RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE G/TMB/N/147
5mars 1996
DUCOMMERCE(96-0786)
Original: anglais Organe desupervision destextiles
ACCORD SUR LESTEXTILES ETLESVETEMENTS
Notification autitredel'article 3,paragraphe 2b)
Hongrie
LaHongrie afaitparvenir àl'Organe desupervision destextiles lesnotifications suivantes
autitreduparagraphe 2b)del'article 3.
L'OSpT aexaminé cesnotifications1et,conformément auparagraphe 5del'article 3,illes
distribue auxMembres del'OMC, pourinformation.
1Voir G/TMB/R/9.G/TMB/N/147
Page2
Délégation delaRépublique deHongrie auprès
del'Organisation mondiale ducommerce
Le29juin1995
Monsieur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
OMC
Genève
Monsieur lePrésident,
J'ail'honneur devousinformer qu'enraison d'unretard technique, lanotification delaHongrie
autitreduparagraphe 2b)del'article 3del'Accord surlestextiles etlesvêtements seracommuniquée
àl'Organe desupervision destextiles auplustardaudébut delasemaine prochaine.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Aniko Ivanka
Premier SecrétaireG/TMB/N/147
Page3
Mission permanente delaHongrie auprès del'Office desNations Unies
etdesautres organisations internationales
Genève, le4juillet 1995
Monsieur András Szepesi
Président del'Organe desupervision destextiles
OMC
Genève
Monsieur lePrésident,
Conformément auparagraphe 2b),del'article 3del'Accord surlestextiles etlesvêtements,
etsanspréjuger delajustification desrestrictions maintenues parlaHongrie envertu desdispositions
duGATT de1994, j'ail'honneur devousinformer queleprogramme d'élimination progressive des
restrictions enquestion estlesuivant:
1. Acompter deladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, le1erjanvier 1995, 20pour
centduvolume total, en1992, desimportations*deproduits textiles etdevêtements assujettis au
contingent visant lesbiens deconsommation ontétélibéralisés.
2. Acompter du1erjanvier 1998, 25pourcentduvolume restant desimportations, en1992,
deproduits textiles etdevêtements assujettis aucontingent visant lesbiens deconsommation, notifié
autitredel'article 3:1del'Accord (document G/TMB/N/73) seront libéralisés.
3. Acompter du1erjanvier 2002, 50pourcentduvolume restant desimportations, en1992,
deproduits textiles etdevêtements assujettis aucontingent visant lesbiens deconsommation seront
libéralisés.
4. Acompter du1erjanvier 2005, lesdernières restrictions touchant lesproduits textiles etles
vêtements assujettis aucontingent visant lesbiens deconsommation seront éliminées.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
(signé) Aniko Ivanka
Premier Secrétaire
*LaHongrie utilise levolume desimportations de1992, premier exercice statistique depuis lamiseenoeuvre
delanomenclature duSH.G/TMB/N/147
Page4
Mission permanente delaRépublique deHongrie
auprès del'Organisation mondiale ducommerce
563/95
Genève, le21décembre 1995
Monsieur lePrésident,
Enréponse àvotre lettredu27octobre 1995danslaquelle vousindiquiez quel'OSpT souhaitait
plusderenseignements surlerégime decontingent global mentionné dansledocument G/TMB/N/732
ainsi quesurlesmesures delibéralisation, j'ail'honneur devous communiquer lesinformations
supplémentaires fournies parlesautorités hongroises.
Jevouspried'agréer, Monsieur lePrésident, lesassurances dematrèshaute considération.
András Lakatos
Conseiller
Représentant permanent parintérim
delaHongrie auprès del'OMC
Monsieur András Szepesi
Président
Organe desupervision destextiles
OMC
Centre William Rappard
Genève
2Voir également ledocument G/TMB/N/73/Add.1, distribué autitredel'article 3:1.G/TMB/N/147
Page5
1. Fonctionnement ducontingent global desbiens deconsommation
Lecontingent global desbiens deconsommation comprend cinqcatégories deproduits textiles,
quisontlessuivantes:
- vêtements dedessus
- vêtements usagés
- autres vêtements etvêtements confectionnés
- articles demercerie
- textiles enpièces
Lalistedesproduits visés parlecontingent (position duSH),classés suivant lescatégories
ci-dessus, estjointe enannexe. Desvaleurs plafonds (exprimées endollars EU)sontfixées pourchacune
descatégories. Conformément àl'Accord d'association entre laHongrie etlesCommunautés
européennes ainsiqu'àl'Accord delibre-échange d'Europe centrale, despartsparpayssontattribuées
àl'UE,àlaRépublique tchèque, àlaPologne etàlaSlovaquie. Lesvaleurs plafonds etlespartsdes
payspour1995 sontindiquées ci-après.
1995
Valeurs plafonds
totales enmillions
dedollars EUXU PL CZ SK
Vêtements dedessus 94 66 3 1,2 1,8
Vêtements usagés 27 18,6
Autres vêtements et
vêtements confectionnés 65 42
Articles demercerie 16,3 7
Textiles enpièces 43 34 2 2 2
Codes despays: XU Union européenne
CZ République tchèque
SK Slovaquie
PL Pologne
Lecontingent global estdivisé endeuxpartségales, annoncées audébut dupremier etdusecond
semestre. Leslicences sontvalables jusqu'àlafindel'année civile.
Lesimportateurs habituels peuvent, surdemande, obtenir automatiquement 80pourcentde
leurtranche ducontingent del'année précédente. Ilestpossible deprésenter unenouvelle demande
silalicence aétéentièrement utilisée. Lesnouveaux importateurs présentent leurdemande dansun
délaidedeuxsemaines fixéàl'avance. Chacun d'euxpeutdemander 10pourcentaumaximum de
lavaleur plafond totale (sauf pourlesarticles demercerie etlestextiles enpièces, pourlesquels la
limite estde5pourcent). Silademande dépasse lemontant contingentaire, larépartition ducontingent
sefaitauprorata .G/TMB/N/147
Page6
2. Renseignements surlesmesures delibéralisation
Acompter deladated'entrée envigueur del'Accord surl'OMC, le1erjanvier 1995, les
importations desous-vêtements ontétélibéralisées.
Lacatégorie dessous-vêtements comprend lesproduits relevant despositions duSHci-après:
61.05 62.05
61.07 62.07
61.08 62.08
61.09 62.10.10-028
61.15.11 62.10.10-037
61.15.12 62.12
61.15.19
61.15.20
61.15.91-997
61.15.92-990
61.15.93-993
61.15.99-991
Pour lecalcul relatif àsonprogramme d'élimination progressive desrestrictions, laHongrie
utilise levolume desimportations de1992, premier exercice statistique depuis l'application dela
nomenclature duSH.
Lesimportations desous-vêtements sesontélevées à12718tonnes en1992, soit20,11 pour
centduvolume totaldesimportations, en1992, deproduits textiles etdevêtements quiétaient assujettis
aucontingent global le31décembre 1994.
Encequiconcerne lapoursuite delalibéralisation ducommerce desproduits textiles, le
programme d'élimination progressive desrestrictions contingentaires encore envigueur estlesuivant:
1. D'iciau1erjanvier 1998, lesimportations deproduits représentant aumoins 25pourcentdu
volume desimportations, en1992, deproduits textiles etdevêtements assujettis aucontingent global
le1erjanvier 1995 seront libéralisées.
2. D'iciau1erjanvier 2001, lesimportations deproduits représentant aumoins 50pourcentdu
volume desimportations, en1992, deproduits textiles etdevêtements assujettis aucontingent global
le1erjanvier 1998 seront libéralisées.
3. D'iciau1erjanvier 2005, lesrestrictions sousforme decontingents globaux encore appliquées
auxproduits textiles etauxvêtements seront éliminées.
Leprogramme d'élimination progressive desrestrictions décrit ci-dessus étaitdéjàmentionné
dansnotre lettre du4juillet 1995. Avec lalibéralisation autitredeceprogramme, lesimportations
deproduits libéralisés neseront plusassujetties àaucune restriction quantitative.
Enoutre, laHongrie al'intention d'accroître de5pourcentlavaleur plafond totale pourchaque
catégorie detextiles visée parlecontingent desbiens deconsommation pour1996.G/TMB/N/147
Page7
ANNEXE
Produits visés parlecontingent global
(Produits textiles etvêtements)
Vêtements dedessus
6101 6203
6102 6204
6103 6206
6104 6210 ex6210.10-028
6106 ex6210.10-037
6110 6211
6112
6113
6114
6201
6202
Vêtements usagés
6309
Autres vêtements etvêtements confectionnés
6117.10 6304
6117.20 6306
6213 6307.10
6214 6307.90
6215 9404.30
6301 9404.90
6302
Articles demercerie
5511.10 6303
5511.20
Textiles enpièces
5311 5704
5407.20 5705
5602 5805
5603 5811
5701 5903
5702 5906
5703 5907