  
  
G/SPS/N/JPN/1235/Add.1  
27 de octubre  de 2023 
(23-7268) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de octubre de 2023 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Import suspension of poultry meat or egg products from parts of the United Kingdom ; Import 
suspension of live poultry, poultry meat or egg products from parts of Brazil and parts of the United 
States of America  (Suspensión de la importación de carne o huevos de aves de corral o sus productos 
procedentes de par tes del Reino Unido ; Suspensión de la importación de aves de corral vivas, carne 
o huevos de aves de corral o sus productos procedentes de partes del Brasil y de partes de los Estados 
Unidos de América).  
El 20 de octubre de 2023 , el Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca levantó las medidas de 
suspensión de las importaciones de carne de aves de corral y sus productos a base de huevo 
procedentes del estado de Mato Grosso do Sul en el Brasil, que se aplicó sobre la base de los artículos 
37 y 44 de la "Ley de Prevención de las Enfermedades Infecciosas de los Animales Domésticos" y 
otros requisitos pertinentes a fin de evitar la introducción en el Japón del virus de la gripe aviar de 
alta patogenicidad.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modi ficación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento previamente 
notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : Levantamiento de la suspensión de las importaciones de carne de aves 
de corral y sus productos a base de huevo procedentes del estado de Mato Grosso do 
Sul en el Brasil.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  G/SPS/N/JPN/1235/Add.1  
- 2 - 
  Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________  