  
  
WT/MIN(22)/ST/134  
14 de junio de 2022 
(22-4634) Página: 1/4 
Conferencia Ministerial  
Duodécimo período de sesiones  
Ginebra, 12 -15 de junio de 2022  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DE COMERCIO DE LA UNIÓN ECONÓMICA  
Y MONETARIA DE ÁFRICA OCCIDENTAL (UEMAO)  
EL TOGO, EN NOMBRE DE LA UEMAO  
La República Togolesa  tiene el honor de hacer esta declaración en nombre de los Ministros de 
Comercio de los Estados miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental (UEMAO), 
a saber, Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinea -Bissau , Malí, el Níger, el Senegal y el Togo.  
Reafirmando nuestro compromiso  con el sistema multilateral de comercio;  
Preocupados por las repercusiones negativas y duraderas  de la pandemia mundial 
de COVID -19 en el comercio, la economía y el bienestar social de nuestras poblaciones;  
Preocup ados  por las graves repercusiones de la inseguridad alimentaria, agravadas por el reciente 
conflicto en Ucrania;  
Preocupados  por la profundidad de la brecha digital;  
Recalcando  la necesidad de contar con un acceso equitativo a vacunas eficaces y seguras co ntra 
la COVID -19 y una rápida distribución de estas;  
Recordando  que el desarrollo y el trato especial y diferenciado para los países en desarrollo y 
los PMA son cuestiones fundamentales y deben seguir ocupando un lugar central en la labor de 
la OMC;  
Conven cidos de que  un sistema multilateral de comercio orientado al desarrollo puede contribuir 
eficazmente a la transformación estructural de nuestras economías;  
Reconociendo  la necesidad de reconstruir nuestras economías, de velar por la salud y la protección 
de nuestras poblaciones en el período posterior a la COVID -19 y teniendo en cuenta el riesgo 
potencial de nuevas pandemias;  
Tomando nota  del documento IP/C/W/688, relativo a la propuesta de exención del Acuerdo sobre 
los Aspectos de los Derechos de Propied ad Intelectual relacionados con el Comercio ( Acuerdo sobre 
los ADPIC);  
Reconociendo  la necesidad de mantener y mejorar la financiación de programas específicos de 
asistencia técnica y creación de capacidad;  
Recordando  las resoluciones A/RES/59/209 y A/RES/ 67/221 sobre la estrategia de transición 
gradual de los países que queden excluidos de la lista de países menos adelantados;  
Reconociendo  la necesidad de facilitar el acceso de las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (mipymes), en particular d e los países en desarrollo y los PMA, a la financiación del 
comercio, sobre todo en el contexto de la COVID -19; WT/MIN(22)/ST/134  
- 2 - 
  Declaramos  lo siguiente:  
1.  Sobre la respuesta de la OMC a la COVID -19 
Celebramos la iniciativa que dio lugar a la propuesta de texto IP/C/W/688 relativa a la exención del 
Acuerdo sobre los ADPIC.  
Asimismo, celebramos el compromiso de China de renunciar a las flexibilidades.  
Reiteramos nuestro apoyo para lograr un acuerdo sob re la exención del Acuerdo sobre los ADPIC 
para la prevención, contención y tratamiento de la COVID -19. 
Invitamos a los demás Miembros a mantener una actitud flexible para alcanzar un acuerdo sobre el 
documento IP/C/W/688 en la CM12.  
Apoyamos la iniciativa  de la Directora General y del Presidente del Consejo General encaminada a 
hallar soluciones horizontales para la OMC que contribuyan a la recuperación de la pandemia 
de COVID -19. 
Instamos a los Miembros a que faciliten el comercio de productos médicos par a luchar contra 
la COVID -19. Invitamos a los Miembros a que se abstengan de imponer restricciones a la 
exportación.  
2.  Sobre la reforma de la OMC  
Apoyamos la creación de un grupo de trabajo que se base en los principios fundamentales y los 
objetivos de la OMC . 
Instamos a la Secretaría de la OMC a prestar la ayuda oportuna a los países en desarrollo que la 
necesitan y, en particular,  a los PMA, para subsanar las deficiencias relacionadas con las dificultades 
con las que tropiezan para cumplir sus obligaciones e n materia de notificación.  
En lo que respecta al Órgano de Apelación, instamos a los Ministros a encontrar la manera de 
restablecerlo lo antes posible.  
3.  Sobre la agricultura  y las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF)  
Hacemos un llamamiento para adoptar  un enfoque en tres etapas : i) la creación de consenso sobre 
los principios que deberán orientar la continuación de las negociaciones sobre la agricultura tras 
la CM12, que abarque los tres pilares (ayuda interna, acceso a los mercados y competencia y 
restricciones a la exportación) ; ii) la identificación de medidas provisionales concretas que validen 
los principios establecidos ; iii) la creación de consenso para la aplicación inmediata de medidas 
específicas a favor de la seguridad alimentaria en los paíse s de ingreso bajo e importadores netos 
de productos alimenticios.  
Invitamos a los Miembros a adoptar la propuesta de Declaración sobre Cuestiones Sanitarias y 
Fitosanitarias, que tiene por objeto dar respuesta a los desafíos sanitarios y fitosanitarios mod ernos.  
4.  Sobre las restricciones impuestas a las compras del Programa Mundial de Alimentos 
(PMA)  
Instamos a los Miembros a no imponer prohibiciones o restricciones a la exportación de productos 
alimenticios adquiridos con fines humanitarios no comerciales.  
5.  Sobre el algodón  
Apoyamos activamente los esfuerzos de la Iniciativa Sectorial en favor del Algodón (los Cuatro del 
Algodón) . Pedimos que se logre un resultado concreto sobre el componente comercial del algodón 
en la CM12, en particular en materia de ayuda interna.  
Instamos a los Miembros y los asociados a aumentar la asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón.  WT/MIN(22)/ST/134  
- 3 - 
  6.  Sobre las subvenciones a la pesca  
Apoyamos las negociaciones y los acuerdos multilaterales sobre las disciplinas relativas a las 
subvenci ones a la pesca.  
Pedimos, por lo tanto, que se logre un acuerdo sobre las disciplinas en la Duodécima Conferencia 
Ministerial.  
7.  Sobre el comercio electrónico  
Estamos decididos a contribuir a encontrar una solución en lo que respecta al comercio electrónico 
y, por lo tanto, apoyamos a los Miembros en su búsqueda de propuestas . Hacemos un llamamiento 
a la movilización para reducir considerablemente la brecha digital.  
8.  Sobre el trato especial y diferenciado  
Pedimos que se llegue a un resultado sobre el trato especial y diferenciado en consonancia con el 
párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha, que incluya las 10 propuestas específicas sobre los 
acuerdos presentadas por el G90.  
9.  Sobre la aplicación de las decisiones en favor de los PMA  
Celebramos la decisión del Comité de Normas de Origen de identificar y adoptar las mejores prácticas 
en materia de normas de origen preferenciales y las prescripciones administrativas conexas.  
Solicitamos la aplicación pl ena de las Decisiones Ministeriales de Bali, Nairobi y Buenos Aires en 
favor de los PMA.  
10.  Sobre la graduación de los PMA  
Recalcamos la importancia de las cuestiones relativas a los PMA en la OMC, incluida la necesidad de 
contar con un período de transición más largo y uniforme para ayudar a los PMA que dejan de tener 
esta condición.  
Pedimos que se alcance un resultado sobre la propuesta relativa a la graduación de los PMA en esta 
Conferencia Ministerial.  
11.  Sobre los servicios  
Señalamos a la atención de los Min istros las repercusiones de la pandemia y los desafíos y 
oportunidades que conllevan para los servicios.  
Instamos a que se aplique la Decisión Ministerial sobre el trato preferencial en favor de los servicios 
y los proveedores de servicios de los PMA, así como las decisiones conexas.  
12.  Sobre las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes)  
Apoyamos la propuesta de declaración sobre las microempresas y las pequeñas y medianas 
empresas (mipymes) y exhortamos a los Miembros a que la adopten en la C M12. 
13.  Sobre la Ayuda para el Comercio y el Marco Integrado mejorado (MIM)  
Observamos con satisfacción que la OMC sigue dándole prioridad a la Ayuda para el Comercio y 
celebramos los resultados del balance.  
Celebramos asimismo la contribución del Marco Integ rado mejorado a los esfuerzos realizados por 
nuestros países.  
Deseamos expresar nuestro agradecimiento a todos los donantes actuales del Marco Integrado 
mejorado y exhortamos a los demás donantes a asumir compromisos de financiación en esta 
Conferencia Min isterial.  WT/MIN(22)/ST/134  
- 4 - 
  14.   Sobre las adhesiones a la OMC  
Exhortamos a los Miembros de la OMC a que tengan en cuenta las limitaciones de desarrollo y 
capacidad de los Miembros más vulnerables en proceso de adhesión, y pedimos que las concesiones 
sean proporcionales a su ta maño y necesidades de desarrollo.  
Instamos a los Miembros a que respeten la Decisión del Consejo General de 25 de julio de 2012 
sobre la adhesión de los PMA, que mejora y aclara las directrices adoptadas en 2002.  
__________  