RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/C/W/21/Rev.1
26deoctubre de1995
DEL COMERCIO(95-3307)
CONSEJO DEL COMERCIO DEMERCANC ÍAS
LEY DERECUPERACI ÓNECON ÓMICA DELA
CUENCA DEL CARIBE
Proyecto deDecisión
Revisión
Enlaúltima reunión delConsejo delComercio deMercancías, celebrada el26deseptiembre
de1995, seacordó queelConsejo aprobara lapetición hecha porlosEstados Unidos dequeseprorrogue
laexención relativa alaLeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe, conlacondición
dequelascuestiones planteadas ylasmodificaciones deredacción mencionadas seaclarasen enconsultas
ulteriores. Lasconsultas secelebraron, traslocualelproyecto dedecisión hasidorevisado. Ladecisión
revisada sereproduce acontinuación y,deconformidad conladecisión tomada porelConsejo del
Comercio deMercancías, seremite alConsejo General conlarecomendación dequeseaadoptada.
________________
Tomando notadelapetición hecha porelGobierno delosEstados Unidos dequeseprorrogue
laexención delasobligaciones quelecorresponden envirtud delpárrafo 1delartículo IdelAcuerdo
General, concedida el15defebrero de1985porlasPARTES CONTRATANTES delGATT de1947
paraelperíodo comprendido entreel1ºdeenero de1984yel30deseptiembre de1995, conrespecto
alotorgamiento deltratodefranquicia arancelaria alasimportaciones deproductos acreedores adicho
tratoprocedentes delospaíses yterritorios delCaribe beneficiarios conarreglo aloprevisto enla
LeydeRecuperación Económica delaCuenca delCaribe (denominada enadelante "LRECC");
TeniendopresentelaDecisiónde1979relativaaltratodiferenciadoymásfavorable,reciprocidad
ymayor participación delospaíses endesarrollo ylaDecisión de1994relativa alasmedidas enfavor
delospaíses menos adelantados;
Considerando lasituación excepcional delospaíses yterritorios endesarrollo delaCuenca
delCaribe yelobjetivo declarado delaLRECC deayudar aldesarrollo comercial yeconómico de
lospaíses yterritorios endesarrollo beneficiarios situados enlaCuenca delCaribe fomentando la
expansión delacapacidad productiva enrespuesta alacceso máslibreyalasnuevas oportunidades
decomercio paralospaíses delCaribe;
Considerando también queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delaLRECC
tieneporobjeto promover laexpansión delcomercio yeldesarrollo económico delosbeneficiarios
demaneracongruenteconlosobjetivosdelGATTde1994yconlasnecesidadescomerciales,financieras
ydedesarrollo delospaíses beneficiarios ynooponer obstáculos ocrear dificultades alcomercio de
otros Miembros;G/C/W/21/Rev.1
Página 2
Considerando además queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delaLRECC
nohadeperjudicar losintereses deotros Miembros quenosebeneficien delmismo, yqueseespera
quelaconcesión dedicho tratodefranquicia arancelaria nodarálugar aunadesviación sensible de
lasimportaciones estadounidenses delosproductos acreedores aesetratoenvirtud delaLRECC
procedentes deMiembros quenoseanpaíses beneficiarios;
Habida cuenta delasseguridades dadas dequeelGobierno delosEstados Unidos noprevé
ninguna medida enaplicación delaLRECC quepueda tener efectos perjudiciales paraelcomercio
deazúcar deMiembros quenoseanpaíses beneficiarios;
Considerando queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delaLRECC porel
Gobierno delosEstados Unidos nodeberá constituir unimpedimento paralareducción osupresión
delosderechos deaduana yotrasrestricciones alcomercio conarreglo alprincipio delanación más
favorecida;
Considerando además queeltratodefranquicia arancelaria otorgado envirtud delaLRECC
porelGobierno delosEstados Unidos nodeberá influir desfavorablemente enelmantenimiento,
aplicación ymejoramiento delSistema Generalizado dePreferencias delosEstados Unidos;
Tomando notaademás delasseguridades dadas porelGobierno delosEstados Unidos deque,
siasíselepide,entablará prontamente consultas concualquier Miembro interesado acerca decualquier
dificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia delaaplicación delasdisposiciones de
laLRECC relacionadas conelcomercio;
Teniendo presentes lasNormas paraelexamen delaspeticiones deexención, adoptadas
el1ºdenoviembre de1956, elEntendimiento relativo alasexenciones deobligaciones dimanantes
delAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComerciode1994,ylospárrafos3y4delartículoIX
delAcuerdo deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado
enadelante "Acuerdo sobre laOMC");
LosMiembros, actuando deconformidad conlasdisposiciones delpárrafo 3delartículo IX
delAcuerdo sobre laOMC,
Deciden :
1. Consujeciónalostérminosycondicionesqueacontinuaciónseenuncian,suspenderlaaplicación
delasdisposiciones delpárrafo 1delartículo IdelGATT de1994, hasta el31dediciembre del
año2005, enlamedida necesaria parapermitir queelGobierno delosEstados Unidos conceda eltrato
defranquicia arancelaria alosproductos acreedores almismo procedentes delospaíses delaCuenca
delCaribe talcomo loautorizan lasdisposiciones delaLRECC modificada, hastalafecha delapresente
Decisión, sinquedebaaplicarlo alosproductos similares deningún otroMiembro.
2. Taltratodefranquicia arancelaria noestará encaminado aoponer obstáculos ocreardificultades
indebidas alcomercio deotros Miembros. Lapresente Decisión noafecta deningún modo ala
obligación delGobierno delosEstados Unidos deadministrar loscontingentes arancelarios queaplica
alasimportaciones deazúcar demanera congruente conlodispuesto enelartículo XIIIdelGATT
de1994.
3. ElGobierno delosEstados Unidos presentará alConsejo General uninforme anual sobre la
aplicación delasdisposiciones delaLRECC relacionadas conelcomercio conmiras afacilitar elexamen
anual estipulado enelpárrafo 4delartículo IXdelAcuerdo sobre laOMC. ElGobierno delosEstados
Unidos notificará prontamente alConsejo General todamedida relacionada conelcomercio queadopteG/C/W/21/Rev.1
Página 3
envirtud delaLRECC, yenparticular cualesquiera cambios enladesignación depaíses beneficiarios,
asícomo todamodificación contemplada enlalistadelosproductos acreedores yeneltratodefranquicia
arancelariaconcedidoalosmismos,yfacilitaráalConsejoGeneraltodalainformaciónqueésteconsidere
apropiada enrelación condicha medida. ElGobierno delosEstados Unidos celebrará consultas con
respecto atodamodificación quesecontemple enlalistadeproductos acreedores.
4. ElGobierno delosEstados Unidos entablará prontamente consultas concualquier Miembro
interesado quelassolicite respecto detodadificultad ocuestión quepueda plantearse como consecuencia
delaaplicación delasdisposiciones delaLRECC relacionadas conelcomercio; cuando unMiembro
considere queunaventaja resultante paraéldelGATT de1994 esopuede sermenoscabada
indebidamente como consecuencia deesaaplicación, endicha consulta seexaminará laposibilidad
deadoptar medidas parallegar aunarreglo satisfactorio delacuestión. Lapresente Decisión noafecta
alosderechos delosMiembros talcomo seestipulan enelEntendimiento relativo alasexenciones
deobligaciones dimanantes delGATT de1994.