  
  
INF/TE/SSD/W/26  
23 de mayo  de 2023 
(23-3524) Página: 1/15 
 Original:  inglés  
 
  
DEBATES ESTRUCTURADOS SOBRE EL COMERCIO  
Y LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL  
COMUNICACIÓN DEL REINO UNIDO  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de  2023, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino Unido.  
 
_______________  
 
 
ENERGÍA EÓLICA  MARINA  
Documento técnico del Reino Unido  
Índice  
1  INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ...........  2 
1.1  Resumen  ................................ ................................ ................................ .....................  2 
1.2  La importancia de la energía eólica marina para alcanzar los objetivos de mitigación del 
cambio climático  ................................ ................................ ................................ .................  2 
1.3  Consideraciones relativas al ciclo de vida de las turbinas eólicas marinas  .............................  3 
2  FUNCIÓN DE LOS SERVICIOS  ................................ ................................ .......................  4 
2.1  Servicios técnicos  ................................ ................................ ................................ .........  4 
2.2  Servicios auxiliares  ................................ ................................ ................................ ....... 4 
2.3  Obstáculos al comercio de servicios  ................................ ................................ ................  5 
3  DIAGRAMAS DE LA CADENA DE VALOR  ................................ ................................ .........  6 
3.1  Turbinas eólicas  ................................ ................................ ................................ ...........  8 
3.1.1   Góndola  ................................ ................................ ................................ ....................  8 
3.1.2   Rotor  ................................ ................................ ................................ .....................  11 
3.1.3   Torre  ................................ ................................ ................................ ......................  13 
4  EJEMPLOS DE SERVICIOS (TÉCNICOS Y AUXILIARES) SUMINISTRADOS  
DURANTE EL CICLO DE VIDA DE LOS PROYECTOS DE ENERGÍA EÓLICA MARINA  ...........  15 
 
 
  INF/TE/SSD/W/26  
- 2 - 
  1  INTRODUCCIÓN  
1.1  Resumen  
En el presente documento se examinan los bienes y servicios relacionados con la producción y el 
comercio de energía eólica marina . Comenzamos por situar este estud io en perspectiva, resumiendo 
la importancia de la tecnología de la energía eólica marina en el cumplimiento de los objetivos de 
mitigación del cambio climático, concretamente para conseguir la neutralidad de las emisiones . 
Describimos los servicios relacionados con el medio ambiente, que tienen una importancia 
considerable a lo largo de todo el ciclo de vida de la energía eólica marina, y señalamos algunos 
obstáculos al comercio . Asimismo, hemos elaborado "diagramas de cadena de valor" espe cíficos 
(aunque de carácter indicativo), en los que se describen los bienes y servicios de todas las fases del 
ciclo de vida de la energía eólica marina . El presente documento contiene tres diagramas de cadena 
de valor . En un anexo separado (INF/TE/SSD/W/2 6/Add.1) se presenta un conjunto más completo 
de diagramas que abarcan todo el ciclo de vida.  
Esperamos seguir desarrollando este informe y proporcionar información adicional en el marco de 
los Debates Estructurados sobre otros obstáculos al comercio y otr as ideas sobre las medidas que 
pueden adoptarse para superarlos.  
El presente informe se basa en un documento técnico presentado por el Reino Unido en marzo 
de 2023 en el marco de los Debates Estructurados, titulado "Building our Evidence Base around 
Enviro nmental Goods"1 (Desarrollo de la base empírica relativa a los bienes ambientales).  
1.2  La importancia de la energía eólica marina para alcanzar los objetivos de mitigación 
del cambio climático  
Las soluciones de energía eólica serán importantes para lograr los objetivos de mitigación del cambio 
climático mediante la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, que contribuirán 
a sustituir a la generación de energía térmica y a reducir los costos de explotación en comparación 
con la gener ación de electricidad basada en los combustibles fósiles.  
Es bien sabido que la energía eólica tiene un efecto positivo significativo en la consecución de los 
objetivos ambientales ; más abajo se indican varias fuentes útiles y fiables que respaldan esa 
afirmación . Probablemente haya que revisar los argumentos en favor de la energía eólica, por lo que 
es posible que en futuras versiones se añadan nuevas pruebas a este documento.  
El Centro y Red de Tecnología del Clima (CRTC) de las Naciones Unidas  afirma cla ramente 
que, como la energía eólica es una energía renovable y constituye un recurso con una gran 
disponibilidad, y dado el carácter relativamente avanzado de la tecnología, las tecnologías de energía 
eólica pueden contribuir de manera significativa a los esfuerzos de mitigación del cambio climático . 
La implantación de la energía eólica puede desplazar a la generación a partir de centrales térmicas 
y poner coto al aumento de las emisiones de CO2.2 
El Proyecto Drawdown  documenta los efectos de las solucione s de energía eólica marina en 
función del aumento de la producción de energía y la evitación de las emisiones de gases de efecto 
invernadero a nivel mundial:  
"Las turbinas eólicas marinas están aumentando su capacidad de generación y pasarán de los 
actuale s 60 teravatios -hora, según las estimaciones, a entre 1.850,04 y 2.175,56 teravatios -hora 
para 2050, con lo que se podrían evitar entre 10,22 y 9,89 gigatoneladas de emisiones de gases de 
efecto invernadero" . 
La Agencia Internacional de la Energía  (AIE) su braya que, aunque la energía eólica marina 
representa una pequeña fracción de la generación actual de energía eléctrica, es importante dar 
prioridad a la actuación en esta esfera, ya que las mejoras de la tecnología y la fuerte reducción de 
los costos hace n que sea posible a nivel colectivo aprovechar el potencial prácticamente ilimitado 
que ofrece la energía eólica . De hecho, en 2021, la AIE registró un crecimiento sin precedentes de 
 
1 INF/TE/SSD/W/23 . 
2 https://www.ctc -n.org/technologies/offshore -wind. INF/TE/SSD/W/26  
- 3 - 
  la producción de electricidad eólica (un aumento del 273 Twh, un 17 %), un 55% más que en 2020, 
lo que hizo que fuera la tecnología de energía renovable que más creció.3 
Tanto la Agencia Internacional de Energías Renovables  (IRENA) como la AIE han señalado que, 
según sus cálculos, para alcanzar la neutralidad de las emisiones, la capacidad de la energía eólica 
marina deberá superar los 2 .000 GW en 2050, frente a los poco más de 60 GW que genera en la 
actualidad . La Alianza Mundial para la Energía Eólica Marina (GOWA ), puesta en marcha en la CP27 
en noviembre de 2022, se ha comprometido a aumentar rápidamente la energía eólica marina, con 
el objetivo de acelerar el crecimiento para alcanzar un total de al menos 380 GW de capacidad 
instalada para finales de 2030. P ara lograrlo se colaborará activamente a fin de eliminar los 
obstáculos al despliegue de la energía eólica marina en nuevos mercados y en aquellos en los que 
ya está presente.4 
La Plataforma STePP de la Oficina de Promoción de Inversiones y Tecnología de Toki o de 
la ONUDI  describe las principales características y ventajas de las turbinas eólicas de tamaño 
medio .5 Un problema habitual para el despliegue de la energía eólica en regiones propensas a 
períodos de fuertes vientos es que las turbinas se pueden daña r cuando se producen fenómenos 
meteorológicos extremos u otros desastres naturales . La plataforma documenta una turbina de 
tamaño medio diseñada para poder ser transportada fácilmente, fácil de instalar, fuertemente 
protegida frente a la caída de rayos y l os terremotos y resistente a vientos extremos e inestables 
(más allá de lo que se exige en la norma pertinente de la CEI).  
Del mismo modo, el Mercado de tecnologías sostenibles de la Organización Mundial de la 
Propiedad Intelectual (OMPI)  contiene entradas  sobre turbinas eólicas capaces de soportar 
tifones6, entre otras tecnologías de energía eólica .7 Este recurso muestra no solo que la adopción de 
esas tecnologías puede generar toda una serie de ventajas, sino también que a menudo esas 
tecnologías tienen  un alto nivel de madurez tecnológica . En este recurso también se documenta una 
amplia variedad de tipos de cooperación que hacen posible la transferencia de tecnología de energía 
eólica con arreglo a condiciones voluntarias pero mutuamente acordadas.  
1.3  Cons ideraciones relativas al ciclo de vida de las turbinas eólicas marinas  
De las fuentes mencionadas se deducen claramente las ventajas que reporta la energía eólica al 
medio ambiente . Actualmente, el sector se está centrando en diversas dificultades aún no r esueltas 
que plantea el ciclo de vida de las turbinas, que tienen que ver con determinados componentes, a 
fin de maximizar la compatibilidad ambiental de esta tecnología . A continuación se presentan algunas 
de esas dificultades.  
La eliminación de las palas  plantea un problema en la etapa final del ciclo de vida de las turbinas . 
Pese a que entre el 85 y el 90 % de la masa total de las turbinas eólicas se puede reciclar, no ocurre 
así con las palas, que a menudo terminan en vertederos.8, 9 Las palas se fabri can con fibras 
reforzadas (normalmente fibra de vidrio o de carbono) y una matriz de polímeros . Aunque no son 
materiales tóxicos y es seguro depositarlos en vertederos, los métodos para reciclarlos que son 
viables desde el punto de vista comercial son limi tados.10 
 
3 https://www.iea.org/reports/offshore -wind-outlook -2019. 
4 https://www.irena.org/News/pressreleases/2022/Nov/Nine -new-countries -sign-up-for-Global -
Offshore -Wind-Alliance -at-COP27 . 
5 http://www.unido.or.jp/en/technology_db/1685/ . 
6 https://wipogreen.wipo.int/wipogreen -
database/articles/147595?queryFilters.0.field=TECH_FIELD_ID&queryFilters.0. value=54&queryFilters.1.field=T
ECH_TYPE&queryFilters.1.value=5&type=BASIC&query=&pagination.size=30&pagination.page=0&sort.0.field=
CREATED_AT&sort.0.direction=DESC . 
7 https://wipogreen.wipo.int/wipogreen -
database/search?query Filters.0.field=TECH_FIELD_ID&queryFilters.0.value=54&queryFilters.1.field=TECH_TYP
E&queryFilters.1.value=5&type=BASIC&query=&pagination.size=30&pagination.page=0&&sort.0.field=CREATE
D_AT&sort.0.direction=DESC . 
8 https://cleangridalliance.org/blog/137/wind -turbine -recycling -and-disposal . 
9 WindEurope, "Accelerating Wind Turbine Blade Circularity", 2020.  
10 https://windeurope.org/newsroom/press -releases/wind -industry -calls-for-europe -wide-ban-on-
landfilling -turbine -blades/ . INF/TE/SSD/W/26  
- 4 - 
  La mayoría de los métodos de reciclaje actualmente viables consisten en algún tipo de 
"infrarreciclaje", en el que el nuevo material producido es de calidad inferior al material original . 
Muchos métodos de reciclaje que producen material de mayor calidad elevan mucho el costo 
energético ; no obstante, se necesita más investigación para evaluar con precisión esas técnicas.11,12 
Se están desarrollando materiales nuevos que pueden utilizarse para palas de turbinas eólicas que 
se reciclan más fácilmente en productos útiles ; sin embargo, aún no se sabe si esos materiales serán 
económicamente viables a gran escala .13 Mientras tanto, sigue sin resolver el problema de cómo 
desechar las palas de las turbinas actuales una vez desmanteladas, y se prev é que para 2050 se 
produzcan 43 millones de toneladas de residuos de palas en todo el mundo.14 
2  FUNCIÓN DE LOS SERVICIOS  
2.1  Servicios técnicos  
Hay una amplia variedad de servicios (muchos de los cuales son muy técnicos) en la generación de 
energía eólica marina . Se trata de servicios propios de cada etapa, desde el desarrollo y la gestión 
de un proyecto de energía eólica marina, hasta la fabricación de turbinas eólicas, el equilibrado de 
la planta , la instalación y la puesta en servicio de turbinas y parqu es eólicos . En la sección 4 ( infra) 
se detallan las actividades de servicio técnico que contribuyen a los elementos de un proyecto de 
energía eólica marina.  
Muchos de estos servicios técnicos son específicos de una determinada etapa del ciclo de vida de la  
energía eólica marina . Los servicios de ingeniería y construcción son elementos clave para la 
instalación y el montaje de turbinas eólicas y la construcción de subestaciones marinas . En las etapas 
posteriores del ciclo de vida de la energía eólica marina se necesitan servicios de mantenimiento y 
reparación . A menudo se trata de servicios complementarios de las mercancías utilizadas en los 
proyectos de energía eólica marina y suele suministrarlos el proveedor del sistema, que contrata 
embarcaciones a tal ef ecto.15 
2.2  Servicios auxiliares  
Tanto el sector como los círculos académicos han señalado que el alcance de los servicios 
ambientales debe ser más amplio que los servicios "básicos" designados por la clasificación 94 de la 
CPC (OCDE, 2022 ; Swedish National Bo ard of Trade, 2014 ; KPMG, 2021) . Los servicios relacionados 
con el medio ambiente, en particular los relacionados con el desarrollo, el despliegue, la puesta en 
marcha, el mantenimiento y la retirada de bienes ambientales, contribuyen a un uso final ecológ ico, 
pero no están incluidos en la definición clásica de servicios ambientales.  
Con el desarrollo de la energía eólica marina, también han aumentado los servicios que son 
necesarios para hacer posible el éxito de esos proyectos . En los proyectos de la ener gía eólica marina 
se utilizan servicios como los de investigación y el desarrollo, los servicios financieros, los servicios 
de seguros y los de mantenimiento . Como se pone de manifiesto en la sección 4, el desarrollo, la 
instalación, el mantenimiento y el desmantelamiento de los proyectos de energía eólica marina 
requieren servicios profesionales, servicios prestados a las empresas y servicios digitales, que sin 
embargo no aparecen clasificados como servicios ambientales en la definición del código 94 de 
la CPC (OCDE, 2022).  
A lo largo de las primeras etapas del ciclo de vida del proyecto hacen falta conocimientos 
especializados, por ejemplo para formular una estrategia ambiental y para elaborar modelos en lo 
que se refiere a la viabilidad, el riesgo y la re siliencia . En las etapas posteriores son varios los 
servicios que ayudan a establecer el proyecto y a su funcionamiento cotidiano y su explotación, 
como la creación de entidades especializadas, los servicios de contabilidad y asesoramiento 
 
11 Beauson, J., Laurent, A ., Rudolph, D. P. y Jensen, J. P., 2022. The complex end -of-life of wind turbine 
blades: A review of the European context. Renewable and Sustainable Energy Reviews , 155, página  111847.  
12 Sustainable decommissioning: Wind Turbine Blade Recycling, Catapult O ffshore Renewable Energy.  
13 https://www.scientificamerican.com/article/recycled -wind-turbines -could -be-made -into-plexigl ass-
diapers -or-gummy -bears/ . 
14 Wind Turbine Blade Waste in 2050. Autores: Pu Liu y Claire Y Barlow. University of Cambridge 
Institute for Manufacturing.  
15 https://www.thecrownestate.co.uk/media/2861/guide -to-offshore -wind-farm-2019.pdf . INF/TE/SSD/W/26  
- 5 - 
  tributario, los gestores de activos, los proveedores de servicios de funcionamiento y mantenimiento 
y los consultores técnicos . Por ejemplo:  
• Servicios jurídicos : Los servicios jurídicos y los consultores son fundamentales en 
muchas etapas de los proyectos de energía eólic a marina . Por lo general, al poner en 
marcha el proyecto se establece una entidad especializada que gestiona el proceso de 
desarrollo y subcontrata las tareas a diversos consultores especializados . Se trata de 
una entidad jurídica que invierte en el proyec to de parque eólico, del que es propietaria . 
Tareas como la obtención de la autorización para la planificación o el arrendamiento de 
terrenos se hacen con el apoyo de diversos servicios prestados a las empresas.  
• Servicios financieros : Los proyectos pueden financiarse de diferentes maneras . La 
energía eólica marina necesita mucho capital, en un primer momento tiene grandes 
costos de equipo, pero luego los costos disminuyen y se limitan al funcionamiento y el 
mantenimiento . Un estudio de caso  de la empresa UK Wind1 —un parque eólico marino 
británico— muestra un buen ejemplo . El proyecto se estructura con una proporción de 
alrededor de un 80 % de deuda y un 20 % de capital . La deuda está garantizada en lo 
que respecta a los principales contratos y activos del proyecto . Los prestamistas tienen 
prioridad frente a los aseguradores .16 Greencoat UK Wind PLC es un fondo de inversión 
del Reino Unido que invierte en parques eólicos del Reino Unido . El propio fondo utiliza 
servicios auxiliares, en este cas o los de BDO, una empresa que presta servicios de 
contabilidad y asesoramiento empresarial . BDO actuó como contable encargado de 
presentar los informes y se encargó de muchos aspectos, desde los relativos a la debida 
diligencia, al examen de la información  sobre las previsiones financieras y la verificación 
de la información financiera de los activos adquiridos por el Fondo.17 
• Servicios de consultoría : Determinados bloques de tareas se les encomiendan a 
consultoras de medio ambiente e ingeniería ; se trata d e tareas clave que hay que llevar 
a cabo en la etapa de desarrollo de los proyectos de energía eólica marina, como la 
realización de estudios ambientales antes de que el proyecto pueda pasar a la siguiente 
etapa.  
• Servicios de investigación y desarrollo : Los servicios de investigación y desarrollo 
son fundamentales tanto para crear nuevos proyectos energéticos como para mejorar 
los proyectos que ya están en marcha . La investigación contribuye a las tareas de diseño 
y fabricación previas a los proyectos, por ejemplo, mejorando la fiabilidad de las 
turbinas y desarrollando tecnologías de instalación novedosas que permiten reducir los 
costos y los riesgos . La I+D también contribuye una vez que el proyecto está en marcha 
y se ha puesto en funcionamiento, por ejem plo mediante la mejora de las técnicas de 
los drones y el análisis de datos para mejorar la explotación y el mantenimiento.18 
2.3  Obstáculos al comercio de servicios  
La adopción de las tecnologías de la información y las comunicaciones ha dado un fuerte impuls o a 
la posibilidad de comercializar servicios, y en la actualidad, muchos de los servicios mencionados se 
pueden suministrar utilizando redes informáticas .19 Sin embargo, sigue habiendo obstáculos 
reglamentarios, como las restricciones al flujo transfronte rizo de datos y los requisitos de presencia 
comercial, que restringen el suministro digital de servicios . El Índice de Restricción del Comercio de 
Servicios Digitales (DSTRI) de la OCDE muestra que hay obstáculos transversales que inhiben la 
capacidad de l as empresas para suministrar servicios por medio de redes electrónicas o prohíben 
totalmente ese suministro, y esos obstáculos han ido en aumento . El principal factor son las 
restricciones relacionadas con la interconexión en las infraestructuras de comuni cación y las 
restricciones que afectan a la conectividad.  
 
16 https://www.scor.com/sites/default/files/2021 -04/Offshore_Wind_Farm_Finance -CaseStudy_0.pdf . 
17 https://www.cityoflondon.gov.uk/supporting -businesses/economic -research/research -publications/in -
service -of-sustainable -infrastructure . 
18 https://ore.ca tapult.org.uk/what -we-do/supply -chain -growth/torc -2/. 
19 Véase el volumen 1 del Manual para la medición del comercio digital elaborado por la OCDE, la OMC y 
el FMI.  INF/TE/SSD/W/26  
- 6 - 
  La OCDE concluye que se obtendrían grandes beneficios de la eliminación de los obstáculos al 
comercio de servicios digitales, sobre todo en el caso de las economías emergentes, en las que los 
benefi cios de la reforma hacen que aumenten los ingresos de exportación.20 
Los obstáculos a los servicios suelen encontrarse al otro lado de la frontera, más que en la propia 
frontera, y suelen ser el resultado de un equilibrio entre diferentes cuestiones de política interna . 
Por ejemplo, los servicios utilizados en el sector de la energía eólica marina pueden enfrentarse a 
obstáculos transversales a la inversión y restricciones al movimiento de personas . En la esfera de la 
ingeniería, cerca de u na tercera parte de todas las restricciones recogidas en el Índice de Restricción 
del Comercio de Servicios de la OCDE (STRI) tiene que ver con los contingentes, las pruebas del 
mercado de trabajo y las limitaciones a la duración de la estancia de las pers onas de negocios . Casi 
la mitad de los países incluidos en el STRI de la OCDE imponen algún tipo de requisitos de 
nacionalidad o ciudadanía para los altos directivos y los consejos de administración que restringen 
el comercio de servicios, incluido el de l as finanzas y los seguros . Los acuerdos de libre comercio 
son buenos ejemplos de casos en que los países han eliminado o suavizado esas restricciones.  
Los servicios profesionales, como los servicios de contabilidad, arquitectura, los servicios jurídicos y 
los de ingeniería, también están sujetos a restricciones en cuanto al reconocimiento de los títulos de 
aptitud que afectan negativamente al comercio internacional de esos servicios . Los datos del STRI 
muestran que algunos países imponen requisitos de nacio nalidad o ciudadanía para ejercer la 
arquitectura, o bien carecen de leyes o reglamentos que regulen los procesos de reconocimiento de 
los títulos de aptitud obtenidos en el extranjero . Los países pueden facilitar el comercio de servicios 
mediante la coope ración en materia de reconocimiento de títulos de aptitud, del mismo modo que 
pueden alentar a los órganos pertinentes a que examinen la posibilidad de incluir las aptitudes de 
sostenibilidad como requisito para el reconocimiento, con miras a promover mejo r los objetivos 
ambientales.  
3  DIAGRAMAS DE LA CADENA DE VALOR  
En nuestro documento técnico titulado "Building our Evidence Base around environmental goods"21 
(Desarrollo de la base empírica relativa a los bienes ambientales) incluimos diagramas de la cadena 
de valor de los bienes ambientales, que constituyen una poderosa herramienta para organizar la 
información clave relativa a las mercancías.  
Los diagramas d e la cadena de valor visualizan y describen una serie de actividades manufactureras 
o procesos de producción que se aplican a los insumos de materias primas y los productos 
intermedios al transformarlos en productos finales, que se combinan para formar sol uciones 
tecnológicas a problemas ambientales . En esos diagramas se describen tanto los bienes como los 
servicios, la producción y el comercio . Por consiguiente, pueden impulsar el estudio de los obstáculos 
al comercio y los problemas conexos y se pueden co mplementar con información adicional.  
Al reunir diferentes tipos de información, los diagramas pueden ayudarnos a comprender mejor la 
relación entre los bienes, los servicios, la producción, el comercio y el medio ambiente, además de 
ayudarnos a desarrolla r políticas comerciales, industriales y ambientales mejores y más coordinadas.  
Los diagramas de la cadena de valor incluidos en esta sección se han anotado con códigos de 
productos a título meramente ilustrativo . Por lo general, los nombres de los producto s son por sí 
solos insuficientes para recabar un dictamen formal sobre la clasificación, dado que no contienen 
una explicación de las características esenciales del producto . Habría que comparar esas 
características con las notas explicativas del sistema a rmonizado para recabar un dictamen formal.  
La información que figura en estos diagramas se ha obtenido de la guía para parques eólicos marinos 
del Proyecto UK Offshore Renewable Energy Catapult del Reino Unido .22 El objetivo de la guía es 
ayudar a que se c onozcan mejor los componentes y procesos que intervienen en el desarrollo de las 
parques eólicos marinos en el Reino Unido . La publicación en cuestión se basa en esa premisa 
aplicando un marco de cadena de valor al contenido de la guía, al que se puede aña dir información 
 
20 OCDE (2023) 'Of bytes and trade: Quantifying the impact of digitalisation on trade', 
https://www.oecd -ilibrary.org/trade/of -bytes -and-trade -quantifying -the-impact -of-digitalisation -on-
trade_11889f2a -en. 
21 INF/TE/SSD/W/23 . 
22 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/ . INF/TE/SSD/W/26  
- 7 - 
  pertinente sobre política comercial, como ponen de manifiesto los códigos de productos básicos . La 
propia guía contiene más información cualitativa sobre cada etapa del ciclo de vida de los parques 
eólicos23 y presenta un desglose completo de los costos en libras/MW .24 Asimismo, contiene un mapa 
de las cadenas de suministro de los parques eólicos del Reino Unido, Europa y el mundo en su 
conjunto.25 
En el anexo al presente documento ( INF/TE/SSD/W/26/Add.1 ) figuran más diagramas de la 
cadena de valor.  
 
Diagramas de la cadena de valor - Leyenda:  
 
Código de 
colores  Significado  
  Actividad manufacturera o proceso de producción que interviene en la fabricación 
o el montaje de una turbina eólica  
  Insumo, producto intermedio, producto final o servicio suministrado en cualquier 
etapa del ciclo de vida de un parque eólico marino  
  
 
23 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/lifecycle . 
24 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/wind -farm-costs. 
25 https://guidetoanoffshorewindfarm.com/supply -chain -map.   
  INF/TE/SSD/W/26  
- 8 - 
 
3.1  Turbinas eólicas  
La turbina convierte la energía cinética del viento en energía eléctrica de corriente alterna trifásica.  
3.1.1   Góndola  
La góndola soporta el rotor y convierte la energía rotacional del rotor en energía eléctrica de corriente alterna trifásica.  
• Bancada : soporta el tren de potencia y los demás componentes de la góndola y transfiere la carga del rotor a la torre.  
• Cojinete principal : soporta el rotor y tra nsfiere parte de la carga del rotor a la bancada de la góndola.  
• Eje principal : transfiere el par del rotor a la caja de cambios o, en algunos diseños de transmisión directa, al generador . Está soportado en el 
extremo del rotor por el cojinete del eje princ ipal y en el otro extremo por la caja de cambios o el generador, o bien por un cojinete montado por 
separado.  
• Caja de cambios : convierte el par del rotor de una velocidad de entre 5 y 15 rpm a una velocidad de hasta unas 600 rpm, en el caso de una caja 
de cambios de velocidad media, y 1500 rpm, para una caja de cambios de velocidad alta, con objeto de que el generador realice la  conversión a 
energía eléctrica.  
• Generador : convierte la energía mecánica en energía eléctrica.  
• Toma de fuerza : recibe la energía eléctrica del generador y ajusta el voltaje y la frecuencia para transmitirla al sistema de distribución del parque 
eólico.  
• Sistema de control : permite funciones de supervisión (entre otras cosas, del buen estado de la turbina) y controlar activame nte la energía y la 
carga para optimizar la vida de la turbina eólica y la generación de ingresos, además de permitir el cumplimiento de prescrip ciones externas.  
• Sistema de giro : orienta la góndola en la dirección del viento durante el funcionamiento.  
• Anillo de orientación : conecta la góndola y la torre, permitiendo al sistema de giro orientar la góndola en la dirección del viento durante el 
funcionamiento.  
• Sistemas auxiliares : facilitan el funcionamiento constante de la turbina eólica sin supervisión la ma yor parte del tiempo, y contribuyen a las 
funciones de mantenimiento previstas, que por lo general solo hay que hacer una vez al año.  
• Carcasa de la góndola : protege los componentes de la góndola frente a las inclemencias meteorológicas, además de dar sopor te y acceso a los 
componentes externos , como los componentes de refrigeración, anemómetros y dispositivos pararrayos.    
  INF/TE/SSD/W/26  
- 9 - 
 
• Pequeños componentes de ingeniería : componen el resto de la estructura de la góndola.  
• Elementos de fijación estructurales (bulones o pernos) : se utilizan en una serie de juntas empernadas críticas, por ejemplo la conexión del 
rotor con el eje principal, las cajas de cojinetes con la bancada de la góndola y el anillo de orientación con la parte infer ior de la bancada de la 
góndola.  
• Siste mas de control del estado : permiten otras comprobaciones de la situación de la turbina, así como predecir posibles disfunciones.  
    
  INF/TE/SSD/W/26  
- 10 - 
 
 
 
 
  
                                                               
                
         
                    
                                                                 
               
                                           
                          
                                 
              
                 
               
                             
            
                                        
                     
                                          
                                            
           
                                                                         
                                    
                                                 
                                                              
                                                                         
                    
                     
                      
          
        
                               
                               
                                  
        
                
         
         
                     
                     
         
            
                                
                     
                                                   
        
                                                                                                            
        
                                                 
       
                   
        
                   
                                           
          
                                                                                              
             
                     
                       
                            
             
     
                       
      
            
                  
        
          
                 
             
                                                 
         
                    
                                                 
                                          
          
        
                                                
      
      
      
                                                                                                                                                                     
         
                      
        
         
                  
         
         
       
         
         
         
        
         
         
         
         
         
       
         
         
       
         
         
         
                  
         
                                                                  
  INF/TE/SSD/W/26  
- 11 - 
 
3.1.2   Rotor  
El rotor extrae la energía cinética del aire y la convierte en energía rotacional en el tren de potencia.  
• Palas : capturan la energía presente en el viento y transfieren el par y otras cargas no deseadas al tren de potencia y al resto de la  turbina.  
• Buje: conecta las palas con el eje principal.  
• Cojinetes de pala : permiten ajustar el ángulo de la pala para controlar la producción de energía a partir de la turbina, minimizar las cargas y poner 
en marcha o detener la turbina, según sea necesario.  
• Sistema de pitch : ajusta el ángulo de las palas para controlar la producción de energía de la turbina, minimizar la  carga y poner en marcha o 
detener la turbina, según sea necesario.  
• Cono : protege el buje del entorno y permite acceder al buje y a las palas al personal de mantenimiento.  
• Sistemas auxiliares del rotor : pueden incorporarse con objeto de lubricar los rodamientos y facilitar la vigilancia del estado del rotor y proporcionar 
datos de control avanzados.  
• Componentes fabricados en acero : a menudo necesarios para reforzar el soporte de los cojinetes de pala y conectar los actuadores del sistema 
hidráulico de  pitch.  
 
    
  INF/TE/SSD/W/26  
- 12 - 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                                                   
                 
                              
                                                                   
                                             
                           
                      
         
                      
             
                 
                            
                              
                              
                                           
                                                                                                      
                                     
         
                                                                              
                                
                                
                                               
        
          
                   
             
                            
        
        
          
                
           
                 
                                           
        
                 
                                                            
                
                                                                          
                                                                                             
                          
                                                                
         
                                           
         
         
                                 
      
      
    
               
         
       
         
          
       
       
  
          
        
         
        
        
         
            
         
            
       
       
       
                                                                       
      
                    
      
      
                             
  INF/TE/SSD/W/26  
- 13 - 
 
3.1.3   Torre  
Por lo general consiste en una estructura de acero tubular que soporta la góndola . Asimismo, da acceso a la góndola y alberga equipo eléctrico y de control, y 
sirve para proteger y almacenar el equipo de seguridad.  
• Acero : es el material más utilizado para fabricar las torres.  
• Parte interna de la torre : proporciona una vía de acceso, iluminación y seguridad para el personal de mantenimiento y servicios, así como una vía 
para transferir herramientas y componentes a la góndola . Alberga el cableado eléctrico y de control, así como aparatos de conmutación, 
transformadores y tomas de fuerza . La parte interna de la torre también alberga el equipo de supervivencia . En la parte superior de la torre se puede 
instalar un amortiguador para ay udar a amortiguar las resonancias de la torre y la estructura.  
 
    
  INF/TE/SSD/W/26  
- 14 - 
 
 
                                                           
            
                                    
                                                   
          
        
                               
       
        
        
                                     
                
              
                                      
              
               
              
                         
                  
           
                
             
                    
           
                                      
    
      
      
         
         
          
          
           
         
         
          
          
          
         
         
       
       
       
         
                  
     
       
             
         
                        
  INF/TE/SSD/W/26  
- 15 - 
 
4  EJEMPLOS DE SERVICIOS (TÉCNICOS Y AUXILIARES) SUMINISTRADOS  DURANTE  EL CICLO DE VIDA DE LOS PROYECTOS DE ENERGÍA EÓLICA 
MARINA  
 
 
Se trata de una lista indicativa de ejemplos de servicios (técnicos y auxiliares) que pueden participar en el ciclo de vida de los proyectos de energía eólica marina . 
No se trata de una lista exhaustiva y está sujeta a cambios.  
 
 
__________  
