  
  
WT/GC/220  
12 de agosto  de 2020 
(20-5546) Página: 1/4 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
REUNIÓN VIRTUAL DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC  
DECLARACIÓN CONJUNTA 2020  
25 DE JULIO DE 2020  
 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de agosto de 2020, se distribuye a  petición de la delegación 
de Malasia.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Nosotros, los Ministros de Comercio del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico 
(APEC), recordamos la Declaración de los Ministros de Comercio del APEC sobre la COVID -19, 
emitida el 5 de mayo de 2020, y reafirmamos nuestro com promiso de mitigar eficazmente el impacto 
económico de la pandemia de COVID -19 y de encauzar rápidamente a la región por una senda de 
recuperación económica resiliente, sostenible, inclusiva y acelerada. Reconocemos los esfuerzos que 
se están realizando en  toda la región en pro del bienestar de nuestras poblaciones y para optimizar 
el potencial humano con vistas a un futuro resiliente de prosperidad económica.  
1.2.  Reconocemos la importancia de contar con un entorno comercial y de inversión libre, abierto, 
justo, no discriminatorio, transparente y previsible para impulsar la recuperación económica en estos 
tiempos difíciles. Asimismo, tomamos nota de los principales programas e iniciativas de trabajo del 
APEC que apoyan la labor de la OMC. Afirmamos la importanci a de normas convenidas en la OMC, 
transparentes y no discriminatorias, que aumenten la previsibilidad de los mercados, ofrezcan 
confianza a la comunidad empresarial  y favorezcan los flujos comerciales. Reconociendo la función 
de la OMC a este respecto, con venimos en que es necesario adoptar medidas para mejorar su 
funcionamiento, y apoyamos la necesaria reforma de la O rganización . Estamos resueltos a velar por 
que las medidas de urgencia destinadas a hacer frente a la COVID -19 sean selectivas, 
proporcionada s, transparentes y temporales, no creen obstáculos innecesarios al comercio ni 
perturben las cadenas de suministro mundiales, y sean compatibles con las normas de la OMC.  
1.3.  Acogemos con satisfacción la Declaración sobre la Facilitación de la Circulación de Bienes 
Esenciales, que indica claramente que la región sigue apoyando la labor de la OMC. Si bien 
reconocemos que es posible que las economías necesiten aplicar medidas de urgencia destinadas a 
hacer frente a los desafíos de la COVID -19, reiteramos nuestra determinación de trabajar para 
facilitar la circulación de los bienes y servicios esenciales, mejorar la conectividad mediante el 
fortalecimiento de la resiliencia de las cadenas de suministro, y reducir al mínimo las perturbaciones 
del comercio de product os médicos, alimentos y productos agrícolas, para luchar contra la pandemia. 
También reconocemos la necesidad de mantener debates destinados a  reducir los obstáculos no 
arancelarios que restringen el comercio de bienes esenciales. Reafirmamos nuestro compr omiso de 
compartir y estudiar formas de facilitar los movimientos transfronterizos esenciales de las personas, 
sin menoscabar el empeño por prevenir la propagación del virus. A tal fin, nos sentimos alentados 
por la propuesta de examinar medidas que facili ten los movimientos transfronterizos esenciales de 
las personas.  
1.4.  Acogemos con satisfacción la labor que están realizando todas las economías para orientar los 
esfuerzos del APEC destinados  a poner en práctica la Declaración de los Ministros de Comercio del 
APEC sobre la COVID -19, manteniendo al mismo tiempo el impulso de la labor de base. Encomiamos 
los esfuerzos en curso por establecer un enfoque coordinado para recopilar y compartir práct icas 
óptimas e información sobre las políticas y medidas adoptadas por las economías del APEC en 
respuesta a la pandemia de COVID -19. Exhortamos a los altos funcionarios a que den prioridad a la WT/GC/220  
- 2 - 
  labor en esta esfera con miras a establecer una plataforma di gital para el intercambio de información, 
y esperamos con interés la pronta realización de esta plataforma.  
1.5.  Reafirmamos nuestra preocupación por el impacto de la COVID -19 en las economías en 
desarrollo vulnerables. También somos conscientes de la situación  crítica de las personas m ás 
afectad as por la pandemia de COVID -19 y de la necesidad de empoderar a todos los sectores de la 
comunidad, incluidas las mipymes, para que participen en la recuperación económica. Acogemos 
con satisfacción los diversos y contin uos esfuerzos, así como la contribución de recursos adicionales 
movilizados en todo el APEC para luchar contra la pandemia y para apoyar a los trabajadores y  a los 
distintos  sectores mediante el proceso de recuperación económica.  
1.6.  Tomamos nota de las recome ndaciones que se formulan en el informe del Consejo Consultivo 
Empresarial del APEC (ABAC) sobre la COVID -19 en cuanto a la manera de mitigar los efectos 
inmediatos de la pandemia, de acelerar la recuperación económica y de reforzar la resiliencia a largo 
plazo, en particular tratando de lograr un mercado abierto para los bienes y servicios y las 
inversiones, apoyando a las mipymes y sacando partido de la conectividad digital. Reconocemos el 
llamamiento del ABAC para que el APEC siga apoyando el sistema mul tilateral de comercio. 
Alentamos a que se siga trabajando de forma constructiva en las cuestiones relacionadas con la 
OMC, en particular en el período previo a la Duodécima Conferencia Ministerial de la OMC.  
1.7.  Alentamos a las economías a colaborar y adoptar soluciones digitales que reforzarán la 
resiliencia de la cadena de suministro y permitirán el desarrollo fluido de las actividades comerciales 
transfronterizas, en particular por medio del comercio electrónico. Al aprovechar las oportunidades 
que o frece la economía digital, reconocemos la importancia que reviste la cooperación para facilitar 
el flujo de datos y fortalecer la confianza de los consumidores y de las empresas en las transacciones 
digitales.  
1.8.  Encomendamos a nuestros altos funcionarios que  aceleren los trabajos con miras a la 
elaboración de una Visión post -2020 concisa, pertinente, significativa y realizable. Esperamos con 
interés la puesta en marcha de la Visión post -2020 por los dirigentes a finales de año.  
_______________  
 
 
  WT/GC/220  
- 3 - 
  ANEXO A  
 
 
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DEL APEC SOBRE LA  
FACILITACIÓN DE LA CIRCULACIÓN DE BIENES ESENCIALES  
Nosotros, los Ministros de Comercio del Foro de Cooperación Económica de Asia y el 
Pacífico (APEC);  
Reconociendo  la importancia de asegurar que s e mantengan los flujos comerciales durante la 
pandemia de COVID -19, 
Resueltos  a trabajar juntos para facilitar la circulación de bienes esenciales en estos momentos 
críticos,  
Reconociendo  que redunda en nuestro mutuo interés velar por que se mantengan abie rtas las 
líneas comerciales, incluso por vía aérea, marítima y terrestre,  
Resueltos  a instaurar un entorno libre, abierto, justo, no discriminatorio, transparente, previsible 
y estable para el comercio y la inversión,  
Reiterando  nuestra determinación de responder eficazmente a las consecuencias económicas de la 
pandemia de COVID -19, declaramos lo siguiente:  
Restricciones y prohibiciones a la exportación  
1. Cada economía del APEC se asegurará de que las medidas comerciales de urge ncia destinadas 
a hacer frente a la  COVID -19 sean compatibles con las normas de la OMC.  
2. Cada economía del APEC se asegurará de que las medidas comerciales introducida s en 
respuesta a la COVID -19 se notifiquen de conformidad con las obligaciones pertinen tes en el 
marco de la OMC.  
Obstáculos no arancelarios  
3. Se alienta a las economías del APEC a colaborar entre ellas con miras a identificar y resolver 
todos los obstáculos innecesarios al comercio de bienes esenciales.  
Facilitación del comercio  
4. Cada economía del APEC, en consonancia con sus obligaciones en el marco del Acuerdo sobre 
Facilitación del Comercio de la OMC, debería acelerar y facilitar el flujo y el tránsito de bienes 
esenciales.  
5. Las economías del APEC siguen decididas a mejorar la  coordinación, la eficiencia y la 
transparencia del despacho en frontera de los bienes esenciales, y a aplicar plenamente el 
Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC, a fin de contribuir a facilitar el comercio.  
6. Cada economía del APEC debería p rocurar agilizar el levante de esos bienes esenciales a su 
llegada, incluso mediante la adopción o el mantenimiento de procedimientos que permitan la 
presentación de la documentación de importación y de otra información requerida, como los 
manifiestos, a f in de que se comience a tramitar antes de la llegada de las mercancías.  
7. Cada economía de la APEC procurará facilitar la entrada, el tránsito y la salida de cargas 
aéreas que contengan suministros médicos esenciales.  
8. Se espera que las economías del AP EC cumplan el Reglamento Sanitario Internacional (RSI) 
(2005).  WT/GC/220  
- 4 - 
  Aranceles  
9. Las economías del APEC toman nota de la recomendación del ABAC de que las economías 
adopten medidas de liberalización arancelaria para los suministros médicos esenciales, lo que 
ya han hecho algunas economías unilateralmente.  
Mecanismo de examen  
10. Las economías del APEC proporcionarán cada año información actualizada sobre los progresos 
registrados en el marco de esta iniciativa, en la reunión pertinente del APEC, hasta que la 
COVID-19 deje de ser considerada una emergencia de salud pública de alcance internacional.  
 
__________  