RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL WT/L/97
24denoviembre de1995
DEL COMERCIO(95-3667)
ADHESI ÓNDEGRANADA
El15denoviembre de1995 elConsejo General adoptó unaDecisión (WT/L/96) conarreglo
alacualelGobiernodeGranadapuedeadherirsealAcuerdosobrelaOMCenlascondicionesenunciadas
enelProtocolo deAdhesión deGranada, cuyotexto fueaprobado enlareunión delConsejo General
celebrada el15denoviembre de1995.
ElProtocolo queda abierto alaaceptación deGranada enlaOficina delDirector delaDivisión
deAsuntos Jurídicos (teléfono 7395252).WT/L/97
Página 2
PROTOCOLO DEADHESI ÓNDEGRANADA ALACUERDO
POR ELQUE SEESTABLECE LAORGANIZACI ÓN
MUNDIAL DEL COMERCIO
LaOrganización Mundial delComercio (denominada enadelante la"OMC"), habida cuenta
delaaprobación delConsejo General delaOMC, concedida envirtud delartículo XIIdelAcuerdo
deMarrakech porelqueseestablece laOrganización Mundial delComercio (denominado enadelante
el"Acuerdo sobre laOMC"), yGranada,
Recordando quealgunas partes contratantes queadquirieron en1994 lacondición departes
contratantes delGATT de1947 nopudieron completar lasnegociaciones sobre susListas anexas al
GATT de1994 yalAcuerdo General sobre elComercio deServicios (denominado enadelante el
"AGCS"),
Recordando además queelConsejo General decidió el31deenero de1995 queesaspartes
contratantes delGATT de1947 podrán adherirse alAcuerdo sobre laOMC deconformidad conun
procedimiento especial envirtud delcualseconsiderará quelaaprobación porelConsejo General
delasListas anexas alGATT de1994yalAGCS representará también laaprobación desuscondiciones
deadhesión,
Tomando notadequesehancompletado lasnegociaciones sobre lasListas deGranada,
Adoptan lasdisposiciones siguientes:
Primera Parte -Disposiciones Generales
1. Apartir deldíaenqueentre envigor elpresente Protocolo, Granada seadherirá alAcuerdo
sobre laOMC deconformidad conelartículo XIIdeeseAcuerdo yenconsecuencia pasará aser
Miembro delaOMC.
2. ElAcuerdo sobre laOMC alqueseadherirá Granada eselAcuerdo sobre laOMC ensuforma
rectificada, enmendada odeotraforma modificada porlosinstrumentos jurídicos quehubieran entrado
envigor antes delafecha deentrada envigor delpresente Protocolo. Esteúltimo seráparteintegrante
delAcuerdo sobre laOMC.
3. a) Granada aplicará lasobligaciones delosAcuerdos Comerciales Multilaterales anexos
alAcuerdo sobre laOMC quesedeben aplicar alolargo deunplazo quecomienza apartir delaentrada
envigor deeseAcuerdo como sihubiera aceptado dicho Acuerdo enlafecha desuentrada envigor.
b) Granada presentará lasnotificaciones quedeben hacerse envirtud delosAcuerdos
Comerciales Multilaterales anexos alAcuerdo sobre laOMC consujeción aunplazo especificado que
comienza apartir delaentrada envigor deeseAcuerdo dentro dedicho plazo acontar delafecha
desuaceptación delpresente Protocolo oamástardar el31dediciembre de1996, siesteplazo venciera
antes.
Segunda Parte -Listas
4. LasListas anexas alpresente Protocolo pasarán aserlaLista deconcesiones ycompromisos
anexa alAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio de1994 (denominado enadelante
el"GATT de1994") ylaListadecompromisos específicos anexa alAGCS correspondientes aGranada.WT/L/97
Página 3
Elescalonamiento delasconcesiones yloscompromisos enumerados enlasListas seaplicará conforme
aloindicado enlaspartes pertinentes delasListas respectivas.
5. Alosefectos delareferencia quesehaceenelapartado a)delpárrafo 6delartículo IIdel
GATT de1994alafecha dedicho Acuerdo, laaplicable enloqueconcierne alasListas deconcesiones
ycompromisos anexa alpresente Protocolo serálafecha deentrada envigor deesteúltimo.
Tercera Parte -Disposiciones Finales
6. Elpresente Protocolo estará abierto alaaceptación mediante firma odeotromodo, deGranada,
hasta noventa díasdespués desuaprobación porelConsejo General.
7. Elpresente Protocolo entrará envigor alostreinta díasdehaber sidoaceptado.
8. Elpresente Protocolo sedepositará enpoder delDirector General delaOMC. ElDirector
General delaOMC remitirá sindilación copia autenticada delpresente Protocolo, asícomo una
notificación delaaceptación delmismo, deconformidad conelpárrafo 6,acadaMiembro delaOMC
yaGranada.
9. Elpresente Protocolo seráregistrado deconformidad conlasdisposiciones delArtículo 102
delaCarta delasNaciones Unidas.
Hecho enGinebra, eldía15denoviembre demilnovecientos noventa ycinco, enunsolo
ejemplar yenlosidiomas español, francés einglés, siendo cadaunodelostextos igualmente auténticos,
salvo quelasListas anexas alpresente Protocolo sólosonauténticas eninglés.