  
  
G/SCM/N/372/EU/Add.23  
28 de septiembre  de 2021 
(21-7275) Página: 1/56 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO  XVI.1  
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO  25 DEL ACUERDO  SOBRE  
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
El siguiente addendum  a la notificación de la Unión Europea, fechada y recibida el 12 de julio 
de 2021, se refiere a los programas de subvenciones de Rumania . 
 
_______________  
 
 
  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 2 - 
  RUMANIA  
Índice  
I. PYMES  ................................ ................................ ................................ .....................  5 
1  DESARROLLO Y MODERNIZACIÓN DE PYMES  ................................ ...............................  5 
2  APOYO Y DESARROLLO DE LAS PYMES EN EL CONTEXTO DE LA COVID -19 ...................  6 
3  APOYO A LAS PYMES EN EL CONTEXTO DE LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS 
SARS -COV-2 O CUYA ACTIVIDAD HAYA ESTADO PROHIBIDA POR LAS 
ORDENANZAS MILITARES DURANTE EL ESTADO  DE EMERGENCIA O 
RESTRINGIDA DURANTE EL ESTADO DE ALERTA  ................................ ..............................  7 
4  START -UP NATION ROMANIA  ................................ ................................ .......................  8 
5  PROGRAMA DE APOYO A LAS ARTES Y LA ARTESANÍA  ................................ .................  9 
6  APOYO A LA ACTIVIDAD DE LAS PYMES EN EL CONTEXTO DE LA CRISIS 
ECONÓMICA DERIVADA DE LA PANDEMIA DE COVID -19 ................................ ................  10 
7  PROGRAMA DE MICROINDUSTRIALIZACIÓN  ................................ ..............................  12 
II. CARBÓN Y MINERÍA  ................................ ................................ ..............................  13 
8  CARBÓN Y EXPLOTACIÓN MINERA  ................................ ................................ .............  13 
III.  MEDIO AMBIENTE  ................................ ................................ ................................ . 15 
9  PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  ................................ ................................ ..........  15 
10  AYUDA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  ................................ ..............  16 
IV. DESARROLLO REGIONAL  ................................ ................................ .......................  21 
11  PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES  ................................ ................................ ..... 21 
12  FOMENTAR INVERSIONES DE GRAN IMPACTO ECONÓMICO CON VISTAS AL 
DESARROLLO REGIONAL  ................................ ................................ ................................  22 
13  RÉGIMEN DE AYUDA DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS  ................................ ....... 30 
14  RÉGIMEN DE AYUDA DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS E INVERSIONES 
REALIZADAS EN LA ZONA DE INVERSIÓN TERRITORIA L INTEGRADA DEL DELTA 
DEL DANUBIO  ................................ ................................ ................................ ................  31 
15  AYUDAS ESTATALES Y AYUDAS DE MINIMIS  OTORGADAS A LAS PYMES  ..................  33 
16  AYUDAS ESTATALES Y AYUDAS DE MINIMIS  OTORGADAS A LAS PYMES PARA 
INVERSIONES REALIZADAS EN LA ZONA DE INVERSIÓN TERRITORIAL 
INTEGRADA DEL DELTA DEL DANUBIO  ................................ ................................ ...........  34 
V. INVESTI GACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ................................ ...........  35 
17  INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN  ................................ ................................ ..............  35 
18  INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  ................................ ................................ ..............  37 
19  AYUDA ESTATAL A LA INNOVACIÓN EN EL SECTOR DE LAS TIC  ...............................  40 
VI. CULTURA Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL  ................................ .... 41 
20  AYUDA ESTATAL Y AYUDAS DE MINIMIS  A LA CINEMATOGRAFÍA  ............................  41 
VII.  TRANSPORTE  ................................ ................................ ................................ .........  44 
21  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE POR CARRETERA  ................................ .................  44 
22  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE FERROVIARIO  ................................ .....................  46 
23  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE EN METRO  ................................ ...........................  48 
24  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE FLUVIAL  ................................ ..............................  49 
25  AYUDA ESTATAL A AEROPUERTOS  ................................ ................................ ............  52 G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 3 - 
  26  AYUDAS EN FORMA DE GARANTÍAS DE PRÉSTAMOS (MEDIDA A) Y TIPOS 
DE INTERÉS SUBVENCIONADOS PARA PRÉSTAMOS (MEDIDA B) DIRIGIDAS 
A PYMES CON UN VOLUMEN DE NEGOCIO SUPERIOR A RON 20 MILLONES 
EN 2019 Y A GRANDES EMPRESAS  ................................ ................................ .................  54 
  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 4 - 
  Tipos de cambio oficiales  
2019 : 1 euro = 4,7260 lei  
USD 1  = 4,2193 lei  
2020 : 1 euro = 4,8694 lei  
USD 1  = 3,9660 lei  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 5 - 
  I. PYMES  
1  DESARROLLO Y MODERNIZACIÓN DE PYMES  
1. Título de la subvención  
Programa para el Desarrollo de la Comercialización de Productos y Servicios del Mercado 
(ayuda  de minimis ). 
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar a empresas, cooperativas y operadores económicos de Rumania, facilitando el acceso a la 
financiación, a fin de mejorar sus resultados económicos y técnicos y cumpl ir los requisitos 
resultantes de la condición de Estado miembro de la UE de la que disfruta Rumania, y al mismo 
tiempo aumentar la competitividad, crear y mantener empleos, reforzar la protección de los 
consumidores y la inocuidad alimentaria.  
4. Fundamento y  legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Economía, Empresa y Turismo.  
Ley N º 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
Decisión N º 147 del Presidente del Organismo de Ejecución de Proyectos y Programas para P ymes , 
de 4 de mayo de 2012 , por la que se aprueba el Programa para el Desarrollo de la Comercialización 
de Productos y Servi cios del Mercado.  
Orden N º 473/2014 por la que se aprueba el procedimiento relativo a la ejecución del  
Programa para el Desarrollo de la Comercialización de Productos y Servicios del Mercado, el 
Programa para el Desarrollo de la Capacidad Emprendedora de los Jóvenes y la Facilitación del 
Acceso a la Financiación  - START, el Programa Nacional Plurianual para el Desarrollo de una Cultura 
Emprendedora entre las Mujeres Empresarias del Sector de las Pequeñas y Medianas Empresas, el 
Programa Nacional Plurianual  para la Promoción del Arte y la Artesanía y el Programa Nacional 
Plurianual para el Establecimiento y Desarrollo de Incubadoras Empresariales y Tecnológicas.  
5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/coop erativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley N º 346/2004 
relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes, con modificaciones ulteriores introducidas en 
virtud de la Orden del Gobierno N º 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
2019 - cuantía  total pagada en 2019 : 37.175.350 lei.  
2020 - cuantía total pagada en 2020 : 0 lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en 2017.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 6 - 
  2  APOYO Y DESARROLLO DE LAS PYMES EN EL CONTEXTO DE LA COVID -19 
1. Título de la subvención  
Apoyo a las pymes para superar la crisis económica derivada de la pandemia de COVID -19. 
2. Período que abarca la notificación  
2020-2021.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del régimen de ayudas estatales consiste en apoyar a las pymes en el programa  
de recuperación económica financiado por los Fondos EIE en el contexto de la crisis económica 
derivada de la pandemia de COVID -19, mediante la concesión de ayudas te mporales limitadas a 
aquellas pymes que se enfrentan a un déficit o incluso a la falta de liquidez.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Minist erio de Inversiones y Proyectos Europeos es la entidad que se encarga de conceder las 
ayudas estatales. 1 . El Ministerio de Economía, Empresa y Turismo, en colaboración con los 
organismos de apoyo a las pymes, atracción de inversiones y promoción de las ex portaciones y el 
Servicio Especial de Telecomunicaciones, actúa como administrador del régimen en la aplicación de 
las medidas 1 a 3.  
Las ayudas estatales concedidas en el marco del régimen son compatibles con el mercado común 
de conformidad con el artícul o 3.1 "Ayudas en forma de subvenciones directas, anticipos 
reembolsables o ventajas fiscales" de la Comunicación de la Comisión Europea - Marco Temporal 
relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del actual 
brote de COVID -19 (2020/C 91 I/01), publicada en el Diario Oficial de la UE del 20 de marzo de 2020, 
modificada por la Comunicación de la CE - Modificación del Marco Temporal relativo a las medidas 
de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el co ntexto del actual brote de COVID -19 
(2020/C 112 I/01), publicada el 4 de abril de 2020  y a través de la Comunicación de la CE - 
Modificación del Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la 
economía en el contexto del ac tual brote de COVID -19 (C(2020) 3156 final), publicada el 5 de mayo 
de 2020 , así como a través de la Comunicación CE - Tercera modificación del Marco Temporal relativo 
a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el contexto del act ual brote 
de COVID -19, publicada el 29 de junio de 2020  y la Comunicación de la Comisión - Modificación del 
Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía en el 
contexto del actual brote de COVID -19 (2020/C  112 I/01). 
5. Forma de la subvención  
Las ayudas estatales se conceden de la siguiente manera:  
a) microsubvenciones de cuantía fija para capital de explotación en el sentido del  
artículo  3, apartado 1 del Reglamento  (UE) Nº 1301/2013, modificado por el 
Reglamento  (UE) Nº 460/2020 para la reanudación de la actividad diaria en forma de 
coste unitario en el sentido del artículo 67 , apartado 1, letra c) del Reglamento  (UE) 
Nº 1303/2014;  
b) subvenciones para capital de explotación en el sentido del artículo  3, apartado 1 del 
Reglamento  (UE) Nº 1301/2013, modificado por el Reglamento  (UE) Nº 460/2020 para 
la reanudación de la actividad diaria en forma de coste unitario en el sentido del 
artículo  67, apartado 1, letra c) del Reglamento  (UE) Nº 1303/2014;  
c) subven ciones para inversiones en actividades productivas en el sentido del artículo  67, 
apartado 1, letra a) del Reglamento  (UE) Nº 1303/2014.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 7 - 
  6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley N º 346/2004 
relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes, con modificaciones ulteriores introducidas en 
virtud de la Orden del Gobierno N º 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
El presupuesto total asignado es el equivalente en lei a la suma de EUR 1.485.281.750, de los 
cuales  EUR 1 .265.870.000 provienen del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y otros 
fondos no reembolsables, y EUR  219.411.750 provienen del presupuesto del Estado.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pu eda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El régimen se aplica desde la fecha de publicación en el Diario Oficial de Rumania, hasta 
el 31 de diciembre de 2021. L os beneficiarios de la ayuda estatal deben presentar una solicitud de 
financiación antes del 30 de noviembre de 2021 , y la celebración de los contratos de financiación 
debe realizarse antes del 31 de diciembre de 2021 . 
9. Datos estadísticos que permitan una e valuación de los efectos de la subvención en el comercio  
Todavía no se dispone de datos.  
3  APOYO A LAS PYMES EN EL CONTEXTO DE LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS SARS -COV-2 O 
CUYA ACTIVIDAD HAYA ESTADO PROHIBIDA POR LAS ORDENANZAS MILITARES 
DURANTE EL ESTADO DE EMERGE NCIA O RESTRINGIDA DURANTE EL ESTADO DE ALERTA  
1. Título de la subvención  
Proporcionar apoyo financiero con cargo a fondos externos no reembolsables relacionados con el 
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020, en el contexto de la crisis provocada por 
la COVID -19, así como otras medidas aplicables en el ámbito de los fondos europeos.  
2. Período que abarca la notificación  
Desde la fecha de entrada en vigor hasta el 30 de junio de 2021 . 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La reanudación de la s actividades económicas a nivel nacional de las pymes, la reanudación de las 
actividades en un mercado de consumo y de producción gravemente afectado por la epidemia 
de COVID -19, y el apoyo a las pymes que estén en graves dificultades para llevar a cabo a ctividades 
corrientes y de inversión, cuyo impacto no solo repercute directamente en los ingresos del 
presupuesto del Estado, sino también en el aumento de la tasa de desempleo en Rumania.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Economía, Empresa y Turismo.  
Orden de Emergencia del Gobierno N º 10, de 27 de enero de 2017 , sobre el estímulo a la creación 
de nuevas em presas pequeñas y medianas.  
Orden de Emergencia del Gobierno N º 130, de 31 de julio de 2020 , por la que se adoptan diversas 
medidas de apoyo financiero con cargo a fondos externos no reembolsables relacionados con el 
Programa Operativo de Competitividad 20 14-2020, en el contexto de la crisis provocada por 
la COVID -19, así como otras medidas aplicables en el ámbito de los fondos europeos.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 8 - 
  5. Forma de la subvención  
a) Microsubvenciones concedidas con cargo a fondos externos no reembolsables en forma de 
suma global . 
b) Subvenciones para el capital de explotación concedidas en forma de suma global y como 
porcentaje del volumen de negocios.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con el artículo 2 de la Ley N º 346/2004 
relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes, con modificaciones ulteriores introducidas en 
virtud de la Orden del Gobierno N º 27/2006.  
7. Cuantía total de la subvención  
• Microsubvenciones concedidas con cargo a fondos externos no reembolsa bles en forma de 
suma global ; 2020 - cuantía total pagada en 2020 : 150.005.142 lei . 
• Subvenciones para el capital de explotación concedidas en forma de suma global y como 
porcentaje del volumen de negocios ; 2020 - cuantía total pagada en 2020 : 728.424.383  lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
Se pueden firmar contratos con arreglo al régimen hasta el 30 de junio de 2021 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
4  START -UP NATION ROMANIA  
1. Título de la subvención  
Programa Start -Up Nation Romania (ayuda de minimis ). 
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El prin cipal objetivo de este régimen de ayuda de minimis  es impulsar la creación y el desarrollo de 
pequeñas y medianas empresas y mejorar sus resultados económicos, la creación de empleo, la 
inclusión de personas discapacitadas, desempleadas y recién egresadas en el mercado de trabajo y 
la ampliación de las inversiones en tecnologías nuevas e innovadoras.  
Se crearán más de 20.000 empleos, de los cuales 15.000 están destinados específicamente a 
personas discapacitadas, desempleadas, así como egresados después de 2017. 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N º 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
Ley N º 6/2017 sobre el Presupuesto Estatal para 2017.  
Orden de Emergencia del Gobierno N º 10/2017 sobre el estímulo a la creación de nuevas empresas 
pequeñas y medianas, aprobada en virtud de la Ley N º 112/2017 . El régimen de ayuda de minimis  
fue aprobado en virtud de la Orden N º 692 del Ministro de Promoción Empresarial, Comercio y 
Empresa, de 6 de junio de 2017 . G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 9 - 
  5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Personas jurídicas (empresas/cooperativas), de conformidad con la Orden de Emergencia del 
Gobierno N º 10/2017 y con sujeción a determinados criterios de admisibilidad.  
7. Cuantía total de la subvención  
Resultados del Programa Start -Up Nation Romania 2019 -2020:  
• 4.615  del total de empresas de reciente creación tienen a una mujer como 
representante legal (48,5 %); 
• 2.938 de todos los representantes legales de los beneficiarios que han recibido el pago 
tienen menos de 35 años (30,8 %); 
• 1.439 de los representantes legale s de los beneficiarios que han recibido el pago tienen 
entre 36 y 45 años (15,12 %); 
• 524 de los representantes legales de los beneficiarios que han recibido el pago tienen 
más de 45 años (5,51 %); 
• 20.000 empleos recientemente creados por los beneficiario s que han recibido el pago, 
de los cuales:  
o 14.365 son personas desempleadas, egresados después de 2017  o personas 
discapacitadas . 
Del total de 9.516 reembolsos otorgados, las instituciones crediticias han gestionado y certificado 
los reembolsos como sigue:  
- Banco CEC : 4.471;  
- BCR (Banco Comercial de Rumania) : 2.052;  
- BT (Banco Transilvania) : 2.993. 
2019 - cuantía total pagada en 2019 : 226.847.270 lei.  
2020 - cuantía total pagada en 2020 : 789.500.157 lei.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en 2017.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
5  PROGRAMA DE APOYO A LAS ARTES Y LA ARTESANÍA  
1. Título de  la subvención  
Programa Nacional de Apoyo a las Artes y la Artesanía.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 10 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Estimular el desarrollo de la artesanía y de pequeñas industrias en Rumania ; consolidar la clase de 
pequeños y medianos artesanos que llevan a cabo su actividad como particulares o en el seno de 
determinadas asociaciones u otras organizaciones, especialmente en zonas rurales ; preservar 
aquellas actividades artesanales que requieren muchas competencias manuales para su creación ; y 
promover los servicios y productos de los artesanos, especialmente los tradicionales, con inclusión 
del folklore y la artesanía popular.  
Promover las artes y la artesanía en los mercados nacionales e interna cionales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N º 6/2017 sobre el Presupuesto Estatal para 2017.  
Ley N º 2/2018 sobre el Presupuesto Estatal para 2018.  
Ley N º 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
El régimen de ayuda de minimis  para 2018 fue aprobado en virtud de la Orden N º 921 d el Ministro 
de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa, de 14 de junio de 2018 . 
5. Forma de la subvención  
Asignaciones financieras para organizar la Feria Nacional de Artesanía en 2019 con la participación 
de más de 62 artesanos.  
6. Beneficiarios de la subvenc ión 
Los beneficiarios son compañías comerciales, cooperativas y otras personas jurídicas, como 
asociaciones o fundaciones.  
7. Cuantía total de la subvención  
2019 - cuantía total pagada en 2019 : 49.890 lei.  
2020 - cuantía total pagada en 2020 : 0 lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
El Programa comenzó en 2009.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
6  APOYO A LA ACTIVID AD DE LAS PYMES EN EL CONTEXTO DE LA CRISIS ECONÓMICA 
DERIVADA DE LA PANDEMIA DE COVID -19 
1. Título de la subvención  
El Programa de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas - SME INVEST ROMANIA, así como la 
aprobación del régimen de ayudas estatales en apoyo de la actividad de las pymes en el contexto 
de la crisis económica derivada de la pandemia de COVID -19. 
2. Período que abarca la notificación  
2019-2021.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 11 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
La provisión de instrumentos de garantía del Estado de manera transparente y no discriminatoria 
para los préstamos a las pequeñas y medianas empresas, en lo sucesivo denominadas 
"beneficiarios", por parte de las entidades de crédito.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Fondo Nacional de Garantía de Crédito para Pequeñas y Medianas 
Empresas  - S.A. - IFN. 
• Orden de Emergencia del Gobierno N º 110/2017, de 20 de diciembre de 2017 , relativa 
al Programa de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a las Pequeñas Empresas 
de Mediana Capitalización Bursátil - SME INVEST ROMANIA;  
• Decisión del Gobierno N º 282/2020, de 6 de abril de 2020 , por la que se aprueban las 
Normas metodológicas para la aplicación de la Orden de Emergencia del Gobierno 
Nº 110/2017 relativa al Programa de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas  
- SME INVEST ROMANIA;  
• Orden Nº 1886/2020 del Ministro de Finanzas Públicas por la que se aprueba el 
mecanismo financiero para la transferencia de los importes relativos a las subvenciones 
debidas a los beneficiarios en el marco del régimen de ayudas estatales en apoyo de la 
activi dad de las pymes en el contexto de la crisis económica derivada por la pandemia 
de COVID -19, con cargo al presupuesto del Ministerio de Finanzas Públicas - Medidas 
Generales, aplicables al Fondo Nacional de Garantía de Crédito para Pequeñas y 
Medianas Empr esas - S.A. - IFN, el modelo de Convenio sobre la aplicación del Programa 
de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas "IMM INVEST ROMANIA", el modelo de 
Convenio para la garantía y el pago de las subvenciones, el contrato de garantía, el 
documento, así com o para el establecimiento del nivel de la comisión de riesgos y la 
comisión de administración para 2020;  
• Orden N º 1958/2020 del Ministro de Finanzas Públicas por la que se aprueba el 
procedimiento relativo al empleo, liquidación, ordenación y pago de los  gastos por 
los importes que se determinen según la decisión de pago de las cantidades transferidas 
a la cuenta del Fondo Nacional de Garantía de Crédito para las Pequeñas y  
Medianas Empresas, dictada sobre la base de la Orden de Emergencia del Gobierno  
Nº 110/2017 relativa al Programa de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas  
- SME INVEST  ROMANIA;  
• Orden de Emergencia del Gobierno N º 143/2020, de 24 de agosto de 2020 , por la que 
se modifica la Orden de Emergencia del Gobierno N º 110/2017 relativa al Programa de 
Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a las Pequeñas Empresas de Mediana 
Capitalización Bursátil  - SME INVEST ROMANIA, así como por la que se modifica y 
complementa el régimen de ayudas estatales en apoyo de la activid ad de las pymes en 
el contexto de la crisis económica derivada de la pandemia de COVID -19, aprobado por 
el artículo  II de la Orden de Emergencia del Gobierno N º 42/2020.  
5. Forma de la subvención  
Garantías del Estado.  
6. Beneficiarios de la subvención  
El operado r económico que cumpla con lo establecido en esta Orden de Emergencia del Gobierno, 
reúne las condiciones previstas en la Ley de Sociedades N º 31/1990, reeditada, así como sus 
ulteriores modificaciones y adiciones, la Orden de Emergencia del Gobierno N º 44/2008 sobre el 
desarrollo de actividades económicas por parte de personas físicas autorizadas, empresas 
individuales y empresas familiares, aprobada con sus modificaciones y adiciones por la  
Ley N º 182/2016, la Ley N º 1/2005 relativa a la Organización y Funcionamiento de la Cooperación, 
reeditada, así como sus ulteriores modificaciones, o la Orden de Emergencia del Gobierno N º 6/2011 
para el fomento de la creación y desarrollo de microempresas por parte de los emprendedores que G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 12 - 
  se inician en la actividad e mpresarial, aprobada con sus modificaciones por la Ley N º 301/2011, así 
como sus ulteriores modificaciones y adiciones, según corresponda, y los agricultores definidos con 
arreglo al artículo  4 del Reglamento (UE) N º 1.307/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 17 de diciembre de 2013 , por el que se establecen las disposiciones relativas a los pagos directos 
a agricultores, en el marco de los regímenes de ayuda en virtud de la política agrícola común y por 
el que se deroga el Reglamento (CE) N º 637/2008 del Consejo y el Reglamento (CE) N º 73/2009 
del Consejo, cuyas explotaciones se encuentren en el territorio de Rumania, que realicen actividades 
económicas y/o agrícolas y cumplan las condiciones para su clasificación en la categoría de pe queñas 
y medianas empresas previstas en la Ley N º 346/2004 de Estímulo a la Creación y Desarrollo de 
Pequeñas y Medianas Empresas, así como sus ulteriores modificaciones y adiciones, o, en su caso, 
cumplan las condiciones para su inclusión en la categoría de pequeñas empresas de mediana 
capitalización bursátil, incluyendo a los profesionales según lo estipulado en el artículo  3, párrafo  2) 
de la Ley N º 287/2009 del Código Civil, reeditado, así como sus ulteriores modificaciones, y las 
formas de organización  de las profesiones liberales.  
7. Cuantía total de la subvención  
2020 - cuantía total pagada en 2020 : 222.615.860 lei.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
2020-2021.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
7  PROGRAMA DE MICROINDUSTRIALIZACIÓN  
1. Título de la subvención  
Programa Nacional Plurianual de Microindustrialización.  
2. Períod o que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar las inversiones en sectores económicos prioritarios identificados en el procedimiento de 
aplicación, aumentar el volumen de actividad y la competitividad de pymes que operan en estos 
sectores.  
En el marco de este Programa se crearon 400 nuevos puestos, de los cuales 200 para egresados, 
personas desempleadas o discapacitadas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Promoción Empresarial, Comercio y Empresa.  
Ley N º 50/2019 sobre el Presupuesto Estatal para 2019.  
Ley N º 5/2020 sobre el Presupuesto Esta tal para 2020.  
Ley N º 346/2004 relativa al Establecimiento y Desarrollo de las Pymes.  
Orden N º 1594/2017 relativa a la modificación del Procedimiento para la aplicación del régimen de 
ayudas de minimis  previstas en el marco del Programa Nacional Plurianual  de Microindustrialización 
y de su anexo N º 9, aprobada por la Orden N º 1.066/2017 del Ministro de Promoción Empresarial, 
Comercio y Empresa.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 13 - 
  5. Forma de la subvención  
Donación.  
6. Beneficiarios de la subvención  
Pueden beneficiarse de las disposiciones del Programa las empresas pertenecientes a la categoría 
de pequeñas o medianas empresas radicadas en una de las regiones en desarrollo (Nordeste, 
Sudeste, Muntenia meridional, Oltenia sudoccidental, Oeste, Noroeste y Centro), o las empresas 
pertenecientes a la categoría de microempresas, y las pequeñas o medianas empresas de la región 
en desarrollo Bucarest -Ilfov. 
7. Cuantía total de la subvención  
2019 - cuantía total pagada en 2019 : 55.346.710 lei.  
2020 - cuantía total  pagada en 2020 : 0 lei. 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha 
de inicio 
En 2019 se realizarán pagos en el marco del Programa.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No se dispone de datos.  
II. CARBÓN Y MINERÍA  
8  CARBÓN Y EXPLOTACIÓN MINERA  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas en el 
período  2011-2024.  
2. Período que  abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del programa es conceder ayudas estatales para facilitar el cierre de las unidades de 
producción de Petrila, Paroseni y Uricani (Sociedad Nacional para el ci erre de las minas del Valle 
del Jiu), así como de Lonea y Lupeni (Complejo Energético de Hunedoara) . Se han elaborado planes 
para el cese de la actividad de cada una de ellas, que estipulan las fechas precisas para el cese de 
la actividad de explotación.  
El cese permanente de la producción de carbón tendrá lugar en las siguientes fechas:  
a) Unidad de producción de la mina de carbón de Petrila : 31 de diciembre de 2015 . 
b) Unidad de producción de la mina de carbón de Uricani : 31 de diciembre de 2017 . 
c) Unidad de producción de la mina de carbón de Paroseni : 31 de diciembre de 2017 . 
d) Unidad de producción de la mina de carbón de Lonea : 31 de diciembre de 2018 . 
e) Unidad de producción de la mina de carbón de Lupeni : 31 de diciembre de 2018 . 
4. Fundamento y legisl ación en que se basa la subvención  
Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu  
Las ayudas estatales son compatibles con el mercado interior para el período comprendido  
entre  el 1 de enero de 2011  y el 31 de diciembre de 2021  en virtud de la Decisión del 
Consejo  2010/787/UE, de 10 de diciembre de 2010 , relativa a las ayudas estatales destinadas a 
facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas . Ayudas estatales autorizadas por la  
Decisión  C(2012) 1020 final de la Comis ión Europea, de febrero de 2012 , es decir la Ayuda G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 14 - 
  estatal  33033 - Rumania ; carta de respuesta de la Comisión Europea de 14 de diciembre de 2012  
relativa a la autorización de la Ayuda estatal 33033 - Rumania ; Ayuda estatal 42800 - Prolongación 
de la ayuda en razón de costos excepcionales del cierre de minas en Rumania ; carta de respuesta 
de la Comisión Europea de 20 de diciembre de 2016  Nº COMP/CD/MD/jbl*2016/125983 y 
Decisión  C(2018) 1001 final, de 16 de febrero de 2018  - Modificación de las medidas de ayu da para 
el cierre de minas en Rumania.  
Complejo Energético de Hunedoara  
Las ayudas estatales son compatibles con el mercado interior para el período comprendido entre 
el 1 de abril de 2017  y el 31 de diciembre de 2024  en virtud de la Decisión del Consejo  2010/787/UE, 
de 10 de diciembre de 2010 , relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas 
de carbón no competitivas . Ayudas estatales autorizadas por la Decisión  C(2016/7719) de la 
Comisión Europea y la Decisión C(2018) 1001 final de la Comisión  Europea, de 16 de febrero de 2018 
- Modificación de las medidas de ayuda para el cierre de minas en Rumania.  
a) La autoridad que concedió la subvención fue el Ministerio de Energía.  
b) La legislación nacional en que se basa la subvención es la siguiente:  
i. Decisión del Gobierno N º 1069/2007 sobre la estrategia de Rumania en materia 
de energía para el período 2007 -2020;  
ii. Ley N º 85/2003 sobre la Minería ; 
iii. Decisión del Gobierno N º 230, de 26 de marzo de 2020 , por la que se aprueba la 
concesión de ayudas estatales para facilitar el cierre de minas de carbón  
no competitivas pertenecientes a la Compañía Nacional de Cierre de Minas 
Valea  Jiului S.A. Petroșani, para el año 2020;  
iv. Decisión del Gobierno N º 832, de 1 de octubre de 2020 , publi cada en el Diario 
Oficial N º 924, de 9 de octubre de 2020 , por la que se modifica el párrafo 1 ) del 
artículo 2 de la Decisión del Gobierno N º 230/2020, por la que se aprueba la 
concesión de ayudas estatales para facilitar el cierre de minas de carbón  
no competitivas pertenecientes a la Compañía Nacional de Cierre de Minas 
Valea  Jiului S.A. Petroșani, para el año 2020;  
v. Decisión del Gobierno N º 833, de 1 de enero de 2020 , por la que se modifica el 
párrafo 1 ) del artículo 2 de la Decisión del Gobierno N º 229, de 26 de marzo 
de 2020, por la que se aprueba la concesión de ayudas estatales para facilitar el 
cierre de las minas de carbón n o competitivas pertenecientes a la empresa 
Complejo Energético Hunedoara - S.A., en situación de insolvencia para el 
año 2020, publicada en el Diario Oficial N º 924, de 9 de octubre de 2020 . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donaci ones directas.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son la Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. y el 
Complejo Energético de Hunedoara.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu  
El presupuesto total para la medida es el siguiente:  
Para el año 2019 : 53.575.000 lei.  
Para el año 2020 : 27.072.000 lei (valor estimado).  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 15 - 
  Complejo Energético de Hunedoara  
El presupuesto total para la medida es el siguiente:  
Para el año 2019 : 63.852.000 lei.  
Para el año 2020 : 48.199.000 lei (valor estimado).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
El período de vigencia de la subvención para cubrir las pérdidas de producción de la Sociedad 
Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A. vence el 31 de diciembre de 2017  y, 
para el Complejo Energético de Hunedoara, al final de 2018. E l último pago de la ayuda destinada a 
cubrir costos excepcionales relacionados con el cese de la explotación minera se efectuará 
el 31 de diciembre de 2021  (Sociedad Nacional para el cierre de las minas del Valle del Jiu S.A.) y 
el 31 de diciembre de 2024 , en e l caso del Complejo Energético de Hunedoara, de conformidad con 
la Decisión C(2018)  1001 final  de la CE . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
III. MEDIO AMBIENTE  
9  PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para la protección del medio ambiente:  
• Programa de Transporte de Tipo RO -LA (Autopista Rodante) para estimular el transporte 
ferroviario de carga en lugar del transporte por carretera a fin de reducir las emisiones 
de gases de efecto invernadero del sector de transporte por carretera - Programa  de 
Ayuda de Minimis  (Personas Jurídicas).  
• Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de Automóviles - Programa 
de Minimis  (Personas Jurídicas).  
• Programa de Reducción de la Emisión de Gases de Efecto Invernadero en el Transporte 
y de Pro moción del Uso de Vehículos de Transporte por Carretera Energéticamente 
Eficientes - Programa de Minimis  (Personas Jurídicas).  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Protección del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede la subvención la Administración del Fondo para el Medio Ambiente.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente : Decisión N º 11 de la Junta de Decisión 
de la Administración del Fondo para el Medio Ambiente, de 4 de noviembre de 2014 , por la que se 
aprueba el régimen RO -LA (SA 39883/2014) y la prórroga del régimen de ayudas al transporte de 
tipo combinado RO -LA (Autopista Rodante ) en el período 2018 -2020, y Decisión N º 14 de la Junta 
de Decisión de la Administración del Fondo para el Medio Ambiente, de 14 de diciembre de 2017  
(SA 49631/2017).  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente : Orden N º 241 del Presidente del Fondo 
para el Medio Ambiente, de 22 de mayo de 2017  - Programa de Estímulo de la Renovación del Parque 
Nacional de Automóviles, y Orden  Nº 242, de 22 de mayo de 2017  - Programa de Reducción de la 
Emisión de Gases de Efecto Invernade ro en el Transporte y de Promoción del Uso de Vehículos de G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 16 - 
  Transporte por Carretera Energéticamente Eficientes (basadas en el Reglamento (CE) N º 1407/2013 
relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado a las ayudas de minimis ). 
5. Forma de la  subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos o solicitudes de subvención han sido elegidos por 
un comité con arreglo a los criterios establecidos en el texto  de la convocatoria.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Los programas financiados son el Programa de Estímulo de la Renovación del Parque Nacional de 
Automóviles, el Programa  de Reducción de la Emisión de Gases de Efecto Invernadero en el 
Transporte y de Promoción del Uso de Vehículos de Transporte por Carretera Energéticamente 
Eficientes y el Programa de Transporte de Tipo RO -LA (Autopista Rodante) para estimular el 
transport e ferroviario de carga en lugar del transporte por carretera a fin de reducir las emisiones 
de gases de efecto invernadero del sector de transporte por carretera, todos ellos anuales.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Las Órdenes del Presidente del Fondo para el Medio Ambiente N º 241, de 22 de mayo de 2017 , 
y Nº 242, de 22 de mayo  de 2017 , están en vigor hasta finales de 2019 . 
La Decisión de la Junta de Decisión de la Administración del Fondo para el Medio Amb iente N º 14, 
de 14 de diciembre de 2017 , está en vigor hasta finales de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
10  AYUDA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE  
1. Si procede, tí tulo del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Ayuda para la protección del medio ambiente - en el marco del Programa Operativo de 
Grandes Infraestructuras 2014 -2020 . El sector energético es un área de inversió n que requiere 
subvenciones para proteger el medio ambiente, particularmente en la esfera de la producción a 
partir de recursos energéticos renovables, la distribución, los sistemas de medición inteligente y la 
generación combinada.  
El sector energético, e n el marco del Programa Operativo 2014 -2020, se financia a través del 
Eje prioritario 6 - Promover la energía limpia y la eficiencia energética para impulsar una economía 
de bajas emisiones de carbono, con los siguientes objetivos:  
• Eje prioritario 6 - Objetivo específico 6.1 - Producción  
Aumentar la producción de energía a partir de recursos renovables menos explotados 
(biomasa, biogás, energía geotérmica).  
• Eje prioritario 6 - Objetivo específico 6.1 - Distribución  
Desarrollar infraest ructuras de distribución de energía a partir de fuentes alternativas.  
• Eje prioritario 6 - Objetivo concreto 6.2  
Reducir el consumo de energía de los consumidores industriales.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 17 - 
  • Eje prioritario 6 - Objetivo concreto 6.3  
Reducir el consumo medio de energí a de las familias.  
• Eje prioritario 6 - Objetivo concreto 6.4  
Aumentar el ahorro en el consumo de energía primaria producida mediante sistemas de 
generación combinada altamente eficientes.  
• Eje prioritario 8 - Objetivo concreto 8.1  
Aumentar la capacidad del sistema energético nacional para adquirir energía producida a partir 
de recursos renovables.  
• Eje prioritario 8 - Objetivo concreto 8.2  
Aumentar la capacidad de interconexión del sistema nacional de transporte de gas natural con 
otros países vecinos.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda destinada a la reducción del consumo energético de los consumidores industriales y a la 
construcción/modernización de la infraestructura energética.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El administrador del régimen de ayuda estatal es el Ministerio de Fondos Europeos - la autoridad de 
gestión del Programa Operativo de Grandes Infraestructuras 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden del Ministro de Fondos Europeos N º 1635, de 18 de agosto de 2016  relativa a la 
aprobación del régimen de ayuda de mi nimis  para la reducción del consumo energético de los 
consumidores industriales, hasta los niveles establecidos por el Acuerdo de Financiación, de 
los gastos admisibles efectuados con vistas a la ejecución del proyecto.  
5. Forma de la subvención (es decir, do nación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos han sido seleccionados mediante un proceso de 
evaluación basado en los criterios establecidos en las guías del solicitante de las  diferentes 
convocatorias de proyecto, en función de cada objetivo concreto enmarcado en el Eje prioritario 6 
del Programa Operativo 2014 -2020, a saber : operadores de distribución/transmisión de electricidad ; 
empresas comerciales de la industria de consumo  superior a las 1.000 toneladas del equivalente en 
petróleo anuales ; operadores concesionarios/de distribución del servicio público de electricidad ; 
empresas industriales.  
Las convocatorias de proyecto en función de objetivos concretos enmarcados en el Eje prioritario 8 
del Programa Operativo de Grandes Infraestructuras 2014 -2020 se basan en una lista de proyectos 
prioritarios o en proyectos previamente identificados, con un plazo para la presentación 
correlacionado con el marco de resultados y dentro de lo s límites del presupuesto asignado.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 18 - 
  A continuación se indica la situación de cada convocatoria de proyecto:  
Objetivo específico 6.1 - Producción  
Régimen de ayuda estatal - Aumento de la producción de energía a partir de recursos renovables 
menos explotados  (biomasa, biogás, energía geotérmica), en vigor desde el 14 de abril de 2017 . 
• Situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1 de julio de  2019.  
• Doce proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 62 .119.054,58.  
• Cero proyectos contratados.  
Objetivo específico 6.1 - Distribución  
Régimen de ayuda estatal - Desarrollo de infraestructuras de distribución de energía a partir de 
fuentes alternativas, en vigor desde el 24 de noviembre de 2017 . 
• Situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1 de julio de  2019.  
• Seis proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 21 .478.883,58.  
• Un proyecto contratado - por un valor total admisible de EUR 2 .751.848,67.  
Objetivo concreto 6.2  
Régimen de ayuda estatal - Reducción del consumo de energía de los consumidores ind ustriales, en 
vigor desde el 26 de abril de 2017 . 
• Situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1 de julio de  2019.  
• Veintisiete proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 5 .490.824,31.  
• Once proyectos contratados - por un valor total admisible de EUR 2 .179.395,91.  
Objetivo concreto 6.3  
Régimen de ayuda estatal - Reducción del consumo medio de energía de las familias, en vigor desde 
el 24 de noviembre de 2017 . 
• Situación actual del régimen de donaciones - en curso, ha sta el 1 de julio de  2019.  
• Dos proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 12 .588.725,99.  
• Dos proyectos contratados - por un valor total admisible de EUR 12 .588.725,99.  
Objetivo concreto 6.4  
Régimen de ayuda estatal - Aumento del ahorro en el consumo de energía primaria producida 
mediante sistemas de generación combinada altamente eficientes, en vigor desde el 14 de abril 
de 2017.  
• Situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 1 de julio de  2019.  
• Tres proyectos  presentados - por un valor total admisible de EUR 13 .397.883,97.  
• Un proyecto contratado por un valor de EUR 8 .041.129,11.  
Objetivos específicos 8.1 y 8.2  
La ayuda estatal otorgada en el marco de los Objetivos concretos 8.1 y 8.2 es una ayuda estatal 
ad hoc individual y no se inscribe dentro en un régimen de ayuda estatal.  
• Situación actual de la donación - en curso, hasta el 31 de marzo de 2019 ; 
• Un proyecto contratado por valor de EUR 45 .108.625,84 (Objetivo concreto 8.2).  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 19 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente ) 
El monto total de las subvenciones otorgadas por cada convocatoria de proyectos es el siguiente:  
Objetivo específico 6.1 - Producción  
Aumentar la producción de energía a partir de recursos renovables menos explotados (biomasa, 
biogás, energía geotérmica).  
• Límite presupuestari o del contratante - EUR 100 .630.588.  
• Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente  
EUR 15.094.588,2.  
• La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 15.000.000 (incluyendo  el IVA)/proyectos de inversión . La ayuda no es 
compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  
Objetivo específico 6.1 - Distribución  
Desarrollar infraestructuras de distribuci ón de energía a partir de fuentes alternativas.  
• Límite presupuestario del contratante - EUR 25 .157.647,2.  
• Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente  
EUR 3.773.647,08.  
• La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 5.000.000 (incluyendo el IVA)/proyectos de inversión . La ayuda no es 
compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  
Objetivo concreto 6.2  
Reducción del consumo energético de los consumidores industriales.  
• Límite presupuestario del contratante - EUR 14 .103.529.  
• Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente  
EUR 2.115.529,35.  
• El monto máximo de esta subvención por empresa (con independencia del tipo de 
empresa que sea : pequeña, mediana o grande) no puede exceder el equivalente 
de 200.000 lei, al cambio publicado por Infoeuro el mes anterior a la presentación de 
la solicitud de subvención . Todas las ayudas de minimis  pueden acumularse dentro del 
límite fijado en la guía.  
Objetivo concreto 6.3  
Reducir el consumo medio de energía de las familias.  
• Límite presupuestario del contrata nte - EUR 48 .660.825.  
• Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente  
EUR 7.299.123,75.  
• La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 5.000.000 (incluyendo el IVA)/proyectos de inversión . La ayuda no es 
compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 20 - 
  Objetivo concreto 6.4  
Aumento del ahorro en el consumo de energía primaria producida mediante sistemas de generación 
combinada altamente eficientes.  
• Límite presupuestario del contratante - EUR 76 .235.294.  
• Contrib ución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente  
EUR 11.435.294,1.  
• La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados, y no puede 
superar los EUR 15.000.000 (incluyendo el IVA)/proyectos de inversión . La ayuda no e s 
compatible con ninguna otra ayuda estatal, ni siquiera de minimis , destinada al mismo 
beneficiario y al mismo gasto admisible.  
Objetivo concreto 8.1  
Aumento de la capacidad del sistema energético nacional para adquirir energía producida a partir de 
recursos renovables.  
• Límite presupuestario del contratante - EUR 28 .235.292.  
• Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente  
EUR 4.235.293,8.  
• La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados . Serán costes 
subvencionables los costes de inversión . De conformidad con el artículo 48 del 
Reglamento (UE) N º 651/2014 de la Comisión, el importe de la ayuda no deberá exceder 
de la diferencia entre los costes subvencionables y el beneficio de explotación de la 
inversión . El beneficio de explotación se deducirá de los costes subvencionables ex ante  
o mediante un mecanismo de reembolso.  
Objetivo concreto 8.2  
Aumentar la capacidad de interconexión del sistema nacional de transporte de gas natural con otros 
países v ecinos.  
• Límite presupuestario del contratante - EUR 62 .040.000.  
• Contribución del presupuesto del Estado - 15% como máximo, aproximadamente  
EUR 9.306.000,0.  
• La ayuda se otorga en lei, a modo de reembolso de los gastos efectuados . Serán costes 
subvenci onables los costes de inversión . De conformidad con el artículo 48 del 
Reglamento (UE) N º 651/2014 de la Comisión, el importe de la ayuda no deberá exceder 
de la diferencia entre los costes subvencionables y el beneficio de explotación de la 
inversión . El beneficio de explotación se deducirá de los costes subvencionables ex ante  
o mediante un mecanismo de reembolso.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
La financiación no reembolsable que ofrece la ayuda estatal se asignará, a modo de ayuda a la 
inversión, a los solicitantes considerados aptos en el marco de cada convocatoria de proyectos, de 
conformidad con las normas sobre ayudas estatales establecidas en el Reglamento (U E) Nº 651/2014 
de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el 
mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (reglamento relativo a las 
ayudas estatales exentas) y con arreglo a las disposi ciones del régimen de ayuda estatal 
relacionadas con cada guía del solicitante . La ayuda estatal se concede tras la firma del contrato de 
financiación.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay dat os disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 21 - 
  IV. DESARROLLO REGIONAL  
11  PROMOCIÓN DE LAS EXPORTACIONES  
1. Título del programa de subvenciones  
- Promoción de las exportaciones financiadas con cargo al presupuesto estatal (PPE).  
- Internacionalización de los operadores económicos rumanos (PINT).  
- Programa de Cooperación entre Suiza y Rumania para reducir las disparidades económicas y 
sociales entre los países de la UE ampliada (PCER).  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
- PPE - La ayuda a la promoción de las exportaciones se presta en forma de financiación de los 
costos de participación en ferias y exposiciones internacionales en casetas nacionales, 
misiones económicas, un portal de información comercial, estudios de mer cado y otras 
actividades.  
- PINT - El programa de internacionalización está adaptado para apoyar la participación de 
distintas empresas rumanas en actos de promoción internacionales de su elección.  
- PCER - Los servicios integrados para pymes rumanas tienen por objeto promover las 
exportaciones de empresas de los sectores de los muebles de madera y de la agricultura 
biológica principalmente de las regiones de desarrollo de Muntenia nororiental y meridional.  
La ayuda estatal destinada a promover : 
a) la participación de empresas rumanas en ferias o exposiciones internacionales en 
casetas nacionales;  
b) la participación de empresas como grupo en misiones económicas internacionales;  
c) la participación de distintas empresas rumanas en ferias, exposi ciones o misiones 
económicas internacionales de su elección;  
d) la formación y participación de empresas rumanas en actos de promoción 
internacionales.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concedía las subvenciones el Ministerio de Economí a, Empresa y Turismo.  
La legislación nacional en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden N º 1882/2020 por la que se aprueban los regímenes de ayuda de minimis  para la 
adopción de medidas en el marco del Programa de Fomento de las Exportaciones fin anciado 
con cargo al presupuesto del Estado:  
a) programa de ayudas de minimis  denominado "Participación de operadores económicos 
en ferias y exposiciones internacionales organizadas en el extranjero";  
b) programa de ayudas de minimis  denominado "Organizaci ón de misiones económicas en 
el extranjero";  
c) programa de ayudas de minimis  denominado "Realización de estudios de mercado y de 
producto" . G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 22 - 
  5. Forma de la subvención  
Todas las subvenciones se otorgaban en forma de donación con arreglo a los gastos aprobados por 
las dependencias especializadas correspondientes del Ministerio de Economía, Empresa y Turismo.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los programas están abiertos a todas las empresas privadas y públicas de todos los sectores de la 
economía.  
En el caso del Programa de Cooperación entre Suiza y Rumania, solo las empresas privadas están 
autorizadas.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
a) Programa de ayudas de minim is denominado "Participación de operadores económicos en 
ferias y exposiciones internacionales organizadas en el extranjero" . 
Para el año 2019 : 55.785.298 lei.  
Para el año 2020 : 15.864.984 lei.  
b) Programa de ayudas de minimis  denominado "Organización de m isiones económicas en el 
extranjero" . 
Para el año 2019 : 2.999.043 lei.  
Para el año 2020 : 249.887 lei.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
Tres ejercicios fiscales, durante los cuales se concederá a cada empresa una subvención equivalente 
a EUR 200 .000 como máximo.  
El Programa de Internacionalización abarca el período 2017 -2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de  la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
12  FOMENTAR INVERSIONES DE GRAN IMPACTO ECONÓMICO CON VISTAS AL 
DESARROLLO REGIONAL  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
A. Decisión del Gobierno N º 807/2014 por la que se establecen determinados 
regímenes de ayuda estatal en apoyo de inversiones de gran impacto en la 
economía, con sus ulteriores modificaciones y adiciones  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o fina lidad de la subvención  
El objetivo del régimen de ayudas estatales consiste en el desarrollo regional mediante inversiones 
iniciales en activos fijos de alta tecnología con el fin de obtener productos de alto valor añadido, 
independientemente del tamaño de  los beneficiarios.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 23 - 
  El régimen de ayudas estatales se estableció sobre la base de lo dispuesto en el Reglamento 
(UE) Nº 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 , por el que determinadas categorías de 
ayudas se declaran compatibles con el mercado int erior en aplicación de los artículos  107 y 108 del 
Tratado, válido entre el 1 de julio de 2014  y el 31 de diciembre de 2020 , así como sus ulteriores 
modificaciones y adiciones, de la Decisión C(2014) 2240 final de la Comisión Europea por la que se 
autoriza  el mapa de ayudas estatales de finalidad regional para el período 2014 -2020 y de la 
Comunicación C(2020) 4355 final  de la Comisión , de 2 de julio de 2020 , por la que se modifican las 
Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional para el período  2014-2020 (que sirvieron de 
base para la promulgación de la Decisión C(2014) 2240 final de la Comisión Europea por la que se 
aprueba el mapa de ayudas regionales para el período 2014 -2020) y se amplía el período de 
aplicación de las mismas.  
El valor total  de cada uno de los proyectos de inversión debe superar los 4,5  millones de lei . Se fijó 
esa cifra tomando como referencia un valor equivalente de aproximadamente EUR 1  millón 
(calculado a un tipo de cambio de 4,5 lei/EUR).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas de Rumania.  
Fundamento  
El régimen de ayudas estatales se inscribe  en el Programa de "Ayudas Estatales para la Financiación 
de Proyectos de Inversión" con cargo al presupuesto del Ministerio de Finanzas Públicas - Medidas 
Generales.  
El presupuesto máximo del régimen asciende a 4.070 millones de lei, es decir, el equivale nte a 
unos EUR 925 millones, con la posibilidad de complementarlo, de la siguiente manera:  
a) créditos de compromiso para la celebración de acuerdos de financiación para el 
período  2014-2023;  
b) créditos presupuestarios para sufragar la ayuda estatal aprob ada con arreglo a los 
acuerdos de financiación suscritos para el período 2015 -2028.  
En promedio, el presupuesto anual del régimen asciende a 638 millones de lei, es decir, el 
equivalente a unos EUR  145 millones, como se establecerá en la legislación presup uestaria anual.  
Se estima que un total de 300  empresas se beneficiarán de la ayuda estatal en virtud del régimen.  
Se pueden suscribir acuerdos de financiación con arreglo al régimen hasta el 31 de diciembre 
de 2023, respetando la legislación en materia de ayudas estatales y el mapa regional autorizado por 
la Comisión Europea, sin sobrepasar el presupuesto anual asignado al régimen a través de la 
legislación presupuestaria anual . La ayuda estatal se desembolsará entre 2015 y 2028, de 
conformidad con los acue rdos de financiación suscritos y sin sobrepasar el presupuesto anual 
asignado al régimen a través de la legislación presupuestaria anual.  
Las empresas que pueden solicitar ayudas estatales con arreglo a este régimen son las empresas 
de nueva creación o en funcionamiento, tanto pymes como grandes empresas, con personalidad 
jurídica, constituidas de conformidad con la Ley de Sociedades Anónimas N º 31/1990, en su versión 
reeditada, así como sus posteriores modificaciones y adiciones.  
Podrán acogerse a las ayud as aquellas inversiones que se realicen en todos los sectores de actividad, 
a excepción de las previstas en el artículo  15 de la Decisión del Gobierno N º 807/2014, así como sus 
ulteriores modificaciones y adiciones, y las mencionadas en la "Lista de sectores de actividad 
no subvencionables por ayudas estatales" que figura en el Anexo  1 de esta guía, de acuerdo con las 
disposiciones legales vigentes.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 24 - 
  Base legal  
• Decisión del Gobierno N º 807/2014, de 17 de septiembre de 2014 , por la que se 
establecen determinados regímenes de ayuda estatal en apoyo de inversiones de 
gran impacto en la economía, con sus ulteriores modificaciones y adiciones.  
• Reglamento (UE) N º 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 , por el que 
determinadas categorí as de ayudas se declaran compatibles con el mercado interior en 
aplicación de los artículos  107 y 108 del Tratado, válido entre el 1 de julio de 2014  y 
el 31 de diciembre de 2020 , así como sus ulteriores modificaciones y adiciones.  
5. Forma de la subvención ( es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Las ayudas estatales se concederán a las empresas de conformidad con las disposiciones de la 
Decisión y el Reglamento, mediante asignaciones del presupuesto del Estado, con cargo al 
presupuesto del M inisterio de Finanzas Públicas - Medidas Generales, en forma de sumas 
no reembolsables , en relación con los gastos subvencionables y sin sobrepasar la intensidad 
máxima admisible.  
Se considerarán gastos subvencionables los costos, excluido el IVA, correspondientes al rendimiento, 
o respectivamente a la adquisición, según sea el caso, de activos tangibles e intangibles.  
 
 
La ayuda estatal solicitada no puede superar el valor total d e las contribuciones al desarrollo regional 
correspondientes a la inversión para la que se solicita la financiación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma  fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El régimen se aplica a las ayudas de todos los sectores económicos, a excepción de las siguientes 
ayudas previstas en el artículo  1, apartado 3 del Reglamento:  
a) las ayudas concedidas en el sector de la pesca y la acuicultura, con arreglo a lo dispuesto 
en el Reglamento (UE) N º 1.379/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 11 de diciembre de 2013 , por el que se establece la organización común de mercados 
en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, que modifica el Reglamento 
(CE) N º 1.184/2006 del Consejo y el Reglamento (CE) N º 1.224/2009 del Consejo y 
deroga el Reglamento (CE) N º 104/2000 del Consejo;  
b) las ayudas concedidas e n el sector de la producción agropecuaria primaria;  
c) las ayudas concedidas en el sector de la elaboración y comercialización de productos 
agropecuarios, en los siguientes casos:  
i) cuando el valor de la ayuda se fije en función del precio o de la cantidad de dichos 
productos comprados a los productores primarios o comercializados por las 
empresas en cuestión ; o 
G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 25 - 
  ii) cuando la concesión de la ayuda esté condicionada a su transferencia parcial o 
total a los productores primarios;  
d) las ayudas destina das a facilitar el cierre de minas de carbón improductivas, con arreglo 
a lo dispuesto en la Decisión N º 2010/787 del Consejo;  
e) las ayudas que favorezcan las actividades de la industria siderúrgica, la industria del 
carbón, el sector de la construcción n aval, el sector de las fibras sintéticas, el sector del 
transporte y las infraestructuras conexas, y el sector de la energía y las infraestructuras 
energéticas.  
Las empresas no podrán beneficiarse de los siguientes tipos de ayuda estatal:  
a) las ayudas ded icadas a actividades relacionadas con la exportación a terceros países o 
a otros Estados miembros, respectivamente las ayudas directamente relacionadas con 
las cantidades exportadas, con la constitución y explotación de una red de distribución 
o con otros gastos corrientes relacionados con la actividad exportadora;  
b) las ayudas condicionadas a la utilización preferente de productos nacionales en lugar de 
productos importados;  
c) las ayudas al funcionamiento.  
Criterios de admisibilidad y condiciones obligat orias para las empresas previstas en la 
Recomendación (UE) 2020/1039 de la Comisión, de 14 de julio de 2020  
• No es residente a efectos fiscales en las jurisdicciones que figuran en la lista de la UE 
de jurisdicciones no cooperantes o no está sujeta a su l egislación fiscal;  
• no está controlada, directa o indirectamente, por accionistas de las jurisdicciones que 
figuran en la lista de la UE de jurisdicciones no cooperantes;  
• no controla, directa o indirectamente, sus propias filiales o establecimientos 
permanentes en las jurisdicciones no cooperantes que figuran en la lista de la UE;  
• no ejerce la copropiedad con las empresas de las jurisdicciones de la lista de la UE de 
jurisdicciones no cooperantes;  
• la empresa o sus accionistas no han sido condenados t ras sentencia firme por alguno 
de los delitos contemplados en el artículo 57 , apartado 1 de la Directiva 2014/24/UE 
del Parlamento Europeo y del Consejo;  
• no ha recibido un fallo definitivo de un tribunal o de una decisión administrativa firme 
que constate que la sociedad o sus accionistas han incumplido sus obligaciones de pago 
de impuestos o de cotizaciones a la seguridad social de conformidad con la legislación 
aplicable.  
Otros criterios y requisitos de admisibilidad para empresas e inversiones  
• Empresas en funcionamiento  • Empresas de nueva creación  
• Están constituidas de acuerdo con la Ley de Sociedades Anónimas N º 31/1990  
• No se han beneficiado de otras ayudas estatales regionales para sufragar costos subvencionables del tipo 
de los costos salariales en el marco del mismo proyecto de inversión  
• El valor total de cada uno de los proyectos de inversión debe superar los 4,5  millones de Leu 
(aproximadamente, EUR  1 millón)  
• Demuestran la eficiencia económica y la viabilidad del proyect o de inversión  
• Contribuyen al desarrollo regional, mediante el pago de impuestos y tasas al presupuesto consolidado 
del Estado  
• Deben generar un efecto multiplicador cuantificable en la economía mediante la participación de otras 
inversiones conexas y el desarrollo de proveedores locales de bienes y servicios  
• La rentabilidad de su volumen de negocios es 
superior a cero en uno de los tres últimos 
ejercicios cerrados  • Su cuota de capital suscrito y desembolsado es de al 
menos 100 .000 Leu. G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 26 - 
  • Empresas en funcionamiento  • Empresas de nueva creación  
• Capital social  > 0 • No pertenecen a accionistas que posean o hayan 
poseído en los últimos dos años anteriores a la fecha 
de registro de la solicitud de acuerdo de financiación 
otra empresa que realice o haya realizado la actividad 
para la que solicitan financiación.  
 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Sírvase consultar en el Anexo  1 las subvenciones por unidad.  
La cuantía total de la ayuda estatal pagada en 2020 ascendió a 464.839.004,00 lei.  
La cuantía total de la ayuda estatal pagada en 2019 ascendió a 357.243.321,00 lei.  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra, la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese  caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
Estamos de acuerdo.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Se pueden suscribir acuerdos de financia ción con arreglo a este régimen hasta el 31 de diciembre 
de 2023 , respetando la legislación en materia de ayudas estatales y el mapa regional autorizado por 
la Comisión Europea, sin sobrepasar el presupuesto anual asignado al régimen.  
La ayuda estatal se desembolsará entre 2015 y 2028, de conformidad con los acuerdos de 
financiación suscritos y sin sobrepasar el presupuesto anual asignado al régimen.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período  característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
n.a. 
B. Decisión del Gobierno N º 332/2014 por la que se establece un régimen de ayuda 
estatal pa ra promover las inversiones que impulsen el desarrollo regional mediante 
la creación de empleos, modificada  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
Decisión del Gobierno N º 332/2014, de 23 de abril de 2014 , por la que se establece un régimen de 
ayuda estatal para promover las inversiones que impulsen el desarrollo regional mediante la creación 
de empleos, con sus ulteriores modificaciones y adiciones.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 27 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
El objetivo del régimen de ayudas estatales consiste en el desarrollo regional mediante inversiones 
iniciales que den lugar a la creación de al menos 100  puestos de trabajo, independientemente del 
tamaño de los beneficiarios y de l valor de la inversión.  
El régimen de ayudas estatales se estableció sobre la base de lo dispuesto en el Reglamento 
(UE) Nº 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 , por el que determinadas categorías de 
ayudas se declaran compatibles con el mercad o interior en aplicación de los artículos  107 y 108 del 
Tratado, válido entre el 1 de julio de 2014  y el 31 de diciembre de 2020 , así como sus ulteriores 
modificaciones y adiciones, de la Decisión C(2014) 2240 final de la Comisión Europea por la que se 
autoriza el mapa de ayudas estatales de finalidad regional para el período 2014 -2020 y de la 
Comunicación C(2020) 4355 final  de la Comisión , de 2 de julio de 2020 , por la que se modifican las 
Directrices sobre ayudas estatales de finalidad regional para el pe ríodo 2014 -2020 (que sirvieron de 
base para la promulgación de la Decisión C(2014) 2240 final de la Comisión Europea por la que se 
aprueba el mapa de ayudas regionales para el período 2014 -2020) y se amplía el período de 
aplicación de las mismas.  
4. Fundament o y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Finanzas Públicas de Rumania.  
Fundamento  
El régimen de ayudas estatales se insc ribe en el Programa de "Ayudas Estatales para la Financiación 
de Proyectos de Inversión" con cargo al presupuesto del Ministerio de Finanzas Públicas - Medidas 
Generales.  
Las ayudas estatales establecidas al amparo del régimen se concederán respetando el límite de los 
créditos de compromiso y presupuestarios que se aprueben anualmente a través de la legislación 
relativa a los presupuestos del Estado para este Programa.  
El presupuesto máximo del régimen asciende a 2.700 millones de lei, es decir, el equivalente a 
unos EUR 600 millones, con la posibilidad de complementarlo, de la siguiente manera:  
a) créditos de compromiso para la celebración de acuerdos de financiación para e l 
período  2014-2020;  
b) créditos presupuestarios para sufragar la ayuda estatal para el período 2015 -2025;  
El presupuesto máximo anual del régimen asciende a 450 millones de lei, es decir, el equivalente a 
unos EUR  100 millones.  
Se estima que un total de 1 .700 empresas se beneficiarán de la ayuda estatal en virtud del régimen.  
Se pueden suscribir acuerdos de financiación con arreglo al régimen hasta el 31 de diciembre 
de 2023, respetando la legislación en materia de ayudas estatales y el mapa regional autor izado por 
la Comisión Europea, sin sobrepasar el presupuesto anual asignado al régimen a través de la 
legislación presupuestaria anual . La ayuda estatal se desembolsará entre 2015 y 2028, de 
conformidad con los acuerdos de financiación que se hayan suscrit o y sin sobrepasar el presupuesto 
anual asignado al régimen a través de la legislación presupuestaria anual.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 28 - 
  Base legal  
• Decisión del Gobierno N º 332/2014, de 23 de abril de 2014 , por la que se establece un 
régimen de ayuda estatal para promover las inver siones que impulsen el desarrollo 
regional mediante la creación de empleos, con sus ulteriores modificaciones y adiciones.  
• Reglamento (UE) N º 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014 , por el que 
determinadas categorías de ayudas se declaran compat ibles con el mercado interior en 
aplicación de los artículos  107 y 108 del Tratado, válido entre el 1 de julio de 2014  y 
el 31 de diciembre de 2020 , así como sus ulteriores modificaciones y adiciones.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Las ayudas estatales se concederán a las empresas de conformidad con las disposiciones de la 
Decisión y el Reglamento, mediante asignaciones del presupuesto del Estado, con cargo al 
presupuesto del Ministerio de Finanza s Públicas - Medidas Generales, en forma de sumas 
no reembolsables, en relación con los gastos subvencionables y sin sobrepasar la intensidad máxima 
admisible.  
Se considerarán gastos subvencionables los costos salariales, registrados a lo largo de un perío do 
de dos años consecutivos, como consecuencia de la creación de puestos de trabajo.  
La ayuda estatal solicitada no puede superar el valor total de las contribuciones al desarrollo regional 
correspondientes a la inversión para la que se solicita la financiación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
El régim en se aplica a las ayudas de todos los sectores económicos, a excepción de las siguientes 
ayudas previstas en el artículo  1, apartado 3 del Reglamento:  
a) las ayudas concedidas en el sector de la pesca y la acuicultura, con arreglo a lo dispuesto 
en el Reg lamento (UE) N º 1.379/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 11 de diciembre de 2013 , por el que se establece la organización común de mercados 
en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura, que modifica el Reglamento 
(CE) N º 1.184/2 006 del Consejo y el Reglamento (CE) N º 1.224/2009 del Consejo y 
deroga el Reglamento (CE) N º 104/2000 del Consejo;  
b) las ayudas concedidas en el sector de la producción agropecuaria primaria;  
c) las ayudas concedidas en el sector de la elaboración y come rcialización de productos 
agropecuarios, en los siguientes casos:  
i) cuando el valor de la ayuda se fije en función del precio o de la cantidad de dichos 
productos comprados a los productores primarios o comercializados por las 
empresas en cuestión ; o 
ii) cuando la concesión de la ayuda esté condicionada a su transferencia parcial o 
total a los productores primarios;  
d) las ayudas destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón improductivas, con arreglo 
a lo dispuesto en la Decisión N º 2010/787 del Consejo;  
e) las ayudas que favorezcan las actividades de la industria siderúrgica, la industria del 
carbón, el sector de la construcción naval, el sector de las fibras sintéticas, el sector del 
transporte y las infraestructuras conexas, y el sector de la e nergía y las infraestructuras 
energéticas.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 29 - 
  Las empresas no podrán beneficiarse de los siguientes tipos de ayuda estatal:  
a) las ayudas dedicadas a actividades relacionadas con la exportación a terceros países o 
a otros Estados miembros, respectivamente las  ayudas directamente relacionadas con 
las cantidades exportadas, con la constitución y explotación de una red de distribución 
o con otros gastos corrientes relacionados con la actividad exportadora;  
b) las ayudas condicionadas a la utilización preferente d e productos nacionales en lugar de 
productos importados;  
c) las ayudas al funcionamiento.  
Criterios de admisibilidad y condiciones obligatorias para las empresas previstas en la 
Recomendación (UE) 2020/1039 de la Comisión, de 14 de julio de 2020  
• No es residente a efectos fiscales en las jurisdicciones que figuran en la lista de la UE 
de jurisdicciones no cooperantes o no está sujeta a su legislación fiscal;  
• no está controlada, directa o indirectamente, por accionistas de las jurisdicciones que 
figuran  en la lista de la UE de jurisdicciones no cooperantes;  
• no controla, directa o indirectamente, sus propias filiales o establecimientos 
permanentes en las jurisdicciones no cooperantes que figuran en la lista de la UE;  
• no ejerce la copropiedad con las e mpresas de las jurisdicciones de la lista de la UE de 
jurisdicciones no cooperantes;  
• la empresa o sus accionistas no han sido condenados tras sentencia firme por alguno 
de los delitos contemplados en el artículo 57 , apartado 1 de la Directiva 2014/24/UE 
del Parlamento Europeo y del Consejo;  
• no ha recibido un fallo definitivo de un tribunal o de una decisión administrativa firme 
que constate que la sociedad o sus accionistas han incumplido sus obligaciones de pago 
de impuestos o de cotizaciones a la segu ridad social de conformidad con la legislación 
aplicable.  
Otros criterios y requisitos de admisibilidad para empresas e inversiones  
• Empresas en 
funcionamiento  • Empresas de nueva creación  
• Están constituidas de acuerdo con la Ley de Sociedades Anónimas N º 31/1990  
• No se han beneficiado de otras ayudas estatales regionales para sufragar costos subvencionables del tipo 
de los costos salariales en el marco del mismo proyecto de inversión  
• Se crean al menos 100  puestos de trabajo  
• Los activos tangibles e intangibles relacionados con la inversión deben ser nuevos  
• Son viables y determinan la eficiencia económica de la empresa, basándose en el plan de negocio  
• Contribuyen al desarrollo regional, mediante el pago de impuestos y tas as al presupuesto consolidado 
del Estado  
• Realizan una inversión inicial en Rumania, en uno de los sectores de actividad subvencionables  
• Capital social  > 0 • Su cuota de capital suscrito y desembolsado es de al menos  ≥ 30.000 Leu. 
• No pertenecen a accionistas que posean o hayan poseído en los últimos dos años 
anteriores a la fecha de registro de la solicitud de acuerdo de financiación otra 
empresa que realice o haya realizado la actividad para la que solicitan 
financiación.  
 
El régimen está abierto a todos los sectores, a excepción de los previstos en el anexo  1 de la Decisión 
del Gobierno N º 332/2014.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificac ión, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Sírvase consultar en el Anexo  2 las subvenciones por unidad.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 30 - 
  La cuantía total de la ayuda estatal pagada en 2020 ascendió a 41.271.273,00 lei.  
La cuantía total de la ayuda estatal pagada en 2019 ascendió a 41.627.317,00 lei.  
8. Con respecto a la información citada en los puntos 3 a 7 supra , la notificación no ha de incluir 
necesariamente un epígrafe distinto para cada punto, sino que puede proporcionar 
información sobre varios puntos en un mismo epígrafe (por ejemplo, información relativa a 
los puntos 3 y 4 bajo un mismo epígrafe) . En ese caso, la notificación debe especificar 
claramente los puntos que abarca cada epígrafe  
Estamos de acuerdo.  
9. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Se pueden suscribir acuerdos de financiación con arreglo al régimen hasta el 31 de diciembre 
de 2023, respetando la legislación en materia de ayudas estatales y el mapa regional  autorizado por 
la Comisión Europea, sin sobrepasar el presupuesto anual asignado al régimen a través de la 
legislación presupuestaria anual . La ayuda estatal se desembolsará entre 2015 y 2028, de 
conformidad con los acuerdos de financiación que se hayan s uscrito y sin sobrepasar el presupuesto 
anual asignado al régimen a través de la legislación presupuestaria anual.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas e stadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
No hay datos disponibles.  
13  RÉGIMEN DE AYUDA DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Régimen de ayuda de minimis  para a poyar el desarrollo de microempresas en el marco del Programa 
Operativo Regional 2014 -2020 - Eje prioritario 2 "Aumentar la competitividad de las pymes", 
prioridad de inversión 2.1 Promover el espíritu empresarial, concretamente facilitando la explotación 
económica de nuevas ideas, y fomentar la creación de nuevas empresas, en particular a través de 
incubadoras empresariales.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el sector de microempresas p ara reforzar la posición en el mercado de microempresas que 
operan en los sectores competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad y en 
los planes de desarrollo regional proporcionando fondos no reembolsables para las inversiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo, Obras Públicas y Administraciones Públicas - 
la autoridad de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 31 - 
  La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden Ministerial N º 2578/2017 por la que se aprueba el régimen de ayuda  de minimis  para 
apoyar el desarrollo de microempresas en la zona de Inversión Territorial Integrada del Delta 
del Danubio en el marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
Reglamento (UE) N º 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos  107 
y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régimen de ayuda se aplica a las siete regiones menos desarrollada s de Rumania (Nordeste, 
Sudeste - salvo la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio, Sur, Sudoeste, Oeste, 
Noroeste y Centro).  
Los beneficiarios de las ayudas de minimis  son empresas o sociedades cooperativas incluidas en la 
categoría de micro empresas, con sujeción a determinadas condiciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas de minimis  relacionadas co n la 
producción de mercancías es la siguiente:  
a) Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
Para el año 2019 : 121.365 lei.  
Para el año 2020 : 28.119.530 lei.  
b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
Para el año 2019 : 687.734 lei.  
Para el año 2020 : 159.344.001 lei.  
8. Duración de la subvención  
2016-2023.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
14  RÉGIMEN DE AYUDA DE MINIMIS  PARA MICROEMPRESAS E INVERSIONES 
REALIZADAS EN LA ZONA DE INVERSIÓN TERRITORIAL INTEGRADA DEL DELTA DEL 
DANUBIO  
1. Título del programa de subvenciones  
Régimen de ayuda de minimis  para apoyar el desarrollo de microempresas en la zona Inversión 
Territorial Integrada del Delta del Danubio en el marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020 
- Eje prioritario 2 "Aumentar la competitividad de las pymes", prioridad de inversión 2.1 Pro mover 
el espíritu empresarial, concretamente facilitando la explotación económica de nuevas ideas, y 
fomentar la creación de nuevas empresas, en particular a través de incubadoras empresariales.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 32 - 
  3. Objetivo de pol ítica y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el sector de microempresas para reforzar la posición en el mercado de microempresas que 
operan en los sectores competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad y en 
los planes de desarrollo regional proporcionando fondos no reembolsables para las inversiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Min isterio de Desarrollo, Obras Públicas y Administraciones Públicas - 
la autoridad de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden Ministerial N º 2578/2017 por la que se aprueba el régi men de ayuda de minimis  para 
apoyar el desarrollo de microempresas en la zona de Inversión Territorial Integrada del Delta 
del Danubio en el marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
Reglamento (UE) N º 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicaci ón de los artículos  107 
y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régimen de ayuda se aplica a la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio.  
Los beneficiarios de las ayudas de minimis  son empresas o sociedades cooperativas incluidas en la 
categoría de microempresas, con sujeción a determinadas condiciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando el lo no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas de minimis  relacionadas con la 
producción de mercancías es la siguiente:  
a) Con cargo al presupuesto estatal de  Rumania:  
Para el año 2019 : 879.514 lei.  
Para el año 2020 : 0 lei. 
b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
Para el año 2019 : 4.983.914 lei.  
Para el año 2020 : 0 lei. 
8. Duración de la subvención  
2017-2023.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 33 - 
  15  AYUDAS ESTATALES Y AYUDAS DE MINIMIS  OTORGADAS A LAS PYMES  
1. Título del programa de subvenciones  
Medida de ayuda que consiste en otorgar ayudas estatales y ayudas de minimis  para mejorar la 
competitividad económica aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas empresas 
en el marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020 - Eje prioritario 2 "Aumentar la 
competitividad de las pymes", prioridad de inversión 2.2 Ap oyar la creación y ampliación de 
capacidades avanzadas para el desarrollo de productos y servicios.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la competitividad económica aumentando la producti vidad laboral en pequeñas y medianas 
empresas en los sectores competitivos identificadas en la Estrategia de Competitividad Nacional, 
proporcionando fondos no reembolsables para las inversiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (inclui da la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo, Obras Públicas y Administraciones Públicas - 
la autoridad de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
La legi slación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden Ministerial N º 3254/2016 por la que se aprueba la medida relativa a la concesión de 
ayudas estatales y ayudas de minimis  para mejorar la competitividad económica aumentando 
la productividad labora l en pequeñas y medianas empresas en el marco del Programa 
Operativo Regional 2014 -2020, con modificaciones ulteriores.  
Reglamento (UE) N º 651/2014 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías 
de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos  107 y 108 del 
Tratado.  
Reglamento (UE) N º 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos  107 
y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subve nción se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La medida se aplica a las siete regiones menos desarrolladas de Rumania (Nordeste, Sudeste - salvo 
la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio, Sur, Sudoeste, Oeste, Noroeste y Centro).  
La medida se aplica a pequeñas y medianas empresas que solicitan financiación para las inversiones 
en las esferas de las actividades admisibles, con sujeción a determinadas condiciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis  
relacionadas con la producción de mercancías es la siguiente:  
a) Con car go al presupuesto estatal de Rumania:  
Para el año 2019 : 15.127.391 lei.  
Para el año 2020 : 7.914.910 lei.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 34 - 
  b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
Para el año 2019 : 85.721.885 lei.  
Para el año 2020 : 44.851.158 lei.  
8. Duración de la subvención  
2017-2021.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
16  AYUDAS ESTATALES Y AYUDAS DE MINIMIS  OTORGADAS A LAS PYMES PARA 
INVERSIONES REALIZADAS EN LA ZONA DE INVERSIÓN TERRITORIAL INTEG RADA DEL 
DELTA DEL DANUBIO  
1. Título del programa de subvenciones  
Medida de ayuda que consiste en otorgar ayudas estatales y ayudas de minimi s para mejorar la 
competitividad económica aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas empresas 
para inversiones realizadas en la zona de Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio en el 
marco del Programa Operativo Regional 2014 -2020 - Eje prioritario 2 "Aumentar la competitividad 
de las pymes", prioridad de inversión 2.2 Apoyar la creaci ón y ampliación de capacidades avanzadas 
para el desarrollo de productos y servicios.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Mejorar la competitividad económica aumentando la productividad laboral en pequeñas y medianas 
empresas para inversiones realizadas en la zona de Inversión Territorial Integrada del Delta del 
Danubio en los sectores competitivos identificados en la Estrategia Nacional de Competitividad, 
proporcionando fon dos no reembolsables para las inversiones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
Concede la subvención el Ministerio de Desarrollo Regional y Admin istraciones Públicas - la autoridad 
de gestión del Programa Operativo Regional 2014 -2020.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
Orden Ministerial N º 5559/2017 por la que se aprueba la Medida relativa a la concesión de 
ayudas estatale s y ayudas de minimis  para mejorar la competitividad económica aumentando 
la productividad laboral en pequeñas y medianas empresas para inversiones realizadas en la 
zona de Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio en el marco del Programa 
Operativo Regional  2014-2020, con modificaciones ulteriores.  
Reglamento (UE) N º 651/2014 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías 
de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos  107 y 108 del 
Tratado.  
Reglament o (UE) N º 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos  107 
y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis . 
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 35 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La medida se aplica a la Inversión Territorial Integrada del Delta del Danubio.  
La medida se aplica a pequeñas y medianas empresas que solicitan financiación para las inversiones 
en las esferas de las actividades admisibles, con sujeción a de terminadas condiciones.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis  
relacionadas con la pro ducción de mercancías es la siguiente:  
a) Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
Para el año 2019 : 14.024.754 lei.  
Para el año 2020 : 9.595.695 lei.  
b) Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
Para el año 2019 : 79.473.607 lei.  
Para el año 2020: 54.375.603 lei.  
8. Duración de la subvención  
2017-2021.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
V. INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
17  INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN  
1. Título del programa de subvenciones  
1) Regímenes de ayudas estatales asociados a los programas del Plan Nacional de Investigación, 
Desarrollo e Innovación para 2015 -2020 (PNCDI III):  
1. Desarrollo del Sistema Nacional de Investigación y Desarrollo  
2. Aumento de la competitividad económica por medio de la investigación y desarrollo e 
innovación  
3. Cooperación europea e internacional  
4. Investigación y desarrollo e innovación en la esfera de la tecnología espacial y la 
investigación avanzada - STAR  
5. Investigación y desarrollo e innovación en la esfera de la tecnología de láser 
ultrapotente - ELI-RO. 
6. Participación en organismos internacionales y programas de investigación en los 
ámbitos atómico y subatómico  
7. Investigación y desarrollo e innovación en la esfera de  los sistemas río delta 
mar - DANUBIUS  
Los regímenes de ayudas estatales fueron aprobados en virtud de la Decisión N º 9281/2015 de la 
Autoridad Nacional de Investigación e Innovación (NASRI).  
2) Donaciones del EEE - Programa de Investigación en Áreas Prioritarias, financiado por el 
Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo - EEE (Estados donantes : Noruega, Islandia 
y Liechtenstein).  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 36 - 
  2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o final idad de la subvención  
Ayuda a la investigación y el desarrollo, de conformidad con el Reglamento N º 651/2014 de la 
Comisión Europea.  
Objetivos:  
• atraer la inversión privada en investigación y desarrollo e innovación, especialmente en 
aquellos ámbitos cons iderados con potencial de desarrollo a mediano y largo plazo;  
• desarrollar recursos humanos en el campo de la investigación y el desarrollo y la 
innovación, en relación con la creación de nuevos puestos de trabajo;  
• promover la transferencia de tecnología de las organizaciones de investigación a la 
industria, con el fin de aumentar la competitividad económica y mejorar la visibilidad 
de los resultados de la investigación en los mercados internos y europeos.  
Para las donaciones del EEE : fortalecer  la cooperación en materia de investigación y desarrollo entre 
Rumania y los Estados donantes del EEE.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
a) Concede la subvención el Ministerio de Investigación e Innovación;  
b) Base legal:  
• Ordenanza de l Gobierno N º 57/2002 relativa a la investigación científica y el desarrollo 
tecnológico, aprobada en virtud de la Ley N º 230/2004, modificada y completada por la 
Ley N º 241/2018;  
• Decisión del Gobierno N º 583/2015 relativa a la aprobación del Plan Nacion al de 
Investigación, Desarrollo e Innovación 2015 -2020 (PNCDI III), modificada y completada 
por la Decisión del Gobierno N º 8/2018;  
• Decisión de la Autoridad Nacional de Investigación e Innovación N º 9281/2015  
(relativa a la aprobación de los regímenes de ayudas estatales asociados a los 
programas del  PNCDI III);  
• Memorándum de entendimiento entre el Espacio Económico Europeo - los Estados 
donantes del EEE y el Gobierno de Rumania.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de don ación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios de las asignaciones específicas otorgadas en el marco de regímenes relacionados 
con el PNCDI III se determinan con arreglo a los artículos 7 y 8 de la Ordenanza del 
Gobierno  57/2002, modificad a y completada por la Ley N º 241/2018.  
a) Las instituciones o centros de investigación y desarrollo de empresas nacionales 
(regii autonome ) y de la administración pública central o local.  
b) Las unidades de investigación y desarrollo constituidas como empr esas comerciales.  
c) Las empresas comerciales y sus estructuras cuyas actividades principales o secundarias 
sean las de investigación y desarrollo.  
d) Las instituciones de enseñanza superior acreditadas.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 37 - 
  e) Las organizaciones no gubernamentales, privadas o públicas, cuyas actividades 
principales o secundarias sean las de investigación y desarrollo.  
f) Los institutos de investigación y desarrollo.  
g) Los institutos de investigación, centros de la Academia Rumana y de academias 
sectoriales.  
h) Los institutos, establecimientos o centros de investigación y desarrollo organizados 
como instituciones públicas.  
i) Los centros internacionales de investigación y desarrollo establecidos con arreglo a 
acuerdos internacionales.  
j) Otras institu ciones o estructuras públicas dedicadas a la actividad de investigación y 
desarrollo.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
PNCDI  III, Subprograma  2.1: Competitividad a través de la investigación, el desarrollo y la 
innovación.  
Para el año 2019 : 12.728.680 lei.  
Para el año 2020 : 24.120.890 lei.  
Programa de Investigación, Desarrollo e Innovación en la esfera de la tecnología de láser 
ultrapotente  - ELI-RO. 
Para el año 2019 : 637.913 lei.  
Para el año 2020 : 50.000 lei.  
PNCDI III, Subprograma  3.2: Horizon 2020  
Para el año 2019 : 5.425.680 lei.  
Para el año 2020 : 6.262.290 lei.  
PNCDI III, Subprograma 3.5 : Otras iniciativas y programas europeos e internacionales.  
Para el año 2019 : 14.116.140 lei.  
Para el año 2020 : 12.158.380 lei.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla  
• PNCDI III : 2015-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
18  INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO  
A. Ayudas estatales a la investigación y el desarrollo y la innovación - Eje prioritario 1 
del Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020.  
Régimen de ayuda estatal asociado  al Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) - 
Investigación, desarrollo e innovación.  
• Régimen de ayuda de minimis  para investigación y desarrollo e innovación, Orden del 
Ministro N º 3822/2015 basada en el Reglamento (UE) 651/2014 . G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 38 - 
  • Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 3823/2015 - Financiación de 
empresas emergentes y empresas derivadas de investigación y desarrollo e innovación 
basada en el Reglamento (UE) 1407/2013 . 
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 4686/2015 - Financiación de 
asociaciones de transferencia de conocimientos basada en el Reglamento 
(UE) 1407/2013.  
2. Período que abarca la notificación  
2018-2023.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda para mejorar la inversión privada en investigación y desarrollo e innovación, ayuda para la 
transferencia de conocimientos en materia de investigación y desarrollo e innovación entre entidades 
públicas y privadas, aumento de la capacidad de investigación y mayor divulgación de las actividades  
de investigación internacionales.  
Objetivos : aumentar la competitividad mediante la investigación, el desarrollo y la innovación.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de l as cuales se concede ) 
• Régimen de ayuda de minimis  para investigación y desarrollo e innovación, Orden del Ministro 
Nº 3822/2015 basada en el Reglamento (UE) 651/2014 . 
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 3823/2015 - Financiación de empresas 
emergentes y empresas derivadas de investigación y desarrollo e innovación basada en el 
Reglamento (UE) 1407/2013 . 
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 4686/2015 - Financiación de 
asociaciones de transferencia de c onocimientos basada en el Reglamento (UE)  1407/2013.  
Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POC).  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas  con o sin actividades en la esfera de la investigación y el desarrollo, 
compañías que no serán consideradas en "dificultades" en todos los sectores económicos, salvo las 
excluidas en virtud del Reglamento 651/2014 o el Reglamento 1407/2013.  
7. Subvención por  unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis  es la 
siguiente:  
• Con cargo al presupuesto estatal de Rumani a: 
Para el año 2019 : 22.972.059 lei.  
Para el año 2020 : 18.884.913 lei.  
• Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
Para el año 2019 : 145.728.839 lei.  
Para el año 2020 : 138.482.638 lei.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 39 - 
  8. Duración de la subvención  
2014-2023.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
B. Ayudas estatales a la investigación, el desarrollo y la innovación - Instrumentos 
financieros - Eje prioritario 1 del Programa Operativo de  Competitividad 2014 -2020  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020.  
Régimen de ayuda estatal asociado al Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) - 
Investigación, desarrollo e innovación - Instrumentos financieros.  
• Régimen de ayuda estatal y régimen de ayuda de minimis  - Orden del Ministro 
Nº 194/2018 sobre inversiones de capital riesgo para pymes.  
• Ayuda de minimis  - Orden del Ministro N º 351/2018 sobre préstamos para pymes en el 
marco del Programa Operativo de Competitividad.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2023.  
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Facilitar el acceso de las pymes a la financ iación mediante inversiones de capital riesgo y préstamos.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede las subvenciones el Ministerio de Fondos Europeos (POC) por conducto del Fondo Europeo 
de Inversiones.  
• Régimen de ayuda estatal y rég imen de ayuda de minimis  - Orden del Ministro 
Nº 194/2018 sobre inversiones de capital riesgo para pymes.  
• Ayuda de minimis  - Orden del Ministro N º 351/2018 sobre préstamos para pymes en el 
marco del Programa Operativo de Competitividad.  
5. Forma de la subve nción  
La subvención se otorga en forma de capital riesgo y préstamos.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas con o sin actividades en la esfera de la investigación y el desarrollo, 
compañías que no serán consideradas en "difi cultades" en todos los sectores económicos, salvo las 
excluidas en virtud del Reglamento 651/2014 o el Reglamento 1407/2013.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis   
—Orden  Nº 194/2018 — es la siguiente:  
• Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
Para el año 2019 : 22.443.750 lei.  
Para el año 2020 : 10.178.910 lei.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 40 - 
  La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis   
—Orden  Nº 351/2018 — es la siguiente:  
• Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
Para el año 2019 : 228.000 lei.  
• Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regio nal: 
Para el año 2019 : 1.225.530 lei.  
8. Duración de la subvención  
2014-2023.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
19  AYUDA ESTATAL A LA INNOVACIÓN EN EL SECTOR DE LAS TIC  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa Operativo de Competitividad 2014 -2020.  
Regímenes de ayudas estatales asociados al Programa Operativo de Competitividad (2014 -2020) - 
Ayuda al desarrollo regional mediante inversiones, ayuda a pymes innovadoras, ayuda a la 
investigación y el desarrollo y la innovación, ayuda a infraestructuras de banda ancha:  
• Régimen de ayuda estatal a la investigación y el desarrollo, el desarrollo r egional y la 
innovación para pymes - Orden del Ministro N º 436, de 20 de agosto de 2015 . 
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 435/2015.  
• Régimen de ayuda estatal a la investigación y el desarrollo, el desarrollo regional y la 
innovación para pymes - Orden del Ministro N º 952/2018.  
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 951/2018.  
• Régimen de ayuda estatal para mejorar el acceso de nueva generación a 
infraestructuras de banda ancha y el acceso a Internet - Orden de l 
Ministro  Nº 568/2018.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2023.  
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Apoyar el aumento del valor añadido generado por el sector de las TIC y de la innovación mediante 
el desarrollo de agrupaciones.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede las subvenciones el Ministerio de Inversiones y Proyectos Europeos.  
• Régimen de ayuda estatal a la investigación y el desarrollo, el desarrollo regional y la 
innovación para pymes - Orden del Minis tro Nº 436, de 20 de agosto de 2015 . 
• Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 435/2015.  
• Régimen de ayuda estatal a la investigación y el desarrollo, el desarrollo regional y la 
innovación para pymes - Orden del Ministro N º 952/2018.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 41 - 
  • Régimen de ayuda de minimis , Orden del Ministro N º 951/2018.  
• Régimen de ayuda estatal para mejorar el acceso de nueva generación a 
infraestructuras de banda ancha y el acceso a Internet - Orden del Ministro  
Nº 568/2018.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas con o sin actividades en la esfera de la investigación y el desarrollo, 
compañías que no serán consideradas en "dificultades" en todos los sectores económicos, salvo las 
excluidas en virtud del Reglamento 651/2014 o el Reglamento 1407/2013.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de ayudas estatales y ayudas de minimis  es la 
siguiente:  
• Con cargo al presupuesto estatal de Rumania:  
Para el año 2019 : 24.722.582 lei.  
Para el año 2020 : 29.726.686 lei.  
• Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional:  
Para el año 2019 : 131.509.972 lei.  
Para el año 2020 : 212.005.049 lei.  
8. Duración de la subvención  
2014-2023.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
VI. CULTURA Y CONSERVACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL  
20  AYUDA ESTATAL Y AYUDAS DE MINIMIS  A LA CINEMATOGRAFÍA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención  
• Ayuda estatal a la producción de películas con estreno en salas de cine . 
• Apoyo de minimis  a la participación en ferias y festivales de cine, a nivel nacional e 
internacional . 
• Apoyo de minimis  a programas culturales, educación cinematográfica, organización de eventos 
cinematográficos, edición de libros . 
• Apoyo de minimis  a las salas de cine que proyectan películas de autor . 
• Apoyo de minimis  a la distribución y explotación de películas rumanas de todos los géneros . 
• Ayuda estatal a la organización de festivales de cine en Rumania . G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 42 - 
  2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
• Ayuda estatal a la producción de películas con estreno en salas de cine  
• Fomento y apoyo a la producción de películas alentando la iniciativa privada en los 
campos de la creación, la financiación, la producción, la distribución y la explotación de 
películ as rumanas o con participación rumana.  
• Apoyo a la capacitación profesional en la industria cinematográfica.  
• Afirmación de la identidad cultural nacional y las minorías nacionales rumanas llevando 
a cabo obras cinematográficas y promoviéndolas en el mundo.  
• Desarrollo de la cooperación cinematográfica a nivel europeo e internacional.  
• Apoyo de minimis  a la participación en ferias y festivales de cine, a nivel nacional e 
internacional  
• Promoción de la creación cinematográfica.  
• Promoción y participación de películas rumanas en festivales y competiciones nacionales 
e internacionales.  
• Apoyo de minimis  a programas culturales, educación cinematográfica, organización de eventos 
cinematográficos, edición de libros  
• Promoción de la creación cinematográfica.  
• Promoción de la cultura cinematográfica.  
• Promoción de películas rumanas.  
• Promoción de programa s de cultura y educación cinematográficas.  
• Apoyo a publicaciones especializadas.  
• Apoyo a la organización de eventos de cultura cinematográfica.  
• Apoyo de minimis  a las salas de cine que proyectan películas de autor  
• Apoyo a la actividad de los cines que proyectan películas de autor en una proporción 
mínima de su programación anual.  
• Promoción de la cultura y la creación cinematográficas y la diversidad cultural y 
lingüística, en particular películas que reciban escasa promoción comercial.  
• Promoción  de películas independientes y películas de autor europeas.  
• Apoyo de minimis  a la distribución y explotación de películas rumanas de todos los géneros  
• Promoción de la cultura y la creación cinematográficas.  
• Promoción y explotación de películas rumana s o con participación rumana a nivel 
nacional e internacional.  
• Distribución de películas rumanas de todos los géneros : ficción, documental, animación, 
tanto en Rumania como en el extranjero.  
• Ayuda estatal a la organización de festivales de cine en Rumania  
• Impulso de la cultura y la educación cinematográficas, así como el diálogo interétnico e 
intercultural.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 43 - 
  • Promoción de la diversidad cultural y lingüística.  
• Promoción de la creación cinematográfica.  
• Fomento de la organización de festivales.  
• Fomento de la cooperación cinematográfica.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
El Centro de Cine Rumano es la autoridad pública a la que compete  aplicar y administrar los 
regímenes de ayuda estatal mencionados supra  en el campo del cine (las subvenciones se asignan 
a través del Fondo Cinematográfico) . Se trata de una institución pública de interés nacional con 
personalidad jurídica que depende del  Ministerio de Cultura e Identidad Nacional.  
La base jurídica por la que se rige la concesión de subvenciones es la Ley N º 328/2006 sobre la 
aprobación de la Orden del Gobierno N º 39/2005 relativa al cine, así como sus subsiguientes 
modificaciones y adiciones.  
El marco legal anteriormente mencionado se complementará con la legislación nacional aplicable.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
En cuanto a las subvenciones concedidas por el Cent ro de Cine Rumano, sus modalidades son : 
préstamo reembolsable sin intereses y ayuda financiera no reembolsable (hasta el 80 %) para todas 
las demás actividades mencionadas.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras pe rsonas ; 
mediante qué mecanismo ; si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad ; 
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
Los beneficiarios del plan de producción cinematográfica son productores de películas acreditados 
de nacio nalidad rumana, personas físicas y ciudadanos de Estados miembros de la UE inscritos en 
el Registro de Cinematografía, que respeten los principios de la no discriminación por motivos de 
nacionalidad, la libertad de establecimiento y la libre circulación de  bienes y servicios.  
Los beneficiarios de la ayuda de minimis  son empresas que presentan su expediente de financiación 
y cumplen los siguientes requisitos:  
• estar legalmente implantadas en Rumania y desarrollar sus actividades en el país;  
• presentar el expediente de conformidad con la reglamentación aprobada en virtud de la 
Orden del Ministro de Cultura N º 2335/2006, modificada.  
Los montos asignados varían en función de las solicitudes presentadas y el presupuesto de la 
película/acción, y so n decisión del Consejo de Dirección.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no se a posible indicar la subvención por unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
Subvención por unidad, préstamos reembolsables sin intereses:  
Año Subvención  Subvención/unidad  
2019 EUR 5.669.755  EUR 138.286  
2020 EUR 7.933.005  EUR 203.410  
 G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 44 - 
  Subvención por unidad, apoyo financiero no reembolsable:  
Año Subvención  Subvención/unidad  
2019 EUR 3.627.860  EUR 36.370  
2020 EUR 4.674.923  EUR 57.176  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Duración de la subvención:  
• Préstamo reembolsable sin intereses 2019 -2021.  
• Apoyo financiero no reembolsable (ayuda de minimis ) 2019 -2023.  
9. Datos estadísticos qu e permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obstante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conve niente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
b) un año represe ntativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
Consideramos que no cabe aplicar, al menos  de momento, este análisis de los efectos comerciales 
generados por el apoyo a la industria cinematográfica rumana y a los eventos de cultura 
cinematográfica.  
Por otro lado, de acuerdo con los documentos de política pública, lo que es importante en el camp o 
cultural es el valor intrínseco y duradero de la diversidad cultural y la creatividad, y se recomienda 
precaución ante la aplicación mecánica de la lógica estrictamente económica al ámbito de la cultura.  
Estamos totalmente de acuerdo con la respuesta de la Comisión de Peticiones del Parlamento 
Europeo recibida el 29 de marzo de 2011 , que dice así : "las ayudas nacionales son fundamentales 
para contribuir al surgimiento de un mercado cultural europeo fuerte . Desde este punto de vista, la 
financiación pública aportada por los Estados miembros desempeña un papel crucial en la 
preservación de la diversidad cultural en Europa . De hecho, el sector cultural ha padecido, 
tradicionalmente, deficiencias estructurales, como la subcapitalización de l as empresas, la 
fragmentación de los mercados nacionales y la escasa circulación transnacional de obras de arte 
europeas . Las ayudas nacionales permiten que los Estados miembros desarrollen su capacidad de 
definir y aplicar políticas culturales de preserva ción de la diversidad cultural en Europa" . Cabe aducir 
que el principal efecto de los regímenes de ayudas estatales/ de minimis  es la preservación de la 
identidad cultural y la promoción de la diversidad cultural, y que el efecto económico es secundario.  
VII. TRANSPORTE  
21  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE POR CARRETERA  
1. Si procede, título del programa de subvenciones, o una breve descripción o identificación de 
la subvención . 
Restitución de las sumas correspondientes a la diferencia entre los tipos normal y diferenciado del 
impuesto especial de consumo sobre el combustible gasoil consumido por vehículos automóviles de 
transporte de pasajeros por carretera.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el e jercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2019-2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 45 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención  
Los regímenes de ayuda estatal en forma de res titución de las sumas correspondientes a la 
diferencia entre los tipos normal y diferenciado del impuesto especial de consumo previsto en los 
párrafos 9 y  10 del artículo 342 de la Ley N º 227/2015 del Código Fiscal, modificada, para el 
combustible diésel c onsumido por vehículos automóviles de empresas de transporte por carretera.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
• La Administración Rumana de Tra nsporte por Carretera es el administrador del régimen de 
ayudas estatales.  
• Reglamento (UE) N º 651/2014 de la Comisión por el que se declaran determinadas categorías 
de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos  107 y 108 de l 
Tratado, especialmente las mencionadas en el artículo 44 - Ayuda en forma de reducciones 
de los impuestos sobre el medio ambiente en virtud de la Directiva 2003/96/CE, la 
Ley Nº 227/2015 del Código Fiscal, modificada.  
• Decisión del Gobierno N º 537/2014 relativa a las condiciones, el procedimiento y los plazos 
de la restitución, a modo de ayuda estatal, de las sumas correspondientes a la diferencia entre 
los tipos normal y diferenciado del impuesto especial de consumo sobre el combustible diésel  
consumido por vehículos automóviles, modificada y complementada.  
• Decisión del Gobierno N º 549/2018 relativa a las condiciones, el procedimiento y los plazos 
de la restitución de las cuantías de ayuda estatal para el pago de las partes del impuesto 
espec ial de consumo calculadas para el combustible diésel consumido por vehículos 
automóviles.  
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desgravación fiscal, etc .) 
Subvención.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
El régimen de ayuda estatal es ade cuado para operadores económicos que utilizan combustible 
diésel en sus vehículos automóviles para:  
• El transporte de mercancías por carretera por cuenta propia o por cuenta ajena, con 
vehículos automóviles o conjuntos de vehículos articulados destinados exclusivamente 
al transporte de mercancías por carretera y con un peso bruto autorizado máximo 
no inferior a las 7,5 toneladas.  
• El transporte de pasajeros, el transporte regular y ocasional de pasajeros, con excepción 
del transporte público lo cal de pasajeros, con vehículos automóviles de categoría M2 
y M3, de conformidad con la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del 
Consejo, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor 
y de los remolques, sistemas, comp onentes y unidades técnicas independientes 
destinados a dichos vehículos.  
• Como se indica en el artículo 3 de la Decisión del Gobierno N º 537/2014 relativa a las  
condiciones, el procedimiento y los plazos de la restitución, a modo de ayuda estatal, 
de las  sumas correspondientes a la diferencia entre los tipos normal y diferenciado del 
impuesto especial de consumo sobre el combustible diésel consumido por vehículos 
automóviles, modificada, "La aplicación del tipo diferenciado del impuesto especial  
de consu mo reduciendo en 189,52 lei/1.000 litros o en 224,30 lei/tonelada, 
respectivamente, el tipo normal aplicable al combustible diésel, se realiza reembolsando 
a los operadores económicos autorizados de la Unión Europea las cuantías que 
representan la diferenc ia entre el tipo normal del impuesto especial de consumo sobre 
el combustible diésel y el tipo diferenciado del impuesto especial de consumo para las 
cantidades de diésel suministradas por Rumania".  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 46 - 
  • Como se indica en el artículo 8 de la Decisión del Gobi erno N º 549/2018 relativa a las 
condiciones, el procedimiento y los plazos de la restitución de las cuantías de ayuda 
estatal para el pago de las partes del impuesto especial de consumo calculadas para el 
combustible diésel consumido por vehículos automóvi les: 
"1) La cuantía reembolsable, equivalente a la diferencia entre los tipos normal y 
diferenciado del impuesto especial de consumo previsto en el Código Fiscal para el 
combustible diésel, representa el valor expresado en lei".  
7. Subvención por unidad o, cu ando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Para el año 2019 : 38.815.737 lei.  
Para el año 2020 : 28.095.557 lei.  
8. Duración de la subvención  
• El primer régimen de ayuda estatal mencionado en el artículo 2 de la Decisión del Gobierno 
Nº 549/2018 relativa a las condiciones, el procedimiento y los plazos de la restitución de las 
cuantías de ayuda estatal para el pago de las partes del impuesto especial de consumo 
calculadas para el combustible diésel consumido por v ehículos automóviles es el siguiente:  
"El pago de la ayuda estatal se realiza con arreglo al plan presupuestario asignado, de 
conformidad con los compromisos legales contraídos sobre la base de las decisiones relativas 
a la aprobación de las solicitudes de  reembolso del impuesto especial de consumo, hasta 
el 31 de diciembre de 2017 ". 
• Actualmente, como se indica en el párrafo 1) del artículo 3 de la Decisión del Gobierno  
Nº 549/2018 relativa a las condiciones, el procedimiento y los plazos de la restitució n de las 
cuantías de ayuda estatal para el pago de las partes del impuesto especial de consumo 
calculadas para el combustible diésel consumido por vehículos automóviles:  
"El pago de la ayuda estatal se realiza con arreglo al plan presupuestario asignado, d e 
conformidad con los compromisos legales contraídos sobre la base de las decisiones relativas 
a la aprobación de las solicitudes de reembolso del impuesto especial de consumo, hasta 
el 31 de diciembre de 2020 ". 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
22  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE FERROVIARIO  
A. 
1. Título del programa de subvenciones  
Transporte ferroviario de pasajeros.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Subvención concedida, con cargo al presupuesto del Estado, a la Compañía Nacional de Transporte 
Ferroviario de Pasajeros "C.F.R . Călători" - S.A., por la prestación de un servicio de interés 
económico general en condiciones de seguridad y comodidad.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Decisión del Gobierno N º 231/2016 relativa a la aprobación de contratos de servicio público en el 
transporte ferroviario de pasajeros para el período 2016 -2019.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 47 - 
  5. Forma de la subvención  
Compensación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La Compañía Rumana de Transporte Ferroviario de Pasajeros "C.F.R . Călători" - S.A. 
7. Subvención por unidad o, cua ndo ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Para el año 2019 : 1.141.671.000 lei.  
Para el año 2020 : 1.195.270.000 lei.  
8. Duración de la subvención  
2019-2020.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
B. 
1. Título del programa de subvenciones  
Transporte ferroviario de pasajeros.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Las empresas ferroviarias privadas que hayan prestado un servicio de interés económico general, 
de conformidad con lo establecido en la Decisión del Gobierno N º 2408/2004 relativa a la 
metodología consistente en pagar, con cargo al presupuesto del Estado y/o l os presupuestos locales, 
el importe equivalente a la diferencia entre las tarifas y los costos del transporte ferroviario público 
de pasajeros, modificada y complementada.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Decisión del Gobierno N º 2408/2004 relativa a la metodología consistente en pagar, con cargo 
al presupuesto del Estado y/o los presupuestos locales, el importe equivalente a la diferencia 
entre las tarifas y los costos del transporte ferr oviario público de pasajeros, modificada y 
complementada.  
5. Forma de la subvención  
Compensación por la prestación de un servicio de interés económico general.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las empresas ferroviarias privadas que han concluido un cont rato de servicio con el Ministerio de 
Transporte son:  
S.C. SOFTRANS SRL  
S.C. TRANSFEROVIAR CALATORI SRL  
S.C. INTERREGIONAL CALATORI SRL  
S.C. REGIO CALATORI SRL  
S.C. ASTRA TRANS CARPATIC SRL  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 48 - 
  7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
S.C. ASTRA TRANS CARPATIC SRL  
Para el año 2019 : 13.821.789 lei.  
Para el año 2020 : 14.391.273 lei.  
S.C. INTERREGIONAL CALATORI SRL  
Para el año 2019 : 37.423.860 lei.  
Para el año 2020 : 45.672.940 lei.  
S.C. REGIOCĂLĂTORI S.R.L . 
Para el año 2019 : 145.629.980 lei.  
Para el año 2020 : 157.478.810 lei.  
S.C. SOFTRANS S.R.L.  
Para el año 2019 : 10.503.850 lei.  
Para el año 2020 : 11.846.600 lei.  
S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI S.R.L.  
Para el año 2019 : 82.658.560 lei.  
Para el año 2020 : 95.720.736 lei.  
8. Duración de la subvención  
Del 1 de enero de 201 9 al 31 de diciembre de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
23  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE EN METRO  
1. Título del programa de subvenciones  
Servicios públicos de transporte de pasajeros en metro.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Servicios públicos de transporte de pasajeros en metro.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Base jurídica de la concesión de la subvención:  
Orden de Emergencia del Gobierno N º 12/2016 relativa a la modificación del párrafo 4 ) del 
artículo  241 de la Ley N º 38/2003 sobre el Transporte de Mercancías en Taxi y por Cuenta 
Propia o Ajena y la adopción de medidas en el ámbito del transporte en metro de las 
disposiciones del Reglamento (CE) N º 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 23 de octubre de 2007 , sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril 
y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) N º 1191/69 y (CEE) N º 1107/70 
del Consejo.  
Orden de Emergencia del Gobierno N º 12/1998 relativa a los ferrocarriles rumanos y a l a 
reestructuración de la Compañía de Transporte Ferroviario de Rumania, reeditada.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 49 - 
  5. Forma de la subvención  
Compensación por la prestación de servicios de transporte de pasajeros en metro.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Compañía de metro de Bucarest "METROREX" S.A.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención  
Subvenciones para el transporte de pasajeros en metro.  
Para el año 2019 : 457.500.000  lei. 
Para el año 2020 : 683.00 0.000  de lei. 
8. Duración de la subvención  
Del 1 de enero de 2019  al 31 de diciembre de 2020 . 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
24  AYUDA ESTATAL AL TRANSPORTE FLUVIAL  
A. 
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda a la mejora de las condiciones de navegación, el desarrollo de la infraestructura portuaria y 
la infraestructura intermodal/multimodal local en el marco del Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras 2014 -2020.  
La mejora de las condiciones de navegación, el desarrollo de la infraestructura portuaria y la 
infraestructura intermodal/multimodal local en el marco del Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras 2014 -2020 se financia en el marco del Eje prioritario  1 - Mejorar la movilidad 
mediante el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE -T) y el transporte en metro - 
Prioridad de inversión 7i Apoyar una única zona europea de transporte multimodal invirtiendo en 
la RTE-T y el Eje prioritario 2 - Desar rollar un sistema de transporte multimodal, de calidad, 
sostenible y eficiente, con los siguientes objetivos específicos:  
• Objetivo concreto 1.3  
Aumentar el uso de vías navegables y puertos en la red central RTE-T. 
• Objetivo concreto 2.4  
Aumentar el volumen de mercancías en tránsito a través de puertos y terminales 
intermodales.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivos de política y /o finalidad de la subvención  
Ayuda para la mejora de las condiciones de navegación, el desarrollo de la infraestructura portuaria 
y la infraestructura intermodal/multimodal local.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 50 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El régimen de ayuda e statal es administrado por el Ministerio de Transporte como Organismo 
Intermedio de Transporte del Programa Operativo de Infraestructura.  
La legislación en que se basa la subvención es la siguiente:  
• Orden del Minist ro de Transporte N º 1532/2017 relativa a la aprobación del régimen de 
ayuda estatal para inversiones en la infraestructura portuaria y la infraestructura 
intermodal/multimodal local relacionadas con el Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 1, Objetivo concr eto 1.3 - Aumentar el uso 
de vías navegables y puertos ubicados en la red central RTE-T y Eje prioritario 2 - 
Desarrollar un sistema de transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, 
Objetivo concreto 2.4 - Aumentar el volumen de mercancías en tránsito a través de 
puertos y terminales intermodales.  
• Reglamento (UE) 2017/1084 de la Comisión, de 14 de junio de 2017 , por el que se 
modifica el Reglamento (UE) N º 651/2014 relativo a las ayudas a la infraestructura 
portuaria y aeroportuaria, los umbrales de notificación para las ayudas a la cultura y la 
conservación del patrimonio, las ayudas a infraestructuras deportivas y recreativas 
multifuncionales, así como los regímenes de ayuda regionales para las regiones alejadas 
por el  que se modifica el Reglamento (UE) N º 702/2014 en lo que respecta al cálculo 
de los costos admisibles.  
• Reglamento (UE) N º 1407/2013 de la Comisión relativo a la aplicación de los 
artículos  107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a la s ayudas 
de minimis . 
• Decisión C(2015) 4823 de la CE, de 9 de julio de 2015 , por la que se aprueban 
determinados elementos del Programa Operativo "Grandes Infraestructuras" a favor del 
Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión en el marc o del objetivo 
de inversión para el crecimiento y el empleo en Rumania.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas cuyos proyectos han sido seleccionados median te un proceso de 
evaluación basado en los criterios establecidos en las guías del solicitante de las diferentes 
convocatorias de proyecto para el Objetivo concreto 1.3, a saber : los administradores de los canales 
del Danubio (RA AFDJ SA Galati, CN ACN SA C onstanta), los administradores de los puertos 
marítimos y fluviales ubicados en la red básica de la RTE -T, designados con arreglo a la legislación 
aplicable (CN APM SA Constanta, CN APDF SA Giurgiu, CN APDM SA Galati, CN ACN SA Constanta) 
y el Ministerio d e Transporte por conducto del departamento especializado del sector de la 
construcción naval ; y para el Objetivo concreto 2.4 son los administradores de los puertos fluviales 
(CN APDF SA Giurgiu, CN APDM SA Galati, CN ACN SA Constanta), las autoridades púb licas locales 
que administran los puertos fluviales, las autoridades públicas locales de las zonas prioritarias del 
Plan Maestro General de Transporte (MPGT) para la construcción, modernización/desarrollo de 
terminales intermodales/multimodales (Bacău, Tim işoara, Cluj -Napoca, Oradea) y el Ministerio de 
Transporte por conducto del departamento especializado del sector naval.  
La situación para cada convocatoria de proyectos es la siguiente:  
Objetivo concreto 1.3  
Régimen de ayuda estatal para inversiones en infraestructuras relacionadas con el Programa 
Operativo de Grandes Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 1 - Mejorar la movilidad 
mediante el desarrollo de la red RTE-T y el transporte en metro - Prioridad de inversión 7i Apoyar 
una única zona europea de transporte multimodal invirtiendo en la red RTE-T y Objetivo G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 51 - 
  específico  1.3 - Aumentar el uso de vías navegables y puertos en la red central RTE-T, aprobado 
el 17 de octubre de 2017 . 
• Situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 31 de diciembre 
de 2020. 
• Dos proyectos presentados - por un valor total admisible de EUR 44 .297.004,76.  
• Dos proyectos contratados por un valor de EUR 44 .297.004,76.  
Objetivo concreto 2.4  
Régimen de ayuda estatal para inversiones en infraestructuras relacionadas con el Programa 
Operativo de Grandes Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 2 - Desarrollar un sistema de 
transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, Objetivo e specífico 2.4 - Aumentar el 
volumen de mercancías en tránsito a través de puertos y terminales intermodales, aprobado 
el 10 de octubre de 2017 . 
• Situación actual del régimen de donaciones - en curso, hasta el 31 de diciembre 
de 2020.  
• Un proyecto present ado - por un valor total admisible de EUR 39 .269.288.  
• Cero proyectos contratados.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
Los montos totales de las subvenciones otorgadas por ambas convocatorias de proyectos son l os 
siguientes:  
• Límite presupue stario del contratante - EUR 687 .360.001.  
• Contribución del presupuesto del Estado - EUR 249 .360.001.  
El presupuesto total estimado de la ayuda a la infraestructura para inversiones en infraestructuras 
portuarias  asciende a EUR  647.360.001 (equivalente en lei) y representa los fondos 
no reembolsables europeos otorgados a través del Fondo de Cohesión (EUR  288.000.000) y el Fondo 
Europeo de Desarrollo Regional (EUR  120.000.000) y los fondos de cofinanciación pública otorgados 
con cargo al pres upuesto estatal/local (EUR  239.360.001).  
El presupuesto total estimado asignado para inversiones en infraestructura intermodal/multimodal 
local del régimen  asciende a EUR  40.000.000 (equivalente en lei) y representa los fondos  
no reembolsables europeos ot orgados a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional 
(EUR 30.000.000) y los fondos de cofinanciación pública otorgados con cargo al presupuesto 
estatal/local (EUR  10.000.000).  
8. Duración de la subvención  
La financiación no reembolsable que ofrece la ayuda estatal se asignará, a modo de ayuda a la 
inversión, de conformidad con las normas sobre ayudas estatales establecidas en el Reglamento 
(UE) N º 2017/1084 de 14 de junio de 2017  por el que se modifica el Reglamento (UE) N º 651/2014 
en lo relativo a la s ayudas a infraestructuras portuarias y aeroportuarias y con arreglo a las 
disposiciones del régimen de ayuda estatal relacionadas con la guía del solicitante para los Objetivos 
concretos 1.3 y 2.4 . La ayuda estatal se concede tras la firma del contrato d e financiación.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 52 - 
  25  AYUDA ESTATAL A AEROPUERTOS  
A. 
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda para el desarrollo de infraestructuras aeroportuarias - en el marco del Programa Operativo 
de Grandes Infraestructuras 2014 -2020, ámbito de inversión destinado a infraestructuras 
aeroportuarias.  
El sector de infraestructuras aeroportuarias, en el marco del Programa Operativo de  Grandes 
Infraestructuras 2014 -2020, se financia a través del Eje prioritario 2 - Desarrollar un sistema de 
transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, con los siguientes objetivos:  
• Objetivo concreto 2.3  
Aumentar el uso sostenible de aerop uertos.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Ayuda para el desarrollo de infraestructuras aeroportuarias.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
El régimen de ayuda estatal es administrado por el Ministerio de Transporte como Organismo 
Intermedio de Transporte del Programa Operativo de Infraestructura.  
Orden del Ministro de Transporte N º 1493/2017 , de 10 de octubre de 2017,  por la que se aprueba 
el régimen de ayuda estatal para inversiones en infraestructuras aeroportuarias, relacionadas con el 
Programa Operativo de Grandes Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 2 - Desarrollar un 
sistema de transporte multimodal, de calidad, sostenible y eficiente, Objetivo concret o 2.3 - 
Aumentar el uso sostenible de aeropuertos.  
Orden  Nº 2092/2020, de 24 de noviembre de 2020 , por la que se modifica el anexo de la Orden del 
Ministro de Transporte N º 1493/2017 por la que se aprueba el régimen de ayuda estatal para 
inversiones en infraestructuras aeroportuarias, relacionadas con el Programa Operativo de Grandes 
Infraestructuras (2014 -2020), Eje prioritario 2 - Desarrollar un sistema de transporte multim odal, 
de calidad, sostenible y eficiente, Objetivo concret o 2.3 - Aumentar el uso sostenible de aeropuertos.  
5. Forma de la subvención  
La subvención se otorga en forma de donación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Los beneficiarios son empresas cuyos pr oyectos han sido seleccionados mediante un proceso de 
evaluación basado en los criterios establecidos en las guías del solicitante de las diferentes 
convocatorias de proyecto, en función del Objetivo concreto 2.3, a saber : autoridades y empresas 
nacionales , autoridades públicas locales, administraciones autónomas, empresas nacionales y 
privadas y entidades que gestionan y/o alquilan la infraestructura aeroportuaria.  
7. Suma total destinada anualmente a esa subvención  
La cuantía total de subvenciones otorgadas en forma de programas de ayuda estatal es la siguiente:  
Con cargo al presupuesto estatal de Rumania : 
Para el año 2019 : 2.469.810 lei.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 53 - 
  Con cargo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional : 
Para el año 2019 : 10.228.800 lei.  
8. Duración de la subvención  
La financia ción no reembolsable que ofrece la ayuda estatal se asignará, a modo de ayuda a la 
inversión para aeropuertos, de conformidad con las normas sobre ayudas estatales establecidas en 
el Reglamento (UE) N º 2017/1084, de 14 de junio de 2017 , por el que se modifica el Reglamento  
(UE) Nº 651/2014 relativo a las ayudas a infraestructuras portuarias y aeroportuarias y con arreglo 
a las disposiciones del régimen de ayuda estatal relacionadas con la guía del solicitante para el 
Objetivo concreto 2.3 . La ayuda est atal se concede tras la firma del contrato de financiación.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
B. 
1. Título del programa de subvenciones  
Ayuda al funcionamiento de la empresa nacional "Mihail Kogălniceanu" Constanta International 
Airport S.A.  
2. Período que abarca la notificación  
2019-2020.  
3. Objetivos de política y/o finalidad de la subvención  
Subvención con cargo al presupuesto estatal para apoyar la infraestructura de tra nsporte.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención  
Concede las subvenciones el Ministerio de Transporte.  
Decisión del Gobierno N º 275/2020, de 2 de abril de 2020 , publicada en M.O. (Diario Oficial), 
de 8 de abril de 2020 . 
Decisión del Gobierno N º 891/2020, de 22 de octubre de 2020 , publicada en Modus Operandi N º 992, 
de 27 de octubre de 2020 . 
Orden del Ministerio de Transporte N º 379/2018, de 27 de marzo de 2018 , publicada en el 
Diario  Oficial N º 315 din, de 10 de abril de 2019 . 
5. Forma d e la subvención  
Compensación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
La empresa nacional "Mihail Kogălniceanu" Constanța International Airport S.A.  
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa su bvención  
Para el año 2019 : 20.457.000 lei.  
Para el año 2020 : 20.457.000 lei.  
8. Duración de la subvención  
2019-2020.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 54 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio  
No hay datos disponibles.  
26  AYUDAS EN FORMA DE GARANTÍAS DE PRÉSTAMOS (MEDIDA  A) Y TIPOS DE INTERÉS 
SUBVENCIONADOS PARA PRÉSTAMOS (MEDIDA  B) DIRIGIDAS A PYMES CON UN 
VOLUMEN DE NEGOCIO SUPERIOR A RON  20 MILLONES EN 2019 Y A GRANDES EMPRESAS  
1. Título del programa de subvenciones  
Programa marco de ayudas e statales en forma de subvenciones mediante tipos de interés 
subvencionados para préstamos y garantías de crédito en el contexto de la pandemia de COVID -19 
- Garantías del EximBank como parte del programa de ayudas estatales frente a la COVID -19. 
Ayudas en forma de garantías de préstamos (medida  A) y tipos de interés subvencionados para 
préstamos (medida  B), concedidas por el Banco de Exportación e Importación de Rumania 
EximBank  S.A. En nombre y por cuenta del Estado en el contexto del brote de COVID -19 par a pymes 
con un volumen de negocios superior a RON 20  millones en 2019 y para grandes empresas.  
2. Período que abarca la notificación . El período abarcado por la notificación debe ser el año civil 
o el ejercicio fiscal concluido más recientemente . En este último caso, deberán especificarse 
las fechas de inicio y de terminación del ejercicio fiscal  
2019-2020.  
3. Objetivo de política y/o fina lidad de la subvención  
En el contexto de las medidas nacionales para contrarrestar los efectos negativos del brote 
de COVID -19 en la economía rumana, las medidas de ayuda estatal aplicadas por EximBank tienen 
por objeto facilitar el acceso a la financiació n de las empresas que se enfrentan a una escasez de 
liquidez, a fin de garantizar la continuidad de sus actividades económicas.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención (incluida la identificación de las 
disposiciones legales en virtud de las cuales se concede ) 
• Ley N º 96/2000 relativa al establecimiento y funcionamiento del Banco de Exportación e 
Importación de Rumania - EximBank S.A., reeditada.  
• Decisión del Gobierno N º 534/2007 relativa a la creación, los deberes y las competencias del 
Comité Interministerial de Finanzas, Garantías y Seguros y la regulación de las operaciones 
de financiación, garantía y seguro de EximBank en nombre y por cuenta del Estado.  
• Comunicació n de la Comisión Europea relativa al marco temporal aplicable a las medidas de 
ayuda estatal en apoyo de la economía durante el actual brote de COVID -19, subcapítulo 3.2 
- "Ayudas en forma de garantías de préstamos", subcapítulo 3.3 - "Ayudas en forma de t ipos 
de interés subvencionados para préstamos", subcapítulo 3.4 - "Ayudas en forma de garantías 
y préstamos canalizados a través de entidades de crédito u otras instituciones financieras" . 
• Norma (NI -GAR-14-I/0) relativa al programa marco de ayudas estata les en forma de garantías 
de préstamos en el contexto del brote de COVID -19, aprobada por la Decisión del Comité 
Interministerial de Financiación, Garantías y Seguros N º 257/2020, de  7 de octubre de 2020 , 
modificada, publicada en el Diario Oficial de Rumania, Parte  I, Nº 910/2020, de 7 de octubre 
de 2020 . 
• Norma (NI -FIN-08-I/0) relativa al programa marco de ayudas estatales en forma de tipos de 
interés subvencionados para préstamos en el contexto del brote de COVID -19, aprobada 
por la Decisión del Com ité Interministerial de Financiación, Garantías y Seguros N º 258/2020, 
de 7 de octubre de 2020 , modificada, publicada en el Diario Oficial de Rumania, Parte I, 
Nº 910/2020, de 7 de octubre de 2020 . 
5. Forma de la subvención (es decir, donación, préstamo, desg ravación fiscal, etc .) 
Medida  A: Garantías de préstamos para inversión y capital de explotación.  
Medida  B: Préstamos concedidos con tipos de interés subvencionados.  G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 55 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención (si son productores, exportadores, u otras personas;  
mediante qué mecanismo;  si se trata de una suma fija o de una cantidad variable por unidad;  
en este último caso, indíquese cómo se determina ) 
En virtud de la medida A, el programa proporcionará ayuda estatal a un número estimado 
de 325 beneficiarios y, en virtud de la medida B, a un número estimado de 100 beneficiarios.  
Con el fin de garantizar la complementariedad con otras medidas de ayuda estatal similares 
adoptadas a nivel nacional en apoyo de las pymes, este programa está dirigido e xclusivamente a 
las pymes con un volumen de negocios superior a RON 20  millones en 2019 y a las grandes empresas 
(en lo sucesivo denominadas empresas), que no estaban en situación de crisis a 31 de diciembre 
de 2020. 
Este programa es aplicable a las empres as activas en Rumania de todos los sectores, a excepción 
de los siguientes:  
a) Los sectores de los juegos de azar y las apuestas . 
b) La fabricación y distribución de armas, municiones, explosivos, tabaco, alcohol, 
sustancias objeto de control nacional, hierbas, sustancias estupefacientes y 
psicotrópicas y fórmulas.  
c) Servicios de investigación y protección.  
d) Operaciones inmobiliarias (construcción/compra de bienes inmuebles para venderlos o 
alquilarlos).  
e) Intermediación financiera y seguro s. 
7. Subvención por unidad o, cuando ello no sea posible, cuantía total o cuantía anual 
presupuestada para esa subvención (con indicación, de ser posible, de la subvención media 
por unidad en el año precedente) . Cuando no sea posible indicar la subvención po r unidad 
(para el año abarcado por la notificación, para el año anterior, o ambos), se facilitará una 
explicación completa  
El presupuesto del programa asciende a un total de RON  4.000 millones (unos EUR  800 millones), 
distribuidos de la siguiente manera:  
Para la medida A : un presupuesto de RON  2.000 millones (unos EUR  400 millones)  
que permitirá a EximBank emitir garantías de hasta RON  6.500 millones  
(unos EUR  1.500 millones), para un número estimado de 325  beneficiarios.  
Para la medida B : un presupuesto de RON  2.000 millones (unos EUR  400 millones)  
que permitirá a EximBank conceder préstamos de hasta RON  2.000 millones  
(unos EUR  400 millones), para un número estimado de 100  beneficiarios.  
En función de las necesidades de financiación de cada medida, EximBank podría reasignar los fondos 
de un presupuesto a otro, sin sobrepasar el presupuesto general del programa.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla, incluida la fecha de 
inicio/comienzo  
Fecha de inicio para amb as medidas A y B : 7 de octubre de 2020 . 
Válido hasta el 30 de junio de 2021 , con la posibilidad de ser ampliado en correlación con l a 
Comunicación de la Comisión Europea - Marco Temporal relativo a las medidas de ayuda estatal 
destinadas a respaldar la eco nomía en el contexto del actual brote de COVID -19. G/SCM/N/372/EU/Add.23  
- 56 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el comercio . 
El carácter y el alcance específicos de esas estadísticas se dejan a criterio del Miembro que 
notifica . No obs tante, en la medida de lo posible, pertinente y/o determinable, es conveniente 
que esa información incluya estadísticas de la producción, el consumo, las importaciones y las 
exportaciones del (de los) producto(s) o sector(es) subvencionado(s) en : 
a) los tres años más recientes de los que existan estadísticas;  
n.a. 
b) un año representativo anterior que, en lo posible y si es un período característico, 
deberá ser el año que preceda inmediatamente a la introducción de la subvención o a 
la última modificación importante de que haya sido objeto.  
 Número de 
beneficiarios  Cuantía total  
(en RON) % del presupuesto 
total  
Medida  A: Garantías  7 246.074.106  12,3%  
Medida  B: Préstamos subvencionados  2 33.000.000  1,65%  
No tiene efectos en el comercio internacional.  
__________  