  
  
WT/TPR/M/414  
15 novembre  2021 
(22-8604) Page: 1/79 
Organe d'examen des politiques commerciales   
13 et 15 octobre 2021  
  
EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES  
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION  
Président : S.E.  M. Didier Chambovey (Suisse)  
TABLE DES MATIÈRES  
 
1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  ................................ ............................  2 
2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
(M. JEONGIL  KIM)  ................................ ................................ ................................ ...........  4 
3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  ................................ ................................ ..............  8 
4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  ................................ ................................ .................  17 
5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET OBSERVATIONS 
ADDITIONNELLES  ................................ ................................ ................................ .........  68 
6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  ................................ ................................ ....... 78 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: les questions écrites communiquées à l'avance par les Membres de l'OMC, leurs questions 
additionnelles et les réponses de la République de Corée figurent dans le document 
WT/TPR/M/414/Add.1 et seront disponibles en ligne à l'adresse suivante : 
http://www.wto .org/french/tratop_f/tpr_f/tp_rep_f.htm.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 2 - 
  1  REMARQUES INTRODUCTIVES DU PRÉSIDENT  
1.1.  Le huitième examen de la politique commerciale de la République de Corée s'est tenu les 15 
et 17 octobre  2021. Le Président, S.E. M. Didier Chambovey (Suisse), agissant au nom d e la 
Présidente en exercice de l'OEPC, Mme  l'Ambassadrice  Molokomme, a souhaité la bienvenue à la 
délégation de la République de Corée, dirigée par M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce 
international et des affaires juridiques ; à S.E. M. l'Ambassadeur Taeho  Lee, Représentant 
permanent de la Corée auprès de l'OMC ; au reste de la délégation ; et au présentateur, 
S.E. M. l'Ambassadeur Mathias  Francke (Chili).  
1.2.  Le Président s'est dit satisfait que la réunion ait bénéficié de la connexion en ligne Interprefy, 
qui avait permis d'élargir la participation à d'autres Membres que ceux qui avaient pu y assister 
physiquement.  
1.3.  Le Président a rappelé l'objet des examens des politiques commerciales et les principaux 
éléments des procédures à suivre pour la réunion . Le rapport de la République de Corée avait été 
publié dans le document WT/TPR/G/414 et celui du Secrétariat de l'OMC sous la cote WT/TPR/S/414.  
1.4.  Les délégations ci -après avaient présenté des questions par écrit avant la date limite : Islande ; 
Hong Kong, Chine ; Israël; États-Unis; Singapour ; Chine; Guatemala ; Suisse; Chili; Union 
européenne ; Norvège ; Colombie ; Malaisie ; Arabie saoudite ; Brunéi Darussalam ; Canada ; Japon; 
Taipei chinois ; Philippines ; Australie ; Costa Rica ; Argentine ; et Thaïlande . Les délégations ci -après 
avaient présenté des questions écrites après l'échéance Indonésie ; Brésil; République dominicaine ; 
Mexique ; Royaume -Uni; Viet Nam ; Équateur ; Uruguay ; et Turquie.  
1.5.  À la précédente réunion de l'OEPC  tenue les 11 et 13  octobre  2016, les Membres avaient félicité 
la Corée pour ses fondamentaux économiques solides, le rôle croissant qu'elle jouait dans le 
commerce international et le maintien de sa croissance, bien qu'à un rythme plus lent que par le 
passé. Par ailleurs, ils avaient entre autres encouragé la Corée à réduire les diverses limitations et 
restrictions en matière d'IED ainsi qu'à combler les écarts de productivité par la mise en œuvre de 
réformes visant à accroître celle -ci. S'agissant de l'ex amen en cours, les Membres, par 
l'intermédiaire de leurs questions écrites communiquées à l'avance, avaient cherché à obtenir des 
renseignements concernant : l'évolution des politiques liées au commerce, les réformes structurelles 
et les niveaux de l'invest issement étranger direct (IED) ; l'incidence de la crise liée à la COVID -19 
sur l'économie et les mesures de soutien y relatives ; et les mesures visant à promouvoir l'inclusion.  
1.6.  Les Membres ont aussi rappelé que, au moment de l'examen précédent, la Corée av ait 
rapidement élargi son réseau d'accords préférentiels, tout en restant pleinement engagée en faveur 
du système commercial multilatéral . Cette tendance s'était poursuivie pendant la période à 
l'examen . Certains Membres ont donc souhaité savoir si les nég ociations d'ACR de la Corée 
contenaient des éléments et dispositions allant au -delà de l'OMC . Plusieurs Membres ont demandé 
à obtenir davantage de précisions concernant : la participation de la Corée aux négociations au 
niveau multilatéral ; la question de s avoir si tous ses accords bilatéraux et/ou multilatéraux 
apporteraient un complément aux discussions en cours à l'OMC ou auraient des répercussions sur 
celles -ci; les activités visant à renforcer les capacités commerciales des pays en développement ; et 
l'évolution récente de l'Accord relatif au Partenariat économique régional global (RCEP).  
1.7.  S'agissant de la politique commerciale, lors de l'examen précédent, les Membres avaient 
encouragé la Corée à continuer d'harmoniser ses normes industrielles avec les nor mes 
internationales . Des préoccupations avaient été exprimées concernant les disparités persistantes 
entre la législation SPS, les dispositions multilatérales et les normes internationales . Certains 
Membres avaient relevé que les autorités avaient commencé à porter une attention particulière à la 
sécurité sanitaire des produits alimentaires . Aux fins de l'examen en cours, quelques Membres ont 
souhaité, dans leurs questions écrites communiquées à l'avance, en savoir davantage sur les faits 
nouveaux s urvenus dans plusieurs domaines, notamment : le dédouanement, l'évaluation en douane  
et la facilitation des échanges ; les droits d'importation, les mesures contingentes ; la promotion, le 
financement et l'assurance des exportations ; la fiscalité et les mesur es d'incitation ; les normes et 
règlements techniques ; les mesures SPS ; le commerce d'État et les entreprises publiques ; les 
marchés publics ; la politique de la concurrence ; et les droits de propriété intellectuelle.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 3 - 
  1.8.  En matière de politiques commerciales se ctorielles, les Membres ont souhaité obtenir 
davantage d'éclaircissements sur les points suivants : le Nouveau programme de versements directs 
dans le secteur agricole ; les efforts de lutte contre la surpêche et la pêche illicite, non déclarée et 
non réglem entée (INN) ; les subventions et les projets de privatisation des entreprises publiques 
dans le secteur de l'énergie, et l'accélération de la transition vers les énergies renouvelables ; 
l'écosystème industriel et la promotion de l'innovation dans le secteur  manufacturier ; le 
développement rapide du commerce électronique et la numérisation de divers sous -secteurs de 
services . En outre, les Membres ont posé des questions sur les mesures envisagées pour parvenir à 
la carboneutralité avant 2050.  
1.9.  La Corée avait r eçu au total plus de 800  questions écrites transmises par 32  délégations avant 
l'examen en cours et couvrant un large éventail de sujets, dont 616  avaient été envoyées avant la 
date limite . Avant la réunion, la Corée avait déjà répondu par écrit à une gran de partie de ces 
questions, et le Président attendait avec intérêt qu'elle fasse le point sur ces sujets pendant les deux 
jours de réunion.  
1.10.   Cette réunion était une bonne occasion pour les Membres d'aborder plus en détail les 
questions qui les intéressaient  et qui présentaient une importance systémique pour le système 
commercial multilatéral . Le moment était aussi opportun pour que la Corée tienne les Membres 
informés des répercussions de la COVID -19 sur son économie et des mesures qu'elle avait prises 
pour y faire face . Le Président espérait que les échanges seraient fructueux.  
  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 4 - 
  2  DÉCLARATION LIMINAIRE DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
(M. JEONGIL  KIM)  
2.1.  Je suis très heureux et honoré de vous présenter les réalisations du gouvernement coréen en 
matière de politique économique et commerciale à l'occasion de ce huitième  examen des politiques 
commerciales de la République de Corée.  
2.2.  Je voudrais tout d'abord exprimer mes sincères remerciements au Président, M. l'Ambassadeur 
Didier  Chambovey (Suisse), ainsi qu 'à M. l'Ambassadeur Mathias  Francke (Chili).  
2.3.  Permettez -moi également de remercier l'équipe chargée des EPC au sein du Secrétariat de 
l'OMC pour le travail formidable accompli en préparation du rapport d'examen de la politique 
commerciale de la Corée.  
2.4.  Cette  année marque le huitième examen de la politique commerciale de la Corée.  
2.5.  Le 12  octobre, la Corée avait reçu 843  questions transmises par 32  pays Membres, ce qui 
confirme selon moi le grand intérêt que lui portent les Membres.  
2.6.  La Corée a répondu à la plupart des 617  questions qu'elle a reçues avant la date limite du 
29 septembre . Nous continuerons également de répondre en toute sincérité aux questions reçues 
après cette date.  
2.7.  J'espère que cette occasion permettra aux Membres de mieux comprendre les div erses 
politiques et pratiques adoptées par le gouvernement coréen depuis 2016.  
2.8.  Comme vous le savez tous, l'année dernière, l'économie mondiale a traversé une période 
marquée par de grands chocs et d'importants changements provoqués par la pandémie de 
COVID -19. 
2.9.  De ce fait, le commerce mondial s'est contracté de 5,3 % l'année dernière, et le PIB mondial a 
enregistré une croissance négative de -3,8% par rapport à l'année précédente (2019) . Il ne fait 
aucun doute que cette pandémie a eu de profondes répercussion s sur la vie des populations du 
monde entier.  
2.10.   Heureusement, les principaux indicateurs économiques, comme le commerce et la croissance, 
se sont redressés cette année grâce à la mise au point de vaccins et aux contre -mesures actives 
prises par les gouvernem ents du monde entier.  
2.11.   Cependant, il me semble que pour venir complètement à bout de cette pandémie, les Membres 
de l'OMC devraient se concentrer sur les trois  tâches essentielles suivantes.  
2.12.   Premièrement, nous devons garantir le libre -échange des fourniture s médicales essentielles . 
Plus particulièrement, des efforts devraient être menés pour assurer un accès rapide et équitable 
aux vaccins dans le monde entier.  
2.13.   Deuxièmement, nous devons consolider davantage l'ordre commercial fondé sur le 
libre-échange, de s orte que le dynamisme des échanges internationaux puisse conduire à la reprise 
de l'économie mondiale et à la création d'emplois.  
2.14.   Enfin, nous devons trouver une nouvelle force motrice au service d'une innovation et d'une 
croissance continues dans la périod e qui suivra la pandémie . La tendance à la numérisation, qui a 
été accélérée par la pandémie, pourrait constituer l'une des principales sources d'innovation et de 
croissance en ce sens.  
2.15.   Tenant compte de ces défis planétaires, la Corée s'est associée aux ef forts visant à renforcer 
le système commercial multilatéral et à surmonter la pandémie.  
2.16.   Tout d'abord, la Corée est un Membre fondateur de l'OMC, et elle a obtenu des résultats 
remarquables en matière de croissance économique dans le cadre du système commer cial 
multilatéral du GATT et de l'OMC.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 5 - 
  2.17.   Par conséquent, la Corée comprend parfaitement l'importance de l'environnement commercial 
libre et équitable que l'OMC vise à établir, et elle continuera à mettre scrupuleusement en œuvre les 
règles de l'Organisation et à contribuer au renforcement du système commercial multilatéral.  
2.18.   En outre, la Corée participe à diverses activités afin d'assurer un approvisionnement régulier 
en produits alimentaires, en fournitures médicales essentielles et en services pour que le mo nde 
puisse surmonter la pandémie de COVID -19. 
2.19.   En février  2021, la Corée avait exporté des kits de diagnostic de la COVID -19 vers 180  pays 
du monde pour une valeur d'environ 3,38  milliards d'USD . De plus, au titre de la "Stratégie d'APD 
en réponse à la COVID -19", elle a fait don à 120  pays de produits utiles aux mesures de quarantaine, 
pour une valeur de 130  millions d'USD, et elle a octroyé 480  millions d'USD de prêts d'urgence à 
13 pays.  
2.20.   La Corée a également souligné, par l'intermédiaire de déclaration s publiées lors du Sommet 
du G-20 et de la réunion des Ministres du commerce du Groupe d'Ottawa, la nécessité d'établir une 
coordination internationale pour faire face à la pandémie.  
2.21.   Pour ce qui est de l'avenir, la Corée ne ménagera pas ses efforts pour ai der le monde à 
surmonter la pandémie et à redresser rapidement l'économie.  
2.22.   Je vais maintenant dresser un tableau des principales orientations et des résultats des 
politiques économiques menées par la Corée entre 2016 et 2021.  
2.23.   D'après les indicateurs macroé conomiques généraux, la Corée a maintenu le PIB, le taux 
d'emploi, les prix et l'inflation à des niveaux stables depuis le dernier examen tenu en 2016.  
2.24.   En ce qui concerne le commerce, en 2020, la Corée arrivait au septième rang des exportateurs 
mondiaux et  au neuvième rang des importateurs mondiaux, et ses échanges représentaient environ 
3% du commerce mondial . En ce sens, le pays a réussi à asseoir sa position comme l'un des 
principaux acteurs du commerce international.  
2.25.   Après son entrée en fonctions en mai  2017, l'administration actuelle a placé les trois valeurs 
fondamentales de "l'innovation, l'inclusion et l'équité" au centre de sa politique économique, et elle 
cherche à : 1) abroger les réglementations inutiles, 2)  renforcer l'inclusion économique, et 
3) construire des fondations pour une économie de marché saine.  
2.26.   Premièrement, à des fins de déréglementation, le gouvernement coréen a mis en place un 
"sas réglementaire" qui prévoit l'exonération ou la suspension des règles existantes pour une période 
donné e lorsque de nouveaux produits ou services sont mis sur le marché pour la première fois . La 
Corée a adopté une approche globale fondée sur des listes négatives en matière de réglementation.  
2.27.   Ensuite, pour renforcer l'inclusion économique, la Corée s'est act ivement employée à créer 
des emplois de qualité et spécialement conçus pour les membres vulnérables de la société, y compris 
les jeunes, les femmes et les personnes âgées.  
2.28.   Enfin, pour établir une économie de marché saine, la Corée s'est évertuée à empêcher  les 
grandes entreprises d'abuser de leur influence économique excessive et à améliorer le 
gouvernement d'entreprise en promulguant et en modifiant les lois pertinentes.  
2.29.   En outre, en 2020, le gouvernement a présenté le programme d'action que constitue le 
New Deal coréen, qui vise à surmonter la crise entraînée par la pandémie de COVID -19 et à 
inaugurer l'ère de l'après -pandémie.  
2.30.   Dans le cadre de ce programme, nous avons déployé tous nos efforts en faveur de l'essor de 
l'économie numérique, de la transition vers une société sobre en carbone et du renforcement du filet 
de sécurité sociale.  
2.31.   En ce qui concerne l'investissement étranger, le gouvernement coréen a fait des efforts pour 
le promouvoir et le faciliter en modifiant la Loi sur la promotion de l'investis sement étranger.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 6 - 
  2.32.   S'agissant du secteur des services, nous nous sommes efforcés de parvenir à une structure 
économique plus équilibrée en établissant des stratégies innovantes pour ce secteur et en accélérant 
les innovations réglementaires en la matière.  
2.33.   De même, reconnaissant l'importance des données, de la 5G et de l'intelligence artificielle 
(IA) – des domaines clés de la quatrième révolution industrielle  –, la Corée poursuit ses efforts de 
politique visant à renforcer les écosystèmes et infrastructures q ui leur sont destinés.  
2.34.   En outre, la Corée met toujours le cap sur l'innovation et l'ouverture dans divers domaines 
(comme l'agriculture, la pêche, les industries manufacturières, l'énergie et les services) par 
l'intermédiaire de différentes mesures.  
2.35.   Pour c e qui est des politiques commerciales, la Corée participe activement aux négociations 
multilatérales et plurilatérales, suivant le principe de "l'ouverture des marchés et la libéralisation des 
échanges".  
2.36.   Actuellement, le gouvernement coréen met scrupuleuse ment en œuvre les règles de l'OMC 
relatives à la facilitation des échanges et il participe activement aux négociations sur les subventions 
à la pêche, les seules négociations multilatérales en cours au sein de l'Organisation.  
2.37.   La Corée prend également part à des négociations plurilatérales (initiatives liées à des 
déclarations conjointes) comme celles sur le commerce électronique, la facilitation de 
l'investissement, la réglementation intérieure dans le domaine des services, les Discussions 
structurées sur l e commerce et la durabilité environnementale, et les MPME.  
2.38.   Pour ce qui est du commerce électronique, la Corée a rejoint les discussions au tout début 
des négociations, en 1999, et elle a présenté une proposition concernant le transfert de données et 
le mor atoire sur les transmissions électroniques.  
2.39.   Ensuite, s'agissant de la facilitation de l'investissement, la Corée a été le premier pays à 
présenter une proposition concernant les "dispositions pare -feu" afin de rompre les liens entre 
l'Accord sur la facilit ation de l'investissement pour le développement (Accord FID) et les accords 
internationaux d'investissement (AII).  
2.40.   En ce qui concerne la réglementation intérieure dans le domaine des services, la Corée s'est 
associée à la création d'un groupe de travail co nsacré à ce sujet en 1999, et elle s'est attachée à 
promouvoir la transparence des règles liées aux services.  
2.41.   Enfin, la Corée comprend parfaitement l'importance que revêtent les questions 
environnementales et les MPME, et elle participe activement aux disc ussions à ces sujets.  
2.42.   La Corée a également créé et élargi des réseaux commerciaux avec un grand nombre de pays.  
2.43.   Pendant la période correspondant au huitième examen de sa politique commerciale, la Corée 
a conclu des accords de libre -échange (ALE) avec six  pays, à savoir le Royaume -Uni et cinq  pays 
d'Amérique centrale . À ce jour, la Corée dispose d'un réseau de 17  ALE qui englobe 57  pays 
différents.  
2.44.   Depuis 2017, la Corée mène à bien une nouvelle politique visant à diversifier ses partenaires 
commerciaux pour inclure l'ASEAN, l'Inde et la région eurasiatique, conformément à sa Nouvelle 
politique du Sud et à sa Nouvelle politique du Nord, en établissant des relations de commerce et 
d'investissement mutuellement avantageuses.  
2.45.   En outre, la Corée s outient activement les pays en développement et les moins avancés dans 
le renforcement de leurs capacités commerciales, en les aidant à mieux s'intégrer au système 
commercial multilatéral.  
2.46.   La Corée apporte des contributions au Fonds global d'affectation sp éciale pour le Programme 
de Doha pour le développement (PDD) depuis 2002 et elle gère plusieurs projets, comme des 
programmes de conseil et de formation, destinés à renforcer les capacités commerciales et 
douanières des pays en développement.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 7 - 
  2.47.   Par ailleurs,  la Corée a adhéré à la Convention relative à l'aide alimentaire (CAA) en 2018 et 
elle prend part aux efforts menés par la communauté mondiale en faveur de la sécurité alimentaire 
mondiale et de l'éradication de la faim.  
2.48.   En outre, par l'intermédiaire du fonds d'affectation spéciale créé dans le cadre de l'Institut 
mondial pour la croissance verte, la Corée aide les pays en développement à améliorer leurs 
capacités à faire face aux changements climatiques et à réduire les émissions.  
2.49.   Pour conclure, je souhaiterais souligner que la Corée, en tant que Membre de l'OMC 
responsable, restera attachée aux principes et objectifs du système commercial multilatéral dans le 
cadre de l'OMC.  
2.50.   Comme elle l'a toujours fait, la Corée contribuera au dévelop pement constructif de l'OMC, y 
compris à la modernisation de ses règles et au rétablissement de sa fonction de négociation, en 
axant ses efforts sur les progrès à accomplir dans les négociations en cours à l'OMC et en prenant 
activement part aux discussion s qui s'y tiennent sur les nouvelles questions commerciales – comme 
les mesures prises pour faire face à la pandémie et aux changements climatiques.  
2.51.   Je voudrais une fois encore vous remercier sincèrement pour l'intérêt exprimé par tous les 
Membres à l'égar d de l'examen de la politique commerciale de la Corée ; la délégation coréenne fera 
tout son possible pour répondre de façon satisfaisante à vos demandes et observations . Merci 
beaucoup.  
  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 8 - 
  3  DÉCLARATION DU PRÉSENTATEUR  
3.1.  Je vous remercie, Monsieur le Président,  de me donner la possibilité de présenter l'examen de 
la politique commerciale de la Corée, qui joue un rôle important dans cette Organisation et compte 
parmi les premiers partenaires commerciaux du monde, notamment pour mon pays.  
3.2.  Je souhaite la bienvenue à S.E. M. Jeongil  Kim, Vice -Ministre du commerce international et des 
affaires juridiques de la Corée, qui est à la tête d'une brillante délégation dans laquelle la parité 
hommes -femmes est respectée . Je souhaite également la bienvenue à S.E. M. l'Ambassad eur 
Taeho  Lee, Représentant permanent de la Corée auprès de l'OMC et d'autres organisations 
internationales, et à son équipe en poste ici à Genève . Tous font un excellent travail qui, je l'espère, 
a été entériné par la récente enquête parlementaire.  
3.3.  Monsie ur le Président, avant de commencer, permettez -moi de souligner quelques points à des 
fins de transparence.  
3.4.  J'ai été membre d'un groupe spécial dans l'une des quelque s 20 affaires de règlement des 
différends engagées à l'OMC par des Membres contre la Corée . Après deux années de procédures, 
auxquelles des experts scientifiques ont notamment participé, l'affaire du bœuf coréen a été réglée 
au moyen d'une solution mutuellement convenue et le rapport du Groupe spécial – qui était 
prêt – n'a jamais été distribué . 
3.5.  Cependant, par ailleurs, j'adore les barbecues coréens et, chez moi à Santiago, mon 
réfrigérateur et ma machine à laver sont de marque Samsung, tout comme le téléviseur de ma 
résidence ici à Genève . J'ai même eu un SUV Renault fabriqué en Corée . Je ne di rais pas que c'est 
une bonne voiture, mais j'en attribue la faute à la technologie française.  
3.6.  Cela étant dit, permettez -moi de reprendre mon sérieux et mon objectivité pour poursuivre 
mes observations . Tout au long de mon intervention, je poserai certaines  questions (que je 
transmettrai toutes par écrit à la délégation coréenne).  
3.7.  La Corée est un pays qui force l'admiration . En 60 ans, elle est devenue:  
• l'une des 10  premières économies du monde, et l'une des plus diversifiées;  
• le septième pôle manufacturier en chaînes de valeur mondiales;  
• le septième exportateur mondial (et le neuvième importateur);  
• le septième constructeur automobile mondial;  
• le deuxième constructeur naval dans le monde;  
• une puissance maritime, figurant parmi les 10  premières s'agissant de l a capacité de 
charge;  
• l'un des plus importants consommateurs d'énergie, malgré le fait qu'elle dépende presque 
entièrement des importations dans ce domaine;  
• le pays où le nombre d'heures ouvrées par salarié est le deuxième plus élevé des pays de 
l'OCDE;  
• cette année, l'un des 10  premiers pays de l'Indice mondial de l'innovation;  
• une importante référence culturelle pour nous tous : de Gangnam Style à la K -pop, en 
passant par Squid Game . Félicitations.  
3.8.  Mais c'est aussi une économie qui présente un niv eau d'intervention de l'État relativement élevé 
pour ce qui est des opérations commerciales, y compris, mais pas exclusivement, dans les 
entreprises publiques, et un important degré de concentration dans certains secteurs productifs . Son 
secteur manufactur ier, spécialisé dans quelques industries, représente une part importante de 
l'économie et, du fait de sa forte dépendance aux exportations, est exposé à des risques extérieurs 
incontrôlables . C'est aussi le cas des chaînes de valeur mondiales, auxquelles l 'économie coréenne 
est fortement intégrée . Et si le secteur des services poursuit sa croissance, sa part dans le PIB reste 
toutefois bien en deçà de la moyenne de l'OCDE . Ce à quoi il faut ajouter des coûts de main -d'œuvre 
élevés, une faible productivité p ar rapport à d'autres pays, un vieillissement de la population et des 
facteurs géopolitiques.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 9 - 
  3.9.  Question : comme l'indique le rapport du Secrétariat, malgré les engagements pris, aucun effort 
n'a été mené en matière de privatisations . Des objectifs ont -ils ét é fixés afin de réduire la 
concentration et le rôle de l'État dans l'économie, et en particulier dans le secteur manufacturier?  
Perspectives macroéconomiques  
3.10.   L'économie coréenne, dominée par l'électronique, l'automobile et l'industrie navale, s'en est 
plutôt bien sortie tout au long de la pandémie de COVID -19, et elle a retrouvé les niveaux d'avant 
la crise plus rapidement que la plupart des économies de l'OCDE . Ces résultats s'expliquent par les 
importantes mesures adoptées en matière budgétaire, la bo nne gestion de la pandémie ainsi que la 
forte demande extérieure de semi -conducteurs, d'électronique grand public et d'automobiles . Cette 
progression devrait se poursuivre à court terme, grâce aux politiques axées sur le numérique et la 
protection de l'env ironnement.  
3.11.   La consommation des particuliers – en partie due à l'augmentation du nombre de personnes 
vaccinées et à la reprise des activités commerciales  – continuera de porter la croissance économique, 
quoiqu'en alimentant des tensions inflationnistes et l'endettement des ménages . La Banque de Corée 
a récemment durci sa politique monétaire en relevant son taux directeur pour contrôler l'inflation en 
raison de la hausse des coûts des produits alimentaires et de l'énergie, de la dette des ménages et 
des prix  de l'immobilier.  
Défis  
3.12.   Le faible rythme de la vaccination freinera la croissance économique, l'emploi, ainsi que la 
réouverture du pays . Je crois comprendre que l'objectif est de faire en sorte que la majorité de la 
population du pays soit entièrement vac cinée d'ici à mars prochain.  
3.13.   Question : comment expliquer le faible nombre de personnes vaccinées, étant donné que la 
Corée souhaite devenir un acteur important de la production mondiale de vaccins?  
3.14.   Un niveau de productivité relativement faible et des coûts  de main -d'œuvre élevés . De fait, le 
salaire minimum a augmenté plus rapidement que dans les autres économies de l'OCDE et, ce qui 
est plus inquiétant, plus rapidement que l'augmentation de la productivité estimée par les prévisions . 
La productivité de la main-d'œuvre du secteur des services – qui ne représente que moins des deux 
tiers du PIB  – est plus faible que celle du secteur manufacturier et elle est inférieure de 85 % à la 
moyenne de l'OCDE, avec un niveau encore plus bas dans le commerce de gros et d e détail, les 
transports et l'hébergement.  
3.15.   Des inégalités d'un niveau supérieur à la moyenne de l'OCDE, et des pressions exercées par 
la crise liée à la COVID -19 à cet égard malgré les mesures sociales et de soutien . Il convient de 
mentionner la réforme fi scale de 2020 qui vise à réduire les inégalités . Je souhaiterais également 
souligner les mesures récemment prises pour accroître la participation des femmes sur le marché 
du travail et encourager leur accès à des postes de direction.  
3.16.   Des dépenses croissant es liées aux retraites en raison du vieillissement de la population.  
3.17.   Une forte dépendance aux combustibles fossiles, en particulier si la Corée souhaite atteindre 
la carboneutralité d'ici à 2050 . Le gouvernement encourage les investissements dans les véhic ules 
électriques et les sources d'énergie propres qui ne représentent aujourd'hui que 4 %. 
3.18.   Pour relever certains de ces défis, le gouvernement augmente les dépenses consacrées à la 
création d'emplois et à la protection sociale, et il facilite l'investisseme nt des entreprises, la 
modernisation industrielle et l'innovation tout en développant les infrastructures connexes . En outre, 
les New Deals numérique, vert et humain de la Corée prévoient l'adoption de mesures visant à 
stimuler les investissements dans les  technologies et les infrastructures numériques, à améliorer la 
compétitivité dans le secteur manufacturier, en particulier dans le domaine des semi -conducteurs, 
des véhicules électriques, de la biosanté  et de l'intelligence artificielle, ainsi qu'à promouvoir les 
MPME . S'agissant de l'écologie, la Corée encourage les entreprises à devenir des chefs de file de 
l'industrie verte, à établir des complexes industriels verts et sobres en carbone, à promouvoir 
l'utilisation de sources d'énergie renouvelables, à soutenir une transition équitable et à élargir l'offre 
de véhicules électriques et à pile hydrogène.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 10 - 
  3.19.   Comme indiqué dans le rapport du gouvernement, la Corée déploie des efforts pour s'orienter 
vers une "é conomie centrée sur l'humain" à partir de trois concepts . Promouvoir l'innovation dans 
l'écosystème industriel en abrogeant les réglementations inutiles . Travailler à l'amélioration de la 
qualité des emplois et au renforcement des filets de sécurité pour l es populations vulnérables et à 
faible revenu, l'objectif étant de réduire les inégalités et de bâtir une économie plus inclusive . Et 
instaurer une économie plus équitable en luttant contre les pratiques commerciales déloyales et en 
encourageant la coopéra tion entre les grandes, petites et moyennes entreprises.  
3.20.   À la suite des décisions et des mesures adoptées, le déficit budgétaire a dernièrement 
augmenté pour atteindre 3,7 % du PIB, et la dette publique s'établissait à 50 % du PIB, deux chiffres 
inférieurs a ux normes de l'OCDE.  
Régime commercial  
3.21.   La Corée est un Membre clé de l'OMC . C'est un fervent défenseur du système commercial 
multilatéral fondé sur des règles et, en tant que tel, le pays est membre des Amis du système et du 
Groupe d'Ottawa . La Corée parti cipe activement aux négociations menées à l'OMC, en particulier à 
celles sur la pêche et l'agriculture, ainsi qu'à toutes les Initiatives liées aux Déclarations conjointes . 
De ce fait, je prends tout spécialement note du paragraphe  4.7 du rapport du gouver nement relatif 
à sa participation aux discussions sur la Facilitation de l'investissement pour le développement . 
Permettez -moi de saisir cette occasion pour saluer les efforts dynamiques et constructifs de 
M. Sungwan  Lee dans le cadre de ces négociations, en particulier concernant des questions 
systémiques essentielles comme les dispositions pare -feu et l'architecture juridique de l'accord . Je 
fais grand cas de ses connaissances . Pour ce qui est de l'agriculture, la Corée participe de manière 
active au Grou pe de Cairns, au G -10 et au G -33. 
3.22.   Bien que cela soit confirmé depuis longtemps par les chiffres, la Corée n'est officiellement plus 
un pays en développement et elle a annoncé, il y a deux ans, son engagement de ne pas chercher 
à obtenir un traitement spéci al et différencié dans les négociations en cours et à venir . De plus, il y 
a quelques mois, elle a demandé à la CNUCED d'être retirée de la liste des pays membres asiatiques 
et africains pour être inscrite sur celle des nations développées . En parallèle, l a Corée a intensifié 
ses activités d'assistance technique et de renforcement des capacités, et elle continue de contribuer 
au Fonds global d'affectation spéciale de l'OMC pour le PDD . Au niveau bilatéral, elle a aidé des pays 
en développement à créer des p lates-formes de commerce électronique, à améliorer leurs 
procédures douanières, à renforcer leurs capacités à faire face et à s'adapter aux changements 
climatiques et à réduire les émissions de gaz à effet de serre . Elle a également fourni des 
financements  destinés à des projets d'infrastructures.  
3.23.   L'économie coréenne est fortement tributaire du commerce extérieur, qui représente environ 
deux tiers de son PIB . Ses exportations sont concentrées sur les produits manufacturés, et parmi 
ceux-ci sur les machines,  les produits chimiques, les matières plastiques et le caoutchouc, et le 
matériel électrique.  
3.24.   Au cours des derniers mois, le commerce extérieur a affiché une croissance à deux chiffres 
en raison de la demande extérieure de semi -conducteurs (qui représenten t un cinquième des 
exportations du pays) et de produits pétrochimiques.  
3.25.   Ses échanges sont effectués à 72 % dans le cadre d'accords commerciaux régionaux, bien que 
le taux d'utilisation de ceux -ci soit parfois relativement bas . L'ALE avec le Chili a été sign é au début 
de l'année  2003; il s'agissait du premier ALE conclu avec une économie asiatique pour mon pays et 
du tout premier pour la Corée . Un exercice instructif, avec un partenaire posant peu de problèmes 
en tant que source potentielle de produits sensib les pour certains secteurs, en particulier 
l'agriculture . D'après le rapport du Secrétariat, le taux d'utilisation de notre ALE était de 78,4 %. 
Cependant, nos chiffres indiquent que 85 % des importations coréennes vers le Chili sont effectuées 
selon les pré férences prévues par l'ALE, dont la quasi -totalité  correspond à des franchises de droits.  
3.26.   Question : D'après les rapports, les autorités coréennes ont mis en place différents outils et 
programmes en vue d'améliorer les connaissances relatives au réseau d'ACR et accroître ainsi leur 
utilisation par les opérateurs économiques . Par exemple, le service de consultation mobile "YES FTA" 
vise à assister les PME qui ne peuvent se rendre dans des bureaux de douane pour demander de 
l'aide quant à l'utilisat ion des ALE . Un programme de gestion intégrée de l'origine, qui détermine WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 11 - 
  l'origine des marchandises, a également été diffusé gratuitement en ligne . Le pays a aussi fourni 
aux opérateurs économiques des renseignements et des outils pédagogiques, notamment par 
l'intermédiaire d'un site Web présentant des renseignements et des données sur les ACR, de 
séminaires et d'ateliers . Comment ces outils sont -ils évalués, et ont -ils contribué à accroître le 
recours aux préférences découlant des ALE par les exportateurs  et importateurs coréens?  
3.27.   La structure du tarif douanier, qui est excessivement complexe, comprend:  
• des taux consolidés élevés, en particulier dans le secteur agricole, où les taux de droits à 
trois chiffres ne sont pas inhabituels . C'est en particulier vr ai pour les droits hors 
contingent;  
• une dispersion et une progressivité des droits;  
• des droits alternatifs dans le cas des droits ad valorem ; 
• des droits flexibles (entre les taux consolidés et NPF), ce qui permet un renforcement ou 
un affaiblissement de la  protection à la discrétion des autorités (selon le rapport du 
Secrétariat).  
3.28.   Question : quels critères sont utilisés pour l'application des droits flexibles?  
3.29.   Le PDD  sert de condition à la libéralisation des droits flexibles et des droits ad valorem , et à 
l'exclusion de certains produits de la libéralisation dans le cadre des ACR, dans l'attente de sa 
conclusion . Si le PDD s'éteint ou ne produit pas les résultats esco mptés, la Corée tiendra -t-elle ses 
engagements en abaissant ou en éliminant ces droits de douane?  
3.30.   Droits d'ajustement visant, à la demande des autorités compétentes, à protéger les branches 
de production contre les poussées des importations et à amortir le s chocs dus à la libéralisation des 
échanges.  
3.31.   Question : d'après leur description, ces droits s'apparentent aux mesures de sauvegarde, bien 
qu'ils se situent dans les limites des droits consolidés . L'autorité gouvernementale compétente 
ouvre -t-elle une enqu ête dans chaque cas pour établir l'existence d'une poussée ou d'un choc et 
ainsi justifier le droit d'ajustement?  
3.32.   D'importantes améliorations sont possibles en matière de simplification et de rationalisation 
du tarif douanier.  
3.33.   La Corée est aussi un membre actif de l'APEC . Lorsque le Chili a accueilli le sommet de l'APEC 
en 2019, la Corée s'est associée à toutes nos priorités, y compris le commerce numérique et le 
commerce durable et inclusif (femmes et MPME) . Parmi les initiatives prises par la Corée dans l e 
cadre de ce forum figurent le réexamen des mesures facilitant les mouvements transfrontières 
essentiels des personnes pendant la crise liée à la COVID -19 et un indice de restrictivité des 
échanges de services pour la région Asie -Pacifique.  
3.34.   Permettez -moi d'aborder maintenant cinq sujets spécifiques.  
COVID -19 
3.35.   Le pays a bien géré la pandémie et a adopté des mesures sanitaires adaptées et rapides pour 
y faire face, ainsi que d'importants programmes de relance budgétaire et économique . Parmi ceux -ci 
figuraient  quatre budgets complémentaires, des mesures fiscales temporaires visant à faciliter la 
reprise économique, des prêts et des garanties destinés aux ménages et aux MPME, et des coupons 
à dépenser pour les familles . Des mesures fiscales ont également été pri ses en faveur des particuliers 
pour atténuer les incidences négatives de la crise liée à la COVID -19. 
3.36.   Les fabricants de fournitures médicales, de téléphones mobiles, d'équipements de 
télécommunication et d'infrastructures 5G ont bénéficié d'un soutien supp lémentaire.  
3.37.   La Corée a aussi adopté des mesures liées au commerce, tant positives que négatives.  
3.38.   Dans la première catégorie, on peut citer les mesures de facilitation des échanges visant à 
accélérer davantage le dédouanement et les procédures douanières, l es avantages fiscaux destinés WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 12 - 
  aux entreprises important des matières premières et une collaboration accrue entre organismes, 
axée en particulier sur la protection de la chaîne d'approvisionnement mondiale à l'aide, par 
exemple, d'un système de dédouanement  ouvert 24  heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour accélérer le 
dédouanement des produits sanitaires, des dispositifs et équipements médicaux, et des matières 
premières importées dans le pays . De plus, les cargaisons pouvaient être transportées directement 
dans les usines manufacturières.  
3.39.   En outre, les droits de douane sur les masques chirurgicaux et sanitaires et certains filtres ont 
été temporairement éliminés.  
3.40.   Question : ces mesures seront -elles instaurées à titre permanent?  
3.41.   En revanche, la Cor ée a imposé des prohibitions temporaires à l'exportation de masques 
chirurgicaux, de respirateurs filtrants et de filtres . Ces interdictions ont été levées pour les 
exportations qui ne dépassaient pas 15 % ou 50 % de la production locale de la marchandise 
concernée . En outre, des mesures de contrôle des prix ont été adoptées pour stabiliser les prix et/ou 
atténuer la pénurie de masques et de respirateurs filtrants.  
3.42.   Questions : comment l'adoption de ces restrictions était -elle justifiée ? Les effets de ces 
mesur es ont -ils été évalués d'une quelconque façon ? Quand ces restrictions seront -elles entièrement 
supprimées?  
PME 
3.43.   D'après le rapport du Secrétariat, les petites et moyennes entreprises représentent environ 
99% des sociétés et 88 % de l'emploi dans le pays.  
3.44.   Cette période a notamment été marquée par la création du Ministère des PME et des jeunes 
entreprises, actant la reconnaissance du rôle que ces entreprises peuvent jouer dans une économie 
innovante et du soutien dont elles ont besoin pour prospérer.  
• Des initia tives ont été prises pour réduire les charges réglementaires et les coûts de 
conformité pesant sur les PME.  
• Les PME bénéficient de crédits d'impôt beaucoup plus élevés pour les investissements dans 
la technologie ou le développement des ressources humaines , l'objectif étant en particulier 
d'améliorer la qualité des emplois (par exemple en augmentant les salaires ou en 
diminuant le temps de travail).  
• Les PME bénéficient d'une importante intervention des pouvoirs publics sur le vaste 
marché du capital -risque.  
• Des organismes publics aident les PME à garantir leur financement et à obtenir un 
financement direct sur le marché des capitaux, y compris par l'octroi de prêts à faible taux 
d'intérêt pour le développement de fonds de roulement, l'amélioration de la prod uctivité 
ou l'automatisation, la construction d'installations ou l'achat d'usines et de machines . En 
outre, des taux d'intérêt encore plus bas sont proposés aux PME disposées, par exemple, 
à déménager leurs installations de production dans des zones rurale s. 
• Les PME étant davantage touchées par la hausse du coût du travail, un fonds de 
stabilisation de l'emploi a été mis en place pour réduire l'impact de la hausse du salaire 
minimum et préserver les emplois.  
• New Deal coréen . Soutien aux PME.  
• Le Pôle d'innov ation ouvert pour l'IA de la Corée fournit aux PME et aux jeunes entreprises 
des données, des algorithmes et des ressources informatiques de pointe pour leur 
permettre d'innover dans le domaine de l'IA.  
• L'Agence coréenne de promotion du commerce et de l'in vestissement (KOTRA) concentre 
ses ressources sur le soutien aux PME pour explorer les possibilités de marché à l'étranger, 
la création d'emplois, la diversification des produits et marchés d'exportation, et 
l'identification de possibilités d'expansion à l 'étranger.  
• Sur l'ensemble des prêts accordés par l'EXIM Bank, 50 % étaient destinés à des PME, ce 
qui représente plus de 40 % du volume total des crédits, prêts et garanties . Le financement 
destiné aux PME subissant les effets négatifs de la pandémie de COVID -19 a encore été 
accru.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 13 - 
  • La Société coréenne d'assurance du commerce (K -SURE) a mis l'accent sur le 
renforcement de la compétitivité des PME, et elle a par exemple ouvert un centre de 
consultation qui fournit des renseignements sur les entreprises, les  branches de production 
et les pays étrangers.  
• Les objectifs fixés en matière de marchés publics consistent notamment à faciliter l'entrée 
sur le marché et à élargir les débouchés pour les PME . En outre, des procédures de 
passation des marchés flexibles po ur les projets financés par des fonds publics sont 
appliquées pour fournir un soutien supplémentaire aux PME pénalisées par la pandémie 
de COVID -19 ainsi que pour renforcer leur protection.  
• Les politiques adoptées pendant la période à l'examen visaient éga lement à renforcer les 
capacités en matière de propriété intellectuelle pour favoriser la croissance des jeunes 
entreprises et des PME.  
3.45.   Question : d'après un rapport de l'OCDE, les PME n'exploitent pas le plein potentiel des 
technologies numériques pour réd uire les coûts et élargir leurs marchés . Cela s'explique notamment 
par la concentration des PME dans les secteurs de services à faible productivité et à intensité de 
connaissances moindre et par leurs difficultés à recruter des diplômés d'université hautem ent 
qualifiés, car les emplois qu'elles proposent sont moins attractifs que ceux des grands conglomérats, 
bien que cela soit contesté par les autorités . Cependant, quels sont les instruments utilisés pour 
remédier au problème de recrutement de travailleurs  hautement qualifiés?  
Promotion de l'investissement et transparence  
3.46.   L'investissement coréen à l'étranger figure parmi les 10  plus importants au monde du fait de 
l'expansion croissante des entreprises multinationales coréennes, en particulier dans le secteu r des 
services . En revanche, les entrées d'IED, essentielles pour introduire de nouvelles technologies et 
compétences, restent inférieures aux sorties – dans un ratio de 1 à 5  –, et leur influence sur 
l'ensemble de l'économie ne cesse de diminuer . Parmi le s obstacles susceptibles d'entraver la hausse 
de l'IED qui ont été détectés par les autorités coréennes figurent:  
3.47.   L'augmentation des salaires et du niveau des conditions de travail, les difficultés rencontrées 
par les investisseurs pour obtenir des renseig nements sur la réglementation et faire entendre leur 
avis sur les modifications réglementaires, ainsi qu'une perception généralement négative de 
l'environnement réglementaire du pays.  
3.48.   En outre, les obstacles, restrictions et prohibitions à l'investissement  dans certains secteurs 
limitent les entrées d'investissements étrangers.  
3.49.   Ces dernières années, de nouvelles réformes prévoyant des incitations supplémentaires à 
l'intention des investisseurs étrangers ont été introduites et certains secteurs, notamment la  pêche 
et les services de transports aériens auxiliaires, ont été ouverts aux étrangers.  
3.50.   Parmi les mesures prises pendant la période à l'examen en vue d'encourager l'investissement 
étranger, en particulier dans les secteurs à forte valeur ajoutée, on peut citer les exonérations de 
l'impôt foncier et de la taxe à l'achat, de droits de douane, de la TVA et d'autres taxes appliquées 
aux biens de capital importés par les investisseurs étrangers . Des aides financières directes ont été 
accordées à certaines branches d'activité, en particulier dans les centres de hautes technologies et 
de recherche -développement et les zones spéciales, et certaines incluaient des incitations 
supplémentaires en matière d'éducation ou d'emploi.  
3.51.   Des efforts sont égaleme nt déployés afin de promouvoir le réinvestissement auprès des 
entreprises à participation étrangère.  
3.52.   En ce qui concerne les mesures de facilitation, les demandes présentées en ligne, plutôt qu'en 
personne, sont maintenant acceptées . En outre, la révision d 'août 2020 de la Loi sur la promotion 
de l'investissement étranger prévoyait l'élargissement du champ des activités d'InvestKorea par le 
renforcement de l'efficacité et de la commodité des procédures administratives relatives aux permis 
d'immigration et de  séjour ; les orientations relatives aux aides financières directes à l'intention des 
investisseurs étrangers ont été révisées pour simplifier les procédures de demande et en accroître 
la transparence ; et les fonctions du Médiateur pour l'investissement étr anger sont désormais 
explicitement expliquées dans le formulaire d'enregistrement des investisseurs étrangers afin WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 14 - 
  d'inciter le recours à cette instance . La KOTRA a également ouvert des centres de conseil en 
investissement pour aider les investisseurs étra ngers sur toutes les questions relevant des visas et 
des permis de séjour, et le Centre de soutien à l'investissement du Bureau de l'immigration de Séoul, 
qui a ouvert un guichet exclusivement réservé aux investisseurs étrangers, traite les questions 
relatives aux permis de séjour, comme la prolongation des durées de séjour, pour les étrangers 
titulaires du visa délivré aux entreprises d'investissement.  
3.53.   Question : d'après le rapport du Secrétariat, l'année dernière, la KOTRA a traité 357  plaintes . 
Avez-vous des informations concernant les problèmes les plus récurrents et le pourcentage d'affaires 
résolues?  
3.54.   Question : à la suite d'une modification du décret d'application, la Commission de 
l'investissement étranger peut, à la demande des ministères compétents, e xaminer un projet 
d'investissement étranger dans deux types de situations . Combien de projets ont été examinés et 
quels sont les résultats de ces processus ? L'autorité peut -elle mettre fin au projet, avec ou sans 
indemnisation?  
Agriculture  
3.55.   Bien qu'il ne re présente que 2 % du PIB et emploie à peine plus de 5 % de la population active 
totale, ce secteur bénéficie d'une forte protection justifiée par son développement et par 
l'amélioration du bien -être dans les régions rurales.  
3.56.   Les droits de douane sont extrêmem ent élevés, en particulier pour les légumes, qui comptent 
le taux le plus élevé – appliqué au riz  –, consolidé à 887,4 %. 
3.57.   Des contingents tarifaires sont appliqués à de nombreuses lignes tarifaires liées à l'agriculture, 
assorties de droits hors contingent très élevés et de faibles taux d'utilisation . Malgré les raisons 
données par les autorités, ces contingents illustrent le fait que certains taux contingentaires 
atteignent encore 50 %, et que des mesures non tarifaires font obstacle à la pleine utilisation des 
contingents . Leur administration fait également l'objet de préoccupations, en particulier lorsque leur 
attribution est gérée au moyen de critères discrétionnaires et que l'organisme responsable est 
détenu ou contrôlé par une branche de production natio nale concurrente.  
3.58.   Ce niveau de protection transparaît également dans les ALE, étant donné que les droits de 
douane moyens pour les produits non agricoles ne dépassent presque jamais 2 % et que la majorité 
des lignes sont en franchise de droits, tandis que l es produits agricoles peuvent rester soumis à des 
droits moyens supérieurs à 50 % et que peu de lignes tarifaires sont en franchise de droits.  
3.59.   Des contrôles à l'exportation et des licences d'importation sont également appliqués.  
3.60.   Recours à la clause de sauve garde spéciale prévue par l'Accord sur l'agriculture.  
3.61.   Tout cela se traduit par un niveau de protection élevé pour les producteurs nationaux . Par 
exemple, la part des importations dans la consommation de produits comme le riz, la viande de 
volaille et la vi ande de porc a atteint 10 %, 18% et 34 %, respectivement, et les consommateurs 
coréens paient des prix parmi les plus élevés au monde pour ces produits.  
3.62.   Cependant, les autorités locales peuvent utiliser, et elles l'ont fait, des mesures tarifaires pour 
réduire la protection à la frontière de manière à accroître la compétitivité des producteurs agricoles 
et des éleveurs nationaux, en particulier s'agissant des matières de base, pour lesquelles la part des 
importations dans l'utilisation/la consommation locale est très élevée.  
3.63.   Heureusement, au cours de la période visée par l'examen, aucune restriction à l'exportation 
n'a été imposée sur les produits agricoles, pour stimuler et accroître la compétitivité des activités de 
transformation en aval.  
3.64.   Système de stocks publics de riz.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 15 - 
  3.65.   Le niveau de subventions et de soutien reste extrêmement élevé dans le secteur agricole ; en 
effet, le soutien (l'estimation du soutien aux producteurs, mesurée en pourcentage des recettes 
agricoles brutes) s'élevait à 47,9 %, un chiffre quatre fois supérieur à la moyenne de l'OCDE.  
3.66.   Des subventions à l'exportation sont toujours utilisées dans le cas de certains produits 
agricoles.  
3.67.   En plus de tout cela, les agriculteurs bénéficient de tarifs plus bas que les usagers industriels, 
résidentiels et commerciaux pour l'électricité.  
3.68.   L'État joue encore un rôle important dans le secteur par l'intermédiaire d'interventions 
commerciales et liées au commerce, comme la gestion des contingents et des contingents tarifaires, 
l'administration de dro its exclusifs sur l'importation de riz et l'adoption de mesures visant à stabiliser 
le marché intérieur pour certains autres produits . Cette intervention s'étend également à la 
fabrication et à l'exportation de produits agricoles.  
3.69.   Si l'on peut partager les  objectifs visant à réduire l'écart de revenu entre les secteurs agricoles 
et non agricoles, à améliorer les conditions de vie dans les régions rurales et à renforcer la 
compétitivité et la croissance du secteur agricole en améliorant la productivité, cela  ne devrait 
toutefois pas se faire au détriment des consommateurs coréens et, surtout, des producteurs 
mondiaux efficients, en instaurant des conditions qui rendent la concurrence pour le moins difficile.  
3.70.   Question : les agriculteurs bénéficient de redevances nulles ou de faible montant pour l'eau 
d'irrigation . Cela n'incite pas à conserver l'eau, à adopter des technologies d'économie d'eau ou à 
cultiver d'autres produits que le riz . Comment ce type de soutien s'articule -t-il avec la stratégie du 
gouvernement visant à concilier la production agricole et la protection de l'environnement?  
Pêche  
3.71.   La Corée est un important pays de pêche et un grand consommateur de poisson ; de ce fait, 
elle joue un rôle important dans les négociations sur la pêche . Au début  des négociations sur la 
pêche, dans le cadre d'une discussion animée entre les Amis du poisson et la Corée et d'autres 
Membres pratiquant la pêche, le délégué coréen M. Ahn Ho-Young a déclaré que son pays n'était 
pas un ami, mais un amoureux du poisson.  
3.72.   Question : d'après le rapport du Secrétariat, le gouvernement lutte contre la pêche INN . Les 
mesures qu'il a prises semblent s'appliquer uniquement à la pêche lointaine.  Des mesures 
s'appliquent -elles à la pêche INN dans les eaux territoriales et les zones é conomiques exclusives 
(ZEE) ? En outre, mis à part les peines d'emprisonnement et les amendes, les autorités 
éliminent -elles les subventions susceptibles de bénéficier aux pêcheurs?  
3.73.   Les idées contenues dans le plan d'innovation dans le secteur de la pêche à  l'horizon  2030 
sont très ambitieuses pour ce qui est de l'augmentation de la production, de la valeur et de l'emploi 
dans le secteur, ainsi que des projets visant à atteindre les objectifs.  
3.74.   Question : dans quelle mesure ce plan sera -t-il mené au moyen de l 'octroi de nouvelles 
subventions et de l'augmentation de subventions?  
3.75.   D'après le tableau  4.7 figurant dans le rapport du Secrétariat, au titre du Soutien à la gestion 
de la pêche internationale, des dons sont octroyés pour aider les pêcheurs en eaux lointa ines à 
assurer la stabilité de l'offre et de la demande de produits de la pêche . Aucune référence n'étant 
faite à la gestion, la Corée pourrait -elle fournir plus de précisions concernant ce programme, y 
compris sa portée géographique?  
3.76.   Une dernière question , concernant la recherche -développement : d'après le rapport du 
Secrétariat, si les résultats  de la Corée en matière de R&D dans les TIC, mesurés par le nombre de 
brevets, la placent au troisième rang des pays de l'OCDE, au regard des transferts de technolo gie 
entre les entreprises et les universités, elle n'est toutefois pas en tête de classement . De nombreux 
pays, en particulier parmi ceux en développement à revenu intermédiaire et élevé, sont confrontés 
à cette question : quel rôle l'État doit -il jouer pou r garantir que la recherche -développement dans les 
universités puisse aboutir à des possibilités commerciales?  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 16 - 
  3.77.   Dernière observation, qui ne porte pas sur la Corée, mais est destinée au Secrétariat : dans 
les rapports, la notion de "pêcheurs" est utilisée à de nombreuses reprises, sans tenir compte du 
fait que les femmes représentent une part importante de la main -d'œuvre dans ce secteur, en 
particulier dans les activités d'aquaculture . Merci beaucoup.  
  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 17 - 
  4  DÉCLARATIONS DES MEMBRES  
ISLANDE  
4.1.  L'Islande s'associe aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation de la Corée 
à l'occasion de l'examen de la politique commerciale du pays. Nous remercions également le 
Secrétariat de l'OMC et la Corée pour les rapports élaborés, ainsi que le présen tateur pour son 
excellent exposé des questions examinées aujourd'hui.  
4.2.  L'Islande se félicite de la coopération réussie qui caractérise les relations commerciales entre 
nos deux pays. Les pays de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) ont été les  premiers 
pays européens à finaliser un ALE avec la Corée en 2005. Cet accord s'est révélé fructueux pour 
toutes les parties puisque les échanges ont fortement augmenté depuis son entrée en vigueur 
en 2006.  
4.3.  Comme les autres pays, la Corée a été confrontée aux défis liés à la pandémie de COVID -19. 
Grâce à des fondamentaux économiques solides basés sur une économie ouverte et les principes du 
marché, il semble que la Corée soit parvenue à relever ces défis assez efficacement. L'Islande salue 
les initiatives p rises par la Corée pour stimuler son économie suite à la pandémie comme indiqué 
dans le rapport EPC.  
4.4.  La crise sanitaire actuelle a créé de nouveaux défis. Il est bien connu que les femmes sont 
confrontées à des obstacles disproportionnés dans le commerce, lesquels se sont renforcés en raison 
de la pandémie et les empêchent de participer aux échanges internationaux dans la même mesure 
que les hommes. Il est important de relever ces défis grâce à une approche inclusive axée sur la 
relance de l'économie. Garan tir pleinement les droits économiques des femmes contribuera à un 
développement social et économique durable.  
4.5.  L'Islande se félicite de la participation active de la Corée au Groupe de travail informel sur le 
commerce et l'égalité des genres créé l'année de rnière suite à l'adoption de la Déclaration de 
Buenos  Aires sur l'autonomisation économique des femmes en 2017.  
4.6.  Un outil important pour faire progresser l'autonomisation économique des femmes est 
l'utilisation de données et d'indicateurs sur l'égalité des genres dans le commerce. L'examen de la 
politique commerciale constitue une excellente occasion de partager les meilleures pratiques et les 
expériences liées aux politiques et aux programmes ayant pour objectif l'autonomisation économique 
des femmes et leu r pleine inclusion au commerce.  
4.7.  Depuis 2018, 55 % des Membres de l'OMC ayant fait l'objet d'un examen de la politique 
commerciale ont fourni des renseignements sur leurs politiques commerciales qui tiennent compte 
de l'égalité des genres.1 Nous saluons la contribution de longue date de la Corée à ce travail, 
puisqu'elle avait commencé à faire rapport sur l'autonomisation économique des femmes lors de 
l'examen de sa politique commerciale de 2012 dans le cadre des renseignements fournis sur s a 
Stratégie nationale pour l'emploi à l'horizon 2020.  
4.8.  L'Islande a communiqué à l'avance des questions écrites sur la participation des femmes à 
l'économie de la Corée. Elle remercie la Corée pour ses réponses qui seront utiles alors que nous 
continuons à r ecenser les meilleures pratiques.  
4.9.  L'Islande apprécie la participation active de la Corée à l'OMC, ainsi que son soutien continu au 
système commercial multilatéral. Nous souhaitons à la délégation de la Corée plein succès pour son 
examen de la politique com merciale.  
HONG  KONG,  CHINE  
4.10.   Je voudrais commencer par souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation coréenne 
dirigée par M.  Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques au sein 
du Ministère du commerce, de l'indus trie et de l'énergie. Je tiens également à remercier 
 
1 Dans 25 examens sur 45 réalisés entre janvier 2018 et septembre 2021.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 18 - 
  M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) d'avoir partagé avec nous ses observations en qualité de 
présentateur, ainsi que le Secrétariat pour le rapport complet élaboré pour cet examen.  
4.11.   Hong Kong, Chine et la Corée entretiennent depuis longtemps des relations économiques et 
commerciales bilatérales solides. L'année dernière, la Corée était notre sixième partenaire 
commercial pour les échanges de marchandises au niveau mondial. De même, Hong Kong, Chine 
était le sixième partenaire commercial de la Corée et son quatrième marché d'exportation. Sans 
surprise, les produits électroniques coréens renommés dans le monde entier étaient au premier rang 
de nos importations en provenance de Corée.  
4.12.   Malgré le ralentisse ment économique mondial causé par la pandémie de COVID -19 depuis 
l'année dernière, le commerce total de marchandises entre Hong Kong et la Corée a enregistré une 
croissance encourageante de 8,2 % en 2020, pour un montant supérieur à 38  milliards d'USD. Nous  
sommes également encouragés car les échanges bilatéraux de marchandises ont enregistré une 
hausse impressionnante de 34,9 % en glissement annuel au premier semestre 2021.  
4.13.   La Corée et Hong Kong, Chine accordent toutes deux une grande importance à un système  
commercial multilatéral ouvert, transparent et fondé sur des règles, au centre duquel se trouve 
l'OMC. Nous nous réjouissons de travailler étroitement avec la Corée et les autres Membres de l'OMC 
pour contribuer de façon significative à la CM12 à venir.  
4.14.   Permettez -moi maintenant d'aborder trois sujets spécifiques parmi les politiques 
commerciales de la Corée.  
4.15.   En premier lieu, en ce qui concerne les droits de douane, nous sommes heureux que la Corée 
ait consolidé  90,7% de ses lignes tarifaires et que plus de  99% de ses droits de douane soient 
ad valorem . Toutefois, même si elle a baissé de 14,1 % en 2016 à 13,9 % en 2021, nous notons que 
la moyenne des droits NPF appliqués reste relativement élevée. En outre, le nombre de produits 
faisant l'objet de " droits fle xibles " est passé de 145 en 2016 à 184 en 2021. Nous encourageons la 
Corée à continuer de libéraliser son régime tarifaire en réduisant la moyenne des droits NPF 
appliqués et les crêtes tarifaires, et en limitant autant que possible l'utilisation de "droit s flexibles".  
4.16.   S'agissant des services, nous notons que la Corée reste un importateur net de services, ainsi 
que l'importance croissante du secteur des services dans l'économie du pays, lequel représentait 
62,3% du PIB et 70 % de l'emploi en 2020 . Les transp orts, les voyages et les autres services fournis 
aux entreprises sont les principaux services faisant l'objet d'échanges commerciaux. Nous 
apprécions que la politique commerciale de la Corée ait pour objectif de construire une économie 
libre et ouverte  dans la perspective de favoriser des échanges libres et ouverts. Nous encourageons 
la Corée à continuer d'ouvrir son marché des services à la concurrence étrangère et à faciliter 
l'investissement étranger, en particulier dans les secteurs de services encore s oumis à des plafonds 
ou à des restrictions concernant la participation étrangère, comme les services de 
télécommunication, les services financiers, les services postaux et les services de transport.  
4.17.   Enfin, en matière de facilitation des échanges, la Corée a renforcé son Programme 
d'opérateurs économiques agréés (OEA) en 2017 en autorisant le dédouanement électronique de 
toutes les marchandises importées par des entreprises ayant le statut d'OEA. Pendant la période 
considérée, la Corée a signé des arrangemen ts de reconnaissance mutuelle avec 9 économies et 
offre aujourd'hui des conditions de dédouanement facilitées aux OEA de 22 économies, dont 
Hong Kong, Chine. En outre, la Corée participe activement au Comité de la facilitation des échanges 
dans le cadre du quel elle a partagé son expérience du guichet unique en octobre  2018 et du 
Programme d'OEA en octobre  2019. Nous saluons la contribution constructive de la Corée pour 
promouvoir la facilitation des échanges.  
4.18.   Hong Kong, Chine considère toujours la Corée com me un partenaire commercial précieux. 
Nous nous réjouissons de développer des relations économiques et commerciales bilatérales plus 
solides, ainsi que de coopérer plus étroitement dans le cadre de l'OMC sur les questions présentant 
un intérêt réciproque. Je souhaite à la Corée un examen réussi de sa politique commerciale.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 19 - 
  ISRAËL  
4.19.   Israël voudrait remercier le présentateur, S.E.  M. Mathias Francke (Chili), et le Secrétariat 
pour les rapports détaillés. Israël souhaite également la bienvenue à M.  Jeongil Kim, Vice-Ministre 
du commerce international et des affaires juridiques et chef de la délégation venu de Séoul.  
4.20.   Depuis de nombreuses années, les deux pays font montre d'un intérêt bilatéral marqué pour 
encourager la croissance et développer les relations économ iques entre nos pays et nos populations, 
ce qui a servi de fondement à une collaboration étroite ces dernières années.  
4.21.   Au niveau bilatéral, nos échanges et notre coopération se sont considérablement diversifiés 
et ont évolué au fil des années. Dans le pass é, Israël fournissait principalement une expertise dans 
le secteur de l'agriculture et de l'eau, mais cela a évolué vers une coopération dans un large éventail 
d'industries et de secteurs, comme les technologies de pointe, un secteur dans lequel les deux p ays 
excellent.  
4.22.   En 2020, indépendamment de la COVID -19, les exportations de marchandises et de services 
d'Israël vers la Corée ont atteint environ 890 millions d'USD, tandis que les importations totales de 
marchandises et de services de la Corée vers Israël  ont dépassé 1,5 milliard d'USD la même année.  
4.23.   Lorsqu'on considère ces éléments, il est indéniable que la Corée est un important partenaire 
économique pour Israël et son troisième partenaire commercial en Asie.  
4.24.   Au cours de l'année écoulée, nos relations bi latérales ont été marquées par un événement 
historique, la signature de l'Accord de libre -échange Corée -Israël en mai  2021 à Séoul, qui est le 
premier ALE conclu par Israël avec un pays d'Asie. Cet accord de libre -échange, qui libéralisera le 
commerce des marchandises et des services, devrait fortement augmenter les échanges et 
développer les débouchés commerciaux entre Israël et la Corée, améliorer la compétitivité de 
l'industrie israélienne, et réduire le coût des marchandises coréennes importées en Israë l. 
4.25.   Nous espérons que les deux pays achèveront leurs processus de ratification aussi vite que 
possible pour que l'ALE puisse entrer en vigueur et pour que les branches de production et les milieux 
d'affaires d'Israël et de Corée bénéficient de ses avantages . 
4.26.   En ce qui concerne les marchandises, les principales exportations de la Corée vers Israël 
comprennent les véhicules et leurs parties, les machines et les produits électroniques, tandis que 
les exportations d'Israël vers la Corée sont dominées par les ins truments d'optique et de mesure, 
les circuits intégrés et les machines connexes.  
4.27.   De manière générale, l'économie coréenne a enregistré des évolutions positives depuis le 
dernier examen. Pendant cette période, le taux de croissance annuel du PIB de la Corée  a culminé 
à 3,2 % et relativement bien résisté aux répercussions économiques de la COVID -19. Dans 
l'ensemble, l'ouverture de la Corée au commerce international et son intégration à l'économie 
mondiale, qui constituent une excellente nouvelle pour les Membr es de l'OMC, se sont poursuivies 
pendant cette période. En conséquence, malgré une légère baisse du ratio du commerce des 
marchandises et des services (exportations plus importations) au PIB par rapport au TPR précédent, 
celui-ci s'est tout de même mainten u à un bon niveau en 2020, à 69,2 %. 
4.28.   Israël s'attend à ce que cet attachement aux échanges internationaux et à l'économie 
mondiale se poursuive.  
4.29.   Dans le cadre de l'OMC, Israël et la Corée ont toujours collaboré étroitement et affiché des 
intérêts similaires . Nos deux pays partagent des idéaux commerciaux et participent à de nombreuses 
initiatives. Par exemple, depuis le dernier examen, la Corée et Israël ont dialogué et coopéré 
étroitement au titre de l'initiative liée à la Déclaration conjointe sur le comme rce électronique, dans 
le cadre de laquelle nous avons certains intérêts communs. En outre, en matière de transparence, 
la Corée et Israël sont tous deux coauteurs d'une proposition visant à renforcer la transparence et 
à améliorer le respect des règles da ns tous les domaines pour les notifications à l'OMC. S'agissant 
de l'agriculture, la Corée et Israël partagent également une approche commune puisque les deux 
pays sont membres du G -10. WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 20 - 
  4.30.   Dans le cadre de cet exercice, Israël a posé des questions à la Corée et nous nous réjouissons 
d'examiner les réponses. Les domaines qui présentent un intérêt pour Israël sont l'IED, les droits de 
douane, les licences d'importation, l'évaluation de la conformité et l'exception applicable aux PME 
dans les marchés publics.  
4.31.   À l'approche de la CM12, Israël attend avec intérêt les contributions et le rôle constructif de 
la Corée en vue d'une Conférence ministérielle réussie.  
4.32.   Enfin, Israël se réjouit de poursuivre son étroite collaboration avec la délégation coréenne 
dirigée par M.  l'Ambassadeur Taeho Lee, qui est arrivé à Genève pendant l'été.  
4.33.   Israël souhaite à la Corée un examen très réussi.  
ÉTATS -UNIS 
4.34.   Au nom des États -Unis, je voudrais souhaiter la bienvenue à toute la délégation coréenne à 
l'occasion du huitième examen de la politique commerciale de la Corée.  
4.35.   La Corée est un allié stratégique essentiel et un partenaire commercial majeur des États -Unis. 
Les relations économiq ues et commerciales bilatérales entre les États -Unis et la Corée reposent sur 
l'Accord de libre -échange États -Unis-Corée qui est entré en vigueur en 2012. Depuis, le total du 
commerce bilatéral de marchandises et de services a augmenté de 21,2 %. Aujourd'hu i, la Corée est 
le sixième  partenaire commercial des États -Unis pour les marchandises, leurs échanges bilatéraux 
de marchandises s'élevant à 127,2 milliards d'USD.  
4.36.   Le partenariat solide entre les États -Unis et la Corée s'étend également au -delà de 
l'ALE KORUS et de notre relation bilatérale, y compris à l'OMC. En particulier, nous nous félicitons 
que la Corée ait annoncé en octobre  2019 qu'elle ne demanderait plus à bénéficier du traitement 
spécial et différencié dans les négociations à venir dans l e cadre de l'OMC. Nous nous réjouissons 
également que la Corée se soit associée en tant que coauteur à la proposition visant à accroître la 
transparence et à renforcer le respect des prescriptions en matière de notification au titre des 
Accords de l'OMC. C es actions démontrent le leadership de la Corée et son attachement à la réforme 
de l'OMC pour que celle -ci puisse fonctionner comme une instance viable où mener des négociations 
constructives et bénéfiques pour tous les Membres. Nous espérons continuer à t ravailler avec la 
Corée pour mener des réformes significatives à l'OMC, y compris dans le cadre des négociations en 
cours sur les subventions à la pêche.  
4.37.   Nous notons que le rapport du Secrétariat aborde les révisions que la Corée propose 
d'apporter à la Lo i de 2008 sur les mouvements transfrontières d'organismes vivants modifiés et 
souligne, par ailleurs, les prescriptions en matière de quarantaine appliquées par la Corée aux 
animaux et aux produits d'origine animale importés en vertu de la Loi sur la lutte  contre les maladies 
animales contagieuses. Nous respectons le droit de la Corée d'adopter les mesures sanitaires et 
phytosanitaires qui sont nécessaires pour protéger la vie et la santé des personnes et des animaux 
ou pour préserver les végétaux. Toutefoi s, alors que la Corée élabore et modifie ces réglementations, 
nous soulignons que les politiques relatives à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans la 
viande bovine et les produits issus de ruminants, ainsi qu'à l'approbation des produits agricole s issus 
du génie génétique, devraient être fondées sur la science et conformes aux accords et aux lignes 
directrices internationaux.  
4.38.   En ce qui concerne l'accès aux marchés de la Corée, l'ALE KORUS, mis en œuvre depuis 
maintenant 10 ans, a éliminé la plupar t des droits de douane de la Corée visant les marchandises 
des États -Unis, mais nous restons préoccupés par les obstacles non tarifaires. Nous encourageons 
la Corée à s'assurer que sa réglementation et ses politiques accordent, sans distinction, un accès e t 
des possibilités aux entreprises coréennes et étrangères. Nous attendons avec intérêt que la Corée 
fournisse plus de renseignements sur certaines de ces politiques, qui ont également été abordées 
dans les questions écrites présentées à l'avance.  
4.39.   L'économ ie numérique est un domaine important pour la poursuite du dialogue entre les 
États-Unis et la Corée. Les États -Unis restent préoccupés par certains règlements de la Corée en la 
matière, y compris certaines restrictions concernant les services d'informatiq ue en nuage. Nous WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 21 - 
  espérons continuer à travailler avec la Corée pour résoudre ces préoccupations et poursuivre notre 
coopération dans la région et à l'OMC.  
4.40.   La Corée est un allié solide et un partenaire précieux des États -Unis. Nous saluons les progrès 
réalisés par la Corée pour ouvrir son économie et mettre en œuvre des réformes depuis l'examen 
de 2016. Nous nous réjouissons de poursuivre notre coopération avec la Corée sur tous les 
plans  – au niveau bilatéral et régional et ici, à l'OMC – pour atteindre no tre objectif commun d'une 
économie mondiale équitable et ouverte.  
4.41.   En dernier lieu, nous avons noté ces derniers mois une tendance inquiétante selon laquelle 
les membres ne fournissent pas des réponses complètes et en temps voulu aux questions écrites. 
Dans ce cas particulier, il est décevant qu'avoir reçu en retard les réponses de la Corée à nos 
questions écrites nous ait empêchés de nous impliquer dans l'examen et nous voudrions lui rappeler 
que répondre aux questions écrites présentées à l'avance constitu e un aspect essentiel d'un examen 
réussi.  
SINGAPOUR  
4.42.   Singapour souhaite chaleureusement la bienvenue à Genève au Vice -Ministre du commerce 
international et des affaires juridiques, M.  Jeongil Kim, et à sa délégation. Nous tenons à remercier 
la République de  Corée pour le rapport et la déclaration du gouvernement. Nous remercions 
également le Président par intérim M.  l'Ambassadeur Chambovey, le présentateur, 
M. l'Ambassadeur Mathias Francke, ainsi que le Secrétariat pour leurs précieux éclairages. 
Permettez -moi de formuler trois remarques.  
4.43.   Premièrement, Singapour et la Corée sont des partenaires qui partagent les mêmes idées et 
entretiennent depuis longtemps d'excellentes relations économiques. En 2020, la Corée était le 
huitième partenaire commercial de Singa pour au niveau mondial avec des échanges de 
marchandises d'un montant total de 32,8 milliards d'USD, soit une hausse de 13 % par rapport 
à 2019, en dépit des difficultés économiques causées par la pandémie de COVID -19. Cela 
représentait près de 5 % du commer ce total de Singapour avec le monde entier. La solidité et la 
portée de notre relation économique bilatérale se reflète dans trois (3) accords clés, à savoir le 
Partenariat économique régional global (RCEP), l'Accord de libre -échange ASEAN -Corée (AKFTA ) et 
l'Accord de libre -échange bilatéral Corée -Singapour (KSFTA).  
4.44.   Plus important encore, Singapour et la Corée sont déterminés à identifier et à déployer de 
nouveaux domaines de coopération. Par exemple, nous négocions actuellement un Accord de 
partenariat num érique (DPA) bilatéral. Nous avons également engagé, avec le Chili et la 
Nouvelle -Zélande, des discussions en vue d'un Accord de partenariat plurilatéral pour l'économie 
numérique (DEPA). Nous pensons que ces accords nous permettront d'élaborer des cadres qui 
approfondiront notre coopération dans les nouveaux secteurs numériques émergents, tels que la 
protection des données personnelles et les flux transfrontières de données, les identités numériques, 
les technologies financières, ainsi que les cadres de go uvernance de l'intelligence artificielle. Ils 
faciliteront encore le commerce et les affaires en promouvant la connectivité entre les systèmes 
numériques de Singapour et de la Corée.  
4.45.   Deuxièmement, Singapour applaudit les efforts déployés par la Corée pour opérer sa transition 
vers une économie numérique et verte par le biais du New Deal coréen . Le New Deal coréen est une 
initiative holistique et tournée vers l'avenir qui comprend trois piliers destinés à transformer la Corée 
en un pays intelligent, vert et sûr grâce à la promotion d'une économie sobre en carbone et 
respectueuse de l'environnement, à la mise en place d'une infrastructure pour une économie 
numérique et à des investissements dans les ressources humaines. L'expérience de la Corée peut 
offrir des  enseignements utiles à tous les Membres qui cherchent à assurer l'avenir de leurs 
économies. Par exemple, les projets consistant à intégrer la 5G et l'intelligence artificielle aux 
branches de production, à construire des infrastructures médicales et de s oin intelligentes, à 
développer des réseaux intelligents pour gérer l'énergie efficacement et à former une "réserve de 
compétences numériques et écologiques" sont instructifs. Parce que les deux pays ont des priorités 
similaires, Singapour s'est associée à  la Corée dans plusieurs domaines, comme le développement 
de réseaux intelligents et la collaboration avec des pays tiers pour développer des villes et des 
infrastructures intelligentes.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 22 - 
  4.46.   Troisièmement, la Corée a toujours joué un rôle constructif et utile à l'OMC. En tant que 
Membre fondateur de l'OMC, la Corée a démontré son attachement au système commercial 
multilatéral par sa participation active à un large éventail de discussions dans le cadre de l'OMC, et 
notamment sur les subventions à la pêche, l'agr iculture et l'environnement. En outre, la Corée a 
participé à des négociations clés dans le cadre des initiatives liées aux Déclarations conjointes sur 
le commerce électronique, la facilitation de l'investissement, la réglementation intérieure dans le 
doma ine des services, les MPME et l'environnement, qui sont toutes importantes pour préserver la 
pertinence des règles de l'OMC au XXIe siècle. En mai  2020, pendant la pandémie de COVID -19, la 
Corée a organisé une réunion ministérielle rassemblant cinq Membres  (Corée, Australie, Canada, 
Singapour et Nouvelle -Zélande ) au cours de laquelle une " Déclaration ministérielle conjointe sur des 
plans d'action visant à faciliter les flux de marchandises et de services ainsi que les mouvements 
essentiels de personnes"  a été adoptée. En mars de cette année, la Corée, l'Australie et Singapour 
ont également distribué une communication conjointe sur la "Libéralisation du commerce des biens 
et des services environnementaux et sur l'échange de vues sur les mesures environnementa les liées 
au commerce ". Ces initiatives soulignent la détermination de la Corée à renforcer le système 
commercial multilatéral et à faire en sorte que l'OMC demeure pertinente.  
4.47.   Pour conclure, en tant que Membres qui partageons les mêmes idées et avons des points de 
vue similaires sur l'économie mondiale, Singapour se réjouit de continuer à travailler étroitement 
avec la Corée pour renforcer davantage nos relations économiques bilatérales et contribuer 
ensemble à l'OMC. Nous souhaitons à la Corée plein succè s pour son huitième examen.  
CHINE  
4.48.   La Chine salue le bon déroulement du huitième examen de la Corée et apprécie les efforts 
importants du Secrétariat de l'OMC et de la Corée pour préparer cet exercice. Je voudrais également 
remercier le présentateur, M.  l'Ambassadeur Mathias Francke, pour ses observations perspicaces.  
4.49.   Depuis cinq ans, la Corée est classée au cinquième rang par la Banque mondiale pour ce qui 
est de la "facilité de faire des affaires". L'une des nations les plus commerçantes au monde, elle a 
maintenu une économie ouverte et un environnement propice à l'activité des entreprises en dépit 
de l'apparition de la pandémie de COVID -19. La Chine félicite la Corée pour sa croissance 
économique solide et ses résultats commerciaux remarquables pendant la période à l'examen.  
4.50.   La Chine salue le lancement du "New Deal coréen" qui prévoit d'orienter les investissements 
vers le numérique et l'écologie dans la perspective d'une économie durable centrée sur l'humain. Un 
écosystème est en train de se former pour le s secteurs des données, des réseaux et de l'intelligence 
artificielle, ce qui crée un environnement qui favorise l'adoption de technologies intelligentes et 
vertes par les petites entreprises. Cela revêt une grande importance pour améliorer la résilience 
économique dans le contexte de la COVID -19. 
4.51.   La Chine salue la participation constructive de la Corée aux négociations et aux discussions 
menées dans le cadre de l'OMC sur le commerce électronique, la réglementation intérieure dans le 
domaine des services, l a facilitation de l'investissement pour le développement et les MPME. Ces 
efforts consolident le rôle du système commercial multilatéral et renforcent la coopération 
internationale.  
4.52.   Il convient de noter que la Corée a renforcé la transparence et l'efficaci té de ses pratiques de 
dédouanement en introduisant le système UNI -PASS, qui constitue un pas résolu vers la mise en 
œuvre des règles de l'OMC en matière de facilitation des échanges.  
4.53.   La Chine se félicite en particulier du rôle actif joué par la Corée au s ein des Amis de la 
facilitation de l'investissement pour le développement et du fait qu'elle a été la première à présenter 
des propositions en vue d'isoler le futur Accord FID des accords internationaux d'investissement.  
4.54.   La Chine est le premier partenaire commercial de la Corée pour la 17ème année consécutive et 
représentait environ un quart des importations et des exportations de la Corée en 2020. La Corée 
est le troisième partenaire commercial de la Chine et la principale source de ses importations. Au 
cours des huit premiers mois de 2021, le volume des échanges bilatéraux a atteint le niveau 
satisfaisant de 229,85  milliards d'USD, soit 28 % de plus que sur la même période de l'année 
précédente.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 23 - 
  4.55.   La Chine est également le deuxième marché de la Corée pour l'I ED puisqu'elle absorbe plus 
de 20 % du stock d'IED sortant du pays. Nous sommes heureux de constater qu'au cours des huit 
premiers mois de 2021, l'IED vers la Chine a affiché une croissance de 28,2 % par rapport à la même 
période de l'année précédente.  
4.56.   La Corée a constitué un large réseau de 17 ALE qui englobe 57 pays différents, dont la Chine. 
Nous pensons que la deuxième phase des négociations en cours au titre de l'ALE Chine -Corée sur 
l'investissement et le commerce des services consolidera les bases ins titutionnelles d'une 
coopération plus étroite dans le cadre des chaînes de valeur entre les deux parties. Avec l'adoption 
de la Nouvelle politique du Sud et de la Nouvelle politique du Nord, qui encouragent les accords 
relatifs au commerce numérique et à l a mobilité des données, ainsi que la coopération dans les 
domaines de l'économie et de l'infrastructure, nous pensons que la Corée participera à davantage 
d'accords de libre -échange avec des pays en développement.  
4.57.   M. le Président, Votre Excellence M.  Franc ke, la Chine voudrait noter qu'elle a présenté des 
questions écrites dans l'espoir d'obtenir plus d'éclaircissements sur les politiques tarifaires et fiscales 
visant les investisseurs étrangers et, entre autres, sur le plan de R -D en matière de propriété 
intellectuelle et la modification de la Loi sur les marques de fabrique ou de commerce, etc. Nous 
remercions la Corée pour ses réponses écrites, que nous étudierons attentivement.  
4.58.   Enfin, je souhaite à la délégation coréenne plein succès pour cet examen.  
GUATEMALA  
4.59.   Au nom du Guatemala, nous souhaitons la bienvenue à la délégation coréenne dirigée par 
M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques au sein du 
Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie de la Corée du  Sud, ainsi qu'à son équipe, et à 
M. l'Ambassadeur Taeho Lee, Représentant permanent de la République de Corée auprès de 
l'Organisation mondiale du commerce (OMC).  
4.60.   Je profite de cette occasion pour remercier le Président pour ses remarques introductives et  
le Secrétariat de l'OMC pour le rapport établi, ainsi que M.  l'Ambassadeur Mathias Francke, 
Représentant permanent du Chili auprès de l'OMC, qui, en tant que présentateur, a partagé avec 
nous une analyse détaillée de l'évolution, des réalisations et des d ifficultés observées dans les 
politiques commerciales de la République de Corée.  
4.61.   La croissance économique impressionnante de la Corée au cours des 60  dernières années 
constitue une grande réussite qui mérite d'être étudiée et analysée de manière plus appro fondie. 
Malgré la géographie montagneuse du pays, la rareté des plaines et les ressources naturelles 
limitées, les autorités coréennes pilotent la croissance nationale depuis les années  1960 grâce à des 
politiques économiques axées sur le commerce internat ional et basées sur un processus 
d'industrialisation et d'innovation rapide.  
4.62.   Le Guatemala et la Corée entretiennent des relations étroites et amicales et coopèrent depuis 
plusieurs décennies. Nos relations diplomatiques ont commencé en  1962 et se sont déve loppées 
dans de nombreux domaines comme la politique, le commerce, l'éducation et la culture, et plus 
récemment la sécurité. La Corée a également le statut d'observateur dans le cadre du Système 
d'intégration de l'Amérique centrale (SICA), un mécanisme qui  lui permet d'être en contact 
permanent avec les pays de l'isthme centraméricain . 
4.63.   Un grand nombre d'entreprises coréennes de vêtements et de textile se sont installées au 
Guatemala depuis les années  1980. Plus de 10  000 Coréens résident au Guatemala aujour d'hui, ce 
qui a donné lieu à des échanges culturels intéressants entre nos pays.  
4.64.   C'est un moment très particulier pour les relations commerciales entre nos deux pays car nous 
sommes sur le point de conclure les négociations en vue d'un accord de libre -échange visant à 
renforcer nos liens, et à augmenter et diversifier nos échanges . 
4.65.   Les principales exportations du Guatemala vers la Corée sont le plomb, le sucre, le café, les 
bananes et le zinc. Dans l'autre sens, traditionnellement, les principaux produits i mportés de Corée 
sont les véhicules, les machines, les appareils et engins mécaniques, les matières plastiques et les WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 24 - 
  articles en plastique. En 2020, les investissements coréens au Guatemala ont dépassé 
20 millions  d'USD et ont pour l'essentiel été consacr és au secteur manufacturier.  
4.66.   Eu égard à l'examen qui nous occupe aujourd'hui, nous saluons les efforts de la Corée pour 
améliorer son cadre réglementaire et éviter d'introduire de nouvelles réglementations inutiles, un 
processus qui a réduit leur nombre de  10%. Il est également important de souligner l'introduction 
de mesures visant à soutenir les revenus, créer des emplois, aider les petites et moyennes 
entreprises (PME) et les jeunes entreprises, et promouvoir l'innovation pour stimuler la productivité. 
La Corée a aussi fait d'importants efforts pendant la période considérée pour réduire le nombre de 
normes industrielles et harmoniser les normes en vigueur avec les normes internationales.  
4.67.   Il convient de souligner les différentes initiatives et stratégies m ises en œuvre par la Corée 
dans le domaine de la propriété intellectuelle, lesquelles ont permis au pays de s'adapter 
efficacement aux nouvelles technologies et de poursuivre ses objectifs de politique publique.  
4.68.   Nous apprécions les réponses fournies à nos questions et nous les transmettrons à notre 
capitale pour analyse et observation.  
4.69.   Nous terminons en souhaitant la Corée et à sa délégation une conclusion réussie de l'examen 
de sa politique commerciale.  
SUISSE  
4.70.   Je voudrais commencer par souhaiter chaleureus ement la bienvenue à la délégation de la 
République de Corée dirigée par S.E.  M. le Vice -Ministre Jeongil Kim. Je tiens aussi à remercier 
S.E. M. l'Ambassadeur Mathias Francke pour ses observations intéressantes en qualité de 
présentateur et le Secrétariat  pour sa contribution de fond au présent examen.  
4.71.   C'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole à cette occasion en raison des relations 
économiques étroites entre la Corée et la Suisse. La Corée a prouvé son soutien continu au système 
commercial mul tilatéral en entreprenant des réformes ambitieuses depuis le dernier examen, tout 
en se révélant l'un des pays les plus résilients face à la pandémie de COVID -19. Le fait que la Corée 
soit la 10ème économie au monde et son rôle de chef de file dans les domaines des TI et de la 
construction navale renforcent encore son importance en tant que défenseur majeur du système 
commercial multilatéral.  
4.72.   Depuis 2006, la Suisse et la Corée ont renforcé et instit utionnalisé leurs relations 
commerciales et économiques. La Corée est le sixième marché d'exportation en Asie pour les 
produits suisses, le volume total des échanges ayant atteint 3,9  milliards de CHF en 2020. Bien que 
la pandémie de COVID -19 les aient dur ement frappées, la Suisse et la Corée ont prouvé leur 
résilience. Le ralentissement relatif des flux commerciaux en 2020 a été compensé par des signes 
de croissance prometteurs. Les exportations et les importations de la Suisse à destination et en 
provenan ce de Corée ont augmenté respectivement de 11 % et de 59 % au cours des huit premiers 
mois de 2021. Si les relations commerciales sont solides et importantes, notamment grâce à l'Accord 
de libre -échange AELE -Corée, les flux d'investissement étranger direct s emblent présenter un 
potentiel de développement plus important.  
4.73.   La Suisse a posé plusieurs questions écrites avant cet examen de la politique commerciale. 
Permettez -moi d'en mentionner quelques -unes.  
4.74.   Nous avons posé des questions concernant les politiques de la Corée visant à réduire les 
inégalités salariales compte tenu de leurs conséquences néfastes sur la croissance de la productivité 
et l'emploi des femmes. Nous avons noté en particulier que le taux d'activité des femmes en Corée 
est l'un des plus faibl es des économies avancées. Nous encourageons la Corée à prendre davantage 
de mesures pour réduire les inégalités salariales et accroître la présence des femmes sur le marché 
du travail. Nous lui suggérons également vivement de rejoindre le Groupe de travai l informel sur le 
commerce et l'égalité des genres.  
4.75.   En ce qui concerne les accords commerciaux préférentiels, la Corée a fait part de son ambition 
de conclure des ALE complets et de haut niveau. Dans cette perspective, nous encourageons la 
Corée à réexamin er les ALE existants et à procéder ensuite à leur modernisation, y compris celui WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 25 - 
  auquel nous sommes partie avec les États de l'AELE. S'agissant des droits de douane, nous appelons 
la Corée à envisager d'un œil favorable de simplifier sa structure tarifaire  complexe, qui compte 
129 taux de droits appliqués différents, et en particulier de supprimer les taux ad valorem  qui 
contiennent des décimales. Nous appelons également la Corée à supprimer progressivement les 
prohibitions à l'exportation temporaires et co nditionnelles qui subsistent parmi celles adoptées 
pendant la pandémie de COVID -19. 
4.76.   Enfin, nous avons noté la dépendance excessive de la Corée à l'égard des subventions aux 
combustibles fossiles, ainsi que son engagement à accroître la part des énergies re nouvelables dans 
la production d'électricité. Compte tenu des dernières études publiées par le Groupe d'experts 
intergouvernemental sur l'évolution du climat concernant les conséquences du réchauffement 
climatique au niveau mondial, nous encourageons vivem ent la Corée à réduire sa dépendance à 
l'égard des combustibles fossiles et à intensifier son engagement à opérer la transition vers des 
sources d'énergie renouvelables.  
4.77.   Nous remercions M.  le Vice -Ministre Jeongil Kim, M.  l'Ambassadeur Taeho Lee et la délé gation 
coréenne pour leur contribution appréciée au travail de l'OMC. Nous souhaitons à la Corée des 
échanges constructifs et fructueux à l'occasion de cet examen de la politique commerciale.  
CHILI  
4.78.   Je voudrais saluer et souhaiter la bienvenue à la délégati on de la République de Corée, dirigée 
par M.  Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques.  
4.79.   Nous saluons la Mission permanente de la République de Corée auprès de l'OMC à Genève, 
dirigée par M.  l'Ambassadeur Taeho Lee. Nou s remercions le secrétariat pour le rapport établi pour 
cet exercice, ainsi que M.  l'Ambassadeur Francke pour son exposé en tant que présentateur.  
4.80.   Le Chili se réjouit grandement de ce huitième examen de la politique commerciale de la 
République de Corée et félicite le pays pour le travail accompli depuis l'examen précédent en  2016.  
4.81.   Le Chili et la Corée sont deux économies ouvertes au monde qui partagent une vision 
commune de leurs stratégies d'intégration et de la promotion du libre -échange, et qui s'efforcent en 
permanence de coordonner leurs approches des grandes préoccupations  à l'ordre du jour au niveau 
international.  
4.82.   Les relations économiques et commerciales bilatérales du Chili et de la Corée sont régies par 
un accord de libre -échange signé en février  2003 et entré en vigueur en avril  2004. De fait, cet 
accord a marqué un tournant important pour la politique commerciale internationale car il a été le 
premier accord de libre -échange conclu entre un pays d'Amérique latine et un pays asiatique et a  
donc constitué un premier pas pour le Chili dans le cadre de son processus d'intégration réussi dans 
la région Asie -Pacifique . 
4.83.   L'accord est en vigueur depuis 17  ans et a un vaste champ d'application qui comprend, entre 
autres, des engagements de fond en m atière d'accès aux marchés pour les marchandises, ainsi que 
des disciplines relatives à l'investissement, aux services transfrontières, à l'admission temporaire 
des hommes et femmes d'affaires, à la propriété intellectuelle et à la transparence.  En outre, cet 
accord est en train d'être modernisé pour inclure les thèmes actuels tels que le commerce 
électronique, l'environnement, le travail, les questions de genre, la lutte contre la corruption et les 
chaînes de valeur mondiales.  
4.84.   La Corée est l'un des princip aux partenaires commerciaux du Chili , à la cinquième place. 
En 2020, les échanges ont atteint près de 5  160 millions d'USD. Les exportations chiliennes vers la 
Corée ont atteint 4  145 millions d'USD en 2020, tandis que les importations ont totalisé 
1 014 millions d'USD.  
4.85.   Les économies du Chili et de la Corée sont très complémentaires et c'est pourquoi nous 
sommes optimistes quant à la modernisation de l'Accord existant et à la volonté exprimée par la 
Corée de devenir partie à l'Accord de partenariat économiq ue pour l'économie numérique (DEPA).  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 26 - 
  4.86.   Au niveau multilatéral, le Chili et la Corée ont adopté des positions communes importantes 
dans diverses instances internationales. À cet égard, j'aimerais souligner le travail accompli par la 
Corée à l'OMC , ainsi que s a participation aux initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le 
commerce électronique, la facilitation de l'investissement pour le développement, le commerce, 
l'environnement et la réglementation intérieure dans le domaine des services.  
4.87.   De plus, j e voudrais souligner le travail conjoint réalisé dans le cadre du Forum de coopération 
économique Asie -Pacifique (APEC) depuis que mon pays en est devenu membre en 1994; ce travail 
a constitué l'un des piliers de la stratégie d'intégration économique du Ch ili dans les flux 
commerciaux en Asie -Pacifique et a contribué à créer des règles claires et des procédures 
transparentes pour le commerce . 
4.88.   Le Chili a posé 11 questions à l'occasion de cet examen de la politique commerciale concernant 
différents domaines, et nous sommes très reconnaissants des réponses reçues.  
4.89.   La stratégie de développement de la Corée et sa résilience face à une situation économique 
mondiale complexe sont particulièrement intéressantes, la mise en place d'une "économie créative" 
étant le fo ndement qui a permis au pays de rester l'une des économies les plus innovantes au 
monde.  
4.90.   En effet, l'innovation est le fondement de l'économie de la Corée depuis longtemps, ce qui a 
donné lieu à des résultats de grande qualité en matière d'innovation. Pers onne dans cette pièce 
n'ignore la puissante industrie créative de la Corée. Les phénomènes mondiaux comme 
Gangnam  Style, la K -Pop, Pororo le petit pingouin et, plus récemment, Squid Game sont les raisons 
pour lesquelles la Corée est classée au cinquième rang dans l'indice mondial de l'innovation 2021, 
une progression de cinq places en un an seulement.  
4.91.   Dans ce contexte, nous célébrons le fait qu'en dépit des difficultés économiques au niveau 
mondial dues à la pandémie, la Corée a enregistré un taux de croiss ance économique annuel moyen 
de 2,1 % sur la période 2016 -2020. Son économie axée sur les exportations s'est révélée résiliente 
dans le temps.  
4.92.   Toutefois, des améliorations pourraient être apportées dans certains domaines susceptibles 
de perturber le commerc e, et c'est pourquoi nous encourageons la Corée à poursuivre son travail 
sur, entre autres, les droits de douane, les mesures qui protègent les producteurs nationaux, en 
particulier les agriculteurs, de la concurrence étrangère, et l'élimination des restri ctions à 
l'exportation.  
4.93.   En conclusion, je voudrais mentionner qu'à de nombreux égards, la Corée est une source 
d'inspiration en matière de politique commerciale pour de nombreux autres Membres, dont le Chili, 
et nous lui souhaitons donc un examen réussi.  
NORVÈGE  
4.94.   Lors de l'examen de 2016, nous avons félicité la République de Corée pour son bilan 
impressionnant en matière de développement économique et de libéralisation des échanges et pour 
son degré élevé d'intégration à l'économie mondiale. Le présent exame n, organisé en pleine 
pandémie, fait état de la résilience de l'économie coréenne, qui se caractérise par son ouverture, 
ainsi que de la manière dont les autorités coréennes ont géré les conséquences de la pandémie sur 
l'économie. Il convient de saluer la réponse apportée par la Corée à la COVID -19 avec son initiative 
New Deal 2020, qui met l'accent sur la numérisation, la durabilité environnementale et les filets de 
sécurité pour les travailleurs.  
4.95.   La République de Corée est un partenaire commercial importa nt de la Norvège. En 2005, dans 
le cadre de l'AELE, nous avons signé avec elle un Accord de libre -échange  qui a joué un rôle 
fondamental dans l'augmentation de nos exportations et de nos échanges. La République de Corée 
est notre deuxième partenaire commer cial en Asie. Si on considère l'Union européenne comme une 
seule entité, la République de Corée  est le sixième marché d'exportation de la Norvège pour les 
marchandises.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 27 - 
  4.96.   Je voudrais faire quelques observations spécifiques qui, sans surprise puisque la Norvè ge en 
est à l'origine, concernent la construction navale, le transport maritime et les produits de la mer.  
4.97.   Le rapport du Secrétariat (et notamment le paragraphe  4.233) décrit le plan quinquennal du 
gouvernement pour reconstruire le secteur du transport mar itime, ainsi que les mécanismes de 
soutien accordés par le gouvernement aux constructeurs navals coréens et aux fournisseurs coréens 
d'installations offshore.  
4.98.   La Norvège considère qu'il est important que les politiques et les mécanismes réglementaires, 
y compris en matière de participation de l'État au capital, soient conçus pour favoriser une 
concurrence loyale et transparente entre les compagnies coréennes et étrangères de transport 
maritime et de construction navale, et entre les fournisseurs coréens et étrangers d'installations 
maritimes et offshore. En 2015, le Groupe de travail de l'OCDE sur la construction navale a mené 
un Peer Review of the Korean Shipbuilding Industry and Related Government Policies. Ce document 
soulignait que les organismes publics  coréens détenaient une part importante du capital des 
entreprises de construction navale du pays . 
4.99.   Nous encourageons le gouvernement coréen à s'assurer que toute participation au capital de 
ses organismes publics n'entrave pas la libre concurrence ni l'éga lité de conditions entre les  
entreprises ayant des activités de construction navale, d'équipement des navires et de transport 
maritime.  
4.100.   Le rapport du Secrétariat contient des renseignements (paragraphe  4.236) sur les efforts de 
la Corée pour promouvoir un transport maritime respectueux de l'environnement. La Norvège se 
félicite de ces efforts qui vont tout à fait dans le sens de ses propres plans et efforts pour rendre le 
secteur maritime plus écologique et plus intelligent. Nous devons concevoir des navire s dont les 
émissions sont faibles ou nulles pour rendre le transport maritime plus respectueux de 
l'environnement et plus durable.  
4.101.   Les exportations de produits de la mer vers la République de Corée sont très importantes 
pour la Norvège. Nous exportons un v olume important de poisson d'élevage frais. Il s'agit d'une 
denrée périssable, vulnérable à tout retard dans la chaîne de transport. Les conséquences sont une 
diminution de la qualité et de la durée de conservation des produits . La Norvège encourage viveme nt 
la Corée à revoir la pratique consistant à détenir les produits de la mer frais soumis à des essais 
aléatoires jusqu'à ce que les résultats de ces essais soient disponibles. D'autres pays importateurs 
ont mis en place des procédures pour les essais aléa toires visant les produits de la mer périssables 
qui permettent de réduire les retards au minimum, des procédures que la République de Corée 
devrait également appliquer.  
4.102.   Les autorités chargées de la sécurité sanitaire des produits alimentaires en Corée et en 
Norvège ont récemment signé un mémorandum d'accord destiné à assurer la continuité du 
commerce des produits de la mer entre les deux pays. La Norvège espère donc que les bons rapports 
de coopération fondés sur l'assurance de l'attachement de chaque pays  à des normes élevées en 
matière de sécurité sanitaire et de qualité des produits alimentaires se poursuivront.  
4.103.   Permettez -moi de souligner, en conclusion, que la Norvège partage avec la République de 
Corée un intérêt très vif pour le renforcement du systèm e commercial multilatéral. L'engagement 
pris par la République de Corée en 2019 de ne plus demander le TSD dans les négociations en cours 
et à venir a été un pas important pour notre Organisation. Nous sommes satisfaits de notre étroite 
coopération dans le  cadre de l'OMC dans presque tous les domaines de la politique et des 
négociations commerciales . Nous nous réjouissons de renforcer davantage notre coopération, tout 
particulièrement dans la dernière ligne droite de nos négociations sur les subventions à l a pêche, 
sur le commerce et la santé, sur le commerce et l'environnement, et sur la réforme de l'OMC.  
COLOMBIE  
4.104.   Nous saluons la délégation de la République de Corée qui est avec nous aujourd'hui, dirigée 
par le Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques, M.  Jeongil Kim, et son 
Ambassadeur M.  Taeho Lee. Nous tenons également à remercier le Secrétariat pour son rapport et 
M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour ses observations pertinentes.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 28 - 
  4.105.   Lors du précédent ex amen de la politique commerciale d'octobre  2016, nous avons 
commencé par féliciter le gouvernement coréen pour ses excellents résultats économiques et par 
souligner le fait que le pays est un exemple pour nous tous dans ses efforts pour maintenir une 
croissance régulière et des échanges ouverts. Ces félicitations sont encore plus d'actualité 
aujourd'hui.  
4.106.   L'économie coréenne est restée forte malgré les difficultés économiques et sociales causées 
par les mesures prises au niveau mondial pour endiguer la pandé mie. Pendant la période considérée, 
le PIB a augmenté au taux annuel moyen de 2,1 %, il a culminé à 3,2 % en 2017, puis a 
progressivement diminué pour s'établir à -0,9% en 2020. Toutefois, comme le souligne à juste titre 
le rapport du Secrétariat, il s'agit d'"un recul considérablement moins marqué que dans la plupart 
des autres économies avancées".  
4.107.   Je veux mettre l'accent sur le fait que ces résultats économiques ont été enregistrés pendant 
la pire crise du commerce mondial que l'on ait connu depuis des déce nnies. Pourtant, la Corée a 
maintenu des liens solides avec le secteur extérieur. D'après le rapport du Secrétariat, le ratio du 
commerce de la Corée s'est établi à 69,2 % en 2020, soit une baisse d'un peu plus de 15 points de 
pourcentage par rapport à l'examen précédent (84,8 % en 2015), ce qui démontre une ouverture 
exemplaire.  
4.108.   Les bons résultats de la Corée pendant la crise ont plusieurs causes, mais ils sont 
principaleme nt dus à un ensemble de mesures budgétaires, monétaires et financières que le 
gouvernement a intitulées le "New Deal coréen". Cette politique repose sur trois piliers: le "New Deal 
numérique", le "New Deal vert" et le "New Deal humain" . Au-delà de l'évalua tion de chaque pilier, 
je voudrais souligner que nous avons constaté que ces trois domaines dépassent les frontières du 
pays de manière positive.  
4.109.   Le New Deal vise à renforcer l'intégration des données et des réseaux mondiaux, ainsi qu'à 
promouvoir les services sans contact, une transition verte dans les infrastructures, les énergies à 
faibles émissions de carbone, l'innovation pour une industrie verte, la création d'emplois et un filet 
de sécurité sociale . Si tous ces sujets sont familiers, c'est parce qu'i ls occupent une place de premier 
plan dans les politiques de croissance durable, ainsi que dans les priorités d'un grand nombre de 
processus engagés dans le cadre de l'OMC. Nous sommes certains que la Corée continuera d'être un 
leader de cette Organisation  dans les années à venir.  
4.110.   Bien entendu, certains thèmes traditionnels méritent également d'être examinés avec 
attention. Malgré l'automatisation des procédures d'importation et d'exportation, la structure 
tarifaire de la Corée reste très complexe et le gra nd nombre de taux – 88 taux ad valorem  et 
41 droits alternatifs, avec des différences peu marquées qui se révèlent très subtiles – constitue 
toujours un obstacle dans les relations commerciales avec ce pays. Nous constatons avec optimisme 
que la mise en œu vre d'initiatives telles que l'Accord sur les technologies de l'information et les 
modifications de la nomenclature tarifaire a contribué à une baisse des droits NPF (nation la plus 
favorisée) appliqués. Nous sommes certains que d'autres changements seront  mis en œuvre pour 
contribuer à accélérer cette tendance.  
4.111.   Dans le domaine de l'agriculture, la Corée continue d'œuvrer à l'autosuffisance pour les 
denrées alimentaires et les produits de base, en mettant l'accent sur le riz, l'orge, les céréales, les 
produ its de l'élevage et les produits fourragers. Bien entendu, parce que le pays dispose de terres 
arables limitées et qu'il est très peuplé, il lui est difficile de changer son statut d'importateur net de 
produits agricoles. C'est pourquoi les droits de douan e de la Corée pour les produits agricoles sont 
assez élevés et culminent à 887,4 % à la frontière, et que la moyenne des droits NPF appliqués est 
plus élevée pour les produits agricoles que pour n'importe quel autre produit.  
4.112.   Le rapport du Secrétariat montre  que les prix intérieurs des produits agricoles sont 
particulièrement élevés, c'est pourquoi nous appelons votre attention sur le fait qu'en 2021, la Corée 
avait conclu 17 accords de libre -échange (ALE) avec 57 pays; nous sommes en effet convaincus que 
ces relations commerciales complémentaires contribueront à libéraliser le marché. Voici un exemple 
clair: grâce à l'ALE avec la Colombie, signé en 2013 et entré en vigueur en 2016, les exportations 
de café, de bananes et de fleurs de la Colombie vers la Corée  représentent une part croissante des 
échanges bilatéraux.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 29 - 
  4.113.   Nous pensons qu'il vaut la peine de mentionner la lutte continue du gouvernement coréen 
contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN). Celui -ci impose strictement un total 
admissi ble de captures (TAC) pour 14  espèces capturées dans le cadre de la pêche hauturière et de 
la pêche côtière et promeut la production aquacole dans les zones maritimes d'eaux peu profondes, 
laquelle représentait 62% de la production  de poisson en 2020, soit  une hausse de 5 % par rapport 
à l'examen précédent (57 % en 2016).  
4.114.   En ce qui concerne l'investissement étranger, d'importantes modifications ont également eu 
lieu pendant la période considérée. Des réformes réglementaires ont été lancées afin de supprimer 
les réductions et exonérations de l'impôt sur les sociétés; le gouvernement s'est vu conférer de 
nouveaux pouvoirs pour octroyer des incitations pour le réinvestissement des bénéfices non 
distribués inutilisés; il est devenu possible de dénoncer les contrat s conclus avec des entreprises à 
participation étrangère qui ne respectent pas leurs obligations contractuelles; le mécanisme 
d'examen de l'investissement étranger direct (IED) a été durci pour les entreprises pour lesquelles 
il existe une possibilité de f uite des technologies nationales de base . La Corée demeure l'un des 
meilleurs endroits au monde pour faire des affaires et elle est classée au 5ème rang sur 190 pays 
dans le rapport Doing Business 2020.  
4.115.   Enfin, nous devons souligner le rôle joué par la Coré e à l'OMC. Elle est partie à l'Accord sur 
les technologies de l'information (ATI) et à son élargissement, les droits de douane visés par l'ATI -II 
devant être supprimés le 1er janvier  2023; elle a ratifié l'AFE en  2015 et mis en œuvre 100% de ses 
engagement s de la catégorie  A; elle est partie à l'Accord sur les marchés publics (AMP) et met en 
œuvre l'Accord révisé depuis  2016. Le pays est un ardent défenseur du système commercial 
multilatéral fondé sur des règles de l'OMC et participe activement à tous les p rocessus en cours, y 
compris aux diverses initiatives faisant suite aux Déclarations ministérielles conjointes. En outre, ce 
Membre a une approche constructive de la réforme de l'OMC et prend part aux discussions du Groupe 
d'Ottawa.  
4.116.   Pour conclure, nous sou haitons à la Corée tous nos vœux de réussite pour cet examen de 
politique commerciale et invitons M. l'Ambassadeur Lee et sa mission à continuer à jouer un rôle 
actif au sein de l'OMC afin d'améliorer le fonctionnement du système commercial multilatéral . 
MALAISIE  
4.117.   La Malaisie s'associe à la déclaration qui sera faite par le Brunéi Darussalam au nom de 
l'ASEAN.  
4.118.   La Malaisie participe avec plaisir au huitième examen de la politique commerciale de la 
République de Corée et souhaite chaleureusement la bienvenue à  S.E. Jeongil Kim, Vice -Ministre du 
commerce international et des affaires juridiques, et à sa délégation. Nous remercions la République 
de Corée et le Secrétariat pour les efforts qu'ils ont respectivement déployés afin d'élaborer des 
rapports d'examen co mplets, et le présentateur, l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili), pour ses 
observations judicieuses.  
4.119.   Pour commencer, la Malaisie félicite la République de Corée de la croissance économique 
remarquable qu'elle a enregistrée pendant la période à l'examen et  de la résilience dont elle a fait 
preuve face aux difficultés causées par la pandémie. Nous considérons que le présent examen est 
important pour évaluer l'efficacité avec laquelle la République de Corée a réalisé ses objectifs 
stratégiques tout au long de  la période considérée et s'est efforcée d'orienter un avenir 
post-COVID -19. 
4.120.   La Malaisie et la République de Corée entretiennent une relation économique solide. En 2020, 
la République de Corée était le septième partenaire commercial mondial de la Malaisie,  le total des 
exportations s'élevant à 19,17 milliards d'USD, soit une augmentation de 10,6 %. Le secteur de 
l'électricité et de l'électronique reste la composante la plus importante de nos échanges avec la 
République de Corée.  
4.121.   La République de Corée est un e source importante d'investissement étranger pour la 
Malaisie. En 2020, la République de Corée était la septième source d'investissement étranger direct 
(IED) de la Malaisie, avec un stock d'IED d'une valeur de 3,41 milliards d'USD. En mars  2021, en WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 30 - 
  tout, 385 projets manufacturiers ayant représenté un investissement coréen total de 8,0 milliards 
d'USD et ayant employé près de 53  000 personnes ont été mis en œuvre.  
4.122.   Au niveau multilatéral, nous notons avec approbation que, pendant la période à l'examen, 
la République de Corée a continué de promouvoir une économie libre et ouverte fondée sur les 
principes du marché. En outre, nous saluons la participation active et constructive de la République 
de Corée aux débats visant à redynamiser le système commercial mul tilatéral ainsi que son 
engagement actif dans les négociations de l'OMC dans les domaines du commerce électronique, de 
la facilitation de l'investissement pour le développement et des MPME.  
4.123.   Alors que le monde est aux prises avec la pandémie, la République de Corée joue un rôle 
important aux côtés des autres Membres pour garantir la continuité de la circulation des biens et 
services essentiels. Une collaboration régionale forte améliorera la facilité de faire des affaires dans 
la région et, par conséquent, a idera chaque pays à parvenir à la croissance économique, dont le 
besoin se fait fortement sentir.  
4.124.   Nous saisissons cette occasion pour remercier la République de Corée des réponses qu'elle 
a apportées à nos questions et que nous examinerons avec grand intér êt. En conclusion, nous 
souhaitons à la délégation de la République de Corée que le huitième examen de sa politique 
commerciale soit productif et couronné de succès.  
ROYAUME  D'ARABIE  SAOUDITE  
4.125.   Le Royaume d'Arabie saoudite est très heureux de participer au h uitième examen de la 
politique commerciale de la République de Corée et tient à accueillir très chaleureusement 
l'honorable délégation du pays, dirigée par S.E.  M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce 
international et des affaires juridiques (Ministère d u commerce, de l'industrie et de l'énergie).  
4.126.   Le Royaume d'Arabie saoudite remercie la République de Corée et la Division de l'examen 
des politiques commerciales du Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports détaillés et exhaustifs. Nous 
remercions en outre l e présentateur, S.E.  M. Mathias  Francke, Ambassadeur et représentant 
permanent du Chili auprès de l'OMC, de ses remarques introductives éclairantes.  
4.127.   Il ressort des rapports d'examen de la politique commerciale que, pendant la période à 
l'examen, la Corée a  conservé des fondamentaux économiques solides qui l'ont aidée à maintenir sa 
stabilité macroéconomique. Pour ce qui est de la croissance du PIB, le pays a enregistré pendant la 
majeure partie de la période considérée une progression continue stable, qui s 'est établie à un 
rythme annuel moyen de 2,1 %. 
4.128.   La Corée a pu surmonter relativement bien les difficultés causées par la pandémie de 
COVID -19 en adoptant un ensemble complet de politiques budgétaires et monétaires et en prenant 
d'autres mesures de relance.  
4.129.   Il va de soi que l'ouverture du commerce international est essentielle pour la Corée, qui 
poursuit son développement et sa croissance en signant des ACR avec huit pays. La Corée mérite 
d'être saluée pour son intégration dans l'économie mondiale, d ont dénote le ratio élevé de ses 
échanges de marchandises et services au PIB, à environ 70 % en 2020.  
4.130.   En outre, nous félicitons la Corée de ses résultats dans nombre de domaines, tels que le 
dédouanement, dans lequel elle est considérée comme ayant l'une de s meilleures pratiques au 
monde, les diverses modifications législatives qu'elle a apportées à sa politique de la concurrence et 
le renforcement de sa législation relative aux droits de propriété intellectuelle.  
4.131.   L'Arabie saoudite et la Corée entretiennent une relation commerciale solide et sont 
d'importants partenaires commerciaux. En 2020, les échanges commerciaux entre ces deux pays 
ont dépassé 18 milliards d'USD, ce qui classe la Corée au sixième rang des partenaires commerciaux 
de l'Arabie saoudite s'ag issant du volume des échanges. Le Conseil conjoint Arabie saoudite -Corée 
des entreprises a été mis sur pied en vue de renforcer la coopération commerciale et d'accroître les 
possibilités d'investissement dans les deux pays.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 31 - 
  4.132.   En sa qualité de membre du G -20 et de Membre actif de l'Organisation, la Corée continue de 
jouer un rôle de premier plan dans le renforcement du système commercial multilatéral. Le Royaume 
d'Arabie saoudite la félicite de ses résultats économiques solides.  
4.133.   Avant de conclure, je souhaite remercier sincèrement S.E.  M.l'Ambassadeur Taeho  Lee, 
Représentant permanent de la Corée auprès de l'OMC, et son éminente équipe pour l'excellente 
coopération menée entre nos deux Missions au service de nos intérêts communs et pour leurs 
contributions posi tives destinées à favoriser les travaux que nous menons à l'OMC.  
4.134.   Pour clore mon intervention, je souhaite à la délégation coréenne un examen de politique 
commerciale très fructueux.  
BRUNÉI  DARUSSALAM  AU NOM  DE L'ASEAN  
4.135.   L'ASEAN accueille chaleureusement la d élégation de la République de Corée, menée par 
M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques, au huitième 
examen de la politique commerciale de la République de Corée et remercie le gouvernement coréen 
et le Secrétariat  de l'OMC d'avoir établi des rapports aussi complets. En outre, nous accueillons avec 
intérêt l'aperçu qu'a donné le présentateur, Son Excellence l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili), 
qui a résumé utilement les questions à l'examen.  
4.136.   L'ASEAN et la Républiq ue de Corée entretiennent une relation durable qui a débuté en 1989; 
en 1997, la République de Corée a perdu le statut de partenaire de dialogue pour accéder à celui de 
dirigeant, ou de membre au sommet. Cet essor rapide du partenariat témoigne de l'étroit e relation 
instaurée entre l'ASEAN et la République de Corée. Pendant la période à l'examen, la République de 
Corée est devenue le quatrième partenaire commercial et la cinquième source d'IED de l'ASEAN, le 
commerce bilatéral s'établissant à 154,2 milliard s d'USD et les entrées  d'IED en provenance du pays 
à 6,8 milliards d'USD en 2020.  
4.137.   L'une de nos dernières réussites conjointes a été la signature, le 15  novembre  2020, de 
l'Accord relatif au Partenariat économique régional global, le plus important accord d e libre -échange 
du monde, couvrant un marché de 2,2 milliards de personnes (près d'un tiers de la population 
mondiale), d'une taille globale de 26,2 milliards d'USD, soit 30 % du PIB mondial. Par conséquent, 
nous remercions la République de Corée de s'être employée à ratifier cet accord.  
4.138.   En 2019, nous avons célébré le 30ème anniversaire du dialogue entre l'ASEAN et la République 
de Corée en tenant un sommet commémoratif à Busan, à l'occasion duquel a été adoptée la 
déclaration de la vision commune ASEAN -République de Corée pour la paix, la prospérité et les 
partenariats. Nous avons ainsi établi un cadre en vue d'approfondir et d'améliorer notre partenariat 
et notre coopération stratégiques, ce qui nous permettra de mieux répondre aux possibilités et aux 
difficultés régionales et mondiales futures et de contribuer à renforcer la paix, la sécurité, la stabilité, 
la prospérité et les partenariats aux niveaux régional et international.  
4.139.   En outre, la vision susmentionnée fait fond sur la "Nouvelle politique du Sud" de la 
République de Corée, lancée en 2017, qui vise à augmenter considérablement le niveau du 
partenariat entre l'ASEAN et la République de Corée dans les trois piliers des populations, de la 
prospérité et de la paix, qui correspondent aux trois piliers de  la communauté de l'ASEAN. Citons à 
titre d'exemple des avantages qu'elle a apportés à l'ASEAN le fait que le gouvernement de la 
République de Corée a doublé, pour le porter à 14  millions d'USD, le montant de sa contribution 
annuelle au fonds ASEAN -Républi que de Corée, renforcé en 2019 aux fins de la coopération en 
matière d'activités menées dans le cadre de projets.  
4.140.   En 2020, la République de Corée a annoncé l'élaboration de la "Nouvelle politique du Sud 
plus", une version améliorée de la "Nouvelle politiqu e du Sud", destinée à faire progresser davantage 
le dialogue entre l'ASEAN et la République de Corée, d'une façon plus pratique, conformément aux 
priorités de l'ASEAN dans le cadre de la relance de l'après pandémie de COVID -19; par conséquent, 
ce dispositi f est aussi un complément bienvenu et démontre que la République de Corée continue 
de privilégier ses relations avec l'ASEAN.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 32 - 
  4.141.   L'ASEAN se réjouit de renforcer sa coopération avec la République de Corée et son 
engagement auprès d'elle, y compris dans le cadr e de l'Accord de libre -échange entre l'ASEAN et la 
Corée.  
4.142.   En outre, l'ASEAN est consciente des importantes contributions apportées par la République 
de Corée à la communauté internationale et de sa participation active au système commercial 
multilatéral, e n particulier dans les négociations de l'OMC et les travaux des différents comités. Nous 
attachons un très grand prix au rôle moteur qu'a joué la République de Corée, notamment en 
s'engageant, en 2019, à ne pas demander le traitement spécial et différencié  accordé aux pays en 
développement dans les négociations en cours et futures à l'OMC, et en accédant, en juillet de cette 
année, au statut de pays développé dans le cadre de la CNUCED. Par ailleurs, l'ASEAN salue l'action 
remarquable menée par la Républiqu e de Corée pour répondre efficacement à la pandémie de 
COVID -19 et à la fonction dont elle s'est acquittée en matière de coopération internationale à cet 
égard, en particulier pour ce qui est de l'assistance qu'elle a apportée aux pays en développement.  
4.143.   Nous félicitons la République de Corée de ses nombreuses réalisations et attendons avec 
intérêt de poursuivre notre étroite collaboration avec elle et en particulier avec Son Excellence 
l'Ambassadeur Taeho Lee et son équipe de la Mission de Genève.  
4.144.   Certains États Membres de l'ASEAN ont présenté des questions écrites à la République de 
Corée, que nous souhaitons remercier par avance pour ses réponses écrites.  
JAPON  
4.145.   Le Japon souhaite la bienvenue à l'éminente délégation de la République de Corée menée 
par M.  Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques, à la réunion 
d'examen de politique commerciale de ce jour. Nous remercions le gouvernement de la République 
de Corée et le Secrétariat de l'OMC des efforts assidus qu'ils ont dé ployés pour établir les rapports 
instructifs qu'ils ont présentés préalablement aux Membres. En outre, notre délégation présente ses 
compliments au présentateur, S. E. M.  Mathias  Francke, Ambassadeur du Chili, pour ses remarques 
éclairantes.  
4.146.   Pour commencer , le Japon tient à faire savoir qu'il rend hommage aux efforts fournis par la 
République de Corée pour redresser son économie dans le contexte incertain qu'a créé la COVID -19. 
Nous saluons le New Deal coréen annoncé en juillet  2020 et la vision qu'il conti ent pour remédier à 
la crise mondiale et se préparer à l'après pandémie. Selon le rapport du Secrétariat, l'économie de 
la République de Corée, qui a enregistré une croissance de 3,2 % en 2017, a reculé de 0,9 % en 2020 
sous l'effet de la pandémie. Compte te nu de nos étroites relations économiques avec la République 
de Corée, nous attendons avec beaucoup d'intérêt que la croissance économique du pays se 
redresse.  
4.147.   De surcroît, le Japon félicite la République de Corée de son soutien actif au système 
commercial multilatéral. Il reconnaît que la République de Corée a participé activement à 
l'élaboration de règles internationales, y compris en s'impliquant énergiquement dans l'Initiative de 
la Déclaration commune de l'OMC sur le commerce électronique. En outre, il félicite la République 
de Corée d'avoir décidé, en 2019, de renoncer à son statut de pays en développement et d'endosser 
les responsabilités proportionnelles à son développement économique.  
4.148.   Nous saluons le fait que, depuis le précédent examen de sa politiq ue commerciale en 2016, 
la République de Corée a signé cinq nouveaux ACR, y compris l'Accord de libre -échange entre la 
Corée et l'Amérique centrale, ainsi que l'Accord relatif au RCEP. Nous attendons de la République de 
Corée qu'elle continue de s'employer  à conclure des accords de libre -échange de haut niveau, y 
compris par leur mise en œuvre régulière après leur entrée en vigueur.  
4.149.   À cette occasion, le Japon souhaite évoquer trois questions qui concernent nos deux pays.  
4.150.   Premièrement, nous tenons à exhorter  la République de Corée à lever ses restrictions à 
l'importation de produits alimentaires en provenance du Japon. Dix ans après le grave séisme ayant 
frappé l'est du Japon en 2011, sur 55 pays qui avaient introduit des restrictions à l'importation de 
produ its alimentaires japonais après le séisme, 41 les ont déjà abolies. Par ailleurs, 13 pays ont 
considérablement assoupli leurs restrictions. Il est assurément regrettable de constater que seuls WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 33 - 
  cinq pays et régions, y compris la République de Corée, maintie nnent encore des restrictions 
sévères, y compris des interdictions d'importer, même si les produits alimentaires japonais ont été 
largement reconnus par la communauté internationale comme étant sûrs et ne posant pas de 
problèmes d'un point de vue scientifi que. 
4.151.   Deuxièmement, nous souhaitons faire observer la complexité de la "Loi sur la prévention des 
accidents du travail et des maladies professionnelles" de la République de Corée, qui constitue un 
cadre juridique pour la fabrication et l'exportation de prod uits chimiques. La loi impose 
l'enregistrement et la divulgation de tous les ingrédients chimiques présents dans un produit, y 
compris ceux dont la teneur est très faible. Cette législation préoccupe les entreprises, qui craignent 
que des renseignements co mmerciaux confidentiels soient divulgués et qui se heurtent à des 
contraintes procédurales bien trop excessives quand elles cherchent à obtenir un permis en vue 
d'éviter de tels écueils. Le Japon demande d'améliorer cette législation.  
4.152.   Troisièmement, l'affa ire "Corée – Réexamen à l'extinction des droits antidumping appliqués 
aux barres en aciers inoxydables (DS553)". Le Groupe spécial a déterminé de manière légitime que 
les insuffisances étaient incompatibles avec l'Accord antidumping de l'OMC, ce qui invali de la 
détermination de la probabilité d'un dommage établie par l'autorité compétente de la République de 
Corée. Le Japon déplore qu'il ait été fait appel des constatations objectives et appropriées du Groupe 
spécial et que les droits antidumping restent pe rçus sur les barres en aciers inoxydables produites 
au Japon. Par conséquent, le Japon appelle instamment la République de Corée à respecter ses 
obligations au titre de l'Accord de l'OMC conformément aux constatations du Groupe spécial et à 
abolir immédiat ement les droits antidumping.  
4.153.   En conclusion, le Japon tient à souligner qu'il importe que la République de Corée continue 
de s'employer à entretenir et à renforcer le système commercial multilatéral. Le Japon souhaite 
collaborer avec la République de Corée  à cette fin.  
CANADA  
4.154.   Le Canada se joint aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue à M.  Kim, Vice -Ministre, 
et à la délégation de la République de Corée à l'examen de la politique commerciale de leur pays. 
Le Canada est ravi de participer à cette discussion importante.  
4.155.   Tout d'abord, nous félicitions la Corée pour son approche ouverte et inclusive du commerce. 
Par son implication continue au niveau multilatéral et des accords de libre -échange bilatéraux et 
plurilatéraux, la Corée a donné la preuve d es avantages de la libéralisation du commerce mondial 
et de la participation à un système fondé sur des règles, car elle a fini sa transition historique du 
statut de pays en développement à celui de pays donateur.  
4.156.   Ensuite, nous saluons la Corée d'être inte rvenue sur deux fronts pour réduire autant que 
possible les conséquences de la pandémie de COVID -19, y compris sur le plan économique. Nous 
accueillons avec satisfaction l'engagement qu'a pris la Corée en faveur de l'équité vaccinale et 
félicitons le pays d'avoir retrouvé ses niveaux de production économique prépandémie au premier 
trimestre de 2021 et de faire ainsi partie des premiers pays de l'OCDE à être parvenu à se redresser. 
Il ne fait aucun doute que les efforts de la Corée portent leurs fruits.  
4.157.   La pandémie de COVID -19 a mis en évidence l'importance de l'innovation, tandis que les 
pouvoirs publics s'efforcent de gérer la crise sanitaire et d'adapter les économies et les 
infrastructures d'appui en vue de réduire autant que possible les conséquences éco nomiques de 
cette crise pour leur population. Sur cette toile de fond, la Corée mérite d'être félicitée, car elle 
occupe cette année la première place du classement établi selon le Bloomberg Innovation Index, un 
rang qu'elle a déjà occupé sept fois depuis les neuf années que l'index est publié.  
4.158.   Nous constatons avec plaisir que le gouvernement coréen a mis sur pied l'initiative du New 
Deal coréen, qui comporte trois piliers: le numérique, l'écologie et les populations. Nous croyons 
comprendre que ce disposit if vise à établir une infrastructure au service d'une économie numérique; 
à mettre sur pied une économie sobre en carbone et respectueuse de l'environnement; et à renforcer 
les filets de protection sociale tout en encourageant les talents dans les nouvelle s industries. Nous 
incitons la Corée à collaborer avec des partenaires commerciaux tels que le Canada pour garantir le WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 34 - 
  succès du New Deal en diffusant les meilleures pratiques et en ouvrant des débouchés commerciaux 
dans les secteurs du numérique et de l'é cologie.  
4.159.   En outre, nous saluons les valeurs fondamentales de la politique de la Corée que sont 
l'innovation, l'inclusion et l'équité. Nous sommes d'avis qu'un régime de protection sociale solide est 
au cœur de la réduction des inégalités. Nous encourageons  les nouvelles initiatives qu'a prises la 
Corée en vue de lutter contre les pratiques commerciales déloyales. Il conviendrait aussi de lutter 
contre l'iniquité du commerce international en levant les obstacles au commerce et en résolvant les 
problèmes d'ac cès au marché.  
4.160.   Nous remarquons que la Corée dépend des combustibles fossiles pour répondre à ses besoins 
énergétiques actuels, comme souligné dans le rapport du Secrétariat, et nous notons avec 
satisfaction que les pouvoirs publics ont lancé le New Deal ve rt et le plan directeur pour l'énergie en 
vue d'éclairer la transition énergétique de la Corée. Pour qu'elle atteigne l'objectif ambitieux de la 
neutralité carbone à l'horizon 2050, la Corée aura besoin de partenariats internationaux et le Canada 
se tient prêt à envisager de collaborer davantage avec la Corée dans l'action qu'elle mène pour 
répondre à ses besoins énergétiques actuels et futurs.  
4.161.   Le Canada est satisfait de sa coopération avec la Corée sur les plans bilatéral et multilatéral. 
L'Accord de libre -échange entre le Canada et la Corée, le premier et unique accord commercial 
bilatéral du Canada dans la région Asie -Pacifique, est en vigueur depuis six ans. Notre accord relatif 
aux sciences, à la technologie et à l'innovation est en vigueur depuis quatr e ans. La Corée est un 
partenaire estimé dans les instances internationales, y compris le G -20, l'OMC, l'APEC et l'OCDE.  
4.162.   Pour ce qui est de la participation aux travaux de l'OMC et au système commercial 
multilatéral, le Canada accueille avec satisfaction l e très bon bilan de la Corée en matière de 
notification. En outre, la Corée s'est portée coauteur de la proposition visant à accroître la 
transparence et à améliorer le respect des prescriptions en matière de notification, gage de 
l'importance que la Corée  accorde à la nécessité de tenir les Membres informés de sa politique 
commerciale.  
4.163.   Le Canada salue la participation et le rôle moteur de la Corée dans le cadre de l'initiative liée 
à la Déclaration conjointe sur la facilitation de l'investissement pour le développement. Nous saluons 
également l'implication actuelle de la Corée dans les Discussions structurées sur le commerce et la 
durabilité environnementale et son appui à la Déclaration de Buenos Aires sur les femmes et le 
commerce.  
4.164.   Nous faisons grand cas de la participation active de la Corée à la réforme de l'OMC et au 
Groupe d'Ottawa et encourageons le gouvernement à envisager d'adhérer dès que possible à 
l'Arrangement multipartite concernant une procédure arbitrale d'appel provisoire.  
4.165.   Nous avons présent é plusieurs questions et remercions la Corée de ses réponses. Nous 
examinons ces réponses en vue de décider si nous poserons des questions de suivi.  
4.166.   Nous sommes heureux de considérer la Corée comme un partenaire précieux en matière de 
commerce et d'investi ssement et sur le plan diplomatique. Nous nous réjouissons de poursuivre 
notre collaboration avec vous à l'échelle mondiale et souhaitons à la Corée que l'examen de sa 
politique commerciale soit productif et utile.  
TERRITOIRE  DOUANIER  DISTINCT  DE TAIWAN,  PENGHU,  KINMEN  ET MATSU  
4.167.   Au nom du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu, je tiens à 
souhaiter la bienvenue à la délégation de la République de Corée, dirigée par M.  Jeongil Kim, le 
Vice-Ministre du commerce international et des aff aires juridiques (Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie), au huitième examen de la politique commerciale de leur pays. En outre, 
je souhaite remercier le présentateur, l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili), pour son intervention 
judicieuse,  et le Secrétariat de l'OMC pour son excellent rapport.  
4.168.   La République de Corée joue un rôle important dans le commerce et l'économie au niveau 
mondial. Son économie est demeurée stable et résistante pendant la période qui s'est écoulée depuis 
le dernier ex amen. Même pendant la flambée de COVID -19, la Corée a pu surmonter relativement WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 35 - 
  bien la pandémie. Le FMI prévoit qu'en 2021 l'économie mondiale poursuivra son redressement et 
que la Corée enregistrera une croissance de 3,6 %. Nous sommes ravis de constater que le 
gouvernement coréen continue de viser à obtenir une économie libre et ouverte fondée sur les 
principes du marché et axée sur la transparence, les PME, la création d'emplois, une énergie plus 
verte et des réformes réglementaires. Le programme coréen sur le commerce montre l'exemple à 
nombre de Membres de l'OMC.  
4.169.   Pour ce qui est du niveau multilatéral, nous félicitons la Corée de sa participation active aux 
activités de l'OMC, y compris les négociations et les travaux ordinaires des différents comités. En 
particulier, le pays contribue à de nouvelles initiatives multilatérales, telles que l'élargissement de 
l'ATI, la facilitation des échanges et la réforme de l'OMC, ainsi que des initiatives plurilatérales, telles 
que le commerce électronique, le commerc e et l'environnement et la facilitation de l'investissement. 
En outre, nous approuvons totalement la détermination dont fait preuve la Corée pour ce qui est de 
renforcer les capacités commerciales des pays en développement et des PMA. Nous nous tenons 
prêts à collaborer plus avant avec la Corée pour trouver des solutions destinées à améliorer le 
système commercial multilatéral.  
4.170.   Dans le domaine de la pêche, nous accordons une grande importance à notre coopération 
avec la Corée dans la lutte continue contre l a pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN), 
l'établissement de disciplines appropriées pour interdire les subventions néfastes et la promotion du 
développement d'une pêche et d'une production aquacole durables.  
4.171.   En outre, nous sommes ravis de c ollaborer avec la Corée au sujet de questions telles que les 
préoccupations systémiques de l'OMC, l'accroissement de la transparence des pratiques 
commerciales des Membres, l'amélioration des procédures en vue de remédier aux difficultés 
commerciales et le  commerce et la santé publique. Nous poursuivrons notre collaboration avec la 
Corée en vue de renforcer les fonctions délibératives de l'OMC.  
4.172.   Pour ce qui est du niveau bilatéral, nous entretenons un partenariat étroit avec la Corée dans 
les domaines du com merce et de l'économie. Nous sommes chacun le cinquième partenaire 
commercial de l'autre. La Corée est notre sixième marché d'exportation et notre quatrième source 
d'importation. En 2020, le volume des échanges bilatéraux a continué de croître de 3,1 %, mêm e 
pendant la pandémie. Cette tendance s'est confirmée de janvier à août de cette année. Les domaines 
de coopération importants vont des villes intelligentes à la biotechnologie et à la médecine en 
passant par les nouvelles innovations, les dispositifs d'ex ploitation de véhicules électriques, la 
culture, le tourisme, etc. À n'en pas douter, les deux parties peuvent continuer de coopérer en 
matière de chaîne d'approvisionnement et de commerce numérique au -delà de la pandémie. Nous 
nous réjouissons de renforce r davantage la coopération économique à l'avenir aux niveaux bilatéral, 
plurilatéral et multilatéral.  
4.173.   Nous avons posé des questions écrites et souhaitons remercier la Corée à l'avance pour ses 
réponses.  
4.174.   Pour finir, nous souhaitons à la République de Corée que l'examen de sa politique 
commerciale soit productif et couronné de succès.  
PHILIPPINES  
4.175.   Pour commencer, les Philippines s'associent à la déclaration de l'ASEAN faite par le 
Brunéi  Darussalam, dans laquelle le pays a reconnu les relations économiques dynamiques entre les 
États membres de l'ASEAN et la République de Corée.  
4.176.   La délégation des Philippines accueille chaleureusement la délégation de la Corée dirigée par 
Jeongil Kim, le Vice -Ministre du commerce, et l'Ambassadeur Taeho Lee et les félicite pour le 
huitième examen de la politique commerciale de leur pays. En outre, nous remercions l'Ambassadeur 
Mathias Francke (Chili) de l'intervention judicieuse qu'il a livrée en tant que présentateur, et le 
Secrétariat de l'OMC de son rapport exhau stif. 
4.177.   Les Philippines entretiennent avec la Corée une relation bilatérale de longue date qui a 
débuté en mars  1949, quand les Philippines sont devenues le cinquième pays à reconnaître la 
République de Corée, fondée en août  1948. Cette relation s'est approfondie davantage au fil des WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 36 - 
  décennies grâce à une coopération aux niveaux bilatéral et multilatéral dans les domaines de 
l'économie, de la politique, de la sécurité, des sphères soci oculturelles et du développement.  
4.178.   En janvier  2013, la Commission mixte sur la coo pération commerciale et économique entre 
les Philippines et la Corée a été créée afin de renforcer les relations commerciales et économiques 
bilatérales entre les deux pays. La première réunion de la Commission s'est tenue en juin  2019 et 
visait à favorise r la coopération économique et à mettre au jour des domaines d'intérêt mutuels afin 
de tirer parti des complémentarités des deux économies.  
4.179.   Par ailleurs, en juin  2019, des négociations ont été engagées pour que les Philippines et la 
Corée concluent un acco rd de libre -échange en vue de créer des relations économiques 
mutuellement avantageuses dans le cadre d'un accord complet et tourné vers l'avenir. L'ALE, dont 
les négociations sont arrivées au stade final et sont près d'être conclues, sera un moyen importa nt 
d'améliorer l'équilibre du commerce avec la Corée par l'accroissement des flux commerciaux, ce qui 
facilitera le mouvement des personnes physiques, ouvrira davantage de débouchés d'investissement 
et, par capillarité, offrira des possibilités de création  d'emplois.  
4.180.   Depuis le dernier examen de sa politique commerciale, la Corée est passée de huitième à 
cinquième partenaire commercial des Philippines entre 2015 et 2020, le montant total du commerce 
bilatéral étant estimé à 9,75 milliards d'USD. Par ailleurs , elle fait constamment partie des principales 
sources d'investissement étranger des Philippines, dont elle occupait en 2019 la troisième position, 
avec 800,8 millions d'USD, et en 2020 la huitième position, avec 83,8 millions d'USD.  
4.181.   La Corée dispose de fo ndamentaux économiques relativement forts et de mécanismes de 
protection solides contre les chocs extérieurs qui lui ont permis de préserver sa stabilité 
macroéconomique et de garantir la résilience de son économie tirée par les exportations. En 2020, 
elle était au 7ème rang des exportateurs mondiaux et au 9ème rang des importateurs mondiaux, 
comptant pour 3 % du volume du commerce mondial. Son ouverture au commerce international et 
son intégration dans l'économie mondiale ont continué de se traduire par un ratio élevé entre les 
échanges de biens et de services du pays et son PIB (69,2 % en 2020).  
4.182.   En outre, elle a progressé dans le classement mondial en termes de PIB, passant du 
14ème rang en 2016 au 10ème rang en 2020 malgré les fluctuations causées par l'ins tabilité de 
l'économie mondiale et la pandémie de COVID -19. Au cours de la période considérée, la croissance 
annuelle du PIB a culminé à 3,2 % (2017), avant de progressivement retomber à -0,9% (2020) en 
raison de la pandémie, mais ce recul reste considérabl ement moins marqué que dans la plupart des 
autres économies avancées.  
4.183.   Les Philippines relèvent l'action menée par la Corée pour réduire les inégalités et assurer son 
potentiel de croissance tout en favorisant la libéralisation du commerce mondial. Nous con statons 
que le gouvernement coréen prend des mesures de politique volontaires pour parvenir à une 
économie centrée sur l'humain en appliquant ses trois valeurs essentielles que sont l'innovation, 
l'inclusion et l'équité, que complète le New Deal coréen, de stiné à faire face aux conséquences de la 
crise mondiale.  
4.184.   En outre, nous prenons note de la Nouvelle politique du Sud et de la Nouvelle politique du 
Nord de la République de Corée, qui élargissent le réseau d'ALE du pays en s'appuyant sur le principe 
selon  lequel l'ouverture et la libéralisation des marchés aideraient à développer la compétitivité 
nationale. La Corée a pris part à un certain nombre d'ALE, y compris l'Accord relatif au Partenariat 
économique régional global (RCEP), signé récemment, qui contr ibue à promouvoir davantage la 
libéralisation du commerce dans la région et à ouvrir la voie à une coopération économique 
mutuellement avantageuse.  
4.185.   La Corée est l'un des Membres fondateurs de l'OMC et elle est parvenue à une croissance et 
à un développemen t économiques rapides dans le cadre du système commercial multilatéral. Elle 
est parvenue à passer du statut de pays bénéficiaire d'une aide à celui de pays donateur.  
4.186.   Les Philippines félicitent la Corée de son attachement au système commercial multilatéral  et 
de sa participation active aux diverses négociations de l'OMC, y compris la réforme de l'OMC, les 
subventions à la pêche, le commerce électronique, la facilitation de l'investissement, le commerce 
et la durabilité environnementale, la réglementation in térieure dans le domaine des services et les WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 37 - 
  MPME. En outre, le pays joue un rôle moteur dans la déclaration ministérielle conjointe qui vise à 
faciliter le mouvement des produits, des services et du personnel essentiels pendant la pandémie de 
COVID -19. 
4.187.   Les Philippines ont communiqué à l'avance des questions écrites sur les rapports d'examen 
de la politique commerciale du pays et nous remercions la délégation de la Corée de ses réponses 
rapides.  
4.188.   Pour conclure, les Philippines se réjouissent de renforcer dav antage les relations 
économiques mutuellement avantageuses qu'elles ont avec la République de Corée dans les 
instances bilatérales, régionales et multilatérales.  
AUSTRALIE  
4.189.   Au nom de l'Australie, je souhaite accueillir chaleureusement M.  Kim, Vice -Ministre,  et sa 
délégation au présent examen de la politique commerciale de la Corée et remercier le présentateur, 
l'Ambassadeur Francke (Chili).  
4.190.   La relation économique solide qui lie l'Australie et la République de Corée est un exemple 
manifeste des bénéfices qu'a pporte le commerce pour ce qui est de permettre aux pays de tirer 
profit de leurs avantages comparatifs et, ainsi, d'en redistribuer les bienfaits à leurs citoyens. 
L'Australie est un important fournisseur de minerai de fer, de charbon, de GNL, de viande d e bœuf 
et d'aluminium de la République de Corée, qui est un important fournisseur de voitures de tourisme 
et de pétrole raffiné de l'Australie. Par conséquent, nous avons constaté une croissance régulière du 
commerce bilatéral, le recul inhabituel à 35 mil liards d'AUD enregistré en 2020 (contre 41 milliards 
d'AUD en 2019) étant lié aux répercussions de la COVID -19 sur le commerce. Dans l'ensemble, en 
2020, la République de Corée était le quatrième partenaire commercial bilatéral de l'Australie pour 
les bien s et services.  
4.191.   L'Accord de libre -échange Corée -Australie a été essentiel pour renforcer cette relation 
économique, comme en témoigne le niveau élevé des taux d'utilisation des deux parties. L'Australie 
et la République de Corée examinent des solutions afin  d'élargir et de diversifier davantage leur 
relation économique tout en faisant de leur relation bilatérale un partenariat stratégique complet.  
4.192.   La République de Corée, comme l'Australie, est en bonne voie pour ratifier le RCEP d'ici à la 
fin 2021. L'Austra lie continue d'échanger de manière informelle avec la République de Corée à propos 
de l'intérêt qu'elle trouvait à adhérer à l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste 
(PTPGP).  
4.193.   L'Australie félicite la République de Corée de prévoir un Ne w Deal coréen en vue de favoriser 
la reprise économique après la COVID -19, en plaçant l'accent sur des initiatives vertes fondées sur 
l'infrastructure numérique et le capital humain en vue de stimuler de futures avancées économiques 
et de réduire les émiss ions. Nous espérons conclure sous peu un partenariat sur les technologies 
peu polluantes. De plus, l'Australie est ravie d'explorer avec la République de Corée les possibilités 
de libéralisation des échanges de biens et services environnementaux à l'OMC, y  compris dans le 
cadre des Discussions structurées sur le commerce et la durabilité environnementale et des 
discussions exploratoires menées sur l'accès aux marchés dans l'enceinte du Conseil du commerce 
des services.  
4.194.   L'Australie et la République de Corée conviennent qu'il importe que les chaînes 
d'approvisionnement soient résilientes pendant la pandémie de COVID -19 et au -delà. Nos deux pays 
sont coauteurs de l'initiative concernant le commerce et la santé, destinée à appuyer le commerce 
de produits médicau x essentiels. Nous voulons collaborer avec la République de Corée en matière 
de résilience des chaînes d'approvisionnement dans d'autres domaines, y compris les minéraux 
sensibles.  
4.195.   L'Australie encourage la République de Corée à envisager la possibilité de réduire les droits 
de douane et de simplifier sa structure tarifaire. Nous remarquons que la moyenne des taux de droits 
NPF appliqués de la Corée reste élevée et que la structure tarifaire du pays a peu changé depuis le 
dernier examen. Il ressort du rappor t d'examen de politique commerciale établi par le Secrétariat WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 38 - 
  de l'OMC que la réduction des droits de douane élevés, en particulier pour les produits agricoles, 
améliorerait la répartition des ressources et le bien -être national en Corée.  
4.196.   Le commerce des s ervices représente un moteur de croissance potentiel important pour 
l'économie de la République de Corée, mais le secteur demeure sous -développé par rapport à celui 
des autres pays de l'OCDE. Une plus grande libéralisation des services et une transparence et une 
modernisation accrues de la réglementation intérieure dans le domaine des services, améliorerait la 
compétitivité globale de la République de Corée, soutiendrait l'investissement étranger et créerait 
des emplois locaux.  
4.197.   L'Australie note que les entr eprises publiques continuent de jouer un rôle majeur en 
République de Corée, particulièrement dans le secteur de l'énergie où les prix sont souvent 
réglementés. La libéralisation du secteur de l'énergie et des ressources en Corée serait une occasion 
d'accr oître la concurrence, de stimuler l'efficacité, de proposer davantage de choix aux 
consommateurs coréens, d'avancer sur la voie d'une tarification fondée sur les règles du marché et 
de faciliter l'investissement étranger.  
4.198.   S'agissant de l'investissement, l' Australie note que l'investissement étranger direct entrant 
de la République de Corée demeure parmi les plus faibles des pays de l'OCDE malgré les efforts 
déployés par le gouvernement pour promouvoir et attirer l'IED. Les préoccupations non résolues des 
entreprises concernant l'environnement réglementaire de la République de Corée, y compris la 
complexité des prescriptions en matière d'enregistrement, de notification, de licences et 
d'approbation, semblent décourager l'investissement étranger. L'Australie s e réjouit de continuer de 
partager ses données d'expérience avec la République de Corée pour accroître la transparence de la 
réglementation et simplifier les procédures réglementaires.  
4.199.   L'Australie salue les efforts de la République de Corée en matière de f acilitation des 
échanges, lesquels ont été reconnus au niveau international. Elle apprécie les contributions 
constructives de la Corée aux discussions sur la facilitation des échanges dans le cadre de l'OMC et 
se réjouit de travailler avec elle aux amélior ations en cours de l'ALE, y compris aux consultations 
préalables, à la simplification des procédures à la frontière et à la coopération interinstitutions. Nous 
saluons l'esprit d'initiative dont fait preuve la République de Corée pour appuyer l'élaboration  de 
règles au niveau plurilatéral, en particulier son rôle dans l'initiative liée à la Déclaration conjointe 
sur la réglementation intérieure dans le domaine des services et sa participation constructive à 
l'initiative liée à la Déclaration conjointe sur l e commerce électronique.  
4.200.   En ce qui concerne l'agriculture, l'Australie appelle instamment la République de Corée à 
collaborer de manière constructive avec les parties prenantes et conformément avec les obligations 
en matière de transparence qui lui incombe nt dans le cadre de l'OMC pour réduire autant que 
possible les perturbations potentielles du commerce découlant de la mise en place d'un système 
fondé sur une liste positive pour les limites de résidus visant les pesticides et les produits chimiques 
agrico les et vétérinaires. Nous exhortons la République de Corée à mettre en œuvre des accords qui 
suppriment les doublons et les coûts pour les partenaires commerciaux, par exemple dans le cadre 
de contrôles d'installations étrangères menées conjointement par l es organismes de réglementation 
coréens.  
4.201.   L'Australie se réjouit de poursuivre sa collaboration étroite avec la République de Corée en 
vue de renforcer le système commercial multilatéral fondé sur des règles et d'approfondir notre 
relation économique bilaté rale. 
4.202.   Pour clore mon intervention, permettez -moi de souhaiter à la Corée et à sa délégation un 
examen de politique commerciale très fructueux.  
COSTA  RICA 
4.203.   Au nom du gouvernement du Costa Rica, je souhaite accueillir chaleureusement la délégation 
de la Corée, menée par Jeongil Kim, le Vice -Ministre du commerce international et des affaires 
juridiques, ainsi que l'Ambassadeur et Représentant permanent de la Co rée auprès de l'OMC, 
S.E. Taeho  Lee, et son équipe ici, à Genève, et les remercie pour leur rapport et leur excellente 
présentation de ce matin. Je souhaite également remercier l'Ambassadeur Francke de ses 
observations judicieuses et le Secrétariat de l'OM C du rapport qu'il a élaboré.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 39 - 
  4.204.   Le Costa Rica se réjouit de participer à l'examen de la politique commerciale de la République 
de Corée, car elle est notre troisième partenaire commercial en Asie. Le commerce bilatéral entre le 
Costa Rica et la Corée s'est é levé à 228 millions d'USD en 2020, un montant que nous espérons voir 
grimper encore plus dans les années à venir sous l'effet de l'Accord de libre -échange qui est entré 
en vigueur récemment entre nos deux pays.  
4.205.   Le Costa Rica tient à souligner que la Corée accorde une grande importance à l'OMC dans sa 
stratégie d'intégration économique et appuie fortement le système commercial multilatéral. Comme 
la Corée, le Costa Rica participe à des initiatives conjointes telles que celles concernant les micro, 
petites et  moyennes entreprises (MPME), la facilitation de l'investissement, le commerce 
électronique, la réglementation intérieure dans le domaine des services et le commerce et la 
durabilité environnementale . 
4.206.   S'agissant de l'examen à proprement parler, nous attrib uons la stabilité économique de la 
Corée à la mise en œuvre de mesures de politique publique saines. En dépit de la pandémie de 
COVID -19, le taux de croissance annuel moyen du PIB s'est établi à 2 % au cours de la période 
considérée.  
4.207.   L'ouverture économique de la Corée au commerce international et son intégration dans 
l'économie mondiale continuent de jouer un rôle important dans le cadre de la croissance et de la 
stabilité économique. Les exportations de marchandises coréennes et l'investissement étranger 
direct, stimulés par le commerce dans la région Asie -Pacifique, ont enregistré une forte hausse 
pendant la période à l'examen.  
4.208.   Nous relevons avec intérêt les changements introduits par la Corée à son régime 
d'investissement étranger direct au cours de la pér iode considérée. Même si ces changements sont 
relativement récents, nous souhaitons savoir si la Corée a procédé à une évaluation préliminaire des 
résultats obtenus par ces nouveautés et si elle prévoit d'apporter davantage de modifications, en 
particulier  en ce qui concerne la suppression des restrictions en matière d'investissement étranger 
relatifs à d'autres activités de l'économie coréenne.  
4.209.   Un autre élément qui a retenu notre attention était la politique énergétique de la Corée, qui 
s'appuie très large ment sur les combustibles fossiles. À cet égard, il convient de mettre en avant les 
plans et mesures mis en œuvre par le gouvernement coréen en vue d'accroître la part d'électricité 
issue de sources renouvelables et d'éliminer progressivement le charbon et  l'énergie nucléaire du 
bouquet énergétique. Nous appelons instamment la Corée à poursuivre dans cette lancée en vue de 
parvenir à la neutralité carbone à l'horizon 2050, comme défini dans le New Deal vert.  
4.210.   Parmi les aspects positifs de l'examen, nous accu eillons avec satisfaction les modifications 
que la Corée a introduites dans sa législation pour ce qui est de la politique de la concurrence et de 
la propriété intellectuelle. Ces réformes contribueront sûrement à mieux promouvoir l'innovation et 
la concur rence à l'ère de la quatrième révolution industrielle.  
4.211.   Enfin, nous sommes ravis de l'entrée en vigueur et de la notification de l'Accord de 
libre-échange entre les républiques d'Amérique et la République de Corée, qui nous permet de nous 
atteler à des rédu ctions tarifaires et d'améliorer les conditions d'accès au marché des deux parties, 
en particulier pour les produits agricoles. Par conséquent, nous suivrons de près les mesures que la 
Corée prend en faveur d'un commerce des produits agricoles davantage ax é sur le marché et d'un 
accroissement de la concurrence et de la productivité du secteur sur le long terme.  
4.212.   Dans le cadre de l'examen en cours, le Costa Rica a présenté un ensemble de questions à la 
Corée concernant divers éléments de sa politique commerci ale. Je tiens à remercier la Corée d'avoir 
traité ces questions et lui adresse tous nos vœux de réussite pour l'examen de sa politique 
commerciale.  
ARGENTINE  
4.213.   Nous voudrions nous joindre aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation 
de la R épublique de Corée, menée par Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des 
affaires juridiques du Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie de la Corée du Sud.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 40 - 
  4.214.   Nous remercions la République de Corée et le Secrétariat de leur rapp ort, ainsi que 
l'Ambassadeur Francke de ses commentaires et observations précieuses, qui nous ont permis de 
mieux comprendre les pratiques commerciales de ce Membre.  
4.215.   La République de Corée est un partenaire commercial estimé de l'Argentine. Nous exportons 
principalement des céréales, des poissons et fruits de mer, des produits pharmaceutiques et des 
aliments pour animaux, tandis que la Corée nous fournit des machines et des produits électriques, 
des produits chimiques et des plastiques.  
4.216.   Le commerce bilatéra l est prospère mais n'a pas encore réalisé pleinement son potentiel. 
Pour contribuer à le développer, nous accordons du poids aux négociations en faveur d'un accord 
commercial entre la Corée et le Marché commun du Sud (MERCOSUR). Depuis 2018, la Corée et l e 
MERCOSUR négocient un accord de libre -échange qui vise à être mutuellement avantageux et 
équilibré pour toutes les parties, l'accent étant placé sur la libéralisation progressive du commerce, 
la coopération et la création d'emploi.  
4.217.   Les négociations conce rnant cet accord n'ont pas été épargnées par les difficultés résultant 
de la pandémie de COVID -19, mais notre équipe de négociations a pu reprendre à distance ses 
cycles de négociations. Les différences des structures économiques de l'Argentine et de la Co rée, 
ainsi que la composition de nos échanges bilatéraux posent problème dans ces négociations. 
Néanmoins, nous ne doutons pas que les cycles à venir aboutiront à des progrès considérables, en 
particulier dans les domaines des mesures sanitaires et phytosa nitaires, des services et des marchés 
publics.  
4.218.   Par ailleurs, nous nous réjouissons que la Corée ait levé en mai  2019 ses restrictions à 
l'importation de bœuf en provenance de pays européens et espérons avancer dans les négociations 
bilatérales en cours au sujet de l'ouverture du marché coréen aux exportations argentines de bœuf 
et de volaille.  
4.219.   L'Argentine constate avec plaisir que la croissance du PIB de la Corée est constante et salue 
l'action menée par les pouvoirs publics du pays en vue de stimuler la cr oissance économique tout 
en réduisant les inégalités et en favorisant le libre -échange.  
4.220.   En outre, il convient de prendre note des mesures mises en place par la Corée pour remédier 
aux déséquilibres créés par la pandémie de COVID -19 et conserver la place qu 'elle occupe en étant 
l'une des économies les plus compétitives au monde.  
4.221.    L'Argentine croit comprendre que les PME constituent un pilier essentiel de l'économie et 
sont l'une des principales sources d'emploi. Par conséquent, nous soulignons l'assistance f ournie aux 
PME dans le cadre du New Deal coréen, ainsi que la promotion de l'innovation et la préservation de 
l'environnement.  
4.222.   Nous insistons sur la situation de la Corée en tant qu'investisseur mondial et sommes ravis 
que le pays augmente peu à peu ses in vestissements dans le nôtre. À titre d'exemple, les entreprises 
coréennes ont annoncé qu'elles augmenteraient leurs investissements dans le secteur argentin du 
lithium, encouragées par les résultats positifs qu'elles ont obtenus. De surcroît, la Corée est un 
partenaire essentiel de l'Argentine dans les travaux destinés à faire de l'hydrogène une source 
d'énergie propre. Nous évaluons les perspectives et modalités de collaboration à l'avenir afin de 
développer conjointement cette ressource.  
4.223.   L'Argentine consi dère la Corée comme un membre actif et engagé du système commercial 
multilatéral. Nous sommes toutes les deux parties à bon nombre d'incitations, telles que les 
initiatives liées aux Déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation de 
l'investissement ou les MPME, pour en citer quelques -unes.  
4.224.   Par ailleurs, l'Argentine tient à faire savoir qu'en 2019, la République de Corée a cessé de 
demander le traitement spécial et différencié accordé aux pays en développement dans les 
négociations en  cours et ne le demandera pas dans les négociations futures.  
4.225.   Dans le cadre du présent examen, nous avons présenté des questions à la République de 
Corée concernant, entre autres choses, la réglementation sanitaire et phytosanitaire, la WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 41 - 
  réglementation quara ntenaire et les indications géographiques. Nous remercions par avance la Corée 
pour ses réponses, qui seront étudiées avec attention par nos autorités à Buenos Aires.  
4.226.   Pour finir, nous rappelons combien nous nous félicitons de cette nouvelle possibilité de 
discuter des pratiques commerciales de la Corée et souhaitons à la délégation coréenne de conclure 
avec succès le présent examen.  
UNION  EUROPÉENNE  
4.227.   Permettez -moi tout d'abord de souhaiter la bienvenue à la délégation de la République de 
Corée, menée par Jeo ngil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques 
(Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie). Je tiens en outre à remercier le présentateur, 
S. E. M.  Mathias  Francke, Ambassadeur du Chili, de ses remarques introducti ves, et le Secrétariat 
et le gouvernement de la Corée pour leur rapport respectif.  
4.228.   Avec un PIB de plus de 1,7 milliard d'USD en 2020, la Corée est la 10ème économie mondiale 
et la 4ème économie en Asie, mais aussi le 5ème exportateur et le 7ème importateur  de marchandises 
au monde, ainsi que l'un des 10 premiers exportateurs et importateurs de services de la planète. 
Grâce à sa gestion efficace de la pandémie, elle a démontré une résilience économique remarquable 
pendant l'ensemble de la crise liée à la COV ID-19, le recul de son PIB s'étant limité à 1 % en 2020, 
soit la meilleure performance des pays de l'OCDE et la deuxième meilleure performance des pays 
du G-20. Dans ce contexte, l'UE félicite la Corée de lui avoir fourni un soutien concret dans les 
premier s temps de l'épidémie en exportant des trousses de diagnostic pour une valeur approximative 
de 3,4 milliards d'USD.  
4.229.   Les échanges de marchandises et services ayant représenté 70 % du PIB en 2020, la Corée 
reste l'une des économies du G -20 les plus ouvertes. Pour l'UE, elle est un partenaire essentiel dans 
la région indo -pacifique. Voilà 10 ans que l'Accord de libre -échange UE -Corée est le socle de notre 
relation commerciale solide.  L'UE absorbe 9,3 % des exportations coréennes, ce qui en fait leur 
quatrième destination; elle représente 11,9 % des importations de la Corée, dont elle est le troisième 
fournisseur principal.  
4.230.   L'UE fait observer les ressemblances qui existent entre le New D eal coréen, dont des volets 
sont consacrés à l'écologie et au numérique, et les propres priorités de l'UE en matière de politique, 
ce qui ouvre des débouchés de coopération au niveau bilatéral et dans les instances multilatérales. 
À ce sujet, l'UE salue l' engagement pris par la Corée d'atteindre la neutralité carbone d'ici à 2050.  
4.231.   L'UE et la Corée ont des valeurs communes et souhaitent toutes deux appuyer le 
multilatéralisme en général et l'OMC en particulier. Par conséquent, l'UE félicite la Corée de sa 
participation active aux négociations de l'OMC sur les subventions à la pêche, le commerce 
électronique, la facilitation de l'investissement et la réglementation intérieure dans le domaine des 
services.  
4.232.   L'UE et la Corée sont engagées en faveur de la réforme de l'OMC et collaborent étroitement 
dans le cadre du Groupe d'Ottawa. En outre, l'UE salue l'activité menée par la Corée au sujet des 
questions relatives à l'environnement, y compris sous l'égide des Discussions structurées sur le 
commerce et la durabilité  environnementale.  
4.233.   Par ailleurs, l'UE félicite la Corée d'avoir décidé, en octobre  2019, de ne plus demander à 
bénéficier du traitement spécial réservé aux pays en développement dans le cadre des négociations 
actuelles et futures menées à l'OMC. L'expérien ce transformatrice qu'a vécue la Corée, pays qui est 
passé du statut de bénéficiaire d'une aide à celui de donateur en quelques décennies, est un exemple 
frappant des avantages apportés par la libéralisation du commerce.  
4.234.   L'UE souhaite saisir l'occasion du présent examen pour remercier la Corée de sa coopération 
au sujet des droits du travail. En particulier, elle tient à féliciter de nouveau la Corée d'avoir ratifié 
en décembre trois conventions fondamentales de l'OIT et attend avec intérêt la ratification de la 
convention fondamentale de l'OIT restante.  
4.235.   Enfin, pour ce qui est des questions sanitaires et phytosanitaires, l'UE regrette qu'aucune 
amélioration majeure n'ait été enregistrée en Corée pendant la période considérée. Elle constate WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 42 - 
  que des disparités  persistent entre la législation coréenne, l'Accord SPS de l'OMC et les normes 
internationales pertinentes de l'OIE, notamment concernant la reconnaissance de la régionalisation 
et les procédures d'approbation longues et opaques. Au lieu de reconnaître les  mesures de 
régionalisation de l'UE, la Corée continue d'imposer des interdictions visant des pays entiers pour 
les États membres de l'UE lorsqu'un foyer de maladie animale se déclare (peste porcine africaine, 
grippe aviaire). L'UE appelle instamment la Co rée à réagir sans tarder et à autoriser les demandes 
d'autorisation d'importer de la viande de bœuf en instance, comme elle l'a fait pour seulement deux 
États membres de l'UE pour l'heure.  
4.236.   Au nom de l'UE, je souhaite à la République de Corée un examen prod uctif et fructueux.  
THAÏLANDE  
4.237.   Pour commencer, la Thaïlande souhaiterait s'associer à la déclaration prononcée par 
Mme l'Ambassadrice Mazlizah Mahalee (Brunéi Darussalam) au nom de l'ASEAN.  
4.238.   La Thaïlande est très heureuse de participer au huitième examen de la politique commerciale 
de la République de Corée. Nous tenons à souhaiter très chaleureusement la bienvenue à la 
délégation de la République de Corée dirigée par S.E.  M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce 
international et des affaires juridiques, ain si qu'à M. l'Ambassadeur Lee Taeho, Représentant 
permanent auprès de l'OMC.  
4.239.   Nous voudrions remercier M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour sa contribution en 
qualité de présentateur. Nous souhaiterions également remercier le gouvernement de la Répu blique 
de Corée et le Secrétariat de l'OMC pour l'établissement de rapports aussi complets.  
4.240.   En 63 ans de relations diplomatiques entre la Thaïlande et la République de Corée, les 2 pays 
ont tissé des liens étroits en matière de politique, de commerce et d' investissement, de culture, 
d'éducation et d'échanges entre les peuples. Il ne fait aucun doute que la relation entre la Thaïlande 
et la République de Corée continuera de se développer sous forme de partenariat stratégique 
mutuellement avantageux.  
4.241.   La Thaïl ande félicite la République de Corée pour la vigueur et la résilience des fondamentaux 
de son économie, ainsi que pour les mesures politiques efficaces et adaptées qui ont permis à la 
République de Corée de surmonter relativement bien la pandémie de COVID -19. La faible contraction 
de -0,9% du PIB de la République de Corée en 2020 en témoigne. En 2021, l'économie coréenne 
devrait se redresser et enregistrer une solide croissance alors que la pandémie mondiale persiste.  
4.242.   La Thaïlande et la République de Corée bénéficient depuis longtemps de forts liens 
commerciaux et économiques. En 2020, la République de Corée était le 11ème partenaire commercial 
de la Thaïlande, tandis que cette dernière était le 16ème partenaire commercial de la République de 
Corée. La valeu r totale des échanges entre les deux pays s'est élevée à environ 12 milliards d'USD 
en 2020, en baisse de quelque 11 % par rapport à 2019. Toutefois, au cours du premier 
semestre  2021, les échanges totaux entre les deux pays ont enregistré une remarquable h ausse de 
33,4% (en glissement annuel). Le commerce entre les deux pays est dominé par les circuits intégrés 
électroniques, le fer et l'acier, les machines et appareils mécaniques, les matières plastiques et 
ouvrages en ces matières, ainsi que par le caoutc houc et les ouvrages en caoutchouc.  
4.243.   En outre, grâce à la promotion stratégique et au système de propriété intellectuelle sain de 
la République de Corée, en particulier concernant le droit d'auteur, la production du pays et les 
exportations de contenus numé riques et créatifs tels que les films, les séries, la musique et les jeux 
ont augmenté progressivement et enregistré un excédent commercial considérable sur la période à 
l'examen.  
4.244.   Historiquement, le succès économique de la République de Corée a longtemps é té soutenu 
par une grande ouverture au commerce international et l'intégration dans l'économie mondiale. À 
ce jour, alors que son ratio du commerce au PIB atteint presque 70 %, la République de Corée a 
légitimement conservé son statut d'acteur majeur dans l e commerce international, avec la 
7ème valeur des exportations et la 9ème valeur des importations au niveau mondial, ainsi qu'en tant 
que 10ème plus grande économie mondiale.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 43 - 
  4.245.   À cet égard, la Thaïlande salue l'élargissement du réseau d'accords de libre -échange conclus 
par la République de Corée, qui compte désormais 17 ALE avec 57 partenaires commerciaux au 
total. Le Partenariat économique régional global (RCEP) signé en 2019 est compris dans ce total. La 
Thaïlande apprécie par conséquent les efforts faits p ar la République de Corée aux fins de la 
ratification de cet accord.  
4.246.   La Thaïlande salue le soutien accordé depuis longtemps par la République de Corée au 
système commercial multilatéral ouvert et fondé sur des règles. Le pays a ratifié l'Accord sur la 
facilitation des échanges et a contribué de manière substantielle et constructive aux négociations de 
l'OMC sur les subventions à la pêche, aux Initiatives liées aux déclarations conjointes sur le 
commerce électronique, la facilitation de l'investissement pour  le développement, la réglementation 
intérieure et sur les micro, petites et moyennes entreprises, ainsi qu'aux discussions structurées sur 
le commerce et la durabilité environnementale (TESSD), de même qu'aux discussions sur le 
commerce et l'environnement  et sur le commerce et la santé. En outre, l'engagement de la 
République de Corée à ne pas faire valoir son statut de pays en développement à l'OMC et à ne pas 
en tirer profit est vivement salué.  
4.247.   Pour ce qui est de l'avenir, la Thaïlande salue les initiati ves de la République de Corée 
relevant du "New Deal coréen" destinées à faire face aux difficultés découlant de la crise sanitaire 
mondiale et à préparer pleinement le pays pour la période de l'après -COVID -19 en se fondant sur 
les piliers suivants: dévelop pement numérique, développement respectueux de l'environnement et 
développement humain. Une autre initiative louable menée par la République de Corée est la "Vision 
et stratégie de renaissance de l'industrie manufacturière" dont l'objectif est de faire du pays une 
solide puissance industrielle à la pointe de l'innovation.  
4.248.   Dans le cadre du présent examen, la Thaïlande a présenté une série de questions. Nous 
remercions la République de Corée de ses réponses rapides que nous ne manquerons pas d'étudier 
avec be aucoup d'intérêt.  
4.249.   Pour conclure, nous tenons à remercier vivement la République de Corée pour son excellente 
coopération dans tous les domaines d'intérêt mutuel. Nous saluons les efforts et le travail 
considérable de la République de Corée et attendons ave c intérêt de continuer de renforcer notre 
collaboration à tous les niveaux et souhaitons à la République de Corée plein de succès dans le 
huitième examen de sa politique commerciale.  
INDONÉSIE  
4.250.   L'Indonésie voudrait souhaiter chaleureusement la bienvenue à M . Jeongil Kim, Vice -Ministre 
du commerce international et des affaires juridiques et aux autres membres de la délégation à 
l'examen de la politique commerciale de la République de Corée.  
4.251.   Au nom de la délégation indonésienne, j'aimerais également adresser m es remerciements à 
S.E. M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour sa contribution en tant que présentateur, ainsi 
qu'au Président par intérim de l'Organe d'examen des politiques commerciales, 
S.E. M. l'Ambassadeur Didier Chambovey  (Suisse) pour ses observations. L'Indonésie remercie 
également le Secrétariat de l'OMC et la délégation de la République de Corée pour l'excellent travail 
accompli dans le cadre de ce huitième examen de politique commerciale.  
4.252.   Pour commencer, l'Indonésie souhaite saluer les résultats des indicateurs économiques de 
la Corée ces dernières années. Avec 1  670 milliards d'USD de PIB et 32  310 USD de PIB par habitant, 
la Corée a obtenu des résultats remarquables s'agissant de conjugue r une croissance économique 
rapide et des améliorations notables dans certains domaines. La Corée présente une expérience 
inspirante en matière de développement pour de nombreux pays en développement en ce qui 
concerne le développement durable, la fournitu re d'infrastructures, l'amélioration des services et la 
transition vers une économie de la connaissance dynamique. À cet égard, nous pouvons relever que, 
en 2020, la Corée occupait la 5ème place sur 150 dans l'indice de facilité de faire des affaires selon  
le dernier classement annuel de la Banque mondiale. L'Indonésie et la Corée contribuent également 
activement sous diverses formes et dans diverses configurations comme l'OCDE et le  G-20. 
4.253.   Depuis le dernier examen, l'Indonésie rappelle que, parallèlement à son engagement en 
faveur du système commercial multilatéral fondé sur des règles, la Corée a mené une vaste WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 44 - 
  coopération dans les zones de libre -échange. L'Indonésie relève que la Corée a mis en œuvre 
15 accords commerciaux, sous la forme d'accords de libre -échange et d'accords globaux de 
partenariat économique. À ce sujet, l'Indonésie et la Corée étaient également convenues d'établir le 
Partenariat économique global Indonésie -Corée afin de renforcer les relations commerciales et 
économiques, sur la base des  3 (trois) principaux piliers suivants: améliorer l'accès aux marchés 
des marchandises et des services, faciliter les échanges et l'investissement, ainsi que la coopération 
dans ces domaines et renforcer les capacités.  
4.254.   L'Indonésie reconnaît que la Corée es t un des partenaires commerciaux les plus importants 
et qu'elle a poursuivi sa croissance. Les principaux produits de l'industrie coréenne et les principales 
exportations à l'étranger sont les circuits intégrés électroniques, les voitures de tourisme et le s 
véhicules, les huiles de pétrole, les postes téléphoniques et les navires de croisière.  
4.255.   D'après des données pertinentes, en 2020, les principaux produits importés par l'Indonésie 
en provenance de la Corée étaient les circuits intégrés électroniques, les huiles de pétrole, le 
caoutchouc synthétique et factice, les autres étoffes de bonneterie et les produits laminés plats, en 
fer ou en aciers non alliés, laminés à chaud, qui représentaient une valeur totale 
de 6,84 milliards  d'USD. En parallèle, cette même  année, l'Indonésie a exporté en Corée du charbon, 
du gaz de pétrole, des produits laminés plats en acier inoxydable, du minerai de cuivre et du 
contre -plaqué pour une valeur totale de 6,5 milliards d'USD.  
4.256.   En ce qui concerne le rôle de la Corée sur le plan  multilatéral, l'Indonésie relève que la Corée 
fait partie des 121 Membres qui soutiennent le lancement du processus de sélection des Membres 
de l'Organe d'appel afin de permettre à nouveau au système de règlement des différends à 2 niveaux 
de fonctionner.  
4.257.   Dans le cadre de ce huitième examen de la politique commerciale de la Corée, l'Indonésie 
voudrait appeler l'attention des Membres sur les politiques et mesures de la Corée.  
4.258.   Tout d'abord, l'Indonésie était préoccupée par le régime tarifaire de la Corée. Bi en que la 
Corée ait consolidé plus de 90 % de ses lignes tarifaires et que plus de 99 % de ses droits de douane 
soient ad valorem , nous constatons que la Corée applique toujours une structure tarifaire complexe 
et des droits de douane de la nation la plus fa vorisée (NPF) relativement élevés pour 13,7 % des 
lignes, ainsi que des taux plafonds et des contingents tarifaires élevés, en particulier dans le secteur 
agricole (57 %) qui demeure très protégé. Les préoccupations non résolues de l'Indonésie concernent 
également les conditions de l'activité des entreprises, y compris la complexité des prescriptions en 
matière d'enregistrement, de notification, de licences et d'approbation.  
4.259.   L'Indonésie relève également que, depuis janvier  2021, la Corée impose 1 (un) droit 
antidumping aux produits laminés plats en aciers inoxydables en provenance d'Indonésie et nous 
vous rappelons que, conformément aux dispositions de l'Accord antidumping, ce droit devrait être 
supprimé quand la branche de production nationale s'est remise du  dommage subi.  
4.260.   En ce qui concerne les marchés publics, l'Indonésie s'intéresse beaucoup à la manière dont 
la Corée établit les seuils, ainsi qu'aux possibilités et procédures pour les soumissionnaires 
étrangers, en particulier dans les cas où les non -Parties à l'AMP ou à des ALE bilatéraux/régionaux 
sont autorisées à participer à des marchés publics en Corée. Pour ce qui est des services financiers, 
il a été indiqué que le nombre de banques étrangères a chuté et que les acteurs étrangers qui ont 
quitté le m arché coréen ont été plus nombreux que ceux qui y sont entrés, étant donné qu'ils ne 
pouvaient pas concurrencer les sociétés nationales de plus grande taille. Nous attendons avec intérêt 
de mieux comprendre le marché coréen et les programmes proposés par l e gouvernement aux 
banques locales.  
4.261.   Au sujet des restrictions commerciales et des licences, le Secrétariat souligne que certaines 
mesures coréennes continuent de protéger les producteurs nationaux, en particulier les agriculteurs, 
face à la concurrence étr angère. En outre, l'Indonésie note également que la Corée restreint 
périodiquement les exportations de certains produits pour garantir un approvisionnement intérieur 
suffisant, ce qui aide notamment les activités de transformation en aval de ces produits. Nous 
suivons également avec intérêt ces mesures de mise en œuvre, y compris pour ce qui est de la 
manière dont le gouvernement coréen garantit que les mesures ne créent pas de distorsion sur le 
marché.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 45 - 
  4.262.   Enfin, nous pensons que la collaboration établie entre  l'Indonésie et la Corée devrait 
permettre de maximiser le potentiel du commerce et de l'investissement, ainsi que de réduire au 
minimum les obstacles au commerce et devrait permettre une plus grande migration commerciale 
d'Indonésie en Corée et vice -versa . 
4.263.   L'Indonésie attend avec intérêt de travailler avec le gouvernement coréen pour partager les 
compétences et l'expérience du pays, en particulier concernant l'utilisation de solutions 
technologiques innovantes pour faire face à la pandémie de COVID -19. 
4.264.   Pour conclure nos observations, nous souhaitons féliciter à nouveau la délégation coréenne 
pour le travail important accompli. Nous espérons avoir des échanges complémentaires avec la 
délégation coréenne pour obtenir d'autres réponses écrites à nos préoccupat ions. 
4.265.   Enfin et surtout, nous souhaitons à la Corée un examen de politique commerciale très réussi 
et fructueux et à tout le monde de rester en bonne santé.  
BRÉSIL  
4.266.   Le Brésil voudrait souhaiter la bienvenue à la délégation de la République de Corée, conduite  
par le Vice -Ministre Jeongil Kim. Je voudrais également remercier le présentateur, 
M. l'Ambassadeur  Mathias Francke, et vous, M. l'Ambassadeur Chambovey, pour vos déclarations 
respectives. Permettez -moi de féliciter le Secrétariat de l'OMC pour la prépara tion minutieuse et 
efficace du huitième examen de la politique commerciale de la Corée, ainsi que 
M. l'Ambassadeur  Taeho Lee, pour tout le travail de préparation de l'examen.  
4.267.   Comme nous l'avions indiqué lors du dernier examen de politique commerciale, les résultats 
économiques de la Corée sont dignes de louanges. La solidité de ses fondamentaux s'est avérée un 
facteur de résilience important pendant la pandémie de COVID -19. Malgré une contraction de -0,9% 
du PIB en 2020 en raison de la flambée de COVID -19, la Corée est en train de rebondir avec une 
prévision de croissance de 3,8 % cette année, selon l'OCDE. Pour l'avenir, le Brésil espère que, 
comme anticipé, la croissance en Corée – et dans le monde – décollera progressivement, en dépit 
des difficultés qui d emeurent.  
4.268.   Permettez -moi de souligner un élément clé de la stratégie de développement de la Corée: le 
commerce. Le Brésil apprécie l'attachement résolu de la Corée au système commercial multilatéral 
et au pilier négociation  de l'OMC. Nous nous félicitons de  la détermination de la Corée à préserver 
et à améliorer l'OMC. Nous apprécions sa participation active aux négociations plurilatérales et 
multilatérales. Nous notons également que la Corée participe activement aux négociations 
commerciales tant régionales  que bilatérales.  
4.269.   Dans ce contexte globalement positif, le Brésil a toutefois deux préoccupations qui 
demeurent:  
• l'existence de subventions à l'exportation de produits agricoles; et  
• les crêtes tarifaires visant les produits agricoles, qui peuvent atteindre  887,4%.  
4.270.   Les discussions bilatérales en matière SPS sont également une priorité pour le Brésil, 
l'objectif étant d'obtenir l'accès pour certains produits agricoles comme la viande de bœuf, la viande 
de porc ou les fruits.  
4.271.   Le Brésil entretient des liens étr oits avec la Corée. Le Brésil a été le premier pays d'Amérique 
latine à reconnaître la République de Corée et il accueille également la plus grande communauté 
coréenne d'Amérique latine. L'année 2023, marquera les 60 ans de l'immigration coréenne au Brésil . 
Le premier groupe de 109 pionniers avait quitté la ville de Busan en décembre  1962 et débarqué à 
Santos en février  1963. Les ressortissants coréens et leurs descendants, principalement installés 
dans la ville de São Paulo, sont estimés à quelque 60  000. 
4.272.   Permettez -moi aussi de souligner l'importance de l'investissement étranger direct (IED) 
coréen au Brésil, dont le portefeuille était estimé à 7,2 milliards d'USD en 2020, dans des secteurs 
à haute valeur ajoutée comme l'automobile ou les technologies de l' information.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 46 - 
  4.273.   La Corée est en outre un important partenaire commercial pour le Brésil. Malgré la pandémie, 
les flux commerciaux bilatéraux ont atteint 7,8 milliards d'USD en 2020. Les principales exportations 
vers la Corée sont les produits de base et les produits manufacturés de base, tandis que le Brésil 
importe des produits industriels à haute valeur ajoutée, comme des machines électriques et 
mécaniques, des automobiles ou des matières plastiques.  
4.274.   Nous continuerons de travailler avec la Corée pour dé velopper le commerce bilatéral de façon 
équilibrée.  
4.275.   Nous souhaitons à la République de Corée un examen fructueux de sa politique commerciale.  
URUGUAY  
4.276.   L'Uruguay adresse ses salutations les plus cordiales à la délégation coréenne, conduite par 
le Vice -Minist re du commerce international et des affaires juridiques, M.  Jeongil Kim, à l'occasion du 
huitième examen de la politique commerciale de la Corée. Nous remercions 
M. l'Ambassadeur  Francke pour son exposé, ainsi que le Secrétariat, pour son excellent rapport . 
4.277.   Je souhaiterais en outre saluer l'attachement de la Corée au système commercial 
multilatéral, comme en témoigne le travail remarquable de M. l'Ambassadeur Taeho Lee et de son 
équipe à l'OMC.  
4.278.   En 2020, la pandémie de COVID -19 a porté un coup à l'économie d es Membres de l'OMC et 
la Corée n'a pas fait exception. Cela dit, les fondamentaux économiques relativement forts de la 
Corée et ses mécanismes de protection solides face aux chocs extérieurs ont permis au pays de 
préserver sa stabilité macroéconomique et la résilience de son économie tirée par les exportations. 
La Corée a donc été en mesure de surmonter relativement bien la pandémie de COVID -19 grâce à 
un ensemble complet de mesures budgétaires, monétaires, financières et autres. Nous relevons que 
l'évolut ion de la position de la Corée parmi les économies les plus compétitives du monde s'explique 
par une croissance de la productivité du travail et de la productivité totale des facteurs.  
4.279.   Depuis le dernier EPC, la Corée a conservé son objectif général de poli tique commerciale, 
qui est resté pratiquement inchangé même si l'accent a été mis sur les PME et l'innovation. Une 
étape importante pour le développement des PME a été la réorganisation, en 2017, de l'Office des 
petites et moyennes entreprises, qui a été é largi pour devenir le Ministère des PME et des jeunes 
entreprises. En outre, la Corée a continué d'aider les entreprises, y compris les PME, à tirer parti des 
préférences commerciales subordonnées à des règles d'origine diverses et compliquées au moyen 
de mesures relatives aux accords commerciaux régionaux (ACR) et aux accords de libre -échange 
(ALE).  
4.280.   La Corée est à l'avant -garde en matière de dédouanement au niveau international. Les faits 
nouveaux en matière de facilitation des échanges concernant la Corée  ont inclus la pleine mise en 
œuvre des engagements découlant de l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) et des 
notifications en matière de transparence, l'élargissement de l'examen électronique à toutes les 
marchandises importées par des opérateur s économiques agréés, et l'examen des technologies de 
la chaîne de blocs.  
4.281.   En revanche, nous avons noté que, d'après le rapport du Secrétariat, la Corée continue 
d'accorder des subventions à l'exportation pour certains produits agricoles conformément à 
l'article 9:4 de l'Accord sur l'agriculture. Nous recommandons de réexaminer ces mesures en vue de 
les éliminer en 2023, conformément à la Décision ministérielle historique de Nairobi sur la 
concurrence à l'exportation.  
4.282.   L'Uruguay salue la volonté de la Corée d 'opérer une réorientation stratégique vers une 
"économie centrée sur l'humain" l'objectif étant de préparer la voie à une croissance durable grâce 
à l'innovation, l'inclusion et l'équité. La Corée, tout comme l'Uruguay, souhaitent créer une économie 
plus i nclusive pour garantir que tous nos citoyens tirent profit de la mondialisation et du commerce 
international.  
4.283.   En ce qui concerne le commerce bilatéral, en 2019, la République de Corée occupait la 
56ème place parmi les destinations des exportations uruguaye nnes. Le principal produit exporté était WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 47 - 
  le bois scié, suivi par la viande de bœuf, la laine et les poissons congelés. La République de Corée 
était la 18ème source d'importations, avec notamment les véhicules, les appareils récepteurs de 
télévision et les produits en fer laminés plats. En outre, l'Uruguay joue un rôle actif dans les 
négociations commerciales entre le MERCOSUR et la Corée. Nous soutenons la multiplication et le 
renforcement de nos liens commerciaux aux fins du développement de nos pays.  
4.284.   La Corée et l'Uruguay conviennent de l'importance de l'OMC et de son rôle central dans le 
système commercial multilatéral fondé sur des règles, ainsi que de la nécessité d'obtenir des 
résultats significatifs à la douzième Conférence ministérielle. De même, les  deux pays sont 
convaincus de la nécessité de garantir la pertinence de l'OMC et sa capacité de se montrer à la 
hauteur ces prochaines années.  
4.285.   Pour conclure, nous souhaitons rappeler combien nous nous félicitons de cette nouvelle 
possibilité de discuter de s pratiques commerciales de la Corée. Nous espérons continuer de 
collaborer avec la Corée à tous les niveaux: bilatéral, régional et ici même à l'OMC. Merci et tous 
nos encouragements pour un examen fructueux.  
RÉPUBLIQUE  DOMINICAINE  
4.286.   Avant tout, nous voudri ons souhaiter la bienvenue au Vice -Ministre du commerce 
international et des affaires juridiques, M.  Jeongil Kim et à sa délégation, en particulier, 
M. Taeho  Lee, Ambassadeur et Représentant permanent de la République de Corée auprès de l'OMC.  
4.287.   Nous félicit ons également le présentateur, S.E.  M. Mathias Francke, Ambassadeur du Chili, 
et le Secrétariat pour l'élaboration du rapport.  
4.288.   La République dominicaine et la République de Corée ont toujours eu d'excellentes relations 
et le commerce entre les deux pays co ntinue de bien se dérouler. Nos relations commerciales 
bilatérales n'ont donné lieu à aucun accord commercial. Les deux pays réalisent leurs échanges selon 
le principe de la nation la plus favorisée, en raison de leur appartenance à l'OMC.  
4.289.   Au cours de la p ériode 2019 -2020, les exportations de notre pays à destination de la Corée 
se sont élevées à 92  030 026,86 USD. Les principaux produits exportés de la République dominicaine 
vers la Corée sont les minerais de cuivre et leurs concentrés, les minerais d'alum inium et leurs 
concentrés et les instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie ou l'art vétérinaire.  
4.290.   Au cours de la période 2019 -2020, les importations de la République dominicaine en 
provenance de Corée se sont élevées à 372  667 261 USD. Les pri ncipaux produits importés ont été 
les véhicules de tourisme pour le transport de personnes et les dispositifs photosensibles à 
semi-conducteur.  
4.291.   L'investissement des sociétés coréennes est estimé à 76  000 000 USD. Les entreprises 
coréennes - essentiellement  textiles - établies depuis longtemps en République dominicaine ont tiré 
profit de la législation dominicaine sur la promotion de l'établissement de zones franches. Les 
principales entreprises coréennes établies dans le pays sont notamment les suivantes: K orean 
Electric Power Corporation (KEPCO), SK E&S (énergie et autres services), Astro Carton (carton), 
Willbes (textiles) et ESD (énergie, construction et autres services).  
4.292.   Nous félicitons la Corée d'avoir mis en œuvre des réformes structurelles commerciale s et 
liées au commerce axées sur le soutien des revenus, la création d'emplois, l'aide aux PME et aux 
jeunes entreprises – allant jusqu'à l'établissement du Ministère des PME et des jeunes entreprises – 
et la promotion de l'innovation pour stimuler la prod uctivité, ainsi que le renforcement des filets de 
protection sociale et l'augmentation substantielle du salaire minimum.  
4.293.   Nous constatons avec satisfaction que la Corée demeure une référence au niveau 
international en ce qui concerne le dédouanement et la f acilitation des échanges et qu'elle est à la 
pointe des meilleures pratiques, comme l'a reconnu le secrétariat de l'OMC. Il convient de souligner 
les faits nouveaux en matière de facilitation des échanges intervenus dans le pays, y compris la 
pleine mise e n œuvre des engagements découlant de l'Accord sur la facilitation des échanges et en 
particulier les initiatives de large portée visant à stopper la propagation de la pandémie de COVID -19 WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 48 - 
  et à en atténuer les répercussions. Ces mesures comprennent l'accélé ration du dédouanement, des 
mesures d'allégement fiscal et l'exploitation de centres d'aide au dédouanement.  
4.294.   La République dominicaine remercie la République de Corée de proposer une coopération 
étroite et des programmes d'assistance bilatéraux aux pays en  développement pour aider à renforcer 
les capacités en matière de commerce et de droits de douane. La Corée a également apporté une 
aide précieuse pour mettre en place des plates -formes de commerce électronique afin d'améliorer 
les conditions d'exportation  et d'importation et de promouvoir le commerce, et elle avait accordé 
des bourses d'études pour améliorer les politiques commerciales dans 35 pays en développement 
en 2020.  
4.295.   Enfin, nous remercions la Corée pour ses réponses rapides aux questions posées par la 
République dominicaine concernant différents points du rapport.  
MEXIQUE  
4.296.   Le Mexique souhaite chaleureusement la bienvenue à la délégation de la République de 
Corée, dirigée par Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiqu es. 
Je remercie également M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour son analyse approfondie et le 
Secrétariat de l'OMC pour le travail important lié à la préparation de ce rapport.  
4.297.   Nous sommes heureux de constater les progrès faits par la Corée depuis le dernier examen 
malgré cette période de grandes difficultés et d'insécurité causée par la crise sanitaire et économique 
liée à la COVID -19. C'est grâce à des fondamentaux économiques sains et à un système financier 
solide que la Corée a pu faire face ave c fermeté à la pandémie en appliquant des mesures 
budgétaires, monétaires et financières pour en atténuer les effets.  
4.298.   Toutefois, les difficultés recensées dans le dernier examen, comme le vieillissement rapide 
de la population – la proportion la plus élevée parmi tous les pays de l'Organisation de coopération 
et de développement économiques (OCDE) – une productivité plus faible dans certains secteurs, 
l'écart entre les hommes et les femmes et la faiblesse de la demande intérieure  n'ont pas disparu et 
continuent d'influer sur les perspectives de croissance. En outre, les perturbations affectant les 
chaînes de valeur mondiales – dans lesquelles la Corée est fortement intégrée – causées par la crise 
sanitaire et les tensions politiqu es et économiques font peser des risques supplémentaires sur ces 
perspectives.  
4.299.   Nous constatons la grande ouverture des marchés de l'économie coréenne, dont le ratio du 
commerce au PIB a atteint presque 70 % en 2020. Nous constatons également que le commerce  
coréen est fortement axé sur le secteur manufacturier, comme les machines et les appareils 
électriques. Les exportations ont joué un rôle clé dans la croissance économique de la Corée, mais 
elles pourraient être durement touchées par la faiblesse de l'éco nomie mondiale.  
4.300.   En parallèle, nous observons une hausse marquée du commerce dans le cadre 
d'arrangements préférentiels, qui représentait 72 % du commerce total du pays en 2020, soit 
29 points de pourcentage de plus qu'en 2015 (43 %). Il ne fait aucun doute q ue la signature et 
l'entrée en vigueur de plusieurs ACR renforceront la diversification du marché coréen et sa résilience.  
4.301.   Par ailleurs, nous saluons les prestations en matière de dédouanement de la Corée, qui en 
font un exemple à suivre. Nous apprécions é galement la pleine mise en œuvre des engagements 
découlant de l'Accord sur la facilitation des échanges et l'examen des technologies de la chaîne de 
blocs par le pays.  
4.302.   En outre, nous constatons que le gouvernement coréen a continué d'améliorer son cadre 
réglementaire en mettant en œuvre des réformes pour renforcer le commerce et les conditions de 
l'activité des entreprises. Nous soulignons notamment les points suivants:  
• le régime de l'investissement étranger direct a connu d'importants changements après 
les critiques formulées par certains Membres à l'occasion du dernier examen en ce qui 
concerne les restrictions à l'investissement étranger, qui ont été supprimées pour les 
activités de pêche et les services annexes des transports aériens;  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 49 - 
  • une importance accr ue a été accordée aux politiques qui soutiennent l'innovation et 
les PME. 
4.303.   Nous constatons que les autorités coréennes s'efforcent de parvenir à une croissance plus 
respectueuse de l'environnement et plus numérique, ainsi qu'à renforcer les filets de protec tion 
sociale grâce au New Deal coréen. Nous sommes convaincus que sa bonne mise en œuvre donnera 
lieu à une croissance inclusive et respectueuse de l'environnement dont profitera l'économie et la 
population du pays.  
4.304.   Dans le cadre de sa stratégie visant à c ontenir la propagation de la COVID -19, la Corée a 
tiré parti d'outils numériques, en particulier les applications mobiles, de l'intelligence artificielle et 
d'appareils pour le télétravail, ainsi que de services tels que la télémédecine.  
4.305.   Il serait intéress ant de voir si le succès des bonnes pratiques réglementaires mises en œuvre 
dans des environnements réglementaires contrôlés ou "sas réglementaires" dans les secteurs de 
l'électronique, des industries manufacturières et des technologies financières, notamm ent, 
pourraient être reprises dans d'autres secteurs de son économie pour encourager l'innovation en ce 
qui concerne les produits ou les modèles d'entreprises, l'objectif étant de stimuler la croissance et 
de fournir un meilleur accès aux services.  
4.306.   Nous so mmes préoccupés par le fait que certains problèmes signalés dans le dernier examen 
concernant les instruments de politique commerciale persistent toujours, notamment les suivants:  
• la moyenne générale des droits appliqués de 13,9 % en 2021 est toujours élevé e par 
rapport au niveau général des pays de l'OCDE;  
• l'augmentation des positions tarifaires auxquelles des "droits flexibles" sont appliqués 
et le fait qu'il soit tiré profit de l'écart entre les taux consolidés et les droits appliqués;  
• malgré le fait que l'agriculture représente seulement 2 % du PIB et emploie 5,4 % de la 
main-d'œuvre totale, le secteur agricole demeure très protégé étant donné que:  
o des droits de douane  bien plus élevés que pour les produits non agricoles sont 
maintenus, avec des pics à quel que 900%;  
o malgré lesdites instances  internationales, la Corée continue d'accorder des 
subventions à l'exportation;  
o le soutien interne est bien supérieur à la moyenne des pays de l'OCDE. La 
notification la plus récente (2018) fait état d'une hausse considér able du soutien 
ayant des effets de distorsion des échanges, faisant passer la part du soutien 
interne total de 9% en  2015 à 15% en 2020.  
4.307.   Nous constatons une intervention constante de l'État dans tout un ensemble d'activités 
commerciales et, là encore, auc un progrès vers une plus grande privatisation. Nous espérons que 
cela fera partie des principaux faits nouveaux du prochain examen.  
4.308.   Enfin, je tiens à souligner le rôle important que la Corée joue dans cette Organisation, comme 
en témoigne sa participation active aux initiatives conjointes sur le commerce électronique, la 
facilitation de l'investissement et la réglementation intérieure dans le domaine des services. En 
outre, le Mexique et la Corée entretiennent des relations bilatérales importantes et sont p artenaires 
dans le cadre du groupe MIKTA au sein duquel nous sommes fermement attachés au système 
commercial multilatéral et à la mise en œuvre d'un processus de réforme à l'OMC.  
4.309.   En conclusion, je remercie la Corée pour ses réponses aux questions de ma délégation et je 
souhaite à la délégation coréenne un plein succès pour cet examen.  
ROYAUME -UNI 
4.310.   Merci, Monsieur le Président. Permettez -moi de me joindre aux autres Membres pour 
souhaiter la bienvenue à M.  Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce internation al et des affaires 
juridiques et à son équipe de la République de Corée, ainsi que de remercier son gouvernement et 
le Secrétariat de l'OMC pour leurs rapports respectifs. Permettez -moi aussi de vous remercier, 
Monsieur le Président, ainsi que le présentat eur, M.  Mathias Francke, d'avoir facilité cet examen de 
politique commerciale et d'avoir formulé des observations perspicaces.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 50 - 
  Solidité des relations bilatérales  
4.311.   Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de participer à l'examen de la politique 
comm erciale d'un des partenaires commerciaux les plus importants du Royaume -Uni et qui partage 
les mêmes idées que nous.  
4.312.   La République de Corée est un exemple de réussite du système commercial international; le 
premier pays à être passé de bénéficiaire de l'ai de à pays donateur. Comme M.  Yeo, Ministre du 
commerce, l'a expliqué récemment dans une présentation faite ici à Genève, ainsi qu'à l'occasion 
d'une séance du Forum public de cette année, l'expérience de la Corée offre des enseignements 
précieux sur le rôl e du commerce dans la réalisation des objectifs de développement d'un pays. 
M. le Ministre Yeo nous a présenté récemment l'expérience nationale de la Corée concernant sa 
transformation en nation commerçante et les chiffres sont là pour témoigner de cette r éussite: la 
Corée occupe la septième  place des exportateurs mondiaux et la neuvième  pour ce qui est du 
commerce mondial, ce qui rend compte de sa solide participation au système commercial 
multilatéral. Le Royaume -Uni salue la solide contribution de la Corée à l'OMC, la connaissance 
approfondie du pays et sa capacité de travailler de man ière concertée et pragmatique avec les 
Membres; nous compris, bien entendu.  
4.313.   Monsieur le Président, le Royaume -Uni et la République de Corée entretiennent des liens 
économiques étroits. Malgré la pandémie, la Corée demeure un de nos cinq plus grands partena ires 
commerciaux dans la région Asie -Pacifique, avec des échanges bilatéraux s'élevant à plus de 
11 milliards de livres sterling en 2020. Cette année marque également la mise en œuvre réussie de 
notre ALE bilatéral et le Royaume -Uni attend avec intérêt de commencer à travailler pour actualiser 
et améliorer cet accord avant la fin de 2022 . Nous pensons que le potentiel de croissance du 
commerce entre nos deux pays est considérable dans des domaines comme le commerce numérique, 
qui est une priorité pour le Ro yaume -Uni dans la région Asie -Pacifique où l'innovation technologique 
et l'économie numérique enregistrent une croissance exponentielle. Nous avons été heureux de 
constater l'importance stratégique que la Corée accorde également à ces secteurs; autre exemp le 
des idées que nous partageons.  
EPC de la Corée  
4.314.   L'équipe de la Corée, qui travaille dur auprès de l'OMC, dirigée par notre éminent collègue, 
M. l'Ambassadeur Lee, devrait être fière de ses contributions pendant la période à l'examen. Nous 
avons été témoi ns de la participation active de la Corée aux différents dossiers de l'OMC et à un 
vaste ensemble de questions, qui ont été mentionnés par d'autres avant moi. Nous saluons la 
participation précieuse de la Corée aux initiatives plurilatérales de déclaration s conjointes et 
attendons avec intérêt de collaborer étroitement pour moderniser le corpus de règles de l'OMC afin 
de le rendre adapté à la troisième décennie du XXIe siècle. Les services, le secteur numérique, le 
commerce et le développement, le commerce et la santé, ainsi que le commerce et l'environnement 
sont tous des secteurs qui ne demande nt qu'à être abordés et nous attendons avec intérêt de 
continuer de collaborer avec la Corée sur ces sujets (et d'autres) dans le cadre de cette Organisation. 
À cet égard, nous souhaitons également saluer la contribution de la Corée, en tant que membre du 
Groupe d'Ottawa, aux travaux en cours concernant la réforme de l'OMC.  
4.315.   Le Royaume -Uni a collaboré étroitement à cet EPC, qui témoigne de la nature variée et très 
intégrée de nos relations commerciales. Je souhaiterais aborder trois sujets présentant un intérêt 
particulier pour nous.  
4.316.   Premièrement, nous saluons la décision de la Corée d'octobre  2019 de renoncer au 
traitement spécial et différencié dans les négociations a ctuelles et futures dans le cadre de l'OMC. 
Cela montre comment un Membre peut prendre des engagements qui correspondent à son niveau 
de développement économique actuel et témoigne du parcours remarquable de la Corée qui a fait 
d'elle l'exemple économique qu'elle est aujourd'hui. Nous encourageons la Corée à continuer de 
montrer la voie aux autres pays qui cherchent à accroître leur niveau de développement économique, 
en particulier en ce qui concerne l'accès aux marchés pour les produits agricoles.  
4.317.   Deuxièm ement, les services financiers constituent un secteur d'échange important entre nos 
deux pays et nous accueillons avec satisfaction les mesures prises pour soutenir les entreprises 
actives dans ce secteur. Les services financiers sont un secteur dynamique qui tire profit de la WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 51 - 
  croissance des technologies financières et des nouvelles technologies. Nous sommes 
particulièrement intéressés par la manière dont la Corée utilisera ces technologies dans le cadre de 
la Stratégie pour une croissance portée par l'inno vation menée par le pays et qui est le thème 
commun qui sous -tend les politiques coréennes dans l'ensemble de la période considérée. Nous 
avons posé plusieurs questions à ce sujet et nous remercions nos amis coréens pour leurs réponses.  
4.318.   Enfin, alors que no us assurons la présidence de la COP26, nous saluons chaleureusement 
les efforts de la Corée visant à réduire les émissions. Nous attendons avec intérêt que la Corée 
annonce à Glasgow une contribution déterminée au niveau national révisée concernant des 
réductions d'émissions, conformément à l'objectif zéro émission nette d'ici à 2050. Nous 
encourageons la Corée à viser le plus haut niveau d'ambition climatique possible, conformément à 
la recommandation du GIEC de diviser par deux les émissions mondiales d'i ci 2030, afin de limiter 
le réchauffement global à 1,5 degré Celsius. Nous considérons que la politique commerciale est un 
outil fondamental pour atteindre cet objectif et nous estimons qu'elle doit être une composante 
centrale du New Deal vert de la Corée . Nous avons été heureux d'entendre autant de références 
aujourd'hui à la stratégie coréenne New Deal vert et de constater l'importance accordée par la Corée 
à cette transition et par conséquent, en vue de la COP26, nous soutenons la coopération active de 
la Corée avec ses partenaires pour atteindre ses ambitieux engagements climatiques, en particulier 
s'agissant de décarboner l'économie.  
4.319.   Pour conclure, je remercie nos amis coréens pour leur engagement positif, leurs réponses à 
nos questions, ainsi que pour  leur rôle positif et leur exemple déterminant concernant le 
renforcement du système commercial multilatéral. Je leur souhaite un examen de politique 
commerciale fructueux et attends avec intérêt de collaborer étroitement pour réformer et 
redynamiser l'OMC , ainsi que de renforcer nos relations commerciales bilatérales déjà solides.  
VIET  NAM 
4.320.   Au nom de la délégation du Viet Nam, j'aimerais souhaiter chaleureusement la bienvenue au 
huitième examen de la République de Corée, à la délégation de ce pays, conduite  par 
S.E. M. Jeongil  Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques. J'aimerais 
aussi remercier le gouvernement coréen et le Secrétariat de l'OMC pour les rapports complets qu'ils 
ont préparé pour cet examen, en particulier dans le  contexte de la pandémie de COVID -19. Je 
remercie également le présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour ses 
observations perspicaces et son exposé introductif.  
4.321.   Pour commencer, nous aimerions nous associer à la déclaration faite par le 
Brunéi  Darussalam au nom de l'ASEAN.  
4.322.   Depuis son dernier EPC, nous sommes heureux de constater que l'économie coréenne a 
continué de croître en moyenne de 2 % par an pendant la période à l'examen, en dépit des 
incertitudes mondiales croissantes provoquées  par la pandémie mondiale. Nous pensons, comme la 
Corée, que l'ouverture du marché et la libéralisation font partie des meilleurs moyens de garantir la 
prospérité et nous saluons l'engagement fort de la Corée en faveur du système commercial 
multilatéral en  ces temps incertains.  
4.323.   En ce qui concerne nos relations commerciales, nous sommes heureux d'être le principal 
partenaire commercial de la Corée ces dernières années. En 2020, le commerce bilatéral a affiché 
des recettes totales de 66 milliards d'USD. Sur c e montant total, les exportations du Viet Nam vers 
la Corée s'élevaient à 19,1 milliards d'USD et représentaient 6,8 % des exportations totales du pays 
en 2020. Les importations du Viet Nam en provenance de Corée ont atteint presque 
47 milliards  d'USD, repr ésentant pas loin de 18 % des importations totales du Viet Nam en 2020. 
Les principaux produits exportés par le Viet Nam vers la Corée sont tous les types et composants de 
téléphones, les ordinateurs et les produits et composants électroniques, ainsi que le s matières 
textiles et il est prévu que le commerce bilatéral atteigne 100 milliards d'USD.  
4.324.   En ce qui concerne l'investissement, la première source d'IED du Viet Nam était la Corée 
avec 72,34 milliards d'USD en août  2021.  
4.325.   En outre, le Viet Nam et la Corée sont parties au Partenariat économique régional global 
(RCEP), qui a été signé le 15  novembre  2020 à l'occasion du sommet virtuel de l'ASEAN organisé WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 52 - 
  par le Viet Nam. Pour le bénéfice mutuel du Viet Nam et de la Corée, nous souhaitons que les deux 
parties continuent de favoriser une coopération plus étroite par l'intermédiaire de cadres de 
coopération régionale et bilatérale.  
4.326.   Le Viet Nam prend note de la priorité donnée par la Corée à la promotion de l'économie 
numérique et du commerce électronique et atten d avec intérêt de collaborer étroitement avec la 
Corée pour rechercher des avantages mutuels dans ce domaine.  
4.327.   Le Viet Nam souhaiterait également remercier la Corée pour sa participation active à l'OMC, 
y compris, la mise en œuvre des règles sur la facilita tion des échanges, les contributions 
constructives aux négociations menées dans le cadre de l'OMC sur les subventions à la pêche, ainsi 
que la participation active aux grandes négociations menées dans le cadre des Initiatives liées aux 
déclarations conjoin tes sur le commerce électronique, la facilitation de l'investissement, la 
réglementation intérieure dans le domaine des services, les MPME et aux discussions structurées sur 
le commerce et la durabilité environnementale, ainsi qu'aux discussions sur le com merce et 
l'environnement et sur le commerce et la santé.  
4.328.   Pour conclure, je voudrais également saisir cette occasion pour remercier 
S.E. M. l'Ambassadeur Taeho Lee et son équipe de la Mission  à Genève pour la préparation de cet 
examen, ainsi que pour leur c ontribution et leur participation constructives et actives aux travaux 
de l'OMC. Permettez -moi de clore mon propos en souhaitant à la République de Corée un examen 
fructueux de sa politique commerciale.  
ÉQUATEUR  
4.329.   Tout d'abord, l'Équateur souhaite la bienvenue à la délégation de la République de Corée, 
dirigée par M.  Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques au 
Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie, ainsi qu'à M. l'Ambassadeur Lee et aux 
fonctionnai res de la mission permanente auprès de l'OMC. J'aimerais m'associer aux remerciements 
exprimés par ceux qui ont parlé avant moi au sujet des rapports rigoureux établis par le Secrétariat 
et le gouvernement coréen.  
4.330.   Je voudrais également remercier le présent ateur, M. l'Ambassadeur Mathias Francke, 
Représentant permanent du Chili, pour ses observations, remarques et questions.  
4.331.   Aux niveaux bilatéral et multilatéral, la Corée est un acteur de taille dans le commerce 
international. Nul n'ignore l'impressionnante croissance économique que le pays a enregistré ces 
dernières décennies, qui l'a placé parmi les principaux exportateurs, importateurs et investisseurs 
mondiaux.  
4.332.   L'Équateur attache une grande importance à sa relation avec la Corée, un de ses principaux 
partenaires dans la région Asie -Pacifique. Traditionnellement, nos exportations vers ce pays sont 
composées de produits de la mer, de bananes, de cacao, ainsi que d'ouvrages en cuivre et en 
aluminium. À l'inverse, nous importons des véhicules, des machines et des carburants.  
4.333.   À moyen terme, mon pays souhaite engager à nouveau des discussions avec la Corée dans 
le cadre du programme de négociations commerciales bilatérales, afin de renforcer les liens déjà 
fructueux dans plusieurs domaines économiques ou culturel s, ainsi qu'en matière de renforcement 
des capacités grâce à divers programmes de coopération.  
4.334.   Mon pays a observé avec un intérêt particulier comment la Corée a géré la récente pandémie 
en mettant en œuvre des mesures qui lui ont permis de faire face aux d ifficultés commerciales et 
économiques d'une manière remarquable. De fait, ma délégation souhaite également remercier la 
Corée du soutien fourni à l'appui de nos efforts nationaux destinés à surmonter la crise sanitaire. 
Nous sommes pleinement convaincus q ue l'OMC jouera, aujourd'hui et demain, un rôle considérable 
s'agissant de résister à la crise actuelle et à toute autre crise qui pourrait survenir dans le futur.  
4.335.   En outre, nous sommes intéressés par la politique coréenne concernant la propriété 
intellect uelle et les industries créatives, les piliers du New Deal coréen, ainsi que par le 
développement industriel, entre autres choses.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 53 - 
  4.336.   Au niveau multilatéral, nous saluons la participation proactive de la Corée à de nombreuses 
questions d'intérêt commun comme les subventions à la pêche – en particulier concernant la pêche 
illégale, non déclarée et non réglementée – la facilitation de l'investissement, le commerce 
électronique, l'égalité hommes -femmes, le commerce et la santé, pour n'en citer que quelques -unes.  
4.337.   En outre, en adoptant une approche systématiquement constructive, la délégation 
équatorienne attend avec intérêt les réponses que la délégation coréenne fournira aux questions 
soulevées dans le cadre du présent exercice, en ce qui concerne en particulier l es subventions 
compensatoires en faveur des PME en matière de travail, la structure tarifaire pour les produits 
agricoles, l'administration des contingents, l'approche "cost -in cost -out" pour les entreprises et les 
limites maximales de résidus (LMR).  
4.338.   En co nclusion, l'Équateur souhaite à la République de Corée plein de succès pour la 
réalisation et la conclusion du huitième examen de sa politique commerciale.  
TURQUIE  
4.339.   La Turquie s'associe aux autres  Membres pour souhaiter la bienvenue à la délégation de la 
Corée, dirigée par M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques.  
4.340.   Nous souhaitons remercier le Secrétariat et le gouvernement de la Corée pour leurs rapports 
détaillés, ainsi que le présentateur , M. l'Ambassadeur Francke (Chili), pour ses observations 
pertinentes.  
4.341.   Comme indiqué dans les rapports, la Corée a préservé sa stabilité macroéconomique et la 
résilience de son économie tirée par les exportations. Elle a été en mesure de surmonter relativement 
bien les effets néfast es de la pandémie de COVID -19. Sa croissance économique devrait donc 
progressivement s'accélérer en 2021.  
4.342.   Depuis le précédent examen de sa politique commerciale, la Corée a continué de promouvoir 
une économie libre et ouverte, fondée sur les principes du m arché. L'ouverture de la Corée au 
commerce international et son intégration dans l'économie mondiale ont continué de se traduire par 
un ratio élevé entre les échanges de biens et de services du pays et son PIB (69,2% en 2020).  
4.343.   La Turquie se félicite de l'i nitiative "New Deal coréen", qui a été lancée en 2020 pour répondre 
aux difficultés causées par la pandémie. Nous suivons de près l'évolution de cette initiative qui vise 
à créer des emplois et à renforcer la compétitivité du secteur manufacturier en augme ntant 
l'investissement public dans les infrastructures numériques et celles liées à l'énergie verte. Nous 
serions ravis de disposer de plus amples renseignements sur l'analyse concernant sa mise en œuvre.  
4.344.   La Corée est un fervent défenseur du système commer cial multilatéral fondé sur des règles. 
La Turquie est heureuse de collaborer avec la Corée dans le cadre de différents comités et initiatives 
de l'OMC, et nous apprécions ses efforts en faveur de la facilitation des échanges, y compris la pleine 
mise en œ uvre des engagements au titre de l'Accord sur la facilitation des échanges.  
4.345.   La Turquie et la Corée ont développé un lien spécial pendant la guerre de Corée.  
4.346.   Nous sommes ravis qu'il existe un engagement mutuel visant à renforcer les relations entre 
nos pays . 
4.347.   La République de Corée est le deuxième partenaire commercial de la Turquie dans la région 
Asie-Pacifique, et occupe donc une place importante dans notre initiative "Asia Anew", lancée en 
2019.  
4.348.   Nous avons parachevé un accord d'échange de devises en août dernier. Nous avons conclu 
un accord de libre -échange en 2013. Un accord sur les investissements  et un accord sur le commerce 
des services ont élargi la portée de cet ALE.  
4.349.   Il existe un déséquilibre commercial persistant en défaveur de la Turquie. Nous est imons 
donc que l'ALE doit être révisé pour permettre des échanges plus équilibrés et plus durables.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 54 - 
  4.350.   Nous nous félicitons de l'intérêt des investisseurs coréens pour le marché turc. Des 
entreprises coréennes ont participé avec succès à plusieurs contrats po rtant sur des projets en 
Turquie.  
4.351.   Nous nous réjouissons de renforcer  encore davantage la coopération entre les milieux 
économiques turcs et coréens.  
4.352.   La Turquie suit avec intérêt les efforts  déployés par la Corée pour développer l'"industrie  4.0" 
en associ ant la technologie de pointe au secteur manufacturier.  
4.353.   À cet égard, nous sommes d'avis  qu'une amélioration de la coopération scientifique et 
technologique renforcera nos relations. Nous considérons les technologies de l'information, les 
énergies renouvelables, la pétrochimie et l'intelligence artificielle comme de possibles domaines de 
collaboration.  
4.354.   Pour conclure, nous souhaitons remercier la délégation de la Corée, 
M. l'Ambassadeur  Taeho  Lee et son équipe  pour leur excellente préparation à cet examen, ainsi que 
leurs contributions constructives aux activités de l'OMC.  
4.355.   Nous souhaitons à l a Corée tous nos vœux de réussite pour cet examen de politique 
commerciale.  
CAMBODGE  
4.356.   Ma délégation se joint aux autres pour souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation 
de la République de Corée, dirigée par S. E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du co mmerce international 
et des affaires juridiques (Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie). Nous souhaitons 
également remercier le présentateur, M. l'Ambassadeur Francke, pour son évaluation pertinente qui 
reflète les politiques commerciales e t les résultats économiques actuels de la République de Corée. 
Nous remercions également la Division  de l'examen des politiques commerciales et la République de 
Corée pour leurs rapports dans le cadre de cet examen.  
4.357.   Le Cambodge s'associe à la déclaration des États membres de l'ASEAN. L'ASEAN et la 
République de Corée entretiennent des relations commerciales cordiales depuis longtemps. Le 
Partenariat économique régional global (RCEP) et l'ALE ASEAN -Corée, entré en vigueur en 
janvier  2010, a posé  des bases solides pour les échanges bilatéraux  entre l'ASEAN et la Corée.  
4.358.   La réussite de la République de Corée en matière de développement est une réalisation tout 
à fait remarquable. Elle témoigne de la créativité et de l'ingéniosité du peuple coréen, qui est passé 
d'un niveau très bas à celui de puissance économique majeure et de bénéficiaire d'aide à donateur 
en l'espace de 50 ans environ. C'est réellement incroyable.  
4.359.   Nous souhaitons également féliciter la République de Corée pour avoir maintenu sa s tabilité 
économique face à la menace que représentent l'incertitude économique au niveau mondial et la 
pandémie de COVID -19. L'économie coréenne a continué de croître entre 2016 et 2019, affichant 
un taux stable de plus 2% (2,9% en 2016 et 2,2% en 2019). C ependant, en raison de la pandémie 
mondiale, le PIB a enregistré une croissance négative de -0,9% en 2020. Parallèlement, en tant que 
pays développé, la Corée a progressé dans le classement mondial en termes de PIB, passant du 
14ème rang en 2016 au 10ème rang en 2020.  
4.360.   Le Cambodge et la République de Corée entretiennent des liens politiques, économiques, 
commerciaux et culturels étroits. Nous avons rétabli des relations diplomatiques officielles en 1997 
et, ces 20 dernières années, le partenariat et la coopé ration  entre nos pays ont rapidement 
progressé. Nous avions convenu de renforcer ces relations en améliorant les mécanismes bilatéraux, 
en particulier au moyen de la conclusion de l'Accord de libre -échange Cambodge -Corée, qui vise à 
accroître la coopératio n économique dans l'investissement, le commerce et d'autres secteurs.  
4.361.   L'aide totale accordée par la République de Corée au Cambodge entre 1996 et 2018 s'élève 
à 300 millions d'USD et concerne cinq domaines de priorité , y compris le transport, la gestion d es 
ressources en eau, la santé publique, l'éducation et le développement rural.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 55 - 
  4.362.   En mars 2019, le Cambodge a eu le privilège d'accueillir M. le Président Moon Jae -in à 
Phnom  Penh, et cette visite d'État a à nouveau souligné les relations importantes entre les deux 
pays. Cela comprend non seulement les relations économiques, mais aussi les liens interpersonnels 
et culturels. Je dois dire que nous, les Cambodgiens, adorons la K -pop et que nous sommes 
nombreux à avoir versé des larmes en regardant des séries c oréennes à la télévision.  
4.363.   Les échanges entre les deux pays s'élevaient à environ 729,13 millions d'USD en 2020, soit 
une baisse de 17,3% par rapport à 2019, où ils étaient d'environ 881,76 millions d'USD, en raison 
de la pandémie de COVID -19. Cependant, e ntre janvier et août 2021, le commerce bilatéral s'élevait 
à plus de 635,5 millions d'USD, soit une progression de 11,33% en comparaison avec la même 
période en 2020. Les principaux produits exportés par le Cambodge vers la République  de Corée 
étaient les chaussures et les autres vêtements, les produits de voyage, les boissons, les composants 
électriques et électroniques, le caoutchouc, les produits pharmaceutiques et les produits agricoles. 
La République de Corée exporte, elle, des véhicules, des produits électroniques, des appareils de 
cuisine, des boissons, des produits pharmaceutiques et des plastiques finis et des produits en 
matières plastiques. En outre, l'investissement étranger direct coréen au Cambodge a fortement 
augmenté, passant de 25,08 million s d'USD en 2019 à 262,81 millions d'USD en 2020.  
4.364.   La signature prochaine de l'ALE Cambodge -Corée approfondira la coopération entre les deux 
pays; plus particulièrement, elle élargira l'accès aux marchés pour les échanges de produits et de 
services cambodgie ns, et permettra d'attirer davantage d'investissements  directs.  
4.365.   Je saisis cette occasion pour remercier le gouvernement et le peuple  coréens pour les 
bourses offertes aux étudiants cambodgiens en vue de développer les ressources humaines pour le 
présent et  l'avenir.  
4.366.   Au niveau multilatéral, nous remercions la délégation de la République de Corée à Genève, 
dirigée par S.E. M. l'Ambassadeur Taeho Lee et son équipe, pour leur amitié et leurs efforts de 
coopération. Nous félicitons la Corée pour sa participation  active aux activités de renforcement des 
capacités commerciales organisées à l'échelle de l'OMC afin de soutenir l'intégration des PMA dans 
le système commercial multilatéral. Nous sommes particulièrement reconnaissants  du soutien 
généreux accordé par la République de Corée aux PMA, y compris le Cambodge, via l'octroi d'un 
accès aux marchés FDSC pour 93,6% du total des lignes tarifaires dans le cadre de son schéma SGP 
(depuis janvier 2012).  
4.367.   Enfin, nous nous engageons à collaborer étroitement avec la Répub lique de Corée aux 
niveaux bilatéral et multilatéral afin de renforcer notre coopération en vue de la croissance et du 
développement économiques.  
4.368.   Nous souhaitons à la Corée une conclusion fructueuse de son huitième  examen de politique 
commerciale.  
INDE 
4.369.   Ma délégation est ravie de participer à ce huitième examen des politiques commerciales de 
la Corée du Sud. Au nom de l'Inde, j'aimerais souhaiter la bienvenue à la délégation de la Corée du 
Sud, dirigée par S.E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce inte rnational et des affaires 
juridiques, et à la délégation de la Corée du Sud auprès de l'OMC à Genève, conduite par son 
représentant permanent, S.E. M. l'Ambassadeur Taeho Lee et son équipe, pour cet examen. Nous 
remercions S.E. M. le Ministre pour sa décla ration liminaire détaillée, et S.E.  M. l'Ambassadeur 
Mathias Francke (Chili) pour ses précieuses observations en tant que présentateur, ainsi que le 
Secrétariat et le gouvernement de la Corée du Sud pour les rapports établis en vue de l'examen.  
4.370.   Nous sommes  ravis de constater que, d'après le rapport du Secrétariat, pendant la période 
à l'examen, la Corée du Sud a maintenu les fondamentaux macroéconomiques solides et la résilience 
de son économie tirée par les exportations. La croissance moyenne pour la pério de 2016 -2020 était 
vigoureuse, atteignant un taux de 2,1% malgré le ralentissement causé par la pandémie de 
COVID -19. Nous reconnaissons également la bonne gestion de la pandémie par la Corée du Sud, et 
souhaitons féliciter le gouvernement et le peuple sud -coréens pour cette réussite.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 56 - 
  4.371.   Nous constatons avec satisfaction que, pendant la période considérée, la Corée du Sud a 
continué de promouvoir une économie libre et ouverte reposant sur les principes du marché, et a 
mené des réformes structurelles liées au c ommerce et des réformes réglementaires visant à stimuler 
la productivité et la croissance économique multisectorielle pour améliorer  la compétitivité. Nous 
notons également que, d'après le rapport du Secrétariat, le tarif douanier de la Corée du Sud est 
relativement complexe, comprenant une multiplicité de taux; la protection tarifaire NPF moyenne 
est plus élevée pour les produits agricoles que pour les produits non agricoles; les subventions à 
l'exportation sont maintenues; il existe un haut niveau de sout ien interne à l'agriculture; des 
restrictions à l'exportation sont appliquées dans certains secteurs; etc. Nous félicitons la Corée du 
Sud pour la pleine mise en œuvre des engagements au titre de l'Accord sur la facilitation des 
échanges (AFE) et les notif ications relatives à la transparence, ainsi que les mesures de facilitation 
des échanges appliquées pendant la pandémie.  
4.372.   L'Inde et la Corée partagent des liens étroits et pluridimensionnels, qui ont été élevés en 
2015 au niveau de "Partenariat stratégique spécial". Elles ont instauré un accord global de 
partenariat économique en 2010, qui a considérablement stimulé le commerce bilatéral entre les 
deux pays. Les échanges ont dépassé les 20 milliards d'USD pendant trois années consécutives  
(2017, 2018 et 2019 ), mais ont reculé à 16,9 en 2020 en raison de la pandémie. Les exportations 
de la Corée s'élevaient à 12 milliards d'USD et celles de l'Inde, à 5  milliards d'USD. Le déficit 
commercial croissant est une grande préoccupation pour l'Inde. Les deux pays rest ent déterminés 
à remédier à ce déséquilibre. À cet égard, l'Inde cherche une solution à certains obstacles au 
commerce et à certaines difficultés que rencontrent ses exportateurs dans les secteurs de l'acier, 
des produits des industries mécaniques, des pro duits alimentaires et des produits agricoles, tels que 
la viande bovine, les fruits et les légumes, des produits pharmaceutiques, des produits chimiques, 
des pierres précieuses et des bijoux, etc. Nous espérons que ces questions seront réglées rapidement 
et remercions les autorités coréennes pour leur engagement.  
4.373.   Les flux d'investissement bilatéraux connaissent également une progression. Les grands 
conglomérats coréens comme Hyundai Motors, Samsung Electronics, LG et d'autres ont investi 
quelque 7 milliards  d'USD en Inde jusqu'en décembre  2020. De même, l'IED indien, mené par nos 
grands conglomérats, a lui aussi connu une hausse ces dernières années. Les deux pays sont 
actuellement en train d'améliorer l'Accord global de partenariat économique. Les négociati ons visent 
avant tout à parvenir à un équilibre global des intérêts, y compris dans les domaines du commerce 
des marchandises, du commerce des services et des règles d'origine, à supprimer  les obstacles non 
tarifaires et à assurer l'accès aux marchés pour les exportateurs indiens. Nous espérons qu'une 
conclusion rapide de cet exercice sera mutuellement avantageuse et donnera un nouvel élan aux 
échanges bilatéraux.  
4.374.   Enfin, nous saluons l'engagement de la Corée du Sud en faveur du système commercial 
multilatér al et son rôle actif à l'OMC. Nous accueillons également avec satisfaction la décision  de la 
Corée du Sud de ne pas demander à bénéficier du traitement spécial et différentié dans les 
négociations en cours et futures à l'OMC. Nous attendons avec intérêt de  collaborer étroitement avec 
la Corée du Sud dans des instances bilatérales et multilatérales, y compris ici à l'OMC, afin de faire 
progresser nos objectifs communs et d'approfondir encore davantage nos relations de commerce et 
d'investissement dans l'inté rêt de nos deux pays. Je souhaite à nos amis de la Corée du Sud un 
examen fructueux et couronné de succès.  
ROYAUME  DE BAHREÏN  
4.375.   Le Royaume de Bahreïn est ravi de participer au huitième examen de la politique 
commerciale de la République de Corée, et aimerait  souhaiter une chaleureuse bienvenue à 
S.E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires juridiques au Ministère 
du commerce, de l'industrie et de l'énergie de la République de Corée, et lui souhaiter, ainsi qu'à sa 
délégation, u n examen fructueux.  
4.376.   Nous aimerions également remercier le Secrétariat de l'OMC pour son travail dans 
l'élaboration du rapport détaillé.  
4.377.   La République de Corée a toujours été un partenaire important pour le Royaume de Bahreïn, 
les deux pays entretenant un e relation économique solide.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 57 - 
  4.378.   Malgré les effets de la pandémie de COVID -19 sur le commerce mondial, la valeur du 
commerce non pétrolier total entre notre pays et la Corée est demeurée à un niveau élevé, 
représentant plus de 647 millions d'USD et affichant une hausse de 59% par rapport  à l'année 
précédente.  
4.379.   La Corée est aussi un marché de destination important pour les exportations bahreïniennes 
d'aluminium, qui représentaient une grande part des 172 millions d'USD d'exportations  à destination 
de la Corée l'année dernière.  
4.380.   À la lumière d es conclusions du rapport concernant le ratio élevé du commerce des 
marchandises et des services au PIB de la Corée, qui était de 69,2% en 2020, nous prévoyons  que 
ces liens économiques solides se renforceront encore davantage.  
4.381.   De ce fait, nous sommes enco uragés par les conclusions du rapport, selon lesquelles la Corée 
figurait au troisième rang des grandes économies en termes de croissance économique  pendant la 
pandémie de COVID -19.  
4.382.   Pour conclure, nous désirons remercier le présentateur pour ses remarques  et la vivacité des 
débats, ainsi que le Secrétariat de l'OMC pour les efforts inlassables déployés dans l'élaboration du 
rapport détaillé.  
MAURICE  
4.383.   Maurice souhaite la bienvenue à M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce  international et 
des affaires juri diques et à sa délégation à Genève.  
4.384.   Nous souhaitons également féliciter le Secrétariat et la République de Corée pour les efforts 
qu'ils ont déployés afin d'achever les rapports du huitième examen de la politique commerciale de 
la Corée en dépit des diffic ultés causées par la pandémie. Je voudrais aussi remercier le 
présentateur, S.E.  M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour ses observations  utiles sur le 
rapport.  
4.385.   La Corée est un des plus gros exportateurs mondiaux. Son secteur manufacturier tiré par 
l'innovation est exemplaire, et le pays est souvent admiré pour son économie avancée et tournée 
vers le futur. Malgré le taux de croissance du PIB plutôt faible enregistré récemment , un problème 
que rencontrent de nombreuses économies après avoir atteint un  certain niveau de développement, 
la Corée a su maintenir une croissance économique stable, ce qui est méritoire.  
4.386.   Alors que la pandémie a eu des effets néfastes considérables sur tous les Membres, nous 
sommes ravis de constater que la Corée a mis en place avec succès des mesures visant à limiter 
certains de ces effets, et que le gouvernement a adopté une approche axée sur le facteur humain 
concernant la sécurité d'emploi et la réduction des inégalités dans la société.  
4.387.   Les liens commerciaux entre Maurice et la Corée sont relativement limités et, comme l'on 
peut s'y attendre, nous nous procurons tous les deux certains de nos produits d'exportation courants 
et traditionnels auprès de l'autre. Nous avons cependant été surpris de voir que, même  si la 
pandémie a e ntraîné une réduction de certains flux commerciaux, elle a également mené dans une 
certaine mesure à un détournement des échanges. Nous avons ainsi observé une augmentation des 
échanges de produits non habituels entre Maurice et la Corée. Cela montre que l es deux pays 
pourraient explorer mutuellement leurs marchés à la recherche de nouvelles possibilités en vue de 
créer de nouveaux partenariats commerciaux durables.  
4.388.   Nous avons été particulièrement impressionnés par les réformes menées par la Corée et par 
ses plans stratégiques dans plusieurs secteurs. Le plan directeur axé sur la propriété  intellectuelle 
visant à accroître la compétitivité de l'industrie est particulièrement intéressant et montre que la 
Corée a pour ambition de rapidement prendre part à la quatrième  révolution industrielle. Maurice 
est également en train d'améliorer le cadre et l'environnement relatifs à la propriété intellectuelle, 
et je suis sûr que nous pourrions tirer un certain nombre d'idées et de leçons du modèle coréen. 
Bien entendu, le cadre de la Corée concernant la propriété intellectuelle tirera avantage de la base 
de production solide du pays, et le plan de transformation industrielle contribuera certainement à la 
croissance dans ces secteurs.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 58 - 
  4.389.   Nous sommes également ravis de consta ter que la Corée n'a pas négligé la question  de la 
durabilité et en a fait un élément important de ses stratégies de développement.  
4.390.   Cela nous amène aux discussions de l'OMC sur les subventions à la pêche, qui revêtent un 
intérêt particulier pour la Corée, Maurice et le Groupe africain. Nous encourageons la Corée à 
continuer d'appliquer des mesures concernant la gestion et la viabilité de la pêche pour que le secteur 
poursuive sa croissance d'une manière durable. Nous sommes d'avis que, en plus des règles qu e 
nous espérons instaurer pour réglementer les activités de pêche préjudiciables, les Membres 
disposant des ressources et de la capacité technique pour le faire devraient s'efforcer d'aller 
volontairement au -delà de ces exigences et prendre des mesures eff icaces afin que les stocks 
mondiaux de poissons restent à des niveaux biologiquement durables.  
4.391.   Je souhaiterais conclure en saluant encore une fois la gouvernance et le modèle économique 
de la Corée. Nous sommes d'avis que, au -delà du commerce des marchandi ses, Maurice et la Corée 
pourraient collaborer plus avant afin de renforcer leur relation économique, en particulier dans des 
secteurs tels que le tourisme, les services financiers et les technologies de l'information.  
4.392.   Nous souhaitons à la Corée tous nos vœux de réussite dans ses futurs efforts  en matière de 
commerce et de développement, et plein succès pour cet examen de politique commerciale.  
FÉDÉRATION  DE RUSSIE  
4.393.   La Russie se félicite de cette occasion de participer au huitième examen de la politique 
commerciale de la Corée. J'aimerais souhaiter une chaleureuse bienvenue  à la délégation de la 
Corée, dirigée par S.E. M. le Ministre Jeongil Kim, et remercier le gouvernement, le présentateur, 
M. l'Ambassadeur Mathias Francke, et le Secrétariat pour avoir jet é les bases solides d'une discussion 
franche et ouverte.  
4.394.   Permettez -moi de commencer par saluer les efforts déployés par la Corée pour préserver la 
stabilité macroéconomique et la résilience de son économie tirée par les exportations face aux chocs 
causés p ar la pandémie de COVID -19. Nous prenons note avec satisfaction de la mise en œuvre de 
réformes structurelles qui ont favorisé encore davantage l'ouverture du pays au commerce 
international et son intégration dans l'économie mondiale.  
4.395.   Au niveau bilatéral, la Russie se félicite de la dynamique positive dans laquelle s'inscrit le 
développement de liens commerciaux et économiques. Le volume des échanges affiche une tendance 
régulière à la reprise depuis l'année dernière, dominée par la crise liée à la pandémie . Entre janvier 
et juin 2021, le volume du commerce entre la Russie et la Corée s'est élevé à presque 15 milliards 
d'USD, soit une hausse de 56% par rapport à la même période l'année précédente.  
4.396.   Nous considérons le concept des "neuf ponts" de coopération b ilatérale, proposé par le 
Président Moon Jae -in, et son plan de mise en œuvre actualisé comme le vecteur clé du renforcement 
de la coopération en matière de commerce, d'économie et d'investissement, et de l'exploration de 
nouvelles sources de croissance du rable. Le document prévoit une collaboration dans des domaines 
tels que l'énergie, le gaz naturel, les chemins de fer, les ports maritimes, le transport par l'Arctique, 
la construction navale, la main -d'œuvre, l'agriculture et la pêche, l'écologie, l'éduca tion et les soins 
de santé.  
4.397.   Au niveau multilatéral, nous souhaitons remercier la Corée pour son soutien constant et 
indéfectible du système commercial multilatéral. Séoul est partie à l'ATI et à l'AMP révisé, et peut 
se targuer d'une mise en œuvre intégral e de ses engagements de la catégorie A au titre de l'AFE, 
ainsi que d'un bilan solide en matière de notification. Nous saluons la participation active de Séoul 
aux négociations à l'OMC, aussi bien sous un format multilatéral que plurilatéral, et aux travau x 
ordinaires de l'Organisation au sein des conseils et comités. La Corée  est aussi engagée dans le 
programme de réforme de l'OMC, en particulier de par sa participation aux efforts du Groupe 
d'Ottawa. Nous espérons une coopération constructive avec Séoul, en particulier à l'approche de la 
prochaine Conférence ministérielle.  
4.398.   Pour conclure, je souhaite à la Corée un examen de politique commerciale  fructueux.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 59 - 
  TADJIKISTAN  
4.399.   Le Tadjikistan est ravi de participer au huitième examen des politiques et pratiques 
commerciales de la République de Corée, et aimerait souhaiter une chaleureuse  bienvenue à 
l'ensemble de la délégation de la Corée, dirigée  par S.E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce 
international et des affaires juridiques au Ministère du commerce, de l'industrie et de l'énergie.  
4.400.   La République du Tadjikistan et la Républiqu e de Corée entretiennent des relations 
diplomatiques depuis 1992. Le Forum de coopération entre l'Asie centrale et la République de Corée 
a grandement contribué au développement des relations bilatérales entre les deux pays. En 2021, 
le volume des échanges  entre le Tadjikistan et la République de Corée s'est élevé à 33,2 millions 
d'USD sur neuf mois. Les importations représentaient 100% du total des échanges et ont augmenté 
de 0,4 million d'USD par rapport à la même période en 2020. En 2021, la part des éch anges avec la 
République de Corée dans la valeur totale du commerce extérieur de la République du Tadjikistan 
était de 0,7% sur neuf mois.  
4.401.   Étant donné que le volume du commerce extérieur entre la République du Tadjikistan et la 
République de Corée ne correspond pas aux capacités actuelles des deux pays, il est important de 
tirer parti des possibilités existantes de développement des relations  commerciales entre le 
Tadjikistan et la République de Corée. Le partenariat entre les deux pays se caractérise 
principalement par l'élargissement des relations commerciales, la mise en œuvre de projets 
socioéconomiques conjoints et un renforcement de la c oopération dans différents domaines de 
l'économie.  
4.402.   Nous saluons les efforts déployés par la République de Corée et le Secrétariat pour élaborer 
les deux rapports bien avant la réunion, et remercions le présentateur, S.E. M. l'Ambassadeur 
Mathias Francke ( Chili) pour ses observations. Les rapports fournissent des renseignements détaillés 
sur l'évolution des politiques économiques et commerciales de la Corée.  
4.403.   La République du Tadjikistan félicite la République de Corée pour les résultats obtenus depuis 
son d ernier examen de politique commerciale en 2016. L'économie coréenne a continué de croître 
entre 2016 et 2019. Elle reste globalement stable malgré la double menace que représentent 
l'incertitude économique au plan international et la pandémie mondiale.  
4.404.   Nous nous félicitons des efforts déployés par la République de Corée pour faire progresser 
les négociations à l'OMC, et de son engagement dans un certain nombre d'initiatives à l'OMC. La 
Corée participe activement aux négociations sur les subventions à la pê che, le commerce 
électronique et la facilitation de l'investissement pour le développement.  
4.405.   Pour conclure, la République du Tadjikistan apprécie vivement les efforts soutenus et la 
détermination de la République de Corée, et lui souhaite un examen de poli tique commerciale très 
réussi et productif.  
JAMAÏQUE  
4.406.   La Jamaïque souhaite une chaleureuse bienvenue à la délégation de la République de Corée 
pour son huitième examen de politique commerciale. Nous félicitons la délégation dirigée par 
S.E. M. Jeongil Kim, Vice-Ministre du commerce international et des affaires juridiques, pour sa 
présentation très complète. En outre, nous tenons à féliciter le Président et notre présentateur, 
M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili), pour leurs contributions pertinentes et précieuses. Nous 
remercions également le Secrétariat pour le rapport qui a été fourni.  
4.407.   La Jamaïque et la Corée entretiennent des liens de longue date, qui remontent à 
l'établissement de relations diplomatiques entre nos deux pays en 1962. La pandémie de CO VID-19 
a ravagé de nombreux pays et continue de menacer les progrès réalisés par la communauté 
internationale dans plusieurs domaines. Même si elle a elle aussi été touchée par la pandémie, la 
République de Corée a montré une réelle amitié et a soutenu le gouvernement de la Jamaïque dans 
sa réponse à la COVID -19. En avril 2020, juste un mois après que la pandémie a obligé de nombreux 
pays à mettre en place des mesures de confinement, le gouvernement de la Corée a fait don de kits 
de test et d'équipements mé dicaux, ce qui a accru la capacité de test de la Jamaïque et nous a aidé WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 60 - 
  dans notre lutte contre le virus. Il convient de saluer son rôle moteur et mobilisateur en ce qui 
concerne la réponse collective et mondiale à la pandémie.  
4.408.   La Jamaïque et la Corée ont  aussi collaboré dans les domaines de l'agriculture, de l'arpentage 
et de l'amélioration des systèmes d'identification nationaux, et dans d'autres domaines de 
renforcement des capacités. Des travaux sont en cours pour accroître encore davantage les 
échange s existants en matière de commerce et d'investissement aux niveaux bilatéral et 
multilatéral.  
4.409.   La Jamaïque félicite la Corée pour ses résultats obtenus au cours de la période à l'examen. 
La mise en œuvre par le gouvernement d'un ensemble complet de politiq ues budgétaires, monétaires 
et financières lui a permis de maintenir une stabilité macroéconomique et une croissance 
économique positive, qui s'établissait à 2,1% par an. Cela a permis à la Corée de faire preuve de 
résilience et d'être à même d'atténuer le s effets de la pandémie.  
4.410.   La Corée a réalisé d'importants progrès, ce qui lui a permis d'obtenir de meilleurs résultats 
dans les classements mondiaux; la Banque mondiale la place actuellement au 5ème rang pour ce qui 
est de la facilité de faire des affaire s. La Corée occupe le 36ème rang pour ce qui est du commerce 
transfrontalier. Elle est bien placée en ce qui concerne les services d'information et de 
communication, et est un des pôles principaux dans le domaine des réseaux internationaux de 
production ma nufacturière. Il y a très certainement des enseignements et des bonnes pratiques à 
en tirer. Nous accueillons positivement les efforts réalisés pour soutenir les petites et moyennes 
entreprises (PME), renforcer le régime des droits de propriété intellectue lle, améliorer la 
transparence dans l'administration publique et faciliter les échanges. Nous nous réjouissons que la 
Corée ait pleinement mis en œuvre l'Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges (AFE) et 
constatons avec satisfaction qu'elle reste l e chef de file mondial pour ce qui est du dédouanement. 
Cela souligne à nouveau qu'il y a plusieurs meilleures pratiques, comme l'établissement de centres 
d'aide au dédouanement, dont les Membres pourraient tirer avantage.  
4.411.   La Jamaïque félicite la Républiqu e de Corée pour son engagement continu et constructif dans 
les travaux de l'OMC, ainsi que pour ses efforts visant à s'acquitter de ses différentes obligations 
contractées dans le cadre de l'OMC. Nous saluons aussi la participation active de la Corée dans les 
travaux ordinaires et de négociation de l'OMC, y compris dans le mécanisme de règlement des 
différends, ce qui démontre sa confiance dans l'OMC et le système commercial multilatéral, et son 
attachement à ceux -ci. Les efforts déployés pour progresser da ns la transition énergétique du pays 
par l'intermédiaire de l'abandon des combustibles fossiles, les initiatives visant à combattre la pêche 
illicite, non déclarée et non réglementée, ainsi que le développement d'une pêche et d'une production 
aquacole dura bles devraient aussi être encouragés. Il convient de noter les perspectives de 
croissance économique encourageantes pour 2021, et les réformes structurelles en cours entreprises 
par le gouvernement à cet égard devraient être soutenues.  
4.412.   Pour conclure, la Ja maïque est très heureuse de pouvoir participer à cette réunion et 
d'examiner les politiques commerciales de la Corée, et nous souhaitons à la délégation nos meilleurs 
vœux de réussite pour cet examen de politique commerciale.  
KAZAKHSTAN  
4.413.   Le Kazakhstan souha ite une chaleureuse bienvenue à la délégation de la République de 
Corée, dirigée par S.E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et des affaires 
juridiques. Nous sommes reconnaissants au gouvernement de la République de Corée pour sa 
déclaration et son rapport riches en informations. Nous remercions également M. l'Ambassadeur 
Mathias Francke (Chili) pour ses précieuses observations en tant que présentateur, ainsi que le 
Secrétariat de l'OMC pour son rapport très complet.  
4.414.   Le Kazakhstan entr etient une coopération bilatérale solide avec la République de Corée et 
attache une grande importance à l'approfondissement des relations économiques et commerciales.  
4.415.   La République de Corée est l'un des principaux partenaires commerciaux du Kazakhstan et 
occupe la deuxième place pour ce qui est du volume des échanges sur le continent asiatique. L'année 
dernière, le volume de nos échanges bilatéraux de marchandises a dépassé 5,8  milliards d'USD. WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 61 - 
  S'agissant des perspectives d'avenir, nous sommes prêts à explo rer de nouvelles possibilités de 
développer nos relations économiques bilatérales dans la période de l'après -COVID -19. 
4.416.   Ces 15 dernières années, le volume de l'investissement direct de la République de Corée au 
Kazakhstan a dépassé 6 milliards d'USD. Plus d e 550 entreprises à capitaux coréens mènent avec 
succès des activités au Kazakhstan, y compris des grandes entreprises telles que Samsung, Hyundai, 
LG et Lotte.  
4.417.   À l'occasion de la visite d'État du Président du Kazakhstan en Corée il y a tout juste 2 mois, 
34 nouveaux projets ont été signés. Ces accords portaient sur la mise en œuvre conjointe de projets 
d'investissement prévoyant le transfert de technologies, une haute efficacité énergétique et une 
production respectueuse de l'environnement.  
4.418.   Le Kazakhstan s e félicite des réformes globales entreprises par la République de Corée dans 
le cadre de la stratégie du "New Deal coréen" et visant à remédier aux difficultés économique causées 
par la pandémie de COVID -19 et à développer de nouveaux moteurs de croissance  pour la reprise 
économique après la pandémie.  
4.419.    Au moyen d'investissements et d'améliorations réglementaires, le "New Deal coréen" a 
accéléré le travail et la scolarisation à distance, promu une production sobre en carbone et 
respectueuse de l'environneme nt et a mené à la transformation de l'économie coréenne en une 
économie verte et numérique.  
4.420.   Nous reconnaissons également la participation constructive de la Corée aux travaux de 
l'OMC. Plus particulièrement, nous saluons les contributions de la Corée aux d iscussions sur 
l'agriculture, le commerce et la santé, et la réponse de l'OMC à la pandémie.  
4.421.   Nous apprécions également la participation active de la Corée aux grandes négociations 
menées dans le cadre des initiatives liée aux déclarations conjointes sur l e commerce électronique, 
la facilitation de l'investissement, la réglementation intérieure dans le domaine des services et les 
micro, petites et moyennes entreprises (MPME), et des discussions structurées sur le commerce et 
la durabilité environnementale.  
4.422.   Pour conclure, nous souhaitons féliciter la délégation de la République de Corée et le 
Secrétariat de l'OMC pour le travail et les efforts considérables qu'ils ont consacrés à la préparation 
de cet examen de politique commerciale. Nous tenons également à e xprimer notre gratitude à 
l'Ambassadeur Lee et à son équipe à Genève.  
4.423.   Nous souhaitons à la délégation de la Corée tous nos vœux de succès pour le huitième 
examen de sa politique commerciale.  
SRI LANKA  
4.424.   Ma délégation se joint aux autres pour souhaiter la bie nvenue à la délégation de la 
République de Corée, dirigée par S.E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et 
des affaires juridiques, au huitième examen des politiques et pratiques commerciales de la 
République de Corée.  
4.425.   Nous remercions le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement de la République de Corée pour 
leurs rapports détaillés qui ont été mis à la disposition des délégations en amont de la présente 
réunion, ainsi que M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour les  renseignements et l'analyse 
éclairants qu'il a fournis en tant que présentateur.  
4.426.   Ma délégation note que l'Administration coréenne a mis en œuvre une série de politiques 
destinées à faciliter la transition vers une "économie durable centrée sur l'humain" et à permettre 
ainsi de surmonter les difficultés que rencontre l'économie coréenne. En tant que pays bénéficiaire 
du système commercial multilatéral fondé sur l'OMC, nous apprécions vivement la participation de 
la Corée au sous -groupe constitué pour soute nir la réforme de l'Organisation et normaliser ses 
fonctions, ainsi que son engagement actif dans les négociations concernant de nombreux domaines 
clés, à savoir les subventions à la pêche afin de protéger l'environnement marin, le commerce WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 62 - 
  électronique af in d'établir des règles sur le commerce numérique, et la facilitation de 
l'investissement.  
4.427.   S'agissant du commerce bilatéral, la République de Corée était le 28ème marché d'exportation 
et le 21ème partenaire d'importation de Sri Lanka en 2020. Les vêtement s sont apparus comme le 
principal produit d'exportation de Sri  Lanka, tandis que les matières plastiques et ouvrages en ces 
matières étaient les principaux produits importés de Corée.  
4.428.   L'Accord de coopération économique conclu entre Sri Lanka et la Républiq ue de Corée a été 
signé en novembre 2017 dans le but d'améliorer la coopération économique entre les deux pays. 
Lors de la première réunion, les discussions ont porté sur des questions relatives au développement 
économique, y compris le commerce, l'investi ssement, le tourisme, le développement des 
infrastructures, l'énergie, les ports, le secteur maritime et la pêche. Ma délégation a noté que la 
deuxième réunion devrait se tenir en République de Corée.  
4.429.   L'Accord commercial Asie -Pacifique (APTA) est le seul a ccord préférentiel auquel les deux 
pays sont parties qui promeut le commerce intrarégional grâce à des échanges de concessions 
tarifaires convenues d'un commun accord par les États membres. En 2020, plus de 50% des 
exportations de Sri Lanka à destination d e la République de Corée ont bénéficié de préférences 
tarifaires au titre de l'APTA.  
4.430.   La République de Corée a été une source importante d'IED à Sri Lanka. L'Accord bilatéral 
d'investissement entre Sri Lanka et la République de Corée a été signé et est entr é en vigueur en 
juillet  1980. On compte actuellement près de 60  projets approuvés au titre de la Loi sur l'Office des 
investissements avec la collaboration de la Corée. La valeur totale des investissements dépasse 
65 millions d'USD: le secteur manufacturie r lié au caoutchouc est celui qui a attiré la plus grande 
part de l'IED, suivi de la promotion immobilière, de la fabrication d'articles d'habillement, 
d'accessoires du vêtement, etc. Cela a permis de générer plus de 3  000 possibilités d'emploi à 
Sri Lanka . 
4.431.   L'aide au développement fournie par la République de Corée à Sri Lanka représente un aspect 
très important de la relation bilatérale entre les deux pays ; cette aide est accordée sous forme de 
prêts dans le cadre du Fonds de coopération pour le développem ent économique (EDCF) et sous 
forme de dons octroyés par la Korea International Cooperation Agency (KOICA). Elle concerne un 
vaste éventail de secteurs, y compris les infrastructures, la gouvernance, l'éducation, l'industrie, la 
pêche, l'énergie, l'agricul ture, la mise en valeur des ressources humaines et l'administration 
publique. Depuis 1990, le gouvernement coréen accorde des prêts à des conditions libérales à 
Sri Lanka par l'intermédiaire de l'EDCF, dans le cadre duquel de nombreux projets d'infrastruct ure 
importants ont été menés à bien, et plusieurs sont en cours.  
4.432.   Plus de 22  000 migrants sri lankais sont employés en République de Corée; en 2019, ils ont 
rapatrié environ 520 millions d'USD à Sri  Lanka, ce qui représente 7,75% du total des envois de 
fonds de Sri  Lanka.  
4.433.   Pendant la pandémie, le gouvernement de la République de Corée a fourni une aide en 
offrant des kits de test PCR et une grande quantité de masques, d'équipements de protection 
individuelle et d'autres produits de première nécessité pour en diguer la pandémie de COVID -19 à 
Sri Lanka, ce qui est louable.  
4.434.   Sri Lanka est reconnaissante du soutien offert jusqu'à présent par la Corée sous diverses 
formes, lequel a permis de renforcer l'économie et les moyens de subsistance dans le pays.  
4.435.   Ma déléga tion croit comprendre que le Ministère coréen de la sécurité sanitaire des aliments 
et des médicaments (MFDS) facture des frais très élevés pour les essais par échantillonnage réalisés 
sur le thé importé en Corée, ce qui représente une charge supplémentair e préoccupante pour le 
secteur du thé de Sri  Lanka. Il y a eu plusieurs échanges de communications entre le MFDS et l'Office 
sri-lankais du thé au sujet de l'accréditation et des exemptions d'essai. Cependant, en raison de 
l'incapacité des laboratoires sri -lankais de répondre aux exigences fixées par le MFDS, il a été décidé 
de différer l'enregistrement auprès du Ministère.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 63 - 
  4.436.   La République de Corée applique actuellement des "niveaux de résidus acceptés provisoires" 
pour les pesticides dans les produits agric oles importés, qui devraient être remplacés par un nouveau 
système appelé "système fondé sur une liste positive" depuis le 31 décembre 2021. Étant donné 
que le système actuel expire le 31 décembre 2021, le MFDS a conseillé aux exportateurs de produits 
agricoles de la République de Corée de présenter un formulaire de demande afin de lui permettre 
d'élaborer les "niveaux officiels de résidus de pesticide acceptés" en avance pour favoriser la fluidité 
des importations vers la Corée à partir de janvier 2022. Co mme nous l'avons indiqué, la présentation 
du formulaire de demande implique des frais élevés, ce qui crée à nouveau des difficultés pour les 
petits pays tels que le nôtre. Nous doutons que ces droits et redevances exorbitants prélevés par la 
République de Corée soient conformes aux dispositions de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des 
échanges et de l'article VIII du GATT de 1994.  
4.437.   Pour cette raison, ma délégation demande au gouvernement de la Corée d'envisager 
favorablement les problèmes susmentionnés rencontrés par Sri  Lanka et de trouver une solution 
appropriée qui mènera à la suppression de ces obstacles non tarifaires en vue d'améliorer le 
commerce bilatéral entre nos deux pays à l'avenir.  
4.438.   Sri Lanka a demandé à bénéficier d'une facilité de cumul éla rgi, dans le cadre de laquelle les 
entreprises de vêtement sri -lankaises peuvent importer des tissus coréens et les utiliser dans les 
produits finis exportés vers le marché de l'UE au titre des concessions du schéma SGP+; cette facilité 
doit encore être ex aminée par le gouvernement de la Corée. Ma délégation est convaincue que la 
Corée réservera un accueil favorable à cette proposition, ce qui permettra à la Corée et à Sri Lanka 
de bénéficier d'une situation mutuellement avantageuse sur cette question.  
4.439.   Pour conclure, ma délégation se félicite de la contribution très appréciée de la Corée en 
faveur du système commercial multilatéral et de sa participation active aux négociations. Je saisis 
aussi l'occasion qui m'est offerte de saluer l'importante contribution  de M. l'Ambassadeur Taeho Lee 
et de son équipe compétente à Genève au succès des négociations en cours sur de nombreuses 
questions fondamentales.  
4.440.   Nous souhaitons à la République de Corée un examen de politique commerciale productif et 
fructueux.  
BANGLADE SH 
4.441.   Tout d'abord, la délégation du Bangladesh souhaite la bienvenue à S.E. M.  Jeongil Kim, 
Vice-Ministre du commerce international et des affaires juridiques au Ministère du commerce, de 
l'industrie et de l'énergie, et Chef de la délégation de la République  de Corée, et le remercie pour sa 
présentation liminaire. Nous remercions également S.E. M. Mathias Francke (Chili) pour ses 
interventions perspicaces. Nous adressons nos sincères remerciements au gouvernement de la 
République de Corée et au Secrétariat po ur leurs rapports détaillés.  
4.442.   La République de Corée a fait progrès considérables ces dernières années. Il est 
encourageant de voir que les mesures macroéconomiques prudentes adoptées par le pays ont permis 
d'obtenir une croissance économique impressionnant e et une amélioration remarquable de presque 
tous les indicateurs.  
4.443.   Depuis le précédent examen de politique commerciale, réalisé en 2016, des fondamentaux 
économiques relativement forts et des mécanismes de protection solides contre les chocs extérieurs 
ont permis au pays de préserver sa stabilité macroéconomique et la résilience de son économie tirée 
par les exportations.  
4.444.   La Corée a été en mesure de surmonter relativement bien la pandémie de COVID -19 grâce 
à un ensemble complet de mesures budgétaires, moné taires, financières et autres. Il est 
encourageant de voir qu'au cours de la période considérée, la croissance annuelle du PIB de la Corée 
a culminé à 3,2% (2017). Cependant, en raison de l'émergence de la COVID -19, elle est 
progressivement retombée à -0,9% (2020), soit un recul considérablement moins marqué que dans 
la plupart des autres économies avancées. Le taux de croissance du PIB pour la période 2016  à 2020 
s'élevait à 2,1%, tandis que l'inflation est restée inférieure au niveau fixé et a diminué 
progressivement pour se chiffrer à 0,5% en 2020.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 64 - 
  4.445.   L'ouverture de la République de Corée au commerce international et son intégration dans 
l'économie mondiale ont continué de se traduire par un ratio élevé entre les échanges de biens et 
de services du pays et son PIB (69,2% en 2020). Les tendances du commerce international et de 
l'investissement étranger direct témoignent de l'importance continue de la région Asie -Pacifique en 
tant que principal marché et principal fournisseur d'IED de la Corée.  
4.446.   Nous nous féli citons du fait que la République de Corée a continué de participer activement 
à l'OMC. En octobre 2019, elle s'est engagée à ne pas demander à bénéficier du traitement spécial 
et différencié destiné aux pays en développement dans le cadre des négociations actuelles et futures. 
Nous notons avec satisfaction que les prestations en matière de dédouanement de la Corée sont à 
la pointe des meilleures pratiques.  
4.447.   Le Bangladesh et la Corée entretiennent d'excellentes relations économiques et 
commerciales bilatérale s, même si les échanges bilatéraux sont en faveur de la Corée et ont diminué 
en raison de la COVID -19. Les vastes mécanismes institutionnels de dialogue ont contribué à 
approfondir nos relations. Les principaux produits d'exportation du Bangladesh sont les  vêtements 
et textiles, et le cuir, tandis que l'acier et les machines étroitement liés aux activités d'investissement 
sont les principaux produits exportés par la Corée à destination du Bangladesh. En 2020, les 
exportations de marchandises de la Corée ver s le Bangladesh s'élevaient à 1,03 milliard d'USD, et 
les importations en provenance du Bangladesh représentaient 393 millions d'USD. La Corée est le 
cinquième investisseur au Bangladesh, avec un stock total d'investissement cumulé de 1,17  milliard 
d'USD, et le premier investisseur étranger dans les zones industrielles d'exportation, avec 
75 entreprises menant des activités dans ces zones, dont une est désignée pour les investisseurs 
coréens. La Corée offre un accès aux marchés en franchise de droits et san s contingent à 95% des 
produits du Bangladesh depuis 2012.  
4.448.   Le Bangladesh se réjouit de la participation constructive de la Corée dans le cadre de l'OMC 
et de son engagement en faveur du système commercial multilatéral. Pour conclure, nous souhaitons 
à la d élégation de la République de Corée un examen productif et fructueux. Ma délégation 
continuera à travailler en étroite collaboration avec la délégation de la Corée, conduite par 
S.E. M. Taeho Lee, pour renforcer le système commercial multilatéral tout en s 'efforçant d'améliorer 
le commerce bilatéral entre nos deux pays.  
ÉGYPTE  
4.449.   Nous nous joignons aux intervenants précédents pour souhaiter très chaleureusement la 
bienvenue à la délégation de la Corée, dirigée par S.E. M.  Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce  
international et des affaires juridiques, ainsi qu'à nos collègues de Séoul et de Genève.  
4.450.   Nous remercions M. l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili) pour ses précieuses observations 
en tant que présentateur, ainsi que la République de Corée et le Secrétaria t de l'OMC pour leurs 
rapports détaillés.  
4.451.   Nous sommes très heureux de participer au huitième examen de la politique commerciale 
de la Corée, et nous tenons tout d'abord à féliciter le gouvernement coréen pour les résultats 
économiques solides obtenus au cours de la période à l'examen, en particulier l'adoption de 
politiques macroéconomiques saines qui ont contribué à atténuer les conséquences désastreuses de 
la pandémie de COVID -19. 
4.452.   Nous félicitons la Corée pour le vaste éventail de réformes mi ses en œuvre pendant la 
période à l'examen, y compris celles liées à la création d'emplois, au soutien aux PME, à la promotion 
de l'innovation, à la propriété intellectuelle et à l'adoption de stratégies relatives à l'administration 
publique en ligne.  
4.453.   Le rapport du Secrétariat met en avant de nombreux aspects de l'ouverture de la Corée au 
commerce international et de son intégration dans l'économie mondiale. Nous félicitons le 
gouvernement de la Corée pour sa pleine mise en œuvre de l'Accord sur la facilit ation des échanges 
et soulignons ses prestations exemplaires en matière de dédouanement.  
4.454.   L'Égypte et la Corée entretiennent des relations très cordiales qui se sont développées sur 
plusieurs fronts ces dernières années, notamment en ce qui concerne la coop ération et le WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 65 - 
  développement économiques. Il convient de mentionner que la Corée est considérée par de 
nombreux pays en développement comme un exemple de réussite inspirant en matière de transition 
économique et de développement, dans lequel le commerce jou e un rôle central.  
4.455.   Pendant la période à l'examen, les exportations égyptiennes à destination de la Corée ont 
été multipliées par 10, enregistrant une croissance remarquable. Les principaux produits 
d'exportation sont le gaz naturel, les substances végétale s, les minerais non métalliques et les tissus. 
Parallèlement, les principaux produits d'exportation de la Corée vers l'Égypte comprennent les 
véhicules et les pièces d'automobiles, les écrans et les produits pétrochimiques synthétiques. Nous 
estimons toute fois qu'il y a une très grande marge pour développer nos relations commerciales.  
4.456.   À cet égard, nous observons la grande différence entre les taux NPF moyens applicables aux 
produits non agricoles et ceux appliqués aux produits agricoles, ainsi que l'existen ce de crêtes 
tarifaires et de droits de douane complexes pour les importations de produits agricoles, ce qui 
entraîne un haut niveau de protection.  
4.457.   Nous exhortons la Corée à faciliter et à accélérer les procédures d'octroi de l'accès aux 
marchés aux expor tations agricoles. Dans ce contexte, nous renvoyons à la demande en attente 
présentée par l'Égypte en février 20 20 concernant l'autorisation de l'accès de nos exportations de 
pommes de terre sur le marché coréen, pour laquelle aucune réponse n'a encore été  reçue.  
4.458.   S'agissant de l'investissement, selon les chiffres récents, l'investissement étranger direct 
coréen à destination de l'Égypte a atteint 570 millions d'USD et se répartit dans plus de 180 projets 
dans plusieurs secteurs, y compris l'industrie, les s ervices, la construction, l'agriculture, le tourisme 
et les technologies de l'information.  
4.459.   Nous sommes cependant d'avis que d'autres secteurs ont un fort potentiel inexploité et 
encourageons un accroissement de l'investissement coréen en Égypte, en particu lier dans les 
domaines de l'infrastructure et du transfert de technologies. À ce titre, l'Égypte se réjouit des visites 
prochaines des représentants de l'Agence coréenne de promotion du commerce et de 
l'investissement, qui viseront à examiner d'autres doma ines de coopération entre nos deux pays.  
4.460.   Pour conclure, l'Égypte souhaite à la délégation coréenne un examen de politique 
commerciale réussi et réaffirme sa volonté de renforcer la coopération entre les deux pays.  
RÉPUBLIQUE  KIRGHIZE  
4.461.   La République kirghize  souhaite une chaleureuse bienvenue à la délégation de la 
République  de Corée, dirigée par S.E. M. le Vice -Ministre Jeongil Kim.  
4.462.   Nous souhaitons remercier le Secrétariat de l'OMC et le gouvernement de la Corée pour avoir 
élaboré ces rapports complets et dé taillés d'examen de politique commerciale. Nous voudrions aussi 
remercier le présentateur, S.E. M.  l'Ambassadeur Mathias Francke (Chili), pour ses précieuses 
observations.  
4.463.   Depuis son accession à l'OMC, la Corée fait preuve d'un extrême attachement aux règl es de 
l'Organisation et a constamment démontré son engagement en faveur de la libéralisation des 
échanges dans le cadre du système commercial multilatéral centré sur l'OMC.  
4.464.   En décembre 1991, la République de Corée a été l'un des premiers pays à reconnaîtr e 
l'indépendance du Kirghizistan. La République kirghize et la République de Corée entretiennent des 
relations diplomatiques depuis 1992.  
4.465.   Les relations entre le Kirghizistan et la Corée du Sud n'ont cessé de se développer depuis 
lors. Pendant cette période , les parties ont réussi à créer des conditions favorables à un 
développement stable des relations dans toutes les directions. Le Kirghizistan considère la Corée du 
Sud comme un de ses partenaires importants et prioritaires en Asie et souhaite approfondir leurs 
relations amicales et accroître leur coopération mutuellement avantageuse.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 66 - 
  4.466.   Le Kirghizistan et la République de Corée s'accordent d'un soutien mutuel dans le cadre de 
plusieurs organisations internationales, principalement au sein de l'ONU. En outre, ils maintiennent 
une coopération active dans le cadre du Forum Asie centrale -République de Corée.  
4.467.   La coopération commerciale et économique entre la République kirghize et la République de 
Corée occupe une place importante dans les relations entre les deux pays.  
4.468.   En 2020, le volume des échanges entre la République kirghize et la République de Corée 
s'élevait à 74,6 millions d'USD.  
4.469.   Le Kirghizistan importe des matières plastiques et des ouvrages en ces matières, des 
polycarbonates, des résines alkydes et d'autr es polyesters, des voitures, des véhicules pour le 
transport de marchandises, divers produits alimentaires et médicaments, des machines, des 
équipements industriels, des machines électriques, du matériel de télécommunication, des appareils 
d'enregistrement  du son et autres.  
4.470.   Les principaux produits exportés par le Kirghizistan sont les métaux des terres rares, le miel, 
les noix, le chocolat, les produits animaux et les plantes médicinales.  
4.471.   En outre, nous devons souligner l'activité de la Korea International Cooperation Agency 
(KOICA) en République kirghize. Entre 2012 et 2020, les projets mis en œuvre par la KOICA dans 
le pays s'élevaient à un montant de 44,4  millions d'USD. En février 2020, un accord a été signé 
entre le bureau de représentation de la KOICA en République kirghize et le Comité d'État des 
technologies de l'information et de la communication de la République kirghize en ce qui concerne 
le projet de modernisation et de développement du potentiel du système d'interaction électronique 
interdépartem entale "Tunduk", doté d'un montant total d'environ 5 millions d'USD.  
4.472.   En 2020, le Centre du Programme coréen pour l'agriculture internationale (KOPIA) a été 
ouvert en République kirghize; il promeut la coopération afin de renforcer les capacités du 
Kirghizi stan en matière de cultures et de production de semences, de culture de semences adaptées 
aux conditions locales et d'augmentation de la productivité des récoltes agricoles.  
4.473.   Selon le Comité national de statistique de la République kirghize, plus de 200 pet ites et 
moyennes entreprises coréennes sont enregistrées et mènent des activités sur le territoire de la 
République kirghize.  
4.474.   Cependant, nous constatons que le niveau actuel des relations commerciales et économiques 
ne correspond pas au potentiel existant.  La République kirghize souhaite combler cet écart. Les deux 
pays organisent un certain nombre d'événements économiques qui ouvrent la voie à 
l'approfondissement des relations économiques.  
4.475.   S'agissant des services, il convient de noter que le tourisme sembl e très intéressant pour 
renforcer le potentiel des relations commerciales dans le secteur des services.  
4.476.   La République kirghize saisit cette occasion pour souhaiter à la délégation coréenne un très 
fructueux examen de politique commerciale.  
EL SALVADOR  
4.477.   Au nom de la délégation d'El Salvador, j'aimerais souhaiter une chaleureuse bienvenue à la 
délégation de la République de Corée, dirigée par M.  Kim, Vice -Ministre du commerce international 
et des affaires juridiques, et remercier M. l'Ambassadeur Francke p our ses observations. Bien 
entendu, je souhaite également la bienvenue à M. l'Ambassadeur Lee et à son équipe à Genève.  
4.478.   Nous sommes heureux de souligner les excellents résultats de l'économie coréenne, qui a 
enregistré une croissance stable entre 2016 et 2 019; en outre, malgré les difficultés dues à la 
pandémie, la Corée n'a cessé de progresser dans la Classification internationale du fonctionnement, 
du handicap et de la santé, passant de la 14ème place en 2016 à la 10ème place en 2020.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 67 - 
  4.479.   Nous attirons aussi l'attention sur les importantes réformes structurelles liées au commerce 
qui ont été lancées, lesquelles étaient axées sur la création d'emplois, l'aide aux MPME et aux jeunes 
entreprises, et la promotion de l'innovation pour stimuler la productivité.  
4.480.   Nous souhaitons également mentionner les progrès accomplis par la Corée dans la mise en 
œuvre de l'Accord sur la facilitation des échanges, une question très importante pour El Salvador. 
Plus particulièrement, nous nous félicitons des efforts déployés par la Corée dans le domaine du 
dédouanement, sans cesse salués au niveau international, ce qui place la Corée à la pointe des 
meilleures pratiques.  
4.481.   El Salvador accorde une grande valeur à ses relations bilatérales avec la République de 
Corée. Ce Membre est un de  nos partenaires commerciaux les plus importants et nous espérons que 
notre accord de libre -échange contribuera à renforcer nos liens commerciaux. En outre, je souhaite 
remercier la Corée pour l'importante coopération dont elle a fait preuve avec notre pay s dans les 
domaines de l'économie, du commerce et de la propriété intellectuelle.  
4.482.   Dans le cadre multilatéral, nous reconnaissons la contribution de la Corée au système 
commercial multilatéral, ainsi que sa participation active aux négociations en cours, au x travaux 
ordinaires de l'Organisation et aux initiatives conjointes. Nous nous réjouissons de continuer à 
collaborer avec la Corée et d'autres Membres afin d'assurer le succès de la Conférence ministérielle.  
4.483.   Il ne me reste plus qu'à souhaiter à la Corée p lein succès dans cet exercice qui s'inscrit dans 
le cadre des exercices de transparence indispensables au bon fonctionnement du système 
commercial multilatéral.  
  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 68 - 
  5  RÉPONSES DU REPRÉSENTANT DE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET OBSERVATIONS 
ADDITIONNELLES  
5.1.  Je tiens tout particulièrement à tous vous remercier de l'intérêt que vous avez porté aux 
politiques et pratiques de la Corée le premier jour de l'examen.  
5.2.  J'apprécie aussi sincèrement les observations positives formulées par les Membres concernant 
les pol itiques de la Corée en matière d'ouverture des marchés, ainsi que les efforts considérables 
que nous avons déployés pour surmonter la COVID -19. Vos observations sur la coopération 
multilatérale et bilatérale ont été très constructives et judicieuses.  
5.3.  Aujourd'hui, je voudrais donner aux pays Membres un aperçu général des positions de la Corée 
en ce qui concerne les 12 principaux points qui ont été soulevés sous forme de questions et au cours 
de la réunion de mercredi.  
5.4.  Pour commencer, nous avons reçu des qu estions sur la complexité de la structure tarifaire, les 
taux de droits NPF élevés et les crêtes tarifaires, et les droits flexibles de la Corée. La Corée réforme 
et actualise ses taux de droits et les systèmes connexes en révisant chaque année la législat ion et 
la réglementation douanières. En outre, nous améliorerons en permanence notre système tarifaire 
en prenant en compte non seulement les opinions des parties prenantes, mais aussi les résultats 
des négociations multilatérales, y compris les ALE, les A CR et le PDD de l'OMC.  
5.5.  En ce qui concerne le niveau des taux de droits, la Corée a déployé des efforts sans relâche 
pour réduire les taux NPF en participant, entre autres, aux négociations de l'OMC sur l'élargissement 
de l'ATI. En outre, la Corée a conclu  17 ALE avec 57 pays, ce qui a conduit à une réduction de nos 
taux de droits.  
5.6.  Dans le même temps, au titre de la Loi douanière, le système tarifaire flexible permet d'ajuster 
les taux dans des situations exceptionnelles, par exemple lorsqu'un préjudice ré el est causé à 
certaines branches de production nationales, lorsqu'il est nécessaire de faciliter l'importation d'un 
produit donné, ou lorsqu'il existe de sérieuses préoccupations quant à l'effondrement de la base 
industrielle.  
5.7.  Nous avons également remarq ué l'intérêt de nombreux pays Membres pour le New Deal coréen, 
annoncé après le déclenchement de l'épidémie de COVID -19. Cette initiative a été lancée en vue 
d'anticiper les transformations socioéconomiques de l'ère post -COVID -19 et de surmonter la crise 
déclenchée par la pandémie. Les trois piliers du New Deal coréen sont l'essor de l'économie 
numérique, la transition vers une société sobre en carbone et le renforcement du filet de sécurité 
sociale. Il est encore trop tôt pour parler de l'incidence du New Deal coréen sur les politiques, car 
l'initiative se poursuivra jusqu'en 2025.  
5.8.  En ce qui concerne les entreprises d'État, nous avons reçu des questions concernant la 
privatisation et les projets futurs du gouvernement coréen. Le gouvernement coréen ne cesse  de 
privatiser des organismes et entreprises publics, tout en réduisant les domaines de concurrence 
entre le secteur public et le secteur privé. Si une nouvelle privatisation est nécessaire, le 
gouvernement consultera les parties prenantes après un examen complet de l'amélioration des 
services publics, de l'utilité publique et de l'environnement concurrentiel avec le secteur privé.  
5.9.  S'agissant de l'investissement étranger en Corée, des questions ont été posées sur les efforts 
déployés par le gouvernement po ur attirer des investissements à forte valeur ajoutée, sur le contexte 
de l'amélioration du filtrage des investissements et sur la raison de l'afflux relativement faible 
d'investissement. Afin de créer un environnement favorable pour attirer des investisse ments à forte 
valeur ajoutée, nous mettons en œuvre toute une série d'efforts, tels que le renforcement des 
capacités technologiques par le biais d'investissements dans le domaine de la R -D, le développement 
des ressources humaines et l'exemption temporair e de la réglementation grâce à un "sas 
réglementaire". Nous avons également révisé la législation pertinente pour filtrer l'IED et éviter la 
possibilité de fuite des technologies de base.  
5.10.   En ce qui concerne les observations selon lesquelles le niveau des stocks d'IED entrant en 
Corée est relativement faible, ce niveau dépend d'un large éventail de facteurs qui s'influencent WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 69 - 
  mutuellement, tels que les coûts de production, le niveau de revenu, les ressources naturelles, la 
taille du marché et la structure in dustrielle.  
5.11.   Les pays Membres ont laissé entendre que la Corée devait moderniser ses accords 
commerciaux régionaux, notamment l'ALE Corée -AELE, l'ALE Corée -Turquie et le CEPA Corée -Inde. 
Le gouvernement coréen améliorera et modernisera ses ALE de manière e xhaustive, en tenant 
compte d'un large éventail de facteurs tels que l'évolution de l'environnement commercial, la 
demande industrielle et l'équilibre des intérêts grâce à un ensemble de réformes.  
5.12.   Des questions ont été posées sur l'orientation de la polit ique coréenne à la lumière de 
problématiques nouvelles telles que la garantie de chaînes d'approvisionnement stables et 
résilientes, la promotion de la neutralité carbone et le renforcement de l'inclusion économique. La 
Corée étend et intensifie la coopéra tion internationale en vue de renforcer les chaînes 
d'approvisionnement sur la base de sa compétitivité technologique dans des secteurs clés tels que 
les semi -conducteurs et les batteries.  
5.13.   Afin de lutter contre le changement climatique et d'atteindre la n eutralité carbone, la Corée 
participe activement aux discussions bilatérales, multilatérales et régionales pertinentes, notamment 
celles sur la facilitation des échanges de biens et de services environnementaux. En outre, nous 
fournissons aux entreprises d es renseignements sur les marchés étrangers afin de donner non 
seulement aux grandes entreprises mais aussi aux PME davantage de possibilités de tirer parti du 
commerce international.  
5.14.   La Corée s'associe résolument aux efforts visant à améliorer la transpa rence au sein de l'OMC, 
ce qui a été salué par plusieurs Membres. Elle comprend parfaitement que le renforcement de la 
transparence est la clé de la bonne mise en œuvre du système commercial multilatéral. En outre, la 
Corée reconnaît aussi qu'il est de la plus haute importance que les Membres se conforment à 
l'obligation de notification à l'OMC.  
5.15.   En tant que coauteur de la proposition relative à la transparence, la Corée se joint aux efforts 
visant à améliorer le respect de l'obligation de notification à l' OMC et à renforcer la transparence au 
sein de l'OMC. À cette fin, la Corée souhaite solliciter le vif intérêt et le soutien des pays Membres.  
5.16.   En ce qui concerne la promotion de la neutralité carbone, les pays Membres ont posé des 
questions sur le plan de la Corée visant à accroître la part des énergies renouvelables dans son 
bouquet énergétique. En novembre 2020, la Corée a annoncé son intention d'atteindre la neutralité 
carbone d'ici à 2050 pour lutter contre le changement climatique. Nous formulons actue llement des 
scénarios pour concrétiser cette intention avec la création du Comité pour la neutralité carbone. En 
plus d'appliquer un large éventail de politiques visant à accélérer l'approvisionnement en énergies 
renouvelables et à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, la Corée promeut 
activement d'énormes projets d'énergie éolienne et solaire en mer et augmente le pourcentage de 
normes d'utilisation des énergies renouvelables (RPS) contraignantes.  
5.17.   Certains Membres ont indiqué que la C orée devrait axer davantage ses efforts sur l'application 
de sa politique de quarantaine à l'importation conformément aux normes internationales, tout en 
réduisant autant que possible les perturbations commerciales. La Corée applique son système de 
quarant aine à l'importation sur la base de preuves scientifiques et de normes internationales telles 
que l'Accord SPS de l'OMC et les directives de l'OIE et de la CIPV. La législation coréenne se fonde 
non seulement sur des normes internationales, mais aussi sur des circonstances nationales telles 
que la sécurité sanitaire des produits alimentaires et les préoccupations relatives à l'entrée de 
maladies infectieuses d'origine animale. Nous discuterons de la nécessité d'améliorer les 
mesures  SPS en tenant dûment com pte des caractéristiques de chaque maladie ainsi que de 
l'orientation des discussions internationales.  
5.18.   En ce qui concerne le système fondé sur une liste positive, nous avons eu un échange de vues 
avec les exportateurs et les parties prenantes sur son introduction. S'agissant des médicaments 
vétérinaires, la Corée engagera des consultations avec les parties prenantes pour réduire au 
minimum leurs effets sur le commerce.  
5.19.   Nous avons reçu des questions concernant les droits sur les produits agricoles, les subventions 
à l'exportation de produits agricoles et l'ouverture du marché du riz. Comme pour de nombreux WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 70 - 
  autres Membres, les taux de droits applicables aux produits agricoles de la Corée ont été déterminés 
à l'issue de consultations avec les Membres pendant les négociations du Cycle d'Uruguay en 1994. 
Depuis lors, la Corée a encouragé la poursuite de la libéra lisation du commerce des produits agricoles 
en signant 17 ACR. En outre, nos subventions à l'exportation de produits agricoles, qui se limitent à 
une subvention pour les coûts logistiques à l'exportation, ont été introduites en décembre 2015 dans 
le cadre de la Décision ministérielle de Nairobi et seront éliminées en 2024. Cette subvention à 
l'exportation est conforme aux règles de l'OMC, et le gouvernement coréen se prépare actuellement 
à réduire progressivement les taux de subvention.  
5.20.   La Corée applique d es droits de douane généraux sur le riz depuis 2015, suite à la fin de 
l'application des mesures spéciales de l'OMC pour le riz. En janvier 2021, le processus d'application 
de droits de douane généraux a été finalisé avec l'achèvement des consultations sur  la vérification 
des droits de douane.  
5.21.   En ce qui concerne la politique de la Corée en matière de droit d'auteur et les mesures visant 
à faire respecter ce droit, le Ministère coréen de la culture, des sports et du tourisme est chargé de 
trouver un équilibr e entre l'utilisation loyale des œuvres et la protection des droits des titulaires du 
droit d'auteur, tout en répondant aux atteintes à ce droit. Compte tenu du vif intérêt porté à 
l'application de la politique de la Corée en matière de droit d'auteur et a ux modifications de sa 
législation, nous ferons davantage d'efforts pour partager les renseignements et tendances 
pertinents avec les Membres.  
5.22.   S'agissant des questions liées à la participation des PME et des femmes dans le commerce, le 
gouvernement coréen a créé en 2017 le Ministère des PME et des jeunes entreprises afin de faciliter 
l'innovation et la croissance des petites et moyennes entreprises et des microentreprises. Dans le 
but de développer les activités économiques des femmes et leur participation au commerce, la Corée 
met en œuvre diverses activités, telles que l'exploitation d'un centre d'incubation d'entreprises 
dirigées par des femmes, ainsi que des mesures visant à surmonter la crise de l'emploi des femmes. 
La Corée fera tout son possible pour faire avancer les discussions en cours à l'OMC sur le commerce 
et l'égalité des genres ainsi que sur les MPME.  
5.23.   Je me félicite sincèrement de l'immense soutien et de l'intérêt que nous avons reçu des pays 
Membres au cours du processus d'examen de politique  commerciale de cette année. J'espère que ce 
huitième examen de politique commerciale de la Corée a été une occasion précieuse pour les 
Membres de mieux comprendre les politiques économique et commerciale de la Corée.  
5.24.   En ce qui concerne les questions que n ous avons reçues après la date limite du 29 septembre 
ou auxquelles il n'a pas encore été répondu, nous fournirons des réponses écrites dès que possible.  
5.25.   La Corée mettra en œuvre toute une série de politiques nationales conformes aux règles 
internationale s, y compris celles de l'OMC, afin de contribuer à un environnement commercial 
mondial libre, ouvert et fondé sur des règles.  
5.26.   En tant que puissance moyenne de la communauté internationale, la Corée s'emploiera 
activement à développer de façon constructive  le système commercial multilatéral centré sur l'OMC.  
5.27.   Enfin, je voudrais remercier encore une fois le Président M. Chambovey, le présentateur 
M. Francke et le Secrétariat de l'OMC pour la préparation du huitième examen de la politique 
commerciale de la Co rée. Mes remerciements s'adressent également aux Membres de l'OMC pour 
l'intérêt qu'ils portent aux politiques commerciales de la Corée. Je vous remercie.  
PRÉSENTATEUR  
5.28.   Je voudrais commencer par remercier la Corée pour ses réponses aux questions posées par 
les Membres. Je sais que c'est un exercice ardu qui met à l'épreuve la capacité du Membre examiné 
à coordonner ses divers organismes publics.  
5.29.   Ensuite, je voudrais formuler les observations ci -après concernant certains des points 
soulevés par les Membres a u cours de la discussion de mercredi dernier et que j'ai trouvés 
intéressants. Ces observations s'inscrivent dans le contexte dans lequel se trouve l'OMC, c'est à dire 
non seulement au milieu d'une pandémie qui a fait des ravages en termes de vies humaines  et de WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 71 - 
  dommages économique, mais surtout à un moment critique pour l'Organisation. Son rôle et ses 
capacités de négociation sont presque au point mort, son mécanisme de règlement des différends 
est paralysé et sérieusement remis en question, et ses règles ne sont pas adaptées pour répondre 
aux opportunités et aux défis de l'économie du XXIe siècle.  
5.30.   C'est pour cela que l'exemple de la Corée peut nous donner des leçons et nous aider.  
5.31.   Personne ne remet en cause les progrès accomplis par la Corée au cours des d ernières 
décennies. Cependant, ces progrès ont été réalisés suivant un modèle fondé sur une forte 
intervention de l'État dans l'économie, qui stimule certains secteurs, tels que le secteur 
manufacturier et les PME, et en protège fortement d'autres, en part iculier celui de l'agriculture. Et 
si ce modèle semble avoir porté ses fruits, tous ces paramètres ne peuvent pas nécessairement être 
reproduits avec les mêmes résultats qu'en Corée.  
5.32.   L'intervention de l'État est une source de préoccupation pour de nombreux  Membres, à en 
juger par leurs questions et leurs déclarations. Elle génère également des distorsions sur le marché 
et contribue à la faible productivité et aux coûts élevés de la main -d'œuvre en Corée. Des 
externalités similaires entraînent une forte conc entration dans certains secteurs. Les modifications 
apportées récemment à la législation sur la concurrence vont dans le bon sens, de même que les 
modifications et améliorations apportées au cadre de l'investissement étranger, en particulier 
l'ouverture de  certains secteurs aux capitaux étrangers. Tout cela devrait rendre certaines branches 
de production et certains services plus dynamiques, accroître la concurrence et apporter des 
avantages aux consommateurs.  
5.33.   Des politiques telles que le New Deal numérique  et le New Deal vert, l'économie centrée sur 
l'humain et la déréglementation ont été perçues positivement par les Membres comme des 
instruments permettant de promouvoir l'innovation et d'atteindre la neutralité carbone, mais la forte 
dépendance à l'égard d es combustibles fossiles semble constituer un défi selon de nombreux 
Membres.  
5.34.   Les politiques et mesures en faveur d'une plus grande égalité et d'une plus grande inclusion 
ont également été mises en avant, comme celles en faveur de l'autonomisation économiq ue des 
femmes, ainsi que le soutien et les incitations accordés aux PME, aux entrepreneurs et aux 
innovateurs, et en particulier celles en faveur de la diversification. Chacune de ces initiatives mérite 
d'être analysée et reproduite. Une mention spéciale r evient aux industries créatives qui, comme 
quelqu'un l'a mentionné mercredi, sont un pouvoir d'influence dont la Corée a su tirer parti. Pour 
ceux d'entre nous qui vivent de ce côté -ci du monde, nous n'avons pas encore eu l'occasion 
d'apprécier la culture coréenne au -delà du boy band BTS et de Squid Game . 
5.35.   Le rôle important du commerce international dans l'économie coréenne a été généralement 
mis en avant comme exemple des avantages de la libéralisation des échanges. Cependant, à long 
terme, ses exportations  ne peuvent pas compenser ses produits industriels limités. La pandémie, 
les crises, et même les accidents et catastrophes naturels, démontrent la vulnérabilité des pays dont 
le commerce extérieur repose sur un petit nombre de produits. De même, un modèle de commerce 
international ne peut pas être fondé sur des niveaux de protection élevés pour certains secteurs. 
L'exemple d'une structure tarifaire complexe, avec des niveaux tarifaires élevés et la mise en œuvre 
d'instruments tels que des droits flexibles e t des droits d'ajustement, a été remis en question par 
de nombreux Membres de l'OMC. Les opérateurs internationaux ont besoin de prévisibilité et de 
règles claires.  
5.36.   Dans cette optique, au détriment des consommateurs coréens et des exportateurs compétitifs 
et efficients d'autres pays, la Corée maintient des niveaux élevés de protection pour les produits 
agricoles au moyen de mesures tarifaires et non tarifaires, de mesures de soutien interne et de 
subventions, y compris des subventions à l'exportation. Beauc oup espèrent que la Corée mettra un 
terme à ces pratiques dans les délais prévus par la Décision de Nairobi. Plusieurs Membres se sont 
dits préoccupés par l'utilisation de mesures sanitaires et phytosanitaires et de règles concernant les 
résidus comme obst acles supplémentaires.  
5.37.   Il est intéressant de noter que les deux tiers des 45 déclarations faites mercredi dernier 
émanaient de Membres qui ont des accords commerciaux avec la Corée ou sont en cours de 
négociation. Cela reflète le succès de la Corée dans sa  quête de bilatéralisme et de régionalisme. Ce WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 72 - 
  processus ne fera que se renforcer à mesure que d'autres négociations viendront s'ajouter, 
notamment dans le cadre du PTPGP, de l'Alliance du Pacifique et de l'Accord de partenariat sur le 
commerce numérique, pour n'en citer que quelques -unes qui ont suscité un intérêt. Plusieurs de ces 
partenaires ont fait part de leur intérêt pour la modernisation des accords existants, ce qui peut être 
interprété comme une volonté d'améliorer les conditions préférentielles d 'accès aux marchés. 
Comme je l'ai indiqué dans ma déclaration, le secteur agricole n'est pratiquement pas concerné par 
la libéralisation des échanges, avec des droits préférentiels moyens dépassant 50% dans certains 
accords et très peu de lignes assorties de droits nuls. Il y a encore du chemin à parcourir.  
5.38.   Si je ne me trompe pas, tous les membres ont souligné l'engagement actif de la Corée en 
faveur du système commercial multilatéral, des négociations en cours et de la réforme de l'OMC, 
ainsi que son ferme  soutien à la transparence et à l'amélioration des notifications, et sa participation 
aux initiatives conjointes. Le fait qu'une majorité en ait fait mention montre que ces initiatives 
conjointes sont un outil efficace pour apporter des solutions aux princ ipaux défis et possibilités de 
l'économie du XXIe siècle et que les résultats positifs profiteront à tous les Membres de l'OMC, en 
particulier les pays en développement et les PMA.  
5.39.   Ces déclarations me donnent également l'impression que la Corée peut offrir encore plus de 
soutien et contribuer activement à la réussite des négociations en cours. En ce qui concerne les 
subventions à la pêche, l'expérience de la Corée semble montrer qu'il est essentiel de mettre l'accent 
sur la durabilité des ressources p our la survie du secteur, que la pêche soit artisanale ou industrielle. 
Les mesures visant à lutter contre la pêche illicite et non réglementée ont également été évoquées. 
Cependant, les subventions de la Corée restent élevées et, du moins d'après les noti fications à l'OMC, 
il n'est pas toujours évident de savoir à quoi elles sont destinées et quels objectifs elles remplissent. 
La Corée pourrait faire des progrès à cet égard et faire preuve d'une plus grande flexibilité pour 
parvenir à l'accord que nous sou haitons tous. Dans le domaine de l'agriculture, la Corée devrait 
également redoubler d'efforts pour contribuer à combler les lacunes et à mettre en place un système 
de commerce des produits agricoles davantage axé sur le marché.  
5.40.   De nombreuses délégations o nt également souligné la décision de la Corée de ne pas 
demander de traitement spécial et différencié, renonçant ainsi à son statut de pays en 
développement. Par ailleurs, le pays a réaffirmé son engagement à accroître l'assistance technique 
et l'aide au d éveloppement au niveau bilatéral, dans sa région et dans le cadre de l'OMC, en 
particulier en ce qui concerne le dédouanement, domaine dans lequel la Corée est une référence 
mondiale, comme beaucoup l'ont souligné. Nous félicitons la Corée pour cela.  
5.41.   Pour conclure, permettez -moi de faire une dernière remarque personnelle, en tant 
qu'Ambassadeur du Chili, pour souligner les liens historiques qui unissent mon pays à la Corée, ainsi 
que les relations commerciales fructueuses qui sont établies depuis l'entrée e n vigueur de l'accord 
commercial régional bilatéral (ALE) il y a 17 ans. La Corée est désormais le sixième marché de 
destination des exportations chiliennes et le septième marché d'origine de nos importations. Grâce 
à un travail de longue haleine et à l'in stauration d'un climat de confiance, nous avons réussi à nous 
positionner en tant que premier fournisseur de myrtilles, de raisins frais et de vins sur le marché 
coréen. Nous sommes le deuxième fournisseur de cerises fraîches et de citrons, le troisième de  kiwis, 
le quatrième d'avocats et le cinquième d'oranges. Je tiens donc à dire que c'est un honneur d'avoir 
pu contribuer au succès de l'examen de la politique commerciale de la Corée et à remercier la 
délégation coréenne et le Secrétariat pour leur soutie n au cours de ce processus.  
5.42.   Monsieur le Vice -Ministre Kim, je suis heureux de vous avoir rencontré et je vous souhaite, 
ainsi qu'à votre délégation, un bon retour chez vous. À tous les autres, je vous souhaite un bon 
week-end. Merci.  
NÉPAL  
5.43.   Tout d'abord, ma  délégation tient à souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation 
de la Corée du Sud, conduite par S.E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce international et 
des affaires juridiques de la Corée, et salue l'exposé détaillé présenté par ce dern ier au début de la 
réunion.  
5.44.   Je remercie également S.E. M. Mathias Francke , Ambassadeur du Chili, pour les remarques 
pertinentes qu'il a formulées en tant que présentateur.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 73 - 
  5.45.   Ma délégation remercie sincèrement le gouvernement coréen et le Secrétariat de l'OMC pour 
les rapports exhaustifs sur l'examen de la politique commerciale d e la Corée du Sud.  
5.46.   Nous apprécions grandement le haut niveau d'engagement de la Corée envers le système 
commercial multilatéral fondé sur des règles, prévisible et inclusif, ainsi que son engagement à ne 
pas chercher à obtenir un traitement spécial et dif férencié pour les pays en développement dans les 
négociations actuelles et futures.  
5.47.   Les renseignements et les faits présentés dans les deux rapports démontrent la solidité et le 
niveau de résilience de l'économie coréenne pour faire face aux crises, y com pris l'actuelle pandémie 
de COVID -19.  
5.48.   Le développement économique réussi de la Corée du Sud, porté par une politique commerciale 
tournée vers l'extérieur et axée sur l'exportation, est devenu un exemple et une source 
d'encouragement pour de nombreux pays en développement dotés de ressources limitées, dont le 
Népal, qui envisagent des politiques de développement économique et social dans leurs pays 
respectifs.  
5.49.   Les mesures prises par la Corée en vue de la prévention, de l'endiguement et du traitement 
de la p andémie de COVID -19 peuvent constituer un autre excellent exemple de gestion de pandémie 
et de crise pour les pays en développement, y compris le Népal.  
5.50.   Les réformes structurelles commerciales et liées au commerce entreprises au cours de la 
période examin ée et axées sur le soutien du revenu, la création d'emplois, l'aide aux PME et aux 
jeunes entreprises, et la promotion de l'innovation pour stimuler la productivité, ainsi que le 
renforcement des filets de protection sociale et l'augmentation substantielle  du salaire minimum, 
méritent vraiment d'être saluées.  
5.51.   Le ratio élevé du commerce au PIB de la Corée témoigne clairement de sa plus grande 
intégration dans le système commercial mondial.  
5.52.   Les modifications apportées au régime de l'IED, axées sur les incit ations fiscales, la 
suppression des restrictions et l'amélioration de la législation, entre autres, sont très appréciées.  
5.53.   En outre, les prestations en matière de dédouanement de la Corée continuent d'être 
considérées comme l'une des meilleures pratiques.  
5.54.   L'engagement de la Corée à continuer à participer activement aux discussions en cours sur la 
réforme de l'OMC et à faire des efforts pour accroître la confiance mondiale dans le système 
commercial multilatéral mérite aussi d'être salué.  
5.55.   Le Népal et la Co rée du Sud ont exprimé des points de vue communs au sein de diverses 
instances internationales, y compris l'OMC, et ont élargi leur coopération bilatérale sur la base de 
l'avantage mutuel.  
5.56.   Nos rapports amicaux se sont encore renforcés depuis l'établisseme nt de notre relation 
diplomatique en 1974. Les deux pays ont entretenu des relations bilatérales fondées sur la bonne 
volonté, l'amitié et la coopération mutuelle.  
5.57.   Les liens bilatéraux ont été renforcés de part et d'autre grâce à une coopération élargie d ans 
les domaines de l'économie, du commerce, des investissements et du tourisme, entre autres.  
5.58.   Au cours des années suivantes, grâce au système coréen de permis de travail, le Népal est 
devenu une source importante de travailleurs migrants internationaux p our l'économie 
sud-coréenne, et la Corée du Sud, un marché du travail attrayant pour les jeunes Népalais.  
5.59.   Le Népal remercie sincèrement le gouvernement de la République de Corée pour le soutien et 
la coopération continus qu'il apporte par l'intermédiaire d e la KOICA et d'autres moyens, 
principalement dans le domaine de la construction d'infrastructures et du développement des 
ressources humaines, entre autres.  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 74 - 
  5.60.   Le commerce, l'investissement, le tourisme et d'autres aspects socioéconomiques sont des 
domaines  d'intérêt majeur pour les deux pays et constituent le moyen de renforcer davantage nos 
relations bilatérales, en les étendant du niveau gouvernemental au niveau individuel.  
5.61.   Selon de récentes données commerciales, la valeur totale des marchandises népalai ses 
exportées vers la Corée du Sud était d'environ 141 millions de NPR, tandis que la valeur totale des 
marchandises coréennes importées au Népal était d'environ 10,42 milliards de NPR en 2020, ce qui 
implique un énorme déséquilibre commercial d'environ 10 ,28 milliards de NPR.  
5.62.   Les principaux produits exportés par le Népal étaient le tabac, le feutre, les perruques faites 
de cheveux humains, les articles de fêtes de Noël, les tapis, les châles de laine, les écharpes, les 
foulards, les cache -nez, les cache -col et autres articles d'habillement. Parallèlement, les principaux 
produits importés de Corée du Sud par le Népal étaient les armes de guerre, autres que les revolvers, 
pistolets et armes blanches, le polychlorure de vinyle, les réactifs de diagnostic ou de  laboratoire, 
les engins dont la superstructure peut effectuer une rotation de 360º, et autres.  
5.63.   La Corée du Sud est l'une des principales sources d'IED au Népal. De nombreux hommes et 
femmes d'affaires coréens ont manifesté un grand intérêt pour les inves tissements au Népal, 
principalement dans les secteurs de l'hydroélectricité, de la construction et des services. Des 
coentreprises se développent également dans les domaines de l'électronique, de l'hôtellerie, de 
l'industrie chimique, des médicaments et de  l'eau minérale, et autres.  
5.64.   Cela a renforcé davantage la collaboration et la coopération à tous les niveaux de nos relations 
bilatérales.  
5.65.   Enfin, je souhaite à la Corée un huitième examen de sa politique commerciale couronné de 
succès.  
PANAMA  
5.66.   Tout d'abord,  je voudrais saluer et féliciter chaleureusement M.  Jeongil Kim, Vice -Ministre du 
commerce international et des affaires juridiques au Ministère du commerce, de l'industrie et de 
l'énergie de la Corée du Sud, ainsi que l'ensemble de la délégation coréenne pour leur travail 
préparatoire remarquable. Je tiens aussi à saluer M. l'Ambassadeur Mathias Francke, présentateur 
pour le présent examen, et à remercier le Secrétariat pour la préparation des rapports respectifs.  
5.67.   La Corée est le deuxième partenaire commer cial du Panama en Asie, le sixième utilisateur du 
canal de Panama et un partenaire commercial important pour nos opérations logistiques et la 
redistribution des marchandises coréennes vers l'Amérique latine depuis la zone franche de Colon 
au Panama.  
5.68.   Au cou rs des cinq dernières années, le commerce entre le Panama et la République de Corée 
a fluctué entre 202 et 481 millions d'USD. En 2020, malgré la pandémie, ou peut -être à cause de 
celle-ci, les exportations du Panama vers la République de Corée ont augment é de 86,7% par rapport 
à 2019. Parmi les produits exportés, il convient de mentionner les minerais de cuivre, les déchets 
de fonte, de fer ou d'acier (ferrailles) et le café torréfié, entre autres.  
5.69.   Pour sa part, la République de Corée a exporté principalem ent des véhicules et accessoires 
de véhicules, des réactifs de diagnostic ou de laboratoire, des accumulateurs électriques, des 
produits laminés, entre autres.  
5.70.   C'est avec grand plaisir que ma délégation informe les Membres que l'Accord de libre -échange 
entre la République de Corée et les républiques d'Amérique centrale a été signé le 21 février 2018 
et est entré en vigueur le 1er mars 2021. Nous sommes convaincus que cela permettra de développer 
le commerce entre nos pays.  
5.71.   Nous sommes heureux d'apprendre le lancement nouveau plan intitulé "New Deal coréen", 
composé du New Deal numérique, du New Deal vert et du New Deal humain. Nous saluons les efforts 
déployés pour promouvoir l'innovation numérique dans l'ensemble de l'écono mie et développer 
l'infrastructure nécessaire aux secteurs en ligne et numérique, ainsi que pour atteindre la neutralité 
carbone d'ici à 2050. En particulier, nous saluons l'approche du New Deal humain, qui vise à WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 75 - 
  renforcer les filets de sécurité pour les plus vulnérables et à réduire la fracture numérique. Nous 
espérons que cette initiative l'aidera à atteindre les objectifs de développement durable . 
5.72.   Par ailleurs, nous sommes préoccupés par la dépendance de la Corée à l'égard des 
exportations de produits manufacturés, qui expose son économie aux perturbations des chaînes de 
valeur mondiales. En tant que quatrième économie la plus diversifiée au monde, elle est dans une 
position optimale pour continuer à renforcer la résilience de son économie.  
5.73.   Les différences de productivité du travail entre les grandes entreprises et les PME sont très 
importantes. Nous souhaitons au gouvernement coréen beaucoup de succès dans ses projets visant 
à promouvoir une concurrence loyale entre les grandes et les petites e ntreprises et à promouvoir 
l'innovation des PME.  
5.74.   Nous félicitons la Corée pour sa participation active au système commercial multilatéral. Elle 
joue un rôle actif dans le sous -groupe de soutien de la réforme de l'OMC et dans diverses 
négociations, en parti culier celles sur les subventions à la pêche. En outre, la Corée a apporté 
d'importantes contributions financières annuelles pour soutenir les efforts déployés par l'OMC en vue 
d'aider les pays en développement à améliorer leurs capacités commerciales pour  participer 
pleinement aux négociations sur le commerce mondial, ce qui montre l'importance qu'elle accorde 
au renforcement du système commercial multilatéral.  
5.75.   Nous souhaitons à la Corée plein succès pour cet examen et tenons à souligner la gestion 
admirab le de sa délégation à Genève, conduite par M. l'Ambassadeur Taeho Lee.  
NIGÉRIA  
5.76.   Le Nigéria se joint aux autres Membres pour féliciter la République de Corée pour le huitième 
examen de sa politique commerciale. Nous souhaitons la bienvenue à l'ensemble de la  délégation 
coréenne, conduite par S.E. M. Jeongil Kim, Vice -Ministre du commerce. Nous tenons aussi à 
remercier le présentateur, S.E. M.  Mathias  Francke (Chili), pour ses remarques pertinentes. Nous 
remercions également le gouvernement coréen et le Secrét ariat pour leurs rapports exhaustifs 
pendant la période examinée.  
5.77.   Au cours de la période considérée, nous avons constaté que l'économie coréenne était restée 
stable malgré la double menace que représentaient l'incertitude économique sur le plan internation al 
et la pandémie mondiale. Cependant, le taux d'emploi trimestriel du pays a affiché une baisse en 
glissement annuel à partir de 2020, principalement à cause de la pandémie mondiale, pour s'établir 
à 58,6% au premier trimestre de 2021. Ce chiffre a ensuit e grimpé à 61% depuis le deuxième 
trimestre de 2021. Avec les différentes politiques économiques mises en place, nous nous attendons 
à une reprise complète de l'économie coréenne.  
5.78.   Le Nigéria salue le rôle actif de la Corée dans la promotion du système com mercial multilatéral 
et sa participation aux sous -groupes constitués pour soutenir la réforme de l'OMC et normaliser ses 
fonctions. Nous reconnaissons également le rôle actif de la Corée dans les négociations sur les 
subventions à la pêche; sur le commerce  électronique; sur la réglementation intérieure dans le 
domaine des services; sur les MPME; sur les discussions structurées sur le commerce et la durabilité 
environnementale; sur le commerce et la santé; et sur la facilitation de l'investissement. En outre , 
nous saluons les efforts déployés par le gouvernement coréen pour respecter constamment ses 
obligations internationales conformément aux Accords de l'OMC et sa volonté de participer aux 
discussions futures sur de nouveaux sujets commerciaux, comme le com merce et la santé, le climat 
et l'environnement ainsi que les règles du commerce numérique, en tenant compte de l'accélération 
de la transformation numérique de l'économie mondiale. L'approche active de la Corée en matière 
de libéralisation des échanges, q ui s'est traduite par la conclusion de 17 accords de libre -échange 
avec 57 nations, démontre clairement sa volonté de promouvoir le libre -échange et est un exemple 
à suivre.  
5.79.   Le Nigéria note le succès considérable de la réponse de la Corée aux conséquences de la 
pandémie de COVID -19. Nous reconnaissons la contribution de la Corée aux discussions sur la 
coopération internationale, jouant un rôle de premier plan dans la déclaration ministérielle conjointe 
qui vise à faciliter le mouvement des produits, des ser vices et du personnel essentiels pendant la 
pandémie de COVID -19. Comme indiqué dans le rapport du Secrétariat, les paramètres économiques WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 76 - 
  relativement forts de la Corée et ses mécanismes de protection solides face aux chocs extérieurs 
ont permis au pays d e préserver sa stabilité macroéconomique et la résilience de son économie tirée 
par les exportations.  
5.80.   Nous saluons également les efforts déployés par la Corée pour se positionner comme une 
solide puissance industrielle et l'un des principaux pôles dans le domaine des réseaux internationaux 
de production manufacturière, une source importante de création d'emplois et un moteur de la 
croissance innovante. Toutefois, comme indiqué dans le rapport du Secrétariat, nous encourageons 
la promotion de l'innovation et  des stratégies visant à promouvoir une concurrence loyale entre les 
grandes entreprises et les plus petites entreprises, ainsi que la réduction des contraintes 
réglementaires pesant sur les entreprises, surtout dans le secteur des services, en vue de rend re la 
croissance inclusive et de réduire les écarts de richesse.  
5.81.   Nous aimerions souligner la forte croissance du secteur coréen des services financiers et des 
services d'information et de communication pendant la période à l'examen. Nous sommes également 
heureux de constater l'augmentation de ses réserves de change et du salaire minimum. Nous avons 
pris note des réformes structurelles liées au commerce qui ont été mises en œuvre et de l'attention 
accordée au soutien des PME ainsi qu'à la promotion de l'inn ovation pour stimuler la productivité. 
En outre, nous saluons l'initiative "New Deal coréen", qui vise à répondre à la crise mondiale et à 
préparer l'après -COVID -19.  
5.82.   En ce qui concerne l'engagement de la Corée à changer son statut de pays bénéficiaire de 
l'aide à celui de pays donateur, le Nigéria félicite le gouvernement coréen pour sa décision de 
s'exempter du traitement spécial et différencié dans les négociations actuelles et futures de l'OMC.  
5.83.   En conclusion, ma délégation continuera à travailler en ét roite collaboration avec la Corée et 
les autres Membres pour parvenir à un système commercial multilatéral fondé sur des règles qui 
réponde aux réalités économiques mondiales actuelles.  
5.84.   Nous souhaitons à la République de Corée un huitième examen de politi que commerciale 
fructueux.  
ÉTATS -UNIS 
5.85.   Nous nous félicitons du débat de mercredi et réaffirmons notre solide partenariat avec la Corée 
et les contributions importantes de ce pays au système commercial mondial.  
5.86.   Nous tenons à réaffirmer que la Corée est un al lié stratégique essentiel et un partenaire 
commercial majeur pour des États -Unis. En outre, le partenariat solide entre les États -Unis et la 
Corée s'étend au -delà de l'ALE KORUS et de notre relation bilatérale, y compris à l'OMC.  
5.87.   Nous tenons à nouveau à f éliciter la Corée d'avoir annoncé en octobre 2019, avec d'autres 
Membres, qu'elle ne demanderait plus à bénéficier du traitement spécial et différencié dans les 
négociations à venir dans le cadre de l'OMC. Nous nous réjouissons également que la Corée se so it 
associée en tant que coauteur à la proposition visant à accroître la transparence et à renforcer le 
respect des prescriptions en matière de notification au titre des Accords de l'OMC. Ces actions 
démontrent le leadership de la Corée et son attachement à  la réforme de l'OMC pour que celle -ci 
puisse fonctionner comme une instance viable où mener des négociations constructives et 
bénéfiques pour tous les Membres. Nous espérons continuer à travailler avec la Corée pour mener 
des réformes significatives à l'O MC, y compris dans le cadre des négociations en cours sur les 
subventions à la pêche.  
5.88.   Nous attendons avec intérêt de voir comment la Corée développera et modifiera la 
réglementation et les politiques relatives à l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) d ans la 
viande bovine et les produits issus de ruminants, ainsi que l'approbation des produits agricoles issus 
du génie génétique. Nous encourageons la Corée à faire en sorte que ces politiques et 
réglementations soient fondées sur la science et restent con formes aux accords et aux lignes 
directrices internationaux.  
5.89.   En outre, en ce qui concerne l'accès aux marchés, nous encourageons la Corée à s'assurer 
que sa réglementation et ses politiques accordent, sans distinction, un accès et des possibilités aux WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 77 - 
  entreprises coréennes et étrangères. Nous attendons avec intérêt que la Corée fournisse plus de 
renseignements sur certaines de ces politiques, qui ont également été abordées dans les questions 
écrites présentées à l'avance le premier jour.  
5.90.   Enfin, la Corée est  un allié solide et un partenaire précieux des États -Unis. Nous saluons les 
progrès réalisés par la Corée pour ouvrir son économie et mettre en œuvre des réformes depuis 
l'examen de 2016. Nous nous réjouissons de poursuivre notre coopération avec la Corée sur tous 
les plans – au niveau bilatéral et régional et ici, à l'OMC – pour atteindre notre objectif commun 
d'une économie mondiale équitable et ouverte. Merci encore. Nous souhaitons à la délégation un 
bon retour en Corée.  
UNION  EUROPÉENNE  
5.91.   Au nom de l'UE,  permettez -moi tout d'abord de remercier la République de Corée pour l'aperçu 
complet présenté mercredi et ce matin sur les principaux faits nouveaux intervenus dans le domaine 
du commerce et de l'économie pendant la période considérée.  
5.92.   L'UE se félicite d es précieux renseignements que cet examen a permis de recueillir sur l'une 
des nations commerçantes les plus dynamiques, actives et ouvertes du monde. Nous saluons 
également le rôle actif de la Corée au sein de l'OMC et son soutien au multilatéralisme.  
5.93.   Les échanges tenus dans le cadre de cet examen ont mis en évidence les préoccupations des 
Membres de l'OMC au sujet de la complexité de certains aspects du régime réglementaire et des 
importants obstacles non tarifaires. En particulier, en ce qui concerne les  mesures SPS, plusieurs 
Membres ont constaté que des disparités persistaient entre la législation coréenne, l'Accord SPS de 
l'OMC et les normes internationales pertinentes, et que les procédures d'approbation étaient trop 
contraignantes.  
5.94.   L'UE apprécie les  réponses fournies par la Corée aux questions communiquées à l'avance. 
L'UE a aussi présenté quelques questions complémentaires et espère recevoir des précisions à cet 
égard dans le délai fixé pour cet examen.  
5.95.   En conclusion, l'UE tient à remercier la délé gation de la République de Corée d'avoir entrepris 
cet important exercice de transparence de manière constructive et d'avoir démontré son 
engagement en faveur de l'OMC. Nous sommes convaincus que notre bonne coopération se 
poursuivra.  
  WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 78 - 
  6  REMARQUES FINALES DU PRÉSIDENT  
6.1.  Malgré les contraintes imposées par la COVID -19, le huitième examen de la politique 
commerciale de la République de Corée nous a donné l'occasion de mieux comprendre l'évolution 
récente de ses politiques relatives au commerce, à l'écon omie et à l'investissement, ainsi que les 
difficultés rencontrées en la matière. Depuis le septième EPC de la Corée en 2016, les initiatives 
prises par le pays pour maintenir sa participation dans le système commercial multilatéral et tirer 
parti des possi bilités qu'il offre ont été très appréciées. En effet, 32 Membres ont présenté à l'avance 
843 questions écrites et 48 délégations ont pris la parole le premier et le deuxième jour, ce qui 
montre l'importance que les Membres attachent aux politiques et prat iques de la Corée en matière 
de commerce et d'investissement.  
6.2.  Je voudrais également remercier la délégation de la Corée, dirigée par M. Jeongil Kim, 
Vice-Ministre du commerce international et des affaires juridiques, pour sa participation active à cet 
exercice. Par ailleurs, je voudrais remercier notre présentateur, S.E. M. l'Ambassadeur 
Mathias  Francke, Représentant permanent du Chili auprès de l'OMC, pour ses remarques 
pertinentes, et toutes les délégations qui ont pris la parole pour leur précieuse c ontribution à cet 
examen.  
6.3.  Les Membres ont reconnu les fondamentaux économiques solides de la Corée, basés sur une 
économie et des principes de marché ouverts ainsi que sur l'innovation, l'inclusion et l'équité. Ils ont 
salué la forte croissance économique  et les performances commerciales remarquables de la Corée, 
dont témoignent l'ouverture du pays au commerce international et son intégration dans l'économie 
mondiale, ainsi que ses bonnes positions dans les classements mondiaux. Les Membres ont félicité 
la Corée pour sa gestion efficace de la pandémie, grâce à laquelle le pays a affiché une résilience 
économique remarquable et n'a enregistré qu'un déclin relativement minime de son PIB tout au long 
de la crise de la COVID -19. Ses actions visant à faciliter l a transition vers une économie numérique 
et verte, relevant des trois piliers de l'initiative du New Deal coréen, ont été applaudies. La Nouvelle 
politique du Sud et la Nouvelle politique du Nord, qui encouragent les accords relatifs au commerce 
numérique et à la mobilité des données ainsi que la coopération dans les domaines de l'économie et 
l'infrastructure, ont été saluées. Les Membres ont aussi félicité la Corée pour ses réformes axées sur 
le soutien du revenu, la création d'emplois, l'aide aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux 
jeunes entreprises, ainsi que pour ses mesures sur la fiscalité, la politique de la concurrence et le 
gouvernement d'entreprise. La Corée a été invitée à continuer d'accroître la transparence de la 
réglementation et de simplifier les procédures réglementaires entravant l'investissement étranger. 
Les Membres ont salué les politiques destinées à faciliter la transition vers une "économie durable 
centrée sur l'humain". Ils ont félicité la Corée pour sa participation active au Groupe de travail 
informel sur le commerce et l'égalité des genres, et l'ont encouragée à réduire les inégalités 
salariales et à accroître la présence des femmes sur le marché du travail.  
6.4.  La Corée a été félicitée pour son rôle constructif et précieux à  l'OMC, y compris sa participation 
aux négociations multilatérales, en particulier sur les subventions à la pêche, ainsi qu'aux initiatives 
liées aux Déclarations conjointes sur le commerce électronique, la facilitation de l'investissement 
pour le développ ement, la réglementation intérieure dans le domaine des services, les micro, petites 
et moyennes entreprises (MPME) et l'environnement. De nombreux Membres ont salué la 
participation active de la Corée aux discussions sur la réforme de l'OMC et le fait qu' elle ait 
coparrainé: i) les propositions visant à accroître la transparence et à renforcer le respect des 
prescriptions en matière de notification au titre des Accords de l'OMC, ii) l'Initiative sur le commerce 
et la santé, et iii) les Discussions structur ées sur le commerce et la durabilité environnementale. Il 
a été observé que la Corée continuait de servir d'exemple aux autres pays cherchant à améliorer 
leur niveau de développement économique grâce au commerce. La Corée a été félicitée pour sa 
décision d e ne plus chercher à bénéficier du traitement spécial et différencié réservé aux pays en 
développement dans les négociations actuelles et futures de l'OMC, et pour celle de changer de 
statut à la CNUCED en passant de pays en développement à pays développé,  ainsi que pour être 
devenue un pays donateur, en particulier pour les PMA, alors qu'elle était auparavant un pays 
bénéficiaire de l'aide. Tout en reconnaissant les avantages des réseaux d'ACR vastes et développés 
de la Corée, y compris le Partenariat écon omique régional global (RCEP), certains Membres ont 
encouragé la Corée à réexaminer puis à moderniser ces accords.  
6.5.  Les Membres ont noté qu'en dépit d'une baisse de la moyenne des taux de droits NPF appliqués, 
les droits de douane restaient relativement él evés, la structure tarifaire demeurait complexe et le 
nombre de produits visés par des "droits flexibles" avait augmenté; ils ont donc encouragé la Corée WT/TPR/M/414 • République de Corée  
- 79 - 
  à libéraliser et simplifier son régime tarifaire ainsi qu'à limiter l'utilisation des "droits flexible s". Les 
Membres ont salué les contributions constructives de la Corée visant à promouvoir la facilitation des 
échanges dans plusieurs domaines, y compris la pleine mise en œuvre des engagements pris au titre 
de l'Accord de l'OMC sur la facilitation des éch anges. Certains Membres ont fait part de leur 
préoccupation au sujet de certaines mesures, y compris les restrictions à l'importation de produits 
alimentaires, les droits antidumping visant les barres en aciers inoxydables, les restrictions à 
l'exportation , et certains aspects du régime de passation des marchés publics. La Corée a été 
encouragée à supprimer progressivement les prohibitions à l'exportation temporaires et 
conditionnelles qui subsistaient parmi celles ayant été adoptées pendant la pandémie de COVID -19. 
Il a été fait mention des politiques et mesures visant les importations de viande bovine et de produits 
provenant de ruminants, de produits de la mer périssables, de produits alimentaires et de produits 
agricoles génétiquement modifiés, notamment  pour exhorter la Corée à fonder ses mesures sur des 
données scientifiques et à faire en sorte qu'elles soient conformes aux accords et directives 
internationaux. La Corée a été invitée à minimiser les perturbations potentielles du commerce 
découlant de la  mise en place d'un système fondé sur une liste positive pour les limites de résidus 
visant les pesticides et les produits chimiques agricoles et vétérinaires.  
6.6.  Certains Membres ont encouragé la Corée à améliorer l'accès aux marchés pour les produits 
agricoles. Notant la dépendance excessive du pays à l'égard des subventions aux combustibles 
fossiles, les Membres ont encouragé la Corée à réduire cette dépendance et à accélérer la mise en 
œuvre de son engagement concernant la transition vers les sources d'én ergie renouvelables. Dans 
le même temps, ils ont salué l'engagement pris par la Corée d'atteindre la neutralité carbone d'ici à 
2050. La Corée a été encouragée à poursuivre la libéralisation de ses services et à accroître la 
transparence et la modernisatio n de la réglementation intérieure dans le domaine des services, afin 
d'améliorer sa compétitivité au niveau mondial, de soutenir l'investissement étranger et de créer 
des emplois locaux. Des préoccupations ont été exprimées sur les politiques en matière de  
concurrence et les mécanismes de réglementation des secteurs du transport maritime et de la 
construction navale, ainsi que sur les réglementations dans le domaine de l'économie numérique, y 
compris certaines restrictions visant les services d'informatique  en nuage.  
6.7.  Les paragraphes qui précèdent présentent les principaux points qui sont ressortis de notre 
discussion. J'espère que la délégation de la Corée en tiendra compte et qu'elle poursuivra sa réflexion 
sur ces questions et les nombreuses observations c onstructives, à la fois globales et détaillées, 
qu'elle a reçues dans le cadre de cet examen. Les Membres attendent avec intérêt de recevoir les 
réponses de la Corée à toutes les questions en suspens et questions complémentaires dans un délai 
d'un mois, ét ape après laquelle l'examen sera achevé.  
__________  
 