 RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/506  
31 de octubre  de 2019  
(19-7330 ) Página: 1/14 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos   
 
  
INFORME SOBRE LOS FONDOS EXTRAPRESUPUESTARIOS  
CORRESPONDIENTE AL TERCER TRIMESTRE DE 2019  
En el documento adjunto se presenta el informe financiero al 30 de septiembre de  2019.1 
 
                                                 
1 Todas las cifras comunicadas para años anteriores se refieren al ejercicio cerrado el 31 de diciembr e, 
mientras que las cifras correspondientes a 2019 son hasta el 30 de septiembre de  2019. Las cifras de 2019 
correspondientes a las promesas se indican en cursiva y en gris más claro. Para los años anteriores solo se 
indican las contribuciones reales. En e l número total de donantes no se incluyen las promesas. Esto se aplica a 
todos los cuadros relativos a las contribuciones que figuran en el presente informe.  WT/BFA/W/506  
- 2 - 
  1  RESUMEN  
1.1.  La posición financiera del Fondo Fiduciario Global (FFG) sigue debilitándose en relación con 
años anteriores . En el año 2019 se ha registrado una desviación importante de las tendencias 
observadas en los últimos años en varios aspectos:  
- se prevé que los gastos, que des de 2013 se habían mantenido r elativamente estables 
en CHF  8,4 millones anuales en promedio, aumenten un 26 % en 2019 como 
consecuencia de una mayor demanda de asistencia técnica y del incremento de los 
gastos de viaje;  
- se prevé que las contribuciones, que se habían estabilizado en CH F 7,4 millones anuales 
en promedio des de 2014, alcancen un nuevo mínimo de CHF  4,7 millones en 2019 
(teniendo en cuenta las promesas conocidas), lo que representa una reducción del 36 %; 
- el desajuste anual entre recaudación y gastos, que des de 2014 se hab ía situado en 
promedio en CHF  1 millón, probablemente se disparará hasta CHF  6 millones en 2019 
como resultado;  
- por primera vez en más de 10 años, el saldo a final de año del FFG será inferior al 100 % 
del objetivo financiero para el siguiente año, por un  amplio margen, lo que significa que 
la aplicación del Plan de Asistencia Técnica en 2020 dependerá en gran medida de que 
se reciban puntualmente las nuevas contribuciones voluntarias durante ese año ; esto 
puede afectar a la previsibilidad de la asistencia  técnica que presta la OMC.  
1.2.  Será importante contraer nuevos compromisos para garantizar la sostenibilidad del 
emblemático FFG . En septiembre y octubre de 2019 , se enviaron a los Miembros cartas en las que 
se invitaba a realizar contribuciones al FFG antes del final de este año . Se ruega a los delegados que 
asisten al Comité de Asuntos Presupuestarios que ayuden a señalar esas cartas a la atención de las 
autoridades adecuadas y que animen a esas autoridades a contribuir al Fondo.  
1.3.  Dado que para que las capita les se comprometan a apoyar las actividades de asistencia técnica 
relacionadas con el comercio de la OMC se requiere un proceso cada vez más largo, alentamos a los 
Miembros a que estudien la posibilidad de contraer un compromiso plurianual para apoyar el P lan 
de Asistencia Técnica para 2020 -2021, ya que esto ayudará a garantizar la previsibilidad en la 
financiación.  
1.4.  También se invita a los Miembros a que presten apoyo al Fondo Fiduciario para la participación 
de los PMA en la Duodécima Conferencia Ministeri al. Es importante que en los próximos meses se 
asuman compromisos de financiación para que se pueda proceder a los preparativos de la Duodécima 
Conferencia Ministerial con suficiente tiempo de antelación a las fechas de la Conferencia (junio 
de 2020 ). 
1.5.  En términos generales, los otros fondos fiduciarios se encuentran en una situación estable, en 
consonancia con los objetivos fijados y los saldos a fin de año, lo que permite llevar a cabo 
adecuadamente las actividades previstas . No obstante, el STDF necesitar á contribuciones adicionales 
para poder mantener el nivel de actividades previsto . El STDF necesita más contribuciones, ya que 
tiene varios proyectos previstos que los fondos actualmente disponibles no podrán cubrir.  
2  FONDO FIDUCIARIO GLOBAL (FFG)  
Cuadro 1: FFG - Situación global al 30 de septiembre de 2019  
FFG Millones de CHF   
Fondos arrastrados de  2018   12,6  
Contribuciones recibidas en 2019   1,7 Amarillo  
Total de fondos   14,3  
Menos los gastos, los compromisos y las actividades pendientes   -10,9  
Saldo disponible   3,4 Amarillo  
 
  WT/BFA/W/506  
- 3 - 
  Cuadro 2: FFG - Contribuciones y promesas al 30 de septiembre de 2019  
FFGPDD  Contribuciones y promesas  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Alemania  1.060.000  1.083.000  1.139.000  1.133.000   
Australia  2.162.382    
17.927   
Austria  104.900  109.000  215.200  233.200  226.600  
Corea  346.500  347.200  331.100  298.800   
Dinamarca  400.028      
Estados Unidos  950.400  529.036  571.172  600.547  12.247  
Estonia  24.120  21.800  21.520  23.320  22.800  
Finlandia     
1.159.000   
Francia  434.400  433.200  455.600  519.300  488.250  
Japón  267.413  218.634  233.669   
231.601  
Liechtenstein  40.000  40.000  40.000  40.000  40.000  
Lituania    
20.273  30.316  22.800  
Noruega  1.161.373  1.059.571  722.022   
573.280  
Países Bajos  495.000  490.000  490.000    
Suecia   
1.253.700  1.929.722  2.154.955  1.929.000  
Unión Europea  1.658.552  1.294.800   
1.164.800  1.128.400  
Total de las contribuciones recibidas  9.105.068  6.879.941  6.169.278  7.375.165  1.684.448  
Transferencias:  
Australia - Transferencia del Fondo 
Fiduciario para la Evaluación Externa de la 
Asistencia Técnica relacionada con 
el Comercio (TEVAL)    
   
Noruega - Transferencia del TEVAL    55.158    
Reembolso a los Países Bajos    - 299.402    
Total de las contribuciones recibidas y 
las transferencias    5.977.790    
Total de las promesas      2,990,530  
Total  de las contribuciones recibidas y 
las promesas      
4.674.978  
Nº total de donantes  13 12 13 12 7 
 
Gráfico 1 : Fondo Fiduciario Global (FFG) - Contribuciones de los donantes 
(en millones  de CHF) al 30 de septiembre de  2019  
 
 
1,13
0,23
0,23
0,04
0,02
0,02
0,01Unión Europea
Japón
Austria
Liechtenstein
Lituania
Estonia
Estados UnidosWT/BFA/W/506  
- 4 - 
  Gráfico 2 : FFG - Contribuciones y gastos, 2011 -2019  
 
 
 2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
Gastos  13,7 10,0 8,0 9,3 8,7 7,8 8,4 8,3 10,6 
Contribuciones recibidas y 
transferencias  15,1 12,1 13,6 7,8 9,1 6,9 6,0 7,4 1,7 
Saldo disponible a fin de año  10,2 12,4 18,0 16,5 16,4 16,0 13,6 12,6 3,7 
Plan de Asistencia Técnica - 
Objetivo  24,0 18,0 18,6 14,4 14,4 12,0 12,0 12,6 12,5 
 - 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019Millones de CHFFondo Fiduciario Global
Gastos
Contribuciones recibidas y
transferencias
Saldo disponible a fin de año
Plan de Asistencia Técnica -
Objetivo  
  WT/BFA/W/506  
- 5 - 
 
3  GASTOS POR RESULTADO S FUNDAMENTALES DEL PLAN DE ASISTENCIA T ÉCNICA DE LA OMC AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2019  
Cuadro 3: Resultado fundamental 1 ( Resultado 1 ) - Los funcionarios públicos aplican los Acuerdos de la OMC, ejercen plenamente los derechos 
y cumplen todas las obligaciones de los Miembros  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto  
ordinario 
2019  Gastos  
con cargo al 
presupu esto 
ordinario 
2019  Presupuesto  
del FFG 2019  Gastos  
con cargo al 
presupuesto 
del FFG 2019  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  Gastos con 
cargo a otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  
Nivel 1  Cursos en Ginebra para PMA - Actividades de introducción y 
actividades dedicadas a temas específicos - Semanas en 
Ginebra  Mundial   391  447     
Nivel 3  Cursos Avanzados de Política Comercial aplicados  Mundial   1.185   1.353      
Nivel 2  Actividades de nivel intermedio para : África; Oriente  Medio ; 
Asia y el Pacífico ; el Caribe ; Europa Central y Oriental, Asia 
Central y el Cáucaso ; América Latina  Todas las 
regiones    
 3.277   2.405    
Nivel 3/2  Cursos temáticos avanzados y simposios sobre temas 
específicos organizados en Ginebra para funcionarios de las 
capitales  Mundial   1.984   1.435   816  846   
Nivel 3  Función de asesoramiento sobre cuestiones jurídicas (párrafo 2 
del artículo 27 del ESD)   
 60  53     
Nivel 2  Actividades regionales y/o subregionales de creación de 
capacidad general  Todas las 
regiones    
 552  348   
Nivel 2/3  Seminarios y talleres nacionales ; Asistencia para la evaluación 
de las necesidades  Todas las 
regiones   650  619  40  31   
Nivel 2  30 seminarios (sub)regionales sobre temas específicos, con 
inclusión de los relativos a las técnicas de negociación 
comercial  Todas las 
regiones    
 2.873   1.723    
 
Programa de China para los PMA y las Adhesiones : 
Participación de los PMA en determinadas reuniones de la OMC ; 
talleres de seguimiento de los exámenes de las políticas 
comerciales de PMA ; y diálogo Sur -Sur Todas las 
regiones      
 Véase el 
Resultado 2   26 
Nivel 3  Pasantías del Programa de Pasantías de los Países Bajos  Mundial      
 774  541 
Nivel 3  Programa de Pasantías de los Coordinadores Regionales (PCR)  Mundial    
 210  103   
Nivel 3  Programa de Pasantías de Francia e Irlanda para las Misiones 
(PMFI)  Mundial      
 717  999 
Nivel 1  Cursos en línea : Nivel introductorio  Funcionarios 
de las 
capitales        
Nivel 2  Cursos en línea : Nivel intermedio (generalistas y especialistas)        
 Curso en línea : Mi curso : cree sus propios cursos de formación 
en línea        
 Subtotal    4.270   3.907   7.767   5.456   1.491   1.566  
 Gastos generales @13%    -  
 1.010   709  194  204 
 Total    4.270   3.907   8.777   6.165   1.685   1.770    
  WT/BFA/W/506  
- 6 - 
 
Cuadro 4: Resultado fundamental 2 ( Resultado 2 ) - Los gobiernos en proceso de adhesión participan en las negociaciones de adhesión  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2019  Presupuesto 
del FFG 2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del 
FFG 2019  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  
 2/3 Seminarios y talleres nacionales sobre adhesiones  Todas las 
regiones   80  197  13  96   
 
Programa de China para los PMA y las Adhesiones : Mesas 
redondas sobre la adhesión a la OMC  Mundial      
 326  202 
1 Programa de China para los PMA y las Adhesiones : 
Programa de Pasantías sobre Adhesiones a la OMC (PPA)  Mundial      
 99  72 
2 Curso en línea : Adhesión a la OMC  Mundial        
 
Subtotal   
 80  197  13  96  425  275  
Gastos generales @13%   
 -  
 2  12  55  35  
Total   
 80  197  15  108  480  310 
 
Cuadro 5: Resultado fundamental 3 ( Resultado 3 ) - Las instituciones académicas y otras partes interesadas analizan las cuestiones 
relacionadas con la OMC y están en contacto con los responsables de la formulación de las políticas  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2019  Presupuesto 
del FFG 2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del 
FFG 2019  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  Gastos con 
cargo a 
otros 
fondos 
fiduciarios 
2019   
Programa de Cátedras OMC ; reunión anual del PCO ; y 
apoyo académico a las instituciones titulares de 
Cátedras  OMC Todas las 
regiones     
 168   
 
Publicaciones de la OMC para universidades ; y programa de 
apoyo para estudiantes de doctorado   
 8  2  65  67   
 
Misiones en instituciones académicas   
 Véase el 
Resultado 1   70  -  8   
 
Programa para Jóvenes Profesionales de la OMC     
 657  575   
 
Subtotal   
 8  72  722  818  -  -  
Gastos generales @13%   
 -  
 94  106  -  -  
Total   
 8  72  816  925  -  - 
   
  WT/BFA/W/506  
- 7 - 
 
Cuadro 6: Resultado fundamental 4 ( Resultado 4 ) - Las partes interesadas no gubernamentales tienen información y conocimientos sobre el 
trabajo de la OMC y las cuestiones relacionadas con la Organización  
Nivel  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2019  Presupuesto 
del 
FFG 2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del 
FFG 2019  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2019   
Actividades de divulgación para legisladores, 
periodistas, sociedad civil y empresas  Todas las 
regiones   75  
 436  491   
 
Material en línea para el autoaprendizaje  Todas las 
regiones    
 -    
 
Subtotal   
 75  -  436  491  -  -  
Gastos generales @13%   
 -  
 57  64  -  -  
Total   
 75  -  493  555  -  - 
 
Cuadro 7: Otros costos : personal de los programas y vigilancia y evaluación  
OTROS 
COSTOS  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2019  Presupuesto 
del 
FFG 2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del 
FFG 2019  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2019 
 Puestos "L" (compromisos hasta el 31 de diciembre 
de 2019 incluidos)     
 2.117   2.528    
 Vigilancia y evaluación   
 50  29     
 Aplicación de la GBR y preparación de cursos de 
aprendizaje en línea   
 65  113     
 Subtotal   
 115  142  2.117   2.528   -  - 
 Gastos generales @13%   
 -  
 275  329  -  - 
 Total   
 115  142  2.392   2.857   -  - 
 
Cuadro 8: Resumen del total general  
RESUMEN 
DEL TOTAL 
GENERAL  Título  Región 
destinataria  Presupuesto 
ordinario 
2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
ordinario 
2019  Presupuesto 
del 
FFG 2019  Gastos con 
cargo al 
presupuesto 
del 
FFG 2019  Presupuesto 
de otros 
fondos 
fiduciarios 
2019  Gastos con 
cargo a 
otros fondos 
fiduciarios 
2019  
 Subtotal   
4.548  4.318  11.056  9.389  1.916  1.841  
 Gastos generales @13%   
-  
1.437  1.221  249 239 
 Total   
 4.548   4.318   12.493   10.610   2.165   2.080  
   
  WT/BFA/W/506  
- 8 - 
 
Gráfico 3: Gastos por resultados fundamentales ( Resultados ) del Plan de Asistencia Técnica de la OMC  
 
 
 
 
 
 
 
Resultado fundamental 1:
Aplicación de los Acuerdos de la 
OMC y pleno ejercicio de los 
derechos y cumplimiento de las 
obligaciones de los Miembros
70%Resultado fundamental 2:
Los Gobiernos en proceso de 
adhesión participan en las 
negociaciones de adhesión
3%Resultado fundamental 3:
Las instituciones académicas u 
otras partes interesadas analizan 
las cuestiones relacionadas con la 
OMC y están en contacto con los 
responsables de la formulación 
de las políticas
6%Resultado fundamental 4: 
Las partes interesadas no 
gubernamentales tienen 
información y conocimientos 
sobre el trabajo de la OMC y 
las cuestiones relacionadas con 
la Organización
3%Otros costos
18%WT/BFA/W/506  
- 9 - 
  4  MECANISMO PARA EL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO DE LA OMC 
(TTFAF)  
Cuadro 9: TTFAF - Situación global al 30 de septiembre de  2019  
Mecanismo para el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio de la OMC (TTFAF)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  6,23   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total de fondos  6,23   
Gastos  -0,89   
Saldo disponible  5,33 Verde  
 
TTFAF - Contribuciones y promesas al 30 de septiembre de  2019   
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Australia  831.398      
Austria  104.900  109.500     
China    984.000    
Estados Unidos  44.530      
Finlandia   175.840   231.800   
Francia     115.400  108.500  
Irlanda  35.599      
Noruega  2.780.663  1.765.952     
Nueva Zelandia  48.763      
Reino Unido  369.004      
Suiza  13.098      
Unión Europea  174.400  217.600  233.200   44.292  
Total de las contribuciones recibidas  4.402.355  2.268.892  1.217.200  347.200  - 
Total de las promesas       152.792  
 
Gráfico 4: TTFAF - Contribuciones y gastos, 2015 -2019  
 
  
2015  2016  2017  2018  2019  
Gastos  0,3 0,5 0,6 0,7 0,9 
Contribuciones  4,4 2,3 1,2 0,3  0.0 
Saldo disponible a fin de año  4,1 6,0 6,6 6,2 5,3 
 
0,01,02,03,04,05,06,07,0
2015 2016 2017 2018 2019Millones de CHFTTFAF
Gastos
Contribuciones
Saldo disponible a fin de añoWT/BFA/W/506  
- 10 - 
  5  FONDO PARA LA APLICACIÓN DE NORMAS Y EL FOMENTO DEL COMERCIO (STDF) 
(TWB01)  
Cuadro 10: STDF - Situación global al 30 de septiembre de  2019  
Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del 
Comercio (STDF sobre MSF) (TWB01)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  8,22   
Contribuciones recibidas  3,06  Amarillo   
Total  de fondos  11,28    
Compromisos formalizados  -6,05   
Gastos  -2,41   
Saldo disponible  2,82  Amarillo   
Compromisos no formalizados*  -2,88   
Saldo disponible, incluidos los compromisos no 
formalizados  -0,06 Rojo   
STDF - Contribuciones y promesas al 30 de septiembre de  2019   
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Alemania  162.900  164.250  171.900  169.950   
Australia    552.079  181.258   360.479  
Canadá    144.237  337.601   
Dinamarca  400.028    614.684   
Estados Unidos  285.575  420.975  439.475  371.100   199.500  
Finlandia  568.700    579.500   
Francia  51.700  54.350  57.300  195.760   162.750  
Irlanda  156.600  164.250  163.650  170.850   165.900  
Japón   50.113     
Noruega  464.549  470.921  481.348  792.818   758.219  
Países Bajos  875.000  875.000  875.000  575.000   575.000  
Reino Unido     810.313   829.727  
Suecia  1.128.640  1.179.040  1.138.803  1.107.487  1.100.255  
Taipei Chino  78.945  158.705     
Unión Europea  385.840  507.771  654.600  696.000   663.600  
Total  de las contribuciones recibidas  4.558.478  4.045.375  4.678.392  6.602.321  3.064.734  
Número total de donantes  11 10 10 13 6 
Total de las promesas      1,750,696  
Total  de las contribuciones y las 
promesas      4.815.431  
* Cuatro proyectos y dos donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
Cuadro 11: STDF - Gastos y compromisos por tipo al 30 de septiembre de  2019  
Programa del STDF (CHF)  Gastos ** Número de actividades  
Plan 2019  Plan 2019  % 
Total general  4.875.579  2.414.311     
Reuniones y misiones técnicas  213.841  136.601  24 20 83% 
Actividades de coordinación   337.644  43.112  4 4 100%  
Desarrollo de proyectos  225.096  178.612  4 4 100%  
Financiación de proyectos   2.701.152  903.438  4 3 75% 
Evaluación ex post  de proyectos  45.019  64.090  2 0 0% 
Gastos de explotación   1.352.827  1.088.458     
Compromisos formalizados   6.047.851     
Compromisos no formalizados*   2.879.864     
* Cuatro proyectos y dos donaciones para la preparación de proyectos que han sido aprobados y que 
han de formalizarse en un plazo de 12 meses.  
** Los proyectos del año anterior están incluidos en los gastos, pero no se reflejan en el estado de 
aplicación del año en curso.  WT/BFA/W/506  
- 11 - 
  Gráfico 5: STDF - Contribuciones y gastos, 2011 -2019  
 
 
 2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  2018  2019  
Gastos  2,1 5,6 4,1 5,1 4,5 5,1 4,5 6,0 8,5* 
Contribuciones  5,5 4,5 3,6 4,3 4,6 4,0 4,7 6,6 3,1 
Saldo disponible a fin de año  7,3 9,8 9,3 8,6 8,6 7,5 7,7 8,2 2,8 
* Los gastos correspondientes al año en curso incluyen compromisos plurianuales que van más allá 
de 2019.  
 
6  OTROS FONDOS  
Cuadro 12: Programa de Pasantías en Misiones de Francia e Irlanda (TIMM1) - Situación 
global al 30 de septiembre de  2019  
Programa de Pasantías en Misiones de Francia e 
Irlanda  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  1,26   
Contribuciones recibidas  0,22   
Total de fondos  1,48  Verde  
 
Gastos  -1,13   
Saldo disponible  0,36 Verde  
 
TIMM1 - Contribuciones y promesas al 30 de septiembre de  2019    
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Francia  651.600  649.800  683.400  923.200   868.000  
Irlanda  156.600  164.250  163.650  227.800   222.000  
Total de las contribuciones recibidas  808.200  814.050  847.050  1.151.000  222.000  
Total de las contribuciones y las 
promesas      1.090.000  
Cuadro 13: Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05) - Situación global 
al 30 de septiembre de  2019  
Programa de Pasantías de los Países Bajos (TNL05)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  0,98   
Contribuciones recibidas  0,88   
Total de fondos  1,86   
Gastos  -0,61   
Saldo disponible  1,24 Verde  
 
TNL05 - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Países Bajos  875.000   
875.000  875.000  875.000  
Total  de las contribuciones recibidas  875.000  - 875.000  875.000  875.000  
0,02,04,06,08,010,012,0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019STDF
Gastos
Contribuciones
Saldo disponible a fin de año
WT/BFA/W/506  
- 12 - 
  Cuadro 14: Programa de China para los PMA y las Adhesiones (TCLAP) - Situación global 
al 30 de septiembre de  2019  
Programa de China para los PMA y las Adhesiones 
(TCLAP)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  0,57   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total de fondos  0,57 Verde  
 
Gastos  -0,34   
Saldo disponible  0,23 Verde  
 
TCLAP - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
China  485.000  485.000  473.000  494.000  - 
Total de las contribuciones recibidas  485.000  485.000  473.000  494.000  - 
 
Cuadro 15: Fondo de China para el Desarrollo, la Cooperación y la Investigación (TCR01) 
- Situación global al 30 de septiembre de  2019  
Fondo de China para el Desarrollo, la Cooperación y la 
Investigación (TCR01)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  0,20   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total  de fondos  0,20 Verde  
 
Gastos  0,00   
Saldo disponible  0,20 Verde  
 
TCR01 - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
China    
520.300    
Total de las contribuciones recibidas  - - 520.300  - - 
 
Cuadro 16: Bases de datos de SIDUNEA sobre el comercio en términos de valor añadido 
(TCR02)2 - Situación global al 30 de septiembre de 2019  
Bases de datos de SIDUNEA sobre el comercio en 
términos de valor añadido (TCR02)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  0,00   
Contribuciones recibidas  1,09   
Total de fondos  1,09 Verde  
 
Gastos  0,00   
Saldo disponible  1,09 Verde  
 
TCR02 - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
China    
  
1.091.200  
Total de las contribuciones recibidas  - - - - 1.091.200  
 
Cuadro 17: Los desastres naturales y el comercio (TNDAT) - Situación global al  30 de 
septiembre de  2019  
Los desastres naturales y el comercio (TNDAT)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  0,05   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total de fondos  0,05 Verde  
 
Gastos  -0,05   
Saldo disponible  0,00   
TNDAT - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Australia      110.000   
Total de las contribuciones recibidas  - - - 110.000  - 
                                                 
2 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/1.  
WT/BFA/W/506  
- 13 - 
  Cuadro 18: Los PMA en la Undécima Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en 
Buenos Aires (TMI11) - Situación global al 30 de septiembre de  2019  
Los PMA en la Undécima Conferencia Ministerial de 
la OMC (TMI11)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  0,34   
Contribuciones recibidas  0,00   
Contribuciones reembolsadas  -0,06   
Total de fondos  0,28 Verde  
 
Gastos  0,00   
Saldo disponible  0,28  Amarillo   
TMI10, TMI11 y TMI12 - Contribuciones y promesas al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Australia  67.750   
327.890    
Canadá  37.211   
78.616    
Finlandia  43.440      
Irlanda  52.200   
54.550   
-24.224  
Noruega  58.069   
96.270   
34.995  
Nueva Zelandia    
20.877  -10.910   
Suecia  57.674   
60.587    
Suiza  50.000   
50.000    
Unión Europea  87.280   
91.120  -17.178  -33.962  
Total  de las contribuciones recibidas  453.624   
779.910  -28.088  - 
Total de las promesas      34.995  
Reembolso total      -58.186  
 
Cuadro 19: Transferencia de tecnologías para para el desarrollo del algodón (TEF02)3 - 
Situación global al 30 de septiembre de 2019  
Transferencia de tecnologías para el desarrollo del 
algodón (TEF02)  Millones de CHF   
Situación  
Contribuciones recibidas  0,15   
Total de fondos  0,15 Verde  
 
Gastos  -0,07   
Saldo disponible  0,07 Verde  
 
TEF02 - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2019  
MIM 146.550  
Total de las contribuciones recibidas  146.550  
 
Cuadro 20: Conjunto de datos sobre el comercio de servicios por sector y modo de 
suministro (TDSTS) - Situación global al 30 de septiembre de  2019  
Conjunto de datos sobre el comercio de servicios por 
sector y modo de suministro (TDSTS)  Millones de CHF   
Situación  
Fondos arrastrados de  2018  0,02   
Contribuciones recibidas  0,00   
Total de fondos  0,02 Verde  
 
Gastos  -0,02   
Saldo disponible  0,00   
TDSTS - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2015  2016  2017  2018  2019  
Unión Europea   
107.980  93.773    
Total  de las contribuciones recibidas  - 107.980  93.773  - - 
 
                                                 
3 Notificado al Comité en el documento WT/BFA /INF/4.  
WT/BFA/W/506  
- 14 - 
  Cuadro 21: Marco Integrado mejorado (MIM) - Fondo para la exclusión de la Lista 
de PMA (TLDCG) - Situación global al 30 de septiembre de  2019  
Marco Integrado mejorado (MIM) - Fondo para la 
exclusión de la Lista de PMA (TLDCG)  Millones de CHF   
Situación  
Contribuciones recibidas  0,20   
Total de fondos  0,20 Verde  
 
Gastos  -0,09   
Saldo disponible  0,11 Verde  
 
TLDCG - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2019  
MIM 199.800  
Total de las contribuciones recibidas  199.800  
 
Cuadro 22: Participación de los PMA en las negociaciones sobre las subvenciones a la 
pesca en la OMC (TFSNG)4 - Situación global al 30 de septiembre de 2019  
Participación de los PMA en las negociaciones sobre las 
subvenciones a la pesca en la OMC (TFSNG)  Millones de CHF   
Situación  
Contribuciones recibidas  0,17   
Total de fondos  0,17 Verde  
 
Gastos  -0,07   
Saldo disponible  0,10 Verde  
 
TFSNG - Contribuciones al 30 de septiembre de  2019  
Donante (CHF)  2019  
Australia  15.525  
Norueg a 115.069  
Nueva Zelandia  38.455  
Total de las contribuciones recibidas  169.049  
 
 
__________  
                                                 
4 Notificado al Comité en el documento WT/BFA/INF/2.  
