   
  
WT/REG462/N/1  
S/C/N/1076  
 
15 de febrero de 2022  
(22-1468) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés 
 
 
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Turquía y los Estados miembros de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza)  
2. Fecha de la notificación:  
14 de febrero de 2022  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] artículo XXIV .7 a) del GATT de 1994  
[X] artículo V.7  a) del AGCS  
[ ] párrafo 4 a) de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:  
Turquía y los Estados miembros de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza)  
5. Fecha de la firma:  
25 de junio de 2018  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1 de octubre de 2021  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) modernizado entre la República de Turquía y los 
Estados miembros de la AELC establece una zona de libre comercio entre estos países, de 
conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994 y el artículo V del AGCS. El ALC 
modernizado tiene por objeto liberali zar y facilitar el comercio de mercancías y servicios 
entre las Partes, de conformidad con las disposiciones del presente Acuerdo, y sustituye 
al ALC de 1992 entre las Partes.1 
El ALC consta de 10 capítulos y 21 anexos y abarcan las esferas de eliminación de aranceles 
y obstáculos no arancelarios, normas de origen, facilitación del comercio, medidas 
sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, medidas comerciales 
correctivas, comercio de servicios, derechos de propiedad intelect ual, competencia, 
comercio y desarrollo sostenible, disposiciones institucionales y solución de diferencias.  
Las Partes mantienen la práctica de no aplicar derechos de aduana a las importaciones y 
exportaciones de productos industriales, incluidos el pesca do y otros productos marinos, 
originarios de cualquiera de las Partes, como se indica en el texto del ALC de 1992.  
 
1 Este aspecto es importante para las siguientes series de documentos: WT/REG86.  WT/REG462/N/1 • S/C/N/1076  
- 2 - 
 
   El Acuerdo prevé concesiones arancelarias para los productos agropecuarios elaborados, 
de conformidad con lo dispuesto en el anexo III. El comercio de productos agropecuarios 
básicos está comprendido en tres acuerdos bilaterales sobre la agricultura entre cada uno 
de los Estados miembros de la AELC y Turquía. Estos acuerdos siguen en vigor; el acuerdo 
bilateral sobre la agricultura entre S uiza y Turquía ha sido sustituido por un nuevo acuerdo 
bilateral que amplía las concesiones existentes.  
El capítulo relativo a los servicios sigue de cerca el enfoque del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios (AGCS) de la OMC. Abarca el comercio d e todos los sectores de 
servicios en los cuatro modos de suministro. Una serie de anexos por separado sobre 
reconocimiento de los títulos de aptitud de los proveedores de servicios (anexo X), 
movimiento de personas físicas proveedoras de servicios (anexo X I), comercio electrónico 
(anexo XIII), servicios de telecomunicaciones (anexo XVI), coproducciones (anexo XV), 
servicios financieros (anexo XVI), servicios de salud (anexo XVII, no aplicables a Islandia, 
Liechtenstein y Noruega), servicios de turismo y via jes (anexo XVII) y servicios 
internacionales de transporte por carretera y de logística (anexo XIX) complementan el 
capítulo con otras disciplinas específicas para esos sectores. Las listas de compromisos 
específicos y exenciones del trato de la nación más  favorecida (NMF) de las Partes figuran 
en los anexos XII y IX, respectivamente.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos:  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (fo rmato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
Turquía:   https://www.trade.gov.tr/free -trade -agreements/efta   
Estados miembros  
de la AELC:  https://www.efta.int/free -trade/Free -Trade -Agreement/Turkey  
 