  
  
G/TBT/N/USA/1533  
3 de octubre  de 2019 
(19-6385) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : National Highway Traffic Safety Administration  (NHTSA) 
(Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera), Department of 
Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte)  [1560]  
Nombre y dirección (incluidos los números  de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos automóviles ; protección contra choques ; 
automóviles de turismo y demás vehículos automóviles concebidos principalmente para 
el transporte de personas (excepto los de la partida 87.02), incluidos los del tipo fa miliar 
("break " o "station wagon ") y los de carreras  (SA: 8703); vehículos de carretera en 
general  (ICS: 43.020) ; sistemas de vehículos aptos para circular en las carreteras  
(ICS: 43.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Federal Motor 
Vehicle Safety Standards ; Occupant Crash Protection  (Normas Federales de Seguridad de 
los Vehículos Automóviles . Protección de los ocupantes contra choques) . Documento en 
inglés (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : Aviso a nticipado de una propuesta de reglamentación . La 
Ley de Iniciativas para el Siglo XXI, de 2012 , encomienda a la NHTSA iniciar un 
procedimiento de reglamentación a fin de modificar la Norma Federal de Seguridad de los 
Vehículos Automóviles Nº 208, "Protecci ón de los ocupantes contra los choques", con el 
objetivo de que se exija  la utilización de  un sistema de aviso de uso de los cinturones de 
seguridad para los asientos traseros . La NHTSA inició en 2013 un procedimiento de 
reglamentación, aún en curso, y sol icita al público que presente observaciones sobre 
diferentes cuestiones relacionadas con un requisito de utilización de un sistema de aviso 
de uso de los cinturones de seguridad para los asientos traseros . La NHTSA solicita que 
se presenten observaciones, entre otras cosas, sobre los posibles requisitos para esos 
sistemas ; los vehículos en los que deberían utilizarse ; su eficacia ; el grado de aceptación 
por parte de los consumidores y los costos y beneficios conexos.  G/TBT/N/USA/1533  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, c uando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
de los consumidores ; reducción de costos y mejoramiento de la productividad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 51076, de 27 de septiembre 
de 2019; T ítulo 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 571:  
https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR -2019-09-27/html/2019 -20644.htm  
https://www.govin fo.gov/content/pkg/FR -2019-09-27/pdf/2019 -20644.pdf  
• G/TBT/N/USA/559 and USA/559/Ad d.1 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de noviembre de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_5435_00_e.pdf  
 