 RESTRICTED  
  
WT/ACC/TLS/34/Add.1  
WT/MIN(24)/4/Add.1  
18 January  2024 
(24-0418) Page: 1/2 
Working Party on the Accession of Timor -Leste   
 
  
REPORT OF THE WORKING PARTY ON   
THE ACCESSION OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR -LESTE  
SCHEDULE CLXXVIII  – THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF TIMOR -LESTE  
Addendum  
 As indicated in paragraph 338 of the Report of the Working Party on the Accession of the 
Democratic Republic of Timor -Leste  (WT/ACC/ TLS/34), the Schedule of Concessions and 
Commitments on Goods1 resulting from the negotiations between the Democratic Republic of 
Timor -Leste and WTO Members is annexed to the Protocol on the Accession of the Democratic 
Republic of Timor -Leste and is reproduced hereunder . 
 
 
Groupe de travail de l'accession du Timor -Leste  
RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DE  
L'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU TIMOR -LESTE  
LISTE CLXXVIII  – LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU TIMOR -LESTE  
Addendum  
 Comme il est indiqué au paragraphe 338 du rapport du Groupe de travail de l'accession d e de 
la République Démocratique du Timor -Leste (WT/ACC/ TLS/34), la L iste de concessions et 
d'engagements concernant les marchandises1 résultant des négociations entre la République 
Démocratique du Timor -Leste et les Membres de l'OMC est annexée au Protocole d'accession de la 
République Démocratique du Timor -Leste  et est reproduit ci -après.  
 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Timor -Leste   
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE  
LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR -LESTE  
LISTA CLXXVIII  – LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR -LESTE  
Addendum  
 Como se indica en el párrafo 338 del informe del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República Democrática de Timor -Leste  (WT/ACC/ TLS/34), la Lista de Concesiones y Compromisos 
en Materia de Mercancías1 resultante de las negociaciones entre  la República Democrática de 
Timor -Leste  y los Miembros de la OMC figura anexa al Protocolo de Adhesión de la República 
Democrática de Ti mor-Leste  y se reproduce a continuación.  
 
1 In English  only./ En anglais  seulement./ En ingles  solamente . WT/ACC/ TLS/34/Add. 1 • WT/MIN(24)/ 4/Add. 1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 495 Offset (Access file attached)  