  
  
G/TFA/N/ZAF/2  
10 mars 2023 
(23-1806) Page: 1/3 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DES ARTICLES 1:4, 10:6.2 ET 12:2.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD  
La communication ci -après, datée du 10  mars 2023, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud.  
 
_______________  
 
 
L'Afrique du Sud présente les notifications ci -après conformément aux articles 1:4, 10: 6.2 et 12:2.2 
de l'Accord sur la facilitation des échanges (WT/L/931).  
 
Article premier , paragraph e 4 
 
a) Le(s) support(s) officiel(s) où sont publiés les renseignements visés au 
paragraphe  1.1 a) à j)  
 
1.1 a)  Procédures d'importation, d'exportation et de transit (y compris dans les ports, les aéroports 
et aux autres points d'entrée) et formulaires et documents requis;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/import -export -and-transit/exports / Export ations 
https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/import -export -and-transit/imports / Import ations 
https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/import -export -and-transit/transit / Transit  
 
1.1 b)  Taux de droits appliqués et taxes de toute nature imposés à l'importa tion ou à l'exportation, 
ou à l'occasion de l'importation ou de l'exportation;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/duties -and-taxes / Renseignements 
généraux sur les droits 
et les taxes  
https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/duties -and-taxes/duties -and-taxes -for-
importers / Droits et taxes pour les 
importateurs  
https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/advance -import -payments / Paiement anticipé des 
importations  
 G/TFA/N/ZAF/2  
- 2 - 
  1.1 c)  Redevances et impositions imposées par ou pour des organismes gouvernementaux à 
l'importation, à l'exportation ou en transit, ou à l'occasion de l'importation, de l'exportation ou du 
transit;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/duties -and-taxes / Renseignements 
généraux sur les droits 
et les taxes  
DTIC  
Département du 
commerce, de l'industrie 
et de la concurrence  www.thedtic.gov.za  
DAFF  
Département de 
l'agriculture, de la 
réforme agraire et du 
développement rural  www.daff.gov.za  
 
1.1 d)  Règles pour la classification ou l'évaluation des produits à des fins douanières;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/valuation / Évaluation  
https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/tariff / Tarif 
 
1.1 e)  Lois, réglementations et décisions administratives d'application générale relatives aux règles 
d'origine;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/rules -of-origin / Règles d'origine  
 
1.1 f)  Restrictions ou prohibitions à l'importation, à l'exportation ou en transit;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/prohibited -restricted -and-counterfeit -
goods/za ) Marchandises prohibées, 
marchandises soumises à 
des restrictions et 
marchandises de 
contrefaçon  
https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/import -export -and-transit/exports / Export ations 
 
1.1 g)  Pénalités prévues en cas de non -respect des formalités d'importation, d'exportation ou de 
transit;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/offences -penalties -and-
disputes/administrative -penalties / Sanctions 
administratives  
 
1.1 h)  Procédures de recours ou de réexamen;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/customs -and-
excise/offences -penalties -and-disputes/appeals / Recours  
 G/TFA/N/ZAF/2  
- 3 - 
  1.1 i)  Accords ou parties d'accords conclus avec un ou plusieurs pays concernant l'importation, 
l'exportation ou le transit;  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  https://www.sars.gov.za/legal -
counsel/international -treaties -agreements/trade -
agreements / Accords commerciaux  
https://www.sars.gov.za/legal -
counsel/international -treaties -agreements / Traités et accords 
internationaux  
 
1.1 j)  Procédures relatives à l'administration des contingents tarifaires.  
 
Ministère/organisme  Lien vers le site Web  Description  
SARS  
Administration fiscale 
sud-africaine  www.sars.gov.za   
DTIC  
Département du 
commerce, de l'industrie 
et de la concurrence   www.thedtic.gov.za   
 
b) L'adresse universelle du(des) site(s) Web visé(s) au paragraphe  2.1 
 
Les adresses universelles des sites Web visés  au paragraphe 2.1  sont les suivantes : 
www.idc.co.za ; www.thedtic.gov.za ; www.sars.gov.za  et www.daff.gov.za  
 
c) Coordonnées des points d'information mentionnés au paragraphe 3.1  
 
Coordonnées du point d'information:  
 
SARS  
Administration fiscale  
sud-africaine  Nom : Centre d'appels de la SARS  
Tél.: +27 (0)800 007  277 et 
+27 11 602 2093  
Courrie l: contactus@sars.gov.za  
Site Web : www.sars.gov.za  Centre d'appels  
 
Paragraph e 6.2 de l'article 10  
 
Notification de mesures concernant le recours à des courtiers en douane . Toutes  les modifications 
ultérieures de ces mesures seront également notifiées . 
 
L'Afrique du Sud n'applique pas de restrictions au recours à des courtiers en douane.  
 
Paragraph e 2.2 de l'article 12  
 
Notification des coordonnées du point de contact  pour l'échange de renseignements , conformément 
à l'article 12:6.1 b) et/ou c)  
 
SARS  
Administration fiscale  
sud-africaine  Nom: M. S olomon Mathivhulula  
Tél.: +27 12  422 9064  
Courrie l: smathivhulula@sars.gov.za  
 
Site Web : www.sars.gov.za   Point de contact  
 
__________  