RESTRICTED
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL G/ADP/W/297
G/SCM/W/305
DEL COMERCIO 26defebrero de1996
(96-0706)
Original: inglés Comité dePrácticas Antidumping
Comité deSubvenciones yMedidas Compensatorias
RESPUESTAS ALASPREGUNTAS FORMULADAS POR
HONG KONG1SOBRE LANOTIFICACI ÓNDELEYES
YREGLAMENTOS DEISRAEL2
Seharecibido delaMisión Permanente deIsrael lasiguiente comunicación, defecha 15de
febrero de1996.
_______________
Lanotificación deIsrael contiene laLeydeGravámenes Comerciales de1991, anterior ala
firma, enabrilde1994, delAcuerdo sobre laOMC. Israel indica quehaemprendido unarevisión
delaspartes pertinentes deestaLeyafindeasegurar sucompatibilidad conlosAcuerdos delaOMC.
Aparentemente, numerosas disposiciones delAcuerdo Antidumping delaOMC notienen suequivalente
enlalegislación israelí yesposible quealgunas disposiciones dedicha legislación noestén enarmonía
conladelosAcuerdos delaOMC.
Pregunta 1
a) ¿Cuál eslacondición jurídica delAcuerdo Antidumping delaOMC enIsrael?
¿Tiene fuerza deley?
b) ¿Estánobligadoslosfuncionariosisraelíesencargadosdelascuestionesantidumping
porprescripciones legales odeotraíndole, aatenerse alAcuerdo Antidumping
durante unprocedimiento antidumping, oaconsultarlo, porejemplo, encuanto
alainterpretación delalegislación nacional?
c) ¿Cómo garantizará Israel elcumplimiento delasdisposiciones delAcuerdo
Antidumping delaOMC antes dequefinalice laarmonización desusleyes con
elAcuerdo?
d) ¿Cuál eselplazo previsto para ultimar larevisión?
./.
1G/ADP/W/187-G/SCM/W/194.
2G/ADP/N/1/ISR/2-G/SCM/N/1/ISR/2-G/SG/N/1/ISR/2.G/ADP/W/297
G/SCM/W/305
Página 2
Respuesta 1
a) ElAcuerdo delaOMC notieneautomáticamente fuerza deleyenIsrael. Actualmente
seestárevisando laleyvigente afindeponerla enconformidad conlosnuevos
Acuerdos.
b) Puesto queelGobierno israelí haratificado laadhesión deIsrael alaOMC, los
funcionariosencargadosdelascuestionesantidumpingdebenatenersealasdisposiciones
delAcuerdo, cuando esasdisposiciones nocontravengan lalegislación nacional vigente.
Engeneral, nohaycontradicciones entre losAcuerdos ylaleynacional y,como se
expuso ennuestras observaciones preliminares formuladas enelComité, seestá
elaborando unproyecto dereforma delalegislación paraarmonizar esaleyconlos
Acuerdos. Enlapráctica, dadalaredacción delaley,lasautoridades pueden consultar
yatenerse alasdisposiciones delAcuerdo y,dehecho, asílohacen.
c) Véase larespuesta b)supra .
d) Actualmente, seestárevisando laleyvigente, peroenestemomento seríadifícil fijar
unplazo paralaconclusión delproceso legislativo.
Preguna 2
¿Qué procedimientos derevisión judicial haestablecido Israel encumplimiento delas
obligaciones dimanantes delartículo 13delAcuerdo Antidumping delaOMC?
Respuesta 2
Laleyactual trataeltemadelarevisión judicial enelartículo 50.Todas lasdemás decisiones
administrativas quenoestán comprendidas enelámbito deeseartículo pueden serobjeto derevisión
porelTribunal Superior deJusticia.
Pregunta 3
¿Cuál esenIsrael elderecho ylapráctica respecto delaaplicación delosinformes de
losgrupos especiales delaOMC?
Respuesta 3
Israel aprecia queseaplique elEntendimiento sobre Solución deDiferencias yserecurra al
Órgano deSolución deDiferencias como sedispone enelartículo 17delAcuerdo. Lasdecisiones
delosgrupos especiales seconsiderarán casoporcaso.