  
  
G/TBT/N/CHE/273  
13 juillet 2022 
(22-5345) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  français  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  SUISSE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Office fédéral des routes OFROU,  
3003 Berne,  
site Web : https://www.astra.admin.ch/astra/fr/home.html  
Téléphone : +41 58 462 94 11,  
info@astra.admin.ch  
Les no m et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
Secrétariat d'État à l'économie (SECO)  
Holzikofenweg 36,  
3003 Berne  
tbt@seco.admin.ch  
www.seco.admin.ch   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 3.2 [  ], 
7.2 [  ], autres :  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Véhicules automobiles pour le transport de dix personnes ou plus, chauffeur 
inclus. (Code(s) du SH: 8702); Voitures de tourisme et autres véhicules automobiles 
princip alement conçus pour le transport de personnes (autres que ceux du n° 87.02), y 
compris les voitures du type «break» et les voitures de course. (Code(s) du SH: 8703); 
Véhicules automobiles pour le transport de marchandises. (Code(s) du SH: 8704); Châssis 
des véhicules automobiles des n°s 87.01 à 87.05, équipés de leur moteur. (Code(s) du 
SH: 8706); Remorques et semi -remorques pour tous véhicules; autres véhicules non 
automobiles; leurs parties. (Code(s) du SH: 8716)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s)  du texte notifié:  Modification de 
l'ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers 
(OETV); (30 page(s), en français), (29 page(s), en allemand et italien)  
6. Teneur:  La révision proposée comprend une harmonisation générale des prescriptions 
techniques suisses en matière de véhicules avec le nouveau règlement (UE) 2019/2144. 
Il s'agit principalement de mesures visant à améliorer la sécurité routière. L'objectif est 
notamment de rendre obligatoires en Suisse également les nouvelles prescriptions de l'UE 
relatives aux systèmes d'aide à la conduite et aux systèmes de contrôle, ainsi que d'autres G/TBT/N/CHE/273  
 
- 2 - 
 
  exigences visant à accroître la sécurité des véhicules routiers (voir en partic ulier les 
articles 102 a, 103, 104 a, 104 b et 105).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé et de la vie des personnes; Harmonisation; Réduction 
des obstacles au commerce et facilitation des échanges  
8. Documents pertinents:   
Rapport explicatif (voir notamment ch. 1.1 et 1.2)  
DE: 
https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/42/cons_1
/doc_7/de/pdf -a/fedlex -data-admin -ch-eli-dl-proj-2022-42-cons_1 -doc_7 -de-pdf-a.pdf 
FR : 
https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/202 2/42/cons_1
/doc_7/fr/pdf -a/fedlex -data-admin -ch-eli-dl-proj-2022-42-cons_1 -doc_7 -fr-pdf-a.pdf 
IT : 
https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/42/cons_1
/doc_7/it/pdf -a/fedlex -data-admin -ch-eli-dl-proj-2022-42-cons_1 -doc_7 -it-pdf-a.pdf 
Procédure de consultation :  
FR : https://www.fedlex.admin.ch/fr/consultation -
procedures/ongoing#https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/42/cons_1  
DE : https://www.fedlex.admin.ch/de/consultation -
procedures/ongoing#https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/42/cons_1  
IT: https://www.fedlex.admin.ch/it/consultation -
procedures/ongoing#https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/42 /cons_1  
9. Date projetée pour l'adoption:  été 2023  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  automne 2023  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle le s texte s peuvent être obtenu s: point d'information 
national [X] ou adresse,  numéros de téléphone et de fax  et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Swiss Information Center for Technical Rules (switec)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
Tel: +(41) 52 224 54 55  
Fax: +(41) 52 224 54 75  
E-mail: switec@snv.ch  
DE : 
https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/42/cons_1
/doc_2/de/pdf -a/fedlex -data-admin -ch-eli-dl-proj-2022-42-cons_1 -doc_2 -de-pdf-a.pdf 
FR : 
https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/e li/dl/proj/2022/42/cons_1
/doc_2/fr/pdf -a/fedlex -data-admin -ch-eli-dl-proj-2022-42-cons_1 -doc_2 -fr-pdf-a.pdf  
IT : 
https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/42/cons_1
/doc_2/it/pdf -a/fedlex -data-admin -ch-eli-dl-proj-2022-42-cons_1 -doc_2 -it-pdf-a.pdf 
 