WORLD TRADE ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE DUCOMMERCEG/MA/INF/2
22November 1995
ORGANIZACI ÓNMUNDIAL DEL COMERCIO(95-3781)
Committee onMarket Access
Comité del'accès auxmarchés
Comité deAccesso alosMercados
LIST OFREPRESENTATIVES/LISTE DESREPRESENTANTS/
LISTA DEREPRESENTANTES
Chairman:
Président: Mr.J.Saint-Jacques (Canada)
Presidente:
ARGENTINA
Representantes Sr.Jorge A.Ruiz
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
Sr.Ernesto delaGuardia
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
AUSTRALIA
Representative Ms.Lorraine Fietz
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BOLIVIA
Representante Srta. Dalcy Cabrera Ríos
Consejera (Asuntos Económicos),
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
_______________
Secretary ofCommittee: Ms.Y.Davel, CWR, Tel: 7395113
Conference Officer: Ms.M.Albanell, CWR, Tel: 7395241G/MA/INF/2
Page2
BRAZIL
Representative Mr.Marcelo Baumbach
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
CANADA
Representative Mr.Gilles Gauthier
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
CHILE
Representante Sr.Javier Becker
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COLOMBIA
Representante Srta. Silvia Constain
Segunda Secretaria (Asuntos Comerciales),
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMISSION EUROPEENNE
Représentants M.Alain Joaris
Deuxième secrétaire,
Délégation permanente àGenève
MlleMarie-Pierre Nicora
Attaché,
Délégation permanente àGenève
ETATS MEMBRES
ESPAGNE M.Nicolás López
Consejero (Asuntos Comerciales),
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
Mr.Fernando Jiménez
Agregado,
Misión Permanente antelaOficina delas
Naciones Unidas enGinebra
ITALIE
(liste nonreçue)G/MA/INF/2
Page3
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
IRLANDE
(listnotreceived)
PAYS-BAS M.W.J.Lok
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office des
Nations Unies àGenève
LUXEMBOURG
(liste nonreçue)
ROYAUME-UNI DE Mr.Peter Young
GRANDE-BRETAGNE Second Secretary,
ETD'IRLANDE Permanent Mission totheUnited Nations Office
DUNORD atGeneva
AUTRICHE Mr.Ewald Glantschnig
FirstSecretary,
Permanent Delegation totheWTO atGeneva
ALLEMAGNE Mr.Egon Ringwald
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
FINLANDE Mr.Vesa Himanen
Minister-Counsellor,
Deputy Permanent Representative tothe
WTO atGeneva
PORTUGAL
(liste nonreçue)
FRANCE M.Jean-Jacques Dehaudt
Attaché commercial,
Délégation permanente auprès del'OMC
àGenève
SUÈDE Mrs. Kristin Pålsson
Second Secretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
BELGIQUE
(liste nonreçue)G/MA/INF/2
Page4
COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)
ETATS MEMBRES (suite)
DANEMARK Mrs. Kirsten Holm Svendsen
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
GRECE Mme IriniLykou
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CONSEIL DEL'UNION
EUROPEENNE
Secrétariat général M.Jacques Brodin
Chef adjoint duBureau deliaison àGenève
CÔTED'IVOIRE
Représentant Mme M.Gosset
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
CUBA
Representante Sra.Ileana González Calderín
Primera Secretaria,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
CYPRUS
Representative H.E. Mr.Nicolas D.Macris
Ambassador,
Permanent Representative totheUnited Nations
Office atGeneva
CZECH REPUBLIC
Representatives Mr.Miroslav Pruša
Minister-Counsellor,
Ministry ofIndustry andTrade
Mr.Milan Hovorka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaG/MA/INF/2
Page5
REPÚBLICA DOMINICANA
Representante Srta. Claudia Hernández Bona
Consejera,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
EGYPT
Representatives Mr.Hesham Youssef
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Medhat Abdel-Latif
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
ELSALVADOR
Representante Srta. Carmen Tobar Sandoval
Ministra-Consejera,
Representante Permanente a.i.ante
elGATT ylaOMC enGinebra
GUATEMALA
Representante Sr.Ricardo Putzeys
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
HONDURAS
Representante Srta. Brenda X.Napky Osorio
Consejera,
Misión Permanente antelaOMC enGinebra
HONG KONG
Representative Mr.Danny K.C. Lau
Assistant Representative,
Economic andTrade Office atGeneva
HUNGARY
Representative Mrs. Anikó Ivánka
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGenevaG/MA/INF/2
Page6
INDIA
Representative Mr.Emmanuel Barwa
Counsellor,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
INDONESIA
Representatives Mr.Djauhari Oratmangun
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Iwan Ridwansyah
Commercial Attaché,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Alfondo Samosir
Assistant Commercial Attaché,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
ISRAEL
Representative Mr.Zeev Galmor
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
JAMAICA
Representative Miss Marcia Elizabeth Thomas
Minister-Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
JAPAN
Representatives Mr.Kazuo Sunaga
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Eiryu Sanatani
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Hitoshi Tsuruta
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaG/MA/INF/2
Page7
KENYA
Representative Mr.Abdirizak A.Musa
Second Secretary (Commercial Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
KOREA, REPUBLIC OF
Representative Mr.Byong Seop Kim
Second Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
KUWAIT
Representative Mr.Nasor Al-Baghli
Commercial Attaché,
Ministry ofCommerce andIndustry
MADAGASCAR
Représentant M.Roger Rakotondrazaka
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MALAYSIA
Representative Mr.J.Jayasiri
Counsellor (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
MALTA
Representative Ms.Jacqueline Aquilina
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
MAROC
Représentant M.Moha Ouali Tagma
Premier secrétaire (OMC),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
MÉXICO
Representante Sr.Sergio SotoNuñez
Consejero Principal,
Misión Permanente antelaOMC enGinebraG/MA/INF/2
Page8
NICARAGUA
Representante Mr.Alvaro Porta Balladares
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
NIGERIA
Representative Mr.Abdullahi K.Mohammed
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
NORWAY
Representative Mr.Andreas Gaarder
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
PARAGUAY
Representante Sr.Rigoberto Gauto
Consejero,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PERÚ
Representante Sr.Javier Prado
Segundo Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
PHILIPPINES
Representative Mrs. Lourdes A.Berrig
Trade Policy Adviser,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
POLAND
Representative Mr.JanMichalek
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaG/MA/INF/2
Page9
ROUMANIE
Représentants M.Vasile Radu
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
Mme Simona Valceanu
Premier secrétaire,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
SINGAPORE
Representatives Mr.Rossman Ithnain
FirstSecretary (Economics),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
Mr.Lay-Lin Tan
Senior Trade Officer,
Trade Development Board
SLOVAK REPUBLIC
Representative Mr.Peter Brno
Counsellor,
Permanent Representative totheWTO atGeneva
SLOVENIA
Representative Mr.Dimitri Grcar
Counsellor,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
SOUTH AFRICA
Representatives Mr.Abraham J.W. Roodt
Minister (Economic Affairs),
Alternate Permanent Representative tothe
United Nations Office atGeneva
Mr.JensC.Triebel
FirstSecretary (Economic Affairs),
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGenevaG/MA/INF/2
Page10
SRILANKA
Representative Mr.M.G. Hewage
Minister (Economic andCommercial),
Permanent Representative totheWTO
atGeneva
SUISSE
Représentant M.Jean-Daniel Rey
Premier secrétaire,
Mission permanente prèsl'OMC et
l'AELE àGenève
THAILAND
Representative Mr.Arnupab Tadpitakkul
FirstSecretary,
Permanent Mission totheWTO atGeneva
TUNISIE
Représentant M.Moncef Baati
Conseiller,
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
TURQUIE
Représentant M.Bayram Kacar
Conseiller adjoint (Affaires économiques et
commerciales),
Mission permanente auprès del'Office
desNations Unies àGenève
UNITED STATES OFAMERICA
Representative Mr.William Tagliani
Attaché,
Office oftheTrade Representative
inGeneva
URUGUAY
Representantes Sr.Carlos Amorín
Consejero,
Misión Permanente antelaOMC
enGinebra
Sr.Francisco M.Forteza
Ministro-Consejero (Asuntos Económicos
yComerciales),
Misión Permanente antelaOMC enGinebraG/MA/INF/2
Page11
VENEZUELA
Representante Sr.JuanFrancisco Misle
Ministro-Consejero (OMC),
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebraG/MA/INF/2
Page12
OBSERVERS/OBSERVATEURS/OBSERVADORES
BELARUS
Representative Mr.Syargei Nikhnevich
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
CHINA
Representative Mr.LuiTongtai
FirstSecretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
ECUADOR
Representante Sr.Germán Ortega
Primer Secretario,
Misión Permanente antelaOficina
delasNaciones Unidas enGinebra
LATVIA
Representative Mr.Indulis A¯belis
Third Secretary,
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
QATAR
Representative Mr.Maisara Amer Khalifa
Permanent Mission totheUnited Nations
Office atGeneva
CHINESE TAIPEI
Representative Mr.Thomas Pen-Chung Tung
Deputy Representative oftheSeparate
Customs Territory ofTaiwan, Penghu,
Kinmen andMatsu totheWTO atGenevaG/MA/INF/2
Page13
OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS/
OBSERVATEURS DESORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/
OBSERVADORES DELASORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION
Representative Mr.Arturo Purcell
Senior Liaison Officer,
Office inGeneva
INTERNAL MONETARY FUND
Representative Mr.AlanA.Tait
Special Trade Representative
andDirector,
Office inGeneva
INTERNATIONAL TEXTILES AND CLOTHING BUREAU
Representative Mrs. Dinora Diaz
Economic Officer,
Office inGeneva
UNITED NATIONS CONFERENCE ONTRADE AND DEVELOPMENT
Representative Mr.V.Ognivtsev
Economic Affairs Officer,
International Trade Division
WORLD BANK
Representative Mr.JohnCroome
Representative atGeneva