  
  
G/TFA/N/UKR/1/Add.2  
15 de agosto de 2019  
(19-5307) Página: 1/7 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DE LAS DIFERENTES  
CATEGORÍAS EN VIRTUD DEL ACUERDO SOBRE  
FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE UCRANIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Como complemento de la notificación de fecha 22 de mayo de 2018  (G/TFA/N/UKR/1/Add.1), 
Ucran ia notifica por la presente que las siguientes disposiciones han cambiado de categoría.  
 
Disposición  Título/descripción  Notificada 
anteriormente 
como categoría  Categoría actual  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y 
cargas establecidos sobre la importación y la 
exportación o en conexión con ellas  C B 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos 
y cargas de tramitación aduanera establecidos 
sobre la importación y la exportación o en 
conexión con ellas  C B 
Artículo 7.2  Pago electrónico  C B 
Artículo 12.1  Medidas para promover el cumplimiento y la 
cooperación  C B 
Artículo 12.2  Intercambio de información  C B 
Artículo 12.3  Verificación  C B 
Artículo 12.4  Solicitud  C B 
Artículo 12.7  Aplazamiento o denegación de una solicitud  C B 
Artículo 12.8  Reciprocidad  C B 
Artículo 12.9  Carga administrativa  C B 
Artículo 12.12  Acuerdos bilaterales y regionales  C B 
 
Al mismo tiempo, Ucrania presenta la siguiente notificación de las fechas definitivas para la aplicación 
de sus compromisos adicionales de la categoría B, así como de sus compromisos de la categoría C, 
de conformidad con  lo dispuesto en el artículo 16 del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio 
(WT/L/931).  
 G/TFA/N/UKR/1/Add.2  
- 2 - 
  Disposición  Título/descripción  Fecha definitiva para 
la aplicación  
Artículo 3.1 -3.8 Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2021  
Artículo 3.9 a) i)  Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2019  
Artículo 3.9 a) ii)  Resoluciones anticipadas  30 de junio de 2020  
Artículo 3.9 b) -d) Resoluciones anticipadas  31 de diciembre de 2020  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones reforzados  31 de diciembre de 2021  
Artículo 5.2  Retención  31 de diciembre de 2020  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  28 de febrero de 2022  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de derechos y cargas 
establecidos sobre la importación y la exportación o 
en conexión con ellas  31 de diciembre de 2021  
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de derechos y 
cargas de tramitación aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en conexión con ellas  31 de diciembre de 2021  
Artículo 7.2  Pago electrónico  31 de diciembre de 2021  
Artículo 7.3  Separación entre el levante y la determinación 
definitiva de los derechos de aduana, impuestos, 
tasas y cargas  31 de diciembre de 2020  
Artículo 7.4.3  Gestión de riesgo  31 de diciembre de 2021  
Artículo 7.5  Auditoría posterior al despacho de aduana  31 de diciembre de 2020  
Artículo 7.6  Establecimiento y publicación de los plazos medios de 
levante  31 de diciembre de 2020  
Artículo 10.4  Ventanilla única  31 de diciembre de 2020  
Artículo 11.3 -11.8 Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2020  
Artículo 11.10  Libertad de tránsito  31 de diciembre de 2020  
Artículo 12.1  Medidas para promover el cumplimiento y la 
cooperación  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.2  Intercambio de información  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.3  Verificación  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.4  Solicitud  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.5  Protección y confidencialidad  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.6  Facilitación de información  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.7  Aplazamiento o denegación de una solicitud  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.8  Reciprocidad  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.9  Carga administrativa  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.10  Cooperación aduanera  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.11  Utilización o divulgación no autorizadas  31 de diciembre de 2021  
Artículo 12.12  Acuerdos bilaterales y regionales  31 de diciembre de 2021  
 
Para mayor claridad, la lista completa de los compromisos de las diferentes categorías de Ucrania 
se resume en el cuadro adjunto.  
 
   
  G/TFA/N/UKR/1/Add.2  
- 3 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 1 : Publicación y disponibilidad de la información  
Artículo 1.1  Publicación  A - - - 
Artículo 1.2  Información disponible por medio de 
Internet  A - - - 
Artículo 1.3  Servicios de información  B 28 de febrero de 2019  28 de febrero de 2019  - 
Artículo 1.4  Notificación  B 28 de febrero de 2019  28 de febrero de 2019  - 
Artículo 2 : Oportunidad de formular observaciones, información antes de la entrada en vigor y consultas  
Artículo 2.1  Oportunidad de formular observaciones e 
información antes de la entrada en vigor  B 28 de febrero de 2019  28 de febrero de 2019  - 
Artículo 2.2  Consultas  B 28 de febrero de 2019  28 de febrero de 2019  - 
Artículo 3 : Resoluciones anticipadas  
Artículo 3.1 -3.8  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica : asesoramiento para el 
diseño de la legislación primaria y 
secundaria pertinente ; capacitación 
relativa a todos los aspectos de esta 
disposición.  
• Apoyo técnico para desarrollar y fortalecer 
la capacidad de los funcionarios de 
aduanas y de otros organismos 
pertinentes.  
Artículo 3.9 a) i)  C 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2019  • Asistencia técnica : asesoramiento para el 
diseño de la legislación primaria y 
secundaria pertinente ; capacitación 
relativa a todos los aspectos de esta 
disposición.  
Artículo 3.9 a) ii)  C 30 de junio de 2020  30 de junio de 2020  • Asistencia técnica : asesoramiento para el 
diseño de la legislación primaria y 
secundaria pertinente ; capacitación 
relativa a todos los aspectos de esta 
disposición.  
Artículo 3.9 b) -d) C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Asistencia técnica : asesoramiento para el 
diseño de la legislación primaria y 
secundaria pertinente ; capacitación 
relativa a todos los aspectos de esta 
disposición.  
Artículo 4 : Procedimientos de recurso o de revisión  
 B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  -   
  G/TFA/N/UKR/1/Add.2  
- 4 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 5 : Otras medidas para aumentar la imparcialidad, la no discriminación y la transparencia  
Artículo 5.1  Notificaciones de controles o inspecciones 
reforzados  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Apoyo técnico : mejora de la 
automatización y la eficiencia del 
intercambio de información en la 
"ventanilla única".  
• Asistencia técnica para reforzar la 
capacidad de los organismos pertinentes y 
que conozcan mejor los procedimientos.  
• Equipamiento técnico de las aduanas y de 
otras oficinas competentes en la frontera.  
Artículo 5.2  Retención  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Asistencia técnica : asesoramiento, entre 
otras cosas, para el diseño de la 
legislación primaria y secundaria 
pertinente y capacitación relativa a todos 
los aspectos de esta disposición.  
Artículo 5.3  Procedimientos de prueba  C 28 de febrero de 2021  28 de febrero de 2022  • Elaboración de leyes y políticas pertinentes 
para los organismos con el fin de 
garantizar que los comerciantes tengan la 
oportunidad de realizar una segunda 
prueba.  
• Establecimiento de laboratorios 
acreditados y dotación del equipo 
necesario para realizar las pruebas.  
• Fortalecimiento de la capacidad de los 
organismos que intervienen en la frontera, 
los técnicos de laboratorio y las 
instituciones académicas pertinentes en lo 
referente a la realización de pruebas.  
Artículo 6 : Disciplinas en materia de derechos y cargas establecidos sobre la importación y la exportación o en conexión con ellas y de sanciones  
Artículo 6.1  Disciplinas generales en materia de 
derechos y cargas establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021 - 
Artículo 6.2  Disciplinas específicas en materia de 
derechos y cargas de tramitación 
aduanera establecidos sobre la 
importación y la exportación o en 
conexión con ellas  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo 6.3  Disciplinas en materia de sanciones  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo 7 : Levante y despacho de las mercancías  
Artículo 7.1  Tramitación previa a la llegada  A - - - 
Artículo  7.2 Pago electrónico  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  -   
  G/TFA/N/UKR/1/Add.2  
- 5 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo  7.3 Separación entre el levante y la 
determinación definitiva de los derechos 
de aduana, impuestos, tasas y cargas  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Asistencia técnica : asesoramiento y 
capacitación relativos a todos los aspectos 
de esta disposición.  
Artículo 7.4.1 -
7.4.2 Gestión de riesgo  B 31 de diciembre de 2018  31 de diciembre de 2018  - 
Artículo 7.4.3   C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica: ampliación del sistema 
de gestión de riesgos automatizado actual 
a las fronteras.  
• Apoyo en materia de tecnología de la 
información y las comunicaciones (TIC) y 
programas informáticos, incluido el 
equipamiento, para implantar un sistema 
de gestión de riesgos moderno.  
Artículo 7.4.4   A - - - 
Artículo  7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Apoyo técnico : elaboración y 
establecimiento de un sistema de 
tecnología de la información para la 
auditoría posterior al despacho de aduana.  
• Apoyo financiero, en materia de TIC y de 
programas informáticos para las bases de 
datos de auditoría y su vinculación al 
sistema de gestión de riesgos.  
Artículo  7.6 Establecimiento y publicación de los 
plazos medios de levante  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Asistencia técnica : asesoramiento, entre 
otras cosas, para el diseño de la 
legislación primaria y secundaria 
pertinente y capacitación relativa a todos 
los aspectos de esta disposición.  
• Apoyo en materia de TIC y programas 
informáticos con el fin de aplicar el Estudio 
de la OMA sobre el tiempo necesario para 
el levante.  
Artículo  7.7 Medidas de facilitación del comercio para 
los operadores autorizados  A - - - 
Artículo  7.8 Envíos urgentes  A - - - 
Artículo  7.9.1-
7.9.2 Mercancías perecederas  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2019  - 
Artículo  7.9.3-7.9.4 A - - - 
Artículo 8 : Cooperación entre los organismos  que intervienen en la frontera  
 A - - - 
Artículo 9 : Traslado de mercancías destinadas a la importación bajo control aduanero  
 A - - -   
  G/TFA/N/UKR/1/Add.2  
- 6 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 10 : Formalidades en relación con la  importación, la exportación y el tránsito  
Artículo  10.1 Formalidades y requisitos de 
documentación  B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  10.2 Aceptación de copias  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2019  - 
Artículo  10.3 Utilización de las normas internacionales  B 31 de diciembre de 2018  31 de diciembre de 2019  - 
Artículo  10.4 Ventanilla única  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Asistencia técnica para revisar las leyes 
pertinentes a fin de establecer una 
ventanilla única nacional amplia.  
• Apoyo en materia de TIC, incluidos los 
equipos e Internet de banda ancha de alta 
velocidad, para la implantación y el 
funcionamiento de la ventanilla única en 
todos los puntos transfronterizos y de 
despacho de aduanas.  
• Fortalecimiento de la capacidad de los 
funcion arios de los organismos 
competentes que intervienen en la 
frontera y la comunidad empresarial a fin 
de capacitarlos para aplicar la ventanilla 
única nacional.  
Artículo  10.5 Inspección previa a la expedición  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2019  - 
Artículo  10.6 Recurso a agentes de aduanas  B 31 de diciembre de 2019  31 de diciembre de 2019  - 
Artículo  10.7 Procedimientos en frontera comunes y 
requisitos de documentación uniformes  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  10.8.1  Mercancías rechazadas  A - - - 
Artículo  10.8.2   B 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  - 
Artículo  10.9 Admisión temporal de mercancías y 
perfeccionamiento activo y pasivo  A - - - 
Artículo 11 : Libertad de tránsito  
Artículo 11.1 -
11.2  A - - - 
Artículo 11.3 -
11.8  C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Asistencia técnica (asesoramiento y 
capacitación) y apoyo en materia de TIC 
para integrarse al Nuevo Sistema de 
Tránsito Informatizado de la UE.  
• Apoyo financiero y equipos destinados a 
modernizar los servicios e instalaciones de 
tránsito en los puntos transfronterizos.  
Artículo 11.9   A - - -   
  G/TFA/N/UKR/1/Add.2  
- 7 - 
 
Disposición  Título/descripción  Categoría  Fecha indicativa para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Fecha definitiva para 
la aplicación  
(categorías  B y C)  Asistencia y apoyo para la creación de 
capacidad requeridos para la aplicación  
(categoría C)  
Artículo 11.10   C 31 de diciembre de 2020  31 de diciembre de 2020  • Asistencia técnica (asesoramiento y 
capacitación) y apoyo en materia de TIC 
para integrarse al Nuevo Sistema de 
Tránsito Informatizado de la UE.  
• Apoyo financiero y equipos destinados a 
modernizar los servicios e instalaciones de 
tránsito en los puntos tran sfronterizos.  
Artículo 11.11 -
11.17   A - - - 
Artículo 12 : Cooperación aduanera  
Artículo  12.1 Medidas para promover el cumplimiento y 
la cooperación  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  12.2 Intercambio de información  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  12.3 Verificación  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  12.4 Solicitud  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  12.5 Protección y confidencialidad  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica (asesoramiento y 
capacitación) y apoyo en materia de TIC 
para aplicar el sistema de solicitud  
Artículo  12.6 Facilitación de información  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica (asesoramiento y 
capacitación) y apoyo en materia de TIC 
para aplicar el sistema de solicitud  
Artículo  12.7 Aplazamiento o denegación de una 
solicitud  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  12.8 Reciprocidad  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  12.9 Carga administrativa  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
Artículo  12.10  Limitaciones  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica (asesoramiento y 
capacitación) y apoyo en materia de TIC 
para aplicar el sistema de solicitud  
Artículo  12.11  Utilización o divulgación no autorizadas  C 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  • Asistencia técnica (asesoramiento y 
capacitación) y apoyo en materia de TIC 
para aplicar el sistema de solicitud  
Artículo  12.12  Acuerdos bilaterales y regionales  B 31 de diciembre de 2021  31 de diciembre de 2021  - 
 
__________  