  
  
TN/AG/GEN/34/Rev.13/Add.3  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.13/Add.3  
3 de diciembre  de 2020 
(20-8710) Página: 1/3 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  
Subcomité sobre el Algodón   
 
  
ALGODÓN  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Addendum  
El presente documento contiene dos respuestas adicionales de Burundi y Turquía al 
cuestionario  sobre la evolución reciente de las políticas relativas al algodón distribuido por la 
Secretaría el  21 de septiembre de 2020. E l addendum  debe leerse conjuntamente con el anexo 4 
del documento TN/AG/GEN/34/Rev.13/Add.1 -TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.13/Add.1, distribuido el 
2 de noviembre de 2020. 
 
_______________  
 
 
Respuesta de Burundi  
La Misión Permanente de la República de Burundi ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacionales en Ginebra saluda atentamente a la Organización Mundial del 
Comercio (OMC) y, en relación con el decimocuarto  debate específico sobre el algodón y la petición 
de la Secretaría de la OMC de que los Miembros faciliten información sobre los hechos nuevos o 
recientes relacionados con políticas relativas al algodón, tiene el honor de informar a la Secretaría 
de lo sig uiente:  
El sector del algodón ha experimentado dificultades en los últimos años ; la producción de algodón 
bruto ha pasado de 8.900 toneladas a menos de 1.000 toneladas en la actualidad.  
La política de Burundi para la reactivación y el desarrollo del sector del algodón, los textiles y las 
prendas de vestir ofrece al país una estrategia nacional para el período 2019 -2027. La estrategia 
tiene por objeto revitalizar el sector mediante el aume nto de la producción de algodón con miras a 
asegurar el abastecimiento de las industrias agrotextiles nacionales . El aumento de la producción 
permitirá también a Burundi exportar el excedente de fibra a los mercados regionales e 
internacionales.  
El Estado de Burundi también está movilizando a todos los agentes y asociados de la industria del 
algodón, los textiles y las prendas de vestir que operan en Burundi para que se adhieran a la 
estrategia y colaboren.  
A fin de movilizar fondos y desarrollar el sector,  Burundi ha adoptado una política proactiva de 
facilitación de las inversiones dirigida a los inversores nacionales y extranjeros, que se aplica a través 
de la Agencia de Promoción de las Inversiones (API) . El país también ha establecido otros marcos 
norma tivos, en particular disposiciones legislativas sobre las asociaciones público -privadas.  
 
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos d e la OMC en general ni en relación con ninguna 
medida mencionada en él.  TN/AG/GEN/34/Rev.13/Add.3 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.13/Add.3  
- 2 - 
  En este marco, el Estado de Burundi y la empresa textil nacional AFRITEXTILE firmaron un 
memorando de entendimiento para la revitalización de la producción de algodón.  
En cuanto al acceso a los mercados, la cantidad de algodón producido es muy inferior al nivel 
necesario para satisfacer la demanda de la industria textil nacional, lo que significa que no hay 
exportaciones.  
La Misión Permanente de la República de Burundi ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras 
organizaciones internacionales con sede en Ginebra aprovecha esta oportunidad para reiterar a la 
Organización Mundial del Comercio las seguridades de su consideración más distinguida.  
Respuesta de Turquía  
El principal insumo del sector de los textiles y las prendas de vestir de Turquía es el algodón . El 
sector de los textiles y las prendas de vestir consume alrededor de 1,5 millones de toneladas de 
algodón ; en la campaña 2017/2018 h ubo 882.000 toneladas  y en la  campaña 2018/2019 se 
produjeron 997.000 toneladas de algodón en Turquía . La relación entre la producción nacional y las 
importaciones fue del 59,5 % en 2017/2018 y del 69,7 % en 2018/2019.  
Según el CCIA, Turquía ocupaba el sexto lugar en términos de producc ión, el quinto lugar en 
términos de consumo y el cuarto lugar en términos de importaciones a nivel mundial . Según las 
estimaciones del Ministerio de Agricultura y Silvicultura, la producción de algodón en la 
campaña  2019/2020 será de unas 814.000 toneladas . 
En la campaña 2018 -2019 Turquía importó 761.000 toneladas de algodón  por un valor aproximado 
de 1.350 millones de dólares.  
El impuesto a la importación de algodón es del 0 % y el IVA, del 8 %. Hay un derecho antidumping 
para el algodón de origen estadounid ense que asciende a l 3% del valor CIF.  
DATOS SOBRE EL ALGODÓN  
Impuesto a la importación:  0% 
IVA: 8% 
Tipo de la OMC:  6% 
Ayuda:   USD 0,064/kg en la campaña 2018/2019 (para la utilización de 
cultivos certificados)  
Ayuda a los combustibles/abonos : USD 7,75/día (ayuda a los combustibles) + USD 0,5/día (ayuda 
a los abonos) = USD 8,25 en total para la campaña  2018-2019 
Producción  
Miles de  toneladas  
Campaña  
(1 de agosto -31 de julio)  Turquía  Mundo  
(CCIA)  TÜİK2 CCIA3 
2012/2013  858 858 27.079  
2013/2014  877 878 26.225  
2014/2015  846 720 26.234  
2015/2016  738 640 21.476  
2016/2017  756 703 23.075  
2017/2018  882 792 26.678  
2018/2019  977 977 25.750  
2019/2020*  814 800 26.025  
* Instituto Turco de Estadística, previsiones . 
 
2 Instituto Turco de Estadística.  
3 Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA).  TN/AG/GEN/34/Rev.13/Add.3 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.13/Add.3  
- 3 - 
  Consumo  
Miles de  toneladas  
Campaña  
(1 de agosto -31 de julio)  Turquía  Mundo  
(CCIA)  MAF4 CCIA5 
2012/2013  1.785  1.350  23.448  
2013/2014  1.637  1.400  24.101  
2014/2015  1.501  1.486  24.587  
2015/2016  1.500  1.500  24.139  
2016/2017  1.450  1.455  24.516  
2017/2018  1.481  1.481  26.351  
2018/2019  1.400  1.555  26.344  
2019/2020 * - 1.477  22.870  
* Previsiones.  
Comercio exterior  
(GTİP No : 5201) (Sezon)  
Comercio exterior del algodón  
Campaña  Exportaciones  Importaciones  
Valor  
(t) Valor USD  Valor  
(t) Valor USD  
(miles de USD) (miles de USD) 
2005/ 2006 47.030  66.447  762.315  960.891  
2006/ 2007 66.002  92.034  877.261  1.137.935  
2007/ 2008 80.647  141.864  711.414  1.099.841  
2008/ 2009 29.678  53.888  635.632  872.934  
2009/ 2010 32.557  60.568  956.682  1.565.191  
2010/ 2011 31.825  102.656  729.428  2.044.108  
2011/ 2012 65.237  143.793  518.610  1.274.291  
2012/ 2013 47.384  97.703  803.760  1.513.800  
2013/ 2014 44.332  92.185  924.373  1.843.536  
2014/ 2015 52.279  84.481  800.068  1.306.133  
2015/ 2016 50.327  81.283  918.307  1.369.259  
2016/ 2017 72.816  130.732  801.007  1.408.137  
2017/ 2018 70.723  139.127  876.211  1.620.713  
2018/ 2019 104.871  183.991  761.891  1.351.087  
Campaña del algodón : 1 de agosto  de 20XX -31 de julio de 20XX . 
Fuente:  Instituto Turco de Estadística.  
ACCESO A LOS MERCADOS  
En el Sistema Armonizado de Turquía hay dos productos clasificados a nivel de 12 dígitos en la 
partida 52.01 (algodón sin cardar ni peinar):  
• 5201.00.10.00.00  - Hidrófilo o blanqueado;  
• 5201.00.90.00.00 - Los demás.  
Turquía aplica un derecho de aduana del 0 % a los productos mencionados supra  provenientes de 
todos los países.  
No obstante, desde el 17 de abril de  2016, Turquía aplica un derecho antidumping del  3% (CIF) a 
los pro ductos antes mencionados que sean originarios de los Estados  Unidos.  
__________  
 
4 Ministerio de Agricultura y Silvicultura.  
5 Comité Consultivo Internacional del Algodón (CCIA) . 