  
  
G/SPS/GEN/2177  
21 de noviembre  de 2023 
(23-7842) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
VERTIDO SEGURO AL MAR DEL AGUA TRATADA MEDIANTE EL SISTEMA  
AVANZADO DE TRATAMIENTO DE LÍQUIDOS (ALPS) EN EL JAPÓN  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de noviembre de 2023, constituye la declaración formulada 
por los Estados Unidos de América en la reunión del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias 
de la OMC que tuvo lugar del 15 al 17 de noviembre de 2023 , y se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
1.  Los Estados Unidos toman nota de la intervención del Japón y de su preocupación por el hecho 
de que varios Miembros de la OMC apliquen medidas restrictivas d el comercio debido al vertido del 
agua tratada mediante el Sistema Avanzado de Tratamiento de Líquidos (ALPS) procedente de la 
central nuclear de Fukushima Daiichi.  
2.  Los Estados Unidos instan a esos Miembros de la OMC a que deroguen inmediatamente sus 
medid as. 
3.  Los Estados Unidos están de acuerdo con la posición del OIEA y de otros organismos 
internacionales e instituciones académicas, tras realizar rigurosos exámenes de la seguridad, de que 
el vertido del agua tratada mediante el sistema ALPS procedente de l a central nuclear Fukushima 
Daiichi no plantea preocupación en cuanto a la seguridad pública, y que el vertido tendrá una 
repercusión insignificante en cualesquiera concentraciones de elementos en aguas internacionales.  
4.  No puede considerarse que la aplica ción de medidas prohibitivas por los Miembros esté basada 
en principios científicos.  
__________  