  
  
G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.18  
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.17  
20 de septiembre  de 2023 
(23-6281) Página: 1/6 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  LOS  
ARTÍCULOS 18.5 Y 32.6 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
REINO UNIDO 
Suplemento  
La siguiente comunicación, fechada y recibida el 19 de septiembre de 2023, se distribuye a petición 
de la delegación del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
De conformidad con las obligaciones previstas en el artículo 18.5 del Acuerdo relativo a la 
Aplicación  del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 19 94 y el 
artículo 32.6 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias relativas a la notificación 
de leyes, reglamentos y procedimientos administrativos al Comité de Prácticas Antidumping y al 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias, respec tivamente, el Reino Unido notifica 
por la presente el siguiente reglamento, que modifica el Reglamento sobre Medidas 
Comerciales  Correctivas  (Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019 ("el Reglamento 
sobre  Dumping y  Subvenciones"), notificado en el documento G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.2 ; 
G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.2 , y modificado posteriormente. Se podrá consultar una versión refundida 
del reglamento de 2019 en https://www.legislation.gov.uk/uksi/2019/450/contents . 
El reglamento de modificación notificado por la presente, y que puede consultarse en 
https://www.legislation.gov.uk/uksi/2023/955/contents/made , permite la aplicación retroactiva de 
exenciones de las medidas antidumping y compensatorias. Asimismo, prevé el reembolso de los 
derechos pagados por las empresas en determinadas circunstancias y la sujeción de las empresas 
al pago de derechos cuando la perce pción de esos derechos haya sido suspendida durante un 
examen de exención y, en última instancia, no se haya concedido ninguna exención.  
  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.18 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.17  
- 2 - 
  INSTRUMENTOS LEGISLATIVOS  
2023 Nº 955  
ADUANAS  
COMERCIO  
REGLAMENTO SOBRE MEDIDAS COMERCIALES CORRECTIVAS  
(DUMPING Y SUBVENCIONES)(MODIFICACIÓN)  
(Nº 2) DE 2023  
Hecho  30 de agosto de 2023  
Sometido a la Cámara de los Comunes  4 de septiembre de 2023  
Entrada en vigor  25 de septiembre de 2023  
El Secretario de Est ado dicta el siguiente Reglamento en ejercicio de las facultades conferidas por 
los artículos 13 y 32(7) y (8) de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 20181, y el 
párrafo 21(4)(e) de su apéndice 4, y por el párrafo 16 del apéndice 19 de la Ley de Hacienda (Nº 2) 
de 2023.2 
De conformidad con el artículo 32(12) de la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018, 
el Secretario de Estado ha consultado a la Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas.3 
Denominación, entrada en vigor y  alcance  
1. (1) El presente Reglamento podrá citarse como "Reglamento sobre Medidas Comerciales 
Correctivas (Dumping y Subvenciones) (Modificación) (Nº 2) de 2023".  
(2) El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de septiembre de 2023.  
(3) El presente Reglamento se aplicará en Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte.  
Modificación del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y 
Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019/450  
2. El Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctiv as (Dumping y Subvenciones) (Salida de 
la UE) de 20194 se modifica de conformidad con los artículos 3 a 7.  
 
1 2018 c. 22 . El artículo 13 y el párrafo 21(4) del apéndice 4 fueron introducidos en virtud del 
artículo  316 de la Ley de Hacienda (Nº 2) de 2023 (c. 30)  y su apéndice 19.  
2 2023 c. 30 . 
3 La Autoridad de Medidas Comerciales Correctivas se estableció en virtud de la Ley de Comercio 
de 2021 (c. 10)  
4 S.I. 2019/450 ; los instrumentos de modificación pertinentes son los siguientes:  
S.I. 2019/1076 , 2021/942 , 2022/414 . G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.18 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.17  
- 3 - 
  Modificación del artículo 96D (Transición de la exención de la UE después de la sustitución 
del derecho relacionado con el comercio de la UE)  
3. En el artículo 96D:  
a) en el apartado  (2)(a), sustituir "del día siguiente al día en que se haga" por  "de la sustitución del 
derecho relacionado con el comercio de la UE"5; 
b) después del párrafo (2), insértese:  
 "(2A) (a) El presente párrafo  se aplicará cuando:  
 (i) el Secretario de Estado haya concedido a una persona una exención en virtud del 
párrafo  (1); y  
 (ii) el aviso público por el que se conceda la exención disponga que surtirá efecto el día 
siguiente al día en que se haga (o en un fe cha posterior).  
 (2B) (a) El Secretario  de Estado podrá, mediante aviso público:  
 (i) modificar el aviso a que se refiere el párrafo 2A(ii) para disponer que la exención surta 
efecto en una fecha anterior (pero esa fecha no podrá ser anterior a la sustituc ión del derecho 
relacionado con el comercio de la UE); y  
 (ii) disponer que la persona cuyas mercancías estén eximidas de la aplicación de la medida 
comercial correctiva del Reino Unido tiene derecho a un reembolso de la cuantía pagada por 
las sumas aplica bles en relación con sus mercancías en la fecha en que la exención surta 
efecto y después de esa fecha ". 
Modificación del artículo 96G (Recomendación de la TRA acerca de la exención de una 
medida comercial correctiva del Reino Unido)  
4. 1) En el artículo 9 6G(5):  
a) las palabras desde "restablecer" pasan a formar el apartado (a);  
b) sustitúyase "del día posterior a la publicación del aviso" por  "del día en que se suspendió la 
aplicación de la medida comercial correctiva del Reino Unido a las mercancías del solicitante del 
examen; y" ; 
c) al final del apartado (a), insértese:  
 "(b) disponer que el solicitante del examen está sujeto al pago de la cuantía a cuyo pago 
habría estado sujeto si el examen no hubiera tenido lugar ". 
2) Después del párraf o (5), insértese:  
 "(5A) El párrafo 5 es aplicable a las solicitudes presentadas en virtud del artículo 96E(2)(a) 
después de la entrada en vigor del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas  
(Dumping y Subvenciones) (Nº 2) de 2023 ". 
 
5 La expresión "sus titución de un derecho relacionado con el comercio de la UE" se define en el 
artículo  94 del Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas (Dumping y Subvenciones) (Salida UE) 
de 2019. En virtud del párrafo 1 del apéndice 7 de la Ley de Tributación (Com ercio Transfronterizo) de 2018, 
del artículo 4 del Reglamento de 2020 relativo al artículo 126 de la Ley de Hacienda de 2016 (Fecha de entrada 
en vigor), la Ley de Tributación (Comercio Transfronterizo) de 2018 (Fecha de entrada en vigor Nº 8, 
disposicione s transitorias y de reserva) y la Ley de Tributación (Período Posterior a la Transición) de 2020 
(Fecha de entrada en vigor Nº 1) (Salida de la UE) ( S.I. 2020/1642 (c. 49 )), y del artículo 39 de la  Ley de la 
Unión Europea (Acuerdo de Retirada) de 2020 (c. 1) , es el 31 de diciembre de 2020 a las 23 h (fecha de 
conclusión del período de aplicación).  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.18 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.17  
- 4 - 
  Modificación del artículo 96H (Aceptación  o rechazo por el Secretario de Estado de la 
recomendación de la TRA de otorgar una exención de una medida comercial correctiva del 
Reino Unido)  
5. En el artículo 96H:  
a) en el párrafo (4):  
i) las palabras desde "aplicar" pasan a formar el apartado (a);  
ii) sustitúyase "del día posterior a la publicación del aviso público" por  "del día en que se suspendió 
la aplicación de la medida comercial correctiva del Reino Unido a las mercancías del solicitante del 
examen; y" ; 
iii) después del apartado (a) insértese:  
 "(b) disponer que el solicitante del examen está sujeto al pago de la cuantía a cuyo pago 
habría estado sujeto si el examen no hubiera tenido lugar "; 
b) después del párrafo (5), insértese:  
 "(6) El presente párrafo se aplicará cuando:  
 (a) la aplicación  de una medida comercial correctiva del Reino Unido no haya sido suspendida 
de conformidad con el artículo 96F(3); y  
 (b) el solicitante del examen  haya presentado su solicitud en virtud del artículo 96E(2)(a) 
después de la entrada en vigor del Reglamento so bre Medidas Comerciales Correctivas 
(Dumping y Subvenciones (Nº 2) de 2023.  
 (7) En los casos en que sea aplicable el párrafo (6): 
 (a) el Secretario  de Estado, mediante aviso público, podrá disponer que:  
 (i) la exención  surta efecto a partir de la fecha en que el solicitante del examen solicitó un 
examen de exención de una medida comercial correctiva del Reino Unido; y  
 (ii) el solicitante del examen  tiene derecho al reembolso de la cuantía pagada por las sumas 
aplicables en relación con sus mercancías e n la fecha en que solicitó un examen de exención 
de una medida comercial correctiva del Reino Unido y después de esa fecha.  
 (b) en el aviso público  debe figurar la información indicada en el párrafo 3A del apéndice 3.  
 (8) (a) El presente párrafo  se aplicará cuando:  
 (i) el Secretario  de Estado  rechace una recomendación formulada por la TRA en virtud del 
artículo 96H(1);  
 (ii) el solicitante del examen haya presentado su solicitud en virtud del artículo 96E (2)(a) 
después de la entrada en vigor del Reglamento sobre Medidas  Comerciales Correctivas  
(Dumping y Subvenciones) (Nº  2) de 2023;  
 (iii) el solicitante del examen  recurra al Tribunal Superior para que revise una determinación 
formulada por el Secretario de Estado de conformidad con el artículo 17(1) del Reglamento 
sobre Medidas Comerciales Correctivas (Reconsideración y Recursos) de 20196; 
 
6 S.I. 2019/910 . G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.18 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.17  
- 5 - 
   (iv) se mantenga la aplicaci ón de la medida comercial correctiva del Reino Unido a las 
mercancías del solicitante del examen a la espera de la resolución del recurso;  
 (v) el Tribunal Superior anule la determinación y devuelva el asunto al Secretario de Estado 
con la instrucción de q ue reconsidere la determinación; y  
 (vi) el Secretario  de Estado reconsidere su determinación y acepte la recomendación de la 
TRA. 
 (b) El Secretario de Estado podrá, mediante aviso público, disponer que:  
 (i) la exención surta efecto a partir de la fecha en que el solicitante del examen solicitó un 
examen de exención de la medida comercial correctiva del Reino Unido; y  
 (ii) el solicitante del examen tiene derecho a un reembolso de la cuantía pagada por las sumas 
aplicables en relación con sus mercancías e n la fecha en que solicitó un examen de exención 
de la medida comercial correctiva del Reino Unido y después de esa fecha.  
 (c) En el aviso público debe figurar la información indicada en el párrafo 3A del apéndice 3".  
Modificación del artículo 96I (Tratam iento de los avisos públicos publicados de 
conformidad con los artículos 96F a 96H)  
6. En el artículo 96I, sustitúyanse las palabras "o (5)" por ", (5), (7)(a) o (8)(b)".  
Modificación del párrafo 3A del apéndice 3  
7. En el párrafo 3A del apéndice 3, sustitúyase "y (5)" por ", (5), (7)(a) y (8)(b)".  
Firmado por autorización del Secretario de Estado para las Empresas y el Comercio  
 
 
 
 
 
Kevin Hollinrake  
Subsecretario de Estado Parlamentario  
Departamento de Negocios  y Comercio  
30 de agosto de 2023  
 
 
NOTA EXPLICATIVA  
(Esta nota no forma parte del Reglamento ) 
Este Reglamento modifica la Parte 12 del el Reglamento sobre Medidas Comerciales Correctivas 
(Dumping y Subvenciones) (Salida de la UE) de 2019 ( S.I. 2019/450  modificado) (" el Reglamento 
sobre Dumping y Subvenciones "). El Reglamento sobre Dumping y Subvenciones aplica una parte 
del sistema de medidas comerciales correctivas del Rei no Unido.  
El artículo 3 modifica el artículo 96D del Reglamento sobre Dumping y Subvenciones. 
Las modificaciones confieren al Secretario de Estado la facultad retroactiva de disponer que una 
exención de la UE objeto de transición surta efecto a las 23 h de l 31 de diciembre de 2020 o en una 
fecha posterior y disponer que la persona cuyas mercancías estén eximidas de la aplicación de la 
medida comercial correctiva del Reino Unido tiene derecho a un reembolso.  G/ADP/N/1/GBR/1/Suppl.18 • G/SCM/N/1/GBR/1/Suppl.17  
- 6 - 
  Los artículos 4 a 7 modifican los artículos 96G y 96H del Reglamento sobre Dumping y Subvenciones 
relativos a los exámenes de exención de las medidas comerciales correctivas del Reino Unido e 
introducen las modificaciones conexas. Al finalizar un examen de exención de una medida comercial 
correctiva, el S ecretario de Estado está facultado para restablecer una medida comercial correctiva 
suspendida desde la fecha en que una persona solicitó un examen de exención de la medida 
comercial correctiva. El solicitante del examen estará sujeto al pago de la cuantía  del derecho a cuyo 
pago habría estado sujeto durante el período de la suspensión, si la suspensión no hubiera 
tenido  lugar. En los casos en que el Secretario de Estado conceda una exención y la aplicación de la 
medida no se hubiese suspendido durante el e xamen de la exención de la medida comercial 
correctiva y cualesquiera de los recursos, el Secretario de Estado está facultado para dar efecto a la 
exención desde la fecha en que una persona solicitó un examen de exención de la medida comercial 
correctiva. El solicitante del examen tendrá derecho a un reembolso de la cuantía pagada en relación 
con las mercancías eximidas.  Estas modificaciones se aplican a las solicitudes presentadas después 
de la entrada en vigor del presente Reglamento.  
Todo aviso público a que se haga referencia en el presente Reglamento podrá consultarse en línea 
en https://www.gov.uk/government/collections/trade -remedies -notices  y en copia impresa en el 
Departamento de Negocios y Comercio, Old Admiralty Building, Admiralty Place, Londres, 
SW1A  2DY. 
No se ha realizado una evaluación de la repercusión de este instrumento, ya que no se prevé ninguna 
repercusión o ninguna repercusión significativa en el sector privado, el sector público o el tercer 
sector.  
Se ha publicado un ejemplar del memorándum explicativo con el presente instrumento en 
http://www.legislation.gov.uk/ . Se pueden obtener ejemplares impresos del memorándum 
explicativo en la Oficina de Publicaciones.  
 
 
__________  