RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/TMB/N/63/Add.3
14deseptiembrede1995
DEL COMERCIO(95-2652)
Original: inglés Órgano deSupervisión delosTextiles
ACUERDO SOBRE LOSTEXTILES YELVESTIDO
Notificación deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2
Estados Unidos
Addendum
ElÓrgano deSupervisión delosTextiles harecibido unanotificación adicional delos
Estados Unidos, deconformidad conelpárrafo 1delartículo 2.
Conarreglo alpárrafo 2delartículo 2,elOSTdistribuye estanotificación alosMiembros
delaOMC parasuinformación.G/TMB/N/63/Add.3
Página 2
Oficina Ejecutiva delPresidente
Oficina delRepresentante delosEstados Unidos
paralasCuestiones Comerciales
25dejuliode1995
Sr.András Szepesi
Presidente
Órgano deSupervisión delosTextiles
Organización Mundial delComercio
Ginebra, Suiza
Señor Presidente:
Seadjuntan lasnotificaciones delosEstados Unidos deconformidad conelpárrafo 1del
artículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido delaRonda Uruguay correspondientes aPolonia
yEgipto. Esas notificaciones sustituyen alasnotificaciones hechas el1ºdemarzo de1995 de
conformidad conelpárrafo 1delartículo 2,quesepresentaron sóloaefectos deinformación.
Aprovecho laoportunidad parasaludarle muyatentamente.
(firmado) William Tagliani
AgregadoG/TMB/N/63/Add.3
Página 3EGIPTO
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1995Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
Grupo Grupo delostejidos m283.191.888 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
218 Tejidos dehilados devarios colores m22.508.000 0 6* 0 11 0 6 0 11
219 Lona m219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
220 Tejidos deligamento especial m219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
224 Tejidos aterciopelados oafelpados yconpelo
insertadom219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
225 Tejidos dedrilomezclilla ("denim") m219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
226 Estopilla, batista, tul,etc. m219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
227 TelaPanamá m219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
313 Popelinas dealgodón m235.941.995 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
314 Telas estampadas dealgodón m219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
315 Sargas dealgodón m222.984.979 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
317 Tejidos desargas dealgodón m219.573.194 6,3 6* 0 11 0 6 0 11
326 Tejidos desatén dealgodón m22.508.000 0 6* 0 11 0 6 0 11
300/301 Hilados cardados ypeinados dealgodón kg 7.681.216 6,4 6* 0 11 0 6 0 11
301 Hilados peinados dealgodón kg 2.409.100 6,4 6* 0 11 0 6 0 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 2.226.000 6 6 0 11 0 6 0 11
340/640 Camisas dealgodón yfibras sint./art. parahombres
yniños, excepto depuntodoc. 922.200 6 7 10*/5* 11 0 6 0 11
369 -S --Sólotoallas industriales kg 1.167.791 6 6 0 11 0 6 0 11
448 Pantalones ypantalones cortos delanaparamujeres
yniñasdoc. 18.342 1 6 0 11 0 6 0 11
*Traslado especial Crec. =Crecimiento
De10porciento, delascategorías 338/339 alascategorías 340/640, eneq.m2. Comp. =Compensación
De5porciento, conlasreducciones correspondientes detejidos, delacategoría 314alascategorías 340/640. TR =Transferencia deremanentes
UA =Utilización anticipada
TR/UA =Transferencia deremanentes/utilización anticipada
*Compensación
Paratodoaumento odisminución delacompensación enlascategorías refundidas 300/301, lossublímites comprendidos enellímite refundido seaumentarán oreducirán enlamisma proporción queellímite refundido.
Lossublímites delGrupo delostejidos (218-326) podrán incrementarse conunacompensación del6porciento como máximo, acondición dequeunoomásdelosotroslímites osublímites sesometan aunareducción
correspondiente eneq.m2durante elmismo añodevigencia delacuerdo. Losajustes decualquiera delossublímites harán aumentar odisminuir ellímite degrupo eneq.m2.
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.G/TMB/N/63/Add.3
Página 4POLONIA
Categoría Parte Designación abreviada UnidadLímite
de1995Crec.
(%)Comp.
(%)Traslado
especial (%)TR
(%)TRespecial
(%)UA
(%)UAespecial
(%)TR/UA
(%)
335 Chaquetas dealgodón paramujeres yniñas doc. 154.832 6 7 0 11 0 6 0 11
338/339 Camisas yblusas dealgodón, depunto doc. 1.667.422 6 7 0 11 0 6 0 11
410 Tejidos delana m22.575.753 1 7 0 11 0 6 0 11
433 Chaquetas devestir delanaparahombres yniños doc. 18.190 1 7 0 11 0 6 0 11
434 Otras chaquetas delanaparahombres yniños doc. 9.921 1 7 0 11 0 6 0 11
435 Chaquetas delanaparamujeres yniñas doc. 12.982 1 7 0 11 0 6 0 11
443 Trajes delanaparahombres yniños p 216.363 1 7 0 11 0 6 0 11
611 Tejidos >85porciento defilamentos art.disc. m24.765.851 6 7 0 11 0 6 0 11
645/646 Suéteres defibras sint./art. doc. 244.158 6 7 0 11 0 6 0 11
Notificación delosEstados Unidos envirtud delpárrafo 1delartículo 2delAcuerdo sobre losTextiles yelVestido.