  
  
G/TBT/N/CHL/574/Add.1  
23 février  2022 
(22-1745) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 février  2022, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Intitulé : Informe técnico para el establecimiento del estándar de eficiencia energética de vehículos 
motorizados livianos  (Rapport technique pour l'établissement de la norme d'efficacité énergétique 
pour les véhicules automobiles légers).  
Motif de l'addendum:  
[ ] Modification du délai pour la présentation des observations – date:  
[ ] Adoption de la mesure notifiée – date:  
[X] Publication de la mesure notifiée – date: 12 février  2022 
[X] Entrée en vigueur de la mesure notifiée – date: la décision établissant la présente 
norme entrera en vigueur 24  mois après sa publication au Journal officiel.  
[X] Accès au texte final de la mesure1: 
https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2022/02/12/43177/01/2086464.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2022/TBT/CHL/final_measure/22_1748_00_s
.pdf 
[ ] Retrait ou abrogation de la mesure notifiée – date:  
Cote pertinente si la mesure fait l'objet d'une nouvelle notification:  
[ ] Modification de la teneur ou du champ d'application de la mesure notifiée et accès au 
texte1: 
Nouveau délai pour la présentation des observations (le cas échéant):  
[ ] Publication de directives d'interprétation et accès au texte1: 
[ ] Autres:  
Teneur : Le document notifié établit la norme minimum d'efficacité énergétique pour les véhicules 
automobiles légers.  
__________  
 
1 Il est possible d'indiquer une adresse de site Web, de joindre un fichier en format pdf ou de fournir 
tout autre renseignement permettant d'accéder au texte de la mesure finale/de la modification de la mesure 
et/ou des directives d'interprétation.  