  
  
WT/REG453/2  
14 de junio de 2022 
(22-4635) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE EL REINO UNIDO Y JORDANIA  
MERCANCÍAS  
PREGUNTAS Y RESPUESTAS  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2022, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Reino Unido y Jordania.  
 
_______________  
 
 
Preguntas de l Canadá  
1.1.  En el párrafo 3.65 se estipula lo siguiente : "El artículo 34 incorporado regula la 
entrada y estancia temporal de personas físicas con fines empresariales empleadas en 
filiales y/o sucursales de empresas establecidas en la otra Parte ". 
El artículo 34.1 del ALC entre la Unión y Jordania prevé lo siguiente : "Cualquier empresa 
de la Comunidad o empresa jordana establecida en el territorio de Jordania o de la 
Comunidad, respectivamente, podrá contratar, o hace r que una de sus filiales o sucursales 
contrate, de conformidad con la legislación vigente en el país de residencia donde vayan 
a establecerse, en el territorio de Jordania y de la Comunidad, respectivamente, 
nacionales de los Estados miembros de la Comuni dad y de Jordania, siempre que dichos 
empleados sean personal básico, tal como se define en el apartado 2, y sean contratados 
exclusivamente por dichas empresas, filiales o sucursales . Los permisos de residencia y 
de trabajo de dichas personas solo serán v álidos para el período de dicha contratación ". 
a. ¿Pueden las Partes identificar la legislación a que se hace referencia, para cada 
uno de sus respectivos países, que rige la entrada temporal del personal básico 
abarcado conforme al artículo 34.2?  
b. Sírvanse aclarar si las Partes se reservan el derecho de imponer pruebas de 
necesidades económicas o restricciones numéricas en materia de personal 
básico abarcado, si desean hacerlo, de conformidad con su respectiva 
legislación.  
c. Sírvanse aclarar si la duración máxima de estancia del personal básico 
abarcado está regulada por la legislación vigente de cada una de las Partes . 
Subsidiariamente, ¿es la duración del "período de contratación" la única 
limitación a la duración de estancia de cada Parte?  
Respue sta del Reino Unido  
 Las normas relativas al "personal básico " se pueden consultar en el sitio web GOV.UK 
(www.gov.uk ), en la página  Senior or Specialist Worker visa (Global Business Mobility): Overview . 
 El Acuerdo no dice nada sobre las pruebas de necesidades económicas ni las  restricciones 
numéricas, por lo que no restringe el derecho de cualquiera de las Partes a utilizar esas medidas de 
conformidad con su legislación nacional.  WT/REG453/2  
- 2 - 
   Consideramos que siguen apl icándose las normas nacionales  de cada Parte relativas a la 
duración de los permisos de residencia y de trabajo para el "personal básico " de la otra Parte. Esas 
normas nacionales prevalecer ían en caso de que permitan un período de estancia más breve en 
comparación con el período de contratación  de la persona de que se trate.  
Respuesta de Jordania  
 El marco jurídico está compuesto principalmente por la Ley del Trabajo de 1996  de Jordania  
y sus modificaciones, la Ley de Sociedades Nº 22 de 1997 y sus modifica ciones, y la Ley de 
Inversiones Nº  30 de 2014. Los requisitos a este respecto dependen de la situación y deben 
estudiarse caso por caso.  
1.2.  Párrafo 4.22 : En el informe se indica que el artículo 58 del Acuerdo prevé que  
"las Partes acuerdan una liberalización  gradual de la contratación pública" y que 
"[e]l  Consejo de Asociación tiene encomendado celebrar consultas para la realización de 
ese objetivo" . 
 ¿Se ha reunido el Consejo de Asociación para examinar la liberalización gradual de 
los mercados de contratación ? En caso afirmativo, ¿podrían las Partes proporcionar 
información actualizada sobre esta cuestión?  
Respuesta del Reino Unido  
 El Consejo de Asociación celebró su primera reunión el 26 de abril, en la que no se examinó 
la contratación. Plantear emos esa cuestión en reuniones ulteriores del Comité  Mixto  y les 
mantendremos informados de los progresos realizados.  
Respuesta de Jordania  
 Todavía no han comenzado los debates con respecto a la apertura mutua de sus respectivos 
mercados de contratación p ública.  
Pregunta del Japón  
Disposiciones generales del Acuerdo  
Inversiones  
1.3.  Párrafo 4.45 : En el informe se señala que ambos países cooperarán para establecer 
un "marco jurídico favorable a la inversión entre las dos Partes, mediante la celebración 
de acuerdos de protección de las inversiones" . Mientras tanto, como se señala en la nota 
de pie de página, el Reino Unido y Jordania concluyeron un Tratado Bilateral sobre 
Inversiones que está en vigor des de 1979. ¿ Significa la "celebración de acuerdos de 
protección de las inversiones" la modernización o actualización de ese acuerdo, o tienen 
la intención el Reino Unido y Jordania de iniciar negociaciones sobre un acuerdo de 
inversión totalmente nuevo ? Además, ¿cuál será la cuestión de interés d e los dos países 
cuando negocien esos tratados?  
Respuesta del Reino Unido  
 Ese texto se incluyó en el marco  del ejercicio  de replicación correspondiente a l acuerdo de 
transición  de la UE. Como se ha indicado, existe un Tratado Bilateral sobre Inversiones entre el 
Reino  Unido y Jordania que se concluyó  en 1979 y entró en vigor en 1980. Actualmente no hay 
planes de renegociar ese acuerdo.  
Respuesta de Jordania  
 Los acuerdos de protección de las inversiones entre ambas Partes siguen en vigor.  
__________  