RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/DS19/1
18octobre 1995
DUCOMMERCE(95-3127)
Original: anglais
POLOGNE -REGIME D'IMPORTATION APPLICABLE AUX AUTOMOBILES
Demande deconsultations présentée parl'Inde
Lacommunication ci-après, datée du28septembre 1995, adressée parlaMission permanente
del'IndeàlaMission permanente delaRépublique dePologne, estdistribuée àlademande delaMission
permanente del'Indeconformément àl'article 4:4duMémorandum d'accord surlerèglement des
différends.
_______________
Lesautorités demonpaysm'ontchargé devousfairesavoir qu'ellesdemandent l'ouverture
deconsultations aveclaPologne conformément àl'article 4duMémorandum d'accord surlesrègles
etprocédures régissant lerèglement desdifférends etàl'article XXIII:1 del'Accord général surles
tarifs douaniers etlecommerce de1994 ausujetdurégime d'importation quelaPologne applique
auxautomobiles et,danscecontexte, ausujetdesmodifications apportées le1erjanvier 1992 parla
Pologne àlastructure desontarifdouanier encequiconcerne lesautomobiles etducontingent exempt
dedroits ouvert auxCommunautés européennes pourlesautomobiles enapplication desdispositions
del'Accord intérimaire concernant lecommerce etlesmesures d'accompagnement, signé parlaCEE
etlaRépublique dePologne etentré envigueur le1ermars 1992.
Del'avisdel'Inde, cesmesures sontincompatibles aveclesobligations quiincombent àla
Pologne autitredel'Accord général surlestarifsdouaniers etlecommerce de1994etduMémorandum
d'accordsurl'interprétationdel'articleXXIVdel'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
de1994. Lesdispositions duGATT de1994aveclesquelles lesmesures enquestion sontincompatibles
sontnotamment lessuivantes:
i) article premier duGATT de1994; et
ii) article XXIV duGATT de1994, compte tenu duMémorandum d'accord sur
l'interprétation del'article XXIV del'Accord général surlestarifs douaniers etle
commerce de1994.
Cesmesures annulent oucompromettent lesavantages résultant pourl'Indedirectement ou
indirectement del'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce.
J'attends votreréponse ànotredemande etsouhaite qu'unedatemutuellement acceptable puisse
êtrefixée pourlesconsultations.
Etant donné quel'Indeprésente cettedemande deconsultations aveclaPologne ausujetdu
régimed'importationappliquéparcelle-ciauxautomobilesenseprévalantdel'article4duMémorandum
d'accord surlesrègles etprocédures régissant lerèglement desdifférends etdel'article XXIII:1 de
l'Accord général surlestarifs douaniers etlecommerce de1994, elleal'intention deretirer laplainte
autitreduGATT de1947 qu'elleavaitdéposée contre laPologne pourlamême affaire.1
1Note duSecrétariat: voirledocument DS40/4, quicontient lacommunication del'Inde, datée du
13octobre 1995, annon çantleretrait desonrecours.