RESTRICTED
ORGANISATION MONDIALE WT/ACC/BLR/1
16janvier 1996
DUCOMMERCE(96-0135)
Original: anglais
ACCESSION DUBELARUS
Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur
L'Aide-mémoire surlerégime decommerce extérieur présenté parlegouvernement dela
République duBélarus estreproduit ci-après.
_________________
ConformémentauxprocéduresénoncéesdansledocumentWT/ACC/1,lesMembressontinvités
àcommuniquer auSecrétariat, avant le26février 1996, leursquestions éventuelles surlesinformations
contenues danscetaide-mémoire, envuedeleurtransmission auxautorités delaRépublique duBélarus.WT/ACC/BLR/1
Page2
TABLE DESMATIERES
Page
I. INTRODUCTION ..................................... 9
II. ECONOMIE, POLITIQUES ECONOMIQUES ETCOMMERCE EXTERIEUR 10
1. Economie ...................................... 10
a) Description générale .......................... 10
b) Situation économique dumoment .................. 11
2. Politiques économiques .............................. 11
a) Grandes orientations ........................... 11
b) Politiques monétaire etfiscale ..................... 11
c) Régime dechange etsystème depaiements ............ 12
d) Politiques enmatière d'investissement étranger et
d'investissement intérieur ....................... 13
e) Politiques enmatière deconcurrence ................ 14
3. Commerce extérieur desmarchandises etdesservices ........... 14
4. Commerce intérieur desservices ........................ 14
5. Mouvements financiers enrelation aveclesnationaux travaillant
àl'étranger ..................................... 15
III. CADRE POUR L'ELABORATION ETL'APPLICATION DESPOLITIQUES
AFFECTANT LECOMMERCE EXTERIEUR DESMARCHANDISES
ETLECOMMERCE DESSERVICES ........................ 15
1. Attributions despouvoirs exécutif, législatif etjudiciaire ......... 15
2. Entités gouvernementales responsables del'élaboration etdelamise
enoeuvre despolitiques affectant lecommerce extérieur ......... 16
3. Partage desresponsabilités entre legouvernement central etles
gouvernements sous-centraux .......................... 16
4. Programmes législatifs ouplans demodification durégime
réglementaire .................................... 16
5. Loisetinstruments juridiques .......................... 16
6. Description destribunaux ouprocédures judiciaires, arbitraux
ouadministratifs .................................. 17WT/ACC/BLR/1
Page3
Page
IV. POLITIQUES AFFECTANT LECOMMERCE DESMARCHANDISES ... 17
1. Réglementation desimportations ........................ 17
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement ............. 17
b) Caractéristiques dutarifnational ................... 17
c) Contingents tarifaires, exemptions dedroits ............ 18
d) Autres droits etimpositions ...................... 19
e) Restrictions quantitatives àl'importation .............. 19
f) Procédure enmatière delicences d'importation .......... 19
g) Autres mesures àlafrontière ..................... 20
h) Evaluation endouane ......................... 20
i) Autres formalités douanières ..................... 20
j) Inspection avant expédition ...................... 20
k) Application detaxes intérieures auximportations ......... 20
l) Règles d'origine ............................. 21
m) Régime antidumping, régime desdroits compensateurs et
régime dessauvegardes ......................... 21
2. Réglementation desexportations ........................ 21
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement ............. 21
b) Nomenclature dutarifdouanier, types dedroits, tauxdedroits 21
c) Restrictions quantitatives àl'exportation .............. 22
d) Procédures enmatière delicences d'exportation ......... 22
e) Autres mesures .............................. 22
f) Politique definancement, desubventionnement etdepromotion
desexportations ............................. 22
g) Prescriptions enmatière derésultats àl'exportation ....... 22
h) Systèmes deristourne desdroits àl'importation ......... 22WT/ACC/BLR/1
Page4
Page
3. Politiques intérieures affectant lecommerce extérieur desmarchandises 23
a) Politique industrielle etpolitique enmatière desubventions .. 23
b) Règlements techniques etnormes ................... 24
c) Mesures sanitaires etphytosanitaires ................ 24
d) Mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce . 25
e) Pratiques enmatière decommerce d'Etat .............. 25
f) Zones franches .............................. 25
g) Zones d'activité économique libre .................. 25
h) Politiques environnementales liéesaucommerce ......... 25
i) Réglementations concernant lesmélanges .............. 25
j) Commerce decompensation etdetrocprescrit par
legouvernement ............................. 25
k) Accords commerciaux conduisant àunerépartition descontingents
entre despays ............................... 26
l) Pratiques enmatière demarchés publics .............. 26
m) Réglementation ducommerce entransit ............... 26
4. Politiques affectant lecommerce extérieur desproduits agricoles .... 26
a) Importations ................................ 26
b) Exportations ................................ 26
c) Prohibitions etrestrictions àl'exportation ............. 26
d) Crédits àl'exportation ......................... 26
e) Politiques internes ............................ 26
5. Politiques affectant lecommerce extérieur dansd'autres secteurs .... 28
a) Régime destextiles ........................... 28
b) Autres secteurs .............................. 28WT/ACC/BLR/1
Page5
Page
V. REGIME COMMERCIAL DELAPROPRIETE INTELLECTUELLE .... 28
1. Généralités ...................................... 28
a) Politique enmatière depropriété intellectuelle .......... 28
b) Organismes responsables delaformulation etdelamise
enoeuvre delapolitique ........................ 28
c) Participation àdesconventions internationales concernant
lapropriété intellectuelle ........................ 29
d) Application dutraitement national etdutraitement NPF
auxressortissants étrangers ...................... 29
e) Redevances ettaxes ........................... 30
2. Normes fondamentales deprotection ..................... 30
a) Droit d'auteur etdroits connexes ................... 30
b) Marques defabrique etdecommerce, ycompris les
marques deservice ........................... 30
c) Indications géographiques, ycompris lesappellations d'origine 30
d) Brevets concernant lesdessins etmodèles industriels ...... 30
e) Brevets d'invention ........................... 31
f) Protection desvariétés végétales ................... 31
g) Schémas deconfiguration decircuits intégrés ........... 31
h) Prescriptions concernant lesrenseignements nondivulgués ... 31
i) Autres catégories depropriété intellectuelle ............ 31
3. Mesures visant àempêcher l'usage abusif dedroits depropriété
intellectuelle ..................................... 32
4. Moyens defairerespecter lesdroits ...................... 32
a) Procédures judiciaires etmesures correctives civiles ....... 32
b) Mesures provisoires, procédures etmesures correctives
administratives, mesures spéciales àlafrontière ......... 32
c) Procédures pénales ............................ 32WT/ACC/BLR/1
Page6
Page
5. Lois, décrets, réglementations etautres instruments juridiques
concernant lespoints ci-dessus ......................... 32
6. Statistiques ..................................... 32
VI. REGIME COMMERCIAL DESSERVICES ..................... 32
1. Généralités ...................................... 32
2. Politiques affectant lecommerce desservices ................ 33
a) Ministères, institutions, associations professionnelles ...... 33
b) Tribunaux etprocédures judiciaires, arbitraux etadministratifs 34
c) Prescriptions etprocédures enmatière dequalifications,
prescriptions enmatière delicences etd'enregistrement ..... 34
d) Monopoles etfournisseurs exclusifs deservices .......... 34
e) Mesures desauvegarde ......................... 34
f) Transferts etpaiements internationaux concernant les
transactions courantes portant surlesservices ........... 35
g) Transactions encapital affectant lafourniture deservices .... 35
h) Acquisition deservices parlegouvernement ............ 35
i) Subventions àlaconsommation pourlesservices essentiels .. 35
3. Accès aumarché ettraitement national .................... 35
a) Limitations concernant lenombre defournisseurs deservices,
lavaleur totale destransactions ouavoirs enrapport avecles
services, lenombre totald'opérations deservices oulaquantité
totale deservices produits, etlenombre totaldepersonnes
physiques employées dansunsecteur deservices particulier .. 35
b) Restrictions concernant letyped'entité juridique quicaractérise
lesfournisseurs deservices ...................... 35
c) Limitations concernant laparticipation decapital étranger ... 35
d) Mesures prévoyant moins queletraitement national ....... 36
4. Traitement delanation laplusfavorisée ................... 36WT/ACC/BLR/1
Page7
Page
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DESRELATIONS COMMERCIALES ET
ECONOMIQUES AVEC LESPAYS TIERS ..................... 36
1. Accords bilatéraux ouplurilatéraux concernant lecommerce extérieur
desmarchandises etlecommerce desservices ................ 36
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière etde
libre-échange .................................... 37
3. Accords d'intégration desmarchés dutravail ................ 37
4. Coopération économique multilatérale ..................... 37
Annexe 1
Tableau 1 Indicateurs macro-économiques, 1992-1995 ............ 38
Tableau 2 Structure parproduits ducommerce aveclaRussie, laCEI
etlespaystiers(1994, pourcentage ducommerce avecchaque
groupe depays) ............................. 39
Tableau 3 Structure parproduits ducommerce aveclaRussie, laCEI
etlespaystiers(janvier-juin 1995, pourcentage ducommerce
avecchaque groupe depays) ..................... 40
Tableau 4 Structure géographique ducommerce extérieur 1993-1995
(enpourcentage) ............................. 41
Tableau 5 Import tariff ratesandlistsofcountries benefitting from National
System ofPreferences (according toResolution oftheCabinet
ofMinisters oftheRepublic ofBelarus No298of29April 1994
asamended byResolutions oftheCabinet ofMinisters of
theRepublic ofBelarus No.219and340of19April 1995
and29June1995 respectively) ................... 42
Tableau 6 Excise taxrates(according toResolution oftheCabinet ofMinisters
oftheRepublic ofBelarus No.252of12May1995 asamended
byResolution No.538of2October 1995 )............ 76
Tableau 7 Export tariff rates(according toResolution oftheCabinet ofMinisters
No.536ofSeptember 29,1995) ................... 79
Tableau 8 Export rentfortimber (according toResolution oftheCabinet
ofMinisters oftheRepublic ofBelarus No.458
of21August 1995) ........................... 85
Tableau 9 Patent fees ................................ 86WT/ACC/BLR/1
Page8
Page
Tableau 10 Demandes reçuesetenregistrement dedroits depropriété industrielle 87
Tableau 11 Taux dedroits moyens pondérés parlesimportations ...... 88
Annexe 2 Liste desloisetinstruments juridiques .................... 89
Annexe 3 Renseignements relatifs auxprocédures enmatière delicences
d'importation .................................... 92
I. Description succincte desrégimes ....................... 92
II. Objet etchamp d'application durégime delicences ............ 92
III. Modalités d'application .............................. 92
V. Condition requise desimportateurs pourêtrehabilités àdemander
unelicence ...................................... 93
VI. Documents etautres formalités àremplir lorsdelademande d'unelicence 93
VII. Conditions attachées àladélivrance deslicences .............. 94
VIII. Autres formalités .................................. 94
Annexe 4 Renseignements relatifs àlamiseenoeuvre etàl'administration
del'Accord surl'évaluation endouane .................... 95
Annexe 5 Renseignements relatifs auxobstacles techniques aucommerce ..... 100
Annexe 6 Liste desaccords commerciaux etdesaccords d'investissement ..... 102WT/ACC/BLR/1
Page9
I. INTRODUCTION
LaRépublique duBélarus s'estdéclarée indépendante del'Union soviétique etestdevenue
unEtatsouverain le27juillet 1991. LeBélarus étantl'undesmembres fondateurs del'Organisation
desNations Unies, sonindépendance aétérapidement reconnue parlacommunauté internationale.
Depuisl'indépendance,leprincipalobjectifdelapolitiqueéconomiqueestdetransformerl'ancien
système deplanification centrale enuneéconomie demarché, maiscettetâche estrendue difficile par
plusieurs obstacles, quinesontsurmontés quepetitàpetit. Denombreuses entreprises ontétécoupées
deleursapprovisionnements enintrants deleursmarchés extérieurs lorsdeladésintégration dusystème
commercial etdusystème depaiements del'ex-Union soviétique. LeBélarus estpresque totalement
tributaire desimportations poursonapprovisionnement enénergie etsestermes del'échange sesont
considérablement détériorés enraison d'unehausse desprixàl'importation del'énergie depuis 1992.
Enfin, lesinstitutions politiques duBélarus ontdûacquérir del'expérience pourdéfinir etmettre en
oeuvre desmesures dansdesdomaines dontellesn'avaient pasauparavant lacharge, notamment en
matière degestion macro-économique, defiscalité etderelations économiques extérieures.
Parailleurs, lacontamination radioactive découlant del'accident nucléaire deTchernobyl (dont
leBélarus asubiprèsde70pourcentdesretombées radioactives) continue àimposer unelourde charge
surlesplans tanthumanitaire quebudgétaire. Enconséquence, cesdernières années, 15pourcent
environ dubudget del'Etatontétéconsacrés àlutter contre leseffets decettecontamination, avec
notammentlaréinstallationdelapopulationhorsdesrégionscontaminées,lafournituredesoinsmédicaux
additionnels etladécontamination deszones affectées.
Enraison decesdifficultés, lasituation macro-économique secaractérise depuis 1991 parun
netdéclin duproduit intérieur brut, accompagné d'uneforte inflation. Toutefois, desprogrès
considérablesontétéréalisésdanslacréationdel'infrastructureinstitutionnellenécessaireàuneéconomie
demarché. Lanouvelle Constitution définit larépartition descompétences entrelespouvoirs législatif,
exécutifetjudiciaire.Touteslesentreprisessontdevenuesindépendantesdespouvoirspublics,lesystème
deréglementation desprixaétésensiblement modifié, laprivatisation aétéamorcée, lesystème fiscal
aétéréformé etunsystème bancaire àdeuxniveaux aétécréé.
Lesréformes visant àréaliser lastabilisation macro-économique etl'ajustement structurel ont
progressé ausecond semestre de1994. Unvaste programme deréformes aétéélaboré paruneéquipe
spéciale représentant nonseulement legouvernement etlesprincipaux groupes politiques, maisaussi
lesorganisations patronales etlessyndicats. C'estsurlabasedeceprogramme qu'aétéconclu en
décembre 1994 unaccord entre legouvernement bélarussien etleFonds monétaire international. Le
Bélarus s'engage, entreautres, àréduire sondéficit budgétaire endiminuant davantage lessubventions
àlaconsommation, ensupprimant progressivement l'aideaccordée parl'Etatauxentreprises parle
biaisducontrôle ducrédit etenaccélérant laprivatisation. Conjuguées àl'important soutien financier
promis parleFMIetlaBanque mondiale, cesmesures devraient ramener letauxd'inflation mensuel
deplusde30pourcentaudernier trimestre de1994àmoins de3pourcentaudernier trimestre de1995.
Lesuccès àlongterme delaréforme économique dépend del'intégration duBélarus dansla
division internationale dutravail. Legouvernement estconscient queleBélarus, quiestunpetitpays,
atoutintérêt àmaintenir unmarché ouvert auxproduits etservices importés. Enmême temps, le
Bélarus nepeutsespécialiser pourexploiter sonavantage comparatif ques'ilaaccès auxmarchés
d'autres pays. Legouvernement accorde donc unegrande importance àl'accession duBélarus à
l'Organisation mondiale ducommerce.
Leprésent Aide-mémoire contient desrenseignements détaillés surl'économie, lerégime de
commerce extérieur etlespolitiques liéesaucommerce duBélarus. Ilestdestiné àfaciliter lesWT/ACC/BLR/1
Page10
délibérations duGroupe detravail surl'accession duBélarus àl'OMC. Legouvernement dela
République duBélarus estprêtàfournir toute information additionnelle quepourraient luidemander
lesgouvernements représentés dansleGroupe detravail.
II. ECONOMIE, POLITIQUES ECONOMIQUES ETCOMMERCE EXTERIEUR
1. Economie
a) Description générale
Située aucentre ducontinent européen, laRépublique duBélarus estbordée àl'ouest parla
Pologne, aunord-ouest parlaLituanie etlaLettonie, aunordetàl'estparlaRussie etausudpar
l'Ukraine. D'unesuperficie de207600km²,elles'étend sur560kmdunordausudetsur650km
del'ouest àl'est.Leterrain estgénéralement platetlepaysjouitd'unclimat continental modéré.
Latempérature moyenne estd'environ 18Cenjuillet etde-6Cenjanvier. Minsk, lacapitale, abrite
lecinquièmeenvirondelapopulation,quicompte10,3millionsd'habitants,dont47pourcentd'hommes
et53pourcentdefemmes. L'urbanisation progresse, 68pourcentdelapopulation vivant actuellement
dansleszones urbaines, contre 43pour centen1970. Ladensité delapopulation estd'environ
50habitants aukm²,cequiestlégèrement inférieur àlamoyenne européenne de67habitants aukm².
Leslangues officielles sontlebélarussien etlerusse, leslangues lesplusutilisées danslecommerce
étantlerusse, l'anglais etl'allemand.
Lesplusgrands fleuves duBélarus sontleDniepr, laDvina occidentale, leNiémen etleBug.
Lepayscompte denombreux lacs,dont280ontunesuperficie supérieure à1km². LeBélarus est
réputé poursesforêts, quicouvrent letiersenviron desonterritoire. Prèsdelamoitié decelui-ci
(9,3millions d'hectares) estconsacrée àl'agriculture; 67pourcentduterritoire sontconstitués de
terres arables. Suiteauxretombées radioactives del'accident deTchernobyl, 3,2pourcentduterritoire
nesontpashabitableset4,4pourcentdesterresarables(264000hectares)nepeuventpasêtreexploitées
àdesfinsagricoles. Enconséquence, quelque 130000personnes ontdûêtreévacuées desrégions
lespluscontaminées de1986 à1994 et33000autres devront êtreréinstallées aucours destrois
prochaines années.
LeBélarus ad'importantes ressources minérales nonmétalliques (autres quedesproduits
énergétiques), lapremière parsonimportance commerciale étantlepotassium, dontlaproduction a
atteint 4,17millions detonnes en1994, soit11pourcentdelaproduction mondiale. Lepaysest
tributaire desimportations pourlamajeure partie desesbesoins enénergie; lapartdesimportations
danslaconsommation intérieure estengrosde98pourcentpourlegaznaturel, de91pourcentpour
lepétrole etde100pourcentpourlahouille bitumineuse. LeBélarus possède quelques gisements
d'énergie primaire (tourbe, pétrole, schiste bitumineux etlignite).
Lapopulationactivecomptait6millionsd'individusen1994,dont39pourcentétaientemployés
dansl'industrie etdanslesecteur dubâtiment etdestravaux publics. Lessecteurs industriels lesplus
importants sontlessuivants: machines électriques, machines nonélectriques etmatériel électronique;
matériel detransport; pétrochimie; industrie alimentaire etindustrie légère. Uncinquième dela
population active travaille danslesecteur agricole, oùl'élevage debétail etlaculture delinetde
pommes deterretiennent uneplace particulièrement importante. Prèsde2pourcentdelapopulation
active étaient enregistrés entantquechômeurs àlafindejuin1995.WT/ACC/BLR/1
Page11
b) Situation économique dumoment
Depuis 1991, l'économie bélarussienne aenregistré unefortecontraction, accompagnée d'une
inflation élevée (tableau 1).Acetégard, lasituation estsimilaire àcelledelaplupart desanciens
paysàéconomie planifiée quiontentrepris unetransition versl'économie demarché. AuBélarus
cependant, lasituation étaitaggravée parlefaitqueladivision dutravail entre lesRépubliques de
l'ex-Union soviétique étaittrèspoussée dansl'industrie manufacturière, ainsiqueparladétérioration
particulièrementprononcéedestermesdel'échangesuiteàlahaussedesprixàl'importationdesmatières
énergétiques.
Leprogramme deréformes misenoeuvre depuis lafinde1994 apermis deréduire
considérablement l'inflation. Letauxd'inflation mensuel, quiétaitde39pourcentenjanvier 1995,
esttombé à6pourcentenaoûtetdevrait encore diminuer.
2. Politiques économiques
a) Grandes orientations
Lesprincipaux objectifs delapolitique économique aucours desprochaines années sontaxés
surlastabilisation macro-économique, larestructuration économique etlaréforme institutionnelle.
Enmatière d'ajustement macro-économique, desprogrès notables ontétéréalisés pourcequiestdes
mesures convenues avecleFMIàlafinde1994. Enparticulier, lecrédit àdestauxpréférentiels
accordé parlaBanque nationale àl'Etatetauxentreprises aétéconsidérablement restreint ettoutes
lessubventions directes ontétésupprimées. Ledéficit budgétaire seraréduit parlacompression des
dépenses etledéficit restant serafinancé demanière noninflationniste pardesobligations d'Etatet
descrédits octroyés parlesinstitutions financières internationales. Letauxderefinancement ducrédit
appliqué parlaBanque nationale auxbanques commerciales estfixéchaque moisenfonction dutaux
d'inflation anticipé. Ilestpositif entermes réelsdepuis mars 1995.
Larestructuration économique sefonde principalement surl'ajustement desentreprises à
l'évolution desprixrelatifs desintrants etdesextrants, etsurl'application d'uneplusgrande discipline
financière. Lesprixintérieurs detouslesproduits, ycompris lesproduits agricoles (àl'exception
desboissons alcooliques), ontétéentièrement libéralisés ettoutes lessubventions visant àabaisser les
prixontétésupprimées, saufpour certains services essentiels (transports locaux, chauffage des
habitations). Lesautres crédits accordés parl'Etatauxentreprises àdestauxpréférentiels serviront
uniquementàconvertirdesinstallationsdel'industriedesarmementsàdesactivitéscivilesetàdévelopper
lesecteur agricole privé.
Lastabilisation macro-économique, toutcomme larestructuration économique, estsubordonnée
auxréformes institutionnelles entreprises danslesdomaines-clés. Quinze pourcentdesbiens del'Etat
(àl'exclusion deslogements etdesterres) sontdéjàprivatisés etautant leseront d'icifin1995. Toutes
lesentreprises decommerce degrossontdéjàprivatisées. Dans lecommerce dedétail, bonnombre
degrandes entreprises ontététransformées ensociétés anonymes et,danstoutes lesentreprises, la
responsabilité financière incombe maintenant àladirection. Legouvernement attache également une
grande importance àlapolitique delaconcurrence etaumaintien d'unrégime decommerce extérieur
libéral pourgarantir l'ouverture dumarché intérieur àlaconcurrence.
b) Politiques monétaire etfiscale
Enmatière depolitique macro-économique, lapriorité estaccordée àlaréduction del'inflation,
quiaatteint audernier trimestre de1994 unniveau intenable. Letauxd'inflation mensuel étaitde
26pourcentenoctobre, 41pourcentennovembre et31pourcentendécembre 1994. Dupoint deWT/ACC/BLR/1
Page12
vuetechnique, leniveau élevé del'inflation étaitsurtout dûàl'expansion descrédits accordés parla
Banque nationale duBélarus. L'épargne intérieure étantinsuffisante, lesprêts delabanque centrale
ontserviàfinancer unegrande partie dudéficit budgétaire. Parailleurs, laBanque nationale afinancé
lefondderoulement desentreprises àdestauxd'intérêt réelsnégatifs danslecadre ducontrôle du
crédit, pouréviter uneperturbation encore plusgrave del'activité économique.
Alafinde1994, legouvernement bélarussien aconclu avecleFMIunaccord quilimite, pour
1995, ledéficit budgétaire ausensétroit à4pourcentduPIB(contre 6pourcentdedéficit effectif
en1994). Labanque centrale nedoitpasfinancer plusdelamoitié dudéficit (contre prèsdesdeux
tiersen1994) etdoitpercevoir untauxd'intérêt réelpositif de6,5pourcentparmois.
Lamiseenoeuvre deceprogramme entraîne desdifficultés sociales considérables, étantdonné
quelegouvernement réduit encore lessubventions àlaconsommation pourlechauffage, lesloyers
etlestransports encommun afind'atteindre lesobjectifs convenus enmatière dedépenses publiques.
Cependant, uneprotection sociale debaseétantenplace etcompte tenudusoutien financier important
apporté parleFMI(voir lasection II.2c)ci-après), letauxd'inflation mensuel devrait êtreramené
à3pourcentaudernier trimestre de1995.
Unsystème bancaire àdeuxniveaux aétécrééen1991aveclaséparation desfonctions assurées
auparavant parl'ancienne Banque d'Etatdel'Union soviétique, quijouait àlafoislerôled'unebanque
centrale etcelui d'unebanque commerciale. Ilexiste actuellement 46banques commerciales, dont
lamajorité sontdesétablissements récemment fondés appartenant àdiverses entreprises, coopératives
etpersonnes physiques. Lesbanques commerciales sontsupervisées parlaBanque nationale duBélarus
selondesrègles prudentielles quisontconstamment améliorées pourprendre encompte ladiversification
desactivités desbanques commerciales. Cesdernières offrent actuellement unsystème depaiements
efficace pourlestransactions nationales ouinternationales etlestransactions auseindelaCEI,ainsi
quedenombreux autres services bancaires. Toutefois, leurrôledanslefinancement desentreprises,
enparticulier enmatière d'investissements àlongterme, estencore limité. Celaestdûnonseulement
àl'instabilité macro-économique globale, maisaussiaupeud'expérience qu'ontlesbanques dansdes
domaines telsquel'évaluation durisque decrédit. Legouvernement attache doncunegrande importance
audéveloppement dusecteur financier.
c) Régime dechange etsystème depaiements
Lerouble bélarussien aétéeffectivement dissocié durouble russe aumilieu de1992, avec
labilatéralisation dusystème depaiements auseindesanciennes Républiques del'Union soviétique.
Unrégime detauxdechange unifié, déterminé parlemarché, estappliqué depuis le1erdécembre 1993.
LaBanque nationale établit letauxdechange officiel desdevises (principalement dollar EU,deutsche
marketrouble russe) surlabased'enchères organisées cinqfoisparsemaine surlemarché interbancaire
deschanges. Enoctobre 1994, lerouble bélarussien estdevenu l'unique monnaie légale delaRépublique
duBélarus. Depuis le1erjanvier 1995, lesrèglements endevises entrerésidents nesontnormalement
pasautorisés.
Lerouble bélarussien estconvertible pourlaquasi-totalité destransactions courantes entre
résidents etnon-résidents. Lestransferts decapitaux pardespersonnes morales doivent être
préalablement autorisés parlaBanque nationale, quidonne sonaccord sielleconsidère queletransfert
estdans l'intérêt dupays. Lespersonnes physiques peuvent acheter etvendre desdevises par
l'intermédiaire desbureaux dechange desbanques commerciales agréées etdecertaines entreprises.
Lespersonnes morales peuvent acheter desdevises surlemarché interbancaire deschanges afinde
régler descontrats d'importation, desfraisdevoyages etlesintérêts deprêts contractés àl'étranger
oupourrembourser desemprunts. Aucun impôt nidroitn'estprélevé surlesopérations dechange.WT/ACC/BLR/1
Page13
Pourempêcher lafuiteillégale decapitaux, lesexportateurs deproduits etdeservices sont
tenus d'indiquer dansleursdéclarations endouane labanque parlebiaisdelaquelle ilsrecevront des
paiements del'étranger, ainsiqueladateapproximative despaiements. LeComité d'Etatpourles
douanes avise lesbanques desréceptions dedevises prévues. Silespaiements nesontpasreçusdans
undélaide30jours àcompter deladateprévue, lesbanques sonttenues d'eninformer leMinistère
desrelations économiques extérieures.
Toutes lesrecettes d'exportation enmonnaie librement convertible sontassujetties àunimpôt
de15pourcent. Ellespeuvent êtredéposées surlecompte endevises del'exportateur. Lesopérations
detrocsontpassibles d'unimpôt de10pourcent.
En1992, laRépublique duBélarus estdevenue membre duFonds monétaire international,
quiluiafourni uneassistance technique, notamment pouraiderlaBanque nationale pourlesquestions
decontrôle bancaire etleMinistère desfinances pourlesquestions d'administration fiscale ainsique
pourlapréparation dubudget, lacréation d'unservice duTrésor etl'établissement desstatistiques
delabalance despaiements. Dans lecadre delaFacilité pourlatransformation systémique, leBélarus
areçuunepremière tranche decrédit de70,1millions deDTS(98millions dedollars EU)enaoût1993
etuneseconde tranche de101,7 millions dedollars EUenfévrier 1995. Alafinde1994, le
gouvernement bélarussien etleFMIontsigné unaccord définissant unestratégie destabilisation
macro-économique. Unaccord deconfirmation portant sur246,4 millions dedollars EUaétéconclu
avecleFMIenseptembre 1995, dateàlaquelle unepremière tranche decrédit de66,5millions de
dollars EUaétéversée.
d) Politiques enmatière d'investissement étranger etd'investissement intérieur
Lesinvestissements bruts ontconsidérablement reculé cesdernières années. Lanécessité de
contenir lesdépenses aconduit l'Etatàréduire sesinvestissements, quisontactuellement surtout destinés
auxinfrastructures detransport etdecommunication etàlaluttecontre leseffets delacatastrophe
deTchernobyl. Lesinvestissements desentreprises sontégalement trèsfaibles àcause del'instabilité
macro-économique. Lastabilisation macro-économique (voir lasection II.2b)ci-dessus) devrait
entraîner, àterme, unereprise desinvestissements.
Desmesures spéciales ontétéprises pourattirer l'investissement étranger direct danslecadre
delaLoisurl'investissement étranger danslaRépublique duBélarus du14novembre 1991 etdes
amendements apportés àcetteloile16juin1993. Lesinvestisseurs étrangers bénéficient dutraitement
national. Lesinvestissements effectués sousforme debiens d'équipement importés sontexonérés de
droits dedouane. Lesbénéfices peuvent êtrelibrement rapatriés.
L'investissement étranger peutêtreeffectué sousforme decoentreprises avecdespartenaires
bélarussiens oud'entreprises àcapitaux entièrement étrangers. Lesentreprises danslesquelles la
participation étrangère atteint aumoins 30pourcentducapital, exception faitedesentreprises de
commerce, sontexonérées del'impôt surlesbénéfices engendrés parlavente deleurspropres produits
etservices pendant lestroisannées quisuivent ladateàlaquelle unbénéfice aétédéclaré pourla
première fois.Siuntextelégislatif estmodifié audétriment del'investisseur étranger, lesloisenvigueur
aumoment oùl'entreprise àcapitaux étrangers aétéenregistrée continueront àêtred'application pendant
cinqansàcompter deladated'enregistrement (clause d'antériorité).
Pouraméliorer l'environnement offert auxinvestisseurs étrangers, legouvernement encourage
ledéveloppement desservices degestion fournis parlesétablissements financiers spécialisés, lesfonds
d'investissement etdepension, lescompagnies d'assurance etlesentreprises decourtage etd'inspection.
Ilfavorise enoutre l'expansion dumarché descapitaux.WT/ACC/BLR/1
Page14
e) Politiques enmatière deconcurrence
LaLoisurlaluttecontre l'activité monopolistique etsurl'encouragement delaconcurrence,
adoptée le10décembre 1992 parleConseil suprême, favorise laconcurrence entre lesentreprises
etfacilite laprivatisation desbiens del'Etat. Ilestinterdit augouvernement decréer desentreprises
détenant desdroits demonopole, saufdanslecasdemonopoles naturels (voir lasection VI.2d)).
LeMinistère responsable delapolitique antimonopoles estchargé d'améliorer lesconditions assurant
lejeudelaconcurrence eninterdisant lesabusdeposition dominante etlesaccords anticoncurrentiels
entre lesentreprises, etenexerçantuncontrôle surlesfusions etautres formes deconcentration
économique.
3. Commerce extérieur desmarchandises etdesservices
LeMinistèredesstatistiquesetdel'analyseatenu,jusqu'enjanvier1995,desstatistiquesséparées
surleséchanges duBélarus aveclespaysdelaCEIetaveclesautres pays. Cette distinction, quia
uneoriginehistorique,s'estmaintenuepourdeuxraisonsprincipales.Premièrement,lesréglementations
visant leséchanges aveclaCEIetlespaystiersn'ontétéunifiées qu'en1994, etc'estenpartie pour
cetteraison queleSystème harmonisé estutilisé pourclasser lesproduits échangés aveclespaystiers,
alorsquelaclassification traditionnelle étaitappliquée pourlecommerce aveclaCEI. Deuxièmement,
lesdonnées statistiques concernant lescourants d'échanges transfrontières entrelaRussie etleBélarus
sontencore assezincomplètes etnefontpasunedistinction précise entrelecommerce detransit àtravers
leBélarusetlesimportationsàdestinationduBélarus.C'estpourquoileschiffresducommerceextérieur
publiés parleMinistère desstatistiques etdel'analyse sontfondés surdesenquêtes auprès desentreprises
plutôt quesurdesdonnées douanières.
Surlabasedesdonnées disponibles, lestableaux 2et3présentent lecommerce extérieur du
Bélarus pargroupes deproduits, enfaisant unedistinction entre laRussie, lesautres paysdelaCEI
etlespaysnefaisant paspartie delaCEI. LeBélarus exporte principalement desproduits minéraux
(surtout desproduits pétroliers raffinés), desproduits chimiques (notamment desengrais potassiques),
desmatièrestextilesetdesouvragesencesmatièresetdesbiensd'équipement.Ilimporteprincipalement
desproduits minéraux (surtout desmatières énergétiques), enprovenance deRussie pourlaplusgrande
partie, desproduits chimiques etdesmétaux communs etdesproduits métalliques. Letableau 4décrit
lastructure deséchanges parpays. LaRussie absorbe environ lamoitié desexportations duBélarus
etfournit environ lestroisquarts desesimportations. Lesautres partenaires commerciaux importants
sontl'Union européenne, l'Ukraine etlaPologne.
Lecommerce extérieur desservices estmodeste etlesstatistiques disponibles sontencore très
incomplètes. Lesexportations deservices enregistrées sesontélevées à18,6millions dedollars EU
en1994 etlesimportations à25,6millions dedollars EU.
4. Commerce intérieur desservices
Selon lesdonnées delacomptabilité nationale produites depuis ledébut desannées 90,lesecteur
desservices représente 30pourcentenviron duPIB. Lapartdelamain-d 'oeuvre employée dansce
secteurestplusélevée,atteignant42pourcentenviron.Lesservicesliésàlaproductiondemarchandises
représentent engros15pourcentduPIBetdelapopulation active totale etconcernent essentiellement
lestransports, ladistribution etlarestauration. Cesdernières années, leproduit dusecteur destransports
areculé enraison delacriseéconomique. Lestransports demarchandises ontdiminué deprèsde
lamoitié etlestransports devoyageurs deprèsd'uncinquième. Lereste dusecteur desservices
comprend principalement l'enseignement public (3pour centduPIB), lelogement etlesservices
municipaux (3pourcentduPIB), etlessoins desanté etlessports (2pourcentduPIB).WT/ACC/BLR/1
Page15
Lesecteur desservices financiers n'évolue quegraduellement. Lesservices bancaires offerts
sont,entreautres, unsystème depaiements efficace pourlestransactions nationales ouinternationales
etlestransactions auseindelaCEI, lescomptes endevises, l'affacturage, lecrédit-bail, lescrédits
detrésorerie etlefinancement ducommerce extérieur. Toutefois, lemarché monétaire etlemarché
descapitaux, notamment lefinancement d'investissements àlongterme, sontencore embryonnaires.
Environ 60compagnies d'assurance offrent unlarge éventail d'assurances surlavieetd'assurances
autres quesurlavie.
Enmatière deservices, lapolitique générale àlongterme dugouvernement consiste àaccélérer
ledéveloppement desinfrastructures detransport etdetélécommunication, desservices financiers et
desactivités derecherche appliquée etdedéveloppement. Encequiconcerne lesinstruments decette
politique, l'accent estmissurlalibéralisation, laprivatisation etledéveloppement dusecteur privé,
ainsiquesurlaréglementation antimonopole. Leprocessus deréforme économique aétérelativement
lentdansl'ensemble, mais lesprogrès réalisés danslesecteur desservices, enparticulier pourle
développement dusecteur privé, ontétéplusrapides qu'ailleurs. Celapeuts'expliquer enpremier
lieuparlefaitqu'ilestplusfacile auxpetites etmoyennes entreprises d'entrer surcemarché, par
exemple encequiconcerne lesservices financiers, lestransports routiers, ladistribution etletourisme.
Laseconde raison estledéveloppement, selonlesprincipes dumarché, d'unsecteur presque entièrement
nouveau deservices financiers etdeservices auxentreprises.
Iln'existe pasdestatistiques détaillées surl'investissement étranger danslesecteur desservices.
Ilapparaît toutefois quelamajorité desentreprises àparticipation étrangère oeuvrant danslesecteur
desservices ontétécréées dansdesbranches ayant uneintensité demain-d 'oeuvre relativement forte,
telles quelecommerce, larecherche scientifique, lesréparations etlestransports automobiles, le
tourisme, l'ingéniérie etlestravaux deconstruction, lesecteur médical, lesservices financiers, la
commercialisation etlesservices deconseil auxentreprises.
5. Mouvements financiers enrelation aveclesnationaux travaillant àl'étranger
LeBélarus reçoitdesrevenus provenant dutravail desnationaux quiontmigré versdespays
àrevenus plusélevés. Etant donné quecettemigration nes'estdéveloppée querécemment etqueles
revenus sontrapatriés principalement enespèces, iln'estpaspossible decalculer avecprécision les
fluxcorrespondants.
III. CADRE POUR L'ELABORATION ETL'APPLICATION DESPOLITIQUES AFFECTANT
LECOMMERCEEXTERIEURDESMARCHANDISESETLECOMMERCEDESSERVICES
1. Attributions despouvoirs exécutif, législatif etjudiciaire
Selon laConstitution delaRépublique duBélarus, adoptée le15mars 1994, leBélarus est
unEtatdémocratique fondé surlaprééminence dudroit. Lepouvoir souverain del'Etatappartient
aupeuple bélarussien etestexercé parleConseil suprême (Parlement), lePrésident, legouvernement
etlestribunaux.
Lesystèmeétatiquereposesurleprincipedeladivisiondespouvoirsentrelelégislatif,l'exécutif
etlejudiciaire. Lesorganes del'Etatsontindépendants dansleslimites deleurs attributions.
LeConseil suprême (Parlement) estcomposé d'uneseule chambre élueparlescitoyens
bélarussiens pourcinqansausuffrage universel, égaletdirect. Ilpromulgue lesamendements àla
Constitution, promulgue leslois, approuve lebudget del'Etat, ratifie etdénonce lestraités
internationaux, etexamine d'autres questions depolitique intérieure etextérieure. Enoutre, ilnomme
lePrésident delaBanque nationale duBélarus etreçoitdecelui-ci desrapports surlesactivités deWT/ACC/BLR/1
Page16
laBanque nationale. Toutefois, danslaconduite delapolitique monétaire, laBanque nationale est
indépendante duConseil suprême etdugouvernement.
LePrésident estàlafoislechefdel'Etatetlechefdel'exécutif. Ilestélupourunedurée
decinqansausuffrage universel, égaletdirect etauscrutin secret. Ilexerce sespouvoirs en
promulguant desdécrets présidentiels, quidoivent êtreconformes auxloisadoptées parleConseil
suprême. Siunequestion n'estpasrégie paruntextelégislatif, lePrésident peutlaréglementer par
décret. Cependant, uneloiadoptée ultérieurement parleConseil suprême prévaudra surledécret
présidentiel.
Lesmembres dugouvernement duBélarus (Conseil desministres) sontnommés parlePrésident
(certains avecleconsentement duConseil suprême) pourexercer lepouvoir exécutif danslesdomaines
del'économie, delapolitique sociale, delapolitique étrangère, deladéfense etdel'ordre public.
Legouvernement peutpromulguer sespropres règlements pourmettre enapplication lesloisetles
décrets présidentiels.
Lepouvoir judiciaire appartient auxtribunaux ordinaires etauxtribunaux decommerce. La
conformitédeslois,desdécretsprésidentiels,desrèglementsetdestraitésinternationauxàlaConstitution
bélarussienne estcontrôlée parlaCour constitutionnelle. Lestribunaux ordinaires existent auniveau
dudistrict (ville), auniveau régional ("oblast") etauniveau national; letribunal national estlaCour
suprême. Cestribunaux jugent toutes lesaffaires pénales ainsiquelesprocès entre desparticuliers.
Lestribunaux decommerce existent auniveau régional etauniveau national; danslesecond cas,il
s'agitduTribunal decommerce suprême. Cestribunaux sontcompétents pourtousleslitiges impliquant
desagents économiques, ycompris pourlesplaintes déposées pardesagents économiques contre des
décisions prises pardesorganes del'Etat.
2. Entités gouvernementales responsables del'élaboration etdelamiseenoeuvre despolitiques
affectant lecommerce extérieur
Lespoints essentiels delapolitique decommerce extérieur sonténoncés dansdeslois,décrets
présidentiels etrésolutions duConseil desministres. Chaque ministère, enparticulier leMinistère
del'économie, leMinistère desfinances, leMinistère desrelations économiques extérieures etleComité
d'Etatpourlesdouanes, peutétablir desrègles deprocédure parlebiaisdedirectives etd'arrêtés
administratifs fondés surlesloisetdécrets pertinents.
3. Partage desresponsabilités entre legouvernement central etlesgouvernements sous-centraux
Toutes lespolitiques quiaffectent lecommerce extérieur relèvent delaresponsabilité du
gouvernement central.
4. Programmes législatifs ouplans demodification durégime réglementaire
Iln'existe aucun plandemodification durégime réglementaire ouducadre institutionnel de
lapolitique decommerce extérieur.
5. Loisetinstruments juridiques
Unelistedesloisetdesinstruments juridiques affectant l'activité économique engénéral et
lecommerce extérieur desmarchandises etdesservices enparticulier figure àl'annexe 2.WT/ACC/BLR/1
Page17
6. Description destribunaux ouprocédures judiciaires, arbitraux ouadministratifs
Toutes lesdécisions desorganes del'Etatquiaffectent lesintérêts économiques desagents
économiques peuvent fairel'objetd'unrecours devant untribunal decommerce. Celui-ci examinera
siladécision enquestion estconforme àlaloi.
Pour lerèglement desdifférends, lesparties àcertains contrats peuvent, deleurplein gré,
accepterderecouriràl'organed'arbitrageinternationalrattachéàlaChambredecommerceetd'industrie
bélarussienne. Ilpeutêtredemandé àcetorgane derégler deslitiges entre desagents économiques
bélarussiens etdesnon-résidents, deslitiges entredesnon-résidents, ainsiquedeslitiges danslesquels
aumoins unepartie estuneentreprise bélarussienne àparticipation étrangère.
IV. POLITIQUES AFFECTANT LECOMMERCE DESMARCHANDISES
1. Réglementation desimportations
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement
L'importation n'estsubordonnée àaucune prescription enmatière d'enregistrement.
b) Caractéristiques dutarifnational
Le3février 1993, leParlement aadopté leCode douanier duBélarus etlaLoisurletarif
douanier, quisontentrés envigueur le1erjuillet 1993 etle23mars 1993, respectivement. LaLoi
surletarifdouanier régitlesmodalités d'application dutarifdouanier, tandis queleCode douanier
constituelefondementdesprocéduresdouanièresetdesrèglesgénéralesconcernantlesrégimesdouaniers
etlesformalités dedouane.
Lestauxdutarifd'importation envigueur figurent danslaRésolution n298duConseil des
ministres surletarifdouanier delaRépublique duBélarus, promulguée le29avril1995, tellequ'elle
aétémodifiée parlesRésolutions n219et340duConseil desministres, endatedu19avriletdu
29juin1995respectivement.Leniveaumoyendesdroitsd'importationpondérésurlabaseducommerce
extérieur estde....Laplupart destauxsontcompris entrezéroet30pourcent,destarifs plusélevés
étantappliquésprincipalementauxboissonsalcooliques(positions2207et2208duSH),quisontimposés
à100pourcent. Lamajorité desdroits d'importation sontdesdroits advalorem ,calculés àpartir
delavaleur endouane c.a.f. Desdroits minimaux sontfixés pour certains produits (auxquels
s'appliquent normalement desdroits advalorem )sousforme dedroits spécifiques libellés enécuspar
quantité physique. Desdroits spécifiques sontappliqués àcertains produits agricoles.
Lanomenclature desproduits appliquée parleBélarus auxactivités économiques extérieures
estconforme àlaConvention internationale surleSystème harmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandises (SH). Elleaétéajustée pourtenircompte desmodifications etadjonctions apportées
autexteduSHparl'Organisation mondiale desdouanes au1erjanvier 1992.
LaLoisurletarifdouanier prévoit lestypes dedroits suivants:
- desdroits conventionnels (NPF), quisontdéfinis parlaRésolution n340duConseil
desministres, endatedu29juin1995 (voir letableau 5del'annexe 1);
- desdroits autonomes (deux foissupérieurs auxtauxNPF), quisontappliqués aux
marchandises provenant depaysquinebénéficient pasdutraitement NPFoud'unWT/ACC/BLR/1
Page18
traitement préférentiel dansleurséchanges avecleBélarus; cesdroits sontégalement
perçussurlesmarchandises dontl'origine estindéterminée;
- desdroits individuels, quipeuvent êtrepréférentiels ouspéciaux.
Desdroits dedouane préférentiels sontappliqués auxmarchandises:
- originaires d'Etats quiforment aveclaRépublique duBélarus uneunion douanière
ouunezonedelibre-échange; actuellement, lesimportations enprovenance detous
lespaysmembres delaCEIsontexonérées dedroits dedouane autitredel'accord
delibre-échange multilatéral conclu danslecadre delaCEI;
- originaires depaysquibénéficient duSystème généralisé depréférences (àdestaux
égaux àlamoitié destauxNPFpourlespaysendéveloppement etnulspourlespays
lesmoins avancés; voirletableau 5del'annexe 1pourlalistedespaysconcernés);
cesimportations doivent êtreaccompagnées d'uncertificat d'origine (formulaire A);
- circulant danslecadre ducommerce frontalier.
Juridiquement, ilestpossible d'établir desdroits spéciaux danslescassuivants:
- comme mesure deprotection siunproduit estimporté surleterritoire douanier du
Bélarus enquantités tellement accrues etàdesconditions telles qu'ilcause oumenace
decauser undommage grave auxproducteurs nationaux d'unproduit similaire ou
directement concurrent;
- comme contre-mesure autorisée parl'OMC enréponse àdesmesures discriminatoires
appliquées auBélarus.
C'estsurlabasedecettedisposition juridique queseront éventuellement imposés desdroits
antidumping, desdroits compensateurs oudesmesures desauvegarde, cequines'estpasencore produit.
Lestauxdesdroitsspéciauxdoiventêtredéfinispourchaquecasparticulieretdépendrontdel'importance
dudommage causé oudelanature desactions discriminatoires. Siàl'avenir leBélarus introduit des
droits antidumping, desdroits compensateurs oudesmesures desauvegarde, illeferaensefondant
surunelégislation spéciale quiseraélaborée conformément auxdispositions pertinentes desAccords
multilatéraux del'OMC.
c) Contingents tarifaires, exemptions dedroits
Lalégislation actuelle neprévoit pasdecontingents tarifaires.
Lesmarchandises sontexonérées dupaiement dedroits d'importation danslescassuivants:
- marchandises importées paruninvestisseur étranger pourconstituer lecapital fixed'une
entreprise àparticipation étrangère;
- biens personnels detravailleurs étrangers employés dansdesentreprises àparticipation
étrangère;
- marchandises circulant danslecadre ducommerce frontalier;
- marchandises importées temporairement oupourêtreentreposées sousdouane;WT/ACC/BLR/1
Page19
- monnaie delaRépublique duBélarus, devises ettitres;
- moyensdetransportfranchissantlafrontièredouanièrependantletransportinternational
demarchandises, debagages etdevoyageurs, ainsiqueleurscomposants, accessoires
etpièces derechange etlecarburant nécessaires àunfonctionnement normal;
- marchandises achetées parl'Etat;
- marchandises originaires duterritoire douanier bélarussien quisontréimportées sur
ceterritoire sansavoir subiunepremière transformation ouunetransformation plus
poussée;
- marchandises précédemment exportées avecobligation deréimportation etréimportées
surleterritoire douanier bélarussien;
- marchandises produites dansdeszones franches situées surleterritoire delaRépublique
duBélarus etdestinées àêtreutilisées àl'intérieur ouàl'extérieur duterritoire;
- marchandises entransit;
- aidehumanitaire distribuée gratuitement àlapopulation duBélarus.
d) Autres droits etimpositions
Uneredevancededédouanementestperçueauxtauxsuivants:moitiédusalaireminimummensuel
silavaleur desmarchandises estcomprise entre dixfoiset100foislesalaire minimum; unefoisle
salaire mensuel sicettevaleur estcomprise entre 100foiset500foislesalaire minimum; troisfois
lesalaire minimum sicettevaleur estsupérieure à500foislesalaire minimum. (Celui-ci étaitde
5dollars EUenviron au1erjuillet 1995.)
Laredevance dedédouanement n'estpasperçuesurlesmarchandises achetées parl'Etatou
surlesproduits importés àtitred'aidehumanitaire.
e) Restrictions quantitatives àl'importation
Iln'existe pasdecontingents d'importation.
Quelques restrictions àl'importation sontappliquées autitredesarticles XXetXXIduGATT
de1994 concernant laprotection delamoralité publique, laprotection delasanté etdelaviedes
personnes etdesanimaux oulapréservation desvégétaux, etlasécurité écologique (Résolutions n213
etn458duConseil desministres, endatedu1erdécembre 1994etdu21août1995, respectivement).
Deslicences sontrequises pourl'importation deproduits chimiques destinés àlaprotection desplantes
etpourl'importation dedéchets industriels etdescories. Ilestinterdit d'importer lesproduits suivants:
déchets industriels radioactifs, déchets toxiques etautres déchets quinepeuvent êtreretraités auBélarus;
documents imprimés ouaudiovisuels, objets similaires quipourraient porter atteinte àlamoralité
publique, àlasanté despersonnes ouàlasécurité del'Etat.
f) Procédure enmatière delicences d'importation
Leslicencesrequisespourl'importationdeproduitschimiquesdestinésàlaprotectiondesplantes
sontdélivrées parleMinistère desrelations économiques extérieures avecl'autorisation préalable du
Ministère del'agriculture. Pourlesdéchets industriels etlesscories, leslicences sontdélivrées parWT/ACC/BLR/1
Page20
leMinistèredesrelationséconomiquesextérieuresavecl'autorisationpréalableduMinistèredel'écologie.
Prière desereporter àl'annexe 3pourdeplusamples détails.
g) Autres mesures àlafrontière
Aucune autre mesure àlafrontière nelimite lesimportations.
h) Evaluation endouane
Lesrègles d'évaluation endouane relatives auximportations sont énoncées dans la
Résolutionn278duConseildesministres,endatedu28avril1994.Ellessontentièrementcompatibles
avecl'Accord surlamise enoeuvre del'article VIIduGATT de1994 etprévoient sixméthodes
d'évaluation endouane, laprincipale méthode étant lapremière quiestfondée surlavaleur
transactionnelle desmarchandises importées.
i) Autres formalités douanières
Lesprocédures douanières sontconformes auxdispositions delaConvention internationale
pourlasimplificationetl'harmonisationdesrégimesdouaniers(Kyoto).Selonletypederégimedouanier
demandé, lesprocédures suivantes peuvent êtrerequises enplusdecelles quisontmentionnées dans
lessections précédentes:
- déclaration endouane desmarchandises parlaprésentation duDocument administratif
unique, ducarnet TIRoud'unelettre devoiture, d'unespécification etd'unefacture
oud'unautre document accompagnant lesmarchandises;
- présentation dedocuments démontrant quelerequérant estlepropriétaire légitime des
marchandises devant êtreimportées, parexemple uncontrat ouunefacture proforma;
- acquittement desdroits dedouane, delaredevance douanière, dudroitd'accise etde
lataxesurlavaleur ajoutée;
- application decertains contrôles (examen, inspection, expertise), parexemple àdes
finssanitaires etphytosanitaires;
- présentation ducertificat d'origine desmarchandises originaires d'Etats aveclesquels
leBélarus aconclu desaccords delibre-échange ouquibénéficient depréférences
tarifaires.
j) Inspection avant expédition
LeBélarus n'apasderéglementation surl'inspection avant expédition. Toutefois, ilfaitappel
auxservices delaSociété générale desurveillance. Le1erjuillet 1994, leComité pourlanormalisation,
lamétrologie etlacertification (Belstandard) asigné aveccettesociété unaccord d'unedurée decinq
ansportant surl'inspection avant expédition, maissansluiaccorder dedroits exclusifs. Lesinspections
avant expédition sonteffectuées demanière nondiscriminatoire.
k) Application detaxes intérieures auximportations
Lestaxes intérieures appliquées auximportations sontlataxesurlavaleur ajoutée (TVA) et
ledroitd'accise. LaTVA, quiaétéintroduite parlaLoiconcernant lataxesurlavaleur ajoutée du
19décembre 1991, estprélevée surlesproduits etservices tantnationaux qu'importés, àuntauxgénéralWT/ACC/BLR/1
Page21
de20pourcent. Untauxréduit (10pourcent)estappliqué auxproduits agricoles. Certains produits
etservices essentiels sontexonérés delaTVA(certains produits alimentaires, lesarticles pourenfants,
lescombustibles, lestransports municipaux, lesservices culturels etlesservices d'enseignement).
Ledroitd'accise, quiaétéinstitué parlaLoisurledroitd'accise du19décembre 1991, est
prélevé surcertains produits etservices, nationaux etimportés, àdestauxcompris entre10et75pour
cent.
Destaxesintérieures indirectes sontperçuessurlesproduits importés, àl'exception desproduits
provenant despaysdelaCEI. Lesexportations contre desdevises fortes nesontpassoumises àdes
taxes indirectes intérieures. Lestauxdedroitd'accise appliqués auxdifférents produits figurent au
tableau 6.Ilssontidentiques pourlesproduits nationaux etpourlesproduits importés.
l) Règles d'origine
Lesrègles appliquées pourdéterminer lepaysd'origine desmarchandises sonténoncées dans
laRésolution n420duConseil desministres, endatedu6juin1994. Elles sontconformes àla
Convention internationale pourlasimplification etl'harmonisation desrégimes douaniers (Kyoto).
Lesrègles d'origine sontdéfinies enfonction ducritère duproduit entièrement originaire, ducritère
duchangement deposition tarifaire (niveau àquatre chiffres duSystème harmonisé), descritères
d'ouvraison etducritère delavaleur ajoutée. Lescertificats d'origine desproduits bélarussiens sont
délivrés parlaChambre decommerce etd'industrie duBélarus.
m) Régime antidumping, régime desdroits compensateurs etrégime dessauvegardes
LaLoisurletarifdouanier prévoit l'application dedroits dedouane spéciaux siunproduit
estimporté auBélarus enquantités tellement accrues etàdesconditions telles qu'ilcause oumenace
decauserundommagegraveauxproducteursnationauxd'unproduitsimilaireoudirectementconcurrent,
oucomme contre-mesure autorisée parl'OMC enréponse àl'application demesures discriminatoires
pardespartenaires commerciaux duBélarus (voir lasection IV.1b)ci-dessus). C'estsurlabasede
cettedisposition juridique quepourront êtreappliqués àl'avenir desdroits antidumping, desdroits
compensateurs oudesmesures desauvegarde. Toutefois, cetteclause n'apasencore étéinvoquée
àcejour. Siàl'avenir leBélarus introduit desdroits antidumping, desdroits compensateurs oudes
mesures desauvegarde, illeferaensefondant surunelégislation spéciale quiseraélaborée
conformément auxdispositions pertinentes desaccords multilatéraux del'OMC.
2. Réglementation desexportations
a) Prescriptions enmatière d'enregistrement
L'exportation n'estsubordonnée àaucune prescription enmatière d'enregistrement.
b) Nomenclature dutarifdouanier, types dedroits, tauxdedroits
LaRésolution n536duConseil desministres, endatedu29septembre 1995, définit lesdroits
appliqués àl'exportation decertaines matières premières etdenrées alimentaires. Ils'agitdedroits
advalorem oudedroits spécifiques exprimés enécusparunité. Laclassification desproduits sefonde
duSystème harmonisé (SH). Lestableaux 7et8indiquent lestypes ettauxdedroits appliqués. Ces
droits servent àobtenir desrecettes budgétaires etàéviter lespénuries surlemarché intérieur.WT/ACC/BLR/1
Page22
Lesexportations àdestination delaRussie nesontpaspassibles dedroits d'exportation en
vertu duProtocole du6janvier 1995 quiinstaure unrégime delibre-échange visant, sansexception,
latotalité ducommerce entre laRussie etleBélarus.
c) Restrictions quantitatives àl'exportation
LaRésolution n213duConseil desministres, endatedu1erdécembre 1994, ainstitué des
contingents pourl'exportation desproduits suivants: pétrole brutetproduits raffinés, engrais, déchets
etdébris demétaux ferreux etnonferreux. Cescontingents sontfixésparleMinistère del'économie
defaçonàassurer unapprovisionnement suffisant dumarché intérieur etéviter desperturbations encore
plusgrandes danslaproduction industrielle.
Ilestinterdit d'exporter desplantes sauvages ayant desapplications médicinales oudesmatières
premières provenant decesplantes, desplantes etdesanimaux rares, ainsiquedesoeuvres d'artet
desantiquités ayant lavaleur depièces demusée (lesarticles n'ayant pasunetellevaleur peuvent être
exportés avecuneautorisation spéciale duMinistère delaculture).
d) Procédures enmatière delicences d'exportation
Encequiconcerne lesproduits contingentés, leslicences d'exportation sontdélivrées parle
Ministère desrelations économiques extérieures. Lesproducteurs detelsproduits peuvent demander
auMinistère del'économie deleurattribuer unquota d'exportation. Touslesautres agents économiques
peuvent aussi exporter unproduit contingenté danslecadre d'uncontrat passé avecunproducteur,
dansleslimites duquota attribué àcedernier.
Lesexportations depierres etdemétaux précieux nécessitent unelicence duMinistère des
relations économiques extérieures, quiestdélivrée surprésentation d'unpermis établi parleComité
desmétaux précieux etdespierres gemmes duMinistère desfinances. Cerèglement viseàempêcher
lestransferts illicites decapitaux àl'étranger.
e) Autres mesures
Lesexportations nefontl'objet d'aucune autre mesure restrictive, tellequeprixminimaux
àl'exportation, autolimitation desexportations ouarrangements decommercialisation ordonnée.
f) Politique definancement, desubventionnement etdepromotion desexportations
Lesexportations contre unemonnaie librement convertible sontexonérées delataxesurla
valeur ajoutée etdudroitd'accise; lesbénéfices résultant decesexportations sontimposés àuntaux
inférieur demoitié autauxgénéral del'impôt surlesbénéfices (Loidu19octobre 1994 surles
amendements àlalégislation fiscale envigueur etLoidu29décembre 1994 surlesamendements et
lesadjonctions àlalégislation fiscale).
g) Prescriptions enmatière derésultats àl'exportation
Iln'existe aucune prescription enmatière derésultats àl'exportation.
h) Systèmes deristourne desdroits àl'importation
LeBélarusappliqueunsystèmederistournedesdroitsàl'importationautitreduquellesproduits
importés pourtransformation etréexportation ultérieure nesontpaspassibles dedroits d'importation.
Lorsque desproduits sontimportés autitredecesystème pourunelibrecirculation auBélarus, lesWT/ACC/BLR/1
Page23
autorités douanières exigent lepaiement d'undépôt degarantie (égalaumontant desdroits dedouane
quiseraient normalement appliqués) pours'assurer quelerégime douanier choisi serarespecté. Le
dépôt estrestitué aumoment delaréexportation duproduit transformé.
3. Politiques intérieures affectant lecommerce extérieur desmarchandises
a) Politique industrielle etpolitique enmatière desubventions
Lesecteur industriel étaitautrefois étroitement intégré dansceluidesRépubliques del'ex-Union
soviétique, cequiexplique quelesentreprises traversent actuellement unepériode detransition difficile
enraison deladésintégration del'ex-URSS, dupassage dupaysversuneéconomie demarché etde
larestructuration économique quiendécoule.
Leprogramme deréformes économiques convenu entrelegouvernement bélarussien etleFonds
monétaire international àlafinde1994alargement contribué àlaréforme delapolitique industrielle.
Lesmarchés publics passés aveclesentreprises, quiétaient destinés àmettre enoeuvre lesaccords
commerciaux bilatéraux conclus aveclespaysdelaCEI, ontétéramenés àmoins de6pourcentde
laproduction industrielle etdevraient encore diminuer enimportance.
L'Etatréduit également sonrôledansl'allocation desfonds destinés auxinvestissements. Les
crédits àdesconditions préférentielles financés parlebudget national atteindront 17pourcentenviron
desinvestissements bruts en1995 etseront alloués auxentreprises surunebaseconcurrentielle,
principalement pour convertir l'industrie desarmements àdesapplications civiles. Lesautres
investissements dansl'industrie seront financés pardesfonds extrabudgétaires gérés parlesministères
dontrelèvent lesbranches d'activité concernées oupardesassociations professionnelles. Cesfonds
sontalimentés parlescontributions desentreprises, àraison de1pourcentdesbénéfices etde15pour
centdesamortissements. Lesprojets d'investissement sontsélectionnés auniveau dechaque branche
d'activité surlabasedespropositions etdesplans présentés parlesentreprises. Demême, lescrédits
accordés pardesEtatsétrangers etgarantis parlegouvernement bélarussien sontactuellement alloués
auxentreprises parunecommission interministérielle spéciale quisefonde surlespropositions deprojets
oulesplans d'exploitation présentés.
Laresponsabilité financière desentreprises serarenforcée aveclamiseenoeuvre delaLoi
surlafaillite etdelaLoisurlaluttecontre l'activité monopolistique etsurl'encouragement dela
concurrence.
Unetâche importante quiresteàréaliser àmoyen etàlongterme estlaprivatisation réelle
desentreprises industrielles. Surunnombre totalde1610entreprises employant 1453000salariés,
187entreprises (223000salariés) ontétéprivatisées de1991à1994, parmi lesquelles figurent toutes
lesentreprises del'industrie légère etdusecteur delatransformation dubois. Unautre groupe de
249entreprises (375000salariés) seront privatisées en1995.
Lapremière phase delaprivatisation consiste àmodifier lemode depropriété desentreprises
etàlestransformer ensociétés anonymes. Dans unsecond temps, desactions peuvent êtreacquises
pardesinvestisseurs privés parlebiais d'enchères oud'appels d'offres fondés surdesplans
d'exploitation. L'Etatconserve unepartde25pourcentuniquement danslesgrandes entreprises qui
occupent uneposition dominante surlemarché. Lesétrangers peuvent participer àlaprivatisation
conformément àlaLoisurl'investissement étranger du14novembre 1991, tellequ'elleaétémodifiée
le16juin1993.WT/ACC/BLR/1
Page24
b) Règlements techniques etnormes
Lesproduits importés etlesproduits nationaux sontassujettis auxmêmes normes industrielles
etauxmêmes prescriptions enmatière decertification.
Avant sonindépendance, leBélarus appliquait lesnormes del'ex-Union soviétique (normes
GOST). Celles-ci sontdevenues depuis lorslesnormes inter-Etats delaCEI. Lestravaux concernant
lesloisnationales applicables danscedomaine ontdébuté en1992 aveclacréation duComité pour
lanormalisation, lamétrologie etlacertification (BELSTANDARD). LeBélarus adepuis lorsaccédé
àl'Organisation internationale denormalisation (ISO) etàlaCommission électrotechnique internationale
(CEI), quil'ontaidéàparachever salégislation etàl'harmoniser aveclesnormes internationales.
LeSystèmenationaldecertification(BelST)aétéinstituéen1992.Lacertificationestobligatoire
pourtouslesproduits, travaux etservices quisontsoumis àdesprescriptions enmatière desécurité,
danslebutdeprotéger lavieoulasanté despersonnes, lesbiens oul'environnement. Cette règle
viseàprotéger lapopulation contre desproduits dangereux oudemauvaise qualité (Résolution n635
duConseil desministres, endatedu22septembre 1993). Pouréviter decréerdesobstacles techniques
aucommerce extérieur, leBélarus aélaboré desrègles etdesprocédures enmatière decertification
quisontconformes àdesnormes internationales telles quelesnormes européennes EN45000 et
EN29000, auxnormes delasérieISO9000 etauxdirectives ISOetECO.
Parailleurs, leBélarus estmembre dusystème international decertification desproduits
électroniques etseprépare àadhérer ausystème international decertification dumatériel électrique
poursemettre enconformité aveclesnormes CEI. LeBélarus s'estégalement affilié ausystème
d'homologation desmoyens detransport routiers (accord deGenève surl'adoption deconditions
uniformes d'homologation officielle etsurlareconnaissance mutuelle del'homologation officielle
d'éléments d'équipement etdepièces demoyens detransport mécaniques, endatedu20mars 1958).
LeBélarus compte plusde40organismes accrédités pourlacertification deproduits etplus
de180centres d'essais accrédités. Ilasigné avectouslespaysdelaCEI, laLituanie, laPologne
etlaSlovaquie desaccords dereconnaissance mutuelle desrésultats d'essais etdescertificats.
Ilentend participer àtitred'observateur àl'Organisation européenne pour lesessais etla
certification.
c) Mesures sanitaires etphytosanitaires
Lesproduits pouvant êtredangereux pourlasanté deshommes oudesanimaux oupourla
préservation desvégétaux doivent répondre auxnormes sanitaires, vétérinaires etphytosanitaires
bélarussiennes. Lalégislation nationale comprend laLoidu18juin1993surlaprotection delasanté,
laLoidu2décembre 1994 surlesactivités vétérinaires etlaLoisurlaprotection desplantes. Elle
estfondée surlesnormes etlesrègles del'Accord del'OMC surl'application desmesures sanitaires
etphytosanitaires, duCodex Alimentarius etdelaConvention internationale pourlaprotection des
végétaux. LeCentre denormalisation etdemétrologie, leService d'inspection phytosanitaire, leService
d'inspection vétérinaire etleComité d'Etatpourl'action sanitaire etépidémiologique sontchargés
ducontrôle sanitaire etphytosanitaire desproduits importés.
Lesprescriptions sanitaires etphytosanitaires s'appliquent demanière nondiscriminatoire aux
produits nationaux etimportés. Lescertificats d'hygiène oulescertificats vétérinaires ouphytosanitaires
appropriés doivent accompagner lesproduits pouvant êtredangereux pendant leurproduction, leur
stockage, leurtransport etleurutilisation. Pourlesproduits importés, lescertificats doivent êtreobtenusWT/ACC/BLR/1
Page25
avant l'importation. Enoutre, lesimportations detouslestypes dedéchets, deproduits d'occasion
oudeproduits périmés doivent êtrepréalablement autorisées parleMinistère del'écologie.
Descertificats peuvent êtredélivrés siuncertificat similaire adéjàétéobtenu danslepays
d'origine d'unproduit ouaprès présentation desrésultats d'uneanalyse effectuée auBélarus. Des
certificats sontnécessaires pourtouslesvégétaux etproduits d'origine végétale, ainsiquepourtous
lesanimaux etproduits d'origine animale importés auBélarus. Lesproduits nécessitant uncertificat
d'hygiène sontlessuivants: denrées alimentaires, additifs alimentaires etconservateurs; matières en
contact avecdesdenrées alimentaires; articles pourenfants; matières utilisées danslessystèmes de
fourniture d'eau;produits chimiques appliqués surlapeauhumaine, cosmétiques etparfums; produits
pétrochimiquesdestinésàunusageindustrieloudomestique;produitschimiquesdestinésàl'agriculture,
ycompris lesengrais; matières polymériques etsynthétiques etleursfibres etfils;matières synthétiques
etproduits textiles utilisés danslafabrication dechaussures; machines etautre matériel technique
àusage industriel ounonindustriel.
d) Mesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce
Iln'existe pasdemesures concernant lesinvestissements etliéesaucommerce.
e) Pratiques enmatière decommerce d'Etat
Tous lesagents économiques, qu'ils'agisse depersonnes physiques oudepersonnes morales
etquelquesoitleurrégime depropriété, sonthabilités àexercer desactivités decommerce extérieur.
Lesentreprisesd'Etatexistantesnedétiennentaucundroitexclusifouprivilègespécialenmatièred'achat
oudevente, ycompris àl'importation ouàl'exportation. Elless'inspirent uniquement deconsidérations
d'ordre commercial d'unemanière nondiscriminatoire conforme àl'article XVII duGATT de1994.
L'Etatexerce unmonopole uniquement pourl'exportation d'engrais potassiques, debière, de
spiritueux, deproduits dutabac etd'articles debijouterie originaires duBélarus, ainsiquedesarmes.
Ledroitd'exporter appartient auxproducteurs decesproduits. Iln'existe aucun monopole del'Etat
surlesimportations.
f) Zones franches
LeBélarus n'apasdezones franches.
g) Zones d'activité économique libre
Ilexiste despropositions concernant plusieurs zones d'activité économique libreetlalégislation
pertinente estàl'examen auseinduConseil suprême.
h) Politiques environnementales liéesaucommerce
Aucune politique environnementale affectant lecommerce extérieur n'estappliquée.
i) Réglementations concernant lesmélanges
Iln'existe pasderéglementation concernant lesmélanges.
j) Commerce decompensation etdetrocprescrit parlegouvernement
Iln'yapasdecommerce decompensation etdetrocprescrit parlegouvernement.WT/ACC/BLR/1
Page26
k) Accords commerciaux conduisant àunerépartition descontingents entre despays
Pourl'année 1995, leBélarus aconclu avecl'Ukraine, leMoldova etl'Ouzbékistan desaccords
commerciaux bilatéraux quiprévoient lalivraison dequantités déterminées d'unnombre limité de
produits. Cesaccords nefontpasobligation àdesentreprises deconclure uncontrat. Legouvernement
procède àlasuppression progressive decesaccords.
l) Pratiques enmatière demarchés publics
Traditionnellement, lesmarchés publics étaient passés sousforme decommandes del'Etat
adressées directement àdesentreprises. Cesystème estactuellement remplacé pardesprocédures
d'appels d'offres, envertu delaLoisurlesachats demarchandises pourlesbesoins dugouvernement,
adoptée parleConseil suprême le24novembre 1993.
m) Réglementation ducommerce entransit
LeBélarus autorise letransit enfranchise dedroits detoutes lesmarchandises autitrede
l'article VduGATT de1994, exception faitedecelles dontl'importation estinterdite ourestreinte,
comme parexemple lesdéchets industriels etlesmatières nucléaires. Letransit desmarchandises
s'effectue souslasurveillance d'agents duservice desdouanes. Lesparticuliers etlespersonnes morales
nondomiciliés danslepayssontassujettis àundroitdetransit perçusurlesvéhicules àmoteur entrant
auBélarus. Lesvéhicules transportant l'aidehumanitaire sontexemptés dupaiement decedroit.
4. Politiques affectant lecommerce extérieur desproduits agricoles
a) Importations
Lesproduits agricoles importés sonttraités delamême façonquetoutautre produit importé.
Aucune restriction n'estappliquée, àl'exception desdroits d'importation décrits àlasection IV.1.
b) Exportations
Comme indiqué àlasection IV.2, desdroits d'exportation sontappliqués àunnombre limité
deproduits. Aucune subvention n'estaccordée pourlesexportations deproduits agricoles, àl'exception
d'uneréduction del'impôt surlesbénéfices découlant desexportations réglées enmonnaie librement
convertible (voir lasection IV.2).
c) Prohibitions etrestrictions àl'exportation
Iln'existe pasdeprohibitions niderestrictions àl'exportation desproduits agricoles.
d) Crédits àl'exportation
Iln'existe pasdecrédits àl'exportation, degaranties decrédit àl'exportation nideprogrammes
d'assurance àl'exportation.
e) Politiques internes
Lesprincipaux objectifs delapolitique agricole sontd'assurer uneoffrealimentaire stable à
lapopulation locale àdesprixcompétitifs surleplaninternational etd'exploiter pleinement lepotentiel
dusecteur agricole enmatière d'exportation. Lespoints essentiels ensontlaréforme desentreprises
etlaréforme delapropriété. En1992, 24pourcentdesterres arables étaient exploitées pardesWT/ACC/BLR/1
Page27
entreprises d'Etat,fournissant 20pourcentdelaproduction agricole totale. Lesfermes collectives
représentaient 59,7pourcentdesterres et45pourcentdelaproduction. Lerestedelaproduction
(fruits, légumes etoeufs pourl'essentiel) provenait depetites parcelles privées. Lesfermes privées
étaient pratiquement inexistantes.
Lesloisvotées parleParlement bélarussien de1991 à1993, notamment laLoidu
19novembre 1993 surlaprivatisation desbiens del'EtatdanslaRépublique duBélarus etlaLoidu
16juin1993surlapropriété foncière ontétabli uncadre juridique permettant deprivatiser lesfermes
d'Etatetlesfermes collectives etdecréer denouvelles fermes privées. Lenombre defermes privées
aainsiatteint 3000àlafinde1994 etdevrait encore s'accroître.
Vulagrandetailledenombreusesentreprisesagricolesexistantesetétantdonnéquel'agriculture
detypefamilial n'estpasunetradition auBélarus, laprivatisation dusecteur agricole asouvent conduit
àlaconstitution degrandes exploitations commerciales oucoopératives, plutôt qu'àladivision des
entreprisesexistantes.Audébutde1995,environ25pourcentdesfermesd'Etatavaientététransformées
enfermes coopératives, tandis que62fermes coopératives avaient étéconverties end'autres structures
commerciales, notamment enentreprises agricoles collectives, ensociétés anonymes ouenassociations.
Suruntotalde2830entreprises agricoles d'Etat(comprenant nonseulement desexploitations agricoles
mais aussi desentreprises deservices agricoles) occupant 938000travailleurs, 59entreprises
(15000travailleurs) ontétéprivatisées de1991 à1994. Laprivatisation de762autres entreprises
(250000travailleurs) estprévue en1995.
Auboutducompte, l'Etatneconservera lapropriété d'entreprises agricoles quedanslecas
defermes expérimentales, d'élevages debêtes derace, decentres desélection etd'hybridation, de
stations d'essais suréchantillons etd'instituts scientifiques etderecherche (Décret duConseil suprême
surledroitfoncier, endatedu16juin1993). Cette mesure viseàempêcher laformation demonopoles
privés surdesintrants majeurs.
Encomplément delaréforme desentreprises agricoles, l'industrie alimentaire aétéprivatisée,
ainsiquelecommerce degrosetdedétail. Allant depairavecl'application d'unrégime d'importation
libéral auxproduits agricoles, cesmesures contribueront àaccroître laconcurrence surlemarché des
produits etdesintrants agricoles.
Leprogramme deréforme économique appliqué àl'agriculture depuis lafinde1994aentraîné
d'importantes réductions dessubventions auxentreprises etàlaconsommation. Lesprixàla
consommation desproduits agricoles sontdéréglementés depuis le7décembre 1994. Lesanciennes
subventions ontétéremplacées pardesallocations directes enfaveur desfamilles lesplusdémunies.
Parallèlement, unfonds desoutien extrabudgétaire destiné àl'agriculture aétécréépourcouvrir les
besoins financiers lesplusurgents dusecteur agricole. Cefonds estfinancé parleprélèvement d'une
surtaxe de1pour centsurlechiffre d'affaires detoutes lesentreprises etorganisations autres
qu'agricoles, quelquesoitleurrégime depropriété. Legouvernement craint quesanscetteaide
additionnelleunegrandepartiedusecteuragricolenecessedefonctionner,cequiauraitdesconséquences
catastrophiques surl'approvisionnement alimentaire delapopulation.
Parmi lesautres mesures desoutien accordées ausecteur agricole figurent lescrédits àdes
tauxpréférentielsconsentisparl'Etatauxexploitationsprivéespourleurinvestissementinitial,notamment
pourlaconstruction deroutes, l'approvisionnement enélectricité eteneau,labonification desterres,
l'achat dematériel etdemoyens detransport etlaconstruction d'installations deproduction. En1994,
letauxd'intérêt annuel decesprêts étaitde52pourcentalors qu'ils'élevait à280pourcentpour
d'autres entreprises agricoles. Parailleurs, lesexploitations privées sontexonérées del'impôt sur
lesbénéfices pendant leurs troispremières années d'activité.WT/ACC/BLR/1
Page28
5. Politiques affectant lecommerce extérieur dansd'autres secteurs
a) Régime destextiles
Aucune restriction n'estappliquée auximportations detextiles, àl'exception desdroits
d'importation décrits àlasection IV.1b).Certaines exportations detextiles àdestination del'Union
européenne sontsoumises auxcontingents définis dansl'Accord surlecommerce destextiles signé
entre leBélarus etl'Union européenne. LeMinistère desrelations économiques extérieures attribue
lesquotas auxdifférentes entreprises parl'intermédiaire d'uneassociation professionnelle, dansl'ordre
d'arrivée desdemandes.
b) Autres secteurs
Aucunepolitiquespécialeaffectantlecommerceextérieurn'estappliquéedanslesautressecteurs.
V. REGIME COMMERCIAL DELAPROPRIETE INTELLECTUELLE
1. Généralités
a) Politique enmatière depropriété intellectuelle
Avant l'indépendance, lesystème delapropriété intellectuelle étaitcelui quiétaitappliqué
dansl'ex-Union soviétique etétaitfondé surlesprincipes politiques etsocio-économiques soviétiques.
Ilnereconnaissait paslesdroits depropriété intellectuelle etconsidérait quelesrésultats del'activité
intellectuelle appartenaient àl'ensemble delasociété.
Enraison delaréforme desinstitutions économiques etsociales etdelatransition versune
économie demarché, ilaéténécessaire decréer unnouveau cadre législatif pourlaprotection des
droits depropriété intellectuelle. Lesamendements apportés auCode civilen1994définissent, entre
autres, lesdroits depropriété intellectuelle susceptibles d'êtreprotégés. Cesdroits comprennent les
brevets relatifs auxinventions etauxmodèles d'utilité, lesmarques defabrique etdecommerce, les
marques deservice ainsiqueledroitd'auteur concernant desobjets noncouverts auparavant, notamment
lesprogrammes d'ordinateur. Dans cedomaine, lapolitique dugouvernement consiste à:
- promulguer unelégislation nationale spéciale visant lesdifférents droits depropriété
intellectuelle;
- créer desorganismes publics responsables desdroits depropriété intellectuelle;
- participer àdesconventions ettraités internationaux surlesdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce etconclure desaccords bilatéraux surla
coopération etl'échange detextes législatifs.
b) Organismes responsables delaformulation etdelamiseenoeuvre delapolitique
Lecadre institutionnel delaformulation delapolitique aétédécrit àlasection IIIci-dessus.
LeComité dudroitd'auteur etdesdroits voisins etleBureau national desbrevets ontétécréés pour
mettre enoeuvre lapolitique enmatière depropriété intellectuelle. LeBureau national desbrevets
acommencé àdélivrer desbrevets enavril1994.WT/ACC/BLR/1
Page29
c) Participation àdesconventions internationales concernant lapropriété intellectuelle
Entantquemembre desNations Unies, leBélarus estégalement membre del'Organisation
mondiale delapropriété intellectuelle depuis 1970. Le14avril1993, ilestdevenu signataire dela
Convention deParis pourlaprotection delapropriété industrielle (1883), duTraité decoopération
enmatière debrevets (1970) etdel'Arrangement deMadrid concernant l'enregistrement international
desmarques (1891). Depuis le27mai1973, leBélarus estégalement partie àlaConvention universelle
surledroitd'auteur de1951. Autitredel'Accord d'association etdecoopération signé avecl'Union
européenne le6mars 1995, ils'estengagé àadhérer auxaccords suivants aucours descinqprochaines
années:
- Convention deBerne pourlaprotection desoeuvres littéraires etartistiques (Acte de
Paris de1971);
- Convention surlaprotection desartistes interprètes ouexécutants, desproducteurs
dephonogrammes etdesorganismes deradiodiffusion (Rome, 1961);
- Convention internationale pourlaprotection desobtentions végétales (1961);
- Arrangement deMadrid concernant larépression desindications deprovenance fausses
oufallacieuses surlesproduits (1891).
LeConseil suprême aratifié le26avril1995 laConvention eurasienne surlesbrevets, qui
apourobjet lacoopération enmatière dedroits depropriété intellectuelle entre lespaysmembres de
laCEI. Selon cetaccord, lesbrevets déposés dansunpaysdelaCEIsontégalement valides dans
lesautres paysdelaCEI. Parailleurs, unaccord intergouvernemental aétésigné entre laRussie et
leBélarus en1994 danslebutdefaciliter laprésentation etl'examen desdemandes deprotection
déposées dansunpaysparlesressortissants del'autre pays. Ilautorise lespersonnes physiques et
lespersonnes morales d'unpaysàutiliser lesrecueils debrevets, lesbibliothèques etlesbases dedonnées
surlapropriété industrielle del'autrepaysauxmêmes conditions quelesressortissants del'autrepays.
Unaccord similaire entre leBélarus etl'Ukraine estenpréparation.
Enoutre, unaccord decoopération dansledomaine delaprotection dudroitd'auteur etdes
droits voisins entre lespaysmembres delaCEIaétésigné le24octobre 1993.
Ilexiste desaccords bilatéraux concernant lacoopération etl'échange detextes législatifs et
dedocuments relatifs auxbrevets entre leBureau national desbrevets duBélarus etlesoffices des
brevets delaCroatie, delaYougoslavie, delaNouvelle-Zélande, delaGrèce, duCanada, duJapon,
desPays-Bas, duKazakstan etdelaLituanie, ainsiqu'avecl'Office européen desbrevets. Desaccords
analogues sontsurlepoint d'êtresignés avecl'Autriche, laBulgarie etl'Arménie ousontencours
denégociation aveclesEtats-Unis, leJapon etl'Allemagne. Despropositions decoopération ontété
adressées àplusde70pays.
d) Application dutraitement national etdutraitement NPFauxressortissants étrangers
Envertu delaConvention deParispourlaprotection delapropriété industrielle, laRépublique
duBélarus accorde letraitement national auxressortissants desEtats signataires delaConvention en
cequiconcerne laprotection delapropriété industrielle (Loisurlesbrevets concernant lesdessins
etmodèles industriels, Loisurlesbrevets d'invention etLoisurlesmarques defabrique etdecommerce
etlesmarques deservice). Letraitement national seraégalement prévu parlaLoisurledroitd'auteur
etlesdroits connexes, quiestàl'examen auConseil suprême.WT/ACC/BLR/1
Page30
e) Redevances ettaxes
Uneredevance doitêtreacquittée pourl'attribution d'unbrevet d'invention ouconcernant un
dessin oumodèle industriel, ainsiquepourl'enregistrement desmarques defabrique etdecommerce
oudesmarques deservice. Desrenseignements détaillés figurent autableau 9.
2. Normes fondamentales deprotection
a) Droit d'auteur etdroits connexes
LeCode civil, telqu'ilaétémodifié en1994, protège lesintérêts desauteurs endisposant
qu'enrègle générale, seule unepersonne physique peutêtrereconnue comme auteur. Toutefois, une
personne morale peutobtenir undroit d'auteur, i)entantqu'éditeur d'unpériodique ouii)entant
queréalisateur d'uneémission detélévision ouderadio. Enmars 1994, unprojet deloispécial sur
ledroit d'auteur etlesdroits connexes aétéprésenté auConseil suprême pour examen. Ilvise
l'intégralité desdroits d'auteur etdesdroits connexes, ycompris laprotection desprogrammes
d'ordinateur etdescompilations dedonnées etlaprotection desartistes interprètes ouexécutants, des
producteurs dephonogrammes etdesorganismes deradiodiffusion. Leprojet deloiaétéélaboré de
manière àoffrir lesnormes deprotection énoncées dansl'Accord surlesaspects desdroits depropriété
intellectuelle quitouchent aucommerce; ildispose également quelorsque leBélarus estmembre d'une
convention internationale, cesontlesrègles decetteconvention quiprévaudront.
b) Marques defabrique etdecommerce, ycompris lesmarques deservice
LaLoisurlesmarques defabrique etdecommerce etlesmarques deservice aétéadoptée
parleConseil suprême le5février 1993 etestconforme àl'article 16del'Accord surlesADPIC.
Elledéfinit lesdroits etlesobligations relatifs àl'utilisation demarques defabrique etdecommerce
oudemarques deservice, ladurée delaprotection etlaprocédure deconcession delicences.
L'enregistrement initial d'unemarque defabrique oudecommerce aunedurée devalidité dedixans
etilenestdemême pourchaque renouvellement del'enregistrement.
c) Indications géographiques, ycompris lesappellations d'origine
Destravaux surlalégislation relative auxindications géographiques, ycompris lesappellations
d'origine, sontencours.
d) Brevets concernant lesdessins etmodèles industriels
LaLoisurlesbrevets concernant lesdessins etmodèles industriels estconforme àlasection 4
del'Accord surlesADPIC etaétéadoptée parleConseil suprême le5février 1993. Lesdessins
etmodèles industriels peuvent êtreprotégés s'ilsremplissent lescritères denouveauté, d'originalité
etdepossibilité d'application dansl'industrie. Ladurée delaprotection estdedixansàcompter de
ladatededépôt.
Lesdemandes debrevets concernant desdessins etmodèles industriels doivent êtreprésentées
auBureau national desbrevets duBélarus. Lapriorité peutêtreétablie enfonction deladate:
- deréception d'unedemande accompagnée detouslesdocuments nécessaires parle
Bureau national desbrevets;WT/ACC/BLR/1
Page31
- dedépôt delapremière demande concernant undessin oumodèle industriel dansun
autre payssignataire delaConvention deParis, silademande enquestion parvient
auBureau national desbrevets dansundélaidesixmois àcompter decettedate.
Ilestpossible,enpremièreinstance,derecourircontretoutedécisionpriseparleBureaunational
desbrevets devant leConseil d'appel duBureau desbrevets, dontlesmembres sontdesemployés du
Bureau desbrevets etquiestprésidé parsonDirecteur adjoint. Lesdécisions rendues parleConseil
d'appel peuvent fairel'objet d'unappel devant lestribunaux decommerce.
e) Brevets d'invention
Conformément àlaLoisurlesbrevets d'invention, adoptée parleConseil suprême le
5février 1993, uneinvention peutêtreprotégée sielleprésente unenouveauté etunequalité inventive
etestsusceptible d'application industrielle. Celas'applique àtoutes lesinventions, deproduit oude
procédé, danslaplupart desdomaines technologiques, etcouvre lesdispositifs, lestechniques, les
substances, lesmicro-organismes, lescultures decellules végétales etanimales etlesapplications
nouvelles. Ledroitàuneinvention estconfirmé parunbrevet quicertifie lapaternité, lapriorité et
ledroit exclusif dutitulaire dubrevet d'utiliser l'invention. Lesbrevets d'invention ontunedurée
devalidité de20ansàcompter deladateàlaquelle lademande estreçueparleBureau national des
brevets.
Unedemandedebrevetd'inventiondoitêtreprésentéeauBureaunationaldesbrevetsparl'auteur
del'invention, parl'employeur envertu d'unaccord conclu avecl'employé (l'auteur) oupard'autres
personnes auxquelles l'auteur oul'employeur délègue ledroit. Larègle d'établissement delapriorité
estlamême quepourlesdessins etmodèles industriels (voirlepoint d)ci-dessus), sicen'estquele
délaiestde12moisaulieudesixmoissilapremière demande estdéposée dansunautrepayssignataire
delaConvention deParis.
f) Protection desvariétés végétales
Leprojet deloisurlaprotection desvariétés végétales aétéapprouvé parleConseil suprême
le13avril1995.
g) Schémas deconfiguration decircuits intégrés
Laprotection desschémas deconfiguration decircuits intégrés estactuellement régie parles
dispositions duCode civilsurledroit d'auteur. Unprojet deloispécial conforme auxaccords
internationaux pertinents estenpréparation.
h) Prescriptions concernant lesrenseignements nondivulgués
Lesrenseignements nondivulgués sontprotégés parlesnormes générales dudroitciviletdu
droitpénal.
i) Autres catégories depropriété intellectuelle
Unprojet deloisurlaprotection desmodèles d'utilité aétéprésenté auConseil suprême.
Unmodèle d'utilité estdéfini comme étantuneinnovation quipossède lescaractéristiques générales
d'uneinvention brevetable maisquireprésente unniveau inférieur deprogrès technologique.WT/ACC/BLR/1
Page32
3. Mesures visant àempêcher l'usage abusif dedroits depropriété intellectuelle
Iln'yapasdedispositions spécifiques quiréglementent l'usage abusif dedroits depropriété
intellectuelle,parexemplepardestypesparticuliersdecontratsdelicence.Cependant,detellespratiques
peuvent enfreindre lesrègles générales delaLoiantimonopole, duCode civilouduCode pénal.
4. Moyens defairerespecter lesdroits
a) Procédures judiciaires etmesures correctives civiles
Lesdifférentes loissurlesdroits depropriété intellectuelle comprennent, encequiconcerne
lesmoyens defairerespecter lesdroits, desdispositions quionttraitauxprocédures etauxmesures
prévues parledroit civiloupénal. Toutefois, laprotection légale delapropriété intellectuelle est
unsujetassez nouveau pourleBélarus etlalégislation enlamatière doitêtredavantage élaborée.
Bienqu'unprojet deloivisant àcréeruntribunal desbrevets soitenpréparation, leslitiges serapportant
àdesatteintes auxdroits depropriété intellectuelle sontàl'heure actuelle toujours jugéspardestribunaux
ordinaires etdestribunaux decommerce. Lesmesures civiles sontnotamment l'interdiction detout
nouvel usage illégal d'undroitdepropriété intellectuelle etuneindemnisation pourledommage causé
audétenteur dudroit(ycompris pourlaperte debénéfices). En1994 ontétéréglés plusieurs casen
rapport avecl'usage demarques defabrique etdecommerce n'appartenant pasàl'utilisateur ou
d'appellations d'origine incorrectes. Cesactesontétéqualifiés deconcurrence illégale etd'atteintes
auxdroits exclusifs desdétenteurs desdroits.
b) Mesures provisoires, procédures etmesures correctives administratives, mesures spéciales à
lafrontière
Lalégislation duBélarus neprévoit pasdemesures decegenre.
c) Procédures pénales
LeCode pénal prévoit uneresponsabilité pénale encasd'usage illégal demarques defabrique
etdecommerce, ainsiqu'uneprotection contre lesatteintes auxdroits depropriété intellectuelle. Les
infractions sontpassibles d'amendes oudepeines d'emprisonnement d'unedurée maximale dedeux
ans.
5. Lois, décrets, réglementations etautres instruments juridiques concernant lespoints ci-dessus
Unelistedesprincipaux instruments juridiques ayant traitàlaprotection desdroits depropriété
intellectuelle figure àl'annexe 2.
6. Statistiques
Letableau 10donne desrenseignements surlesdemandes reçuesetl'enregistrement desdroits
depropriété industrielle.
VI. REGIME COMMERCIAL DESSERVICES
1. Généralités
AuBélarus comme dansbonnombre d'autres paysentransition, lesrenseignements surles
activités etleséchanges deservices sontrares. Enfait,l'élaboration etlamiseenplace durégime
deréglementation decesactivités nesontpasencore achevées. C'estpourquoi denombreuses questionsWT/ACC/BLR/1
Page33
traitées dansleprésent chapitre lesontsurlabasedetextes juridiques etréglementaires decaractère
général etdesrares statistiques etestimations disponibles.
Al'heure actuelle, ilexiste unelégislation détaillée essentiellement pourlesservices financiers.
Dans laplupart desautres secteurs deservices, c'estlalégislation relative auxactivités économiques
engénéral quiestd'application (parexemple, lalégislation surlacréation d'entreprises ousurlafaillite),
complétée pardesdécrets desministères compétents lorsque c'estnécessaire (voirlasection VI.2a)
ci-après). LeMinistère delajustice contrôle laconformité decesdécrets àlalégislation générale
envigueur.
2. Politiques affectant lecommerce desservices
a) Ministères, institutions, associations professionnelles
Lecadre institutionnel danslequel sontélaborées lespolitiques économiques estdécrit àla
section IIIci-dessus. Laresponsabilité delamiseenoeuvre despolitiques danslesecteur desservices,
ycompris encequiconcerne laconcession delicences auxfournisseurs, lanormalisation etla
privatisation, incombe essentiellement àdifférents ministères. Lesservices financiers sontrégis par
laLoisurlesbanques etlesactivités bancaires danslaRépublique duBélarus, adoptée en1990(modifiée
en1990, 1993et1994) etparlaLoidedécembre 1993surlesassurances. Lesbanques commerciales
sontcontrôlées parlaBanque nationale etlescompagnies d'assurance parleBureau national decontrôle
desassurances. Laréglementation d'autres secteurs deservices estdéléguée principalement àcertains
ministèresparleDécretn456duConseildesministres,endatedu21août1995,telqu'ilaétémodifié.
Ils'agitnotamment desorganes suivants:
- Banque nationale: production debonsdutrésor, debillets debanque etdepièces de
monnaie etémission detitres garantis parl'Etat;
- Ministère del'énergie: production d'électricité pourleréseau national;
- Ministère del'agriculture: culture deplantes contenant dessubstances stupéfiantes
outoxiques; production etvente demédicaments àdesfinsvétérinaires; exercice
d'activités vétérinaires; production etvente deboissons alcooliques; bonification des
sols;
- Ministère del'architecture etdelaconstruction: construction etentretien deroutes;
- Ministère destransports etdescommunications: transports demarchandises etde
voyageurs;
- Ministère desfinances: production detitresetdecertains documents (billets deloterie
ettimbres fiscaux, parexemple);
- Ministère deladéfense: production, réparation etvente d'armes etdemunitions;
- Ministère del'intérieur: réparation etvente d'armes desportetdechasse; production
dedécorations, médailles etcachets; activités d'enquêtes;
- Ministère despostes, destélécommunications etdel'informatique: construction et
exploitation deréseaux detélécommunication;WT/ACC/BLR/1
Page34
- Ministère delasanté: production, vente etentretien dematériel médical; production
demédicaments etdesubstances bactériologiques, stupéfiantes outoxiques; services
médicaux;
- Ministère desressources naturelles etdelaprotection del'environnement: retraitement
dedéchets toxiques; usage commercial d'animaux etdeplantes sauvages;
- Ministère desrelations économiques extérieures: agences devoyages;
- Office bélarussien dupétrole etdesproduits pétroliers: vente depétrole etdeproduits
raffinés;
- Comité d'Etatpourlesdouanes: activités desagents endouane;
- Ministère delajustice: services notariaux privés; services juridiques;
- Ministère dutravail: mouvement despersonnes physiques (travailleurs).
Lesorganismes nongouvernementaux telsquelesassociations professionnelles n'exercent pas
decontrôle surl'accès aumarché danslesecteur desservices.
b) Tribunaux etprocédures judiciaires, arbitraux etadministratifs
Cesprocédures sontlesmêmes quecelles quisontappliquées aucommerce desmarchandises
etsontdécrites àlasection III.6.
c) Prescriptions etprocédures enmatière dequalifications, prescriptions enmatière delicences
etd'enregistrement
Lesprescriptions enmatière dequalifications pourlepersonnel desbanques commerciales
etdescompagnies d'assurance sonténoncées danslaLoisurlesbanques etlesactivités bancaires dans
laRépublique duBélarus, adoptée endécembre 1990, etlaLoidejuin1993surlesassurances. Pour
lesautres activités deservices soumises àlicence (voir lasection VI.2a)ci-dessus), lesministères
responsables envertu delaRésolution n386duConseil desministres, endatedu16octobre 1991,
tellequ'elleaétémodifiée, peuvent déterminer lesprescriptions enmatière dequalifications ainsique
lesprocédures enmatière delicences etd'enregistrement parlebiais d'arrêtés etdedirectives
ministériels, quidoivent êtreenregistrés auprès duMinistère delajustice.
UneautorisationécriteduMinistèreantimonopoleestrequisepourl'enregistrementdessociétés
departicipations.
d) Monopoles etfournisseurs exclusifs deservices
Ilexiste unmonopole public defaitsurleréseau téléphonique câblé (mais nonsurlesservices
detéléphonie cellulaire), lestransports urbains, leschemins defer,lafourniture degaz,d'eauet
d'énergie thermique. Laprivatisation decessecteurs n'estpasprévue.
e) Mesures desauvegarde
Aucune mesure desauvegarde n'estappliquée aucommerce desservices.WT/ACC/BLR/1
Page35
f) Transferts etpaiements internationaux concernant lestransactions courantes portant surles
services
Iln'yapasderestrictionssurlestransfertsetpaiementsinternationauxconcernantlestransactions
courantes, ycompris pourcequiestdurapatriement desbénéfices parlesinvestisseurs étrangers.
Lesrésidents auBélarus quivoyagent àl'étranger doivent produire uneattestation bancaire ouune
déclaration endouane prouvant qu'ilsontprécédemment importé desdevises librement convertibles,
s'ilssouhaitent fairesortir plusde500dollars EUdupays.
g) Transactions encapital affectant lafourniture deservices
Aucune restriction nefrappe lesimportations decapitaux effectuées pardesinvestisseurs
étrangers. Lesexportations decapitaux pardespersonnes morales (mais nonpardespersonnes
physiques) nécessitent uneautorisation spéciale delaBanque nationale, quidonnera généralement son
accord sielleconsidère quecesopérations sontdansl'intérêt national.
h) Acquisition deservices parlegouvernement
Lesrègles quirégissent l'acquisition deservices parlegouvernement sontlesmêmes quepour
lesachats demarchandises (voir lasection IV.3l)).
i) Subventions àlaconsommation pourlesservices essentiels
Dessubventionsàlaconsommationexistentpourcertainsservicesessentielstelsquelestransports
locauxdevoyageurs,certainsservicesmunicipaux,lafournituredelogementsetlesappelstéléphoniques
locaux. Envertudel'accord signéentrelegouvernement bélarussien etleFonds monétaire international
endécembre 1994, cessubventions sontprogressivement supprimées etremplacées paruneaidesous
forme d'allocations versées directement auxfamilles lesplusdémunies.
3. Accès aumarché ettraitement national
a) Limitations concernant lenombre defournisseurs deservices, lavaleur totale destransactions
ouavoirs enrapport aveclesservices, lenombre totald'opérations deservices oulaquantité
totale deservices produits, etlenombre totaldepersonnes physiques employées dansunsecteur
deservices particulier
Iln'existe aucune restriction decegenre.
b) Restrictions concernant letyped'entité juridique quicaractérise lesfournisseurs deservices
Iln'existe aucune restriction decegenre.
c) Limitations concernant laparticipation decapital étranger
Lalégislation prévoit deuxtypes d'entreprises àparticipation étrangère: lescoentreprises et
lesentreprises àcapitaux entièrement étrangers. Cesdeuxtypes d'entreprises sontenregistrés comme
personnes morales parleMinistère desrelations économiques extérieures. L'investissement étranger
doitêtrede20000dollars EUauminimum.
LaLoiconcernant l'investissement étranger surleterritoire delaRépublique duBélarus et
laLoisurlesassurances limitent à49pour centlaparticipation étrangère dans lescompagniesWT/ACC/BLR/1
Page36
d'assurance. Selon leCode douanier, lesentreprises àparticipation étrangère peuvent êtreexclues
dusecteur desservices douaniers.
Lesentreprises etorganisations étrangères peuvent établir desbureaux dereprésentation avec
uneautorisation duMinistère desrelations économiques extérieures, quiestaccordée initialement pour
unedurée detrois ansmais quipeutêtreprolongée. Lesdroits d'enregistrement s'élèvent à
2000dollars EUpourunétablissement età1000dollars EUpourunprolongement.
d) Mesures prévoyant moins queletraitement national
Lesactivités dejuriste etdenotaire sontréservées auxressortissants bélarussiens.
Encequiconcerne laparticipation étrangère danslesbanques, l'investissement doitêtredestiné
àdesbanques àcapitaux entièrement étrangers ouàdescoentreprises. Leratiodefonds propres diffère
selon lecas:leminimum requis estde5millions d'écuspourlesétablissements àcapitaux étrangers
etde2millions d'écuspourlesétablissements àcapitaux entièrement nationaux.
Lespersonnes physiques étrangères ontledroitd'accéder librement aumarché desservices
etpeuvent fournir desservices soitàtitreindividuel, soitentantqu'employés d'entreprises
bélarussiennes, d'entreprises étrangères oudecoentreprises.
Desvisas sontdélivrés parlessections consulaires desambassades duBélarus ouauxpoints
decontrôle situés àlafrontière, auvud'invitations officielles émises pardespersonnes morales
bélarussiennes. Desrèglements pluslibéraux sontappliqués auxressortissants despaysaveclesquels
leBélarus asigné unaccord d'exemption devisas. Laréglementation dutravail bélarussienne s'applique
également auxpersonnes physiques étrangères. Lesrevenus netsd'impôts peuvent êtrelibrement
transférés àl'étranger. Demême, lescotisations versées parlesentreprises àparticipation étrangère
auxcaisses deretraites peuvent êtretransférées librement verslespaysderésidence permanente des
employés.
4. Traitement delanation laplusfavorisée
Aucune mesure incompatible avecletraitement delanation laplusfavorisée n'estappliquée.
VII. BASE INSTITUTIONNELLE DESRELATIONS COMMERCIALES ETECONOMIQUES
AVEC LESPAYS TIERS
1. Accords bilatéraux ouplurilatéraux concernant lecommerce extérieur desmarchandises etle
commerce desservices
LeBélarus asigné unaccord departenariat etdecoopération avecl'Union européenne qui
prévoit, entre autres, letraitement delanation laplusfavorisée surunebasemutuelle. LeBélarus
considère quecetaccord constitue lepoint dedépart desonintégration progressive danslecadre de
lacoopération économique européenne.
Parailleurs, laRépublique duBélarus aconclu plusde30accords bilatéraux decoopération
commerciale etéconomique, quiprévoient l'application, surunebasemutuelle, dutraitement dela
nation laplusfavorisée aucommerce desmarchandises. Detelsaccords ontétésignés notamment
aveclaBulgarie, laPologne, leVietNam, laRoumanie, laFinlande, leKoweït, l'Autriche, les
Etats-Unis, l'Inde, laSuisse, laTurquie, laRépublique tchèque, laSlovaquie, laLettonie, laSuède
etl'Iran(voir annexe 6).D'autres accords decoopération économique etcommerciale, dedouble
imposition oudeprotection desinvestissements étrangers sontencours denégociation.WT/ACC/BLR/1
Page37
Tous cesaccords sontélaborés enconformité aveclesprincipes del'OMC.
2. Accords d'intégration économique, d'union douanière etdelibre-échange
Unaccord d'union douanière entre leBélarus etlaFédération deRussie aétésigné le
6janvier 1995. Ilprévoit l'harmonisation, entreautres, delalégislation relative aucommerce extérieur.
Legouvernement bélarussien estrésolu àlemettre enoeuvre demanière compatible aveclesobligations
quiluiincombent entantquecandidat àl'accession àl'OMC.
Danslecadre delaCEI,leBélarus asigné plusieurs accords quipeuvent êtreconsidérés comme
desaccords d'intégration économique, maisenréalité lacoopération entrelespaysmembres delaCEI
sefaitessentiellement parlebiaisd'accords bilatéraux. LeBélarus aconclu desaccords delibre-échange
aveclaRussie, l'Ukraine, l'Ouzbékistan etleMoldova.
Unelistecomplète desaccords decoopération économique etdelibre-échange envigueur figure
àl'annexe 6.
3. Accords d'intégration desmarchés dutravail
LeBélarus aconclu desaccords d'intégration desmarchés dutravail avecleMoldova, la
Pologne, laRussie etl'Ukraine. Desaccords analogues aveclaLituanie, l'Arménie etleKazakstan
sontàl'étude.
4. Coopération économique multilatérale
LeBélarus alestatut d'observateur auGATT depuis décembre 1992 etàl'OMC depuis
janvier 1995. Ilfaitsonpossible pourdevenir leplustôtpossible unmembre àpartentière del'OMC.
Depuis 1992, leBélarus estmembre duFonds monétaire international, delaBanque mondiale,
delaSociété financière internationale, del'Agence pourledéveloppement international, del'Agence
multilatérale degarantie desinvestissements etdelaBanque européenne pourlareconstruction etle
développement. Ilaccorde uneimportance particulière àlapoursuite delacoopération avecles
organismes financiers internationaux.
LeBélarus estmembre desNations Unies etdeplusieurs desorganisations affiliées àl'ONU
(OMS, ONUDI, UNESCO). Ilestsignataire deconventions internationales telles quelePacte
international relatif auxdroits économiques, sociaux etculturels, laConvention desNations Unies
relative àlahaute meretlaConvention desNations Unies surlescontrats devente internationale de
marchandises. Ilparticipe également àd'autres organisations multilatérales telles quel'Organisation
météorologique mondiale, l'Organisation internationale dutravail, l'Agence internationale del'énergie
atomique,l'Unionpostaleuniverselle,l'Organisationmondialedelapropriétéintellectuelle,INMARSAT
etINTELSAT.WT/ACC/BLR/1
Page38
ANNEXE 1
TABLEAU 1
Indicateurs macro-économiques, 1992-1995
1992 1993 1994 1995
(janvier àaoût;
pourcentage de
variation parrapport
àlamême période
de1994)
PIB(àprixconstants, 1991 =100) 90 81 64 -12
Production industrielle (àprixconstants,
1991 =100) 90,6 81,5 65,8 -11,8
Production agricole (àprixconstants
1991 =100) 91,5 94,9 81,6 -5,6
Prixàlaconsommation
(niveau deprixmoyen del'année encours
parrapport àl'année précédente) 1070,8 1290,2 2321,0 1540
Décembre 1994
àaoût1995
Variation dedécembre del'année
précédente àdécembre del'année encours
(pourcentage devariation duniveau de
l'année encours parrapport auniveau de
l'année précédente) 1659,1 2096,5 2059,9 293,4
Exportations (enmillions dedollars EU)
Pays delaCEI2498 2109 2085 972*
Autres pays 1082 832 1053 643*
Importations (enmillions dedollars EU)
Pays delaCEI2462 2305 2990 1464*
Autres pays 741 912 690 306*
*—Données dejanvier-juin 1995.
Structure duPIB(enpourcentage duPIBtotal, àprixcourants)
100 100 100 100
pour lepremier
trimestre de1995
Consommation privée 58,8 69,5 77,8 76,5
Consommation publique 7,4 7,1 7,6 8,9
Accumulation brute 32,3 38,4 29,5 24,7
Balance deséchanges demarchandises et
deservices1,5 -17 -14,9 -10,1WT/ACC/BLR/1
Page39
TABLEAU 2
Structure parproduits ducommerce aveclaRussie, laCEIetlespaystiers
(1994, pourcentage ducommerce avecchaque groupe depays)
Chapitres duSH Exportations àdestination de Importations enprovenance de
Pays
autres
quela
CEIRussieAutres
pays
dela
CEITous
pays
confondusPays
autres
quela
CEIRussieAutres
pays
dela
CEITous
pays
confondus
I Animaux vivants etproduits du
règne animal 1,5 3,9 0,5 2,7 0,4 0,1 0,0 0,1
II Produits durègne végétal 0,4 0,2 0,1 0,2 12,3 1,4 18,3 5,1
III Graisses ethuiles animales ou
végétales 0,0 0,0 0,0 0,0 0,3 0,0 3,9 0,5
IV Produits desindustries
alimentaires 0,8 2,7 1,2 1,9 3,8 0,6 11,2 2,3
V
Produits minéraux5,1
4,5 13,6 5,8 2,7 74,9 7,7 54,6
VI
Produits desindustries chimiques34,5
3,9 3,4 14,1 25,8 2,4 1,9 6,7
VII Matières plastiques, caoutchouc et
ouvrages encesmatières 3,6 4,6 7,4 4,6 6,2 3,5 3,1 4,0
VIII Cuirs etouvrages encuirs 0,9 1,3 2,5 1,3 0,3 0,2 0,4 0,2
IX Boisetouvrages enbois 1,9 0,4 3,8 1,3 0,2 0,1 0,0 0,1
X Pâtes, papier etsesapplications 0,2 1,0 1,6 0,8 0,3 1,7 0,8 1,3
XI Matières textiles etouvrages en
cesmatières 18,9 14,1 12,6 15,6 6,2 2,5 6,8 3,6
XII Chaussures, coiffures et
accessoires 0,4 1,6 1,0 1,1 1,2 0,0 0,2 0,3
XIII Ouvrages enpierres, argile et
verre 1,0 1,4 2,4 1,4 0,6 0,2 4,4 0,7
XIV Perles, métaux précieux etpierres
gemmes 2,80,0
0,0 0,9 0,3 0,0 0,0 0,1
XV Métaux communs etouvrages en
cesmétaux 7,6 6,1 6,1 6,6 3,2 11,4 39,5 12,7
XVI Machines etoutillage; matériel
électrique 5,221,3
17,0 15,4 30,9 0,9 1,7 6,6
XVII Véhicules etautre matériel de
transport 11,5 28,7 21,5 22,1 2,3 0,1 0,0 0,5
XVIII Instruments etappareils 2,2 0,8 3,6 1,6 1,9 0,0 0,0 0,4
XIX Armes etmunitions 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
XX Articles manufacturés divers 1,4 3,5 1,6 2,6 1,1 0,0 0,1 0,2
Tous produits confondus
(pourcentage ducommerce total
aveclestroisgroupes depays) 33,6 54,3 12,1 100,0 18,8 71,1 10,1 100,0WT/ACC/BLR/1
Page40
TABLEAU 3
Structure parproduits ducommerce aveclaRussie, laCEIetlespaystiers
(Janvier-juin 1995, pourcentage ducommerce avecchaque groupe depays)
Chapitres duSH Exportations àdestination de Importations enprovenance de
Pays
autres
quela
CEIRussieAutres
pays
dela
CEITous
pays
confondusPays
autres
quela
CEIRussieAutres
pays
dela
CEITous
pays
confondus
I Animaux vivants etproduits du
règne animal 1,2 3,9 0,2 2,3 2,7 0,1 0,1 0,5
II Produits durègne végétal 0,3 0,0 0,2 0,1 7,9 1,7 14,6 3,7
III Graisses ethuiles animales ou
végétales 0,0 2,2 0,0 1,0 1,5 0,0 1,2 0,3
IV Produits desindustries
alimentaires 0,5 4,5 0,8 2,3 3,6 0,2 5,5 1,2
V Produits minéraux 4,8 7,2 46,9 12,3 4,2 67,1 5,1 51,8
VI Produits desindustries chimiques 32,5 6,6 5,1 16,7 21,8 9,2 7,4 11,3
VII Matières plastiques, caoutchouc
etouvrages encesmatières 6,2 2,6 4,7 4,4 6,9 3,0 3,3 3,7
VIII Cuirs etouvrages encuirs 1,1 1,0 1,2 1,0 0,3 0,2 0,2 0,2
IX Boisetouvrages enbois 2,9 0,5 2,8 1,8 0,3 0,2 0,0 0,2
X Pâtes, papier etsesapplications 0,4 1,3 1,4 1,0 1,8 0,8 0,8 1,0
XI Matières textiles etouvrages en
cesmatières 21,8 11,3 5,0 14,5 0,0 1,2 9,2 1,5
XII Chaussures, coiffures et
accessoires 0,2 1,9 0,5 1,0 0,6 0,1 0,2 0,2
XIII Ouvrages enpierres, argile et
verre 0,9 3,4 1,8 2,1 0,3 0,4 1,4 0,4
XIV Perles, métaux précieux etpierres
gemmes 1,8 0,2 0,0 0,8 3,3 0,1 0,1 0,7
XV Métaux communs etouvrages en
cesmétaux 8,6 2,5 4,2 5,2 3,4 8,0 36,2 9,2
XVI Machines etoutillage; matériel
électrique 4,3 22,4 15,6 14,1 18,1 6,3 7,9 8,5
XVII Véhicules etautre matériel de
transport 9,9 22,5 8,8 15,4 18,3 1,0 6,1 4,3
XVIII Instruments etappareils 1,6 1,0 0,3 1,1 4,0 0,4 0,6 1,0
XIX Armes etmunitions 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
XX Articles manufacturés divers 1,1 4,9 0,6 2,7 1,1 0,0 0,1 0,2
Tous produits confondus
(pourcentage ducommerce total
aveclestroisgroupes depays) 39,8 44,8 15,4 100,0 17,3 75,5 7,2100,0WT/ACC/BLR/1
Page41
TABLEAU 4
Structure géographique ducommerce extérieur
1993-1995 (enpourcentage)
EXPORTATIONS IMPORTATIONS
1993 1994 Janvier-
août19951993 1994 Janvier-
août1995
Pays delaCEI 68,8 66,4 60,2 70,1 81,2 82,7
Russie 49,6 53,8 44,8 55,1 70,3 75,5
Ukraine 11,3 9,2 12,3 8,5 7,6 4,9
Etats caucasiens etMoldova 2,9 1,2 1,5 0,9 0,8 0,3
Kazakstan 3,2 1,4 1,0 4,4 1,7 1,2
Autres Etats d'Asiecentrale 1,9 0,8 0,6 1,1 0,9 0,8
Pays autres quelaCEI 31,2 33,6 39,8 29,9 18,8 17,3
Union européenne 10,1 10,5 14,1 14,1 10,5 8,9
dontAllemagne 3,9 5,3 6,9 6,8 5,8 4,7
Europe del'EstetduSud-Est 8,7 9,7 10,9 5,6 4,1 5,9
dontPologne 3,4 3,6 4,2 2,2 1,4 2,0
Autres payseuropéens 1,9 2,0 1,3 3,3 0,8 0,6
Paysendéveloppement 8,4 9,1 11,4 3,3 1,1 1,0
Autres pays 2,2 2,3 2,2 3,7 2,2 0,9
dontEtats-Unis 1,6 1,9 1,8 3,3 1,8 0,6WT/ACC/BLR/1
Page42
TABLE 5-IMPORT TARIFF RATES
AND
LISTS OFCOUNTRIES BENEFITING FROM
NATIONAL SYSTEM OFPREFERENCES
(according toResolution oftheCabinet ofMinisters oftheRepublic ofBelarus No298of29April 1994 as
amended byResolutions oftheCabinet ofMinisters oftheRepublic ofBelarus No.219and340of19April 1995
and29June1995 respectively)
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
01
except:5%
010111000
010210000
010310000
010410100
010420100
010600990dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
02
except:15%
020610100
020621000dutyfree
2,8ECU per1kg
020622100,
020629100,
020630100,
020641100,
020649100,
020680100,
020690100dutyfree
020731000 13,6ECU per1kgWT/ACC/BLR/1
Page43
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
020710110-
020710190,
020710900,
020721,
020723900,
020739110-
020739250,
020739550
(except duck meat),
020739630,
020739650-
020739670
(except duck andgoose meat),25%
020739730
(except duck meat),
020739770
(except duck meat),
020739830
(except duck andgoose meat),
020741100-
020741710,
020743150
(except duck meat),
020743250,
020743310-
020743410
(except duck andgoose meat),
020743530
(except duck meat),
020743630
(except duck meat),
020743810
(except duck andgoose)
03
except:10%
030510000
030541000
030549400
030549500dutyfree
16,1ECU per1kg
20%
20%
04
except:15%
040210 10%
040221-
-04022910%
0403
040500
04081110%
20%
10%WT/ACC/BLR/1
Page44
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
05
except:10%
051000000
051110000dutyfree
dutyfree
06
0601 except roots of1212
commodity item5%
0602
0603
0604dutyfree
25% butnotlessthan0.08ECU
per1unit
5%
07
except:15%
070110000
070190dutyfree
25%
08
except:10%
0801
0802
080300
0804
0805
080810
081400000dutyfree
dutyfree
5%
5%
5%
0,2ECU per1kg
dutyfree
09
except:dutyfree
090121000,
09012200010%
090210000,
09023000010%butnotlessthan0,1ECU per
1kg
10
except:1%
100110100
100190100
100190910
100300100
100400100
100510
100610100
100700100dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
11 10%
12
except:5%
120500100
120600dutyfree
10%
except:
120600100 dutyfreeWT/ACC/BLR/1
Page45
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
13
except:5%
1302 dutyfree
14
except:15%
140420000 dutyfree
15
except:15%
1505
1508
1509
1511
151311,
151319
151321,
151329
1515
1520dutyfree
dutyfree
10%
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
5%
16
except:15%
160100
160220%butnotlessthan0,4ECU per
1kg
15%butnotlessthan0,4ECU per
1kg
except:
from
160210000homogenized ready-to-eat foodstuff
made ofmeat, meat sub-products or
blood forproducing baby foodin
packaging upto250gdutyfree
160411000
160419
160420100
160430
160510000
160520000
160530000
160540000
16059010,5ECU per1kg
25%
25%
100ECU per1kg
12,0ECU per1kg
7,4ECU per1kg
14,0ECU per1kg
6,9ECU per1kg
20%WT/ACC/BLR/1
Page46
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
17
1701
except:1%
170199100
1702
1703
170425%
5%
5%
20%
except:
170410
170490550
170490710
170490750
17049099025%butnotlessthan1,0ECU per
1kg
10%
20%
20%
20%
18
except:dutyfree
180631000
180632
1806900,6ECU per1kg
0,6ECU per1kg
0,6ECU per1kg
except:
180690900 10%
19
except:15%
190110000 dutyfree
20
except:20%
from
200510000homogenized vegetables for
producing ofbaby foodin
packaging upto250gdutyfree
200570000 10%
from
200710homogenized ready-to-eat foodstuff
forproducing ofbaby foodin
packaging upto250gdutyfree
2009 10%
21
except:15%
210110110
210230000
210420000
210610%butnotlessthan0,5ECU per
1kg
dutyfree
dutyfree
dutyfree
except:
210690100 15%WT/ACC/BLR/1
Page47
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
22 except:
2201
220210000
220290
220300
220410
220421
220429
220430
220510
220590
220600100
220600910
220600930
22060099020%
25%
20%
0,6ECU per1litre
1,32ECU per1litre
0,5ECU per1litre
0,12ECU per1litre
dutyfree
0,5ECU per1litre
0,12ECU per1litre
0,5ECU per1litre
1,32ECU per1litre
0,5ECU per1litre
0,5ECU per1litre
220710000
220720000
2208100% butnotlessthan2,0ECU
per1litre
100% butnotlessthan2,0ECU
per1litre
2,0ECU per1litre
except:
220890910,
2208909904,0ECU per1litre
220900 15%
23
except:dutyfree
230910 25%
24
2401
2402
24035%
30%butnotlessthan3ECU per
1000 units
30%
except:
240310000 20%
25 5%
26 5%
27 5%
28
except:5%
2815
282612000
28263000010%
15%
15%
29
except:5%
290539
290721000
290722dutyfree
dutyfree
dutyfreeWT/ACC/BLR/1
Page48
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
from
290941000diethyleneglycol,
digol (only chemical pure)dutyfree
290944000
291221000
291422000
291523000
291529000
291560900
291570dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
from
291639000ibuprofenum dutyfree
291712100
291719100
291736000dutyfree
dutyfree
dutyfree
from
291739900acidum izoftalum dutyfree
291811000
291813000
291814000
291821000
292112000dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
from
292159000bromhexinum dutyfree
292211000
292242000
292910000
2933dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
except:
293361000 5%
from
293430900
293490400trifftazinum dutyfree
dutyfree
from
293500000diabetonum, glurenorm,
furosemidum dutyfree
2936
2937dutyfree
dutyfree
from
293810000
2939ruthenium dutyfree
dutyfree
from
294000900
2941venterum dutyfree
dutyfree
except:WT/ACC/BLR/1
Page49
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
from
294110000 ampicillin tryhidras
oxacillin
6-APC
benzylpenicillinum
fenoxypen
ampicillinum-natrium10%
10%
10%
10%
10%
10%
from
294120900 streptomicinum 10%
from
294130000 oxytetracycline
hydrocloridum10%
10%
from
294140000 laevomycentinum 10%
from
294150000 eritromicinum 10%
from
294190000 kanamycinisulfas
lincomcin10%
10%
30
except:10%
300331000
300431dutyfree
dutyfree
31 10%
32 5%
33
3301
3302
330300
3304
3305
3306dutyfree
dutyfree
25%
20%
15%
dutyfree
except:
330610000
330710%
15%
34
except:15%
3403
3407000005%
dutyfree
35
except:5%
350400000
3507dutyfree
dutyfree
36 30%WT/ACC/BLR/1
Page50
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
37
except:10%
370110
370210000
370232990;
370255000;
370256900
3706dutyfree
dutyfree
5%
30%
38 5%
except:
3808
3811
3812
3815dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
382200000 (except items indicated in3002 or
3006)dutyfree
382360 (except items indicated in290544) dutyfree
382390910 dutyfree
39
3901-3914
except:10%
from
390319000
390430000
390511000
390710000
390740000
390760000
391212000
391290100
3915
3916
3917polystirol dutyfree
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
15%
15%
10%
391710
391732910
3918
3919
3920dutyfree
dutyfree
25%
5%
5%
except:
from
392010-
392020pellicle made ofpolyomfins in
combination withother polymers10%WT/ACC/BLR/1
Page51
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
392041110
392115%
5%
except:
392190190
392190410
3922-392610%
10%
25%
except:
392330100
39235010%
10%
40
except:5%
4001
400241000
400249000
401110000
401120000
4012
4013
4014
4015dutyfree
dutyfree
dutyfree
25%, butnotless10ECU per1
unit
10%
30%
15%
dutyfree
20%
except:
401511000
4016
401700dutyfree
15%
15%
41 5%
42
420100000
4202
420320%
20%
20%
except:
from
420310000
420400
420500000
4206thegarments made ofnatural
leather30%butnotlessthan14ECU per
1kg
5%
20%
dutyfree
43
4301
4302except leather rawmaterials
classified in4101, 4102 or4103
except items classified in43035%
5%
except:WT/ACC/BLR/1
Page52
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
430211000
430230100
430320%
15%
15%
except:
430310 30%
except:
from
430310100thegarments made ofskinofnon
mature greenland seals.30%butnotlessthan90ECU per
1unit
from
430310900furgarments made ofmink 30%butnotlessthan150ECU per
1unit
from
430310900furgarments made ofnutria 30%butnotlessthan90ECU per
1unit
from
430310900furgarments made ofpolar fox 30%butnotlessthan90ECU per
1unit
from
430310900furgarments made offox 30%butnotlessthan90ECU per
1unit
from
430310900furgarments made ofrabbit orhare 30%butnotlessthan40ECU per
1unit
from
430310900sheep skingarments 30%butnotlessthan40ECU per
1unit
from
430310900sheep skingarments andfur
garments made ofrabbit orharefor
children: height upto
164cm, chest upto84cm15%butnotlessthan15ECU per
1unit
from
430310900
430400000other furgarments 30%butnotlessthan60ECU per
1unit
5%
44 20%
except:
440331000-
-440335900
440721-
-440723
440820-
-440890
440890910except:5%
5%
5%
15%
45 dutyfree
46 25%
47 15%WT/ACC/BLR/1
Page53
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
48
except:15%
480240
480431510
480510000
480530
4806
4807
4808
481131000,
48113900010%
5%
5%
5%
5%
5%
20%
dutyfree
481190900
4813
481810
481840
481890100,
481890900
4819
4821
4822
482320000
482330000
482340000
482390200
482390510
482390900except items indicated in4803 and
48185%
5%
20%
dutyfree
dutyfree
10%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
49
except:15%
4901
4902
490300000
490400000
4905
490600000
490700300
491110000
491191dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
5%
dutyfree
50
500100000
500200000
5003
500400
500500
500600
5007dutyfree
dutyfree
5%
5%
5%
5%
5%
51 20%WT/ACC/BLR/1
Page54
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
52
except:20%
5201
5202
520300000
5204
5205
5206
5207dutyfree
dutyfree
dutyfree
5%
5%
5%
5%
53
except:5%
5301
5309-53110015%
10%
54
except:10%
540210100
5404-5406
540710000
540751000
54083100020%
5%
20%
5%
5%
55
except:10%
5501-5511
550110000except:
plaitsofaramids5%
10%
56
5602
5607except:5%
20%
20%
57 30%butnotlessthan0,5ECU per
1m2
58 25%
59
except:5%
5904
59050010%
15%
60
except:10%
600230100
6002431905%
5%
61
except:20%WT/ACC/BLR/1
Page55
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
6101
6102
6103
6104
6105
6106
610720%butnotlessthan10ECU per
1kg
20%butnotlessthan10ECU per
1kg
20%butnotlessthan7ECU per
1kg
20%butnotlessthan7ECU per
1kg
20%butnotlessthan5ECU per
1kg
20%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%butnotlessthan5ECU per
1kg
6108
6109
6110
6111
6112
611515%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%butnotlessthan3ECU per
1kg
20%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%
except:
611593100
6116dutyfree
15%
62 25%
except:
6201
6202
6203
6204
6205
6206
6207
6208
6209
6211
-25%butnotlessthan10ECU per
1kg
25%butnotlessthan10ECU per
1kg
25%butnotlessthan7ECU per
1kg
25%butnotlessthan7ECU per
1kg
25%butnotlessthan7ECU per
1kg
25%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%butnotlessthan5ECU per
1kg
15%butnotlessthan5ECU per
1kg
25%butnotlessthan5ECU per
1kgWT/ACC/BLR/1
Page56
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
621132100
621133100
621142100,
6211431005%
5%
5%
63 30%
except:
6305
6307200005%
dutyfree
64 20%
except:
6406 5%
65 20%
except:
650692000 30%butnotlessthan5ECU per
1unit
66 20%
67 20%
68 15%
except:
from
680422110special tools fortreatment of
crankshaft, blocks, pistons and
other specific parts ofdiesel engines
withcapacity over300KWtdutyfree
69
except:25%
6909 5%
70
except:15%
701010000
701321110-
-701321190
701331100,
701391100
701510000
7017
701920dutyfree
25%
25%
dutyfree
dutyfree
5%
71
except:50%
7117 30%butnotlessthan6ECU per
1kgWT/ACC/BLR/1
Page57
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
72
except:5%
7204 dutyfree
73
except:20%
730451110
730640910
731210910
7316000005%
5%
5%
5%
74 5%
75
7501-
-750400000
7505-
-7508009005%
20%
76
7601-
-760320000
7604-
761610%
10%
except:
760711900
7607201005%
5%
78 5%
79 5%
80 5%
81
except:15%
811100 dutyfree
82
8201
8202
8203
8204
8205
820600000
8207
except:20%
5%
20%
5%
5%
5%
5%
from
820750
820760310
820770100special tools fortreatment,
crankshaft blocks, pistons andother
specific parts ofdiesel engine with
capacity over300KWtdutyfreeWT/ACC/BLR/1
Page58
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
8208
8209
8210
8211
8212
821300000
8214
82155%
5%
25%
20%
25%
25%
25%
25%
83 25%
84
except:10%
8401
8402
8403
8404
8405
840620%
15%
15%
5%
20%
20%
except:
840690000 10%
from
840734engines forbuses destined for
transporting notlessthan20
passengers including driver5%
840810 5%
from
840820engines forbuses destined for
transporting notlessthan20
passengers including driver5%
8409
except:5%
from
840999000components forproducing diesel
engines withcapacity over300KWt dutyfree
8410
841121,
841122
841181100,
841182100
841182990
8412
841320%
20%
20%
20%
20%
5%
except:
from
841330900fuelpumps fordiesel engines with
capacity over300KWtdutyfree
8414 5%
except:
841430300 dutyfreeWT/ACC/BLR/1
Page59
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
from
841480210turbo compressors forfeeding by
compressed airintocylinders of
diesel engines withcapacity
300KWtdutyfree
8415 20%
except:
from
841581900 industrial airconditioners with
automatic regulation oftemperature
andhumidity formaintaining
microclimate inspecial premises5%
841590
8416
8417
84185%
5%
5%
20%
except:
from
841810-
841840
841920000household refrigerators andfreezers 25%butnotlessthan0,3ECU per
1litre
dutyfree
from
841989900
8422equipment formedical industry dutyfree
5%
except:
842211000 20%
from
842220000;
842240000
842290000
8424equipment formedical industry dutyfree
dutyfree
5%
except:
842481
842510%
20%
except:
842520000
8426dutyfree
20%
except:
842619000
84263000010%
10%
from
842641000self-propelled lifting machines and
mechanisms onwheels withhoisting
capacity over75t5%
842691
842699900
842720
8428other self-propelled loaders with
hoisting capacity 20t10%
10%
5%
5%WT/ACC/BLR/1
Page60
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
842810
842831000
842840000
842860000
842920%
dutyfree
20%
20%
20%
except:
from
842911000 caterpillar bulldozers withcapacity
over400h.p.15%
from
842919000 wheel bulldozers withcapacity over
400h.p5%
from
842920000
842951autograders withcapacity over
300h.p.5%
10%
except:
842951100
842952000
8430dutyfree
5%
20%
except:
843031000,
843039000
843041000,
843049000
8431
8432-8438
8439-8441
8442
8443
8448
844900000
8451
845210
845230000
845290000
8453
8454dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
5%
5%
5%
5%
5%
25%
5%
5%
5%
20%
except:
845430100 10%
from
845430900machines forcontinuous moulding 10%
from
845430900
845490000special equipment formoulding of
components fordiesel engines with
capacity over300Kwtdutyfree
5%WT/ACC/BLR/1
Page61
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
from
845490000
8455components ofspecial moulding
equipment formanufacturing of
diesel engines withcapacity over
300KWtdutyfree
20%
except:
84551000
845521000
845522000
845530
845590000
8456
845710%
10%
10%
10%
5%
20%
20%
except:
from
845710000
845730000
8458treatment centres forproducing of
blocks, cylinders 'covers,
crankshafts, connecting rodsand
other specific components ofdiesel
engines withcapacity over300Kwtdutyfree
dutyfree
20%
except:
from
845811100turning machines withdigital
programming operation for
treatment ofnon-round components
ofdiesel engines withcapacity over
300KWt (piston rings, cams andso
on)dutyfree
from
845819910
8459highly precise automatic turning
machines fortreatment of
components forfuelsystem of
diesel engines withcapacity over
300KWtdutyfree
20%
except:
from
845921990machines ofdeepdrilling for
treatment components ofdiesel
engines withcapacity over300KWt
(channels forlubricants andfuel,
sprayer andsoon)dutyfree
from
845940900highly precise boring machines for
treatment ofbearings ofdiesel
engines withcapacity over300KWtdutyfree
from
845970000
8460machines forthreading onmuffs
andpipes usedfordrilling oiland
gaswells10%
20%WT/ACC/BLR/1
Page62
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
from
846011000face-grinding machines withdigital
programming operation for
treatment ofpiston rings,
connecting rodslocks andother
specific components ofdiesel
engines withcapacity over300KWtdutyfree
from
846021100circular grinding machines with
digital programming operation for
treatment crankshafts ofdiesel
engines over300KWtdutyfree
846021900 10%
from
846029900special grinding machines for
treatment ofcomponents offuel
system ofdiesel engines with
capacity over300KWtdutyfree
from
846031000cutter-grinding machines withof
digital programming operation for
producing cutting tools usedin
manufacturing ofdiesel engines
withcapacity over300KWtdutyfree
846040000 10%
except:
from
846040000
846090
8461honing andfinishing machines for
treatment ofcylinders 'bushes, fuel
pumps andother components of
diesel engines withcapacity over
300KWtdutyfree
15%
20%
except:
from
846130000highly precise drawing machines for
treatment ofbearings ofdiesel
engines withcapacity over300KWtdutyfree
from
846140110highly precise gear-cutting and
gear-grinding machines withdigital
programming operation for
treatment cylindrical gearwheels for
diesel engines withcapacity over
300KWtdutyfree
from
846140310
8462highly precise gear-shaving
machines forproducing of
gearwheel fordiesel engines with
capacity over300KWtdutyfree
20%WT/ACC/BLR/1
Page63
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
from
846241900
846241100
846291910
846299100
846299910
8463plate-punching machines 5%
5%
5%
5%
15%
5%
except:
from
846320000
846595000
846596000
8466
8467
8468
8470knurling machines fortreatment of
diesel engines withcapacity over
300KWtdutyfree
5%
5%
5%
15%
5%
20%
except:
847010000
847050000
847210000
8473
847431000
84743900030%
30%
15%
5%
20%
20%
except:
from
847439000equipment formedical industry dutyfree
from
847480000
8475other machines formedical industry dutyfree
5%
except:
from
847520000machines forproducing glass or
articles made ofglass formedical
orhottreatment ofindustrydutyfree
8476
8477
8478
847920%
dutyfree
dutyfree
2%
except:
847920 dutyfree
from
847982000machines andmechanical devices
formedical industrydutyfree
8480
84815%
15%WT/ACC/BLR/1
Page64
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
from
848180510 thermostat valve foradjusting of
temperature ofwater andlubricant
indiesel engines withcapacity over
300KWtdutyfree
8483
except:5%
from
848310510
8484
8485steelforged crankshafts fordiesel
engines withcapacity over300KWtdutyfree
5%
15%
85 except: 10%
8501 5%
except:
850110
85012090015%
10%
from
850132990DCelectric motors withpower
50-75KWt15%
from
850133990DCelectric motors withpower over
75KWt, butnotmore than100KWt15%
from
850140900other ACsingle-phase asynchronous
electric motors withheight ofaxis
ofrotation of250mm15%
from
850152990other ACasynchronous poly-phase
withheight ofaxisofrotation of
250mm15%
8502
850300
85045%
5%
20%
except:
850410
850423000
85043125%
10%
30%
except:
from
850431900
8505mains transformers andsplit
transformers forTVsets5%
20%
except:
850511000
850590900
8506
850730%
5%
5%
dutyfree
except:
850710
85085%
20%WT/ACC/BLR/1
Page65
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
850890000
8509
8510
85115%
20%
20%
5%
except:
from
8511electrical equipment forbuses'
engines destined fortransportation
notlessthan20passengers
including driver5%
851140900
8513
8514dutyfree
20%
5%
from
851519000
8516automatic andsemi-automatic
machines forsoldering plates 5%
20%
except:
851690000
85175%
5%
except:
851710000
8518
8519
8520
852125%
20%
25%
30%
30%
except:
852110100
852110310
852110390
8522
852320%
20%butnotlessthan100ECU per
1unit
20%butnotlessthan30ECU per
1unit
5%
15%
except:
852320
8524
8525dutyfree
20%
5%
except:
from
852510900transmitting apparatuses forradio
andtelevision broadcasting systemsdutyfree
from
852520900transmitting apparatuses
forradio andtelevision
broadcasting systems withreceiving
devicedutyfree
852530 dutyfree
8526 20%WT/ACC/BLR/1
Page66
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
852610900 dutyfree
852691 dutyfree
8527 25%
8528 30%
except:
852810500
852810610,
852810690
852810710
852810730
852810750
852810780
852820200
852930%butnotlessthan80ECU per
1unit
10%
20%butnotlessthan30ECU per
1unit
30%butnotlessthan50ECU per
1unit
30%butnotlessthan80ECU per
1unit
30%butnotlessthan125ECU per
1unit
10%
5%
852990990 wave selector with parameters
95x75x20mm andwithrange of
frequencies 49-850 MHz withbuilt
indemodulator, channel selector for
satellite receiving TVsignalsdutyfree
8530
85315%
20%
except:
853110900
8532
8533
8534
8535
8536
8537
8538
85395%
25%
25%
30%
20%
20%
5%
5%
5%
except:
853922
854011100;
854011300
854011500;
854011800
854012
8541
854215%
20%
5%
30%
25%
20%
except:
854211 30%WT/ACC/BLR/1
Page67
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
854211430
8542114505%
5%
from
854211520static RAM withtwoports andwith
timeofselection from 50upto70
nsandcapacity more than64Kb,
butnotmore than256Kbwith
organization 32Kx85%
from
854211530static RAM withtimeofselection
upto100nsandcapacity over256
Kbbutnotmore than1Mbwith
organization 128K x85%
854211550 5%
from
854211650constat memory withtimeof
selection lessthan200nsandwith
capacity over256Kb,butnotmore
than1Mbwithorganization 64K
X85%
854211660
8542117205%
5%
from
854211830microprocessors with8-16b
processor andfrequency notless
than16MHz, IBM-compatible
signal processors withfrequency
over16MHz5%
from
854211850microprocessors with16-32b
processor (constructive SMD)5%
854211870 5%
from
854211910logic operating interface circuits,
providing performance onstandards
RS-232, ARINC-429,
MIL-1553,RS-422; microcontrollers
usedinTVsets5%
from
854211990digital monolithic integral circuits:
programming logically with
capacity over 2000 valves; special
processors forvideo, audio and
synchronization forusing inTV
setsorforming signal forindication
onTV'sscreen; decoders forTV
apparatus5%
854219 20%
except:
from
854219900signal processors forvideo, audio,
synchronization andoperation;
decoders with integral entry filters;
integral lineofdelay except TDA
4661; one-crystal teletext decoderdutyfree
854220 20%WT/ACC/BLR/1
Page68
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
from
854220100microcomputers and
microprocessors foroperating TV
setswithpossibility tooperate by:
-frequency;
-4-page teletext;
-"sequence insequence"
processors;5%
from
854220900integral microcircuits: one-crystal
photoreceiver andtransmitter in
codeIR-60 onfrequencies 30,33,
36KHz; bigintegral circuits with
quartz stabilization without
adjustments5%
8543 5%
except:
854330000 equipment forcovering
components ofdiesel engines with
capacity over300KWtdutyfree
8544 25%
except:
854411100
854420
854470000
854515%
dutyfree
15%
20%
except:
854511000
8548000005%
5%
86
except:10%
8603
8607
860800
8609005%
5%
5%
5%
except:
860900900 20-ton containers 30%
87
8701 15%
except:
870190110 5%
870190150-
-870190390
870190500
87019090010%
5%
5%WT/ACC/BLR/1
Page69
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
8702 carsdestined fortransporting not
lessthan10passengers including
driver30%
8702 carsspecially destined formedical
purposesdutyfree
8702 buses destined fortransporting not
lessthan20passengers10%
8703 carsspecially destined formedical
purposesdutyfree
870310 5%
870321100 30%butnotlessthan1,1ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870321900 30%butnotlessthan0,45ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870322110 30%butnotlessthan1,3ECU per
1cm3ofvolume ofengine
870322190 30%butnotlessthan1,3ECU per
1cm3ofvolume ofengine
870322900 30% butnotlessthan0,5ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870323110 30%butnotlessthan1,9ECU
per1cm3ofvolume ofengine
from
870323190newvehicles with combustion
piston engines withvolume of
engine cylinder over1500 cm3,
butnotmore than1800 cm3of
volume ofengine30% butnotlessthan1,35ECU
per1cm3
from
870323190newvehicles withcombustion
piston engines withvolume of
cylinder over1800 cm3, butnot
more than3000 cm330% butnotlessthan1,9ECU
per1cm3
from
870323900second hand vehicles with
combustion piston engines with
volume ofcylinder ofengine over
1500 cm3, butnotmore than1800
cm3ofvolume ofengine40% butnotlessthan0,6ECU
per1cm3
from
870323900second hand vehicles with
combustion piston engines and
volume ofcylinder ofengine over
1800 cm3, butnotmore than3000
cm3ofvolume ofengine40%butnotlessthan 0,75ECU
per1cm3
870324100 40%butnotlessthan3,1ECU per
1cm3ofvolume ofengine
870324900 40%butnotlessthan 1,25ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870331100 30%butnotlessthan1,3ECU per
1cm3ofvolume ofengineWT/ACC/BLR/1
Page70
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
870331900 40%butnotlessthan0,55ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870332110 30%butnotlessthan1,9ECU per
1cm3ofvolume ofengine
870332190 30% butnotlessthan1,9ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870332900 40% butnotlessthan0,75ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870333110 40% butnotlessthan3,1ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870333190 40% butnotlessthan3,1ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870333900 40% butnotlessthan1,25ECU
per1cm3ofvolume ofengine
870390
870440%
25%
except:
870410
870421
870423910
870431
87055%
10%
10%
10%
20%
except:
870530000
870590900
8706001%
dutyfree
15%
except:
from
870600110chassis withengines forbuses
destined fortransporting notless
than20passengers including driver5%
8707
8708
870915%
5%
20%
except:
870919900
871000000
8711
871200
8713
871410%
100%
25%
20%
dutyfree
10%
except:
871420000
871500
8716dutyfree
dutyfree
20%
except:
871620
8716905%
5%WT/ACC/BLR/1
Page71
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
88
except:30%
8803 dutyfree
89
except:30%
8901
890200
8904005%
5%
5%
except:
890400990
890530%
15%
except:
890510
890520000
890600910,
8907100005%
30%
dutyfree
90 15%
except:
9001 20%
except:
from
900110900
900130000
900140310
900140390
900150310
900150390
9003optic fibres 5%
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
5%
10%
except:
900319100
9004
9005
900640%
dutyfree
20%
20%
except:
900620000
900630000
900691
90075%
dutyfree
5%
20%
except:
900791-
-900792000
90085%
20%WT/ACC/BLR/1
Page72
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
except:
900890000
9009
9010
9011
9012
9013
9014
9015
901600
9018
9019
902000
9021
9022
902300
9024
9025
9026
9027
90285%
5%
5%
dutyfree
dutyfree
5%
5%
5%
20%
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
dutyfree
5%
5%
5%
10%
10%
5%
except:
902830110
90289030% butnotlessthan6ECU per
1unit
5%
except:
902890100
903030%
dutyfree
except:
903020
903031
90303915%
10%
20%
from
903039300
903090special electronic devices for
adjustment ofTVsets5%
5%
from
903180310devices andmeasuring machines
forproducing ofdiesel engines
withcapacity over300KWtdutyfree
9032
9033000005%
5%WT/ACC/BLR/1
Page73
Classification
bycodes of
Harmonized
SystemCommodity group Tariff rate(%ofcustoms value
orECU perunit)
91
except:20%
9101
9102
9103
9105
911130% butnotlessthan6ECU per
1unit
20% butnotlessthan3ECU per
1unit
20%, butnotlessthan3ECU per
1unit
20% butnotlessthan2ECU per
1unit
10%
except:
911110000
9112
91131010025%
15%
30%
92
except:5%
920110
920715%
15%
93 100%
94
except:30%
940130-
940180000
9402
940320-
94038000020% butnotlessthan2ECU per
1kg
dutyfree
20% butnotlessthan2ECU per
1kg
95
except:15%
9504 30%
except:
950440000
950490
950490900
9507
950800000special tables andarticles forcasino80%
5%
80%
10%
10%
96
except:20%
960810300
960839100
961240%
40%
5%
97 dutyfreeWT/ACC/BLR/1
Page74
List1
Listofdeveloping countries inrespect towhich theRepublic ofBelarus isapplying 50%customs tariffs in
theframework ofGeneralized System ofPreferences (GSP)
Albania
Algeria
Angola
Anguilla
Antigua &Barbuda
Argentina
Aruba
Bahamas
Bahrain
Barbados
Belize
Bermudas
Bolivia
Bosnia &
Herzegovina
Brazil
Brunei
Cameroon
Cayman Islands
Chile
China
Colombia
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Côted'Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
ElSalvador
Fiji
Gabon
GambiaGhana
Grenada
Guatemala
Guyana
Honduras
Hong Kong
India
Indonesia
Iran
Iraq
Jamaica
Jordan
Kenya
Korea, Republic of
Kuwait
Lebanon
Libya
Macedonia, Former Yugoslav Rep. of
Malaysia
Malta
Mauritius
Mexico
Micronesia
Mongolia
Montserrat
Morocco
Namibia
Nauru
Netherlands Antilles
Nicaragua
Nigeria
Niue
Oman
Pacific Ocean Islands
Pakistan
Panama
Papua NewGuineaParaguay
Peru
Philippines
Qatar
Saint Helena
Saint Kitts&Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent &Grenadines
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Singapore
Slovenia
SriLanka
Suriname
Swaziland
Syria
Thailand
Tokelau
Tonga
Trinidad &Tobago
Tunisia
Turkey
Turks &Caicos Islands
United Arab Emirates
Uruguay
Venezuela
Vietnam
Virgin Islands, British
ZimbabweWT/ACC/BLR/1
Page75
List2
Listofleast developed countries inrespect tothose theRepublic ofBelarus isnotapplying customs tariffs.
Afghanistan
Bangladesh
Benin
Bhutan
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cape Verde
Central African Republic
Chad
Comores
Djibouti
Equatorial Guinea
Ethiopia
GuineaGuinea-Bisau
Haiti
Kiribati
Laos
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Maldives
Mali
Mauritania
Mozambique
Myanmar
Nepal
Niger
RwandaSamoa
SaoTome &Prinsipe
Sierra Leone
Solomon Islands
Somali
Sudan
Tanzania
Togo
Tuvalu
Uganda
Vanuatu
Yemen
Zaire
ZambiaWT/ACC/BLR/1
Page76
TABLE 6
EXCISE TAX RATES
(according toResolution oftheCabinet ofMinisters
oftheRepublic ofBelarus No.252of12May1995
asamended byResolution No.538of2October 1995 )
No. HSCODE DESCRIPTION RATE
1. 220300 0.3ECU perlitre
2. 2204 (except 220410)
2204300.5ECU perlitre
3. 220410 1ECU perlitre
4. 2205 1ECU perlitre
5. 220600 0.5ECU perlitre
6. 220710000 400%, butnotlessthan
4ECU perlitre
7. 220820100 220820900 5ECU perlitre
8. 220830 5ECU perlitre
9. 220840 5ECU perlitre
10. 220850 5ECU perlitre
11. 220890110 220890190 5ECU perlitre
12. 220890310
from 220890390Vodka 3.5ECU perlitre
13. 220890330
from 220890390Plum, pearorcherry
spirits excluding liqueurs3ECU perlitre
14. 220890510 -220890790 3ECU perlitre
15. from 220890530
from 220890730Spirituous juices 30%
16. 220890910 220890990 400% ,butnotlessthan
4ECU perlitre
17. 2402 (except 240290000) 2ECU per1000 pieces
18. 271000330 271000350 20%
19. 401110000 (except tyres
radial withmetal cord,
alsotyre-covers fortyres
radial withmetal cord)30%
20. from 401110000 Tyres radial withmetal
cordandtyre-covers for
tyres radial withmetal
cordforcars15%WT/ACC/BLR/1
Page77
No. HSCODE DESCRIPTION RATE
21. 401310100 30%
22. from 420310000 Leather cloth 35%
23. from 430230100 Plates withthemould 15
sqdmandmore35%
24. from 430230100 Plates withthemould up
to15sqdm10%
25. from 430310 Collars, cuffs and
trimmings10%
26. from 430310 Coats, short coats,
jackets, blazers,
palatines, scarfs,
pelerines35%
27. 570500 (only carpets) 40%
28. 650692000 20%
29. 701321 20%
30. 701331 20%
31. 701391 20%
32. 710239000 10%
33. from 870321
from 870322Carswithinternal
combustion engine with
piston ofvolume upto
1.5litres15%
34. from 870323 Carswithinternal
combustion engine with
piston ofvolume from
1.5to3.0litres20%
35. 870323110
870332110
87033311015%
36. from 870324 Carswithinternal
combustion engine with
piston ofvolume more
than3.0litres25%
37. from 870331 Carswithdiesel engine
ofvolume upto1.5
litres15%
38. from 870332 Carswithdiesel engine
ofvolume from 1.5to
2.5litres20%
39. from 870333 Carswithdiesel engine
withvolume more than
2.5litres25%WT/ACC/BLR/1
Page78
No. HSCODE DESCRIPTION RATE
40. from 870421
from 870431Trucks withcarrying
capacity upto1.25tons10%
41. from 890391 Yachts 30%
42. from 890392 Motor boats except of
onesofspecial use30%
43. from 930320 Hunting guns 20%
44. from 940510500 Crystal lustres andother
electric illuminating
equipment ofcrystal20%WT/ACC/BLR/1
Page79
TABLE 7
EXPORT TARIFF RATES
(according toResolution oftheCabinet ofMinisters
No.536ofSeptember 29,1995)
Classification by
codes of
Harmonized
SystemShort name ofcommodity andadditional
notesTariff rate(ECU per1,000 kg,,or%of
customs value)
Group 3
03 7%
030212000 420ECU
030222000 525ECU
030240 420ECU
030250 210ECU
030310000 14%
030322000 14%
0306 17%
0307 17%
Group 10
100110 17%
100190 7%
1005 10%
Group 12
1208 7%
1210 10%
1211 10%
1212 10%
Group 16
1604 7%
160430 9800 ECU
160510000 560ECU
160520000-16054
0000420ECU
Group 26
260200000 4ECU
260300000 ** 28ECU
260400000 140 ECU
260700000 7ECU
260800000 7ECU
261000000 3ECU
261100000 4ECU
261210 2200 ECU
261220 450ECU
261400 110ECU
261510000 30ECU
261590100 9000 ECU
261590900 500ECU
261610000 45000 ECUWT/ACC/BLR/1
Page80
261690000 2200 ECU
2617 110ECU
262011000 6ECU
262019000 6ECU
262020000 6ECU
262030000 6ECU
262040000 4ECU
262050000 30ECU
262090100 14ECU
262090200 740ECU
262090300 30ECU
262090400 14ECU
262090500 60ECU
262090600 60ECU
262090700 60ECU
262090800 56ECU
262090910 60ECU
Group 27
270900 ****** 20ECU
271000110;
271000150*** 8ECU
271000210 10ECU
271000250 14ECU
271000310 14ECU
271000330 *** 8ECU
271000350 *** 8ECU
271000370 14ECU
271000390 14ECU
271000410 8ECU
271000450 8ECU
271000510 14ECU
271000550 10ECU
271000610 **** 8ECU
271000650 **** 8ECU
271000690 8ECU
271000710 ***** 6ECU
271000750 ***** 6ECU
271000790 ***** 6ECU
271000910-27100
09901ECU
2711 *,****** 18ECU
271111000;
271121000****** 2ECU
271112-27111900
03ECU
Group 28
2805 175ECU
280511000 dutyfree
from 280519000 lithium 2400 ECU
280521000 240ECU
280522000 1200 ECU
280530 4900 ECU
280530100 490ECUWT/ACC/BLR/1
Page81
280540 105ECU
280910000 49ECU
281310000 14ECU
2814 1ECU
2816 18ECU
281700000 70ECU
2818 except sub-position 281810000 25ECU
2820 120ECU
282110000 14ECU
282200000 2900 ECU
282300000 120ECU
282410000 39ECU
2825 42ECU
282570000 11ECU
282590400 11ECU
2837 42ECU
283720000 28ECU
283800000 21ECU
284700000 7%
284910000 14ECU
Group 30
30 dutyfree
3005 10%
Group 31
3102 2ECU
310221000 dutyfree
3103 3ECU
3104 0,7ECU
3105 0,7ECU
Group 34
3403 11ECU
Group 40
400241000 45ECU
400249000 45ECU
Group 41
41 200ECU
4101 130ECU
4102 100ECU
4103 70ECU
411000000 dutyfree
411100000 100ECU
Group 44
440121000 2%
440122000 except valuable species 3%
4403 6ECU
440399 except karelian birch andash-tree dutyfree
4407 6ECU
440799 except karelian birch andashtree dutyfree
4409 5ECU
Group 47
47 10%
4701 10ECUWT/ACC/BLR/1
Page82
470200000 7ECU
4703 7ECU
4704 7ECU
470421000 21ECU
4707 0.7ECU
Group 72
72 1ECU
7202 8ECU
720221-72022900
02.5ECU
720241 2.5ECU
720250000 2.5ECU
from 720299900 silicocalcium 5ECU
7204 30ECU
7218-722300 6ECU
Group 73
73 1ECU
Group 74
74 except commodity items 7417,7418 200ECU
7401 100ECU
7404 500ECU
7407 90ECU
740721100 50ECU
7408 90ECU
740821000 50ECU
7409 90ECU
740921000-74092
900050ECU
7410 50ECU
741121 50ECU
Group 75
75 640ECU
7501 1000 ECU
7503 1200 ECU
7505 200ECU
750512000 200ECU
750522000 200ECU
7506 200ECU
750620000 200ECU
7507 200ECU
750800 200ECU
Group 76
7601 10ECU
7602 300ECU
7603 10ECU
7604 10ECU
7605 10ECU
7606 10ECU
7607 10ECU
7608 10ECU
7609 10ECU
7610 10ECUWT/ACC/BLR/1
Page83
7612 10ECU
7616 10ECU
Group 78
78 49ECU
Group 79
79 21ECU
Group 80
80 14ECU
Group 81
8101 105ECU
8102 110ECU
8103 10800 ECU
8104 35ECU
810420000 250ECU
8105 2800 ECU
810600 490ECU
8107 490ECU
8108 35ECU
810810900 1050 ECU
8109 980ECU
811000 200ECU
811000900 490ECU
811100 74ECU
8112 14700 ECU
811220100-
811220900780ECU
811220900 onlyaluminiumthermic chrom 17ECU
811220900 onlyelectrolytic chrom 110ECU
811230900 23500 ECU
811291310 700ECU
811299300 700ECU
811291100;
811299100700ECU
811291900 700ECU
811299900 1000 ECU
Group 88
880211900 dutyfree
880212900 dutyfree
880220900 dutyfree
880230900 dutyfree
880240900 dutyfree
Group 89
890600100 dutyfree
890800000 dutyfree
Group 93
930100000 except goods classified in9307 dutyfree
930200 except goods classified in9303, 9304 dutyfree
930510000 dutyfree
930590100 dutyfree
930690100 dutyfreeWT/ACC/BLR/1
Page84
Comments :
*Thesubstance resulting from theprocess ofdeparaffinization ofoil-products (from which paraffin is
extracted) isnotlevied withcustoms duty;
**Copper concentrates withthecontent ofarsenic more than0.6% arenotlevied withcustoms duty;
***From November through March —2ECU;
**** From October through February —3ECU;
***** From April through August —3ECU;
****** Export tariff rates inrespect ofgasandthelikearedetermined taking intoaccount thefollowing
proportion: 1150m3 ofgas=1000 kg..;WT/ACC/BLR/1
Page85
TABLE 8
EXPORT RENT FOR TIMBER
(according toResolution oftheCabinet ofMinisters
oftheRepublic ofBelarus No458of21August 1995)
Classification ofcommodity by
codes ofHarmonized SystemName ofcommodity Rent rates
(ECU per1000 kg.)
430190000 60
from 440310990,
440399900rawbirch saw-timber 20
440310100,
44031091020
from 440320000 rawconiferous saw-timber (diameter in
upper cutoffupto13cm)0
from 440320000 rawconiferous saw-timber
(diameter inupper cutoff14-22 cm)6
440391000 200
440610000 100
440690000 100
440710100-
440710500,
440710910,
4407109305
440791 250WT/ACC/BLR/1
Page86
TABLE 9
PATENT FEES
forreceiving apatent application foraninvention or
anindustrial design .......................... -0,8min.salary or200USD;
forconventional priority ............................ -0,4min. salary or100USD;
forpublishing theinformation ontheinvention
passed theexamination. ....................... -0,8min.salary or200USD;
forpatent examination foroneinvention .................. -4min.salaries or1000 USD;
forpatent examination ofindustrial design .................-22,4 min.salaries or600USD;
forappeal against anegative decision ofthe
examination onpatent application
foraninvention orindustrial design ................-3,6min. salaries or900USD;
forappellation against apositive decision ona
patent application foraninvention or
anindustrial design .......................... -6min.salaries or1500 USD;
forissuing patent forinvention or
industrial design ............................-2,4min. salaries or600USD,
Forkeeping thepatent forinvention orindustrial design valid thefollowing duties arelevied beginning
from thethird yearsince theapplying forthepatent:
FEES
FOR INVENTION FOR INDUSTR,DESIGN
YEARS minsalaries USD minsalaries USD
Third 0,8 200 0,4 100
Forth-sixth 1 250 0,5 125
Seventh,eighth 1,2 300 0,6 150
Ninth, tenth 1,6 400 0,8 200
Eleventh-fifteenth 2,4 600 1,2 300
Sixteenth-twentieth 3 750 - -
forapplication forregistration oftrade mark orservice mark
(including examination) ............................ -2,4min.salaries or600USD;
forregistration oftrade mark andissuing theappropriate certificate .. -1,2min.salaries or300USD;
forregistration ofalicense agreement .................... -1,6min.salaries or400USD;
forregistration ofaconcession agreement ................. -2,8min. salaries or700USD
(a)Fees arelevied inBelarusian rubles fornatural andlegal persons from CIScountries andinfreely
convertible currency (USdollars) forallother natural andlegal persons,WT/ACC/BLR/1
Page87
TABLEAU 10
Demandes reçuesetenregistrement dedroits depropriété industrielle
1993 1994Janvier-
août1995
Demandes reçuesconcernant desinventions 1494 1688 750
dont
demandes dedéposants nationaux 828 683 451
demandes dedéposants étrangers 666 1005 299
Brevets d'invention délivrés 234 405 Sans objet
dont
brevets délivrés àdesdéposants nationaux 154 137 Sans objet
brevets délivrés àdesdéposants étrangers 80 268 Sans objet
Demandes reçuesconcernant desdessins etmodèles
industriels 62 56 51
dont
demandes dedéposants nationaux 56 48 43
demandes dedéposants étrangers 6 8 9
Brevets délivrés concernant desdessins etmodèles
industriels- 15 39
dont
brevets délivrés àdesdéposants nationaux - 9 Sans objet
brevets délivrés àdesdéposants étrangers - 6 Sans objet
Demandes reçuesconcernant l'enregistrement de
marques defabrique etdecommerce etdemarques
deservice autitredelaprocédure nationale 1724 2419 1222
dont
demandes dedéposants nationaux 729 1032 540
demandes dedéposants étrangers 995 1387 682
Demandes reçuesconcernant l'enregistrement de
marques defabrique etdecommerce etdemarques
deservice autitredel'Arrangement deMadrid 1984 3951 2709
Enregistrement demarques defabrique etde
commerce etdemarques deservice autitredela
procédure nationale - 14 683
autitredel'Arrangement deMadrid - 1915 Sans objetWT/ACC/BLR/1
Page88
TABLEAU 11
Taux dedroits moyens pondérés parlesimportations
Chapitres duSystème harmoniséPartdesimportations non
originaires delaCEI,
janvier-août 1995Taux moyen
desdroits
d'importation
1 2 3 4
I Animaux vivants etproduits durègne animal 1,7 10,3
II Produits durègne végétal 6,1 4,3
III Graisses ethuiles animales ouvégétales 0,9 12,2
IV Produits desindustries alimentaires 4,1 12,9
V Produits minéraux 4,2 5,0
VI Produits desindustries chimiques 18,2 5,6
VII Matières plastiques, caoutchouc etouvrages ences
matières7,0 10,4
VIII Cuirs etouvrages encuirs 0,3 9,3
IX Boisetouvrages enbois 0,3 20,0
X Pâtes, papier etsesapplications 1,9 10,0
XI Matières textiles etouvrages encesmatières 13,9 19,1
XII Chaussures, coiffures etaccessoires 0,5 17,0
XIII Ouvrages enpierres, argile etverre 0,3 17,2
XIV Perles, métaux précieux etpierres gemmes 1,9 50,0
XV Métaux communs etouvrages encesmétaux 3,0 12,1
XVI Machines etoutillage; matériel électrique 16,7 8,1
XVII Véhicules etautre matériel detransport 14,6 34,2
XVIII Instruments etappareils 3,0 2,3
XIX Armes etmunitions 0,0 100,0
XX Articles manufacturés divers 1,3 27,0
Tous produits confondus 100,0 14,3WT/ACC/BLR/1
Page89
ANNEXE 2
LISTE DESLOIS ETINSTRUMENTS JURIDIQUES
1. Code civildu11juin1964, modifié en1984, 1986, 1987, 1988, 1994 et1995.
2. Code pénal.
3. Loisurl'utilisation desterres.
4. Code douanier n2149 du3février 1993.
5 Loidu11décembre 1990 surlapropriété.
Amendements: n1620 du23avril1992; n2369 du11juin1993; n2711 du
18janvier 1994; n3855 du6septembre 1995.
6. Loidu19janvier 1993 surlaprivatisation.
Amendement: n3706 du11avril1995.
7. Loin462du14décembre surlesentreprises.
Amendements: n1620 du23avril1992; n2131 du27janvier 1993; n2451 du
29juin1993; n2634 du10décembre 1993.
8. Loin813du28mai1991 surlalibreentreprise.
Amendements: n1419 du15janvier 1992; n2711 du18janvier 1994.
9. Loidu12décembre 1990 surleslocations.
Amendements: n1620du23avril1992; n2427du17juin1993; n2711du18janvier.
10. Loin824du29mai1991 surlesactivités d'investissement.
Amendements: n1643 du24avril1992; n2747 du4février 1994.
11. Loidu14novembre 1991 surl'investissement étranger.
Amendement: n2416 du16juin1993.
12. Loin2034 du10décembre 1992 surlaluttecontre l'activité monopolistique etsurle
développement delaconcurrence.
13. Loin826du30mai1991 surlafaillite.
Amendements: n2427 du17juin1993; n2711 du18janvier 1994.
14. Loin2020 du9décembre 1992 surlessociétés anonymes, etc.
Amendements: n2711 du18janvier 1994; n3704 du11avril1995.
15. Loidu14décembre 1990 surlesbanques etlesactivités bancaires.
Amendements: n2029 du9décembre 1992; n2882 du16mars 1994; n3372 du
8novembre 1994.
16. Loin464du14décembre 1990 surlaBanque centrale; n2016 du8décembre 1992;
n2453 du29juin1993; n2881 du16mars 1994; n3631 du2mars 1995.
17. Loin1512 du13mars 1992 surlestitres etlesactions.
18. Loidu25octobre 1990* surlefondement desopérations économiques extérieures ...
19. Loin4surlesimpôts etlesmodifications, etsesamendements n1323du20décembre 1991.
Amendements: n2061 du22décembre 1992; n2634 du10décembre 1993; n3333du
19octobre 1994; n3480 du29décembre 1994.
20. Loin1330du22décembre 1991concernant l'impôt surlerevenu etl'impôt surlesbénéfices
desentreprises, descoopératives etdesorganisations.
Amendements: n1525 du17mars 1992; n2061 du22décembre 1992; n2634 du
10décembre 1993; n2809 du24février 1994; n3480 du29décembre 1994.
21. Loin1314 du18décembre 1991 surlepaiement desterres.
Amendements: n1525 du17mars 1992; n2067 du23décembre 1992; n2369 du
11juin1993; n2634 du10décembre 1993; n3005 du28avril1994.
22. Loin2417 du16juin1993 surlapropriété foncière privée.
Amendement: n3598 du21février 1995.WT/ACC/BLR/1
Page90
23. Loin1335du23décembre 1991concernant l'impôt surl'utilisation desressources naturelles
(impôt environnemental).
Amendements: n2634 du10décembre 1993; n3419 du1erdécembre 1994.
24. Loin1332 du22décembre 1991 concernant l'impôt surl'énergie.
Amendements: n2634 du10décembre 1993; n2818 du24février 1994.
25. Loin1394 du10janvier 1992 surl'impôt gouvernemental.
Amendements: n1332 du10décembre 1991; n2412 du15juin1993; n2729 du
1erfévrier 1994; n2752 du4février 1994.
26. Loin1327du12décembre 1991concernant l'impôt surlerevenu despersonnes physiques.
Amendements: n1525 du17mars 1992; n2061 du22décembre 1992; n3480 du
29décembre 1994; n3632 du3mars 1995; n3736 du13avril1995.
27. Loin3738 du13avril1995 concernant lataxesurl'utilisation desvoies publiques.
28. Loin1337 du23décembre 1991 surl'impôt foncier.
Amendements: n1525 du17mars 1992; n2061 du22décembre 1992; n2634 du
10décembre 1993; n3005 du28avril1994; n3480 du29décembre 1994; n3632
du3mars 1995.
29. Loin2151 du3février 1993 surletarifdouanier.
30. Loidu19décembre 1991 concernant lataxesurlavaleur ajoutée.
Amendements: n1525 du17mars 1992; n2061 du22décembre 1992; n2369 du
11juin1993; n2569 du19novembre 1993; n2634 du10décembre 1993; n3480 du
29décembre 1994; n3632 du3mars 1995.
31. Loin1321 du19décembre 1991 surledroitd'accise.
Amendements: n1525 du17mars 1992; n2061 du22décembre 1992; n2634 du
10décembre 1993; n3480 du29décembre 1994; n3632 du3mars 1995.
32. Loin2572 du19novembre 1993 surlaprotection desconsommateurs.
33. Loin3423 du2décembre 1994 surlesactivités vétérinaires.
34. Loin2177 du5février 1993 surlesbrevets d'invention.
35. Loin2179 du5février 1993 surlesbrevets concernant lesdessins etmodèles industriels.
36. Loin2181 du5février 1993 surlesmarques defabrique etdecommerce.
37. Loin2343 du3juin1993 surlesassurances.
Amendement: n2634 du10décembre 1993.
38. Décision n1538 du20mars 1992 duConseil suprême surlesdispositions etlesprocédures
relatives àlaréglementation deschanges etàlaréalisation desopérations endevises.
39. Décret présidentiel n134du5octobre 1994surlerenforcement ducontrôle desimportations
deboissons alcooliques surleterritoire douanier delaRépublique duBélarus.
40. Décret présidentiel n52du8février 1995 surl'établissement desrègles d'importation et
d'exportation etdelaréglementation relative auxopérations endevises, etsurlerenforcement
delaresponsabilité encasd'atteinte àlalégislation relative auxactivités économiques
extérieures.
41. Décret présidentiel n56du13février 1995surlefondement delaréglementation parl'Etat
desactivités économiques extérieures.
42. Décret présidentiel n116du20mars 1995 surl'introduction dumarquage desboissons
alcooliques etdutabac.
43. Décret présidentiel n191du17mai1995 surlaréglementation delagestion debiens.
44. Décret présidentiel n208du30mai1995surlasuppression ducontrôle douanier àlafrontière
delaRépublique duBélarus aveclaRussie.
45. Décret présidentiel n300du16août1995concernant lepaiement delataxeàlavaleur ajoutée
etdudroitd'accise surlesmarchandises importées surleterritoire delaRépublique duBélarus.
46. Résolution n242du21juin1991 duConseil desministres surlesprocédures d'ouverture
etdefonctionnement dans laRépublique duBélarus desreprésentations d'entreprises et
d'organisations étrangères etleurs succursales (filiales).
47. Résolution n97du24février 1992surlesparticularités delacréation d'entreprises étrangères.WT/ACC/BLR/1
Page91
48. Résolution n386du16octobre 1991duConseil desministres surlaréglementation enmatière
delicences.
49. Résolution n421du10juillet 1992 duConseil desministres surlesrègles concernant le
rattachement desproduits etservices d'entreprises étrangères etdecoentreprises àleurpropre
production.
50. Résolution n345du26mai1993duConseil desministres surl'adoption delalistedeproduits
trèsimportantspourlaproductiondesquelslesentreprisesàcapitauxétrangersacquittent50pour
centdel'impôt surlesbénéfices pendant unepériode maximale detroisans.
51. Résolution n278du26avril1994 duConseil desministres surlesrègles d'évaluation en
douane.
52. Résolution n298du29avril1994 duConseil desministres surlestauxdutarifdouanier.
53. Résolution n24du23août1994 duConseil desministres surlesrégimes douaniers.
54. Résolution n213du1erdécembre 1994 duConseil desministres surl'amélioration dela
réglementation relative àl'exportation etàl'importation demarchandises.
55. Résolution n218du19avril1995duConseil desministres surl'adoption destauxdesdroits
d'exportation.
56. Résolution n42du23janvier 1995 duConseil desministres surl'exonération dedroits de
douane pourl'aidehumanitaire.
57. Résolution n219du19avril1995 duConseil desministres surlestauxdutarifdouanier.
58. Résolution n340du29juin1995 duConseil desministres surlesmodifications destaux
dutarifdouanier.
59. Résolution n252du12mai1995 duConseil desministres surl'adoption destauxdudroit
d'accise applicables auxproduits importés.
60. Résolution n161/3 du29mars 1995duConseil desministres surl'exportation etl'importation
detitres en1995.
61. Résolution n484du5septembre 1995duConseil desministres surleprélèvement delaTVA
etdudroitd'accise surlesmarchandises importées.
62. Résolution n513du15septembre 1995duConseil desministres surleprélèvement delaTVA
etdudroitd'accise.
63. Loisurlacertification desproduits etdesservices.
64. Loisurl'uniformisation despoids etmesures.
65. Loisurlanormalisation.
66. Projet deloisurlaréglementation deschanges.
67. Projet deloisurledroitd'auteur etlesdroits voisins.WT/ACC/BLR/1
Page92
ANNEXE 3
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX PROCEDURES ENMATIERE
DELICENCES D'IMPORTATION
I. DESCRIPTION SUCCINCTE DESREGIMES
LaRépublique duBélarus n'applique qu'unseulrégime delicences.
II. OBJET ETCHAMP D'APPLICATION DUREGIME DELICENCES
1. LeBélarus applique deslicences d'importation dansleseulbutdeprotéger l'environnement
etlasanté delapopulation. Leslicences visent lesproduits suivants:
3808 Produits chimiques destinés àlaprotection desplantes
2618-2620 Déchets industriels
3915 Scories
2. Cerégime delicences estapplicable àl'importation desproduits susvisés enprovenance de
touslespays.
3. Ilnevisepasàrestreindre laquantité oulavaleur desmarchandises importées.
D'autres mesures destinées àcontrôler lesimportations susceptibles d'affecter l'environnement
oulasanté delapopulation ontétéétudiées etilaétéétabli quelerégime delicences constituait la
mesure laplusefficace.
4. Lerégimedelicencesestappliquéconformémentàl'annexe3àlaRésolutionn213duConseil
desministres surl'amélioration delaréglementation relative àl'exportation etàl'importation de
marchandises, endatedu1erdécembre 1994. Lalistedesproduits nepeutêtremodifiée queparune
résolution duConseil desministres. Celui-ci peutabroger lerégime delicences d'importation par
unerésolution sansêtretenud'obtenir l'accord duLégislatif.
III. MODALITES D'APPLICATION
1. Etant donné qu'iln'existe pasdecontingents d'importation nid'autres limitations delavaleur
desimportations, seulleparagraphe "g"estd'application.
g) Leslicences sontaccordées parleMinistère desrelations économiques extérieures si
unpermis aétédélivré aupréalable parleMinistère del'agriculture etdel'alimentation
lorsqu 'ils'agitd'herbicides, defongicides oud'insecticides utilisés dansl'agriculture;
parleMinistère del'écologie danslecasdedéchets industriels etdescories (dans la
mesure oùilexiste auBélarus desinstallations permettant unretraitement sansdanger
decesproduits); parleMinistère delasanté s'ils'agitd'insecticides utilisés surl'être
humain oudansdeshabitations, oud'autres substances chimiques utilisées surl'être
humain etrelevant dusous-groupe 3808 duSH.
2. a) Lesdemandes delicences peuvent êtreprésentées àtoutmoment. Selon la
réglementation relative àlaprocédure enmatière delicences d'importation et
d'exportation delaRépublique duBélarus (Résolution n213du1erdécembre 1994
duConseil desministres), unedécision doitêtreprise dansundélai de15joursWT/ACC/BLR/1
Page93
àcompter deladateàlaquelle touslesdocuments requis ontétéprésentés auMinistère
desrelations économiques extérieures. Enpratique, unedécision estgénéralement
prise dans undélai deseptjours. Cedélai estidentique pour touslesagents
économiques etnedépend pasdesconditions delivraison.
b) Unelicence nepeutpasêtreaccordée immédiatement surdemande.
c) Aucune autre limitation d'ordre saisonnier ouautre n'estappliquée auxdemandes de
licences.
d) Voirlasection III.1g).
3. Unedemande delicence nepeutêtrerejetée quepourdesraisons defondtelles quelessuivantes:
- iln'existe pasauBélarus d'installations permettant leretraitement sansdanger des
déchets industriels concernés;
- touslesdocuments requis n'ontpasétéfournis.
Lesraisons durejetsontcommuniquées aurequérant. Celui-ci aledroitdefaireappel d'une
décision négative devant untribunal.
V. CONDITION REQUISE DESIMPORTATEURS POUR ETRE HABILITES ADEMANDER
UNE LICENCE
Tous lesagents économiques bélarussiens peuvent entreprendre desopérations decommerce
extérieur etdemander unelicence d'importation après leurimmatriculation auprès desautorités.
VI. DOCUMENTSETAUTRESFORMALITESAREMPLIRLORSDELADEMANDED'UNE
LICENCE
1. Unedemande delicence doitcomprendre lesrenseignements suivants:
- nometadresse del'entreprise;
- numéro d'immatriculation auprès desautorités, entantqu'agent économique;
- consommateur desmarchandises;
- paysd'origine desmarchandises;
- paysdedestination desmarchandises;
- bureau dedouane oùseront dédouanées lesmarchandises importées;
- durée devalidité delalicence (selon lademande);
- nature delatransaction (trocoupaiement enespèces, parexemple);
- monnaie depaiement;
- description desmarchandises;
- numéro duSH;
- quantité;
- valeur (enmilliers dedollars EU);
- élément àlabasedelademande delicence (uncontrat, parexemple);
- ministère quiaapprouvé lademande;
- nom, fonctions etsignature duresponsable.
Lerequérant estégalement tenudefournir l'original etunecopie ducontrat d'importation,
ainsiqu'unecopie desoncertificat d'immatriculation.WT/ACC/BLR/1
Page94
2. Lorsdel'importation effective, lalicence d'importation délivrée parleMinistère desrelations
économiques extérieures estexigée enplusdujeudedocuments nécessaires auxformalités douanières.
3. Uneredevanceadministrativeestperçuepourladélivranced'unelicence,d'unmontantéquivalant
àdixsalaires minimum (environ 50dollars EU)pourunelicence simple età15salaires minimum
(environ 75dollars EU)pourunelicence générale. Elleestversée aubudget del'Etat.
4. Ladélivrance delalicence n'estpasassortie delacondition duversement d'undépôt oud'un
paiement préalable.
VII. CONDITIONS ATTACHEES ALADELIVRANCE DESLICENCES
1. Ladurée devalidité d'unelicence d'importation estd'uneannée àcompter deladatede
délivrance dudocument parleMinistère desrelations économiques extérieures. Ellepeutêtreprolongée
siunedemande officielle estfaiteàceministère etmoyennant lepaiement d'undroit quis'élève à
50pourcentdudroitdelicence usuel.
2. Aucune sanction n'estappliquée encasdenon-utilisation totale oupartielle d'unelicence.
3. Leslicences d'importation nesontpascessibles. Chaque licence estdélivrée pourunagent
économique spécifique. Unelicence délivrée àunagent économique peutêtreannulée etsimultanément
attribuée àunautre agent économique.
4. Ladélivrance d'unelicence n'estsubordonnée àaucune autre condition.
VIII. AUTRES FORMALITES
1. Endehors desformalités delicences, iln'existe quedesprocédures courantes concernant, par
exemple, lesnormes techniques, lesprescriptions sanitaires etlesprescriptions enmatière d'hygiène
appliquées auximportations.
2. Iln'estpasnécessaire dedétenir unelicence pourobtenir desdevises.WT/ACC/BLR/1
Page95
ANNEXE 4
RENSEIGNEMENTS RELATIFS ALAMISE ENOEUVRE ETA
L'ADMINISTRATION DEL'ACCORD SUR
L'EVALUATION ENDOUANE
1. Questions relatives àl'article premier:
a) Ventes entre personnes liées:
i) Lesventes entre personnes liées sont-elles assujetties àdesdispositions
spéciales?
L'évaluation endouane estrégie parlaRésolution n278du26avril1994
duConseil desministres, intitulée "Règles d'évaluation endouane des
marchandises importées surleterritoire douanier delaRépublique duBélarus
(dénommées ci-après "règles d'évaluation endouane").
Leparagraphe 13.5desrègles d'évaluation endouane définit l'expression
"personnes liées". Selon cesrègles, lavaleur endouane estlavaleur
transactionnelle silesparties àlatransaction nesontpasdespersonnes liées
ousil'importateur prouve quelesliensentre lesparties n'ontpasinfluencé
lavaleur transactionnelle. Sicen'estpaslecas,lesautres méthodes
d'évaluation prévues dans l'Accord surl'évaluation endouane (dénommé
ci-après "Accord") doivent êtreappliquées.
ii) L'existence deprixdecession entre sociétés est-elle unmotif suffisant de
considérer quelesprixcorrespondants sontinfluencés?
Lesprixdestransactions entresociétés nesontpas,deprime abord, considérés
comme étantinfluencés parlesliensquiexistent entrel'acheteur etlevendeur.
Lescirconstances delavente sontexaminées uniquement sideséléments
additionnels donnent àpenser queleprixaétéinfluencé pardetelsliens, par
exemple sileprix diffère considérablement delavaleur endouane
précédemment déterminée pourdesproduits identiques ousimilaires.
iii) Quelles sontlesdispositions prévues pourcommuniquer parécritlesmotifs
enquestion, sil'importateur ledemande? (article 1:2a))
Selon leparagraphe 8desrègles d'évaluation endouane, sil'importateur en
faitlademande, l'administration desdouanes doitexpliquer parécrit, dans
undélaideunmois, lesmotifs pourlesquels lavaleur déclarée nepeutpas
êtreacceptée.
iv) Comment l'article 1:2b)a-t-ilétémisenoeuvre?
Envertuduparagraphe13.5desrèglesd'évaluationendouane,l'administration
desdouanes accepte lavaleur transactionnelle comme valeur endouane si
l'importateur prouve quelesliens quiexistent entre lesparties n'ontpas
influencé lavaleur transactionnelle. L'importateur peutlefaireendémontrantWT/ACC/BLR/1
Page96
quelavaleur transactionnelle esttrèsproche del'unedestroisvaleurs critère
décrites àl'article 1:2b)del'Accord.
b) Prixdemarchandises perdues ouendommagées:
Existe-t-il desdispositions oudesarrangements pratiques spéciaux encequiconcerne
l'évaluation desmarchandises perdues ouendommagées?
Cesproduits sontvisés parlaDirective provisoire surlaméthode decorrection de
lavaleur endouane, approuvée parl'Arrêté n144-OD duPrésident duComité d'Etat
pourlesdouanes, endatedu31mai1994.
2. Comment ladisposition del'article 4quidonne àl'importateur lafaculté d'inverser l'ordre
d'application desarticles 5et6a-t-elle étémiseenoeuvre?
Conformément auparagraphe 11desrègles d'évaluation endouane, laméthode déductive
(article 5)etlaméthode delavaleur calculée (article 6)sontappliquées dansl'ordre demandé par
l'importateur.
3. Comment l'article 5:2a-t-ilétémisenoeuvre?
Envertu desparagraphes 24,25et26desrègles d'évaluation endouane, laméthode déductive
(article 5)nepeutêtreappliquée quesilesmarchandises importées sontvendues surleterritoire douanier
duBélarus enl'étatoùellessontimportées. Desmesures sontprises pourmettre cesdispositions en
conformité avecl'article 5:2del'Accord.
4. Comment l'article 6:2a-t-ilétémisenoeuvre?
Leparagraphe 6desrègles d'évaluation endouane dispose qu'afindepermettre lavérification
delavaleur déclarée, l'importateur devra fournir touslesrenseignements nécessaires sil'administration
desdouanes lesluidemande etdevra également enprouver lavéracité, s'ilyalieu. L'importateur
(quidoitêtreunepersonne physique oumorale résidant auBélarus) pourra, sanscependant yêtreobligé,
produire àdesfinsd'examen lacomptabilité oudespièces similaires duproducteur desmarchandises
importées. Iln'existe aucune disposition prévoyant quedesrenseignements pourront êtrevérifiés par
lesautorités douanières bélarussiennes dansunautre pays.
5. Questions relatives àl'article 7:
a) Quelles dispositions ontétéprises pourdéterminer lavaleur endouane conformément
àl'article 7?
Lesdispositions appropriées sonténoncées auparagraphe 28desrègles d'évaluation
endouane. Silavaleur endouane desmarchandises importées nepeutpasêtre
déterminée parapplication desméthodes décrites auxarticles premier à6inclus de
l'Accord, ousil'administration desdouanes estime quecesméthodes nesontpas
applicables, lavaleur endouane seradéterminée pard'autres méthodes compatibles
aveclesprincipes etlesdispositions générales del'Accord etdel'article VIIduGATT
de1994.
b) Quelles sontlesdispositions prévues pourinformer l'importateur delavaleur endouane
déterminée parapplication del'article 7?WT/ACC/BLR/1
Page97
Danscecas,l'administration desdouanes communiquera parécritàl'importateur tous
lesrenseignements utilisés pourlecalcul delavaleur endouane (paragraphe 28des
règles d'évaluation endouane).
c) Lesinterdictions énoncées àl'article 7:2sont-elles définies?
Envertu duparagraphe 29desrègles d'évaluation endouane, lesdonnées suivantes
nepeuvent pasêtreutilisées pourdéterminer lavaleur endouane:
- leprixdevente surlemarché intérieur bélarussien;
- leprixdemarchandises vendues pourl'exportation àdestination d'unpays
tiers;
- unprixfixésansconfirmation raisonnable;
- leprixdemarchandises originaires duBélarus.
6. Qu'enest-ildesoptions offertes parl'article 8:2? Encasd'application dusystème f.o.b., les
prixsortie usine sont-ils aussi acceptés?
Lesrègles d'évaluation endouane définissent lavaleur endouane surunebasec.a.f., ycompris
pourtousleséléments énumérés àl'article 8:2a),b)etc)del'Accord.
7. Oùletauxdechange est-il publié, enconformité desprescriptions del'article 9:1?
Letauxdechange estpublié danslespublications officielles delaBanque nationale.
8. Quelles mesures ontétéprises pourassurer, enconformité desprescriptions del'article 10,
lecaractère confidentiel decertains renseignements?
Lesmesures appropriées sontdéfinies auparagraphe 9desrègles d'évaluation endouane.
Lesdonnéesrelativesàlavaleurendouanedesmarchandisesimportées,déclaréesconfidentielles
ouconsidérées comme unsecret commercial, nepeuvent pasêtretransmises àdestiers par
l'administration desdouanes sansl'autorisation delapersonne quilesafournies, saufdansdes
circonstances spéciales définies parlalégislation concernant lesprocédures judiciaires.
9. Questions relatives àl'article 11:
a)etb)Quels sontlesdroits d'appel del'importateur oudetouteautre personne? Comment
l'appelant sera-t-il informé desesdroits àunnouvel appel?
Leparagraphe 8desrègles d'évaluation endouane autorise l'importateur outoute
autre personne àfaireappel d'unedécision prise parl'administration desdouanes
concernant ladétermination delavaleur endouane. Selon lalégislation bélarussienne,
unpremier recours doitêtreprésenté auDirecteur dubureau dedouane concerné.
L'appel contre sadécision doitêtreadressé auPrésident duComité d'Etatpourles
douanes. Denouveaux appels peuvent êtreintroduits devant letribunal dedistrict
ordinaire, letribunal devilleordinaire, letribunal decommerce etleTribunal de
commerce suprême.WT/ACC/BLR/1
Page98
10. Fournir desrenseignements surlapublication, enconformité desprescriptions del'article 12:
a) i) desloisnationales applicables enl'espèce
Loidu3février 1993surletarifdouanier; Code douanier du3février 1993:
publication auJournal officiel duConseil suprême etsimultanément dansles
journaux etd'autres périodiques.
ii) desrèglements concernant l'application del'Accord
Résolution n278du26avril1994duConseil desministres, intitulée "Règles
d'évaluation endouane desmarchandises importées surleterritoire douanier
delaRépublique duBélarus": publication dansleBulletin desdécrets etdes
décisionsduConseildesministresetdanslesjournauxetpériodiquesnationaux.
iii) desdécisions judiciaires etadministratives d'application générale relatives à
l'Accord
Disposition relative àlaméthode etauxmodalités dedéclaration delavaleur
endouane desmarchandises importées surleterritoire delaRépublique du
Bélarus; Directive surlamanière deremplir unedéclaration endouane;
Directive provisoire surlaméthode decorrection delavaleur endouane -
l'ensemble decesdispositions aétéapprouvé parl'Arrêté n144-OD du
Président duComité d'Etatpour lesdouanes, endatedu31mai1994;
publications spéciales diffusées parleComité d'Etatpourlesdouanes.
iv) desloisgénérales ouparticulières dontilestfaitmention danslesrègles de
miseenoeuvre oud'application del'Accord
Code administratif delaRépublique duBélarus, Code civildelaRépublique
duBélarus: publication auJournal officiel duConseil suprême etdansles
journaux etpériodiques nationaux.
b) Denouvelles règles doivent-elles êtrepubliées? Surquelsujetporteraient-elles?
Iln'estactuellementprévud'apporteraucunemodificationmajeureniaucuneadjonction
auxrègles d'évaluation endouane.
11. Questions relatives àl'article 13:
a)etb)Comment est-il tenucompte, danslalégislation nationale, del'obligation énoncée
àl'article 13(dernière phrase)? Desexplications complémentaires ont-elles été
données?
Leparagraphe 1.6delaDisposition relative àlaméthode etauxmodalités de
déclaration delavaleur endouane desmarchandises importées surleterritoire dela
République duBélarus dispose queleservice desdouanes peutautoriser l'importateur
àretirerlesmarchandisesimportéesdeladouane,àconditiondeprésenterunedemande
écrite etdefournir unegarantie suffisante pourl'acquittement desdroits dedouane
etdesredevances dontlesmarchandises pourront êtrepassibles.WT/ACC/BLR/1
Page99
12. Questions relatives àl'article 16:
a)etb)Lalégislation nationale contient-elle unedisposition stipulant quel'administration des
douanes esttenue d'exposer parécritcomment lavaleur endouane aétédéterminée?
Existe-t-il d'autres règlements relatifs auxdemandes présentées àceteffet?
Envertu duparagraphe 8desrègles d'évaluation endouane, sil'importateur enfait
lademande, l'administration desdouanes devra exposer parécrit, dansundélaide
unmois, laméthode utilisée pourdéterminer lavaleur endouane.
13. Comment lesnotes interprétatives ont-elles étéincorporées danslalégislation?
Lesdispositions etdéfinitions contenues danslesnotes interprétatives del'Accord ontété
entièrement prises encompte lorsdel'élaboration desrègles d'évaluation endouane.
14. CommentontétéappliquéeslesdispositionsdelaDécisiondu26avril1984relativeautraitement
desmontants desintérêts lorsdeladétermination delavaleur endouane desmarchandises importées
(VAL/6/Rev.1)?
15. Comment ontétéappliquées, pourlespaysconcernés, lesdispositions duparagraphe 2dela
Décision du24septembre 1984surl'évaluation dessupports informatiques delogiciels destinés àdes
équipements detraitement dedonnées (VAL/8)?
Enraison deproblèmes techniques, lesdocuments traitant decesquestions n'étaient pas
disponibles lorsdel'établissement delaprésente annexe. Ilserarépondu àcesquestions leplus
rapidement possible.WT/ACC/BLR/1
Page100
ANNEXE 5
RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX OBSTACLES
TECHNIQUES AUCOMMERCE
1. Description deslois,règlements, arrêtés administratifs, etc.,pertinents, serapportant àlamise
enoeuvre etàl'administration desobstacles techniques aucommerce.
Lesinstruments juridiques suivants régissent lanormalisation etl'évaluation delaconformité:
LoidelaRépublique duBélarus surlaprotection desconsommateurs, adoptée le
19décembre1994etentréeenvigueurle1erjanvier1995.Cetteloidéfinitlesdroitsdesconsommateurs
conformément àlaRésolution n39/248 desNations Unies quicontient desdirectives surlaprotection
desconsommateurs. L'article 13intitulé "Droit duconsommateur àlasécurité ouàl'innocuité des
produits" dispose quelesproduits, quidoivent satisfaire auxprescriptions relatives àlasécurité de
lavie,delasanté oudesbiens duconsommateur etàlaprotection del'environnement, sontassujettis
àunecertification obligatoire autitreduSystème national decertification, après quoiilssontmarqués
d'unsigne attestant leurconformité àcesprescriptions. Cette obligation viselesproduits nationaux
comme lesproduits importés.
Lalistedesproduits soumis àunecertification obligatoire auBélarus estdéfinie parla
Résolution n635du22septembre 1993duConseil desministres "surl'introduction delacertification
obligatoire desbiens deconsommation etdesservices auxconsommateurs" (envigueur depuis le
1erjanvier 1994) etparlaRésolution n1du28février 1994 duComité pourlanormalisation, la
métrologie etlacertification (BELSTANDART).
Lesprojets deloi"surlanormalisation", "surlacertification desproduits etdesservices et
surl'uniformisation despoids etmesures" ontétéélaborés etadoptés enpremière lecture parleConseil
suprême.
LeSystème national denormalisation, leSystème national decertification etleSystème
d'accréditation ontétéétablis selon lesprescriptions desnormes internationales del'ISOetdelaCEI
etdesnormes européennes EN45000 etEN29000.
LeSystème national denormalisation etleprojet deloisurlanormalisation exigent:
- lerespect desnormes relatives àlasécurité delavie,delasanté etdesbiens des
citoyens, àlaprotection del'environnement, àl'interchangeabilité etàlacompatibilité;
- lerespectd'autresprescriptionssilefabricantaprésentéunedemandeécriteconcernant
laconformité desesproduits àcesprescriptions.
Encasdenon-respect desnormes obligatoires, lesorganes d'Etatchargés deveiller aurespect
desnormes sonthabilités àimposer desamendes s'élevant à25pourcentdelavaleur desproduits
vendus. Cette procédure aétéétablie parlaRésolution n360duConseil desministres, endatedu
2juin1993. Encasdenon-respect desprescriptions relatives àlacertification obligatoire desproduits,
lefabricant (vendeur) estpassible d'uneamende équivalant à100pourcentdelavaleur desproduits
vendus. L'amende estprévue parlaLoisurlaprotection desconsommateurs, pourcequiestdes
biens deconsommation, etfigure également dansleprojet deloisurlacertification desproduits et
desservices, encequiconcerne lesautres produits etlesservices.WT/ACC/BLR/1
Page101
2. a) Laprocédure d'élaboration desnormes etdesdocuments équivalents estétablie par
lanorme STB1.2.-93 SSSduSystème national denormalisation delaRépublique du
Bélarus (procédure d'élaboration etd'adoption deslois).
b) Unservice d'information aétécréépourfournir àtouslespaysdesrenseignements
fiables surlanormalisation etl'évaluation delaconformité (certification), ainsique
surlesnormes, lesrèglements techniques etautres données relevant decedomaine,
enconformité desprescriptions desarticles 10.1et10.3del'Accord del'OMC sur
lesobstacles techniques aucommerce: Comité pourlanormalisation, lamétrologie
etlacertification (BELSTANDART) -Organisme national pourlanormalisation, la
métrologie etlacertification.
Adresse: BELSTANDART, 93,Starovilensky trakt, Minsk, 220053, Bélarus
Téléphone: (0172) 375213-Télécopie: (0172) 372588
c) Lesconsultations prévues àl'article 14etlesautres fonctions spéciales prévues dans
l'Accordconcernanttouteslesquestionsdenormalisation,demétrologieetd'évaluation
delaconformité (certification) sontmenées parleComité pourlanormalisation, la
métrologie etlacertification (BELSTANDART).
Adresse: BELSTANDART, 93,Starovilensky trakt, Minsk, 220053, Bélarus
Téléphone: (0172) 375213-Télécopie: (0172) 372588
d) Voirleparagraphe c).
e) LeComité pourlanormalisation, lamétrologie etlacertification (BELSTANDART)
estunorganisme d'Etatchargé, auniveau national, desprocédures denotification
dansledomainedelanormalisation,delamétrologieetdel'évaluationdelaconformité
(certification) conformément auxarticles 10.10 et10.11 del'Accord del'OMC.
f) Laprocédure denotification préliminaire derenseignements surl'élaboration de
nouveaux règlements techniques etdesmodifications apportées àdesrèglements
techniques existants estdéfinie parleSystème national denormalisation dela
République duBélarus.WT/ACC/BLR/1
Page102
ANNEXE 6
LISTE DES ACCORDS COMMERCIAUX ETDES ACCORDS
D'INVESTISSEMENT
N EtatRégime de
commerceAccords commerciaux
(date designature)Accords d'investissement
(date designature)
1 Allemagne x 2.4.93 2.4.93
2 Autriche NPF 2.10.92 xx
3 Azerbaïdjan xx
4 Bulgarie NPF 11.7.91 xx
5 CEI libre-échange 15.4.94 24.12.93
6 Chine NPF 20.1.92 11.1.93
7 Cuba NPF 8.2.92
8 Danemark x 7.11.94 xx
9 Etats-Unis d'Amérique NPF 1.6.90 15.1.94
10 Finlande NPF 20.5.92 28.10.92
11 France 28.10.93
12 Georgie xx xx
13 Grande-Bretagne x 1.3.94 1.3.94
14 Hongrie NPF 11.12.91 xx
15 Inde NPF 14.5.93 xx
16 Iran NPF 11.5.94 14.7.95
17 Italie 25.7.95
18 Kirghizistan xx xx
19 Koweït NPF 25.5.92
20 Lettonie NPF 21.2.94 xx
21 Lituanie NPF 13.12.94 xx
22 Moldova libre-échange 16.6.93
23 Mongolie NPF 24.1.92
24 Ouzbékistan libre-échange 21.1.93
25 Pays-Bas 11.4.95
26 Pologne NPF 10.10.91 avril 1992
27 Rép. pop. dém. deCorée NPF 19.4.91
28 République tchèque NPF 8.2.94 xx
29 Roumanie NPF 28.4.92 27.5.95
30 Russie libre-échange 13.11.92
31 Russie union douanière 6.1.95
32 Slovaquie NPF 10.2.94 xx
33 Slovénie x 3.6.91 xx
34 Suède NPF 10.3.94 20.12.94
35 Suisse NPF 28.5.93 28.5.93
36 Turquie NPF 8.9.93 8.8.95
37 Ukraine libre-échange 17.12.92 xx
38 Union européenne NPF 6.3.95
39 VietNam NPF 19.3.92 8.7.92
Notes: x-régime decommerce nondéfini;
xx-accord enpréparation.