  
  
G/AG/W/197  
24 de mayo  de 2019 
(19-3616) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
EL MECANISMO APLICABLE EN CASO DE SUBUTILIZACIÓN DE LA  DECISIÓN DE  
BALI SOBRE LA ADMINISTRACIÓN DE  LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS  
COMUNICACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DEL GRUPO DE CAIRNS  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2019, se distribuye a petición del Grupo 
de Cairns . 
 
_______________  
 
 
1.1.  El Grupo de Cairns acoge con satisfacción el examen del Entendimiento relativo a la 
administración de los contingentes arancelarios de los productos agropecuarios , según se definen 
en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura , WT/MIN(13)/39 ( en adelante,  "la Decisión de Bali 
sobre la administración de los contingentes arancelarios "). 
1.2.  La conclusión de la Decisión de Bali sobre la admi nistración de los contingentes arancelarios 
fue un logro  importante para los Miembros  de la OMC en el marco  de la continuación del proceso de 
reforma  previst o en el artículo 20 del Acuerdo sobre la Agricultura . Las disciplin as consagradas  en 
la Decisión de Bali sobre la administración de los contingentes arancelarios contribuyen a reducir al 
mínimo los efectos de obstaculización del comercio de algunos de los métodos empleados en la 
administración de los contingentes arancelarios . 
1.3.  En el mar co del proceso de examen , se han celebrado debates significativos sobre  el llamado  
mecanismo aplicable en caso de subutilización , que figura en el Anexo A , y su aplicación a los 
Miembros . 
1.4.  El Grupo de Cairns considera que el mantenimiento del mecanismo apli cable en caso de 
subutilización es importante para  mejorar  la utilización de los contingentes arancelarios establecidos 
en el marco de la OMC y para asegurar  que los métodos de administración de dichos  contingentes 
no den lugar a una subutilización . Es necesario debatir en mayor profundidad  la aplicación de  dicho  
mecanismo a los Miembros , conforme a  lo dispuesto en  el párrafo  4 del Anexo A.  Para realizar  ese 
debate detallado , se necesitará más tiempo del previsto para el  examen  actual . 
1.5.  El Grupo de Cair ns propone que se formulen las siguientes recomendaciones al Consejo 
General : 
a. el plazo establecido  en el párrafo 14 de la Decisión de Bali sobre la administración de 
los contingentes arancelarios para adoptar una decisión sobre el  párrafo 4 del Anexo  A 
se ampliará  hasta la Decimotercera  Conferencia Ministerial ; 
b. hasta entonces , el Comité continu ará debatiendo la aplicación del párrafo 4 del Anexo  A; 
c. el Comité  formulará recomendaciones al Consejo General en relación con la aplicación 
del párrafo 4 [en el plazo  de dos años /a más tardar  en la Decimotercera Conferencia 
Ministerial ]. 
__________  