II
(Actos no legislativo s)
REGL AMENTOS
REGL AMENTO (UE) 2022/2246 DE LA COMISIÓN 
de 15 de noviembre de 2022
por el que se modif ican los anex os VIII y IX del Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlamento 
Europeo y del Consejo en lo que respect a a la caquexia crónica en los cérvidos vivos 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 999/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 , por el que se 
establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de deter minadas encefalopatías espongif ormes 
transmisibles (1), y en particular su artículo 23 bis, letras j) y m),
Considerando lo siguient e:
(1) El Reglamento (CE) n.o 999/2001 establece disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de las 
encefa lopatías espongif ormes transmisibles (EET) en la Unión. Es aplicable a la producción y puesta en el mercado 
de los animales vivos y de los product os de origen animal y, en determinados casos específicos, a su expor tación. En 
el anex o VIII del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se establecen las normas para el comercio en la Unión y en su anex o 
IX, las normas relativas a las impor taciones en la Unión. Asimismo, el Reglamento dispone, entre otras cosas, la 
adopción de medidas de salvaguardia en caso de que se produzcan brotes de EET.
(2) La caquexia crónica es una encefalopat ía espongif orme transmisible de los cérvidos que, al ser infecciosa, puede 
perturbar el comercio dentro de la Unión, las importaciones en la Unión y las expor taciones a terce ros países.
(3) Nor uega informó a la Comisión, el 1 de abril de 2016 , del primer caso de caquexia crónica conf irmado en su 
territorio, que se dio en un reno silvestre. Fue la primera ocasión en que se detectó caquexia crónica en Europa y el 
primer caso natural en un reno en todo el mundo. Desde este primer caso hasta octubre de 2021, Nor uega ha 
conf irmado al menos un caso cada año, hasta un total de treinta y un casos: veinte en renos silvestres, dos en 
ciervos comunes y nueve en alces.
(4) Nor uega adopt ó el 11 de julio de 2016 una medida para prohibir la expor tación desde ese país de cérvidos vivos , sin 
perjuicio de excepci ones específic as.
(5) Dado que la caquexia crónica es una enfe rmedad infecciosa, existe el riesgo de que se propague a otras poblaciones 
de cérvidos y a otras regiones de la Unión y de los Estados de la Asociación Europea de Libre Comercio. Por esa 
razón se adopt ó la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 de la Comisión (2), que prohibió los desplazamient os de 
cérvidos vivos de Nor uega a la Unión y estableció determinadas excepciones.
(1)DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
(2)Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 de la Comisión, de 28 de octubre de 2016, relativa a deter minadas medidas de salvaguardia 
frent e a la caquexia crónica (DO L 296 de 1.11.2016, p. 21).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 16.11.2022 L 295/1  (6) El 2 de diciembre de 2016 , la Autoridad Europea de Segur idad Alimentar ia (EFSA) adopt ó un dictamen científi co 
sobre la caquexia crónica en los cérvidos («el dictamen de la EFSA de 2016») (3). En él se recomendaba la aplicación 
de un programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos en Estonia, Finlandia, Islandia, Leto nia, 
Lituania, Nor uega, Polonia y Suecia, que son los Estados miembros de la UE y de la AELC con población de renos o 
de alces, a fin de detectar y estimar la prevalencia y la propagación geográfi ca de esta enfe rmedad. El dictamen de la 
EFSA de 2016 también llegaba a la conclusión de que la vía más probable de introducción y propagación de la 
caquexia crónica eran los desplazamient os de cérvidos vivos, y destacaba que el uso de señuelos de caza a base de 
orina de cérvidos natural aumentaba la probabilidad de introducción. Por lo tanto , recomendaba reducir al mínimo 
los mov imientos de cérvidos vivos y dejar de utilizar señuelos de caza a base de orina de cérvidos.
(7) Tras la adopción del dictamen de la EFSA de 2016, el Reglamento (UE) 2017/1972 de la Comisión (4)modificó el 
anex o III del Reglamento (CE) n.o 999/2001 para establecer un programa trienal de vigilancia de la caquexia crónica 
en los cérvidos, mientras que la Decisión de Ejecución (UE) 2017/2181 de la Comisión (5)pror rogó la validez de la 
Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 hasta finale s de 2020 para permitir que las medidas de salvaguardia 
siguieran siendo aplicables hasta el final de ese programa trienal de vigilancia. Además, la Decisión de Ejecución (UE) 
2017/2181 añadió a las medidas de salvaguardia prohibiciones y restr icciones relativas a los señuelos de caza a base 
de orina de cérvidos.
(8) En 2018, Finlandia detect ó el primer caso de caquexia crónica en la Unión, y otro caso más, en novie mbre de 2020. 
Suecia detectó tres casos de caquexia crónica en 2019 y uno más, en septiembre de 2020. Todos los casos de 
caquexia crónica detectados en Finlandia y Suecia fueron confir mados en el conte xto del programa trienal de 
vigilancia de la caquexia crónica en los cérvidos, y se dieron en alces silvestres.
(9) El 11 de noviembre de 2019 , la EFSA publicó el dictamen científ ico actualizado «Update on chronic wasting disease 
(CWD) III» (el dictamen de la EFSA de 2019) (6), con diversas recomendaciones destinadas a la Comisión, en 
particular en relación con los factores de riesgo que pueden facilitar la propagaci ón de la caquexia crónica en la 
Unión.
(10) Teniendo en cuenta la detección de nuevos casos de caquexia crónica en Nor uega, Finlandia y Suecia, a la espera de la 
evaluación científi ca de los resultados del programa de vigilancia y considerando que se necesitaba más tiempo para 
reflexionar sobre las recomendaciones del dictamen de la EFSA de 2019, el período de aplicación de la Decisión de 
Ejecución (UE) 2016/1918 se pror rogó de nuevo mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/2167 de la 
Comisión (7), hasta el 31 de diciembre de 2022 , a fin de reflejar los casos confir mados más recientes de caquexia 
crónica en Finlandia y Suecia.
(11) Tomando en consideración que las medidas de salvaguardia de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918 son 
aplicables desde 2016, que la situación epidemiológica más reciente en relación con la caquexia crónica no permite 
prever su erradicación en breve, que sería jurídicament e inadecuado pror rogar de nuevo la aplicación de las medidas 
de salvaguardia sobre la base del artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 999/2001 y que, no obstante, tales medidas 
deben seguir siendo aplicables para evitar que la caquexia crónica siga propagándose en la Unión y en los Estados de 
la AELC , convi ene modifi car los anex os VIII y IX del Reglamento (CE) n.o 999/2001 a fin de incluir las medidas 
actualmente establecidas en la Decisión de Ejecución (UE) 2016/1918, adaptadas en caso necesar io para tener en 
cuenta la conf irmación de la caquexia crónica en Finlandia y Suecia.
(3)EFSA Journal 2017;15(1):4667.
(4)Reglamento (UE) 2017/1972 de la Comisión, de 30 de octubre de 2017, por el que se modifican los anex os I y III del Reglamento (CE) 
n.o 999/2001 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo que respecta a un programa de vigilancia de la caquexia crónica en los 
cérvidos en Estonia , Finlandia, Letonia, Lituania, Polonia y Suecia, y se deroga la Decisión 2007/182/CE de la Comisión (DO L 281 de 
31.10.2017, p. 14).
(5)Decisión de Ejecución (UE) 2017/2181 de la Comisión, de 21 de noviembre de 2017, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 
(UE) 2016/1918, relativa a deter minadas medidas de salvaguardia frente a la caquexia crónica (DO L 307 de 23.11.2017, p. 58).
(6)EFSA Journal 2019;17(11)5863.
(7)Decisión de Ejecución (UE) 2020/2167 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2020, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 
(UE) 2016/1918, relativa a deter minadas medidas de salvaguardia frent e a la caquexia crónica, ampliando su período de aplicación 
(DO L 431 de 21.12.2020, p. 70).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 295/2 16.11.2022  (12) Por consiguiente, sobre la base de las conclusiones de los dictámenes de la EFSA de 2016 y 2019, es necesar io 
manten er la prohibición de los desplazamient os de cérvidos vivos de Nor uega a la Unión. Por razones prácticas, 
esta prohibición debe seguir siendo aplicable a los cérvidos vivos que se desplazan en conjunción con una actividad 
humana, pero no a los desplazamientos de cérvidos silvestres que cruzan la front era de Nor uega sin inter vención 
humana. Deben establecerse excepciones específicas a la prohibición para permitir deter minados desplazamientos 
de cérvidos vivos de Nor uega a la Unión, como el pastor eo estacional transfronte rizo de renos semidomesticados y 
los desplazamient os de renos semidomesticados destinados a ser utilizados en actos culturales o depor tivos en 
Suecia. Sin embargo, debido al riesgo zoosanitar io que plant ean los desplazamientos permitidos por esas 
excepci ones, en particular en términos de contaminación medioambiental con priones de la caquexia crónica en las 
zonas de destino, esos desplazamient os deben permanecer circunscr itos a zonas definidas de Finlandia y Suecia, y los 
desplazamient os de cérvidos vivos desde dichas zonas deben seguir estando prohibidos, salvo excepciones 
específicas.
(13) Considerando que la caquexia crónica ha sido ahora conf irmada en dos Estados miembros y atendiendo a las 
conclusiones de los dictámenes de la EFSA de 2016 y 2019 en relación con los factores de riesgo que pueden 
facilitar la propagación de esta enfermedad en la Unión, es necesar io establecer una prohibición de los 
desplazamient os de cérvidos vivos desde un Estado miembro afectado por esa enfermedad al resto de la Unión. Por 
razones prácticas, esa prohibición debe ser aplicable a los cérvidos vivos que se desplazan en conjunción con una 
actividad humana, pero no a los desplazamient os de cérvidos silvestres sin inter vención humana. Conv iene 
establecer excepciones específicas a la prohibición para permitir deter minados desplazamient os de cérvidos vivos 
desde los Estados miembros afectados por la caquexia crónica, en particular con el fin de garantizar el acceso seguro 
a valiosos recursos genéticos de cérvidos entre los Estados miembros afectados y su valor ización.
(14) Debe manten erse la prohibición de importar señuelos de caza a base de orina obtenid os de cérvidos, así como la 
prohibición de la circulación de señuelos de caza a base de orina obtenidos de cérvidos originar ios de Nor uega. 
Además, debe prohibirse la circulación de señuelos de caza a base de orina de cérvidos obtenidos de cérvidos 
originar ios de los Estados miembros en los que se hayan conf irmado casos de caquexia crónica.
(15) Procede, por tanto , modificar los anex os VIII y IX del Reglamento (CE) n.o 999/2001 en consecuencia.
(16) Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos.
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO:
Artículo 1
Los anex os VIII y IX del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anex o del present e 
Reglamento.
Artículo 2
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea.
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2023 .
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.
Hech o en Bruselas, el 15 de noviembre de 2022 .
Por la Comisión
La Presid enta
Ursula VON DER LEYENES Diar io Oficial de la Unión Europea 16.11.2022 L 295/3  ANEX O 
Los anex os VIII y IX del Reglamento (CE) n.o 999/2001 se modifi can como sigue:
1.El anex o VIII se modifi ca como sigue:
a)el capítulo A se modific a como sigue:
i)se supr ime la sección B;
ii)se añade la sección C siguient e:
«SECCIÓN C
Condiciones aplicables a los cérvidos
1.Lista de Estados miembros y zonas de Estados miembros establecidas en relación con la caquexia crónica
1.1. Estados miembros en los que se han conf irmado casos de caquexia crónica:
a)Finlandia
b)Suecia
1.2. Zonas de Finlandia y Suecia definidas en relación con el riesgo de caquexia crónica vinculado a los 
desplazamientos transfronteri zos tradicionales de renos semidomesticados vivos hacia y desde Nor uega:
a)en Finlandia: la zona situada entre la front era entre Nor uega y Finlandia y la valla para renos entre 
Nor uega y Finlandia;
b)en Suecia:
— la provincia de Nor rbotten,
— la provincia de Väster botten,
— la provincia de Jämtland,
— la provincia de Västernor rland,
— el municipio de Älvdalen en la provincia de Dalar na,
— los municipios de Nordanstig, Hudiksvall y Söderhamn en la provi ncia de Gävleborg.
2.Desplazamient os de cérvidos vivos de Nor uega a la Unión
2.1. Quedan prohibidos los desplazamient os de cérvidos vivos de Nor uega a la Unión.
2.2. No obstante lo dispuest o en el punt o 2.1, estarán permitidos los siguient es desplazamientos de cérvidos 
vivos:
a)los desplazamient os desde Nor uega a las zonas de Suecia que figuran en el punt o 1.2, letra b), de 
renos vivos semidomesticados con fines de pastoreo estacional, a condición de que la autori dad 
compet ente de Suecia dé su consentimient o previo por escr ito para tales desplazamientos;
b)el regreso desde Nor uega a las zonas de Suecia que figuran en el punt o 1.2, letra b), de renos vivos 
semidomesticados tras el pastor eo estacional en Nor uega, a condición de que la autori dad 
compet ente de Suecia dé su consentimient o previo por escr ito para tales desplazamientos;
c)los desplazamient os desde Nor uega a las zonas de Finlandia que figuran en el punt o 1.2, letra a), de 
renos vivos semidomesticados con fines de pastoreo estacional;
d)el regreso de Nor uega a Finlandia de renos vivos semidomesticados que hayan pastado en Nor uega 
en la zona situada entre la frontera entre Nor uega y Finlandia y la valla para renos entre Nor uega y 
Finlandia;
e)los desplazamient os de Nor uega a Suecia o Finlandia de cérvidos vivos para su sacr ificio directo, a 
condición de que la autori dad compet ente del Estado miembro de destino dé su consentimiento 
previo por escr ito para tales desplazamientos;ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 295/4 16.11.2022  f)los desplazamient os desde Nor uega a las zonas de Suecia que figuran en el punt o 1.2, letra b), de 
renos vivos semidomesticados para actos depor tivos o culturales, a condición de que la autoridad 
compet ente de Suecia dé su consentimient o previo por escr ito para el desplazamient o de cada 
partida;
g)el regreso desde Nor uega a las zonas de Suecia que figuran en el punt o 1.2, letra b), de renos vivos 
semidomesticados tras haber participado en actos depor tivos o culturales en Nor uega, a condición 
de que la autoridad compet ente de Suecia dé su consentimient o previo por escr ito para el 
desplazamiento de cada partida;
h)el tránsito de cérvidos vivos desde Nor uega , a través de Suecia o Finlandia, y con destino a Nor uega , a 
condición de que la autoridad compet ente del Estado miembro de tránsito dé su consentimiento 
previo por escr ito.
3.Desplazamient os de cérvidos vivos fuera de las zonas de Finlandia y Suecia que tienen tradición de 
desplazamientos transfronteri zos con Nor uega de renos semidomesticados
3.1. Quedan prohibidos los desplazamient os de cérvidos vivos fuera de las zonas que figuran en el punto 
1.2.
3.2. No obstante lo dispuest o en el punt o 3.1, estarán permitidos los siguient es desplazamientos de cérvidos 
vivos fuera de las zonas del punt o 1.2:
a)los desplazamient os de cérvidos vivos a Nor uega, a condición de que la autor idad compet ente de 
Nor uega dé su consentimient o previo por escr ito para tales desplazamientos;
b)los desplazamientos de cérvidos vivos para su sacr ificio directo en Finlandia o Suecia, a condición de 
que la autori dad compet ente de destino dé su consentimient o previo por escr ito para tales 
desplazamientos;
c)los desplazamient os a Finlandia desde las zonas de Suecia que figuran en el punt o 1.2, letra b), de 
renos de bosque vivos, a condición de que la autori dad compet ente de Finlandia dé su 
consentimiento previo por escr ito para tales desplazamient os;
d)los desplazamient os de cérvidos vivos desde un establecimiento de conf inamient o, según la 
definición del artículo 4, punt o 48, del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlament o Europeo y del 
Consejo (*), situado en una de las zonas que figuran en el punt o 1.2, letra b), del present e anex o, a 
un establecimiento de confinamiento, según la definición del artículo 4, punto 48, del Reglamento 
(UE) 2016/429, situado en Suecia, a condición de que la autor idad compet ente de Suecia dé su 
consentimiento previo por escr ito para tales desplazamient os.
4.Desplazamient os de cérvidos vivos fuera de un Estado miembro en el que se haya conf irmado la caquexia 
crónica
4.1. Sin perjuicio de lo dispuest o en el punt o 3, quedan prohibidos los desplazamientos de cérvidos vivos 
desde uno de los Estados miembros que figuran en el punto 1.1 a otros Estados miembros.
4.2. No obstante lo dispuest o en el punt o 4.1, estarán permitidos los siguient es desplazamientos de cérvidos 
vivos desde un Estado miembro que figure en el punto 1.1:
a)los desplazamient os de cérvidos vivos para su sacr ificio directo en otro Estado miembro que figure 
en el punto 1.1 o en Nor uega;
b)los desplazamientos de cérvidos vivos para fines distintos del sacr ificio direct o a otro Estado 
miembro que figura en el punt o 1.1 o a Nor uega, a condición de que la autoridad compet ente de 
destino dé su consentimiento previo por escr ito para tales desplazamient os;
c)los desplazamient os de cérvidos vivos desde un establecimiento de conf inamient o, según la 
definición del artículo 4, punto 48, del Reglamento (UE) 2016/429, a un establecimiento de 
conf inamient o, según la definición del artículo 4, punt o 48, del Reglamento (UE) 2016/429, situado 
en otro Estado miembro, a condición de que la autor idad compet ente de destino dé su 
consentimiento previo por escr ito para tales desplazamient os.»;
_____________
(*) Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativo a las 
enfer medades transmisibles de los animales y por el que se modifi can o derog an algunos actos en mate ria de 
sanidad animal («Legislación sobre sanidad animal») (DO L 84 de 31.3.2016, p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 16.11.2022 L 295/5  b)en el capítulo C, se añade la sección C siguient e:
«SECCIÓN C
Señuelos de caza a base de orina de cérvidos
1.Queda prohibida la circulación en la Unión de partidas de señuelos de caza a base de orina obtenidos de cérvidos 
originar ios de Nor uega.
2.Queda prohibida la fabr icación, la comercialización y el uso de señuelos de caza a base de orina obtenid os de 
cérvidos originar ios de los Estados miembros que figuran en el Capítulo A, sección C, punt o 1.1.».
2.En el capítulo F del anex o IX, se añade el punt o 3 siguient e:
«3. Queda prohibida la impor tación en la Unión de señuelos de caza a base de orina obtenidos de cérvidos.».ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 295/6 16.11.2022  