RESOLUCIÓN EXENTA 
Nº: 2738/2021
ESTABLECE MEDIDA PROVISIONAL PARA EL
CUMPLIMIENTO DE LA EXIGENCIA DEL RESUELVO 1 DE
LA RESOLUCIÓN 4.728 DE 2004, QUE NORMA
REQUISITOS FITOSANITARIOS DE INGRESO DESDE
MÉXICO, DE FRUTOS FRESCOS DE MANGOS (MANGIFERA
INDICA)
Santiago, 07/05/2021
VISTOS:
Lo dispuesto en Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; Ley N° 19.880 que establece
bases de los procedimientos administrativos que rigen los actos de los órganos de la administración del
Estado; el Decreto Ley 3.557 de 1980 del Ministerio de Agricultura sobre Protección Agrícola; el Decreto N°
510 de 2016 del Ministerio de Agricultura que habilita puertos para la importación de mercancías sujetas a
revisión del Servicio Agrícola y Ganadero; el Decreto N° 112 de 2018 del Ministerio de Agricultura que
nombra al Director Nacional del Servicio Agrícola y Ganadero; la Resolución N° 7 de 2019 de la Contraloría
General de la República; las Resoluciones N°1.465 de 1981, 3.080 de 2003, 3.815 de 2003, 4.728 de 2004,
133 de 2005, 1.804 de 2020, 1.284 de 2021 y las Circulares N° 156 y 160 de 2020, todas del Servicio
Agrícola y Ganadero; el Oﬁcio Presidencial 003 de 2020, que imparte instrucciones y medidas de prevención
y reacción por casos de brote de COVID-19 a los ministerios y a los servicios públicos que dependan o se
relacionen a través de ellos; el Decreto N° 104 de 2020 del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, que
declara Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe, por Calamidad Pública, en el territorio de Chile;
Oﬁcio B00.01.01.01.01085/2021 del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria de
México (SENASICA).
CONSIDERANDO:
1
. 
Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante SAG, es la autoridad nacional encargada de velar por
el patrimonio ﬁto y zoosanitario del país y, bajo este marco, está facultada para adoptar las medidas
tendientes a evitar la introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
2
. 
Que, en virtud de esta facultad, SAG dictó la Resolución Nº 4.728 de 2004, la que establece requisitos
ﬁtosanitarios de importación para frutos frescos de mango (
Mangifera indica
) con tratamiento
hidrotérmico, desde México a Chile, y Plan de Trabajo asociado.
3
. 
Que, la emergencia sanitaria provocada por la COVID-19, ha generado diﬁcultades para llevar a cabo
cometidos al extranjero por parte de funcionarios del SAG, situación que se evalúa conforme evoluciona
la pandemia.
4
. 
Que, la Resolución 4.728 de 2004 establece, en su Declaración Adicional, que las partidas cumplen lo
estipulado en el Plan de Trabajo, y que este último dicta lineamientos para la habilitación de
empacadoras y sus plantas de tratamiento hidrotérmico, que solicitan su aprobación para ingresar al
programa de exportación a Chile por primera vez, indicando el requisito de veriﬁcaciones y ensayos
presenciales en sus instalaciones, llevadas a cabo por inspectores del SAG.
5
. 
Que, el Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria de México (SENASICA), ha
solicitado al SAG la habilitación de nuevas empacadoras, y sus plantas de tratamiento hidrotérmico,
para la temporada 2021.
6
. 
Que, a ﬁn de mantener la ﬂuidez del comercio de frutos frescos de mango, desde México a Chile, es
posible acceder, transitoriamente, a llevar a cabo veriﬁcaciones virtuales, en línea, con la ONPF
mexicana, a las instalaciones postulantes, junto a la revisión de antecedentes técnicos e informes con
los resultados de los ensayos del tratamiento cuarentenario.
7
. 
Que, conforme el artículo 32 de la Ley N° 19.880, el órgano administrativo podrá adoptar, de oﬁcio o a
petición de parte, las medidas provisionales que estime oportunas para asegurar la eﬁcacia de la
decisión que pudiera recaer, si existiesen elementos de juicio suficientes para ello.
8
. 
Que, la medida provisional responde, exclusivamente, a la situación de emergencia sanitaria mundial
producto de la COVID-19, por lo que se hace necesario acotar la transitoriedad de la presente
regulación, y retomar los requisitos establecidos en la Resolución 4.728 de 2004, en lo que respecta a
las verificaciones presenciales del SAG, para la temporada 2022.
RESUELVO:
1
. 
Establézcase la medida provisional que recae sobre la Declaración Adicional señalada en Resuelvo 1 de
la Resolución 4.728 de 2004, en el sentido estricto de no hacer exigible la veriﬁcación 
in situ
 de las
instalaciones y ejecución de ensayos, por parte del SAG, a empacadoras y sus plantas de tratamiento
hidrotérmico, de frutos frescos de mango (
Mangifera indica
), para consumo, producidos en México, que
solicitaron ingresar al programa de exportación a Chile por primera vez, reemplazándola por una
metodología remota de verificación a distancia en línea.
2
. 
Las veriﬁcaciones virtuales en línea incluyen a las instalaciones de las empacadoras y sus plantas de
tratamiento hidrotérmico, tal como si se tratara de una actividad presencial por parte de los inspectores
del SAG, a excepción de los ensayos del tratamiento hidrotérmico en sí, cuyo desarrollo se delega
íntegramente al SENASICA.
3
. 
Los resultados de los ensayos del tratamiento hidrotérmico deberán ser enviados por SENASICA al SAG
para su evaluación, información que complementará a los antecedentes recabados en las veriﬁcaciones
virtuales realizadas a las instalaciones, y al resultado de la corroboración de las condiciones mínimas
que deben cumplir los lotes para su tratamiento (revisiones previas a los ensayos).
4
. 
El SENASICA deberá coordinar con el SAG la fecha en que se realizarán las actividades de veriﬁcación y
el medio informático a utilizar.
5
. 
El SENASICA hará llegar al SAG, previo a la ejecución de las veriﬁcaciones virtuales, el certiﬁcado
vigente de autorización otorgado a la empacadora y a la planta de tratamiento hidrotérmico de la
temporada 2021; un plano de la empacadora, detallando el ﬂujo normal que realiza la fruta en ella,
desde la recepción hasta su despacho; y los certiﬁcados de calibración de los implementos a utilizar en
los ensayos del tratamiento cuarentenario, esto es, del termómetro de referencia y de las balanzas o
básculas a utilizar durante la campaña 2021.
6
. 
El resto de los lineamientos especiﬁcados en la Resolución 4.728 de 2004 siguen vigentes y, por lo
tanto, la autorización de empacadoras continuará realizándose a través de resoluciones de habilitación
emitidas por SAG.
7
. 
Esta medida provisional abarcará, exclusivamente, la temporada 2021, correspondiente al periodo
comprendido entre el 01 de marzo y el 31 de diciembre de 2021, cumplido este período las
estipulaciones de la Resolución N° 4.728 de 2004 deberán cumplirse a cabalidad.
8
. 
La entrada en vigor de la presente Resolución se hará efectiva al momento de su publicación en el
Diario Oficial.
 
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE
HORACIO BÓRQUEZ CONTI
DIRECTOR NACIONAL SERVICIO AGRÍCOLA Y
GANADEROEl presente documento ha sido suscrito por medio de firma electrónica avanzada en los términos de la Ley 19.799
Validar en:
https://ceropapel.sag.gob.cl/validar/?key=107067644&hash=dccee
DRP/RAR/RAM/TGR/ACV/VLAR/GMV/CCS/VCM/RMB
Distribución:
Jorge Daniel Hernández Real - Director Regional Servicio Agricola y Ganadero Región Metropolitana de
Santiago - Oficina Regional Metropolitana
Jorge Octavio Oltra Comte - Director Regional Dirección Regional de Los Rios - Oficina Regional Los Rios
María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Servicio Agrícola y Ganadero Región de La
Araucanía - Oficina Regional Araucania
Matías Vial Orueta - Director Regional Región Aysén Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina Regional
Aysen
Eduardo Hernán Rodolfo Jeria Castro - Director Regional Región de Ñuble - Oficina Regional Ñuble
Angélica Genoveva Vivallo Vivallo - Directora Regional Región de Antofagasta Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Antofagasta
Alfredo Arnulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Región de Tarapacá Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Tarapaca
Luis Claudio Marcelo Rodríguez Fuentes - Director Regional Región de O'Higgins Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional O'Higgins
Mei Siu Maggi Achu - Directora Regional Región de Atacama - Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Atacama
Fernando Robles Sierra - Director Regional (S) Región de Coquimbo Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Coquimbo
Agneta Fabiola Hiche Meza - Director (S) Región de Arica y Parinacota Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina 
Regional Arica y Parinacota
Iván Ramírez Delpín - Director Regional Región del Biobío Servicio Agrícola y Ganadero - Oficina
Regional Biobío
Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Región de Los Lagos - Servicio Agrícola y
Ganadero - Oficina Regional Los Lagos
Luis Fernando Pinochet Romero - Director Regional Región del Maule Servicio Agrícola y Ganadero -
Oficina Regional Maule
Gerardo Bernardo Otzen Martinic - Director Regional Región Magallanes y Antártica Chilena Servicio
Agrícola y Ganadero - Oficina Regional Magallanes
Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional SAG Región de Valparaíso - Oficina Regional
Valparaiso
Juan Pablo Villalobos Acevedo - Jefe Subdepartamento de Sistemas y Normativa de Puertos - Oficina
Central
Luis Hernán Henríquez Madriaga - Profesional Departamento de Inspección en Frontera - Oficina Central
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101