 RESTRICTED  
  
G/LIC/W/55  
1 de octubre  de 2021 
(21-7379) Página:  1/5 
Comité  de Licencias  de Importación   
 
  
PROYECTO  DE INFORME  (2021)  DEL COMITÉ  DE LICENCIAS  DE 
IMPORTACIÓN  AL CONSEJO  DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
1.  El Acuerdo  sobre  Procedimientos  para el Trámite  de Licencias  de Importación  (en adelante,  "el 
Acuerdo"),  que entró  en vigor el 1 de enero  de 1995, establece  disciplinas  para los usuarios  de los 
sistemas  de licencias  de importación  con el objetivo  principal  de asegurar  que los procedimientos  
aplicados  para la concesión  de esas licencias  no constituyan  en sí una restricción  al comercio . Su 
finalidad  es simplificar,  aclarar  y reducir  al mínimo  los requisitos  administrativos  necesarios  para 
obtener  licencias  de importación.  
2.  El Comité  de Licencias  de Importación  se estableció  con el fin de dar a los Miembros  la 
oportunidad  de celebrar  consultas  sobre  cualquier  cuestión  relacionada  con el funcionamiento  del 
Acuerdo  o la consecución  de sus objetivos . El Reglamento  del Comité,  aprobado  por el Consejo  del 
Comercio  de Mercancías,  figura  en el documento  G/L/147.  
3.  Todos los Miembros  de la OMC son ipso facto miembros  del Comité . Los Gobiernos  que tienen  la 
condición  de observador  en el Consejo  General  de la OMC la tienen  también  en el Comité . El Banco  
Mundial,  el Fondo  Monetario  Internacional  y la UNCTAD  tienen  la condición  de observador  ordinario  
en el Comité.  
4.  El presente  informe  se centra  en el período  posterior  al abarcado  por el último  informe  anual  del 
Comité  (G/L/1369),  es decir,  el período  comprendido  entre  el 10 de octubre  de 2020 y el 8 de 
octubre  de 2021 (en adelante,  "el período  de información") . En 2021,  el Comité  celebró  dos 
reuniones  formales,  los días 21 de abril de 2021 (G/LIC/M/52),  bajo la presidencia  de la 
Sra. Stephania  Aquilina  (Malta),  y el 8 de octubre  de 2021 ([G/LIC/M/53]),  bajo la presidencia  del 
Sr. Mr. Hsin-lung Hung (Taipei  Chino) . Debido  a la pandemia  de COVID -19 y a las restricciones  
relacionadas  con las actividades  presenciales,  la reunión  del Comité  del 21 de abril de 2021 se 
celebró  únicamente  de forma  virtual,  mientras  que la reunión  del 8 de octubre  de 2021 se llevó a 
cabo en modo  híbrido,  con asistencia  presencial  y virtual . El Comité  también  celebró  una reunión  
informal,  en modo  híbrido,  el 20 de septiembre  de 2021, bajo la presidencia  del Sr. Hsin-lung Hung 
(Taipei  Chino) . El 2 de agosto  de 2021, mediante  procedimientos  escritos,  el Comité  eligió  por 
aclamación  al Sr. Hsin-lung Hung  (Taipei  Chino)  para ocupar  la presidencia  del Comité  en 2021.1 
Conforme  al Reglamento  del Comité,  el Presidente  y el Vicepresidente  permanecerán  en funciones  
hasta  el término  de la primera  reunión  del año siguiente.  
5.  De conformidad  con los artículos  1.4 a) y/u 8.2 b) del Acuerdo  y con los procedimientos  
convenidos  por el Comité,  todos  los Miembros  deben  notificar  sus leyes,  reglamentos  y 
procedimientos  administrativos  relacionados  con los trámites  de licencias  de importación  y facilitar  
ejemplares  de todas  las publicaciones  o leyes y reglamentos  pertinentes  al pasar  a ser Miembros  de 
la OMC. También  se ha de publicar  y notificar  toda modificación  posterior  de dichas  leyes,  
reglamentos  y procedimientos  administrativos . De conformidad  con los párrafos  1 a 4 del artículo  5 
del Acuerdo,  los Miembros  también  deben  notificar  al Comité  el establecimiento  de nuevos  
procedimientos  para el trámite  de licencias  de importación  o las modificaciones  introducidas  en esos 
procedimientos  dentro  de los 60 días siguientes  a su publicación . A fin de racionalizar  los 
procedimientos  de notificación,  el Comité  adoptó,  en su reunión  formal  del 4 de abril de 2019, un 
formulario  para la presentación  de notificaciones,  distribuido  con la signatura  G/LIC/28,  que los 
Miembros  utilizarán  con carácter  voluntario  para presentar  las notificaciones  previstas  en los 
artículos  5.1-5.4, el artículo  1.4 a), y el artículo  8.2 b) del Acuerdo . Estas notificaciones  figuran  en 
la serie de documentos  G/LIC/N/2/.  
 
1 Lorena  Rivera  (Colombia)  fue elegida  por aclamación  Vicepresidenta  del Comité  el 22 de septiembre.  G/LIC/W/55  
- 2 - 
  6.  Durante  el período  de información,  el Comité  examinó  81 notificaciones  con arreglo  a estas tres 
disposiciones  (véase  el anexo  I) de los 16 Miembros  siguientes : Argentina ; Reino de Bahrein ; 
República  de Corea ; Ecuador ; Estados  Unidos ; Filipinas ; Hong Kong,  China ; India; Israel; Macao,  
China ; Myanmar ; Reino Unido ; Taipei Chino ; Tonga; Ucrania ; y Unión  Europea .2 
7.  El artículo  5.5 del Acuerdo  permite  a los Miembros  presentar  notificaciones  inversas,  cuando  uno 
de los Miembros  considere  que otro no ha notificado  el establecimiento  de un procedimiento  para el 
trámite  de licencias  o las modificaciones  del mismo . Sin embargo,  en el período  de información  no 
se ha recibido  ninguna  notificación  inversa.  
8.  De conformidad  con el artículo  7.3 del Acuerdo,  todos  los Miembros  deben  cumplimentar  el 
cuestionario  relativo  a los procedimientos  para el trámite  de licencias  de importación3 a más tardar  
el 30 de septiembre  de cada año. Durante  el período  de información,  el Comité  examinó  
35 notificaciones  (véase  el anexo  II), de los 29 Miembros  siguientes : Albania ; Argentina ; Australia ; 
Botswana ; Canadá ; Colombia ; República  de Corea ; Estados  Unidos ; Filipinas ; Guatemala ; Guinea ; 
Honduras ; Hong Kong,  China ; India; Indonesia ; Israel; Kazajstán ; Macao,  China ; Malasia ; Malí; 
México; Noruega ; Nueva Zelandia ; Panamá ; Singapur ; Taipei Chino ; Turquía ; Ucrania ; y Unión  
Europea .4 Estas notificaciones  figuran  en la serie de documentos  G/LIC/N/3/.  
9.  El Comité  ha servido  de foro para el intercambio  periódico  de opiniones  sobre  las notificaciones  
presentadas  por los Miembros . Las observaciones  y preguntas  formuladas  por escrito  en relación  
con las notificaciones  presentadas  al Comité  y/o los procedimientos  para el trámite  de licencias  de 
importación  mantenidos  por los Miembros,  así como  las respuestas  a esas observaciones  y 
preguntas,  figuran  en la serie de documentos  G/LIC/Q/ -. Durante  el período  de información,  
Australia  formuló  preguntas  a Indonesia  (G/LIC/Q/IDN/44) ; el Canadá  formuló  preguntas  a la India 
(G/LIC/Q/IND/28) ; los Estados  Unidos  formularon  preguntas  complementarias  a la Argentina  
(G/LIC/Q/ARG/20),  Filipinas  (G/LIC/Q/PHL/4  y G/LIC/Q/PHL/6)  y Tanzanía  (G/LIC/Q/TZA/1) ; el 
Japón  formuló  preguntas  a Indonesia  (G/LIC/Q/IDN/45) ; y la Unión  Europea  formuló  preguntas  a 
Egipto (G/LIC/Q/EGY/4  y G/LIC/Q/EGY/7),  la India (G/LIC/Q/IND/27)  e Indonesia  
(G/LIC/Q/IDN/43) . Los siguientes  Miembros  facilitaron  respuestas  escritas  a las observaciones  y 
preguntas  formuladas : la Argentina  a los Estados  Unidos  (G/LIC/Q/ARG/19  y G/LIC/Q/ARG/21) ; el 
Brasil  a la Unión  Europea  (G/LIC/Q/BRA/26) ; Egipto a los Estados  Unidos  (G/LIC/Q/EGY/5)  y la 
Unión  Europea  (G/LIC/Q/EGY/6) ; Filipinas  a los Estados  Unidos  (G/LIC/Q/PHL/5) ; Indonesia  al Japón  
(G/LIC/Q/IDN/42) ; y el Reino  Unido  a la Federación  de Rusia  (G/LIC/Q/GBR/1) . En la reunión  del 
Comité,  los Miembros  intercambiaron  opiniones  sobre  las cuestiones  planteadas.  
10.  Además,  los siguientes  Miembros  pidieron  que se incluyeran  en el orden  del día cuestiones  
específicas  en relación  con los regímenes  y medidas  de otros Miembros  en materia  de licencias  de 
importación . En la(s) reunión  (reuniones)  celebrada(s)  por el Comité  durante  el período  examinado,  
la Unión  Europea  formuló  una declaración  oral sobre  las prescripciones  establecidas  por Angola en 
materia  de licencias  de importación ; sobre las prescripciones  establecidas  por Egipto  en materia  de 
licencias  de importación  para determinados  productos  agropecuarios  y elaborados  y sobre  la 
importación  por Egipto  de cerámica ; sobre la importación  por la India de neumáticos ; y sobre  la 
importación  por Tailandia  de trigo forrajero . Además,  el Japón  y la Unión  Europea  formularon  
declaraciones  orales  sobre  la aplicación  por Indonesia  i) de un régimen  de licencias  de importación  
para determinados  productos  textiles,  ii) de un registro  obligatorio  de los importadores  de productos  
de acero  y iii) de una restricción  a las importaciones  de acondicionadores  de aire. Los Estados  Unidos  
formularon  declaraciones  orales  sobre  las modificaciones  introducidas  por China  en el régimen  de 
licencias  de importación  aplicado  a determinados  materiales  recuperables ; sobre las prescripciones  
establecidas  por la India en materia  de licencias  de importación  para el ácido bórico  y sobre  el 
régim en de licencias  de importación  aplicado  por Indonesia  a los teléfonos  móviles,  las computadoras  
portátiles  y las tabletas . Indonesia  formuló  declaraciones  orales  sobre  el régimen  de licencias  de 
importación  aplicado  por la India para los neumáticos  y la prohibición  impuesta  por Sri Lanka  a las 
importaciones  de aceite  de palma ; y Australia  formuló  una declaración  oral sobre  las políticas  y 
prácticas  de Indonesia  que restringen  las licencias  de importación . El Canadá,  Australia  y la Unión  
 
2 Una vez cerrado  el orden  del día de la reunión  del 8 de octubre,  se recibieron  notificaciones  nuevas  de 
la Unión  Europea  (G/LIC/N/2/EU/15  y G/LIC/N/2/EU/16).  Estas  notificaciones  se distribuirán  en breve  y se 
examinarán  en la próxima  reunión  del Comité.  
3 Anexo  al documento  G/LIC/3.  
4 Una vez cerrado  el orden  del día de la reunión  del 8 de octubre,  se recibieron  notificaciones  nuevas  del 
Reino  Unido  (G/LIC/N/3/GBR/1)  y Hong Kong,  China  (G/LIC/N/3/HKG/25).  Estas  notificaciones  se distribuirán  
en breve  y se examinarán  en la próxima  reunión  del Comité.  G/LIC/W/55  
- 3 - 
  Europea  formularon  declaraciones  orales  sobre  las restricciones  cuantitativas  aplicadas  por la India 
respecto  a determinadas  leguminosas . Los Miembros  cuyas  medidas  en materia  de licencias  habían  
sido objeto  de preguntas  respondieron  en el transcurso  de la reunión  y otros Miembros  interesados  
también  formularon  observaciones.  
11.  En la reunión  informal  celebrada  el 20 de septiembre  de 2021, la Presidencia  solicitó  las 
opiniones  de los Miembros  sobre  la introducción  de un orden  del día electrónico  para el Comité,  las 
notificaciones  en línea a través  del sitio web, y la mejora  y la actualización  del modelo  de notificación  
de conformidad  con el artículo  7.3. La Secretaría  hizo exposiciones  a los Miembros  en relación  con 
el sitio web sobre  licencias  de importación,  un curso  de aprendizaje  electrónico  dedicado  a los 
procedimientos  para el trámite  de licencias  de importación,  la posibilidad  de utilizar  notificaciones  
en línea a través  del sitio web sobre  licencias  de importación,  y el orden del día electrónico.  
12.  Debido  a la pandemia  de COVID -19, desde  marzo  de 2020 no se había  llevado  a cabo ninguna  
actividad  de asistencia  técnica  sobre  el terreno . No obstante,  entre  octubre  de 2020 y octubre  de 
2021, la Secretaría  organizó  y participó  en diversas  actividades  virtuales  centradas  en las cuestiones  
relacionadas  con las licencias  de importación . Se ofrecieron  presentaciones  en línea y se impartieron  
talleres  interactivos  a funcionarios  como  parte de los e-CRPC  para 1) Miembros  y observadores  
árabes  y de Oriente  Medio  (en inglés) ; 2) Miembros  latinoamericanos  (en español) ; y 3) Miembros  
africanos  de habla  inglesa  (en inglés) . Tras una pausa  en 2020,  debido  a la pandemia  de COVID -19, 
la Secretaría  reanudó  su taller anual  dedicado  a las notificaciones  sobre  licencias  de importación  
para funcionarios  de los Miembros  de la OMC y los Gobiernos  en proceso  de adhesión  que reúnen  
las condiciones  necesarias  para realizar  actividades  de cooperación  técnica  (en inglés) . Esta actividad  
se celebró  por primera  vez en modo  virtual  en la plataforma  Zoom  los días 4 a 6 de octubre  de 2021. 
_______________  
 G/LIC/W/55  
- 4 - 
  ANEXO  I: NOTIFICACIONES  EXAMINADAS  DE CONFORMIDAD  CON EL 
ARTÍC ULO 1.4 A) Y/U 8.2 B) Y LOS ARTÍCU LOS 5.1-5.4  
DEL ACUERDO  EN EL PERÍODO  DE INFORMACIÓN1 
DEL 10 DE OCTUBRE  DE 2020  AL 8 DE OCTUBRE  DE 2021  
MIEMBRO  DOCUMENTO  FECHA  DE PUBLICACIÓN   
DEL DOCUMENTO  
Argentina  G/LIC/N/2/ARG/28/Add.8  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.9  
G/LIC/N/2/ARG/28/Add.10  10.11.2020  
29.4.2021  
28.9.2021  
Ecuador  G/LIC/N/2/ECU/1  25.3.2021  
Estados Unidos  G/LIC/N/2/USA/4  
G/LIC/N/2/USA/5  25.2.2021  
3.8.2021  
Filipinas  G/LIC/N/2/PHL/140  25.2.2021  
Hong Kong, China  G/LIC/N/2/HKG/17  29.4.2021  
India G/LIC/N/2/IND/12 -17 28.5.2021  
Israel  G/LIC/N/2/ISR/5  25.3.2021  
Macao, China  G/LIC/N/2/MAC/2  
G/LIC/N/2/MAC/3  21.1.2021  
17.9.2021  
Myanmar  G/LIC/N/2/MMR/3  4.2.2021  
Reino de Bahrein  G/LIC/N/2/BHR/1 -4 
G/LIC/N/2/BHR/4/Corr.1  
G/LIC/N/2/BHR/5 -14 16.2.2021  
25.2.2021  
16.2.2021  
Reino Unido  G/LIC/N/1/GBR/1  
G/LIC/N/1/GBR/1/Add.1  
G/LIC/N/2/GBR/1 -2 
G/LIC/N/2/GBR/3 -8 
G/LIC/N/2/GBR/8/Corr.1  
G/LIC/N/2/GBR/9 -11 
G/LIC/N/2/GBR/12  18.2.2021  
28.9.2021  
18.2.2021  
24.2.2021  
28.9.2021  
24.2.2021  
28.9.2021  
República de Corea  G/LIC/N/2/KOR/24 -41 27.10.2020  
Taipei Chino  G/LIC/N/2/TPKM/14 -17 11.2.2021  
Tonga  G/LIC/N/2/TON/1 -4 
G/LIC/N/2/TON/5 -8 3.8.2021  
24.8.2021  
Ucrania  G/LIC/N/2/UKR/10  
G/LIC/N/2/UKR/11 -13 28.1.2021  
25.3.2021  
Unión Europea  G/LIC/N/2/EU/14  3.2.2021  
 
1 Se han recibido  notificaciones  nuevas  de conformidad  con el artículo  1.4 a), el artículo  8.2 b) y los 
artículos  5.1-5.4 de la Unión  Europea  (G/LIC/N/2/EU/15  y G/LIC/N/2/EU/16),  que se están  preparando  y se 
distribuirán  en breve.  Serán  examinadas  en la próxima  reunión  del Comité.  G/LIC/W/55  
- 5 - 
  ANEXO  II: NOTIFICACIONES  EXAMINADAS  DE CONFORMIDAD  CON EL 
ARTÍC ULO 7.3 DEL ACUERDO  EN EL PERÍODO  DE INFORMACIÓN1 
DEL 10 DE OCTUBRE  DE 2020  AL 8 DE OCTUBRE  DE 2021  
MIEMBRO  DOCUMENTO  
(AÑO  NOTIFICADO)  FECHA  DE 
PUBLICACIÓN  DEL 
DOCUMENTO  
Albania  G/LIC/N/3/ALB/10  2020 20.11.2020  
Argentina  G/LIC/N/3/ARG/16  
G/LIC/N/3/ARG/17  2020 
2021 10.2.2021  
28.9.2021  
Australia  G/LIC/N/3/AUS/13  
G/LIC/N/3/AUS/14  2020 
2021 22.10.2020  
28.9.2021  
Botswana  G/LIC/N/3/BWA1  2021 6.7.2021  
Canadá  G/LIC/N/3/CAN/20  2021 28.9.2021  
Colombia  G/LIC/N/3/COL/14  2021 4.2.2021  
Estados Unidos  G/LIC/N/3/USA/17  
G/LIC/N/3/USA/18  2020 
2021 14.12.2020  
Pendiente  
Filipinas  G/LIC/N/3/PHL/13/Corr.1  
G/LIC/N/3/PHL/14  2019 
2020/2021  23.11.2020  
Pendiente  
Guatemala  G/LIC/N/3/GTM/5  2021 27.4.2021  
Guinea  G/LIC/N/3/GIN/1  2021 25.3.2021  
Honduras  G/LIC/N/3/HND/11  
G/LIC/N/3/HND/12  2020 
2021 20.10.2020  
27.4.2021  
Hong Kong, China  G/LIC/N/3/HKG/24  2020 19.10.2020  
India G/LIC/N/3/IND/20  2020 28.5.2021  
Indonesia  G/LIC/N/3/IDN/12  2020 20.10.2020  
Israel  G/LIC/N/3/ISR/5  2021 25.3.2021  
Kazajstán  G/LIC/N/3/KAZ/5  2020 19.10.2020  
Macao, China  G/LIC/N/3/MAC/24  2021 17.9.2021  
Malasia  G/LIC/N/3/MYS/15  2020 28.1.2021  
Malí G/LIC/N/3/MLI/10  2021 8.4.2021  
México  G/LIC/N/3/MEX/7  2021 2.6.2021  
Noruega  G/LIC/N/3/NOR/10  2021 27.4.2021  
Nueva Zelandia  G/LIC/N/3/NZL/7  2021 16.2.2021  
Panamá  G/LIC/N/3/PAN/12  2021 27.5.2021  
República de Corea  G/LIC/N/3/KOR/13  2020 2.12.2020  
Singapur  G/LIC/N/3/SGP/16  2020 28.1.2021  
Taipei Chino  G/LIC/N/3/TPKM/10/Corr.1  
G/LIC/N/3/TPKM/11  
G/LIC/N/3/TPKM/12  
G/LIC/N/3/TPKM/12/Corr.1 [No 
se aplica al texto en español]  2019 
2020 
2021 
2021 20.10.2020  
11.2.2021  
17.9.2021  
28.9.2021  
Turquía  G/LIC/N/3/TUR/17  2020 5.1.2021  
Ucrania  G/LIC/N/3/UKR/13  
G/LIC/N/3/UKR/14  2020 
2021 25.3.2021  
28.9.2021  
Unión Europea  G/LIC/N/3/EU/10  2021 17.9.2021  
__________  
 
1 Se han recibido  notificaciones  nuevas  de conformidad  con el artículo  7.3 del Reino  Unido  
(G/LIC/N/3/GBR/1)  y Hong Kong,  China  (G/LIC/N/3/HKG/25),  que se están  preparando  y se distribuirán  en 
breve.  Serán  examinadas  en la próxima  reunión  del Comité.  