  
  
G/TBT/N/CHE/257  
17 de junio de 2021 
(21-4958) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Office fédéral de la police  (fedpol) (Oficina Federal de 
Policía)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secrétariat d'État à l'économie  (SECO) (Secretaría de Estado de Asuntos Económicos)  
Holzikofenweg 36, 3003 Berna  
tbt@seco.admin.ch , www.seco.admin.ch  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : PRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS ; COMPUESTOS 
INORGÁNICOS U ORGÁNICOS DE M ETAL PRECIOSO, DE ELEMENTOS RADIACTIVOS, DE 
METALES DE LAS TIERRAS RARAS O DE ISÓTOPOS (SA : 28); PRODUCTOS QUÍMICOS 
ORGÁNICOS (SA : 29); PRODUCTOS FARMACÉUTICOS (SA : 30); ABONOS (SA : 31); 
EXTRACTOS CURTIENTES O TINTÓREOS ; TANINOS Y SUS DERIVADOS ; PIGMENTOS Y 
DEMÁS MATERIAS COLORANTES ; PINTURAS Y BARNICES ; MÁSTIQUES ; TINTAS (SA : 
32); JABÓN, AGENTES DE SUPERFICIE ORGÁNICOS, PREPARACIONES PARA LAVAR, 
PREPARACIONES LUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS, 
PRODUCTOS DE LIMPIEZA, VELAS Y ARTÍCULOS SIMILA RES, PASTAS PARA MODELAR, 
"CERAS PARA ODONTOLOGÍA" Y PREPARACIONES PARA ODONTOLOGÍA A BASE DE YESO 
FRAGUABLE (SA : 34); Pólvora (SA : 3601); Explosivos preparados, excepto la pólvora 
(SA: 3 602); F errocerio y demás aleaciones pirofóricas ; m etaldehído, 
hexametilentetramina y productos análogos, en tabletas, barritas o formas similares que 
impliquen su utilización como combustibles ; combustibles líquidos y los gases 
combustibles licuados, en recipientes de los tipos utilizados para cargar o re cargar 
encendedores o mecheros, de capacidad inferior o igual a 300 cm3 ; antorchas y hachos 
de resina, teas y similares (SA : 3606); PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS 
QUÍMICAS (SA : 38). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Ordonnance sur 
les précurseurs de substances explosibles  (Orden sobre Precursores de Explosivos) . 
Documento en alemán (31 páginas), francés (31 páginas) e italiano (31 páginas).  G/TBT/N/CHE/257  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : En septiembre de 2020 , el Parlamento aprobó la nueva 
reglamentación sobre los precursores de explosivos . Los precursores de explosivos se 
pueden utilizar para la fabricación artesanal de explosivos . La reglamentación adoptada 
por el Parlamento abarca determinados productos que se venden principalmente en 
farmacias, droguerías y tiendas especializadas . Cuando la concentración del producto es 
baja, no se prevé ninguna restricción . Cuando la concentración es más alta, es necesario 
presentar una autorización expedida por fedpol para comprar el producto . La Ley prevé 
también la posibilidad de prohibir el acceso a ciertas sustancias, aunque se contemplan 
excepciones . La reglamentación no afecta a los profesionales, como los agricultores.  
En la Orden notificada se especifican las ocho sustancias afectadas por l as restricciones y 
sus valores límite, así como la función de las tiendas especializadas . Los empleados que 
trabajan en estas tiendas conocen bien a sus clientes, por lo que tienen libertad para 
vender determinadas sustancias en pequeñas cantidades . A diferencia de la legislación 
europea, la nueva Orden no restringe por el momento el acceso al ácido sulfúrico, a 
menudo utilizado para las baterías de automóviles.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : imperativos de la seguridad nacional.  
8. Documentos pertinentes : Consulta pública de la Orden de Aplicación de la Ley de 
Precursores de Explosivos:  
• Francés: Procédures de consultation en cours (admin.ch)  
• Alemán: Laufende Vernehmlassungen (admin.ch)  
• Italiano: Procedure di consultazione in corso (admin.ch)  
9. Fecha propuesta de adopción : 1 de mayo de 2022  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de octubre de 2022  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Swiss Information Center for Technical Rules  (switec) (Centro Suizo de Información 
sobre Normas Técnicas)  
Sulzerallee 70  
8404 Winterthur  
8400 
+(41) 52.224 54 55  
+(41) 52 224 54 75 (Fax)  
switec@snv.ch  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_4153_00_f.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_4153_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/CHE/21_4153_00_x2.pdf  
 