16dediciembre de1943; entró envigor el
1ºdeenero de1945
(OJ; RS173.110, RS3521)
(Véase enlalistaA:protección dela
información nodivulgada)Artículos 136y145: revisión e
interpretación delosdecretos delTribunal
deCasación delTribunal Federal.
Artículo 83:recurso dederecho público
contra unadecisión oundecreto cantonal
porviolación dederechos constitucionales
delosciudadanos, deconvenios, de
tratados internacionales, deprescripciones
dederecho federal sobre ladelimitación de
lacompetencia delasautoridades según la
materia oellugar (procedimiento judicial
extraordinario), etc.
Tarifa delascostas atribuidas alaparte adversa
enlascausas sometidas alTribunal Federal,
adoptada el9denoviembre de1978; entró en
vigor el1ºdeenero de1979
(RS173.119.1, RO1978 1956)
(Véase enlalistaB:procedimientos yrecursos
judiciales)
Orden relativa alacomunicación delas
decisiones penales adoptadas porlasautoridades
cantonales, adoptada el28denoviembre
de1994; entró envigor el1ºdeenero de1995
(RS312.3, RO1995 92)Lasautoridades cantonales tienen
obligación decomunicar susdecisiones
penales enmateria depropiedad intelectual
alInstituto Federal delaPropiedad
Intelectual.IP/N/1/CHE/1
Página 25
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
Otros procedimientos yrecursos
administrativos
LeyFederal deprocedimiento administrativo,
adoptada el20dediciembre de1968; entró en
vigor el1ºdeoctubre de1969
(PA; RS172.021, RO1969 757)Estaleyregula laactividad delas
autoridades federales competentes enlo
relativo alapresentación, elprocedimiento
deoposición, elregistro (ylarenovación)
demarcas, patentes, dibujos ymodelos
industriales ytopografías decircuitos
integrados (ante elInstituto Federal dela
Propiedad Intelectual). Seaplica también
alprocedimiento antelaComisión federal
enmateria depropiedad intelectual
Orden sobre indemnizaciones porgastos y
perjuicios enlosprocedimientos administrativos,
adoptada el10deseptiembre de1969; entró en
vigor el1ºdeoctubre de1969
(RS172.041.0, RO1969 780)Laorden establece lasindemnizaciones de
laspartes enelprocedimiento deoposición
anteelInstituto Federal delaPropiedad
Intelectual yantelaComisión derecurso
enmateria depropiedad intelectual
Orden sobre organización yprocedimiento de
lascomisiones federales derecurso yarbitraje,
adoptada el3defebrero de1993; entró en
vigor el1ºdejuliode1993, conefecto apartir
del1ºdeenero de1994
(RS173.31, RO1993 879)Laorden establece, entre otras cosas, la
organización yelprocedimiento dela
Comisión federal derecursos enmateria de
propiedad intelectual.
LeyFederal deorganización judicial, adoptada
el16dediciembre de1943; entró envigor el
1ºdeenero de1945
(OJ; RS173.110, RS3521).
(Véase enlalistaB:procedimientos yrecursos
judiciales)Artículo 97ysigs.: recurso dederecho
administrativo anteelTribunal Federal
contra lasdecisiones delasautoridades
administrativas.
Tarifa delascostas atribuidas alaparte adversa
enlascausas sometidas alTribunal Federal,
adoptada el9denoviembre de1978; entró en
vigor el1ºdeenero de1979
(RS173.119.1, RO1978 1956).
(Véase enlalistaB:procedimientos yrecursos
judiciales)
LeyFederal quecompleta elCódigo Civil
suizo, adoptada el30demarzo de1911; entró
envigor el1ºdeenero de1912 (Código de
obligaciones, CO; RS220,RO27321)
(Véase enlalistaB:dibujos ymodelos
industriales)Artículo 61:responsabilidad delos
funcionarios yempleados públicos.IP/N/1/CHE/1
Página 26
TÍTULO
FECHAS DEADOPCI ÓNY
DEENTRADA ENVIGORBREVE DESCRIPCI ÓN
LeyFederal deresponsabilidad dela
Confederación, losmiembros desusautoridades
ysusfuncionarios, adoptada el14demarzo
de1958; entró envigor el1ºdeenero de1959
(leysobre laresponsabilidad; RS170.32,
RO1958 1483)Responsabilidad resultante deunperjuicio,
responsabilidad disciplinaria delos
funcionarios ydelaspersonas alasquela
Confederación hayaencargado
directamente eldesempeño defunciones de
derecho público. Daños yperjuicios, etc.
Orden relativa alaleyderesponsabilidad,
adoptada el30dediciembre de1958; entró en
vigor el1ºdeenero de1959
(RS170.321, RO1958 1492)Procedimiento relativo alaresponsabilidad
delosfuncionarios yempleados federales.
N.B.: losfuncionarios cantonales ylas
personas encargadas decuestiones de
derecho público porloscantones son
responsables conarreglo alasleyes
cantonales. Nosehaconsiderado
necesario citarestas leyes teniendo en
cuenta suconformidad conelderecho
federal.
LeyFederal decárteles yorganizaciones
análogas, adoptada el20dediciembre de1985;
entró envigor el1ºdejuliode1986 (leyde
cárteles, LCart; RS251,RO1986 874)
Revisión total(véase enlalistaA:control de
lasprácticas anticompetitivas enlaslicencias)Recursos dederecho administrativo.
Investigaciones yrecomendaciones dela
Comisión decárteles (artículo 25ysigs.).
Recursos ysanciones dederecho
administrativo antelaComisión dela
competencia (artículo 18ysigs.).