COMITE DESOBSTACLES TECHNIQUES AUCOMMERCE
Projet delistedesadresses despoints deconsultations
LesMembres del'Accord del'OMC surlesobstacles techniques aucommerce sontinvités
àcommuniquer dèsquepossible auxautres Membres, parl'intermédiaire duSecrétariat, lesnoms,
adresses etnuméros detéléphone etdetéléfax del'autorité àlaquelle adresser lesdemandes de
consultations sinécessaire.
Vous trouverez ci-joint unprojet delistedesadresses despoints deconsultations quiontdéjà
étécommuniquées ausecrétariat duGATT. Lesdélégations sontinvitées àexaminer cettelisteetà
communiquer toutemodification auSecrétariat. LesMembres pourlesquels leSecrétariat n'apasencore
derenseignements etquinefigurent donc pasdanslalisteci-jointe sontpriés deluicommuniquer
les informations voulues dès que possible (Mme Vivien Liu, tél.7395455, ou
MlleC.Barbara d'Andréa, tél.7395478).
95-0796RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TBT/W/5
4avril1995
DUCOMMERCE(95-0796)
Comité desobstacles techniques aucommerce
PROJET
POINTS DECONSULTATIONS
Note duSecrétariat
Révision
Lesnometadresse del'organisme aveclequel prendre contact pourdemander desconsultations
autitredel'article 14sontlessuivants:
Allemagne
Bundesministerium fürWirtschaft
(Ministère fédéral desaffaires économiques)
Villemombler Str.76
D-5300 Bonn 1
Argentine
Mission permanente delaRépublique argentine
auprès desOrganisations internationales
Division économique
RuedelaServette 93
CH-1202 Genève
ou:
Secretaría deEstado deComercio yNegociaciones Económicas
Internacionales
Dirección Nacional deNegociaciones Económicas Multilaterales
(Secrétariat d'Etataucommerce etauxnégociations économiques
internationales
Direction nationale desnégociations économiques multilatérales)
Av.Julio A.Roca 651-50piso
Buenos AiresG/TBT/W/5
Page2
Australie
LeDirecteur
Section générale del'OMC
Multilateral Trade Division
Administrative Building
Parkes Act2600
Téléphone: International +(616)2613426
Téléfax: International +(616)2731527
Télex: 62007 /62001
Autriche
Bundesministerium fürHandel Gewerbe undIndustrie
(Ministère fédéral ducommerce etdel'industrie)
Abteilung II/7
Stubenring 1-3
A-1010 Vienne
Belgique
Ministère desaffaires étrangères
RueQuatre-Bras 2
B-1000 Bruxelles
Brésil
Divisao dePolitica Comercial
(Division delapolitique commerciale)
Sala536-(Point d'information pourlesobstacles techniques aucommerce)
Ministério dasRelaçoesExteriores
(Ministère desaffaires extérieures)
Brasilia
ou:
Mission permanente duBrésil
RueAntoine-Carteret 33
CH-1202 Genève
Canada
Direction delapolitique commerciale industrielle
Ministère desaffaires extérieures
Lester B.Pearson Building
Sussex Drive 125
Ottawa K1AOG2G/TBT/W/5
Page3
Chili
Delegación Permanente deChile
(Délégation permanente duChili)
Case postale 221
CH-1211 Genève 19
Communautés européennes
Délégation permanente delaCommission européenne
RuedeVermont 37-39
CH-1211 Genève 20
Corée, République de
(a) Pourlesproduits industriels:
Direction desnormes
Administration dudéveloppement industriel
Youngdeungpo-Dong 94-267
Youngdeungpo-Ku
Séoul
Téléphone: International +(822)6339559
Télégramme: KORIAA
(b) Pourlesproduits agricoles:
Division del'Organisation del'inspection
Produits agricoles nationaux
Bureau del'inspection
Kwanhun-Dong, Chongro-Ku 117-2
Séoul
Téléphone: International +(822)7204517
Télex:
(c) Pourlesproduits delapêche:
Service national d'inspection desproduits delapêche
Station centrale d'inspection desproduits delapêche
Wonnam-Dong, Chongro-Ku 203
Séoul
Téléphone: International +(822)7629214
Télex:
Danemark
Udenrigsministeriet
(Ministère desaffaires étrangères)
Asiatisk Plads 2
DK-1448 Copenhague KG/TBT/W/5
Page4
Egypte
Représentation commerciale
Ministère del'économie etducommerce extérieur
Lazoughly Square
LeCaire
Téléphone: International +(202)23548
Espagne
Ministerio deEconomía yComercio
(Ministère del'économie etducommerce)
Subdirección General dePolítica Comercial Multilateral
(Sous-Direction générale delapolitique commerciale
multilatérale)
Paseo delaCastellana No.162
Madrid 16
Téléphone: International +(341)4580016)
4588664)
4586004)(tél.interne n1936, 1941)
4580034)
4580085)
Télex: 45082)
27701) (POLCO E)
43399)
Etats-Unis
Office oftheUnited States Trade Representative
(Bureau duReprésentant desEtats-Unis pourlesquestions
commerciales internationales)
Executive Office ofthePresident
60017thStreet, N.W.
Washington, D.C. 20506
Finlande
Ministère desaffaires étrangères
Département ducommerce extérieur
Pohjoisrente 4A1
SF-00170 Helsinki
France
Commissariat àlanormalisation
Ministère duredéploiement industriel
etducommerce extérieur
RueGuersant 30-32
F-75017 ParisG/TBT/W/5
Page5
Hong Kong
Trade Department
(Département ducommerce)
Ocean Centre
Canton Road
Kowloon
Hong Kong
Hongrie
Mission permanente delaHongrie auprès de
l'Office desNations Unies etdesautres
Organisations internationales àGenève
Section commerciale
Chemin desMines 2
CH-1202 Genève
Télex: 23750
Indonésie
Dewan Standardisasi Nasional (DSN)
Sasana Widya Sarwono Lt5
Jl.Gatot Subroto 10
Djakarta 12710
Indonésie
Irlande
International Trade Division
Department ofIndustry, Commerce andTourism
(Division ducommerce international
Département del'industrie, ducommerce etdutourisme)
Kildare Street
Dublin 2
Lesdemandes deconsultations peuvent aussi êtreenvoyées à:
Mission permanente del'Irlande
Chemin duChamp-d 'Anier 17-19
Case postale 144
CH-1211 Genève 19G/TBT/W/5
Page6
Israël
Département desaffaires multilatérales
Direction ducommerce extérieur
Ministère del'industrie etducommerce
Agron St.30
Jérusalem 94190
Téléphone: International +(9722)220316/7
(9722)220706
Téléfax: International +(9722)243005
Italie
Ministero dell'Industria Commercio eArtigianato
Direzione Generale Produzione Industriale
Ispettorato Tecnico dell'Industria
(Ministère del'industrie, ducommerce etdel'artisanat
Direction générale delaproduction industrielle
Inspection technique pourl'industrie)
ViaMolise
I-00100 Rome
Télex: 610154
Copie à:
Mission permanente del'Italie
Chemin del'Impératrice 10
CH-1292 Chambésy/Genève
Japon
Première Division desOrganisations internationales
Direction desaffaires économiques
Ministère desaffaires étrangères
Kasumigaseki 2-2-1
Chiyoda Ku
Tokyo
Téléphone: International +(813)5803311
Luxembourg
Inspection dutravail etdesmines
RuedesGirondins 2
LuxembourgG/TBT/W/5
Page7
Malaisie
Secrétaire général
Ministère ducommerce international etdel'industrie
Block 10,Jalan Duta
50622 Kuala Lumpur
Téléphone: International +(603)2546002 /2540033 /2548044
Téléfax: International +(603)2550827
Mexique
Dirección General deNegociaciones
Comerciales Internacionales
(Direction générale desnégociations commerciales internationales)
Av.Alfonso Reyes No.30,9Piso
C.P.06140
Mexico D.F.
Téléfax: International +(525)2861551
Télex: 1775840
Norvège
Ministère royal desaffaires étrangères
P.O.Box8114 Dep
0032 Oslo1
Nouvelle-Zélande
TheDepartment ofTrade andIndustry
(Ministère ducommerce etdel'industrie)
Private Bag
Wellington
Nouvelle-Zélande
ou:
Délégation permanente delaNouvelle-Zélande
Chemin duPetit-Saconnex 28A
CH-1209 Genève
Pakistan
M.Fasihuddin
Consultant enmatière économique
Ministère ducommerce
Gouvernement duPakistan
Islamabad
Téléphone: International +(9251)20852
Télex: COMDN PK-5859G/TBT/W/5
Page8
Pays-Bas
Mission permanente duRoyaume desPays-Bas
RuedeMoillebeau 56
CH-1211 Genève 19
Philippines
Mission permanente desPhilippines
auprès del'Office desNations Unies àGenève
Avenue Blanc 47
CH-1202 Genève
Téléphone: International +(4122)7318329/7318320
République slovaque
Mission permanente delaRépublique slovaque
Chemin del'Ancienne-Route 9
CH-1218 Grand-Saconnex/Genève
Téléphone: International +(4122)7989182
Télex: 22279zamich
République tchèque
Direction tchèque denormalisation, demétrologie etd'essais
M.Michael Tošovský
Président
Václavské nám. 19
11347Prague 1
Téléphone: International +(422)24227679
Téléfax: International +(422)42428290
Roumanie
Ministère ducommerce extérieur etdelacoopération
économique internationale
Département desaccords etdesaffaires juridiques
Bulevardul Repuplicii No.14
R-7000 Bucarest
Télex: 10-553
Royaume-Uni
Mission duRoyaume-Uni
RuedeVermont 37-39
CH-1211 Genève 20G/TBT/W/5
Page9
Singapour
Conseil dudéveloppement ducommerce
1Maritime Square =03-01
World Trade Centre
Telok Blangah Road
Singapour 0409
Télex: TRADEV RS23052/RS 28617
Télégraphe: SINTRADEV
Suède
Utrikesdepartementet
Handelsavdelningen
(Ministère desaffaires extérieures,
Département ducommerce)
S-103 33Stockholm
depréférence parl'intermédiaire de:
Délégation permanente delaSuède
RuedeVarembé 9-11
Case postale 190
CH-1211 Genève
Suisse
Office fédéral desaffaires économiques extérieures
Palais fédéral Est
CH-3003 Berne
Thaïlande
Département del'économie desentreprises
Ministère ducommerce
Rachadamnoen Klang
Bangkok 12000
Téléphone: International +(662)2826171 /9
Téléfax: International +(662)2800775 /2800829
Tunisie
Institut delanormalisation etdelapropriété industrielle
INNORPI
B.P.23
1012 Tunis LeBelvédère
Téléphone: International +(2161)785922
Télex: 13602INORPI TN