  
  
G/LIC/Q/IDN/42  
22 de octubre  de 2020 
(20-7299) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA  
RESPUESTAS DE INDONESIA AL JAPÓN  SOBRE  
LA IMPORTACIÓN DE ARROZ JAPONICA  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de  2020, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
 
_______________  
 
 
Nº Preguntas  Respuestas  
1. ¿Tiene previsto Indonesia notificar el sistema de 
licencias de importación de arroz a la OMC y, de 
ser así, cuándo lo notificará ? En caso de respuesta 
negativa, ¿podría Indonesia explicar el motivo?  Por lo que se refiere a la notificación, Indonesia 
sigue coordinando los trabajos de los  organismos 
gubernamentales para la preparación de los 
reglamentos que se han de notificar a la OMC.  
2. El Japón pide a Indonesia que facilite la siguiente 
información sobre el sistema de licencias de 
importación de arroz japonica , en virtud del 
Reglamento Nº 1 del Ministerio de Comercio 
de 2018.  
 
a. Volumen medio/general del contingente 
correspondiente a cada licencia, y volumen 
máximo, en su caso.  
 
 
 
b. Plazo de tramitación de las solicitudes, es decir, 
el tiempo que transcurre entre el momento en 
que se reciben las solicitudes hasta que se 
expiden los permisos de importación (plazo de 
tramitación medio/habitual, reglas de 
procedimiento, en su caso, y posibilidad de 
expedición inmediata para quienes lo soliciten).  
 
c. Limitaciones a los períodos de presentación de 
solicitudes, es decir, si existe un momento del 
año en que las solicitudes no se pueden 
presentar/aceptar . En su caso, sírvanse 
explicarlo.  
 
d. Circunstancias en que se puede rechazar una 
solicitud . En su caso, sírvanse explicarlo.  
  
 
 
 
 
 
a. No existen ni un volumen general ni un límite 
máximo para el contingente asignado de arroz . 
Las licencias de importación se evaluarán sobre 
la base de las solicitudes cursadas por los  
importadores.  
 
b. Normalmente, el plazo de tramitación de las 
solicitudes de importación es de tres (3) días, 
siempre que las solicitudes cumplan los  
requisitos.  
 
 
 
 
c. No existen limitaciones en cuanto a los períodos 
de presentación de las solicitudes.  
 
 
 
 
d. Una solicitud puede verse denegada si los 
documentos no cumplen los requisitos ( ya sea 
porque  los documentos no son válidos o porque 
están incompletos).  
 e. Procedimiento de reclamación contra la decisión 
de no conceder un permiso o contra la demora 
considerable en la expedición de un permiso. En 
su caso, sírvanse explicarlo.  e. Todos los procedimientos relativos a las 
solicitudes de una licencia de importación s e 
realizan en línea a través del sitio web 
de INATRADE.  
 
 f. Requisitos que deben cumplir los importadores 
para solicitar permisos de importación.  
 f. En relación con la importación de arroz 
para determinados fines, los importadores 
necesitan un número de identificación 
empresarial, que sirve de número de identidad 
del exportador (API).  G/LIC/Q/IDN/42  
- 2 - 
  Nº Preguntas  Respuestas  
2. g. Documentación o información requerida para 
solicitar una licencia.  
 g. El importador debe adjuntar una recomendación 
de importación y determinada información 
relacionada con el tipo de arroz, el volumen de 
las importaciones de arroz en cada puerto de 
destino, el código del SA, el grado de molienda 
del arroz partido, los países de origen, etc.  
 
 h. Existencia de derechos de solicitud, el importe 
de los mismos, en su caso, y si esos derechos 
se reembolsan en caso de rechazo (es decir, si 
no se expide el permiso solicitado).  
 
i. Duración de la validez del permiso de 
importación, y posibilidad de prorrogarlo.  
 
 
 
 
 
 
 
 
j. ¿Es correcta la siguiente interpretación ? Los 
permisos de importación son válidos por un 
período de seis meses en general, pero expiran 
al final del año cuando se expiden en la segunda 
mitad del año.  
 
k. ¿Existe algún tipo de penalización por la no 
utilización del contingente asignado ? 
 
l. Documentación o información que deben 
presentar los importadores al realizarse la 
importación, en su caso, aparte del permiso de  
importación.  h. No se perciben derechos u otras cargas por las  
solicitudes . 
 
 
 
i. Los permisos de importación son válidos por un 
período de seis (6) meses en general, pero 
expiran al final del año (31 de diciembre del año 
en curso) cuando se expiden en la segunda 
mitad del año . La validez del permiso de 
importación puede prorrogarse un máximo de 
treinta (30) días, no pudiendo ampliarse en 
ningún caso más allá del 31 de diciembre del 
año en curso.  
 
j. Sí 
 
 
 
 
 
k. No existe ningún tipo de penalización por la no 
utilización del contingente asignado.  
 
l. Los importadores deben adjuntar también el 
acta de inspección  y la declaración de 
importación.  
3. Respecto del procedimiento de licencias de 
importación de arroz japonica , Indonesia no parece 
estar cumpliendo debidamente lo dispuesto en el 
párrafo 5 f) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación de la OMC . Sírvanse explicar el punto 
de vista de Indonesia a este respecto . Por otra 
parte, sírvanse explicar el motivo por el que no se 
han expedido permisos de importación de arroz 
japonica  desde enero de  2020.  Indonesia no está infringiendo el artículo 3.5 f) del 
Acuerdo sobre Licencias de Importación, si bien 
admite que la pandemia de COVID -19 y la llamada 
"nueva normalidad" han tenido graves 
repercusiones en la forma en que el Gobierno 
apoya a las empresas . Puesto que seguimos 
aplicando  la política de teletrabajo , en vigor desde 
hace varios meses, no podemos negar que esta 
situación está afectando a varios servicios de 
apoyo a las empresas , incluida la expedición de 
permisos de importación.  
 
En relación con los  permisos de importación de 
arroz japonica , Indonesia ya ha expedido 
tres (3) permisos de importación con fechas  
26 de febrero de 2020, 11 de marzo de 2020 
y 26 de junio de 2020, para productos originarios 
del Japón, Viet Nam, Tailandia, China, los Estados  
Unidos y la India, por un total de  6.850  toneladas . 
Según nuestros datos, esos tres permisos de 
importación se utilizaron para importar unas 
1.393  toneladas (esto es, el  20,33%), procedentes 
en su  totalidad de  Viet Nam.  
 
Indonesia nunca restringe l as importaciones de 
arroz japonica , incluidas las originarias  del Japón . 
Indonesia considera que la utilización de permisos 
de importación para el arroz japonica  se basa 
exclusivamente en las decisiones comerciales de la 
entidad comercial/ importador.  
 
__________  