  
  
G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7257) Página: 1/4 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN SOBRE EL  
PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES  
CUANTITATIVAS (G/L/59/REV.1)  
UCRANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de septiembre de 2021 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Ucrania . 
 
A. Miembro notificante : Ucrania  
B. Fecha de la notificación : 22 de septiembre de 2021  
C. Primera notificación:  
 Sí 
 No, la última notificación se presentó con la signatura (signatura del documento) : 
G/MA/QR/N/UKR/5  
D. Tipo de notificación:  
 1. Completa (es decir, notificación de todas las restricciones cuantitativas en vigor)  
 2. Cambios de una notificación presentada anteriormente con la signatura 
G/MA/QR/N/UKR/5  consistentes en lo siguiente:  
  2.1 Establecimiento de nuevas restricciones, enumeradas en la sección 1.  
  2.2 Eliminación de restricciones, como se describe  en la casilla G infra. 
  2.3 Modificación de una restricción notificada anteriormente, como se indica en l a 
sección 1.  
 3. Notificación inversa de restricciones mantenidas por (Miembro):  
E. La notificación proporciona información sobre el siguiente período bienal (por  
ejemplo, 2012 -2014) : 2020-2022 y se refiere a restri cciones en vigor al  22 de 
septiembre de 2021  
F. La presente notificación contiene información* relativa a:  
 Sección 1:  Lista de restricciones cuantitativas actualmente en vigor.  
 Sección 2:  Referencia a otras notificaciones presentadas a l a OMC que contengan 
información sobre restricciones cuantitativas actualmente en vigor e 
información adicional.  
 
* En inglés solamente.  G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
- 2 - 
  G. Observaciones de carácter general, con inclusión de una descripción de la 
eliminación de restricciones notificada en el apartado 2.2 de la casilla D y la fecha 
en que esas restricciones dejaron de estar en vigor.  
 Lista de medidas en vigor desde el 22 de septiembre de 2021 , además de las medidas 
anteriormente notificadas en el documento G/MA/QR/N/UKR/5    
  G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
- 3 - 
 
Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
 General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED 
(based on HS 
2017) Detailed Product Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments)  National legal basi s 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Restriction on the 
importation and 
exportation of 
aquatic 
bioresources and 
products thereof  
(toothfish)  
 NAL 
NAL-X 
 0303830000  
0304850000  Aquatic bioresources and 
products thereof  (toothfish)  Article XX (g) of the 
GATT – conservation 
of exhaustible natural 
resources, inter alia  
 Law of Ukraine "On 
Fishery, Commercial 
[Industrial] Fishery and 
Protection of Aquatic 
Bioresources” of 2011  
(Art. 351) 
 
The Law entered into 
force on 04 October 
2018 Administered by the 
State Fisheries Agency , 
which issues  
form for registration of 
catches (re -export) of 
Antarctic and 
Patagonian Toothfish,  
necessary for the 
movement across the 
customs border of 
Ukraine of appropriate 
aquatic bioresources 
and products thereof  
 
2 Restriction on the 
importation of  
cigarette tissue  
and filters for 
industrial 
cigarette 
production  NAL 
CP 4813 
 (except for 
subcategory 
4813 10 00 00)  
 
5601 22 90 00 
(5601 22 90 00 
(except for 
filters as 
finished 
products 
intended for 
sale to end 
users in 
separate  Cigarette tissue  
 
 
 
 
Filters for industrial cigarette 
production: acetate filter sticks 
(tubes of cellulose acetate 
fibers covered with cigarette 
tissue ) Article XX (d) of the 
GATT - to secure 
compliance with 
domestic regulations, 
inter alia ;  
Article XX (b)  of the 
GATT – protection of 
human life and 
health, inter alia  Law of Ukraine "On 
state regulation of 
production and 
circulation of ethyl, 
cognac and fruit 
alcohol, alcoholic 
beverages, tobacco 
goods and fuel" of 1995  
(Art. 15)  
 
The Law entered into 
force on 04 September 
2014 Administered by the 
State Tax Service  
 
Imports of cigarette 
tissue and filters for 
industrial cigarette 
production can be 
carried out by entities 
(includi ng foreign 
entities operating 
through registered 
permanent 
establishments), which    
  G/MA/QR/N/UKR/5/Add.1  
- 4 - 
 
 General 
description of 
the restriction  Type of 
restriction  
 Tariff line 
code(s) 
affected, 
according to 
UKTZED 
(based on HS 
2017) Detailed Product Description  WTO Justification 
and Grounds for 
Restriction, e.g., 
Other International 
Commitments)  National legal basi s 
and entry into force  Administration, 
modification of 
previously notified 
measures, and other 
comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
   consumer 
packaging and 
not used for 
industrial 
cigarette 
production)     have a license for the 
manufacture  of tobacco 
products  
 
Such goods are 
imported without the 
right of further 
distribution in Ukraine  
 
 
__________  