 
 
1 
  
 
PROYECTO: REGLAMENTO MARCO DE MÁQUINAS Y EQUIPOS  
 
VISTO  el Expediente EX -xxxxxx - -APN-XXXX#MPYT, las Leyes N° 24.240 y 24.425, el Decreto N° 
174 de fecha 2 de marzo de 2018 y sus modificaciones, el Decreto N° 274 de fecha 17 de abril de 
2019, el Decreto N° 1.063 de fecha 4 de octubre de 2016, la Resolución N° 229 de fecha 29 de 
mayo de 2018 del ex MINISTERIO DE PRODUCCIÓN y la Resolución N° 299 de fecha 30 de julio 
de 2018 del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN, y  
CONSIDERANDO:  
Que, mediante el Decreto N° 174 de fecha 2 de marzo de 2018 y sus modificatorios, se aprobó el  
Organigrama de Aplicación de la Administración Pública Nacional centralizada hasta nivel de 
Subsecretaría, para cumplir con las responsabilidades que le son propias, estableciendo, 
asimismo, sus competencias.  
 
Que la promulgación de la Ley N° 24.425 de fe cha 5 de enero de 1995 importa la aprobación del 
Acta Final que comprende los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales 
Multilaterales, las Decisiones, Declaraciones y Entendimientos Ministeriales, y el Acuerdo de 
Marrakech por el que se establece la ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO (OMC).  
Que el citado acuerdo contiene, en su Anexo 1A, el ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS 
TÉCNICOS AL COMERCIO, mediante el cual se reconoce la potestad de los Estados de adoptar 
las medidas necesarias para asegurar la seguridad nacional, la calidad de sus exportaciones, la 
protección de la salud y seguridad de personas, animales y vegetales, la protección del medio 
ambiente y la prevención de prácticas que puedan inducir a error.  
Que, en virtud de ello, es función de l ESTADO NACIONAL procurar alcanzar dichos objetivos 
legítimos a través del dictado de reglamentos técnicos y sus correspondientes revisiones.  
Que, en concordancia con ello, el Artículo 4° de la Ley Nº 24.240 establece la obligación de los 
proveedores de suministrar a los consumidores información cierta, clara y detallada, acerca de las 
características esenciales de los productos  y servicios que comercialicen.  
Que mediante la Resolución Nº 299 de fecha 30 de julio de 2018 del ex MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN, a través de su artículo 1° aprobó el proceso para la elaboración, revisión y 
adopción de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad, de 
aplicación para las dependencias del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN y sus organismos 
desconcentrado s y descentralizados.  
Que, asimismo, el artículo 2° de la citada resolución prevé que la elaboración y revisión de 
reglamentos técnicos y de los procedimientos de evaluación de la conformidad serán efectuados 
por la Dirección de Reglamentos Técnicos y Prom oción de la Calidad de la SUBSECRETARÍA DE 
COMERCIO INTERIOR de la SECRETARÍA DE COMERCIO del MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN, o la que en el futuro la reemplace . 
Que conforme fuera estipulado por el artículo 3º de la Resolución Nº 299/2018, la DIRECCIÓN DE 
REGLA MENTOS TÉCNICOS Y PROMOCIÓN DE LA CALIDAD del MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN Y TRABAJO ha solicitado de oficio la elaboración de un Reglamento Técnico 
concerniente a las Máquinas y Equipos que se fabriquen o importen, para su comercialización en 
el país.   
 
2 
 Que, atento a ello, se ha dado intervención a la mencionada Dirección, dando cumplimiento al 
procedimiento establecido en la mencionada Resolución Nº 299/18 del ex MINISTERIO DE 
PRODUCCIÓN.  
Que resulta necesario establecer los requisitos que deben cumplir las m áquinas y equipos que se 
comercialicen en el país con el propósito de prevenir los riesgos para la seguridad y la vida de las 
personas, el medio ambiente y el empleo de las prácticas que puedan inducir a error a los 
usuarios en su manejo y utilización, así  como para homogeneizar la calidad de los productos.  
Que teniendo en miras las características particulares de los productos a ser alcanzados por esta 
medida, resulta necesario remitir a reglamentaciones específicas los requisitos particulares del 
producto , así como las características de etiquetado.  
Que el sistema de certificación por parte de entidades de tercera parte, reconocidas por el 
ESTADO NACIONAL, constituye un mecanismo apto e internacionalmente adoptado para tal fin.  
Que sólo se debe permitir p ara el comercio interior la libre circulación de las máquinas y equipos 
que cumplan con los requisitos esenciales de calidad y seguridad.  
Que la SECRETARÍA DE SIMPLIFICACIÓN PRODUCTIVA del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN 
Y TRABAJO tomó intervención en el marco d e la Resolución N° 229 de fecha 29 de mayo de 2018 
del ex MINISTERIO DE PRODUCCIÓN.  
 
Que mediante el Decreto N° 1063 de fecha 4 de octubre de 2016 se aprobó la implementación 
“Plataforma de trámites a distancia” (TAD).  
Que la Dirección General de Asuntos J urídicos del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO 
ha tomado la intervención que le compete.  
 
Que la presente medida se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por el Decreto N° 274 de 
fecha 17 de abril de 2019 y el Decreto N° 174 de fecha 22 de marzo  de 2018 y sus modificatorias.  
 
Por ello,  
EL SECRETARIO DE COMERCIO INTERIOR  
RESUELVE:  
 
ARTÍCULO 1º. - Apruébase el presente Reglamento Técnico Marco que establece los requisitos y 
características esenciales de diseño y fabricación a los que deberán adecuar se las máquinas y 
equipos detallados en el anexo I, que se comercialicen en el territorio de la REPÚBLICA 
ARGENTINA, que como IF -2019 -XXXX - -APN-DRTYPC#MPYT, forma parte integrante de la 
presente resolución.  
ARTÍCULO 2º. - Quedan excluidos del cumplimiento del presente régimen los siguientes 
productos:  
● los componentes de seguridad, conforme a la definición en el anexo I, destinados a 
utilizarse como piezas de recambio para sustituir componentes idénticos,   
● los equipos específicos para ferias y parques de at racciones;  
● las máquinas diseñadas o puestas en servicio para usos nucleares y cuyos fallos puedan 
originar una emisión de radiactividad;  
● las armas, incluidas las armas de fuego;  
● los siguientes vehículos:  
○ los tractores forestales,  
○ los medios de transporte por aire, por agua o por redes ferroviarias,  
○ los vehículos de motor destinados exclusivamente a la competición,   
 
3 
 ○ los vehículos de motor que estén destinado a circular por carretera, con o sin 
carrocería, que tenga al menos cuatro ruedas y una velocidad máxi ma por 
construcción superior a los 25 km/h, incluidos sus remolques, y  
○ los vehículos de motor de dos o tres ruedas, gemelas o no, destinados a circular 
por carretera, así como a sus componentes o unidades técnicas.  
● los buques de navegación marítima y las u nidades móviles de alta mar, así como las 
máquinas instaladas a bordo de dichos buques y/o unidades;  
● las máquinas especialmente diseñadas y fabricadas para fines militares o policiales;  
● equipos eléctricos de alta tensión, como los aparatos de conexión y de  mando y los 
transformadores;  
● los electrodomésticos;  
● motores eléctricos, como producto final o aislado para reposición; y  
● los ascensores y sus componentes de seguridad, según lo establecido en la Resolución 
897/99 de la Secretaría de Industria, Comercio y Minería, y sus modificatorias.  
ARTÍCULO 3º. - A fin de establecer los requisitos técnicos y procedimientos de evaluación de la 
conformidad para los productos alcanzados por la presente resolución, se dictarán Reglamentos 
Técnicos Específicos, según sus cara cterísticas esenciales, los que deberán adecuarse a los 
principios detallados en el Anexo II, que como IF -2019 -XXXX - -APN-DRTYPC#MPYT, forma parte 
integrante de la presente resolución.  
ARTÍCULO 4°. - Los fabricantes nacionales e importadores de los producto s alcanzados por la 
presente medida, serán los responsables de hacer efectivo el cumplimiento de los requisitos 
técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad a establecerse en cada Reglamento 
Técnico Específico.  
ARTÍCULO 5°. - El cumplimiento d e lo establecido en la presente medida, no exime a los 
responsables de los productos de la observancia de reglamentaciones vigentes en otros ámbitos.  
ARTÍCULO 6°. - La Dirección de Reglamentos Técnicos y Promoción de la Calidad dependiente de 
la SECRETARÍA DE COMERCIO INTERIOR del MINISTERIO DE PRODUCCIÓN Y TRABAJO, 
deberá promover los mecanismos necesarios tales como el desarrollo de infraestructura de la 
calidad, normalización y la generación de planes de asistencia técnica al sector productivo, a fin 
de garantizar la implementación de los reglamentos técnicos específicos.  
ARTÍCULO 7°. - Las infracciones a lo dispuesto por la presente resolución serán sancionadas de 
acuerdo con lo previsto por el Decreto N°274/2019 . 
ARTÍCULO 8°. - La presente resolución entra rá en vigencia a partir de su publicación en el Boletín 
Oficial, y se implementará de acuerdo a los plazos establecidos en los Reglamentos Técnicos 
Específicos.  
ARTÍCULO 9°. - Comuníquese, publíquese, dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO 
OFICIAL y arch ívese.    
 
4 
  
ANEXO I  
1. OBJETIVO    
Determinar los requisitos técnicos mínimos de calidad y seguridad para los siguientes productos:  
● máquinas;  
● equipos intercambiables;  
● componentes de seguridad de los productos alcanzados por la presente resolución;  
● accesorios de elevación;  
● dispositivos amovibles de transmisión mecánica;  
● cuasi máquinas; y  
● cables, cadenas y cinchas.  
2. DEFINICIONES  
Se adoptan las siguientes definiciones:  
1. Reglamento Técnico Marco: Documento que tiene por objeto establecer los requisitos y/o 
características esenciales de seguridad y calidad que deben cumplir todos los productos 
que comparten determinados atributos, condiciones de uso y/o destino.  
2. Reglamento  Técnico Específico: Documento que tiene por objeto establecer los 
lineamientos técnicos mediante los que cada tipología de producto debe cumplir con lo 
establecido en el Reglamento Técnico Marco.  
3. Máquina: conjunto de partes o componentes vinculados entre sí, de los cuales al menos 
uno es móvil, asociados para una aplicación determinada, provisto o destinado a estar 
provisto de un sistema de accionamiento distinto de la fuerza humana o animal. Asimismo, 
se consideran máquinas a los siguientes conjuntos: aqu el que solo le falten los elementos 
de conexión a las fuentes de energía y movimiento; aquel que, preparado para su 
instalación, solo funcione previo montaje instalado en un edificio o una estructura; y aquel 
conjunto que al accionarse funcione como una só la máquina.  
4. Equipo intercambiable: dispositivo que, tras la puesta en servicio de una máquina o de un 
tractor, sea acoplado por el propio operador a dicha máquina para modificar su función o 
aportar una función nueva, siempre que este equipo no sea una he rramienta;  
5. Componente de seguridad: aquel que sirva para desempeñar una función de seguridad, 
que se comercialice por separado, cuyo fallo y/o funcionamiento defectuoso ponga en 
peligro la seguridad de las personas, y que no sea necesario para el funcionam iento de la 
máquina o que, para el funcionamiento de la misma, pueda ser reemplazado por 
componentes normales. A saber:  
a. Resguardos para dispositivos amovibles de transmisión mecánica.  
b. Dispositivos de protección diseñados para detectar la presencia de pers onas.  
c. Bloques lógicos para desempeñar funciones de seguridad en máquinas.  
d. Sistemas de extracción de las emisiones de las máquinas.  
e. Resguardos y dispositivos de protección destinados a proteger a las personas 
contra elementos móviles implicados en el proces o en la máquina.  
f. Dispositivos de control de carga y de control de movimientos en máquinas de 
elevación.  
g. Sistemas para mantener a las personas en sus asientos.  
h. Dispositivos de parada de emergencia.  
i. Sistemas de descarga para impedir la generación de cargas electrostáticas 
potencialmente peligrosas.  
j. Sistemas y dispositivos para reducir la emisión de ruido y de vibraciones.   
 
5 
 k. Estructuras de protección en caso de vuelco.  
l. Estructuras de protección contra la caída de objetos.  
m. Dispositivos de mando a dos manos.  
n. Amor tiguadores por disipación de energía.  
o. Dispositivos de protección eléctricos en forma de interruptores de seguridad que 
contengan componentes electrónicos.  
 
6. Dispositivo amovible de transmisión mecánica: componente amovible destinado a la 
transmisión de pote ncia entre una máquina automotora o un tractor y una máquina 
receptora uniéndolos al primer soporte fijo. Cuando se comercialice con el resguardo se 
debe considerar como un solo producto;  
7. Cuasi máquina: conjunto que constituye casi una máquina, pero que no  puede realizar por 
sí solo una aplicación determinada. Un sistema de accionamiento es una cuasi máquina. 
La cuasi máquina está destinada únicamente a ser incorporada o ensamblada con otras 
máquinas, u otras cuasi máquinas o equipos, para formar una máquin a a la que se aplique 
la presente medida.  
8. Accesorio de elevación: componente o equipo que no es parte integrante de la máquina de 
elevación, que permita la prensión de la carga, situado entre la máquina y la carga, o sobre 
la propia carga, o que se haya pr evisto para ser parte integrante de la carga y se 
comercialice por separado. También se considerarán accesorios de elevación las eslingas 
y sus componentes;  
9. Cable, cadenas y cinchas: aquellos diseñados y fabricados para la elevación como parte 
de las máqui nas de elevación o de los accesorios de elevación alcanzados por la presente 
medida.  
10. Habitáculo: parte de la máquina en la que se sitúan las personas u objetos con la finalidad 
de ser elevados  
   
 
6 
 ANEXO II  
REQUISITOS Y CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DE SEGURIDAD  Y CALIDAD  
Los productos alcanzados por la presente medida deberán tener en consideración los requisitos y 
características esenciales de seguridad y calidad que se detallan a continuación, los cuales se 
interpretarán y aplicarán de manera que se tenga en c uenta el estado de la práctica en el 
momento del diseño y la fabricación.  
1. PRINCIPIOS GENERALES  
El fabricante deberá realizar un proceso iterativo de evaluación, valoración y reducción de riesgos 
para el proceso de diseño, fabricación y construcción del producto, y establecer las medidas de 
prevención durante el uso.  
2. REQUISITOS DE DISEÑO  
La máquina y/o sus componentes deben:  
2.1. manipularse y transportarse con seguridad y estabilidad;  
2.2. almacenarse con un embalaje que no genere riesgo ni deterioros al producto ; 
2.3. ajustarse a las máquinas de elevación y/o traslado en caso de que así lo requiera;  
2.4. adaptarse a las diferencias morfológicas, de fuerza y de resistencia de los 
operadores;  
2.5. poseer una interfaz hombre -máquina adaptable a las características previsibles de 
los operadores;  
2.6. proporcionar espacio suficiente para los movimientos de las distintas partes del 
operador;  
2.7. incluir los elementos de fijación adecuados para garantizar la est abilidad, evitando 
el vuelco, la caída o los movimientos incontrolados durante el transporte, montaje, 
desmontaje y cualquier otra acción relacionada con la máquina;  
2.8. resistir las solicitaciones a las que se vean sometidas durante el uso;  
2.9. proveer resguardo s o dispositivos de protección (que cumplan con las condiciones 
del apartado 5 del presente anexo) en sus elementos móviles, cuando existan 
riesgos de contacto que puedan provocar accidentes;  
2.10.  cumplir las regulaciones que les sean aplicables a los materiale s que entren o 
puedan entrar en contacto con los productos alimenticios, cosméticos o 
farmacéuticos;  
2.11.  tener sus piezas de accionamiento colocadas fuera de las zonas peligrosas y de 
forma tal que se puedan accionar con seguridad, de forma inequívoca y resis tan los 
esfuerzos previsibles.  
3. REQUISITOS RELATIVOS A LA FABRICACIÓN  
La máquina y/o sus componentes deben estar fabricados de manera tal que:  
3.1. si son alimentados con energía eléctrica, eviten los peligros de origen eléctrico;  
3.2. eviten o restrinjan la aparición de cargas electrostáticas que puedan ser peligrosas 
o dispongan de medios para poder evacuarlas;  
3.3. eviten o protejan al operario del riesgo de lesión que puedan generar las piezas o 
materiales a temperatura elevada o muy baja;  
3.4. eviten cualquier ries go de incendio, explosión o sobrecalentamiento provocado por 
la máquina, sus componentes o por las sustancias producidas o utilizadas por la 
máquina y/o sus componentes;  
3.5. los riesgos que resulten de las vibraciones producidas se reduzcan al nivel más 
bajo p osible;  
3.6. las radiaciones no deseadas de la máquina y/o sus componentes se eliminen o 
reduzcan a niveles que no afecten perjudicialmente a las personas;   
 
7 
 3.7. las radiaciones exteriores no perturben su funcionamiento;  
3.8. si utilizan equipos láser, se evite toda radia ción involuntaria;  
3.9. se eviten los riesgos de inhalación, ingestión, contacto con la piel, ojos y mucosas, 
y penetración por la piel, de materiales y sustancias peligrosas producidos por la 
máquina y/o sus componentes. Cuando resulte imposible eliminar este peligro, la 
máquina estará equipada para captar, evacuar, precipitar mediante pulverización 
de agua, filtrar o tratar mediante otro método igualmente eficaz los materiales y 
sustancias peligrosas;  
3.10.  impidan que una persona quede encerrada en la máquina y, si  esto no es posible, 
presenten los medios para pedir ayuda;  
3.11.  incluyan un sistema que permita conducir a tierra la carga eléctrica resultante 
debido a los efectos de los rayos durante su utilización;  
3.12.  si la fuente de alimentación es de energía distinta de la eléctrica, se prevengan 
todos los posibles riesgos ligados a la misma;  
3.13.  en las máquinas de elevación las aceleraciones y desaceleraciones del habitáculo 
no creen riesgos para las personas;  
3.14.  los materiales seleccionados posean una resistencia suficiente para el entorno de 
utilización de la máquina, tomando en consideración los fenómenos de fatiga, 
envejecimiento, corrosión y abrasión.  
3.15.  cuando se utilicen cables portantes y/o de tracción, estos se tensen mediante 
contrapesos o mediante un dispositivo que permita  controlar permanentemente la 
tensión;  
3.16.  cuando incluya habitáculo, este se encuentre suspendido por al menos dos cables 
o cadenas independientes, cada uno de los cuales debe disponer de su propio 
sistema de anclaje.  
4. REQUISITOS DE LOS SISTEMAS DE MANDO  
Los sistemas de mando de la máquina y/o sus componentes deben:  
4.1. resistir los esfuerzos previstos en el funcionamiento y las influencias externas;  
4.2. no generar situaciones riesgosas para el operario en caso de falla del sistema, 
interrupción de la alimentación de energía de la máquina o restablecimiento tras la 
interrupción o variación.  
4.3. no poseer accionamientos que se activen intempestivamente;  
4.4. no impedir la parada de la máquina, si ya se ha dado esa orden, y permitir la 
parada automática o manual d e los elementos móviles;  
4.5. estar provistos de uno o varios dispositivos de parada normal, cuyos 
accionamientos tengan prioridad por sobre las órdenes de puesta en marcha, y 
siendo al menos uno de estos de parada total;  
4.6. estar provistos de uno o varios disposi tivos de parada de emergencia, a excepción 
de las máquinas portátiles y/o guiadas a mano;  
 
5. REQUISITOS DE LOS RESGUARDOS Y DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN  
Los resguardos de la máquina y/o sus componentes deben:  
5.1. ser de fabricación robusta;  
5.2. mantenerse sólidamente  en su posición;  
5.3. no ocasionar peligros suplementarios;  
5.4. estar situados a una distancia adecuada de la zona peligrosa;  
5.5. restringir lo menos posible la observación del proceso productivo;  
5.6. permitir la colocación o sustitución de las herramientas, así como los trabajos de 
mantenimiento, limitando el acceso exclusivamente al sector donde deba realizarse 
el trabajo y, de ser posible, sin desmontar el resguardo o neutralizar el dispositivo 
de protección;   
 
8 
 5.7. proteger contra la proyección o la caída de materiales u obje tos y las emisiones 
generadas por la máquina;  
5.8. los resguardos fijos deben realizarse por sistemas que solo se puedan abrir o 
desmontar mediante herramientas. Este sistema debe permanecer unido a los 
resguardos o a la máquina cuando se desmonten;  
5.9. si se trat a de resguardos regulables, poder regularse fácilmente sin herramientas y 
de forma manual o automáticamente, según el tipo de trabajo que vaya a 
realizarse.  
 
Los resguardos móviles con dispositivo de enclavamiento se deben diseñar tal que:  
 
5.9. la ausencia o el fallo de uno de sus componentes impida la puesta en marcha o 
provoque la parada de las funciones peligrosas de la máquina;  
5.10.  permanezcan unidos a la máquina cuando se abran;  
5.11.  sólo se puedan regular mediante una acción voluntaria;  
5.12.  los respectivos dispositivos de enclavamiento impidan la puesta en marcha de 
funciones peligrosas de la máquina mientras los resguardos no estén cerrados y 
generen una orden de parada cuando dejen de estar cerrados.  
 
Los dispositivos de protección de la m áquina y/o sus componentes deben:  
 
5.12.  estar diseñados e incorporados al sistema de mando de manera que sea imposible 
que los elementos móviles empiecen a funcionar mientras el operador pueda entrar 
en contacto con ellos, ninguna persona pueda entrar en contac to con los elementos 
móviles mientras estén en movimiento, y la ausencia o el fallo de uno de sus 
componentes impedir la puesta en marcha o provocar la parada de los elementos 
móviles;  
5.13.  ser regulables mediante accionamiento voluntario.  
 
6. REQUISITOS DE MANTENIMIENTO  
La máquina y/o sus componentes deben:  
6.1. poseer medios de acceso que permitan llegar con total seguridad a todas las zonas 
en las que se requiera intervenir durante su funcionamiento, calibración y 
mantenimiento, debiendo poder efectuarse con la  máquina parada o de forma 
segura;  
6.2. requerir limitada intervención de los operadores. Siempre que no pueda evitarse la 
intervención del operador, esta deberá poder efectuarse con facilidad y seguridad;  
6.3. permitir la limpieza de las partes interiores que hayan  contenido sustancias o 
preparados peligrosos sin penetrar en ellas o acceder de manera segura; 
asimismo, el posible desagüe de estas deberá realizarse desde el exterior.  
6.4. tener un dispositivo que aísle de cada una de sus fuentes de energía y deben poder 
ser bloqueados si al conectarse de nuevo pudieran poner en peligro a las personas. 
En el caso de máquinas que puedan enchufarse a una toma de corriente, la 
desconexión será suficiente. No obstante el requisito anterior, algunos circuitos 
podrán permanecer co nectados a su fuente de energía para posibilitar, por ejemplo, 
el mantenimiento de piezas, la protección de información, el alumbrado de las 
partes internas, etc. En tal caso, deberán adoptarse medidas especiales para 
garantizar la seguridad de los operado res; 
 
7. REQUISITOS RELATIVOS A LA COMUNICACIÓN DE INFORMACIÓN  
7.1. La información y las señales de advertencia sobre la máquina deben ser claras, 
concisas y de fácil comprensión, además se deben proporcionar en forma de 
pictogramas o símbolos fácilmente comprensibles.   
 
9 
 7.2. Cuando la salud y la seguridad de las personas puedan estar en peligro por 
funcionamiento defectuoso de una máquina, la misma lo debe advertir.  
7.3. Si la máquina funciona sin vigilancia la misma debe tener un sistema de 
advertencia mediante una señal acústica o luminosa y si lleva un dispositivo de 
advertencia estos no deben ser ambiguos.  
7.4. Cada uno de los productos alcanzados por la presente resolución deberá ir 
acompañado de un manual de instrucciones en idioma español o una traducción 
original a compañada por un manual original.  Cada manual de instrucciones 
contendrá como mínimo, cuando proceda, la información siguiente:  
a) la razón social y dirección completa del fabricante;  
b) la designación del producto;  
c) una descripción general y el uso previsto;  
d) los planos, diagramas, descripciones y explicaciones necesarias para el 
uso, el mantenimiento y la reparación, así como para comprobar su correcto 
funcionamiento;  
e) advertencias relativas a los modos en los que no se debe utilizar el 
producto;  
f) las instrucciones  de montaje, instalación y conexión, incluidos los planos, 
diagramas y medios de fijación y la designación de la estructura sobre la 
cual debe montarse la máquina;  
g) las instrucciones relativas a la instalación y al montaje, dirigidas a reducir el 
ruido y las vibraciones;  
h) las instrucciones para conectar los instrumentos de medición necesarios;  
i) las instrucciones relativas a la puesta en servicio y la utilización del producto 
y, en caso necesario, las instrucciones relativas a la formación de los 
operadores;  
j) información sobre los riesgos residuales que existan a pesar de las medidas 
de diseño inherentemente seguro, de los protectores y otras medidas de 
protección complementarias adoptados;  
k) las instrucciones acerca de las medidas preventivas que debe adoptar el  
usuario, incluyendo, cuando proceda, los equipos de protección individual a 
prever;  
l) las características básicas de las herramientas que puedan acoplarse;  
m) las condiciones en las que las máquinas responden al requisito de 
estabilidad durante su utilización,  transporte, montaje, desmontaje, situación 
de fuera de servicio, ensayo o situación de avería previsible;  
n) las instrucciones para que las operaciones de transporte, manutención y 
almacenamiento puedan realizarse con total seguridad;  
o) el modo operativo que s e ha de seguir en caso de accidente o de avería; si 
es probable que se produzca un bloqueo, el modo operativo que se ha de 
seguir para lograr el desbloqueo del equipo con total seguridad;  
p) la descripción de las operaciones de ajuste y de mantenimiento que d eban 
ser realizadas por el usuario, así como las medidas de mantenimiento 
preventivo que se han de cumplir;  
q) instrucciones diseñadas para permitir que el ajuste y el mantenimiento se 
realicen con total seguridad, incluidas las medidas preventivas que deben 
adoptarse durante este tipo de operaciones;  
r) las características de las piezas de recambio que deben utilizarse, cuando 
estas afecten a la salud y seguridad de los operadores;  
s) el valor máximo de emisión acústica en dB;  
t) cuando sea probable que la máquina emi ta radiaciones no ionizantes que 
puedan causar daños a las personas, en particular a las personas 
portadoras de dispositivos médicos implantables activos o inactivos, 
información sobre la radiación emitida para el operador y las personas 
expuestas.  
u) la ince rtidumbre de la medición, en caso de ser una máquina portátil o una 
máquina guiada a mano;   
 
10 
 v) se indicarán los productos y métodos de limpieza, desinfección y aclarado 
aconsejados, no solo para las partes fácilmente accesibles sino también 
para las partes cuy o acceso fuera imposible o estuviera desaconsejado, 
para las máquinas previstas para ser utilizadas con productos alimenticios, 
cosméticos o farmacéuticos;  
w) para el montaje de una cuasi máquina se especificarán las indicaciones que 
se han de cumplir para ha cer posible el montaje correcto en la máquina final 
de modo que no se pongan en compromiso la seguridad ni la salud.  
 
 
 