RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/ACC/ARM/1
10deabrilde1995
DEL COMERCIO(95-0879)
Original: inglés Grupo deTrabajo sobre laAdhesión deArmenia
ADHESI ÓNDEARMENIA
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior
Encomunicación defecha 31deenero de1995 (WT/L/25), elGobierno deArmenia solicitó
suadhesión deconformidad conelartículo XIIdelAcuerdo porelqueseestablece laOrganización
Mundial delComercio (OMC).
Traslasolicitud deadhesión deArmenia yhabida cuenta delaDecisión adoptada porelConsejo
General el31deenero de1995 (WT/GC/M/1), elGrupo deTrabajo sobre laAdhesión deArmenia
alGATT de1947setransformó enunGrupo deTrabajo encargado deexaminar laadhesión alaOMC.
Elmandato delGrupo deTrabajo también figura eneldocumento WT/L/25.
Deconformidadconelprocedimientoaplicable(WT/ACC/1),laSecretaríadistribuyeelsiguiente
Memorándum sobre elrégimen decomercio exterior, recibido delGobierno deArmenia. Seinvita
alosmiembros delGrupo deTrabajo quedeseen formular preguntas sobre elMemorándum aque
laspresenten amástardar el26demayo de1995, parasutransmisión alasautoridades deArmenia.WT/ACC/ARM/1
Página 2
ÍNDICE
Página
I.INTRODUCCI ÓN.................................... 5
II.ECONOM ÍAYCOMERCIO EXTERIOR ..................... 5
2.1 Economía ..................................... 5
2.1.1 Información básica .......................... 5
2.1.2 Situación económica actual ..................... 6
2.1.3 Política económica .......................... 8
2.2 Comercio exterior ................................ 8
2.2.1 Corrientes comerciales, pormercancías ............. 8
2.2.2 Corrientes comerciales, pororigen ydestino .......... 9
2.2.3 Balanza comercial ........................... 9
III.RÉGIMEN DECOMERCIO EXTERIOR ..................... 9
3.1 Reglamentación delasimportaciones .................... 9
3.1.1 Arancel deaduanas .......................... 9
3.1.2 Cargas yderechos deimportación ................. 10
3.1.3 Preferencias arancelarias ....................... 10
3.1.4 Régimen fiscal ............................. 10
3.1.5 Medidas noarancelarias, contingentes ysistema
delicencias ............................... 13
3.1.6 Valoración enaduana ......................... 13
3.1.7 Formalidades aduaneras ....................... 13
3.1.8 Normas deorigen ........................... 13
3.1.9 Normas ycertificación ........................ 14
3.1.10 Medidas sanitarias yfitosanitarias ................. 14
3.2 Reglamentación delasexportaciones .................... 15
3.2.1 Régimen fiscal delasexportaciones ................ 15
3.2.2 Sistema delicencias deexportación ................ 15
3.2.3 Otras medidas ............................. 15
3.3 Incentivos alaexportación .......................... 15
3.4 Reglamentación delcomercio entránsito .................. 15WT/ACC/ARM/1
Página 3
Página
IV.OTRAS POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR ... 16
4.1 Política industrial ................................ 16
4.2 Política agropecuaria .............................. 16
4.3 Política financiera, presupuestaria yfiscal ................. 17
4.4 Sistema cambiario ydepagos, relaciones conel
Fondo Monetario Internacional ....................... 18
4.5 Política enmateria deinversiones extranjeras ............... 18
4.6 Contratación pública .............................. 19
4.7 Privatización yempresas decomercio deEstado ............. 19
4.8 Control deprecios ................................ 20
4.9 Zonas francas ................................... 20
4.10 Servicios ...................................... 20
4.10.1 Panorámica delaspolíticas queafectan alcomercio
deservicios ............................... 20
4.10.2 Sector bancario ............................ 21
4.10.3 Sector deseguros ........................... 22
4.10.4 Sector detelecomunicaciones .................... 22
4.11 Protección delosderechos depropiedad intelectual ........... 22
4.11.1 Protección delapropiedad industrial ............... 22
4.11.2 Marcas defábrica, marcas deservicio ydenominaciones
deorigen ................................ 23
4.11.3 Protección delosderechos deautor ................ 23
4.11.4 Participación enconvenios internacionales sobre
propiedad intelectual ......................... 23
V.BASE INSTITUCIONAL DELASRELACIONES COMERCIALES
YECON ÓMICAS CON TERCEROS PAÍSES .................. 24
5.1 Relaciones comerciales bilaterales yacuerdos deintegración ..... 24
5.1.1 Acuerdos plurilaterales oregionales ................ 24
5.1.2 Acuerdos bilaterales delibrecomercio yacuerdos de
cooperación comercial yeconómica conpaíses delaCEI .. 24
5.1.3 Acuerdos bilaterales decompensación .............. 25
5.1.4 Acuerdos bilaterales decomercio ycooperación ........ 26
5.1.5 Otros acuerdos bilaterales denaturaleza nocomercial ..... 26
5.2 Cooperación económica multilateral ..................... 27WT/ACC/ARM/1
Página 4
Página
VI.LEYES YOTRAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS ............ 27
6.1 Leyes yotras disposiciones legislativas sobre comercio
internacional yotras cuestiones relacionadas conelcomercio ..... 27
VII.ESTAD ÍSTICAS YPUBLICACIONES ....................... 29
7.1 Estadísticas ypublicaciones gubernamentales ............... 29
ANEXOS
Anexo 1:Lista deacuerdos comerciales conterceros países ............ 31
Anexo 2:Datos estadísticos ................................ 32
Principales indicadores económicos ................ 32
Estadísticas decomercio exterior ................. 34WT/ACC/ARM/1
Página 5
I. INTRODUCCI ÓN
Desde quedeclaró suindependencia delaantigua Unión Soviética en1991, Armenia viene
llevando acaboenérgicamente reformas encaminadas almercado libredentro deunmarco democrático,
pesealasgraves dificultades políticas yeconómicas quehanaquejado alpaísenlosañosúltimos.
Entre losfactores quecontribuyeron aesasdificultades secuentan eldevastador terremoto de1988,
elbloqueo económico quelefueimpuesto aArmenia aconsecuencia delconflicto armado entre la
República deAzerbaiyán yelenclave deNagorno-Karabaj, elestrangulamiento delaprincipal ruta
deArmenia hacia elnorte porlacontienda civilenGeorgia yelconsiderable trastorno económico que
acompañó aladesintegración delaUnión Soviética. Eldeclive delaeconomía setradujo enacusadas
disminuciones deproducción, descenso deingresos, reducción delascorrientes comerciales, graves
insuficiencias deenergía yescasez dealimentos yotros bienes deconsumo.
Apesar deloscitados contratiempos, elGobierno haperseverado ensuprograma dereforma
económica, enelquesehacehincapié enlaliberalización, laestabilización ylareestructuración
económica. Poco después delaindependencia fueprivatizada lamayoría delapropiedad agrícola y
estáencurso laprivatización deotros sectores. Laabolición demonopolios yladesregulación han
eliminado losobstáculos alaparticipación delsector privado enlaactividad económica, conexcepción
deunascuantas esferas. Elcontrol deprecios seaplica únicamente aunnúmero reducido demercancías
yservicios esenciales, yestáenvíasdedesaparición gradual. Entérminos macroeconómicos, el
Gobierno otorga prioridad alapolítica deestabilización, habida cuenta deladifícil situación
presupuestaria, alaqueseunelanecesidad decontener laspresiones inflacionarias ymantener la
estabilidad delostiposdecambio. ElGobierno hatenido cierto éxitoconsusmedidas deestabilización
yrecientemente sehareducido latasamensual deinflación acifras deunsolodígito, mientras que
afinales de1993 erancorrientes lascifras detresdígitos. ElGobierno estáfirmemente decidido a
lograr unmarco macroeconómico sólido yestable paraelfuturo crecimiento ydesarrollo delaeconomía.
Laplena integración enlaeconomía mundial ylacontinua diversificación delasrelaciones
económicas deArmenia conotros países sonpuntos clave delasmedidas dereforma emprendidas por
elGobierno. CreeelGobierno queesosobjetivos sólopueden alcanzarse mediante políticas delibre
comercio quedenlugar destacado alaespecialización sobre labasedelaventaja comparativa
internacional. Poresemotivo, elGobierno deArmenia otorga prioridad asuadhesión alaOrganización
Mundial delComercio ydesea llevar atérmino lasnegociaciones aellaencaminadas alamayor brevedad
posible.
Enelpresente Memorándum figura información detallada acerca delaeconomía, comercio
exteriorypolíticasrelacionadasconelcomerciodeArmenia.Tieneporobjetofacilitarlasdeliberaciones
delGrupo deTrabajo sobre laadhesión deArmenia. ElGobierno deArmenia estádispuesto afacilitar
cuanta información complementaria leseasolicitada porlosgobiernos representados enelGrupo de
Trabajo.
II. ECONOM ÍAYCOMERCIO EXTERIOR
2.1 Economía
2.1.1 Información básica
Armenia, situada enelTranscáucaso, tieneunterritorio de29.740 km2.Limita alnorte con
Georgia, aloeste conTurquía, alesteysudoeste conAzerbaiyán yalsurconIrán. Laextensión delWT/ACC/ARM/1
Página 6
paísesde400kmendirección sudeste, ylafrontera tieneunalongitud de1.422 km.Armenia está
situada a145kmdelMarNegro, a175kmdelMarCaspio, a750kmdelMediterráneo yacasi
1.000 kmdelGolfo Pérsico.
Lacapital deArmenia, Ereván, seasienta enlasmárgenes delríoHrazdán yalberga auna
tercera parte aproximadamente delapoblación delpaís,queesde3,7millones depersonas. Enlos
alrededores deEreván vive otratercera parte delapoblación. Lasciudades deGyumri
(210.400 habitantes) yVanadzor (174.800 habitantes) sonotros centros depoblación importantes.
Existen entotal37ciudades enArmenia. Loshabitantes étnicamente armenios representan el95por
ciento aproximadamente delapoblación yel5porciento restante estáintegrado ensumayor parte
porkurdos, yezidíes, rusos, judíos, asirios ygriegos. Lapoblación deArmenia tieneunaltonivel
deeducación. Estáalfabetizado el90porciento delapoblación, el45porciento deelloscuenta con
10añosdeeducación básica combinada coneducación técnica, yel13porciento tieneuntítulo de
educación superior.
Gran parte delpaísesmontañoso, connumerosos arroyos yríosyconlagos demontaña.
EllagoSeván enunodeloslagos demontaña demayor extensión delmundo, conunasuperficie de
1.400 km2.Unatercera parte delpaís,aproximadamente, estádedicada apastizal, un12porciento
esbosque yexplotaciones forestales yun18porciento esárido. Únicamente el3porciento delterritorio
sededica acultivos permanentes. Armenia cuenta conyacimientos demódico rendimiento decobre,
cinc,aluminio, molibdeno, metales preciosos, petróleo ygasnatural. Ellonoobstante, elpaísdepende
abrumadoramente delasimportaciones energéticas paraalimentar sueconomía.
Lapoblación activa secifraen1,5millones depersonas, aproximadamente, yuntercio de
ellasededica alaagricultura, unacuarta parte alaindustria yun20porciento aproximadamente a
laconstrucción, eltransporte, lascomunicaciones, lahostelería ysimilares ylasactividades de
distribución. Laagricultura originó el59porciento aproximadamente delproducto material neto
en1993, seguida porlaindustria (el32porciento), laconstrucción (el5porciento), ladistribución
yhostelería ysimilares (el3porciento), yeltransporte ycomunicaciones (el1porciento). Enel
sector agropecuario ocupa elprimer lugar entérminos devalor laproducción agrícola (incluida la
producción delegumbres yhortalizas yuvas), seguida delaproducción pecuaria, laavicultura ylos
productos lácteos. Losprincipales productos delsector demanufacturas erantradicionalmente la
maquinaria, elcaucho ysusderivados, lostextiles yalfombras, elcalzado, lasconservas dealimentos,
elvinoyelbrandy, yelcemento. Laproducción demuchos deelloshasufrido drásticas reducciones
últimamente,debidoaescasecesdeenergíaydificultadesdetransporte.Lamitigacióndeesosproblemas
daría lugar aunarápida recuperación deniveles deproducción elevados enlamayoría delossectores
mencionados.
2.1.2 Situación económica actual
Laeconomía deArmenia hasufrido unaacusada mengua estosúltimos años, sibienseaprecian
ciertos indicios demejora en1994. Esequebranto sedebeacuatro factores primordiales. Enprimer
lugar, lasúbita yespectacular ruptura deloslazoseconómicos tradicionales dentro delaantigua Unión
Soviética socavó duramente lasrelaciones tradicionales deproducción eintercambio einauguró un
período deacusada inestabilidad macroeconómica. Ensegundo lugar, elbloqueo económico yla
contienda civilenGeorgia exacerbaron esostrastornos. Entercer lugar, yaunsintener encuenta
esassacudidas procedentes delexterior, todopaísqueintenta llevar atérmino latransición deunsistema
económico deplanificación central aotrobasado enelmercado tienequeexperimentar forzosamente
desarreglos, yArmenia nohaconstituido unaexcepción. Encuarto lugar, ladependencia defuentes
deenergía exteriores yladificultad deadquirir combustible hancontribuido también señaladamente
alamengua delaeconomía.WT/ACC/ARM/1
Página 7
Larenta nacional sufrió undescenso decasiel60porciento en1991 y1992, ydeun15por
ciento másen1993, sibienaumentó en1994. Seprevé para1995 unatasadecrecimiento positiva
del5porciento. Laproducción agropecuaria descendió enproporción menor queelpromedio de
descenso delaeconomía, eincluso aumentó traslaprivatización delapropiedad territorial, elevando
asíelporcentaje querepresenta laagricultura enlaproducción total. Laproducción industrial
experimentó unareducción decerca del50porciento en1992ydel14porciento en1993. Lossalarios
entérminos reales descendieron un60porciento en1992 yun46porciento en1993. Lainflación
alcanzó unpromedio del26porciento mensual, deenero aoctubre de1993, yaumentó explosivamente
ennoviembre ydiciembre deeseaño. Enjunio de1994, sinembargo, lainflación había descendido
aunatasamensual del9porciento. Eldéficit presupuestario estatal representó el38porciento del
PIBen1992, seelevó al48porciento en1993ydescendió al24porciento, en1994, trassignificativas
reducciones degastos porparte delGobierno.
LasrelacionescomercialesdeArmeniadentrodelaantiguaUniónSoviéticaseveíanfuertemente
influidas porlaspequeñas dimensiones delpaís,susector minero ysubasedeproducción relativamente
industrializada, asícomo también porlafuerte dependencia delaimportación dematerias primas y
energía. Elaltogrado deintegración enelsistema soviético quetalescaracterísticas suponían para
Armenia lahizoespecialmente vulnerable alhundimiento dedicho sistema. Entalescircunstancias
eraindispensable, enprimer lugar, encontrar elmodo demantener cierta continuidad delascorrientes
comerciales. ElGobierno sigue esforzándose porhacer disminuir elpapel delsector público enel
comercio exterior deArmenia, peroelprogreso desusactividades enesesentido sehavistofrustrado
encierta medida porlasdificultades detransporte, elbloqueo económico, lasdeficiencias delsistema
depagos ylanecesidad degarantizar unnivel mínimo deseguridad energética. Aellosedebeque
en1994 el47porciento, aproximadamente, delasexportaciones delpaísyel25porciento desus
importaciones hayan tenido lugarabasedeacuerdos decompensación (trueque) entrepaíses delaantigua
Unión Soviética. Sehacehincapié, noobstante, enque,amedida quelosproductores ycomerciantes
delsector privado vayan adquiriendo acceso adecuado alosmedios detransporte yaunsistema de
pagos quefuncione debidamente, iráreduciéndose correlativamente elpapel quedesempeña elEstado.
ElGobierno noadopta políticas encaminadas adesalentar eldesarrollo delcomercio delsector privado.
Desea, porelcontrario, queflorezca dicho sector.
Ladisminución delaactividad económica engeneral afinales deladécada delosochenta y
comienzo deladelosnoventa llevóconsigo naturalmente unareducción delascorrientes comerciales.
Lasimportaciones siguieron sutendencia descendente ydisminuyeron enun9porciento, entérminos
dedólares delosEstados Unidos, en1993, mientras quelasexportaciones descendieron enun38por
ciento. Entérminos devolumen, eldescenso delasimportaciones fueconsiderablemente superior
al9porciento, debido alosgrandes aumentos deprecio delaenergía. Lasexportaciones, porotra
parte, noseredujeron entérminos devolumen tantocomo parece indicar lacifraendólares del38por
ciento. Eldéficit encuenta corriente descendió a28millones dedólares EE.UU. en1993, habiendo
sidode55,7millones dedólares EE.UU. en1992. Ellosedebió, sinembargo, alincremento delas
transferencias enconcepto deasistencia enforma demercancías yasistencia técnica en1993. Labalanza
comercial empeoró en1993, arrojando unsaldo negativo de147,9 millones dedólares EE.UU., que
cabecomparar con51,2millones dedólares EE.UU. en1992. Labalanza deservicios, porotraparte,
conunsaldo negativo de111,3 millones dedólares EE.UU. en1992, secifróen-59,2 millones de
dólares EE.UU. solamente en1993. Losdatos estadísticos para1994indican unsaldo ceroencuenta
corriente, trastransferencias oficiales (donaciones) de239,4 millones dedólares EE.UU. Labalanza
comercial tuvounsaldo negativo de189,8 millones dedólares EE.UU. en1994, yeldelabalanza
deservicios fuede85,6millones dedólares EE.UU. Seprevé quelabalanza porcuenta corriente
empeorará untanto en1995, enunasituación deaumento delasimportaciones, estancamiento delas
exportaciones ydisminución delastransferencias oficiales deasistencia enforma demercancías.WT/ACC/ARM/1
Página 8
2.1.3 Política económica
Lapolítica económica deArmenia otorga carácter prioritario enlosañosvenideros a:
i) lograr laestabilidad macroeconómica;
ii) estimular lacompetencia entérminos demercado, continuando laprivatización, la
liberalización delosprecios ydelosregímenes decomercio ydivisas, eldesmontaje
delossistemas decomercio deestado ycompensación interestatal, ylaeliminación
deobstáculos aldesarrollo delsector privado;
iii) mantener unapolítica financiera estricta, incluida laeliminación delassubvenciones
aempresas;
iv) reformar elsector bancario; y
v) elaborar programas deseguridad social básica debidamente enfocados paraproteger
alossectores másvulnerables delasociedad.
Entre losobjetivos gubernamentales deestabilización acorto plazo figuran lareducción de
latasadeinflación mensual al1porciento afinales de1995, laconstitución dereservas dedivisas
aunnivelequivalente a1,7meses deimportaciones afinales de1995ylaeliminación delasdistorsiones
queafectan alostipos deinterés yalostipos decambio. Enlaesfera fiscal, elGobierno aspira a
hacer descender eldéficit fiscal al12porciento delPIBafinales de1995, seguir racionalizando el
sistema fiscal, perfeccionar larecaudación degravámenes yhacer disminuir lassubvenciones alpan
yaotros bienes deconsumo. Enlaesfera monetaria seeliminaron gradualmente lostiposmínimos
deinterés, permitiendo quelostiposviniesen determinados exclusivamente porelmercado. Parael
1ºdediciembre de1995seharán desaparecer lascomisiones porretiros deefectivo decuentas bancarias;
ladiferencia entre lostipos decambio correspondientes aoperaciones enefectivo yoperaciones no
monetarias obedece aloscostos detransacción. ElBanco Central aumentará sucapacidad desupervisión
delsector bancario comercial, sobre labasedeunasregulaciones prudenciales mejoradas. Sehan
eliminado lasmedidas detiposdecambio múltiples; laprescripción deentrega dedivisas procedentes
delaexportación seredujo del50al30porciento apartir del1ºdeenero de1995 yserásuprimida
amediados de1995.
Armeniahaestablecidounrégimendelibrecomercio.Noseimponenrestriccionescuantitativas
alcomercio, losaranceles sehanfijado aniveles muybajos, sehaneliminado losgravámenes ala
exportación yestáapunto desertotalmente liberalizado elrégimen detiposdecambio. Estaorientación
política estáenperfecta consonancia conelenfoque debaseenelmercado queArmenia haadoptado
parasufuturo desarrollo económico.
2.2 Comercio exterior
2.2.1 Corrientes comerciales, pormercancías
Lasexportaciones deArmenia enlostresañosúltimos estuvieron integradas primordialmente
pororoyjoyería, minerales ymetales comunes ymaquinaria. En1994eloroylajoyería representaron
el33,4porciento aproximadamente deltotaldeexportaciones, losminerales ymetales comunes el
13,6porciento, lamaquinaria yequipo el16,8porciento ylosproductos alimenticios el5,5porciento.
Elresto estuvo constituido porotros productos delaindustria ligera, incluidos algunos textiles.WT/ACC/ARM/1
Página 9
Losproductos alimenticios ylaenergía handominado elsector deimportaciones enlosaños
últimos, yaquelacrisis económica provocó lacontracción delademanda efectiva dematerias primas
paralaindustria. En1994 lasimportaciones detrigoycombustible representaron el37porciento
aproximadamente delafactura deimportaciones entotal, correspondiendo el23porciento aotros
productos alimenticios yagropecuarios.
2.2.2 Corrientes comerciales, pororigen ydestino
Lospaíses delaantigua Unión Soviética (AUS) siguen siendo origen ydestino respectivamente
deunaparteconsiderable delasimportaciones yexportaciones deArmenia, siendo losmásimportantes
entre ellosenesesentido Rusia yTurkmenistán. Lasimportaciones procedentes depaíses delaAUS
representaron el51porciento aproximadamente deltotaldeimportaciones en1994, correspondiendo
el36porciento yel52porciento, dentro deesacifra, aTurkmenistán yRusia, respectivamente.
Entre otros países delaAUS quesonfuente deimportaciones figuran Ucrania, Belarús, Georgia y
Lituania. Encuanto alospaíses nopertenecientes alaAUSdelosqueArmenia efectuó importaciones
en1993, Iránconstituyó, conmucho, lafuente comercial másimportante. Cantidades relativamente
menores deimportaciones comerciales procedieron delosEstados Unidos ydeEuropa Occidental,
sibienfueron estaslasprincipales fuentes deayuda humanitaria.
Enelsector deexportaciones, Turkmenistán yRusia recibieron aproximadamente el46yel
49porciento, respectivamente, delasexportaciones deArmenia apaíses delaAUS en1994,
correspondiendo elrestodelasmismas aUcrania, Belarús yGeorgia. Correspondió alospaíses de
laAUS enconjunto el70porciento aproximadamente delasexportaciones deArmenia en1994.
Entre lospaíses nopertenecientes alaantigua Unión Soviética quefueron destino deexportaciones
deArmenia en1994 figuran Irán, Bélgica yAlemania.
2.2.3 Balanza comercial
Eldéficit delabalanza comercial deArmenia ascendió en1994 auntotalde189,8 millones
dedólares EE.UU. aproximadamente, locualrepresenta alrededor deun40porciento deimportaciones
ydeun68porciento deexportaciones. Desde elpunto devistaregional, noobstante, eldéficit de
labalanza comercial conlospaíses delaantigua Unión Soviética fuerelativamente reducido, habiéndose
cifrado enmenos de58,2millones dedólares EE.UU. Elgrueso deldéficit corresponde alaayuda
humanitaria otorgada primordialmente porlosEstados Unidos ylaUnión Europea.
III. RÉGIMEN DECOMERCIO EXTERIOR
3.1 Reglamentación delasimportaciones
3.1.1 Arancel deaduanas
LaLeysobreArancelesyelCódigodeAduanas,aprobadosporelParlamentoenagostode1993,
constituyen laautorización legislativa paralafijación dearanceles ylaregulación delascuestiones
aduaneras. ElDecreto Nº615promulgado porelGobierno endiciembre de1993 implantó nuevos
derechos deaduana, loscuales fueron ulteriormente modificados porelDecreto Nº224promulgado
enmayo de1994 yelDecreto Nº39promulgado enenero de1995. Armenia utiliza desde 1991 el
Sistema Armonizado deDesignación yCodificación delasMercancías.
Losaranceles deaduanas seexpresan entérminos advalorem yseperciben sobre los
valores c.i.f. Enlalistaarancelaria deArmenia seincluyen solamente 132partidas. Existen cuatro
tipos arancelarios: cero, 5porciento, 10porciento, 30porciento y50porciento. MásdelasWT/ACC/ARM/1
Página 10
nueve décimas partes delalistaarancelaria corresponde atiposdecero(86partidas) o10porciento
(36partidas). Sontansólocinco laspartidas gravadas altipodel30porciento (ciertos productos
alimenticios delujo,ciertos productos deconfitería, vestidos depiel,pieles, ymáquinas dejuegos)
ydoslaspartidas gravadas conel50porciento (caviar yalimentos paraanimales domésticos). Una
vezdeducidas lasexenciones dearancel (porejemplo, lasaplicables asuministros humanitarios) ylas
partidas detipocero, elpromedio ponderado delarancel sigue muypordebajo del5porciento ylos
ingresosarancelariosrepresentanaproximadamenteel2porcientodeltotaldelosgravámenesrecaudados
porelEstado en1994.
Seconceden exenciones arancelarias alassiguientes mercancías: equipo esencial importado
porempresasextranjerasyempresasmixtas(conun30porcientodepropiedadextranjeracomomínimo),
vehículos importados parausooficial, suministros humanitarios, moneda extranjera ybonos extranjeros,
equipo protésico yortopédico, mercancías importadas paratiendas exentas dederechos deaduana,
ganado, carne, pescado, mariscos, leche yproductos lácteos, legumbres yhortalizas, café,té,especias,
fruta, grasas yaceites animales yvegetales, azúcar ydulces, combustible mineral ybetunes, cuero,
seda, lana,algodón yotrasfibras textiles, fibras sintéticas, vidrio yproductos devidrio nodecorativos,
aluminio, plomo, cinc, peltre yobjetos hechos deesosmetales, tractores, instrumental devuelo,
mercancías entránsito, importaciones temporales, ycualesquiera otras previstas enconvenios
internacionales, coninclusión delosacuerdos delibrecomercio. Laspersonas individuales tienen
derecho aexportar oimportar mercancías nuevas hasta unvalor de1.000 dólares EE.UU.
3.1.2 Cargas yderechos deimportación
Segrava conunosderechos aduaneros del0,15porciento elvalor, incluido elarancel, de
lasimportaciones. Noestán gravadas conesosderechos lasentregas envirtud decréditos alGobierno
deArmenia, lasoperaciones decompensación efectuadas envirtud deconvenios internacionales, las
importaciones temporales, lasimportaciones dematerias primas paralaconstrucción envirtud de
contratos bilaterales entreRepúblicas, lasmercancías importadas directamente através delpresupuesto
estatal, nilaayuda humanitaria. Nosepercibe ninguna otracarga oderecho deimportación.
3.1.3 Preferencias arancelarias
Armenia otorga preferencias arancelarias enelmarco delTratado deUnión Económica entre
miembros delaComunidad deEstados Independientes (CEI) ydelosacuerdos complementarios de
librecomercio firmados convarios deesosEstados conelfindehacer másespecíficos loscompromisos
contraídos enelacuerdo delaCEI. Esasmedidas sedescriben conmayor detalle enlasección 5.1infra.
3.1.4 Régimen fiscal
Armenia hatransformado porcompleto susistema tributario apartir de1992, dentro dela
política gubernamental global detransformación económica orientada aunaeconomía demercado.
Existen enArmenia, además delosderechos deimportación, otrosdosimpuestos indirectos queafectan
alasimportaciones: unimpuesto sobre elvalorañadido yunimpuesto especial; peroesosdosimpuestos
gravan también alosproductos nacionales. Losimpuestos directos están constituidos porelimpuesto
sobre larenta delaspersonas físicas, unimpuesto sobre losbeneficios delasempresas yunimpuesto
sobre losactivos fijosdelasempresas delEstado, lasedificaciones delosciudadanos ylosmedios
detransporte. Entre otros impuestos, conlosqueserecaudan ingresos muyreducidos yquesonde
aplicación exclusivamente interna, figuran algunos impuestos ytasasestatales ylocales, ciertas tasas
poractividades profesionales yunimpuesto medioambiental sobre lacontaminación ylautilización
derecursos naturales.WT/ACC/ARM/1
Página 11
Elimpuesto sobre elvalor añadido (IVA) viene regido porlaLeysobre elImpuesto delValor
Añadido aprobada porelParlamento enjuliode1993 yenmendada endiciembre de1994. ElIVA
sehabía establecido anteriormente porDecreto Presidencial promulgado enenero de1992. Están
gravadas conelIVAlasimportaciones ylaproducción nacional altipodel20porciento. Las
importaciones procedentes delaantigua Unión Soviética gozan detipocero. Lasexportaciones apaíses
defuera delaantigua Unión Soviética también tienen tipocero, mientras quelasexportaciones apaíses
delaAUSestánsujetas alimpuesto. Existen bonificaciones fiscales porloquerespecta alIVApagado
enotros Estados delaAUS yporactivos amortizables. Entre lasmercancías yservicios exentos del
IVAfiguran eltransporte eléctrico urbano, losmedicamentos yremedios, losalquileres, lasactividades
deseguro, reaseguro ybancarias, ciertos tiposdeespectáculo, losproductos yservicios importados
concarácter deayuda humanitaria yparafinescaritativos, elpan,laleche, elyogur, losalimentos,
vestido ycalzado infantiles, lamantequilla, elazúcar, lamargarina, eltrigo, elqueso, laleche ylos
aceites vegetales. Están exentas también lasmercancías sujetas acontrol deprecios (véase infra),a
excepción deloscigarrillos. Lalistacompleta deexenciones delIVAfigura enlaLeydelImpuesto
sobre elValor Añadido.
LaLeysobreimpuestosespecialesfueaprobadaporelParlamentoenjuniode1992yenmendada
en1993 y1994. Aligual queelIVA, esteimpuesto lorecaudan lasautoridades aduaneras enelcaso
delasimportaciones ylaInspección Tributaria eneldelosproductos nacionales. Noseperciben
impuestos especiales sobre lasimportaciones procedentes depaíses delaantigua Unión Soviética ni
sobre lasexportaciones, cualquiera queseasudestino. Losimpuestos especiales sonlosmismos para
lasimportaciones yparalasmercancías nacionales.
Código delamercancía según
elregistro oficialNombre delgrupo deproductosTipo
(%)
22.08, 22.09 Vino yvodka 50
22.03, 22.04, 22.05 Cerveza, vinodeuvayjarabe devino 25
24.02 Productos deltabaco 25
71.13, 71.14, 71.15, 71.16, 71,17 Joyería ybisutería 25
43
42.03Pieles, productos depeletería (aexcepción delapiel
decordero utilizada parauniformes detrabajadores
ysoldados) yprendas devestir hechas decuero25
40.11, 40.12 Neumáticos
Porcelana ycristal25
25
57.02 Alfombras deartesanía 25
Losdiferenciales indicados enlaprecedente listadesaparecerán ensumomento, yaqueel
Gobierno hadecidido unificar lostipos fiscales quegravan alasimportaciones yalosproductos
nacionales equivalentes.
LaLeydelimpuesto sobre larentadelaspersonas físicas fuepromulgada enlaépoca soviética
ymodificada porunDecreto Presidencial enenero de1992 yporunDecreto delGobierno enmayo
de1992. Lostipos delimpuesto sobre larenta delaspersonas físicas sehanunificado conlosdel
impuesto sobre losbeneficios delasempresas (véase infra).Elimpuesto sobre larentadelaspersonas
físicas sepercibe sobre labasedelmúltiplo delsalario mínimo querepresentan losingresos deuna
persona, ylossalarios mínimos sefijanporDecreto Presidencial. Losingresos equivalentes aldoble
delsalario mínimo oinferiores aésteestán exentos delimpuesto. Lostramos fiscales sedefinen en
términos demúltiplos de10porencima delsalario mínimo. Asípues, paraunosingresos dedos
a10veces másqueelsalario mínimo, eltipoimpositivo esdel12porciento, paralosmúltiplos deWT/ACC/ARM/1
Página 12
entre 10y20veces elsalario mínimo eltipoesdel18porciento, paralosmúltiplos de20a40veces
eltipoesdel25porciento, yparalosmúltiplos demásde40veces, eltipoesdel30porciento.
Además delaexención fiscal dequegozan losingresos iguales oinferiores alsalario mínimo, están
exentos otros conceptos yexenciones, talescomo losingresos procedentes deventas depropiedad
privada, losingresos procedentes deactividades comerciales durante losdosprimeros años de
funcionamiento delnegocio, todos losingresos quereciban lospensionistas, inválidos, veteranos y
minusválidos,losbeneficiariosdelaseguridadsocial,laspensionesalimenticiasporseparaciónconyugal,
losestipendios delosestudiantes ylassoldadas delservicio militar. ElParlamento aprobó enenero
de1995 unaley"delimpuesto sobre larenta delaspersonas físicas" queentrará envigor apartir del
1ºdeabrilde1995.
Elsistema deexacción delimpuesto sobre larenta enelsector agropecuario esdiferente. Los
agricultores privados tributan unapartefijadesusingresos, queactualmente sefijaenel15porciento.
Lasescasas explotaciones agropecuarias estatales quesiguen existiendo tributan unaparte fijadesus
beneficios. Encasodecircunstancias adversas enelsector agropecuario, elGobierno puede rebajar
esascargas oeximir detributación porcompleto alosagricultores.
Elimpuesto sobre losbeneficios delasempresas fueobjeto delegislación endiciembre de1991
yentró envigor apartir del1ºdeabrilde1992. Sepracticaron diversas enmiendas enjulioydiciembre
de1992. Todas laspersonas jurídicas quedesarrollan actividades enArmenia, incluidas lasempresas
extranjeras, están sujetas alimpuesto sobre beneficios delasempresas. Losdividendos sepagan con
cargo alosbeneficios unavezdeducidos losimpuestos, yporconsiguiente nosegrava elingreso
obtenido como dividendos porlaspersonas individuales. Lasnuevas empresas, excepto lasestatales,
están exentas deimpuestos sobre losbeneficios porloquerespecta alosdosprimeros años de
funcionamiento. Lasempresas mixtas pueden obtener bonificaciones fiscales adicionales porunperíodo
desieteaños, según cuálsealaparticipación decapital extranjero enlaempresa. Esasbonificaciones
sefijanenel50porciento sielcapital extranjero representa lamitad omásdelatotalidad delcapital
enacciones ynoesinferior a100.000 dólares EE.UU., yenel30porciento sielcapital extranjero
representa del30al50porciento deltotal(conunainversión mínima de40.000 a100.000 dólares
EE.UU.). Seestablecen exenciones, entre otras lasaplicables alosbeneficios quequepa atribuir a
laproducción debienes queseestimen deimportancia nacional, adeterminadas reinversiones ygastos
derenovación demaquinaria, gastos deinvestigación ydesarrollo (el50porciento detalesgastos),
gastos paraprotección medioambiental (el30porciento dedichos gastos), beneficios utilizados para
sufragar pérdidas deempresas conjuntas conparticipación extranjera ydeempresas extranjeras durante
loscinco añosanteriores, ytodaempresa quelleveacaboactividades dereconstrucción enlaregión
afectada porelterremoto.
Como sedejaindicado, losimpuestos sobre sociedades seperciben conarreglo alosmismos
tipos quelosimpuestos sobre larenta delaspersonas físicas: 12porciento, 18porciento, 25por
ciento y30porciento. Lostiposestándar paratodas lasempresas, yaseannacionales oextranjeras,
sondel12porciento enelcasodebeneficios anuales hasta unmáximo de72.000 drams, el18por
ciento paraelsiguiente tramo hasta144.000 drams, el25porciento paraeltramo hasta216.000 drams,
yel30porciento paramásde216.000 drams. Losbancos ylascompañías deseguros pagan altipo
del45porciento. Seestáestudiando laposibilidad deestablecer unúnico impuesto desociedades.
Elimpuesto sobre elactivo fijodelasempresas, implantado enenero de1992, teníaporobjeto
hacer quelasempresas estatales estuviesen sujetas aunmínimo imponible. Eltipopromedio deeste
impuesto esdel4porciento. Labaseimpositiva sufrió profunda modificación en1993mediante una
revaluación deactivos poruncoeficiente de50.Enenero de1995 elParlamento aprobó unaleydel
impuesto sobre elpatrimonio. Enelcasodelasempresas abarcadas pordicha ley,elimpuesto sobre
losactivos fijosserásustituido porelimpuesto sobre elpatrimonio, yenelcasodelaspersonas
individuales elimpuesto gravará alospatrimonios valorados enmásde850veces elsalario mínimo.WT/ACC/ARM/1
Página 13
3.1.5 Medidas noarancelarias, contingentes ysistema delicencias
Lasdirectrices enmateria demedidas noarancelarias seindican enelDecreto Nº17,deenero
de1995, quesustituyó alDecreto Nº520(octubre de1993) yalDecreto Nº615(diciembre de1993).
Lamayoría delasimportaciones noestánsujetas aningún tipodeprohibición, contingentes nirégimen
delicencia. Lasúnicas restricciones aqueestán sujetas obedecen amotivos desanidad, seguridad
omedio ambiente. Laspartidas asíafectadas sonlasarmas detodotipo,loscomponentes utilizados
paralaproducción dearmas, losexplosivos, losmateriales nucleares, losvenenos, losestupefacientes,
lassustancias defuerte efecto psicotróprico, losutensilios parafumar opioyelmaterial pornográfico.
Lamayoríadelasimportacionesestánexentastambiéndetodaprescripciónencuantoalicencias.
Lasúnicas excepciones sonlosmedicamentos (rubros 05.10, 12.11, 29.38, 29.41, 30.03, 30.04 y
30.13.02 delSA),cuyaimportación requiere autorización delMinisterio deSanidad, ylosproductos
químicos (rubro 38.08 delSA)queseimportan envirtud deautorización delMinisterio deAgricultura.
Esesistema delicencias noseaplica concarácter restrictivo, excepto enlorelativo aprotección de
lasalud yelmedio ambiente. ElDecreto Nº17,enelqueseregulan laslicencias deimportación
yexportación, estipula ensupárrafo 8queelsistema delicencias noseaplica alasimportaciones
dematerias primas paraproducción demercancías porempresas quetengan como mínimo un30por
ciento departicipación decapital extranjero.
Noexiste enArmenia enlaactualidad legislación antidumping osobre medidas compensatorias,
nisehaelaborado ningún mecanismo desalvaguardia. Enelcasodequeseimplante enelfuturo
alguno deesosinstrumentos depolítica, elloseharádemodo plenamente compatible conlaspertinentes
disposiciones delaOMC.
3.1.6 Valoración enaduana
Armenia utiliza paralavaloración enaduana elmétodo devalor detransacción. Laregulación
delavaloración enaduana quefigura enunaorden gubernamental adjunta alDecreto Nº615(diciembre
de1993)sebasaexclusivamenteenlasdisposicionesdelAcuerdorelativoalaAplicacióndelArtículoVII
delGATT de1994. Laorden prevé losmismos seismétodos devaloración queseestablecen enel
acuerdo relativo alGATT de1994 yestipula quedebeusarse porregla general elprimero dedichos
métodos (valor detransacción). Losrestantes métodos pueden usarse únicamente concarácter sucesivo,
cuando noseaposible utilizar unmétodo devaluación queocupe lugarsuperior enlajerarquía. Armenia
esmiembro delaOrganización Mundial deAduanas (anteriormente Consejo deCooperación Aduanera).
3.1.7 Formalidades aduaneras
Paraefectuar unaimportación, losimportadores deben presentar unafactura proforma oun
contrato enelqueseindiquen lasespecificaciones, cantidad yvalor delasmercancías quevayan a
serimportadas. Paraeltabaco ylasbebidas espiritosas, tantoimportadas como deproducción nacional,
seexigen certificados decalidad emitidos porelórgano nacional decertificación, ArmStateStandard
(excepto cuando existan acuerdos demutuo reconocimiento: véase infra).Seexige certificado de
origen paralasimportaciones procedentes depaíses delaantigua Unión Soviética conlosqueArmenia
haconcertado acuerdos preferenciales decomercio. Como sedejaindicado enlasección 3.1.5 supra ,
seexigen también enciertos casos licencias deimportación. Todos losimportadores deben completar
elformulario dedeclaración deaduanas antes delaimportación.
3.1.8 Normas deorigen
Lasnormas deorigen queaplica Armenia seajustan alosprincipios enunciados enelAcuerdo
General (Decreto Nº615,dediciembre de1993). Lasnormas deorigen sedefinen entérminos deWT/ACC/ARM/1
Página 14
productos totalmente originarios, modificación delrubro arancelario, criterios deelaboración ycriterio
delvalor añadido. Elenfoque queseelijaparadeterminar elorigen depende delproducto dequese
tratey,ensucaso,delcorrespondiente acuerdo internacional conrespecto alcualseapliquen lasnormas
deorigen. Sinembargo, yaexcepción delosproductos totalmente originarios, seutiliza elcriterio
demodificación delrubro arancelario (alniveldecuatro dígitos enlaclasificación SA),amenos que
seestipule otracosa. Lasautoridades aduaneras tienen facultades paraexigir certificados deorigen
porloquerespecta a:
i) mercancías sujetas alimitación cuantitativa;
ii) importaciones conarreglo aacuerdos preferenciales decomercio;
iii) protección delmedio ambiente, lasalud pública ylaseguridad nacional; y
iv) situacionesenlasquelasautoridadesconsiderenquenosehaproporcionadoinformación
adecuada encuanto alorigen.
Loscertificados deorigen deben haber sidofirmados porlossuministradores yverificados porel
pertinenteórganonacionaldecertificación.EnelcasodeArmeniaverificaloscertificadosArmexpertiza,
entidad establecida bajolosauspicios delaCámara deComercio Armenia.
3.1.9 Normas ycertificación
Armenia estáprocediendo aelaborar susistema denormas. Existe unsistema nacional de
certificación quetieneporobjeto primordial proteger alosconsumidores yalmedio ambiente yfomentar
lareputación decalidad delosproductos deArmenia enlosmercados exteriores. Elórgano nacional
decertificación, ArmStateStandard, estáencargado dedefinir lasnormas ydeautorizar entidades y
laboratorios decertificación denormas enelmarco delsistema nacional decertificación. Existen normas
obligatorias paraunaserie deproductos alimenticios, efectos eléctricos, bebidas alcohólicas yno
alcohólicas, productos deltabaco yropainfantil. ArmStateStandard coopera conlasorganizaciones
denormalización deotros países ylehasidoconcedida lacondición deobservador enlaOrganización
Internacional deNormalización. Lasnormas seadaptarán alasinternacionales, según resulte necesario,
ylasnuevas normas sebasan enlaISO9000. Seestáprocediendo también aelaborar uncertificado
decalidad armenio quelesseráconcedido alosproductores quecumplan condeterminadas normas.
Estáenproyecto nueva legislación destinada areemplazar laanterior alaindependencia. Están siendo
objeto deesaconsideración losproyectos deley"sobre normalización ycertificación" y"sobre
establecimiento demedidas unificadas".
ArmStateStandard hafirmado acuerdos decooperación conlasentidades homólogas dela
Federación deRusia, ydeUcrania, Belarús, Georgia yTurkmenistán. Setratadeacuerdos sobre
certificados deproducto, sistemas depromoción delacalidad, órganos decertificación yreconocimiento
mutuo delaboratorios depruebas autorizados. Losacuerdos tienen porfinalidad armonizar normas
yprocedimientos yhacer posible elmutuo reconocimiento decomprobaciones ycertificados. Seha
firmado unacuerdo análogo entre ArmStateStandard yelInstituto deNormalización delaRepública
Islámica delIrán.
3.1.10 Medidas sanitarias yfitosanitarias
Armenia nohaelaborado políticas odisposiciones específicas sobre medidas sanitarias y
fitosanitarias. Todas lascuestiones queseplanteen enesaesfera sondelacompetencia de
ArmStateStandard enelmarco delSistema Nacional deCertificación. SiArmenia decide adoptar unWT/ACC/ARM/1
Página 15
sistema opolíticas específicas, elloseharáenplena consonancia conelAcuerdo sobre laAplicación
deMedidas Sanitarias yFitosanitarias.
3.2 Reglamentación delasexportaciones
3.2.1 Régimen fiscal delasexportaciones
Armenia noimpone gravámenes alaexportación deningún producto.
3.2.2 Sistema delicencias deexportación
Seexigen licencias deexportación paralostextiles (únicamente losdestinados alaUnión
Europea), losmedicamentos ydeterminados animales vivos yplantas. Laslicencias deexportación
aplicables alosproductos textiles seexigen conarreglo aunacuerdo conlaUnión Europea, perono
existen actualmente restricciones deesasexportaciones. Laslicencias destinadas amedicamentos,
animales vivos yplantas noson,porlogeneral, decarácter restrictivo, sinoquetienen porobjeto
proteger lasalud yseguridad públicas. Lasempresas conunaparticipación extranjera del30porciento
comomínimoensucapitalenaccionesestánexentasdelrégimendelicenciasdeexportación,aexcepción
delasrelacionadas conlasexportaciones deproductos textiles alaUnión Europea. Seprohíben las
exportaciones demaquinaria usada, armas, componentes paralafabricación dearmas, explosivos,
materialesnucleares,determinadasobrasdeartedeinterésnacionalohistórico,venenos,estupefacientes,
sustancias defuerte efecto psicotrópico, instrumental parafumar opioeinformación confidencial cuya
divulgación pueda dañar alinterés nacional. Todos losdemás productos pueden serexportados de
Armenia sinrestricciones.
3.2.3 Otras medidas
Conelfindeevitar exportaciones aprecios artificialmente bajos, olafacturación de
exportaciones aprecios reducidos, elMinisterio deEconomía publica cadamesunalistadeprecios
mínimos paradeterminadas mercancías. Conefecto apartir del1odeenero de1995 esalistaabarca
solamente losmetales ferrosos ynoferrosos. Sielexportador declara unvalorinferior alprecio mínimo
establecidoparalasmercancíasdestinadasalaexportación,debeabonar,antesdequeéstaseaautorizada,
unasuma igual aladiferencia. Losprecios mínimos delamayoría delosproductos controlados se
fijanconreferencia alascotizaciones delaBolsa delosMetales deLondres, conundescuento
del20al30porciento.
3.3 Incentivos alaexportación
Armenia noofrece enlaactualidad ningún incentivo nisubsidio deningún tipoalaexportación.
Nosehanestablecido tampoco disposiciones dedevolución dederechos oadmisión temporal porlo
querespectaaimportacionesimponiblesqueseutilicenparalaproduccióndemercancíasdeexportación.
ElGobierno estima quelaexpansión delasexportaciones esfundamental paralaviabilidad económica
deArmenia enelfuturo. Poresemotivo seestán estudiando diversos procedimientos deestímulo de
lasexportaciones, especialmente mediante actividades depromoción. ElGobierno nosepropone,
sinembargo, acudir alassubvenciones alaexportación como elemento deunplandeexpansión de
lasexportaciones.
3.4 Reglamentación delcomercio entránsito
Armenia permite eltránsito demercancías porsuterritorio, sinobstáculos yenrégimen de
franquicia fiscal, aexcepción deaquellas mercancías cuyaimportación estáprohibida (Decreto Nº615
dediciembre de1993). Lasmercancías encuestión sonlasarmas, loscomponentes utilizados paraWT/ACC/ARM/1
Página 16
laproducción dearmas, losexplosivos, losmateriales nucleares, losvenenos, losestupefacientes, las
sustancias confuerte efecto psicotrópico, elinstrumental utilizado parafumar opioyelmaterial
pornográfico. Esasmercancías sólopodrían transitar porterritorio armenio conelconsentimiento
explícito delGobierno deArmenia. Lasmercancías entránsito semantienen bajosupervisión aduanera
mientrasseencuentrenenterritorioarmenio.Armeniaesparteenunacuerdoplurilateralsobrecomercio
detránsito, dentro delmarco delTratado deUnión Económica delaCEI. Endicho acuerdo seestipula
quelossignatariosnogravaránniimpediránelcomerciodetránsitoatravésdesusrespectivosterritorios.
Armenia hafirmado también unacuerdo bilateral sobre estemismo temaconGeorgia. Están siendo
objeto deconsideración acuerdos análogos conIrányUcrania.
IV. OTRAS POLÍTICAS QUE AFECTAN ALCOMERCIO EXTERIOR
4.1 Política industrial
Lapolítica industrial deArmenia sepropone lograr unautilización máseficiente delosrecursos
delpaísdentro deunmarco deorientación almercado. Unobjetivo central delapolítica enmateria
deindustria eslaprivatización (véase lasección 4.7),quehastalafecha sólohaalcanzado aunapequeña
parte delsector manufacturero. Seestima quesigue procediendo delsector público el95porciento
aproximadamente delaproducción industrial. Entanto noselleve atérmino elprograma de
privatización, elGobierno obliga alasempresas depropiedad estatal adesarrollar susactividades de
conformidad conlosprincipios delmercado. Desde comienzos de1995nosehaotorgado casininguna
subvención directa alaindustria. Ellocontrasta acusadamente conlosañosanteriores, enlosquese
proporcionaron subvenciones directas enescala bastante grande através decréditos encondiciones
especialmente favorables alasempresas.
Losúnicos beneficiarios desubsidios directos en1995 serán lasempresas quesededican a
laproducción deequipo estratégico (militar), yalascuales selesconcederán subvenciones paraulterior
construcción yadquisición deinstalaciones. Lasfirmas beneficiarias noexportan susproductos. Las
subvenciones indirectas sonconocidamente difíciles deevaluar, perotodasubvención deesetipoque
pueda surgir aconsecuencia deacuerdos decompensación (véase lasección 5.1)estáenvíasde
desaparición debido alareducción (yeliminación ensumomento) deloscontratos decompensación
intergubernamentales. Porotraparte, lacontratación pública pormedio depedidos delEstado
(sección 4.6), quepudiera también conllevar subvenciones indirectas, estásiendo sustituida por
procedimientos delicitación.
Además delacontinua reforma delaspolíticas quepudieran redundar ensubvenciones indirectas
alasindustrias, elGobierno mantiene también unentorno denegocios fundamentalmente desregulado,
elcual, junto conlaspolíticas delibreinversión, significa quenoexisten enrealidad obstáculos ala
competencia enelmercado: lasfirmas pueden entrar ysalirlibremente enlosdistintos sectores sobre
labasedesuspropias decisiones adoptadas enfunción delmercado. Otramedida encaminada a
salvaguardar yfortalecer eseentorno denegocios eslapromulgación delegislación antimonopolio
ysobre laquiebra. Están encurso depreparación lasleyes correspondientes.
4.2 Política agropecuaria
Aligual queenlaindustria, elGobierno deArmenia noejerce tampoco ningún tipode
planificación estatal enelsector agropecuario. Lasituación encuanto asubvenciones enelsector
agropecuario estambién análoga aladelsector industrial. Sehainterrumpido lapráctica defacilitar
créditos encondiciones muyfavorables queseseguía enelpasado ylosagricultores noreciben ya
ninguna subvención directa. Lassubvenciones indirectas sonmínimas, siendo talvezlosprecios del
suministro deenergía eléctrica elelemento mássignificativo quepersiste todavía. Encontraste conWT/ACC/ARM/1
Página 17
ellentoritmo seguido aeserespecto enelsector industrial, Armenia haprivatizado casiel90porciento
delapropiedad territorial agrícola yhahecho queseanlibremente transferibles lostítulos depropiedad
delatierra.
Porloqueserefiereainsumos,dosempresasestatalesdegrandesdimensionesocupanlaposición
predominante como suministradores deservicios agrícolas ydeinsumos tales como semillas y
fertilizantes. Esasempresas hansidotransformadas recientemente ensociedades anónimas, como
preparativo desuprivatización. Lasempresas aceptan pagos enespecie sobre labasedecontratos
previamente concertados yselesexige autofinanciamiento. Nada impide queotros suministradores
entren enelmercado. Sinembargo, elpredominio deesasempresas, juntoconelhecho dequereciben
enespecie unaparte almenos porsusservicios, significa quelacompetencia sigue sujeta acierta
restricción tantoenelmercado deinsumos como eneldeproductos. ElGobierno estima quesetrata
deunfenómeno transitorio, dadoqueseprevé quesurgirán condiciones enlasqueiránparticipando
enestas actividades unnúmero mayor deempresas. Estáprevista, además, laprivatización delas
empresas depropiedad estatal. Seestáelaborando unaLeydePolítica Agropecuaria, lacual, entre
otrascosas, limitará elpapel delGobierno enesesector alsuministro decapacitación, apoyo técnico
yservicios deextensión agraria.
4.3 Política financiera, presupuestaria yfiscal
Lapolítica económica deArmenia enlosaños inmediatamente venideros seconcentrará
primordialmente enlaestabilización macroeconómica yelajuste estructural, conelfindecrear
condiciones favorables parauncrecimiento continuado. ElGobierno esplenamente consciente deque
harán faltaalgunos añospararecuperar losniveles deproducción yrendimientos anteriores ala
independencia,peroconfíaenqueelpenosoprocesodeestabilizaciónyajusteestructuralqueactualmente
atraviesa laeconomía creará lascondiciones deunaeconomía próspera yorientada almercado.
Enelperíodo inmediatamente siguiente alaindependencia unaseriedecircunstancias diolugar
ahiperinflaciónyagudainestabilidadeconómica.Lapertenenciaalazonadelrublohastafinalesde1993
privóalGobiernodelacapacidaddecontrolarlaexpansiónmonetaria.Enlosdosúltimosmesesde1993
losprecios pagados porelconsumidor aumentaron enun900porciento. Almismo tiempo, ycon
elfindeconseguir cierta continuidad delaactividad económica, elGobierno amplió loscréditos a
lasempresas ycreóundéficit presupuestario queresultó superior alamitad delarenta nacional. Esa
situación alimentó unainflación vertiginosa. Traslaimplantación deldram afinales de1993, el
Gobierno pudoemprender unplandeestabilización. Enlascircunstancias reinantes afinales de1993
eranecesaria unadisciplina considerable enlaesfera fiscal ymonetaria.
Enelterreno fiscal elGobierno hizodisminuir drásticamente losgastos en1994, reduciendo
eldéficit al24porciento delPIB,desde sunivel del57porciento en1993. ElGobierno aspira a
reducir eldéficit en1995 al12porciento delarenta nacional. Unimportante factor quecontribuye
alareducción delosgastos estatales esladisminución delassubvenciones, tantoporloqueserefiere
alaproducción como alconsumo. Endiciembre de1994, porejemplo, elGobierno tomó lamedida,
políticamente difícil, dehacer desaparecer prácticamente lasubvención alconsumo depan,loquehizo
queelprecio delpanfuese 11veces mayor. Serán objeto deestricto control también otraszonas del
gastopúblico, talescomo ladefensa ylossalarios. Encuanto alaspartidas deingresos delacontabilidad
nacional, seaumentarán éstasmediante lareducción delasexenciones ylamejora delarecaudación.
Lapolítica monetaria secentra enlaimplantación detipos deinterés determinados porel
mercado. Eltipoderefinanciación delBanco Central deArmenia vendrá determinado através del
crédito yseestáeliminando gradualmente larefinanciación directa. Seestán suprimiendo también
lostipos mínimos deinterés impuestos paralassubastas decréditos. Desde mediados de1994 han
sidoacusadamente positivos lostiposdeinterés. Lareforma delsector financiero constituye tambiénWT/ACC/ARM/1
Página 18
unadelasatenciones prioritarias delGobierno, conelfindealcanzar unaasignación eficiente delos
recursos financieros yunamayor movilización delosahorros. Elsector financiero sehadesarrollado
considerablemente desde laindependencia. Además deloscinco grandes bancos estatales queexistían
anteriormente, sehanestablecido unos50bancos comerciales privados. Sehanpromulgado leyes
deregulación delsistema bancario ysehafortalecido elcontrol prudencial delsector bancario mediante
mayores exigencias decapital yreservas, ytambién mejorando lacapacidad desupervisión delBanco
Central. ElGobierno seguirá llevando adelante esasreformas yvigilando cuidadosamente laevolución
delsectorfinanciero,especialmenteamedidaqueseestrechenlaslimitacionesfinancierasdelasempresas
endeudadas paralelamente conelmayor rigor delapolítica macroeconómica delGobierno.
4.4 Sistema cambiario ydepagos, relaciones conelFondo Monetario Internacional
Lostiposdecambio sedeterminan enArmenia mediante unasubasta dedivisas quetienelugar
dosveces porsemana. Resultan delasubasta cuatro tipos decambio diferentes: efectivo/efectivo,
efectivo/no efectivo, noefectivo/efectivo ynoefectivo/no efectivo. Lainmensa mayoría delas
transacciones quetienen lugar enlassubastas sondeltiponoefectivo/no efectivo. Enpromedio se
percibe unacomisión del2porciento sobre losretiros dedinero efectivo enmoneda nacional que
obedece alcosto delatransacción bancaria. Esoexplica enparteladiferencia entrelostiposdecambio
correspondientes aoperaciones enefectivo yaoperaciones nomonetarias. Hasta finales de1994,
Armenia imponía unaentrega obligatoria del50porciento alosingresos procedentes delaexportación.
Apartir del1odeenero de1995 laentrega prescrita seredujo al30porciento, yenelcurso de1995
serásuprimida porcompleto laprescripción.
Armenia esmiembro delFondo Monetario Internacional desde 1992. Armenia mantiene una
restricción decambios resultante delsistema decuentas decorresponsalía delBanco Central deArmenia
conlosbancos centrales dealgunos países delaantigua Unión Soviética. Esarestricción sejustifica
envirtud delartículo XIV(lacláusula deanterioridad). Existe además enArmenia unarestricción
cambiaria, conarreglo alartículo VIII, resultante deunacuerdo bilateral depagos conotromiembro
delFMI. Ninguna deesasmedidas tieneefecto significativo sobre elcomercio. Armenia hanegociado
unServicio paralaTransformación Sistémica (STS) conelFMI, quepodrá venir asercomplementado
porunacuerdo dederecho degiro.
4.5 Política enmateria deinversiones extranjeras
Laspolíticas deArmenia enmateria deinversiones extranjeras seformulan enlaLeyde
Inversiones Extranjeras de1994. EsaLeydefine unapolítica liberal, encaminada aatraer lainversión
procedente defuentes extranjeras. Proporciona garantías contra lanacionalización ylaconfiscación,
excepto encircunstancias extremas ypordecisión judicial. Enelcasoimprobable deconfiscación,
seotorga compensación plena. Segarantiza alosinversores extranjeros suindemnización encaso
dedaños resultantes demedidas ilegales delGobierno odedesempeño defectuoso desusobligaciones
porpartedelGobierno (probado enuntribunal dejusticia). LaLeylesgarantiza también alosinversores
elderecho alarepatriación sinobstáculos desusbeneficios yactivos. Enelcasodequelalegislación
sobre inversiones extranjeras seamodificada después dehaberse efectuado lainversión, elinversor
dequesetratetienederecho aquedar exento detodadisposición menos favorable durante unperíodo
decinco años. Noexisten prescripciones enrelación conlosresultados delasinversiones ylos
inversores extranjeros reciben tratoigual (omejor) queelotorgado alosnacionales.
Enelcasodelasempresas extranjeras oempresas mixtas conunmínimo del30porciento
decapitalinvertidoestánexentosdeimpuestostodossusbeneficiosdurantedosañosy,conposterioridad,
elimpuesto sobre losbeneficios sepercibe arazón del70porciento desutipointegral. Enelcaso
delasempresas conunmínimo del50porciento depropiedad extranjera, elimpuesto sobre los
beneficios sepercibe al50porciento desutasaintegral traselplazo degracia inicial. LasempresasWT/ACC/ARM/1
Página 19
encuyapropiedad hayacualquier participación extranjera tienen derecho auntratodefranquicia por
tiempo indefinido paratodas susimportaciones decapital einsumos periódicos yestánexentas detodo
impuesto alaexportación (noseaplica actualmente ninguno enArmenia). Además, lasempresas
extranjeras (definidas porlapropiedad extranjera deun30porciento como mínimo) tienen derecho
también aciertas exenciones delrégimen delicencias deimportación yexportación (véanse las
secciones 3.1.5 y3.2.2 supra ).
4.6 Contratación pública
Cuando lasentidades oficiales desean adquirir mercancías pueden hacerlo yaseaatravés de
unorganismo llamado Armcontract, quedepende delMinisterio deRecursos Materiales, odirectamente.
Tales adquisiciones, queseefectúan mediante pedidos estatales, sefinancian directamente concargo
alpresupuesto yafectan solamente alaadquisición demercancías yservicios porentidades oficiales
parasupropio consumo (esdecir, noparalareventa niparautilización como insumos deproducción).
Esesistema llevó consigo enocasiones enelpasado unelemento desubsidio implícito alos
suministradores encuestión, yaquelosprecios conarreglo alospedidos estatales nosiempre
correspondían conlosprecios delmercado. Noobstante, amedida quesedesarrollan losmercados
yexiste máscompetencia, tantoentreempresas armenias como conlasimportaciones, lacontratación
pública subvencionada sevahaciendo cadavezmenos frecuente.
Conefecto apartir de1995lospedidos estatales porvalor demásde50.000 dólares EE.UU.
serán objeto delicitación. Administrarán esaslicitaciones losministerios ydepartamentos dequese
trateosusrepresentantes.Lasdecisionessobrecontratacióntrashabersidoevaluadaslasofertasexigirán
laaprobación delMinisterio deEconomía, lacualconstituye también condición previa paralaasignación
defondos paracontratación pública porelMinisterio deHacienda.
4.7 Privatización yempresas decomercio deEstado
Laprivatización delaactividad económica espunto central delproceso dereforma estructural
deArmenia. Como primera medida sepromulgó en1992 unaLeydeEmpresas yActividades
Empresariales. Sedefine endicha leylarealización deactividades económicas entérminos depersonas
naturales (empresarios) ypersonas jurídicas (empresas), asícomo lasdiferentes formas quepueden
adoptar lasempresas. Define también esaleylosderechos yobligaciones delasempresas ylasgarantías
estatales delderecho acomerciar (ejercer actividad empresarial).
Elprograma deprivatización seinició en1991 conlapropiedad agrícola. Afinales de1993
habíasidoprivatizadaaproximadamenteel87porcientodelapropiedadterritorialyacomienzosde1994
sepermitió también latransferencia depropiedad agraria mediante compraventa. Hansidodivididas
más de700 explotaciones agropecuarias estatales ycolectivas (deuntotal de800) en
300.000 explotaciones agropecuarias privadas. En1991/92 fueron privatizadas también 335empresas
comerciales enpequeña escala. Debido alainsuficiencia delmarco legal paralaprivatización ya
cierta oposición aeseprograma, lasactividades privatizadoras separalizaron prácticamente durante
unosdosaños. Ellonoobstante seaprobó en1992unaLeysobre Privatización yDesnacionalización
deEmpresas Estatales yConstrucciones Inacabadas, yacomienzos de1994elParlamento aprobó un
programa deprivatización de4.700 empresas, 2.500 delascuales erandereducidas dimensiones.
Ellorepresenta aproximadamente el35porciento delosactivos productivos depropiedad estatal,
proponiéndose elGobierno queafinales de1997sehayallevado atérmino latransferencia delamayoría
deesosactivos alapropiedad particular. Permanecerán enelsector público determinadas empresas
estratégicas, entreellasalgunas delasqueparticipan enlossectores minero, dearmamentos, energético
ymetalúrgico.WT/ACC/ARM/1
Página 20
Como modalidades deprivatización seprevé laemisión devalesalpúblico, porvalordel30por
ciento delosactivos aprivatizar, latransferencia del20porciento delasacciones deempresas de
mayoresdimensionesalosempleadosylaenajenacióndelasempresasporlicitaciónacambiodeefectivo
yvales. ElGobierno estádecidido aacelerar elplandeprivatización conelfindealcanzar elobjetivo
amedio plazo antes mencionado encuanto aenajenación porelsector público delacasitotalidad de
susactivos productivos. Como parte deesaactividad seestáelaborando legislación antimonopolio
ysobre insolvencia conmiras acrear unentorno adecuado paralasactividades delsector privado.
Entanto quenollegue asuconclusión elplandeprivatización, elGobierno tratadehacer
quelasnumerosas empresas quesiguen enelsector público queden plenamente expuestas alosrigores
delmercado. Porconsiguiente, elGobierno noconcede derechos oprivilegios especiales alasempresas.
Lasindustrias delosreferidos sectores adoptan susdecisiones encuanto acompras yventas deforma
compatible conelprincipio denodiscriminación. Entodos losrestantes sectores delaactividad
económica elGobierno tratadeconseguir quenoexistan obstáculos alaentrada ysalida deempresas.
4.8 Control deprecios
Estácasiconcluida latransición delaeconomía armenia deunsistema enquetodos losprecios
eranobjeto deadministración aotroenelquesonlasfuerzas delmercado lasquedeterminan losprecios.
Sigue existiendo control deprecios enlorelativo atransporte eléctrico urbano, electricidad, gasnatural,
agua, servicios dealcantarillado, alquileres deviviendas, recogida debasuras, servicios telefónicos,
transporte aéreo paranecesidades estatales, salymedicamentos. Enmuchas deesasesferas los
suministros siguen procediendo exclusivamente delEstado, loqueexplica enparte porquéestán
controlados susprecios. Conefecto apartir dejuliode1995, elgobierno controlará losprecios de
loscitados productos, conexclusión deltransporte aéreo paranecesidades estatales ymedicamentos,
entérminos demárgenes debeneficio (sobre labasedeadición alcosto).
Como sedejaindicado, lacuantiosa subvención alpanfuesuprimida el1odediciembre de1994,
loquediolugar aqueelprecio deeseproducto semultiplicase por11.Elprecio delpanhaquedado
también exento decontrol. ElGobierno mantiene bajoconstante examen suspolíticas decontrol de
losprecios, conlaintención desuprimir esoscontroles sinoestán yajustificados porsuministro
monopolístico, subvenciones oconsideraciones debienestar social.
4.9 Zonas francas
Armenia notiene zonas francas enlasqueseconcedan privilegios aduaneros especiales de
ninguna clase. Ellonoobstante, Armenia hacreado unazonadecomercio fronterizo enlaregión
deMeghri, enlafrontera conIrán. Esazonaseestableció parafomentar elcomercio entre Armenia
eIrán. Conarreglo aesesistema, seestimula alasempresas armenias aestarpresentes enlazona
fronteriza yseanima alasempresas iraníes aquehagan otrotanto ensuladodelafrontera. Tienen
derecho aentrar enlazonadelotropaís40ciudadanos decadaunodeellosconelfindeestudiar
lasoportunidadesdenegociosycomercio,perolastransaccionesaquesellegueapartirdeesoscontactos
nollevan consigo ningún régimen aduanero especial nitratoprivilegiado alguno enmateria dederechos
aduaneros.
4.10 Servicios
4.10.1 Panorámica delaspolíticas queafectan alcomercio deservicios
Aligual queocurre enmuchas economías, especialmente lasdepaíses endesarrollo ypaíses
entransición, esescasa lainformación dequesedispone sobre lossectores deservicios yelcomercio
deservicios. Aconsecuencia deesasituación muchas actividades deservicios siguen engranmedidaWT/ACC/ARM/1
Página 21
sinregulación, especialmente porloqueserefiere aladistinción entre oferta extranjera ynacional.
Amedida quesevanelaborando políticas, esposible quecambie lasituación queseguidamente se
describe. ElGobierno seesfuerza actualmente pordisponer demásinformación básica sobre esesector
yfacilitará talinformación alosinteresados tanpronto como disponga delamisma. Algunos delos
aspectos delaspolíticas comerciales yrelacionadas conelcomercio queseexponen enelpresente
Memorándum sondeimportancia general paraelsector deservicios.
Porloqueserefiere asuministro transfronterizo deservicios, noexisten, encuanto alas
importaciones, nicontingentes numéricos nipruebas denecesidad económica. ElGobierno nodetenta
monopolio niderechos deabastecimiento exclusivo algunos porloqueserefiere aservicios quepuedan
serobjeto detransacciones transfronterizas. Noseimponen gravámenes fiscales alcomercio
transfronterizo nirestricciones deacceso aredes dedistribución (tales como ladetelecomunicaciones).
Noexisten tampoco restricciones enloquerespecta alconsumo deservicios pornacionales
deArmenia yresidentes enelterritorio delosinterlocutores comerciales deArmenia. Losnacionales
pueden salirdeArmenia paraviajar libremente ycontratar enelcurso desusviajes servicios extranjeros
siasílodesean.
Losderechos deestablecimiento opresencia comercial segarantizan enlaLeydeInversiones
Extranjeras mencionada enlasección 4.5.Enesaleynosedistingue entre suministradores debienes
yservicios ysefacilita elacceso alossuministradores deservicios dentro delmarco delasleyesarmenias
aplicables atodos losinversores. Aligualqueenlaesfera delasmercancías, ciertos sectores pertenecen
exclusivamentealsectorpúblico,entreellosdeterminadosserviciospúblicos(talescomoelalcantarillado)
yelsuministro deenergía, (electricidad, porejemplo). Aunasí,enesoscasos, losinversores extranjeros
reciben tratocompletamente igualalotorgado alosnacionales. Esimportante también aesterespecto
laLeydeEmpresas yActividades Empresariales mencionada enlasección 4.7,enlaquesedefinen
losderechos comerciales delasempresas. Esosderechos comerciales noestán sujetos arestricción
sectorial alguna yseaplican porigual alasactividades enlasesferas deproducción debienes yde
servicios.
Laspersonas físicas (como distintas delaspersonas jurídicas ylascompañías) disfrutan también
deacceso relativamente librealmercado armenio. Todos losindividuos, yaseanpersonal trasladado
dentro deunaempresa ocomerciantes individuales, necesitan visado paraentrar enArmenia. Los
visados seconceden demodo norestrictivo unavezquesepresente unacarta deinvitación dela
correspondiente entidad gubernamental onogubernamental, refrendada porelMinisterio deAsuntos
Exteriores. Losprofesionales quedeseen ejercer suprofesión enArmenia tienen queseraprobados
einscritos enregistro.
4.10.2 Sector bancario
ElBanco Central deArmenia tiene asucargo laregulación delsistema bancario armenio,
conforme alaLeysobre elBanco Central delaRepública deArmenia. Ensucalidad deentidad
reguladora, elBanco Central emite licencias alosbancos comerciales paraquepresten servicios
bancarios, quedando losbancos sujetos alaLeysobre losbancos yactividades bancarias enlaRepública
deArmenia. Consujeción aloscriterios encuanto adesempeño satisfactorio delosservicios bancarios,
elBanco Central sigue unapolítica liberal enmateria deemisión delicencias bancarias. Entre los
requisitosparaestablecerunbancocomercialfiguranunainversióndecapitalde100.000dólaresEE.UU.
como mínimo yciertas prescripciones encuanto areservas. Tienen actualmente licencia parafuncionar
enArmenia unos50bancos comerciales. Conarreglo alaLeydeInversiones Extranjeras yalaLey
deEmpresas yActividades Empresariales, losbancos extranjeros estánsujetos aunrégimen regulatorio
queesporlomenos igualmente favorable queelqueseotorga alosbancos delpaís.WT/ACC/ARM/1
Página 22
4.10.3 Sector deseguros
Conanterioridad alaindependencia, elseguro eraobligatorio yloproporcionaba lacompañía
estatal deseguros. Esesistema noestáyaenfuncionamiento yelsistema deseguros esobjeto ahora
deregulación porelMinisterio deHacienda. Todavía nosehaelaborado porcompleto elmarco legal
delasactividades deseguros yestásiendo objeto deconsideración unproyecto deleyaeserespecto.
Están envigor, mientras noseapruebe unanueva ley,medidas provisionales. ElMinisterio deHacienda
emite licencias alosaseguradores paraqueactúen enlaRepública deArmenia, yson65lascompañías
privadas yestatales actualmente registradas. Seotorga igualtratoalascompañías deseguros extranjeras
yalasnacionales. Entre losservicios quefacilitan esascompañías figuran seguros devida, seguros
decosas, seguros contra accidentes yseguros contra ciertos riesgos médicos yfinancieros. Las
compañías deseguros ysusclientes acuerdan libremente lanaturaleza ycondiciones delosseguros
ylasprimas deseguro. Deconformidad conlanueva ley,elGobierno sepropone estipular determinados
tipos deseguro obligatorio.
4.10.4 Sector detelecomunicaciones
Elsector detelecomunicaciones armenio esrelativamente pequeño, ycomprende unos
537.000 números deteléfono y1.600 números detelégrafo (incluidos losdefax). Existen
aproximadamente 6.700 líneas decomunicación interurbanas. Elsistema detelecomunicaciones es
depropiedad estatal. Sehanfirmado acuerdos convarias compañías yorganizaciones de
telecomunicaciones, como AT&T, British Telecom yPTTdeFrancia. ElGobierno haemprendido
unplanderehabilitación, renovación deequipo ymodernización delsistema detelecomunicaciones
deArmenia.
4.11 Protección delosderechos depropiedad intelectual
Elsistema dederechos depropiedad intelectual delaantigua Unión Soviética semostraba poco
dispuesto areconocer losderechos delosindividuos. Losderechos depropiedad intelectual encontraban
expresión enelsistema decertificados deinventor, queteníapocoqueverconlosderechos depropiedad.
Elsistema dederechos deautor, porotraparte, establecía unestricto control político enlaesfera de
lacreación, divulgación yprotección deobras artísticas yliterarias eninterés dela"comunidad
socialista". Armenia estáprocediendo atransformar eselegado enunsistema queresponda alas
condiciones yexigencias deunaeconomía demercado.
Unprimer pasoenesadirección fuelacreación en1992delaOficina dePatentes deArmenia.
Apartir dediciembre de1992 hasidoposible formular solicitudes depatentes porloqueserefiere
ainventos, yapartir deagosto de1993, registrar modelos deutilidad ydiseños industriales. En1993/94
laOficina dePatentes deArmenia recibió unas400solicitudes deinventos procedentes deciudadanos
armenios ymásde100solicitudes procedentes deextranjeros. Sielsolicitante noesciudadano de
Armenia niestádomiciliado enArmenia debetramitar susasuntos porintermedio deunagente de
patentes registrado enlaOficina dePatentes deArmenia.
4.11.1 Protección delapropiedad industrial
LaLeydePatentes fueaprobada enagosto de1993. Envirtud deesaleyseconceden patentes
parainventos, modelos deutilidad ydiseños industriales. Elplazo deprotección delapatente esde
20añosparalosinventos, 15añosparalosmodelos deutilidad ydiezañosparalosdiseños industriales.
Esosperíodos secuentan desde lafecha desolicitud. Laspatentes seconceden acondición deque
suobjeto seanuevo, queseaadecuado paraaplicación industrial yquenoentre enconflicto conel
respeto alaseguridad yelorden público, lamoralidad yelderecho. Sieltitular delapatente nola
explota eneltérmino decuatro añosapartir delafecha enquelefueotorgada, todointeresado enWT/ACC/ARM/1
Página 23
lautilización delinvento, modelo deutilidad odiseño industrial dequesetratepodrá solicitar que
seemita unalicencia obligatoria. Porloqueserefiere alaspatentes parainventos, laleyprevé un
período detresañosparaelllamado "examen aplazado". Porreglageneral sellevaacabounexamen
afondo delasolicitud depatente solamente siasísehasolicitado yprevio pago deunatasaporel
solicitante uotraparte interesada.
Eltitular deunapatente deinvento odiseño industrial otorgada porlaOficina dePatentes de
laUnión Soviética ytodavía vigente puede solicitar delaOficina dePatentes deArmenia unapatente
armenia encualquier momento delperíodo devalidez delcertificado deinventor odelcertificado de
diseño industrial, perotalsolicitud debeformularse antes del30dejunio de1995. Puede daridea
delvolumen potencial detalessolicitudes elhecho dequeenelperíodo dediezañosqueconcluyó
en1990 fueron 6.000 losinventos registrados enlaOficina dePatentes delaUnión Soviética por
residentes enArmenia.
4.11.2 Marcas defábrica, marcas deservicio ydenominaciones deorigen
Estásiendo actualmente objeto deconsideración porelParlamento deArmenia unproyecto
deLeysobre marcas defábrica, marcas deservicio ydenominaciones deorigen. Lasdisposiciones
delproyecto deleyestánenplena consonancia conlasnormas internacionales eneseterreno. Unrasgo
característico deltextolegalesqueestablece laigualdad jurídica entrelasmarcas defábrica ylasmarcas
deservicio. En1993/94 laOficina dePatentes deArmenia recibió unas3.000 solicitudes demarcas
defábrica, marcas deservicio ydenominaciones deorigen, procedentes desolicitantes extranjeros.
Elregistro deesasolicitudes comenzará unavezquetenga lugar laaprobación delproyecto deley,
queseespera paracomienzos de1995.
4.11.3 Protección delosderechos deautor
En1973 seestableció enEreván lasucursal armenia delOrganismo deDerechos deAutor
deMoscú. Tenía porobjeto proteger losderechos delosautores armenios yextranjeros, recaudar
yabonar cánones, recaudar ytransferir lasdeducciones paralosfondos literarios, musicales y
periodísticos yactuar como intermediario entre laspersonas físicas yjurídicas ylasorganizaciones
delextranjero. Eseorganismo fueclausurado en1993 ysustituido porelOrganismo Nacional de
Derechos deAutor, cuyas funciones sonmuysemejantes. Están registrados eneseorganismo más
de2.000 autores yorganizaciones teatrales ymusicales. Sehapresentado alParlamento unproyecto
deLeydederechos deautor. Eseproyecto estáenconsonancia conlasnormas internacionales sobre
derechos deautor yderechos conexos.
4.11.4 Participación enconvenios internacionales sobre propiedad intelectual
Armenia depositó el22deabrilde1993unadeclaración deaplicación permanente delConvenio
porelqueseestablece laOrganización Mundial delaPropiedad Intelectual (OMPI). Armenia depositó
también, el17demayo de1994 unadeclaración deaplicación permanente de:
- ElConvenio deParís paralaProtección delaPropiedad Industrial
- ElAcuerdo deMadrid sobre Registro Internacional deMarcas
- ElTratado deCooperación enmateria dePatentes.WT/ACC/ARM/1
Página 24
V. BASEINSTITUCIONALDELASRELACIONESCOMERCIALESYECONÓMICASCON
TERCEROS PAÍSES
5.1 Relaciones comerciales bilaterales yacuerdos deintegración
Armenia haelaborado unareddeacuerdos plurilaterales ybilaterales condiversos países.
Algunos deesosacuerdos sonacorto plazo yresponden alasexigencias particulares quehanido
surgiendo. Otros acuerdos, queseconsideran como másduraderos, representan lasideasdelGobierno
deArmenia encuanto alasdirecciones enquedeberían desarrollarse enelfuturo susrelaciones
comerciales. Ensucalidad deMiembro delaOrganización Mundial delComercio, Armenia mantendrá
bajoexamen susacuerdos decomercio bilaterales yregionales, nosolamente paracerciorarse desu
consistencia jurídica, sinotambién delacoherencia delasrelaciones comerciales deArmenia enel
senodeunaamplia estructura multilateral. Cabe establecer distinciones entrelosacuerdos deArmenia
según seanplurilaterales oregionales, acuerdos bilaterales delibrecomercio, acuerdos bilaterales de
compensación, acuerdos bilaterales decomercio ycooperación uotrosacuerdos bilaterales denaturaleza
nocomercial. Seexplica seguidamente cadaunodeesostipos deacuerdo.
5.1.1 Acuerdos plurilaterales oregionales
ElTratado deUnión Económica esunacuerdo decreación demarco jurídico firmado pornueve
Jefes deEstado delaComunidad deEstados Independientes (CEI) en1993 (Azerbaiyán, Armenia,
Belarús, Kazajstán, Kirguistán, Moldova, Rusia, Tayikistán yUzbekistán). EnelTratado se
comprometen sussignatarios aestablecer ensudíaunaunión aduanera yunmercado común entre
lospaíses delaCEI. Otros elementos económicos yfinancieros delTratado delaCEIsonlosrelativos
aunaunión depagos, cooperación enmateria deinversiones, cooperación industrial yunacuerdo sobre
formalidadesaduaneras.ElTratadoestipulacompromisosbastanteespecíficosenmuchasdeesasesferas
(asícomo también encuestiones culturales, científicas ydedefensa). Siendo eltratado, empero,
fundamentalmente undocumento quecreaunmarco jurídico enevolución, no"daoperatividad" aesos
compromisos. Losaspectos específicos delasrelaciones preferenciales decomercio sedefinen, en
cambio, enacuerdos bilaterales delibrecomercio yenacuerdos decompensación.
Armenia estambién miembro delaOrganización deCooperación Económica delMarNegro
(OCEMN), junto conotros diezpaíses (Albania, Azerbaiyán, Bulgaria, Georgia, Grecia, Moldova,
Rumania, Rusia, Turquía yUcrania). Eseacuerdo abarca unaseriedeaspectos, coninclusión del
comercio ylacooperación económica, lasinversiones, lacooperación científica ytécnica, lacreación
deunbanco delaOCEMN ylacooperación enmateria detransporte ycomunicaciones. Elacuerdo
nocontiene estipulación alguna decomercio preferencial, sibiencontempla laposibilidad dezonas
francas enelfuturo. Entérminos másgenerales, laOrganización aspira aconsolidar lasrelaciones
entre países vecinos mediante lacooperación enesferas tales como ladeltransporte, lospagos
internacionales yeldesarrollo industrial.
Porloquerespecta alaUnión Europea, Armenia nohafirmado todavía unacuerdo de
cooperacióneconómica,peroesperahacerloasíenelfuturo.MientrastantoelConveniodeCooperación
yComercio de1989entre laUnión Europea ylaUnión Soviética determina lasrelaciones bilaterales
deArmenia conlaUnión Europea. Unavezmás, esteConvenio noestipula tampoco preferencias
comerciales.
5.1.2 Acuerdos bilaterales delibrecomercio yacuerdos decooperación comercial yeconómica con
países delaCEI
Sehanfirmado acuerdos bilaterales delibrecomercio conRusia, Ucrania, Moldova, Kirguistán
yTayikistán. Aexcepción delacuerdo conRusia noseha"dado operatividad" aninguno deesosWT/ACC/ARM/1
Página 25
acuerdos bilaterales delibrecomercio. Ellocorresponde alhecho dequelascorrientes comerciales
entre Armenia ylospaíses encuestión sondeescaso volumen. Conarreglo alacuerdo conRusia se
prevéunalistadeexencionesdeltratodelibrecomercio.Podránelaborarsetambiénlistasdeexenciones,
conarreglo alosrestantes acuerdos bilaterales delibrecomercio sicomienzan aobservarse corrientes
comerciales decierta importancia.
Envirtud delAcuerdo deLibre Comercio conRusia, cadaunadelaspartes puede excluir del
tratodefranquicia aduanera cualesquiera productos deexportación sujetos acontingentes, licencias
eimpuestosalaexportación.DadoqueArmenianotieneenvigorrestricciónalgunadelasexportaciones
(aparte delasmencionadas enlasección 3.2.2, quegeneralmente seaplican pormotivos deseguridad
pública, sanidad yprevención), nofigura producto alguno enlalistadeexcepciones deArmenia en
virtud delAcuerdo deLibre Comercio. Rusia mantiene ciertas restricciones deexportación quepodrían
ampararse enlasdisposiciones deexcepción delAcuerdo deLibre Comercio, peroenlapráctica no
seaplican amenudo, debido alosacuerdos decooperación comercial yeconómica queArmenia firma
también cadaañoconRusia (véase infra).EnelAcuerdo deLibre Comercio ruso-armenio noseprevén
excepciones altratodefranquicia aduanera delasimportaciones.
Estos acuerdos delibrecomercio sonresultado delosacuerdos decooperación comercial y
económica queArmenia firmó conlospaíses delaCEIinmediatamente después delaindependencia
yqueenmuchos casos están todavía envigor (anexo 1).Lamayoría deesosacuerdos iniciales se
negociaban anualmente, preveían ellibrecomercio (enconsonancia conelTratado deUnión Económica
delaCEI) yabarcaban listas deproductos quelaspartes convenían enqueserían objeto demutuo
comercio. Lafinalidad deesosacuerdos eratratar deconseguir queloslazos comerciales previamente
existentes nosequebrasen porcompleto enlaconfusión quesiguió alafragmentación delaUnión
Soviética. Elgrado enqueseespecificaban loscompromisos encuanto aproductos variaba
considerablemente, incluso enlorelativo adeterminación deprecios ycantidades aintercambiar. Las
listasdeproductos tendieron ahacerse indicativas, especialmente después de1992, sinacuerdos previos
encuanto aprecios, yloscompromisos secumplían sóloenparte. En1993, porejemplo, los
compromisos contraídos acerca deproductos envirtud deesosacuerdos secumplieron arazón del
20al50porciento, yseprevé quelosporcentajes serán aúnmásreducidos porloqueserefiere a1994.
Enelcasodealgunos países, Armenia hafirmado nosóloacuerdos decooperación comercial
yeconómica sinotambién acuerdos delibrecomercio (anexo 1).Elloresponde alcarácter evolutivo
delasrelaciones comerciales enlaregión. Seprevé quelosacuerdos delibre comercio irán
reemplazando gradualmente alosacuerdos decooperación comercial yeconómica yquelaslistas
indicativas deproductos irándesapareciendo gradualmente. Enefecto, elúnico acuerdo decooperación
comercial yeconómica firmado en1995yquetieneunalistadeproductos eselconcertado conUcrania.
Elmotivo aqueobedece lalistadeproductos enestecasoeseldegarantizar eltratodefranquicia
aduanera, quedeotromodo noseaplicaría, yaqueUcrania noessignatario delTratado deUnión
Económica delaCE.
5.1.3 Acuerdos bilaterales decompensación
Eltrueque eselelemento esencial delosacuerdos decompensación quetodavía mantiene
Armenia. Eltrueque esconsecuencia deunanecesidad ynodeunapreferencia política. Eltrueque
sejuzgó indispensable enelperíodo inmediatamente siguiente alaindependencia, conelfindeconservar
losúnicos lazoscomerciales queArmenia teníaenaquellas fechas, yfiguró como rasgo delosacuerdos
decooperación comercial yeconómica quesedejan descritos. Eltrueque ofrece, además, unmínimo
deseguridad energética que,enlascircunstancias actuales sigue revistiendo importancia primordial
paraelGobierno. Porotraparte, lasdificultades detransporte yeldefectuoso funcionamiento del
sistema depagos hanhecho queelapoyo gubernamental seaunsinequanonparalastransacciones
conpaíses delaantigua Unión Soviética. Amedida quesevayan aliviando esaspresiones, seprevéWT/ACC/ARM/1
Página 26
queeltrueque desaparecerá. Másaún,elGobierno estádecidido aeliminar losacuerdos detrueque
tanpronto como elloseaprácticamente posible. ElGobierno reconoce quesupapel decomerciante
ointermediario comercial inhibe eldesarrollo independiente delacapacidad deexportación delas
empresas ylacreación deredes ycontactos concompradores extranjeros, quesontanfundamentales
paraeléxito delasexportaciones.
Losúnicos acuerdos detrueque (denominados "decompensación") queseguirán existiendo
en1995 sonlosconcertados conTurkmenistán porloqueserefiere algasyconRusia porloquese
refiere alpetróleo yalmazut. Hasidofirmado yaelacuerdo conTurkmenistán. Lleva consigo la
adquisición de2.200 millones dem3degasa80dólares pormillar dem3.Elgassepagará enefectivo
(30dólares pormillar dem3)yenproductos decontrapartida (50dólares pormillar dem3).La
contrapartida incluye productos talescomo metales, productos químicos, maquinaria, productos de
laindustria ligera yproductos delaindustria delaalimentación (incluidos brandy, vino, mermeladas
yfiltros decigarrillos). Enlosacuerdos decompensación sehacen constar lascantidades yprecios
delasmercancías garantizadas acambio delaenergía. Enelcaso delacuerdo de1995 con
Turkmenistán, sinembargo, sehahecho constar unalistaadicional deproductos quepueden ser
intercambiados, conelfindedotarlo demayor flexibilidad. Estaúltima característica essimilar a
loquerepresenta unalistadeproductos envirtud deunacuerdo decomercio ycooperación. Asípues,
lacomposición finaldelalistademercancías paraintercambio sefijadurante lavigencia delcontrato.
Elacuerdo de1995 conRusia entraña laadquisición porArmenia de200.000 toneladas de
mazut y200.000 toneladas depetróleo envirtud delcontrato. Lasestipulaciones deesteacuerdo son
másrígidas quelasdelconcertado conTurkmenistán, noestando sujetos amodificación alguna la
composición, cantidad yprecios delasmercancías quesefijanenlanegociación delcontrato. Los
acuerdos decompensación de1993 (concertados conRusia, Turkmenistán, yGeorgia yqueabarcan
metales, productos depulpa demadera parapapel ymaterias primas industriales, asícomo energía)
afectaron al74porciento deltotaldeexportaciones yel56porciento deltotaldeimportaciones.
Lascifras respectivas fueron, en1994, el46porciento delasexportaciones yel29porciento delas
importaciones. Losproductores nacionales tienen libertad paraelegir sisuministran onomercancías
paralosacuerdos decompensación. Habida cuenta, empero, delasdificultades conquetropiezan
muchas empresas pararesolver susproblemas detransporte ypagos relativos alasexportaciones, por
regla general elGobierno noencuentra grandificultad paraconseguir delasindustrias nacionales los
suministros necesarios paracumplir loscontratos decompensación.
5.1.4 Acuerdos bilaterales decomercio ycooperación
Sehanfirmado también acuerdos decomercio ycooperación connumerosos países no
pertenecientes alaCEI, asaber Letonia, Lituania, Estonia, VietNam, China, Rumania, Bulgaria,
losEstados Unidos, Argentina, Grecia, Austria, Irán, Siria, India, Polonia yHungría. Estásiendo
objeto deintensa consideración laposibilidad deconvenios análogos conalgunos otros países. Esos
convenios tienen porobjeto fortalecer loslazos económicos, peronofiguran enellosdisposiciones
decomercio preferencial.
5.1.5 Otros acuerdos bilaterales denaturaleza nocomercial
Armenia hafirmado también algunos acuerdos mássobre inversiones ysobre relaciones
aduaneras. Losacuerdos sobre inversiones seproponen estimular lainversión entre suspartes,
primordialmente mediante lasgarantías detratonacional, renuncia alaexpropiación yausencia de
restricciones alastransferencias defondos deinversión ydelosrendimientos delasinversiones. Se
hanfirmado acuerdos deinversión conUcrania, Kirguistán, VietNam, China, losEstados Unidos,
Argentina,GreciayelReinoUnido.LosacuerdossobrerelacionesaduanerastienenporobjetoconseguirWT/ACC/ARM/1
Página 27
lacooperación yelestablecimiento debuenas relaciones detrabajo entre losservicios deaduanas de
lossignatarios. Sehanfirmado acuerdos deesaíndole conUcrania, Tayikistán, Turkmenistán, Georgia
eIrán.
5.2 Cooperación económica multilateral
Armenia esmiembro, entreotrasorganizaciones, delasNaciones Unidas, elFondo Monetario
Internacional, elBanco Europeo deReconstrucción yDesarrollo ylaOrganización Internacional del
Trabajo, yselehaconcedido lacondición deobservador enelAcuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros yComercio. Armenia esmiembro también delaOrganización Mundial deAduanas
(anteriormente Consejo deCooperación Aduanera) ytienelacondición deobservador enlaOrganización
Internacional deNormalización.
VI. LEYES YOTRAS DISPOSICIONES LEGISLATIVAS1
I) Leyes yotras disposiciones legislativas relativas alaregulación arancelaria ynoarancelaria
delcomercio exterior
1. Decreto No519delGobierno delaRepública deArmenia, de13deoctubre de1993,
sobre regulación delcomercio exterior ymejora delacontabilidad yseguimiento.
2. Decreto No520delGobierno delaRepública deArmenia, de13deoctubre de1993,
sobre licencias yasignación deimportaciones yexportaciones demercancías
(trabajos/servicios).
3. Decreto No615delGobierno delaRepública deArmenia, del6dediciembre de1993,
sobre ladeterminación delosderechos deaduana.
a) Orden confirmada porelDecreto No615sobre ladefinición delpaísdeorigen
delasmercancías.
b) Reglamentación confirmada porelDecreto No615sobre transmisión debienes
porciudadanos alterritorio aduanero deArmenia.
c) Reglamentación confirmada porelDecreto No615sobre lavaloración de
mercancías paraefectos dederechos deaduanas.
d) Anexo alDecreto No615sobre tipos dederechos deaduanas.
e) Lista confirmada porelDecreto No615demercancías cuyaexportación está
prohibida.
4. Código deAduanas delaRepública deArmenia (aprobado el27deagosto de1993).
5. LeydeArmenia del18deagosto de1993 sobre tipos delarancel deaduanas.
1Lostextos eninglés deestas leyes ydisposiciones legislativas pueden consultarse enlaSecretaría
(despacho 2075).WT/ACC/ARM/1
Página 28
6. Decreto No17delGobierno delaRepública deArmenia, del17deenero de1995
sobre licencias yasignación deimportaciones yexportaciones demercancías
(trabajos/servicios).
II) Leyes yotras disposiciones legislativas relativas aactividades económicas internacionales y
acuerdos intergubernamentales firmados porlaRepública deArmenia
7. Acuerdo entreelGobierno delaRepública deArmenia yelGobierno delaRepública
deGeorgia sobre principios generales delcomercio detránsito (firmado el19demayo
de1993).
8. Acuerdo entreelGobierno delaRepública deArmenia yelGobierno delaRepública
Islámica delIránsobre elcomercio fronterizo entrelaregión deMeghri delaRepública
deArmenia ylaprovincia deMarand delaRepública Islámica delIrán(firmado el
31demayo de1994).
9. Acuerdo entre lospaíses delaCEIsobre lacreación deunazonadelibrecomercio
(firmado el15deabrilde1994).
10. Convenio decreación delaAlianza Económica (aprobado el24deseptiembre de1993).
11. Acuerdo delibrecomercio entreelGobierno delaRepública deArmenia yelGobierno
delaFederación deRusia (firmado en1992).
12. Acuerdo de1994 sobre cooperación comercial yeconómica entre elGobierno dela
República deArmenia yelGobierno delaFederación deRusia.
13. Resolución No58delGobierno deArmenia, del31deenero de1994, sobre realización
delasentregasintergubernamentalesrecíprocasdemercancíasen1994.(Nodisponible.)
14. Decreto No40delGobierno delaRepública deArmenia, del13defebrero de1993
sobre medidas adicionales deregulación estatal delasactividades económicas
internacionales.
15. Resolución No88delGobierno delaRepública deArmenia, del23defebrero de1994
sobre laorden depresentación deinformes estadísticos relativos alaimportación y
exportación deservicios delaRepública deArmenia.
a) Apéndice alaResolución No88:listadelosservicios sobre cuyaexportación
eimportación seexigen informes estadísticos.
16. Decreto No422delGobierno deArmenia, del12deagosto de1993, sobre laprovisión
deacuerdos intergubernamentales firmados porlaRepública deArmenia en1994.
(Nodisponible.)
III) Leyes yotras disposiciones legislativas relativas alasinversiones extranjeras
17. LeydeArmenia del31dejuliode1994 sobre inversiones extranjeras.
18. Decreto No474delGobierno delaRepública deArmenia, del17deseptiembre de1993
sobre elestablecimiento delacorporación nacional financiera ydeinversiones.
(Nodisponible.)WT/ACC/ARM/1
Página 29
19. LeydeArmenia sobre lasempresas concapital extranjero (proyecto). (Nodisponible.)
20. Resolución No162delGobierno delaRepública deArmenia, del5demarzo de1991,
sobre confirmación delareglamentación delassociedades anónimas ydelassociedades
deresponsabilidad limitada.
IV) Leyes yotras disposiciones legales acerca decuestiones relacionadas conelcomercio
21. LeydeArmenia sobre impuestos yderechos.
22. LeydeArmenia sobre elimpuesto sobre losbeneficios.
23. LeydeArmenia sobre impuestos especiales.
24. LeydeArmenia sobre elimpuesto sobre elvalor añadido.
25. LeydeArmenia sobre elimpuesto sobre larenta.
26. LeydeArmenia sobre privatización ydesnacionalización deempresas estatales y
construcciones inacabadas.
27. LeydeArmenia sobre lacompetencia ylasactividades monopolísticas (proyecto).
28. LeydeArmenia del14demarzo de1992 sobre lasempresas ylasactividades
empresariales.
29. LeydeArmenia sobre quiebra delasempresas (proyecto).
30. LeydeArmenia del2deseptiembre de1993sobre regulaciones monetarias ycontrol
decambios.
31. LeydeArmenia del27deabrilde1993 sobre losbancos yactividades bancarias.
32. LeydeArmenia del27deabrilde1993sobre elBanco delaRepública deArmenia.
33. República deArmenia: principios delegislación sobre protección medioambiental.
34. Resolución No606delGobierno delaRepública deArmenia, del29dediciembre
de1994, sobre tipos delimpuesto especial.
35. Reglamentosobrelasmodalidadesdeaplicacióndelaordenanzagubernamentalde1995.
VII. ESTAD ÍSTICAS YPUBLICACIONES
7.1 Estadísticas ypublicaciones gubernamentales
Conanterioridad alaindependencia lainformación estadística correspondiente aArmenia se
archivaba ytramitaba enelComité Estatal deEstadística delaUnión Soviética enMoscú. Apartir
delaindependencia elGobierno haconcentrado esfuerzos enlacreación deunacapacidad autónoma
deproducción deinformación estadística concarácter periódico ysistemático. Esaactividad harecibido
apoyo delFondo Monetario Internacional ydelBanco Mundial.WT/ACC/ARM/1
Página 30
Sedispone actualmente enArmenia delassiguientes publicaciones estadísticas:
- Informes estadísticos mensuales ytrimestrales conindicadores económicos básicos e
información sobre industria, agricultura, comercio, servicios públicos, construcción
yfinanzas. (Idioma: armenio.)
- Boletín deeconomía delaRepública deArmenia (1994). (Idioma: armenio.)
- Boletín estadístico sobre elproceso delaconstrucción yrehabilitación delasciudades
yregiones afectadas porelterremoto (1994). (Idioma: armenio.)
- Manual deEconomía delaRepública deArmenia (anual). (Idiomas: armenio, ruso.)
- Manual deArmenia encifras (anual). (Idioma: armenio.)
- Perspectivas macroeconómicas (anual). (Idiomas: armenio, inglés yruso.)
Enlaspublicacionessiguientessereproducennotificaciones,legislaciónynormasreglamentarias
oficiales delGobierno:
- Boletín deDecretos delGobierno delaRepública deArmenia (mensual).
(Idioma: armenio.)
- Manual delConsejo Supremo delaRepública deArmenia (mensual).
(Idioma: armenio.)WT/ACC/ARM/1
Página 31
ANEXO 1
Lista deacuerdos comerciales conterceros países
Estado Acuerdos decomercio y
cooperación económicaAcuerdos delibre
comercioAcuerdos sobre
inversionesAcuerdos sobre
relaciones aduaneras
Rusia Acuerdo anual Firmado el30.9.92
Ucrania Acuerdo anual Firmado el7.10.94 Firmado el7.10.94
10años de
duraciónFirmado el7.10.94
5años deduración
Belarús Vigencia indefinida
(desde 1992)
Moldova Firmado el
24.12.93
Kazajstán Acuerdo anual
Kirguistán Cuatro años deduración
hasta el31.12.98Firmado el4.7.94 Firmado el4.7.94
15años de
duración
Uzbekistán Acuerdo anual
Tayikistán Acuerdo anual Firmado el2.3.94 Firmado el2.3.94
Turkmenistán Cinco años deduración,
hasta el31.12.97Firmado el24.8.94
Georgia Cinco años deduración,
hasta el31.12.97
Letonia Firmado en1992
Lituania Firmado en1992
Estonia Firmado en1992
VietNam Firmado el13.12.92 Firmado el
13.12.92
China Firmado el8.1.92 Firmado el2.7.92
Irán Firmado el7.5.92 Firmado el6.5.92
Rumania Firmado el4.10.91
Bulgaria Firmado el25.3.94
Estados
UnidosFirmado el2.4.92 Firmado el2.4.92
Argentina Firmado el3.5.94 Firmado el3.5.94
Grecia Firmado el20.1.92 Firmado el20.1.92
Austria Firmado el26.4.94
Reino Unido Firmado el5.5.93
Siria Firmado el30.3.92
India Firmado el5.4.93
Polonia Firmado el10.3.92
Hungría Firmado el15.4.92WT/ACC/ARM/1
Página 32
ANEXO 2
Datos estadísticos
Principales indicadores económicos
Indicadores económicos 1991 1992 1993 1994
Índice delPIBentérminos reales (1991 =100) 100,0 47,1 40,1 40,1
Tipo decambio (Promedio delperíodo, dram/$) 1 9 285
Índice deprecios alconsumidor (enero 1994 =100) 4,4 0,2 8,5 435,1
Índice desalarios (sector estatal, enero 1994 =100) 841 489 115
Cuentas consolidadas delGobierno, 1993/94
(millones dedólares EE.UU.)1993 1994
Total deingresos ydonaciones 23,5 37,3
Total deingresos 23,5 18,8
Ingresos fiscales 13,4 13,2
Impuesto sobre elvalor añadido 5,0 3,6
Impuestos especiales 1,2 0,6
Impuesto sobre beneficios delasempresas 4,5 5,7
Impuesto sobre activos fijosdelasempresas 0,1 0,1
Impuesto sobre larenta delaspersonas físicas 1,6 2,4
Derechos deaduanas 1,1 0,4
Otros impuestos 0,2 0,4
Ingresos nofiscales 0,9 5,6
Donaciones ... 18,5
Total degastos 79,7 61,2
Gastos ordinarios 54,2 51,2
Salarios 7,5 3,5
Subvenciones (alpan,servicios comunales, libros) 11,4 20,3
Intereses adeudados alsector interno 0,4 0,2
Intereses adeudados alsector externo 0,3 2,1
Pensiones yseguridad social 7,0 4,7
Sanidad yEducación 9,7 4,3
Otros 17,9 16,1
Gastos decapital ypréstamos netos 25,5 10,0
Déficit global -56,1 -23,9WT/ACC/ARM/1
Página 33
Resumen delabalanza depagos porcuenta corriente
(millones dedólares EE.UU.)1994
Cuenta corriente
Cuenta corriente, excluidas donaciones
Balanza comercial
Exportaciones (f.o.b).
Compensación
Otras transacciones
Importaciones (f.o.b).
Compensación
Otras transacciones
Balanza deservicios
Servicios nofinancieros (neto)
Transportes netos
Interés neto
Transferencias oficiales
Asistencia enmercancías
Alimentos
Otras mercancías
Asistencia técnica
Transferencias privadas
Diáspora0,0
(-239,4)
-189,8
196,8
(92,7)
(104,1)
-386,6
(-94,7)
(-291,9)
85,6
-79,3
(-26,5)
-6,4
239,4
194,5
(146,7)
(47,8)
44,9
36,0
36,0WT/ACC/ARM/1
Página 34
Estadísticas decomercio exterior
Balanza delcomercio exterior conlospaíses delaantigua Unión Soviética en1994
(Millones dedólares delosEE.UU.)
EstadoVolumen delcomercio
exteriorExportaciones Importaciones Balanza comercial
Correspondiente
aacuerdos de
compensaciónCorrespondiente
aacuerdos de
compensaciónCorrespondiente
aacuerdos de
compensaciónCorrespondiente
aacuerdos de
compensación
Rusia 169 52,2 67 27,1 102 25,2 -35 1,9
Turkmenistán 135,5 135,5 63,8 63,8 71,7 71,7 -7,9 -7,9
Georgia 19 0 2,5 0 16,5 0 -14 0
Ucrania 8,3 0 3,5 0 4,8 0 -1,3 0
Belarús 1,1 0 0,7 0 0,4 0 0,3 0
Lituania 0,9 0 0,3 0 0,6 0 -0,3 0
TOTAL 333,8 187,7 137,8 90,9 196 96,9 -58,2 -6
Balanza delcomercio exterior conlospaíses nopertenecientes alaantigua Unión Soviética en1994
(Millones dedólares delosEE.UU.)
EstadoVolumen del
comercio exteriorExportaciones Importaciones Balanza comercial
Correspondientes
aayuda
humanitaria
Estados Unidos 89,5 0,4 89,1 82 -88,7
Irán 67 14 53 0 -39
Bélgica 32,2 30,2 2,2 0 28
Alemania 14,2 6 8,2 0,6 -2,2
Francia 10 0,5 9,5 7,5 -9
Países Bajos 8,2 0,7 7,5 5,5 -6,8
Italia 8 0 8 0,3 -8
Suiza 4,5 2,3 2,2 2,1 0,1
Chipre 3,2 3 0,2 0 2,8
Polonia 2,3 0,3 2 0 -1,7
Reino Unido 2 1,5 0,5 0 1
India 2 0 2 0 -2
China 1,6 0 1,6 0 -1,6
Yugoslavia 1,5 0 1,5 0 -1,5
Emiratos Árabes Unidos 1,2 0,1 1,1 0 -1
Bulgaria 1,01 0,01 1 0 -0,99
República deCorea 1,01 0,01 1 0 -0,99
TOTAL 249,4 59 190,6 98 -131,6WT/ACC/ARM/1
Página 35Estructura delasexportaciones ydelasimportaciones en1994
(Millones dedólares delosEE.UU.)
Categoría deproducto Exportaciones Importaciones
Conpaíses nopertenecientes
alaantigua Unión SoviéticaConlospaíses dela
antigua Unión
SoviéticaConpaíses nopertenecientes
alaantigua Unión SoviéticaConlospaíses dela
antigua Unión
Soviética
Productos delasindustrias
alimentarias yproductos delreino
animal yvegetal11,1 0,1 11 162,6 140,3 22,3
Productos minerales 16,3 15,2 1,1 156,1 20,5 135,6
Productos delasindustrias
químicas odelasindustrias
conexas11 0,3 10,7 7,8 4 3,8
Pieles, cueros, peletería y
manufacturas deestas materias1,2 0,2 1 0,2 0,02 0,2
Madera ymanufacturas de
madera0,2 0,1 0,1 1,6 0,3 1,3
Materias textiles ysus
manufacturas13 0,2 12,8 5,9 4,3 1,6
Calzado, sombrerería, paraguas 14 0,002 14 0,3 0,3 0,04
Manufacturas depiedra, yeso,
piedras preciosas ysemipreciosas
osimilares71 38 33 33,6 10,2 23,4
Metales comunes ymanufacturas
deestos metales10 4,3 5,7 3,6 1,6 2
Máquinas yaparatos 33 0,4 32,6 10,9 5,5 5,4
Instrumentos yaparatos 1 0,1 0,9 1,6 1,4 0,2
Losdemás productos 15 0,1 14,9 2,4 2,2 0,2
TOTAL 196,8 59 137,8 386,6 190,6 196