  
  
G/TBT/N/KEN/1154  
17 novembre  2021 
(21-8682) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concern ant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Services de télécommunication . Applications ( ICS 33 .030)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du text e notifié : DKS 2952 -1:2021 
Accessibility  - ICT products and services . Part 1: Requirements  (Accessibilité - - Partie 1 : 
Produits et services des TIC), 94 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme kenyane notifié précise les exigences fonctionnelles en 
matière d'accessibilité applicables aux produits et services des TIC.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
EN 301 -549 V3.2.1:2021 -03, Accessibility Requirements for ICT Products and Services.  
The National Information, Communications and Technology (ICT) Policy, 2019.  
The Data Protection Act, 2019, Part IV - Principles and Obligations of personal data 
Protection  
ANSI/IEEE C63.19 (2011) : American National Standard Method of Measurement of 
Compatibility between Wireless Communication Devices and Hearing Aids  
ANSI/TIA -4965: Telecommunications telephone terminal equipment receive volume 
control requirements for digital and analog wireline handset terminals.  
ETSI ES 200 381 -1 (V1.2.1) (October 2012) : Telephony for hearing impaired  G/TBT/N/KEN/1154  
- 2 - 
  people ; Inductive coupling of telephone earph ones to hearing aids ; Part 1: Fixed-line 
speech terminals.  
ETSI ES 200 381 -2 (V1.1.1) (October 2012) : Telephony for hearing impaired people ; 
Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids ; Part 2 : Cellular speech 
terminals.  
ETSI ETS 300  381 (Edition 1) (December 1994) : Telephony for hearing impaired people ; 
Inductive coupling of telephone earphones to hearing aids.  
ETSI ES 202 975 : Human Factors (HF) ; Requirements for relay services Web Content 
Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG) 2.0.  
IETF RFC 4103  (2005) : "RTP Payload for Text Conversation".  
ISO/IEC 40500 :2012 : Information technology - W3C Web Content Accessibility  
Guidelines (WCAG) 2.0 KS ISO 21542: " Building construction - Accessibility and usability 
of the built environment  
Recommen dation ITU -T V.18 (2000) : "Operational and interworking requirements for 
DCEs operating in the text telephone mode".  
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/KEN/21_7183_00_e.pdf  
 