  
  
WT/REG447/3  
3 de mayo  de 2023 
(23-3110) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE COMERCIO Y COOPERACIÓN ENTRE LA UNIÓN EUROPEA (UE)  
Y EL REINO UNIDO, MERCANCÍAS Y SERVICIOS  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de abril de 2023, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la Unión Europea y del Reino Unido.  
 En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias  dirigidas a las Partes 
después de la 106ª reunión del CACR y las respuestas facilitadas por estas.  
 
_______________  
 
 
Preguntas comple mentarias del Japón  
Disposiciones generales del Acuerdo  
Medio ambiente  
1.1.  Párrafo 5.69 : ¿Existen acuerdos vigentes que contengan una disposición similar al 
artículo 411?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 El Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido es el único 
Acuerdo del que el Reino Unido es signatario que contiene una disposición similar al artículo 411.  
[El Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y el Reino Unido es el único Acuerdo 
del que la Unión  Europea es signataria que contiene una disposición similar al artículo 411].  
1.2.  Párrafo 5.69 : ¿Qué situaciones concretas prevé el artículo 411, y qué medidas pueden 
adoptar las Partes en virtud del artículo 411?  
Respuesta conjunta de las Partes  
 El artículo 411 prevé que  si los efectos importantes sobre el comercio o la inversión entre las 
Partes surgen como resultado de divergencias importantes entre las Partes, en lo que respecta a la 
protección laboral y social, medioambiental o climática, o co n respecto al control de las 
subvenciones, cada una de las Partes podrá tomar las medidas de reequilibrio adecuadas para 
corregir la situación . El alcance y la duración de estas medidas se limitarán a lo estrictamente 
necesario y proporcionado para corregi r la situación . Deberá darse prioridad a las medidas que 
perturben menos el funcionamiento del presente Acuerdo . La Parte a la que se notifican medidas 
correctoras puede remitirlas a un tribunal de arbitraje independiente.  
Comercio electrónico (comercio di gital)  
1.3.  Párrafo 5.76 : ¿Cuáles son las circunstancias en las que pueden restringirse las 
normas sobre el comercio electrónico en relación con las medidas relativas al cambio 
climático?  WT/REG447/3  
- 2 - 
  Respuesta conjunta de las Partes  
 El artículo 198 del Acuerdo de Comercio  y Cooperación reafirma las competencias normativas 
de que gozan las Partes en sus territorios para alcanzar objetivos de actuación legítimos, como la 
protección del medio ambiente, incluido el cambio climático . Las disposiciones sobre las 
competencias nor mativas se aplican al Título III sobre Comercio Digital, incluido el comercio 
electrónico, y a otros ámbitos del Acuerdo, como el Título II sobre Servicios e Inversión.  
__________  