  
  
G/TBT/N/PHL/277  
6 de diciembre  de 2021 
(21-9133) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
SRA. PILAR MARILYN M . PAGAYUNAN  
Director IV  (Directora IV)  
Center for Food Regulation and Research  (CFRR) (Centro de Reglamentación e 
Investigación Alimentarias)  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéu ticos)  
DEPARTMENT OF HEALTH  (DEPARTAMENTO DE SALUD)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observacio nes sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sra. CAROLINE C . DULLER  
Center for Food Regulation and Research  (CFRR) (Centro de Reglamentación e 
Investigación Alimentarias), Food and Drug Administration  (Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos)  
DEPARTMENT OF HEALTH  (DEPARTAMENTO DE SALUD)  
Correo electrónico: ccduller@fda.gov.ph ; mvdpinion@fda.gov.ph  
www.fda.gov.ph  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : TECNOLOGÍA DE LOS ALIMENTOS (ICS : 67). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Guidelines for 
Processed Prepackaged Food Products Containing Trans -Fatty Acids (TFA)  (Directrices 
relativas a los productos alimenticios elaborados y preenvasados que contienen ácidos 
grasos trans (AGT)) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : De conformidad con el mandato de la FDA previsto en la 
Ley de la República 9711 y la Ley de la República 10611 y sus reglas y reglamentos de 
aplicación, la Circular notificada tiene por objeto reg ular los AGT en los alimentos 
elaborados y velar por que la FDA cumpla con sus responsabilidades en el marco de su 
mandato (puntos A a C del artículo VI de la Orden Administrativa 2021 -0039; y 
determinar que el período de transición apropiado no puede supe rar dos (2) años desde 
la entrada en vigor de dicha Orden.  G/TBT/N/PHL/277  
- 2 - 
  La FDA, que tiene competencia normativa en lo que respecta a los productos alimenticios 
elaborados y preenvasados, se une al DOH en la aplicación de la Orden Administrativa 
2021-0039. Por lo tanto,  la publicación de la Circular notificada se considera imperativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : 1. Proporcionar directrices para el registro de los productos 
alimenticios elaborados y preen vasados que contienen AGT destinados a ser distribuidos 
en el mercado de Filipinas. 2 . Prohibir la importación, la fabricación local, la distribución 
y la venta de aceites parcialmente hidrogenados y de aceites y grasas mezclados con 
aceites parcialmente h idrogenados. 3 . Prohibir los aceites y las grasas con un contenido 
de AGT superior a 2g por 100g, los alimentos elaborados y preenvasados que contengan 
aceites parcialmente hidrogenados y otros alimentos elaborados y preenvasados con un 
alto contenido de A GT (tal como se define en la Circular notificada). 4 . Establecer 
requisitos adicionales para el registro de los productos alimenticios elaborados y 
preenvasados que contengan AGT, y especificar el período de transición para su 
cumplimiento ; protección de l a salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes : Department of Health (DOH) Administrative Order (AO) 
2021-0039 "National Policy on the Elimination of Industrially -Produced Trans -Fatty Acids 
for the Prevention and Control of Non -Communicable Diseas es" or NCD . 
9. Fecha propuesta de adopción : 15 días después de su registro en el UP Law  Center y 
su publicación en un periódico de difusión general y tras el acuse de recibo de una copia 
por parte de la Oficina del Registro Administrativo Nacional  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 15 días después de su registro en el UP Law 
Center y su pu blicación en un periódico de difusión general y tras el acuse de recibo de 
una copia por parte de la Oficina del Registro Administrativo Nacional  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2021  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
SR. NEIL P. CATAJAY  
Director  (Director)  
Bureau of Philippine Standards  (Ofici na de Normalización de Filipinas)  
Department of Trade and Industry  (Departamento de Comercio e Industria)  
3F Trade and Industry Building  
361 Sen . Gil Puyat Avenue  
Makati City  
Filipinas  
1200 
(632) 751 4700 ; (632) 7913128  
bps@dti.gov.ph  
http://www.bps.dti.gov.ph  
Head of Organization  (Director de la Organización)  
https://members.wto.org/crnattachments/2021/TBT/PHL/21_7557_00_e.pdf  
 