Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 1 de 22
Resolución 1066 EXENTA
APRUEBA TEXTO COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LAS RESOLUCIONES
QUE ESTABLECEN REQUISITOS FITOSANITARIOS DE INGRESO A
PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL DESECADOS DE ESPECIES Y ORÍGENES
QUE INDICA, PARA CONSUMO, ACTUALIZA REQUISITOS Y TRATAMIENTOS Y
DEROGA RESOLUCIONES QUE SEÑALA
MINISTERIO DE AGRICULTURA; SUBSECRETARÍA DE AGRICULTURA;
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO; DIRECCIÓN NACIONAL
Fecha Publicación: 07-MAR-2022 | Fecha Promulgación: 28-FEB-2022Tipo Versión: Única De : 06-MAY-2022Url Corta: https://bcn.cl/2y68t
APRUEBA TEXTO COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LAS RESOLUCIONES QUE ESTABLECEN
REQUISITOS FITOSANITARIOS DE INGRESO A PRODUCTOS DE ORIGEN VEGETAL DESECADOS DE
ESPECIES Y ORÍGENES QUE INDICA, PARA CONSUMO, ACTUALIZA REQUISITOS Y TRATAMIENTOS Y
DEROGA RESOLUCIONES QUE SEÑALA
      
     Núm. 1.066 exenta.- Santiago, 28 de febrero de 2022.
      
     Vistos:
      
     Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero;
Ley Nº 19.880 que establece bases de los procedimientos administrativos que rigen
los actos de los órganos de la administración del Estado; el decreto ley 3.557, de
1980, del Ministerio de Agricultura, sobre Protección Agrícola; el decreto Nº 510,
de 2016, del Ministerio de Agricultura, que habilita puertos para la importación de
mercancías sujetas a revisión del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); el decreto
Nº 112, de 2018, del Ministerio de Agricultura, que nombra al Director Nacional del
SAG; la resolución Nº 7, de 2019, de la Contraloría General de la República; las
Normas Internacionales para Medidas Fitosanitarias de la Convención Internacional de
Protección Fitosanitaria (CIPF) de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación, FAO, promulgado por el decreto Nº 144, de 2007, del Ministerio de
Relaciones Exteriores; las resoluciones Nºs 3.691 de 2002, 1.781 de 2002, 3.080 de
2003, 3.815 de 2003, 133 de 2005, 3.347 de 2006, 1.800 de 2018, 7.934 de 2020, 2.687
de 2020, 8.308 de 2020, 1.284 de 2021, todas del Servicio Agrícola y Ganadero.
      
     Considerando:
      
     1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero, en adelante el Servicio, es la
autoridad encargada de velar por el patrimonio fito y zoosanitario del país, y bajo
este marco está facultada para adoptar las medidas tendientes a evitar la
introducción al territorio nacional de plagas y enfermedades que puedan afectar la
salud animal y vegetal, las que pueden provenir de mercancías importadas.
     2. Que, en virtud de esa facultad, el Servicio dictó las resoluciones exentas
Nºs 1.781 de 2002, 3.347 de 2006, 1.800 de 2018, 7.934 de 2020 y 2.687 de 2020;
citadas en vistos, que establecen requisitos fitosanitarios de ingreso para productos
de origen vegetal desecados para consumo de varias especies y orígenes.
     3. Que, con el fin de facilitar el entendimiento de las resoluciones de
productos desecados, citadas en los vistos, por parte de los usuarios y de la
autoridad fitosanitaria del país de origen, se hace necesario consolidar los
requisitos fitosanitarios de modo que queden en un solo cuerpo legal.
     4. Que, en la resolución Nº 8.308 de 2020, citada en los vistos, que aprueba
texto coordinado y sistematizado de la resolución que establece regulaciones de
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 2 de 22
importación para granos y otros productos que indica, destinados a consumo e
industrialización, se establecen requisitos para Cassia angustifolia (= Senna
acutifolia), como granos para cualquier origen sin declaraciones adicionales,
correspondiendo a frutos desecados, razón por la cual serán incluidos en esta
regulación.
     5. Que, el Servicio dictó la resolución Nº 3.347, de 2006, citada en los
vistos, que establece requisitos fitosanitarios de ingreso a productos de origen
vegetal desecados de especies y orígenes que indica, para consumo, en la que se
establecen requisitos para Cassia angustifolia (= Senna acutifolia), como hojas y
flores desecadas, también para todo origen sin declaraciones adicionales.
     6. Que, la canela (Cinnamomum camphora) como corteza desecada, el anís estrella
(Illicium verum), como fruto maduro desecado, el clavo de olor (Syzygium aromaticum)
como botones florales desecados, la vainilla (Vanilla planifolia) como fruto inmaduro
desecado, el algodón (Gossypium spp) como fibras secas en bruto (prensadas) y el
tabaco (Nicotiana tabacum) como hojas prensadas desecadas, se encuentran regulados en
la resolución Nº 8.308, de 2020, y por tratarse de productos desecados, es
necesario incorporarlos en este cuerpo legal.
     7. Que, es necesario incorporar en esta normativa los productos regulados por
las resoluciones Nº 3.691, de 2002, y Nº 28, de 2003, que complementan a la
resolución Nº 3.801, de 1998, la cual fue derogada.
     8. Que, es necesario actualizar en forma periódica los requisitos
fitosanitarios de los artículos reglamentados en base a la nueva información
disponible, especialmente sobre hospedantes principales y vías de ingreso de una
determinada plaga.
     9. Que, se ha realizado un Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas
Cuarentenarias (ARPC) para Diplotaxis tenuifolia, concluyéndose que posee un nivel
de riesgo bajo para Chile; por lo que fue eliminada del listado de plagas
cuarentenarias, establecidas para Chile en la resolución Nº 3.080, de 2003.
     10. Que, se ha actualizado el Análisis de Riesgo de Plagas para Plagas
Cuarentenarias (ARPC) para Trogoderma granarium, el cual determinó que entre sus
hospedantes se encuentran algunos productos desecados entre los cuales están,
Cinnamomum aromaticum (=cassia), Cinnamomum burmanni (=mindanaense), Cinnamomun verum
(= zeylanicum), Cinnamomum camphora, Curcuma cedoaria, Laurus nobilis, Origanum
majorana (=Majorana hortensis), Origanum vulgare y Syzygium aromaticum.
     11. Que, Trogoderma granarium tiene un alto potencial de introducción y
dispersión a través de estos productos, lo que puede producir un alto impacto
económico para Chile, por lo que es necesario que sean fumigados en origen, para lo
cual, existen tratamientos de fumigación para esta plaga, basado en el Manual de
tratamientos USDA.
     12. Que, con el fin de facilitar la certificación por parte de la autoridad
fitosanitaria del país de origen, se hace necesario aclarar las declaraciones
adicionales requeridas según sea el estatus fitosanitario de las plagas, en el país
de origen de los frutos desecados de Vitis vinifera (pasas), reguladas por la
resolución Nº 2.687, de 2020.
     13. Que, se ha considerado que el tratamiento de fumigación establecido para el
control de Trogoderma granarium (Coleoptera: Dermestidae), basado en el Manual de
Tratamientos de USDA/APHIS/PPQ, es efectivo también para el control de Corcyra
cephalonica (Lep.: Pyralidae).
      
     Resuelvo:
     1. Para los efectos de la presente resolución se entenderá por productos
desecados aquellos a los que se les ha extraído la mayor parte de su humedad
mediante procesos de secado natural, por ejemplo, productos secados al sol.
     2. Establézcase requisitos fitosanitarios y declaraciones adicionales de
ingreso de los siguientes productos vegetales desecados para consumo, de las especies
y orígenes que se señalan, los que deben constar en el Certificado Fitosanitario
oficial del país de origen:
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 3 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 4 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 5 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 6 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 7 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 8 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 9 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 10 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 11 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 12 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 13 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 14 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 15 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 16 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 17 de 22
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 18 de 22
     2.1 Se aceptará como Declaración Adicional alternativa, que:
      
     2.1.1. La/s plaga/s no está(n) presentes en el país de origen, o
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 19 de 22
     2.1.2. El envío proviene de área libre de la(s) plaga(s), reconocida
oficialmente por el Servicio a través de una resolución exenta.
     2.1.3. En el caso de los países que componen la Unión Europea:
      
     2.1.3.1. La/s plaga/s no está(n) presente(s) en la Unión Europea, o
     2.1.3.2. El envío proviene de área o país de la Unión Europea libre de la(s)
plaga(s), reconocida oficialmente por el Servicio, mediante una resolución exenta.
      
     2.2 El número de los sellos deberá incluirse en el certificado fitosanitario,
excepto cuando existan acuerdos bilaterales.
      
     3. El envío debe venir libre de suelo; entendiédose por suelo los terrones
mayores o iguales a 3 mm de diámetro, requisito que deberá ser verificado por la
ONPF exportadora previo a emitir el certificado fitosanitario.
     4. El envío debe encontrarse libre de restos vegetales.
     5. El envío de ramillas de sorgo (Sorghum vulgare) y el algodón (Gossypium
spp) en bruto deben encontrarse libre de semillas.
     6. Los envases deberán ser de primer uso, cerrados, resistentes a la
manipulación y etiquetados o rotulados con al menos la siguiente información: país
de origen, nombre o código del productor y especie vegetal.
     7. Se aceptarán los siguientes tratamientos de fumigación:
      
     a. Para el control de moscas de la fruta (Diptera: Tephritidae), el que deberá
realizarse en origen:
      
     PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal), bajo cobertor.
     Fuente: Tratamiento T101-h-2-1 Manual de tratamientos USDA.
      
     b. Para el control de Trogoderma granarium (Coleoptera: Dermestidae y Corcyra
cephalonica (Lepidoptera: Pyralidae)), el que deberá ser realizado en origen:
      
     PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal), bajo cobertor.
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 20 de 22
     Fuente: Tratamiento T 302-c-1 (*) Manual de tratamientos USDA.
     (*) Este tratamiento también podrá ser aplicado en cámara.
   
     c. Para el control de Striga angustifolia, Striga asiatica, Striga densiflora y
Striga hermonthica, se aceptarán las siguientes alternativas, las cuales podrán
efectuarse en origen o destino, siempre y cuando existan las condiciones en el punto
de ingreso de Chile para realizarlo y el material de embalaje sea adecuado para el
tratamiento térmico o de fumigación:
      
     c.1 Tratamiento térmico:
     Fuente: Tratamiento T412-a Manual de tratamientos USDA.
      
     c.2 PRODUCTO: BROMURO DE METILO (presión atmosférica normal), bajo cobertor.
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 21 de 22
     Fuente: Tratamiento T408-g-2 Manual de Tratamientos USDA.
      
     8. Si el tratamiento cuarentenario de fumigación se realiza para dos o más
plagas, simultáneamente, será válido aquel que provea la mayor dosis y tiempo de
exposición.
     9. Tanto los envíos inspeccionados como los fumigados deberán almacenarse y
transportarse debidamente resguardados y sellados, a fin de mantener su condición de
certificación fitosanitaria.
     Se aceptará como sello, el de la ONPF del país de origen o procedencia, el del
exportador, el de la agencia naviera, el de aduanas o el de otro servicio oficial del
país exportador.
     10. El material de embalaje debe ser adecuado para eventuales acciones de
tratamientos cuarentenarios en los puntos de ingreso; en caso de ser necesario, no
permitiéndose el uso de envases de poliestireno expandido (plumavit), bolsas
herméticas o cualquier otro material que no permita la correcta penetración y
circulación del fumigante. De lo contrario el envío se rechazará.
     11. La madera de los embalajes y pallet, como también la madera utilizada como
material de acomodación deberá cumplir con las regulaciones cuarentenarias para el
ingreso al país.
     12. Cada envío será inspeccionado por el Servicio, en el punto de entrada para
la verificación física y documental de los requisitos fitosanitarios establecidos
para su importación. Ante la detección de plagas cuarentenarias distintas a las
exigidas en la presente resolución, listadas en resolución Nº 3.080, de 2003, y
sus modificaciones, o no listadas que sean potencialmente cuarentenarias, de acuerdo
a Evaluación de Riesgo, se podrá determinar la aplicación de medidas
fitosanitarias de manejo del riesgo identificado.
     13. Elimínese del cuadro 2.2.2 Otros productos, de la resolución Nº 8.308, de
2020, el anís estrella (Illicium verum), como fruto maduro desecado, la canela
(Cinnamomum camphora) como corteza desecada, el clavo de olor (Syzygium aromaticum)
como botones florales desecados y la vainilla (Vanilla planifolia) como fruto
inmaduro desecado, con su origen y requisitos/declaración adicional respectivo.
     14. Derógase junto con la entrada en vigencia de la presente resolución las
siguientes resoluciones:
      
     . Nº 3.691, de 2002, que "establece requisitos fitosanitarios de ingreso de
frutos y hortalizas desecados que se señala, complementa resolución Nº 3.801, de
1998, y deroga resolución Nº 265, de 1983",  
     . Nº 28, de 2003, que "establece requisitos fitosanitarios de ingreso para ají
(Capsicum spp.) y pimentón (Capsicum spp.), complementa resolución Nº 3.801",  
     . Nº 1.781, de 2002, que "establece requisitos para el ingreso de corteza,
hojas y tallos secos de plantas para consumo, procedentes de Perú",  
     . Nº 3.347, de 2006, que "establece requisitos fitosanitarios de ingreso a
productos de origen vegetal desecados de especies y orígenes que indica, para
consumo, y deroga resoluciones que señala",  
     . Nº 1.800, de 2018, que "establece requisitos fitosanitarios para la
importación de ramillas desecadas de Sorghum vulgare procedentes de cualquier
origen",  
Resolución 1066 EXENTA, AGRICULTURA (2022)
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 12-Jun-2023
 página 22 de 22
     . Nº 7.934, de 2020, que "establece requisitos de importación para frutos
desecados (pasas) de Vitis vinifera, con escobajo y pedicelo procedentes de los
orígenes que indica" y  
     . Nº 2.687, de 2020, que "establece requisitos de importación para frutos
desecados (pasas) de Vitis vinifera, sin escobajo ni pedicelo, procedentes de todo
origen".  
      
     15. La presente resolución entrará en vigencia 60 días corridos después de
su publicación en el Diario Oficial.
     Anótese, comuníquese y publíquese.- Horacio Bórquez Conti, Director
Nacional, Servicio Agrícola y Ganadero.
