  
  
IP/N/1/HKG/40  
IP/N/1/HKG/C/4  
IP/N/1/HKG/I/5  
2 de junio de 2023 
(23-3792) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS  DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO 63.2 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
HONG KONG, CHINA: ORDEN SOBRE DERECHO DE AUTOR  
(MODIFICACIÓN) DE 2022 (ORDEN Nº 16 DE 2022)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  HONG KONG, CHINA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Orden sobre Derecho de Autor (Modificación) de 2022  (Orden N º 16 de  2022)  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos ; propiedad industrial (general)  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico* https://ip -documents.info/2023/IP/HKG/23_10037_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HKG/37 ; IP/N/1/HKG/4 ; IP/N/1/HKG/2 ; IP/N/1/HKG/C/2/Add.3 ; 
IP/N/1/HKG/C/2/Add.2 ; IP/N/1/HKG/C/2 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.14 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.13 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.12 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.11 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.10 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.9 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.8 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.7 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.6 ; 
IP/N/1/HKG/C/1/Add.5 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.4 ; IP/N/1/HKG/C/1/Add.3 ; 
IP/N/ 1/HKG/C/1/Add. 2; IP/N/1/HKG/C/1/Add.1 ; IP/N/1/HKG/C/1  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
1. La Orden sobre Derecho de Autor (Modificación) de 20 22 (la "Orden de Modificación") 
actualiza la Orden sobre Derecho de Autor (capítulo  528) principalmente para reforzar la protección 
del derecho de autor en el entorno digital , y cubre las cinco esferas principales siguientes:  
a) el establecimiento de un nuevo derecho de comunicación exclusivo y tecnológicamente 
neutro para que los titulares de derecho de autor comuniquen al público sus obras 
amparadas por el derecho de autor mediante cualquier modo de transmisión 
electrónica;  
b) el establecimiento de sanciones penales contra las infracciones relacionadas con el 
nuevo derecho de comunicación;  IP/N/1/HKG/40 • IP/N/1/HKG/C/4 • IP/N/1/HKG/I/5  
- 2 - 
  c) la revisión y ampliación del alcance de las excepciones al derecho de autor para 
permitir el uso de obras amparadas por el derecho de autor en determinadas 
actividades comunes en Internet; la facilitación del aprendizaje en línea y del 
funcionamiento de las bibliotecas, museos y archivos; y la autorización para la 
transferencia de grabaciones sonoras a distintos soportes para uso privado y 
doméstico, etc.  
d) la introducción de disposiciones de "puerto seguro" a fin de ofrecer incentivos a los 
proveedores de servicios en línea para que cooperen con los titulares de derecho de 
autor en la lucha contra la piratería en línea; y  
e) la introducción d e dos factores reglamentarios adicionales que el tribunal considerará 
cuando evalúe la posibilidad de conceder el resarcimiento de daños adicionales a los 
titulares de derecho de autor en casos civiles relacionados con infracciones del derecho 
de autor.  
2. La Orden de Modificación también deroga algunas disposiciones obsoletas y que no están 
más en vigor de la Orden sobre Derecho de Autor (Modificación) de 2007 (Orden N º 15 de 2007) 
relativa a los derechos de alquiler de cómics.  
Idioma(s) del 
texto jurídic o 
notificado  Inglés  
Entrada en vigor  1 de mayo de 2023  
Otra fecha   
Información sobre la notificación  
Fecha de 
presentación de 
la notificación  12 de mayo de 2023  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Intellectual Property Department  
Government of Hong Kong, China  
Teléfono :   (852) 2961 6901  
Fax:    (852) 2574 9102  
Correo electrónico:  enquiry@ipd.gov.hk  
 
 
* Se facilitan enlaces a los textos de las leyes y los reglamentos notificados en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC según los proporcionó el Miembro en cuestión; la Secretaría de la OMC no suscribe ni revisa su 
contenido.  