   
  
WT/REG460/M/1  
17 de octubre de 2022  
(22-7773) Página: 1/3 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Centésima cuarta reunión   
 
 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DEL  
CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO (CCG) Y SINGAPUR  
(SERVICIOS)  
NOTA SOBRE LA REUNIÓN CELEBRADA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2022  
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Taeho LEE (República de Corea)  
1.1.  La 104ª reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (en lo sucesivo, el "CACR" o 
el "Comité") se convocó mediante el aerograma WTO/AIR/RTA/29/Rev.1, de fecha 12 de septiembre 
de 2022 . 
1.2.  En el marco del punto F.V del orden del día de la reunión, el CACR examinó el Acuerdo de Libre 
Comercio entre los Estamos miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y Singapur, 
servicios (en lo sucesivo, el  "Acuerdo"). El Presidente  dijo que la presentación fáctica había sido 
elaborada por la Secretaría bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes, de 
conformidad con el párrafo  7 b) del Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (documento WT/L/671).  
1.3.  El Presidente  señaló que el examen por el CACR de los aspectos relacionados con los servicios 
del Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre los Estados miembros del CCG y Singapur había sufrido 
algunos retrasos. El Comité tenía en ese momento un conjunto compl eto de documentos que le 
permitirían cumplir su mandato. A su juicio, ello demostraba que las consultas de la Presidencia 
podían ser eficaces.  
1.4.  El Presidente  recordó que el Acuerdo había entrado en vigor el 1 de septiembre de 2013. Las 
Partes lo habían noti ficado a la OMC el 30 de junio de 2015, de conformidad con el artículo V.7  a) 
del AGCS, como un acuerdo en el que se estipulaba la liberalización del comercio de servicios entre 
ellas (documento S/C/N/807/Rev.1). El texto del Acuerdo y sus anexos estaban d isponibles en los 
sitios web oficiales de la Partes y en la Base de Datos de la OMC sobre los ACR. La parte del Acuerdo 
relativa a las mercancías se había notificado en virtud de la Cláusula de Habilitación y, por 
consiguiente, se examinaría en una reunión  del Comité de Comercio y Desarrollo programada 
provisionalmente para noviembre. La presentación fáctica (documento WT/REG460/1) y las 
preguntas y respuestas (documento WT/REG460/2) se habían distribuido con antelación a la 
reunión.  
1.5.   El representante del Reino de la Arabia Saudita , en nombre del Consejo de Cooperación de 
los Estados Árabes del Golfo (CCG) , dijo que el CCG y la República de Singapur habían disfrutado de 
una amistad de larga data y de fuertes lazos económicos y políticos. Esa relación había p romovido 
y fortalecido el sistema multilateral de comercio de un modo propicio al desarrollo de la cooperación 
regional e internacional y de las relaciones económicas y comerciales mediante la liberalización y la 
expansión del comercio de bienes y servicio s sobre la base del interés común y el beneficio mutuo 
y con el objetivo de promover la transferencia de tecnología.  
1.6.  En consecuencia, el 15 de diciembre de 2008, las Partes habían firmado en Doha (Qatar) un 
ALC que abarcaba el comercio de bienes y servicio s. El Acuerdo había entrado en vigor el 1 de 
septiembre de 2013 y era el primer ALC suscrito por el CCG y el segundo ALC de Singapur con una 
Parte de la región de Oriente Medio.  WT/REG460/M/1  
 
- 2 - 
 
  1.7.  Los países del CCG eran los principales interlocutores comerciales de Singapur  en Oriente 
Medio, con un volumen de comercio de mercancías que ascendía a más de USD 31.000 millones 
en 2021. Las principales importaciones de Singapur procedentes de los países del CCG en 2021 
consistieron en combustibles minerales, que representaron el 82% de sus importaciones totales 
procedentes del CCG. Los aparatos mecánicos fueron los principales productos de exportación de 
Singapur a los países del CCG, los cuales representaron el 25% de sus exportaciones totales a los 
países del CCG en 2021. El Acu erdo constaba de 10 capítulos: Disposiciones generales, Comercio de 
mercancías, Normas de origen, Procedimientos aduaneros, Comercio de servicios, Contratación 
pública, Comercio electrónico, Cooperación, Solución de diferencias y Disposiciones finales.  
1.8.  Para concluir, el representante dio las gracias a Singapur por los esfuerzos que había realizado 
para finalizar el Acuerdo y por su excelente cooperación para preparar el examen del Acuerdo por el 
Comité. También dio las gracias a los Miembros de la OMC po r el interés mostrado mediante su 
participación en la reunión y a la Secretaría por publicar la presentación fáctica sobre el Acuerdo y 
por preparar la reunión.  
1.9.  La representante de Singapur  dijo que su país y el CCG habían mantenido relaciones 
comerciales y económicas duraderas. El Acuerdo, firmado en diciembre de 2008, era el primer ALC 
que el CCG suscribía con un interlocutor que no fuera de Oriente Medio. Ello había constituido un 
hito importante en las relaciones entre el CCG y Singapur. En el momento d e la firma, el Acuerdo 
no solo simbolizaba las sólidas y crecientes relaciones económicas entre el CCG y Singapur, sino que 
también daba fe del reconocimiento de la importancia de sus economías para sus respectivas 
regiones. A lo largo de los años, los int ercambios comerciales entre Singapur y el CCG habían 
permanecido sólidos y se habían diversificado, al igual que sus economías. El Acuerdo había 
permitido que aumentaran los intereses comerciales, lo que se vio reflejado en el  constante 
incremento del come rcio de servicios y de las inversiones entre Singapur y los miembros del CCG.  
1.10.  Singapur y el CCG eran interlocutores afines. A pesar de las diferencias en la composición de 
sus economías, ambos compartían el afán de abrir nuevas fronteras en ámbitos como la  economía 
digital y la economía verde. Aunque el comercio entre Singapur y el CCG se había visto gravemente 
afectado por la pandemia de COVID -19 en 2020, se habían recuperado rápidamente los niveles de 
comercio anteriores a la pandemia. Durante la pandemia  habían aumentado los compromisos de 
Singapur con los miembros del CCG sobre iniciativas relacionadas con la facilitación del comercio en 
la economía digital. Por ejemplo, en noviembre de 2021, Singapur y los Emiratos Árabes Unidos 
habían probado con éxito  la transferencia digital de conocimientos de embarque electrónicos en 
ambas jurisdicciones a través del marco "TradeTrust" de la Autoridad de Desarrollo de los Medios de 
Infocomunicación (IMDA) de Singapur. Las iniciativas mundiales de mitigación del camb io climático 
también habían creado oportunidades para que Singapur y los miembros del CCG reforzaran sus 
intercambios económicos en esferas como las energías renovables y las tecnologías con bajas 
emisiones de carbono. En diciembre de 2021, Singapur había firmado un memorando de 
entendimiento con el Reino de la Arabia Saudita para cooperar en el sector de la energía que preveía 
actividades de colaboración en materia de energías renovables y eficiencia energética.  
1.11.  De manera general, el Acuerdo había sentado una base sólida para sus relaciones comerciales 
y económicas bilaterales, las cuales Singapur y el CCG seguirían potenciando y aprovechando. 
También había ayudado a dar estabilidad a Singapur y a sus empresas a la hora de explorar las 
crecientes oportunida des económicas en el mercado del CCG. Singapur confiaba en que su asociación 
con el CCG seguiría fortaleciéndose en los próximos años.  
1.12.  Para terminar, la representante dio las gracias a sus colegas de la Arabia Saudita por su 
estrecha cooperación para prepa rar la presentación del Acuerdo en el Comité y a los demás Miembros 
de la OMC por su interés al respecto. También expresó su más sincero agradecimiento a la Secretaría 
de la OMC por haber preparado la presentación fáctica y por los trabajos previos conduce ntes a la 
presentación.  
1.13.  El Presidente dio la palabra a los Miembros para que formularan observaciones generales  y 
observaciones  sobre cualquier sección de la presentación fáctica y sobre las respuestas escritas.  
1.14.  La representante de la Unión Europea  indicó que había tomado debida nota de la información 
y los datos que se habían dado a conocer en el Acuerdo. Agradeció a las Partes sus exposiciones y 
esperaba que la aplicación del Acuerdo les resultara muy fructífera.  WT/REG460/M/1  
 
- 3 - 
 
  1.15.  El representante del Canadá  agradeció a las Partes sus esfuerzos por hacer que el proceso de 
transparencia llevara a una conclusión fructífera de su acuerdo comercial regional.  
1.16.  El representante del Japón  agradeció a las Partes sus exposiciones completas e informativas. 
También agrad eció a la Secretaría su dedicación para preparar la presentación fáctica y deseó a las 
Partes éxito en la aplicación del Acuerdo. El Japón confiaba en que fortalecerían el sistema 
multilateral de comercio.  
1.17.  El Presidente  señaló que el examen del Acuerdo de Continuidad Comercial  entre los Estados 
miembros del CCG y Singapur había permitido al Comité aclarar varias preguntas y concluir el debate 
oral sobre ese ACR, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 11 del Mecanismo de 
Transparencia. Invitó a las de legaciones que desearan formular preguntas complementarias a que 
enviaran comunicaciones escritas a la Secretaría hasta el 29 de septiembre de 2022, y pidió a las 
Partes que presentaran sus respuestas escritas a más tardar el 13 de octubre de 2022. 
De conformidad con el párrafo 13 del Mecanismo de Transparencia, todas las comunicaciones 
escritas, así como las actas de la reunión, se distribuirían prontamente en todos los idiomas oficiales 
de la OMC y podrían consultarse en el sitio web de la OMC.  
1.18.  El Comité tomó nota  de las observaciones formuladas.  
__________  