ACUERDO GENERAL SOBRE GATS/EL/88
15deabrilde1994
ELCOMERCIO DESERVICIOS (94-1152)
TURQU ÍA
Lista final deexenciones delartículo II(NMF)
(Esta listaesauténtica eninglés únicamente)
____________________TURQU ÍA-LISTA FINAL DEEXENCIONES DEL ARTÍCULO II(NMF)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
TODOS LOS
SECTORES
a) Otorgamiento depleno trato
nacional alasinversiones de
losnacionales osociedades de
estos países.
b)i) Cumplimiento delas
transferencias, en
determinados períodos, de
losnacionales y
sociedades deciertos
países quehanhecho
inversiones enTurquía
(Bélgica-Luxemburgo y
Kuwait).
ii) Concesión degarantía de
riesgos cambiarios a
ciertos países paralas
transferencias no
cumplidas debido a
dificultades debalanza de
pagos.Alemania, Estados Unidos,
Países Bajos, Bélgica,
Luxemburgo, Rumania,
Bangladesh, Austria, Suiza,
Dinamarca, Japón, Kuwait,
Túnez, Corea delSur,Polonia,
China, Reino Unido, Finlandia,
Hungría, Argentina, Albania,
Kirguistán, Turkmenistán,
Kazajstán, Uzbekistán,
Georgia, Jordania, Malasia,
España, Italia, Noruega,
Argelia, Federación deRusia,
Mongolia, Lituania, Francia,
Suecia, Bulgaria, Moldova,
Estonia, Letonia, Azerbaiyán,
Israel yUcrania.Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
decrear condiciones favorables
paraunamayor colaboración
económica entre Turquía ylos
países mencionados yde
estimular lasinversiones de
nacionales ysociedades deun
paísenelterritorio delos
demás.
c) Cobertura del"riesgo
comercial" ensubrogación de
unpaís(Japón).
GATS/EL/88
Página 1TURQU ÍA(continuación)GATS/EL/88
Página 2
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
d) Acuerdos concertados con
cinco países cuya cláusula de
NMF nocomprende los
párrafos deexcepción relativos
alosprivilegios otorgados a
losinversionistas deterceros
países derivados desu
condición demiembros o
asociados deunazona delibre
comercio odecooperación
económica, unión aduanera o
mercado común (Japón,
Bangladesh, Polonia,
Alemania yCorea delSur).
TODOS LOS
SECTORESExcepción, paraunúnico país, de
larestricción alastransferencias de
primas deplanes deseguro delargo
plazo yempleo detrabajadores
extranjeros enempresas extranjeras
(noseaplica dehecho).Libia Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
deobtener laseguridad social
ylapermanencia enelempleo
delostrabajadores turcos enel
paísmencionado.TURQU ÍA(continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
TODOS LOS
SECTORESSielimporte delosderechos
consulares recaudados porcualquier
paísdenacionales turcos essuperior
alascantidades indicadas enel
arancel, losderechos consulares con
quesegrava alosnacionales deese
paísseaumentarán enreciprocidad.Todos lospaíses Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
deasegurar laigualdad detrato
paralosnacionales turcos.
TODOS LOS
SECTORESLaspersonas físicas extranjeras
pueden serpropietarias de
inmuebles enTurquía, por
adquisición oherencia, acondición
dereserva delasdisposiciones
legales aplicables ybajocondición
dereciprocidad.Todos lospaíses Indeterminada Obtención delderecho delos
nacionales turcos deadquirir
inmuebles enotros países.
Servicios
profesionalesSiencualquier paísseimponen
condiciones legales o
administrativas alosciudadanos
turcos paraelcumplimiento de
actividades artísticas olaprestación
deservicios, lasmismas actividades
pueden serprohibidas enTurquía a
losciudadanos deesepaís.Todos lospaíses Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
decrear condiciones favorables
paraquelosciudadanos turcos
puedan desempeñar actividades
enlosdemás países en
igualdad decondiciones.
Servicios de
telecomunicacionesAplicación, mediante reciprocidad,
derebajas enlastarifas delas
conexiones terrestres detránsito yla
utilización deestaciones terrestres
desatélites.IránySiria Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
defacilitar losservicios de
telecomunicaciones entre
Turquía ylospaíses
mencionados.
GATS/EL/88
Página 3TURQU ÍA(continuación)GATS/EL/88
Página 4
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios postales Aplicación, mediante reciprocidad,
deunarebaja enelfranqueo de
cartas.Iraq, Grecia, IrányPakistán Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
dequelosservicios postales
seanmásrápidos y
económicos.
Servicios de
transporte1Lastasas delosimpuestos sobre la
renta ylassociedades
correspondientes alasempresas
extranjeras detransporte por
carretera, marítimo yaéreo pueden
reducirse recíprocamente hasta 0,o
aumentarse anuevos valores queno
excedan deldoble delvigente, lo
quepodrá determinarse respecto de
cada paísenforma separada para
cada tipodetransporte oparael
conjunto deellos (como enlos
casos delosEstados Unidos, Israel
ySuiza).Todos lospaíses Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
defacilitar yreducir elcosto
delosservicios detransporte
entre Turquía ylosdemás
países.
1 Estasolicitud deexención seráevaluada alaluzdelaevolución delGATS enmateria tributaria.TURQU ÍA(continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios de
transporte1Losservicios detransporte
bilaterales oentránsito pueden
exceptuarse delIVA. Esta
excepción seconcede, bajo
condición dereciprocidad, alos
contribuyentes delospaíses
respectivos quenotienen su
residencia, sedesocial nicentro de
actividades enTurquía.Todos lospaíses Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
dereducir elcosto ycrear
condiciones favorables parala
prestación delosservicios de
estesector.
Servicios de
transporteAplicación, mediante reciprocidad,
derestricciones, prohibiciones, trato
diferente yaranceles especiales alas
mercancías ylosvehículos de
transporte delospaíses que
apliquen restricciones, prohibiciones
ydiferencias detrato alos
vehículos turcos detransporte por
carretera, aéreo ymarítimo.Todos lospaíses Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
deasegurar elbuen
funcionamiento delosservicios
detransporte recíprocos.
1 Estasolicitud deexención seráevaluada alaluzdelaevolución delGATS enmateria tributaria.
GATS/EL/88
Página 5TURQU ÍA(continuación)GATS/EL/88
Página 6
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios de
transporte por
carretera2Otorgamiento, mediante
reciprocidad, deprivilegios respecto
deloscontingentes yderechos y
exoneraciones detrámites de
autorización.Afganistán, Austria, Bélgica,
Bulgaria, antigua
Checoslovaquia, Dinamarca,
Alemania, Finlandia, Francia,
Países Bajos, Iraq, Reino
Unido, Irán, Suecia, Suiza,
Italia, Kuwait, Hungría,
Noruega, Polonia, Rumania,
antigua Yugoslavia, Grecia,
Siria, Arabia Saudita, Jordania,
Luxemburgo, Albania,
Ucrania, Eslovenia, Moldova,
Egipto, Lituania, Macedonia y
Líbano.Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
defacilitar losservicios de
transporte porcarretera entre
Turquía ylosdemás países.
Servicios de
transporte ferroviarioReducción bilateral delastasas de
locación devagones ferroviarios de
lospaíses mencionados aladerecha
enelpárrafo a),yaplicación del
trato nacional alosaranceles enel
transporte recíproco demercancías
conlospaíses mencionados ala
derecha enelpárrafo b).a) Siria, Iraq, Irány
Líbano.
b) Comunidad deEstados
Independientes y
Repúblicas delBáltico.Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
defacilitar losservicios de
transporte ferroviario entre
Turquía ylosdemás países.
2 Silosdemás países partes enlosAcuerdos sobre Transporte porCarretera convienen enlasupresión deestas medidas, también Turquía laacordará.TURQU ÍA(continuación)
Sector osubsector Descripción delamedida con
indicación desuincompatibilidad
conelartículo IIPaíses alosqueseaplica la
medidaDuración prevista Condiciones quemotivan la
necesidad delaexención
Servicios financieros
Servicios bancarios3Silosbancos nacionales quedesean
abrir sucursales enlospaíses queya
lashanabierto olashandeabrir en
Turquía sonobligados porla
legislación deesospaíses acumplir
requisitos másexigentes quelosque
impone laLeydeBancos de
Turquía, otales requisitos sehacen
másexigentes enelfuturo, se
exigirá elcumplimiento deiguales
condiciones porlosbancos
extranjeros yseanularán los
permisos delosquenocumplan
tales condiciones.Todos lospaíses Indeterminada Lamedida tiene elpropósito
deasegurar laigualdad detrato
paralosbancos turcos enlos
demás países.
Servicios de
contabilidad,
auditoría yteneduría
delibrosLosciudadanos delospaíses que
hancodificado oficialmente los
principios delaprofesión deasesor
financiero pueden serautorizados,
encondiciones dereciprocidad, a
desempeñar servicios coneltítulo
de"asesor financiero", siempre que
posean lascaracterísticas requeridas
paraelejercicio delaprofesión de
asesor financiero enTurquía yestén
autorizados aprestar servicios
similares ensupropio país.Todos lospaíses. Indeterminada. Lamedida tiene elpropósito
decrear condiciones favorables
paraquelosasesores
financieros turcos puedan
desempeñar suactividad en
todoelmundo enigualdad de
condiciones.
3 Silosdemás países suprimen estamedida, Turquía también laeliminará.
GATS/EL/88
Página 7