 RESTRICTED  
  
GPA/MOD/GBR/2  
31 de marzo  de 2021 
(21-2740) Página: 1/66 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE PROPUESTAS DE MODIFICACIÓN Y RECTIFICACIÓN  
DEL ÁMBITO DE APLICACIÓN EN EL MARCO DEL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA DE 2012  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
Propuestas de modificación de los Anexos 1, 2, 3 y 7 del Apéndice I del  
Reino Unido en el marco del ACP de 2012 notificadas de conformidad  
con el artículo XIX.1 de dicho Acuerdo  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2021, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
Parte notificante  EL REINO UNIDO 
Fundamento 
jurídico   Artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
 Artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
Anexos del 
Apéndice I 
afectados  • Entidades del Gobierno central (Anexo 1)  
• Entidades de los Gobiernos subcentrales (Anexo 2)  
• Otras entidades (Anexo 3)  
• Notas Generales (Anexo 7)  
Descripción de las modificaciones propuestas:  
De conformidad con los párrafos 1 a) y 1 b) del artículo XIX del Acuerdo sobre Contratación 
Pública de 2012 (en adelante, el "ACP de 2012"), el Gobierno del Reino Unido notifica por la 
presente al Comité de Contratación Pública las siguientes modificaciones propuestas en relación 
con los Anexos 1, 2, 3 y 7 del Apéndice I del AC P de 2012.  
Estas modificaciones son necesarias para reflejar la configuración actual del sector público del 
Reino Unido. A continuación se facilitan más explicaciones sobre esos cambios.  
ANEXO 1 - ENTIDADES DEL GOBIERNO CENTRAL  
LISTA DE ENTIDADES  
1) Supresión de la nota 1: "Where the functions of an entity listed in this Annex have been 
or are transferred to another entity, which is itself a contracting authority, the successor 
entity shall be deemed to be included in this Annex" . 
• Debido a que el Rein o Unido ha actualizado la lista de entidades del Anexo 1, esta 
nota ya no es necesaria y se ha suprimido.  
LISTA DE AUTORIDADES CONTRATANTES DEL GOBIERNO CENTRAL  
2) Reubicación de "Boundary Commission for England" bajo "Cabinet Office" . 
• Fundamento jurídico: ar tículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Boundary Commission for England" (Comisión de Delimitación de las 
Circunscripciones Electorales en Inglaterra) es un organismo público consultivo 
no perteneciente a ningún departamento. El 2 de junio de 2010, la GPA/MOD/GBR/2  
- 2 - 
  responsa bilidad en lo que respecta a la "Boundary Commission for England" se 
transfirió del "Ministry of Justice" (Ministerio de Justicia) a la "Cabinet Office" 
(Oficina del Consejo de Ministros). Se ha reubicado "Boundary Commission for 
England" bajo "Cabinet Off ice" en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 2.2 
del Anexo 1 del Suplemento B) . 
3) Supresión de "Central Office of Information"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Central Office of Information" (Oficina Central de Información) er a un 
departamento no ministerial que actuaba como un fondo comercial denominado 
Fondo Comercial de la Oficina Central de Información. El Fondo Comercial de la 
Oficina Central de Información dejó de existir en virtud de la Orden sobre el Fondo 
Comercial de la Oficina Central de Información (Revocación) de 2011. Las 
funciones de la "Central Office of Information" se transfirieron a la "Cabinet Office" 
(Oficina del Consejo de Ministros).  
• Por lo tanto, "Central Office of Information" se ha suprimido. "Cabinet O ffice" ya 
figura en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 2 del Anexo 1 del 
Suplemento  B). 
4) Supresión de "Crown Estate Commissioners - Vote Expenditure Only"  
Inserción de "Crown Estate – Vote Expenditure Only"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Crown Estate Commissioners" (Comisarios de las Propiedades de la Corona) 
(Crown Estate Commissioners) son miembros del consejo de Crown Estate. Crown 
Estate es una empresa pública establecida en virtud de la Ley de Propiedades de 
la Corona de 1961 y patrocinada por el Ministerio del Tesoro.  
• Por lo tanto, en la lista del Anexo 1, "Crown Estate Commissioners - Vote 
Expenditure Only" se ha sustituido por "Crown Estate - Vote Expenditure Only", a 
efectos de reflejar la empresa pública en lu gar de los miembros de su consejo. 
(Véase la entidad Nº 4 del Anexo 1 del Suplemento B) . 
5) Supresión de "Department for Business, Energy and Regulatory Reform"  
Inserción de: i) "Department for Business, Energy and Industrial Strategy"; 
ii) "Department for International Trade"; iii) "Nuclear Decommissioning Authority" 
(bajo  "Department for Business, Energy and Industrial Strategy"); y iv) "Oil and Gas 
Authority" (bajo "Department for Business, Energy and Industrial Strategy")  
• Fundamento juríd ico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department for Business, Energy and Regulatory Reform" 
(Departamento de Empresa, Energía y Reforma Reglamentaria) se transfirieron 
al "Department for Business, Innovation and Skills" (Departamento d e Empresa, 
Innovación y Capacitación) en virtud del Decreto relativo al Secretario de Estado 
de Empresa, Innovación y Capacitación de 2009. La mayor parte de las funciones 
del Departamento de Empresa, Innovación y Capacitación se transfirió después 
al "Dep artment for Business, Energy and Industrial Strategy" (Departamento de 
Empresa, Energía y Estrategia Industrial) en virtud del Decreto relativo a los 
Secretarios de Estado de Empresa, Energía y Estrategia Industrial, de Comercio 
Internacional y de Salida d e la Unión Europea, y a la Transferencia de Funciones 
(Educación y Capacitación), de 2016, que dio efecto a varias reestructuraciones 
administrativas ocurridas en julio de 2016. No obstante, las funciones comerciales 
que inicialmente desempeñaba el "Depart ment for Business, Enterprise and 
Regulatory Reform" se transfirieron al "Department for International Trade" 
(Departamento de Comercio Internacional) en virtud del mismo Decreto de 2016. 
En resumen, las funciones del "Department for Business, Enterprise a nd 
Regulatory Reform" se han transferido ahora al "Department for Business, Energy 
and Industrial Strategy" y al "Department for International Trade".  
• La "Nuclear Decommissioning Authority" (Autoridad encargada del 
Desmantelamiento de las Centrales Nuclear es) se estableció en 2004 en virtud 
del artículo 1 de la Ley de Energía de 2004 con la finalidad de sanear y 
desmantelar las instalaciones nucleares civiles del Reino Unido.  
• La "Oil and Gas Authority" (Autoridad del Petróleo y el Gas) se estableció como 
empresa pública en virtud del artículo 1 de la Ley de Energía de 2016 con objeto 
de regular y promover la industria del petróleo y el gas del Reino Unido y de influir 
en ella.  GPA/MOD/GBR/2  
- 3 - 
  • Por lo tanto, "Department of Business, Energy and Regulatory Reform" se ha 
suprimi do y "Department for Business, Energy and Industrial Strategy", "Nuclear 
Decommissioning Authority", "Oil and Gas Authority" y "Department for 
International Trade" se han añadido a la lista del Anexo 1.  (Véanse las entidades 
Nº 6, 6.5, 6.8 y 12 del Anexo 1  del Suplemento B) . 
6) Supresión de "Competition Commission"  
Inserción de: i) "Competition and Markets Authority" (bajo "Department for Business, 
Energy and Industrial Strategy"); ii)  "Competition Appeal Tribunal"; y iii) "Competition 
Service" . 
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Competition Commission" (Comisión de la Competencia) se suprimió y sus 
funciones se transfirieron a la recientemente creada "Competition and Markets 
Authority" (Autoridad de los Mercados y la Compe tencia) el 1 de abril de 2014 en 
virtud de la Ley de Reforma Empresarial y Reglamentaria de 2013.  
• Además, en virtud de la Ley de Empresas de 2002 se establecieron el 
"Competition Appeal Tribunal" (Tribunal de Apelaciones de Competencia) (CAT) y 
el "Competi tion Service" (Servicio de la Competencia) (que financia el CAT y le 
presta servicios de apoyo).  
• Por lo tanto, "Competition Commission" se ha suprimido y "Competition and 
Markets Authority", "Competition Appeal Tribunal" y "Competition Service" se han 
añadido a la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades Nº 6,1, 6,2 y 6.3 del Anexo  1 
del Suplemento B).  
7) Supresión de "Gas and Electricity Consumers' Council"  
Inserción  de "Consumer Council Northern Ireland (with respect only to the functions 
transferred from the National Consumer Council which were themselves transferred 
from the Gas and Electricity Consumer Council)" (bajo "Northern Ireland Ministers", a 
continuación d e "Department for the Economy")  
• Fundamento jurídico: artículos XIX.1 a) y 1 b) del ACP de 2012  
• El "Gas and Electricity Consumer Council" (Consejo de los Consumidores de Gas 
y Electricidad) (que es el nombre correcto de la entidad) se suprimió en virtud de 
la Ley de Consumidores, Agentes Inmobiliarios y Reparación de 2007 y se 
sustituyó por el "National Consumer Council" (Consejo Nacional de los 
Consumidores). El Consejo Nacional de los Consumidores se cerró en abril 
de 2014 en virtud de la Orden sobre los Organismos Públicos (supresión del 
Consejo Nacional del Consumo y Transferencia de las Funciones de la Oficina de 
Comercio Leal respecto de los Agentes Inmobiliarios, etc.) de 2014.  
• Las funciones del Consejo Nacional de los Consumidores en lo que respecta a 
cuestiones relativas al consumidor en la esfera de los servicios postales en Irlanda 
del Norte se transfirieron al "General Consumer Council for Northern Ireland" 
(Consejo General de los Consumidores de Irlanda del Norte), un organismo 
público no pertene ciente a ningún departamento. La prestación de asesoramiento 
y el suministro de información sobre asuntos del consumidor en Inglaterra, Gales 
y Escocia son actualmente competencia de dos instituciones de beneficencia: la 
"National Association Of Citizens A dvice Bureaux" (Asociación Nacional de Oficinas 
de Asesoramiento a los Ciudadanos) (denominada "Citizens Advice") y la "Scottish 
Association Of Citizens Advice Bureaux" (Asociación Escocesa de Oficinas de 
Asesoramiento a los Ciudadanos) (denominada "Citize ns Advice Scotland"). Se ha 
eliminado efectivamente el control o la influencia del Gobierno sobre las 
contrataciones abarcadas que realiza la entidad.  
• Por lo tanto, "Gas and Electricity Consumers' Council" se ha suprimido y 
"Consumer Council Northern Irela nd (with respect only to the functions 
transferred from the National Consumer Council which were themselves 
transferred from the Gas and Electricity Consumer Council)" se ha añadido a la 
lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.5.1. del Anexo 1 del Suplemento B) . 
8) Supresión de "Department for Children, Schools and Families"  
Inserción de "Department for Education"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department for Children, Schools and Families" (Departamento 
de Infanci a, Escuelas y Familia) se transfirieron al recientemente creado GPA/MOD/GBR/2  
- 4 - 
  "Department for Education" (Departamento de Educación) en virtud del Decreto 
sobre el Secretario de Estado de Educación de 2010.  
• Por lo tanto, "Department for Children, Schools and Families" se ha suprimido y 
"Department for Education" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad 
Nº 7 del Anexo 1 del Suplemento B) . 
9) Supresión de "Department of Communities and Local Government"  
Inserción de "Ministry of Housing, Communities and Local Government"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department of Communities and Local Government" 
(Departamento de Comunidades y Gobierno Local) se transfirieron al "Ministry of 
Housing, Communities  and Local Government" (Ministerio de Vivienda, 
Comunidades y Gobierno Local) en 2018 en virtud del Decreto relativo a los 
Secretarios de Estado de Salud y Asistencia Social y de Vivienda, Comunidades y 
Gobierno Local, y a la Transferencia de Funciones (Ti erras en Copropiedad), 
de 2018.  
• Por lo tanto, "Department of Communities and Local Government" se ha 
suprimido y "Ministry of Housing, Communities and Local Government" se ha 
añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 8 del Anexo 1 del 
Suplemento  B). 
10) Supresión de "Rent Assessment Panels"  
Inserción de: i) "First -tier Tribunal" (bajo "Ministry of Justice"); ii) "Upper Tribunal" 
(bajo "Ministry of Justice"); iii) "First -tier Tribunal for Scotland" (bajo "Scottish 
Ministers"); y iv) "Rent Assessment C ommittee (Wales)" (bajo "Welsh Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones de los "Rent Assessment Panels" (Comités de Evaluación de 
Alquileres) en Inglaterra se transfirieron a la Sala de la Propiedad del "First -tier 
Tribunal" (Tribunal de Primera Instancia) y la Sala de Tierras del "Upper Tribunal" 
(Tribunal Superior), que forman parte del "HM Courts and Tribunals Service" 
(Servicio de Órganos Jurisdiccionales y Tribunales de Su Majestad) a raíz del 
traspaso de las fun ciones de varios tribunales distintos al "First -tier Tribunal" y al 
"Upper Tribunal", que fueron creados en virtud de la Ley de Tribunales, Órganos 
Jurisdiccionales y Observancia de 2007. Las funciones de los "Rent Assessment 
Panels" en Escocia se transfir ieron al "First -tier Tribunal for Scotland" (Sala de 
Vivienda y Propiedades) el 1 de diciembre de 2016 como parte de las 
modificaciones introducidas por la Ley de Tribunales (Escocia) de 2014. En Gales 
sigue existiendo el "Rent Assessment Committee (Wales) " (Comité de Evaluación 
de Alquileres de Gales).  
• Por lo tanto, "Rent Assessment Panels" se ha suprimido y "First -tier Tribunal", 
"Upper Tribunal", "First -tier Tribunal for Scotland" y "Rent Assessment Committee 
(Wales)" se han añadido a la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades Nº 23.4, 
23.12, 46.23 y 50.5 del Anexo 1 del Suplemento B).  
11) Supresión de "Department for Culture, Media and Sport"  
Inserción de "Department for Digital, Culture, Media and Sport"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2 012 
• El "Department for Culture, Media and Sport" (Departamento de Cultura, Medios 
de Comunicación y Deporte) pasó a denominarse "Department for Digital, Culture, 
Media and Sport" (Departamento de Medios Digitales, Cultura, Medios de 
Comunicación y Deportes ) en 2017 para reflejar sus nuevos cometidos en materia 
de economía digital. La Orden sobre Transferencia de Funciones (Gobierno Digital) 
Nº 2018/526 transfirió las funciones pertinentes establecidas en virtud de la Ley 
de Economía Digital de 2017, del Min istro de la Oficina del Gabinete al Secretario 
de Estado de Medios Digitales, Cultura, Medios de Comunicación y Deportes.  
• Por lo tanto "Department for Culture, Media and Sport" se ha suprimido y 
"Department for Digital, Culture, Media and Sport" se ha añad ido a la lista del 
Anexo 1. (Véase la entidad Nº 9 del Anexo 1 del Suplemento B).  
12) Supresión de "Commission for Architecture and the Built Environment"  
Inserción  de "Department for Digital, Culture, Media and Sport"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  GPA/MOD/GBR/2  
- 5 - 
  • La "Commission for Architecture and the Built Environment" (Comisión de 
Arquitectura y Entorno Construido) se suprimió mediante la Orden sobre la 
Comisión de Arquitectura y Entorno Construido (Disolución) de 2012. Sus bienes, 
derechos y obligaciones se transfirieron al "Department for Digital, Culture, Media 
and Sport" (Departamento de Medios Digitales, Cultura, Medios de Comunicación 
y Deportes).  
• Por lo tanto, "Commission for Architecture and the Built Environment" se ha 
suprimido y "Department for Digital, Culture, Media and Sport" se ha añadido a 
la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 9 del Anexo 1 del Suplemento B).  
13) Supresión de "Historic Bui ldings and Monuments Commission for England - English 
Heritage"  
Inserción de " Historic Buildings and Monuments Commission for England (known as 
"Historic England")"  
• Fundamento jurídico: artículos XIX.1 a) y 1 b) del ACP de 2012  
• En 2015, el "English Heritage" (Patrimonio Inglés) se dividió en dos partes: el 
"English Heritage Trust" (Fideicomiso del Patrimonio Inglés) (denominado 
"English Heritage") y la "Historic Buildings and Monuments Commission for 
England" (Comisión de Edifici os y Monumentos Históricos de Inglaterra) 
(denominada "Historic England").  
• El "English Heritage Trust" dejó de ser un organismo público no ministerial y se 
convirtió en una institución de beneficencia denominada "English Heritage". Se 
ha eliminado efectiva mente el control o la influencia del Gobierno sobre las 
contrataciones abarcadas que realiza la institución de beneficencia.  
• "Historic England" sigue siendo un organismo público no ministerial dependiente 
del Departamento de Medios Digitales, Cultura, Medi os de Comunicación y 
Deportes.  
• Por lo tanto, "Historic Buildings and Monuments Commission for England - English 
Heritage" se ha suprimido y "Historic Buildings and Monuments Commission for 
England (known as "Historic England")" se ha añadido a la lista del  Anexo 1. 
(Véase la entidad Nº 9.5 del Anexo 1 del Suplemento B).  
14) Supresión de "Museums, Libraries and Archives Council"  
Inserción de "Arts Council England"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Museums, Libraries and Archives Council"  (Consejo de Museos, Bibliotecas y 
Archivos) cerró en mayo de 2012. Sus funciones se habían transferido 
anteriormente al "Arts Council England" (Consejo de las Artes de Inglaterra) y 
"The National Archives" (Archivos Nacionales) el 1 de octubre de 2011.  
• Por lo tanto, "Museums, Libraries and Archives Council" se ha suprimido y "Arts 
Council England" se ha añadido a la lista del Anexo 1. "The National Archives" ya 
está figura en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 9.1 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
15) Supresión de "Science Museum"  
Inserción de "Board of Trustees of the Science Museum (known as "Science Museum 
Group")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Science Museum" (Museo de la Ciencia) está ahora gestionado por el "Science 
Museu m Group" (Grupo del Museo de la Ciencia). El Apéndice de la Orden relativa 
al Impuesto sobre el Valor Añadido (Reembolso del Impuesto a Museos y Galerías) 
(Modificación) de 2014 indica que las referencias al "Science Museum" aluden 
ahora al "Science Museum  Group".  
• Por lo tanto, "Science Museum" se ha suprimido y "Board of Trustees of the 
Science Museum (known as "Science Museum Group")" se ha añadido a la lista 
del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 9.11 del Anexo 1 del Suplemento B).  
16) Supresión de "Agricultural Dwelling House Advisory Committees"  
Inserción de "Agricultural Dwelling House Advisory Committees (Wales)" (bajo "Welsh 
Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La Ley de Reforma Empresarial y Reglamentaria de 2013 suprimió, para las 
regiones situadas en Inglaterra, los "Agricultural Dwelling -House Advisory GPA/MOD/GBR/2  
- 6 - 
  Committees" (Comités Consultivos de Vivienda Agrícola). Sus funciones en 
Inglaterra se transfirieron a las autoridades locales (abarcadas por el Anexo 2) y 
dichos  Comités se mantienen en Gales.  
• Por lo tanto, "Agricultural Dwelling House Advisory Committees" se ha suprimido 
y "Agricultural Dwelling House Advisory Committees (Wales)" se ha añadido a la 
lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 50.1 del Anexo 1 del Supl emento B).  
17) Supresión de "Agricultural Land Tribunals"  
Inserción de: i) "First -tier tribunal" (bajo "Ministry of Justice") y ii) "Agricultural Land 
Tribunal for Wales" (bajo "Welsh Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En Inglat erra, los "Agricultural Land Tribunals" (Tribunales de Tierras Agrícolas) 
se suprimieron mediante la Orden sobre Transferencia de Funciones de los 
Tribunales de 2013. Las funciones de los tribunales se transfirieron al "First -tier 
Tribunal" (Tribunal de Pr imera Instancia) a raíz del traspaso de las funciones de 
varios tribunales distintos al "First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal" (Tribunal 
Superior), que fueron creados en virtud de la Ley de Tribunales, Órganos 
Jurisdiccionales y Observancia de 2007. L os "Agricultural Land Tribunals" se 
mantienen en Gales.  
• Por lo tanto, "Agricultural Land Tribunals" se ha suprimido y "First -tier Tribunal" 
y "Agricultural Land Tribunal for Wales" se han añadido a la lista del Anexo 1. 
(Véanse las entidades Nos 23.4 y 50. 2 del Anexo 1 del Suplemento B).  
18) Supresión de "Agricultural Wages Board and Committees"  
Inserción de "Department for Business, Energy and Industrial Strategy"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Agricultural Wages Board and Committees" (Consejo y Comités de Salarios 
Agrícolas) se suprimieron en Inglaterra en 2013 en virtud de la Ley de Reforma 
Empresarial y Reglamentaria de 2013, y sus funciones se suprimieron. Las 
funciones relativas al establecimiento de salarios mínimos so n desempeñadas en 
Inglaterra por el "Department for Business, Energy and Industrial Strategy" 
(Departamento de Negocios, Energía y Estrategia Industrial), que se ha añadido 
a la lista del Anexo 1.  (Véase la entidad Nº 6 del Anexo 1 del Suplemento B).  
19) Supre sión de "Cattle Breeding Centre"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• El servicio comercial de inseminación artificial, anteriormente prestado por el 
"Cattle Breeding Centre" (Centro de Reproducción Ganadera) se transfirió 
en 1990, dividi do en dos partes, a las empresas del sector privado RSK ADAS Ltd. 
y Genus Breeding Ltd. Se ha eliminado efectivamente el control o la influencia del 
Gobierno sobre las contrataciones abarcadas que realiza la entidad.  
• Por lo tanto, "Cattle Breeding Centre" se ha suprimido de la lista del Anexo 1.  
20) Supresión de "Countryside Agency"  
Inserción de: i) "Natural England" y ii) "Ministry of Housing, Communities and Local 
Government"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Countryside Agency" (Agen cia Rural) se suprimió mediante la Ley de Entorno 
Natural y Comunidades Rurales de 2006. Sus funciones se transfirieron a "Natural 
England", a la Comisión de Comunidades Rurales, a organismos de desarrollo 
regional o a un Ministro de la Corona. "Natural En gland" se estableció en virtud 
de la Ley de Entorno Natural y Comunidades Rurales de 2006. La Comisión de 
Comunidades Rurales se suprimió en 2012 mediante la Orden sobre los 
Organismos Públicos (supresión de la Comisión de Comunidades Rurales) 
de 2012. Los  organismos de desarrollo regional se suprimieron mediante la Ley 
de Organismos Públicos de 2011.  
• Si bien varias de sus actividades se dejaron de realizar por completo, 
determinadas funciones se transfirieron al "Department for Communities and 
Local Gover nment" (Departamento de Comunidades y Gobierno Local) y al 
"Department for Environment, Food and Rural Affairs" (Departamento de Medio 
Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales).  
• Por lo tanto, "Countryside Agency" se ha suprimido y "Natural England" y "Mini stry 
of Housing, Communities and Local Government" se han añadido a la lista del GPA/MOD/GBR/2  
- 7 - 
  Anexo 1. "Department for Environment, Food and Rural Affairs" ya figura en la 
lista del Anexo 1. (Véanse las entidades Nº 8, 10 y 10.1 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
21) Supresión  de "Royal Commission on Environmental Pollution"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Royal Commission on Environmental Pollution" (Comisión Real de 
Contaminación Ambiental) se suprimió en 2010. Sus funciones son 
desempeñadas ahora por el "Department for Environment, Food and Rural Affairs" 
(Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales).  
• Por lo tanto, "Royal Commission on Environmental Pollution" se ha suprimido de 
la lista del Anexo 1. "Departmen t for Environment, Food and Rural Affairs" ya 
figura en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 10 del Anexo 1 del 
Suplemento  B). 
22) Supresión de "Department of Health"  
Inserción de "Department of Health and Social Care"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1  b) del ACP de 2012  
• El "Department of Health" (Departamento de Salud) pasó a denominarse 
"Department of Health and Social Care" (Departamento de Salud y Asistencia 
Social) en enero de 2018. Sus funciones se transfirieron en virtud de la Orden 
relativa a lo s Secretarios de Estado de Salud y Asistencia Social, y de Vivienda, 
Comunidades y Gobierno Local, y la Transferencia de Funciones (Tierras de 
Propiedad Común) de 2018.  
• Por lo tanto, "Department of Health" se ha suprimido y "Department of Health  
and Social Care" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 11 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
23) Supresión de "Dental Practice Board"  
Inserción de "NHS Business Services Authority"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "De ntal Practice Board" (Consejo de Práctica Dental) se suprimió en Inglaterra 
y Gales el 1 de abril de 2006 en virtud de la Ley de Atención Sanitaria y Asistencia 
Social (Servicios Comunitarios de Salud y Niveles de Atención) de 2003. Las 
funciones del "Dent al Practice Board" en Inglaterra y Gales se transfirieron a la 
"NHS Business Services Authority" (Autoridad de Servicios Comerciales del NHS) 
en virtud de la Orden sobre Disposiciones Transitorias y Consiguientes relativas a 
los Servicios Dentales Generale s, los Servicios Dentales Personales y la supresión 
del Consejo de Práctica Dental de 2006.  
• Por lo tanto, "Dental Practice Board" se ha suprimido y "NHS Business Services 
Authority" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 11.1 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
24) Supresión de "National Health Service Strategic Health Authorities"  
Inserción de: i) "NHS Commissioning Board (known as "NHS England")" y 
ii) "NHS Foundation Trusts"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las "Strategic  Health Authorities" (Autoridades Estratégicas de la Salud) se 
suprimieron mediante la Ley  de Atención Sanitaria de y Asistencia Social de 2012. 
Fueron sustituidas en el desempeño de sus funciones por el "NHS Commissioning 
Board" ( Junta de Contratación del Servicio Nacional de Salud) (denominado 
"HS England"), los "NHS Foundation Trusts" ( fundaciones del Servicio Nac ional de 
Salud ) y los "Clinical Commissioning Groups" ( Grupos de Contratación de 
Servicios Clínicos ). 
• Por lo tanto, "National Health Service Strategic Health Authorities" se ha 
suprimido y "NHS Commissioning Board (known as "NHS England")" y 
"NHS  Foundatio n Trusts" se han añadido a la lista del Anexo 1. "Clinical 
Commissioning Groups" se ha añadido a la lista del Anexo 2. (Véanse las 
entidades Nos 11.2 y 11.4 del Anexo 1 y la entidad Nº 5 del Anexo 2 del 
Suplemento B).  
25) Supresión de "Prescription Pricing Aut hority"  
Inserción de"NHS Business Services Authority"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  GPA/MOD/GBR/2  
- 8 - 
  • La "Prescription Pricing Authority" (Autoridad de Tarifación de Prescripciones) se 
suprimió y sus funciones se transfirieron a la "National Health Service Business 
Services Authority" (Autoridad de Servicios Comerciales del Servicio Nacional de 
Salud) en virtud de la Orden sobre la supresión de las Autoridades Sanitarias 
Especiales de 2006.  
• Por lo tanto, "Prescription Pricing Authority" se ha suprimi do y "NHS Business 
Services Authority" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 11.1 
del Anexo 1 del Suplemento B).  
26) Supresión de "Department for Innovation, Universities and Skills"  
Inserción de: i) "Department for Business, Energy and In dustrial Strategy" y 
ii) "Department for Education"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department for Innovation, Universities and Skills" 
(Departamento de Innovación, Universidades y Capacitación) se transfirieron al 
Departamento de Negocios, Innovación y Capacitación en virtud de la Orden sobre 
el Secretario de Estado de Negocios, Innovación y Capacitación de 2009. En virtud 
de la Orden relativa a los Secretarios de Estado de Negocios, Energía y Estra tegia 
Industrial, de Comercio Internacional y de Salida de la Unión Europea, y a la 
Transferencia de Funciones (Educación y Capacitación) de 2016, las funciones del 
Departamento de Negocios, Innovación y Capacitación se transfirieron a otros 
departamentos ministeriales. Las funciones relacionadas con la educación y 
formación en centros de reclusión de adultos se transfirieron al "Ministry of 
Justice" (Ministerio de Justicia), mientras que las relativas a la enseñanza superior 
y la enseñanza de adultos y alg unas otras funciones se transfirieron al 
"Department for Education" (Departamento de Educación). El resto de las 
funciones inicialmente desempeñadas por el "Department for Innovation, 
Universities and Skills" se transfirieron al "Department for Business, E nergy and 
Industrial Strategy".  
• Por lo tanto, "Department for Innovation, Universities and Skills" se ha suprimido 
y "Department for Business, Energy and Industrial Strategy" y "Department for 
Education" se han añadido a la lista del Anexo 1. "Ministry of Justice" ya figura en 
la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades Nos 6 y 7 del Anexo 1 del 
Suplemento  B). 
27) Supresión de "Higher Education Funding Council for England"  
Inserción de: i) "Office for Students" (bajo "Department for Education") y ii) "UK 
Research and Innovation" (bajo "Department for Business, Energy and Industrial 
Strategy")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Higher Education Funding Council for England" (Consejo de Financiación de la 
Enseñanza Superior de Inglater ra) cerró en marzo de 2018 en virtud de la Ley de 
Enseñanza Superior e Investigación de 2017. Sus funciones se transfirieron a la 
"Office for Students" (Oficina de Estudiantes) y al "UK Research and Innovation" 
(organismo público no ministerial con funcion es ejecutivas patrocinado por el 
"Department for Business, Energy and Industrial Strategy").  
• Por lo tanto, "Higher Education Funding Council for England" se ha suprimido y 
"Office for Students" y "UK Research and Innovation" se han añadido a la lista del 
Anexo 1. (Véanse las entidades Nos 7.1 y 6.9 del Anexo 1 del Suplemento B).  
28) Supresión de "National Weights and Measures Laboratory"  
Inserción de "Department for Business, Energy and Industrial Strategy"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "National Weights and Measures Laboratory" (Laboratorio Nacional de Pesos y 
Medidas) pasó a denominarse "National Measurement Office" (Oficina Nacional de 
Medidas) y después "National Measurement and Regulation Office" (Oficina 
Nacional de Medidas y Re glamentación). En el Parlamento se anunció que esta 
Oficina pasaría a depender de la Dirección de Observancia Normativa en marzo 
de 2016. La Dirección de Observancia Normativa se sustituyó por la "Office for 
Product Safety and Standards" (Oficina de Normas  y Seguridad de los Productos) 
en enero de 2018. La "Office for Product Safety and Standards" forma parte del 
"Department for Business, Energy and Industrial Strategy".  GPA/MOD/GBR/2  
- 9 - 
  • Por lo tanto, "National Weights and Measures Laboratory" se ha suprimido y 
"Department for Business, Energy and Industrial Strategy" se ha añadido a la lista 
del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 6 del Anexo 1 del Suplemento B).  
29) Supresión de "Patent Office"  
Inserción de "Patent Office (known as "Intellectual Property Office")" (bajo "Department 
for Business, Energy and Industrial Strategy")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Patent Office" (Oficina de Patentes) ha pasado a denominarse "Intellectual 
Property Office" (Oficina de Propiedad Intelectual).  
• Por lo tanto, "Patent  Office" se ha suprimido y "Patent Office (known as 
"Intellectual Property Office")" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la 
entidad Nº 6.4 del Anexo 1 del Suplemento B).  
30) Supresión de "Department of the Procurator General and Treasury Solicitor"  
Inserción de "Government Legal Department" (bajo "Attorney General's Office")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Treasury Solicitor's Department" (Departamento del Procurador General del 
Estado) se convirtió en el " Government Legal Department" (Departamento 
Jurídico del Gobierno) en abril de 2015 y está patrocinado por la "Attorney 
General's Office" (Oficina de la Fiscalía General).  
• Por lo tanto, "Department of the Procurator General and Treasury Solicitor" se ha 
suprimido y "Government Legal Department" se ha añadido a la lista del Anexo  1. 
(Véase la entidad Nº 1.1 del Anexo 1 del Suplemento B).  
31) Supresión de "Legal Secretariat to the Law Officers"  
Inserción de "Attorney General's Office"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Legal Secretariat to the Law Officers" (Secretaría Jurídica de los Asesores 
Jurídicos) pasó a ser la "Attorney General's Office" (Oficina de la Fiscalía General) 
en 2004.  
• Por lo tanto, "Legal Secretariat to the Law Off icers" se ha suprimido y "Attorney 
General's Office" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 1 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
32) Inserción de "Highways England Company Ltd (known as "Highways England")"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b ) del ACP de 2012  
• El "Highway Agency" (Organismo de Carreteras) era originalmente un organismo 
con funciones ejecutivas del Departamento de Transporte. Estas funciones se 
transfirieron a la "Highways England Company Ltd" (denominada "Highways 
England"), em presa estatal estratégica de autopistas establecida envirtud del 
artículo 1 de la Ley de Infraestructuras de 2015.  
• Por lo tanto, "Highways England Company Ltd (known as "Highways England")" 
se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 13.2 de l Anexo 1 del 
Suplemento B).  
33) Supresión de "Disability Living Allowance Advisory Board"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Disability Living Allowance Advisory Board" (Junta Consultiva del Subsidio de 
Subsistencia para Minusválidos) se suprimió en virtud de la Orden sobre los 
Organismos Públicos (supresión de la Junta Consultiva del Subsidio de 
Subsistencia para Minusválidos) de 2013. En la práctica, esta Junta había cesado 
su actividad (no se le había solicitado asesoramiento desde 2 008) y sus funciones 
eran desempeñadas por asesores médicos internos del "Department of Work and 
Pensions" (Departamento de Trabajo y Pensiones).  
• Por lo tanto, "Disability Living Allowance Advisory Board" se ha suprimido de la 
lista del Anexo 1. "Departmen t for Work and Pensions" ya figura en la lista del 
Anexo 1. (Véase la entidad Nº 14 del Anexo 1 del Suplemento B).  
34) Supresión de "Independent Tribunal Service"  
Inserción de: i) "First -tier Tribunal" (bajo "Ministry of Justice") y ii) "Upper Tribunal" 
(bajo "Ministry of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  GPA/MOD/GBR/2  
- 10 - 
  • El artículo 4 de la Ley de Seguridad Social de 1998 creó un sistema de tribunales 
de apelación unificados, en sustitución del "Independent Tribunal Service" 
(Servicio Judicial In dependiente). El "Independent Tribunal Service" estaba a 
cargo de los tribunales de seguridad social, el Tribunal de Apelación de Pensiones, 
el Tribunal Laboral, el Servicio de Examen Independiente, la Oficina de 
Apelaciones de Bienestar Social de Irlanda y el Tribunal del Registro Catastral. 
En su lugar, se estableció el "Appeals Service" (Servicio de Apelaciones), que 
agrupaba los tribunales a cargo del funcionamiento judicial de las apelaciones y 
estaba dirigido por el Presidente de los Tribunales de Ape lación y un organismo 
con funciones ejecutivas a cargo de la administración de las apelaciones. 
El "Appeals Service" se transfirió al "First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal" 
en 2008 mediante la Orden sobre Transferencia de Funciones de los Tribunales 
de 2008, a raíz del traspaso de las funciones de varios tribunales distintos al 
"First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal", que fueron creados en virtud de la Ley 
de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia de 2007.  
• Por lo tanto, " Independent Tribunal Service" se ha suprimido y "First -tier Tribunal" 
y "Upper Tribunal" se han añadido a la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades 
Nos 23.4 y 23.12 del Anexo 1 del Suplemento B).  
35) Supresión de "Medical Boards and Examining Medical Officer s - War Pensions"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las pensiones de guerra estuvieron a cargo del Departamento de Salud y 
Seguridad Social hasta 2001, cuando se transfirieron al Ministerio de Defensa 
(MOD). El "War Pensions Agency" (O rganismo de Pensiones de Guerra) tenía el 
cometido de evaluar las razones médicas de las pensiones de guerra. En 2006, 
pasó a ser el "Veterans Agency" (Organismo de Excombatientes). En 2007, el 
"Veterans Agency" pasó a ser el "Service Personnel and Veteran s Agency" 
(Organismo de Personal de Servicios y Excombatientes) (organismo con funciones 
ejecutivas del MOD), pero se suprimió para pasar a formar parte en 2013 de los 
"MOD Defence Business Services" (Servicios Empresariales de Defensa del MOD). 
El "Vetera ns Agency" pasó a denominarse "Veterans UK" en virtud del Reglamento 
de los Comités de Pensiones de Guerra (Modificación) de 2017 y sigue formando 
parte del MOD.  
• Por lo tanto, "Medical Boards and Examining Medical Officers - War Pensions" se 
ha suprimido.  
36) Supresión de "Occupational Pensions Regulatory Authority"  
Inserción de "Pensions Regulator"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Occupational Pensions Regulatory Authority" (Autoridad Reguladora de 
Pensiones Ocupacionales) se sustituyó por el "Pensions Regulator" (Organismo 
Regulador de las Pensiones) mediante la Ley de Pensiones de 2004.  
• Por lo tanto, "Occupational Pensions Regulatory Authority" se ha suprimido y 
"Pensions Regulator" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad 
Nº 14.2 del Anexo 1 del Suplemento B).  
37) Supresión de "Regional Medical Service"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Regional Medical Service" pasó a ser el "Benefits Agency Medical Service" 
(Servicio Méd ico del Organismo de Prestaciones). El "Benefits Agency" 
(Organismo de Prestaciones) se fusionó con el "Employment Service" (Servicio de 
Empleo) en 2001 para constituir el "Job Centre Plus", organismo con funciones 
ejecutivas adscrito al "Department for Wo rk and Pensions" (Departamento de 
Trabajo y Pensiones), que ahora se ha incorporado al Departamento. Por lo tanto, 
"Regional Medical Service" se ha suprimido. "Department for Work and Pensions" 
ya figura en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 14 del  Anexo 1 del 
Suplemento B).  
38) Supresión de "Export Credits Guarantee Department"  
Inserción de "Export Credits Guarantee Department (known as "UK Export Finance")"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• "UK Export Finance" es el nuevo nombre d e "Exports Credits Guarantee 
Department" (Departamento de Garantía de Crédito a la Exportación), entidad GPA/MOD/GBR/2  
- 11 - 
  establecida en virtud del artículo 13 de la Ley de Garantías a la Exportación y la 
Inversión, que sigue en vigor.  
• Por lo tanto, "Export Credits Guarantee Department" se ha suprimido y "Export 
Credits Guarantee Department (known as "UK Export Finance")" se ha añadido a 
la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 15 del Anexo 1 del Suplemento B).  
39) Supresión de "Foreign and Commonwealth Office"  
Inserci ón de "Foreign, Commonwealth and Development Office"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El 16 de junio de 2020, se anunció la fusión entre el "Department for International 
Development" (DFID) (Departamento de Desarrollo Internacional) y  la "Foreign 
and Commonwealth Office" (FCO) (Oficina de Asuntos Exteriores y del 
Commonwealth).  
• En septiembre de 2020, las funciones de la "Foreign and Commonwealth Office" 
se transfirieron a la "Foreign, Commonwealth and Development Office" (Oficina 
de As untos Exteriores, del Commonwealth y de Desarrollo) en virtud de la Orden 
sobre Transferencia de Funciones (Secretario de Estado de Asuntos Exteriores, 
del Commonwealth y de Desarrollo) de 2020.  
• Por lo tanto, "Foreign and Commonwealth Office" se ha suprimi do y "Foreign, 
Commonwealth and Development Office" (FCDO) se ha añadido a la lista del 
Anexo 1. (Véase la entidad Nº 16 del Anexo 1 del Suplemento B).  
40) Supresión de "Department for International Development"  
Inserción de "Foreign, Commonwealth and Developm ent Office"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El 16 de junio de 2020, se anunció la fusión entre el "Department for International 
Development" (DFID) (Departamento de Desarrollo Internacional) y la "Foreign 
and Commonwealth Office" (FC O) (Oficina de Asuntos Exteriores y del 
Commonwealth).  
• En septiembre de 2020, las funciones del "Department for International 
Development" se transfirieron a la "Foreign, Commonwealth and Development 
Office" en virtud de la Orden sobre Transferencia de Fu nciones (Secretario de 
Estado de Asuntos Exteriores, del Commonwealth y de Desarrollo) de 2020.  
• Por lo tanto, "Department for International Development" se ha suprimido y 
"Foreign, Commonwealth and Development  Office" (FCDO) se ha añadido a la 
lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 16 del Anexo 1 del Suplemento B).  
41) Supresión de "Wilton Park Conference Centre"  
Inserción de "Wilton Park"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• "Wilton Park Confere nce Centre" (Centro de Conferencias de Wilton Park) pasó a 
denominarse"Wilton Park".  
• Por lo tanto, "Wilton Park Conference Centre" se ha suprimido y "Wilton Park" se 
ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 16.1 del Anexo 1 del 
Suplemento B) . 
42) Supresión de "HM Inspectorate of Constabulary"  
Inserción de "HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "HM Inspectorate of Constabulary" (Cuerpo de Inspectores de Policía de SM) 
se denomina actualmente "HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue 
Services" (Cuerpo de Inspectores de Policía y Servicios de Lucha contra Incendios 
y Rescate de SM).  
• Por lo tanto, "HM Inspectorate of Constabulary" se ha suprimido y "HM 
Inspectorat e of Constabulary and Fire & Rescue Services" se ha añadido a la lista 
del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 19.1 del Anexo 1 del Suplemento B).  
43) Supresión de "House of Commons" y "House of Lords"  
Inserción de: i) "Corporate Officer of the House of Commons"; ii) "Corporate Officer of 
the House of Lords"; iii) "Parliamentary Works Sponsor Body"; y iv) "Restoration and 
Renewal Delivery Authority Ltd"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El nombre correcto de las entidades jurídicas de  la "House of Commons" (Cámara 
de los Comunes) y "House of Lords" (Cámara de los Lores) es "Corporate Officer GPA/MOD/GBR/2  
- 12 - 
  of the House of Commons" (Administrador de la Cámara de los Comunes) y 
"Corporate Officer of the House of Lords" (Administrador de la Cámara de lo s 
Lores).  
• La Ley de Edificios Parlamentarios (Restauración y Renovación) de 2019 preveía 
el establecimiento de nuevos organismos encargados de supervisar y llevar a cabo 
los trabajos de restauración del Palacio de Westminster.  
• Por lo tanto, "House of Commo ns" y "House of Lords" se han suprimido, y 
"Corporate Officer of the House of Commons", "Corporate Officer of the House of 
Lords", "Parliamentary Works Sponsor Body" y "Restoration and Renewal Delivery 
Authority Ltd" se han añadido a la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades Nos 20, 
21, 31 y 35 del Anexo 1 del Suplemento B).  
44) Supresión de "Meteorological Office"  
Inserción de "Meteorological Office (known as "Met Office")" (bajo "Department for 
Business, Energy and Industrial Strategy")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• "Met Office" es la nueva denominación de la "Meteorological Office" (Oficina 
Meteorológica). Las funciones de la "Met Office" se transfirieron al "Department 
for Business, Energy and Industrial Strategy" en virtu d de la Orden sobre 
Transferencia de Funciones (Registro Catastral de Su Majestad, Oficina de 
Meteorología y Servicio de Cartografía) de 2011.  
• Por lo tanto, "Meteorological Office" se ha suprimido y "Meteorological Office 
(known as "Met Office")" se ha aña dido a la lista del Anexo 1 bajo "Department 
for Business, Energy and Industrial Strategy", ya que tiene una personalidad 
jurídica independiente. (Véase la entidad Nº 6.6 del Anexo 1 del Suplemento B).  
45) Supresión de "Combined Tax Tribunal"  
Inserción de: i) "First -tier Tribunal" (bajo "Ministry of Justice") y ii) "Upper Tribunal" 
(bajo "Ministry of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Combined Tax Tribunal" (Tribunal Fiscal Conjunto) se estableció en abril 
de 1992, cuando se fusionó la administración de los Comisarios Especiales del 
Impuesto sobre la Renta y los Tribunales del Impuesto sobre el Valor Añadido, si 
bien se mantuvo la separación de la jurisdicción de los Comisarios y los 
Tribunales. La Orden sobre T ransferencia de Funciones y sobre Apelaciones en 
materia Fiscal y Aduanera elimina los Comisarios Especiales del Impuesto sobre 
la Renta, el Tribunal del IVA y de Derechos Fiscales, el tribunal establecido en 
virtud del artículo 706 de la Ley de los Impues tos sobre la Renta y las Sociedades 
de 1998 y el tribunal establecido en virtud del artículo 704 de la Ley del Impuesto 
sobre el Valor Añadido de 2007. Sus funciones se transfirieron al nuevo sistema 
de tribunales a raíz del traspaso de las funciones de va rios tribunales distintos al 
"First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal", que fueron creados en virtud de la Ley 
de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia de 2007.  
• Por lo tanto, "Combined Tax Tribunal" se ha suprimido y "First -tier Tribunal" y 
"Upper Tribunal" se han añadido a la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades 
Nos 23.4 y 23.12 del Anexo 1 del Suplemento B).  
46) Supresión de "Council on Tribunals"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Council on Tribunals" (Consejo de T ribunales) se suprimió en 2017 mediante 
la Ley de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia para dar paso al 
"Administrative Justice and Tribunals Council" (Consejo de Tribunales y Justicia 
en materia Administrativa). Este organismo, a su vez, se suprimió mediante la 
Orden sobre los Organismos Públicos (Supresión del Consejo de Tribunales y 
Justicia en materia Administrativa) de 2013.  
• Por lo tanto, "Council on Tribunals" se ha suprimido de la lista del Anexo 1.  
47) Supresión de "Court of Appeal - Crimi nal" 
Inserción de "Court of Appeal (England and Wales)"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Court of Appeal – Criminal" (Tribunal de Apelación - Asuntos Penales) forma 
parte del "Court of Appeal (England and Wales)" (Tribunal de Apel ación 
(Inglaterra y País de Gales).  GPA/MOD/GBR/2  
- 13 - 
  • Por lo tanto, "Court of Appeal – Criminal" se ha suprimido y "Court of Appeal 
(England and Wales)" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad 
Nº 23.1 del Anexo 1 del Suplemento B).  
48) Supresión  de "HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts - England and Wales"  
Inserción de "Her Majesty's Courts and Tribunals Service"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Her Majesty's Courts Service" (Servicio de Órganos Jurisdiccional es de Su 
Majestad) se fusionó en 2011 con el "Tribunal Service" (Servicio de Tribunales) 
para constituir el "Her Majesty's Courts and Tribunals Service" (Servicio de 
Órganos Jurisdiccionales y Tribunales de Su Majestad), que incluye todos los 
tribunales pe rtinentes. Esta fusión se anunció en el Parlamento en marzo de 2011 
como una modificación administrativa.  
• Por lo tanto, "HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts - England and 
Wales" se ha suprimido y "Her Majesty's Courts and Tribunals Service" se  ha 
añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 23.5 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
49) Supresión de "Immigration Appellate Authorities"  
Inserción de "First -tier Tribunal" (bajo "Ministry of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012 
• Las "Immigration Appellate Authorities" (Autoridades de Apelación de 
Inmigración), compuestas por los Jueces y el Tribunal de Apelación de 
Inmigración, se suprimieron mediante la Ley de Asilo e Inmigración (Trato a los 
Solicitantes, etc.) de 2004. Sus  funciones se transfirieron al "Asylum and 
Immigration Tribunal" (Tribunal de Asilo e Inmigración). El "Asylum and 
Immigration Tribunal" se suprimió en 2010 y sus funciones se transfirieron al 
"First -tier Tribunal" mediante la Orden sobre Transferencia de Funciones del 
Tribunal de Asilo e Inmigración de 2010, a raíz del traspaso de las funciones de 
varios tribunales distintos al "First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal", que fueron 
creados en virtud de la Ley de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Obse rvancia 
de 2007.  
• Por lo tanto, "Immigration Appellate Authorities" se ha suprimido y "First -tier 
Tribunal" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 23.4 del 
Anexo  1 del Suplemento B).  
50) Supresión de "Immigration Adjudicators"  
Inserción de " First-tier Tribunal" (bajo "Ministry of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las "Immigration Appellate Authorities" (Autoridades de Apelación de 
Inmigración), compuestas por los Jueces y el Tribunal de Apelación de 
Inmigración,  se suprimieron mediante la Ley de Asilo e Inmigración (Trato a los 
Solicitantes, etc.) de 2004. Sus funciones se transfirieron al "Asylum and 
Immigration Tribunal" (Tribunal de Asilo e Inmigración). El "Asylum and 
Immigration Tribunal" se suprimió en 2010  y sus funciones se transfirieron al 
"First -tier Tribunal" mediante la Orden sobre Transferencia de Funciones del 
Tribunal de Asilo e Inmigración de 2010, a raíz del traspaso de las funciones de 
varios tribunales distintos al "First -tier Tribunal" y al "Up per Tribunal", que fueron 
creados en virtud de la Ley de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia 
de 2007.  
• Por lo tanto, "Immigration Adjudicators" se ha suprimido y "First -tier Tribunal" se 
ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº  23.4 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
51) Supresión de "Immigration Appeals Tribunal"  
Inserción de "First -tier Tribunal" (bajo "Ministry of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las "Immigration Appellate Authorities" (Autoridades de Apelación de 
Inmigración), compuestas por los Jueces y el Tribunal de Apelación de 
Inmigración, se suprimieron mediante la Ley de Asilo e Inmigración (Trato a los 
Solicitantes, etc.) de 2004. Sus funciones se transfirieron al "Asylum and 
Immigration Tribunal" (Tribunal de Asilo e Inmigración). El "Asylum and 
Immigration Tribunal" se suprimió en 2010 y sus funciones se transfirieron al GPA/MOD/GBR/2  
- 14 - 
  "First -tier Tribunal" mediante la Orden sobre Transferencia de Funciones del 
Tribunal de Asilo e Inmigración  de 2010, a raíz del traspaso de las funciones de 
varios tribunales distintos al "First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal", que fueron 
creados en virtud de la Ley de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia 
de 2007.  
• Por lo tanto, "Immigration A ppeals Tribunal" se ha suprimido y "First -tier Tribunal" 
se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 23.4 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
52) Supresión de "Lands Tribunal"  
Inserción de "Upper Tribunal" (bajo "Ministry of Justice")  
• Fundamento jurí dico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Lands Tribunal" (Tribunal de Tierras) se suprimió en 2009 y sus funciones se 
transfirieron al "Upper Tribunal" mediante la Orden sobre Transferencia de 
Funciones de los Tribunales (Tribunal de Tierras y Modificac iones Diversas) de 
2009, a raíz del traspaso de las funciones de varios tribunales distintos al "First -
tier Tribunal" y al "Upper Tribunal", que fueron creados en virtud de la Ley de 
Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia de 2007.  
• Por lo tanto,  "Lands Tribunal" se ha suprimido y "Upper Tribunal" se ha añadido 
a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 23.12 del Anexo 1 del Suplemento B).  
53) Supresión de "Legal Aid Fund - England and Wales"  
Inserción de "Legal Aid Agency - England and Wales"  
• Funda mento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El nombre correcto de la entidad contratante es "Legal Aid Agency - England and 
Wales" (Fondo de Asistencia Jurídica Gratuita - Inglaterra y Gales), organismo 
con funciones ejecutivas del "Ministry of Justi ce" (Ministerio de Justicia). El "Legal 
Aid Agency" se estableció tras la supresión de la "Legal Services Commission" 
(Comisión de Servicios Jurídicos) en virtud de la Ley de Asistencia Jurídica, 
Condena y Pena de los Infractores de 2012.  
• Por lo tanto, "Le gal Aid Fund - England and Wales" se ha suprimido y "Legal Aid 
Agency - England and Wales" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la 
entidad Nº 23.7 del Anexo 1 del Suplemento B).  
54) Supresión de "Office of the Social Security Commissioners"  
Inserción d e "Office of the Social Security Commissioners and Child Support 
Commissioners (Northern Ireland)" (bajo "Northern Ireland Ministers", a continuación de 
"Department of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Office of the Socia l Security Commissioners" (Oficina de los Comisionados 
para la Seguridad Social) se suprimió en 2008 en Inglaterra y Gales. Las funciones 
de los Comisionados para la Seguridad Social se transfirieron al Tribunal Superior 
mediante la Orden sobre Transferenc ia de Funciones de los Tribunales de 2008. 
En Irlanda del Norte, las funciones son desempeñadas por la "Office of the Social 
Security Commissioners and Child Support Commissioners (Northern Ireland)" 
(Oficina de los Comisionados para la Seguridad Social y Comisionados para la 
Infancia) (Irlanda del Norte).  
• Por lo tanto, "Office of the Social Security Commissioners" se ha suprimido y 
"Office of the Social Security Commissioners and Child Support Commissioners 
(Northern Ireland)" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad 
Nº 28.10.12 del Anexo 1 del Suplemento B).  
55) Supresión de "Parole Board and Local Review Committees"  
Inserción de "Parole Board"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Local Review Committees" (Comités Locales de Revisión) se suprimieron 
mediante la Ley de Justicia Penal de 1991. Las "Parole Boards" (Juntas de Libertad 
Provisional) siguen ejerciendo sus actividades en el Reino Unido.  
• Por lo tanto, "Parole Board and Local Review Committees" se ha suprimid o y 
"Parole Board" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 23,10 
del Anexo 1 del Suplemento B).  
 GPA/MOD/GBR/2  
- 15 - 
  56) Supresión de "Pensions Appeal Tribunals"  
Inserción de: i) "First -tier Tribunal"; ii) "Pensions Appeal Tribunals (Scotland)" (bajo 
"Scottish Ministers"); iii) "Pensions Appeals Tribunals (Northern Ireland)" (bajo 
"Northern Ireland Ministers", a continuación de "Department of Justice"); y iv) "Scottish 
Courts and Tribunals Service" (bajo "Scottish Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Pensions Appeal Tribunals" (Tribunales de Apelación de Pensiones) se 
suprimieron en Inglaterra y Gales y sus funciones se transfirieron al "First -tier 
Tribunal" mediante la Orden sobre Transferencia de Funciones de los Tribunales 
de 2010, a raíz del traspaso de las funciones de varios tribunales distintos al 
"First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal", que fueron creados en virtud de la Ley 
de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia de 2007. Los "Pensions 
Appeal Tribunals"  se mantienen en Escocia e Irlanda del Norte.  
• Por lo tanto, "Pensions Appeal Tribunals" se ha suprimido y "First -tier Tribunal", 
"Pensions Appeal Tribunals (Scotland)" y "Pensions Appeals Tribunals (Northern 
Ireland)" se han añadido a la lista del Anexo 1 . (Véanse las entidades Nos 23.4, 
44.18 y 28.10.9 del Anexo 1 del Suplemento B).  
• El "Scottish Courts and Tribunals Service" (Servicio de Tribunales Escocés) se 
estableció en 2018 mediante la Ley del Poder Judicial y los Tribunales (Escocia) 
de 2008 para pr oporcionar a los órganos jurisdiccionales escoceses los locales, 
servicios, magistrados y otros funcionarios que necesiten. Por lo tanto, "Scottish 
Courts and Tribunals Service" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la 
entidad Nº 44,8 del Anexo 1 de l Suplemento B).  
57) Supresión de "Public Trust Office"  
Inserción de: i) "Office of the Official Solicitor to the Senior Courts and the Public 
Trustee" y ii) "Office of the Public Guardian"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones de fideicomisario público de la "Public Trust Office" (Oficina Pública 
de Fideicomiso) se traspasaron a la "Office of the Public Trustee" (Oficina del 
Fideicomisario Público) en 2001 para crear una oficina unificada junto con la 
oficina del "Offi cial Solicitor" (Abogacía del Estado). Al mismo tiempo, la "Public 
Guardianship Office" (Oficina de Tutela Pública) se hizo cargo de sus demás 
funciones. La Ley de Salud Mental de 2005 sustituyó la "Public Guardianship 
Office" por la "Office of the Public Guardian".  
• Por lo tanto, "Public Trust Office" se ha suprimido y "Office of the Official Solicitor 
to the Senior Courts and the Public Trustee" y "Office of the Public Guardian" se 
han añadido a la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades Nos 23.4 y 23.9 d el 
Anexo 1 del Suplemento B).  
58) Supresión de "Supreme Court Group - England and Wales"  
Inserción de: i) "UK Supreme Court" y ii) "Her Majesty's Courts and Tribunals Service"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En virtude de la Ley de Refor ma Constitucional de 2005 se creó el "UK Supreme 
Court" (Tribunal Supremo del Reino Unido) que se asumió las funciones de la 
Cámara de los Lores y el Comité Judicial del Consejo  
• Privado. El "Supreme Court Group - England and Wales" (Grupo del Tribunal 
Supremo (Inglaterra y Gales)) estaba a cargo de los tribunales superiores de 
Inglaterra y Gales (el Tribunal de Apelación, el Tribunal Superior de Justicia y el 
Tribunal de la Corona). Actualmente, estos tribunales forman parte del "Her 
Majesty's Courts and Tr ibunals Service" (Servicio de Órganos Jurisdiccionales y 
Tribunales de Su Majestad).  
• Por lo tanto, "Supreme Court Group - England and Wales" se ha suprimido y "Her 
Majesty's Courts and Tribunals Service" se ha añadido a la lista del Anexo 1. 
(Véanse las en tidades Nos 23.11 y 23.5 del Anexo 1 del Suplemento B).  
59) Supresión de "Transport Tribunal"  
Inserción de "First -tier Tribunal" (bajo "Ministry of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Transport Tribunal" (Tribunal de Transporte ) se suprimió en 2010 y sus 
funciones se transfirieron al "First -tier Tribunal" mediante la Orden sobre 
Transferencia de Funciones (Tribunal y Órgano de Apelación de Transporte) 
de 2009, a raíz del traspaso de las funciones de varios tribunales distintos a l GPA/MOD/GBR/2  
- 16 - 
  "First -tier Tribunal" y al "Upper Tribunal", que fueron creados en virtud de la Ley 
de Tribunales, Órganos Jurisdiccionales y Observancia de 2007.  
• Por lo tanto, "Transport Tribunal" se ha suprimido y "First -tier Tribunal" se ha 
añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 23.4 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
60) Supresión de "National School of Government"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En abril de 2011, la "National School of G overnment" (Escuela Nacional de 
Gobernanza) pasó a formar parte de la Oficina del Consejo de Ministros y dejó de 
ser un departamento no ministerial independiente. Esta se disolvió el 31 de marzo 
de 2012 y sus principales funciones se transfirieron a una en tidad de la "Cabinet 
Office" (Oficina del Consejo de Ministros) que ofrece recursos de capacitación para 
los funcionarios de la administración pública ("Civil Service Learning").  
• Por lo tanto, "National School of Government" se ha suprimido de la lista d el 
Anexo 1. "Cabinet Office" ya figura en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº  2 
del Anexo 1 del Suplemento B).  
61) Supresión de "Northern Ireland Court Service"  
Inserción  de "Department of Justice" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Northern Ireland Court Service" (Servicio de Tribunales de Irlanda del Norte) 
se suprimió en virtud de la Orden sobre el Servicio  Judicial de Irlanda del Norte 
(Supresión y Transferencia de Funciones) (Irlanda del Norte) de 2010 Las 
funciones del Servicio Judicial se transfirieron al "Department of Justice" 
(Departamento de Justicia).  
• Por lo tanto, "Northern Ireland Court Service"  se ha suprimido y "Department of 
Justice" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.10 del 
Anexo  1 del Suplemento B).  
62) Supresión de "Coroners Courts"  
Inserción de "Coroners Service" (bajo "Northern Ireland Ministers", en la categorí a 
"Department of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Coroners Courts" (Tribunales Forenses) se denominan ahora "Coroners 
Service" (Servicio Forense).  
• Por lo tanto, "Coroners Courts" se ha suprimido y "Coroners Servic e" se ha 
añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.10.1 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
63) Supresión de "Legal Aid Fund"  
Inserción de "Legal Service Agency Northern Ireland" (bajo "Northern Ireland 
Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Legal Aid Fund" (Fondo de Asistencia Jurídica Gratuita) pasó a denominarse 
"Legal Service Agency Northern Ireland" (Organismo de Servicios Jurídicos de 
Irlanda del Norte).  
• Por lo tanto, "Legal Aid Fund " se ha suprimido y "Legal Service Agency Northern 
Ireland" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.10.7 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
64) Supresión de "Northern Ireland, Department for Employment and Learning"  
Inserción de i) "Depar tment for Communities" (bajo "Northern Ireland Ministers"); y ii) 
"Department for the Economy" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department for Employment and Learning" (Depart amento de 
Empleo y Educación) se transfirieron al "Department for Communities" 
(Departamento de Comunidades) y al "Department for the Economy" 
(Departamento de Economía) en virtud de la Orden sobre los Departamentos 
(Transferencia de Funciones) (Irlanda de l Norte) de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Department for Employment and Learning" se ha 
suprimido y "Department for Communities" y "Department for the Economy" se 
han añadido a la lista del Anexo 1. (Véanse las entidades Nos 28.4 y 28.5 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  GPA/MOD/GBR/2  
- 17 - 
  65) Supresión de "Northern Ireland, Department for Regional Development"  
Inserción de "Department for Infrastructure" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Department for Regional Development" (Departamento de Desarollo Regional) 
pasó a denominarse "Department for Infrastructure" (Departamento de 
Infraestructura) en virtud de la Ley de Departamentos (Irlanda del Norte) 
de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Irela nd, Department for Regional Development" se ha 
suprimido y "Department for Infrastructure" se ha añadido a la lista del Anexo 1.  
(Véase la entidad Nº 28.9 del Anexo 1 del Suplemento B).  
66) Supresión de "Northern Ireland, Department for Social Development"   
Inserción de "Department for Communities" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department for Social Development" (Departamento de 
Desarrollo Social) se transfirieron al "Depart ment for Communities" 
(Departamento de Comunidades) en virtud de la Ley de Departamentos (Irlanda 
del Norte) de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Department for Social Development" se ha 
suprimido y "Department for Communities " se ha añadido a la lista del Anexo 1. 
(Véase la entidad Nº 28.4 del Anexo 1 del Suplemento B).  
67) Supresión de "Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development"  
Inserción de i) "Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs"  (bajo 
"Northern Ireland Ministers"); y ii) "Department for Infrastructure" (bajo "Northern 
Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department of Agriculture and Rural Development" 
(Departamento de Agricultura y Desarrollo Rural se transfirieron al "Department 
of Agriculture, Environment and Rural Affairs" (Departamento de Agricultura, 
Medio Ambiente y Asuntos Rurales) y al "Department for Infrastructure" 
(Departamento de Infraestructura) en virtud d e la Orden sobre los 
Departamentos (Transferencia de Funciones) (Irlanda del Norte) de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural 
Development" se ha suprimido y "Department of Agriculture, Environment and 
Rural Affairs" y "Department for Infrastructure" se han añadido a la lista del 
Anexo  1. (Véanse las entidades Nos 28.3 y 28.9 del Anexo 1 del Suplemento B) . 
68) Supresión de "Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure"  
Inserción de i) "Department of Agricult ure, Environment and Rural Affairs" (bajo 
"Northern Ireland Ministers"); ii) "Department for Communities" (bajo "Northern Ireland 
Ministers"); y iii) "Department for Infrastructure" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department of Culture, Arts and Leisure" (Departamento de 
Cultura, Artes y Ocio) se transfirieron al "Department of Agriculture, Environment 
and Rural Affairs" (Departamento de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos 
Rurales), al "Department for Communities" (Departamento de Comunidades) y al 
"Department for Infrastructure" (Departamento de Infraestructura) en virtud de 
la Orden sobre los Departamentos (Transferencia de Funciones) (Irlanda del 
Norte) de 2016.  
• Por lo t anto, "Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure" se ha 
suprimido y "Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs", 
"Department for Communities" y "Department for Infrastructure" se han añadido 
a la lista del Anexo 1. (Véanse la s entidades Nos 28.3, 28.4 y 28.9 del Anexo 1 
del Suplemento B).  
69) Supresión de "Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment"  
Inserción de "Department for Communities" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artícu lo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department of Enterprise, Trade and Investment" 
(Departamento de Empresa, Comercio e Inversión) se transfirieron al 
"Department for Communities" (Departamento de Comunidades) en virtud de la GPA/MOD/GBR/2  
- 18 - 
  Orden sobre los Departamentos (Transferencia de Funciones) (Irlanda del Norte) 
de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment" 
se ha suprimido y "Department for Communities" se ha añadido a la lista del 
Anexo 1. (Véase la entida d Nº 28.4 del Anexo 1 del Suplemento B).  
70) Supresión de "Northern Ireland, Department of the Environment"  
Inserción de i) "Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs" (bajo 
"Northern Ireland Ministers"); ii) "Department for Infrastructure" (bajo "Northern Ireland 
Ministers") y iii) "Department for Communities" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones del "Department of Environment" (Departamento de Medio 
Ambiente) se transfi rieron al "Department of Agriculture, Environment and Rural 
Affairs" (Departamento de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales), al 
"Department for Communities" (Departamento de Comunidades) y al 
"Department for Infrastructure" (Departamento de Infrae structura) en virtud de 
la Orden sobre los Departamentos (Transferencia de Funciones) (Irlanda del 
Norte) de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Department of the Environment" se ha suprimido 
y "Department of Agriculture, Environment  and Rural Affairs", "Department for 
Communities" y "Department for Infrastructure" se han añadido a la lista del 
Anexo 1. (Véanse las entidades Nos 28.3, 28.4 y 28.9 del Anexo 1 del 
Suplemento  B). 
71) Supresión  de "Northern Ireland, Department of Finance and Personnel"  
Inserción de "Department of Finance" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Northern Ireland, Department of Finance and Personnel" (Depa rtamento de 
Finanzas y Recursos Humanos, Irlanda del Norte) pasó a denominarse 
"Department of Finance" (Departamento de Finanzas) en virtud de la Ley de 
Departamentos (Irlanda del Norte) de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Department of Finance and  Personnel" se ha 
suprimido y "Department of Finance" se ha añadido a la lista del Anexo 1. 
(Véase la entidad Nº 28.7 del Anexo 1 del Suplemento B).  
72) Supresión de "Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public 
Safety"  
Inserción de " Department of Health" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety" 
(Departamento de Salud, Servicios Sociales y Seguridad Públi ca, Irlanda del 
Norte) pasó a denominarse "Department of Health" (Departamento de Salud) en 
virtud de la Ley de Departamentos (Irlanda del Norte) de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public 
Safety" se ha sup rimido y "Department of Health" se ha añadido a la lista del 
Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.8 del Anexo 1 del Suplemento B).  
73) Supresión de "Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister"  
Inserción de "Executive Office" (bajo  "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Northern Ireland, Office of the First Minister and deputy First Minister" 
(Gabinete del Primer Ministro y del Viceprimer Ministro, Irlanda del Norte) pasó a 
denom inarse "Executive Office" (Oficina Ejecutiva) en virtud de la Ley de 
Departamentos (Irlanda del Norte) de 2016.  
• Por lo tanto, "Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First 
Minister" se ha suprimido y "Executive  Office" se ha añadido a la lista del Anexo  1. 
(Véase la entidad Nº 28.11 del Anexo 1 del Suplemento B).  
74) Supresión de "Crown Solicitor's Office"  
Inserción de "Attorney General for Northern Ireland" (bajo "Northern Ireland Ministers")  
• Fundamento juríd ico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En virtud de la Ley de Justicia (Irlanda del Norte) de 2002, se creó la función de 
"Attorney General for Northern Ireland" (Fiscal General para Irlanda del Norte). GPA/MOD/GBR/2  
- 19 - 
  El Fiscal General ejerce las funciones que solía de sempeñar el Procurador de la 
Corona.  
• Por lo tanto, "Crown Solicitor's Office" se ha suprimido y "Attorney General for 
Northern Ireland" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.2 
del Anexo 1 del Suplemento B).  
75) Supresión de "Depar tment of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland"  
Inserción de "Public Prosecution Service for Northern Ireland"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La responsabilidad de combatir la delincuencia y mantener el orden se transfirió 
al Ejecutivo de Irlanda del Norte en virtud del Decreto de 2010 sobre la Ley de 
Irlanda del Norte de 1998 (Modificación del Anexo 3). En la actualidad, las 
acusaciones públicas de Irlanda del Norte competen al "Public Prosecution Service 
for Northern Ireland" (Fiscalía General de Irlanda del Norte), creada en virtud de 
la Ley de Justicia (Irlanda del Norte) de 2002. Se trata de una entidad no 
ministerial.  
• Por lo tanto, "Department of the Director of Public Prosecutions for Northern 
Ireland" se ha suprimido y "Public Prosecution Service for Northern Ireland" se ha 
añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 29.2 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
76) Supresión de "Forensic Science Laboratory of Northern Ireland"  
Inserción de "Forensic Sci ence Northern Ireland" (bajo "Northern Ireland Ministers", en 
la categoría "Department of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Northern Ireland Forensic Science Laboratory" (Laboratorio Científico Forense 
de Irlanda del Norte) pasó a ser un organismo ejecutivo de la Secretaría para 
Irlanda del Norte el 1 de septiembre de 1995. En abril de 2000, dejó de llamarse 
"The Forensic Science Agency of Northern Ireland" (Organismo de Ciencias 
Forenses de Irlanda del Norte) y pasó a  denominarse "Forensic Science Northern 
Ireland" (Ciencias Forenses de Irlanda del Norte). El 12 de abril 2010, como 
resultado de la devolución de las facultades policiales y de justicia en Irlanda del 
Norte, "Forensic Science Northern Ireland" pasó a ser un organismo dependiente 
del Departamento de Justicia en virtud del Decreto de 2010 sobre la Ley de 
Irlanda del Norte de 1998 (Devolución de las Facultades Policiales y de Justicia).  
• Por lo tanto, "Forensic Science Laboratory of Northern Ireland" se ha s uprimido y 
"Forensic Science Northern Ireland" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase 
la entidad Nº 28.10.6 del Anexo 1 del Suplemento B).  
77) Reubicación de "Police Service of Northern Ireland" bajo "Department of Justice" (en la 
categoría "Northern  Ireland Ministers").  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La responsabilidad de combatir la delincuencia y mantener el orden se transfirió 
al Ejecutivo de Irlanda del Norte en virtud del Decreto de 2010 sobre la Ley de 
Irlanda del No rte de 1998 (Modificación del Anexo 3). El "Police Service of 
Northern Ireland" (Servicio de Policía de Irlanda del Norte) depende ahora del 
Departamento de Justicia de Irlanda del Norte.  
• Por lo tanto, "Police Service of Northern Ireland" se ha reubicad o bajo 
"Department of Justice" en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.10.10 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
78) Reubicación de "Probation Board for Northern Ireland" bajo "Department of Justice" 
(bajo "Northern Ireland Ministers").  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La responsabilidad de combatir la delincuencia y mantener el orden se transfirió 
al Ejecutivo de Irlanda del Norte en virtud del Decreto de 2010 sobre la Ley de 
Irlanda del Norte de 1998 (Modificación del Anexo 3). La "Probation Board for 
Northern Ireland" (Junta de Libertad Condicional de Irlanda del Norte) depende 
ahora del Departamento de Justicia de Irlanda del Norte.  
• Por lo tanto, "Probation Board for Northern Ireland" se ha reubica do bajo 
"Department of Justice" en la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 28.10.11 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  GPA/MOD/GBR/2  
- 20 - 
  79) Supresión de "State Pathologist Service"  
Inserción de "State Pathologist's Department" (bajo "Northern Ireland Ministers", en la 
categ oría "Department of Justice")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La responsabilidad de combatir la delincuencia y mantener el orden se transfirió 
al Ejecutivo de Irlanda del Norte en virtud del Decreto de 2010 sobre la Ley de 
Irland a del Norte de 1998 (Modificación del Anexo 3). El "State Pathologist 
Service" (Servicio Médico Forense del Estado) se denomina ahora "State 
Pathologist's Department" (Departamento Médico Forense del Estado) y depende 
del "Department of Justice" (Departame nto de Justicia). (Véase la entidad 
Nº 28.10.13 del Anexo 1 del Suplemento B).  
80) Supresión de "Office of Fair Trading"  
Inserción de "Competition and Markets Authority" (bajo "Department for Business, 
Energy and Industrial Strategy")  
• Fundamento jurídico : artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Office for Fair Trading" (Oficina de Comercio Leal) se suprimió en 2014 y la 
mayoría de sus funciones se transfirieron a la "Competition and Markets 
Authority" (Autoridad de Competencia y Mercados) en virtud de la Orden de 2014 
sobre la Ley de Reforma Empresarial y Reglamentaria de 2013 (Competencia) 
(Disposiciones Consecuentes, Transitorias y Precautorias).  
• Por lo tanto, "Office of Fair Trading" se ha suprimido y "Competition and Markets 
Authority" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 6.2 del 
Anexo  1 del Suplemento B).  
81) Supresión de "Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health 
Service Commissioners"  
Inserción de "Parliamentary and Health Service Ombudsman"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Parliamentary and Health Service Ombudsman" (Defensor para Asuntos 
Parlamentarios y de Salud) ha sustituido a la "Office of the Parliamentary 
Commissioner for Administration and Health Service Commis sioners" (Oficina del 
Comisionado Parlamentario para la Administración y los Comisionados para los 
Servicios de Salud). Combina las dos funciones encomendadas por ley al 
Comisionado Parlamentario para la Administración (el Defensor del Pueblo 
Parlamentario ) y el Comisionado para los Servicios de Salud de Inglaterra 
(Defensor para los Servicios de Salud). Sus facultades se establecen en la Ley del 
Comisionado Parlamentario de 1967 y la Ley de los Comisionados para los 
Servicios de Salud de 1993, que siguen e n vigor.  
• Por lo tanto, "Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and 
Health Service Commissioners" se ha suprimido y "Parliamentary and Health 
Service Ombudsman" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº  31 
del Anexo 1  del Suplemento B).  
82) Supresión de "Paymaster General's Office"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones de la "Office of the Paymaster General" (Oficina del Tesorero 
General) se transfirieron a los "HMRC Commissioners" (C omisarios de la 
Administración de Hacienda y Aduanas de Su Majestad) en 2008 mediante el 
Decreto sobre la Transferencia de Funciones (Oficina del Tesorero General de su 
Majestad) de 2006. Estas funciones son ejercidas por el "Government Banking 
Service" (S ervicio Bancario del Gobierno), que forma parte de la entidad "HM 
Revenue and Customs" (Administración de Hacienda y Aduanas).  
• Por lo tanto, "Paymaster General's Office" se ha suprimido de la lista del Anexo  1. 
"HM Revenue and Customs" ya figura en la li sta del Anexo 1. (Véase la entidad 
Nº 34 del Anexo 1 del Suplemento B).  
83) Supresión de "Public Record Office"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las entidades "Public Record  Office" (Oficina del Registro Público), "Royal 
Commission of Historical Manuscripts" (Comisión Real de Manuscritos Históricos), 
"Her Majesty's Stationery Office" (Oficina de Publicaciones de Su Majestad) y 
"Office of Public Sector Information" (Oficina de  Información del Sector Público) GPA/MOD/GBR/2  
- 21 - 
  se agruparon en 2003 para constituir la entidad "The National Archives" (Archivos 
Nacionales).  
• Por lo tanto, "Public Record Office" se ha suprimido de la lista del Anexo 1. "The 
National Archives" ya figura en la lista d el Anexo 1. (Véase la entidad Nº 24 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
84) Supresión de "The Revenue and Customs Prosecutions Office"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En virtud de la Orden sobre los Organismos Públicos (Fusión del Fis cal General y 
del Fiscal de Ingresos y Aduanas) de 2014, se suprimió la entidad "The Revenue 
and Customs Prosecutions Office" (Fiscalía de Ingresos y Aduanas) y sus 
funciones se transfirieron al Fiscal General, que dirige el "Crown Prosecution 
Service" (Fi scalía del Estado).  
• Por lo tanto, "The Revenue and Customs Prosecutions Office" se ha suprimido de 
la lista del Anexo 1. "Crown Prosecution Service" ya figura en la lista del Anexo  1. 
(Véase la entidad Nº 5 del Anexo 1 del Suplemento B).  
85) Supresión d e "Scotland, General Register Office" y "Keeper of the Records of Scotland"  
Inserción de "Scotland, National Records of Scotland"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En abril de 2011, la "General Register Office" (Oficina del Registr o General) se 
fusionó con los "National Archives of Scotland" (Archivos Nacionales de Escocia) 
para constituir los "National Records of Scotland" (Registros Nacionales de 
Escocia).  
• En el marco de esta fusión, la función del "Keeper of the Records of  Scotland" 
(Encargado de los Registros de Escocia) corresponde ahora al Director General de 
los Registros Nacionales de Escocia, que no es un organismo público.  
• Por lo tanto, "Scotland, General Register Office" y "Keeper of the Records of 
Scotland" se ha n suprimido y "Scotland, National Records of Scotland" se ha 
añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 40 del Anexo 1 del 
Suplemento  B). 
86) Supresión de "Crofters Commission"  
Inserción de "Crofting Commission" (bajo "Scottish Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Crofters Commission" (Comisión de Pequeños Productores Agropecuarios) 
pasó a denominarse "Crofting Commission" (Comisión de Pequeñas Explotaciones 
Agropecuarias) en virtud de la Ley de Reforma de las  Pequeñas Explotaciones 
Agropecuarias (Escocia) de 2010.  
• Por lo tanto, "Crofters Commission" se ha suprimido y "Crofting Commission" se 
ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 44.2 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
87) Supresión de "Deer Com mission for Scotland"  
Inserción de "Scottish Natural Heritage" (bajo "Scottish Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Deer Commission for  Scotland" (Comisión de Protección de los Ciervos de 
Escocia) se suprimió en virtud del artículo 1 de la Ley de Reforma de los Servicios 
Públicos (Escocia) de 2010. Las funciones, bienes, derechos y obligaciones de esta 
entidad se transfirieron a la entida d "Scottish Natural Heritage" (Patrimonio 
Natural de Escocia).  
• Por lo tanto, "Deer Commission for Scotland" se ha suprimido y "Scottish Natural 
Heritage" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 44.21 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
88) Supresión de "Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland"  
Inserción de "Historic Environment Scotland" (bajo "Scottish Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las actividades de la "Royal Commission  on the Ancient and Historical Monuments 
of Scotland" (Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Escocia) se 
han encomendado a un nuevo organismo, "Historic Environment Scotland" 
(Patrimonio Histórico de Escocia), creado en virtud de la Ley del Patrimonio 
Histórico de Escocia de 2014.  GPA/MOD/GBR/2  
- 22 - 
  • Por lo tanto "Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of 
Scotland" se ha suprimido e "Historic Environment Scotland" se ha añadido a la 
lista del Anexo 1, aunque está pendiente de confirmación. (V éase la entidad 
Nº 46.25 del Anexo 1 del Suplemento B).  
89) Supresión de "Community Health Partnerships"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones de las "Community Health Partnerships" (Asociaciones de Salud 
Comunitarias) se  integraron en las Asociaciones de Salud y Asistencia Social en 
el marco de la fusión de las juntas y los consejos de salud de Escocia en virtud 
de la Ley de Organismos Públicos (Conjuntos) (Escocia) de 2014.  
• Las funciones de las "Community Health Partne rships" (Asociaciones de Salud 
Comunitarias) fueron asumidas por las "Health Boards" (Comisiones de Salud), 
que ya figuran en la lista del ACP (bajo "Scottish Ministers"). (Véase la entidad 
Nº 46.12 del Anexo 1 del Suplemento B).  
90) Supresión de "Scottish  Police Services Authority"  
Inserción de "Scottish Police Authority"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En virtud de la Ley de Reforma de los Servicios de Policía y de Protección contra 
Incendios (Escocia) de 2012, se suprimió la "S cottish Police Services Authority" 
(Dirección General de los Servicios de Policía de Escocia) y sus funciones se 
transfirieron a una nueva entidad creada en virtud de esta Ley, la "Scottish Police 
Authority" (Dirección General de la Policía de Escocia).  
• Por lo tanto, "Scottish Police Services Authority" se ha suprimido y "Scottish Police 
Authority" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 44.22 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
91) Supresión de "Office of the Social Security Commissioners"  
Inserción de "Upper Tribunal for Scotland" (bajo "Scottish Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Office of the Social Security Commissioners" (Oficina de los Comisionados 
para la Seguridad Social) se suprimió en 2008 e n Inglaterra y Gales. En Escocia, 
las funciones pertinentes se han encomendado al "Upper Tribunal" (Tribunal 
Superior).  
• Por lo tanto, "Office of the Social Security Commissioners" se ha suprimido y 
"Upper Tribunal for  Scotland" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la 
entidad Nº 44.24 del Anexo 1 del Suplemento B).  
92) Supresión de "The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees"  
Inserción de i) "First -tier Tribunal for Scotland" (bajo " Scottish Ministers"); y "Upper 
Tribunal for Scotland" (bajo "Scottish Ministers")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones de los "Private Rental Housing Panels" (Tribunales Administrativos 
de Vivienda de Alquiler Privado) y  los "Private Rental Housing Committees" 
(Comités de Vivienda de Alquiler Privado) se transfirieron al "First Tier Tribunal 
for Scotland" (Tribunal de Primera Instancia para Escocia) en virtud del 
Reglamento del Tribunal de Primera Instancia para Escocia ( Transferencia de 
Funciones del Tribunal Administrativo de Vivienda de Alquiler Privado) de 2016 y 
del Reglamento del Tribunal de Primera Instancia para Escocia (Transferencia de 
Funciones de los Comités de Vivienda de Alquiler Privado) de 2016.  
• Por lo ta nto, "The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing 
Committees" se ha suprimido y "First -tier Tribunal for Scotland" y "Upper Tribunal 
for Scotland" (bajo "Scottish Ministers") se han añadido a la lista del Anexo 1. 
(Véanse las entidades Nos 46.23 y 46.24 del Anexo 1 del Suplemento B).  
93) Supresión de "The Scottish Parliamentary Body Corporate"  
Inserción de "The Scottish Parliamentary Corporate Body"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El nombre correcto  es "The Scottish Parliamentary Corporate Body".  
• Por lo tanto, "The Scottish Parliamentary Body Corporate" se ha suprimido y The 
Scottish Parliamentary Corporate Body" se ha añadido a la lista del Anexo 1. 
(Véase la entidad Nº 45 del Anexo 1 del Suplemen to B).  GPA/MOD/GBR/2  
- 23 - 
  94) Supresión de "Office of Government Commerce"  
Inserción de "Crown Commercial Service" (bajo "Cabinet Office")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Desde 2010, la "Office of Government Commerce" (Oficina de Comercio 
Gubername ntal) y su organismo ejecutivo, "Buying Solutions", no dependen del 
Canciller del Tesoro, sino del Ministro de la Oficina del Consejo de Ministros. Tras 
varias reorganizaciones internas, las funciones de esta Oficina incumben ahora al 
"Crown Commercial Ser vice" (Servicio de Comercio de la Corona), organismo 
ejecutivo y fondo comercial que depende de la Oficina del Consejo de Ministros 
en virtud de las Órdenes de 2011 y 2014 sobre el Fondo Comercial del Organismo 
de Compra (Modificación).  
• Por lo tanto, "O ffice of Government Commerce" se ha suprimido y "Crown 
Commercial Service" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº  2.3 
del Anexo 1 del Suplemento B).  
95) Supresión  de "Local Government Boundary Commission for Wales"  
Inserción de "Local Democracy and Boundary Commission for Wales"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Local Government Boundary Commission for Wales" (Comisión de Distritos 
Electorales del Gobierno Local para Gales) pasó a denominarse "Local Democracy 
and Boundary Commission for Wales" (Comisión de Distritos Electorales y 
Democracia Local para Gales) en virtud de la Ley de Gobierno Local (Democracia) 
(Gales) de 2013.  
• Por lo tan to, "Local Government Boundary Commission for Wales" se ha suprimido 
y "Local Democracy and Boundary Commission for Wales" se ha añadido a la lista 
del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 50.5 del Anexo 1 del Suplemento B).  
96) Supresión de "Welsh Rent Assessmen t Panels"  
Inserción de "Rent Assessment Committees (Wales)"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La entidad "Rent Assessment Committees (Wales)" (Comités de Valoración de 
Arrendamientos de Gales) sigue existiendo en Gales.  
• Por lo t anto, "Welsh Rent Assessment Panels" se ha suprimido y "Rent Assessment 
Committees (Wales)" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad 
Nº 50.5 del Anexo 1 del Suplemento B).  
97) Supresión de "Valuation Tribunals - Wales"  
Inserción de "Valuatio n Tribunal for Wales"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Valuation Tribunals - Wales" (Tribunales de Tasación de Gales) pasaron a 
llamarse " Valuation Tribunal for Wales" en virtud del Reglamento sobre el 
Tribunal de Tasación d e Gales de 2010.  
• Por lo tanto, "Valuation Tribunals - Wales" se ha suprimido y "Valuation Tribunal 
for Wales" se ha añadido a la lista del Anexo 1. (Véase la entidad Nº 50.7 del 
Anexo 1 del Suplemento B).  
98) Inserción de "Office for Nuclear Regulation" (bajo "Department for Work and Pensions")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Office for Nuclear Regulation" (Oficina de Reglamentación Nuclear) se creó en 
marzo de 2014 en virtud del artículo 77 de la Ley de Energía de 2013 como  
organismo de reglamentación independiente de la industria nuclear del Reino 
Unido. Por lo tanto, la "Office for Nuclear Regulation" se ha añadido a la lista del 
Anexo 1. (Véase la entidad Nº 14.1 del Anexo 1 del Suplemento B).  
ANEXO 2 - ENTIDADES DE LOS GOBIERNOS SUBCENTRALES  
1) Supresión de "Design Council"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• En 2011, el "Design  Council" (Consejo de Diseño) dejó de ser un organismo 
público no ministerial del Departamento de Negocios, Innovación y Capacitación 
y se convirtió en una entidad benéfica privada. En una reunión del Consejo Privado 
celebrada el 16 de marzo de 2011 se aco rdó una Orden por la que se modificó el 
Decreto Real por el que se había establecido esta entidad y se cambió su GPA/MOD/GBR/2  
- 24 - 
  condición. En consecuencia, se ha eliminado efectivamente el control o la 
influencia del Gobierno sobre las contrataciones abarcadas que realiz a la entidad.  
• Por lo tanto, "Design Council" se ha suprimido de la lista del Anexo 2.  
2) Supresión de "National Research Development Corporation"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• En 1981, la "National Research Development Corpor ation" (Sociedad de 
Desarrollo de las Investigaciones Nacionales) se fusionó con la "National 
Enterprise Board" (Junta Nacional de Empresas) para constituir un organismo no 
oficial denominado "British Technology Group" (Grupo Tecnológico Británico). La 
Ley del Grupo Tecnológico Británico de 1991 le confirió carácter oficial. En 1992, 
una empresa privada compró el Grupo Tecnológico Británico a la Real Oficina del 
Tesoro y en 1995 este empezó a cotizar en la Bolsa de Valores de Londres. En 
consecuencia, se ha  eliminado efectivamente el control o la influencia del 
Gobierno sobre las contrataciones abarcadas que realiza la entidad.  
• Por lo tanto, "National Research Development Corporation" se ha suprimido de la 
lista del Anexo 2.  
3) Supresión de "Public Health Laboratory Service Board"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Public Health Laboratory Service Board" (Junta de los Servicios de Laboratorio 
de Salud Pública) se suprimió en virtud de la Ley de Atención Sanitaria y 
Asistencia Soc ial (Servicios Comunitarios de Salud y Niveles de Atención) de 2003 
y, ese año, sus funciones se transfirieron al "Health Protection Agency" 
(Organismo de Protección de la Salud) en virtud de la Ley del Organismo de 
Protección de la Salud de 2004. El "Heal th Protection Agency" (Organismo de 
Protección de la Salud) se suprimió en virtud de la Ley de Atención Sanitaria y 
Asistencia Social de 2012 y sus funciones se encomendaron al Secretario de 
Estado. Luego, en 2013, estas se transfirieron a "Public Health E ngland", 
organismo ejecutivo del Departamento de Salud y Asistencia Social.  
• Por lo tanto, "Public Health Laboratory Service Board" se ha suprimido y 
"Department of Health and Social Care" se ha añadido a la lista del Anexo 1. 
(Véase la entidad Nº 11 del  Anexo 1 del Suplemento B).  
4) Supresión de "Commission for the New Towns"  
Inserción de "Homes England"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Commission for the New Towns" (Comisión de las Nuevas Ciudades) se 
suprimió mediante la Orden de Supresión de la Comisión de Nuevas Ciudades y 
el Organismo de Rehabilitación Urbana (Fecha de Entrada en Vigor y 
Modificaciones Consiguientes) de 2009, en virtud de las facultades otorgadas por 
la Ley de Vivienda y Rehabilitación de 20 08. Esta Ley también otorgaba facultades 
para transferir funciones de la "Commission for New Towns" al "Homes and 
Communities Agency" (Organismo de Viviendas y Comunidades) y los "Welsh 
Ministers" (Ministros de Gales). El "Homes and Communities Agency" fue  
sustituido por "Homes England" en enero de 2018. "Homes England" es un 
organismo público no ministerial con funciones ejecutivas que está patrocinado 
por el "Ministry of Housing, Communities and Local Government" (Ministerio de 
Vivienda, Comunidades y Gob ierno Local).  
• Por lo tanto, "Commission for the New Towns" se ha suprimido y "Homes England" 
se ha añadido a la lista del Anexo 2. (Véase la entidad Nº 4 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
5) Supresión de "National Blood Authority"  
Inserción de "NHS Blood a nd Transplant Service"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones de la "National Blood Authority" (Autoridad Nacional de la Sangre) 
se transfirieron al "NHS Blood and Transplant Service" (Servicio de Transfusión 
de Sangre y T ransplantes del Servicio Nacional de Salud) en virtud de la Orden 
sobre la Autoridad Nacional de la Sangre y el Servicio de Transplantes del Reino 
Unido (Supresión) de 2005. El "NHS Blood and Transplant Service" es un 
organismo público no ministerial con f unciones ejecutivas que está patrocinado GPA/MOD/GBR/2  
- 25 - 
  por el "Department of Health and Social Care" (Departamento de Salud y 
Asistencia Social).  
• Por lo tanto, "National Blood Authority" se ha suprimido y "NHS Blood and 
Transplant Service" se ha añadido a la lista de l Anexo 2. (Véase la entidad Nº 5 
del Anexo 1 del Suplemento B).  
6) Supresión de "National Rivers Authority"  
Inserción de "Environment Agency"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las funciones de la "National Rivers Authority" (Autor idad Nacional de los Ríos) 
se transfirieron a la "Environment Agency" (Agencia de Medio Ambiente) en virtud 
de la Ley de Medio Ambiente de 1995. La "Environment Agency" es un organismo 
público no ministerial con funciones ejecutivas que está patrocinado po r 
el "Department for Environment, Food and Rural Affairs" (Departamento de Medio 
Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales).  
• Por lo tanto, "National Rivers Authority" se ha suprimido y "Environment Agency" 
se ha añadido a la lista del Anexo 2. (Véase la e ntidad Nº 6 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
7) Supresión de "Ordnance Survey"  
Inserción de "Ordnance Survey Limited"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Desde el 1 de abril de 2015, "Ordnance Survey" (Servicio Oficial de Topografía 
Catastral) ha funcionado como una compañía de responsabilidad limitada 
propiedad del Gobierno ("Ordnance Survey Limited"). En virtud de la Orden sobre 
el Fondo Comercial de Ordnance Survey (Derogación) de 2016, se cerró su fondo 
comercial y los activos de es te se transfirieron a la compañía.  
• Por lo tanto, "Ordnance Survey" se ha suprimido y "Ordnance Survey Limited" se 
ha añadido a la lista del Anexo 2. (Véase la entidad Nº 8 del Anexo 1 del 
Suplemento B).  
8) Supresión de "Financial Services Authority"  
Inserción de "Financial Conduct Authority"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La "Financial Services Authority " (Autoridad de Servicios Financieros) pasó a 
denominarse "Autoridad de Prácticas Financieras " en virtud de la Ley de Servicios 
Financieros de 2012.  
• Por lo tanto, "Financial Services Authority" se ha suprimido y "Financial Conduct 
Authority" se ha añad ido a la lista del Anexo 2. (Véase la entidad Nº 9 del Anexo  2 
del Suplemento B).  
9) Supresión de "Research Councils"  
Inserción de "UK Research and Innovation" (bajo "Department for Business, Energy and 
Industrial Strategy")  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Research Councils" (consejos encargados del fomento de la investigación) se 
suprimieron en 201 en virtud del artículo 109 de la Ley de Enseñanza Superior e 
Investigación de 2017. Sus funciones se transfiri eron a la entidad "UK Research 
and Innovation", que se ha añadido en el Anexo 1 bajo "Department for Business, 
Energy and Industrial Strategy" (Departamento de Negocios, Energía y Estrategia 
Industrial).  
• Por lo tanto, "Research Councils" se ha suprimido y "UK Research and Innovation" 
se ha añadido a la lista del Anexo 1 (bajo "Department for Business, Energy and 
Industrial Strategy"). (Véase la entidad Nº 6.9 del Anexo 1 del Suplemento B).  
10) Supresión de "Fire Authorities"  
Inserción de "Fire and Rescue  Authorities"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La Ley de Servicios de Lucha contra Incendios y Rescate de 2004 derogó la Ley 
de Servicios de Lucha contra Incendios de 1947, en virtud de la cual se habían 
creado las autoridades enc argadas de la lucha contra incendios, y autorizó la 
creación de nuevas autoridades de lucha contra incendios y rescate.  
• Por lo tanto,"Fire Authorities" (autoridades responsables de la lucha contra los 
incendios) se ha suprimido y "Fire and Rescue Authori ties" (autoridades GPA/MOD/GBR/2  
- 26 - 
  responsables de la lucha contra incendios y rescate) se ha añadido a la lista del 
Anexo 2. (Véase la entidad Nº 4 del Anexo 2 del Suplemento B).  
11) Inserción de "Police and Crime Commissioners"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) d el ACP de 2012  
• En virtud del artículo 1 de la Ley de Reforma de la Policía y Responsabilidad Social 
de 2011, varias autoridades policiales fueron sustituidas por los "Police and Crime 
Commissioners" (Comisionados de Policía y Lucha contra la Delincuencia ). Otras 
fuerzas policiales, como la "British Transport Police" (Policía de Transporte 
Británica), conservan la condición de "Police Authorities" (autoridades policiales).  
• Por lo tanto, "Police Authorities" sigue figurando en la lista del Anexo 2, a la que 
se ha añadido "Police and Crime Commissioners". (Véase la entidad Nº 7 del 
Anexo 2 del Suplemento B).  
12) Supresión de "National Health Service Strategic Health Authorities"  
Inserción de "Clinical Commissioning Groups"  
• Fundamento jurídico: artículo X IX.1 b) del ACP de 2012  
• Las "Strategic Health Authorities" (Autoridades Sanitarias Estratégicas) se 
suprimieron en virtud de la Ley de Atención Sanitaria y Asistencia Social de 2012. 
Fueron sustituidas en el desempeño de sus funciones por la "NHS Commiss ioning 
Board (known as "NHS England")", (Junta de Contratación del Servicio Nacional 
de Salud), las "NHS Foundation Trusts" (fundaciones del Sistema Nacional de 
Salud) y los "Clinical Commissioning Groups" (Grupos de Contratación de 
Servicios Clínicos).  
• Por lo tanto, "National Health Service Strategic Health Authorities" se ha 
suprimido de la lista del Anexo 2. "NHS Commissioning Board (known as "NHS 
England")" y "NHS Foundation Trusts" se han añadido a la lista del Anexo 1. 
"Clinical Commissioning Groups " se ha añadido a la lista del Anexo 2. (Véanse las 
entidades Nos 11.2 y 11.4 del Anexo 1 y la entidad Nº 5 del Anexo 2 del 
Suplemento B).  
13) Inserción de "Local authorities including unitary authorities, county councils, district 
councils, metropolitan d istrict councils, London boroughs and the City of London"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Las "Local authorities" (autoridades locales) del Reino Unido son "organismos de 
derecho público" abarcados por el Anexo 2.  
• Por consiguiente, las autoridades locales y una lista de ejemplos se han añadido 
a la lista del Anexo 2. (Véase la entidad Nº 10 del Anexo 1 del Suplemento B).  
14) Inserción de "National Park Authorities"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 201 2 
• Las "National Park Authorities" (autoridades encargadas de gestionar los parques 
nacionales) se establecieron en virtud de la Ley de Medio Ambiente de 1995. Son 
"organismos de derecho público" abarcados por el Anexo 2. En el Reino Unido hay 
15 autorida des de este tipo.  
• Por lo tanto, "National Park Authorities" se ha añadido a la lista del Anexo 2. 
(Véase la entidad Nº 11 del Anexo 1 del Suplemento B).  
15) Inserción de "Registered providers of social housing"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• Los "Registered providers of social housing" (proveedores registrados de 
viviendas sociales) de Inglaterra son sociedades, entidades fiduciarias o empresas 
independientes cuyo cometido es proporcionar, sin fines de lucro, viviendas 
social es de bajo costo a las personas que lo necesitan. Son "organismos de 
derecho público".  
• Por lo tanto, "Registered providers of social housing" se ha añadido a la lista del 
Anexo 2. (Véase la entidad Nº 12 del Anexo 1 del Suplemento B).  GPA/MOD/GBR/2  
- 27 - 
  ANEXO 3 - OTRAS ENT IDADES  
A. PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE  
1) Supresión  de "A water and sewerage authority established by section 62 of the Local 
Government etc (Scotland) Act 1994" Inserción de "Scottish Water"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El artículo 62 de la Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1994) fue derogado por la 
Ley de la Industria del Agua (Escocia) de 2002, Ley del Parlamento de Escocia 
Nº 3 de 2002 (Ley Escocesa), anexo 7, párrafo 23 a) (1 de abril de 2002). En el 
artículo 20 de la Ley de la Industria del Agua (Escocia) de 2002, Ley de l 
Parlamento de Escocia Nº 3 de 2002 (Ley Escocesa), se dispuso la creación de la 
entidad "Scottish Water" (Administración de Recursos Hídricos de Escocia) como 
persona jurídica. En virtud del artículo 21 de esta Ley se transfirieron a "Scottish 
Water" las  funciones de cada una de las nuevas autoridades de abastecimiento 
de agua y alcantarillado (establecidas en virtud del artículo 62 de la Ley de 
Gobierno Local (Escocia) de 1994). Las nuevas autoridades de abastecimiento de 
agua y alcantarillado se disolvi eron en virtud de la Orden de Disolución de las 
Nuevas Autoridades de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado (Escocia) de 2002 
(Instrumento Legislativo Escocés Nº 2002/277). "Scottish Water" es una empresa 
pública.  
• Por lo tanto, "A water and sewerage au thority established by section 62 of the 
Local Government etc (Scotland) Act. 1994)" se ha suprimido y "Scottish Water" 
se ha añadido a la lista del Anexo 3. (Véase la entidad Nº A.2 del Anexo 3 del 
Suplemento B).  
2) Supresión de "The Department for Region al Development (Northern Ireland)"  
Inserción de "Northern Ireland Water"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El "Department for Regional Development" (Departamento de Desarrollo 
Regional) (en la actualidad, Departamento de Infraestru ctura) designó a 
"Northern Ireland Water" (Administración de Recursos Hídricos de Irlanda del 
Norte) como la empresa sucesora que se encargaría de prestar los servicios de 
abastecimiento de agua, por medio de la Orden sobre los Servicios de 
Abastecimiento de Agua y Alcantarillado (Empresa Sucesora) (Irlanda del Norte) 
de 2007, en virtud de las facultades otorgadas en la Parte X de la Orden sobre 
los Servicios de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado (Irlanda del Norte) 
de 2006. "Northern Ireland Water" es  una empresa de propiedad Estatal que se 
encarga, en virtud de la ley, de prestar servicios de abastecimiento de agua y 
alcantarillado sin relación de dependencia con el Estado.  
• Por lo tanto, "The Department for Regional Development (Northern Ireland)" se 
ha suprimido y "Northern Ireland Water" se ha añadido a la lista del Anexo 3. 
(Véase la entidad Nº A.3 del Anexo 3 del Suplemento B).  
B. PRODUCCIÓN, TRANSPORTE O DISTRIBUCIÓN DE ELECTRICIDAD  
1) Supresión de "National Grid Electricity Transmission plc"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• La entidad propietaria del sistema de transmisión de electricidad y gas en el Reino 
Unido ya no está sujeta al control o la influencia del Gobierno.  
• Por lo tanto, "National Grid Electricity Trans mission plc" se ha suprimido de la lista 
del Anexo 3.  
2) Supresión de "System Operation Northern Ireland Ltd"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• Desde 2009, "System Operations Northern Ireland Ltd " forma parte del Grupo 
EirGrid. EirGrid plc es la empresa estatal de transmisión de energía en la República 
de Irlanda. Es una sociedad anónima y sus acciones pertenecen al Ministerio de 
Comunicaciones, Acción Climática y Medio Ambiente de la República de  Irlanda. 
Por consiguiente, "System Operation Northern Ireland Ltd" ya no es una entidad 
del Reino Unido.  GPA/MOD/GBR/2  
- 28 - 
  • Por lo tanto, "System Operations Northern Ireland Ltd" se ha suprimido de la lista 
del Anexo 3.  
3) Supresión de "Scottish & Southern Energy plc"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• "Scottish & Southern Energy plc" es una empresa de energía escocesa. Se trata 
de una sociedad anónima que no está sujeta al control o la influencia del Gobierno.  
• Por lo tanto, "Scottish & Southern E nergy plc" se ha suprimido de la lista del 
Anexo 3.  
4) Supresión de "SPTransmission plc"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• "SPTransmission plc" es una filial de propiedad total de SP Energy Networks, que 
a su vez es propiedad de Ib erdrola, S.A.. Se trata de una sociedad anónima que 
no está sujeta al control o la influencia del Gobierno.  
• Por lo tanto, la "SPTransmission plc" se ha suprimido de la lista del Anexo 3.  
C. INSTALACIONES AEROPORTUARIAS  
1) Supresión de "An airport operato r within the meaning of the Airports Act 1986 who has 
the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• La Parte IV de la Ley de Aeropuertos de 1986 fue derogad a en virtud del 
artículo  76 1) de la Ley de Aviación Civil de 2012, por la que se modificó la 
reglamentación económica de los aeropuertos del Reino Unido. La Parte I de la 
Ley de Aviación Civil de 2012 aplica un nuevo régimen reglamentario a los 
"aeropuert os dominantes", definidos en el artículo 5 1) de la Ley. Los únicos dos 
aeropuertos (Heathrow y Gatwick) que entran en esta categoría son de propiedad 
totalmente privada y no están sujetos al control o la influencia del Gobierno.  
• Por lo tanto, "An airpor t operator within the meaning of the Airports Act 1986 who 
has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV 
of that Act" se ha suprimido de la lista del Anexo 3.  
2) Supresión  de "An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) 
Order 1994"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• La Ley de Aviación Civil de 2012 (y la definición de "zona aeroportuaria 
dominante" y "aeropuerto dominante" en el artículo 5 de esa Ley) se aplican 
también a Irlanda del Norte.  
• Por lo tanto, "An airport operator within the meaning of the Airports (Nort hern 
Ireland) Order 1994" se ha suprimido.  
3) Supresión de "BAA Ltd"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• "BAA Ltd" fue adquirida en 2006 por un consorcio dirigido por la empresa española 
de construcción Ferrovial. En octubre de 2012,  BAA pasó a denominarse Heathrow 
Airport Holdings Ltd tras la venta de los aeropuertos de Gatwick y Stansted. 
Heathrow Airport Holdings Ltd es una sociedad limitada privada que no está sujeta 
al control o la influencia del Gobierno.  
• Por lo tanto, "BAA Lt d" se ha suprimido de la lista del Anexo 3.  
4) Inserción de "London Luton Airport Operations Limited"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La entidad "London Luton Airport Operations Limited" es propietaria del 
aeropuerto de Luton. El  consejo municipal de Luton es el principal accionista.  
• Por lo tanto, "London Luton Airport Operations Limited" se ha añadido a la lista 
del Anexo 3. (Véase la entidad Nº C.3 del Anexo 3 del Suplemento B).  
5) Inserción de "Manchester Airports Holdings Li mited"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• "Manchester Airports Holdings Limited" es el principal operador aeroportuario del 
Reino Unido. Explota los aeropuertos de Manchester, Londres Stansted y East 
Midland. La empresa cuenta con a ccionistas públicos y privados. Entre sus GPA/MOD/GBR/2  
- 29 - 
  accionistas públicos figuran el Consejo Municipal de Manchester (35,5%) y otras 
nueve autoridades locales del Gran Manchester (29%).  
• Por consiguiente, "Manchester Airports Holdings Limited" se ha añadido a la lis ta 
del Anexo 3. (Véase la entidad Nº C.4 del Anexo 3 del Suplemento B).  
6) Inserción de "Cornwall Airport Limited"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La empresa "Cornwall Airport Ltd" explota el aeropuerto de Cornwall y es 
propiedad  del Consejo de Cornwall.  
• Por consiguiente, "Cornwall Airport Ltd" se ha añadido a la lista del Anexo 3. 
(Véase la entidad Nº C.5 del Anexo 3 del Suplemento B).  
D. PUERTOS MARÍTIMOS O FLUVIALES U OTRAS TERMINALES  
1) Supresión  de "British Waterways Board"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 a) del ACP de 2012  
• Los activos y las funciones legales de la "British Waterways Board " (Consejo de 
Vías Navegables del Reino Unido) se transfirieron al Canal and River Trust en 
virtud de la Orden sobre el Consejo de Vías Navegables del Reino Unido 
(Transferencia de Funciones) de 2012. El Canal and River Trust es una fundación 
benéfica y no  está sujeta al control o la influencia del Gobierno.  
• Por lo tanto, "British Waterways Board" se ha suprimido de la lista del Anexo 3.  
E. ENTIDADES ADJUDICADORAS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS DE 
FERROCARRILES URBANOS, TRANVÍAS, TROLEBUSES O AUTOBUSES  
1) Supresión de "London Regional Transport"  
Insertion of "London Bus Services Limited"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En la Ley de la Administración del Gran Londres de 1999 se preveía la 
transferencia gradual de las funciones de l a entidad "London Regional Transport" 
(Transporte Regional de Londres) a la entidad "Transport for London" (Transporte 
de Londres) y la posterior supresión de "London Regional Transport". Las 
funciones relacionadas con los servicios de autobús se transfiri eron a "London Bus 
Services Limited", filial de "Transport for London".  
• Por lo tanto, "London Regional Transport" se ha suprimido y "London Bus Services 
Ltd" se ha añadido a la lista del Anexo 3. "Transport for London" ya figura en la 
lista del Anexo 3.  (Véanse las entidades Nos E.1 y E.3 del Anexo 3 del 
Suplemento  B). 
2) Supresión de "Strathclyde Passenger Transport Executive"  
Inserción e "Strathclyde Partnership for Transport"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En virtud de la O rden de 2006 sobre la Transferencia de las Funciones de la 
Autoridad de Transporte de Pasajeros de Strathclyde y la Dirección de Transporte 
de Pasajeros de Strathclyde a la Asociación de Transporte del Oeste de Escocia, 
la entidad "Strathclyde Passenger Tr ansport Executive" (Dirección de Transporte 
de Pasajeros de Strathclyde) dejó de existir. En virtud de la Ley de Transporte 
(Escocia) de 2005, se estableció la entidad "Strathclyde Partnership for Transport" 
(Asociación de Transporte de Strathclyde) como u na de las siete asociaciones de 
transporte regional en Escocia.  
• Por lo tanto, "Strathclyde Passenger Transport Executive" se ha suprimido y 
"Strathclyde Partnership for Transport" se ha añadido a la lista del Anexo 3. 
(Véase la entidad Nº E.5 del Anexo 1 del Suplemento B).  
3) Supresión de "Greater Manchester Passenger Transport Executive"  
Inserción de "Transport for Greater Manchester"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En virtud de la Orden sobre la Autoridad Conjunta del G ran Manchester de 2011, 
la entidad "Greater Manchester Passenger Transport Executive" (Dirección de 
Transporte de Pasajeros del Gran Manchester) se suprimió y se sustituyó por la 
entidad "Transport for Greater Manchester" (Transporte del Gran Manchester), GPA/MOD/GBR/2  
- 30 - 
  organismo público que funciona como órgano ejecutivo de la "Greater Manchester 
Combined Authority" (Autoridad Conjunta del Gran Manchester).  
• Por lo tanto, "Greater Manchester Passenger Transport Executive" se ha suprimido 
y "Transport for Greater Manche ster" se ha añadido a la lista del Anexo 3. (Véase 
la entidad Nº E.6 del Anexo 3 del Suplemento B).  
4) Supresión de "Tyne and Wear Passenger Transport Executive"  
Inserción de "Tyne and Wear Passenger Transport (trading as "Nexus")"  
• Fundamento jurídico: a rtículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• "Tyne and Wear Passenger Transport Executive" (Dirección de Transporte de 
Pasajeros de Tyne y Wear) cambió su imagen comercial en 1996 y pasó a 
denominarse "Nexus". Se trata de una entidad administrada y explotada por la 
"North East Combined Authority" (Autoridad Conjunta del Noreste).  
• Por lo tanto, "Tyne and Wear Passenger Transport" se ha suprimido y "Tyne and 
Wear Transport (trading as "Nexus")" se ha añadido a la lista del Anexo 3. (Véase 
la entidad Nº E.7 del Anexo 3 del Suplemento B).  
5) Supresión de "Brighton Borough Council"  
Inserción de "Brighton and Hove City Council"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• En virtud de la Orden sobre East Sussex (Municipios de Brighton y Hove) 
(Reestructuración) de 1995, se suprimió el "Brighton Borough Council" (Consejo 
Municipal de Brighton) y sus funciones se transfirieron al "Brighton and Hove 
Council" (Consejo de Bright on y Hove), al que posteriormente se concedió la 
condición de ciudad en virtud de la Carta Patente de 31 de enero de 2001.  
• Por lo tanto, "Brighton Borough Council" se ha suprimido y "Brighton and Hove 
City Council" se ha añadido a la lista del Anexo 3. ( Véase la entidad Nº E.8 del 
Anexo 3 del Suplemento B).  
6) Supresión de "South Yorkshire Supertram Limited"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• "South Yorkshire Supertram Limited" se había incluido incorrectamente en la lista 
del Anex o 3 del Reino Unido. Desde diciembre de 1997, es una entidad privada.  
• Por lo tanto, "South Yorkshire Supertram Limited" se ha suprimido de la lista del 
Anexo 3.  
7) Supresión de "A person who holds a road service licence under section 4(1) of the 
Transpo rt Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service 
within the meaning of that licence"  
Inserción de "A person who holds a bus operator's licence under section 4(1) of the 
Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service 
within the meaning of that licence"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• El artículo 4 1) de la Ley de Transporte (Irlanda del Norte) de 1968 fue modificado 
por el artículo 18 1) de la Ley de Transporte (Irlanda del Norte) de 2011, que 
cambió "road service licence" (licencia de servicios de transporte por carretera) 
por "bus operator's licence" (licencia de transporte en autobús).  
• Por lo tanto, "A person who holds a road service licence under  section 4(1) of the 
Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular 
service within the meaning of that licence" se ha suprimido y "A person who holds 
a bus operator's licence under section 4(1) of the Transport Act (Norther n 
Ireland)  1967 which authorises him to provide a regular service within the 
meaning of that licence" se ha añadido a la lista del Anexo 3. (Véase la entidad 
Nº E.12 del Anexo 3 del Suplemento B).  
F. ENTIDADES ADJUDICADORAS EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS DE  
FERROCARRILES  
1) Supresión de "Eurotunnel plc"  
• Fundamento jurídico: artículo XIX.1 b) del ACP de 2012  
• La entidad "Eurotunnel plc" se había incluido incorrectamente en la lista del Anexo 
3 del Reino Unido. La empresa dejó de existir en 2008 como result ado de una 
reestructuración financiera. En la actualidad, el túnel del Canal de la Mancha es GPA/MOD/GBR/2  
- 31 - 
  explotado por una empresa conjunta formada por Channel Tunnel Group Ltd y 
Trans Manche S.A.  
• Por lo tanto, "Eurotunnel plc" se ha suprimido de la lista del Anexo 3. 
ANEXO 7 - NOTAS GENERALES  
1) Rectificación de los siguientes errores tipográficos:  
• Sustitúyase "South Teeside" por "South Teesside " (véase la entidad Nº 1.1.2 de 
la Lista de Unidades Territoriales en el Anexo 7);  
• Sustitúyase "Antrim and Newtonabbey" por "Antrim and Newtownabbey" (véase 
la entidad Nº 12.1.8 de la Lista de Unidades Territoriales en el Anexo 7); y  
• Sustitúyase "Lisb urn and Castelreagh" por "Lisburn and Castlereagh" (véase la 
entidad Nº 12.1.9 de la Lista de Unidades Territoriales en el Anexo 7) .  
Información sobre las probables consecuencias del cambio en la cobertura 
mutuamente convenida prevista en el Acuerdo:  
De conformidad con el artículo XIX:1 b) del ACP de 2012, el Reino Unido puede confirmar que 
las modificaciones propuestas no representan una pérdida global de la cobertura mutuamente 
convenida prevista en el ACP de 2012.  
Suplementos1: 
• El Suplemento A  del presente documento muestra (en negrita, tachado o subrayado) las 
modificaciones propuestas a las páginas correspondientes de los Anexos 1, 2, 3 y 7 del 
Apéndice I del Reino Unido en el marco del ACP de 2012.  
• En el Suplemento B  se indica cómo quedarían las páginas pertinentes una vez que las 
modificaciones propuestas hayan entrado en vigor.  
 
 
Los Suplementos A y B existen únicamente en inglés.  GPA/MOD/GBR/2  
- 32 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 1  Page 1/6 
ATTACHMENT A  
ANNEX 1  
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:   
Goods      SDR 130,000   
  
Services      SDR 130,000   
  
Construction  Services    SDR 5,000,000  
List of entities1: 
1  THE CENTRAL GOVERNMENT CONTRACTING AUTHORITIES OF THE UNITED KINGDOM  
1. For the goods, services, suppliers and service providers of the European Union, Liechtenstein, 
Switzerland, Iceland, Norway, the Kingdom of the  the Netherlands with respect to Aruba, 
procurement by all central government contracting authorities of the United Kingdom. The list below 
is indicative.  
2. For the goods, services, suppliers and service providers of Israel; Montenegro; the Republic 
of Moldov a; Ukraine; the United States; Canada; Japan; Hong Kong, China, Singapore; Korea; 
Armenia; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; New Zealand and 
Australia, procurement by the following central government contracting authoritie s. 
2  LIST OF CENTRAL GOVERNMENT CONTRACTING AUTHORITIES  
1. Attorney General's Office:  
 1.1. Government Legal Department.  
2.1.   2. Cabinet Office:  
 2.1.1.  Office of the Parliamentary Counsel;  
2.2.  Central Office of Information;  
 2.2.  Boundary Commission for England;  
 2.3. Crown Commercial Service.  
2.3.   3. Charity Commission;  
2.4.   4. Crown Estate  Commissioners  -– Vote Expenditure Only;  
2.5.   5. Crown Prosecution Service;  
2.6.   6. Department for Business, Energy and  Regulatory Reform Industrial Strategy:  
2. 6.1.  Competition  Commission; Appeal Tribunal;  
2.6.2. Gas and Electricity Consumers' Council;  
2. 6.3. 2. Competition and Markets Authority;  
 6.3. Competition Service;  
 6.4. Intellectual Property Office;  
 6.5. Nuclear Decommissioning  Authority;  
 6.6. Meteorological Office (known as "Met Office");  
 6.7. Office of Manpower Economics.;  
 6.8. Oil and Gas Authority ; 
 6.9. UK Research and Innovation.  
2.7.   7. Department for Children, Schools and Families; Education:  
 7.1. Office for Students.  
2.8.   8. Ministry of Housing, Department of Communities and Local Government;  
2.8.1. Rent Assessment Panels.  
2.9.   9. Department for  Digital, Culture, Media and Sport:  
 
1 Where the functions of an entity listed in this Annex have been or are transferred to another 
entity, which is itself a contracting authority, the successor entity shall be deemed to be included in 
this Annex.  
 GPA/MOD/GBR/2  
- 33 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED KINGDOM  ANNEX 1  Page 2/6 
9.1. Arts Council England;  
9.1. 9.2. British Library;  
2.9.2  9.3. British Museum;  
2.9.3.  Commission for Architecture and the Built Environment;  
2.9.4. The Gambling Commission;  
2.9.5 Historic Buildings and Monuments Commission for England ( known as "Historic 
England"); English Heritage;  
2.9.6. Imperial War Museum;  
2.9.7.  Museums, Libraries and Archives Council;  
2.9.8 .9.7. National Gallery;  
2.9.9.8. National Maritime Museum;  
2.9.10.9. National Portrait Gallery;  
2.9.10. Natural History Museum;  
2.9.12. 9.11. Board of Trustees of the Science Museum  (known as "Science 
Museum Group") ; 
2.9.1312. Tate Gallery;  
2.9.1413. Victoria and Albert Museum;  
2.9.1514. Wallace Collection.  
2.10. Department for Environment, Food and Rural Affairs:  
2.10.1.  Agricultural Dwelling House Advisory Committees;  
2.10.2.  Agricultural Land Tribunals;  
2.10.1.  Natural England;  
10.3. Agricultural Wages Board and Committees  
2.10.4.  Cattle Breeding Centre;  
2.10.5.  Countryside Agency;  
2.10.6 2. Plant Variety Rights Office;  
210.73. Royal Botanic Gardens, Kew.  
2.10.8.  Royal Commission on Environmental Pollution.  
2.11. 11. Department of Health  and Social Care : 
2. 11.1.  Dental Practice Board  NHS Business Services Authority;   
 11.2.  NHS Commissioning Board; (known as "NHS England") ; 
2.11.2. National Health Service Strategic Health Authorities;  
2.11.3. NHS Trusts  
2.11.4.  Prescription Pricing Authority.  
12. Department for Innovation, Universities and Skills:  
2.1111.4. NHS Foundation Trusts  
12.1.  Higher Education Funding Council for England;  
12.2.  National Weights and Measures Laboratory;  
12.3.  Patent Office.  
Department for International Development;  
2.13.    Department for International  Development Trade;  
2.14.  Department of the Procurator General and Treasury Solicitor:  
2.14.1.  Legal Secretariat to the Law Officers.  
2.15.  13. Department for Transport:  
2.15.  13.1. Maritime and Coastguard Agency.  
13.2.  Highways England Company Ltd (known as "Highways England")  
2.16. 14. Department for Work and Pensions:  
2.16.1.  Disability Living Allowance Advisory Board;  
2.16.2.  Independent Tribunal Service;  
2.16.3.  Medical Boards and Examining Medical Officers - War Pensions;  
2.16.4.  Occupational Pensions Regulatory Authority;  
2.16.5 . Regional Medical Service;  
2.16.6.   14.1 Office for Nuclear Regulation;  
  14.2.  Pensions Regulator;  
14.3.  Social Security Advisory Committee.  
2.17.   15. Export Credits Guarantee Department  (known as "UK Export Finance");  
2.18.   16.  Foreign  and, Commonwealth  and Development Office:   
2.18 16.1.  Wilton Park  Conference Centre.  
2.19.   17. Government Actuary's Department;  
2.20.   18. Government Communications Headquarters;  GPA/MOD/GBR/2  
- 34 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 1  Page 3/6 
2.21.   19. Home Office:  
2.21 19.1.  HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services.  
2.22.    20. Corporate Officer of the  House of Commons;  
2.23.   21. Corporate Officer of the  House of Lords;  
2.24.   22. Ministry of Defence:  
2422.1. Defence Equipment & Support;  
24.2.  Meteorological Office.  
2523. Ministry of Justice:  
2.25 23.1.  Boundary Commission for England;  
2.25.2. Combined Tax Tribunal;  
2.25.3. Council on Tribunals;  
2.25.4.  Court of Appeal  – Criminal; (England and Wales);  
 23.2.25.5.  Employment Appeals Tribunal;  
2.25.6.  23.3. Employment Tribunals;  
2.25.7. HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts - England and Wales;  
2.25.8. Immigration Appellate Authorities;  
2.25.9. Immigration Adjudicators;  
2.25.10. Immigration Appeals  23.4.  First-tier Tribunal;  
2.25.11. Lands Tribunal;  
2.25.12.   23.5.  Her Majesty's Courts and Tribunals Service;  
2523.126. Law Commission;  
2.25.13.   23.7. Legal Aid Fund  -Agency  – England and Wales;  
2.25.14.   23.8.  Office of the Social Security Commissioners Official Solicitor to the 
Senior Courts and the Public Trustee;  
2.25.15 .  23.9.  Office of the Public Guardian;  
 23.10 . Parole Board and Local Review Committees;  
2.25.16. Pensions Appeal Tribunals;  
2.25.17. Public Trust Office;  
25.14.  Office of the Social Security Commissioners;  
2.25.18.  23.11. UK Supreme Court  Group - England and Wales; ; 
2.25.19. Transport  23.12. Upper Tribunal . 
2.26.    24. The National Archives ; 
2.27.    25. National Audit Office;  
2.28.    26. National Savings and Investments;  
2.29.  National School of Government;  
2.30.   27. Northern Ireland Assembly Commission;  
2.31.   28. Northern Ireland  Court Service Ministers:  
2.31.1.  28.1. Agricultural Wages Board for Northern Ireland;  
 28.2.  Attorney General for Northern Ireland;  
 28.3.  Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs;  
 28.4.  Department for Communities;  
 28.5.   Department for the Economy:  
 28.5.1  Consumer Council Northern Ireland (with respect only to the  functions 
 transferred from the National Consumer Council which were themselves 
 transferred from the Gas and Electricity Consumer Council).  
 28.6.   Department of Education;  
 28.7.   Department of  Finance;  
 28.8.   Department of Health;  
 28.9.   Department for Infrastructure;  
 28.10.  Department of Justice:  
28.10.1.  Coroners  Courts  Service;  
 28.10.2.31.2.  County Courts;  
2.31 28.10.3.  Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland;  
2.31 28.10.4.  Crown Court;  
2.31 28.10.5.  Enforcement of Judgements Office;  
2.31 28.10.6.  Forensic Science Northern Ireland;  
 28.10.7.  Legal  Aid Fund  Service Agency Northern Ireland;  
2.31.7.   28.10.8.  Magistrates' Courts;  
APPENDIX I  THE UNITED KINGDOM  ANNEX 1  Page 4/6 GPA/MOD/GBR/2  
- 35 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  2.31.8.  28.10.9.  Pensions Appeals Tribunals.  
2.32.  Northern Ireland, Department for Employment and Learning;  
2.33.  Northern Ireland, Department for Regional Development;  
 2.34.     (Northern Ireland,  Department for Social Development; ); 
 2.35.     28.10.10.  Police Service of Northern Ireland , Department of 
Agriculture and Rural Development;  
2.36.    28.10.11.  Probation Board for Northern Ireland, Department of 
Culture, Arts and Leisure;  
2.37.  Northern Ireland, Department of  Education;  
2.38.  Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment;  
2.39.  Northern Ireland, Department of the Environment;  
2.40.    28.10.12.  Office of the Social Security Commissioners and Child 
Support  Commissioners (Northern Ireland, Department of Finance and 
Personnel;) ;  
 28.10.13.  State Pathologist's Department.  
 28.11.  Executive Office.  
2.41.    29. Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public 
Safety; Office:  
2.42.  Northern Ireland, Office of the First Ministe r and Deputy First Minister;  
2.43.  Northern Ireland Office:  
2.43.1. Crown Solicitor's Office;  
2.43.2. Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland;  
2.43.3. Forensic Science Laboratory of Northern Ireland;  
2.43.4.   29.1.   Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland;  
 29.2. 43.5. Police    Public Prosecution Service of Northern Ireland ; 
2.43.6. Probation Board  for Northern Ireland;.  
2.43.7. State Pathologist Service.  
2.44.  Office of Fair Trading;  
2.4530. Office  for National Statistics:  
2.4530.1. National Health Service Central Register.  
Office of the 31. Parliamentary  Commissioner for Administration Works Sponsor Body;  
2.46.   32. Parliamentary  and Health Service CommissionersOmbudsman;    
2.47.  Paymaster General's Office;  
2.4833. Postal Business  business  of the Post Office;  
2.4934. Privy Council Office;  
2.50.  Public Record Office;  
35. Restoration and Renewal Delivery Authority Ltd  
2.5136. HM Revenue and Customs :; 
2.51.1.  The Revenue and Customs P rosecutions Office.  
2.5237. Royal Hospital, Chelsea;  
2.5338. Royal Mint;  
2.5439. Rural Payments Agency;  
2.5540. Scotland, Auditor -General;  
2.5641. Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service;  
2.57.  Scotland, General Register Office;  
2.5842. Scotland, National Records of Scotland  
2.5943.  Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer;  
2.5944. Scotland, Registers of Scotland;  
2.60.    45. The Scotland Office;  
2.61.   46. The Scottish Ministers:  
2.61 46.1.   Architecture and Design Scotland;  
2.61 46.2. Crofters  Crofting Commission;  
2.61. 46.3. Deer Commission for Scotland;  
2.61.4.    Lands Tribunal for Scotland;  
2.61.5.   46.4.  National Galleries of Scotland;  
2.61.6.   46.5.  National Library of Scotland;  
2.61.7.   46.6.   National Museum s of Scotland;  
2.61.8.   46.7.  Royal Botanic Garden, Edinburgh;  
2.61.9.  46.8.   Scottish Courts and Tribunals Service  
 
APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 1  Page 5/6 GPA/MOD/GBR/2  
- 36 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)   46.9.   Scottish Further and Higher Education Funding Council;  
 46.10.  Scottish Law Commission;  
 46.11.  Special Health Boards;  
 46.12.  Health Boards;  
 46.13.  The Office of the Accountant of Court;  
 46.14.  High Court of Justiciary;  
 46.15.  Court of Session;  
 46.16.  HM Inspectorate of Constabulary;  
 46.17.  Parole Board for Scotland;  
 46.18.  Pensions Appeal Tribunals (Scotland);  
 46.19.  Scottish Land Court;  
 46.20.  Sheriff Courts;  
 46.21.  Scottish Natural Heritage;  
46.22.  Scottish Police Authority;  
46.23.  First-tier Tribunal for Scotland;  
46.24.  Upper Tribunal for Scotland;  
46.25.  Historic Environment Scotland.  
47. The Scottish Parliamentary Corporate Body;  
48. HM Treasury:  
48.1.   United Kingdom Debt Management Office.  
49. The Wales Office - Office of the Secretary of State for Wales;  
50. The Welsh Ministers:  
 50.1.   Agricultural Dw elling House Advisory Committees (Wales);  
 50.2.   Agricultural Land Tribunal for Wales;  
50.3  Higher Education Funding Council for Wales;  
 50.4.   Local Democracy and Boundary Commission for Wales;  
 50.5.   Rent Assessment Committee (Wales);  
 50.6.   The Royal Commission on the Ancient and Historical  Monuments of  
Scotland Wales ; 
2.61.10. Scottish Further and Higher Education Funding Council;  
2.61.11. Scottish Law Commission;  
2.61.12. Community Health Partnerships;  
2.61.13. Special Health Boards;  
2.61.14. He alth Boards;  
2.61.15. The Office of the Accountant of Court;  
2.61.16. High Court of Justiciary;  
2.61.17. Court of Session;  
2.61.18. HM Inspectorate of Constabulary;  
2.61.19. Parole Board for Scotland;  
2.61.20. Pensions Appeal Tribunals;  
2.61.21. Scottish L and Court;  
2.61.22. Sheriff Courts;  
2.61.23. Scottish Police Services Authority;  
2.61.24. Office of the Social Security Commissioners;  
2.61.25. The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing 
Committees;  
2.61.26. Keeper of the Records of Scotland.  
2.62.  The Scottish Parliamentary Body Corporate;  
2.63.  HM Treasury:  
2.63.1. Office of Government Commerce;  
2.63.2. United Kingdom Debt Management Office.  
2.64.  The Wales Office - Office of the Secretary of State for Wales;  
2.65.  The Welsh Min isters:  
2.65.1. Higher Education Funding Council for Wales;  
2.65.2. Local Government Boundary Commission for Wales;  
2.65.3. The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales;  
2.65.4.  50.7.   Valuation  Tribunals -Tribunal for  Wales ; 
2.65.5.  50.8.   Welsh National Health Service Trusts and Local Health  Boards;  
2.65.6. Welsh Rent Assessment Panels.  
APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 1  Page 6/6 GPA/MOD/GBR/2  
- 37 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  Notes to Annex 1  
 
1. The following shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement by procuring entities covered under this Annex of air traffic control equipment 
in regard of suppliers and service providers from the United States;  
b. procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service 
components of pro curement which are not themselves covered by this Agreement in 
regard of suppliers and services providers from the United States and Canada;  
until such time as the United Kingdom has accepted that the Parties concerned provide satisfactory 
reciprocal acces s for the United Kingdom goods, suppliers, services and service providers to their 
own procurement markets.  
2. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea, 
the US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of 
Parties other than those mentioned, which are small or medium sized enterprises as defined in 
Regulation 112(4) of the Public Contracts Regulations 2015, until such time as the United 
Kingdom accepts that they  no longer operate discriminatory measures in favour of certain 
domestic small and minority businesses.  
3. "Contracting authorities of the United Kingdom" covers also any subordinated entity of any 
contracting authority of the United Kingdom provided it does not have separate legal personality.  
4. As far as procurement by entities in the field of defence and security is concerned, only non -
sensitive and non -warlike materials contained in the list attached to Annex 4 are covered.  
 
 GPA/MOD/GBR/2  
- 38 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 2 Page 1/4 
ANNEX 2  
SUB-CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:  
Goods      SDR 200,000  
 
Services     SDR 200,000  
 
Construction Services   SDR 5,000,000  
List of Entities:  
5. All regional or local contracting authorities.  
a. All contracting authorities of the administrative units falling under Territorial Units 1, 2 
and 3 as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7.  
b. For the purposes of the Agreement, "Regional contracting a uthorities" shall be understood 
as contracting authorities of the administrative units falling under Territorial Units 1 and 2 
as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7.  
c. For the purposes of the Agreement, "Local contracting authorities" shall be understood as 
contracting authorities of the administrative units falling under Territorial Unit 3 as 
described in Note 3 of the General Notes in Annex 7 and smaller administrative units.  
6. All contracting authorities which are bodies g overned by public law, for England, Wales and 
Northern Ireland, as defined by the Public Contracts Regulations 2015 and, for Scotland, the 
Public Contracts (Scotland) Regulations 2015.  
a. "Bodies governed by public law" as defined by the Public Contracts Regu lations 2015 
means any bodies that have all of the following characteristics:  
i. they are established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, 
not having an industrial or commercial character;  
ii. they have legal personality; and  
iii. they h ave any of the following characteristics:  
a) they are financed, for the most part, by the State, regional or local authorities, 
or by other bodies governed by public law;  
b) they are subject to management supervision by those authorities or bodies; or  
c) they have an administrative, managerial or supervisory board; more than half 
of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or 
by other bodies governed by public law.  
b. "Body governed by public law" as defined by the Public Contr acts (Scotland) Regulations 
2015 means a body that has legal personality, is established for the specific purpose of 
meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character 
and which:  
i. is financed for the most part by the Sta te, regional or local authorities, or by any other 
body governed by public law;  GPA/MOD/GBR/2  
- 39 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 2 Page 2/4 
 
ii. is subject to management supervision by any such authority or body; or  
iii. has an administrative, managerial or supervisory board more than half the members 
of which were appointed by any body referred to in sub -paragraph i.  
c. An indicative list of contracting authorities which are bodies governed by public law follows.  
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES WHIC H ARE BODIES  
GOVERNED BY PUBLIC LAW  
Bodies:  
 
1. Design Council;  
21. Health and Safety Executive;  
3. National Research Development Corporation;  
4. Public Health Laboratory Service Board;  
52. Advisory, Conciliation and Arbitration Service;  
6. Commission for the New Towns;  
3. 7. National  Homes England;  
4. NHS Blood  Authority and Transplant Service  
8. National Rivers Authority;  
5. 9. Environment Agency;  
6. Scottish Enterprise;  
7. 10. Ordnance Survey Limited ; 
8. 11. Financial Services Conduct Authority.  
 
Categories:  
 
1. Maintained schools;  
2. Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities;  
3. National Museums and Galleries;  
4. Research Councils;  
5. Fire and Rescue Authorities ; 
6. National Health Service Strategic Health Authorities;  
5. 7. Clinical Commissioning Groups  
6. Police Authorities;  
7. 8. Police and Crime Commissioners;  
8. New Town Development Corporations;  
9. Urban Development Corporations.   
10. Local authorities including unitary authorities, county councils, district councils, 
metropolitan district councils, London boroughs and the City of London;  
11. National Park Authorities;  
12. Registered providers of social housing.  
Notes to Annex 2  
7. The following shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement by procuring entities covered under this Annex in regard of suppliers, 
services and service providers from the United States;  
b. procurement by procuring entities covered under this Annex of air traffic control e quipment 
in regard of suppliers and service providers from the United States;  
c. procurement by cities -regions listed under Territorial Units 1 and 2 as described in Note  3 
of the General Notes in Annex 7, local procuring entities and bodies governed by publi c GPA/MOD/GBR/2  
- 40 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 2 Page 3/4 
 
law covered under this Annex in regard of goods, services, suppliers and service providers 
from Canada;  
d. procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service 
components of procurement which are not themselves covered by this Agreement in 
regard of suppliers and service providers from the United States and Canada;  
e. procurement between 200,000 SDR and 355,000 SDR by procuring entities covered under 
this Annex of goods and servi ces for suppliers and service providers from Canada;  
f. procurement by local contracting authorities (contracting authorities of administrative 
units listed under Territorial Unit 3 as described in Note 3 of the General Notes in Annex  7 
and smaller administra tive units) in regard of goods, services, suppliers and service 
providers from New Zealand;  
g. procurement by contracting authorities of administrative units listed under Territorial Units 
1 and 2 as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7, in reg ard of goods, 
services, suppliers and service providers from New Zealand, unless their procurement is 
covered under the United Kingdom Annex 3;  
h. procurement by regional and local contracting authorities (contracting authorities of 
administrative units liste d under Territorial Units 2 and 3 as described in Note 3 of the 
General Notes in Annex 7 and smaller administrative units) in regard of goods, services, 
suppliers and service providers from Australia;  
i. procurement between 200,000 SDR and 355,000 SDR by regi onal contracting authorities 
and between 200,000 SDR and 400.000 SDR for bodies governed by public law covered 
under this Annex of goods and services for suppliers and service providers from Australia;  
j. procurement by procuring entities covered under this A nnex of:  
i. motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) 
specified below:  
CN Chapter    Description  
8. 8702   Motor vehicles for the transport  
     of ten or more persons, including the driver;  
9. 8703   Motor cars and other motor vehicles  
     principally designed for the transport  
     of persons (other than those of heading  
     8702), including station wagons and  
     racing cars;  
10. 8704   Motor vehicles for the transport of goods;  
11. 8705   Special purpose motor vehicles, other than  
     those principally designed for the transport  
     of persons or goods (for example, breakdown  
     lorries, crane lorries, fire fighting vehicles,  
     concrete -mixer lorries, road sweeper lorries,  
     spraying lorries, mobile workshops,  mobile  
     radiological units);  
12. 8711   Motorcycles (including mopeds) and cycles  
     fitted with an auxiliary motor, with or  
     without side -cars; side cars;  
13. 8713   Carriages for disabled persons, whether or  
     not motorised or otherwise mechanic ally  
     propelled.  
ii. components for motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined 
Nomenclature (CN) specified below:  GPA/MOD/GBR/2  
- 41 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 2 Page 4/4 
 CN Chapter    Description  
14. 8706 00    Chassis fitted with engines, for the motor vehicles  
 of headings 8701 to 8705;  
15. 8707   Bodies (including cabs), for the motor vehicles  
of headings 8701 to 8705;  
16. 8708   Parts and accessories of the motor vehicles  
 of headings 8701 to 8705;  
17. 8714   Parts and accessories of vehicles of  
headings 8711 to 8713;  
18. 8716   Trailers and semi -trailers; other vehicles,  
not mechanically propelled; parts thereof.  
in regard of suppliers and service providers from Australia.  
until such time as the United Kingdom h as accepted that the Parties concerned provide 
satisfactory reciprocal access to United Kingdom goods, suppliers, services and service providers 
to their own procurement markets.  
2. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service prov iders of Japan, Korea, 
the US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of 
Parties other than those mentioned, which are small or medium sized enterprises as defined in 
Regulation  112(4) of the Public Contracts Re gulations 2015, until such time as the United 
Kingdom accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain 
domestic small and minority businesses.  
3. The provisions of Article XVIII shall not apply to Japan and Korea in contesting  the award of 
contracts by entities listed under Annex 2 paragraph 2, until such time as the United Kingdom 
accepts that they have completed coverage of sub -central entities.  
4. The provisions of Article XVIII shall not apply to Japan and Korea in contesting that award of 
contracts by United Kingdom entities, whose value is less than the threshold applied for the 
same category of contracts awarded by these Parties.  
 
 GPA/MOD/GBR/2  
- 42 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 3 Page 1/7 
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Thresholds:  
Goods       SDR 400,000  
 
Services      SDR 400,000  
 
Construction Services    SDR 5,000,000  
List of Entities:  
5. All utilities whose procurement is covered by the Utilities Contracts Regulations 2016 and the 
Utilities Contracts (Scotland) Regulations 2016 which are contracting authorities (e.g. those 
covered under Annex 1 and Annex 2) or public undertakings3 and which have as one of their 
activities any of those referred to below or any combination thereof:  
a. the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in 
connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of 
drinking water to such networks:  
b. the provision or operation of fixed net works intended to provide a service to the public in 
connection with the production, transport or distribution of electricity or the supply of 
electricity to such networks;  
c. the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;  
d. the provi sion of maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or 
inland waterway;  
e. the provision or operation of networks4 providing a service to the public in the field of 
transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley b us, bus or cable;  
f. the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of 
transport by railways.5 
6. Indicative lists of contracting authorities and public undertakings fulfilling the criteria set out 
above follow.  
 
3 According to the Utilities Contracts Regulations 2016, a "public undertaking " means any undertaking 
over which contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of:  
a) their ownership of that undertaking;  
b) their financial participation in that undertaking; or  
c) the rules which govern tha t undertaking.  
According to the Utilities Contracts (Scotland) Regulations 2016, a "public undertaking" means a person 
over which one or more contracting authorities are able to exercise, directly or indirectly, a dominant influence 
by virtue of one or mor e of the following:  
a) their ownership of that person;  
b) their financial participation in that person;  
c) the rights accorded to them by the rules which govern that person.  
According to both the Utilities Contracts Regulations 2016 and the Utilities Contr acts (Scotland) 
Regulations 2016, a dominant influence on the part of contracting authorities is presumed in any of the following 
cases in which those authorities, directly or indirectly:  
a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital;  
b) con trol the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking;  
c) can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.  
4 As regards transport services, a network shall be considered to exist where t he service is provided under 
operating conditions laid down by a competent authority of the United Kingdom such as conditions on the routes 
to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.  
5 E.g. the provision or operation o f networks (within the meaning of footnote 2) providing a service to the 
public in the field of transport by high -speed or conventional trains.  GPA/MOD/GBR/2  
- 43 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 3 Page 2/7 
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES AND PUBLIC UNDERTAKINGS 
FULFILLING THE CRITERIA LAID DOWN UNDER ANNEX 3  
A. PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER  
 
1. A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under 
the Water Industry Act. 1991;  
2. A water and sewerage authority established by section 62 of the Local Government 
etc (Scotland) Act. 1994;  
2. Scottish Water;  
3. The Department for Regional Development (Northern Ireland).  
3. Northern Ireland Water.  
 
B. PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY  
 
1. A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989;  
2. A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Nor thern Ireland) Order 1992.  
3. NationalGrid Electricity Transmission plc;  
4. System Operation Northern Ireland Ltd;  
5. Scottish & Southern Energy plc;   
6. SPTransmission plc.  
 
C. AIRPORT INSTALLATIONS  
 
1. A local authority which exploits a geographical area  for the purpose of providing airport or 
other terminal facilities to carriers by air;  
2. An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the 
management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act.;  
2.   Highland and Islands Airports Limited;  
4. An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 
1994;  
5. BAA Ltd.  
3. London Luton Airport Operations Limited;  
4. Manchester Airports Holdings Limited;  
5. Cornwall Airport Limited.  
 
D. MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES  
 
1. A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or 
inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland waterway;  
2. A harbour authority within the meaning of section 57 of the Harbours Act 1964;  
3. British Waterways Board;  
43. A harbour authority as defined by section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970.  
 
E. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY , TRAMWAY, 
TROLLEYBUS OR BUS SERVICES  
 
1. London Regional Transport;  
1. London Bus Services Limited;  
2. London Underground Limited;  
3. Transport for London;  
4. A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater 
London Authority Act 1999;  
5. Strathclyde Passenger Transport Executive;  
5. Strathclyde Partnership for Transport;  
6. Greater Manchester Passenger Transport Executive;  
6. Transport for Greater Manchester;  
7. Tyne and Wear Passenger Transport Executive;  
7.  Tyne and Wear Passenger Transport (trading as "Nexus");  GPA/MOD/GBR/2  
- 44 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 3 Page 3/7 
 
8. Brighton Borough Council;  
8.  Brighton and Hove City Council;  
9. South Yorkshire Passenger Transport Executive;  
10. South Yorkshire Supertram Limited;  
10. Blackpool Transport Services Limited;  
11. Conwy County Borough Council;  
12. A person who provides a London local service as defined in section 179(1) of the Greater 
London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreeme nt entered into by Transport 
for London under section 156(2) of that Act or in pursuance of a transport subsidiary's agreement 
as defined in section 169 of that Act;  
13. Northern Ireland Transport Holding Company;  
15. A person who holds a road service lice nce under section 4(1) of the Transport Act 
(Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service within the 
meaning of that licence;  
14.  A person who holds a bus operator's licence under section 4(1) of the Transport Act 
(Northern Ire land) 1967 which authorises him to provide a regular service within the 
meaning of that licence.  
 
F. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES  
 
1. Network Rail plc;  
2. Eurotunnel plc;  
32. Northern Ireland Transport Holding Company;  
43. Northern Ireland Railways Company Limited;  
54. Providers of rail services which operate on the basis of special or exclusive rights granted by 
the Department of Transport or any other competent authority.  
 
Notes to Annex 3  
7. Procurement for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in 
the market concerned are not covered by this Agreement.  
8. This Agreement does not cover procurement by procuring entities included in this Annex:  
a. for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of 
energy;  
b. for purposes other than the pursuit of their activities as listed in this Annex or for the 
pursuit of such activities outside of the United Kingdom;  
c. for purposes of re -sale or hire to third parties , provided that the procuring entity enjoys 
no special or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and other entities 
are free to sell or hire it under the same conditions as the procuring entity.  
9. The supply of drinking water or electr icity to networks which provide a service to the public by 
a procuring entity other than a contracting authority shall not be considered as an activity within 
the meaning of paragraphs (a) or (b) of this Annex where:  
a. the production of drinking water or ele ctricity by the entity concerned takes place because 
its consumption is necessary for carrying out an activity other than that referred to in 
paragraphs (a) to (f) of this Annex; and  
b. supply to the public network depends only on the entity's own consumption  and has not 
exceeded 30 per cent of the entity's total production of drinking water or energy, having 
regard to the average for the preceding three years, including the current year.  
10. I. Provided that the conditions in paragraph II are met, this Agreement does not cover 
procurement:  GPA/MOD/GBR/2  
- 45 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 3 Page 4/7 
 
a. by a procuring entity to an affiliated undertaking6; or 
b. by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose 
of carrying out activities within the meaning of paragraphs (a) to (f) of this Annex, to an 
undertaking which is affiliated with one of these procuring entities.  
II. Paragraph I shall apply to services or supplies contracts provided that at least 80  per cent 
of the averag e turnover of the affiliated undertaking with respect to services or supplies for 
the preceding three years derives respectively from the provision of such services or supplies 
to undertakings with which it is affiliated.7  
11. This Agreement does not cover p rocurement:  
a. by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purposes 
of carrying out activities within the meaning of paragraphs (a) to (f) of this Annex, to one 
of these procuring entities; or  
b. by a procuring entity to such  a joint venture of which it forms part, provided that the joint 
venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three 
years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, 
which  form it, will be part thereof for at least the same period.  
12. The following shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement by procuring entities operating in the fields of:  
i. production, transport or distribution of drinking water covered under this Annex;  
ii. production, transport or distribution of electricity covered under this Annex;  
iii. airport facilities covered under this Annex;  
iv. maritime or inland port or other terminal facilities covered under this Annex; and  
v. urban railway, tramway, trolley  bus or bus services covered under this Annex in regard 
of supplies, services, suppliers and service providers from Canada.  
b. procurement by procuring entities operating in the field of production, transport or 
distribution of drinking water covered under th is Annex in regard of suppliers and service 
providers from the United States;  
c. procurement by procuring entities operating in the field of maritime or inland port or other 
terminal facilities covered under this Annex of dredging services or related to shipb uilding 
in regard of suppliers and service providers from the United States;  
d. procurement by procuring entities covered under this Annex of air traffic control equipment 
in regard of suppliers and service providers from the United States;  
 
 
 
6 "affiliated undertaking" means any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly 
or indir ectly, a dominant influence, or which may exercise a dominant influence over the procuring entity, or 
which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue 
of ownership, financial participation, o r the rules which govern it.  
7 When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the 
turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the 
turnov er referred to in this paragraph is credible, in particular by means of business projections.  GPA/MOD/GBR/2  
- 46 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE U NITED 
KINGDOM  ANNEX 3 Page 5/7 
 
e. procurement by procuring entities operating in the field of airport facilities covered under 
this Annex in regard of suppliers and service providers from the United States and Korea;  
f. procurement by procuring entities operating in the field of urban railway, tramway, 
trolleybus or bus services covered under this Annex in regard of suppliers and service 
providers from the United States;  
g. procurement by procuring entities operating in the field of urban railway co vered under 
this Annex in regard of suppliers and service providers from Japan;  
h. procurement by procuring entities operating in the field of railways covered under this 
Annex in regard of goods, suppliers, services and service providers from Armenia; Canada ; 
Japan; the United States; Hong Kong, China; Singapore and the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  
i. procurement by procuring entities operating in the field of high -speed railways and high -
speed railways infrastructure in regard  of goods, suppliers, services and service providers 
from Korea;  
j. procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service 
components of procurement which are not themselves covered procurement in regard of 
suppliers and service provide rs from the United States;  
k. procurement by procuring entities operating in the field of production, transport or 
distribution of electricity covered under this Annex in regard of suppliers and services 
providers from Japan;  
l. procurement by procuring entities  operating in the field of production, transport and 
distribution of electricity covered under this Annex of HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544 
(electrical transformers, plugs, switches and insulated cables) in regard of suppliers from 
Korea;  
m. procurement by  procuring entities operating in the field of production, transport and 
distribution of electricity covered under this Annex of HS Nos. 85012099, 85015299, 
85015199, 85015290, 85014099, 85015390, 8504, 8535, 8536, 8537, and 8544 in regard 
of suppliers from  Israel;  
n. procurement by procuring entities operating in the field of bus services covered under this 
Annex in regard of suppliers and service providers from Israel;  
o. procurement by procuring entities operating in the field of production, transport or 
distribution of drinking water covered under this Annex in regard of supplies, services and 
service providers from New Zealand;  
p. procurement by procuring entities operating in the field of airport facilities covered under 
this Annex in regard of supplies, service s, and service providers from New Zealand;  
q. procurement by procuring entities operating in the field of the provision of maritime or 
inland port or other terminal facilities covered under this Annex in regard of supplies, 
services, and service providers fro m New Zealand;  
r. procurement by regional or local contracting authorities operating in the fields covered by 
this Annex, in regard of supplies, services, and service providers from New Zealand, with 
the exception of procurement by contracting authorities of administrative units listed 
under Territorial Units 1 and 2 as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7 
operating in the field of transport by urban railway, automatic systems, tramway, trolley 
bus, bus and cable;  GPA/MOD/GBR/2  
- 47 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 3 Page 6/7 
 
s. procurement by procuring entities operating in the fields of:  
i. production, transport or distribution of drinking water covered under this Annex;  
ii. production, transport or distribution of electricity covered under this Annex;  
iii. airpor t facilities covered under this Annex;  
iv. maritime or inland port or other terminal facilities covered under this Annex;  
v. urban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex: and  
vi. transport by railways covered under this Annex  
vii. in regard of supplies, services, suppliers and service providers from Australia.  
until such time, the United Kingdom has acce pted that the Parties concerned provide satisfactory 
reciprocal access to United Kingdom goods, suppliers, services and service providers to their own 
procurement markets.  
 
13. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea 
and the US in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of Parties other 
than those mentioned, which are small or medium sized enterprises as defined in 
Regulation  112(4) of the Public Contracts Regulations 2015, u ntil such time as the United 
Kingdom accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain 
domestic small and minority businesses. The provisions of Article XVIII shall not apply to Japan 
and Korea in contesting that award of con tracts by United Kingdom entities, whose value is less 
than the threshold applied for the same category of contracts awarded by these Parties.  
14. The following shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement  by procuring entities operating in the field of urban transport covered under 
this Annex of the following goods and services:  
i. H.S. 44.06 Railway or tramway sleepers of (cross -ties) wood;  
ii. H.S. 68.10 Railway or tramway sleepers of concrete and concrete guid e-track sections 
for hovertrains;  
iii. H.S. 73.02 Railway or tramway track construction material of iron or steel, the 
following: rails, check -rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and 
other crossing pieces, sleepers (cross -ties), fish -plates, chairs, chair wedges, sole 
plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing 
or fixing rails;  
iv. H.S. 85.30.10 Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, 
tramways;  
v. H.S. Chapter  86 - Railway or tramway locomotives, rolling -stock and parts thereof; 
railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including 
electro -mechanical) traffic signalling equipment of all kinds;  
vi. Construction work for civil engine ering for railways falling under CPC prov. 51310 
(Construction work for civil engineering for highways (except elevated highways), 
streets, roads, railways and airfield runways) (as contained in document 
MTN/GNS/W/120);  GPA/MOD/GBR/2  
- 48 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)   
APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX  3 Page 7/7 
 
vii. Construction work for civil engineering for railway tunnels and subways falling under 
CPC prov. 51320 (Construction work for civil engineering for bridges, elevated 
highways, tunnels and subways) (as contained in document MTN/GNS/W/120);  
viii. Repair and maintenance services of locomotives (including reconditioning), rolling 
stock (including reconditioning), railway tracks, traffic signals and installation services 
of railway engines falling under CPC prov. 88680 (Repair services  of other transport 
equipment, on a fee or contract basis) (as contained in document MTN/GNS/W/120);  
in regard of suppliers and service providers from Japan, until such time as the United Kingdom has 
accepted that Japan has fully open its procurement of ur ban transport to United Kingdom suppliers, 
supplies, service providers and services.  GPA/MOD/GBR/2  
- 49 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 7  Page 2/6  
LIST OF TERRITORIAL UNITS  
Territorial Unit 1  
 Territorial Unit 2  
 Territorial Unit 3  
 
1. North East 
(England)   
1.1. Tees Valley and Durham   
1.1.1. Hartlepool and Stockton -on-Tees 
1.1.2. South Teeside Teesside  
1.1.3. Darlington  
1.1.4. Durham County Council  
 
1.2. Northumberland and 
Tyne and Wear  1.2.1. Northumberland  
1.2.2. Tyneside  
1.2.3. Sunderland  
 
2. North West 
(England)   
2.1. Cumbria   
2.1.1. West Cumbria  
2.1.2. East Cumbria  
 
2.2. Cheshire  2.2.1. Warrington  
2.2.2. Cheshire East  
2.2.3. Cheshire West and Chester  
 
2.3. Greater  Manchester  2.3.1. Greater Manchester South East  
2.3.2. Greater Manchester South West  
2.3.3. Greater Manchester North East  
2.3.4. Greater Manchester North West  
2.3.5. Manchester  
 
2.4. Lancashire  2.4.1. Blackburn with Darwen  
2.4.2. Blackpool  
2.4.3. Chorley and West Lancashire  
2.4.4. East Lancashire  
2.4.5. Mid Lancashire  
2.4.6. Lancaster and Wyre  
 
2.5. Merseyside  2.5.1. East Merseyside  
2.5.2. Liverpool  
2.5.3. Sefton  
2.5.4. Wirral  
 
3. Yorkshire and the 
Humber   
3.1. East Yorkshire and 
Northern Lincolnshire   
3.1.1. City of Kingston upon Hull  
3.1.2. East Riding of Yorkshire  
3.1.3. North and North East Lincolnshire  
 
3.2. North Yorkshire  3.2.1. York  
3.2.2. North Yorkshire County Council  
 
3.3. South Yorkshire  3.3.1. Barnsley, Doncaster and 
Rotherham  
3.3.2. Sheffield  
 
3.4. West Yorkshire  3.4.1. Bradford  
3.4.2. Leeds  
3.4.3. Calderdale and Kirklees  
3.4.4. Wakefield  
 GPA/MOD/GBR/2  
- 50 - 
1 January 2021 (WT/Let/1498)  APPENDIX I  THE UNITED 
KINGDOM  ANNEX 7  Page 6/6  
 
Territorial Unit 1  
 Territorial Unit 2  Territorial Unit 3  
11. Wales  
  
11.1. West Wales  
 
 
  
11.1.1. Isle of Anglesey  
11.1.2. Gwynedd  
11.1.3. Conwy and Denbighshire  
11.1.4. South West Wales  
11.1.5. Central Valleys  
11.1.6. Gwent Valleys  
11.1.7. Bridgend and Neath Port Talbot  
11.1.8. Swansea  
 
11.2. East Wales  11.2.1. Monmouthshire and Newport  
11.2.2. Cardiff and Vale of Glamorgan  
11.2.3. Flintshire and Wrexham  
11.2.4. Powys  
 
12. Northern Ireland   
12.1. Northern Ireland   
12.1.1. Belfast  
12.1.2. Armagh City, Banbridge and 
Craigavon  
12.1.3. Newry, Mourne and Down  
12.1.4. Ards and North Down  
12.1.5. Derry City and Strabane  
12.1.6. Mid Ulster  
12.1.7. Causeway Coast and Glens  
12.1.8. Antrim and Newtonabbey 
Newtownabbey   
12.1.9. Lisburn and Castelreagh 
Castlereagh  
12.1 10. Mid and East Antrim  
12.1.11. Fermanagh and Omagh  
 
 GPA/MOD/GBR/2  
- 51 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 1 Page 1/4 
ATTACHMENT B  
UNITED KINGDOM 
(Authentic in the English Language only)  
ANNEX 1  
CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds : 
Goods      SDR 130,000   
Services      SDR 130,000   
Construction  Services    SDR 5,000,000  
List of entities:  
1  THE CENTRAL GOVERNMENT CONTRACTING AUTHORITIES OF THE UNITED KINGDOM  
1. For the goods, services, suppliers and service providers of the European Union, Liechtenstein, 
Switzerland, Iceland, Norway, The Netherlands with respect to Aruba, procurement by all central 
government contracting authorities of the United Kingdom. The list below is indicative.  
2. For the goods, services, suppliers and service providers of Israel; Montenegro; the Republic 
of Moldova; Ukraine; the United States; Canada; Japan; Hong Kong , China, Singapore; Korea; 
Armenia; the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu; New Zealand and 
Australia, procurement by the following central government contracting authorities.  
2  LIST OF CENTRAL GOVERNMENT CONTRACTING AUTHORITIES  
1. Attorney General's Office:  
 1.1. Government Legal Department.  
2. Cabinet Office:  
 2.1. Office of the Parliamentary Counsel;  
 2.2.  Boundary Commission for England;  
 2.3. Crown Commercial Service.  
3. Charity Commission;  
4. Crown Estate – Vote Expenditure Only;  
5. Crown Prosecution Service;  
6. Department for Business, Energy and Industrial Strategy:  
 6.1. Competition Appeal Tribunal;  
 6.2. Competition and Markets Authority;  
 6.3. Competition Service;  
 6.4. Intellectual Property Office;  
 6.5. Nuclear Decommissioning Authority;  
 6.6. Meteorological Office (known as "Met Office");  
 6.7. Office of Manpower Economics;  
 6.8. Oil and Gas Authority;  
 6.9. UK Research and Innovation.  
7. Department for Education:  
 7.1. Office for Students.  
8. Ministry of Housing, Communities and Local Government;  
9. Department for Digital, Culture, Media and Sport:  
 9.1. Arts Council England;  
 9.2. British Library;  
 9.3. British Museum;  
 9.4. The Gambling Commission;  
 9.5 Historic Buildings and Monuments Commission for England (known as "Historic 
England");  
 
 In English only.  GPA/MOD/GBR/2  
- 52 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 1 Page 2/4 
 9.6. Imperial War Museum;  
 9.7. National Gallery;  
 9.8. National Maritime Museum;  
 9.9. National Portrait Gallery;  
 9.10. Natural History Museum;  
 9.11. Board of Trustees of the Science Museum (known as "Science Museum Group");  
 9.12. Tate Gallery;  
 9.13. Victoria and Albert Museum;  
 9.14. Wallace Collection.  
10. Department for Environment, Food and Rural Affairs:  
 10.1. Natural England;  
 10.2. Plant Variety Rights Office;  
 10.3. Royal Botanic Gardens, Kew.  
11. Department of Health and Social Care:  
 11.1. NHS Business Services Authority;   
 11.2. NHS Commissioning Board (known as "NHS England");  
 11.3. NHS Trusts;  
 11.4. NHS Foundation Trusts.  
12. Department for International Trade;  
13. Department for Transport:  
 13.1. Maritime and Coastguard Agency;  
 13.2. Highways England Company Ltd (known as "Highways England").  
14. Department for Work and Pensions:  
 14.1. Office for Nuclear Regulation;  
 14.2. Pensions Regulator;  
 14.3. Social Security Advisory Committee.  
15. Export Credits Guarantee Department (known as "UK Export Finance");  
16.  Foreign, Commonwealth and Development Office:   
 16.1. Wilton Park.  
17. Government Actuary's Department;  
18. Governme nt Communications Headquarters;  
19. Home Office:  
 19.1. HM Inspectorate of Constabulary and Fire & Rescue Services.  
20. Corporate Officer of the House of Commons;  
21. Corporate Officer of the House of Lords;  
22. Ministry of Defence:  
 22.1. Defence Equipmen t & Support.  
23. Ministry of Justice:  
 23.1. Court of Appeal (England and Wales);  
 23.2. Employment Appeals Tribunal;  
 23.3. Employment Tribunals;  
 23.4. First-tier Tribunal;  
 23.5. Her Majesty's Courts and Tribunals Service;  
 23.6. Law Commission;  
 23.7. Legal Aid Agency – England and Wales;  
 23.8. Office of the Official Solicitor to the Senior Courts and the Public Trustee;  
 23.9. Office of the Public Guardian;  
 23.10. Parole Board;  
 23.11. UK Supreme Court;  
 23.12. Upper Tribunal.  
24. The National Archives;  
25. National Audit Office;  
26. National Savings and Investments;  
27. Northern Ireland Assembly Commission;  
28. Northern Ireland Ministers:  
 28.1. Agricultural Wages Board for Northern Ireland;  
 28.2. Attorney General fo r Northern Ireland;  
 28.3. Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs;  
 28.4. Department for Communities;  GPA/MOD/GBR/2  
- 53 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 1 Page 3/4 
 28.5.  Department for the Economy:  
 28.5.1  Consumer Council Northern Ireland (with respect only to the 
 functions transferred from the National Consumer Council which were themselves 
 transferred from the Gas and Electricity Consumer Council).  
 28.6.  Department of Education;  
 28.7.  Department of Finance;  
 28.8.  Department of Health;  
 28.9.  Department for Infrastructure;  
 28.10.  Department of Justice:  
 28.10.1.  Coroners Service;  
 28.10.2.  County Courts;  
 28.10.3.  Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland;  
 28.10.4.  Crown Court ; 
 28.10.5.  Enforcement of Judgements Office;  
 28.10.6.  Forensic Science Northern Ireland;  
 28.10.7.  Legal Service Agency Northern Ireland;  
 28.10.8.  Magistrates' Courts;  
28.10.9.  Pensions Appeals Tribunals (Northern Ireland);  
 28.10.10.  Police Service of Northern Ireland;  
 28.10.11.  Probation Board for Northern Ireland;  
 28.10.12.  Office of the Social Security Commissioners and Child Support 
 Commissioners (Northern Ireland);   
 28.10.13.  State Pathologist's Department.  
 28.11.  Executive Office.  
29. Northern Ireland Office:  
 29.1.  Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland;  
 29.2.  Public Prosecution Service for Northern Ireland.  
30. Office for National Statistics:  
 30.1.  National Health Service Central Register.  
31. Parliamentar y Works Sponsor Body;  
32. Parliamentary and Health Service Ombudsman;  
33. Postal business of the Post Office;  
34. Privy Council Office;  
35. Restoration and Renewal Delivery Authority Ltd;  
36. HM Revenue and Customs;  
37. Royal Hospital, Chelsea;  
38. Royal M int; 
39. Rural Payments Agency;  
40. Scotland, Auditor -General;  
41. Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service;  
42. Scotland, National Records of Scotland;  
43. Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer;  
44. Scotland, Registers of Scotland;  
45. The Scotland Office;  
46. The Scottish Ministers:  
 46.1.  Architecture and Design Scotland;  
46.2.  Crofting Commission;  
 46.3.  Lands Tribunal for Scotland;  
 46.4.  National Galleries of Scotland;  
 46.5.  National Library of Scotland;  
 46.6.  National Museums of Scotland;  
 46.7.  Royal Botanic Garden, Edinburgh;  
 46.8.  Scottish Courts and Tribunals Service;  
 46.9.  Scottish Further and Higher Education Funding Council;  
 46.10.  Scottish Law Commission;  
 46.11.  Special Health Boards;  
 46.12.  Health Boards;  
 46.13.  The Office of the Accountant of Court;  
 46.14.  High Court of Justiciary;  
 46.15.  Court of Session;  GPA/MOD/GBR/2  
- 54 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 1 Page 4/4 
 46.16. HM Inspectorate of Constabulary;  
 46.17. Parole Board for Scotland;  
 46.18. Pensions Appeal Tribunals (Scotland);  
 46.19. Scottish Land Court;  
 46.20. Sheriff Courts;  
 46.21. Scottish Natural Heritage;   
46.22. Scottish Police Authority;  
46.23.  First-tier Tribunal for Scotland;  
46.24.  Upper Tribunal for Scotland;  
46.25.  Historic En vironment Scotland.  
47. The Scottish Parliamentary Corporate Body;  
48. HM Treasury:  
 48.1.  United Kingdom Debt Management Office.  
49. The Wales Office - Office of the Secretary of State for Wales;  
50. The Welsh Ministers:  
 50.1.  Agricultural Dwelling House Advisory Committees (Wales);  
 50.2.  Agricultural Land Tribunal for Wales;  
50.3  Higher Education Funding Council for Wales;  
 50.4.  Local Democracy and Boundary Commission for Wales;  
 50.5.  Rent Assessment Committee (Wales);  
 50.6.  The Ro yal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales;  
 50.7.  Valuation Tribunal for Wales;  
 50.8.  Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards.  
Notes to Annex 1  
15. The following shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement by procuring entities covered under this Annex of air traffic control equipment 
in regard of suppliers and service providers from the United States;  
b. procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service 
components of procure ment which are not themselves covered by this Agreement in 
regard of suppliers and services providers from the United States and Canada;  
until such time as the United Kingdom has accepted that the Parties concerned provide satisfactory 
reciprocal access fo r the United Kingdom goods, suppliers, services and service providers to their 
own procurement markets.  
16. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea, 
the US and Australia in contesting the award of cont racts to a supplier or service provider of 
Parties other than those mentioned, which are small or medium sized enterprises as defined in 
Regulation 112(4) of the Public Contracts Regulations 2015, until such time as the United 
Kingdom accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain 
domestic small and minority businesses.  
17. "Contracting authorities of the United Kingdom" covers also any subordinated entity of any 
contracting authority of the United Kingdom provided it does not have separate legal personality.  
18. As far as procurement by entities in the field of defence and security is concerned, only non -
sensitive and non -warlike materials contained in the list attached to Annex 4 are covered.  
  GPA/MOD/GBR/2  
- 55 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 2 Page 1/4 
ANNEX 2  
SUB-CENTRAL GOVERNMENT ENTITIES  
Thresholds:  
Goods      SDR 200,000  
Services     SDR 200,000  
Construction Services   SDR 5,000,000  
List of Entities:  
19. All regional or local contracting authorities.  
a. All contracting authorities of the administrative units falling under Territorial Units 1, 2 
and 3 as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7.  
b. For the purposes of the Agreement, "Regional contracting authorities" shall be understood 
as contracting authorities of the administrati ve units falling under Territorial Units 1 and 2 
as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7.  
c. For the purposes of the Agreement, "Local contracting authorities" shall be understood as 
contracting authorities of the administrative units falling u nder Territorial Unit 3 as 
described in Note 3 of the General Notes in Annex 7 and smaller administrative units.  
20. All contracting authorities which are bodies governed by public law, for England, Wales and 
Northern Ireland, as defined by the Public Contract s Regulations 2015 and, for Scotland, the 
Public Contracts (Scotland) Regulations 2015.  
a. "Bodies governed by public law" as defined by the Public Contracts Regulations 2015 
means any bodies that have all of the following characteristics:  
i. they are establishe d for the specific purpose of meeting needs in the general interest, 
not having an industrial or commercial character;  
ii. they have legal personality; and  
iii. they have any of the following characteristics:  
a) they are financed, for the most part, by the State,  regional or local authorities, 
or by other bodies governed by public law;  
b) they are subject to management supervision by those authorities or bodies; or  
c) they have an administrative, managerial or supervisory board; more than half 
of whose members ar e appointed by the State, regional or local authorities or 
by other bodies governed by public law.  
b. "Body governed by public law" as defined by the Public Contracts (Scotland) Regulations 
2015 means a body that has legal personality, is established for the specific purpose of 
meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character 
and which:  
i. is financed for the most part by the State, regional or local authorities, or by any other 
body governed by public law;  GPA/MOD/GBR/2  
- 56 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 2 Page 2/4 
ii. is subject to management supervision by any such authority or body; or  
iii. has an administrative, managerial or supervisory board more than half the members 
of which were appointed by any body referred to in sub -paragraph i.  
c. An indicative list of contracting authorities which are bodies governed by public law follows.  
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES WHICH ARE BODIES  
GOVERNED BY PUBLIC LAW  
Bodies : 
21.  Health and Safety Executive;  
22.  Advisory, Conciliation and Arbitration Service;  
23.  Homes England;  
24.  NHS Blood and Transplant Service;  
25.  Environment Agency;  
26.  Scottish Enterprise;  
27.  Ordnance Survey Limited;  
28.  Financial Conduct Authority.  
Categories : 
29.  Maintained schools;  
30.  Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities;  
31.  National Museums and Galleries;  
32.  Fire and Rescue Authorities;  
33.  Clinical Commissioning Groups;  
34.  Police Authorities;  
35.  Police and Crime Commissioners;  
36.  New Town Development Corporations;  
37.  Urban Development Corporations ; 
38.  Local authorities including unitary authorities, county councils, district councils, metropolitan 
 district councils, London boroughs and the City of London;  
39.  National Park Authorities;  
40.  Registered providers of social housing.  
Notes to Annex 2  
41. The follow ing shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement by procuring entities covered under this Annex in regard of suppliers, 
services and service providers from the United States;  
b. procurement by procuring entities covered under this Annex of air traffic control equipment 
in regard of suppliers and service providers from the United States;  
c. procurement by cities -regions listed under Territorial Units 1 and 2 as described in Note  3 
of the General Notes in Annex 7, local procuring entities and bod ies governed by public 
law covered under this Annex in regard of goods, services, suppliers and service providers 
from Canada;  
d. procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service 
components of procurement which are not themselves covered by this Agreement in 
regard of suppliers and service providers from the United States and Canada;  GPA/MOD/GBR/2  
- 57 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 2 Page 3/4 
e. procurement between 200,000 SDR and 355,000 SDR by procuring entities covered under 
this Annex of goods and services for suppliers and service providers from Canada;  
f. procurement by local contracting authorities (contracting authorities of administrative 
units listed under Territorial Unit 3 as described in Note 3 of the General Notes in Annex  7 
and sma ller administrative units) in regard of goods, services, suppliers and service 
providers from New Zealand;  
g. procurement by contracting authorities of administrative units listed under Territorial Units 
1 and 2 as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7, in regard of goods, 
services, suppliers and service providers from New Zealand, unless their procurement is 
covered under the United Kingdom Annex 3;  
h. procurement by regional and local contracting authorities (contracting authorities of 
administrat ive units listed under Territorial Units 2 and 3 as described in Note 3 of the 
General Notes in Annex 7 and smaller administrative units) in regard of goods, services, 
suppliers and service providers from Australia;  
i. procurement between 200,000 SDR and 355, 000 SDR by regional contracting authorities 
and between 200,000 SDR and 400.000 SDR for bodies governed by public law covered 
under this Annex of goods and services for suppliers and service providers from Australia;  
j. procurement by procuring entities cover ed under this Annex of:  
i. motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) 
specified below:  
CN Chapter    Description  
42. 8702   Motor vehicles for the transport  
     of ten or more persons, including the driver;  
43. 8703   Motor cars a nd other motor vehicles  
     principally designed for the transport  
     of persons (other than those of heading  
     8702), including station wagons and  
     racing cars;  
44. 8704   Motor vehicles for the transport of goods;  
45. 8705   Special purpose motor v ehicles, other than  
     those principally designed for the transport  
     of persons or goods (for example, breakdown  
     lorries, crane lorries, fire fighting vehicles,  
     concrete -mixer lorries, road sweeper lorries,  
     spraying lorries, mobile workshops, mobile  
     radiological units);  
46. 8711   Motorcycles (including mopeds) and cycles  
     fitted with an auxiliary motor, with or  
     without side -cars; side cars;  
47. 8713   Carriages for disabled persons, whether or  
     not motorised or otherwise mechanically  
     propelled.  
ii. components for motor vehicles, as described in the Chapters of the Combined 
Nomenclature (CN) specified below:  
CN Chapter    Description  
48. 8706 00    Chassis fitted with engines, for the motor vehicles  
 of headings 8701 to 8705;  
49. 8707   Bodies (including cabs), for the motor vehicles  
 of headings 8701 to 8705;  GPA/MOD/GBR/2  
- 58 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 2 Page 4/4 
CN Chapter    Description  
50. 8708   Parts and accessories of the motor vehicles  
 of headings 8701 to 8705;  
51. 8714   Parts and accessories of vehicles of  
 headings 8711 to 8713;  
52. 8716   Trailers and semi -trailers; other vehicles,  
 not mechanically propelled; parts thereof.  
in regard of suppliers and service providers from Australia.  
until such time as the United Kingdom has accepted that the Parties concerned provide 
satisfactory reciprocal access to United Kingdom goods, suppliers, services and service providers 
to their own procurement markets.  
53. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea, 
the US and Australia in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of 
Parties other than those mentioned, whic h are small or medium sized enterprises as defined in 
Regulation  112(4) of the Public Contracts Regulations 2015, until such time as the United 
Kingdom accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain 
domestic small and mino rity businesses.  
54. The provisions of Article XVIII shall not apply to Japan and Korea in contesting the award of 
contracts by entities listed under Annex 2 paragraph 2, until such time as the United Kingdom 
accepts that they have completed coverage of sub -central entities.  
55. The provisions of Article XVIII shall not apply to Japan and Korea in contesting that award of 
contracts by United Kingdom entities, whose value is less than the threshold applied for the 
same category of contracts awarded by these Parties . 
  GPA/MOD/GBR/2  
- 59 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 3 Page 1/6 
ANNEX 3  
OTHER ENTITIES  
Thresholds:  
Goods       SDR 400,000  
Services      SDR 400,000  
Construction Services    SDR 5,000,000  
List of Entities:  
56. All utilities whose procurement is covered by the Utilities Contracts Regulations 2016 and the 
Utilities Contracts (Scotland) Regulations 2016 which are contracting authorities (e.g. those 
covered under Annex 1 and Annex 2) or public undertakings1 and which have as one of their 
activities any of those referred to below or any combination thereof:  
a. the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in 
connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of 
drinking water to such networks;  
b. the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in 
connection with the production, transport or distribution of electricity or the supply of 
electricity to such networks;  
c. the provision of airport or other terminal facilities to carriers by air;  
d. the provision of maritime or inland port or other terminal facilities to carriers by sea or 
inland waterway;  
e. the provision or operation of networks2 providing a service to the public in the field of 
transport by urb an railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable;   
 
1 According to the Utilities Contracts Regulations 2016, a "public undertaking" means any undertaking 
over which contracting authorities may ex ercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of:  
a) their ownership of that undertaking;  
b) their financial participation in that undertaking; or  
c) the rules which govern that undertaking.  
According to the Utilities Contracts (Scotland) Regulations 2016, a "public undertaking" means a person 
over which one or more contracting authorities are able to exercise, directly or indirectly, a dominant influence 
by virtue of one or more of the following:  
a) their ownership of that perso n; 
b) their financial participation in that person;  
c) the rights accorded to them by the rules which govern that person.  
According to both the Utilities Contracts Regulations 2016 and the Utilities Contracts (Scotland) 
Regulations 2016, a dominant influence on the part of contracting authorities is presumed in any of the 
following cases in which those authorities, directly or indirectly:  
a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital;  
b) control the majority of the votes attaching to s hares issued by the undertaking;  
c) can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.  
2 As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under 
operating condit ions laid down by a competent authority of the United Kingdom such as conditions on the routes 
to be served, the capacity to be  made available or the frequency of the service.  GPA/MOD/GBR/2  
- 60 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 3 Page 2/6 
f. the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of 
transport by railways.3 
57. Indicative lists of contracting authorities and public undertakings fulfilling the criteria set out 
above follow.  
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES AND PUBLIC UNDERTAKINGS 
FULFILLING THE CRITERIA LAID DOWN UNDER ANNEX 3  
A. PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DR INKING WATER  
58.  A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under 
 the Water Industry Act. 1991;  
59.  Scottish Water;  
60.  Northern Ireland Water.  
B. PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY  
61.  A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989;  
62.  A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992.  
C. AIRPORT INSTALLATIONS  
63.  A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or 
 other terminal facilities to carriers by air;  
64.  Highland and Islands Airports Limited;  
65.  London Luton Airport Operations Limited;  
66.  Manchester Airport s Holdings Limi ted; 
67.  Cornwall Airport Limited.  
D. MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES  
68.  A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing maritime or 
 inland port or other terminal facilities to carriers by sea or inland wa terway;  
69.  A harbour authority within the meaning of section 57 of the Harbours Act 1964;  
70.  A harbour authority as defined by section 38(1) of the Harbours Act (Northern Ireland) 1970.  
E. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, 
TROLLEYBUS  OR BUS SERVICES  
71.  London Bus Services Limited;  
72.  London Underground Limited;  
73.  Transport for London;  
74.  A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater 
 London Authority Act 1999;  
75.  Strathclyde Partnership for Transport;  
76.  Transport for Greater Manchester;  
77.  Tyne and Wear Passenger Transport (trading as "Nexus");  
78.  Brighton and Hove City Council;  
79.  South Yorkshire Passenger Transport Executive;  
80.  Blackpool Transport Services Limited;  
81.  Conwy County Borough Council;  
82.  A person who provides a London local service as defined in section 179(1) of the Greater 
 London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by 
 Transport for London under section 156(2) of that Act or in pursuance of a tra nsport 
 subsidiary's agreement as defined in section 169 of that Act;   
 
3 E.g. the provision or operation of networks (within the meaning of footnote 2)  providing a service to the 
public in the field of transport by high -speed or conventional trains.  GPA/MOD/GBR/2  
- 61 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 3  Page 3/6 
83.  Northern Ireland Transport Holding Company;  
84.  A person who holds a bus operator's licence under section 4(1) of the Transport Act Northern 
 Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service within the meaning of that 
 licence.  
F. CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF RAIL SERVICES  
85.  Networ k Rail plc;  
86.  Northern Ireland Transport Holding Company;  
87.  Northern Ireland Railways Company Limited;  
88.  Providers of rail services which operate on the basis of special or exclusive rights granted by 
 the Department of Transport or any other competent authority.  
Notes to Annex 3  
89. Procurement for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in 
the market concerned are not covered by this Agreement.  
90. This Agreement does not cover procurement by procuring entities included in this Annex:  
a. for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of 
energy;  
b. for purposes other than the pursuit of their activities as listed in this Annex or for the 
pursuit of such activities outside of the United Kingdom;  
c. for purposes of re -sale or hire to third parties, provided that the procuring entity enjoys 
no speci al or exclusive right to sell or hire the subject of such contracts and other entities 
are free to sell or hire it under the same conditions as the procuring entity.  
91. The supply of drinking water or electricity to networks which provide a service to the pub lic by 
a procuring entity other than a contracting authority shall not be considered as an activity within 
the meaning of paragraphs (a) or (b) of this Annex where:  
a. the production of drinking water or electricity by the entity concerned takes place because  
its consumption is necessary for carrying out an activity other than that referred to in 
paragraphs (a) to (f) of this Annex; and  
b. supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not 
exceeded 30 per cent of the entity's to tal production of drinking water or energy, having 
regard to the average for the preceding three years, including the current year.  
92. I.  Provided that the conditions in paragraph II are met, this Agreement does not cover 
procurement:  
a. by a procuring entity t o an affiliated undertaking4; or 
b. by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose 
of carrying out activities within the meaning of paragraphs (a) to (f) of this Annex, to an 
undertaking which is affiliated with one of these procuring entities.  
 II.  Paragraph I shall apply to services or supplies contracts provided that at least 
80 per cent of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to services or 
supplies for the preceding three years derives  respectively from the provision of such services   
 
4 "affiliated undertaking" means any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly 
or indirectly, a dominant influence, or which may exe rcise a dominant influence over the procuring entity, or 
which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue 
of ownership, financial participation, or the rules which govern it.  GPA/MOD/GBR/2  
- 62 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 3  Page 4/6 
 of such services or supplies to undertakings with which it is affiliated.5 
93. This Agreement does not cover procurement:  
a. by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purposes 
of carrying out activities within the meaning of paragraphs (a) to (f) of this Annex, to one 
of these procuring entities; or  
b. by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part , provided that the joint 
venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three 
years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, 
which form it, will be part thereof for at l east the same period.  
94. The following shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement by procuring entities operating in the fields of:  
i. production, transport or distribution of drinking water covered under this Annex;  
ii. production, transport or dis tribution of electricity covered under this Annex;  
iii. airport facilities covered under this Annex;  
iv. maritime or inland port or other terminal facilities covered under this Annex; and  
v. urban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex in regard 
of supplies, services, suppliers and service providers from Canada.  
b. procurement by procuring entities operating in the field of production, transport or 
distribution of drinking water covered under this Annex in regard of suppliers and service 
providers from the United States;  
c. procurement by procuring entities operating in the field of maritime or inland port or other 
terminal facilities covered under this Annex of dredging services or related to shipbuilding 
in regard of suppliers and s ervice providers from the United States;  
d. procurement by procuring entities covered under this Annex of air traffic control equipment 
in regard of suppliers and service providers from the United States;  
e. procurement by procuring entities operating in the fie ld of airport facilities covered under 
this Annex in regard of suppliers and service providers from the United States and Korea;  
f. procurement by procuring entities operating in the field of urban railway, tramway, 
trolleybus or bus services covered under th is Annex in regard of suppliers and service 
providers from the United States;  
g. procurement by procuring entities operating in the field of urban railway covered under 
this Annex in regard of suppliers and service providers from Japan;  
h. procurement by procuri ng entities operating in the field of railways covered under this 
Annex in regard of goods, suppliers, services and service providers from Armenia; Canada; 
Japan; the United States; Hong Kong, China; Singapore and the Separate Customs 
Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu;  
 
5 When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the 
turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the 
turnover referred to in this paragraph is credible,  in particular by means of business projections.  GPA/MOD/GBR/2  
- 63 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 3  Page 5/6 
i. procurement by procuring entities operating in the field of high -speed railways and high -
speed railways infrastructure in regard of goods, suppliers, services and service providers 
from Korea;  
j. procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service 
components of procurement which are not themselves covered procurement in regard of 
suppliers and service providers from the United States;  
k. procurement by p rocuring entities operating in the field of production, transport or 
distribution of electricity covered under this Annex in regard of suppliers and services 
providers from Japan;  
l. procurement by procuring entities operating in the field of production, tran sport and 
distribution of electricity covered under this Annex of HS Nos. 8504, 8535, 8537 and 8544 
(electrical transformers, plugs, switches and insulated cables) in regard of suppliers from 
Korea;  
m. procurement by procuring entities operating in the field of production, transport and 
distribution of electricity covered under this Annex of HS Nos. 85012099, 85015299, 
85015199, 85015290, 85014099, 85015390, 8504, 8535, 8536, 8537, and 8544 in regard 
of suppliers from Israel;  
n. procurement by procuring entities operating in the field of bus services covered under this 
Annex in regard of suppliers and service providers from Israel;  
o. procurement by procuring entities operating in the field of production, transport or 
distribution of drinking water covered under this  Annex in regard of supplies, services and 
service providers from New Zealand;  
p. procurement by procuring entities operating in the field of airport facilities covered under 
this Annex in regard of supplies, services, and service providers from New Zealand;  
q. procurement by procuring entities operating in the field of the provision of maritime or 
inland port or other terminal facilities covered under this Annex in regard of supplies, 
services, and service providers from New Zealand;  
r. procurement by regional or l ocal contracting authorities operating in the fields covered by 
this Annex, in regard of supplies, services, and service providers from New Zealand, with 
the exception of procurement by contracting authorities of administrative units listed 
under Territori al Units 1 and 2 as described in Note 3 of the General Notes in Annex 7 
operating in the field of transport by urban railway, automatic systems, tramway, trolley 
bus, bus and cable;  
s. procurement by procuring entities operating in the fields of:  
i. production, transport or distribution of drinking water covered under this Annex;  
ii. production, transport or distribution of electricity covered under this Annex;  
iii. airport facilities covered under this Annex;  
iv. maritime or inland port or other terminal facilities covered under this Annex;  
v. urban railway, tramway, trolley bus or bus services covered under this Annex; and  
vi. transport by railways covered under this Annex.  
 in regard of supplies, services, suppliers a nd service providers from Australia.  GPA/MOD/GBR/2  
- 64 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 3  Page 6/6 
until such time, the United Kingdom has accepted that the Parties concerned provide satisfactory 
reciprocal access to United Kingdom goods, suppliers, services and service providers to their 
own procurement markets.  
95. The provisions of Article XVIII shall not apply to suppliers and service providers of Japan, Korea 
and the US in contesting the award of contracts to a supplier or service provider of Parties other 
than t hose mentioned, which are small or medium sized enterprises as defined in 
Regulation  112(4) of the Public Contracts Regulations 2015, until such time as the United 
Kingdom accepts that they no longer operate discriminatory measures in favour of certain 
domestic small and minority businesses. The provisions of Article XVIII shall not apply to Japan 
and Korea in contesting that award of contracts by United Kingdom entities, whose value is less 
than the threshold applied for the same category of contracts awar ded by these Parties.  
96. The following shall not be considered as covered procurement:  
a. procurement by procuring entities operating in the field of urban transport covered under 
this Annex of the following goods and services:  
i. H.S. 44.06 Railway or tramway slee pers of (cross -ties) wood;  
ii. H.S. 68.10 Railway or tramway sleepers of concrete and concrete guide -track sections 
for hovertrains;  
iii. H.S. 73.02 Railway or tramway track construction material of iron or steel, the 
following: rails, check -rails and rack rails, s witch blades, crossing frogs, point rods and 
other crossing pieces, sleepers (cross -ties), fish -plates, chairs, chair wedges, sole 
plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing 
or fixing rails;  
iv. H.S. 85.30.10 Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, 
tramways;  
v. H.S. Chapter 86 - Railway or tramway locomotives, rolling -stock and parts thereof; 
railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (inc luding 
electro -mechanical) traffic signalling equipment of all kinds;  
vi. Construction work for civil engineering for railways falling under CPC prov. 51310 
(Construction work for civil engineering for highways (except elevated highways), 
streets, roads, railw ays and airfield runways) (as contained in document 
MTN/GNS/W/120);  
vii. Construction work for civil engineering for railway tunnels and subways falling under 
CPC prov. 51320 (Construction work for civil engineering for bridges, elevated 
highways, tunnels and s ubways) (as contained in document MTN/GNS/W/120);  
viii. Repair and maintenance services of locomotives (including reconditioning), rolling 
stock (including reconditioning), railway tracks, traffic signals and installation services 
of railway engines falling unde r CPC prov. 88680 (Repair services of other transport 
equipment, on a fee or contract basis) (as contained in document MTN/GNS/W/120);  
in regard of suppliers and service providers from Japan, until such time as the United Kingdom 
has accepted that Japan has fully open its procurement of urban transport to United Kingdom 
suppliers, supplies, service providers and services.  GPA/MOD/GBR/2  
- 65 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 7  Page 2/6  
LIST OF TERRITORIAL UNITS  
Territorial Unit 1  
 Territorial Unit 2  
 Territorial Unit 3  
 
1. North East 
(England)   
1.1. Tees Valley and Durham   
1.1.1. Hartlepool and Stockton -on-Tees 
1.1.2. South Teesside  
1.1.3. Darlington  
1.1.4. Durham County Council  
 
1.2. Northumberland and 
Tyne and Wear  1.2.1. Northumberland  
1.2.2. Tyneside  
1.2.3. Sunderland  
 
2. North West 
(England)   
2.1. Cumbria   
2.1.1. West Cumbria  
2.1.2. East Cumbria  
 
2.2. Cheshire  2.2.1. Warrington  
2.2.2. Cheshire East  
2.2.3. Cheshire West and Chester  
 
2.3. Greater Manchester  2.3.1. Greater Manchester South East  
2.3.2. Greater Manchester South West  
2.3.3. Greater Manchester North East  
2.3.4. Greater Manchester North West  
2.3.5. Manchester  
 
2.4. Lancashire  2.4.1. Blackburn with Darwen  
2.4.2. Blackpool  
2.4.3. Chorley and West Lancashire  
2.4.4. East Lancashire  
2.4.5. Mid Lancashire  
2.4.6. Lancaster and Wyre  
 
2.5. Merseyside  2.5.1. East Merseyside  
2.5.2. Liverpool  
2.5.3. Sefton  
2.5.4. Wirral  
 
3. Yorkshire and the 
Humber   
3.1. East Yorkshire and 
Northern Lincolnshire   
3.1.1. City of Kingston upon Hull  
3.1.2. East Riding of Yorkshire  
3.1.3. North and North East Lincolnshire  
 
3.2. North Yorkshire  3.2.1. York  
3.2.2. North Yorkshire County Council  
 
3.3. South Yorkshire  3.3.1. Barnsley, Doncaster and 
Rotherham  
3.3.2. Sheffield  
 
3.4. West Yorkshire  3.4.1. Bradford  
3.4.2. Leeds  
3.4.3. Calderdale and Kirklees  
3.4.4. Wakefield  
 
  GPA/MOD/GBR/2  
- 66 - 
… 2021  (WT/Let/ …) APPENDIX I  UNITED KINGDOM  ANNEX 7  Page 6/6  
 
Territorial Unit 1  
 Territorial Unit 2  Territorial Unit 3  
11. Wales  
  
11.1. West Wales  
 
 
  
11.1.1. Isle of Anglesey  
11.1.2. Gwynedd  
11.1.3. Conwy and Denbighshire  
11.1.4. South West Wales  
11.1.5. Central Valleys  
11.1.6. Gwent Valleys  
11.1.7. Bridgend and Neath Port Talbot  
11.1.8. Swansea  
 
11.2. East Wales  11.2.1. Monmouthshire and Newport  
11.2.2. Cardiff and Vale of Glamorgan  
11.2.3. Flintshire and Wrexham  
11.2.4. Powys  
 
12. Northern Ireland   
12.1. Northern Ireland   
12.1.1. Belfast  
12.1.2. Armagh City, Banbridge and 
Craigavon  
12.1.3. Newry, Mourne and Down  
12.1.4. Ards and North Down  
12.1.5. Derry City and Strabane  
12.1.6. Mid Ulster  
12.1.7. Causeway Coast and Glens  
12.1.8. Antrim and Newtownabbey  
12.1.9. Lisburn and Castlereagh  
12.1 10. Mid and East Antrim  
12.1.11. Fermanagh and Omagh  
 
 
__________  