1 Ordonnance du DEFR et du DETEC  
relative à l’ordonnance sur la santé des végétaux  
(OSaVé -DEFR -DETEC)  
Modification du…  
 
Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) et 
le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la 
communication (DETEC) , 
 
arrêtent  :: 
 
I 
L’ordonnance du DEFR et du DETEC  du 14 novembre  2019 relative à l’ordonnance 
sur la santé des végétaux1 est modifiée comme suit  : 
 
1 Les annexes  1, 3, 4, et  8a sont modifiées conformément aux textes ci -joints . 
2 Les annexes  5, 6, 7 et  8 sont remplacées par les versions ci -jointes . 
II 
La présente ordonnance entre en vigueur le XXX.  
 
 
 
 
… Département fédéral de l’économie, de la 
formation et de la recherche  : 
Guy Parmelin  
  
 RO 2019  4773 
1 RS 916.201  916.201   Production agricole  
2 916.201  
Département fédéral de l’environnement, 
des transports, de l’énergie et de la 
communication  : 
Simonetta  Sommaruga  
 
  
 Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
3 916.201  
Annexe 1  
(art. 2)  
Organismes de quarantaine  
Les chiffres ch.  1.3 et 1.6 sont  remplacés par la les version s suivante s : 
 
1. Organismes de quarantaine qui ne sont pas présents en Suisse  
1.3 Insectes et acariens    
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
1.3.1   Acleris spp. :: 
a. Acleris gloverana (Walsingham) [ACLRGL]  
b. Acleris issikii Oku [ACLRIS]  
c. Acleris minuta (Robinson) [ACLRMI]  
d. Acleris nishidai Brown [ACLRNI]  
e. Acleris nivisellana (Walsingham) [ACLRNV]  
f. Acleris robinsoniana (Forbes) [ACLRRO ] 
g. Acleris semipurpurana (Kearfott) [CROISE]  
h. Acleris senescens (Zeller) [ACLRSE]  
i. Acleris variana (Fernald) [ACLRVA]  – OFAG  
1.3.2   Acrobasis pyrivorella  (Matsumura) [NUMOPI]  – OFAG  
1.3.3  Agrilus anxiu s Gory [AGRLAX]  oui OFEV  
1.3.4  Agrilus planipennis  Fairmaire [AGRLPL]  oui OFEV  
1.3.5  Aleurocanthus  citriperdus  Quaintance & Baker 
[ALECCT]  – OFAG  
1.3.6  Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) [ALECSN]  – OFAG  
1.3.7  Aleurocanthus woglumi Ashby [ALECWO]  – OFAG  
1.3.8  Andean potato weevil complex:  
a. Phyrdenus muriceus  Germar [PHRDMU]  
b. Premnotrypes  spp. [1PREMG]  
c. Rhigopsidius  tucumanus  Heller [RHGPTU]  – OFAG  
1.3.9  Anoplophora chinensis  (Thomson) [ANOLCN]  oui OFEV  
1.3.10  Anoplophora glabripennis  (Motschulsky) [ANOLGL]  oui OFEV  
1.3.11  Anthonomus bisignifer  Schenkling [ANTHBI]  – OFAG  
1.3.12  Anthonomus eugenii  Cano [ANTHEU]  oui OFAG  
1.3.13  Anthonomus grandis (Boh .) [ANTHGR]  – OFAG  
1.3.14  Anthonomus quadrigibbus  Say [TACYQU]  – OFAG  
1.3.15  Anthonomus signatus  Say [ANTHSI]  – OFAG  
1.3.16  Apriona cinerea  Chevrolat [APRICI]  – OFAG  
1.3.17  Apriona germari  (Hope) [APRIGE]  – OFAG  
1.3.18  Apriona rugicollis  Chevrolat [APRIJA]  – OFAG  Production agricole  
4 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
1.3.19  Aromia bungii  (Faldermann) [AROMBU]  oui OFAG  
1.3.20  Arrhenodes minutus  Drury [ARRHMI]  – OFEV  
1.3.21  Aschistonyx eppoi  Inouye [ASCXEP]  – OFAG  
1.3.22  Bactericera cockerelli  (Sulc.) [PARZCO]  oui OFAG  
1.3.23  Bemisia tabaci  Genn. (populations non européennes), 
espèce  connue en tant que vecteur de virus  – OFAG  
1.3.24  Carposina sasakii Matsumara [CARSSA]  – OFAG  
1.3.25  Ceratothripoides claratris  (Shumsher) [CRTZCL]  – OFAG  
1.3.2 65 Choristoneura spp. :: 
a. Choristoneura carnana  Barnes & Busck [CHONCA]  
b. Choristoneura con ﬂictana  Walker [ARCHCO]  
c. Choristoneura fumiferana  Clemens [CHONFU]  
d. Choristoneura lambertiana  Busck [TORTLA]  
e. Choristoneura occidentalis biennis  Freeman  
f. Choristoneura occidentalis occidentalis  Freeman 
 [CHONOC]  
g. Choristoneura orae  Freeman [CHONOR]  
h. Choristoneura parallela  Robinson [CHONPA]  
i. Choristoneura pinus  Freeman [CHONPI]  
j. Choristoneura retiniana  Walsingham [CHONRE]  
k. Choristoneura rosaceana  Harris [CHONRO]  – OFEV  
1.3.2 76 Cicadomorpha  connus en tant que vecteurs de  fXylella 
fastidiosa (Wells et al.) [XYLEFA]  :: 
a. Acrogonia citrina Marucci [ACRGCI]  
b. Acrogonia virescens (Metcalf) [ACRGVI]  
c. Aphrophora angulata Ball [APHRAN]  
d. Aphrophora permutata Uhler [APHRPE]  
e. Bothrogonia ferruginea (Fabricius) [TETTFE]  
f. Bucephalogonia xanthopis (Berg)  
g. Clasteroptera achatina Germar   
h. Clasteroptera brunnea Ball  
i. Cuerna costalis (Fabricius) [CUERCO] 
j. Cuerna occidentalis Osman and Beamer [CUEROC]  
k. Cyphonia clavigera (Fabricius)  
l. Dechacona missionum Berg  
m. Dilobopterus costalimai Young [DLBPCO]  
n. Draeculacephala minerva Ball [DRAEMI]  
o. Draeculacephala sp. [1DRAEG]  
p. Ferrariana trivittata Signoret  
q. Fingeriana dubia Cavichioli  
r. Friscanus friscanus  (Ball)  
s. Graphocephala atropunctata (Signoret) [GRCPAT]  – OFAG  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
5 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
t. Graphocephala con ﬂuens Uhler  
u. Graphocephala versuta (Say) [GRCPVE] 
v. Helochara delta Oman  
w  Homalodisca ignorata Melichar  
x. Homalodisca insolita Walker [HOMLIN]  
y. Homalodisca vitripennis (Germar) [HOMLTR]  
z. Lepyronia quadrangularis (Say) [LEPOQU]  
aa. Macugonalia cavifrons (Stal)  
ab. Macugonalia leucomelas (Walker) 
ac. Molomea consolida Schroder   
ad. Neokolla hyeroglyphica (Say)  
ae. Neokolla severini DeLong  
af. Oncometopia facialis Signoret [ONCMFA]  
ag. Oncometopia nigricans Walker [ONCMNI]  
ah. Oncometopia orbona (Fabrici us) [ONCMUN]  
ai. Oragua discoidula Osborn  
aj. Pagaronia confusa Oman  
ak. Pagaronia furcata Oman  
al. Pagaronia trecedecempunctata Ball 
am. Pagaronia triunata Ball  
an. Parathona gratiosa (Blanchard)  
ao. Plesiommata corniculata Young  
ap. Plesiommata mollicella Fowler  
aq. Poophilus costalis (Walker) [POOPCO]  
ar. Sibovia sagata ( Signoret)  
as. Sonesimia grossa (Signoret)  
at. Tapajosa rubromarginata (Signoret)   
au. Xyphon ﬂaviceps (Riley) [CARNFL]  
av. Xyphon fulgida (Nottingham) [CARNFU]  
aw. Xyphon triguttata (Nottingham) [CARNTR]  
1.3.2 87 Conotrachelus  nenuphar  (Herbst) [CONHNE]  oui OFAG  
1.3.2 98 Dendrolimus sibiricus  Chetverikov [DENDSI]  oui OFEV  
1.3.3029 Diabrotica barberi  Smith & Lawrence [DIABLO]  – OFAG  
1.3.3 10 Diabrotica undecimpunctata  howardi  Barber [DIABUH]  – OFAG  
1.3.3 21 Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata  Manner-
heim [DIABUN]  – OFAG  
1.3.3 32 Diabrotica virgifera zeae  Krysan & Smith [DIABVZ]  – OFAG  
1.3.3 43 Diaphorina citri  Kuwayana [DIAACI]  – OFAG  
1.3.3 54 Eotetranychus lewisi  (McGregor) [EOTELE]  – OFAG  
1.3.3 65 Euwallacea fornicatus sensu lato [XYLBFO]  – OFEV  
1.3.3 76 Exomala orientalis  (Waterhouse) [ANMLOR]  – OFAG  
1.3.3 87 Grapholita inopinata  (Heinrich) [CYDIIN]  – OFAG  Production agricole  
6 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
1.3.3 98 Grapholita packardi  Zeller [LASPPA]  – OFAG  
1.3.4039 Grapholita prunivora  (Walsh ) [LASPPR]  – OFAG  
1.3.4 10 Helicoverpa Heliothis  zea (Boddie) [HELIZE]  – OFAG  
1.3.4 21 Hishimonus phycitis  (Distant) [HISHPH]  – OFAG  
1.3.4 32 Keiferia lycopersicella  (Walsingham) [GNORLY]  – OFAG  
1.3.4 43 Liriomyza  sativae  Blanchard [LIRISA]  – OFAG  
1.3.4 54 Listronotus bonariensis  (Kuschel) [HYROBO]  – OFAG  
1.3.4 65 Lopholeucaspis  japonica  Cockerell [LOPLJA]  – OFAG  
1.3.4 76 Lycorma delicatula (White)  [LYCMDE]  – OFAG  
1.3.4 87 Margarodidae:  
a. Dimargarodes meridionalis Morrison  
b. Eumargarodes laingi Allsopp et al. [EUMGLA]  
c. Eurhizococcus brasiliensis Jakubski [EURHBR]  
d. Eurhizococcus colombianus Jakubski  
e. Margarodes capensis Giard [MARGCA]  
f. Margarodes greeni Brain [MARGGR]  
g. Margarodes prieskaensis (Jakubski) [MARGPR]  
h. Margarodes trimeni Brain [MARGTR]  
i. Margarodes vitis Reed [MARGVI]  
j. Margarodes vredendalensis de Klerk [MARGVR]   
k. Porphyrophora tritici Sarkisov et al. [PORPTR]  – OFAG  
1.3.4 98 Massicus raddei (Blessig)  [MALLRA]  – OFEV  
1.3.5049 Monochamus  spp. (populations non européennes) 
[1MONCG]  – OFEV  
1.3.5 10 Myndus crudus  van Duzee [MYNDCR]  – OFAG  
1.3.5 21 Naupactus leucoloma  Boheman [GRAGLE]  . OFAG  
1.3.5 32 Neoleucinodes elegantalis  (Guenée) [NEOLEL]  – OFAG  
1.3.5 43 Acrobasis pyrivorella  (Matsumura) [NUMOPI]  – OFAG  
1.3.5 54 Oemona hirta  (Fabricius) [OEMOHI]  – OFAG  
1.3.5 65 Oligonychus perditus  Pritchard & Baker [OLIGPD]  – OFEV  
1.3.5 76 Pissodes cibriani  O’Brien  – OFEV  
1.3.5 87 Pissodes fasciatus Leconte [PISOFA]  – OVEF  
1.3.5 98 Pissodes  nemorensis  Germar [PISONE]  – OFEV  
1.3.6059 Pissodes nitidus  Roelofs [PISONI]  – OFEV  
1.3.6 10 Pissodes punctatus Langor & Zhang [PISOPU]  – OFEV  
1.3.6 21 Pissodes strobi  (Peck) [PISOST]  – OFEV  
1.3.6 32 Pissodes terminalis  Hopping [PISOTE]  – OFEV  
1.3.6 43 Pissodes yunnanensis Langor & Zhang [PISOYU]  – OFEV  
1.3.6 54 Pissodes zitacuarense Sleeper  – OFEV  
1.3.6 65 Pityophthorus juglandis  Blackman [PITOJU]  – OFAG  
1.3.6 76 Poligraphus proximus  Blandford [POLGPR]  – OFEV  
1.3.6 87 Prodiplosis longifila  Gagné [PRDILO]  – OFAG  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
7 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
1.3.6 98 Pseudopityophthorus minutissimus  (Zimmermann) 
[PSDPMI]  – OFEV  
1.3.7069 Pseudopityophthorus pruinosus  (Eichhoff) [PSDPPR]  – OFEV  
1.3.7 10 Rhynchophorus palmarum  (L.) [RHYCPA] Rhizoecus hi-
bisci  Kawai & Takagi [RHIOHI]  – OFAG  
1.3.7 21 Ripersiella hibisci  Kawai & Takagi 
[RHIOHI] Rhynchophorus palmarum  (L.) [RHYCPA]  – OFAG  
1.3.7 32 Saperda candida  Fabricius [SAPECN]  – OFAG  
1.3.7 43 Scirtothrips aurantii  Faure [SCITAU]  – OFAG  
1.3.7 54 Scirtothrips citri (Moulton) [SCITCI]  – OFAG  
1.3.7 65 Scirtothrips dorsalis  Hood [SCITDO]  – OFAG  
1.3.7 76 Scolyti ndae spp. (populations non européennes) [1SCOLF]  – OFEV  
1.3.7 87 Spodoptera eridania  (Cramer) [PRODER]  – OFAG  
1.3.7 98 Spodoptera frugiperda  (Smith) [LAPHFR]  oui OFAG  
1.3.8079 Spodoptera litura  (Fabricus) [PRODLI]  – OFAG  
1.3.8 10 Tecia solanivora  (Povolný) [TECASO]  – OFAG  
1.3.8 21 Tephritidae:  
a.  Acidiella kagoshimensis (Miyake)  
b. Acidoxantha bombacis de Meijere  
c. Acroceratitis distincta (Zia)  
d. Adrama spp. [1ADRAG]  
e. Anastrepha spp. [1ANSTG]  
f. Anastrepha ludens (Loew) [ANSTLU]  
g. Asimoneura pantomelas (Bezzi)  
h. Austrotephritis protrusa (Hardy & Drew)  
i. Bactrocera spp. [1BCTRG] excepté Bactrocera oleae 
 (Gmeli n) [DACUOL]  
j. Bactrocera dorsalis (Hendel) [DACUDO]  
k. Bactrocera latifrons (Hendel) [DACULA]  
l. Bactrocera zonata (Saunders) [DACUZO]  
m. Bistrispinaria fortis (Speiser)  
n. Bistrispinaria magniceps Bezzi  
o. Callistomyia ﬂavilabris Hering  
p. Campiglossa albiceps (Loew)  
q. Campiglossa californica (Novak)  
r. Campiglossa duplex (Becker)  
s. Campiglossa reticulata (Becker)  
t. Campiglossa snowi (Hering) 
u. Carpomya incompleta (Becker) [CARYIN]  
v. Carpomya pardalina (Bigot) [CARYPA]  
w. Ceratitis spp. [1CERTG],  excepté Ceratitis capitata 
 (Wiedemann) [CERTCA]  oui (seule-
ment 
ANSTLU, 
DACUDO, 
DACUZO, 
RHAGPO)  OFAG  Production agricole  
8 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
x. Craspedoxantha marginalis (Wiedemann) 
 [CRSXMA]  
y. Dacus spp. [1DACUG]  
z. Dioxyna chilensis (Macquart)  
aa. Dirioxa pornia (Walker) [TRYEMU] 
ab. Euleia separata (Becker)  
ac. Euphranta camelliae Hardy  
ad. Euphranta canadensis (Loew) [EPOCCA]  
ae. Euphranta cassia Hancock and Drew   
af. Euphranta japonica (Ito) [RHACJA]  
ag. Euphranta oshimensis Sun et al.  
ah. Eurosta solidaginis (Fitch)  
ai. Eutreta spp. [1EUTTG]  
aj. Gastrozona n igrifemur David & Hancock  
ak. Goedenia stenoparia (Steyskal)  
al. Gymnocarena spp. 
am. Insizwa oblita Munro  
an. Marriottella exquisita Munro  
ao. Monacrostichus citricola Bezzi [MNAHCI]  
ap. Neaspilota alba (Loew)  
aq. Neaspilota reticulata Norrbom  
ar. Paracantha trinotata (Foote)  
as. Parastenopa limata (Coquillett)  
at. Paratephritis fukaii Shiraki  
au. Paratephritis takeuchii Ito  
av. Paraterellia varipennis Coquillett 
aw. Philophylla fossata (Fabricius)  
ax. Procecidochares spp. [1PROIG]  
ay. Ptilona conﬁnis (Walker)  
az. Ptilona persimilis  Hendel  
ba. Rhagoletis spp. [1RHAGG], excepté Rhagoletis  alter
 nata (Fallén) [RHAGAL],  Rhagoletis batava Hering 
 [RHAGBA],  Rhagoletis berberidis Klug , Rhagoletis 
 cerasi L. [RHAGCE], Rhagoletis cingulata (Loew) 
 [RHAGCI ], Rhagoletis completa Cresson 
 [RHAGCO] , Rhagoletis meigenii (Loew) [CERTME], 
 Rhagoletis suavis (Loew) [RHAGSU], Rhagoletis 
 zernyi Hendel  
bb. Rhagoletis pomonella (Walsh) [RHAGPO]  
bc. Rioxoptilona dunlopi (van der Wulp)  
bd. Sphaeniscus binoculatus (Bezzi)  
be. Sphenella nigricornis Bezzi  
bf.  Strauzia [1STRAG]  spp.,  excepté Strauzia longipen
 nis (Wiedemann)[STRALO]  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
9 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
bg. Taomyia marshalli Bezzi  
bh. Tephritis leavittensis Blanc  
bi. Tephritis luteipes Merz  
bj. Tephritis ovatipennis Foote  
bk. Tephritis  pura (Loew)  
bl. Toxotrypana curvicauda Gerstaecker [TOXTCU]  
bm. Toxotrypana recurcauda  Tigrero  
bn. Trupanea bisetosa (Coquillett)  
bo. Trupanea femoralis ( Thomson)  
bp. Trupanea wheeleri  Curran  
bq. Trypanocentra nigrithorax Malloch  
br. Trypeta ﬂaveola Coquillett   
bs. Urophora christophi Loew  
bt. Xanthaciura insecta (Loew)  
bu. Zacerata asparagi Coquillett  
bv. Zeugodacus spp. [1ZEUDG]  
bw. Zonosemata electa (Say) [ZONOEL]  
1.3.8 32 Thaumatotibia leucotreta  (Meyrick) [ARGPLE]  oui OFAG  
1.3.8 43 Thrips palmi  Karny [THRIPL]  – OFAG  
1.3.8 54 Trirachys sartus  Solsky [AELSSA]  – OFEV  
1.3.8 65 Toxoptera citricida (Kirkaldy) [TOXOCI]  – OFAG  
1.3.8 76 Trioza erytreae  Del Guercio [TRIZER]  – OFAG  
1.3.8 87 Unaspis citri  (Comstock) [UNASCI]  – OFAG         
1.6 Virus, viroïdes et phytoplasmes    
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
1.6.1  Beet curly top virus [BCTV00]  – OFAG  
1.6.2  Begomoviren, excepté:  
 Abutilon mosaic virus [ABMV00], Sweet potato leaf curl 
virus [SPLCV0], Tomato leaf curl New Delhi Virus [TOLCND], Tomato yellow leaf curl virus [TYLCV0], 
Tomato  
yellow leaf curl Sardinia virus [TYLCSV], Tomato 
yellow leaf curl Malaga virus [TYLCMA], Tomato  yellow 
leaf curl Axarqia virus [TYLCAX]  – OFAG  
1.6.3  Black raspberry latent virus [TSVBL0]  – OFAG  
1.6.4   Candidatus  Phytoplasma aurantifolia -reference strain 
[PHYPAF]  – OFAG  
1.6.5  Chrysanthemum stem necrosis virus [CSNV00]  – OFAG  
1.6.6  Citrus leprosis viruses  – OFAG  Production agricole  
10 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
a. CiLV -C [CILVC0]  
b.  CiLV -C2 [CILVC2]  
c.  HGSV -2 [HGSV20]  
d.  souche  Citrus Stamm vond’  OFV [OFV000] ( souche 
Citrus  Stamm ) 
e.  CiLV -N sensu novo  [CILV00]  
f.  Citrus chlorotic spot virus  
 (CiLV -C, CiLV -C2, HGSV -2, Citrus Stamm von  OFV et CiLV- N 
sensu novo) [CILVC0, CILVC2, HGSV20, OFV000 (sou-
che Citrus), CILV00]  
1.6.7  Citrus tristeza virus (isolats non UE) [CTV000]  – OFAG  
1.6.8  Coconut cadang -cadang viroid [CCCVD0]  – OFAG  
1.6.9  Cowpea mild mottle virus [CPMMV0]  – OFAG  
1.6.10  Lettuce infectious yellows virus [LIYV00]  – OFAG  
1.6.11  Melon yellowing -associated virus [MYAV00]  – OFAG  
1.6.12   Palm lethal yellowing phytoplasmas [PHYP56]:  
a. Candidatus  Phytoplasma cocostanzania – sub-
group16SrIV -C 
b. Candidatus Phytoplasma palmae – subgroups 16SrIV -
A, 16SrIV -B, 16SrIV -D, 16SrIV -E, 16SrIV -F 
c. Candidatus  Phytoplasma palmicola – 16SrXXII -A 
d. Candidatus  Phytoplasma palmicola -related strain 
16SrXXII -B 
e. New Candidatus  Phytoplasma causing palm lethal yel-
lowing from 16SrIV group  – ’Bogia coconut syn-
drome’  – OFAG  
1.6.13  Satsuma dwarf virus [SDV000]  – OFAG  
1.6.14  Squash vein yellowing virus [SQVYVX]  – OFAG  
1.6.15  Sweet potato chlorotic stunt virus [SPCSV0]  – OFAG  
1.6.16  Sweet potato mild mottle virus [SPMMV0]  – OFAG  
1.6.17  Tobacco ringspot virus [TRSV00]  – OFAG  
1.6.18  Tomato chocolate virus [TOCHV0]  – OFAG  
1.6.19  Tomato leaf curl New Delhi virus [TOLCND]  – OFAG  
1.6.20  Tomato marchitez virus [TOANV0]  – OFAG  
1.6.21  Tomato mild mottle virus [TOMMOV]  – OFAG  
1.6.22  Tomato ringspot virus [TORSV0]  – OFAG  
1.6.23  Virus, viroïdes et phytoplasmes de Cydonia  Mill., Fragaria  
L., Malus  Mill., Prunus  L., Pyrus  L., Ribes  L., Rubus  L. et 
Vitis L. :: 
a.  American plum line pattern virus [APLPV0]  
b.  Apple fruit crinkle viroid [AFCVD0]  
c.  Apple necrotic mosaic virus  
d.  Buckland valley grapevine yellows phytoplasma 
  [PHYP77]  – OFAG  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
11 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
e. Blueberry leaf mottle virus [BLMOV0]  
f. Candidatus  Phytoplasma aurantifolia -related strains 
 (Pear decline Taiwan II, Crotalaria witches’ broom 
 phytoplasma, S weet potato little leaf phytoplasma 
 [PHYP39])  
g. Candidatus  Phytoplasma australiense Davis et al.  
 [PHYPAU] (reference strain)  
h. Candidatus  Phytoplasma fraxini (reference strain) 
 Griffiths et al.  [PHYPFR]  
i. Candidatus  Phytoplasma hispanicum (reference strain) 
 Davis et al.  [PHYP07]  
j. Candidatus  Phytoplasma phoenicium [PHYPPH]  
k. Candidatus  Phytoplasma pruni -related strain (North 
 American grapevine yellows, NAGYIII) Davis et al.   
l. Candidatus  Phytoplasma pyri -related strain (Peach yel
 low leaf roll) Norton et al.  
m. Candidatus  Phytoplasma ziziphi (reference strain) Jung 
 et al.  [PHYPZI]  
n. Cherry rasp leaf virus (CRLV) [CRLV00] 
o. Cherry rosette virus  
p. Cherry rusty mottle associated virus [ CRMAV0]  
q. Cherry twisted leaf associated virus [CTLAV0]  
r. Grapevine berry inner necrosis virus [GINV00]  
s. Grapevine red blotch virus [GRBAV0]  
t. Grapevine vein -clearing virus [GVCV00]  
u. Peach mosaic virus [PCMV00]  
v. Peach rosette mosaic virus [PRMV 00] 
w.  Raspberry latent virus [RPLV00]  
x.  Raspberry leaf curl virus [RLCV00] 
y. Strawberry chlorotic ﬂ eck-associated virus  
z. Strawberry leaf curl virus  
aa. Strawberry necrotic shock virus [SNSV00]  
ab. Temperate fruit decay -associated virus  
1.6.24  Virus, viroïdes et phytoplasmes de Solanum tuberosum  L. 
et d’autres Solanum spp formant des tubercules  :: 
a. Andean potato latent virus [APLV00]  
b. Andean potato mild mosaic virus [APMMV0]  
c. Andean potato mottle virus [APMOV0]  
d. Candidatus  Phytop lasma americanum  
e. Candidatus  Phytoplasma  aurantifolia –related strains 
(GD32  ;;  St_JO_10, 14, 17  ;; PPT‐SA  ;; Rus‐343F  ;; PPT‐
GTO29, ‐  GTO30, ‐SINTV; Potato Huayao Survey 2; Po-
tato hair  sprouts)  
f. Candidatus  Phytoplasma fragariae‐related strains (YN‐
 169, YN‐10G)  – OFAG  Production agricole  
12 916.201  
Organisme nuisible [code OEPP]  À traiter 
en priorité Autorité 
compétente  
g. Candidatus  Phytoplasma pruni‐related strains (Clover 
 yellow edge, Potato purple top Akpot7, MT117,  Ak
 pot6 ;; PPT‐COAHP, ‐GTOP)  
h. Chilli leaf curl virus [CHILCU]  
i. Potato black ringspot virus [PBRSV0]  
j. Potato virus B [PVB000]  
k. Potato virus H [PVH000]  
l. Potato virus P [PVP000]  
m. Potato virus T [PVT000]  
n. Potato yellow dwarf virus [PYDV00]  
o. Potato yellow mosaic virus [PYMV00]  
p. Potato yellow vein virus [PYVV00]  
q. Potato yellowing virus [PYV000]  
r. Tomato mosaic Havana virus [THV000]  
s. Tomato mottle Taino virus [TOMOTV]  
t. Tomato severe rugose virus [TOSRV0]  
u. Tomato yellow vein streak virus [TOYVSV]  
v. Isolats non UE des virus de pommes de terre S, X et 
 Potato leafroll virus [PVS000], [PVX000] et 
 [PLRV00]  
    Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
13 916.201  
Annexe 3  
(art. 4)  
Végétaux spécifiques destinés à la plantation qui ne peuvent être importés et mis en circulation à des fins 
professionnelles en cas d’infestation ou de contamination par les organismes réglementés non de quarantaine 
(ORNQ) répertoriés 
Les catégories de matériel de multiplication répertoriées correspondent à celles de l’ordonnance du 7   décembre 1998 sur le matériel de multiplica-
tion2. 
Les ch .iffres  4.1, 4.2, 5.1, 10.2 et 10.5 sont remplacés par la les version s suivante s : 
4. Matériel de multiplication de plantes ornementales destiné à la plantation et autres végétaux destinés  
 à la plantation à des fins ornementales  
4.1 Contamination par des bactéries    
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végéta le Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
4.1.1  Erwinia amylovora  (Burrill) 
Winslow et al.  [ERWIAM]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Amelanchier  Medik., Chaenomeles  Lindl., Cotoneaster  Medik., Crataegus  
Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya  Lindl., Malus  Mill., Mespilus  Bosc 
ex Spach, Photinia davidiana Decne., Pyracantha  M. Roem., Pyrus L., Sor-
bus L. 0 % 
  2 RS 916.151  Production agricole  
14 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végéta le Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
4.1.2  Pseudomonas syringae pv.  
actinidiae Takikawa, Se-
rizawa, Ichikawa, Tsuyumu 
& Goto [PSDMAK]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Actinidia  Lindl.  0 % 
4.1.32 Pseudomonas syringae   
pv. persicae  (Prunier, Lui - 
setti &. Gardan) Young, Dye 
& Wilkie [PSDMPE]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Prunus persica  (L.) Batsch, Prunus salicina  Lindl.  0 % 
4.1.34 Spiroplasma citri  Saglio et al.  
[SPIRCI]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Citrus  L., Fortunella  Swingle, Poncirus  Raf. et leurs hybrides  0 % 
4.1.54 Xanthomonas arboricola  pv. 
pruni  (Smith) Vau - terin et 
al. [XANTPR]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Prunus  L. 0 % 
4.1.65 Xanthomonas euvesicatoria  
Jones et al.  [XANTEU]  Capsicum annuum  L. 0 % 
4.1.76 Xanthomonas gardneri  (ex 
Šutič) Jones et al.  
[XANTGA]  Capsicum annuum L. 0 % 
4.1.87 Xanthomonas perforans 
Jones et al. [XANTPF]  Capsicum annuum  L. 0 % 
4.1.98 Xanthomonas vesicatoria  (ex 
Doidge) Vauterin et al.  
[XANTVE]  Capsicum annuum  L. 0 %  
4.2 Contamination par des champignons et des oomycètes    Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
15 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
4.2.1  Cryphonectria  parasitica 
(Murrill) Barr [ENDOPA]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Castanea  L. 0 % 
4.2.2  Dothistroma  pini Hulbary 
[DOTSPI]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Pinus  L. 0 % 
4.2.3  Dothistroma  septosporum 
(Dorogin) Morelet  [SCIRPI]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Pinus L. 0 % 
4.2.4  Lecanosticta  acicola (von 
Thümen) Sydow  [SCIRAC]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Pinus L. 0 % 
4.2.5  Phytophthora ramorum ( iso-
lats de l ’UE) Werres, De 
Cock & Man in 't Veld 
[PHYTRA Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des pollens et semences  
Camellia L., Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua 
Mill., Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseu-
dotsuga menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quer-
cus rubra L., Rhododendron L., außer R. simsii L., Viburnum L. 0 % 
4.2.56 Plasmopara  halstedii (Far-
low) Berlese & de Toni 
[PLASHA]  Semences  
Helianthus annuus L. 0 % 
4.2.67 Plenodomus  tracheiphilus 
(Petri) Gruyter, Aveskamp  & 
Verkley [DEUTTR]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. et leurs hybrides  0 % 
4.2.78 Puccinia  horiana P. Hen-
nings  [PUCCHN]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Chrysanthemum  L. 0 %  
5. Matériel forestier de multiplication destiné à la plantation, semences exceptées, pour l’utilisation en forêt  
5.1 Contamination par des champignons et des oomycètes    Production agricole  
16 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
5.1.1  Cryphonectria parasitica 
(Murrill) Barr [ ENDOPA ] Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Castanea sativa  Mill.  0 % 
5.1.2  Dothistroma pini  Hulbary 
[DOTSPI ] Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Pinus L. 0 % 
5.1.3  Dothistroma septosporum  
(Dorogin) Morelet  [SCIRPI]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Pinus L. 0 % 
5.1.4  Lecanosticta acicola  (von 
Thümen) Sydow [ SCIRAC ] Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Pinus L. 0 % 
5.1.5  Phytophthora ramorum ( iso-
lats de l ’UE) Werres, De 
Cock & Man in 't Veld Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des pollens et semences  
Castanea sativa Mill., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix 
kaempferi (Lamb.) Carrière, Larix × eurolepis A. Henry, Pseudotsuga 
menziesii (Mirb.) Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus 
rubra L. 0 %  
 
 
10. Matériel de multiplication destiné à la plantation et plants d’espèces fruitières destinés à la production de fruits  
10.2 Contamination par des champignons et des oomycètes    
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.2.1  Armillariella mellea (Vahl) 
Kummer [ARMIME]  Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Ficus carica L., Juglans re-
gia L., Malus Mill., Pyrus L. 0 % Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
17 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.2.2  Chondrostereum purpureum 
Pouzar [STERPU]  Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus Mill., Pyrus L. 0 % 
10.2.3  Colletotrichum acutatum 
Simmonds [COLLAC]  Fragaria L. 0 % 
10.2.4  Cryphonectria parasitica 
(Murrill) Barr [ENDOPA]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Castanea sativa Mill.  0 % 
10.2.5  Diaporthe strumella (Fries) 
Fuckel [DIAPST]  Ribes L. 0 % 
10.2.6  Diaporthe vaccinii Shear 
[DIAPVA]  Vaccinium L. 0 % 
10.2.7  Exobasidium vaccinii (Fuckel) Woronin 
[EXOBVA]  Vaccinium L. 0 % 
10.2.8  Glomerella cingulata (Sto-neman) Spaulding & von 
Schrenk [GLOMCI]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill., Pyrus L. 0 % 
10.2.9  Godronia cassandrae (forme anamorphe Topo spora myr-
tilli) Peck [GODRCA]  Vaccinium L. 0 % 
10.2.10  Microsphaera grossula-
riae (Wallroth) Léveillé 
[MCRSGR]  Ribes L. 0 % 
10.2.11  Mycosphaerella punc-
tiformis Verkley & U. Braun 
[RAMUEN]  Castanea sativa Mill.  0 % 
10.2.12  Neofabraea alba Desma-
zières [PEZIAL]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill., Pyrus L. 0 % 
10.2.13  Neofabraea malicorticis 
Jackson [PEZIMA]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill., Pyrus L. 0 % Production agricole  
18 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.2.14  Neonectria ditissima (Tu-
lasne & C. Tulasne) Samuels 
& Rossman [NECTGA]  Cydonia oblonga Mill., Juglans regia L., Malus Mill., Pyrus L. 0 % 
10.2.15  Peronospora rubi Raben-
horst [PERORU]  Rubus L. 0 % 
10.2.16  Phytophthora cactorum  
(Lebert & Cohn) J.Schröter 
[PHYTCC]  Cydonia oblonga  Mill., Fragaria  L., Juglans regia  L., Malus  Mill., 
Prunus armeniaca  L., Prunus avium  L., Prunus cerasus  L., Prunus do-
mestica L., Prunus dulcis  (Mill.) D. A. Webb, Prunus persica  (L.) 
Batsch, Prunus salicina  Lindley, Pyrus  L. 0 % 
10.2.17  Phytophthora cambivora 
(Petri) Buisman [PHYTCM]  Castanea sativa Mill., Pistacia vera L.  0 % 
10.2.18  Phytophthora cinnamomi 
Rands [PHYTCN]  Castanea sativa Mill.  0 % 
10.2.19  Phytophthora citroph-
thora (R.E.Smith & 
E.H.Smith) Leonian 
[PHYTCO]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.2.20  Phytophthora cryptogea 
Pethybridge & Lafferty 
[PHYTCR]  Pistacia vera L. 0 % 
10.2.21  Phytophthora fragariae 
C.J. Hickman [PHYTFR]  Végétaux destinés à la plantation, à l’e xclusion des semences  
Fragaria L. 0 % 
10.2.22  Phytophthora nicotianae 
var. parasitica (Dastur) Wa-
terhouse [PHYTNP]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.2.23  Phytophthora ramorum 
(isolats de l ’UE) Werres, De 
Cock & Man in 't Veld 
[PHYTRA]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des pollens et semences  
Castanea sativa Mill., Vaccinium L. 0 % Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
19 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.2.2 43 Phytophthora spp. de 
Bary [1PHYTG]  Rubus L. 0 % 
10.2.2 54 Plenodomus tracheiphi-
lus (Petri) Gruyter, Aves-
kamp & Verkley [DEUTTR]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. et leurs hybrides  0 % 
10.2.2 65 Podosphaera aphanis 
(Wallroth) Braun & Ta - ka-
matsu [PODOAP]  Fragaria L. 0 % 
10.2.2 76 Podosphaera mors -uvae 
(Schweinitz) Braun & 
Takamatsu [SPHRMU]  Ribes L. 0 % 
10.2.2 87 Rhizoctonia fragariae 
Hussain & W.E.McKeen 
[RHIZFR]  Fragaria L. 0 % 
10.2.2 98 Rosellinia necatrix Pril-
lieux [ROSLNE]  Pistacia vera L. 0 % 
10.2. 3029  Sclerophora pallida Yao 
& Spooner [SKLPPA]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill., Pyrus L. 0 % 
10.2. 310 Verticillium albo -atrum 
Reinke & Berthold 
[VERTAA]  Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Fragaria L., Malus Mill., 
Pyrus L. 0 % 
10.2. 321 Verticillium dahliae Kleb 
[VERTDA]  Corylus avellana L., Cydonia oblonga Mill., Fragaria L. Malus Mill., 
Olea europaea L., Pistacia vera L., Prunus armeniaca L., Prunus do-
mestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus persica (L.) 
Batsch, Prunus salicina Lindley, Pyrus L. 0 % 
10.5 Contamination par de s virus, viroïdes, maladies apparentées aux viroses et phytoplasmes    Production agricole  
20 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.5.1  Apple chlorotic leaf spot vi-
rus [ACLSV0]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill., Prunus avium L., Prunus armeniaca 
L., Prunus cerasus L., Prunus domestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. 
Webb, Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina Lindley, Pyrus L. 0 % 
10.5.2  Apple dimple fruit viroid 
[ADFVD0]  Malus Mill.  0 % 
10.5.3  Apple flat limb agent 
[AFL000]  Malus Mill.  0 % 
10.5.4  Apple mosaic virus 
[APMV00]  Corylus avellana L., Malus Mill. Prunus avium L., Prunus armeniaca L., 
Prunus cerasus L., Prunus domestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. 
Webb, Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina Lindley, Rubus L. 0 % 
10.5.5  Apple star crack agent 
[APHW00]  Malus Mill.  0 % 
10.5.6  Apple rubbery wood agent 
[ARW000]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill. et Pyrus L. 0 % 
10.5.7  Apple scar skin viroid 
[ASSVD0]  Malus Mill.  0 % 
10.5.8  Apple stem -grooving virus 
[ASGV00]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill., Pyrus L. 0 % 
10.5.9  Apple stem -pitting virus 
[ASPV00]  Cydonia oblonga Mill., Malus Mill., Pyrus L. 0 % 
10.5.10  Apricot latent virus 
[ALV000]  Prunus armeniaca L., Prunus persica (L.) Batsch  0 % 
10.5.11  Arabis mosaic virus 
[ARMV00]  Fragaria L., Olea europaea L., Prunus avium L., Prunus cerasus L., 
Ribes L., Rubus L. 0 % 
10.5.12  Aucuba mosaic agent et 
blackcurrant yellows agent 
combinés  Ribes L. 0 % 
10.5.13  Black raspberry necrosis 
virus [BRNV00]  Rubus L. 0 % Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
21 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.5.14  Blackcurrant reversion 
virus [BRAV00]  Ribes L. 0 % 
10.5.15  Blueberry mosaic associ-
ated virus [BLMAV0]  Vaccinium L. 0 % 
10.5.16  Blueberry red ringspot vi-
rus [BRRV00]  Vaccinium L. 0 % 
10.5.17  Blueberry scorch virus 
[BLSCV0]  Vaccinium L. 0 % 
10.5.18  Blueberry shock virus 
[BLSHV0]  Vaccinium L. 0 % 
10.5.19  Blueberry shoestring vi-
rus [BSSV00]  Vaccinium L. 0 % 
10.5.20  Candidatus Phytoplasma 
asteris  Lee et al. [PHYPAS ] Fragaria L., Vaccinium L. 0 % 
10.5.21  Candidatus Phytoplasma 
australiense  Davis et al. 
[PHYPAU]  Fragaria L. 0 % 
10.5.2 12 Candidatus Phytoplasma 
fragariae  Valiunas, Staniulis 
& Davis [PHYPFG]  Fragaria L. 0 % 
10.5.2 23 Candidatus Phytoplasma 
mali Seemüller & Schneider 
[PHYPMA]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Malus Mill.  0 % 
10.5.2 34 Candidatus Phytoplasma 
pruni  [PHYPPN]  Fragaria L., Vaccinium L. 0 % 
10.5.2 45 Candidatus Phytoplasma 
prunorum  Seemüller & 
Schneider [PHYPPR]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Prunus avium L., Prunus armeniaca L., Prunus cerasus L., Prunus do-
mestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus persica (L.) 
Batsch, Prunus salicin a Lindley  0 % Production agricole  
22 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.5.2 56 Candidatus Phytoplasma 
pyri Seemüller & Schneider  
[PHYPPY]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Pyrus L. 0 % 
10.5.2 67 Candidatus Phytoplasma 
rubi Malembic -Maher et al. 
[PHYPRU]  Rubus L. 0 % 
10.5.2 78 Candidatus Phytoplasma 
solani  Quaglino et al. 
[PHYPSO]  Fragaria L., Vaccinium L. 0 % 
10.5.2 89 Cherry green ring mottle 
virus [CGRMV0]  Prunus avium L., Prunus cerasus L.  0 % 
10.5. 2930  Cherry leaf roll virus 
[CLRV00]  Juglans regia L., Olea europaea L., Prunus avium L., Prunus cerasus L.  0 % 
10.5.3 01 Cherry mottle leaf virus 
[CMLV00]  Prunus avium L., Prunus cerasus L.  0 % 
10.5.3 12 Cherry necrotic rusty 
mottle virus [CRNRM0]  Prunus avium L., Prunus cerasus L.  0 % 
10.5.3 23 Chestnut mosaic agent  Castanea sativa Mill.  0 % 
10.5.3 34 Citrus cristacortis agent 
[CSCC00]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.5.3 45 Citrus exocortis viroid 
[CEVD00]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.5.3 56 Citrus impietratura agent 
[CSI000]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.5.3 67 Citrus leaf Blotch  virus 
[CLBV00]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.5.3 78 Citrus psorosis virus 
[CPSV00]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
23 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.5.3 89 Citrus tristeza virus 
[CTV000] ( isolats de l’Union 
européenne ) Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. et leurs hybrides  0 % 
10.5. 3940  Citrus variegation virus 
[CVV000]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.5.4 01 Clover phyllody phyto-
plasma [PHYP03]  Fragaria L. 0 % 
10.5.4 12 Cranberry false blossom 
phytoplasma [PHYPFB]  Vaccinium L. 0 % 
10.5.4 23 Cucumber mosaic virus 
[CMV000]  Ribes L., Rubus L. 0 % 
10.5.4 34 Fig mosaic agent 
[FGM000 ] Ficus carica L. 0 % 
10.5.4 45 Fruit disorders: chat fruit 
[APCF00], green crinkle 
[APGC00], bumpy fruit of 
Ben Davis, rough skin 
[APRSK0], star crack, russet 
ring [APLP00], russet wart  Malus Mill.  0 % 
10.5.4 56 Gooseberry vein banding  
associated virus [ GOVB00 ] Ribes L. 0 % 
10.5.4 67 Hop stunt viroid 
[HSVD00]  Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. 0 % 
10.5.4 78 Little cherry virus 1 et 2 
[LCHV10], [LCHV20])  Prunus avium L., Prunus cerasus L.  0 % 
10.5.4 89 Myrobalan latent ringspot  
virus [MLRSV0]  Prunus domestica L., Prunus salicina Lindley  0 % 
10.5. 4950  Olive leaf yellowing as-
sociated virus [OLYAV0]  Olea europaea L. 0 % Production agricole  
24 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.5.5 01 Olive vein yellowing -as-
sociated virus [ OVYAV0 ] Olea europaea L. 0 % 
10.5.5 12 Olive yellow mottling 
and decline associated virus 
[OYMDAV]  Olea europaea L. 0 % 
10.5.5 23 Peach latent mosaic vi-
roid [PLMVD0]  Prunus persica (L.) Batsch  0 % 
10.5.5 34 Pear bark necrosis agent 
[PRBN00]  Cydonia  oblonga Mill., Pyrus L. 0 % 
10.5.5 45 Pear bark split agent 
[PRBS00]  Cydonia oblonga Mill., Pyrus L. 0 % 
10.5.5 56 Pear blister canker viroid 
[PBCVD0]  Cydonia oblonga Mill., Pyrus L. 0 % 
10.5.5 67 Pear rough bark agent 
[PRRB00]  Cydonia oblonga Mill., Pyrus L. 0 % 
10.5.5 78 Plum pox virus (sharka) 
[PPV000]  Prunus armeniaca L., Prunus avium L., Prunus cerasifera , Prunus 
cerasus L., Prunus domestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, 
Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina Lindley. Dans le cas des hy-
brides de Prunus , lorsque le matériel est greffé sur des porte- greffes,  
d’autres espèces de porte -greffes de Prunus  L. sensibles au Plum pox vi-
rus. 0 % 
10.5.5 89 Prune dwarf virus 
[PDV000]  Prunus avium L., Prunus armeniaca L., Prunus cerasus L., Prunus do-
mestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus persica (L.) 
Batsch, Prunus salicina Lindley  0 % 
10.5. 5960  Prunus necrotic ringspot 
virus [PNRSV0]  Prunus avium L., Prunus armeniaca L., Prunus cerasus L., Prunus do-
mestica L., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus persica (L.) 
Batsch, Prunus salicina Lindley  0 % 
10.5.6 01 Quince yellow blotch 
agent [ARW000]  Cydonia oblonga Mill., Pyrus L. 0 % Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
25 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel le matériel de 
multiplication peut être importé et mis en circulation  
  Toutes catégories  
10.5.6 12 Raspberry bushy dwarf 
virus [RBDV00]  Rubus L. 0 % 
10.5.6 23 Raspberry leaf mottle vi-
rus [RLMV00]  Rubus L. 0 % 
10.5.6 34 Raspberry ringspot virus 
[RPRSV0]  Fragaria L., Prunus avium L., Prunus cerasus L., Ribes L., Rubus L. 0 % 
10.5.6 45 Raspberry vein chlorosis 
virus [RVCV00]  Rubus L. 0 % 
10.5.6 56 Raspberry yellow spot 
[RYS000]  Rubus L. 0 % 
10.5.6 67 Rubus yellow net virus 
[RYNV00]  Rubus L. 0 % 
10.5.6 78 Strawberry crinkle virus 
[SCRV00]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Fragaria L. 0 % 
10.5.6 89 Strawberry latent ring-
spot virus [SLRSV0]  Fragaria L., Olea europaea L., Prunus avium L., Prunus cerasus L., 
Prunus persica (L.) Batsch, Ribes L., Rubus L. 0 % 
10.5. 6970  Strawberry mild yellow 
edge virus [SMYEV0]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Fragaria L. 0 % 
10.5.7 01 Strawberry mottle virus 
[SMOV00]  Fragaria L. 0 % 
10.5.7 12 Strawberry multiplier dis-
ease phytoplasma [PHYP75]  Fragaria L. 0 % 
10.5.7 23 Strawberry vein banding 
virus [SVBV00]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Fragaria L. 0 % 
10.5.7 34 Tomato black ring virus 
[TBRV00]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  
Fragaria L., Prunus avium L., Prunus cerasus L., Rubus L. 0 % Production agricole  
26 916.201   
Ch. 12.2 et 12.3  
12.2 Contamination par des virus, viroïdes, maladies apparentées aux viroses et phytoplasmes    
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel les semences 
peuvent être importées et mises en circulation  
  Toutes catégories  
12.2.1  Citrus bark cracking viroid 
[CBCVD0]  Végétaux destinés à la plantation, à l’exclusion des pollens et se-
mences  
Humulus  lupulus  L. 0 %  
 
12.3 Contamination par des bactéries  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Seuil de contamination en dessous duquel les semences 
peuvent être importées et mises en circulation  
  Toutes catégories  
12.3.1  Pseudomonas syringae  pv. ac-
tinidiae  Takikawa, Serizawa, 
Ichikawa, Tsuyumu & Goto 
[PSDMAK]  Actinidia Lindl.  
 0 %   Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
27 916.201  
Annexe 4 
(art. 5, al. 1)  
Mesures visant à empêcher l’apparition d’organismes réglementés non de quarantaine (ORNQ) sur des végétaux 
spécifiques destinés à  la plantation  
Les chiffres ch.  4.1 et 4.2 sont remplacés par la les version s suivante s : 
4. Matériel de multiplication de plantes ornementales destiné à la plantation et autres végétaux destinés à la plantation à 
des fins ornementales  
L’organisme officiel responsable, ou l’entreprise sous la supervision de l’organisme officiel responsable, effectue les contrôles et prend toute a utre 
mesure afin de s’assurer du respect des exigences concernant les ORNQ et les végétaux destinés à la plantation correspondants , prévues dans le 
tableau ci -après  ::  
4.1 Contamination par des bactéries    
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
4.1.1  Erwinia amylovora  (Bur-
rill) Winslow et al.  
[ERWIAM]  Végétaux destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  
Amelanchier  Medik., Chaenomeles  
Lindl., Cotoneaster  Medik., Crataegus  
Tourn. ex L., Cydonia Mill., Eriobtrya  
Lindl., Malus  Mill., Mespilus  Bosc ex 
Spach, Photinia davidiana  Decne., Py-
racantha  M. Roem., Pyrus  L., Sorbus  
L. a. les végétaux ont été c ultivés dans des zones connues pour être 
exemptes d’Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., ou 
b. les végétaux ont été cultivés sur un site de production qui a fait l’objet 
d’un examen visuel à un moment opportun pour détecter l’organisme nuisible au c ours de la dernière période de végétation, et les végétaux 
présentant des symptômes liés à cet organisme nuisible ainsi que les 
végétaux hôtes situés à proximité ont été arrachés et immédiatement 
détruits.  
4.1.2  Pseudomonas syringae 
pv. actinidiae Takikawa, 
Serizawa, Ichikawa, Végétaux destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  
Actinidia  Lindl.  a. les végétaux ont été produits dans des zones déclarées exemptes de 
Pseudomonas syringae  pv. actinidiae  par l’autorité compétente con-
formément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes , ou Production agricole  
28 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
Tsuyumu & Goto 
[PSDMAK  b.  i. aucun symptôme lié à Pseudomonas syringae  pv. actinidiae  n’a été 
observé sur les végétaux du site de production au cours de la derniè re 
saison végétative complète , ou 
 ii. 1 % au plus des végétaux du site de production ont présenté des 
symptômes liés à Pseudomonas syringae  pv. actinidiae , et ces végé-
taux et tout végétal symptomatique situé à proximité immédiate ont 
été arrachés et détruits immédiatement, et une part représentative des 
végétaux asymptomatiques restants a été échantillonnée, a fait l’ob-
jet d’analyses et s’est révélée exempte de Pseudomonas syringae  pv. 
Actinidiae  et les végétaux ont fait l’objet, avant leur commercial isa-
tion, d’un échantillonnage aléatoire et de tests de dépistage de Pseu-
domonas syringae  pv. actinidiae , dont ils se sont révélés exempts.   
4.1.32 Pseudomonas syringae   
pv. persicae  (Prunier,  
Lui- setti &. Gardan) 
Young, Dye & Wilkie 
[PSDMPE]  Végétaux destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  
Prunus persica  (L.) Batsch, Prunus sa-
licina  Lindl.  a. les végétaux ont été produits dans des zones connues pour être 
exemptes de Pseudomonas  syringae  pv. persicae  (Prunier, Luisetti & 
Gardan) Young, Dye & Wilkie, ou  
b. les végétaux ont été cultivés sur un site de production qui s’est révélé exempt de Pseudomonas syringae  pv. persicae  (Prunier, Luisetti &. 
Gardan) Young, Dye & Wilkie au cours de la dernière période com-
plète de végétation sur la base d’un e xamen visuel, et tout végétal 
symptomatique situé à proximité immédiate a été arraché et immédia-
tement détruit, ou  
c. pas plus de 2  % des végétaux du lot n’ont présenté des symptômes lors 
des examens visuels, réalisés à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible au cours de la dernière période de végétation, et 
ces végétaux symptomatiques ainsi que ceux situés à proximité immé-
diate ont été arrachés et immédiatement détruits.  
4.1.43 Spiroplasma citri  Saglio  
et al.  [SPIRCI]  Végétaux destinés à la plantation,  
à l’exclusion des semences  
Citrus  L., Fortunella  Swingle, Ponci-
rus Raf. et leurs hybrides  Les végétaux sont issus de plantes mères qui ont fait l’objet d’une examen 
visuel réalisé au moment le plus opportun pour détecter  l’organisme nui-
sible et qui se sont révélées exemptes de Spiroplasma citri  Saglio, et  
a. les végétaux ont été produits dans des zones connues pour être 
exemptes de Spiroplasma citri  Saglio, ou  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
29 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
b. le site de production s’est révélé exempt de Spiroplasma c itri Saglio 
au cours de la dernière période complète de végétation sur la base d’un 
examen visuel des végétaux, réalisé au moment le plus opportun pour 
détecter l’organisme nuisible au cours de la dernière période complète 
de végétation, ou  
c. pas plus de  2 % des végétaux n’ont présenté des symptômes lors d’un 
examen visuel, réalisé au moment opportun pour détecter l’organisme 
nuisible au cours de la dernière période de végétation, et tous les végé-
taux infestés ont été arrachés et immédiatement détruits.  
4.1.54 Xanthomonas arboricola  
pv. pruni  (Smith)  
Vau- terin et al.  
[XANTPR]  Végétaux destinés à la plantation,  
à l’exclusion des semences  
Prunus  L. a. les végétaux ont été produits dans une zone connue pour être exempte 
de Xanthomonas  arboricola  pv. pruni  Vauterin et al., ou 
b. les végétaux ont été cultivés sur un site de production qui s’est révélé 
exempt de Xanthomonas arboricola  pv. pruni  Vauterin et al. au cours 
de la dernière période complète de végétation sur la base d’un examen 
visuel, et tout végét al symptomatique  situé à proximité immédiate 
ainsi que les végétaux voisins ont été arrachés et immédiatement dé-truits, à moins qu’ils aient fait l’objet de tests réalisés sur un échantil-lon représentatif des végétaux symptomatiques et que ces tests aient 
montré que les symptômes ne sont pas causés par Xanthomonas arbo-
ricola  pv. pruni  Vauterin et al., ou 
c. pas plus de 2  % des végétaux du lot n’ont présenté des symptômes lors 
d’examens visuels, réalisés  à des moments opportuns pour détecter 
l’organisme nuis ible au cours de la dernière période de végétation, et 
ces végétaux symptomatiques et tout végétal symptomatique situé sur 
le site de production et à proximité immédiate ainsi que les végétaux 
voisins ont été arrachés et immédiatement détruits, à moins qu’ ils 
aient fait l’objet de tests réalisés sur un échantillon représentatif des 
végétaux symptomatiques et que ces tests aient montré que les symp-tômes ne sont pas causés par Xanthomonas arboricola  pv. pruni  Vau-
terin et al., ou 
d. dans le cas des espèces à f euilles persistantes, les végétaux ont fait 
l’objet d’un examen visuel, avant le mouvement, et se sont révélés Production agricole  
30 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
exempts de symptômes liés à Xanthomonas arboricola  pv. pruni  Vau-
terin et al. 
4.1.65 Xanthomonas euvesicato-
ria Jones et al.  
[XANTEU]  Capsicum annuum  L. 1. Dans le cas des semences  :: 
a. les semences proviennent  de zones connues pour être exemptes  
de Xanthomonas euvesicatoria Jones et al, ou 
b. aucun symptôme d’une maladie causée par Xanthomonas euvesica-
toria Jones et al. n’a été observé lors d’examens visuels réalisés à 
des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible au 
cours de la période complète de végétation des végétaux sur le site de production , ou 
c. les semences ont subi des tests officiels de dépistage de Xanthomo-nas euvesica toria Jones et al. réalisés sur un échantillon représen-
tatif au moyen de méthodes appropriées, à la suite ou non d’un traitement approprié, et se sont révélées exemptes de Xanthomonas euvesicatoria Jones et al. sur la base de ces tests . 
2. Pour les végétau x autres que les semences  :: 
a. les jeunes plants  ont été cultivés à partir de semences qui répon-
dent aux exigences énoncées au point 1 du présent chiffre , et 
b. les jeunes plants ont été maintenus dans des conditions d’hygiène 
appropriées afin de prévenir  toute infection . 
4.1.76 Xanthomonas gardneri   
(ex Šutič) Jones et al.  
[XANTGA]  Capsicum annuum L. 1. Dans le cas des semences  :: 
a. les semences proviennent de zones connues pour être exemptes de 
Xanthomonas  gardneri (ex Šutič) Jones et al. , ou 
b. aucun symptôme d’une maladie causée par Xanthomonas gardneri 
(ex Šutič) Jones et al . n’a été observé lors d’examens visuels réali-
sés à des moments opportuns au cours de la période complète de 
végétation des végétaux sur le site de production , ou 
c. les sem ences ont subi des tests officiels de dépistage de Xanthomo-
nas gardneri (ex Šutič) Jones et al. réalisés sur un échantillon re-
présentatif au moyen de méthodes appropriées, à la suite ou non Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
31 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
d’un traitement approprié, et se sont révélées exemptes de Xantho-
monas gardneri  
(ex Šutič) Jones et al . sur la base de ces tests . 
2. Pour les végétaux autres que les semences  :: 
a. les jeunes plants ont été cultivés à partir de semences qui répon-
dent aux exigences énoncées au point 1 du présent chiffre , et 
b. les jeunes  plants ont été maintenus dans des conditions d’hygiène 
appropriées afin de prévenir toute infection.  
4.1.87 Xanthomonas perforans  
Jones et al.  [XANTPF]  Capsicum annuum L.  1. Dans le cas des semences  :: 
a. les semences proviennent  de zones connues pour être exemptes de 
Xanthomonas perforans Jones et al., ou 
b. aucun symptôme d’une maladie causée par Xanthomonas perfo-
rans Jones  et al. n’a été observé lors d’examens visuels réalisés à 
des moments opportuns au cours de la période comp lète de végéta-
tion des végétaux sur le site de production, ou  
c. les semences ont subi des tests officiels de dépistage de Xanthomo-
nas perforans Jones et al. réalisés  sur un échantillon représentatif 
au moyen de méthodes appropriées , à la suite ou non d’un  traite-
ment approprié, et se sont révélées exemptes de Xanthomonas per-forans Jones et al. sur la base de ces tests . 
2. Pour les végétaux autres que les semences  :: 
a. les jeunes  plants ont été cultivés à partir de semences qui répon-
dent aux exigences énoncées au point 1 du présent chiffre , et 
b. les jeunes  plants ont été maintenus dans des conditions d’hygiène 
appropriées afin de prévenir toute infection . 
4.1.98 Xanthomonas vesicatoria  
(ex Doidge) Vauterin et 
al. [XANTVE]  Capsicum annuum  L. 1. Dans le cas des semences  :: 
a. les semences proviennent de zones connues pour être exemptes de 
Xanthomonas  vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al., ou Production agricole  
32 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
b. aucun symptôme d’une maladie ca usée par Xanthomonas vesicato-
ria (ex Doidge) Vauterin  et al. n’a été observé lors d’examens vi-
suels réalisés à des moments opportuns au cours de la période 
complète de végétation des végétaux sur le site de production , ou 
c. les semences ont subi des tests officiels de dépistage de Xanthomo-
nas vesicatoria (ex Doidge) Vauterin et al. réalisés sur un échantil-
lon représentatif au moyen de méthodes appropriées, à la suite ou 
non d’un traitement approprié, et se sont révélées exemp tes de 
Xanthomonas gardneri (ex Šutič) Jones et al. sur la base de ces 
tests. 
2. Pour les végétaux autres que les semences  :: 
a. les jeunes plants ont été cultivés à partir de semences qui répon-
dent aux exigences  énoncées au point 1 du présent chiffre , et 
b. les jeunes plants ont été maintenus dans des conditions d’hygiène appropriées  afin de prévenir toute infection . 
     
4.2 Contamination par des champignons et des oomycètes    
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
4.2.1  Cryphonectria parasitica 
(Murrill) Barr [ ENDOPA ] Végétaux destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  
Castanea  L. a. Les végétaux ont été produits dans des zones connues pour être 
exemptes de Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, ou  
b. aucun symptôme lié à Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr n’a été 
observé sur le site de production depuis le début de la dernière période complète de végétation , ou 
c. les végétaux présentant des symptômes liés à Cryphonectria parasi-tica (Murrill) Barr ont été arrachés, et les végétaux restants ont fait 
l’objet d’une inspection chaque semaine, et aucun symptôme n’a été 
observé sur le site de production pendant une période d’au moins trois 
semaines précédant le mouvement . Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
33 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
4.2.2  Dothistroma pini Hulbary 
[DOTSPI], Dothistroma 
septosporum (Dorogin) 
Morelet [SCIRPI], Leca-
nosticta acicola  (von Thümen) Sydow 
[SCIRAC ] Végétaux destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  
Pinus L. a. Les végétaux  proviennent de zones connues pour être exemptes de 
Dothistroma pini Hulbary, de Dothistroma septosporum (Dorogin) 
Morelet et de Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow , ou 
b. aucun symptôme de brûlure des aiguilles causé par Dothistroma pini 
Hulbary, Dothistroma  septosporum (Dorogin) Morelet ou par Leca-
nosticta acicola (von Thümen) Sydow n’a été observé sur le site de 
production ou dans son voisinage immédiat depuis le début de la der-nière période complète de végétation , ou 
c. des traitements appropriés ont été appliqués contre la brûlure des ai-
guilles, cau sée par Dothistroma  pini Hulbary, Dothistroma septospo-
rum (Dorogin) Morelet ou par Lecanosticta acicola (von Thümen) Sy-
dow, et les végétaux ont fait l’objet  d’une inspection avant le 
mouvement et se sont révélés exempts de symptômes de brûlure des 
aiguille s. 
4.2.3  Phytophthora ramorum 
(isolats de l ’UE) Werres, 
De Cock & Man in 't Veld  Camellia L., Castanea sa-
tiva Mill., Fraxinus excel-
sior L., Larix decidua Mill., 
Larix kaempferi (Lamb.) 
Carrière, Larix × eurolepis 
A. Henry, Pseudotsuga 
menziesii (Mirb.) Franco, 
Quercus cerris L., Quercus 
ilex L., Quercus rubra L., 
Rhododendron L., außer R. 
simsii L., Viburnum L. 
 a. les végétaux ont été produits dans des zones déclarées exemptes de 
Phytophthora ramorum  (isolats de l’UE) par l’autorité compétente 
conformément aux normes internationales , ou 
b. aucun symptôme lié à Phytophthora ramorum  (isolats de l’UE) n’a été 
observé sur des végétaux hôtes sur le site de production au cours de la 
dernière saison végétati ve complète,  ou 
c.  Production agricole  
34 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
i. les végétaux présentant des symptômes liés à Phy-
tophthora ramorum  (isolats de l’UE) sur le site de 
production et tous les végétaux situés dans un 
rayon de 2  m des matériels symptomatiques ont été 
arrachés et détruit s, y compris la terre adhérente,   
et  
ii. pour tous les végétaux hôtes situés dans un rayon de 
10 m des végétaux symptomatiques et pour tous les 
autres végétaux du lot contaminé  : — dans les trois 
mois suivant la détection de végétaux symptoma-
tiques, aucun symptôme lié à Phytophthora ramo-
rum (isolats de l’UE) n’a été observé sur ces végé-
taux au cours d’au moins deux inspections réalisées 
à des moments opportuns pour détecter l’organisme 
nuisible et, au cours de ces trois mois, aucun traite-
ment visant à supprimer les symptô mes de Phy-
tophthora ramorum  (isolats de l’UE) n’a été utilisé , 
et 
— après ces trois mois  : 
— aucun symptôme lié à Phytophthora ramorum  (iso-
lats de l’UE) n’a été observé sur ces végétaux sur le 
site de production , ou 
— un échantillon représentatif des végétaux à déplacer 
a fait l’objet de tests et s’est révélé exempt de Phy-
tophthora ramorum  (isolats de l’UE) , 
et 
iii. pour tous les autres végétaux sur le lieu de produc-
tion : — aucun symptôme lié à Phytophthora ramo-
rum (isolats de l’UE) n’a été observé sur ces végé-
taux sur le site de production , ou Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
35 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
— un échantillon représentatif des végétaux à déplacer 
a fait l’objet de tests et s’est révélé exempt de Phy-
tophthora ramorum  (isolats de l’UE) .  
 
 
 
 
4.2.43 Plasmopara halstedii 
(Farlow) Berlese & de 
Toni [PLASHA]  Semences de  
Helianthus annuus L. a. Les semences proviennent de zones connues pour être exemptes de Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni , ou 
b. aucun symptôme lié à Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de 
Toni n’a été observé sur le site de production des semences au cours d’au moins deux inspections, réalisées à des moments opportuns pour 
détecter l’organisme nuisible pendant la période de végétation , ou Production agricole  
36 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
c. i. le site de production des semences a fait l’objet d’au moins deux ins-
pections à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible 
pendant la période de végétation , et 
 ii. pas plus de 5  % des végétaux n’ont présenté des symptômes liés à 
Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni lors de ces inspec-
tions, et tous les végétaux présentant des symptômes liés à Plasmo-
para halstedii (Farlow) Berlese & de Toni ont été arrachés et immé-
diatement détruits après inspection , et 
 iii. lors de l’inspection finale, aucun végétal ne prés entait de symp-
tômes liés à Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni , ou 
d. i. le site de production des semences a fait l’objet d’au moins deux ins-
pections à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible 
pendant la période de végétation , et 
 ii. tous les végétaux présentant des symptômes liés à Plasmopara 
halstedii (Farlow) Berlese & de Toni ont été arrachés et immédiate-
ment détruits après inspection , et 
 iii. lors de l’inspection finale, aucun végétal ne présentait de symp-
tômes liés à Pla smopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni, et un 
échantillon représentatif de chaque lot a fait l’objet de tests et s’est ré-
vélé exempt de Plasmopara halstedii (Farlow) Berlese & de Toni , ou 
e. les semences ont fait l’objet d’un traitement approprié don t l’efficacité  
est avérée contre toutes les souches connues de Plasmopara halstedii 
(Farlow) Berlese & de Toni . 
4.2.54 Plenodomus tracheiphilus 
(Petri) Gruyter, Aveskamp 
& Verkley [DEUTTR]  Végétaux destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  
Citrus L., Fortunella Swingle, Ponci-
rus Raf. et leurs hybrides  a. Les végétaux ont été produits dans des zones connues pour être 
exemptes de Plenodomus tracheiphilus  (Petri) Gruyter, Aveskamp & 
Verkley , ou  
b. les végétaux ont été cultivés sur un site de production qui s’est révélé 
exempt de Plenodomus tracheiphilus (Petri) Gruyter, Aveskamp & 
Verkley au cours de la dernière période complète de végétation, sur la 
base d’au moins deux examens visuels réalisés à d es moments oppor-Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
37 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
tuns pendant cette période de végétation, et tout végétal symptoma-
tique situé à proximité immédiate a été arraché et immédiatement dé-
truit, ou 
c. pas plus de 2  % des végétaux du lot n’ont présenté des symptômes au 
cours d’au moins deux exam ens visuels, réalisés à des moments op-
portuns pour détecter l’organisme nuisible au cours de la dernière pé-
riode de végétation, et ces végétaux symptomatiques ainsi que tout 
autre végétal symptomatique situé à proximité immédiate ont été arra-
chés et immédi atement détruits . 
4.2.65 Puccinia horiana P. Hen-
nings [ PUCCHN ] Végétaux destinés à la plantation,  
à l’exclusion des semences  
Chrysanthemum L. a. Les végétaux sont issus de plantes mères qui ont fait l’objet d’une ins-pection au moins une fois par mois au cours des trois derniers mois, et 
aucun symptôme n’a été observé sur le site de production , ou 
b. les plantes mères présentant des symptômes ont été arrachées et dé-truites, tout comme les plantes situées dans un rayon d’un mètre, et les végétaux ont subi u n traitement physique ou chimique approprié, puis 
ils ont fait l’objet d’une inspection avant le mouvement et se sont ré-vélés exempts de symptômes .  
Le ch.  4.3.3  est remplacé par la version suivante  : 
4.3 Infestation par des insectes et des acariens    Production agricole  
38 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
4.3.3  Rhynchophorus  ferrugineus 
(Olivier) [RHYCFE]  Végétaux destinés à la plantation de Palmae, 
à l’exclusion des fruits et des semences, 
ayant un diamètre à la base du tronc de plus 
de 5 cm et appartenant aux genres et espèces 
suivants  : 
Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) 
Merr., Bismarckia Hildebr. & H. Wendl., Bo-
rassus flabellifer L., Brahea armata S. Wat-
son, Brahea edulis H.Wendl., Butia capitata  
(Mart.) Becc.,  Calamus  merrillii Becc.,  Ca-
ryota  maxima Blume,  Caryota  cumingii  Lodd.  
ex Mart.,  Chamaerops humilis L., Cocos nu-
cifera L., Corypha utan Lam., Copernicia 
Mart., Elaeis guineensis Jacq., Howea  fors-
teriana  Becc.,  Jubaea  chilensis (Molina) 
Baill., Livistona australis C. Martius, Livis-
tona decora (W. Bull) Dowe, Livistona ro-
tundifolia (Lam.) Mart., Metroxylon sagu 
Rottb., Phoenix canariensis Chabaud, Phoe-
nix dactylifera L., Phoenix reclinata Jacq., 
Phoenix roebelenii O’Brien, Phoenix sylves-
tris (L.) Roxb., Phoenix theophrasti Greuter, 
Pritchardia Seem. & H. Wendl., Ravenea 
rivularis Jum.  & H. Perrier,  Roystonea  regia  
(Kunth) O.F. Cook, Sabal palmetto (Walter) 
Lodd. ex  Schult.  & Schult.f., Syagrus  roman-
zoffiana (Cham.) Glassman, Trachycarpus 
fortunei (Hook.) H. Wendl., Washingtonia H. 
Wendl.  a. Les végétaux ont été cultivés en permanence dans une zone qui a été dé-
clarée exempte de Rhynchophorus ferrugineus  (Olivier) par l’organisme 
officiel responsable conformément aux normes internationales pour les 
mesures phytosanitaires pertinentes , ou 
b. les végétaux ont été cultivés au cours des deux années ayant précédé leur 
mouvement sur un site  de production en Sui sse ou  dans l’Union euro-
péenne dans lequel un isolement physique est assuré contre l’introduc-
tion de Rhynchophorus ferrugineus  (Olivier) ou sur un site  de produc-
tion en Suisse ou dans l’Union européenne où les traitements préventifs 
appropriés ont été appliqués en ce qui co ncerne cet organisme nuisible  ; 
c.  les végétaux ont fait l’objet d’examens visuels  effectués au moins une 
fois tous les quatre mois confirmant que ces matériels sont exempts de 
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).  
    
Le ch.  4.5.3 est remplacé par la version suivante  : Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
39 916.201  
4.5 Contamination par des virus, viroïdes, maladies apparentées aux viroses et phytoplasmes    
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
4.5.3  Candidatus Phytoplasma  
pyri Seemüller & Schnei-
der [PHYPPY]  Végétaux destinés à la plantation,  
à l’exclusion des semences  
Pyrus  L. a. Les végétaux  sont issus de plantes mères qui ont fait l’objet d’un exa-
men visuel et se sont révélées exemptes de symptômes liés à Candi-
datus Phytoplasma pyri  Seemüller & S chneider , et 
b. i. les végétaux ont été produits dans des zones déclarées exemptes de 
Candidatus  Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider par l’autorité 
compétente conformément aux normes internationales pour les me-
sures phytosanitaires pertinentes , ou 
 ii. les végétaux ont été cultivés sur un site de production qui s’est ré-
vélé exempt de l’organisme nuisible au cours de la dernière période 
complète de végétation sur la base d’un examen visuel, et tout végétal 
symptomatique situé à proximité immédiate a été a rraché et immédia-
tement détruit , ou 
c. les végétaux sur le site de production ainsi que tout végétal situé à 
proximité immédiate, qui ont présenté des symptômes de Candidatus  
Phytoplasma pyri Seemüller & Schneider lors d’examens visuels réali-
sés à des mome nts opportuns au cours des trois dernières saisons vé-
gétatives ont été arrachés et détruits immédiatement.  
Le ch . iffre 5 est remplacé par la version suivante  : 
5. Matériel forestier de multiplication destiné à la plantation, semences exceptées, pour l’utilisation en forêt  
L’organisme officiel responsable, ou l’entreprise sous la supervision de l’organisme officiel responsable, effectue les contr ôles et prend toute autre 
mesure afin de s’assurer du respect des exigences concernant les ORNQ et les végét aux destinés à la plantation correspondants  :: 
5.1 Contamination par des champignons et des oomycètes    Production agricole  
40 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
5.1.1  Cryphonectria parasitica 
(Murrill) Barr [ENDOPA]  Végétaux destinés à la plantation,  
à l’exclusion des semences  
Castanea sativa Mill.  a. les matériels forestiers de reproduction proviennent de zones déclarées 
exemptes de Cryphonectria parasitica  (Murrill) Barr par l’autorité compé-
tente conformément aux normes internationales pour les mesures phytosa-
nitaires pertinentes , ou 
b. aucun symptôme lié à Cryphonectria parasitica  (Murrill) Barr n’a été ob-
servé sur le site de production au cours de la dernière saison végétative 
complète,  ou 
c. les matériels forestiers de reproduction présentant des sy mptômes liés à 
Cryphonectria parasitica  (Murrill) Barr ont été arrachés, les matériels res-
tants ont fait l’objet d’inspections hebdomadaires et aucun symptôme lié à 
cet organisme nuisible n’a été observé sur le site de production pendant 
une période d’au moins trois semaines précédant le mouvem ent de ces ma-
tériels.  
5.1.2  Dothistroma pini Hulbary 
[DOTSPI], Dothistroma 
septosporum (Dorogin) 
Morelet [SCIRPI], Leca-
nosticta acicola  
(von Thümen) Sydow 
[SCIRAC]  Végétaux destinés à la plantation,  
à l’exclusion des semences  
Pinus L. a. les matériels forestiers de reproduction proviennent de zones déclarées 
exemptes de Dothistroma pini  HulHulbary, de Dothistroma septosporum  
(Dorogin) Morelet et de Lecanosticta acicola  (von Thümen) Sydow par 
l’autorité compétente conformément aux normes in ternationales pour les 
mesures phytosanitaires pertinentes , ou 
b.  aucun symptôme de brûlure des aiguilles causée par Dothistroma pini  Hul-
bary, Dothistroma septosporum  (Dorogin) Morelet ou Lecanosticta aci-
cola (von Thümen) Sydow n’a été observé sur le site  de production ou 
dans son voisinage immédiat au cours de la dernière saison végétative 
complète,  ou 
c.  des traitements appropriés ont été appliqués sur le site de production 
contre la brûlure des aiguilles causée par Dothistroma pini  Hulbary, 
Dothistroma  septosporum  (Dorogin) Morelet ou Lecanosticta acicola (von 
Thümen) Sydow, et les matériels forestiers de reproduction ont fait l’objet 
d’une inspection visuelle avant le mouvement et se sont révélés exempts 
de symptômes de brûlure des aiguilles.  
5.1.3  Phytophthora ramorum 
(isolats de l’UE ) Werres, 
De Cock & Man in 't Veld 
[PHYTRA]  Végétaux destinés à la plantation,  
à l’exclusion des pollens et semences  
Castanea sativa  Mill., Fraxinus excel-
sior L., Larix decidua  Mill., Larix a. les matériels forestiers de reproduction proviennent de zones déclarées 
exemptes de Phytophthora ramorum  (isolats de l’UE) par l’autorité com-
pétente conformément aux normes internationales pour les mesures phyto-
sanitaires pertinentes , ou Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
41 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
kaempferi  (Lamb.) Carrière, Larix × 
eurolepis A. Henry, Pseudotsuga men-
ziesii (Mirb.) Franco, Quercus  cerris  
L., Quercus ilex  L., Quercus rubra  L. b.  aucun symptôme lié à Phytophthora ramorum  (isolats de l’UE) n’a été ob-
servé sur des matériels forestiers de reproducti on sur le site de production 
au cours de la dernière saison végétative complète,  ou 
c. i. les matériels forestiers de reproduction présentant des symptômes liés à 
Phytophthora ramorum  (isolats de l’UE) sur le site de production et tous 
les matériels forestiers de reproduction et la terre adhérente, situés dans un 
rayon de 2  m des matériels symptomatiques, ont été arrachés et détruits, y 
compris la terre adhérente,  
 et 
 ii. pour tous le s matériels forestiers de reproduction situés dans un rayon 
de 10  m des végétaux symptomatiques et pour tout autre matériel forestier 
de reproduction du lot contaminé  : 
 — dans les trois mois suivant la détection de matériels forestiers de repro-
duction sym ptomatiques, aucun symptôme lié à Phytophthora ramorum  
(isolats de l’UE) n’a été observé sur ces matériels forestiers de reproduc-
tion au cours d’au moins deux inspections réalisées à des moments oppor-
tuns pour détecter l’organisme nuisible et, au cours de ces trois mois, au-
cun traitement visant à supprimer les symptômes de Phytophthora 
ramorum (isolats de l’UE) n’a été utilisé , et 
 — après ces trois mois  : 
 —aucun symptôme lié à Phytophthora ramorum  (isolats de l’UE) n’a été 
observé sur ces matériels forest iers de reproduction sur le site de produc-
tion, ou 
 — un échantillon représentatif de ces matériels forestiers de reproduction 
à déplacer a fait l’objet de tests et s’est révélé exempt du Phytophthora ra-
morum  (isolats de l’UE) , 
 et 
 iii. pour tous les autres matériels forestiers de reproduction sur le lieu de 
production  : 
 — aucun symptôme lié à Phytophthora ramorum  (isolats de l’UE) n’a été 
observé sur ces matériels forestiers de reproduction sur le site de produc-
tion, ou  Production agricole  
42 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
 — un échantil lon représentatif de ces matériels forestiers de reproduction 
à déplacer a fait l’objet de tests et s’est révélé exempt du Phytophthora ra-
morum  (isolats de l’UE).   
 
 
Le ch . iffre 6.2.2 est remplacé par la version suivante  : Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
43 916.201  
6. Semences de légumes  
6.2 Infestation par des insectes et des acariens    
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  
6.2.2  Bruchus pisorum (Linnaeus) 
[BRCHPI ] Pisum sativum L. a. Un échantillon représentatif des semences a fait l’objet d’un examen visuel 
au moment le plus opportun pour détecter l’organisme nuisible, à la suite ou 
non d’un traitement approprié , et 
b. les semences se sont révélées exemptes de Bruchus pisorum (Linnaeus .).  Production agricole  
44 916.201  
Le ch . iffre 7.1 est remplacé par la version suivante  : 
7. Plants de pommes de terre 
7.1 L’organisme officiel responsable, ou l’entreprise sous la supervision de l’organisme officiel responsable,  
 effectue les contrôles et prend toute autre mesure afin de s’assurer du respect des exigences concernant les ORNQ  
 et les végétaux desti nés à la plantation correspondants, prévues dans le tableau ci -après .   
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
7.1.1  Signes  de viroses  Solanum tuberosum  L. Lors de l’inspection officielle de la descendance directe, le nombre de végétaux 
symptomatiques ne doit pas dépasser le pourcentage indiqué à l’annexe 3 . 
7.1.2  Jambe  noire ( Dickeya Samson 
et al. spp. [1DICKG]; Pecto-
bacterium Waldee emend. 
Hauben et al. spp. [1PECBG])  Solanum tuberosum L. a. Dans le cas des plants de pommes de  terre de pré- base :: les inspections  
officielles montrent qu’ils sont issus de plantes mères qui sont exemptes  
de Dickeya Samson et al. spp. et de Pectobacterium Waldee emend. Hauben 
et al. spp.  
b. Pour toutes les catégories  :: les plantes sur pied ont fait l’objet d’une inspec-
tion sur pied officielle par les organismes officiels responsables . 
7.1.3  Candidatus Liberibacter  sola-
nacearum  Liefting et al. 
[LIBEPS]  Solanum tuberosum L. a. Dans le cas des plants de pommes de terre de pré- base :: les inspections offi-
cielles montrent qu’ils sont issus de plantes mères qui sont exemptes de Can-didatus Liberibacter solanacearum  Liefting et al. 
b. Pour toutes les catégories  :: 
 i. les végétaux ont été produits dans des zones connues pour être exemptes d e 
Candidatus Liberibacter solanacearum  Liefting et al., compte tenu de la pré-
sence éventuelle des vecteurs,  
 ou 
 ii. aucun symptôme lié à Candidatus Liberibacter solanacearum  Liefting et 
al. n’a été observé lors des inspections officielles effectuées par l es orga-
nismes officiels responsables sur les plantes sur pied du site de production 
depuis le début de la dernière période complète de végétation . 
7.1.4  Candidatus Phytoplasma  so-
lani Quaglino et al. [PHYPSO]  Solanum tuberosum L. a. Dans le cas des plants de pommes de terre de pré- base :: les inspections offi-
cielles montrent qu’ils sont issus de plantes mères qui sont exemptes de Can-
didatus Phytoplasma solani  Quaglino et al. Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
45 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
b. Pour toutes les catégories  :: 
 i. aucun symptôme lié à Candidatus Phytoplasma solani  Quaglino et al.  
n’a été observé sur le lieu de production lors d’examens visuels officiels  
réalisés depuis le début de la dernière période complète de végétation, 
 ou 
 ii. tout végétal du site de production présentant des symptômes a été arraché, 
y compris les tubercules issus du tubercule mère, et détruit, et pour tout stock 
pour lequel des symptômes  ont été observés dans la culture sur pied, des tests 
officiels sur les tub ercules après récolte ont été effectués pour chaque lot afin 
de confirmer l’absence de Candidatus Phytoplasma solani  Quaglino et al. 
7.1.5  Ditylenchus destructor  Thorne 
[DITYDE]  Solanum tuberosum L. L’organisme  officiel responsable a soumis les lots à une inspection officielle et 
confirme qu’ils sont conformes aux dispositions applicables de l’annexe 3 . 
7.1.6  Rhizoctone brun causé par 
Thanatephorus cucumeris 
(A.B. Frank) Donk [RHIZSO]  Solanum tuberosum L. L’org anisme officiel responsable a soumis les lots à une inspection officielle et 
confirme qu’ils sont conformes aux dispositions applicables de l’annexe 3 . 
7.1.7  Gale poudreuse causée par 
Spongospora subterranea 
(Wallr.) Lagerh. [SPONSU]  Solanum tuberosum L. L’organisme officiel responsable a soumis les lots à une inspection officielle et 
confirme qu’ils sont conformes aux dispositions applicables de l’annexe 3 . 
7.1.8  Symptômes de mosaïque cau-sés par des virus  
 et 
 symptômes  causés par le virus 
de l’enroulement de la pomme de terre [PLRV00]  Solanum tuberosum L. a. Dans le cas des plants de pommes de terre de pré- base :: ils sont issus de 
plantes mères exemptes du virus A de la pomme de terre, du virus M de la pomme de terre, du virus S de la pomme de terre, du virus X de la pomme de 
terre, du virus Y de la pomme de terre et du virus de l’enroulement de la 
pomme de terre.  
Lorsque des méthodes de micropropagation sont utilisées, le respect des dis-
positions de la présente lettre est vérifié par la réalisation de tests officiels ou 
de tests sous supervision officielle sur la plante mère.  
Lorsque des méthodes de sélection clonale sont utilisées, le respect des dis-
positions de la présente lettre est vérifié par la réalisation de test s officiels ou 
de tests sous supervision officielle sur le stock clonal . 
b. Pour toutes les catégories  :: les plantes sur pied ont fait l’objet d’une inspec-
tion officielle par les organismes officiels responsables . Production agricole  
46 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Conditions  
   
7.1.9  Potato spindle tuber viroid 
[PSTVD0]  Solanum tuberosum L. a. Dans le cas du stock clonal  :: les tests officiels ou tests réalisés sous supervi-
sion officielle ont montré qu’il est issu de plantes mères exemptes du Potato spindle tuber viroid .  
b. Dans le cas des plants de pommes de te rre de pré- base et de base :: 
 aucun symptôme lié au Potato spindle tuber viroid  n’a été décelé, ou  
 pour chaque  lot, des tests officiels sur les tubercules après récolte ont été ef-
fectués, et ces tubercules se sont révélés exempts du Potato spindle tuber vi-
roid. 
c. Dans le cas des plants de pommes de terre certifiés  :: l’examen visuel officiel 
a montré qu’ils sont exempts  de l’organisme nuisible, et des tests sont effec-
tués si un symptôme quelconque lié à cet organisme nuisible est observé . 
7.1.10  Candidatus Liberibacter 
solanacearum  Liefting et 
al. [LIBEPS]  Solanum tuberosum L. L’organisme  officiel responsable a soumis les lots à une inspection officielle et con-
firme qu’ils sont conformes aux dispositions applicables de l’annexe  3, à moins que 
le lot ait été produit à partir de végétaux con formes à l ’annexe 4, ch. 7.1.3 , let. b.i.  
Le ch . iffre 12 est remplacé par la version suivante  : 
12. Matériel de multiplication et plants d’ Humulus lupulus , semences exceptées, destinés à la plantation  
L’organisme officiel responsable, ou l’entreprise sous la supervision de l’organisme officiel responsable, effectue les contr ôles et prend toute autre 
mesure afin de s’assurer du respect des exigences concernant les ORNQ et les végétaux destinés à la plant ation correspondants, prévues dans la 
troisième colonne du tableau ci -après  : 
12.1 Contamination par des champignons et des oomycètes  
   
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  
   
12.1.1 Verticillium dahliae Kleb. 
[VERTDA]    a. Les végétaux destinés à la plantation sont issus de plantes mères qui ont fait 
l’objet d’un examen visuel réalisé au moment le plus opportun pour détecter Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
47 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  
   
l’organisme nuisible  et qui se sont révélées exemptes de symptômes liés à 
Verticillium dahliae , et 
b. i. les végétaux destinés à la plantation  ont été produits sur un lieu de produc-
tion connu pour être exempt de Verticillium dahliae , ou 
 ii. – les végétaux  destinés à la plantation ont été isolés des cultures de pro-
duction d’ Humulus lupulus , et 
– le site d e production s’est révélé exempt de Verticillium dahliae au cours 
de la dernière période complète de végétation sur la base d’un examen vi-
suel du feuillage, réalisé aux moments opportuns , et 
– l’historique des champs concernant les maladies des cultures et  des sols a 
été consigné, et une période de repos d’au moins quatre ans concernant les végétaux hôtes a été respectée entre la confirmation de la présence de 
Verticillium dahliae et la plantation suivante . 
12.1.2 Verticillium nonalfalfae In-
derbitzin, H.W.  Platt, Bos-
tock,  R.M.  Davis  & K.V.  
Subbarao  [VERTNO]  Humulus lupulus  L. a. Les végétaux destinés à la plantation sont issus de plantes mères qui ont fait l’objet d’un examen visuel réalisé au moment le plus opportun pour détecter 
l’organisme nuisible et qui se sont révélées exemptes de Verticillium nonal-
falfae , et 
b. i. les végét aux destinés à la plantation ont été produits sur un lieu de produc-
tion connu pour être exempt de Verticillium nonalfalfae , ou 
 ii.) – les végétaux destinés à la plantation ont été isolés des cultures de pro-
duction d’ Humulus lupulus , et 
–  le site de produ ction s’est révélé exempt de Verticillium nonalfalfae au 
cours de la dernière période complète de végétation sur la base d’un exa-
men visuel du feuillage, réalisé aux moments opportuns , et 
– l’historique des champs concernant les maladies des cultures et de s sols a 
été consigné, et une période de repos d’au moins quatre ans concernant les végétaux hôtes a été respectée entre la confirmation de la présence de 
Verticillium nonalfalfae et la plantation suivante . 
       
12.2 Contamination par des virus, viroïdes, maladies apparentées aux viroses et phytoplasmes    Production agricole  
48 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  Organisme nuisible ou symptômes  
12.2.1  Citrus bark cracking 
viroid [CBCVD0]   Humulus lupulus L. a. les végétaux ont été produits dans des zones déclarées exemptes 
de Citrus bark cracking viroid par l’autorité compétente confor-
mément aux normes internationales pour les mesures phytosa-
nitaires pertinentes , ou 
b.  i. le lieu de production s’est révélé exempt de Citrus bark 
cracking viroid a u cours des deux dernières saisons végétatives 
complètes sur la base d’une inspection visuelle des végétaux ré-
alisée au moment le plus opportun pour détecter l’organisme 
nuisible, et des mesures d’hygiène appropriées ont été mises en 
place sur le lieu de p roduction afin de prévenir la transmission 
mécanique , et 
 ii. les végétaux destinés à la plantation sont issus de plantes 
mères exemptes de Citrus bark cracking viroid , et 
 — dans le cas des plantes mères maintenues sur un site de pro-
duction matériellement  protégé contre des sources d’infection 
par le Citrus bark cracking viroid, les plantes mères ont fait 
l’objet d’une inspection visuelle, d’un échantillonnage et de 
tests chaque année au moment le plus opportun pour détecter la 
présence du Citrus bark crac king viroid de telle sorte que la to-
talité des plantes mères soit analysée dans un laps de temps de 
cinq ans , ou 
— dans le cas des plantes mères qui n’ont pas été maintenues 
sur un site de production matériellement protégé contre des 
sources d’infection pa r le Citrus bark cracking viroid, les 
plantes mères se sont révélées exemptes de Citrus bark cracking 
viroid au cours des cinq dernières saisons végétatives com-
plètes sur la base d’une inspection visuelle des végétaux réali-
sée au moment le plus opportun po ur détecter l’organisme nui-
sible , et 
 — un échantillon représentatif de plantes mères a été analysé au 
moment le plus opportun pour détecter l’organisme nuisible au 
cours des 12  derniers mois et s’est révélé exempt de Citrus bark 
cracking viroid , et Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
49 916.201  
Organisme nuisible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  Organisme nuisible ou symptômes  
 —les plantes mères ont été isolées de tout Humulus lupulus L. 
cultivé sur des lieux de production voisins situés à une distance 
d’au moins 20  m, et 
 iii. dans le cas de la production de végétaux racinés destinés à 
la plantation à déplacer, le site de production  utilisé pour l’enra-
cinement  : 
 — a été isolé des cultures de production d’Humulus lupulus L. 
situées à 20  m au moins , ou 
 —a été matériellement protégé des sources d’infection par le 
Citrus bark cracking viroid.  
    
     
Ziffer 13 .6 
13. Matériel de multiplication destiné à la plantation et plants d’espèces fruitières destinés à la production de fruits  
d’Actinidia Lindl , semences exceptées,  
L’organisme officiel responsable, ou l’entreprise sous la supervision de l’organisme officiel responsable, effectue les contrôles et prend toute autre 
mesure afin de s’assurer du respect des exigences concernant les ORNQ et les végétaux destinés à la plantation correspondants , prévues dans la 
troisième colonne du tableau ci -après  : 
  
Organisme nuis ible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  Organisme nuisible ou symptômes  
13.1 Pseudomonas sy-
ringae  pv. actinidiae  
Takikawa, Serizawa,  Actinidia Lindl.  a. les matériels de multiplication et les plantes fruitières ont été 
produits dans des zones déclarées exemptes de Pseudomonas Production agricole  
50 916.201  
Organisme nuis ible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  Organisme nuisible ou symptômes  
Ichikawa, Tsuyumu 
& Goto [PSDMAK]  syringae  pv. actinidiae  par l’autorité compétente, conformé-
ment aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinen tes, ou 
b.. les matériels de multiplication et les plantes fruitières sont issus 
de plantes mères qui ont fait l’objet d’une inspection visuelle 
deux fois par an et se sont révélées exemptes de Pseudomonas 
syringae  pv. actinidiae , 
et 
c.. i. dans le cas des plantes mères maintenues dans des installa-
tions matériellement protégées contre des infections par Pseu-
domonas syringae  pv. actinidiae , une part représentative de 
plantes mères a été échantillonnée et analysée tous les quatre 
ans pour détec ter la présence de Pseudomonas syringae  pv. ac-
tiniactinidiae de telle sorte que la totalité des plantes mères soit 
analysée dans un laps de temps de huit ans , ou  
 ii. dans le cas de plantes mères qui n’ont pas été maintenues 
dans les installations susment ionnées, une partie représentative 
de plantes mères a été échantillonnée et analysée chaque année 
pour détecter la présence de Pseudomonas syringae  pv. actini-
diae, de telle sorte que la totalité des plantes mères soit analy-
sée dans un laps de temps de troi s ans,  
 et 
d . i.dans le cas des matériels de multiplication et des plantes frui-
tières maintenus dans les installations susmentionnées, aucun 
symptôme lié à Pseudomonas syringae  pv. actinidiae  n’a été 
observé sur ces matériels de multiplication et ces plantes frui-
tières sur le site de production au cours de la dernière saison vé-
gétative complète , ou 
. ii. dans le cas des matériels de multiplication et des plantes frui-
tières qui n’ont pas été maintenus dans les installations susmen-
tionnées, aucun symptôme lié à Pseudomonas syringae  pv. ac-
tinidiae  n’a été observé sur ces matériels de multiplication et 
ces plantes fruitières sur le site de production au cours de la Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
51 916.201  
Organisme nuis ible ou symptômes  Espèce végétale  Mesures  Organisme nuisible ou symptômes  
dernière saison végétative complè te et ces matériels de multi-
plication et ces plantes fruitières ont fait l’objet, avant leur 
commercialisation, d’un échantillonnage aléatoire et de tests de 
dépistage de Pseudomonas syringae  pv. actinidiae , dont ils se 
sont révélés exempts , ou 
. iii. dans le cas des matériels de multiplication et des plantes 
fruitières qui n’ont pas été maintenus dans les installations sus-
mentionnées, pas plus de 1  % des matériels de multiplication et 
des plantes fruitières du site de production ont présenté des 
symptômes liés à Pseudomonas syringae  pv. actinidiae , et ces 
matériels de multiplication et ces plantes fruitières ainsi que 
tout matériel de multiplication et toute plante fruitière sympto-
matiques situés à proximité immédiate ont été arrachés et dé-
truits immédiatement, et une part représentative des autres ma-
tériels de multiplication et plantes fruitières asymptomatiques a 
été échantillonnée et a fait l’objet  de tests de dépistage de Pseu-
domonas syringae  pv. actinidiae , dont elle s’est révélée 
exempte . 
    Production agricole  
52   916.201  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
53 916.201  
Annexe 5 
(art. 7, al.  1) 
Marchandises dont l’importation en provenance de pays tier s 
est interdite  
Dans le tableaus suivant, l’Irlande du Nord n’est pas considérée comme un pays tiers. 
La désignation « Royaume -Uni » concerne l’Angleterre, le Pays de Galles et l’Écosse.  
 
Marchandise  N° du tarif 
des douanes3 Pays tiers en provenance desquels l’importation est 
interdite  
   
1. Abies  Mill., Cedrus  Trew, 
Chamaecyparis  Spach, 
Juniperus  L., Larix  Mill., 
Picea  A. Dietr., Pinus  L., 
Pseudotsuga  Carr. et Tsuga  
Carr., à l’exclusion des fruits 
et des semences  
 ex 0602.10  
ex 0602.20  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2021  Tous les pays tiers sauf l’Albanie, Andorre, 
l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, la 
Bosnie et Herzégovine, les Îles Canaries, 
les Îles Féroé, la Géorgie, l’Islande, la Ma-
cédoine du Nord, la Moldova, Monaco , le 
Monténégro, la Norvège, le Royaume -Uni, 
la Russie ( uniquement les parties sui-
vantes  :: district fédéral central [Tsentralny 
federalny okrug], district fédéral du Nord -
Ouest [ Severo -Zapadny federalny okrug], 
district fédéral du Sud [Yuzhny federalny 
okrug], district fédéral du Caucase du Nord 
[Severo -Kavkazsky federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga [Privolzhsky fede-
ralny okrug]) , Saint -Marin, la Serbie, la 
Turquie et l’Ukraine  
2. Castanea  Mill. et Quercus  
L., avec feuilles, à l’exclu-
sion des fruits  
et des semences  ex 0602.10  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2029  
ex 1404.90  Tous les pays tiers sauf l’Albanie, Andorre, 
l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, la 
Bosnie et Herzégovine, les Îles Canaries, 
les Îles Féroé, la Géorgie, l’Islande, la Ma-
cédoine du Nord, la Moldova, Monaco, le 
Monténégro, la Norvège, la Russie ( unique-
ment les parties suivantes  :: district fédéral 
central [Tsentralny federalny okrug], dis-
trict fédéral du Nord -Ouest [Severo -Za-
padny federalny okrug], district fédéral du 
Sud [Yuzhny federalny okrug], district fé-
déral du Caucase du Nord [Severo -Kav-
kazsky feder alny okrug] et district fédéral 
de la Volga [Privolzhsky federalny okrug]) , 
Saint -Marin, la Serbie, la Turquie et 
l’Ukraine  
3. Populus  L., avec feuilles,  
à l’exclusion des fruits  
et des semences  ex 0602.10  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2029  
ex 1404.90  Canada, États -Unis d’Amérique  et Mexique  
  3 RS 632.10, annexe  Production agricole  
54 916.201  
Marchandise  N° du tarif 
des douanes3 Pays tiers en provenance desquels l’importation est 
interdite  
   
3.1 Écorce isolée d ’Acer macro-
phyllum  Pursh, c’Aesculus 
californica  (Spach) Nutt., de 
Lithocarpus densiflorus  
(Hook. & Arn.) Rehd., de 
Quercus L . et de Taxus bre-
vifolia  Nutt.  ex 1404 90 00  
ex 4401 40 90  Canada, États -Unis, Royaume -Uni et Viet-
nam 
   
4. Écorce isolée de Castanea  
Mill.  ex 1404.90  
ex 4401.400  Tous les pays tiers   
Marchandise  N° du tarif 
des douanes Pays tiers en provenance desquels l’importation est 
interdite  
   
5. Écorce isolée de Quercus  L., 
autre que Quercus  suber  L. ex 1404.9000  
ex 4401.4000  Canada, États -Unis d’Amérique et Mexique  
6. Écorce isolée d’ Acer  
saccharum  Marsh.  ex 1404.9000  
ex 4401.4000  Canada, États -Unis d’Amérique  et Mexique  
7. Écorce isolée de Populus  L. ex 1404.9000  
ex 4401.4000  Tous les pays du continent américain  
8. Chaenomeles  Ldl., Cratea-
gus L., Cydonia  Mill.,  
Malus  Mill., Prunus  L., 
Pyrus  L. et Rosa  L.,  
destinés à la plantation, 
autres que les végétaux dor-mants exempts de feuilles,  
de fleurs et de fruits  ex 0602.1000  
ex 0602.2000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf l’Albanie, Andorre, 
l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, la 
Bosnie et Herzégovine, les Îles Canaries, 
les Îles Féroé, la Géorgie, l’Islande, la Ma-
cédoine du Nord, la Moldova, Monaco, le 
Monténégro, la Norvège, le Royaume -Uni, 
la Russie ( uniquement les parties sui-
vantes  :: district fédéral central [Tsentralny 
federalny okrug], district fédéral du Nord -
Ouest [Severo -Zapadny federalny okrug], 
district fédéral du Sud [Yuzhny federalny 
okrug], district fédéral du Caucase du Nord 
[Severo -Kavkazsky federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga [Privolzhsky fede-
ralny okrug]) , Saint -Marin, la Serbie, la 
Turquie et l’Ukra ine Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
55 916.201  
Marchandise  N° du tarif 
des douanes Pays tiers en provenance desquels l’importation est 
interdite  
   
9. Cydonia  Mill., Malus  Mill, 
Prunus  L., Pyrus  L., leurs 
hybrides et Fragaria  L.,  
destinés à la plantation,  à 
l’exclusion des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.2000  
ex 0602.9019  Tous les pays tiers sauf Andorre, l’Armé-
nie, l’Australie, l’Azerbaïdjan, le Bélarus, 
la Bosnie et Herzégovine, le Canada, les 
Îles Canaries, l’Égypte, les Îles Féroé, la 
Géorgie, l’Islande, Israël, la Jordanie, le 
Liban , la Libye, la Macédoine du Nord, le 
Maroc, la Moldova, Monaco, le Monténé-
gro, la Norvège, la Nouvelle -Zélande, le 
Royaume -Uni, la Russie ( uniquement les 
parties suivantes  :: district fédéral central 
[Tsentralny federalny okrug], district fédé-
ral du Nord -Ouest [Severo -Zapadny fede-
ralny okrug] , district fédéral du Sud 
[Yuzhny federalny okrug], district fédéral 
du Caucase du Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny  okrug] et district fédéral de la 
Volga [Privolzhsky federalny okrug]) , 
Saint -Marin, la Serbie, la Syrie, la Tunisie, 
la Turquie, l’Ukraine e t les États continen-
taux des États -Unis  d’Amérique , sauf Ha-
waï 
10. Vitis L., à l’exclusion  
des fruits  ex 0602.10  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0604.2029  
ex 0604.2090  
ex 1404.9000  Tous les pays tiers  
11. Citrus  L., Fortunella  
Swingle, Poncirus  Raf. et 
leurs hybrides, à l’exclusion 
des fruits et des semences  ex 0602.10  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0602.2029  
ex 0604.2090  
ex 1404.9000  Tous les pays tiers  
12. Photinia Ldl. destinés à la 
plantation, autres que les 
végétaux  dormants exempts 
de feuilles, de fleurs et de 
fruits  ex 0602.10  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Chine, Corée du Nord, Corée du Sud, États -
Unis  d’Amérique  et, Japon , République de 
Corée et République  populaire démocra-
tique de Corée  Production agricole  
56 916.201  
Marchandise  N° du tarif 
des douanes Pays tiers en provenance desquels l’importation est 
interdite  
   
13. Phoenix spp., à l’exclusion 
des fruits  et des semences  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2090  
ex 1404.9000  Algérie, Maroc  
14. Végétaux de la famille des 
Poaceae  destinés à la planta-
tion, à l’exclusion des végé-
taux des  espèces herbacées 
ornementales vivaces des 
sous-familles Bambusoideae  
et Panicoideae  et des genres 
Buchloe , Bouteloua  Lag., 
Calamagrostis,  Cortaderia  
Stapf., Glyceria  R. Br., Ha-
konechloa  Mak. ex Honda, 
Hystrix , Molinia , Phalaris  
L., Shibataea , Spartina  
Schreb., Stipa  L. et Uniola  
L., à l’exclusion des se-
mences  ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf l’Albanie, l’Algérie, 
Andorre, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Béla-
rus, la Bosnie et Herzégovine, les Îles Ca-
naries, l’Égypte, les Îles Féroé, la Géorgie, 
l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la 
Libye , la Macédoine du Nord, le Maroc, la 
Moldova, Monaco, le Monténégro, la Nor-
vège, le Royaume -Uni, la Russie ( unique-
ment les parties suivantes  :: district fédéral 
central [Tsentralny feder alny okrug], dis-
trict fédéral du Nord -Ouest [Severo -Za-
padny federalny okrug], district fédéral du 
Sud [Yuzhny federalny okrug], district 
fédéral  du Caucase du Nord [Severo -Kav-
kazsky federalny okrug] et district fédéral 
de la Volga [Privolzhsky federalny ok rug]) , 
Saint -Marin, la Serbie, la Syrie, la Tunisie, 
la Turquie et l’Ukraine  
15. Tubercules de Solanum  tube-
rosum  L., plants de pommes 
de terre  0701.1000  Tous les pays tiers  
16. Espèces stolonifères ou 
tubéreuses  de Solanum L.  
ou de leurs hybrides, desti-nées à la plantation, à l’ex-
clusion des tubercules de 
Solanum  tuberosum L. visés 
au ch. 15  ex 0601.1090  
ex 0601.2091  
ex 0601.2099  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019     
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
57 916.201  
Marchandise  N° du tarif 
des douanes Pays tiers en provenance desquels l’importation est 
interdite  
   
17. Tubercules des espè ces ap-
partenant au genre Solanum  
L. et leurs hybrides, autres 
que ceux visés aux ch.  15 et 
16 ex 0601.1090  
ex 0601.2091  
ex 0601.2099  
0701.9010  
0701.9091  
0701.9099  Tous les pays tiers sauf:  
a. l’Algérie , l’Égypte, Israël, la Libye, le 
Maroc, la Syrie, la Tunisie et la Tur-
quie ;; 
b. les pays correspondant aux critères 
suivants :  
i. ils comprennent  :: 
 l’Albanie, Andorre, l’Arménie, l’Azer-baïdjan, le Bélarus, la Bosnie et Herzé-govine, les Îles Canaries, les Îles Féroé, 
la Géorgie, l’Islande, la Macédoine du 
Nord, la Moldova, Monaco, le Monténé-gro, la Norvège, la Russie (uniquement 
les parties suivantes  :: district fédéral 
central [Tsentralny federalny okrug], 
district fédéral du Nord -Ouest [Severo -
Zapadny federalny okrug], district fédé-
ral du Sud [Yuzhny fede ralny okrug], 
district fédéral du Caucase du Nord [Se-
vero-Kavkazsky federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga [Privolzhsky fe-
deralny okrug]), Saint -Marin, la Serbie 
et l’Ukraine.  
ii. ils remplissent l’une des conditions 
ci-après  :: 
1. l’OFAG a déc laré les pays comme 
étant exempts de Clavibacter  sepe-
donicus (Spieckermann and Kottho) 
Nouioui et al., ou 
2. l’OFAG a, aux fins de la lutte contre 
Clavibacter sepedonicus ( Spiecker-
mann  and Kottho) Nouioui et al.,  re-
connu l’équivalence des dispositions 
juridiques du pays dont la marchan-dise est importée. 
ou 
c. la Bosnie et Herzégovine, le Monténé-gro, la Serbie et le Royaume- Uni, s’ils 
présentent chaque année d’ici au 30 avril les résultats  de relevés confir-
mant que Clavibacter sepedonicus  
(Spieckermann & und Kottho) Nouioui 
et al.  n’est pas présent sur leur territoire.  Production agricole  
58 916.201  
Marchandise  N° du tarif 
des douanes Pays tiers en provenance desquels l’importation est 
interdite  
   
18. Végétaux de la famille des 
Solanaceae  destinés à la 
plantation, à l’exclusion des 
semences et des végétaux 
visés  aux c h. 15, 16 et 17  ex 0602.1000  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099 ex 
0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf l’Albanie, l’Algérie, 
Andorre, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le Béla-
rus, la Bosnie et Herzégovine, les Îles Ca-
naries, l’Égypte, les Îles Féroé, la Géorgie, 
l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la Li-
bye, la Macédoine du Nord, le Maroc, la 
Moldova, Monaco, le Monténégro, la Nor-
vège, le Royaume -Uni, la Russie ( unique-
ment les parties suivantes  :: district fédéral 
central [Tsentralny federalny okrug], dis-
trict fédéral du Nord -Ouest [Severo -Za-
padny federalny okrug], district fédéral du 
Sud [Yuzhny federalny okrug], district fé-
déral du Caucase du Nord [Severo -Kav-
kazsky federalny okrug] et district fédéral 
de la Volga [Privolzhsky federalny okrug]) , 
Saint -Marin, la Serbie, la Syrie, la Tunisie, 
la Turquie et l’Ukraine  
19. Terre en tant que telle, cons-tituée en partie de matières 
organiques solides  ex 2530.9090  
ex 3824.9999  Tous les pays tiers  
20. Milieu de culture en tant que 
tel, à l’exclusion de la terre, 
constitué en tout ou en partie 
de matières organiques so-lides, autre que celui consti-tué exclusivement de tourbe 
ou de fibres de Cocos nuci-
fera L. jusqu’alors non utili-
sées pour la culture de végé-
taux ou à des fins agricoles  ex 2530.1000  
ex 2530.9090  
ex 2703.0000  
ex 3101.0000  
ex 3824.9999  Tous les pays tiers  
21. Végétaux de  Cotoneaster  
Ehrh. et Photinia davidiana  
(Dcne.) Cardot  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers  
    Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
59 916.201  
Annexe 6 
(art. 7, al.  2) 
Marchandises dont l’importation en provenance de pays tiers 
déterminés est autorisée à condition qu’elles soient 
accompagnées d’un  certificat phytosanitaire  
Dans le tableaus suivant, l’Irlande du Nord n’est pas considérée comme un pays tier s. 
La désignation «  Royaume -Uni » concerne l’Angleterre, le Pays de Galles et l’Écosse.  
 
Marchandise  N° du tarif des  douanes4 et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat phytosanitaire  
   
1. Tous les végétaux  
 Les fruits des espèces sui-
vantes peuvent être importés sans certificat phytosani-
taire :: 
– Ananas comosus  (L.) 
Merrill (no du tarif des 
douanes ex 0804.3000)  
– Cocos nucifera L. (nos du 
tarif des douanes ex 
0801.1200 et ex 
0801.1900)  
– Durio zibethinus  Murray 
(no du tarif des douanes 
ex 0810.6000)  
– Musa  L. (nos du tarif des 
douanes ex 0803.1010 et ex 0803.9010)  
– Phoenix dactylifera  L.  
(no du tarif des douanes  
ex 0804.1000)  – Tous les pays tiers  
2. Machines, appareils, engins 
et véhicules qui ont été utili-
sés à des fins agricoles ou forestières  Machines, appareils et engins 
agricoles, horticoles ou sylvi-
coles pour la préparation ou le 
travail du sol, ou pour la culture 
de végétaux,  ayant déjà été uti-
lisés ;; rouleaux pour pelouses 
ou terrains de sport – déjà utili-
sés 
Charrues  :: 
ex 8432.1000  
Herses, scarificateurs, cultiva-
teurs, extirpateurs, houes, sar-
cleuses et bineuses  :: Tous les pays tiers  
  4 RS 632.10, annexe  Production agricole  
60 916.201  
Marchandise  N° du tarif des  douanes4 et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat phytosanitaire  
   
ex 8432.2100   
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
 ex 8432.2900  
Semoirs, plantoirs et repi-
queurs  :: 
ex 8432.3100  
ex 8432.3900   
 Épandeurs de fumier et distri-
buteurs d’engrais  :: 
ex 8432.4100  
ex 8432.4200  
Autres machines, appareils et 
engins  :: 
ex 8432.8000  
Parties  :: 
ex 8432.9000  
Machines, appareils et engins 
pour la récolte et le battage des 
produits agricoles, y compris 
les press es à paille ou à four-
rage ;; tondeuses à gazon et fau-
cheuses  ;; machines pour le net-
toyage ou le triage des œufs, 
fruits ou autres produits agri-
coles, autres que les machines 
et appareils du no 8437 – déjà 
utilisés  :: 
– Presses à paille ou à fourrage, 
y compris les presses ramas-
seuses  :: 
ex 8433.4000  
– Moissonneuses -batteuses  :: 
ex 8433.5100  
– Machines pour la récolte des 
racines ou tubercules  :: 
ex 8433.5300  
Autres machines, appareils et 
engins pour l’agriculture, l’hor-
ticulture, la sylviculture, l’avi-
culture ou l’apiculture, y com-
pris les germoirs comportant 
des dispositifs mécaniques ou 
thermiques et les couveuses et  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
61 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
éleveuses pour l’aviculture – 
déjà utilisés  :: 
– Machines, appareils et engins 
pour la sylviculture  :: 
ex 8436.8000  
Tracteurs (à l’ exclusion des 
tracteurs du n° 8709) – déjà 
utilisés  :: 
Tracteurs routiers pour semi -re-
morques  :: 
ex 8701.2100  
ex 8701.2900  
Autres que les tracteurs à essieu 
simple, les tracteurs routiers 
pour semi -remorques ou les 
tracteurs à chenilles  :: 
– Tracteurs agri coles et trac-
teurs forestiers, à roues  :: 
ex 8701.9110  
ex 8701.9190  
ex 8701.9210  
ex 8701.9290  
ex 8701.9310  
ex 8701.9390  
ex 8701.9410  
ex 8701.9490  
ex 8701.9510  
ex 8701.9590  
3. Milieu de culture adhérant 
ou associé à des végétaux, destiné à entretenir la vita-
lité des végétaux  – Tous les pays tiers  
4. Céréales des genres Triti-cum L., Secale  L.  
et xTriticosecale  Wittm.  
ex A. Camus  Froment (blé) et méteil, à l’ex-
clusion des graines destinées à 
l’ensemencement  :: 
1001.1900  
1001.9900  
Seigle, à l’exclusion des graines 
destinées à l’ensemencement  :: 
1002.9000  
Triticale, à l’exclusion des 
graines destinées à l’ensemen-
cement  :: 
1008.6020  
1008.6031  Afghanistan, Afrique du 
Sud, Inde, Ira qk, Iran, 
Mexique, Népal, Pakistan et 
États -Unis  d’Amérique  Production agricole  
62 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
1008.6039  
1008.6041  
1008.6049  
1008.6050  
1008.6090  
5. Écorce isolée de conifères 
(Pinopsida ales) Produits végétaux d’écorce non 
dénommés ni compris ailleurs  :: 
ex 1404.90  
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, gra-
nulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Déchets et débris de bois, non 
agglomérés  :: 
ex 4401.4900  Tous les pays tiers sauf 
l’Albanie , Andorre, l’Armé-
nie, l’Azerbaïdjan, le Béla-
rus, la Bosnie et Herzégo-
vine, les Îles Canaries, les 
Îles Féroé, la Géorgie, 
l’Islande, la Macédoine du 
Nord, la Moldova, Monaco, 
le Monténégro, la Norvège, 
le Royaume -Uni, la Russie 
(uniquement les parties sui-
vantes  :: district fédéral cen-
tral [Tsentralny federalny 
okrug], district fédéral du 
Nord -Ouest [Severo -Za-
padny federalny okrug], dis-
trict fédéral du Sud [Yuzhny 
federalny okrug], district 
fédéral  du Caucase du Nord 
[Severo -Kavkazsky fede-
ralny okrug] et dis trict fédé-
ral de la Volga [Privolzhsky 
federalny okrug]), Saint -
Marin, la Serbie, la Turquie 
et l’Ukraine  
6. Écorce isolée d’ Acer sac-
charum Marsh, Populus  L. 
et Quercus  L., autre que 
Quercus suber  L. Produits végétaux d’écorce non 
dénommés ni compris ailleurs  :: 
ex 4401.4900  
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en 
plaquettes  ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous forme s simi-
laires  :: 
Déchets et débris de bois, non 
agglomérés  :: 
ex 4401.4900  Tous les pays tiers  
7. Écorce isolée de Chionan-
thus virginicus  L., Fraxinus 
L., Juglans L., Pterocarya 
Kunth et Ulmus davidiana 
Planch.  Produits végétaux d’écorce non 
dénommés ni compris ailleurs  :: 
ex 1404.90  Bélarus, Canada, Chine, Co-
rée du Nord, Corée du Sud, 
États -Unis  d’Amérique , Ja-
pon, Mongolie , République Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
63 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous  formes simi-
laires  :: 
Déchets et débris de bois, non 
agglomérés  :: 
ex 4401.4900  de Corée, République popu-
laire démocratique de Co-
rée, Russie  et Taïwan et 
l’Ukraine  
8. Écorce isolée de Betula  L. Produits  végétaux d’écorce de 
bouleau ( Betula spp.) non dé-
nommés ni compris ailleurs  :: 
ex 1404.90  
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Déchets et débris de bois, non 
agglomérés  :: 
ex 4401.4900  Canada et États -Unis  
d’Amérique  
9. Écorce isolée d’ Acer macro-
phyllum Pursh, Aesculus 
californica  (Spach) Nutt., 
Lithocarpus densiflorus 
(Hook. & Arn.) Rehd. et Ta-
xus brevifolia Nutt.  Produits végétaux d’écorce non 
dénommés ni compris ailleurs  :: 
ex 1404.90  
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en 
plaquettes  ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Déchets et débris de bois, non 
aggloméré s :: 
ex 4401.4900  Canada, États -Unis d’Amé-
rique , Royaume -Uni et Viet-
nam 
10. Bois :: 
a. s’il est considéré comme un produit végétal au 
sens de l’art. 2, let.  e, 
OSaVé  ;;   Production agricole  
64 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
b. s’il est issu, en tout ou en 
partie, de l’un des ordres, 
genres ou espèces men-
tionnés ci -après, à l’ex-
ception des matériaux d’emballage en bois, et  
c. s’il relève du numéro du 
tarif des douanes con-
cerné et correspond à 
l’une des désignations 
visées  dans la colonne du 
milieu  :: 
– Quercus L., y compris le 
bois qui n’a pas conser vé 
son arrondi naturel et à 
l’exception du bois qui 
répond à la désignation 
du numéro du tarif des douanes 4416.0000 et 
qui est accompagné de 
pièces justificatives certi-fiant que le bois a subi 
un traitement thermique 
permettant d’atteindre une température  mini-
male de 176  °C pendant 
20 minutes  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, dé-
saubiérés ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
– De chêne (Quercus  spp.)  :: Canada, États -Unis d’Amé-
rique  et Vietnam  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
65 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
4403.9100  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1200  
Autres  :: 
ex 4406.920 0 
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
– De chêne ( Quercus  spp.)  :: 
4407.9110  
4407.9190  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par  tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale - 
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm ::  
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie Production agricole  
66 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Platanus L., y compris  
le bois qui n’a pas  
conservé son arrondi  
naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ;; pieux et p i-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  Albanie, Arménie, Ét ats-
Unis  d’Amérique  et Turquie  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
67 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1200  
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale - 
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2991  
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  Production agricole  
68 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
– Populus L., y compris le 
bois qui n’a pas conservé 
son arrondi naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
Sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
– De peuplier et de tremble 
(Populus  spp.)  :: 
4403.9700  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: Tous les pays du continent 
américain  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
69 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
ex 4406.1200  
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
– De peuplier et de tremble 
(Populus  spp.)  :: 
4407.9710  
4407.9790  
Feuilles pour placage  (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épais seur n’excédant pas 
6  mm :: 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives , faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000              Production agricole  
70 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
– Acer saccharum Marsh., y 
compris le bois qui n’a pas 
conservé son arrondi naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, gra-
nulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres  que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
ex 44 03.9900  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1200   Canada et États -Unis 
d’Amérique  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
71 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitudi-
nalement, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés ou collés 
par assemblage en bout, d’une 
épaisseur excédant 6   mm :: 
– D’érable ( Acer  spp.)  :: 
4407.9310  
4407.9390  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas  
6  mm :: 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, m ême ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Conifères (Pin opsi-
daales), y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, Kazakhstan, Russie, Turquie 
et tous les autres pays tiers 
sauf l’Albanie, Andorre, 
l’Arménie, l’Azerbaïdjan, le 
Bélarus, la Bosnie et Herzé-
govine, les Îles Canaries, les 
Îles Féroé, la Géorgie, Production agricole  
72 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– De con ifères  :: 
4401.1100  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– De conifères  :: 
4401.2100  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– De conifères  :: 
4403.1100  
Bois bruts, non même écorcés, 
désaubiérés ou équarris  :: 
De conifères, non traités avec 
une peinture, de la créosote ou 
d’autres agents de conserva-
tion :: 
– De pin ( Pinus  spp.)  :: 
ex 4403.2100  
ex 4403.2200  
– De sapin ( Abies  spp.) et d’épi-
céa ( Picea spp.)  :: 
ex 4403.2300  
ex 4403.2400  
– Autres, de conifères  :: 
ex 4403.2500  
ex 4403.2600  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
De conifères  :: 
ex 4404.1000  l’Islande, la Macédoine du 
Nord, la Moldova, Monaco, 
le Monténégro, la Norvège, 
le Royaume -Uni, Saint -Ma-
rin, la Serbie et l’Ukraine  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
73 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Traverses en bois de conifères 
pour voies ferrées ou simi-
laires  :: 
Non imprégnées  :: 
4406.1100  
Autres  :: 
4406.9100  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une ép aisseur excédant 
6  mm :: 
De conifères  :: 
– De pin ( Pinus  spp.)  :: 
4407.1110  
4407.1190  
– De sapin ( Abies  spp.) et d’épi-
céa ( Picea spp.)  :: 
4407.1210  
4407.1290  
– S-P-F (bois d’épicéa [ Picea  
spp.], de pin [ Pinus  spp.] et de 
sapin [ Abies spp.])  :: 
4407.1310  
4407.1390  
– Hemfir (Hemlock occidental 
[Tsuga heterophylla] et bois de 
sapin [ Abies  spp.])  :: 
4407.1410  
4407.1490  
– Autres, de conifères  :: 
4407.1910  
4407.1990  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: 
De conifères  :: Production agricole  
74 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
4408.1000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblag e en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.1000  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Chionanthus virginicus  
L., Fraxinus  L., Juglans  
L., Pterocarya Kunth et  
Ulmus davidiana 
Planch., y compris  
le bois qui n’a pas  
conservé son arrondi  
naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles,  fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non  écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: Bélarus, Canada, Chine, Co-
rée du Nord, Corée du Sud, 
États -Unis  d’Amérique , Ja-
pon, Mongolie, République 
de Corée, République popu-
laire démocratique de Co-
rée, Russie et Taïwan et 
l’Ukraine  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
75 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1200  
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
– De frêne ( Fraxinus  spp.)  :: 
4407. 9510 
4407.9590  
– Autres  :: 
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou dér oulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: Production agricole  
76 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Betula  L., y compris  
le bois qui n’a pas conservé 
son arrondi naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que  de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: Canada et États -Unis  
d’Amérique  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
77 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Traités avec  une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1200  
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
– De boul eau ( Betula  spp.)  :: 
4403.9600  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1200  
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
– De bouleau ( Betula  spp.)  :: 
4407.9610  
4407.9690  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale - 
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: 
ex 4408.9000  Production agricole  
78 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Amelanchier  Medik.,  
Aronia  Medik., Cotoneaster  
Medik., Crataegus  L.,  
Cydonia  Mill., Malus  Mill., 
Pyracantha  M. Roem.,  
Pyrus  L. et Sorbus  L.,  
y compris le bois qui  
n’a pas conservé son  
arrondi naturel,  
à l’exception des sciures  
et des copeaux  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés  sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
– Déchets et débris de bois 
(autres que sciures)  :: 
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1200  Canada et États -Unis  
d’Amérique  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
79 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
Autres que  de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1200  
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés  par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudina le- 
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : Production agricole  
80 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Prunus  L., y compris le 
bois qui n’a pas conservé 
son arrondi naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particules  ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de c hauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1200  
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
ex 4403.9900  Canada, Chine, Corée du 
Nord, Corée du Sud, États -
Unis  d’Amérique , Japon, 
Mongolie, République de 
Corée, Ré publique popu-
laire démocratique de Co-
rée, Vietnam et tout pays 
tiers dans lequel la présence 
d’Aromia bungii  est connue  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
81 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1290  
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
– De cerisier ( Prunus  spp.)  :: 
4407.9410  
4407.9490  
– Autres  :: 
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : Production agricole  
82 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Acer  L., Aesculus  L., Alnus  
L., Betula  L., Carpinus  L., 
Cercidiphyllum  Siebold & 
Zucc., Corylus  L., Fagus  L., 
Fraxinus  L., Koelreuteria  
Laxm., Platanus  L.,  
Populus  L., Salix  L.,  
Tilia  L. et Ulmus  L.,  
y compris le bois qui  
n’a pas conservé son  
arrondi naturel  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en partic ules ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la  
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1200  
Bois bruts, même écorcés, 
désaubiérés  ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
– De hêtre ( Fagus  spp.)  :: 
4403.9300  
4403.9400  Tous les pays tiers dans les-
quels la présence d’ Anoplo-
phora glabripennis  est con-
nue Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
83 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
– De bouleau ( Betula  spp.)  :: 
4403.9500  
4403.9600  
– De peuplier et de tremble 
(Populus  spp.)  :: 
4403.9700  
– D’autres  :: 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois autres que de 
conifères pour voies ferrées ou 
similaires  :: 
Non imprégnées  :: 
ex 4406.1200  
Autres  :: 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par  assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
– De hêtre ( Fagus  spp.)  :: 
4407.9210  
4407.9290  
– D’érable ( Acer  spp.)  :: 
4407.9310  
4407.9390   
– De frêne ( Fraxinus  spp.)  :: 
4407.9510  
4407.9590  
– De bouleau ( Betula  spp.)  :: 
4407.9610  
4407.9690  
– De peuplier et de tremble 
(Populus  spp.)  :: 
4407.9710  
4407.9790  
– D’autres  :: Production agricole  
84 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
4407.9910  
4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bo uvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie et 
leurs parties, en bois, y compris 
les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Acer macrophyllum  
Pursh, Aesculus califor-
nica (Spach) Nutt., Li-
thocarpus densiflorus  
(Hook. & Arn.) Rehd. , 
Ouercus  L. et Taxus bre-
vifolia  Nutt.  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ;; bois en pla-
quettes ou en particul es ;; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :: 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :: 
– De conifères  
ex 4401.1100  
– Autres que de conifères  Canada, États -Unis d’Amé-
rique , Royaume -Uni et Viet-
nam Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
85 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :: 
– De conifères  :: 
ex 4401.2100  
– Autres que de conifères  :: 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  :: 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés o u équarris  :: 
Traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  :: 
– De conifères  :: 
ex 4403.1100  
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.1290  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
– Autres, de conifères  :: 
ex 4403.2500  
ex 4403.2600  
Bois bruts, même écorcés, dé-
saubiérés ou équarris  :: 
Non traités avec une peinture, 
de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  :: 
– Autres que de conifères  :: 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ;; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  :: 
De conifères  :: 
ex 4404.1000  
Autres que de conifères  :: 
ex 4404.2000  
Traverses en bois pour voies 
ferrées ou similaires  :: Production agricole  
86 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Non imprégnées  :: 
– De conifères  :: 
ex 4406.1100  
– Autres que de conifères  :: 
ex 4406.1200  
Autres  :: 
– De conifères  :: 
ex 4406.9100  
– Autres que de conifères  
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemb lage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6  mm :: 
De conifères  :: 
ex 4407.1910  
ex 4407.1990  
– D’érable ( Acer  spp.)  :: 
4407.9310  
4407.9390  
– D’autres  :: 
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6  mm :: 
De conifères  :: 
ex 44 08.1000  
Autres  :: 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
87 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :: 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :: 
ex 9406.1000  
– Artocarpus chaplasha  
Roxb., Artocarpus hetero-
phyllus  Lam., Artocarpus 
integer  (Thunb.) Merr., Al-
nus formosana  Makino, 
Bombax malabaricum  DC., 
Broussonetia papyrifera  
(L.) Vent., Broussonetia ka-
zinoki  Siebold, Caesalpinia 
japonica  Siebold & Zucc., 
Cajanus cajan  (L.) Huth, 
Camellia sinensis  (L.) 
Kuntze, Camellia oleífera  
C.Abel, Castanea  Mill., 
Celtis  sinensis  Pers., Cercis  
chinensis  Bunge, 
Chaenomeles  sinensis  
(Thouin) Koehne, Cinnamo-
mum camphora  (L.) J.Presl, 
Citrus  L., Cornus kousa  
Bürger ex Hanse, Crataegus 
cordata  Aiton, Cunningha-
mia lanceolata  (Lamb.) 
Hook., Dalbergia  L.f., De-
bregeasia  edulis  (Siebold & 
Zucc.) Wedd., Debregeasia  
hypoleuca  (Hochst. ex 
Steud.) Wedd., Diospyros  
kaki L., Enkianthus  perula-
tus (Miq.) C.K. Schneid., 
Eriobotrya japonica  
(Thunb.) Lindl., Fagus cre-
nata Blume, Ficus  L., Fir-
miana simplex  (L.) 
W.Wight, Gleditsia japo-
nica Miq., Hovenia dulcis  
Thunb., Juglans regia  L., Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ; bois en pla-
quettes ou en particules  ; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  : 
—Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  : 
-–autres q ue de conifères  : 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  : 
-–autres que de conifères  :  
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  : 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  : 
— traités av ec une peinture, de 
la créosote ou d’autres agents 
de conservation  : 
-–autres que de conifères  :  
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, dé-
saubiérés ou équarris  : Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangladesh, 
Bhoutan, Brunei, Cam-
bodge, Chine, Corée du 
Nord, Corée du Sud, Émi-
rats arabes unis, Inde, In-
donésie, Iraq, Iran,  Japon,  
Jordanie, Kazakhstan, 
Koweït, Kirghizstan, Laos, 
Liban, Malaisie, Maldives, 
Mongolie, Myanmar/ Bir-
manie, Népal, Oman, 
Ouzbékistan, Pakistan, Phi-
lippines, Qatar,  Russie [uni-
quement les parties suivan-
tes : district fédéral extrême-
oriental (Dalnevost ochny fe-
deralny okrug), district 
fédéral sibérien (Sibirsky fe-
deralny okrug) et district 
fédéral de l’Oural (Uralsky 
federalny okrug)], Singa-
pour, Sri Lanka, Syrie, Tad-
jikistan, Thaïlande, Timor -
Oriental, Turkménistan, Vi-
etnam  et Yémen  Production agricole  
88 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Lagerstroem ia indica  L., 
Maclura tricuspidata  Car-
rière, Maclura pomifera  
(Raf.) C.K.Schneid., Malus  
Mill., Melia azedarach  L., 
Morus  L., Platanus x hispa-
nica Mill. ex Münchh., Pla-
tycarya strobilaceae  Siebold 
& Zucc., Populus  L., Pru-
nus spp, Pterocarya  rhoifo-
lia Siebold & Zucc., Ptero-
carya stenoptera  C. DC., 
Punica granatum  L., Pyrus  
spp., Robinia pseudoacacia  
L., Salix  L., Sapium 
sebiferum  (L.) Roxb., 
Schima superba  Gardner & 
Champ., Sophora japonica  
L., Spiraea thunbergii  Sie-
bold ex Blume, Trema  am-
boinensis  (Willd.) Blume, 
Trema orientale  (L.) Blume, 
Ulmus  L., Vernicia  fordii 
(Hemsl.) Airy Shaw, Ville-
brunea pedunculata  Shirai, 
Xylosma  G.Forst. et Zelkova  
serrata  (Thunb.) Makino  — autres que traités avec une 
peinture, de la créosote ou 
d’autres agents de conserva-
tion : 
-–de hêtre ( Fagus  spp.)  :  
4403.9300  
4403.9400  
– de peuplier et de tremble ( Po-
pulus  spp.)  : 
4403.9700  
– autres  : 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non 
sciés longitudinalement  : 
— autres que de conifères  :  
ex 4404.2000  
Traverses en bois pour voies 
ferrées ou similaires  : 
non imprégnées  : 
-–autres que de conifères  :  
ex 4406.1200  
autres (que non imprégnées)  : 
-–autres que de conifères 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rab otés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur excédant 
6 mm : 
autres (que de conifères ou bois 
tropicaux)  : 
-–de hêtre ( Fagus  spp.)  : 
4407.9210  
4407.9290  
– de cerisier  (Prunus  spp.)  : 
– rabotés  ; collés par assem-
blage en bout, même rabotés ou 
poncés  : 
ex 4407.9410  
– –autres  : 
ex 4407.9490  
– de peuplier et de tremble ( Po-
pulus  spp.)  : Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
89 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
– rabotés  ; collés par assem-
blage en bout, même rabotés ou 
poncés  : 
ex 4407.9710  
– autres  : 
ex 4407.9790   
– autres  : 
– rabotés  ; collés par assem-
blage en bout, même rabotés ou 
poncés  : 
ex 4407.9910   
– autres  : 
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés simil aires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6 mm :  
– autres  : 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  :  
autres que de conifères  : 
– autres (que bambou ou bois 
tropicaux)  : 
– autres (que baguettes et mou-
lures en bois, pour cadres pour 
tableaux, photographies, mi-
roirs ou objets similaires)  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois,  y com-
pris les merrains  :  Production agricole  
90 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :  
ex 9406.1000  
– Acer  L., Betula  L., 
Elaeagnus  L., Fraxinus  L., 
Gleditsia  L., Juglans  L., 
Malus  Mill., Morus  L., Pla-
tanus  L., Populus  L., Pru-
nus L., Pyrus  L., Quercus  
L., Robinia  L., Salix  L. et 
Ulmus  L., y compris le bois 
qui n’a pas conservé son ar-
rondi nature, mais à l’exclu-
sion des p laquettes et 
sciures  Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ; bois en pla-
quettes ou en particules  ; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  :  
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  :  
– autres que de conifères  : 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  :  
– autres que de conifères  : 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  : 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  : 
traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’aut res agents de 
conservation  : 
– autres que de conifères  
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, dé-
saubiérés ou équarris  : 
– de chêne ( Quercus  spp.)  : 
4403.9100  
– de bouleau ( ( Betula  spp.)  : 
4403.9600  
– de peuplier et de tremble ( Po-
pulus  spp.)  : 
4403.9700  
– autres (que Quercus , Betula , 
Populus ) : 
ex 4403.9900  Afghanistan, Inde, Iran, Kir-
ghizstan, Ouzbékistan, Pa-
kistan, Tadjikistan et Turk-
ménistan  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
91 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Échalas fendus  ; pieux et pi-
quets en bois, appoint és, non 
sciés longitudinalement  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4404.2000  
Traverses en bois pour voies 
ferrées ou similaires  : 
non imprégnées  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4406.1200  
autres  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout, 
d’une épaisseur exc édant 
6 mm : 
Autres  (que conifères  ou bois 
tropicaux ) : 
– de chêne ( Quercus  spp.)  : 
4407.9110  
4407.9190  
– d’érable (Acer  spp.)  : 
4407.9310  
4407.9390  
– de cerisier ( Prunus  spp.)  : 
4407.9410  
4407.9490  
– de frêne ( Fraxinus  spp.)  : 
4407.9510  
4407.9590  
– de bouleau ( Betula  spp.)  : 
4407.9610  
4407.9690  
– de peuplier et de tremble ( Po-
pulus  spp.)  : 
4407.9710   
4407.9790  
– autres  : Production agricole  
92 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
– rabotés  ; collés par assem-
blage en bout, même rabotés ou 
poncés  : 
ex 4407.9910  
– autres  : 
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues  par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6 mm :  
– autres  : 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts,  même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  :  
– autres (que baguettes et mou-
lures en bois, pour cadres pour 
tableaux, photographies, mi-
roirs ou objets similaires)  :  
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  :  
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois :  
ex 9406.1000  
– Bois de  Castanea  Mill., 
Castanopsis  (D. Don) Spach 
et de Quercus  L. Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ; bois en pla-
quettes ou en particules  ; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches, briquettes, Chine, Corée du Nord, Co-
rée du Sud, Russie, Taïwan 
et Vietnam  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
93 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
granulés ou sous formes simi-
laires  : 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  : 
– autres que de conifères  
ex 4401.1200  
Bois en p laquettes ou en parti-
cules  : 
– autres que de conifères  
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  : 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  :  
traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres ag ents de 
conservation  : 
– autres que de conifères  
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, dé-
saubiérés ou équarris  : 
autres que traités avec une pein-
ture, de la créosote ou d’autres 
agents de conservation  : 
– de chêne ( Quercus  spp.)  : 
4403.9100  
– autres  : 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ; pieux et pi-
quets en bois, appoint és, non 
sciés longitudinalement  : 
Autres que de conifères  : 
ex 4404.2000  
Traverses en bois pour voies 
ferrées ou similaires  : 
non imprégnées  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4406.1200  
autres  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4406.9200  Production agricole  
94 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout , 
d’une épaisseur excédant 
6 mm : 
de chêne (Quercus  spp.)  : 
– poncés  ; collés par assem-
blage en b out, même rabotés ou 
poncés  : 
ex 4407.9110  
– autres  : 
ex 4407.9190  
autres  : 
– rabotés  ; collés par assem-
blage en bout, même rabotés ou 
poncés  : 
ex 4407.9910  
– autres  : 
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6 mm : 
– autres  : 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou  collés par as-
semblage en bout  : 
– autres que de conifères  : 
– autres (que baguettes et mou-
lures en bois, pour cadres pour 
tableaux, photographies, mi-
roirs ou objets similaires)  : Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
95 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  : 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois : 
ex 9406.1000  
– Bois d’ Acacia  Mill., d’Acer  
buergerianum  Miq., d’Acer  
macrophyllum  Pursh, 
d’Acer  negundo  L., d’Acer 
palmatum  Thunb., d’Acer 
paxii  Franch., d’Acer pseu-
doplatanus  L., d’Aesculus 
californica  (Spach) Nutt., 
d’Ailanthus  altissima  (Mill.) 
Swingle, d’Albizia falcate  
Backer ex Merr., d’ Albizia 
julibrissin  Durazz., 
d’Alectryon excelsus  Gärtn., 
d’Alnus rhombifolia  Nutt., 
d’Archontophoenix  cun-
ninghamiana  H. Wendl. & 
Drude, d’Artocarpus integer  
(Thunb.) Merr., d’ Aza-
dirachta  indica  A. Juss., de 
Baccharis  salicina  Torr. & 
A. Gray, de Bauhinia varie-
gata L., de Brachychiton 
discolor  F.Muell., de Bra-
chychiton  populneus  R.Br., 
de Camellia  semiserrata  
C.W.Chi, de Camellia si-
nensis  (L.) Kuntze, de Ca-
narium  commune  L., de 
Castanospermum australe  
A. Cunningham & C.Fraser, 
de Cercidium floridum  
Benth. ex A. Gray, de Cer-
cidium  sonorae  Rose & 
I.M.Johnst., de Cocculus 
laurifolius  DC., de Com-
bretum kraussii  Hochst., de 
Cupaniopsis  anacardioides  
(A.Rich.) Radlk., de Dom-
beya  cacuminum  Hochr., 
d’Erythrina corallodendron  
L., d’Erythrina coralloides  
Moc. & Sessé ex DC., 
d’Erythrina falcata  Benth., Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  ; bois en pla-
quettes ou en particules  ; 
sciures, déchets et débris de 
bois, même agglomérés sous 
forme de bûches,  briquettes, 
granulés ou sous formes simi-
laires  : 
Bois de chauffage en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous 
formes similaires  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4401.1200  
Bois en plaquettes ou en parti-
cules  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4401.2200  
Sciures, déchets et débris de 
bois, non agglomérés  : 
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
Bois bruts, non écorcés, désau-
biérés ou équarris  : 
traités avec une peinture, de la 
créosote ou d’autres agents de 
conservation  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4403.1290  
Bois bruts, même écorcés, dé-
saubiérés ou équarris  : 
Autres que traités avec une 
peinture, de la créosote ou 
d’autres agents de conserva-
tion : 
– de chêne ( Quercus  spp.)  : 
4403.9100  Tous les pays tiers  Production agricole  
96 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
d’Erythrina fusc a Lour., 
d’Eucalyptus ficifolia  
F.Müll., de Fagus crenata  
Blume, de Ficus  L., de Gle-
ditsia triacanthos  L., d’He-
vea brasiliensis  (Willd. ex 
A.Juss) Muell.Arg., 
d’Howea forsteriana  
(F.Müller) Becc., d’Ilex cor-
nuta Lindl. & Paxton, 
d’Inga vera  Willd., de Jaca-
randa  mimosifolia  D.Don, 
de Koelreuteria bipinnata  
Franch., de Liquidambar  
styraciflua  L., de Magnolia  
grandiflora  L., de Magnolia  
virginiana  L., de Mimosa  
bracaatinga  Hoehne, de 
Morus  alba L., de Parkinso-
nia aculeata  L., de Persea  
americana  Mill., de Pithe-
cellobium lobatum  Benth., 
de Platanus x hispanica  
Mill. ex Münchh., de Plata-
nus mexicana  Torr., de Pla-
tanus  occidentalis  L., de 
Platanus orientalis  L., de 
Platanus racemosa  Nutt., de 
Podalyria calyptrata  Willd., 
de Populus fremontii  S.Wat-
son, de Populus nigra  L., de 
Populus trichocarpa  Torr. 
& A.Gray ex Hook., de Pro-
sopis  articulata  S.Watson, 
de Protium serratum  Engl., 
de Psoralea  pinnata  L., de 
Pterocarya stenoptera  
C.DC., de Quercus agrifolia  
Née, de Quercus calliprinos  
Webb., de Quercus chryso-
lepis Liebm, de Quercus  en-
gelmannii  Greene, de Quer-
cus ithaburensis  Dence, de 
Quercus lobata  Née, de 
Quercus palustris  Marshall, 
de Quercus robur  L., de 
Quercus  suber L., de Rici-
nus communis  L., Salix alba  
L., de Salix  babylonica L., 
de Salix  gooddingii  C.R. 
Ball, de Salix  laevigata  
Bebb, de Salix  mucronata  
Thnb., de Shorea  robusta  
C.F.Gaertn., de Spathodea 
campanulata  P.Beauv., de – de hêtre ( Fagus  spp.)  : 
4403.9300  
4403.9400  
– de peuplier et de tremble ( Po-
pulus spp.)  : 
4403.9700  
– d’eucalyptus (Eucalyptus  
spp.)  : 
4403.9800  
– autres  : 
ex 4403.9900  
Échalas fendus  ; pieux et pi-
quets en bois, appointés, non  
sciés longitudinalement  : 
Autres que de conifères  : 
ex 4404.2000  
SleumerTraverses en bois pour 
voies ferrées ou similaires  : 
non imprégnées  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4406.1200  
– autres  : 
– autres que de conifères  : 
ex 4406.9200  
Bois sciés ou dédossés longitu-
dinalement, tranchés ou dérou-
lés, même rabotés, poncés ou 
collés par assemblage en bout , 
d’une épaisseur excédant 
6 mm : 
– de chêne ( Quercus  spp.)  : 
4407.9110  
4407.9190  
– de hêtre ( Fagus  spp.)  : 
4407.9210  
4407.9290  
– d’érable (Acer  spp.)  : 
4407.9310  
4407.9390  
– de peuplier et de tremble ( Po-
pulus  spp.)  : 
4407.9710  
4407.9790  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
97 916.201  
Marchandise  N° du tarif  des douanes et désignation 
de la marchandise  Pays d’origine ou d’expédition en 
provenance duquel l’importation 
n’est autorisée qu’avec un 
certificat  phytosanitaire  
   
Spondias dulcis  Parkinson, 
de Tamarix  ramosissima  
Kar. ex Boiss., de Virgilia 
oroboides  subsp. ferrugine  
B.-E.van Wyk, de Wisteria 
floribunda  (Willd.) DC. Et 
de Xylosma  avilae  Sleumer  – autres  : 
– rabotés  ; collés par assem-
blage en bout, même rabotés ou 
poncés  : 
ex 4407.9910  
– autres  : 
ex 4407.9980  
Feuilles pour placage (y com-
pris celles obtenues par tran-
chage de bois stratifié), feuilles 
pour contre -plaqués ou pour 
bois stratifiés similaires et 
autres bois, sciés longitudinale-
ment, tranchés ou déroulés, 
même rabotés, poncés, assem-
blés bord à bord ou en bout, 
d’une épaisseur n’excédant pas 
6 mm : 
– autres  : 
ex 4408.9000  
Bois (y compris les lames et 
frises à parquet, non assem-
blées) profilés (languetés, rai-
nés, bouvetés, feuillurés, chan-
freinés, joints en V, moulurés, 
arrondis ou similaires) tout au 
long d’une ou de plusieurs 
rives, faces ou bouts, même ra-
botés, poncés ou collés par as-
semblage en bout  : 
– autres (que baguettes et mou-
lures en bois, pour cadres pour 
tableaux, photographies, mi-
roirs ou objets similaires)  : 
ex 4409.2900  
Futailles, cuves, baquets et 
autres ouvrages de tonnellerie 
et leurs parties, en bois, y com-
pris les merrains  : 
ex 4416.0000  
Constructions préfabriquées en 
bois : 
ex 9406.1000  
   
    Production agricole  
98   916.201  
Annexe 7 
(art. 7, al.  3) 
Conditions spécifiques que des marchandises déterminées doivent remplir en plus pour l’importation en 
provenance de pays tiers déterminés  
Dans le tableaus suivant, l’Irlande du Nord n’est pas considérée comme un pays tiers. La désignation «  Royaume -Uni » concerne l’Angleterre, le 
Pays de Galles et l’Écosse.  
 
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
1.  Milieu de culture adhé-  
rant ou associé à des vé-
gétaux, destiné  à entre-  
tenir la vitalité des végé-  
taux, à l’exception du 
milieu stérile des végé-
taux cultivés in vitro  –  Tous les pays tiers  Constatation officielle  :: 
a. qu’au moment de la plantation des  végétaux associés, le milieu de culture :: 
i. était exempt de terre et de matières organiques et n’avait pas été utilisé aupara-
vant pour la culture de végétaux ou à d’autres fins agricoles,  
ou 
ii. était constitué en totalité de tourbe ou de fibres de Coc os nucifera  L. et n’avait 
pas été utilisé auparavant pour la culture de végétaux ou à d’autres fins agri-coles,  
ou 
iii. a fait l’objet d’un traitement par fumigation ou thermique efficace qui vise à ga-
rantir l’absence d’organismes nuisibles et qui est ment ionné sur le certificat 
phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», 
ou 
  5 RS 632.10, annexe    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
99 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
iv. a fait l’objet d’une approche systémique efficace qui vise à garantir l’ab sence 
d’organismes nuisibles et qui est mentionnée sur le certificat phytosani taire, 
sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», 
Marchandises  No du tarif 
des douanes 
 Origine  Conditions spécifiques  
     
   et 
dans tous les cas mentionnés aux points i. à iv., a été entreposé et maintenu dans 
des conditions appropriées pour qu’il reste exempt d’organismes de quarantaine,  
et 
b. que, depuis la plantation  :: 
i. des mesures appropriées ont été prises pour garantir que le milieu de culture 
reste exempt d’organismes de quarantaine ;; ces mesures comprennent au 
moins  :: 
– l’isolement physique du milieu de culture pour le protéger de la terre et 
d’autres sources possibles de contamination,  
– des mesures d’hygiène,  
– l’utilisation d’une eau exempte d’organismes de quarantaine, 
 ou 
ii. au cours des deux semaines précédant l’exportation, le milieu de culture 
comprenant, le cas échéant, la terre a été complètement éliminé par lavage à l’eau 
exempte d’organismes de quarantaine. La replantation peut s’effectuer dans le milieu 
de culture qui répond aux exigences énoncées à la let.  a. Des conditions appropriées 
sont maintenues pour que le milieu de culture reste exempt d’organismes de quaran-
taine, comme prévu à la let.  b. Production agricole  
100   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
2.  Machines, appareils, en-
gins et véhicules qui ont 
été utilisés à des fins 
agricoles ou forestières  ex 8432.1000  
ex 8432.2100  
ex 8432.2900  
ex 8432.3100  
ex 8432.3900  
ex 8432.4100  
ex 8432.4200  
ex 8432.8000  
ex 8432.9000  
ex 8433.4000  
ex 8433.5100  
ex 8433.5300  
ex 8436.8000  
ex 8701.2000  
ex 8701.9110  
ex 8701.9190  
ex 8701.9210  
ex 8701.9290  
ex 8701.9310  
ex 8701.9390  
ex 8701.9410  
ex 8701.9490  
ex 8701.9510  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les machines, appareils, engins et véhicul es sont nettoyés et 
exempts de terre et de débris végétaux.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
101 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 8701.9590  
2.1  Végétaux destinés à la 
plantation, à l’exclusion 
des bulbes, cormes, rhi-
zomes, semences, tuber-
cules et végétaux en cul-
tures tissulaires  ex 0601  
0602  
 Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. ont été cultivés dans des pépinières qui sont enregistrées et supervisées par l’or-
ganisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine , 
et 
b.  ont fait l’objet d’inspections à des moments opportuns et avant l’e xportation.  
    
3.  Végétaux  destinés à la 
plantation, avec racines, 
cultivés en plein air  ex 0601  
ex 0602  
 Tous les pays tiers  Constatation officielle  :: 
a. que le lieu de production est connu pour être exempt de Clavibacter sepedonicus  
(Spieckermann & Kottho) Nouioui et al.  et de Synchytrium endobioticum  (Schilb.) 
Percival, 
 et 
b. que les végétaux proviennent d’un champ connu pour être exempt de Globodera 
pallida (Stone) Behrens et de Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens.  Production agricole  
102   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
4.  Végétaux  destinés à la 
plantation, à l’exclusion 
des bulbes, cormes, rhi-
zomes, semences, tuber-
cules et végétaux en cul-
tures tissulaires  0602  
  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux ont été cultivés en pépinières et  :: 
a. qu’ils prov iennent d’une zone déclarée exempte de Thrips palmi Karny dans le 
pays d’origine  par l’organisation nationale de protection des végétaux de ce pays, 
conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosani-
taires, ce qui doit être ment ionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique 
« DDéclaration supplémentaire »», 
 ou 
b. qu’ils proviennent d’un lieu de production déclaré exempt de Thrips palmi Karny 
dans le pays d’origine par l’organisation nationale de protection des végétaux  de ce 
pays, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phy-tosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la ru-
brique «  DDéclaration supplémentaire »», et déclaré exempt de Thrips palmi Karny 
lors d’inspections officielles effectuées au moins une fois par mois au cours des 
trois mois précédant l’ex portation,  
 ou 
c. qu’ils ont subi, immédiatement  avant l’exportation, un traite ment approprié contre 
Thrips palmi Karny, dont les détails ont été mentio nnés sur le certificat phytosani-
taire, et qu’ils ont fait l’objet d’une inspection officielle et se sont révélés exempts 
de Thrips palmi Karny . 
4.1  Végétaux destinés à la 
plantation avec racines, à 
l’exclusion des végétaux 
en cultures tissulaires  ex 0601.2020  
ex 0601.2091  
ex 0601.2099  
ex 0602.3000  
ex 0602.4000  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’un pays déclaré exempt de Meloidogyne enterolobii  Yang & Ei-
senback par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine 
conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes , 
ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
103 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0602.9099  b.  proviennent d’une zone déclarée exempte de Meloidogyne enterolobii  Yang  & 
Eisenback par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’ori-
gine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire 
ou 
c.  ont été cul tivés en permanence dans un milieu de culture qui, au moment de la 
plantation des végétaux : 
 i. était exempt de terre et de matières organiques et n’avait jamais été utilisé pour 
la culture de végétaux ou à d’autres fins agricoles , 
 ou 
 ii. était constitué en totalité de tourbe ou de fibres de Cocos nucifera L. et n’avait 
jamais été utilisé pour la culture de végétaux ou à d’autres fins agricoles , 
 ou 
 iii. a fait l’objet d’un traitement par fumigation ou thermique efficace visant à ga-
rantir l’absence de Meloidogyne enterolobii  Yang & Eisenback et qui est men-
tionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou 
 iv. a fait l’objet d’une approche systémique efficace visant à garantir l’absence de 
Meloidogyne enterolobii  Yang & Eisenback et qui est menti onnée sur le certificat 
phytosanitaire , 
et  
dans tous les cas mentionnés aux points i) à iv), a été entreposé et maintenu dans 
des conditions appropriées pour qu’il reste exempt de Meloidogyne enterolobii 
Yang & Eisenback et, depuis la plantation, des mesu res appropriées ont été prises 
pour faire en sorte que les végétaux restent exempts de Meloidogyne enterolobii  
Yang & Eisenback. Ces mesures comprennent au moins  : 
 — l’isolement physique du milieu de culture pour le protéger de la terre et 
d’autres source s possibles de contamination et  Production agricole  
104   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 — des mesures d’hygiène , 
ou 
d.  i. proviennent d’un site de production déclaré exempt de Meloidogyne enterolobii  
Yang & Eisenback par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phyto-
sanitaires pertinentes , 
 et 
 ii.immédiatement avant l’exportation, les racines d’un échantillon représ entatif 
de l’envoi ont été inspectées et se sont révélées exemptes de symptômes de Me-
loidogyne enterolobii  Yang & Eisenback.  
    
4.2  Végétaux destinés à la 
plantation avec des mi-
lieux de culture destinés à 
entretenir la vitalité des 
végétaux, à l’exclusion 
des végétaux en cultures 
tissulaires et des plantes 
aquatiques  ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.3000  Canada, Chine, Inde, Ja-
pon, Russie, Royaume -
Uni et États -Unis Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’une zone déclarée exempte de Popillia japonica  Newman par l’or-
ganisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément 
aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom 
de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
b. ont été cultivé s sur un lieu de production déclaré exempt de Popillia japonica  
Newman par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’ori-
gine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
pertinentes  : 
i. qui a été soumis à un e inspection officielle annuelle et, au minimum, à une 
inspection mensuelle au cours des trois mois ayant précédé l’exportation, por-
tant sur tout signe lié à Popillia japonica  Newman, effectuées à des moments 
opportuns pour détecter la présence de l’organi sme nuisible concerné, au 
moins par un examen visuel de l’ensemble des végétaux, y compris des mau-  
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
105 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0602.4000  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  vaises herbes, ainsi qu’à un échantillonnage des milieux de culture dans les-
quels les végétaux sont cultivés , 
et 
ii. qui est entouré d’une zone tampon d’au moins 100  m où l’absence de Popillia 
japonica Newman a été confirmée par des enquêtes officielles effectuées 
chaque année à des moments opportuns , 
et 
iii. immédiatement avant l’exportation, les végétaux et les milieux de culture ont 
été soumis à une inspec tion officielle, ainsi qu’à l’échantillonnage des mi-
lieux de culture, et se sont révélés exempts de Popillia japonica Newman , 
et 
iv. les végétaux  : 
– sont manipulés et conditionnés ou transportés de façon à prévenir toute in-
festation par Popillia japonica  Newman après leur départ du lieu de pro-
duction,  
ou 
– sont déplacés en dehors de la période de vol de Popillia japonica  New-
man. , 
 ou 
c. ont été cultivés en permanence sur un site de production dans lequel un isolement 
physique est assuré contre l’introduction de Popillia japonica  Newman et les vé-
gétaux  : 
i. sont manipulés et conditionnés ou transportés de façon à prévenir toute infes-
tation par Popillia japonica  Newman après leur départ du site de production , 
ou 
ii. sont déplacés en dehors de la période de vol de Popillia japonica  Newman , 
 ou Production agricole  
106   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
d. ont été produi ts selon une approche systémique approuvée par l’OFAG  ou la 
Commission européenne  pour garantir l’absence de Popillia japonica  Newman . 
      
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
107 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
5.  Végétaux annuels et 
bisannuels  destinés à la 
plantation, à l’exception 
des Poaceae  et des 
semences  ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Algérie, An-
dorre, Arménie, Azer-
baïdjan, Bélarus, Bosnie 
et Herzégovine, Îles 
Canaries , Égypte, Îles Fé-
roé, Géorgie, Islande, 
Israël, Jordanie, Liban, 
Libye, Macédoine  du 
Nord, Maroc, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -Uni, 
Russie (uniquement les 
parties suivantes  :: district 
fédéral central [Tsen-
tralny federalny okrug], 
district fédéral du Nord -
Ouest [Severo -Zapadny 
federalny okrug], district 
fédéral du Sud [Yuzhny 
federalny okrug], district 
fédéral du Caucase du 
Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga 
[Privolzhsky federalny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, Syrie, Tunisie, Tur-
quie et Ukraine  Constatation officielle que les végétau x :: 
a. ont été cultivés en pépinières  ;; 
b. sont débarrassés de tous débris végétaux et ne portent ni fleurs ni fruits  ;; 
c. ont fait l’objet d’inspections à des moments opportuns et avant l’exportation  ;; 
d. se sont révélés exempts  de symptômes liés à la présence de bactéries, de virus et 
d’organismes nuisibles analogues à des virus, et  
e. se sont révélés exempts de signes ou de symptômes liés à la présence de nématodes, 
d’insectes, d’acariens et de champignons nuisibles, ou ont sub i un traitement appro-
prié visant à éliminer de tels organismes.  Production agricole  
108   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
6.  Végétaux destinés à la 
plantation de la famille 
des Poaceae  des espèces 
herbacées ornementales 
vivaces des sous -familles 
Bambusoideae , Panicoi-
deae et des genres Bu-
chloe Lag., Bouteloua 
Lag., Cala  magrostis 
Adan., Corta  deria 
Stapf, Glyceria R. Br., 
Hakonechloa Mak. ex 
Honda, Hystrix L., Moli-
nia Schnrak, Phalaris L., 
Shibataea Mak. Ex Na-
kai, Spartina Schreb., 
Stipa L. et Uniola L., à 
l’exclusion des semences  ex 0602 .9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Algérie, An-
dorre, Arménie, Azer-
baïdjan, Bélarus, Bosnie 
et Herzégovine, Îles Ca-
naries, Égypte, Îles Féroé, 
Géorgie, Islande, Israël, 
Jordanie, Liban, Libye, 
Macédoine du Nord, Ma-
roc, Moldova, Monaco, 
Monténégro, Norvège, 
Royaume -Uni, Russie 
(uniquement les parties 
suivantes  :: district fédé-
ral central [Tsentralny fe-
deralny okrug], district 
fédéral du Nord -Ouest 
[Severo -Zapadny fede-
ralny okrug], district fé-
déral du Sud [Yuzhny fe-
deralny okrug], district 
fédéral du Caucase d u 
Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga 
[Privolzhsky federalny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, Syrie, Tunisie, Tur-
quie et Ukraine  Constatation officielle que les végétaux  :: 
a. ont été cultivés en pépinières  ;; 
b. sont débar rassés de tous débris végétaux et ne portent ni fleurs ni fruits  ;; 
c. ont fait l’objet d’inspections à des moments opportuns et avant l’exportation  ;; 
d. se sont révélés exempts de symptômes liés à la présence de bactéries, de virus et 
d’orga  nismes nuisibles analogues à des virus, et  
e. se sont révélés exempts de signes ou de symptômes liés à la présence de nématodes, 
d’insectes, d’acariens et de champignons nuisibles, ou ont subi un traitement appro-prié visant à éliminer de tels organismes.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
109 916.201  
7.  Végétaux  destinés à la 
plantation, à l’exclusion 
des végétaux dormants, 
végétaux en cultures tis-
sulaires, semences, 
bulbes, tubercules, 
cormes et rhizomes  
 Les organismes  de qua-
rantaine concernés sont 
les suivants  :: 
− Begomovirus autres 
que :: Abutilon  mo-
saic virus, Sweet po-
tato leaf curl virus, 
Tomato yellow leaf 
curl virus, Tomato yellow leaf curl Sar-
dinia virus, Tomato 
yellow leaf curl Ma-laga virus, Tomato 
yellow leaf curl 
Axarquia virus,  
 Cowpea  mild mottle vi-
rus, 
− Lettuce infectious yellows virus,  
− Melon yellowing -as-
sociated virus,  
− Squash vein yel-
lowing virus,  
− Sweet potato chlo-
rotic stunt virus,  ex 0602  
 Tous les pays tiers dans 
lesquels la présence des 
organismes de quaran-
taine concernés est con-
nue ::  Production agricole  
110   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
− Sweet potato mild 
mottle virus,  
− Tomato mild mottle 
virus  
  a. où la présence de Bemi-
sia tabaci Genn. (popula-
tions non européennes) 
ou d’au tres vecteurs des 
organismes de quaran-
taine n’est pas connue  Constatation officielle qu’aucun symptôme lié à des organismes de quarantaine concer-
nés n’a été obse rvé sur les végétaux pendant leur période complète de végétation. 
  b. où la présence de Be-
misia tabaci Genn.(popu-
lations non européennes) 
ou d’au  tres vecteurs des 
organismes de quaran-
taine est connue  Constatation officielle qu’aucun symptôme lié à des  organismes de quarantaine concer-
nés n’a été observé sur les végétaux pendant leur période complète de végétation, et  :: 
a. que les végétaux proviennent de zones connues pour être exemptes de Bemisia ta-
baci Genn. et d’autres vecteurs des organismes de quar antaine, 
 ou 
b. que le site de production a été déclaré exempt de Bemisia tabaci Genn. et d’autres 
vecteurs des organismes de quarantaine concernés sur la base d’inspec tions offi-
cielles effectuées à des moments opportuns pour détecter l’organisme nuisible,  
 ou 
c. que les végétaux ont été soumis à un traitement effi cace garantissant l’éradication 
de Bemisia tabaci Genn. et des autres vecteurs des organismes de quarantaine et 
qu’ils se sont révélés exempts de ceux -ci avant l’exportation.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
111 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
8.  Végéta ux destinés à la 
plantation, à l’exclusion 
des bulbes, cormes, vé-
gétaux de la famille des 
Poaceae, rhizomes, se-mences, tubercules et vé-
gétaux en cultures  tissu-
laires  ex 0602.10  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
  Tous les pays tiers dans 
lesquels la présence de 
Liriomyza sativae (Blan-
chard) et d’Amauromyza 
maculosa de Nemorimyza 
maculosa  (Malloch) est 
connue  Constatation officielle que les végétaux ont été cultivés en pépinières et  :: 
a. qu’ils proviennent d’une zon e déclarée exempte de Liriomyza sativae (Blanchard) 
et d’Amauromyza maculosa de Nemorimyza maculosa  (Malloch) par l’organisation 
nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes 
internatio nales pertinentes pour les mesures phytosanitaires  pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , ce qui doit être mentionné sur 
le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «Déclaration supplémentaire» , 
 ou 
b. qu’ils proviennent d’un lieu de production déclaré exempt de Liriomyza sativae 
(Blanchard) et d’ Amauromyza maculosa (Malloch) par l’organisation natio nale de 
protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes inter natio-
nales pertinentes p our les mesures phytosanitaires, et qui est mentionné  ce qui doit 
être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration sup-
plémentaire »», et déclaré exempt de Liriomyza sativae (Blanchard) et d’ Amauro-
myza maculosa de Nemorimyza maculosa  (Malloch) sur la base d’inspections offi-
cielles effectuées au moins une fois par mois au cours des trois mois précédant l’exportation,  
 ou 
c. qu’ils ont subi, immédiatement avant l’exportation, un traitement approprié contre Liriomyza sativae (Bla nchard) et Nemorimyza maculosa  Amauromyza maculosa 
(Malloch), et qu’ils ont fait l’objet d’une inspection officielle et se sont révélés 
exempts de Liriomyza sativae (Blanchard) et d e Nemorimyza maculosa ’Amauro-
myza maculosa  (Malloch).  
Les détails du traitement visé à la let.  c sont mentionnés sur le certificat phytosanitaire.   Production agricole  
112   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
9.  Végétaux des espèces 
vivaces  herbacées 
destinés  à la plantation ,  
à l’exclusion des 
semences , des familles 
Caryophyllaceae  (sauf 
Dianthus L.), Composi-
tae (sauf Chrysanthe-
mum L.), Cruciferae, Le-
guminosae  et Rosaceae 
(sauf Fragaria L.) ex 0602. 1000  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Algérie, An-
dorre, Arménie, Azer-
baïdjan, Bélarus, Bosnie 
et Herzégovine, Îles 
Canaries , Égypte,  
Îles Féroé, Géorgie, 
Islande, Israël, Jordanie, 
Liban, Libye, Macédoine 
du Nord, Maroc, Mol-
dova, Monaco, Monténé-
gro, Norvège, Royaume -
Uni, Russie (uniquement 
les parties suivantes  :: 
district fédéral central 
[Tsentralny federalny 
okrug], distric t fédéral du 
Nord -Ouest [Severo -Za-
padny federalny okrug], 
district fédéral du Sud 
[Yuzhny federalny 
okrug], district fédéral  du 
Caucase du Nord [Se-
vero-Kavkazsky fede-
ralny okrug] et district fé-
déral de la Volga 
[Privolzhsky federalny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, Syrie, Tunisie, Tur-
quie et Ukraine  Constatation officielle que les végétaux  :: 
a. ont été cultivés  en pépinières  ;; 
b. sont débarrassés de tous débris végétaux et ne portent ni fleurs ni fruits  ;; 
c. ont fait l’objet d’inspections à des moments opportuns et avant l’exportation  ;; 
d. se sont révélés exempts de symptômes liés à la présence de bactéries, de virus et 
d’orga nismes nuisibles analogues à des virus, et  
e. se sont révélés exempts de signes ou de symptômes liés à la présence de nématodes, 
d’insectes, d’acariens et de champignons nuisibles, ou ont subi un traitement appro-prié visant à éliminer de tels organismes.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
113 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
10.  Arbres et arbustes, 
destinés  à la plantation , à 
l’exclusion des semences 
et des végétaux en 
cultures  tissulaires  ex 0602.1000  
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.3000  
ex 0602.4000  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Algérie, An-
dorre, Arménie, Azer-
baïdjan, Bélarus, Bosnie 
et Herzégovine, Îles 
Canaries , Égypte, Îles Fé-
roé, Géorgie, Isla nde, 
Israël, Jordanie, Liban, 
Libye, Macédoine du 
Nord, Maroc, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -Uni, 
Russie (uniquement les 
parties suivantes  :: district 
fédéral central [Tsen-
tralny federalny okrug], 
district fédéral du Nord -
Ouest [Severo -Zapa dny 
federalny okrug], district 
fédéral du Sud [Yuzhny 
fede ralny okrug], district 
fédéral du Caucase du 
Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny okrug] et dis-
trict fédéral  de la Volga 
[Privolzhsky federalny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, Syrie, Tunisie, Tur-
quie et  Ukraine  Constatation officielle que les végétaux  :: 
a. sont propres (débarrassés de tous débris végétaux) et ne portent ni fleurs ni fruits  ;; 
b. ont été cultivés en pépinières  ;; 
c. ont fait l’objet d’inspections à des moments opportuns et avant l’export ation 
et se sont révélés exempts de symptômes liés à la présence de bactéries, de virus 
et d’organismes nuisibles analogues à des virus, et soit se sont révélés exempts 
de signes ou de symptômes liés à la présence de nématodes, d’insectes, d’acariens 
et de champignons nuisibles, soit ont subi un  traitement approprié visant à éliminer 
de tels organismes. Production agricole  
114   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
11.  Arbres et arbustes  à 
feuilles caduques, 
destinés  à la plantation, à 
l’exclusion des semences 
et des végétaux en 
cultures  tissulaires  ex 0602.1000  
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.3000  
ex 0602.4000  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Algérie, 
Andorre , Arménie, Azer-
baïdjan, Bélarus, Bosnie 
et Herzégovine, Îles 
Canaries , Égypte, Îles Fé-
roé, Géorgie, Islande, 
Israël, Jordanie, Liban, 
Libye, Macédoine du 
Nord, Maroc, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -Uni, 
Russie (uniqu ement les 
parties suivantes  :: district 
fédéral central [Tsen-
tralny federalny okrug], 
district fédéral  du Nord -
Ouest [Severo -Zapadny 
federalny okrug], district 
fédéral  du Sud [Yuzhny 
federalny okrug], district 
fédéral du Caucase du 
Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga 
[Privolzhsky federalny 
okrug]), Saint -Marin, 
Serbie , Syrie, Tunisie, 
Turquie et Ukraine  Constatation officielle que les végétaux sont dormants et ne portent pas de feuilles.  
    
0706.1000    
Tous les pays tiers      
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
115 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
12.  Légumes -racines et 
légumes -tubercules, 
autres que les tubercules 
de Solanum tuberosum L 0706.9011  
0706.9018  
0706.9019  
0706.9021  
0706.9028  
0706.9029  
0706.9030  
0706.9031  
0706.9039  
0706.9050  
0706.9051  
0706.9059  
0706.9060  
0706.9061  
0706.9069  
0706.9090  
ex 0709.9999  
ex 0714.1000  
ex 0714.2010  
ex 0714.2090  
ex 0714.3010  
ex 0714.3090  
ex 0714.4010  Constatation officielle que la terre et le milieu de culture ne représentent pas plus de 1  % 
du poids net de l’envoi ou du lot.  Production agricole  
116   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0714.4090  
ex 0714.5010  
ex 0714.5090  
ex 0714.9020  
ex 0714.9090  
ex 0910.1100  
ex 0910.3000  
ex 0910.9900  
ex 1212.9110  
ex 1212.9190  
ex 1212.9410  
ex 1212.9490  
ex 1212.9920  
ex 1212.9990  
ex 1214.9011  
ex 1214.9019  
ex 1214.9090  
13.  Bulbes , cormes, rhi-
zomes et tubercules, des-
tinés à la plantation, à 
l’exclusion des tuber-
cules de Solanum tube-
rosum  L. 0601.1010  
0601.1090  
0601.2010  
0601.2020  
0601.2091  
0601.2099  
ex 0910.1100  Tous les pays tiers  Constatation officielle que la terre et le milieu de culture ne représentent pas plus de 
1 % du poids net de l’envoi ou du lot.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
117 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0910.2010  
ex 0910.3000  
14.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L. 0701.1010  
0701.1090  
0701.9010  
0701.9091  
0701.9099  Tous les pays tiers  Constatation officielle que la terre et le milieu de culture ne représentent pas plus de 
1 % du poids net de l’envoi ou du lot.  
15.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L. 0701.1010  
0701.1090  
0701.9010  
0701.9091  
0701.9099  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les tubercules proviennent  :: 
a. d’un pays dans lequel on n’a pas constaté la présence de Tecia solanivora  (Po-
volný),  
 ou 
b. d’une zone déclarée exempte de Tecia solanivora  (Povolný) par l’organisation na-
tionale de protection des végétaux conformément aux normes internationales perti-
nentes pour les mesures phytosanitaires.  
16.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L. 0701.1010  
0701.1090  
0701.9010  
0701.9091  
0701.9099  Tous les pays tiers  Constatation officielle  :: 
a. que les tubercules proviennent de pays connus pour être exempts de Clavibacter 
sepedonicus  (Spieckermann & Kottho) Nouioui  et al., 
 ou 
b. que les dispositions reconnues par l’OFAG comme étant équivalentes aux règles  en 
matière de lutte contre Clavibacter sepedonicus  (Spieckermann & Kottho) Nouioui 
et al. sont respectées dans le pays d’origine.  
17.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L. 0701.1010  
0701.1090  
0701.9010  
0701.9091  Tous les pays tiers dans 
lesquels la présence de 
Synchytrium endobioti-
cum (Schilb.) Percival est 
connue  Constatation officielle  :: 
a. que les tubercules proviennent de zones connues pour être exemptes de Synchy-trium endobioticum  (Schilb.) Percival (de tout es les races autres que la race 1, la 
race commune européenne) et qu’aucun symptôme lié à Synchytrium endobioticum  Production agricole  
118   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
0701.9099  (Schilb.) Percival n’a été observé sur le lieu de production ou dans son voisinage 
immédiat pendant une période appropriée,  
 ou 
b. que les dispositions reconnues par l’OFAG comme étant équivalentes aux règles en 
matière de lutte contre Synchytrium endobioticum  (Schilb.) Percival sont respectées 
dans le pays d’origine.  
18.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L., destinés  
à la plantation  0701.1010  
0701.1090  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les tubercules proviennent d’un site de production connu 
pour être exempt de Globodera rostochiensis  (Wollenweber) Behrens et de Globodera 
pallida  (Stone) Behrens. 
19.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L., destinés  
à la plantation  0701.1010  
0701.1090  Tous les pays tiers  Constatation officielle  :: 
a. que les tubercules proviennent de zones dans lesquelles l’absence  de Ralstonia so-
lanacearum  (Smith) Yabuuchi et al. emend. Safni et al. , de Ralstonia pseudosola-
nacearum Safni et al. , de Ralstonia syzigii subsp. celebensis Safni et al. et de Rals-
tonia syzigii subsp. indonesiensis Safni et al. est connue,  
 ou 
b. que, dans les zones dans lesquelles la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) 
Yabuuchi et al. emend. Safni et al. , de Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., 
de Ralstonia  syzigii subsp. celebensis Safni et al. ou de Ralstonia syzigii subsp. in-
donesiensis Safni et al. est connue, les tubercules proviennent d’un lieu de pro duc-
tion déclaré exempt de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend. 
Safni et al., de Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al. , de Ralstonia syzigii 
subsp. celebensis Safni et al. et de Ralstonia syzigii subsp. indonesiensis Safni et 
al., ou co nsidéré comme exempt de ces organismes nuisibles par l’OFAG, à la suite 
de la prise de mesures visant à éradiquer Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi 
et al. emend. Safni et al. , Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., Ralstonia sy-
zigii subsp.  celebensis Safni et al. et Ralstonia syzigii subsp. indonesiensis Safni et 
al.   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
119 916.201  
20.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L., destinés  
à la plantation  0701.1010  
0701.1090  Tous les pays tiers  Constatation officielle  que les tubercules  : 
a. proviennent d’un pays reconnu exempt de Meloidogyne chitwoodi  Golden et al. , 
Meloidogyne enterolobii  Yang & Eisenback et Meloidogyne fallax  Karssen confor-
mément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes , 
 ou  
b. proviennent d’ une zone déclarée exempte de Meloidogyne chitwoodi Golden et al. , 
Meloidogyne enterolobii  Yang & Eisenback et Meloidogyne fallax Karssen  par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformé-
ment aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le 
nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c. proviennent d’un lieu de production déclaré exempt de Meloidogyne chitwoodi 
Golden  et al. , Meloidogyne enterolobii  Yang & Eisenback et Meloidogyne fallax  
Karssen par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine 
sur la base d’une enquête annuelle menée sur les cultures hôtes, par inspection vi-
suelle des végétaux hôtes à des moments opportuns et par inspection visue lle aussi 
bien externe que par coupage des tubercules après récolte de pommes de terre culti-
vées sur le lieu de production , 
 ou 
d. après récolte, les tubercules ont fait l’objet d’un échantillonnage aléatoire et ont été 
contrôlés quant à la présence de sym ptômes après recours à une méthode appro-
priée pour les induire ou bien ont fait l’objet d’analyses en laboratoire, et ils ont 
également fait l’objet d’une inspection visuelle aussi bien externe que par coupage 
des tubercules à des moments opportuns et, dan s tous les cas, au moment de la fer-
meture des emballages ou des conteneurs et aucun symptôme lié à Meloidogyne 
chitwoodi Golden  et al. , Meloidogyne enterolobii  Yang & Eisenback et Meloido-
gyne fallax n’a été observé. que les tubercules proviennent de zones d ans lesquelles 
l’absence de Meloidogyne chitwoodi  Golden et al. (toutes les populations) et de 
Meloidogyne fallax Karssen est connue,  
 ou 
 Production agricole  
120   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
b. que, dans les zones dans lesquelles la présence de Meloidogyne chitwoodi Golden 
et al. et de Meloidogyne fallax Karssen est connue : 
i. les tubercules proviennent d’un lieu de production qui a été déclaré exempt de Me-
loidogyne chitwoodi Golden et al. et de Meloidogyne fallax Karssen sur la base 
d’une enquête annuelle menée sur les cultures hôtes, par examen visuel des végé-
taux hôtes à des moments opportuns et par examen visuel aussi bien externe que 
par coupage des tubercules après récolte de pommes de terre cultivées sur le l ieu de 
production, ou  
ii. après récolte, les tubercules ont été échantillonnés au hasard et soit ont été contrôlés 
quant à la présence de symptômes après recours à une méthode appropriée pour les 
induire, soit ont été testés en laboratoire, et ont égalemen t subi un examen  visuel 
aussi bien externe que par coupage des tubercules à des moments opportuns et, 
dans tous les cas, au moment de la fermeture  des emballages ou des conteneurs 
avant la commercialisation, conformément aux dispositions relatives à la fer meture 
figurant dans l’ ordonnance du DEFR du 7 décembre  1998  sur les semences et 
plants6, et aucun symptôme lié à Meloidogyne chitwoodi Golden et al. et à Me-
loidogyne fallax Karssen n’a été observé.  
21.  Tubercules  de Solanum 
tuberosum  L., à l’exclu-
sion de ceux  destinés à la 
plantation  0701.9010  
0701.9091  
0701.9099   Tous les pays tiers  Constatation officielle que les tubercules proviennent de zones dans lesquelles l’ab-
sence de Ralstonia  solanacearum (Smith) Yabuuchi et al emend. Safni  et al., de Rals-
tonia pseudosolanacearum Safni et al. , de Ralstonia syzigii subsp. celebensis Safni et 
al. et de Ralstonia syzigii subsp. indonesiensis Safni et al. est connue.  
  6 RS 916.151.1   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
121 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
21.1  Végétaux destinés à la 
plantation de Cucurbi-
taceae  Juss. et Sola-
naceae  Juss., à l’exclu-
sion des bulbes, cormes, 
rhizomes, semences, tu-
bercules et végétaux en 
cultures tissulaires  ex 0602.1090  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux  : 
a.  proviennent d’u n pays reconnu exempt de Ceratothripoides claratris  (Shumsher) 
conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes , 
ou 
b.  proviennent d’une zone déclarée exempte de Ceratothripoides claratris  
(Shumsher) par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’ori-
gine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
ou 
c.  ont été cul tivés en permanence sur un site de production matériellement protégé 
contre l’introduction de Ceratothripoides claratris  (Shumsher) et qui a été sou-
mis à au moins une inspection au cours des trois mois au moins ayant précédé 
l’exportation pour détecter la présence de Ceratothripoides claratris  (Shumsher).  
    Production agricole  
122   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
21.2  Végétaux destinés à la 
plantation  d’Allium cepa 
L., d’ Asparagus  L.,de Cy-
nara scolymus  L.,de Ci-
trullus lanatus  (Thnb.) 
Matusm. & Nakai, de Cu-
curbita  L., de Cucumis  
melo  L., de Cucumis sati-
vum L., de Glycine max  
(L.), Merr., de Gossypium  
L., de Medicago sativa , 
L., de Persea americana  
Mill., de Phaseolus  L., de 
Ricinus communis  L.,et de 
Tagetes  L., à l’exception 
des bulbes, des cormes, 
des végétaux en cultures 
tissulaires, des rhizomes, 
des pol len et semences et 
des tubercules.  ex 0602.1090  
ex 0602.2039  
ex 0602.2039  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.2081  
ex 0602.2089  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Bolivie, Colombie, Équa-
teur, États -Unis et Pérou  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’une zone déclarée exempte de Prodiplosis longifila  Gagné par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformé-
ment aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le 
nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
b. ont été cultivés  pendant une période minimale de deux mois avant l’exportation 
ou, dans le cas de végétaux de moins de deux mois, en permanence sur un lieu de 
production matériellement protégé déclaré exempt de Prodiplosis longifila  Gagné 
dans le pays d’origine sur la bas e d’inspections officielles effectuées tout au long 
de leur vie ou pendant les deux derniers mois ayant précédé l’exportation . 
 
    
22.  Végétaux  de Capsicum 
annuum L., de Solanum 
lycopersicum L., de 
Musa L., de Nicotiana L. 
et de Solanum me-
longena L., destinés à la 
plantation, à l’exclusion 
des semences  ex 0602. 1090 
ex 0602.9030  
ex 0602.9050  
ex 0602.9070  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous  les pays tiers dans 
lesquels la présence de 
Ralstonia solanacearum 
(Smith) Yabuuchi et al. 
emend. Safni et al., de 
Ralstonia pseudosola-
nacearum  Safni et al. , de 
Ralstonia syzigii subsp. 
celebensis Safni et al. ou 
de Ralstonia syzigii Constatation officielle :: 
a. que les végétaux proviennent de zones qui se sont révélées exemptes de Ralstonia 
solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend. Safni et al., de Ralstonia pseudoso-
lanacearum Safni et al. , de Ralstonia syzigii subsp. celebensis Safni et al. et de 
Ralstonia  syzigii subsp. indonesiensis Safni et al. , 
 ou 
b. qu’aucun symptôme lié à Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.  
emend. Safni et al., à Ralstonia pseudosolanacearum Safni et al., à Ralstonia syzigii 
subsp. celebensis Safni et al. et à Ralstonia syzig ii subsp. indonesiensis    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
123 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
subsp. indonesiensis 
Safni et al. est connue  Safni et al. n’a été observé sur les végétaux sur le lieu de production  
depuis le début de la dernière période complète  
de végétation . 
23.  Végétaux  de Solanum ly-
copersicum L. et de So-
lanum melongena L,  
à l’exclusion des fruits  et 
des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2090  
ex 1404.9080  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux proviennent  :: 
a. d’un pays déclaré exempt de Keiferia lycopersicella (Walsingham) conformément 
aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires,  
 ou 
b. d’une zone déclarée exempte de Keiferia lycopersicella (Walsingham) par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
norm es internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné  sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire  »». 
24.  Végétaux  de Beta vulga-
ris L., destinés à la plan-
tation, à l’exclusion des  
semences  ex 0602.9011  
ex 0602.9019  Tous les pays tiers  Constatation officielle qu’aucun symptôme lié au Beet curly top virus  n’a été observé 
sur le lieu de production depuis le début de la dernière période complète de végétation.  
24.1  Végétaux destinés à la 
plantation d’ Euphorbia 
pulcherrima Willd., de 
Fragaria  L. et de Rubus  
L., à l’exclusion des végé-
taux en cultures tissulaires 
ainsi que des pollen et se-
mences  ex 0602.1090  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’un pays reconnu exempt d’ Eotetranychus lewisi (McGregor) con-
formément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes , 
 ou 
b. proviennent d’une zone déclarée exempte d’ Eotetranychus lewisi (McGregor) par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformé-
ment aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le 
nom de la zone est mentionné su r le certificat phytosanitaire , 
 ou 
c. proviennent d’un lieu de production déclaré exempt d’ Eotetranychus lewisi 
(McGregor) par l’organisation nationale de protection des végétaux dans le pays Production agricole  
124   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
d’origine conformément aux normes internationales pour les mesu res phytosani-
taires pertinentes . 
    
25.  Végétaux  de Chrysan - 
themum L., de Dianthus 
L. et de Pelargonium 
l’Hérit. ex Ait., à l’exclu-
sion des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
0603.1200  
0603.1400  
ex 0603.1931  
ex 0603.9038  Tous les pays tiers  Constatation officielle :: 
a. que les végétaux proviennent d’une zone déclarée exempte de Spodoptera eridania 
(Cramer ), de Spodoptera frugiperda Smith et de Spodoptera litura (Fabricius) par 
l’organisation nationale de protection des végétaux conformément aux normes in-
ternationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, 
 ou 
b. qu’aucun signe lié à Spodoptera eridania (Cramer), à Spodoptera frugiperda Smith 
et à Spodoptera litura (Fabricius) n’a été observé sur le lieu de produc - tion depuis 
le début de la dernière période complète de végétation, 
 ou  
c. que les végétaux ont subi un traitement approprié visant à les protéger contre les or-ganismes nuisibles  concernés . 
26.  Végétaux  de Chrysan - 
themum L. et de Solanum 
lycopersicum  L., desti-
nés à la plantation, à l’exclusion des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous  les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux ont été cultivés en permanence  :: 
a. dans un pays exempt  du Chrysanthemum stem necrosis virus,  
 ou 
b. dans une zone déclarée exempte du Chrysanthemum stem necrosis virus par l’orga-
nisation  nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales pertinentes pour les mesures  phytosanitaires,  
 ou 
c. dans un lieu de production  déclaré exempt du Chrysanthemum stem necrosis virus, 
ce qui a fait l’objet d’une vérification au moyen d’inspections officielles et, le cas 
échéant, de tests .   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
125 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
27.  Végétaux  de Pelargo - 
nium L’Herit. ex Ait., 
destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers dans 
lesquels  la présence du 
Tomato ringspot virus  est 
connue  ::  
  a. où la présence de Xi-
phinema americanum 
Cobb  sensu stricto , de 
Xiphinema bricolense 
Ebsary, Vrain & Gra-
ham, de Xiph inema 
californicum Lamberti 
& Bleve -Zacheo, de 
Xiphinema inaequale 
khan et Ahmad, de Xi-
phinema intermedium 
Lamberti & Bleve- Za-
cheo, de Xiphinema 
rivesi (populations 
non européennes) 
Dalmasso et de Xi-
phinema tarjanense 
Lamberti & Bleve- Za-
cheo ou d’autres vec-
teurs du Tomato 
ringspot virus  n’a pas 
été observée  Constatation officielle que les végétaux  :: 
a. proviennent directement de lieux de production connus pour être exempts du To-
mato ringspot virus,  
 ou 
b. sont au plus de la quatrième génération de plantes mères qui se sont révélées exemptes du Tomato ringspot virus lors de tests virologiques officiellement agréés.  
  b. où la présence de Xi-
phinema americanum 
Cobb sensu stricto , de 
Xiphinema bricolense Constatation officielle que les végétaux  :: 
a. proviennent directement de lieux de production dont le sol ou les végétaux sont 
connus pour être exempts du Tomato  ringspot virus,  Production agricole  
126   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Ebsary, Vrain & Gra-
ham, de Xiphinema 
californicum Lamberti 
& Bleve -Zacheo, de 
Xiphinema inaequale 
khan et Ahmad, de Xi-phinema intermedium 
Lamberti & Bleve- Za-
cheo, de Xiphinema 
rivesi (populations 
non européennes) Dalmasso et de Xi-phine ma tarjanense 
Lamberti & Bleve- Za-
cheo ou d’autres vec-teurs du Tomato 
ringspot virus  est con-
nue  ou 
b. sont au plus de la deuxième génération de plantes mères qui se sont révélées 
exemptes du Tomato ringspot virus lors de tests virologiques officiellement agréés . 
28.  Fleurs  coupées de Chry - 
santhemum L., de Dian - 
thus L., de Gypsop hila L. 
et de Solidago L., et lé-
gumes -feuilles d’ Apium 
graveolens L. et d’ Oci-
mum L. 0603.1200  
0603.1400  
ex 0603.1970  
0709.4000  
ex 0709.9990  Tous les pays tiers  Constatation officielle  que les fleurs coupées et les légumes -feuilles  :: 
a. proviennent d’un pays reconnu exempt de Liriomyza sativae  (Blanchard) et de Ne-
morimyza maculosa  (Malloch) conformément aux normes internationales pour les 
mesures phytosanitaires pertinentes , proviennent d’un pays exempt de Liriomyza 
sativae (Blanchard) et  d’Amauromyza maculosa (Malloch),   
ou 
b. ont fait l’objet, immédiatement avant  leur exportation, d’une inspection officielle et 
se sont révélés exempts de Liriomyza sativae (Blanchard) et d e Nemorimyza macu-
losa’Amauromyza maculosa  (Malloch) . 
29.  Fleurs  coupées d’Orchi-
daceae  0603.13  Tous les pays tiers  Constatation  officielle que les fleurs coupées  ::   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
127 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
a. proviennent d’un pays reconnu exempt de Thrips palmi  Karny conformément aux 
normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes proviennent 
d’un pays exempt de Thrips palmi Karny,  
 ou 
b. ont fait l’objet, immédiatement  avant leur exportation, d’une inspection officielle et 
se sont révélées exemptes de Thrips palmi Karny . 
29.1  Fleurs coupées d’ Orch-
idacea e 0603.13  Thaïlande  Constatation officielle que les fleurs coupées  : 
a. ont été produites en un lieu de production s’étant révélé exempt de Thrips palmi  
Karny lors d’inspections officielles effectuées au moins une fois par mois au 
cours des trois mois ayant précédé l’exportat ion, 
ou 
b. ont été soumises à un traitement par fumigation approprié visant à garantir l’ab-
sence de Thrips palmi  Karny, et les détails du traitement sont indiqués su r le cer-
tificat phytosanitaire.  
    
30.  Végétaux  dont la crois - 
sance est inhibée naturel-  
lement ou artificielle-
ment, destinés à la plan - 
tation, à l’exclusion des 
semences  ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.3000  
ex 0602.4000  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Andorre, Armé-
nie, Azerbaïdjan, Bélarus, 
Bosnie et Herzégovine, 
Îles Canaries, Îles Féroé, 
Géorgie, Islande, Macé-
doine du Nord, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège , Royaume -Uni, 
Russie (uniquement les 
parties suivantes  :: district 
fédéral central [Tsen-
tralny federalny okrug], 
district fédéral  du Nord -Constatation officielle  :: 
a. que les végétaux, y compris ceux récoltés directement dans des habitats naturels, ont été cultivés et ont été détenus et préparés, pendant au moins deux années consé-
cutives avant l’expédition, dans des pépinières officiellement enregistrées et sou-
mises à un régime de contrôle officiellement supervisé ;; 
b. que les végétaux dans les pépinières visées à la let.  a :: 
i. pendant  au moins la période visée à la let.  a :: 
– ont été mis dans des pots sur des étagères à au moins 50   cm du sol,  
– ont subi des traitements appropriés garantissant l’absence de rouilles non 
européennes , la substance active, la concentration et la date d’application de 
ces traitements étant mentionnées sur le certificat phytosanitaire, sous la 
rubrique  « TTraitement de désinfestation et/ou de désinfection  »», Production agricole  
128   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Ouest [Severo -Zapadny 
federalny okrug], district 
fédéral  du Sud [Yuzhny 
federalny okrug], district 
fédéral du Caucase du 
Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga 
[Privolz hsky fede - ralny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, Turquie et Ukraine  – ont fait l’objet d’une inspection officiell e au moins six fois par an à des in-
tervalles appropriés pour détecter la présence des organismes de quarantaine 
mentionnés dans la législation sur la santé des végétaux  ;; ces inspections, 
qui ont également été effectuées sur des végétaux situés à proximit é immé-
diate des pépinières visées à la let.  a, ont au moins consisté en un examen vi-
suel de chaque rangée du champ ou de la pépinière ainsi que de toutes les parties du végétal au -dessus du milieu de culture, sur la base d’un échantil-
lon aléatoire  d’au moi ns 300   végétaux d’un genre donné, si le nombre de 
végétaux de ce genre ne dépasse pas 3000   unités, ou de 10 % des végétaux, 
s’il y a plus de 3000   végétaux appartenant à ce genre,  
– se sont révélés exempts, lors de ces inspections, des organismes de quaran-
taine en cause spécifiés au tiret précédent  ;; les végétaux infestés ont été ar-
rachés, et les végétaux restants ont subi, au besoin, un traitement efficace, 
ont été retenus pendant une période appropriée et ont fait l’objet d’une ins-
pection pour gara ntir l’absence de ces organismes nuisibles,  
– ont été plantés soit dans un milieu de culture artificiel inutilisé, soit dans un 
milieu de culture naturel qui a fait l’objet d’un traitement par fumigation ou d’un traitement thermique adéquat et a été déclar é exempt d’organismes de 
quarantaine,  
– ont été maintenus dans des conditions garantissant que le milieu de culture 
reste exempt d’organismes de quarantaine et, dans les deux semaines précé-
dant l’expédition, ont été  :: 
– secoués et lavés à l’eau claire pou r enlever le milieu de culture d’origine et 
maintenus racines nues, ou  
– secoués et lavés à l’eau claire pour enlever le milieu de culture d’ori - gine et 
replantés dans un milieu de culture remplissant les conditions énoncées au point i., cinquième tiret, ou  
– soumis à des  traitements appropriés pour garantir que le milieu de culture 
reste exempt d’organismes de quarantaine, la substance active, la concentra-  
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
129 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
tion et la date d’application de ces traitements étant mentionnées sur le certi-
ficat phytosanitaire, sous la rubrique «  TTraitement de désinfestation et/ou 
de désinfection  »», 
ii. ont été emballés dans des conteneurs fermés, officiellement scellés et  
portant le numéro  d’enregistrement de la pépinière enregistrée ;; ce numéro  
est mention né sur le certificat  phytosanitaire, sous la rubrique  
« DDéclaration supplémentaire »», permettant ainsi l’identification  
des envois . 
30.1  Végétaux destinés à la 
plantation de  Diospyros 
kaki L., de Ficus  carica  
L., Hedera helix L., de 
Laurus nobilis  L., de Ma-
gnolia  L., de Malus  Mill., 
de Melia  L., de Mespilus  
germanica  L., de Parthe-
nocissus  Planch., de Pru-
nus L., de Psidium  gua-
java L., de Punica  
granatum  L., de Pyracan-
tha M. Roem., de Pyrus  
L. et de Rosa L., à l’ex-
clusion des pollen et se-
mences et des végétaux 
en cultures tissulaires  ex 0602.1090  
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2081  
ex 0602.2082  
ex 0602.4000  
 
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Afrique du Sud, Austra-
lie, Bangladesh, Bhoutan, 
Brunei, Cambodge, 
Chine, Corée du Nord, 
Corée du Sud, Eswatini, 
États -Unis  d’Amérique , 
Guam, Îles Mariannes du 
Nord, Inde, Indonésie, 
Iran, Japon, Kenya, Laos, 
La Réunion, Malaisie, 
Maurice, Micronésie, 
Monténégro, Nigeria, Ou-
ganda, Pakistan, Palaos, 
Papouasie -Nouvelle -Gui-
née, Philippines , Sri 
Lanka, Taïwan, Tanzanie, 
Thaïlande et Vietnam  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’une zone déclarée exempte d’ Aleurocanthus spiniferus  (Quai n-
tance) par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine 
conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
ou 
b.  ont été cultivés sur un lieu de production déclaré exempt d’ Aleurocanthus spini-
ferus (Quaintance) par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phyto-
sanitaires pertinentes  : 
 i. qui a été soumis au cours de la dernière année ayant précédé l’exportation à des 
inspections officielles effectuées à des moments opportuns , 
 et 
 ii. les végétaux ont été manipulés et conditionnés de façon à empêcher toute in-
festation après leur départ du l ieu de production , 
 ou 
c.  ont été soumis à un traitement efficace garantissant l’absence d’ Aleurocanthus 
spiniferus (Quaintance) et se sont révélés exempts de celui -ci avant l’exporta-
tion.. Production agricole  
130   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
    
31.  Végétaux  de Pinales co-
nifères ( Pinopsida ), à 
l’exclusion des fruits et 
des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2020  
0604.2021  
0604.2029  
ex 1404.9080   Tous les pays tiers Constatation officielle que les végétaux proviennent d’un lieu de production exempt  
de Pissodes  cibriani O’Brien, de Pissodes fasciatus Leconte, de Pissodes nemorensis 
Germar, de Pissodes nitidus Roelofs, de Pissodes punctatus Langor & Zhang, de Pis-
sodes strobi (Peck), de Pissodes terminalis Hopping, de Pissodes yunnanensis Langor 
& Zhang et de Pissodes zitac uarense Sleeper.  
32.  Végétaux  de conifères 
(Pinopsida )Pinales , à 
l’exclusion des fruits et 
des semences, d’une hauteur supérieure à 
3 mètres  ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2021  
ex 0604.2029  
ex 1404.9080  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Andorre, Armé-
nie, Azerbaïdjan, Bélarus, 
Bosnie et Herzégovine, 
Îles Canaries, Îles Féroé, 
Géorgie, Islande, Macé-
doine du Nord, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -Uni, 
Russie (uniquement les 
parties suivantes  :: district 
fédéral central [Tsen-
tralny federa lny okrug], 
district fédéral  du Nord -
Ouest [Severo -Zapadny 
federalny okrug], district 
fédéral  du Sud [Yuzhny 
federalny okrug], district 
fédéral du Caucase du 
Nord [Severo -Kavkazsky Constatation officielle que les végétaux ont été produits sur un lieu de production 
exempt de Scolytinae Scolytidae spp. (non européens) .   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
131 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga 
[Privolzhsky  fede- ralny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, Turquie et Ukraine  
32.1  Végétaux destinés à la 
plantation d’ Acacia  Mill., 
d’Acer buergerianum 
Miq., d’ Acer macro-
phyllum Pursh, d’ Acer ne-
gundo L., d’ Acer palma-
tum Thunb., d’ Acer paxii 
Franch., d’ Acer pseu-
doplatanus L., d’ Aesculus 
californica (Spach) Nutt., 
d’Ailanthus altissima 
(Mill.) Swingle, d’ Albizia 
falcate Backer ex Merr., 
d’Albizia julibrissin Du-
razz., d’ Alectryon excel-
sus Gärtn., d’ Alnus rhom-
bifolia Nutt., 
d’Archontophoenix cun-
ninghamiana H. Wendl. 
& Drude, d’ Artocarpus 
integer (Thunb.) Merr., 
d’Azadirachta indica A. 
Juss., de Baccharis sali-
cina Torr. & A.Gray, de 
Bauhinia v ariegata  L., de 
Brachychiton discolor  F. 
Muell., de Brachychiton ex 0602.1090  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2072  
ex 0602.2082  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers Constatation officielle que les végétaux  : : 
a. ont un diamètre inférieur à 2  cm à la base de la tige , 
ou 
b.  proviennent d’un pays reconnu exempt d’Euwallacea fornicatus sensu lato con-
formément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes , 
ou 
c.  proviennent d’une zone déclarée exempte d’Euwallacea fornicatus sensu lato par 
l’organisation nationale de protec tion des végétaux du pays d’origine conformé-
ment aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le 
nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
ou 
d.  ont été cultivés  : 
 i. sur un site de production dans lequel un isolement physique contre l’introduc-
tion d’Euwallacea fornicatus sensu lato est assuré au moins pendant les six mois 
précédant l’exportation, qui a été soumis à des inspections officielles à des mo-
ments opportuns et qui s’est révélé exempt de l’organism e nuisible, ce qu’ont au 
minimum confirmé des pièges contrôlés au moins toutes les quatre semaines, y 
compris immédiatement avant l’exportation , 
 ou 
 ii.sur un site de production qui s’est révélé exempt d’Euwallacea fornicatus sensu 
lato depuis le début du  dernier cycle complet de végétation, ce qu’ont au mini-
mum confirmé des pièges, au cours d’inspections officielles menées au moins Production agricole  
132   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
populneus R.Br., de Ca-
mellia semiserrata 
C.W.Chi, de Camellia si-
nensis  (L.) Kuntze, de 
Canarium commune  L., 
de Castanospermum aus-
trale  A. Cunningham & 
C. Fraser, de Cercidium 
floridum Benth. ex 
A.Gray, de Cercidium so-
norae Rose & I. M. 
Johnst., de Cocculus lau-
rifolius DC., de Com-
bretum kraussii  Hochst., 
de Cupaniopsis anacar-
dioides  (A. Rich.) Radlk., 
de Dombeya cacuminum  
Hochr., d’Erythrina coral-
lodendron  L., d’Erythrina 
coralloides  Moc. & Sessé 
ex DC., d’ Erythrina fal-
cata Benth., d’ Erythrina 
fusca Lour., d’ Eucalyptus 
ficifolia F.Müll., de Fagus 
crenata Blume, de Ficus 
L., de Gleditsia triacan-
thos L., d’ Hevea brasi-
liensis  (Willd. ex A.Juss) 
Muell. Arg., d’ Howea 
forsteriana (F. Müller ) 
Becc., d’ Ilex cornuta 
Lindl. & Paxton, d’ Inga toutes les quatre semaines  ; si la présence de l’organisme nuisible a été suspectée 
sur le site de production, des traitement s appropriés contre cet organisme ont été 
utilisés pour garantir son absence  ; une zone de 1  km de rayon a été établie autour 
du site, dans laquelle la présence d’Euwallacea fornicatus sensu lato a été contrô-
lée à des moments opportuns, tout végétal quel q u’il soit présentant cet orga-
nisme devant être arraché et détruit immédiatement , 
 et 
 immédiatement avant l’exportation, les envois de végétaux ont été soumis à une 
inspection officielle visant à détecter la présence de l’organisme nuisible, en par-
ticulier  dans les tiges et les rameaux des végétaux, et comprenant un échantillon-
nage destructif. La taille de l’échantillon prélevé aux fins de l’inspection doit être 
telle qu’elle permet au moins la détection d’un niveau d’infestation de 1  % avec 
un niveau de co nfiance de 99  %. 
   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
133 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
vera Willd., de  Jacaranda 
mimosifolia  D. Don, de 
Koelreuteria bipinnata  
Franch., de Liquidambar 
styraciflua  L., de Magno-
lia grandiflora L., de Ma-
gnolia virginiana L., de 
Mimosa bracaatinga  
Hoehne, de Morus al ba 
L., de P arkinsonia acu-
leata L., de Persea ameri-
cana  Mill., de Pithecello-
bium lobatum  Benth., de 
Platanus × hispanica 
Mill. ex Münchh., de Pla-
tanus mexicana  Torr., de 
Platanus occidentalis  L., 
de Platanus orientalis  L., 
de Platanus racemosa  
Nutt., de Podalyria ca-
lyptrata Willd., de Popu-
lus fremontii S. Watson, 
de Populus nigra  L., de 
Populus trichocarpa  Torr. 
& A. Gray ex Hook., de 
Prosopis articulata  S. 
Watson, de Protium ser-
ratum  Engl., de Psoralea 
pinnata  L., de Pterocarya 
stenoptera C. DC., de 
Quercus  agrifolia  Née, de 
Quercus calliprinos  Production agricole  
134   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Webb., de Quercus chry-
solepis  Liebm, de Quer-
cus engelmannii Greene, 
de Quercus ithaburensis  
Dence, de Quercus lobata  
Née, de Quercus palustris  
Marshall, de Quercus ro-
bur L., de Quercus suber  
L., de Ricinus communis  
L., de Salix alba  L., de 
Salix babylonica  L., de 
Salix gooddingii  C. R. 
Ball, de Salix laevigata  
Bebb, de Salix mucronata  
Thnb., de Shorea robusta  
C. F. Gaertn., de Spatho-
dea campanulata P. 
Beauv., de Spondias dul-
cis Parkinson, de Tamarix 
ramosissima Kar. ex 
Boiss., de Virgilia oro-
boides  subsp. ferrugine 
B.-E.van Wyk, de Wiste-
ria floribunda  (Willd.) 
DC. et de Xylosma avilae  
Sleumer, à l’exclusion des 
végétaux en cultures tis-
sulaires ainsi que des pol-
len et semences  
      
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
135 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
32.2  Végétaux destinés à la 
plantation  d’Artocarpus 
chaplasha  Roxb., d’Arto-
carpus  heterophyllus  
Lam., d’Artocarpus inte-
ger (Thunb.) Merr., d’Al-
nus formosana  Makino, 
de Bombax malabaricum  
DC., de Broussonetia  pa-
pyrifera  (L.) Vent., de 
Broussonetia kazinoki  
Siebold, de Cajanus cajan  
(L.) Huth, de Camellia  
oleifera  C.Abel, de Casta-
nea Mill., de Celtis sinen-
sis Pers., de Cinnamomum  
camphora  (L.) J.Presl, de 
Cunninghamia lanceolata  
(Lamb.) Hook., de Dal-
bergia  L.f., d’Eriobotrya 
japonica  (Thunb.) Lindl., 
de Ficus  carica  L., de Fi-
cus hispida  L.f., de Ficus 
infectoria  Willd., de Ficus 
retusa  L., de Juglans re-
gia L., de Maclura  tricus-
pidata  Carrière, de Melia 
azedarach L., de Morus  
L., Populus  L., de Robi-
nia pseudoacacia  L., de 
Salix  L., de Sapium  
sebiferum  (L.) Roxb., de ex 0602.1090  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2072  
ex 0602.2082  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Afghanistan, Bahrain, 
Bangladesch, Bhutan, Af-
ghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Koweït, Kirghizstan, 
Laos, Liban, Malaisie, 
Maldives, Mongolie,  My-
anmar/Birmanie, Népal, 
Oman, Ouzbékistan, Pa-
kistan, Philippines, Qatar, 
Russie [uniquement les 
parties suivantes  : district 
fédéral extrême -oriental 
(Dalnevostochny feder-
alny okrug), district 
fédéral sibérien (Sibirsky 
federalny okrug) et dis-
trict fédér al de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Singapour, Sri 
Lanka, Syrie, Tadjikistan,  
semencesThaïlande, 
Timor -Oriental, Turk-
ménistan, Vietnam  et 
Yémen  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. ont un diamètre inféri eur à 1  cm à la base de la tige, 
ou 
b.  proviennent d’un pays reconnu exempt d’ Apriona germari (Hope) conformément 
aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires p ertinentes, 
ou 
c.  ont été cultivés en permanence dans une zone déclarée exempte d’ Apriona ger-
mari  (Hope) par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosani-
taire, 
ou 
d. ont été cultivés  en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation sur un lieu de production déclaré exempt d’ Apriona germari 
(Hope) par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine 
conformément aux normes international es pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes , 
 et 
 i. qui a été soumis, chaque année, à deux inspections officielles visant à détecter 
tout signe d’Apriona germari (Hope), effectuées à des moments opportuns, les-
quelles n’ont révélé aucun signe de l’orga nisme nuisible , 
 et 
 ii. avec application de traitements préventifs appropriés et entouré d’une zone 
tampon d’une largeur minimale de 2 000  m dans laquelle l’absence d’Apriona 
germari (Hope) a été confirmée par des enquêtes officielles effectuées chaque an-
née à des moments opportuns , 
 et Production agricole  
136   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Schima superba  Gardner 
& Champ., de Sophora 
japonica  L., de Trema  
amboinense  (Willd.) 
Blume, de Trema orien-
tale (L.) Blume, d’ Ulmus  
L., de Vernicia fordii 
(Hemsl.) Airy Shaw et de 
Xylosma  G.Forst., à l’ex-
clusion des végétaux en 
cultures tissulaires ainsi 
que des pollen et se-
mences   iii. immédiatement avant l’exportation, il a été procédé à une inspection compre-
nant un échantillonnage des tructif s’il y avait lieu et visant à détecter la présence 
d’Apriona germari (Hope), en particul ier dans les tiges des végétaux, 
ou 
e. ont été cultivés en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation sur un site de production dans lequel un isolement physique 
est assuré contre l’introduction d’Apriona germari (Hope),  
 et, 
 immédiatement avant l’exportation, il a été procédé à une inspection comprenant 
un échantillonnage destructif s’il y avait lieu et visant à détecter la présence 
d’Apriona germari (Hope), en particulier dans les tiges des végétaux. 
 
32.3  Végétaux destinés à la 
plantation de  Caesalpinia 
japonica  Siebold & Zucc., 
de Camellia sinensis  (L.) 
Kuntze, de Celtis sinensis  
Pers., de Cercis chinensis  
Bunge, de Chaenomeles  
sinensis  (Thouin) Koehne, 
de Cinnamomum cam-
phora  (L.) J.Presl, de 
Cornus kousa  Bürger ex 
Hanse, de Crataegus cor-
data Aiton, de Debregea-
sia edulis  (Siebold & 
Zucc.) Wedd., de Diospy-
ros kaki  L., d’Eriobotrya 
japonica  (Thunb.) Lindl., ex 0602.1090  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2072  
ex 0602.2082  
ex 0602.901 1 
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Koweït, Kirghizstan, 
Laos, Liban, Malaisie, 
Maldives, Mongolie, My-
anmar/Birmanie, Népal, 
Oman, Ouzbékistan, Pa-
kistan, Philippines, Qatar , 
Russie [uniquement les 
parties suivantes  : district 
fédéral extrême -oriental Constatation officielle que les végétaux  : 
a. ont un diamètre inférieur à 1  cm à la base de la tige , 
 ou 
b. proviennent d’un pays reconnu exempt d’ Apriona rugicollis Chevrolat conformé-
ment aux normes internationales pour les mesu res phytosanitaires pertinentes,  
ou 
c.  ont été cultivés en permanence dans une zone déclarée exempte d’ Apriona rugi-
collis  Chevrolat par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosan i-
taire,  
ou 
d.  ont été cultivés en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation sur un lieu de production déclaré exempt d’Apriona rugicollis   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
137 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
d’Enkianthus  perulatus  
(Miq.) C.K.Schneid., de 
Fagus crenata  Blume, de 
Ficus carica  L., de Fir-
miana simplex  (L.) 
W.Wight, de Gleditsia ja-
ponica  Miq., d’Hovenia 
dulcis  Thunb., de Lagers-
troemia indica  L., de Mo-
rus L., de Platanus x his-
panica  Mill. ex Münchh., 
de Platyca rya strobilacea  
Siebold & Zucc., de Po-
pulus  L., de Pterocarya 
rhoifolia  Siebold & Zucc., 
de Pterocarya stenoptera  
C.DC., de Punica grana-
tum L., de Robinia pseu-
doacacia  L., de Salix  L., 
de Spiraea  thunbergii  Sie-
bold ex Blume, d’Ulmus 
parvifolia  Jacq., de Ville-
brunea pedunculata  Shi-
rai et de Zelkova serrata  
(Thunb.) Makino, à l’ex-
clusion des végétaux en 
cultures tissulaires ainsi 
que des pollen et se-
mence s (Dalnevostochny feder-
alny okrug), district 
fédéral sibérien (Sibirsky 
federalny okrug) et dis-
trict fédéral de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Singapour, Sri 
Lanka, Syrie, Tadjikistan, 
Thaïlande, Timor - Orien-
tal, Turkmé nistan, Viet-
nam et Yémen  Chevrolat par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’ori-
gine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
pertinentes , 
et 
 i.qui a été soumis, chaque année, à deux inspections officielles visant  à détecter 
tout signe d’ Apriona rugicollis Chevrolat, effectuées à des moments opportuns, 
lesquelles n’ont révélé aucun signe de l’organisme nuisible , 
 et 
 ii. avec application de traitements préventifs appropriés et entouré d’une zone 
tampon d’une largeur minimale de 2 000 m dans laquelle l’absence d’ Apriona ru-
gicollis Chevrolat a été confirmée par des enquêtes officielles effectuées chaque 
année à des moments opportuns , 
 et 
 iii.immédiatement avant l’exportation, il a été procédé à une inspection co mpre-
nant un échantillonnage destructif s’il y avait lieu et visant à détecter la présence 
d’Apriona rugicollis Chevrolat, en particul ier dans les tiges des végétaux,  
ou 
e. ont été cultivés en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation sur un site de production dans lequel un isolement physique 
est assuré contre l’introduction d’ Apriona rugicollis  (Hope)  et, immédiatement 
avant l’exportation, il a été procédé à une inspection comprenant un échantillon-
nage destructif s’il y avait lieu et visant à détecter la présence d’ Aprion a rugicol-
lis Chevrolat, en particulier dans les tiges des végétaux. 
32.4  Végétaux destinés à la 
plantation de Debregeasia 
hypoleuca  (Hochst. ex ex 0602.1090  
ex 0602.2031  Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, Constatation officielle que les végétaux  : 
a. ont un diamètre inféri eur à 1  cm à la base de la tige, Production agricole  
138   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Steud.) Wedd., de Ficus  
L., Maclura  pomifera  
(Raf.) C.K. Schneid., de 
Morus  L., de Populus  L. 
et de Salix  L., à l’exclu-
sion des végétaux en cul-
tures tissulaires ainsi que 
des pollen et semences  ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2072  
ex 0602.2082  
ex 0602.9011  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Koweït, Kirghizstan, 
Laos, Liban, Malaisie, 
Maldives, Moldova , 
Mongolie, Myanmar/Bir-
manie, Népal, Oman, 
Ouzbékistan, Pakistan, 
Philippines, Qatar, Russie 
[uniquement les parties  
suivantes  : district fédéral 
extrême -oriental (Dalne-
vostochny federalny 
okrug), district fédéral 
sibérien (Sibirsky feder-
alny okrug) et district 
fédéral de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Singapour, Sri 
Lanka, Syrie, Tadjikistan, 
Thaïlande, Timor - Orien-
tal, Turkménistan, Viet-
nam et Yémen  ou 
b.  proviennent d’un pays reconnu exempt d’ Apriona cinerea Chevrolat conformé-
ment aux normes internationales pour les mesu res phytosanitaires pertinentes,  
ou 
c.  ont été cultivés en permanence dans une zone déclarée exempte d’ Apriona cine-
rea Chevrolat par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
d’origine conformément aux normes internationales pour  les mesures phytosani-
taires pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosani-
taire, 
ou 
d.  ont été cultivés en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation sur un lieu de production déclaré exempt d’ Apriona cinerea 
Chevrolat par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’ori-
gine conformément aux  normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
pertinentes , 
et 
i. qui a été soumis, chaque année, à deux inspections officielles visant à détecter 
tout signe d’ Apriona cinerea Chevrolat, effectuées à des moments opportuns, 
lesquelles n’ont révélé aucun signe de l’organisme nuisible , 
et 
ii. avec application de traitements préventifs appropriés et entouré d’une zone 
tampon d’une large ur minimale de 2 000  m dans laquelle l’absence d’ Apriona 
cinerea  Chevrolat a été confirmée par des enquêtes officielles effectuées 
chaque année à des moments opportuns , 
et 
iii. immédiatement avant l’exportation, il a été procédé à une inspection compre-
nant un échantillonnage destructif s’il y avait lieu et visant à détecter la pré-
sence d’ Apriona cinerea Chevrolat, en particul ier dans les tiges des végétaux,   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
139 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ou 
e.  ont été cultivés en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation  sur un site de production dans lequel un isolement phy-
sique est assuré contre l’introduction d’ Apriona cinerea (Chevrolat) , 
et 
immédiatement avant l’exportation, il a été procédé à une inspection compre-
nant un échantillonnage destructif s’il y avait lieu et visant à détecter la pré-
sence d’ Apriona cinerea Chevrolat, en particulier dans les tiges des végétaux. 
 
32.5  Végétaux d’ Acer  macro-
phyllum  Pursh, d’Acer 
pseudoplatanus  L., d’Adi-
antum aleuticum  (Rupr.) 
Paris, d’Adiantum  jor-
danii  C. Muell., d’Aescu-
lus californica  (Spach) 
Nutt., d’Aesculus  hippo-
castanum  L., d’Arbutus 
menziesii  Pursch., d’Ar-
butus unedo  L., d’Arc-
tostaphylos  Adans, de 
Calluna vulgaris  (L.) 
Hull, de Camellia  L., de 
Castanea sativa  Mill., de 
Fagus sylvatica  L., de 
Frangula californica  
(Eschsch.) Gray, de Fran-
gula purshiana  (DC.) 
Cooper, de Fraxinus ex-
celsior  L., de Griselinia ex 0602.1090  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2072  
ex 0602.2082  
ex 0602.3000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0603.1900  Canada, États -Unis 
d’Amérique, Royaume -
Uni et Vietnam  Constatation officielle  : 
a. que les végétaux proviennent d’une zone déclarée exempte de Phytophthora ra-
morum  (isolats non UE ) Werres, De Cock & Man in 't Veld par l’organisation na-
tionale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux normes 
internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de la zone 
est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou 
b. que les végétaux sensibles sur le lieu de production n’ont présenté au cun signe de 
Phytophthora ramorum  (isolats non UE ) Werres, De Cock & Man in 't Veld lors 
des inspections officielles, y compris des analyses en laboratoire de tout symp-
tôme suspect effectuées depuis le début du dernier cycle complet de végétation , 
et 
un éc hantillon représentatif des végétaux a été inspecté avant l’expédition et s’est 
révélé exempt de Phytophthora ramorum  (isolats non UE ) Werres, De Cock & 
Man in 't Veld lors de ces inspections.  Production agricole  
140   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
littoralis  (Raoul), d’Ha-
mamelis virginiana  L., 
d’Heteromeles arbutifolia  
(Lindley) M. Roemer, de 
Kalmia latifolia  L., de La-
rix decidua  Mill., de La-
rix kaempferi  (Lamb.) 
Carrière, de Larix  × euro-
lepis  A. Henry de Laurus 
nobilis  L., de Leucothoe  
D. Don, de Lithocarpus 
densiflorus  (Hook. & 
Arn.) Rehd., de Lonicera 
hispidula  (Lindl.) Dougl. 
ex Torr. & Gray, de Ma-
gnolia  L., de Michelia 
doltsopa Buch. -Ham. ex 
DC., de Nothofagus  obli-
qua (Mirbel) Blume, 
d’Osmanthus heterophyl-
lus (G. Don) P. S. Green, 
de Parrotia  persica  (DC) 
C.A. Meyer, de Photinia x 
fraseri  Dress, Pieris D. 
Don, de Pseudotsuga  
menziesii  (Mirbel) 
Franco, de Quercus  L., 
Rhododendron  L., à l’ex-
ception de  Rhododendron 
simsii  Planch., de Rosa  
gymnocarpa  Nutt., de Sa-
lix caprea  L., de Sequoia    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
141 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
sempervirens  (Lamb. ex 
D. Don) Endl., de Syringa  
vulgaris  L., Taxus  L., de 
Trientalis latifolia  
(Hook.), d’Umbellularia  
californica  (Hook. & 
Arn.) Nutt., de Vaccinium  
L. et de Viburnum  L., à 
l’exclusion des fruits ainsi 
que des pollen et se-
mences  
32.6  Végétaux destinés à la 
plantation d’ Acer L., de 
Betula  L., d’Elaeagnus  
L., de Fraxinus  L., de 
Gleditsia  L., de Juglans  
L., de Malus  Mill., de 
Morus  L., de Platanus  L., 
de Populus  L., de Prunus  
L., de Pyrus L., de Quer-
cus L., de Robinia  L., de 
Salix  L. ou d’ Ulmus  L., à 
l’exclusion des greffons, 
boutures, végét aux en cul-
tures tissulaires, pollen et 
semences  ex 0602.1090  
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.20 81 
ex 0602.2082  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Afghanistan, Inde, Iran, 
Kirghizstan, Ouzbékistan, 
Pakistan, Tadjikistan et 
Turkménistan  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. ont un diamètre inféri eur à 9  cm à la base de la tige, 
ou 
b.  ont été cultivés en permanence dans une zone déclarée exempte de Trirachys sar-
tus Solsky par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’ori-
gine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
ou 
c.  ont été cultivés  en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation sur un site de production exempt de Trirachys sartus Solsky 
conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes, et qu’ils ont été cultivés  : 
i. sur un site de production dans lequel un isolement physique est assuré contre 
l’introduction de Trirachys sartus Solsky, qui a été soumis à au moins une 
inspection par an portant sur tout signe de Trirachys sartus Solsky à des mo-
ments opportuns de l’année pour détecter la présence de l’organisme nuisible 
en cause,  
ou Production agricole  
142   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ii. sur un site de production avec application de traitements préventifs appropriés 
qui a été soumis à au moins deux inspections par an portant sur tout signe de 
Trirachys sartus Solsky, effectuées à des moments opportuns de l’année pour 
détecter la présence de l’organisme nuisible en cause, et entouré d’une zone 
tampon d’une largeur minimale de 500  m dans laquelle l’absence de Trira-
chys sartus  Solsky  a été confirmée au cours de ces enquêtes officielles , 
et 
immédiatement avant l’exportation, les végétaux ont été soumis à une inspec-
tion visant à détecter la présence de Trirachys sartus Solsky, en particulier 
dans les tiges des végétaux, et comprenant, s ’il y avait lieu, un échantillon-
nage destructif, et aucun signe lié à Trirachys sartus Solsky n’a été observé.  
32.7  Végétaux destinés à la 
plantation de Castanea  
Mill., de Castanopsis  (D. 
Don) Spach et de Quercus  
L., à l’exclusion des végé-
taux en cultures tissulaires 
ainsi que des pollen et se-
mences  ex 0602.1090  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Chine, Corée du Nord, 
Corée du Sud,  Russie, 
Taïwan et Vietnam  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. ont un diamètre inféri eur à 9  cm à la base de la tige, 
ou 
b.  ont été cultivés en permanence dans une zone déclarée exempte de Massicus rad-
dei (Blessig) par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosani-
taire, 
ou 
c.  ont été cult ivés en permanence ou pendant une période minimale de deux ans 
avant l’exportation sur un site de production exempt de Massicus raddei (Bles-
sig), conformément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires 
pertinentes, et qu’ils ont été cultiv és, 
 i. sur un site de production dans lequel un isolement physique est assuré contre 
l’introduction de Massicus raddei  (Blessig), qui a été soumis à au moins une ins-
pection par an portant sur tout signe de Massicus raddei  (Blessig), effectuée à des 
moments opportuns de l’année pour détecter la présence de l’organisme nuisible 
en cause ,   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
143 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 ou 
 ii. sur un site de production avec application de traitements préventifs appropriés 
qui a été soumis à au moins deux inspections par a n portant sur tout signe de 
Massicus raddei  (Blessig), effectuées à des moments opportuns de l’année pour 
détecter la présence de l’organisme nuisible en cause, et entouré d’une zone tam-
pon d’une largeur minimale de 2 000 m dans laquelle l’absence de Massicus rad-
dei (Blessig) a été confirmée au cours d’enquêtes officielles  et, immédiatement 
avant l’exportation, les végétaux ont été soumis à une inspection visant à détecter 
la présence de Massicus raddei  (Blessig), en particulier dans les tiges des végé-
taux, et comprenant, s’il y avait lieu, un échantillonnage destructif, et aucun signe 
lié à Massicus raddei  (Blessig) n’a été observé.  
    
33.  Végétaux de Castanea 
Mill. et de Quercus L.,  
à l’exclusion des fruits  
et des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2029  
ex 1404.9080  Tous les pays tiers  Constatation officielle qu’aucun symptôme lié à Cronartium  spp., à l’exception de 
Cronartium gentianeum , de Cronartium pin i et de Cronartium ribicola , n’a été observé 
sur le lieu de production ou dans son voisinage immédiat depuis le début de la dernière 
période complète de végétation.  
34.  Végétaux  de Quercus  L., 
à l’exclusion des fruits  
et des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602 .9099  États -Unis d’Amérique  Constatation officielle que les végétaux proviennent de zones connues pour être 
exemptes de Bretziella fagacearum  (Bretz) Z.W. deBeer, Marinc., T.A. Duong & M.J. 
Wingf., co mb. nov.  Production agricole  
144   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0604.2029  
ex 1404.9080  
35.  Végétaux de Corylus L., 
destinés à la plantation,  
à l’exclusion des semen - 
ces ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Canada et États -Unis 
d’Amérique  Constatation  officielle que les végétaux proviennent  :: 
a. d’une zone déclarée exempte d’ Anisogramma anomala (Peck) E. Müller dans le 
pays d’origine par l’organisation nationale de protection des végétaux de ce pays, 
conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosani-
taires, ce qui doit être mentio nné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique 
« DDéclaration supplémentaire »», 
 ou 
b. d’un lieu de production déclaré exempt d’ Anisogramma anomala (Peck) E. Müller 
dans le pays d’origine par l’organisation nationale de protection des végétaux de ce 
pays, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phy-
tosanitaires, sur la base d’inspections officielles effectuées sur le lieu de production 
ou dans son voisinage immédiat depuis le début des trois dernières périodes com-
plètes de végétation, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous 
la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »». 
36.  Végétaux  de Chionan-
thus virginicus  L., de 
Fraxinus  L., de Juglans 
ailantifolia  Carr., de Ju-
glans mandshurica  
Maxim., d’ Ulmus davi-
diana Planch. et de Pte-
rocarya rhoifolia Sie-bold & Zucc., à 
l’exclusion des fruits et 
des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2090  
ex 1404.90  Bélarus, Canada, Ch ine, 
Corée du Nord, Corée du 
Sud, États -Unis  d’Amé-
rique , Japon, Mongolie, 
République de Corée, Ré-
publique populaire démo-
cratique de Corée, Russie , 
Ukraine  et Taïwan  Constatation officielle que les végétaux proviennent d’une zone déclarée exempte 
d’Agrilus planipennis Fairmaire par l’organisation nationale de protection des végétaux 
dans le pays d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phy-
tosanitaires pertinentes, et située à une distance minimale de 100  km de la zone connue 
la plus  proche dans laquelle la présence de l’organisme nuisible spécifié a été officiel-
lement confirmée  ; le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire et le 
statut de zone exempte a été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFEV ou à la 
Comm ission européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays tiers concerné. Constatation officielle que les végétaux proviennent d’une zone dé-
clarée exempte d’ Agrilus planipennis Fairmaire par l’organisation nationale de protec-
tion des  végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales perti-
nentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat 
phytosanitaire, et que ce statut d’absence de contamination a été communiqué à   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
145 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
l’avance et par é crit à l’OFEV ou à la Commission européenne  par l’organisation na-
tionale de protection des végétaux du pays tiers concerné.  
37.  Végétaux de Juglans L. 
et de Pterocarya Kunth, 
destinés à la plantation,  
à l’exclusion des se-
mences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  États -Unis d’Amérique  Constatation officielle que les végétaux destinés à la plantation  :: 
a. ont été cultivés en permanence dans une zone déclarée exempte de Geosmithia 
morbida  Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat et de son vecteur Pityophthorus ju-
glandis Blackman par l’organisation nationale de protection des végétaux, confor-
mément  aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce 
qui doit être mentionn é sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclara-
tion supplémentaire  »», 
 ou 
b. proviennent d’un lieu de production (incluant les environs dans un rayon d’au moins 5   km) où aucun symptôme lié à Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, 
Utley & Tisserat  et à son vecteur Pityophthorus juglandis Blackman ni la présence 
du vecteur n’ont été observés lors des inspections officielles réalisées durant les deux ans précédant l’exportation  ;; les végétaux destinés à la plantation ont fait 
l’objet d’une i nspection immédiatement avant l’exportation et ont été manipulés et 
conditionnés de façon à prévenir toute infestation après leur départ du lieu de pro-duction,  
 ou 
c. proviennent d’un lieu de production bénéficiant d’un isolement physique complet, ont fait  l’objet d’une inspection immédiatement avant l’exportation et ont été mani-
pulés et conditionnés de façon à prévenir toute infestation après leur départ du lieu 
de production . 
38.  Végétaux de Betula L.,  
à l’exclusion des fruits  
et des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2029  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux proviennent d’un pays connu pour être exempt 
d’Agrilus anxius Gory . Production agricole  
146   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 1404.9080  
39.  Végétaux de Platanus L., 
destinés à la plantation,  
à l’exclusion  
des semences  ex 0602 .1000   
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602. 9099 Albanie, Arménie, États -
Unis d’Amérique et Tur-
quie Constatation officielle que les végétaux  :: 
a. proviennent  d’une zone déclarée exempte de Ceratocystis platani (J. M. Walter) 
Engelbr. & T. C. Harr. par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les me-
sures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, 
sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», 
 ou  
b. ont été cultivés  sur un lieu de production déclaré exempt de Ceratocystis platani  
(J. M. Walter) Engelbr . & T. C. Harr., conformément aux normes internationales 
pertinentes pour les mesures phytosani taires  :: 
i. qui est enregistré et supervisé par l’organisation nationale de protection des vé-
gétaux du pays d’origine , 
et 
ii. qui a été soumis  chaque année à des inspections officielles concernant tout 
symptôme lié à Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. Harr., y 
compris dans son voisinage immédiat, effectuées aux moments les plus oppor-
tuns de l’année pour détecter la présence de l’organisme nuisible concerné , 
et 
iii. dans lequel un échantillon représentatif des végétaux a été soumis à un  test de 
dépistage de la présence de Ceratocystis platani (J. M. Walter) Engelbr. & T. C. 
Harr., à des moments opportuns de l’année pour détecter la présence de l’orga-nisme nuisible concerné . 
40.  Végétaux de Populus L., 
destinés  à la plantation,  
à l’exclusion  
des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  Tous les pays tiers  Constatation officielle qu’aucun symptôme lié à Melampsora medusae  f.sp. tremuloi-
dis Shain n’a été observé sur le lieu de production ou dans son voisinage i mmédiat de-
puis le début de la dernière période complète de végétation.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
147 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0602.9099  
41.  Végétaux  de Populus  L., 
à l’exclusion des fruits  
et des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2090  
ex 1404.9080  Tous les pays du conti-
nent américain  Constatation officielle qu’aucun symptôme lié à Sphaerulina musiva  (Peck) Quaedvl., 
Verkley & Crous n’a été observé sur le lieu de production ou dans son voisinage im-
médiat depuis le début de la dernière période complète de végétation.  Production agricole  
148   916.201  
42.  Végétaux  destinés à la 
plantation, à l’exclusion 
des greffons, boutures, 
végétaux en cultures tis-
sulaires, pollens et se-mences, d’ Amelanchier 
Medik., d’ Aronia Me-
dik., de Crataegus L. 
Medik., de Cydonia 
Mill., de Malus Mill., de 
Prunus L., de Pyracan-
tha M. Roem ., de Pyrus 
L. et de Sorbus L. ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.2081  
ex 0602.2082  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602. 9099 Canada et États -Unis 
d’Amérique  Constatation officielle que les végétaux  :: 
a. ont été cultivés en permanence dans une zone déclarée exempte de Saperda can-dida Fabricius par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures 
phytosanitaires , ce q ui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la 
rubrique «  DDéclaration supplémentaire »», 
 ou 
b. ont été cultivés pendant une période minimale de deux ans avant l’exportation ou, 
dans le cas de végétaux de moins de deux ans, en permanence  sur un lieu de pro-
duction déclaré exempt de Saperda candida Fabricius conformément aux normes 
internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires  :: 
i. qui est enregistré et supervisé par l’organisation nationale de protection des vé-
gétaux  du pays d’origine , 
et 
ii. qui a été soumis chaque année à deux inspections officielles concernant tout 
signe lié à Saperda candida Fabricius, effectuées aux moments les plus oppor-
tuns de l’année pour détecter la présence de l’organisme nuisible concerné,  
et 
iii. où les végétaux ont été cultivés  :: 
– sur un site de production inaccessible aux insectes afin d’empêcher toute in-
troduction de Saperda candida Fabricius , 
 ou 
– sur un site de production avec application de traitements préventifs appro-
priés et en touré  d’une zone tampon d’une largeur minimale de 500   m où 
l’absence de Saperda candida Fabricius a été confirmée par des enquêtes of-
ficielles effectuées chaque année à des moments opportuns , 
et 
iv. où, immédiatement avant l’exportation, les végétaux ont été soumis à une ins-
pection méticuleuse visant à détecter la présence de Saperda candida Fabricius, 
en particulier dans les troncs des végétaux, et incluant, le cas échéant, un échan-
tillonnage destructif .   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
149 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
43.  Végétaux destin és à la 
plantation, à l’exclusion 
des végétaux  en cultures 
tissulaires et des se-mences, de Crataegus 
L., de Cydonia Mill., de 
Malus Mill., de Prunus 
L., de Pyrus L. et de 
Vaccinium L. ex 0602.1000  
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2029  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  
ex 0602.2081  
ex 0602.2082  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Canada, États -Unis 
d’Amérique et Mexique  Constatation officielle que les végétaux ont été cultivés  :: 
a. en permanence dans une zone déclarée exempte de Grapholita packardi Zeller par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformé-
ment aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce 
qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclara-
tion supplémentaire »», à la condition que ce statut d’absence de contamination ai t 
été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne 
par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné  ;; 
 ou 
b. en permanence  sur un lieu de production déclaré exempt de Grapholita packardi 
Zeller, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phy-
tosanitaires  :: 
i. qui est enregistré et supervisé par l’organisation nationale de protection des vé-
gétaux du pays d’origine,  
et 
ii. qui a été soumis chaque année à des examens portan t sur tout signe lié à Gra-
pholita packardi Zeller , effectués aux moments les plus opportuns de l’année 
pour détecter la présence de l’organisme nuisible concerné , 
et 
iii. où les végétaux ont été cultivés sur un site de production avec application de traitements préventifs appropriés et où l’absence de Grapholita packardi Zeller 
a été confirmée par des enquêtes officielles effectuées chaque année à des mo-ments opportuns de l’année pour détecter la présence de l’organisme nuisible concerné , 
et 
iv. où, imméd iatement  avant l’exportation, les végétaux ont été soumis à un exa-
men méticuleux visant à détecter la présence de Grapholita packardi Zeller,  Production agricole  
150   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 ou 
c. sur un site de production inaccessible aux insectes afin d’empêcher toute introduc-
tion de Grapholita packar di Zeller . 
44.  Végétaux de Crataegus 
L., destinés à la planta-
tion, à l’exclusion  des se-
mences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers dans 
lesquels la présence de 
Phyllosticta solitaria Ell. 
et Ev. est connue  Constatation officielle qu’aucun symptôme lié à Phyllosticta solitaria Ell. et Ev. n’a 
été observé sur les végétaux du lieu de production depuis le début de la dernière pé-
riode complète de végétation . 
45.  Végétaux de Cydonia 
Mill., de Fragaria  L., de 
Malus Mill., de Prunus 
L., de Pyrus L., de Ribes 
L. et de Rubus L., desti-
nés à la plantation, à 
l’exclusion des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602.2021  
ex 0602.2029  
ex 0602.2031  
ex 0602.2029  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2071  
ex 0602.2072  
ex 0602.2079  Tous les pays tiers dans 
lesquels  la présence des  
virus, viroïdes et phyto-
plasmes non européens 
ouvisés à l’annexe  1, 
ch. 1.6.23,  ou de Phyllos-
ticta solitaria Ell. et Ev. 
est connue pour les 
genres concernés  Constatation officielle qu’aucun symptôme de maladies causées par ldes virus, viroïdes 
et phytoplasmes visés à l’annexe 1, ch.  1.6.23, non européens et par Phyllosticta solita-
ria Ell. et Ev. n’a été observé sur  les végétaux du lieu de production depuis le début de 
la dernière période complète de végétation .   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
151 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0602.2081  
ex 0602.2082  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
46.  Végétaux de Malus 
Mill., destinés à la plan-
tation,  
à l’exclusion des  
semences  ex 0602.10 00 
ex 0602.2011  
ex 0602.2019  
ex 0602. 2021 
ex 0602.2029  
ex 0602.2071  
ex 0602.2081  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers dans 
lesquels la présence du 
Cherry rasp leaf virus ou 
du Tomato ringspot virus 
est connue  Constatation officielle  :: 
a. que les végétaux  :: 
i. ont été certifiés officiellement dans le cadre d’un système de certification exi-
geant qu’ils proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans 
des conditions appropriées et soumis à des tests officiels concernant au moins le 
Cherry rasp leaf virus et le Tomato ringspot virus  et utilisant des indicateurs ap-
propriés ou des méthodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts de ces or-
ganismes nuisibles lors des tests en question , 
ou 
ii. proviennent  en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans des condi-
tions appropriées et soumis, lors des trois dernières périodes complètes de végé-tation, au moins une fois à des tests officiels concernant au moins le Cherry rasp 
leaf virus et le Tomato ri ngspot  virus  et utilisant des indicateurs appropriés ou 
des méthodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts de ces organismes 
nuisibles lors des tests en question  ;; 
b. qu’aucun symptôme de maladies causées par le Cherry rasp leaf virus et le Tomato ringspot virus  n’a été observé sur les végétaux du lieu de production ou sur les vé-
gétaux sensibles dans son voisinage immédiat depuis le début de la dernière période complète de végétation . Production agricole  
152   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
47.  Végétaux  de Prunus  L., 
destinés  à la plantation, à 
l’exclusion des semences 
dans le cas de la let.  b ex 0602.1000  
ex 0602.2031  
ex 0602.2039  
ex 0602.2041  
ex 0602.2049  
ex 0602.2072  
ex 0602.2082  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 1209.9999  a. Tous les p ays tiers 
dans lesquels la pré-
sence du Tomato 
ringspot virus est con-
nue 
b. Tous les p ays tiers 
dans lesquels la pré-sence de l’ American 
plum line pattern  vi-
rus, du Cherry rasp 
leaf virus, du Peach 
mosaic virus et du Peach rosette mosaic virus est connue  Constatation officielle :: 
a. que les végétaux  :: 
i. ont été certifiés officiellement dans le cadre d’un système de certification exi-
geant qu’ils proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans 
des conditions appropriées et soumis à des tests officiels concernant au moins  
les organismes  de quarantaine en cause et utilisant des indicateurs appropriés ou 
des méthodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts de ces organismes 
nuisibles lors des tests en question , 
ou 
ii. proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans des condi-
tions appropriées et soumis, lors des trois dernières périodes complètes de végé-
tation, au moins une fois à des tests officiels concernant au moins les orga-
nismes de quarantaine en cause et utilisant des indicateurs appropriés ou de s 
méthodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts de ces organismes nui-
sibles lors des tests en question  ;; 
b. qu’aucun symptôme de maladies causées par les organismes de quarantaine en 
cause n’a été observé  sur les végétaux du lieu de production ou sur les végétaux 
sensibles dans son voisinage immédiat depuis le début des trois dernières périodes 
complètes de végétation . 
48.  Végétaux de Rubus L., 
destinés à la plantation, à 
l’exclusion des semences 
dans le  cas de la let. b ex 0602 .1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 1202.9999  a. Tous les p ays tiers 
dans lesquels la pré-
sence du Tomato 
ringspot  virus et du 
Black raspberry latent virus est connue  
b. Tous les p ays tiers 
dans lesquels  la pré-
sence du  Raspberry 
leaf curl virus et du a. Les végétaux doivent  être exempts  d’aphidés, y compris de leurs œufs  ;; 
b. constatation officielle  :: 
i. que les végétaux  :: 
– ont été certifiés officiellement dans le cadre d’un système de certification 
exigeant qu’ils proviennent en ligne directe de matériels qui ont été mainte-nus dans des conditions appropriées et soumis à des tests officiels concer-
nant au moins les organismes de quarantaine en cause et utilisant des indica-
teurs appropriés ou des méthodes équivalentes, et qui se sont révélés 
exempts de ces organismes nuisibles lors des tests en question ,   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
153 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Cherry rasp leaf virus 
est connue   ou 
– proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans  
des conditions appropriées et soumis, lors des trois dernières périodes complètes 
de végétation, au moins une fois à des tests officiels concernant au moins les 
organismes  de quarantaine en cause et utilisant des indicateurs appro - priés 
ou des méthodes éq uivalentes, et qui se sont révélés exempts  
de ces organismes nuisibles lors des tests en question,  
ii. qu’aucun symptôme de maladies causées par les organismes de quarantaine en 
cause n’a été observé sur les végétaux du lieu de production ou sur les végét aux 
sensibles dans son voisinage immédiat depuis le début des trois dernières pé-
riodes complètes de végétation . 
49.  Végétaux de Fragaria 
L., destinés à la planta-
tion, à l’exclusion des se-
mences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.9019  Tous les  pays tiers dans 
lesquels la présence  de 
Candidatus  Phytoplasma 
australiense Davis et al. 
(souche de référence), de 
Candidatus  Phytoplasma 
fraxini ( souche de réfé-
rence ) Griffiths et al . et 
de Candidatus  Phyto-
plasma hispanicum 
(souche de référence) Da-
vis et al.S du Strawberry 
witches’ broom phyto-
plasma est connue  Constatation officielle  :: 
a. que les végétaux, à l’exception des plants issus de semis  :: 
i. ont été certifiés officiellement dans le cadre d’un système de certification exi-
geant qu’ils proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans 
des conditions appropriées et soumis à des tests officiels concernant au moins 
Candidatus  Phytoplasma australiense Davis et al . (souche de référence), Candi-
datus  Phytoplasma fraxini ( souche de référence) Griffiths et al. et Candidatus  
Phytoplasma hispanicum ( souche de référence) Davis et al .le Strawberry 
witches’ broom phytoplasma et utilisant des indicateurs appropriés ou des mé-
thodes équivalentes, et qui se sont révélés exempts d  de Candidatus  Phyto-
plasma australiense Davis et al. (souche de référence), de Candidatus  Phyto-
plasma fraxini ( souche de référence) Griffiths et al . et de Candidatus  
Phyto plasma hispanicum ( souche de référence) Davis et al .u Strawberry 
witches’ broom phytoplasma  lors des tests en question , 
ou 
ii. proviennent en ligne directe de matériels qui ont été maintenus dans des condi-
tions appropriées et soumis, lors des trois derniè res périodes complètes de végé-
tation, au moins une fois à des tests officiels concernant au moins Candidatus  Production agricole  
154   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Phytoplasma australiense Davis et al. (souche de référence ), Candidatus  Phyto-
plasma fraxini ( souche de référence) Griffiths et al . et Candidatus  Phytoplasma 
hispanicum ( souche de référence) Davis et al .le Strawberry witches’ broom 
phytoplasma et utilisant des indicateurs appropriés ou des méthodes équiva-
lentes, et qui se sont révélés exempts de Candidatus  Phytoplasma australiense 
Davis et al. (souche de référence), de Candidatus  Phytoplasma fraxini ( souche 
de référence) Griffiths et al. et de Candidatus  Phytoplasma hispanicum ( souche 
de référence) Davis et al .du Strawberry witches’ broom phytoplasma lors des 
tests en question  ;; 
b. qu’aucun symptôme de maladies causées par Candidatus  Phytoplasma australiense 
Davis et al. (souche de référence), Candidatus  Phytoplasma fraxini ( souche de réfé-
rence) Griffiths et al . et Candidatus  Phytoplasma hispanicum ( souche de référence) 
Davis et al.le Strawberry witches’ broom phytoplasma  n’a été observé sur les végé-
taux du lieu de production ou sur les végétaux sensibles dans son voisinage immé-
diat depuis le début de la dernière période complète de végétation . 
50.  Végétaux de Fragaria 
L., destinés  à la planta-
tion, à l’exclusion des se-
mences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.9019  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux proviennent d’une zone connue pour être 
exempte d’ Anthonomus signatus Say et d’ Anthonomus bisignifer Schenkling .   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
155 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
51.  Végétaux de  :: Aegle 
Corrêa, Aeglopsis 
Swingle, Afraegle Engl, 
Atalantia Corrêa, Balsa-
mocitrus Stapf, Burkil-
lanthus Swingle, Calo-
dendrum Thunb., 
Choisya Kunth, Clau-
sena Burm. f., Limonia 
L., Microcitrus Swingle., 
Murraya J. Koenig ex L., 
Pamburus Swingle, Se-
verinia Ten., Swinglea 
Merr., Triphasia Lour. et 
Vepris Comm., à l’exclu - 
sion des fruits (mais se-
mences incluses), et se-
mences de Citrus L., de 
Fortunella Swingle et de 
Poncirus Raf., et de leurs 
hybrides  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0603.1931  
ex 0603 .1938  
ex 0604.2029  
ex 0604 .2090  
ex 1209.3000  
ex 1209 .9991  
ex 1209.9999  
ex 1404.9080  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux proviennent d’un pays reconnu exempt de 
Candidatus Liberibacter africanus, de Candidatus Liberibacter americanus et de Can-
didatus Liberibacter asiaticus, agents responsables du huanglongbing («  ggreening  »» 
des agrumes), conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures 
phytosanitaires, à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été commu-
niqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné . Production agricole  
156   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
52.  Végétaux de  :: Casi-
miroa La Llave, Choisya 
Kunth Clausena Burm. 
f., Murraya J.Koenig ex 
L., Vepris Comm et Zan-
thoxylum L., à l’exclu-
sion des fruits et des se-
mences  ex 0602.1000  
ex 0602.20 51 
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0603.1931  
ex 0603.1338  
ex 0604.2029  
ex 0604.2090  
ex 1404.9080  Tous les pays tiers Constatation officielle  :: 
a. que les végétaux proviennent d’un pays dans lequel l’absence de Trioza erytreae 
Del Guercio est connue, 
 ou 
b. que les végétaux proviennent d’une zone déclarée exempte de Trioza erytreae Del 
Guercio par l’organisation nationale de protection des végétaux, conformément aux 
normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »»,  
 ou 
c. que les végétaux ont été cultivés sur un lieu de production qui est enregistré et su-pervisé par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine , 
 et 
 où les végétaux ont été cultivés, pendant une période d’un an, sur un site de produc-tion inaccessible aux insectes  afin d’empêcher to ute introduction de Trioza erytreae 
Del Guercio , 
 et 
 où, pendant une période d’au moins un an avant le mouvement, deux inspections 
officielles ont été effectuées à des moments opportuns, et aucun signe lié à Trioza 
erytreae Del Guercio n’a été observé,  
 et 
 que les végétaux, avant le mouvement, ont été manipulés et conditionnés de façon à 
empêcher toute infestation après leur départ du lieu de production .   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
157 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
53.  Végétaux de  :: Aegle 
Corrêa, Aeglopsis 
Swingle, Afraegle Engl., 
Amyris P. Browne, Ata-
lantia Corrêa, Balsamo-
citrus Stapf, Choisya 
Kunth, Citropsis Swingle 
& Kellerman, Clausena 
Burm. f., Eremocitrus 
Swingle, Esenbeckia 
Kunth., Glycosmis Cor-
rêa, Limonia L., Merril-
lia Swingle, Microcitrus 
Swingle, Murraya J. 
Koenig ex L., Naringi Adans., Pamburus 
Swingle, Severinia Ten., 
Swinglea Merr., Tetra-
dium Lour., Toddalia 
Juss., Triphasia Lour., 
Vepris Comm. et Zan-
thoxylum L., à l’exclu-
sion des fruits et des se-
mences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0603.1931  
ex 0603.1938  
ex 0604 .2029  
ex 0604.2090  
ex 1404.9080  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux proviennent  :: 
a. d’un pays dans lequel l’absence de Diaphorina citri Kuway est connue,  
 ou 
b. d’une zone déclarée exempte de Diaphorina citri Kuway par l’organisation natio-
nale de protection des  végétaux, conformément aux normes internationales perti-
nentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat 
phytosanitaire , sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »». Production agricole  
158   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
54.  Végétaux de Microcitrus 
Swingle, de Naringi 
Adans. et de Swinglea 
Merr., à l’exclusion des 
fruits et des  semences  ex 0602.1000  
ex 0602.2051  
ex 0602.2059  
ex 0602.2079  
ex 0602.2089  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602. 9099 
ex 0603.1931  
ex 0603.1938  
ex 0602.2029  
ex 0604.2090  
ex 1404.9080  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les végétaux proviennent  :: 
a. d’un pays reconnu exempt de Xanthomonas citri pv. aurantifolii (Schaad et al. ) 
Constantin et al. et de Xanthomonas citri pv. citri (Hasse) Constantin et al. , confor-
mément aux normes  internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, à 
la condition que ce statut d’absence de contamination ait été communiqué à 
l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné, 
 ou 
b. d’une zone déclarée exempte de Xanthomonas citri pv. aurantifolii (Schaad et al. ) 
Constantin et al. et de Xanthomonas ci tri pv. citri (Hasse) Constantin et al. par l’or-
ganisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat  phytosanit aire, sous la rubrique «  DDéclaration sup-
plémentaire »», à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été com-
muniqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’or-ganisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné . 
55.  Végétaux de Palmae , 
destinés à la plantation, à l’exclusion des semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9019  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Andorre, Armé-
nie, Azerbaïdjan, Bélarus, 
Bosnie et Herzégovine, 
Îles Canaries, Îles Féroé, 
Géorgie, Islande, Macé-
doine du Nord, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -Uni, 
Russie (uniquement les 
parties suivantes  :: district 
fédéral central [Tsen-
tralny federalny okrug], 
district fédéral  du Nord -Constatation officielle  :: 
a. que les végétaux proviennent d’une zone connue pour être exempte du Palm lethal yellowing phytoplasma  et du Coconut cadang- cadang viroid et qu’aucun symptôme 
d’une contamination n’a été observé sur le lieu de production ou dans son voisinage 
immédiat depuis le début de la dernière période complète de végétation,  
 ou 
b. qu’aucun symptôme lié au Palm lethal yellowing phytoplasma  et au Coconut 
cadang -cadang viroid n’a été observé sur les végétaux depuis le début  de la dernière 
période complète de végétation, que les végétaux sur le lieu de production qui ont présenté des symptômes laissant présumer une contamination par les organismes 
nuisibles ont été arrachés de ce lieu et qu’un traitement adéquat a été appliqu é aux 
végétaux afin de les rendre exempts de Myndus crudus  Van Duzee ;;   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
159 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Ouest [Severo -Zapadny 
federalny okrug], district 
fédéral  du Sud [Yuzhny 
federalny okrug], district 
fédéral du Caucase du 
Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Volga 
[Privolzhsky federalny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, T urquie et Ukraine  c. que, dans le cas des végétaux en cultures tissulaires, ces derniers sont issus de 
plants satisfaisant aux exigences énoncées à la let. a ou b . 
56.  Végétaux destinés à la 
plantation  de Cryptoco-
ryne sp., Hygrophila  sp. 
et de Vallisneria  sp., à 
l’exclusion des pollen s et 
semences  ex 0602.1000  
ex 0602.9091  
ex 0602.9099  
ex 0604.2090  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les racines ont fait l’objet de tests concernant au moins les 
nématodes nuisibles, réalisés sur un échantillon représentatif et utilisant des méthodes 
appropriées pour la détection des organismes nuisibles, et qu’elles se sont révélées  
exemptes de nématodes nuisibles lors de ces tests . 
57.  Fruits de Citrus  L., de 
Fortunella  Swingle, de 
Poncirus  Raf., et de leurs 
hybrides  ex 0805.1000  
ex 0805.2100  
ex 0805.2200  
ex 0805.2900  
ex 0805.4000  
ex 0805.5000  
ex 0805.9000  Tous les pays tiers Les fruits sont exempts de pédoncules et de feuilles, et leur emballage porte une 
marque d’origine  adéquate.  
58.  Fruits de Citrus L., de 
Fortunella Swingle, de 
Poncirus Raf., de Micro-
citrus Swingle, de Na-
ringi Adans., de ex 0805.1000  
ex 0805.2100  
ex 0805.2200  Tous les pays tiers  Constatation  officielle  :: 
a. que les fruits proviennent d’un pays reconnu exempt de Xanthomonas citri pv. au-
rantifolii (Schaad et al. ) Constantin et al. et de Xanthomonas citri pv. citri (Hasse) 
Constantin et al. , conformément aux normes internationales pertinentes pour les Production agricole  
160   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Swinglea Merr., et de 
leurs  hybrides  ex 0805.2900  
ex 0805.4000  
ex 0805 .5000 
ex 0805. 9000 mesures phytosanitaires, et que ce statut d’absence de contamination a été commu-
niqué à l’avance  et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’orga-
nisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b. que les fruits proviennent d’une zone déclarée exempte de Xanthomonas citri pv. 
aurantifolii (Schaad et al. ) Constantin et al. et de Xanthomonas citri pv. citri 
(Hasse) Constantin et al. par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les me-
sures phytosanitaires, ce qui doit êtr e mentionné sur le certificat phytosanitaire, 
sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», et que ce statut d’absence de 
contamination a été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commis-sion européenne par l’organisation nationale de pro tection des végétaux du pays 
tiers concerné,  
 ou 
c. que les fruits proviennent d’un lieu de production déclaré exempt de Xanthomonas citri pv. aurantifolii (Schaad et al. ) Constantin et al. et de Xanthomonas citri pv. ci-
tri (Hasse) Constantin et al. par l’organisation nationale de protection des végétaux 
du pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures  phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, 
sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire »», 
 ou 
d. que le site de production et le voisinage immédiat font l’objet de traitements et de 
pratiques de culture appropriés contre Xanthomonas citri pv. aurantifolii (Schaad et 
al.) Constantin  et al. et Xanthomonas citri pv. citri (Hasse) Constantin et al. , 
 et 
 que les fruits ont fait l’objet d’un traitement à l’orthophénylphétate de sodium ou 
d’un autre traitement efficace mentionné sur le certificat phytosanitaire, et que la méthode de traitement a été communiquée à l’avance et par écrit  à l’OFAG ou à la 
Commission européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays tiers concerné ,   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
161 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 et 
 que des inspections officielles effectuées à des moments opportuns avant l’exporta-
tion ont montré que les fruits sont exempts de sy mptômes liés à Xanthomonas citri 
pv. aurantifolii  (Schaad et al. ) Constantin et al. et à Xanthomonas citri pv. citri 
(Hasse) Constantin et al. , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou 
e. que, dans le cas de fruits destinés à la transformation industrielle, des inspections 
officielles préalables à l’exportation ont montré que les fruits sont exempts de 
symptômes liés à Xanthomonas citri pv. aurantifolii (Schaad et al. ) Constantin et 
al. et à Xanthomonas citri pv. citri (Hasse) Constantin et al. , 
 et 
 que le site de production et le voisinage immédiat font l’objet de traitements et de 
pratiques de culture appropriés pour lutter contre Xanthomonas citri pv. aurantifolii 
(Schaad et al. ) Constan tin et al. et Xanthomonas citri pv. citri (Hasse) Constantin et 
al., 
 et 
 que le déplacement, le stockage et la transformation des fruits ont lieu dans des conditions approuvées par l’OFAG ou la Commission européenne,  
 et 
 que les fruits ont été transportés dans des emballages individuels portant une éti-quette qui comprend un code de traçabilité et l’indication que les fruits sont desti-nés à la transformation industrielle,  
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosa nitaire.  Production agricole  
162   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
59.  Fruits  de Citrus L., de 
Fortunella Swingle, de 
Poncirus Raf., et de leurs 
hybrides  ex 0805 .1000 
ex 0805.2100  
ex 0805.2200  
ex 0805.2900  
ex 0805.4000  
ex 0805.5000  
ex 0805.9000  Tous  les pays tiers  Constatation officielle  :: 
a. que les fruits proviennent d’un pays reconnu exempt de Pseudocercospora an-
golensis (T. Carvalho & O. Mendes) Crous & U. Braun, conformément aux normes 
internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, et que ce statut d’ab-
sence de contamination  a été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la 
Commission européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays tiers concerné,  
 ou 
b. que les fruits proviennent d’une zone reconnue exempte de Pseudocercospora an-golensis (T. Carvalho & O. Mendes) Crous & U. Braun, conformément aux normes 
internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être men-tionne sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémen-
taire »», et que ce stat ut d’absence de contamination a été communiqué à l’avance 
et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c. qu’aucun symptôme lié à Pseudocercospora angolensis (T. Car valho & O. 
Mendes) Crous & U. Braun n’a été observé sur le site de production et dans son voisinage immédiat depuis le début de la dernière période de végétation et qu’au-
cun des fruits récoltés sur le site de production n’a présenté, lors d’un examen offi-
ciel approprié, de symptômes liés à cet organisme nuisible . 
60.  Végétaux de Citrus L.,  
de Fortunella Swingle , 
de Poncirus Raf.,  
et de leurs hybrides,  
à l’exclusion des fruits  
de Citrus aurantium L.  
et de Citrus latifolia Ta-
naka  ex 0805.1000  
ex 0805.2100  
ex 0805.2200  
ex 0805 .2900  
ex 0805.4000  
ex 0805.5000  Tous les pays tiers  Constatation officielle  :: 
a. que les fruits proviennent d’un pays reconnu exempt de Phyllosticta citricarpa 
(McAlpine) Van der Aa, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, et que ce statut d’absence de contamination a été 
communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné , 
 ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
163 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex 0805.9000  b. que les fruits proviennent d’une zone déclarée exempte de Phyllosticta citricarpa 
(McAlpine) Van der Aa par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine , conformément aux normes internationales pertinentes pour les me-
sures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», et que ce statut d’absence de 
contamination a été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commis-
sion européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c. que les fruits proviennent d’un lieu de production déclaré exempt de Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa p ar l’organisation nationale de protection des 
végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes 
pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phyto-
sanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration sup plémentaire »», 
 et 
 que les fruits sont déclarés exempts de symptômes liés à Phyllosticta citricarpa 
(McAlpine) Van der Aa sur la base d’une inspection officielle réalisée sur un échantillon représentatif, défini conformément aux normes internationales,  
 ou 
d. que les fruits  proviennent d’un site de production faisant l’objet de traitements et de 
techniques de culture appropriés pour lutter contre Phyllosticta citricarpa (McAl-
pine) Van der Aa , 
 et 
 que des inspections officielles ont été effectuées sur le site de production pendant la 
période de végétation depuis le début de la dernière période de végétation et qu’au-
cun symptôme lié à Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa n’a été détecté 
dans les fruits lors de ces inspections ,   
 et Production agricole  
164   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 que les fruits  récoltés sur ce site de production ont été déclarés exempts  
de symptômes liés à Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa lors  
d’une inspection officielle, préalable à l’exportation, réalisée sur un échantillon  
représentatif, défini conformément aux normes internationales , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou 
e. que, dans le cas des fruits destinés à la transformation industrielle, ces derniers se sont révélés exempts de symptômes liés à  Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van 
der Aa lors d’une inspection officielle, préalable à l’exportation, réalisée sur un 
échantillon représentatif , défini conformément aux normes internationales,  
 et 
 qu’une déclaration selon laquelle les fruits provien nent d’un site de production fai-
sant l’objet de traitements appropriés pour lutter contre Phyllosticta citricarpa 
(McAlpine) Van der Aa appliqués au moment opportun de l’année pour détecter la 
présence de l’organisme nuisible en cause figure sur le certifi cat phytosa - nitaire, 
sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», 
 et 
 que le déplacement, le stockage et la transformation des fruits ont lieu dans des 
conditions approuvées par l’OFAG ou la Commission européenne , 
 et 
 que les fruits ont été transportés dans des emballages individuels portant une éti-quette qui comprend un code de traçabilité et l’indication que les fruits sont desti-
nés à la transformation industrielle , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certific at phytosanitaire .               
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
165 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
     
61.  Fruits de Citrus L., de 
Fortunella Swingle, de 
Poncirus Raf., et de leurs 
hybrides, de Mangifera 
L. et de Prunus L.  
ex 0804.5000  
ex 0805.1000  
ex 0805.2100  
ex 0805.2200  
ex 0805 .2900  
ex 0805.4000  
ex 0805.5000  
ex 0805.9000  
0809.10  
0809.21  
0809.29  
0809.3010  
0809.3020  
0809.40   
Tous les pays tiers   
Constatation officielle  :: 
a. que les fruits proviennent d’un pays reconnu exempt de s Tephritidae (espèces non 
européennes) visés à l’annexe 1, ch.  1.3.82 , auxquels ces fruits sont réputés sen-
sibles, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phy-
tosanitaires, à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été commu-
niqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b. que les fruits proviennent d’une zone déclarée exempte de s Tephritidae visés à 
l’annexe  1, ch. 1.3.82 (espèces non européennes) , auxquels ces fruits sont réputés 
sensibles, par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, 
conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosani-taires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique 
« DDéclaration supplé mentaire »», et que ce statut d’absence de contamination a 
été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne 
par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c. qu’aucun signe lié à la présence  des Tephritidae visés à l’annexe  1, ch. 1.3.82 (es-
pèces non européennes) , auxquels ces fruits sont réputés sensibles, n’a été observé 
sur le lieu de production et dans son voisinage immédiat depuis le début de la der-nière période de végétation, lors d’insp ections officielles effectuées au moins une 
fois par mois durant les trois mois précédant la récolte, et qu’aucun fruit récolté sur 
le lieu de production n’a présenté de signe lié à la présence de l’organisme nuisible 
en cause lors d’un examen officiel app roprié,  
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou     Production agricole  
166   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
d. que les fruits ont été soumis à une approche systémique efficace ou à un traitement 
efficace après récolte pour garantir l’absence des  Tephriti dae visés à l’annexe 1, 
ch. 1.3.82 (espèces non européennes) , auxquels ces fruits sont réputés sensibles, et 
que l’utilisation d’une approche systémique  ou les détails de la méthode de traite-
ment sont indiqués sur le certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche 
systémique ou la méthode de traitement ait été communiquée à l’avance et par écrit 
à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organi sation nationale de protec-
tion des végétaux du pays tiers concerné . 
62.  Fruits de Capsicum (L.), 
de Citrus L., autre que 
Citrus limon (L.) Os-beck. et Citrus aurantii-
folia (Christm.) Swingle, 
de Prunus persica (L.) 
Batsch et de Punica gra-
natum L. 0709 .6011  
0709.6012  
0709.6090  
ex 0805.1000  
ex 0805.2100  
ex 0805.2200  
ex 0805.2900  
ex 0805.4000  
ex 0805.5000  
ex 0805.9000  
0809.3010  
0809.3020  
ex 0810.9098  Tous les pays du conti-
nent africain, Cabo 
Verde, Israël, La Réu-
nion, Madagascar,Mau-
rice et Sainte -Hélène  Constatation  officielle que les fruits  :: 
a. proviennent d’un pays reconnu exempt de Thaumatotibia leucotreta (Meyrick), 
conformément  aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosani-
taires, à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été communiqué à 
l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation 
nationale de protection d es végétaux du pays tiers concerné, 
 ou 
b. proviennent d’une zone déclarée exempte de Thaumatotibia leucotreta (Meyrick) 
par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, confor-
mément  aux normes internationales pertinentes pour les  mesures phytosanitaires, ce 
qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclara-
tion supplémentaire  »», à la condition que ce statut d’absence de contamination ait 
été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Co mmission européenne 
par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c. proviennent d’un lieu de production déclaré exempt de Thaumatotibia leucotreta 
(Meyrick) par l’organisation nationale de protection des végétaux du p ays d’ori-
gine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phyto-
sanitaires , 
 et que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosani-
taire,    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
167 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 et que des inspections officielles ont été effectuées sur le lieu de production à des 
moments opportuns pendant la période de végétation, y compris un examen visuel 
réalisé sur des échantillons représentatifs de fruits, montrant l’absence de Thauma-
totibia leucotreta (Meyrick),  
 ou 
d. ont fait l’objet d’un traitement par le froid efficace pour garantir l’absence de Thau-matotibia leucotreta (Meyrick) ou d’une approche systémique efficace ou encore 
d’un autre traitement efficace après récolte pour garantir l’a bsence de Thaumatoti-
bia leucotreta (Meyrick), et que l’utilisation d’une approche systémique ou les dé-
tails de la méthode de traitement figurent sur le certificat phytosanitaire, à la condi-tion que l’approche systémique ou la méthode de traitement après récolte, ainsi que les documents prouvant son efficacité, aient été communiqués à l’avance et par 
écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de pro-
tection des végétaux du pays tiers concerné . 
63.  Fruits de Malus Mill., de 
Prunus L., de Pyrus L. et 
de Vaccinium L. 0808.10  
0808.30  
0809.10  
0809.21  
0809.29  
0809.30  
0809.40  
0810.40  Canada, États -Unis 
d’Amérique et Mexique  Constatation officielle que les fruits  :: 
a. proviennent d’une zone déclarée exempte de Grapholita packardi Zeller par l’orga-
nisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux 
normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été commu-
niqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’orga-nisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b. provien nent d’un lieu de production où des inspections et des enquêtes officielles 
visant à détecter la présence de Grapholita packardi Zeller sont effectuées à des 
moments opportuns pendant la période de végétation, y compris une inspection réa-
lisée sur un échan tillon représentatif de fruits, montrant l’absence de l’organisme 
nuisible , 
 et 
 que des informations  sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  Production agricole  
168   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 ou 
c. ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traitement efficace 
après récolte pour garantir l’absence de Grapholita packardi Zeller, et que l’utilisa-tion d’une approche systémique ou les détails de la méthode de trai - tement figurent 
sur le  certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche systémique ou la mé-
thode de traitement après récolte ait été communiquée à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection 
des végétaux du pay s tiers concerné . 
64.  Fruits de Malus Mill. et 
de Pyrus L. 0808.10  
0808.30  
 Tous les pays tiers Constatation officielle que les fruits  :: 
a. proviennent d’un pays reconnu exempt de Botryosphaeria kuwatsukai (Hara) G.Y. 
Sun & E. Tanaka, conformément aux  normes internationales pertinentes pour les 
mesures phytosanitaires, à la condition que ce statut d’absence de contamination ait 
été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne 
par l’organisation nationale de protection des v égétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b. proviennent d’une zone déclarée exempte de Botryosphaeria kuwatsukai (Hara) 
G.Y. Sun & E. Tanaka par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays d’origine, conformément aux normes internationales perti nentes pour les me-
sures phytosanitaires, ce qui doit être mentionne sur le certificat phytosanitaire, 
sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», à la condition que ce statut 
d’absence de contamination ait été communiqué à l’avance et par écrit à l’ OFAG 
ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection des végé-taux du pays tiers concerné,  
 ou 
c. proviennent d’un lieu de production où des inspections et des enquêtes officielles visant à détecter la présence de Botryosphaeria kuwatsukai (Hara) G.Y. Sun & E. 
Tanaka sont effectuées à des moments opportuns pendant la période de végétation, 
y compris un examen visuel réalisé sur un échantillon représentatif de fruits, mon-
trant l’absence de l’organisme nuisible ,   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
169 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 et 
 que des informations  sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou 
d. ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traitement efficace 
après récolte pour garantir l’absence de Botryosphaeria kuwatsukai (Hara) G.Y. 
Sun & E. Tanaka, et que l’utilisation  d’une approche systémique ou les détails de la 
méthode de traitement figurent sur le certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche systémique ou la méthode de traitement après récolte ait été communi-quée à l’ avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné . 
65.  Fruits de Malus Mill.  
et de Pyrus  L. 0808.10  
0808.30  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les fruit s :: 
a. proviennent d’un pays reconnu exempt d’ Anthonomus quadrigibbus Say, confor-
mément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, à 
la condition que ce statut d’absence de contamination ait  
été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission  
européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers 
concerné, 
 ou 
b. proviennent d’une zone déclarée exempte d’ Anthonomus quadrigibbus Say par l’or-
ganisation n ationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément 
aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit 
être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration sup-
plémentaire »», à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été com-
muniqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’or-
ganisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c. proviennent d’un lieu de production où des inspections et des enquêtes officielles 
visant à détecter la présence d’ Anthonomus quadrigibbus Say sont effectuées à des Production agricole  
170   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
moments opportuns  au cours de la période de végétation, y compris un examen vi-
suel réalisé sur un échantillon représ entatif de fruits, montrant l’absence de l’orga-
nisme nuisible , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou 
d. ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traitement efficace 
après récolt e pour garantir l’absence d’ Anthonomus quadrigibbus Say, et que l’uti-
lisation d’une approche systémique ou les détails de la méthode de trai - tement fi-
gurent sur le certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche systémique ou la méthode de traitement après récolte ait été communiquée à l’avance et par écrit à 
l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection 
des végétaux du pays tiers concerné . 
66.  Fruits de Malus Mill.  0808.10  Tous les pays tiers Constatation officielle que les fruits  :: 
a. proviennent d’un pays reconnu exempt de Grapholita prunivora (Walsh), de Gra-
pholita inopinata (Heinrich) et de Rhagoletis pomonella (Walsh), conformément 
aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaire s, et que ce 
statut d’absence de contamination a été communiqué à l’avance et par écrit à 
l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection 
des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b. proviennent d’une zone déclarée exempte de Grapholita prunivora (Walsh), de 
Grapholita inopinata (Heinrich) et de Rhagoletis pomonella (Walsh) par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux 
normes internationales  pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été commu-
niqué à l’avance et par écri t à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’orga-
nisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
171 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 ou 
c. proviennent  d’un lieu de production où des inspections et des enquêtes officielles 
visant à détecter la présence de Grapholita p runivora (Walsh), de Grapholita inopi-
nata (Heinrich) et de Rhagoletis pomonella (Walsh) sont effectuées à des moments 
opportuns au cours de la période de végétation, y compris une inspection réalisée 
sur un échantillon représentatif de fruits, montrant l’a bsence de l’organisme ou des 
organismes  nuisibles , 
 et 
 que des informations  sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou 
d. ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traitement efficace 
après récolte pour garantir l’absence de Grapholita prunivora (Walsh), de Grapho-
lita inopinata (Heinrich) et de Rhagoletis pomonella (Walsh), et que l’utilisation 
d’une approch e systémique ou les détails de la méthode de traitement figurent sur le 
certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche systémique ou la méthode de 
traitement après récolte ait été communiquée à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à 
la Commission eu ropéenne par l’organisation nationale de protection des végétaux 
du pays tiers concerné . 
67.  Fruits de  Solanaceae  0702.00  
0709.30  
0709.60  
ex 0709.9999  Australie , Nouvelle -Zé-
lande et tous les pays du 
continent américain  Constatation  officielle que les fruits proviennent  :: 
a. d’un pays reconnu exempt de Bactericera cockerelli (Sulc.), conformément aux 
normes internationales  pertinentes pour les mesures phytosanitaires, à la condition 
que ce statut d’absence de contamination ait été c ommuniqué à l’avance et par écrit 
à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protec-
tion des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b. d’une zone déclarée exempte de Bactericera cockerelli (Sulc.) par l’organisation 
nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes 
internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être men-Production agricole  
172   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
tionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémen-
taire »», à la condition que ce statut d’absemce de contamination ait été communi-
qué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné, 
 ou 
c. d’un lieu de production où de s inspections et des enquêtes officielles visant à détec-
ter la présence de Bactericera cockerelli (Sulc.), y compris dans son voisinage im-
médiat, ont été réalisées au cours des trois derniers mois précédant l’exportation, 
que des traitements efficaces ont été appliqués pour garantir l’absence de contami-nation, et que des échantillons représentatifs des fruits ont fait l’objet d’inspections 
avant l’exportation , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou 
d. d’un lieu de production inaccessible aux insectes, déclaré exempt de Bactericera 
cockerelli (Sulc.) par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
d’origine, sur la base d’inspections et d’enquêtes officielles réalisées au cours des trois mois précédant l’exportation , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire . 
68.  Fruits de Capsicum  an-
nuum L., de Solanum ae-
thiopicum L., de Sola-
num lycopersicum L. et 
de Solanum melongena 
L. 0702.00  
0709.30  
ex 0709.6011  
ex 0709.6012  
ex 0709.6090  
ex 0709.9999  Tous les pays tiers Constatation officielle que les fruits proviennent  :: 
a. d’un pays reconnu exempt de Neoleucinodes elegantalis (Guenée), conformément 
aux normes internationales pertinentes po ur les mesures phytosanitaires, à la condi-
tion que ce statut d’absence de contamination ait été communiqué à l’avance et par 
écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de pro-
tection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
173 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
b. d’une zone déclarée exempte de Neoleucinodes elegantalis (Guenée) par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné s ur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», à la condition que ce statut d’absence de contamination ait été commu-
niqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne par l’orga-
nisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné, 
 ou 
c. d’un lieu de production déclaré exempt de Neoleucinodes elegantalis (Guenée) par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformé-
ment aux normes internationales pertinent es pour les mesures phytosanitaires, et 
que des inspections officielles ont été effectuées sur le lieu de production à des mo-
ments opportuns au cours de la période de végétation afin de détecter la présence de 
l’organisme nuisible, y compris un examen réal isé sur des échantillons représenta-
tifs de fruits, montrant l’absence de Neoleucinodes elegantalis (Guenée) , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire,  
 ou 
d. d’un site de production inaccessible aux insec tes déclaré exempt de Neoleucinodes 
elegantalis (Guenée) par l’organisation nationale de protection des végétaux du 
pays d’origine, sur la base d’inspections et d’enquêtes officielles réalisées au cours 
des trois mois précédant l’exportation,   
 et 
 que des  informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosanitaire . 
68.1  Fruits de Capsicum L. et 
de Solanum lycopersicum  
L. 0702.0000  
0709.6011  
0709.6012  Bolivie, Colombie, Équa-
teur, États - Unis  d’Amé-
rique  et Pérou  Constatation officielle que les fruits  : 
a. proviennent d’une zone déclarée exempte de Prodiplosis longifila  Gagné par 
l’organisation nationale de protection des végétaux dans le pays d’origine confor-
mément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, Production agricole  
174   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
0709.6090  
ex 0709.9999  qui est mentionnée sur le certificat phytosanitaire, à la condition que ce statut de  
zone exempte ait été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Com-
mission  européenne  par l’organisation nationale de protection des végé taux du 
pays tiers concerné,  
 ou 
b. proviennent d’un lieu de production qui a été déclaré exempt de Prodiplos is on-
gifila  Gagné par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes, que des inspections et enquêtes officielles ont été effectuées 
sur le lieu de production à des moments opportuns pendant la saison végétative, y 
compris un  examen réalisé sur des échantillons représentatifs de fruits, montrant 
l’absence de Prodiplosis longifila  Gagné, et que des informations sur la traçabi-
lité sont incluses da ns le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c.  proviennent d’un site de production dans lequel un isolement physique est assuré 
contre l’introduction de Prodiplosis longifila  Gagné et déclaré exempt de Prodi-
plosis longifila  Gagné par l’organisation nationale de protec tion des végétaux du 
pays d’origine, sur la base d’inspections officielles réalisées au cours des deux 
mois précédant l’exportation, et que des informations sur la traçabilité sont in-
cluses da ns le certificat phytosanitaire,  
 ou 
d.  ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traitement après ré-
colte efficace pour garantir l’absence de Prodiplosis longifila  Gagné, et que l’uti-
lisation d’une approche systémique ou les détails de la méthode de traitement fi-
gurent sur le certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche systémique 
ou la méthode de traitement après récolte ait été communiquée à l’avance par 
écrit à l’OFAG  ou à la Commission européenne  par l’organisation nationale de 
protection des végétaux du pays tiers concerné,  
et   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
175 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosani-
taire.  
    
69.  Fruits de Solanum lyco-
persicum L. et de Sola-
num melongena  L. 0702.00  
0709.30  Tous les pays tiers  Constatation officielle que les fruits  proviennent  :: 
a. d’un pays reconnu exempt de Keiferia lycopersicella (Walsingham) conformément 
aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires,  
 ou 
b. d’une zone déclarée exempte de Keiferia lycopersicella (Walsingham) par l’organ i-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux 
normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», 
 ou 
c. d’un lieu de production déclaré exempt de Keiferia lycopersicella (Walsingham) 
par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, sur la 
base d’inspections officielles et d’enquêtes réalisées au cours des t rois derniers 
mois précédant l’exportation, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosani-
taire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »». 
70.  Fruits de Solanum 
melongena  L. 0709.30  Tous les pays tiers Constatation officielle  que les fruits  :: 
a. proviennent d’un pays exempt de Thrips palmi Karny conformément aux normes 
internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires,  
 ou 
b. proviennent d’une zone déclarée exempte de Thrips palmi Karny par l’organisation 
nationale  de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes 
internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être men-
tionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémen-
taire »», 
 ou Production agricole  
176   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
     
c. ont fait l’objet d’une inspection officielle immédiatement avant leur exportation et 
se sont révélés exempts de Thrips palmi Karny . 
71.  Fruits  de Momordica  L. ex 0709. 9999   Tous les pays tiers  Constatation  officielle que les fruits proviennent  :: 
a. d’un pays reconnu exempt de Thrips palmi  Karny, conformément aux normes inter-
nationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, à la condition que ce statut 
de pays exempt ait été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Com-
mission  européenne  par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays 
tiers concerné, d’un pays exempt de Thrips palmi Karny conformément aux normes 
internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires , 
 ou 
b. d’une zone déclarée exempte de Thrips palmi Karny par l’organisation nationale de 
protection des végétaux dans le pays d’origine conformément aux normes interna-
tionales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, qui est mentionnée sur le cer-
tificat phytosanitaire, à la condition que ce stat ut de zone exempte ait été communi-
qué à l’avance et par écrit à  l’OFAG ou à  la Commission européenne par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné ,d’une 
zone déclarée exempte de Thrips palmi Karny par l’organisation nationale de pro-
tection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales 
pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certi-
ficat phytosanitaire, sous la rubrique «Déclaration supplémentaire» . 
72.  Fruits  de Capsicum  L. 0709.60  
  Belize, Costa Rica, El 
Salvador, États -Unis 
d’Amérique, Guatemala, 
Honduras, Jamaïque, 
Mexique, Nicaragua, Pa-
nama, Polynésie fran-
çaise, Porto Rico et Répu-
blique dominicaine , où la 
présence d’ Anthonomus 
eugenii Cano est conn ue Constatation  officielle que les fruits proviennent  :: 
a. d’une zone déclarée exempte d’ Anthonomus eugenii Cano par l’organisation natio-
nale de protection des végétaux, conformément aux normes internationales perti-
nentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat 
phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire  »», 
 ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
177 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
b. d’un lieu de production d éclaré exempt d’ Anthonomus eugenii Cano dans le pays 
d’origine par l’organisation nationale de protection des végétaux de ce pays, con-
formément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, 
ce qui doit être mentionné sur le certi ficat phytosanitaire, sous la rubrique 
« DDéclaration  supplémentaire »», et déclaré exempt d’ Anthonomus eugenii Cano 
sur la base d’inspections officielles effectuées sur le lieu de production et dans son 
voisinage immédiat au moins une fois par mois au cou rs des deux mois précédant 
l’exportation . 
72.1  Fruits de  Capsicum  L. et 
de Solanum  L. 0702.0000  
0709.3000  
0709.6011  
0709.6012  
0709.6090  
ex 0709.9999  Afghanistan, Afrique du 
Sud, Algérie, Angola, 
Arabie saoudite, Bahreïn, 
Bangladesh, Bénin,  
Bhoutan, Botswana, 
Brunei, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, 
Cambodge, Cameroun, 
Chine, Comores, Congo, 
Corée du Nord, Corée du 
Sud, Côte d’Ivoire, Dji-
bouti, Égypte, Émirats 
arabes unis, Éryth rée, 
Eswatini, Éthiopie, 
Gabon, Gambie, Ghana, 
Guinée, Guinée -Bissau, 
Guinée équatoriale, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Kenya, Kirghizstan, 
Koweït, Laos, La 
Réunion, Lesotho, Liban, Constatation officielle  : 
a. que les fruits proviennent d’un pays reconnu exempt de Bactrocera latifrons  
(Hendel), conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes, à la condition que ce statut de pays exempt ait été communiqué 
à l’avance et par écrit à l’OFA G ou à la Commission européenne par l’organisa-
tion nationale de p rotection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b.  que les fruits proviennent d’une zone déclarée exempte de Bactrocera latifrons  
(Hendel) par l’organisation nationale de protection des végétaux dans le pays 
d’origine conformément aux normes internatio nales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes, qui est mentionnée sur le certificat phytosanitaire, à la condi-
tion que ce statut de zone exempte ait été communiqué à l’avance et par écrit à 
l’OFAG ou à  la Commission européenne par l’organisation natio nale de protec-
tion des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c.  qu’aucun signe de la présence de Bactrocera latifrons  (Hendel) n’a été observé 
sur le lieu de production et dans ses environs immédiats depuis le début du der-
nier cycle complet de végétation, lors d’inspections officielles effectuées au 
moins une fois par mois durant les trois mois précédant la récolte, et qu’aucun 
fruit récolté sur le lieu de production n’a montré de signe de la présence de Bac-
trocera latifrons  (Hendel) lors d’examens officiel s appropriés , Production agricole  
178   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Liberia, Libye, Mada-
gascar, Malaisie, Malawi, 
Maldives, Mali, Maroc, 
Mauritanie, Maurice, Ma-
yotte, Moldova , Mozam-
bique, Mongolie, Myan-
mar/Birmanie, Namibie, 
Népal,  Niger, Nigeria, O-
man, Ouganda, Ouzbékis-
tan, Pakistan, Philippines, 
Qatar, République 
centrafricaine, Républi-
que démo cratique du 
Congo, Russie  [unique-
ment les parties suivan-
tes : district fédéral 
extrê me-oriental (Dalne-
vostochny federalny 
okrug), district fédéral 
sibérien (Sibirsky feder-
alny okrug) et district 
fédéral de l’Oural  
(Uralsky federalny 
okrug)], Rwanda, Sao 
Tomé -et- Principe, Sé-
négal, Seychelles, Sierra 
Leone, Singapour, Soma-
lie, Soudan, Soud an du 
Sud, Sri Lanka, Syrie, 
Tadjikistan, Tanzanie, 
Tchad, Thaïlande, Timor -
Oriental, Togo, Tunisie,  et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses dans le certificat phytosani-
taire, 
 ou 
d. que les fruits ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traite-
ment après récolte efficace pour garantir l’absence de Bactrocera latifrons (Hen-
del),  
et 
que l’utilisation d’une approche systémique ou les détails de la méthode de traite-
ment figurent sur le certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche systé-
mique ou la méthode de traitement après récolte ait été communiquée à l’avance 
par écrit à l’OFAG ou à la Commission européenne  par l’organisation nationale 
de protection des végétaux du pays tiers concerné.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
179 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Turkménistan, Vietnam , 
Yémen , Zambie et Zim-
babwe  
    
72.2  Fruits de Annona  L. et de 
Carica papaya  L. ex 0810.9092  
0807.2000  Afghanistan, Afrique du 
Sud, Algérie, Angola,  
Arabie saoudite, Bahreïn, 
Bangladesh, Bénin, 
Bhoutan, Botswana, 
Brunei, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, 
Cambodge, Cameroun, 
Chine, Comores, Congo, 
Corée du Nord, Corée du 
Sud, Côte d’Ivoire, Dji-
bouti, Égypte, Émirats 
arabes unis, É rythrée, 
Eswatini, Éthiopie, 
Gabon, Gambie, Ghana, 
Guinée, Guinée -Bissau,  
Guinée équatoriale, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Kenya, Kirghizstan, 
Koweït, Laos, La 
Réuni on, Lesotho, Liban, 
Liberia, Libye, Mada-
gascar, Malaisie, Mala wi, 
Maldives, Mali, Maroc, 
Mauritanie, Maurice, Ma-Cons tatation officielle  : 
a. que les fruits proviennent d’un pays reconnu exempt de Bactrocera dorsalis  
(Hendel), conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes, à la condition que ce statut de pays exempt ait été communiqué 
à l’avance et par écrit à l’OFAG ou  à la Commission européenne par l’organisa-
tion nationale de p rotection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
b.  que les fruits proviennent d’une zone déclarée exempte de Bactrocera dorsalis  
(Hendel) par l’organisation nationale de protection des végétaux dans le pays 
d’origine conformément aux normes internation ales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes, qui est mentionnée sur le certificat phytosanitaire, à la condi-
tion que ce statut de zone exempte ait été communiqué à l’avance et par écrit à 
l’OFAG ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protec-
tion des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c.  qu’aucun signe de la présence de Bactrocera dorsalis  (Hendel) n’a été observé 
sur le lieu de production et dans ses environs immédiats depuis le début du der-
nier cycle complet de végétation, lors d’inspections officielles effectuées au 
moins une fois par mois durant , Zimbabweles trois mois précédant la récolte, et 
qu’aucun fruit récolté sur le lieu de production n’a montré de signe de la présence 
de Bactrocera dorsalis  (Hendel) lors d’examens officiels appropriés , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses da ns le certificat phytosani-
taire,  Production agricole  
180   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
yotte, Moldova , Mozam-
bique, Mongolie, Myan-
mar/Birmanie, Namibie, 
Népal,  Niger, Nigeria, O-
man, Ouganda, Ouzbékis-
tan, Pakistan, Philippines, 
Qata r, République 
centrafricaine, Républi-
que démocratique du 
Congo,  Russie [unique-
ment les parties suivan-
tes : district fédéral 
extrême -oriental  (Dalne-
vostochny federalny 
okrug), district fédéral 
sibérien (Sibirsky feder-
alny okrug) et district 
fédéral de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)] , Rwanda, Sao 
Tomé -et-Principe, Sé-
négal, Seychelles, Sierra 
Leone, Singapour, Soma-
lie, Soudan, Soudan du 
Sud, Sri Lanka, Syrie, 
Tadjikistan, Tanzanie, 
Tchad, Thaïlande, Timor -
Oriental, Togo, Tunisie, 
Turkménistan, Vietnam , 
Yémen, Zambie et Zim-
babweles   ou 
d.  que les fruits ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traite-
ment après récolte efficac e pour garantir l’absence de Bactrocera dorsalis  (Hen-
del),  
et 
que l’utilisation d’une approche systémique ou les détails de la méthode de traite-
ment figurent sur le certificat phytosanitaire, à la condition que l’approche systé-
mique ou la méthode de trait ement après récolte ait été communiquée à l’avance 
par écrit à  l’OFAG ou à  la Commission européenne par l’organisation nationale 
de protection des végétaux du pays tiers concerné.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
181 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
72.3  Fruits de Psidium guajava  
L.  Afghanistan, Afrique du 
Sud, Algérie,  Angola, 
Arabie saoudite, Bahreïn, 
Bangladesh, Bénin, 
Bhoutan, Botswana, 
Brunei, Burkina Faso, 
Burundi, Cabo Verde, 
Cambodge, Cameroun, 
Chine, Comores, Congo, 
Corée du Nord, Corée du 
Sud, Côte d’Ivoire, Dji-
bouti, Égypte, Émirats 
arabes unis, Érythrée, 
Eswat ini, Éthiopie, 
Gabon, Gambie,  Ghana, 
Guinée, Guinée -Bissau, 
Guinée équatoriale, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie,  Kazakhs-
tan, Kenya, Kirghizstan, 
Koweït, Laos, La 
Réunion, Lesotho, Liban, 
Liberia, Libye, Mada-
gascar, Malaisie, Malawi, 
Maldives, Mali, Maroc, 
Mauritanie, Maurice, Ma-
yotte, Mozambique, Mon-
golie, Myanmar/ Birma-
nie, Namibie, Népal, 
Niger, Nigeria, Oman, 
Ouganda, Ouzbékistan, Constatation officielle  : 
a. que les fruits proviennent d’un pays reconnu exempt de Bactrocera dorsalis  
(Hendel) et de Bactrocera zonata  (Saunders), conformément aux normes interna-
tionales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, à la condition que ce statut 
de pays exempt ait été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la 
Commission européenne par l’organisation nationale de  protection des végétaux 
du pays tiers concerné,   
 ou 
b. que les fruits proviennent d’une zone déclarée exempte de Bactrocera dorsalis  
(Hendel) et de Bactrocera zonata  (Saunders) par l’organisation nationale de pro-
tection des végétaux dans le pays d’origin e conformément aux normes internatio-
nales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, qui est mentionnée sur le cer-
tificat phytosanitaire, à la condition que ce statut de zone exempte ait été 
communiqué à l’avance et par écrit à l’OFAG ou à la Commission  européenne 
par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays tiers concerné,  
 ou 
c.  qu’aucun signe de la présence de Bactrocera dorsalis  (Hendel) et de Bactrocera 
zonata  (Saunders) n’a été observé sur le lieu de production et dans ses environs 
immédiats depuis le début du dernier cycle complet de végétation, lors d’inspec-
tions officielles effectuées au moins une fois par mois durant les trois mois précé-
dant la récolte, et  qu’aucun fruit récolté sur le lieu de production n’a montré de 
signe de la présence de Bactrocera dorsalis  (Hendel) ou de Bactrocera zonata  
(Saunders) lors d’examens officiels appropriés , 
 et 
 que des informations sur la traçabilité sont incluses da ns le certificat phytosani-
taire,  
 ou Production agricole  
182   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Pakistan, Philippines, Qa-
tar, République centrafri-
caine, République dé-
mocratique du Congo,  
Russie [uniquement les 
parties suivantes  : district 
fédéral extrême - oriental 
(Dalnevostochny feder-
alny okrug),  district 
fédéral sibérien (Sibirsk y 
federalny okrug) et dis-
trict fédéral de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Rwanda,  Sao 
Tomé -et-Principe, Sé-
négal, Seychelles, Sierra 
Leone, Singapour, Soma-
lie, Soudan, Soudan du 
Sud, Sri Lanka, Syrie, 
Tadjikistan, Tanzanie, 
Tchad, Thaïlande, Timor - 
Oriental, Togo, Tunisie, 
Turkménistan, Vietnam , 
Yémen, Zambie et Zim-
babwe  d.  que les fruits ont fait l’objet d’une approche systémique efficace ou d’un traite-
ment après récolte efficace pour garantir l’absence de Bactrocera dorsalis  (Hen-
del) et de Bactrocera zonata  (Saunders), et que l’utilisation  d’une approche sys-
témique ou les détails de la méthode de traitement figurent sur le certificat 
phytosanitaire, à la condition que l’approche systémique ou la méthode de traite-
ment après récolte ait été communiquée à l’avance par écrit à l’OFAG ou à la 
Commission européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux 
du pays tiers concerné. 
 
73.  Semences de Zea mays  
L. 1005.1000  Tous les pays tiers Constatation officielle  :: 
a. que les semences proviennent d’un pays reconnu exempt de Pantoea stewartii  
subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters, conformément aux 
normes internationales pour les mesures phy tosanitaires pertinentes que les se-
mences proviennent de zones connues pour être exemptes de Pantoea stewartii 
subsp. stewartii  (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters ,   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
183 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 ou  
b. que les semences proviennent d’une zone déclarée exempte de Pantoea stewartii  
subsp. stewartii (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters par l’organisation natio-
nale de protection des végétaux dans le pays d’origine conformément aux normes 
internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, qui est mentionnée s ur 
le certificat phytosanitaire, qu’un échantillon représentatif des semences a fait l’ob-
jet d’un test et s’est révélé exempt de Pantoea stewartii subsp. stewartii (Smith) 
Mergaert, Verdonck & Kersters lors de ce test . 
 ou 
c.  qu’un échantillon représentatif des semences a fait l’objet d’ analyses au terme des-
quelles il s’est révélé exempt de Pantoea stewartii  subsp. stewartii (Smith) Mer-
gaert, Verdonck & Kersters. La taille de l’échantillon prélevé aux fins de l’inspec-
tion doit être telle qu’elle permet au moins la détection d’un niveau d’ infestation de 
0,5 % avec un niveau de confiance de 99  %. Toutefois, pour les lots d e semences 
contenant moins de 8 000 semences, un échantillon représentatif de 10  % du lot a 
fait l’objet d’analyses au terme desquelles il s’est révélé exempt de Pantoea ste-
wartii  subsp. stewartii  (Smith) Mergaert, Verdonck & Kersters . 
74.  Semences des genres 
Triticum  L., Secale  L. et 
xTriticosecale  Wittm. ex 
A. Camus  1001.1100  
1001.9100  
1002.1000  
1008.6010  Afghanistan, Afrique  du 
Sud, États -Unis  d’Amé-
rique , Inde, Iraqk, Iran, 
Mexique, Népal et Pakis-
tan, où la présence de Til-
letia indica Mitra est con-
nue Constatation officielle que les semences proviennent d’une zone dans laquelle l’ab-
sence de Tilletia indica  Mitra est connue. Le nom de la zone est mentionné sur le certi-
ficat phytosanitaire , sous la rubrique « LLieu d’origine  »». 
75.  Céréales  des genres Tri-
ticum  L., Secale  L. et 
xTriticosecale  Wittm. ex 
A. Camus  1001.19  
1001.99  
1002.9000  
ex 1008.6000  Afghanistan, Afrique du 
Sud, États -Unis  d’Amé-
rique , Inde, Iraq k, Iran, 
Mexique, Népal et Pakis-
tan, où la présence de Til-
letia indica Mitra est con-
nue Constatation officielle  :: 
a. que les céréales proviennent d’une zone dans laquelle l’absence de Tilletia indica Mitra est connue. Le nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  LLieu d’origine  »», 
 ou Production agricole  
184   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
b. qu’aucun symptôme lié à Tilletia indica Mitra n’a été observé sur les végétaux du 
lieu de production au cours de leur dernière période complète de végétation et que 
des échantillon s représentatifs des céréales ont été prélevés tant au moment de la ré-
colte  qu’avant l’expédition, ont fait l’objet de tests et se sont révélés exempts de 
Tilletia indica Mitra lors de ces tests  ;; cela est mentionné sur le certificat phytosa-
nitaire, sous la rubrique «  DDésignation du produit  »», par la mention «  SSoumis à 
des tests et trouvés exempts de Tilletia indica Mitra  »». 
76.  Bois de conifères  
(Pinopsida Pinales ), à 
l’exclusion  du bois de 
Thuja L. et de Taxus  L., 
autre que sous la forme de :: 
– copeaux, plaquettes, 
particules, sciures, 
déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces 
conifères , 
– matériel d’embal-lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, 
tambours  et autres 
emballages simi-
laires, palettes, 
caisses- palettes et 
autres plateaux de 
chargement, 
rehausses  pour pa-ex 4401. 1100   
ex 4403.1100  
4403. 2100 
4403.2200  
4403.2300  
4403.2400  
ex 4403. 2500 
ex 4403.2600  
ex 4404.1000  
ex 4406.1100  
ex 4406.9100  
4407.1110  
4407.1190  
4407.1210  
4407.1290  
4407.1310  
4407.1390  
4407.1410  
4407.1490  Canada, Chine, États -
Unis  d’Amérique , Japon, 
Corée du Sud, Mexique, 
République de Corée et 
Taïwan, où la présence de 
Bursaphelenchus xylophi-
lus (Steiner et Bührer) 
Nickle et al. est connue Constatation  officielle que le bois a subi  :: 
a. un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans l’ensemble  
du bois, ce traitement étant attesté par l’apposition de la mention «  HHT »» sur le 
bois ou sur son emballage, conformément aux pratiques commerciales en vigueur, ainsi que sur le certificat phytosanitaire,  
 et  
 constatation officielle que le bois, à la suite de son traitement, a été transporté, jusqu’à son départ du pays établissant cette constatation, en dehors de la période de vol du vecteur Monochamus , compte tenu d’une marge de sécurité de quatre 
semaines  supplémentaires au début et à la fin de la période de vol prévue, ou, à 
l’exception du bois exempt d’écorce, dans un emballage le protégeant de toute in-festation par Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner et Bührer) Nickle et al.  ou par 
son vecteur, 
 ou 
b. une f umigation appropriée selon une spécification approuvée par l’OFEV, la subs-
tance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’exposi-
tion étant précisées sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c. une imprégnation chimique sous pressio n appropriée au moyen d’un produit ap-
prouvé par l’OFEV, la substance active, la pression (psi ou kPa) et la concentration (%) étant précisées sur le certificat phytosanitaire,    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
185 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
lettes, bois de ca-
lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou 
non pour le transport 
d’objets de tout 
type, à l’exception 
du bois de calage 
utilisé  pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de 
calage est constitué 
de bois du même 
type et de même 
qualité, et répond  
aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou 
de l’Union euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de l’envoi,  
– bois de Liboce drus 
decurrens  Torr., 
dans les cas où il est 
prouvé que le bois a 
été transformé ou usiné en vue de la 
fabrication de 
crayons moyennant un traitement ther-
mique permettant ex 4407.1910  
ex 4407.1990  
ex 4408.1000  
ex 4409.1000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000   ou 
d. un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans l’ensemble 
du bois, et a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité  à moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue 
selon  un programme durée/température approprié, ce traitement étant attesté par la 
marque «  kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute autre marque reconnue au ni-
veau international, accompagnée de la mention «  HHT »», apposée sur le bois ou 
sur son emballage, conformément aux pratiques commerciales en vigueur, ainsi que 
sur le certificat phytosanitaire.  Production agricole  
186   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
d’atteindre une tem-
pérature minimale 
de 82  °C pendant 
une durée de 7 à 
8 jours,  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  
77. Bois de conifères  
(Pinopsid aPinales ) sous 
la forme de copeaux, pla-quettes, particules, sciures, déchets  et débris 
de bois, issus en tout ou 
en partie de c onifères  4401.2100  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  Canada, Chine, États -
Unis  d’Amérique , Japon, 
Corée du Sud, Mexique , 
République de Corée et 
Taïwan, où la présence de 
Bursaphelenchus xylophi-
lus  
(Steiner et Bührer) Nickle 
et al. est connue  Constatation officielle que le bois a subi  :: 
a. un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale 
de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans l’ensemble 
du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phy tosanitaire,  
 et 
 constatation officielle que le bois, à la suite de son traitement, a été transporté, 
jusqu’à son départ du pays établissant cette constatation, en dehors de la période de vol du vecteur Monochamus , compte tenu d’une marge de sécurité de quatre se-
maines supplémentaires au début et à la fin de la période de vol prévue, ou, à l’ex-ception du bois exempt d’écorce, dans un emballage le protégeant de toute infesta-tion par Bursaphelenchus  xylophilus  (Steiner et Bührer) Nickle et al . ou par son 
vecteur,  
 ou 
b. une fumigation  appropriée selon une spécification approuvée par l’OFEV, la subs-
tance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’exposi-
tion (h) étant précisées sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c. un traitement t hermique approprié permettant d’atteindre une température minimale 
de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans l’ensemble 
du bois, et a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en hu-  
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
187 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
midité  à moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue se-
lon un programme durée/température approprié, ce traitement étant attesté par la 
marque «  kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute autre marque reconnue au ni-
veau international, accompagnée de la menti on « HHT »», apposée sur le bois ou 
sur son emballage, conformément aux pratiques commerciales en vigueur, ainsi que 
sur le certificat phytosanitaire.  
78.  Bois de Thuja  L. et de 
Taxus  L., à l’exclusion 
du bois sous la forme 
de :: 
– copeaux , plaquettes, 
particules, sciures, 
déchets et débris de 
bois, issus en tout ou en partie de ces co-
nifères,  
– matériel  d’embal-
lage en bois sous forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-
ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de c harge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-
lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou non pour le transport 
d’objets de tout ex 4401 .1100  
ex 4403.1100  
ex 4403.2 500 
ex 4403.2600  
ex 4404.1000  
ex 4406.1100  
ex 4406.9100  
ex 4407.1910  
ex 4407.1990  
ex 4408.1000  
ex 4409.1000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  Canada, Chine , Corée du 
Sud, États -Unis  d’Amé-
rique , Japon, Mexique , 
République de Corée et 
Taïwan, où la présence de 
Bursaphelenchus xylophi-
lus (Steiner et Bührer) 
Nickle et al.  est connue  Constatation officielle que le bois  :: 
a. est écorcé,  
 ou 
b. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à moins de 20 %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un pro-
gramme durée/température approprié, ce traitement étant attesté par la marque 
« kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute autre marque reconnue au niveau inter-
national, apposée sur le bois ou sur son emballage conformé ment aux pratiques 
commerciales en vigueur, 
 ou 
c. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant attesté par l’apposition de la mention 
« HHT »» sur le bois ou sur son emballage, conformément aux pratiques commer-
ciales en vigueur, ainsi que sur le certificat phytosanitaire,  
 ou  
d. a subi une fumigation appropriée selon une spécification approuvée par l’OFEV, la substance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’ex-
position (h) étant précisées sur le certificat phytosanitaire,  
 ou Production agricole  
188   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
type, à l’exception 
du bois de calage 
utilisé pour soutenir des envois de bois 
lorsque ce bois de 
calage est constitué de bois du  même 
type et de même qualité, et répond aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou de l’Union euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de l’envoi,  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  e. a subi une imprégnation chimique sous pression appropriée au moyen d’un produit 
approuvé par l’OFEV, la substance active, la pression (psi ou kPa) et la concentra-
tion (%) étant précisées sur le certificat phytosanitaire.  
79.  Bois de conifères  (Pinop-
sidaPinales ), à l’excep-
tion du bois sous la 
forme de  :: 
– copeaux , plaquettes, 
particules, sciures , 
déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces co-
nifères,  
– matériel d’embal-
lage en bois sous 4401.1100  
4403.1100  
4403.2100  
4403.2200  
4403.2300  
4403.2400  
4403.2500  
4403.2600  
4404.1000  Kazakhstan, Russie et 
Turquie  Constatation officielle que le bois  :: 
a. provient de zones connues pour être exemptes de :: 
i. Monochamus  spp. (populations non européennes),  
ii. Pissodes cibriani  O’Brien, Pissodes fasciatus  Leconte, Pissodes nemorensis  
Germar, Pissodes nitidus  Roelofs, Pissodes punctatus  Langor & Zhang, Pis-
sodes strobi  (Peck), Pissodes terminalis  Hopping, Pissodes yunnanensis  Langor 
& Zhang et Pissodes zitacuarense  Sleeper , 
iii. Scolytinae Scolytidae  spp. (espèces non européennes),  
et mentionnées  sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  LLieu d’ori-
gine »»,   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
189 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-
ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses pour palettes, bois de 
calage , qu’il soit 
effectivement  utilisé 
ou non pour le trans-port d’objets de tout 
type, à l’exception du bois de calage 
utilisé pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de 
calage est constitué 
de bois du même type et de même 
qualité, et répond 
aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou 
de l’Union euro-péenne, que le bois 
qui fait partie de 
l’envoi,  
 mais  y compris le 
bois qui n’a pas 4406.1100  
4406.9100  
4407.1110  
4407.1190  
4407 .1210  
4407.1290  
4407.1310  
4407.1390  
4407.1410  
4407.1490  
4407.1 910 
4407.1990  
4408.1000  
ex 4409.1000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000   ou 
b. est exempt d’écorce  et de trous de vers de plus de 3  mm de diamètre causés par le 
genre Monochamus spp. (populations non européennes),  
 ou 
c. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matièr e sèche, obtenue selon un pro-
gramme durée/température approprié, ce traitement étant attesté par la marque « kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute autre marque reconnue au niveau inter-
national, apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux p ratiques 
commerciales en vigueur, 
 ou 
d. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale  de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant attesté par l’app osition de la mention 
« HHT »» sur le bois ou sur son emballage, conformément aux pratiques commer-
ciales en vigueur , ainsi que sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
e. a subi une fumigation appropriée selon une spécification approuvée par l’OFEV, la 
substance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’ex-
position (h) étant précisées sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
f. a subi une imprégnation chimique sous pression appropriée au moyen d’un produit 
approuvé par l’OFEV, la substance active, la pression (psi ou kPa) et la concentra-tion (%) étant précisées sur le certificat phytosanitaire.  Production agricole  
190   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
conservé  son arrondi 
naturel  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  
80.  Bois de conifères  
(Pinopsida Pinales ), à 
l’exception du bois sous la forme de  :: 
– copeaux , plaquettes, 
particules, sciures, 
déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces 
conifères , 
– matériel d’embal-
lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, 
tambours  et autres 
emballages simi-
laires, palettes , 
caisses- palettes et 
autres  plateaux de 
chargement, 
rehausses  pour 
palettes , bois de ca-
lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou 
non pour le transport 
d’objets de tout 4401.1100  
4403.1100  
4403.2100  
4403.2200  
4403.2300  
4403.2400  
4403.2500  
4403.2600  
4404.1000  
4406.1100  
4406.9100  
4407.1110  
4407. 1190 
4407.1210  
4407.1290  
4407.1310  
4407.1390  
4407.1410  
4407.1490  Tous les pays tiers sauf:  
– Albanie, Andorre, Ar-
ménie, Azerbaïdjan, 
Bélarus, Bosnie et 
Herzégovine, Îles Ca-
naries, Îles Féroé, 
Géorgie , Islande, Ka-
zakhstan, Macédoine 
du Nord, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -
Uni, Russie, Saint -
Marin, Serbie, Tur-quie et Ukraine 
– Canada, Chine, Corée 
du Sud, États -Unis  
d’Amérique , Japon, 
Mexique Mexique , 
République de Corée  
et Taïwan, où la pré-
sence de Bursaphe-
lenchus xylophilus  
(Steiner et Bührer) 
Nickle et al. est con-
nue Constatation officielle que le bois  :: 
a. est exempt d’écorce et de trous de vers de plus de 3  mm de diamètre causés par le 
genre Monochamus  spp. (populations non européennes),  
 ou 
b. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à 
moins de 20  %, exprimée en pourc entage de la matière sèche, obtenue selon un 
programme  durée/température approprié, ce traitement étant attesté par la marque 
« kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute autre marque reconnue au niveau inter-
national, apposée sur le bois ou sur son emballage  conformément aux pratiques 
commerciales en vigueur, 
 ou 
c. a subi une fumigation appropriée selon une spécification approuvée par l’OFEV, la 
substance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’ex-
position (h) étant précisées sur  le certificat phytosanitaire , 
 ou 
d. a subi une imprégnation chimique sous pression appropriée au moyen d’un produit approuvé par l’OFEV, la substance active, la pression (psi ou kPa) et la concentra-
tion (%) étant précisées sur le certificat phytosanitair e, 
 ou 
e. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale  de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant attesté par l’apposition de la mention   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
191 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
type, à l’exception 
du bois de calage 
utilisé pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de 
calage est constitué 
de bois du même 
type et de même qualité, et répond  
aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou 
de l’Union euro-
péenne, que le bois qui fait partie de 
l’envoi,  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  4407.1910  
4407.1990  
4408.1000  
ex 4409.1000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  « HHT »» sur le bois ou sur son emballage, conformément aux pratiques commer-
ciales en vigueur , ainsi que sur le certificat phytosanitaire.  
81.  Bois sous la forme de 
copeaux , plaquettes, 
particules , sciures, 
déchets  et débris de bois, 
issus en tout ou en partie 
de conifères ( Pinopsid a-
Pinales ) 4401.2100  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  Tous les pays tiers sauf:  
– Albanie, Andorre, Arménie , Azer-
baïdjan, Bélarus, 
Bosnie  et Herzégo-
vine, Îles Canaries, Îles Féroé, Géorgie, Islande, Macédoine du 
Nord, Moldova, Mo-
naco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -Constatation officielle que le bois  :: 
a. provient de zones connues pour être exemptes de Monochamus spp. (populations 
non européennes), de Pissodes cibriani O’Brien, de Pissodes fasciatus Leconte, de 
Pissodes nemorensis Germar, de Pissodes nitidus Roelofs, de Pissodes punctatus 
Langor  & Zhang, de Pissodes strobi (Peck), de Pissodes terminalis Hopping, de 
Pissodes yunnanensis Langor & Zhang, d e Pissodes zitacuarense Sleeper et de Sco-
lytinae  Scolytidae  spp. (espèces non européennes) . 
 La zone est mentionnée sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique  
« LLieu d’origine  »», 
 ou 
b. a été fabriqué à partir de bois rond écorcé,  Production agricole  
192   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Uni, Saint -Marin, Ser-
bie et Ukraine  
– Canada, Chine, Corée 
du Sud, États -Unis  
d’Amérique , Japon , 
Mexique Mexique , 
République  de Corée 
et Taïwan, où la pré-
sence de Bursaphe-lenchus xylophilus  
(Steiner et Bührer) Nickle et al.  est con-
nue  ou 
c. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon 
un programme durée/température approprié,  
 ou 
d. a subi une fumigation appropriée selon une spécification a pprouvée par l’OFEV, 
la substance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée 
d’exposition (h) étant précisées sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
e. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale  de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosanitaire.  
82.  Écorce  isolée de coni-
fères ( Pinopsid aPinales ) ex 1404.90  
ex 4401.4900  Tous les pays tiers sauf:  
Albanie, Andorre, Armé-
nie, Azerbaïdjan, Bélarus, 
Bosnie et Herzégovine, 
Îles Canaries, Îles Féroé, 
Géorgie, Islande, Macé-
doine du Nord, Moldova, 
Monaco, Monténégro, 
Norvège, Royaume -Uni, 
Russie (uniquement les 
parties suivantes  :: district 
fédéral central [Tsen-
tralny federalny okrug], 
district fédéral du Nord -
Ouest [Severo -Zapadny 
federalny okrug], district 
fédéral du Sud [Yuzhny Constatation officielle  que l’écorce isolée  :: 
a. a subi une fumigation appropriée au moyen d’un fumigant approuvé par l’OFEV, la 
substance active, la température minimale de l’écorce, la dose (g/m3) et la durée 
d’exposition (h) étant précisées sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
b. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble de l’écorce, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosanitaire,  
 et 
c. à la suite de son traitement, a été transportée, jusqu’à son départ du pays établissant 
la constatation, en dehors de la période de vol du vecteur Monochamus , compte 
tenu d’une marge de sécurité de quatre semaines supplémentaires au début et à la 
fin de la période de vol prévue, ou dans un emballage la protégeant de toute infesta-
tion par Bursaphelenchus xylophilus  (Steiner et Bührer) Nickle et al . ou pa r son 
vecteur.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
193 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
federalny okrug], district 
fédéral du Caucase du 
Nord [Severo -Kavkazsky 
federalny okrug] et dis-
trict fédéral de la Vo lga 
[Privolzhsky federalny 
okrug]), Saint -Marin, Ser-
bie, Turquie et Ukraine  
83.  Bois de Juglans  L. et de 
Pterocarya  Kunth, à 
l’exclusion  du bois sous 
la forme de  :: 
– copeaux, plaquettes, 
particules, sciures, 
déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces 
végétaux , 
– matériel  d’embal-
lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou ex 4401.1200  
ex 4403.1290  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  États -Unis d’Amérique  Constatation  officielle que le bois  :: 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Geosmithia morbida  Kolarík, Freeland, 
Utley & Tisserat et de son vecteur Pityophthorus juglandis  Blackman par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux, conformément aux normes internatio-
nales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le 
certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplément aire »», 
 ou 
b. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale  de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 40   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant attesté par l’apposition de la mention 
« HHT »» sur le bois ou sur son emballage, conformément aux pratiques commer-
ciales en vigueur , ainsi que sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c. a été équarri de manière à supprimer entièrement la surface ronde naturelle.  Production agricole  
194   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
non pour le tra nsport 
d’objets de tout 
type, à l’exception du bois de calage 
utilisé pour soutenir 
des envois de bois lorsque ce bois de 
calage est constitué 
de bois du même type et de même 
qualité, et répond  
aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou 
de l’Union  euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de 
l’envoi,  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  
84.  Écorce  isolée et bois de 
Jugla ns L. et de Pteroca-
rya Kunth, sous la  forme 
de :: 
– copeaux , plaquettes, 
particules, sciures, 
déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces 
végétaux  ex 1404.90  
ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  États -Unis d’Amérique  Constatation officielle que le bois ou l’écorce isolée  :: 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Geosmithia morbida  Kolarík, Freeland, 
Utley & Tisserat et de son vecteur Pityophthorus juglandis  Blackman par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux, conformément aux normes internatio-
nales pertinentes  pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le 
certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplémentaire »», 
 ou 
b. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 40   minutes dans   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
195 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
l’ensemble  de l’écorce ou du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phyto-
sanitaire.  
85.  Bois d’Acer saccharum  
Marsh., y compris le bois  
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel, autre  que 
sous la forme de  :: 
– bois destiné à la fa-
brication de feuilles 
pour placage,  
– copeaux, plaquettes , 
particules, sciures, déchets et débris de 
bois,  
– matériel  d’embal-
lage en bois sous forme de caisses, boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-
ballages similaires, palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehaus ses pour 
palettes, bois de ca-lage, qu’il soit effec-tivement utilisé ou 
non pour le transport 
d’objets de tout 
type, à l’excep tion ex 4401.1200  
ex 4403.1290  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9310  
4407.9390  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  Canada et États -Unis 
d’Amérique  Constatation officielle que le bois a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ra-
mener la teneur en humidité à moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière 
sèche, obtenue selon un programme durée/température approprié, ce traitement étant 
attesté par la marque «  kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute autre marque recon-
nue au niveau international, apposée sur le bois ou sur son emballage conformément 
aux pratiques commerciales en vigueur.  Production agricole  
196   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
du bois de calage 
utilisé pour soutenir 
des envois de bois lorsque ce bois de 
calage est constitué 
de bois du même type et de même 
qualité, et répond 
aux mêmes exi-gences phytosani-
taires de la Suisse ou 
de l’Union euro-péen ne, que le bois 
qui fait partie de 
l’envoi   
 Bois d’Acer saccharum  
Marsh., destiné à la fa-
brication de feuilles pour 
placage  ex 4403.1200  
4407.9310  
4407.9390  
ex 4408.90  Canada et États -Unis 
d’Amérique  Constatation officielle que le bois provient de zones connues pour être exemptes de 
Davidsoniella virescens (R.W. Davidson) Z.W. de Beer, T.A. Duong & M.J. Wingf  
Moreau et qu’il est destiné à la fabrication de feuilles pour placage.  
87.  Bois de Chionanthus vir-
ginicus  L., de Fraxinus  
L., de Juglans ailantifo-lia Carr., de Juglans 
mandshurica  Maxim., 
d’Ulmus davidiana  
Planch. et de Pterocarya 
rhoifolia  Siebold & 
Zucc., autre que sous la forme de  :: ex 4401.1200  
ex 4403.1290  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406. 9200 
4407.9510  
4407.9590  Canada, Chine, Corée du 
Nord, Corée du Sud, 
États -Unis  d’Amérique , 
Japon, Mongolie, Répu-
blique de Corée, Répu-
blique populaire démo-
cratique de Corée, Russie 
et Taïwan  Constatation officielle  :: 
a. que le bois provient d’une zone reconnue exempte d’ Agrilus planipennis Fairmaire 
par l’organisation nationale de protection des végétaux dans le pays d’origine con-
formément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes, 
et située à une distance minimale de 100  km de la zone connue la plus proche dans  
laquelle la présence de l’organisme nuisible spécifié a été officiellement confir-
mée ; la zone est mentionnée sur le certificat phytosanitaire et le statut de zone 
exempte d’organisme nuisible a été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFEV 
ou à la Comm ission européenne par l’organisation nationale de protection des végé-
taux du pays tiers concerné, que le bois provient d’une zone déclarée exempte 
d’Agrilus planipennis  par l’organisation nationale de protection des végétaux du   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
197 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
– copeaux, plaquettes, 
particules, sciures , 
déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces arbres,  
– matériel d’embal-
lage en bois sous forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et au tres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou 
non pour le transport d’objets de tout 
type, à l’exception 
du bois de calage utilisé pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de calage est co nstitué 
de bois du même type et de même 
qualité, et répond ex 4407. 9910 
ex 4407.9980  
ex 4408.9000  
ex 4409.2900  
 
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les me-
sures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, et 
que ce statut d’absence de con tamination a été communiqué à l’avance et par écrit à 
l’OFEV ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection 
des végétaux du pays tiers concerné , 
 ou 
b. que l’écorce et au moins 2,5  cm de l’aubier externe ont été enlevés dans une i nstal-
lation agréée et supervisée par l’organisation nationale de protection des végétaux,  
 ou 
c. que le bois a subi un rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale de 1  kGy dans l’ensemble du bois.  Production agricole  
198   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou de l’Union euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de l’envoi,  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé son arrondi naturel, ainsi que 
les meubles  et autres ob-
jets fabriqués à partir de 
bois non traité  
88.  Bois sous la forme de 
copeaux , plaquettes, par-
ticules, sciures, déchets et débris de bois, issus en 
tout ou en partie de Chionanthus virginicus  
L., de Fraxinus  L., de 
Juglans ailantifolia  
Carr., de Juglans  
mandshurica  Maxim., 
d’Ulmus davidiana  
Planch. et de Pterocarya 
rhoifolia Siebold & 
Zucc.  ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  
ex 4404.2000  
 Bélarus, Canada, Chine, 
Corée du Nord, Corée du 
Sud, États -Unis  d’Amé-
rique , Japon, Mongolie, 
République de Corée, Ré-
publique populaire démo-
cratique de Corée, Russie 
et Taïwan  Constatation officielle que le bois provient d’une zone reconnue exempte d’ Agrilus 
planipennis Fairmaire par l’organisation nationale de protection des végétaux dans le 
pays d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires  pertinentes, et située à une distance minimale de 100  km de la zone connue la 
plus proche dans laquelle la présence de l’organisme nuisible spécifié a été officielle-
ment confirmée  ; la zone est mentionnée sur le certificat phytosanitaire et le statut de 
zone exempte d’organisme nuisible a été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFEV 
ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection des végétaux 
du pays tiers concerné. Constatation officielle que le bois provient  d’une zone déclarée 
exempte d’ Agrilus planipennis  Fairmaire par l’organisation nationale de protection des 
végétaux dupays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour 
les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, 
et que ce statut d’absen ce de contamination a été communiqué à l’avance et par écrit à 
l’OFEV ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protection des 
végétaux du pays tiers concerné.  
89.  Écorce  isolée et objets 
fabriqués à partir d’écorce de Chionanthus ex 1404.90  
ex 4401.4900  Bélarus, Canada, Chine, 
Corée du Nord, Corée du 
Sud, États -Unis  d’Amé-
rique , Japon, Mongolie, Constatation officielle que l’écorce provient d’une zone reconnue exempte d’ Agrilus 
planipennis Fairmaire par l’organisation nationale de prote ction des végétaux dans le 
pays d’origine conformément aux normes internationales pour les mesures phytosani-
taires pertinentes, et située à une distance minimale de 100  km de la zone connue la   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
199 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
virginicus  L., de Fraxi-
nus L., de Juglans ailan-
tifolia  Carr., de Juglans 
mandshurica  Maxim., 
d’Ulmus davidiana  
Planch. et de Pterocarya 
rhoifolia  Siebold & 
Zucc.  République de Corée, Ré-
publique populaire démo-
cratique de Corée, Russie 
et Taïwan  plus proche dans laquelle la présence de l’organisme nuisible s pécifié a été officielle-
ment confirmée  ; la zone est mentionnée sur le certificat phytosanitaire et le statut de 
zone exempte d’organisme nuisible a été communiqué à l’avance et par écrit à l’OFEV 
ou à la Commission  européenne  par l’organisation nationale de protection des végétaux 
du pays tiers concerné. Constatation officielle que l’écorce provient d’une zone décla-
rée exempte d’ Agrilus planipennis  Fairmaire par l’organisation nationale de protection 
des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes 
pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosani-
taire, et que ce statut d’abse nce de contamination a été communiqué à l’avance et par 
écrit à l’OFEV ou à la Commission européenne par l’organisation nationale de protec-
tion des végétaux du pays tiers concerné.  
90.  Bois de Quercus  L., à 
l’exception du bois sous 
la forme de  :: 
– copeaux , plaquettes, 
particules, sciures, déchets et débris de 
bois,  
– futailles , cuves, ba-
quets et autres ou-
vrages de tonnellerie 
et leurs parties, en 
bois, y compris les merrains, à condi-
tion qu’il soit prouvé 
que le bois a été ob-tenu ou fabriqué par 
l’application d’un 
traitement thermique 
permettant d’at-ex 4401.1200   
ex 4403.1290  
4403.9100  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9110  
4407.9190  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  États -Unis d’Amérique  Constatation officielle que le bois  :: 
a. a été équarri de manière à supprimer entièrement toute surface arrondie,  
 ou 
b. est écorcé et présente une teneur en humidité de 20  % au maximum, exprimée en 
pourcentage de la matière sèche,  
 ou 
c. est écorcé et a été désinfecté par un traitement approprié à l’air chaud ou à l’eau 
chaude, 
 ou 
d. s’il est scié,  avec ou sans restes d’écorce, a fait l’objet d’un séchage au séchoir de 
façon à ramener la teneur en humidité à moins de 20  %, exprimée en pourcentage 
de la matière sèche, obtenue selon un programme durée/température approprié, ce 
traitement étant attesté  par la marque «  kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute 
autre marque reconnue au niveau international, apposée sur le bois ou sur son em-ballage conformément aux pratiques commerciales en vigueur . Production agricole  
200   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
teindre une tempéra-
ture minimale de 
176 °C pendant 
20  minutes,  
– matériel d’embal-
lage en bois sous forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou 
non pour le transport d’objets de tout 
type, à l’exception 
du bois de calage utilisé pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de calage e st constitué 
de bois du même type et de même qualité, et répond 
aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
201 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
de l’Union euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de 
l’envoi,  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  
91.  Bois sous la forme de 
copeaux , plaquettes, 
particule s, sciures, 
déchets  et débris de bois, 
issus en tout ou en partie 
de Quercus  L. ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  États -Unis d’Amérique  Constatation  officielle que le bois  :: 
a. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à 
moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un 
programme  durée/température approprié,  
 ou 
b. a subi une fumigation appropriée selon une spécific ation approuvée par l’OFEV, la 
substance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’ex-
position (h) étant précisées sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale  de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosanitaire.  
92.  Bois de Betula  L., autre 
que sous la  forme de  :: 
– copeaux , plaquettes, 
particules, sciures, déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces végétaux , 
– matériel d’embal-
lage en bois sous ex 4401.1200  
ex 4403.1200  
4403.9600  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9610  
4407.9690  Canada et États -Unis  
d’Amérique , où la pré-
sence d’ Agrilus anxius  
Gory est connue  Constatation  officielle  :: 
a. que l’écorce et au moins 2,5  cm de l’aubier externe ont été enlevés dans une instal-
lation agréée et contrôlée par l’organisation nationale de protection des végétaux, 
 ou 
b. que le bois a subi un  rayonnement ionisant apportant une dose absorbée minimale 
de 1  kGy dans l’ensemble du bois.  Production agricole  
202   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou 
non pour le transport d’objets de tout 
type, à l’exception 
du bois de calage utilisé pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de calage est constit ué 
de bois du même type et de même qualité, et répond 
aux mêmes exi-
gences phytosani-taires de la Suisse ou 
de l’Union euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de 
l’envoi,  
 mais  y compris le bois 
qui n’a pas conservé 
son arrondi naturel, ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
203 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ainsi  que les meubles  
et autres objets fabri-
qués à partir de bois 
non traité  
93.  Bois sous la forme de 
copeaux , plaquettes, 
particules , sciures, dé-
chets et débris de bois, 
issus en tout ou en partie 
de Betula  L. ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  Tous les pays tiers  Constatation officielle que le bois provient d’un pays connu pour être exempt d’ Agrilus 
anxius  Gory.  
94.  Écorce  et objets fabri-
qués à partir d’écorce de 
Betula  L. ex 1404.90  
ex 4401.4900  Canada et États -Unis  
d’Amérique , où la pré-
sence d’ Agrilus anxius  
Gory est connue  Constatation officielle que l’écorce est exempte de bois.  
95.  Bois de Platanus  L., à 
l’exception de  :: 
– matériel  d’embal-
lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-
ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-
lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou 
non pour le tra nsport ex 4401 .1200  
ex 4403.1200  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
ex 4407.9910  
ex 4407 .9980  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  Albanie, Arménie, États -
Unis  d’Amérique  et Tur-
quie  Constatation officielle que le bois  :: 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Ceratocystis platani  (J. M.  Walter) En-
gelbr. & T. C. Harr. par l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures 
phytosanitair es, ce qui doit être mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la 
rubrique «  DDéclaration supplémentaire »», 
 ou 
b. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à 
moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un pro-
gramme durée/température approprié, ce traitement étant attesté par la marque 
« kkiln-dried  »» « KKD »», ou par toute autre marque reconnue au niveau interna-
tional, apposée sur le bois ou sur son emballage conformément au x pratiques com-
merciales en vigueur. 
 Production agricole  
204   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
d’objets de tout 
type, à l’exception 
du bois de calage utilisé pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de calage est constitué 
de bois du même 
type et de même qualité, et répond 
aux mêmes exi-
gences phytosani-taires de la Suisse ou 
de l’Union  euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de 
l’envoi,  
 mais y compris le bois 
qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel, et le bois 
sous la forme de co-
peaux, plaquettes, parti-
cules, sciures, déchets et 
débris de bois, issus en tout ou en partie de Pla-
tanus L. 
96.  Bois de Populus  L., à 
l’exception du bois sous 
la forme de  :: 
– copeaux, plaquettes, 
particules, sciures, ex 4401.1200  
ex 4403.1200  
ex 4403.9700  
ex 4404.2000  Tous les pays du conti-
nent américain  Constatation officielle que le bois  :: 
a. est écorcé,  
 ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
205 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
déchets et débris de 
bois,  
– matériel d’embal-
lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours  et autres em-
ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-teaux de charge-ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-
lage, qu’il soit effec-tivement utilisé ou 
non pour le transport 
d’objets de tout type, à l’exception 
du bois de calage 
utilisé  pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de 
calage est constitué de bois du même 
type et de même 
qualité, et répond aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou de l’Union euro-
péenne, que le bois ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9710  
4407.9790  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  b. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un pro-
gramme durée/température approprié, ce traitement étant attes té par la marque 
« kkiln-dried  »» ou « KKD »», ou par toute autre marque reconnue au niveau inter-
national, apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques commerciales en vigueur. Production agricole  
206   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
qui fait partie de 
l’envoi,  
 mais y compris le bois 
qui n’a pas conservé  son 
arrondi naturel  
97.  Bois sous la forme de copeaux , plaquettes, par-
ticules, sciures, déchets et débris de bois, issus en tout ou en partie  :: 
a. Acer saccharum  
Marsh.,  
b. Populus  L. ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  a. Canada et États -Unis 
d’Amérique  
b. Tous les pays du con-
tinent américain  Constatation officielle que le bois  :: 
a. a été fabriqué à partir de bois rond écorcé,  
 ou 
b. a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un pro-
gramme durée/température approprié, 
 ou 
c. a subi une fumigation appropriée selon une spécification approuvée par l’OFEV, la 
substance active, la température minimale du bois, la dose (g/m3) et la durée d’ex-
position (h) étant précisées sur le certificat phytosani taire, 
 ou 
d. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosanitaire.  
98.  Bois de  :: Amelanchier  
Medik., Aronia  Medik., 
Cotoneaster  Medik., 
Crataegus  L., Cydonia  
Mill., Malus  Mill., Pru-
nus L., Pyracantha  
M. Roem., Pyrus  L. et 
Sorbus  L., à l’exception 
du bois sous la forme 
de :: ex 4401.1200  
ex 4403.1200  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
ex 4407.9910  Canada et États -Unis 
d’Amérique  Constatation officielle que le bois  :: 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Saperda candida  Fabricius par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux 
normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», 
 ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
207 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
– copeaux, plaquettes 
et sciures, issus en 
tout ou en partie de 
ces végétaux, 
– matériel d’embal-
lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-bours et autres em-
ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-
lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou non pour le transport 
d’objets de tout 
type, à l’exception 
du bois de calage 
utilisé pour soutenir 
des envois de bois lorsque ce bois de 
calage est constitué 
de bois du même 
type et de même 
qualité, et répond 
aux mêmes exi-gences phytosani-
taires de la Suisse ou ex 4407.9980  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  b. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c. a été soumis à un rayonnement ionisant approprié p our atteindre une dose absorbée 
minimale de 1   kGy dans l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certi-
ficat phytosanitaire.  Production agricole  
208   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
de l’Union euro-
péenne, que le bois 
qui fait partie de l’envoi,  
 mais y compris le bois qui n’a pas conservé son 
arrondi naturel  
99.  Bois sous la forme  de 
plaquettes issues en tout ou en partie de  :: Ame-
lanchier  Medik., Aronia  
Medik., Cotoneaster  
Medik ., Crataegus  L., 
Cydonia  Mill., Malus  
Mill., Prunus  L., Pyra-
cantha  M. Roem., Pyrus  
L. et Sorbus  L. ex 4401.2200  
ex 4401.4900  Canada et États -Unis 
d’Amérique  Constatation officielle que le bois  :: 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Saperda candida  Fabricius par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux 
normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné su r le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», 
 ou 
b. a été découpé en morceaux dont l’épaisseur et la largeur ne dépassent pas 2,5  cm, 
 ou 
c. a subi un traitement  thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble des plaquettes, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosani-
taire.  
100.  Bois de Prunus  L., à 
l’exception du bois sous 
la forme de  :: 
– copeaux, plaquettes, 
particules, sciures, déchets et débris de 
bois, issus en tout ou 
en partie de ces vé-
gétaux,  ex 4401.1200  
ex 4403.1200  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9410  Chine, Corée du Nord, 
Corée du Sud, Japon, 
Mongolie , République de 
Corée, République popu-
laire démocratique de Co-
rée et Vietnam  Constatation officielle que le bois  :: 
a. provient d’une zone déclarée exempte d’ Aromia bungii  (Falderman) par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux 
normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», 
 ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
209 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
– matériel d’embal-
lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-teaux de charge-
ment, rehausses pour 
palettes, bois de ca-lage, qu’il soit effec-
tivement utilisé ou 
non pour le transport d’objets de tout 
type, à l’exception 
du bois de calage utilisé pour soutenir 
des envois de bois 
lorsque ce bois de calage est constitué 
de bois du même 
type et de même qualité, et répond 
aux mêmes exi-
gences phytosani-
taires de la Suisse ou 
de l’Union euro-
péenne, que le bois qui fait partie de 
l’envoi,  4407.9490  
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
ex 4408.9000  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  b. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c. a été soumis à un rayonnement ionisant approprié pour atteindre une dose absorbée minimale de 1   kGy dans l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certi-
ficat phytosanitaire.  Production agricole  
210   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
 mais y compris le bois 
qui n’a  pas conservé son 
arrondi naturel  
101.  Bois sous la forme de 
copea ux, plaquettes, par-
ticules, sciures, déchets 
et débris de bois, issus en 
tout ou en partie de Pru-
nus L. ex 4401.2200  
ex 4401.4100  
ex 4401.4900  Chine, Corée du Nord, 
Corée du Sud, Japon, 
Mongolie  , République de 
Corée, République popu-
laire démocratique  de Co-
rée et Vietnam  Constatation officielle que le bois  :: 
a. provient d’une zone déclarée exempte d’ Aromia bungii  (Faldermann) par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine, conformément aux normes internationales pertinentes pour les mesures phytosanitaires, ce qui doit être 
mentionné sur le certificat phytosanitaire, sous la rubrique «  DDéclaration supplé-
mentaire »», 
 ou 
b. a été découpé en morceaux dont l’épaisseur et la largeur ne dépassent pas 2,5  cm, 
 ou 
c. a subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30   minutes dans 
l’ensemble du bois, ce traitement étant précisé sur le certificat phytosanitaire.  
102.  Bois d’ Acacia  Mill., 
d’Acer buergerianum  
Miq., d’Acer macrophyl-
lum Pursh, d’Acer ne-
gundo L., d’Acer palma-
tum Thunb., d’Acer paxii  
Franch., d’Acer  pseudo-
platanus  L., d’Aesculus 
californica  (Spach) Nutt., 
d’Ailanthus  altissima  
(Mill.) Swingle, d’ Albizia 
falcate  Backer ex  Merr., 
d’Albizia julibrissin  Du-
razz., d’Alectryon  excel-ex 4401.1200  
ex 4403.1290  
4403.9100  
4403.9300  
4403.9700  
4403.9800  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9110  Tous les pays tiers  Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’un pays reconnu exempt d’ Euwallacea fornicatus sensu lato confor-
mément aux normes internationales pour les mesu res phytosanitaires pertinentes,  
 ou 
b. provient d’une zone déclarée exempte d’ Euwallacea fornicatus sensu lato par 
l’organisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformé-
ment aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le 
nom de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c.  subi un traitement thermique approprié permettant d’atteindre une température 
minimale de 56  °C pendant une durée ininterrompue d’au moins trente minutes 
dans l’ensemble du bois pour garantir l’absence d’Euwallacea fornicatus sensu 
lato ; ce traitement doit être indiqué s ur le certificat phytosanitaire,    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
211 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
sus Gärtn., d’Alnus  rhom-
bifolia  Nutt., d’Archonto-
phoenix  cunninghamiana  
H. Wendl. & Drude, d’Ar-
tocarpus integer  (Thunb.) 
Merr., d’Azadirachta in-
dica A. Juss., de Baccha-
ris salicina  Torr. & 
A.Gray, de Bauhinia  va-
riegata  L., de Brachychi-
ton discolor  F.Muell., de 
Brachychiton  populneus  
R.Br., de Camellia se-
miserrata  C.W. Chi, de 
Camellia  sinensis  (L.) 
Kuntze, de Canarium 
commune  L., de Casta-
nospermum australe  A. 
Cunningham & C.Fraser, 
de Cercidium  floridum  
Benth. ex A.Gray, de Cer-
cidium  sonorae  Rose & I. 
M.Johnst., de Cocculus  
laurifolius  DC., de Com-
bretum  kraussii  Hochst., 
de Cupaniopsis  anacar-
dioides  (A.Rich.) Radlk., 
de Dombeya  cacuminum  
Hochr., d’Erythrina co-
rallodendron  L., d’Ery-
thrina coralloi des Moc. & 
Sessé ex DC., d’Erythrina 4407.9190  
4407.9200  
4407.9310  
4407.9390  
4407.9710  
4407.9790  
ex 4407.9910  
ex 4407.9980  
ex 4408.9000  
ex 4409.2900  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000   ou 
d.  a fait l’objet d’un séchage au séchoir de façon à ramener la teneur en humidité à 
moins de 20  %, exprimée en pourcentage de la matière sèche, obtenue selon un 
programme durée/température approprié, ce traitement étant attesté par la marque 
« Kiln-dried  », « KD » ou toute autre marque reconnue au niveau international, 
apposée sur le bois ou sur son emballage conformément aux pratiques en vi-
gueur.  Production agricole  
212   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
falcata  Benth., d’Ery-
thrina fusca  Lour., d’Eu-
calyptus ficifolia  F. Müll., 
de Fagus crenata Blume, 
de Ficus  L., de Gleditsia  
triacanthos  L., d’Hevea  
brasiliensis  (Willd. ex A. 
Juss) Muell.Arg., 
d’Howea forsteriana  
(F.Müller) Becc., d’Ilex 
cornuta  Lindl. & Paxton, 
d’Inga vera  Willd., de Ja-
caranda mimosifolia  
D.Don, de Koelreuteria  
bipinnata  Franch., de Li-
quidambar styraciflua  L., 
de Magnolia grandiflora  
L., de Magnolia virgi-
niana  L., de Mimosa bra-
caatinga  Hoehne, de Mo-
rus alba L., de 
Parkinsonia aculeata L., 
de Persea americana 
Mill., de Pithecellobium 
lobatum Benth., de Plata-
nus x hispanica Mill. ex 
Münchh., de Platanus 
mexicana  Torr., de Plata-
nus occidentalis  L., de 
Platanus  orientalis  L., de 
Platanus  racemosa  Nutt., 
de Podalyria  calyptrata    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
213 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Willd., de Populus fre-
montii  S.Watson, de Po-
pulus nigra  L., de Popu-
lus trichocarpa  Torr. & 
A.Gray ex Hook., de Pro-
sopis articulata  S.Wat-
son, de Protium serratum  
Engl., de Psoralea  pin-
nata L., de Pterocarya  
stenoptera  C. DC., de 
Quercus agrifolia  Née, de 
Quercus calliprinos  
Webb., de Quercus  chry-
solepis  Liebm, de Quer-
cus engelmannii  Greene, 
de Quercus  ithaburensis  
Dence, de Quercus lobata  
Née, de Quercus palustris  
Marshall, de Quercus ro-
bur L., de Quercus suber  
L., de   Ricinus co mmunis  
L., de Salix alba  L., de 
Salix  babylonica  L., de 
Salix  gooddingii  C. 
R.Ball, de Salix laevigata  
Bebb, de Salix mucronata  
Thnb., de Shorea robusta  
C.F.Gaertn., de Spatho-
dea campanulata  
P.Beauv., de Spondias 
dulcis  Parkinson, de Ta-
marix  ramosissima  Kar. Production agricole  
214   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
ex Boiss., de Virgilia oro-
boides  subsp. ferrugine  
B.-E.van Wyk, de Wiste-
ria floribunda  (Willd.) 
DC. et de Xylosma avilae  
Sleumer,  
à l’exception du bois sous 
la forme de  : 
 — copeaux, plaquettes, 
sciures et déchets de bois, 
issus en tout ou en partie 
de ces végétaux,  
— matériel d’emballage en bois 
sous forme de caisses, 
boîtes, cageots, tambours 
et autres emballages simi-
laires, palettes, caisses -
palettes et autres plateaux 
de chargement, rehausses 
pour palettes, bois de ca-
lage, qu’il soit effective-
ment  utilisé ou non pour 
le transport d’objets de 
tout type, à l’exception du 
bois de calage utilisé pour 
soutenir des envois de 
bois lorsque ce bois de ca-
lage est constitué de bois 
du même type et de même 
qualité, et répond aux   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
215 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
mêmes exigences phyto-
sanitaires  de la Suisse et 
de l’Union  européenne , 
que le bois qui fait partie 
de l’envoi,  
mais y compris le bois qui n’a 
pas conservé son arrondi 
naturel  
103.  Bois d’ Artocarpus  cha-
plasha  Roxb., d’Artocar-
pus heterophyllus  Lam., 
d’Artocarpus integer  
(Thunb.) Merr., d’ Alnus  
formosana  Makino, de 
Bombax malabaricum  
DC., de Broussonetia  pa-
pyrifera  (L.) Vent., de 
Broussonetia  kazinoki  
Siebold, de Cajanus cajan  
(L.) Huth, de Camellia  
oleifera  C.Abel, de Casta-
nea Mill., de Celtis sinen-
sis Pers., de Cinnamomum  
camphora  (L.) J. Presl, de 
Citrus  L., de Cunningha-
mia lanceolata  (Lamb.) 
Hook., de Dalbergia  L.f., 
d’Eriobotrya japonica  
(Thunb.) Lindl., de Ficus  
carica  L., de Ficus his-ex 4401.1200  
ex 4403.129 00 
4403.9700  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9310  
4407.9390  
4407.9410  
4407.9490 1 
4407.9710  
4407.9790 1 
ex 4407.9910 27 
ex 4407.9980 40 
ex 4408.9000 15 
ex 4409.2900 91 Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Ind e, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Ka-
zakhstan, Koweït, 
Kirghizstan, Laos, Liban, 
Malaisie, Maldives, Mon-
golie, Myanmar/Birma-
nie, Népal, Oman, Ouzbé-
kistan, Pakistan, 
Philippines, Qatar, Russie 
[uniquement les parties 
suivantes  : district fédéral 
extrême- oriental (Dalne-
vostochny federalny 
okrug), district fédéral si-
bérien (Sibirsky federalny 
okrug) et district fédéral Constatation officielle que le bois  : : 
a. provient d’un pays reconnu exempt d’ Apriona germari (Hope) conformément 
aux normes internationales pour les mesu res phytosanitaires pertinentes, 
 ou 
b. provient d’une zone déclarée exempte d’ Apriona germari  (Hope) par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou 
c.  a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté sur le certificat phytosanitaire.  
 ou 
d.  a subi un rayonnement ionisant approprié permettant d’atteindre une dose absor-
bée minimale d e 1 kGy dans l’ensemble du bois,  
 ou 
e.  est écorcé, sa plus grande dimension de coupe transversale ne dépasse pas 20  cm, 
et il a subi un traitement par fumigation au fluorure de sulfuryle approp rié con-
formément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes.  Production agricole  
216   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
pida L.f., de Ficus infec-
toria  Willd., de Ficus 
retusa  L., de Juglans re-
gia L., de Maclura  tricus-
pidata  Carrière, Malus  
Mill., de Melia  azedarach  
L., de Morus  L., Populus  
L., de Prunus  pseudoce-
rasus , de Pyrus  spp., de 
Robinia  pseudoacacia  L., 
Salix L., de Sapium 
sebiferum  (L.) Roxb., de 
Schima superba  Gardner 
& Champ., de Sophora 
japonica  L., de Trema 
amboinense  (Willd.) 
Blume, de Trema  orien-
tale (L.) Blume, d’ Ulmus  
L., Vernicia fordii  
(Hemsl.) Airy Shaw et de 
Xylosma  G.Forst., à l’ex-
ception du bois sous la 
form de  : 
– copeaux, plaquettes, 
sciures et déchets de 
bois, issus en tout 
ou en partie de ce s 
végétaux, , 
– matériel d’emballage 
en bois sous forme 
de caisses, boîtes, ex 4416.0000  
ex 9406.1000  de l’Oural (Uralsky fede-
ralny okrug)], Singapour, 
Sri Lanka, Syrie, Tadji-
kistan, Thaïlande, Timor - 
Oriental, Turkménistan, 
Vietnam et Y émen    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
217 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
cageots, tambours et 
autres emballages 
similaires, palettes, 
caisses- palettes et 
autres plateaux de 
chargement, re-
hausses pour pa-
lettes, bois de ca-
lage, qu’il soit 
effectivement utilisé 
ou non pou r le 
transport d’objets de 
tout type, à l’excep-
tion du bois de ca-
lage utilisé pour 
soutenir des envois 
de bois lorsque ce 
bois de calage est 
constitué de bois du 
même type et de 
même qualité, et ré-
pond aux mêmes 
exigences phytosa-
nitaires de de  la 
Suisse et  de l’Union  
européenne , que le 
bois qui fait partie 
de l’envoi,  
– mais y compris le 
bois qui n’a pas 
conservé son ar-
rondi naturel   Production agricole  
218   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
104.  Bois sous la forme de co-
peaux et de déchets de 
bois, issus en tout ou en 
partie  d’Artocarpus cha-
plasha  Roxb., d’Artocar-
pus heterophyllus  Lam., 
d’Artocarpus integer  
(Thunb.) Merr., d’ Alnus  
formosana  Makino, de 
Bombax malabaricum  
DC., de Broussonetia  pa-
pyrifera  (L.) Vent., de 
Broussonetia kazinoki  
Siebold, de Cajanus cajan  
(L.) Huth, de Camellia  
oleifera  C.Abel, de Casta-
nea Mill., Celtis sinensis  
Pers., de Cinn amomum  
camphora  (L.) J. Presl, de 
Citrus  spp., de Cun-
ninghamia lanceolata  
(Lamb.) Hook., de Dal-
bergia  L.f., d’Eriobotrya 
japonica  (Thunb.) Lindl., 
de Ficus  carica  L., de Fi-
cus hispida  L.f., de Ficus 
infectoria  Willd., de Ficus 
retusa  L., de Juglans re-
gia L., de Maclura  tricus-
pidata  Carrière, de Malus  
Mill., de Melia  azedarach  ex 4401.2000  
ex 4401.4090  Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Koweït, Kirghizstan, 
Laos, Liban, Malaisie, 
Maldives, Mongolie,  My-
anmar/Birmanie, Népal, 
Oman, Ouzbékistan, Pa-
kistan, Philippines, Qatar, 
Russie [uniquement les 
parties suivantes  : district 
fédéral extrême -oriental 
(Dalnevostochny feder-
alny okrug), district 
fédéral sibérien (Sibirsky 
federalny okrug) et dis-
trict fédér al de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Singapour, Sri 
Lanka, Syrie, Tadjikistan, 
Thaïlande, Timor - Orien-
tal, Turkménistan, Viet-
nam et Yémen  Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’un pays reconnu exempt d’ Apriona germari (Hope) conformément 
aux normes internationales pour les mesures phytosa nitaires pertinentes, 
 ou 
b.  provient d’une zone déclarée exempte d’ Apriona germari (Hope) par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales  pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou 
c.  a été découpé en morceaux dont l’épaisseur et la largeur ne dépassent pas 2,5  cm, 
 ou 
d.  a subi un traitement thermique approprié afin  d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté sur le certificat phytosanitaire.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
219 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
L., de Morus  L., de Popu-
lus L., de Prunus  pseudo-
cerasus , Pyrus  spp., de 
Robinia  pseudoacacia  L., 
de Salix  L., de Sapium 
sebiferum  (L.) Roxb., de 
Schima superba  Gardner 
& Champ., de Sophora 
japonica  L., de Trema 
amboinense  (Willd.) 
Blume, de Trema  orien-
tale (L.) Blume, d’ Ulmus  
L., de Vernicia fordii 
(Hemsl.) Airy Shaw et de 
Xylosma  G.Forst.  
105.  Bois de  Caesalpinia japo-
nica Siebold & Zucc., de 
Camellia sinensis  (L.) 
Kuntze, de Celtis sinensis  
Pers., de Cercis chinensis  
Bunge, de Chaenomeles  
sinensis  (Thouin) Koehne, 
de Cinnamomum cam-
phora  (L.) J.Presl, de Ci-
trus spp., de Cornus 
kousa Bürger ex Hanse, 
de Crataegus cordata  Ai-
ton, de Debregeasia 
edulis  (Siebold & Zucc.) 
Wedd., de Diospyros kaki  
L., d’Eriobotrya japonica  ex 4401.1200  
ex 4403.129 00 
4403.93 700 
4403.97 300 
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9210 00 
4407.9290  
4407.9310  
4407.9390 1 Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Koweït, Kirghizstan, 
Laos, Liban, Malaisie, 
Maldives, Mongolie,  My-
anmar/Birmanie, Népal, 
Oman, Ouzbékistan, Pa-
kistan, Philippines, Qatar, 
Russie [uniquement les 
parties suivantes  : district 
fédéral extrême -oriental Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’un pays reconnu exempt d’ Apriona rugicollis  Chevrolat conformé-
ment aux normes internationales pour les mesu res phytosanitaires pertinentes,  
 ou 
b.  provient d’une zone déclarée exempte d’ Apriona rugicollis Chevrolat par l’orga-
nisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformém ent 
aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom 
de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
 ou  
c.  a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté s ur le certificat phytosanitaire,  
 ou Production agricole  
220   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
(Thunb.) Lindl., d’En-
kianthus perulatus  (Miq.) 
C.K.Schneid., de Fagus 
crenata Blume, Ficus ca-
rica L., de Firmiana sim-
plex (L.) W.Wight, de 
Gleditsia japonica Miq., 
d’Hovenia dulcis Thunb ., 
de Lagerstroemia indica 
L., Malus pumila Mill., de 
Morus L., de Platanus x 
hispanica Mill. ex 
Münchh., de Platycarya  
strobilacea  Siebold & 
Zucc., de Populus  L., de 
Pterocarya rhoifolia  Sie-
bold & Zucc., de Pteroca-
rya stenoptera  C.DC., de 
Punica granatum  L., de 
Pyrus pyrifolia  (Burm.f.) 
Nakai, de Robinia  pseu-
doacacia  L., Salix  L., de 
Spiraea thunbergii  Sie-
bold ex Blume, d’Ulmus  
parvifolia  Jacq., de Ville-
brunea pedunculata  Shi-
rai, et de Zelkova  serrata  
(Thunb.) Makino, à l’ex-
ception du bois sous la 
forme d e : 
– copeaux, plaquettes, 
sciures et déchets de 4407.9710  
4407.9790 1 
ex 4407.9910 27 
ex 4407.998 40 
ex 4408.9000 15 
ex 4409.2900 91 
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  (Dalnevostochny feder-
alny okrug), district 
fédéral sibérien (Sibirsky 
federalny okrug) et dis-
trict fédér al de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Singapour, Sri 
Lanka, Syrie, Tadjikistan, 
Thaïlande, Timor - Orien-
tal, Turkménistan, Viet-
nam et Yémen  d.  a subi un rayonnement ionisant approprié permettant d’atteindre une dose absor-
bée minimale d e 1 kGy dans l’ens emble du bois,  
 ou 
e.  est écorcé, sa plus grande dimension de coupe transversale ne dépasse pas 20  cm, 
et il a subi un traitement par fumigation au fluorure de sulfuryle approprié con-
formément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pe rti-
nentes. 
   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
221 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
bois, issus en tout 
ou en partie de ces 
végétaux, , 
– matériel d’emballage 
en bois sous forme 
de caisses, boîtes, 
cageots, tambours et 
autres emballages 
similaires, palettes, 
caisses- palettes et 
autres plateaux d e 
chargement, re-
hausses pour pa-
lettes, bois de ca-
lage, qu’il soit 
effectivement utilisé 
ou non pour le 
transport d’objets de 
tout type, à l’excep-
tion du bois de ca-
lage utilisé pour 
soutenir des envois 
de bois lorsque ce 
bois de calage est 
constitué de bois  du 
même type et de 
même qualité, et ré-
pond aux mêmes 
exigences phytosa-
nitaires de de  la 
Suisse et de l’Union  
européenne , que le Production agricole  
222   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
bois qui fait partie 
de l’envoi,  
 mais y compris le bois qui 
n’a pas conservé son ar-
rondi naturel  
106.  Bois sous la forme de co-
peaux et de déchets de 
bois, issus en tout ou en 
partie de  Caesalpinia ja-
ponica  Siebold & Zucc., 
de Camellia sinensis  (L.) 
Kuntze, de Celtis sinensis  
Pers., de Cercis chinensis  
Bunge, de Chaenomeles  
sinensis  (Thouin) Koehne, 
de Cinnamomum cam-
phora  (L.) J.Presl, de  Ci-
trus spp., de Cornus 
kousa Bürger ex Hanse, 
de Crataegus cordata  Ai-
ton, de Debregeasia 
edulis  (Siebold & Zucc.) 
Wedd., de Diospyros kaki  
L., d’Eriobotrya japonica  
(Thunb.) Lindl., d’ En-
kianthus perulatus  (Miq.) 
C.K.Schneid., de Fagus 
crenata  Blume, de Ficus 
carica  L., de Firmiana  
simplex  (L.) W.Wight, de 
Gleditsia japonica  Miq., ex 4401.220 90 
ex 4401.49 0090 Afghanistan, Bahrain, 
Bangladesch, Bhutan, Af-
ghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Koweït, Kirghizstan, 
Laos, Liban,MakinoMala-
isie, Maldives, Mong olie, 
Myanmar/Birmanie, Né-
pal, Oman, Ouzbékistan, 
Pakistan, Philippines, Qa-
tar, Russie [uniquement 
les parties suivantes  : dis-
trict fédéral extrême -ori-
ental (Dalnevostochny fe-
deralny okrug), district 
fédéral sibérien (Sibirsky 
federalny okrug) et dis-
trict fédéral de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Singapour, Sri Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’un pays reconnu exempt d’ Apriona rugicollis Chevrolat conformé-
ment aux normes internationales pour les mesu res phytosanitaires pertinentes,  
 ou  
b. provient d’une zone déclarée exempte d’ Apriona rugicollis  Chevrolat par l’orga-
nisation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément 
aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom 
de la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c.  a été découpé en morceaux dont l’épaisseur et la largeur ne dépassent pas 2,5  cm, 
 ou 
d.  a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bo is, qui doit être attesté sur le certificat phytosanitaire.    
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
223 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
d’Hovenia dulcis  Thunb., 
de Lagerstroemia indica 
L., de Malus pumila  Mill., 
de Morus  L., de Platanus 
x hispanica  Mill. ex 
Münchh., de Platycarya  
strobilacea  Siebold & 
Zucc., de Populus  L., de 
Pterocarya rhoifolia  Sie-
bold & Zucc., de Pteroca-
rya stenoptera  C.DC., de 
Punica granatum  L., de 
Pyrus pyrifolia  (Burm.f.) 
Nakai, de Robinia  pseu-
doacacia  L., de Salix  L., 
de Spiraea thunbergii  Sie-
bold ex Blume, d’Ulmus  
parvifolia  Jacq., de Ville-
brunea pedunculata  Shi-
rai, et de Zelkova  serrata  
(Thunb.) Makino  Lanka, Syrie, Tadjikistan, 
Thaïlande, Timor -Orien-
tal, Turkménistan, Viet-
nam et Yémen  
107.  Bois de  Debregeasia hy-
poleuc a (Hochst. ex 
Steud.) Wedd., de Ficus  
L., de Maclura pomifera  
(Raf.) C.K.Schneid., de 
Malus domestica  
(Suckow) Borkh., de Mo-
rus L., de Populus  L., de 
Prunus  spp., de Pyrus  ex 4401.1200  
ex 4403.129 00 
4403.9700  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9310  Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Kazakhs-
tan, Koweït, Kirghizstan, 
Laos, Liban, Malaisie, Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’un pays reconnu exempt d’ Apriona cinerea Chevrolat conformément 
aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes , 
 ou 
b.  provient d’une zone déclarée exempte d’ Apriona cinerea Chevrolat par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou Production agricole  
224   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
spp. et de Salix  L., à l’ex-
ception du bois sous la 
forme de  : 
– copeaux, plaquettes, 
sciures et déchets de 
bois, issus en tout 
ou en partie de ces 
végétaux, , 
– matériel d’emballage 
en bois sous forme 
de caisses, boîtes, 
cageots, tambours et 
autres emballages 
similaires, palettes, 
caisses- palettes et 
autres plateaux de 
chargement, re-
hausses pour pa-
lettes, bois de ca-
lage, qu’il soit 
effectivement utilisé 
ou non pour le 
transport d’objets de 
tout type, à l’excep-
tion du bois de ca-
lage utilisé pou r 
soutenir  des envois 
de bois lorsque ce 
bois de calage est 
constitué de bois du 
même type et de 4407.9390 1 
4407.9399  
4407.9410  
4407.9490 1 
4407.9499  
4407.9710  
4407.9790 1 
4407.9799  
ex 4407.9910 27 
ex 4407.998 40 
ex 4407.9990  
ex 4408.9000 15 
ex 4408.9035  
ex 4408.9085  
ex 4408.9095  
ex 4409.2900 91 
ex 4409.2999 ex 
4416.0000  
ex 9406.1000  Maldives, Mongolie, My-
anmar/Birmanie, Népal, 
Oman, Ouzbékistan, Pa-
kistan, Philippines, Qatar, 
Russie [uniquement les 
parties suivantes  : district 
fédéral extrême -oriental 
(Dalnevostochny feder-
alny okrug), district 
fédéral sibérien (Sibirsky 
federalny okrug) et dis-
trict fédéral de l’Oural 
(Uralsky federalny 
okrug)], Singapour, Sri 
Lanka, Syrie, Tadjikistan, 
Thaïlande, Timor -Orien-
tal, Turkménistan, Viet-
nam et Yémen  c.  a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté sur le certificat phytosanitaire.  
   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
225 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
même qualité, et ré-
pond aux mêmes 
exigences phytosa-
nitaires de de  la 
Suisse et de l’Union  
européenne , que le 
bois qui fait partie 
de l’envoi , 
 mais y compris l e bois qui 
n’a pas conservé son ar-
rondi naturel  
108.  Bois sous la forme  de co-
peaux et de déchets de 
bois, issus en tout ou en 
partie de  Debregeasia hy-
poleuca  (Hochst. ex 
Steud.) Wedd., de Ficus  
L., deee Maclura  
pomífera  (Raf.) 
C.K.Schneid., de Malus  
domestica  ( Suckow) 
Borkh., de Morus  L., de 
Populus  L., de Prunus  
spp., de Pyrus spp. et de 
Salix  L. ex 4401.220 90 
ex 4401.49 000 Afghanistan, Arabie saou-
dite, Bahreïn, Bangla-
desh, Bhoutan, Brunei, 
Cambodge, Chine, Corée 
du Nord, Corée du Sud, 
Émirats arabes unis, Inde, 
Indonésie, Iraq, Iran, Ja-
pon, Jordanie, Ka-
zakhstan, Koweït, 
Kirghizstan, Laos, Liban, 
Malaisie, Maldives, Mon-
golie, Myanmar/Birma-
nie, Népal, Oman, Ouzbé-
kistan, Pakistan, 
Philippines, Qatar, Russie 
[uniquement les parties 
suivantes  : district fédéral 
extrême -oriental (Dalne-
vostochny federalny Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’un pays  reconnu exempt d’ Apriona cinerea Chevrolat conformément 
aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes , 
 ou 
b.  provient d’une zone déclarée exempte d’ Apriona cinerea Chevrolat par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou 
c.  a été découpé en morceaux dont l’épaisseur et la largeur ne dépassent  pas 2,5  cm, 
 ou 
d.  a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté sur le certificat phytosanitaire.  
 Production agricole  
226   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
okrug), district fédéra l si-
bérien (Sibirsky federalny 
okrug) et district fédéral 
de l’Oural (Uralsky fede-
ralny okrug)], Singapour, 
Sri Lanka, Syrie, Tadji-
kistan, Thaïlande, Timor -
Oriental, Turkménistan, 
Vietnam  et Yémen  
109.  Bois d’ Acer  L., de Betula  
L., d’Elaeagnus  L., de 
Fraxinus  L., de Gleditsia  
L., de Juglans  L., de Ma-
lus Mill., de Morus  L., de 
Platanus  L., de Populus  
L., de Prunus  L., de Pyrus  
L., de Quercus  L., de Ro-
binia  L., de Salix  L. ou 
d’Ulmus  L., à l’exception 
du bois sous la forme de  : 
– copeaux, plaquettes, 
particules, sciures, 
déchets ou débris de 
bois, issus en tout 
ou en partie de ces 
arbres , 
– matériel d’emballage 
en bois sous forme 
de caisses, boîtes, 
cageots, tambours et 
autres emballages ex 4401.1200  
ex 4403.129 00 
4403.9100  
4403.950 10 
4403.9600  
4403.9700  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9110 5 
4407.9190  
4407.9310  
4407.9390 1 
4407.9410  
4407.9490 1 
4407.9510  Afghanistan, Inde, Iran, 
Kirghizstan, Ouzbékistan, 
Pakistan, Tadjikistan et 
Turkménistan  Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Trirachys sartus Solsky par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou 
b. a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté s ur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c.  a subi un rayonnement  ionisant apportant une dose absorbée minimale d e 1 kGy 
dans l’ensemble du bois,  
 ou 
d.  est écorcé, sa plus grande dimension de coupe transversale ne dépasse pas 20  cm, 
et il a subi un traitement par fumigation au fluorure de sulfuryle approprié con-
formém ent aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes.   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
227 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
similaires, palettes, 
caisses- palettes ou 
autres plateaux de 
chargement, re-
hausses pour pa-
lettes, bois de ca-
lage, qu’il soit 
effectivement utilisé 
ou non pour le 
transport d’objets de 
tout type, à l’excep-
tion du bois de ca-
lage utilisé pour 
soutenir des envois 
de bois lorsque ce  
bois de calage est 
constitué de bois du 
même type et de 
même qualité, et ré-
pond aux mêmes 
exigences phytosa-
nitaires de de  la 
Suisse et de l’Union  
européenne , que le 
bois qui fait partie 
de l’envoi,  
 mais y compris le bois qui 
n’a pas conservé son ar-
rondi naturel  4407.9590 1 
4407.9610  
4407.9690 1 
4407.9710  
4407.9790 1 
ex 4407.9910 27 
ex 4407.9980 40 
ex 4408.9000 15 
ex 4409.2900 91 
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  
110.  Bois sous la forme de co-
peaux, particules, sciures, ex 4401.220 90 
ex 4401.49 000 Afghanistan, Inde,  Constatation officielle que le bois  : Production agricole  
228   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
déchets ou débris de bois, 
issus en tout ou en partie  
d’Acer  L., de Betula  L., 
d’Elaeagnus  L., de Fraxi-
nus L., de Gleditsia  L., de 
Juglans  L., de Malus  
Mill., de Morus  L., de 
Platanus  L., de Populus  
L., de Prunus  L., de Pyrus  
L., de Quercus  L., de Ro-
binia  L., de Salix  L. ou 
d’Ulmus  L. Iran, Kirghizstan, Ouzbé-
kistan, Pakistan, Tadjikis-
tan et Turkménistan  a. provient d’une zone déclarée exempte de Trirachys sartus Solsky par l’organisa-
tion nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales  pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
. ou 
b. a été découpé en morceaux dont l’épaisseur et la largeur ne dépassent pas 2,5  cm, 
 ou 
c. a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté sur le certificat phytosanitaire.  
111.  Bois d’ Acer  macrophyl-
lum Pursh, d’Aesculus  
californica  (Spach) Nutt., 
de Lithocarpus densiflo-
rus (Hook. & Arn.) 
Rehd., de Quercus  L. et 
de Taxus  brevifolia  Nutt, 
à l’exception du bois sous 
la forme de  : 
– matériel d’emballage 
en bois sous forme 
de caisses, boîtes, 
cageots, tambours et 
autres emballages 
similaires, palettes, 
caisses- palettes et 
autres plateaux de 
chargement, re-ex 4401.1100  
ex 4401.1200  
ex 4401.2100  
ex 4401.220 90 
ex 4401.49 0090 
ex 4403.1100  
ex 4403.129 00 
4403.9100  
ex 4403.9900  
ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9110 5 
4407.9131  Canada, États -Unis, 
Royaume -Uni et Vietnam
   Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Phytophthora ramorum  (isolats non 
UE) Werres, De Cock & Man in 't Veld par l’organisation nationale de protection 
des végétaux du pays d’origine conformément aux normes internationales pour 
les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de la zone est mentionné sur le 
certificat phytosanitaire , 
 ou 
b.  a été écorcé et  : 
 i. a été équarri, de façon à lui enlever  totalement sa surface arrondie, 
 ou 
 ii. sa teneur en eau, exprimée en pourcentage de la matière sèche, est inférieure à 
20 %, 
 ou 
 iii. a été désinfecté au moyen d’un traitement à l’air chaud ou à l’ea u chaude ap-
proprié,  
 ou   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
229 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
hausses pour pa-
lettes, bois de ca-
lage, qu’il soit ef-
fectivement utilisé 
ou non pou r le 
transport d’objets de 
tout type, à l’excep-
tion du bois de ca-
lage utilisé pour 
soutenir des envois 
de bois lorsque ce 
bois de calage est 
constitué de bois du 
même type et de 
même qualité, et ré-
pond aux mêmes 
exigences phytosa-
nitaires de de  la 
Suisse et  de l’Union  
européenne , que le 
bois qui fait partie 
de l’envoi,  
 mais y compris le bois qui 
n’a pas conservé son ar-
rondi  4407.9139  
4407.9190  
4407.9310  
4407.9390 1 
4407.9399 ex 
4407.9910 27 
ex 4407.998 40 
ex 4407.9990  
ex 4408.9000 15 
ex 4408.9035  
ex 4408.9085  
ex 4408.9095  
ex 4409.2900 91 
ex 4409.2999  
ex 4416.0000  
ex 9406.1000  c.  s’il est scié, avec ou sans restes d’écorce, a fait l’objet d’un séchage au séchoir de 
façon à ramener la teneur en humidité à moins de 20  %, exprimée en pourcentage 
de la matière sèche, obtenue selon un programme durée/température approprié, 
ce traitement étant attesté par la m arque «  kiln-dried  », « KD » ou toute autre 
marque reconnue au niveau international, apposée sur le bois ou sur son embal-
lage conformément aux pratiques en vigueur.  
112.  Bois de  Castanea  Mill., 
Castanopsis  (D. Don) 
Spach et de Quercus  L., à 
l’exception du bois sous 
la forme de  : ex 4401.1200  
ex 4401.49 000 
ex 4403.129 00 
4403.9100  
ex 4403.9900  Chine, Corée du Nord, 
Corée du Sud, Russie, 
Taïwan et Vietnam  Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Massicus raddei  (Blessig) par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , Production agricole  
230   916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
– copeaux, plaquettes 
et sciures, issus en 
tout ou en partie de 
ces végétaux , 
– matériel d’embal-
lage en bois sous 
forme de caisses, 
boîtes, cageots, tam-
bours et autres em-
ballages similaires, 
palettes, caisses -pa-
lettes et autres pla-
teaux de charge-
ment, rehausses 
pour palettes, bois 
de calage, qu’il soit 
effectivement utilisé 
ou non pou r le 
transport d’objets de 
tout type, à l’excep-
tion du bois de ca-
lage utilisé pour 
soutenir des envois 
de bois lorsque ce 
bois de calage est 
constitué de bois du 
même type et de 
même qualité, et ré-
pond aux mêmes 
exigences phytosa-
nitaires de de la ex 4404.2000  
ex 4406.1200  
ex 4406.9200  
4407.9110 5 
4407.9190  
ex 4407.9910 27 
ex 4407.9980 40 
ex 4408.9000 15 
ex 4409.2900 91 
ex 4416.0000  
ex 9406.1000   ou 
b.  a subi un t raitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble du bois, qui doit être attesté s ur le certificat phytosanitaire,  
 ou 
c.  a subi un rayonnement ionisant approprié permettant d’atteindre une dose absor-
bée minimale de 1  kGy dans l’ensemble du bo is, 
 ou 
d.  est écorcé, sa plus grande dimension de coupe transversale ne dépasse pas 20  cm, 
et il a subi un traitement par fumigation au fluorure de sulfuryle approprié con-
formément aux normes internationales pour les mesures phytosanitaires perti-
nentes.   
Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
231 916.201  
Marchandises  No du tarif 
des douanes5 
 Origine  Conditions spécifiques  
    
Suisse et  de l’Union  
européenne , que le 
bois qui fait partie 
de l’envoi,  
 mais y compris le bois qui 
n’a pas conservé son ar-
rondi naturel  
113.  Bois sous la forme de co-
peaux, issus en tout ou en 
partie de Castanea  Mill., 
de Castaniopsis  (D. Don) 
Spach et d’Quercus  L. ex 4401.2290  Chine, Corée du Nord, 
Corée du Sud, Russie, 
Taïwan et Vietnam  Constatation officielle que le bois  : 
a. provient d’une zone déclarée exempte de Massicus raddei  (Blessig) par l’organi-
sation nationale de protection des végétaux du pays d’origine conformément aux 
normes internationales pour les mesures phytosanitaires pertinentes. Le nom de 
la zone est mentionné sur le certificat phytosanitaire , 
 ou 
b.  a été décou pé en morceaux dont l’épaisseur et la largeur ne dépassent pas 2,5  cm, 
 ou 
c.  a subi un traitement thermique approprié afin d’assurer une température mini-
male de 56 o C pendant une durée ininterrompue d’au moins 30  minutes dans 
l’ensemble des copeaux, qui  doit être attesté sur le certificat phytosanitaire.  
    
     Production agricole  
232 916.201  
Annexe 8 
(art. 8 et 15)  
Semences et autres marchandises qui peuvent être importées  
de l’UE et mises en circulation à condition d’être accompagnées 
d’un passeport phytosanitaire  
1.  Végétaux, à l’exception des fru its et des semences, de Choisya Kunth, Citrus  
L., Fortunella  Swingle, Poncirus  Raf., et de leurs hybrides, Casimiroa  La 
Llave, Clausena  Burm. f., Murraya J. Koenig ex L., Vepris  Comm., Zan-
thoxylum  L. et Vitis L.  
2.  Fruits de Citrus  L., de Fortunella Swin gle, de Poncirus  Raf. et de leurs hy-
brides, avec feuilles et pédoncules.  
3.  Bois qui remplit les conditions suivantes  :: 
a. il est considéré comme un produit végétal au sens de l’art.  2, let.  e, 
OSaVé ;; 
b. il a été obtenu, en tout ou en partie, à partir de Juglans  L., de Platanus  L. 
et de Pterocarya  Kunth, même si le bois n’a pas conservé sa surface 
ronde naturelle  ;; 
c. il correspond à l’une des désignations suivantes  ::   
No du tarif 
des douanes7 Désignati on des marchandises  
 4401.12  Bois de chauffage, autres que de conifères, en rondins, 
bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires  
 4401.22  Bois, autres que de conifères, en plaquettes ou en particules  
ex 4401.900 Déchets et débris de bois (autres que sciures), non agglomé-
rés 
 4403.1290  Bois bruts, autres que de conifères, non écorcés, désaubiérés 
ou équarris, traités avec une peinture, de la créosote ou 
d’autres agents de conservation  
ex 4403.99  Bois bruts, autres que de conifères [autres que les  bois tropi-
caux, ainsi que bois de chêne ( Quercus spp.), de hêtre ( Fagus 
spp.), de bouleau ( Betula spp.), de peuplier et de tremble ( Po-
pulus spp.) ou d’eucalyptus ( Eucalyptus spp.)], même écor-
cés, désaubiérés ou équarris, non traités avec une peinture, de 
la créosote ou d’autres agents de conservation  
ex 4404.20  Échalas fendus autres que de conifères  ;; pieux et piquets en 
bois autres que de conifères, appointés, non sciés longitudina-
lement    
No du tarif 
des douanes Désignation des marchandises  
ex 4407.99  Bois autres que de conifères [autres que les bois tropicaux, 
ainsi que bois de chêne ( Quercus spp.), de hêtre ( Fagus spp.), 
  7 RS 632.10, annexe  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
233 916.201  
No du tarif 
des douanes Désignation des marchandises  
d’érable ( Acer spp.), de cerisier ( Prunus spp.), de frêne 
(Fraxinus spp.), de bouleau ( Betula spp.) ou de peuplier et de 
tremble ( Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, 
tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par 
assemblage  en bout, d’une épaisseur excédant 6   mm 
   
4.  Bois de  Chionanthus virginicus  L., de Fraxinus  L., de Juglans ailantifolia  
Carr., de Juglans mands hurica Maxim., d’ Ulmus davidiana Planch. Et de  Pte-
rocarya rhoifolia Siebold & Zucc. provenant d’une zone située à une distance 
de moins de 100  km de la zone connue la plus proche dans laquelle la présence 
d’Agrilus planipennis Fairmaire a été officiellement confirmée, à l’exception 
du bois sous la forme de  :  
– copeaux, plaquettes, particules, sciures, déchets et débris de bois, issus 
en tout ou en partie de ces arbres,  
– matériel d’emballage en bois sous forme de caisses, boîtes, cageots, tam-
bours et autres emballages similaires, palettes, caisses -palettes et autres 
plateaux de chargement, rehausses pour palettes, bois de calage, qu’il soit 
effectivement utilisé ou non pour le transport d’objets de tout type, à 
l’exception du  bois de calage utilisé pour soutenir des envois de bois 
lorsque ce bois de calage est constitué de bois du même type et de même 
qualité, et répond aux mêmes exigences phytosanitaires de la Suisse , que 
le bois qui fait partie de l’envoi,  
– mais y compris le b ois qui n’a pas conservé son arrondi naturel, ainsi que 
les meubles et autres objets fabriqués à partir de bois non traité.  
5.   Semences de céréales, au sens de l’ordonnance du 7   décembre 1998 sur le 
matériel de multiplication8, de :: 
– Oryza sativa  L. 
65.  Semences de légumes, au sens de l’ordonnance sur le matériel de multipli-
cation, de  :: 
– Allium cepa  L. 
– Allium porrum  L. 
– Capsicum annuum  L. 
– Phaseolus coccineus  L. 
– Phaseolus vulgaris  L. 
– Pisum sativum L. 
– Solanum lycopersicum  L. 
– Vicia faba  L. 
76.  Semences de Solanum tuberosum  L. (véritables semences de pommes de 
terre, true potato seeds ). 
  8 RS 916.151  Production agricole  
234 916.201  
87.  Semences de plantes fourragères, au sens de l’ordonnance sur le matériel de 
multiplication, de  :: 
– Medicago sativa L. 
98.  Semences de plantes oléagin euses et à fibres, au sens de l’ordonnance sur le 
matériel de multiplication, de  :: 
– Brassica napus  L. 
– Brassica rapa  L. 
– Glycine max (L.) Merrill  
– Helianthus annuus  L. 
– Linum usitatissimum  L. 
– Sinapis alba L. 
109.  Semences de plantes ornementales, importées ou mises en circulation à des 
fins commerciales, de :: 
– Allium L. 
– Capsicum annuum  L. 
– Helianthus annuus  L. 
– Prunus avium  L. 
– Prunus armeniaca L. 
– Prunus cerasus  L. 
– Prunus domestica L. 
– Prunus  dulcis  (Mill.) D. A. Webb  
– Prunus persica (L.) Batsch  
– Prunus salicina Lindley  
110. Semences de fruits, au sens de l’ordonnance sur le matériel de multiplication, 
de :: 
– Prunus avium  L. 
– Prunus armeniaca L. 
– Prunus cerasus  L. 
– Prunus domestica L. 
– Prunus  dulcis  (Mill.) D. A. Webb  
– Prunus persica  (L.) Batsch  
– Prunus salicina Lindley  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
235 916.201  
Annexe 8a  
(art. 8 a et 15 a) 
Marchandises qui ne peuvent être importées de l’UE et mises  
en circulation en Suisse qu’à des conditions déterminées  
Insérer  dans la liste après le ch.  2 : Production agricole  
236 916.201  
Marchandise  Conditions spé cifiques aux marchandises  
2.1 Végétaux destinés à la plantation avec des 
milieux de culture, à l’exclusion des végétaux 
en cultures tissulaires et des plantes aquatiques  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’une zone connue pour être exempte 
de Popillia japonica  Newman et déclarée comme 
telle par les autorités compétentes conformément 
aux normes internationales pour les mesures phy-
tosanitaires pertinentes , 
 ou 
b. ont été cultivés sur un lieu de p roduction déclaré 
exempt de Popillia japonica  Newman conformé-
ment aux normes internationales pour les mesures 
phytosanitaires pertinentes  : 
 i. qui a été soumis à une inspection officielle an-
nuelle et, au minimum, à une inspection men-
suelle au cours des trois mois précédant le mou-
vement, portant sur tout signe lié à Popillia 
japonica  Newman, effectuées à des moments op-
portuns pour détecter la prés ence de l’organisme 
nuisible concerné, au moins par un examen visuel 
de l’ensemble des végétaux, y compris des mau-
vaises herbes, et un échantillonnage des milieux 
de culture dans lesquels les végétaux sont culti-
vés, 
 et 
 ii. qui est entouré d’une zone tamp on d’au moins 
100 m dans laquelle l’absence de Popillia japo-
nica Newman a été confirmée par des enquêtes 
officielles effectuées chaque année à des mo-
ments opportuns , 
 et 
 iii. avant leur mouvement, les végétaux et les mi-
lieux de culture ont été soumis à un e inspection 
officielle, ainsi qu’à l’échantillonnage des mi-
lieux de culture, et se sont révélés exempts de Po-
pillia japonica  Newman , 
 et 
 iv. les végétaux  ont été manipulés et conditionnés 
ou transportés de façon à prévenir toute infesta-
tion par Popillia japonica  Newman après leur dé-
part du lieu de production,  
 et 
v. les végétaux  : 
— ont été manipulés et conditionnés ou transpor-
tés de façon à prévenir toute infestation par Po-
pillia japonica Newman après leu r départ du 
site de production,  
ou 
— ont été déplacés en dehors de la période de vol 
de Popillia japonica  Newman . 
Le ch. 4 est remplacé par la version suivante  :  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
237 916.201  
Marchandise  Conditions spécifiques aux marchandises  
  
4.  Végétaux , destinés à la planta-
tion, d’espèces stolonifères ou à 
tubercules de Solanum L., ou de 
leurs hybrides, à l’exclusion 
non seulement des tubercules 
de Solanum tuberosum L. visés 
aux ch.  5, 6, 7, 8 ou 9, mais 
aussi des matériels de préserva-
tion de culture st ockés dans des 
banques de gènes ou dans des collections de ressources géné-tiques et des semences de Sola-
num tuberosum L. visées au 
ch. 21. Constatation officielle que les végétaux ont été main-
tenus dans des conditions de quarantaine et qu’ils se 
sont révél és exempts d’organismes de quarantaine sur 
la base de tests de laboratoire . 
Les tests de laboratoire  :: 
a. sont supervisés par l’autorité compétente concer-
née et réalisés par le personnel scientifique spécia-
lisé relevant de cette autorité ou de tout autre orga-
nisme officiellement agréé ;; 
b. sont réalisés sur un site possédant les infrastruc-tures adéquates  pour contenir les organismes de 
quarantaine et conserver les matériels, y compris 
les plantes indicatrices, de manière à éliminer tout 
risque de propagation desdits organismes  ;; 
c. consistent, pour chaque  matériel  :: 
i. en un examen visuel réalisé à intervalles régu-
liers pendant  la durée complète d’au moins une 
période de végétation, en fonction de la nature 
du matériel et de son stade de développement 
durant le programme de dépistage, afin de dé-
celer les symptômes de maladies causées par des organismes d e quarantaine,  
ii. en des tests de dépistage , dans le cas de tous 
les matériels de pommes de terre, portant au moins sur  :: 
– Andean potato latent virus,  
– Andean potato mottle virus,  
– Arracacha virus B. oca strain,  
– Potato black ringspot virus,  
– le virus T de la pomme  de terre,  
– les isolats non UE  non européens des virus 
de la pomme de terre A, M, S, et V, X et Y 
(y compris Yo, Yn et Yc) et du virus de 
l’enroulement  de la pomme de terre (y 
compris Yo), 
– Clavibacter sepedonicus  (Spieckermann & 
Kottho) Nouioui et al. , 
– Ralstonia solanacearum  (Smith) Yabuuchi 
et al.  emend. Safni et al ., Ralstonia pseudo-
solanacearum  Safni et al., Ralstonia syzigii  
subsp. celebensis  Safni et al. et Ralstonia 
syzigii  subsp. indonesiensis  Safni et al.  
iii. dans le cas des semences de Solanum tube-
rosum L., autres que celles visées au ch.  21, en 
des tests de dépistage portant au moins sur les 
virus et viroïdes énumérés ci -dessus, à l’ex - 
clusion de l’Andean potato mottle virus de la 
pomme de terre ainsi  que des iso lats non euro-
péens UE des virus  de la pomme  de terre A, 
M, S, V,et X et Y (y compris Yo, Yn et Yc) et Production agricole  
238 916.201  
Marchandise  Conditions spécifiques aux marchandises  
  
du virus de l’enroulement de la pomme de 
terre ;; 
d. incluent la réalisation de tests appropriés visant à 
identifier les organismes de quarantaine à l’origine 
des autres symptômes observés lors de l’examen 
visuel . 
Insérer dans la liste après le ch.  17 :  
Marchandise  Conditions spécifiques aux marchandises  
  
17.1  Végétaux destinés à la planta-
tion de Citrus  L., de Fortunella  
Swingle, de Poncirus  Raf., et 
de leurs hybrides, de Diospyros 
kaki L., de Ficus carica L., 
d’Hedera helix L., de Laurus 
nobilis  L., de Magnolia  L., de 
Malus  Mill., de Melia  L., de 
Mespilus germanica  L., de Par-
thenocissus  Planch., de Prunus  
L., Psidium guajava  L., de Pu-
nica granatum  L., de Pyracan-
tha M. Roem., de Pyrus  L., de 
Rosa  L., de Vitis vinifera  L., à 
l’exclusion des pollen et se-
mences et des végétaux en cul-
tures tissulaires  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’une zone connue pour être  exempte 
d’AleuAleurocanthus spiniferus (Quaintance) et 
déclarée comme telle par les autorités compétentes 
conformément aux normes internationales pour les 
mesures phytosanitaires pertinentes , 
 ou 
b.  ont été cultivés sur un lieu de production reconnu 
exempt d’ Aleurocanthus spiniferus (Quaintance) 
conformément aux normes internationales pour les 
mesures phytosanitaires applicables et ont été ma-
nipulés et conditionnés de façon à empêcher toute 
infestation après leur départ du lieu de production , 
 ou  
c. ont été soumis à un traitement efficace garantis-
sant l’absence d’ Aleurocanthus spiniferus (Quain-
tance) et se sont révélés exempts de celui -ci avant 
leur déplacement .  
Insérer dans la liste après le ch.  18 :  
Marchandise  Conditions spécifiques aux marchandises  
  
18.1 Végétaux destinés à la planta-
tion de Citrus  L., de Fortunella  
Swingle, de Poncirus  Raf., et 
de leurs hybrides, à l’exclusion 
des pollen et semences et des 
végétaux en cultures tissulaires  Constatation officielle que les végétaux  : 
a. proviennent d’une zone connue pour être exempte 
de Toxoptera citricida  (Kirkaldy) et déclarée 
comme telle par les autorités compétentes confor-
mément aux normes internationales pour les me-
sures phytosanitaires pertinentes , 
 ou 
b.  ont été cultivés sur un lieu de production reconnu 
exempt de Toxoptera citricida  (Kirkaldy) confor-
mément aux normes internationales pour les me-
sures phytosanitaires applicables et les végétaux 
ont été manipulés et conditionnés de façon à em-
pêcher toute inf estation après leur départ du lieu 
de production.  
Le ch.  19 est remplacé par la version suivante  :  Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
239 916.201  
Marchandise  Conditions spécifiques aux marchandises  
  
19.  Végétaux destinés à la planta-
tion de Vitis  L., à l’exclusion 
des semences  Constatation officielle que les végétaux destinés à la 
plantation  : 
a. proviennent d’une zone connue pour être exempte 
de Grapevine flavescence dorée phytoplasma , 
 ou 
b. proviennent d’un site de production dans lequel  : 
 i. aucun symptôme lié à Grapevine flavescence 
dorée phytoplasma sur Vitis  L. n’a été observé sur 
le site de production ainsi que dans la zone l’en-
tourant dans un rayon de 20  m depuis le début du 
dernier cycle complet de végétation. Dans le cas 
de végétaux uti lisés pour la multiplication de Vitis  
L., aucun symptôme de Grapevine flavescence do-
rée phytoplasma n’a été observé sur Vitis  spp. sur 
le site de production ainsi que dans une zone de 
20 m de rayon autour d’un site de production de 
greffons ou de 40  m de r ayon autour d’un site de 
production de porte -greffes depuis le début des 
deux derniers cycles complets de végétation, et  
 ii. la surveillance des vecteurs est assurée et, dans 
les zones où ceux -ci sont présents, des traitements 
appropriés sont appliqués po ur lutter contre les 
vecteurs de Grapevine flavescence dorée phyto-
plasma, et  
 iii. les végétaux de Vitis  L. laissés à l’abandon 
dans une zone de 20  m de rayon autour du site de 
production ont été arrachés , 
 ou 
c.  ont subi un traitement à l’eau chaude conformé-
ment aux normes internationales.  
Le ch.  25 est remplacé par la version suivante  :  
Marchandise  Conditions spécifiques aux marchandises  
  
25.  Matériel d’emballage en bois de 
Juglans  L. et de Pterocarya  
Kunth sous forme de caisses, 
boîtes, cageots, tambours et 
autres emballages similaires, 
palettes, caisses -palettes et 
autres plateaux de chargement, 
rehausses pour palettes, bois de 
calage, qu’il soit effectivement 
utilisé ou non pour le transport 
d’objet s de tout type, à l’excep-
tion du bois brut d’une épais-
seur maximale de 6  mm, du 
bois transformé fabriqué au 
moyen de colle, de chaleur ou Les matériaux d’emballage en bois : 
a. proviennent d’une zone exempte de Geosmithia 
morbida  KoKolarík, Freeland, Utley & Tisserat et 
de son vecteur Pityophthorus juglandis  Blackman 
et déclarée comme telle par les autorités compé-
tentes conformément aux normes internationales 
pour les m esures phytosanitaires pertinentes , 
 ou 
b.  sont fabriqués à partir de bois écorcé, comme spé-
cifié à l’annexe I de la norme internationale pour 
les mesures phytosanitaires no 15 de la FAO inti-
tulée «  Réglementation des matériaux d’emballage Production agricole  
240 916.201  
de pression, ou d’une combinai-
son de ces différentes tech-
niques, et du bois de calage uti-
lisé pour soutenir des envois  de 
bois lorsque ce bois de calage 
est constitué de bois du même 
type et de même qualité, et ré-
pond aux mêmes exigences 
phytosanitaires de  la Suisse ou 
de l’Union  européenne  que le 
bois qui fait partie de l’envoi.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 en bois utilisé s dans le commerce international  », 
et  
 i. ont subi l’un des traitements approuvés spécifiés 
à l’annexe I de ladite norme internationale, et  
 ii. sont pourvus d’une marque telle que décrite à 
l’annexe II de la norme internationale susmention-
née, indiquant que le matériel d’emballage en bois 
a été soumis à un traitement phytosanitaire ap-
prouvé conformément à ladite norme. 
Insérer dans la liste aprè s le ch.  26 :  
Marchandise  Conditions spécifiques aux marchandises  
  
26.  Végétaux de Chionanthus virgi-
nicus  L., Fraxinus  L.,de  Ju-
glans ailantifolia  Carr., de Ju-
glans mandshurica  Maxim., 
d’Ulmus davidiana  Planch. Et 
de Pterocarya rhoifolia  Siebold 
& Zucc., à l’exclusion des fruits 
et des semences  
 
 
 
 Les végétaux proviennent d’une zone déclarée 
exempte d’ Agrilus planipennis Fairmaire et située à 
une distance minimale de 100  km de la zone connue 
la plus proche dans laquelle la présence d’ Agrilus pla-
nipennis Fairmaire  a été officiellement confirmée.  
27.  Bois de Chionanthus virginicus  
L., de Fraxinus  L., de Juglans 
ailantifolia  Carr., de Juglans 
mandshurica  Maxim., d’Ulmus 
davidiana  Planch. et de Ptero-
carya rhoifolia  Siebold & Zucc.  
provenant d’une zone située à 
une distance de moins de 
100 km de la zone connue la 
plus proche dans laquelle la 
présence d’Agrilus planipennis 
Fairmaire a été officiellement Constatation officielle  : 
a. que l’écorce et au moins 2,5  cm de l’aubier ex-
terne ont été enlevés dans une installation agréée 
et contrôlée par l’organisation nationale de protec-
tion des végétaux , 
 ou 
b.  que le bois a subi un rayonnement ionisant appor-
tant une dose absorbée minimale de 1  kGy dans 
l’ensemble du bois . Ordonnance sur la santé des végétaux. O du DEFR et du DETEC  
241 916.201  
confirmée, à l’exception du bois 
sous la forme de  : : 
 – copeaux, plaquettes, part icules, 
sciures, déchets et débris de 
bois, issus en tout ou en partie 
de ces arbres , 
 – matériel d’emballage en bois 
sous forme de caisses, boîtes, 
cageots, tambours et autres em-
ballages similaires, palettes, 
caisses- palettes et autres pla-
teaux de chargem ent, rehausses 
pour palettes, bois de calage, 
qu’il soit effectivement utilisé 
ou non pour le transport d’ob-
jets de tout type, à l’exception 
du bois de calage utilisé pour 
soutenir des envois de bois lors-
que ce bois de calage est consti-
tué de bois du même type et de 
même qualité, et répond aux 
mêmes exigences phytosani-
taires de l’Union  européenne, 
que le bois qui fait partie de 
l’envoi ,  
  mais y compris le bois qui n’a 
pas conservé son arrondi natu-
rel, ainsi que les meubles et 
autres objets fabriqués à partir 
de bois non traité  
28.  Bois sous la forme de copeaux, 
plaquettes, particules, sciures, 
déchets et débris de bois, issus 
en tout ou en partie de  Chio-
nanthus virginicus L., de Fraxi-
nus L., de Juglans ailantifolia 
Carr., de Juglans mandshurica 
Maxim., d’Ulmus davidiana 
Planch. et de Pterocarya rhoifo-
lia Siebold & Zucc.  
 Le bois provient d’une zone déclarée exempte d’ Agri-
lus planipennis Fairmaire et située à une distance mi-
nimale de 100  km de la zone connue la plus proche 
dans laquelle la présence d’ Agrilus planipennis Fair-
maire a été officiellement confirmée , 
29.  Écorce isolée et objets fabri-
qués à partir d’écorce de Chio-
nanthus virginicus L., de Fraxi-
nus L., de Juglans ailantifolia 
Carr., de Juglans mandshurica 
Maxim., d’Ulmus davidiana 
Planch. et de Pterocarya rhoifo-
lia Siebold & Zucc.  
 L’écorce provient d’une zo ne déclarée exempte 
d’Agrilus planipennis Fairmaire et située à une dis-
tance minimale de 100  km de la zone connue la plus 
proche dans laquelle la présence d’ Agrilus planipen-
nis Fairmaire a été officiellement confirmée.  
   