RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/AG/N/NZL/2
15deseptiembre de1995
DEL COMERCIO(95-2685)
Original: inglés Comité deAgricultura
NOTIFICACI ÓN
SeharecibidodeladelegacióndeNuevaZelandialasiguientenotificaciónsobreloscompromisos
enmateria deayuda interna (cuadro DS.1, conloscuadros justificantes correspondientes).
_________________
Lanotificación abarca lacampaña quetermina el30dejunio de1995. Hayqueseñalar alos
Miembros queNueva Zelandia nocuenta conningún programa quedebanotificarse enloscuadros
justificantes DS.2 yDS.3 nienloscuadros justificantes DS.5 aDS.9. Lanotificación relativa ala
ayuda interna constituye unanotificación "completa", alincluir lasmedidas aplicadas apartir delperíodo
debase, eindicar losprogramas quesehanmodificado ohanterminado desde entonces. Asimismo,
lanotificación deNueva Zelandia abarca también lasmedidas regionales orelacionadas conelmedio
ambiente.
Finalmente, hayqueseñalar alosMiembros que,desde el1ºdejuliode1995, Nueva Zelandia
nocuenta conprogramas deayuda interna sujetos aloscompromisos dereducción.G/AG/N/NZL/2
Página 2Cuadro DS.1
AYUDA INTERNA: NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:CAMPAÑA QUE TERMINA ENJUNIO DE1995
Medida Global delaAyuda Total Corriente
Nivel totaldecompromiso enrelación conlaMGA para
elperíodo dequesetrate
(delaSección IdelaParte IVdelaLista)MonedaMGA Total Corriente
(deloscuadros justificantes adjuntos)
348,30 Millones dedólares neozelandeses 0G/AG/N/NZL/2
Página 3Cuadro justificante DS.1
AYUDA INTERNA: NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:CAMPAÑA QUE TERMINA ENJUNIO DE1995
Medidas exentas delcompromiso dereducción -"Compartimiento verde"
Categoría alaquepertenece la
medidaDenominación ydescripción delamedidaValor monetario enmillones de
dólares neozelandesesFuente delosdatos
a) Servicios Generales1
Gestión deprogramas oficiales
dedesarrollo agropecuarioGestión deprogramas oficiales dedesarrollo agropecuario.2
Gastos relacionados conlaadministración delosprogramas agrarios del
Gobierno, principalmente elprograma degestión delastierras ydel
control delapoblación deconejos, asícomo conlosPlanes
Comunitarios deIrrigación.1,126 Ministerio deAgricultura, informe
deprevisiones departamentales
para1995/96.
Protección delosanimales Servicios deprotección delosanimales.3
Aplicación delaLeydeProtección delasEspecies Animales de1960,
mediante lainvestigación delasquejas pormalos tratos alosanimales y
laadopción demedidas correctivas destinadas arestablecer paralos
animales afectados condiciones aceptables.0,837 Ministerio deAgricultura, informe
deprevisiones departamentales
para1995/96.
Lucha contra lasplagas y
enfermedadesAdministración deestrategias enmateria deseguridad, garantía de
calidad ylucha contra lasplagas enelsector agropecuario.4
Elaboración yaplicación denormas escritas queregulen laseguridad, la
garantía delacalidad ylosprocedimientos yservicios delucha contra
lasplagas yenfermedades enelsector agropecuario. Garantías
sanitarias yfitosanitarias oficiales.7,025 Ministerio deAgricultura, informe
deprevisiones departamentales
para1995/96.
Lucha contra lasplagas y
enfermedadesServicios deinspección enfrontera ycuarentena.
Control enfrontera delosriesgos sujetos acuarentena ygestión del
régimen decuarentena posterior alaentrada enelpaís, deconformidad
conlasdisposiciones delaLeydeBioseguridad de1993.9,534 Ministerio deAgricultura, informe
deprevisiones departamentales
para1995/96.
Lucha contra lasplagas y
enfermedadesServicios devigilancia deplagas yenfermedades.3
Vigilancia sanitaria delaspoblaciones animales yvegetales delpaís,
presentación deinformes internacionales sobre elestado sanitario de
animales yvegetales ydetección delaaparición deorganismos
indeseables.9,565 Ministerio deAgricultura, informe
deprevisiones departamentales
para1995/96.
Lucha contra lasplagas y
enfermedadesServicios deacción deemergencia contra plagas yenfermedades.3
Mantenimiento delacapacidad derespuesta alaincursión de
organismos indeseables deefectos nocivos paralafauna ylaflora, así
como deotros organismos quepuedan convertirse enunproblema grave
sinosoncontrolados.9,771 Ministerio deAgricultura, informe
deprevisiones departamentales
para1995/96.G/AG/N/NZL/2
Página 4Categoría alaquepertenece la
medidaDenominación ydescripción delamedidaValor monetario enmillones de
dólares neozelandesesFuente delosdatos
Lucha contra lasplagas y
enfermedadesLucha contra losvectores delatuberculosis.3
Control delaspoblaciones defauna silvestre, particularmente de
zarigüeyas, enloslugares enquelosejemplares infectados delafauna
silvestre pueden transmitir latuberculosis alganado vacuno yalos
venados. Seadoptan medidas decontrol enlasexplotaciones agrícolas
yenlosterritorios delaCorona contiguos.12,824 Ministerio deAgricultura, informe
deprevisiones departamentales
para1995/96.
Lucha contra lasplagas y
enfermedadesGestión detierras ycontrol delapoblación deconejos.5
Financiación deactividades devigilancia einvestigación, yconcesión
desubvenciones alosagricultores paraelcontrol delapoblación de
conejos, junto conunaserie deactividades degestión detierras,
destinadas acontribuir alatransición aunaprovechamiento más
sostenible delatierra. Esteprograma haterminado el30dejunio
de1995.3,106 Asignaciones previstas en1995/96
paraelGobierno deNueva
Zelandia
Lucha contra lasplagas y
enfermedadesAcción delosconsejos regionales contra lasplagas yenfermedades.6
Gastos delosconsejos regionales enlalucha contra lasplagas y
enfermedades.21,800 "Agri-environmental Programmes
inNew Zealand" ("Programas
agroambientales enNueva
Zelandia"), documento técnico de
política agraria delMinisterio de
Agricultura yPesca Nº95/3.
Investigación Investigación.
Financiación porlaFundación deInvestigación, Ciencias yTecnología
(FRST) deinvestigaciones directamente relacionadas conlaproducción
agropecuaria.7107,914 Contratos definanciación delFRST
parainvestigaciones científicas de
interés público en1994/95, y
asignaciones previstas en1995/96
paraelGobierno deNueva
Zelandia.
Servicios deinfraestructura Planes Comunitarios deIrrigación.
Ejecución ymantenimiento delosprogramas existentes deirrigación de
lastierras delaCorona hasta suventa aparticulares, junto conlos
costos delaventa delosactivos deesosprogramas yconprogramas de
desarrollo enlasexplotaciones agropecuarias.0,985 Asignaciones previstas en1995/96
paraelGobierno deNueva
Zelandia.
Servicios deinfraestructura Actividades delosconsejos regionales enrelación conelcontrol delas
inundaciones.6
Gastos delosconsejos regionales eninversiones decapital ygastos de
mantenimiento enprogramas deprotección hidráulica ydedrenaje de
tierras.8,900 "Agri-environmental Programmes
inNew Zealand" ("Programas
agroambientales enNueva
Zelandia"), documento técnico de
política agraria delMinisterio de
Agricultura yPesca Nº95/3.
f) Pagos enconcepto de
socorro encasode
desastres naturalesG/AG/N/NZL/2
Página 5Categoría alaquepertenece la
medidaDenominación ydescripción delamedidaValor monetario enmillones de
dólares neozelandesesFuente delosdatos
Acciones desocorro Fenómenos climáticos desfavorables
Suministro deayuda alsector agropecuario parapaliar losefectos de
fenómenos climáticos desfavorables.0,147 Asignaciones previstas en1995/96
paraelGobierno deNueva
Zelandia.
j) Programas ambientales
Lucha contra laerosión Programa deexplotación forestal delacosta oriental.
Iniciado en1992, elprograma suministra fondos paraestimular la
explotación forestal sobre bases comerciales, fundamentalmente como
medio paraluchar contra laerosión delastierras delaregión dela
costa oriental delaIslaNorte, sumamente vulnerables.1,650 Asignaciones previstas en1995/96
paraelGobierno deNueva
Zelandia.
Conservación delsuelo Actividades delosconsejos regionales paralaconservación delsuelo.6
Losprogramas, aplicados porlosconsejos regionales, cubren
normalmente entre el50yel70porciento delosgastos relacionados
conlasprácticas delosproductores enrelación conlaconservación del
suelo.7,000 "Agri-environmental Programmes
inNew Zealand" ("Programas
agroambientales enNueva
Zelandia"), documento técnico de
política agraria delMinisterio de
Agricultura yPesca Nº95/3.
Notas explicativas:
1. Tresdelasmedidas notificadas bajoelrubro deServicios Generales enelcuadro justificante Nº4deldocumento G/AG/AGST/NZL, nofiguran aquí. Lamedida "Erradicación de
hierbas nocivas" hadejado deaplicarse, ylacompetencia enesaesfera sehatransferido alosconsejos regionales (véase lanota6);los"Servicios deasesoramiento" delMinisterio
deAgricultura sevendieron en1995 alsector privado yyanoreciben fondos delEstado; tampoco la"Dirección deExportación deProductos Hortofrutícolas" sebeneficia ahora de
financiación oficial.
2. Enelperíodo debase, losgastos relacionados conesterubro estaban incluidos enlosgastos depolítica general yadministración delMinisterio deAgricultura ynoeraposible desglosarlos.
Actualmente sepresentan como rubro separado degastos.
3. Lasmedidas indicadas quesehabían incluido eneldocumento G/AG/AGST/NZL, bajoelrubro "Sanidad animal", sepresentan ahora como rubros separados degastos.
4. Losgastos relativos aesterubro estaban antes incluidos enlasmedidas "Inspección decarnes", "Inspección deproductos lácteos" y"Sanidad animal", delcuadro justificante 4deldocumento
G/AG/AGST/NZL. Loscostos reales deinspección enlasplantas deproducción cárnica ydeelaboración deproductos lácteos corren hoy acargo delasrespectivas industrias.
5. Estamedida estámencionada enlasnotas deinformación adjuntas alcuadro justificante 4deldocumento G/AG/AGST/NZL.
6. Envirtud delaLeydeGestión deRecursos de1991, lacompetencia enmateria degestión derecursos seasigna ensumayor parte alos15consejos regionales deNueva Zelandia.
Porconsiguiente, lamayoría delosprogramas degestión derecursos relacionados conlaagricultura selleva acabo ahora anivel regional. Lascifras indicadas representan elgasto
totaldelosconsejos paralosprogramas enumerados, deducidas lascantidades recuperadas concargo alosusuarios obeneficiarios. Sinembargo, notodoesegasto beneficia alaagricultura
oesdirectamente imputable aella. Según losdistintos programas, elporcentaje imputable alaagricultura oscila entre el60yel100porciento.
7. Laestructura ylafinanciación detodas lasactividades deinvestigación hanexperimentado importantes modificaciones enNueva Zelandia desde juliode1992. ElMinisterio deAgricultura
yanoparticipa directamente enlosservicios deinvestigación odeasesoramiento paraelsector agropecuario, yelDepartamento deInvestigaciones Científicas eIndustriales hadejado
deexistir. Susespecialistas yrecursos hansidotransferidos alosInstitutos deInvestigaciones delEstado (Crown Research Institutes, CRI), dependientes delGobierno, quecomprenden,
entre otros, institutos especializados enganadería pastoril, investigaciones sobre cultivos yproductos alimenticios, horticultura einvestigaciones sobre conservación delsuelo. Estos
CRIcompiten conotros centros deinvestigación paralaobtención defondos públicos delaFundación deInvestigación, Ciencia yTecnología (FRST).G/AG/N/NZL/2
Página 6Cuadro justificante DS.4
AYUDA INTERNA: NUEVA ZELANDIA
PERÍODO DENOTIFICACI ÓN:CAMPAÑA QUE TERMINA ENJUNIO DE1995
Cálculo delaMedida Global delaAyuda Total Corriente
Designación delosproductos debase(con
inclusión delaMGA noreferida a
productos específicosMGA porproductos específicos (delos
cuadros justificantes DS.5 aDS.7 infra)Medidas delaayuda porproductos
específicos (delcuadro justificante DS.8
infra)MGA Total Corriente (Total general)
- 0 0 0